~ Q...I c!fl11:JJ~~1f}~~1~~fl":)GlfU(1')'WU1j

q

~~G))'

rf-1~"D'U1 bb~::~"D'~ b 'V-I1::U~n.1Jubf)-1 bUUbb VI ~-1 f)1V111 rJ11n1f111f1 bb~::l~tl~1J'\I , q

"1JU1~ 1 VI nJ ti1V111J3JU1frJ"D'1~ bb{jl1.;{ufi~"D'u1~1 i.rr1 6l Lu';]::~nf) cl1 U5U~11 rJ';]1n., q q J '\I

n11~ru b;rJ~U ~f) cl bb~::n11bn1J b~rJ13J1n bnu LU bbcqJf1113JVI ~1nVl ~1 rJ'Y11-1.:g1Jl1'V-1"1J f)-1'\I ., '\I

~"D'ntT-1f1-1bUU'Y11'V-1rJ1n11~n~~~nrJJl1'V-1f)cl1-1~-1 ~-1tT-1u13J11"D'1~3J1nun ~-1~b VI~f)

b ~rJ-1'V-1f)ti1V111Jn11.;{~u11uf)U1f1~

B1Hl1

~1U 1 ~ nJaJuM£J1-n~"lJbtJUeJ1~11 ~"lJ~1J~nrf~~ ~1 £J~i1<iaJU1n11aJ1n11 5,000., q qJ

~~ 10,000 U "iJubn~~ui~~~1n~~1£Jo1Ju1U11"iJ"iJUUq q

., 0-

1U~if£J 1lJ11rnUU~"lJ<g]1~ 6J ~nU1eJeJn"iJ1nU1 bbaJ1u11"iJ~uunrJ~btJUb-rlUUU

1~ £J bu V-I1::eJ cl1~ri~ 1 U"lJUlJ'Yl 1~ £JU1aJ1 b~1aJ eJ1~111J1::~11ubb~::bnlJ~::~aJl1l 0Ji1 U

111 £J~ ~~ 1~ £JeJ1"iJU1 eJeJnaJ11 -n£J1 aJ un bQ Ub~ eJ b~;nrunlJI111::bb';;;~ bb-li~ eJ~ eJ £J1n bb~::q .,

~-1f1'j13J

lu1-tJ"i)1nu113J11 ~~Vl1f) bb oX.,1 bUUf)1V11dU1~U111l~nuf) ci1.,1n11.,1"1J11.,13J1n

d .I ~ ...0 " 1 '1 ~..I ' ,% '" ~""'t1~~lJd::bll't1V1U.,1 bb~::3Jn"i)::U13J1~3J ~fJ b"ll bYif)f)U 6J Uf)n"i)1nU b3J~~ ~~ b3JbbVl.,1

b1J~f)nbb.1j.,1 d1n i11cgi'~u"1Jf).,1~"lI fJ1.,11-tJ bb~::b~~(Q]1.,1 6J nu111l~1cgi' d13Jrf.,1J1~f)ci'II

lucgi'u1-tJu1.,1"l1it~n\i13J1ri1buUb~~f).,1~3J1cgi'~ncgi'1fJ

m11lflnu7L#ffJW7m"lftl.,..J

L"lfU rliJ::LLfilfm

1l1::n iJ1J1f'i'7 lIlf'i' UlfULiJU

JlJiIn iJti7J71nf/73J 7:i

.I' ...A :; .JL UiJ LL 'OJ Ln iJ 1JrlJJIJ 3Jf/rl

flnU7iJiJn3J7';]7 nu7.f U.,U73J7';]7nU71J113J"lf7;'

T f/lI7:jvm1-,]f/ m1iJ ti7J

':-AlIJlIU

1';

b{j bUUtfUfll~ tilf1tlJ3Jln~L'f<il a cil.,1'1-"1~.,1 1 Unl1f111:'I-"Il1.,1U1:b 'Y1~., q

1u ~.~. 1989 b{j~~.,1aanrf.,1'1-"13J<ilrt11~n~3J~filii.,1 6 'viU'lilUb '1-"11f.JtlJqJ .,

L'f'l-"l:;~~b~f.J1 b{j~~.,1buutfuflla an~1U 1 'l-"lru3Jl';)lnU1:b 'Y1~bbtl1J a1J ~U..., q

~tilf1t1! 6J b~bbri U1:b'Y1~bb~Ul<ill ~Ubb~Urft a~<ilL'fY11l1~16]1blf.J<il bb~:

L'fY1:;~~ uan,;)lnJu b{j if.,1 bUUtfUfll~.,1 aanril11 f.Jb~tilf1tlJ~1U 1'1-"1 ru"1J a.,1..., .,

U1:b'Y1~nl'if.,1'vi~ul~n'l-"l~lf.JU1:b'Y1~ 113Jrf.,1U1:b'Y1~3Jlb~be1if.J U1U1-

U1f1U bb~:au1<ilUbe1if.J

m1u~nulbo].,1~ltit"1!"6u1:na1J~1f.Jb{jtilf1tlJ 61 <il1:n~b{jbda~au1<ilb11qJ ., J qJ

bUU'I-"I'ifn ~1ub{jbdabb-n.,1JU3Jl,;)ln~113J"1!"1~ ~Ulb{j~113J"1!"1~b~f.J.,1L'fa.,1

L'f13J bb~.,1 1 Ullfl1l1~ b "1J<il1aU ~b~lfllb U um11 i bUUUltll11 -n a3J~~~ a cib~f.J1n1J1:~1Jm1qJ qJ qJ

~~<ilbb~:m1f11'viufl{jbbCf1~:"1!"U<il~fi au-nl.,1Uaf.J a cil.,1 b1n<il13J'Y1:;~ f.Jln1Ul b{jnl'if.,1tlnq qJ

~n~13J1u'I-"I~lf.J 6J ~1U"1Ja.,1 1~n b rta.,1,;)lnm1i<ilm1b3J~~abb~:bn1Jb~f.J1~~U1: 1f.J"1!"Uq

3JlnbflUbU

18

A ~ ..flJ1V"1i1n"1i1l/~fJ"1fUWWU1i.

'tf11tJ

U1:3J1rn 600 n11"D'U'i1'lJeJ-1'V\11FJ ({,UU1~3J'~eJ:UeJFJ~) bUU~"D',¥.. .I A. I A 1 '" A ...A 1 '"~Ub3JeJ-1'lJeJ-1lJ1:b'l'1~bbtlU'l'11lJbeJb"D'FJ Ci1bb~:beJb"D'FJCi1:1UeJeJnb~FJ-1 Ci1 bb~:

bUU~1U'lJ eJ-1n11eJCi1~'V\n113J'V\11FJ~L:f1f1llJ 1 UU1:b 'I'1~~U aUb~FJ au 1'i1Ub~FJ..q .,

~~uiJu-Gf ~1-;;-1n1 bb~:U1:b'l'1~"I'1FJ U1:b'l'1~b'V\~1d1i'V\11FJ~~Ci1b;eJ

Ci1:n11 b~~eJ-1~eJ';UU~1 ~rJeJ3J~1 bb~:FJ1~1-1 6J bb~:if-11i~~Ci1b~~eJ-1b1eJU

ti-1 eJ eJn ~ n{,1 FJ UU11'V\11 FJ bUU~~Ci1 ~ ~~1nu1 b'lJ Ci11eJU ~ L:f1f1llJ 3J1n~ri1.,

11 FJ '{,~1nn11ti-1 eJ eJn buu5uiu ~eJ-1

..",I A .4~UFJn~1-1~113J'V\~1n'V\~1FJ'lJeJ-1'V\11FJeJFJ'I'1~1U~3J'I'113J1b~b"D'FJ "D'-1'II 'II q

bUUbb'V\~-1~~~u1i'V\11FJ3J1nn11 104 "D'U'i1 1U-;11U1Udu1:3J1rn 38 "D'U'i1q

~-;;n~rn:b~~1:'lJeJ-1.naj.n1~d ~u1i'V\11FJ-;11U1U 98 "D'U'i11U~1U~3J'I'11'II q q

3J1 b~ b ~FJ'; 'i111 eJ ci1 U.n11: b;FJ-1 ~ eJn11~llJ~u1i 1'i1 FJ'I'11-1n 1l'V\3J1 FJ bb'lii1 'V\ 11 FJ'II 'II ., q ~

'{,1un11fi3J~1eJ-1.n1 FJ 1{,1:UUeJ'I'1 FJ1Ubb ~-1"D'1~'lJ eJ-13J1b~b~FJ bb~'~'I'111Uq q

bb ~:r;'i111~~"D'U'i1~oitU-1eJn-113J'{,~1 UU1b 1rni-1n~11 n11b~3J b ~1:u~n'V\11 FJ 1 U lIu ~~~'II

n11i'i1 '{j~ bb U 1 1 i(3J11~:bUU 1U bbuun11eJU1n';~u1i'V\11 FJ~'{, ~~~1U bbUU'V\rt-1'II q q 'II

fI773JifJ.Jn117i

...ALfl1fJ.JL 1fJU';]7nM7711

m.Jn1l7i';]7nn71

«.JfJfJn 7U1l1::L rlfffii7.J ']

Liu,J'u eJ'uLiill

~/A. Iii .-LLl'I::rvl'lLJ Ulf

4 d7 ~ tf

r'I'lffl 'If 8Un1'iAAr'lflf/

U1::3J1rn11~n11\t1ojiU';;-W"D'U1::3J1rn 20,000 "D'u~3J11m U1-1n11bb ~'Yl rJ bb~Uq

1U11rn .tJ11~n bb~~ b ~ tJ-1U1::3J1rn 5,000 "D'U~ b rl1J U ~1r/{'fun11~11'11~eJUeJrJ1-1

~::ba tJ~~ti'1U11 bUUbb VI~-1n1 b U~ tJ1 b -:n-1~1rn"D'rJ~~in tJ111~ bb~::~n11\t1 ~11bf1~~

~n~1r/{'111n-W"D'U1::3J1rn 90 "D'u~3J11munl1bb~'YlrJ.tJ11~n -W"D'~1mUn11bb~'YlrJb-:n-1

~1rn"D'rJLi1U3J1n bUU -W"D' 1 Ub "lJ~eJU au 1~ tJ if-11aJ1r/{~n11\t1in tJI11~"lJ eJ-1-W"D'b "lJ~1eJU~-1~q

eJrJ3J1n3J11iu1::1tJ"D'u'\I .-, .-

-W"D'rl-1V1~1 tJ~1m un11bb ~'Yl rJ bb~U 1u11rnbb~:: 1 un11~1U U Li1U 1 VI lli\t1 eJeJn3J1.-

'111nU1 bb~11n11b~1::u~n-W"D'~b:i1~rub~eJn11mr/{'fun11oji~U13J1n11 20 Ubb~1n~13J'\I "

bb~ ~VI'f~eJ b3J1n1n if-1\t 1 b -n1-W"D"111nU1~U~Ub ~ eJ1~tlU1::~-1f1'Yl1-1n11bb ~'Yl rJ3J1nn11 20 ~1U..q

b Vl1tJru~'f~~eJU b rteJ-1'111n~11 i~1 tJ'111nn11i-1bf111::'" ffl1bf1~~~ eJ rJ1 U -W"D'b \II~1J U11f11~-13J1n" ..'\I '\I

U1::b'Yl~bbtlUeJb3J1n1n~1-1 1f1-a3JbUtJ beJn11~eJf b~n.u1n bb~::bU1 U1::b'Yl~'\I

ElubliitJ beJbc:JrtJ~::1u~n bb~::VI~1tJ") Li1U"lJeJ-1'Yl1UbbeJmn1Ci1::1UeJeJnbQtJ-1bVl,1eJ ~1-11-X

f1113J~U 1'11 1 u-w"D'~1 m un11bb ~'Yl rJb:i1~tlj") eJ rJ1-1fl-1 eJrJ1-111nCi113Jn111iu1:: 1tJ"D'u

q '\I

ojiu';;-W"D'"D'U~Vlrt-1~.jJUeJ rJ~ b -:n-1 b "lJ1~ 3J1 -a tJ 1 UElublii tJ Ci1 eJUb VI,1eJ b UUbb VI ~-1 b:i1 ~ ru"lJ eJ-1q '\I "

7(9}f)f)ffL'iJUUU ~U 1U11n"lJeJ-13Tu"D'U~Vlrt-1~-1\t13J1~~Ci1 tJ1 b~~f13Jn1b U~ -W"D'~n~11dq

19

-

fl7111J1alnJ1all1nl";J7nlJY"iJ,,fRn

tln b nu b ~ fJ1"iJ1 nU1~ln b nUlU "iJun1::rt~iJ"iJ"iJifu dril eJ~~1U ~ ~'I'l1~ m1f111::Vll1~qJ q q

U1::b 'I'l~b ~ eJU eJ~nulaJl v.~"lJ"lJ'i1~d~~-;j1U 1U~~ ~"lJ"JJ eJ~ EiUb~ fJ"lJ'i1~Vlrt~~~ b1lUl-{j~~q

U1~b'1fJnl1 11nL6Jf81L WU tnu JUlrilU1~11-Nb1lUfJ1bb~ulu11rn"lJ'i1~Vlrt~ b1lUb 1~1

U1Unl1 4,000 tJ~lbb-li1 b~eJU1if~m1tln~n~ 11~u~ 11~eJ~11ti1 bb~::l,j ti11tin~qJ qJ'" ,,"

~l~"iJ1n~"lJill-Nb1lUti11ti1f1t"!j lUfJ1n~eJ~U1::ti1'1'lb~eJ 50 tJ~ ~lU~l bb~:: 1 u"JJrn::il

~"lJU1U1:: bll'l'ldri1;~ tln~n~l~qJ q

~"lJu1~lmu'I'l1~m1bbVi'l'lrJVI~lfJ"lJ'i1~ lUt:f1U~1~ 6J "JJeJ~ 1~nb"JJ~1eJuri1;~~neJclqJ1

U1l11::b;fJ~iI fJ b ~eJ~"iJ1n~11~'i1fJ~ 1 un11~~~ fJ1 bb~ulu11rnb1lum1f11 bb~::n11

U 1ti11tin~~1 m um1bb Vi'l'l rJVI ~1 fJ"lJ'i1~ lul-N~~~ fJ1 bb~uiJ"iJ"iJifu~ln ri~.j]u ~"lJ~1 m Uq

m1bbVi'l'lrJ"iJ1nU1::b'l'l~l'l'lfJtlnU1;'I'l~~~~fJ1~lnnl1 1 ,000 U1;'I'lU1lUl-N~~~fJ1rf~qJ qJ

bb~ulu11rnbb~::bb~uiJ"iJ"iJifU ~"lJb VI ~ldt:f1U~lnbnU11U11~~1"iJ1nU1 ~~~~ fJ1q qJ

t'i~Ul Vi 1111 fJ 1 UU1::b 'I'l~riI eJ~ eJ1ifJ1~tl~U~U1 b ,j1~ln.j]u b ~eJ~"iJ1n'l'l1Vi fJ1n11 U 't1 eJ~6uq q

VI~~ lU ~~~~~fJ1t'i~UlVi1"JJeJ~Eiul~ilb~fJ~1innU~11 wl3J Juri1;~b1lu~rileJ~n11'1'l1~q qJ qJ

m1f11~ln.j]u eJ~t'i1V1n11~n11~~~ fJ1"iJ1~t'i3T fJ lV1aJbb~::u1;'I'l fJ1b ~ eJn11f11ri1;~q qJ

l-N~uf~"lJt'i~UlVi1"iJ1nU1~ln.j]u ~~ri11v.-;j1U1U~"lJbVl~ld~~~~q q

riI U6J5 ~ 1 ~ U1 ~ ~ b 11 Ubb VI ~ ~ fJ1 ~ 1 'i1 U ~1-Nu1 if ~ l,j ~ 1 ~1 b'1 fJ i Ub 11 U VI rt~ 1 U

~"lJt'i~Ul Vi1~riI eJ~ b Vi1::u~n.j]u 1 U~eJUbb 1n bb VI ~~ fJ1~1'i1 U"JJeJ~ l~n l~~1"iJ1nrilulm UU1q qJ

bbtlUb -t1eJn b "JJ1bbeJU~t'i bb~b ~eJ~"iJ1n~~11~1~nn~1~11ri1ul-{j"lJ'i1~deJ1"iJ tiru~ ufl~qJ " q

~~ri11v.~~u1n11bVi1::u~nrilU6J5~ 1~U1.j]UU1::~lrnn~1~~~111~~ 19 lUVI~lfJU1::b'l'l~qJ

11 ~rf~ EiUb~ fJ bb~:: Eiul~ilb ~fJ~1 fJ,

'uJ'j::~u~"l5~1 -nbUU LaJUd::itJ1iud::1~n1dbntJ b~ fJ1 £Y EJu'V\i~ fJ11U1Un11 2,000 iJ

" , , ,3J1bb'li1 i1"iJ"iJUU~"l5Ud::bll't1Ub ~1::U~n't11 1~nb ~ EJ 1-nud::itJCilnbb!i1~3J1nn11U~n b ~ EJ

q qJ qJ

bUUEJ1'V\1d 1ut'('V\d1"l5EJ1rn1indu~n~"l5ud::bll't1dEJci1~n11~"1J11~ud::3J1rn 3,000 "l5UCiIqJ

UEJnb'V\UEJ"iJ1n~"l5~b~1::U~nbUUEJ1'V\1dbb~::~Ui'~t'(3J~U 61 rt1LU 1u ~.~. 1985 n1dqJ q)

Gi~EJEJnLaJiCilCilEJnbb~::iiiuLaJrt1 1~n1i3J~~1ii~ 2,488 'li1Ub'V\1fJt1Jt'('V\1~ ~~~Cild1fJ1'V\ruqJ " '" qJ "

~EJ Ud::b't1~bUb'DEJfbb~UII Cil13Jiii1fJ 1~i3JbUfJ bb~::bCilU3J1fn LaJUd::itJ1i~113Jti1it1J"

't11~b~d1f~fi"iJ bb!i1n1dEJU1n';~ui1aJu1Ud::bll't1dif~iCilEJci1U~1itJ~1~ 61 ~~ri11'V\laJ'" q q qJ J

", , , ,

qJ qJ

n~11nu111in1dfl1"1J1fJn'li1fJLaJd::'V\11~Ud::b't1~n11 5,000 "l5UCiI -;j1U1Ub1),~fJ, "

"1JEJ~iiiULaJ~fl1"1J1fJnUbb!i1~::iJbnEJtJii~ 5 'li1uiiiu Ud::3J1rnfEJfJ~:: 80 "1JEJ~iiiULaJb'V\~1U

3J1"iJ1nn1db ~1::u~n bb!i1if~~~1in1dfl1"1J1 fJLaJU1EJ ci5n3J1n tJ1~"l5UCiI~n bntJ"iJUbnEJtJqJ qJ qJ

20

A ~..fl711/J1a1nJ1a1111Ja.J1fUflWUJi ,

fl1";{ 3 U"~.J1l1::trlff

;{ iJ~lJ 71lfii1 l/WUIfW"lf..;{tiJu;{f;nnui"

.~"4d:'ld"~~"'.1 d"~"4 d .1~1U1U~U1i~"JIYlLlJUYl1~nnU~ LUlJ1::LYlftYl1J~U1i~~1J1nYlRi1 15 IJ1::LYlft'" "

~ruvrUiiLL'fJ1l1 £J 1 UeJ'Yl £J1ULL ~-'I"lI1~~-'I LUULL V\ ~-'I eJU 1nli'n-ti1 £Jl'fJnIi112J ueJn"iJ1ndif-'lii~ "q q q

1i1~11i11~~U1J1~L 'Yl~"1Ju11i11 V\1!J~~1"1J1 £J~"lI1J1~Lll'YlIi1~UeJ-'I L 'W"lI1 n~11~eJ 1J1~L 'Yl~

LUL'DeJfLL~U~~~li1o/tUIi1~UeJ-'lL'W"lI12J1nnl1iJ~~ 18 -ti1Uo/tU ~V\1~eJL2J1n11J1~2J1tU 10-..50 -ti1Uo/tU o/tUIi1~U eJ-'lL 'W"lI1~~1"1J1 £JnU ~ ULf1U2J1nL 'W1~1J~n.1Ju LL~1J1~L 'Yl~L1in;1n

~

Lf-'l eJ eJnli1~u eJ-'I L 'W"lI11J1~2J1tU 50,000 o/tU~eJiJ Lf1U2J1nLnU eJeJn2J1"iJ1nU1 LL~~Ii1~U eJ-'I L 'W"lI1

~ LnU2J1'ilLuU "lIuli1~ln -ti~ruvruii~ " q

~ rnf11"lJ fJ-1 ;<.9111:11 LUUftU 11 LUULL 'VI ~-1 fJ1'V111 Luua11U1::nfJU 1 U£.J1LL~Uq

1u 11 rn 'VIU-1 "lJU LL~::1uiJ"iJ"iJifud~rnf11ft1u11£.JLft"iJ1nn11'Y1fJ-1L~£.J1~U LUUL'VI<.91~~q q q

'Y11-1L"'1M~n"iJ~~1f1WU1::n11'V1rt-11un11fJU1n4~113J'VI~ln'VI~1£.J'Y11-1.on11l1""..., q

B1n11

i~lu1 LUULL VI ~~ fJ1V111~1~ru LL VI ~~Vlrt~ 1 UU1:: L 'Yl~n1-:i~.w~U1V1 ~1 rJU1::L 'Yl~.,

U1::"1)'1"1)'utidU3J1n~ fJ1;(rJfJ ~1 U'Yliu LLfJmn1nUL dfJi~1~LtiY"iJ1nu1 ~~Luui~lLan 6J

Loriu v11~~1d LL~::i~lLiffJrJ~~1uu1::L.n'Yli~"iJn liinLLn Lu"iJuii~i~lL~rJ~~ntiYdrJu3J~q qJ

1V1run11 Loriu nd1~ LL~::~d1rJ LUUtiYu 1uu1::L'Yl~11U~1LL~::6lJ1af ~n11~1i~13J1n.,

U1::3J1tU 1 1u 4 "lIfJ~LdfJi~1~1J11.n~ n11~1i~lri~~3J1n.;tu1ui~~3J"1)'U1J'YlVl1fJi~~3J

21

fI?1V"R1n"R111t71J-i?111W1JeJTRn

Vl111";{ 2 tmlllltnllll

f1tUfim1,7fn'JfU1m1,1::H 11,7"3.1 Gi,7;{ tiJUtJ1 H11

..~ nlleJGieJGi@/!J1n«@/7

1l1::tnndu '}

3:- ~, ' 1 .1 , ~ ..d '" ,¥ ~ ..Cfl-1bCfl3J b"IfU ~1nflUbbfld:b~lbf)3JU~ UlJd:b't'1~6J11f)d ~1~~1tl-1df)FJ~: 60 -nf)-1bUf)~~1

qJqJ

~u111lfl 1 U f11Uf)-1 b~ FJ1nU"IfUb~lii ~~1~ ElUb~ FJU 1 UUd:b 't'1~Un1d1n1U111lfli~1U1

bb~:U~13J1nn11!ff)FJ~: 98 -nf)-1bdf)i~1~U111lfl

U f) n';)l n bU Ubb 'V\ ~-11Ud~ Ubb'li1 b df) ';)1 n i~1 U1 rJ-1 Ul3J1 ~1-n1 FJ 1 u~ ~1 Cfl

'Ylf)-1fiu ;;UbUUbb'V\~-1d1FJLWt~~fi1f)rJ1-1~-1 uf)n';)lnd rJ-1~'Ddn,;)b~FJ1nUn1d~li~1q

d:'V\11-1Ud:b't'1~f)rJ1-1n11-1-n11-1bu~FJbdf)i~1Cilf)U 32,000 rilu bUUf)rJ1-1Uf)FJ Ud:b't'1~

~L:t-1f)f)nbdf)i~1,;)lnn1d~1 LWtbbn f)lfb,;)U~U1 ~'V\d1"Iff)lrn1~nd bb~:an'V\~lFJUd:b't'1~

lUFJ1du~:1uf)f)nq

i~1Ud:bll't'1'V\f)FJbb~:bb3J~-1Cil1-1 6J nbUUbb'V\~-1f)1'V\ld~~flrnfi1't'11-111l"IfU1n1dq

3J1nf)rJ1-1'V\rt-1 b olfu 'V\f)FJ't'11nUn-nU1Cfll'V\ru~-1 bUU~UFJ3JnU3J1n 1 Ubbf)~1m~:1u~n.,

JU~1Ud~Ub ~FJULWtbnf)Ub r\lnu 1ud~u,;)lnb df)11~b~FJ1 ~mdu111lflbb3J~-1nUf)rJ1-1

bb~1'V\~lFJrt11~nii-1ud:3J1rn 500 "IfUCfl U~1nbUUbb3J~-1~~U~lFJb~d1:f)rJd13JnUbUUqJ

n~3J l'V\ru bb~:bUUf)1'V\ld~UFJ3JnU3J1nf)rJ1-1'V\rt-11ubbf)mn1 bb3J~-1~1~1ninbb~U~-1q .,

qJ

bnCflf)rJd13Jnubuu~-11'V\ru ~-1~ULWtf)rJ1-1~lFJCfl1FJbUUnd:~f)U 61 bb'li1f111~bb~-1 bnUL1qJ qJ" J

:;uud:'t'11U1UFJl3J~-n1Cflbbfl~U ril1af)U-nf)-1~b'f) ~b'f)n~l-1~U bb~:bb3J~-1Unbb-ii-1J-1

'V\~lFJnbUUbb'V\~-1~ldf)l'V\ld~~l~rubb'V\~-1'V\rt-1 ~-1~3J1n 1Uf)f)~b~db~FJ bbf)mn1n~1-1.,

f)b3J1mn~1-1 bb~:bf)b.:1fFJ~:1Uf)f)nb~FJ-11Wt

~~~~~~ln1J~l~l 1~n ~

I Q ...A

lIlnnl1 ~~~~~~lnll~1EJ bbn::

Q .1 .,t .J."I

bb~::~~ ~~~~lnu ~lUbEJ-1't'l buU

bb ~ ~-111J1<iiUbb ~~-11 ~ru~ L'(~., 'I

bb ~ ~-1 b<ii rJl~1ri1~ln;~1 Gil~11J

1J1::"lfln11~n nl1i1J1J~lbb~::

.,: &' , ,~EJrJb~1I1Iln"1JUlIlnnl1 4 b't'll

bdEJ 40 U~~lUlIl b iiEJ-1~ln

11 """&'d '" "'.1b't'lf1 U ~rJ~"1JU~-1l1m1~1Ju~1

bb~::~ EJ rJ.rr-11 U 't'l::b~ bb~::Jl~~

"1JEJ-11~n1111nU~-1~1I~~-1 99.5

-filuiu lUf1.~.1989 lIlnn11

.1fEJrJ~:: 90 b1J'U.U~l~b~~EJb1J'U.md

". I "'. I~1JL'(~llJd::bll'Yl~EJrJ n-1 bb~:: lJ

q 'II

22

A ~ ..fl11V"a1n"a1111Ja"1JUflWU1i ,

bb3J11U~1'\1::b~~1~n,;)::~eJ~Ud::3Jlm 13,000 "D'U~n~l3J bb~eJ~Wl'VIndd3JUd::3J~'\I '\I q

'\1::b~neJlifJ";;uiU~l'\1::b~~b~U 6J b~fJ~b~ni(eJfJbYllJU ~b~fJ~ 12 ";;UibYllJU~q q

bteJUd:: 1fJ"D'U3Jlnn11 1eJfJ~:: 1 (1 mutilU) "lJeJ~i~lJl~~l1L~ bb~::";;uiu~lb 'VI~ld~q

~lU1UbneJll1eJfJ~:: 35 "lJeJ~U~1~~l1L~rt11~n ";;UiU~1~L:ilf1ru~L'i~~1nd L~bbri U~lq " q

b~eJf1~ 61Jlf~U bb~::U~ln::tiln ~13J~1fJU~1~eJ~ U~lb~nr. bb~::U~lbb~~rJ1eJn

'\1i'~ fJl ndUd::3J~'\1::b~rt11~ n"lJ m::db n eJll';)::ii~o1j~ L'i~ L'i~~ Wl3Jldtl,;)::~l1 L~ ~~ ~'\I q

ll1b 1 m~,;)::b ~3Jmd'YilUd::3J~'\1::b~bbllll#~b~3Jan b ~ fJ~b~ni(eJfJb YllJU ~13Jf1113JbtlU,;)1~

bb-li.1 'VIln~eJ~md 1';;;Ud::"D'lndU~1~1eJmL'ib ~3J~lU1U L~beJ~oJl~ ~lbtlU~eJ~eJui'n1t'q

bb~:: liud:: 1fJ"D'U1~fJu~'VIin~~U~11';;;~l1bbllllrt~~U

md'YilUd::3J~'\1::b~ lubb~u~U (mdbtfJ~i~11~Jl mdUd::3J~bbllll~l1~l3J

~dd3J"D'l~) b~3J~~~~~~uii~1eJfJ~:: 32 d::'VI11~ ~.~. 1984-1988 ~~btlU1eJfJ~:: 13.8

"lJeJ~md~l1u~lrt11~n lu ~.~. 1989 ud::b'\1~lU'\11ubeJb-:nfJbtlUtJ~~~dlfJL:ilf1rulumd'\I "

~l1U~11 Ull1b 1 m ~L~1-rl'\1::b~~~U~1~~l1L~Gf1U3Jln L~,;)lnU~lbtfJ~ '\11UbbeJmmbb~::

eJ<ii~ L'i'VI1l1~ 161Jb 1 fJ~nbtlubb 'VI~~L:ilf1ru 1 umd~~~u~lJl~~ Gf1U 1 'VI nJ~l1~l3Jbb 'VI~~" "

nd3J"D'l~ mdbtfJ~U~l"lJ fJlfJtil1eJ ~1~d1~b 111~fJb~~1::eJ~1~~~ luud::b '\1~bbtlll 1eJb-:nfJb UfJ

bb~::bbeJ;.J1m ~~md'Yilud::3J~'\1::b~ 1 Ubb~U~Ui{~~~~bb~::eJl';)~~~~oJl~ 1~ fJbu ~1:: 1 U

Ud::b '\1~eJ~ L'il'V1 ndd3Jrf~'VI ~lfJq

_I ') 0' .,;./., '1 'U1::6fJ'lfU'lIiJ-3ir-3116'JJ 'lfiJl'tfl1

eJ~ L'i1'V1 n'j'j3J'VI ~1 fJU'j:: bll'Y1 tfI eJ-1 eJ1ifJ ;~1U1 bb~::~ ~ ~~~,;)1nU1 bbrq) eJ ~ L'i1'V1 m'j3Jq q

lJ1-1U'j::bll'Y1ri1i-1f1nf113Jn1'j~1'j-1 eJ ci"1J eJ-1 ~1U1 bb~::~ ~ ~~~,;)1nU1sii-1 eJ~L'i1'V1n'j'j3Jq qJ q

.tfubeJ-1';)::tfleJ-1~-1~-1 "1Jrn::~eJ~L'i1'V1n'j'j3J~u 6J ~L:i-1bL'i13Jn1'jeJu':fn';oj{ufi;~1u1 sii-1Ltflbbnq q q

, d Q Q

n1'j'Y1eJ-1b'Y1fJ1b"1)'-1~'j'j3J"1)'1~

~~~~~,;)1nu1~~~1'Y11-1tf11Ubf1~eJ-1u'j::ilJbb~::~nbbrq)-1 b~U -11"151-1 bb~::

n'j::~ eJ-1brq)1 (';)1nbti11u1nb 'VI ~ fJ1) bb~::'VIU-1,;)1nb;eJ~11 bb~::;~1u'j::bll'Y1bb3J1rf-1'V1~1 fJ Ltfl

~1"1J1 fJnUbUUb 1~1'V1 ~1 fJU bb-fi1 bbti11 uiJ';)';)UU dtlnf11lJf13J 1~fJ eJU;W W111tf11 fJn1'j~1q qJ q q" .,

'j::'VI11-1U'j::b'Y1~b~fJ1nlJ;~1u1~~neJci1u5u~'j1fJ (The Convention on Inter-qJ

national Trade in Endangered Species of Wild Fauna-CITES) 'VIu-1;~1

bteJfJf1~1Usii-1bb'VI~-1ti1~wltfl3J1,;)1n ,;)'j::b-n flnbbn bb~::-1 ff-1f1-1bUU~U~1~~'j1f11~bL'i3JeJ., q qJ

iJ';)';)uud "1JU;~1L:i1U1'V1rultfl3J1,;)1n;~1btfJ-1 bbrq)~-neJfJnblu ~eJ "1JU;~1~LtfIq .,

""'.1 d\1'\1O- J' ""'.1 ::.';)1n L'i~1 u'j::bll'Y1bb3J16JJ-1 b3J b~3J1,;)1nn1'jb 'lAj1::b~fJ-1 "1JUL'i~1 u'j::bll'Y1 bb3J1'Y1-1'V13J~3J1,;)1n

;~1U1 U'j::3J1t"u.tflU f1.~. 1980 b~eJ fJ3J1,z UU'j::b 'Y1~bbtllJ~::~UeJb3J1n1bf1 fJbUUbb 'VI~-1

ti1 ~ t1!"1J eJ-1'V1 U-1 ;~1u'j:: bll'Y1 bb3J1~ltfl,;)1 n ;~1 'lAj1 n bb3J1 ~11 bU utfl U n1'j~1U'j:: bll'Y1d

23

.J "~1"i1"n 3 n11f11?J111

i'~{1l1::Lnn'flJLLt"i::

1'«~7Lt"iflllflt"i1U

nnfl71Jfl1JLLS7" .LL r;j WflJ fl III U~ t"i1~"L Jfifl1l1:: TlI'dU"t"i111flll1J

..'"1 .J. I ...L'dU LuULfl1flJu1::~1J

1' ""-1I1 «~7Lt"illJ LLt"i::«~7

.J" .-L Wfln11f11n1Jn11LL wnll

t'1<i1t'1-1eJcll-111<i1b11 brteJ-1'oiJln<i1t'11<i1r.J11U-;jln<i1nl1Ulb,jlb~eJ tl.f1. 1985 bLt'1::tl1Utl3J1<i1r.J~ ~

eJUirurul11r;11 r.Jnl1f111::'\o't11-1U1::b 'Y1f1L~r.J1nui<i11ul~<i1neJcl1 UiiU<i111r.J L~eJ tl. f1. 1989~ qJ

J'ol " 1 11.,1 1 '.,1 """"01 1 .."1J rn:: UlJ 1:: L'Y1 f1'oiJ UL lJULb '\o't t'1-1 Li-1 eJ eJ n'Y1 '\o't ru'Y1 Li<i1"1J eJ-1'\o't U-1 Li<i11lJ 1:: Lfl 'Y1 bL3J1 <i1 r.J L n eJU

..~

i-1'\o't3J<i11r;13Jl'oiJln-vrufL~r.J1 ~eJ LL3J1<i111 U1::b'Y1f1~1-1 6J 1U'Y11ueJL3J1nlL'\o'tueJ nLUU

~Li-1eJeJn'\o'tu-1i<i1111r.J1'\o'tnJL"15uL~r.J1nu ~~lf1rulr;1LLn '\o'tU-1'oiJlnLL3J1Ul LLt'1::LL3J1"1JUiUqJ I :: ,., d d

(bobcat) nl1Li-1eJeJn'\o'tU-1Li<i11t'1<i1t'1-1<i1-1LL<i1<i1U'Y1f11111f 1980 L1eJr.J3Jl LUeJ-1'oiJlntl113J

r;1eJ-1nl1"1Jui<i11b ~eJm1bL~-1mr.Jt'1<i1t'1-1 1u tl.f1.1989 U1::L 'Y1f1~1f1ru~if-1tl-1U1L,jl"1Jui<i11..U1::Lfl'Y1LL3J1 lr;1Lbn ~~U (52,256 ~U) ~<i11~ (1 0,290 ~U) bLt'1::LiLUU (5, 916 ~U)

0 ...<i113Jt'11<i1U

ufJt:l';)lnd ~~~~~,;)lna~1 if..1 1inufJtl1..1nl1..1"lJ11..1 1 un11bb ~'I'l6bb~U lu11m1 U".1 ..~ A '1" ...01 \1, .r" '.1 .,1.,1

'I'l1ubbfJ'ri1n1 fJb~1n1 b~ bb~::bfJb"1!fJ b~fJ b~U1U~lUn11f11"lJ1fJ1::"'11..1u1::b 'I'l~'I'lbnfJ1

nUn11bb ~'I'l6bb~ulu11ml{)"lJ fJ1fJi1 fJtl1..1~ln 1~ fJb~ ~1::fJtl1..1ri..11l1 fJ 1U'I'l1UbfJb-nfJ

,;)Ul{)~~n1l1~Gf..1~ln n11~1"lJ1fJ1::"'11..1U1::b'l'l~b~fJ1nU b"lJ1n11..1 biub~U bb~::~

Gf111;'n~u ti~bUU~~~lU1::~lm 30 'li1Ub",'ifJruGf"'1~lI1fJU a~1~"'lfJ1nU1..1"1!'i1~~ OJ ..

tln~lb~fJn11~11un';)n11fJ1"lJfJ..1"1!11~::1UfJfJn b-nU ~Ubb~::ti1UU n~11tifJ n11~1"lJ1fJ~ OJ q

Gf11~1;'n~u (,;)lnn11..1) n1::b~1::UGf~1::"'~ n1::~nb;fJ bb~::b"lJ1bb1~ ~~~1;'u1::"1!ln1~

,.r "1 '1"'" ..Gf~1b "'~lU~~~..1bb~::~nfJfJ bU1l11:: bn~Gfru~U'fi~ ~ OJ q

n11~la~1 bb~::Un~-ni~ b ~ fJ buua~1 b~fJ..1 bb~::nn';;..1 l1l uGf1ua~1 bb~::~::f11a~1

.xu bUU'fi1n,;)~~~~~1"'~lfJ'li1Ub",'ifJruGf"'1~ i1fJtl1..1b-nU n11"lJ1fJUnbbrl1U1bb'li1U1q ~ OJ ..

~1"lJfJ1fJ";;Ui1UGf"'1~fJb~1n1b ~fJ..1U1::b 'I'l~b~fJ1 ~~~~lU1::~lm 300 'li1Ub ",'ifJruGf"'1~q ..~ OJ ..

II1fJU anU1::n11",rt..1 n11ti..1fJfJnUnbbrl1~~11tlGf11..111fJl~1;'U1::b 'I'l~ 1",11 6J 1UbbtlU1fJU..'.1 """"'" .r ~~~f11u1::~lm 1.6 ~U~lUb "'1fJruGf"'1~ 1::",11..1 f1.~. 1982-1986 UfJn,;)lnUGf~1

~ OJ ..

24

A ~ ..fJ'J11/"R1n"R111'J1iJ"'dUilWU1i,

L'arJf1~1UnLuu~rfla..1n1jacl1..1ri..1L~aLuuicg')1L~rJ..1 w1..1~u1u f1.~.1989 ~..1ajicg')1

w1..1n~11tlnU1111"1J1 rJ1I1nii..1f11..1-li1uw11 &{1U 1 '\II nJ1I1"i11nUj~L 't'l~ 1 ULLamn1 LL~~~~l;ju'\I .,

aL1I1n1 "iIuii..1rJ1jULL~~~'\II:r~aL1I1n1q ..

icg')1aj.:ificg')1cg')rJLu~1~acl1..1ri..1icg')1Uj~Lll't'l~..1 ntlnU11111iLUuicg')1't'lcg')~a..1'\I1Un1ji~rJ't'l1..1n1jLL~'t'ltJacl1..1n11..1"1J11..1

1u f1.~. 1989 ajn1jti1"1J1rJicg')1Uj~1I1m

42,000 w11 ~U1Lojf1j1rJ1'\11nJ LrflLLn rJ1jULL~~~'\II:r~aL1I1n1 &{1U~&{..1aan~b:i1~ru~a'\I ., q ..'\I .,

au 1cg')UL.JfrJ LL~~YJ~utJufi icg')1~&{..1 a an&{1U1l1n Luuicg')1..,rufiL~ rJ1 L 'Yi1~ u~ a~..1~ LUUq

icg')1't'lcg')~a..1 ~..1ojill LLUU.JfntlnU11111i1 un1ji~ rJ't'l1..1n1jLL ~'t'l tJa cl1..1 n 11..1"1J 11..1 L o1fU'\I

L~rJ1iiu "1Jm~d n1jti1"1J1rJ~..1ojillLLUU.Jfj~'\II11..1Uj~L't'l~tlni111LL-li1 LLli1j1f11"1Ja..1~n~..1'\I '\I

"D'Ucg')d~..1111n (Uj~1I1mw11~~ 25,000 L'\II1rJt1J~'\II:r!) ~..1ojillLLUU.Jf~~tI1I1"i11nU1iia11

~cg')n?J'\II1I1rJ Uj~natliitlUj~"D'1nj"1Ja..1iiun1i..1~cg')~..1cJl1rJ acl1..1Ljncg')1111uu"il~uuu"cJl

q

uan"il1nd icg')1U1if..1ajf11111b:i1~ru~'Yi11iLncg')j1rJLcJl UU't'lU1n1jLL~~n1j.,

'Yia..1L~rJ1 n1j~1icg')1LL~~unIi11..1 61 L~an1jnmiinf11t1f1111cg')rJ:r~tI1~ Lo1fU 1U~'\II:r~aL1I1n1) q.. ..

~..1n1jaan 1t1auru1cg')~1icg')1'Yi1j1rJLcJl~~ Uan"il1n~uun'Yia..1L ~rJ1nL~1I1"i1~1rJL~UL ~aq .,

cg')icg')1U1~ acl1 ULL '\II ~..1!jjll"D'11;j rt~aLL '\II~..1j1rJLcJlb:i1~ru a cl1..1 '\II rt..1"1J a..1Uj~L 't'l~n1i..1'\I '\I .,

..,r~U1'\11~1rJUj~L 't'l~ un'Yia..1L ~rJ1~rfla..1n1j~icg')1t11..1"D'Ucg')rfla..1~1rJL~uii..1Lnatl200'\I

L '\111rJru~'\II:r~li1a'\llrt..1f1UL ~a~~..1~..1na1~~11lL"1J1L ~rJ..1'\11rt..1.ff1111..1 n"iln1jd'Yi11ia't'lrJ1U.,.. '\1'\1 '\I q

~ajna1~~1 a1,;(rJa cl ajj1 rJLcJl Ln atl'\llrt..1-li1UL '\111rJru~'\II:r~1i1 au'\I ., ..

nu'lc;i"1nB~~\'Innll" d

flB,1LflU1

U1U1'D'191

(fi1UL\'I1Ut!)

a\'I7!)

null;)'

.,;n1nn 4 tJ~~Mn111/.m1ritJ"Lrfll?"ff1/;~{111."1 Ad .J .,; , .,

LuU?:5MU"rI"ff?lln1::~U .m1tJU 1nll;~{ 111LLiV::.LVULLMti"LJUrlurfi1LVU.tJll1"1/1n i1M11J1l1::Lrlff

.~~ ::miV"WfJJUm"MiV1ll

LLVLL'iiLLtJW1m luV17 17VU a.fftY,,£jn II 1r;i1/1n m1iJiV::

., d ~

5,000 iV1ULM1llW!fM1~., ...J

171 n tJ~ ~M n111/m1L rill?."ff1/;~{111

1987 1988 1989 1990 1995 2000fI.A. 1985 1986

25