一日貝多芬 - 香港電台

䎃剢贫amp$ampamp3

一日貝多芬

01

02 A New Facelift for A New Phase

我們在乎你音樂會 V ndash 聽聽世界 ndash 剪影

08 Sunday Opera 歌劇世界

10 A New Christmas 不一樣的聖誕

11 Play by Ear 週末隨想

12 Musiciansrsquo Terrace 樂事逸台

13 New Releases 碟碟不休

14 Concert Highlights 音樂會轉播精選

16 Friends of Radio 4 第四台之友

25 Main Programme Chart 節目時間表

26 Programme Highlights 節目精華

December 2020 䎃剢贫

新面貌新進程

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | CONTENTS 目錄

Fresh Airs ndash Fine Music on Broadcast Drive V ndash Listen to the World ndash Flashback

06

17 Alles Beethoven 一日貝多芬

22 HK Phil Beethoven Cycle ndash The Jaap van Zweden Interview

02

06

11

22

copy P

eter

Ada

mik

copy

Che

ung

Chi-w

ai

HK

Phil

Radio 4 has a new home The refurbished continuity and working studios have many fine details for the best acoustics and operation Check out the highlighted features on p 2 ᒫݣࢥ 碝獈犮獊碝蕕狕ጱፗ砮ਰ穋蟠ጱ袅ᶪਰ磪犋羊ஞ戔懯牧犥螈ᛗ磧ᶪ段现螀硳ຎ牧ᒫ 殷虏ضᎃ傶盠牐

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | FOREWORD 前言

16 December 2020 is a groundbreaking day on Radio 4 We call it

Alles Beethoven

For the first time on one single day with the exception of station ID trailer jingle and background music we will only play Beethoven or arrangements inspired by his works Beethoven Marathon Beethoven Non-Stop or literally Beethoven 7ndash11 (0700 ndash 2300) by whatever name you want to call it it is a special day as we celebrate the great composerrsquos 250th birthday The line-up of the day includes not only the complete oratorio ― Christ on the Mount of Olive and the opera ― Fidelio but also delightful pieces such as a clarinet adaptation of the violin concerto and a jazz rendition of Fuumlr Elise You can be part of it too Wednesday is Four for Classicsrsquo usual music-by-request day It will be a nothing-but-Beethoven episode Choose from his vast repertoire to share with us on air

Still on Beethoven Jaap van Zweden was going to conduct the Hong Kong Philharmonic in Beethovenrsquos complete symphonies this season COVID-19 has affected his plan Luckily the Maestro has done the cycle with the Orchestra in 2015 We will bring you the four recordings in Live on 4 every Saturday night at 8 pm Turn to p 22 for the Musical Directors thoughts on this famous anthology in music history

Since May Radio 4 has collaborated with RTHK TV in presentation of lsquoFresh Airsrsquo The fifth and last show puts world music into the limelight with Brazilian African and Chinese drumming by Four Gig Heads As the Education Television Centre will be returned to the Education Bureau soon we have staged part of the concert here Education makes me think of the new generation Most appropriately HKFYG-Hong Kong Percussion will bring us an interesting piece played primarily on buckets and cans and as our lsquoYoung Music Makersrsquo series has always been a collaboration with ETV some YMMs will appear in the show too Fresh Airs ndash Fine Music on Broadcast Drive V ndash Listen to the World can be heard on Friday 18 December at 8 pm You may also watch it on RTHK TV31 on Sunday 20 December at 11 pm For a glimpse of the artists in action please turn to the flashback of the filming on p 6

It has been a weird time in 2020 Having considered safety and viability we have decided to cancel this yearrsquos Christmas Concert We hope we will soon be able to invite an audience to a show we present at either a public venue or Studio One In the meantime do join Christopher Coleman for his eclectic and unconventional choice of festive music in A New Christmas

Everyone here at Radio 4 wishes you a Merry Christmas and a Happy and Healthy New Year

12 月 16 日第四台將進行一日貝多芬也是我們破天荒的安

排

有史以來我們首次在一整天的節目中安排全是貝多芬又或是

受他啟發而改編的作品除了台號宣傳聲帶過場和背景音樂

外這日是「貝多芬馬拉松」「貝多芬停不了」「7-11貝多芬」(早

上 7 時至晚上 11 時 )又或是別的名稱也好總之就是一個特

別的模式出現在一個特別的日子以慶祝貝多芬誕生二百五十

週年當天從完整的瑰寶如神劇《基督在橄欖山》和歌劇《費

黛里奧》至有趣的精品如小提琴協奏曲的單簧管獨奏版本或

爵士樂版的《給愛麗斯》都會包羅其中另外當天正好是星

期三如常有「四時行樂」的點播日歡迎你選擇至愛的貝多芬

作品與大家分享

延續貝多芬的話題香港管弦樂團音樂總監梵志登原本打算在

今個樂季指揮演出貝多芬交響曲全集可是計劃受疫情影響

幸好他曾於 2015 年與樂團合演同一套作品本月逢星期六晚

上 8 時我們可以在第四台音樂會欣賞到這四個錄音你可預先

參閱在第 22 頁的「封面故事」了解梵志登對貝多芬交響曲的

看法

自5月起第四台一直與香港電台電視部合作推出「我們在乎你」

音樂會第五場亦是最後一場將以「世界音樂」為主角由「四

擊頭」演奏巴西非洲和中國的民族音樂由於教育電視中心即

將交還教育局我們特別把部份節目安排在中心演出教育令人

想起年青一代這次更邀請青協的「香港敲擊」參與另外我

們一直與教育電視合作製作「樂壇新秀」節目因此亦特別請來

幾位新秀亮相我們在乎你音樂會 V ndash 聽聽世界將於 12 月

18 日 ( 星期五 ) 晚上 8 時在第四台播出亦歡迎你於 12 月 20

日 ( 星期日 ) 晚上 11 時在港台電視 31 收看

2020 年可謂艱難重重經詳細考慮安全因素及實行方案後我

們決定取消舉辦今年的聖誕園林音樂會期待很快再次在公共

場所或一號錄播室與樂迷相會在此先以高爾文輕鬆生鬼的

全新英語節目不一樣的聖誕與第四台仝人恭祝大家聖誕快樂

新年健康進步

1

As the only radio channel with a focus on fine music and arts in Hong Kong Radio 4 produces a wide-range of programmes including hand-picked music by our presenters and inspirational sharing from guests At the core of our operation are the continuity and control rooms and they have just received a thorough upgrade Letrsquos take a look at some of the features

RADIO 4 CONTINUITYThis is heart of our daily broadcast the very studio where our programmes go on air We hope to provide a comfortable and high-quality workspace for our colleagues and a well-balanced studio with which our guests will be impressed

(-441amp4梯槵璭The slanted glass window is an important component to prevent sound and light reflections

不是裝歪了分隔直播室與控制室的雙層玻璃以

特定角度由上而下傾斜安裝雖然工程難度大增

但有助提升房間的聲音質素是設計中重要一環

The high sensitivity of the new large diaphragm condenser microphone allows our presenter to appear even closer to you

這是特別為主持人配備的電容式大

震膜麥克風其靈敏度之高讓聲音更

加清澈穩定聽起來份外親切

A NEW FACELIFT FOR A NEW PHASE

$301)0amp띋괐

06-amp-amp3$8--꧱㾵晚壜The double-layer CD storage holds over 4000CDs Our presenters can even store their special selections in their respective compartments

請猜我們每天合共播放多少分鐘的音樂第四台每一位主持

風格鮮明音樂喜好各有不同為聽眾選曲亦會隨各人所好

直播室的雙層唱片櫃可收藏超過四千張唱片經典和新近出

版的錄音古典爵士電影以至中國音樂應有盡有還有各

位節目編導的私人珍藏哩

Livia Lin

作為香港唯一的古典音樂與藝術電台第四台主持人不單止選播美樂更不時邀請嘉賓在節目分享讓聽眾能欣賞高質素和多

元化的節目為了令節目製作流程更加順暢第四台剛於上月底完成直播室和控制室的翻新工程馬上一起看看這個「有聲有

色」的新殿堂

第四台直播室這裡是第四台廣播的核心每天清晨7時至晚上11時各類精彩節目就是從這裡發送

經過發射站傳到你的收音機翻新後的直播室除了讓同事有一個高質素且舒適的

工作環境更希望讓每一位到來的嘉賓留下深刻印象

406$)amp3徧갉㹔A dedicated isolation chamber has been built to store the gear essential to our smooth operation while at the same time minimising the noise level為了同時支援不同播放媒體並確保直播過程

流暢直播室需要大量儀器同時運作我們

特意建造滅音室收納部份器材以盡量降低

直播室內的噪音水平

-30$455amp4amp104503嫦傈久佞眏湡佐秝壜Daily broadcast items along with other on air materials are stored here Compartments are colour-coded for easy sorting

要有「聲」也要有「色」以不同顏色標

貼清晰劃分每日播放節目及其他直播

物資一目了然

40664amp34耫갉仍侕㐼Neither are these air conditioning vents nor pigeon holes for love notes they are wooden sound diffusers specifically designed for and positioned in our studios

千萬別誤會這些是用來降溫的冷氣出風口或者是

放置愛的訊息的地方它們是音響學家按個別錄播

室的聲音特性設計的木質聲音擴散器

$)amp--0(0〵䗩Our channel logo has been set at a prominent position symbolising Radio 4rsquos mission to share fine music and arts with the public

甫進直播室你會看到第四台的台

徽象徵第四台與大眾分享美樂和

藝術的使命

新面貌新進程凌崎偵

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | SPECIAL FEATURE 特稿 3

Built upon the same acoustic standards the control room may be used for production or live broadcast It is well-equipped for audio editing and post-production

控制室的規格建造跟直播室相同主要用作製作節目也可改作直播用

途內裡配備完善的後期製作器材可以進行剪接音效處理等工作

4560$06$504ꏗ久㹔涸鸒鎝While the glass panes separating the two studios allow visual communications there are also intercoms fed to the headphones Great communication is key to a smooth programme

巨型雙層玻璃有助隔音亦令兩邊的工作狀態一目了然另外每一間

錄播室皆配備對講機訊號直接接駁到耳機不會影響直播或製作流

程令節目製作彈性更大

3ampamp3amp$amp05034Ꙥ聃䳓耫㐼A pair of carefully placed 3-way midfield reference monitors project a more refined sonic image They are great companions to our programme producers

9($040-amp幋갉〵The cutting-edge digital console is compact and versatile All physical knobs faders and touch panels have been customised according to the specific needs of fine music broadcast

新型數碼混音台比傳統類比混音台更能滿足第四台的運

作需求每一個實體和虛擬按鈕音量控制器的功能和

顏色以及觸控螢幕的版面都是按我們的特定需要而設

計麻雀雖小五臟俱全雙介面的設置可供更多器材同

時運作例如介面一以綠色顯示介面二以黃色顯示顯

然易見

$0amp$5ampamp7amp381044-amp湱ꥬꅽ柔㥶㼩We connect with guests from around the world all the time so we can stay on top of the art scene A network of gear makes it possible for us to bring them into our studio through the phone

無論受訪者身處本地或海外透過電話連線都能遙距把他們帶

進兩間錄播室電話訊號經過各種儀器聽眾不但可以聽到受

訪者的聲音受訪者也能從話筒收聽正在播放的音樂並與主持

人直接對話

第四台播放的美樂類型應有盡有為平衡各類音樂風格

和節目的需要一對高解析度和透明度的鑑聽揚聲器是

節目編導製作時的好拍檔三音路中場鑑聽揚聲器可以

更準確地呈現音樂的立體聲聲像有助提升製作質素和

聲音效果

RADIO 4 CONTROL ROOM 第四台控制室 DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | SPECIAL FEATURE 特稿 5

這大半年來因為受疫情影響很多音樂會都被迫取消演

奏家無處表演大家又苦無地方欣賞演出第四台一向致力

推動本地藝術於是便構思「我們在乎你音樂會」系列不

經不覺已來到最後一場了今次我們邀得以符一中為首的

「四擊頭」敲擊樂團來自香港青年協會的「香港敲擊」及

第四台五位「樂壇新秀」演出曲目涵蓋範圍廣濶包括已

列入「國家級非物質文化遺產名錄」的湘西土家族打溜子和

安徽傳統舞曲《花鼓燈》巴西和非洲傳統音樂現代創作

以至讓你耳目一新的環保敲擊樂這次十八位演奏家及兩位

舞者在廣播道兩個景點演出包括將於明年春季交還教育局

的香港電台教育電視中心這裡由 1976 年開始運作至今

為學生提供免費的教育電視及有教育意義的節目能在接近

半世紀以來為大眾服務我們實感榮幸

今次音樂會我們同樣跟電視部合作想一窺教育電視中心內部

環境或者好像我一樣因小時候曾到錄影廠參加學生節目

而緬懷一番歡迎收聽第四台同時也請收看港台電視 31

Daphne Lee 李德芬

The pandemic has been lingering on for almost a year Many concerts have been cancelled Artists can seldom perform in public areas and it has not been easy to enjoy live performances Radio 4 commits to promoting cultural activities and lsquoFresh Airs ndash Fine Music on Broadcast Driversquo has been presented to fill the gap Last in the series is lsquoListen to the Worldrsquo It spotlights two of our venues on Broadcast Drive including the Education Television Centre which will be returned to the Education Bureau next Spring Countless free educational TV programmes have been produced here from 1976 to 2020 We are so proud to have served Hong Kong for nearly half a century

The concert has 18 performers including two dancers the Four Gig Heads percussion group led by Angus Fu HKFYG-Hong Kong Percussion and five Young Music Makers of Radio 4 They performed a wide range of music from around the world from Xiangxi Tujia Tribes Daliuzi percussion music and traditional Anhui dance music Flower-Drum Lantern (both were nominated on ldquoThe National List of Intangible Cultural Heritage of Chinardquo) to traditional Brazilian and African music modern composition eco-friendly music and more Our ears will definitely be freshened

Tune in to Radio 4 and RTHK TV31 for this memorable and marvellous lsquoFresh Airsrsquo concert from Broadcast Drive

lsquoFour Gig Headsrsquo Percussion Group 「四擊頭」敲擊樂團

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | SPECIAL FEATURE 特稿

(From left) Chan Kai-yin Lee Tsz-yan Angus Fu Ye-chung Lui Tin-yau Wong Tsz-yan and Kathleen Kwan

( 左起 ) 陳啟彥李芷欣符一中呂天佑黃芷茵及

關凱儀

Dancers (from left) Fong Lai and Law Ka-man舞蹈員( 左起 ) 方荔及羅嘉敏

6

RTHK Radio 4香港電台第四台First broadcast Friday 18 December at 8 pm Repeat broadcast Wednesday 23 December at 2 pm首播12 月 18 日 ( 星期五 ) 晚上 8 時

重播12 月 23 日 ( 星期三 ) 下午 2 時

RTHK TV31港台電視 31 Sunday 20 December at 11 pm12 月 20 日 ( 星期日 ) 晚上 11 時

Sichuan folk gongs and drums music (arr Li Zhengui) Cannon Fireworks 四川民間鑼鼓 (李真貴改編）沖天炮West African traditional music African Drums 西非傳統樂曲非洲鼓

Ney Rosauro Cadencia Para Berimbau 勞稍羅貝林包弓弦琴律動

Brazilian traditional music Samba 巴西傳統音樂森巴

Xiangxi Tujia Tribes Daliuzi percussion music (arr Huang Chuanshun) Bathing Starlings 湘西土家族打溜子（黃傳瞬改編）八哥洗澡Traditional Anhui dance music Flower-Drum Lantern 安徽傳統舞曲花鼓燈

Traditional Miao dance music Miao Girls+ 苗族傳統舞曲苗女 +

XJUIEBODFST莻骪莅怵ⴀ57POMZ❮湱倴鋕晝劥

Special thanks to the Hong Kong Chinese Orchestra for their kind permission for Lee Tsz-yan and Kwan Lok-tin to participate in this performance

䪭褑껻度坿㕰鏪勛蔒妇ꡠ坿㣔莅僽妄怵ⴀ

楊嘉惠（二胡）及陳美恩（揚琴）

三木剛我只在乎你

朱映霖及謝妙純（古箏）

劉樂（黃文玲改編）翠語選段

關樂天（嗩吶）

呂文成步步高

胡全宏白承德及王高林山鄉春

Young Music Makers Yeung Ka-wai (erhu) and Melody Chan (yangqin)Takashi Miki I Only Care About You

Eva Chu and Angela Tse Miu-shun (guzheng) Liu Le (Huang Wen-ling arr) Excerpt from Whisper of Spring

Kwan Lok-tin (suona)Lui Man-sing Stepping High Hu Quanhong Bai Chengde and Wang Gaolin Spring in Rural Shanxi

Broadcast detail播放詳情


(From left) Miley Tong Ellie Tam Daniel Cheung Wong Tsz-yan Phoebe Lei Shermaine Lau Karen Wong and Maggie Chan

( 左起 )湯詠詩譚穎藍張銳興黃芷茵李婥恩劉雪梅

黃凱琳及陳舒雅

HKFYG-Hong Kong Percussion 香港青年協會香港敲擊

Eco-friendly Percussion Buckets 環保敲擊樂桶

樂壇新秀

7

13 December Beethovens FidelioLudwig van Beethoven (1770-1827) was born this month 250 years ago in the German city of Bonn where he lived for the first 22 years of his life before moving to reside permanently in Vienna the centre of music in all Europe at that time where he lived for the remaining 35 years of his life

The world led by Germany has dedicated this whole year to celebrate the musical giants significant birthday Beethovens music is being performed all around the globe including his only opera Fidelio

The compositionrsquos complicated history lasted over ten years resulting in three different versions the last of which was finally produced on stage in May 1814 with the composer almost totally deaf conducting

Fidelio is a ldquorescuerdquo opera composed in the form of a Singspiel in which set musical numbers are linked by spoken dialogue Fidelio is the name by which the heroine Leonore disguises herself as a young man and obtains employment as assistant to the jailer in Don Pizarros fortress where her husband Florestan is imprisoned At the climax of the opera when Pizarro is about to murder Florestan Leonore reveals her identity with a pistol pointing at the villains heart

Our recording features dramatic soprano Birgit Nilsson as the protagonist LeonoreFidelio tenor James McCracken as Florestan baritone Tom Krause as the villain Pizarro and bass Kurt Boumlhme as the jailer Rocco The Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor and the Wiener Philharmoniker are conducted by Lorin Maazel

Sunday Opera bids farewell to this turbulent year of 2020 with a great masterpiece of beautiful singing created during the golden age of bel canto a unique rescue drama by the worlds supreme musical genius a triple-bill of moving one-act delights for young audiences and a dazzling fantasy in praise of the intoxicating pleasures of Parisian nightlife

Mario del Monaco tenor

Playbill of the first performance of Fidelio on 23 May 1814 at the Theater am Kaumlrntnertor

Sundays 200pm Lo King-man

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | COLUMNS 專欄

6 December Bellinis NormaOne of the greatest masterpieces of the golden age of beautiful singing known as the bel canto

period in the early 19th century Norma by Vincenzo Bellini (1801-1835) was first performed at the Teatro alla Scala of Milan in December 1831 The early performances were warmly received throughout Italy The most favourable reaction however came from abroad and in particular London where the audience greeted it with a frenzy of delight Norma quickly conquered the whole of Europe and continues to be performed frequently all over the world today

Richard Wagner wrote in his memoir I admire in Norma the rich melodic vein expressing the most intimate passion with a sense of profound reality a great score that speaks to the heart a work of genius Giuseppe Verdi remarked Bellini is rich in feeling and in an individual melancholy that was all his own In his operas there are long long long melodies such as no one ever wrote before his day

The plot evolves around the love-triangle between Norma the high priestess of the Druids Pollione the Roman Pro-Consul governing the colony of Gaul and Adalgisa the young pagan priestess amid the Druids struggle against their conquering foreign rulers

Superstar soprano Maria Callas sings the title role She is partnered by the stentorian heroic tenor Mario del Monaco as Pollione Mezzo-soprano Ebe Stignani interprets the role of the young Druidic priestess and bass baritone Giuseppe Modesti the part of high priest Oroveso The Chorus and Orchestra of Italian Radio-television of Rome perform under veteran conductor Tullio Serafin

Stev

an K

ragu

jevi

ć

8

20 December Menottis Amahl and the Night Visitors Martins Lie and The Boy Who Grew Too Fast Amahl and the Night Visitors is among the best known of all the operas by Gian Carlo Menotti (1911-2007) Originally composed for NBC Television and first performed in a telecast on Christmas Eve 1951 the work is now an established Christmas piece performed all over the world

Amahl is a crippled boy who is miraculously cured after a visit of the three kings from the orient who are on their way to Bethlehem to pay tribute to a new-born child Rewarded for his honesty and generosity Amahl is able to walk in the company of the three kings to visit the manger where the infant is born

In the recording made with the original cast boy-treble Chet Allen sings the part of Amahl and mezzo-soprano Rosemary Kuhlmann that of his mother The NBC Symphony Orchestra and Chorus participate under conductor Thomas Schippers

Martins Lie is another one-act chamber opera composed by Menotti for television Set in the 14th century in an orphans home Martin encounters a man condemned to be burnt alive for his beliefs To protect the

Gian Carlo Menotticomposer (1956)

John

Mat

hew

Sm

ith



27 December Offenbachs La Vie ParisienneJacques Offenbach (1819-1880) studied in Paris and began his career as a teenage virtuoso cellist achieving celebrity status performing in rich upper-class salons He started to compose operettas in 1853 in a small theatre devoted to presenting witty comic pieces in a flamboyant light-hearted style Offenbachs phenomenal success earned him the nickname Mozart of the Champs-Eacutelyseacutees

La Vie Parisienne is one of the most popular among Offenbachs more than ninety operettas In the plot two Parisian dandies and a young courtesan collaborate on a scheme of false identities fake locations and elaborate deceptions aimed at swindling money out of rich foreigners visiting as tourists The operetta ends with a masked ball in which chorus and soloists join in a wild drunken dance to the frantic rhythm of the Galop

Character tenor Michel Seacuteneacutechal and comic baritone Michel Trempont play the two dandies soprano Reacutegine Crespin interprets the role of Meacutetella the

stranger Martin hides him and lies to the Sheriff that the man is his father Threatened by the Sheriff with torture Martin collapses and dies The priest of the orphanage utters in a whisper A lie is a little sin I have learned that love is stronger than any sin

Martin is sung by treble-boy Conner Burrowes the stranger by baritone Alan Opie the priest by tenor Robin Leggate the Tees Valley Boys Choir and the Northern Sinfonia are conducted by Richard Hickox

The Boy Who Grew Too Fast was first performed in 1982 It tells the story of Poponel a very tall boy who provokes much teasing and joking by his classmates With the help of Doctor Shrinck he is brought down to normal size but he must conform with all the other children in all ways Otherwise he would quickly grow back to his former great height One day a terrorist breaks into the school and Poponel unlike all the other children who are terrified offers to be the hostage Thus by not conforming with his schoolmates he quickly grows to his former size and easily overpowers the terrorist The moral of the opera is clear Be glad of what you are what you are nobody else can be

Poponel is sung by tenor Graham Godfrey the terrorist by bass-baritone Eric Garrett and Dr Shrinck by tenor Paul Crook The Orchestra of the Royal Opera House London is conducted by David Syrus

Poster of Offenbachs La Vie Parisienne for its original production (1866)

Lo King-man

courtesan coloratura soprano Mady Mespleacute is Gabrielle an accomplice bass-baritone Luis Masson portrays the rich Swedish baron and baritone Jean-Christophe Benoicirct sings the part of the Brazilian tourist Michel Plasson conducts the Chorus and Orchestra of the Capitole de Toulouse

9

A New Christmas Christopher Coleman 高爾文

When my friends at Radio 4 asked me to do another holiday series I was a bit perplexed I enjoy sharing the music I love with people but this would be quite a challenge It will be the third Christmas series Ive presented for Hong Kong audiences having already done about ten hours of programming Even though theres eons worth of such holiday songs I wasnt sure Id be able to collect another four hoursrsquo worth of Christmas music I truly loved and I didnt want to repeat music Id played before I also wondered if Id be able to put a special spin on the series and not make a collection of seasonal pieces that anyone could present Still I love a challenge so I immediately opened a file in my iTunes and labelled it New Christmas Show The title was intended to distinguish it from my other Christmas playlists but as I started researching and discovering unusual pieces humorous arrangements and fascinating new music I realised how apt the title was In so many ways 2020 is bringing us a New Christmas with new hopes and disappointments new ways to celebrate and worship with social distancing and new challenges to find holiday cheer I hope that my contribution however small can help listeners find a place for the special joy of the season

Jingle BellsFirst off the sig tune every radio programme starts with a distinctive opening piece that the audience identifies with that programme Its generally up-tempo often peppy and always distinctive and always the same version of the same piece But Ive grown tired of the concept and so for my last several series Ive presented a different version of the same song every week For this series Ive chosen Jingle Bells which ironically isnt a Christmas song at all in fact it may have been composed in Savannah Georgia a town where it never snows there are no hills and even in 1857 when it was copyrighted by James Pierpont wouldnt have had a single one-horse open sleigh Even though this is one of the most well-known Christmas songs most of us are unaware that the chorus of the original is a completely different tune Nor do we know more than the first verse or two - the lyrics are actually about a young man who keeps having bad luck with his sleigh crashing 6 December Its Beginning Advent may officially begin on 29 November this year but in America at least Christmas decorations have been going up before the last Halloween pumpkins have been carved After jazz versions of Christmas classics a special feature of this episode will be the music of three composers with close links to Hong Kong So Ho-chi Lauryn Vania Kurniawan and David Francis Urrows Even atheists love Christmas according to Tim Minchin in his lovely sentimental song White Wine in the Sun 13 December Christmas Blues A surprising number of Christmas songs are sad or full of longing for those from whom we are apart But not all blues are sad and our second episode features both along with more up-tempo pieces like Boogie Woogie Santa Claus 20 December Behold More than any other aspect Christmas is of course about the birth of Jesus Christ and the solemn promise of salvation for mankind This third episode features unfamiliar versions of ancient carols along with a touch of gospel music 27 December Too Much Eggnog My British listeners may prefer to think of this episode as Too Much Mulled Wine but whatever your tipple all too often the Christmas Spirit leads to excess and embarrassment Our final episode includes some unexpected twists with music by Tom Waits Lightninrsquo Hopkins Cindi Lauper Wynton Marsalis and the Kings Singers Theres sure to be something for everyone and lots of new twists on your favourite songs plus new and unfamiliar music that youll want to add to your playlists Please be sure to join me on Sunday mornings at 10 am for A New Christmas here on Radio 4

Sundays 1000am

不一樣的聖誕 ( 英語節目 ) 逢星期日早上 10 時正

高爾文又在聖誕節登場這是他第三次主持聖誕音樂特輯原來他還有很多別具節日氣氛的作品未跟大家分享呢四集節目由四個不同版本的《聖誕鈴聲》開場就可知道今次的特輯與別不同期待高爾文為大家帶來一次融合爵士樂藍調等不同風格的聖誕新體驗

Christopher ColemanChristopher Coleman is a composer conductor comedian and cat lover who has taught music

in Hong Kong for over 30 years

不一樣的聖誕 A New Christmas 不一樣的聖誕

copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | COLUMNS 專欄10

適逢聖誕佳節收到聖誕禮物固然高興如禮物的種類多如天上繁星更是倍

感歡欣「週末隨想」正正是種類繁多的音樂禮盒內裡有無邊無際多姿

多彩的音樂從世界音樂到古典樂從早期音樂到爵士樂從電影配樂到經

典歌劇只要隨心你總會找到適合自己的音樂空間

忠於「隨想」多元化的精神12 月會介紹港台電視 31 播出的三場音樂會

首先愛樂五重奏會在世界首個在東京的數碼電子藝術博物館 teamLab在光

與影的投影下演奏貝多芬的作品第二個週末繼續有貝多芬的音樂由指揮

巴倫邦帶領安蘇菲慕達柏林國家樂團和國家歌劇院合唱團以及四位獨唱

家演繹第九交響曲等名作最後的週末會帶大家踏上前往美國的音樂之旅

女高音巨星丹露將聯同指揮家佩特連科與柏林愛樂一起遊歷音樂劇的領域

萬勿錯過逢星期六早上 10 時於第四台播出的「週末隨想」

In true Play by Ear spirit I will collaborate with RTHK TV31 again this month to introduce three diverse concerts The first weekend showcases Beethovenrsquos music played by the Philharmonic Five performing in the extraordinary venue of teamLab Tokyo the worldrsquos first digital art museum In the second weekend Beethovenrsquos music is brought to you by star violinist Anne-Sophie Mutter Daniel Barenboim will also lead four world-class soloists Julia Kleiter Waltraud Meier Andreas Schager and Reneacute Pape and the Staatskapelle Berlin and the State Opera Chorus in an open-air concert Last but not least the final weekend takes you on a musical journey to the USA Star soprano Diana Damrau along with the Berliner Philharmoniker and Maestro Kirill Petrenko will perform works by Bernstein Gershwin Richard Rodgers Stephen Sondheim and more

To receive this festive musical gift simply tune into Play by Ear every Saturday morning at 10 am on Radio 4 as I take you on a journey across the vast musical world

Synthia Ko is the Artistic Director and Chief Conductor of the Metropolitan Youth Orchestra

Synthia Ko

Synthia Ko 高德儀Saturdays 1000am

週末隨想

copy

NH

K

Philharmonic Five performing Beethovenrsquos work at teamLab Tokyo眢禼Բॵ䩚Ղጱ碍嘨襎ৼ萬蔩玡ᇔ記WHDPDEᄍॵ揔ग़臵ጱߝ牐

Violinist Anne-Sophie Mutter and Daniel Barenboim conducted the Staatskapelle Berlin celebrating Beethovenrsquos birthday in an open-air concertੜ紧疑ਞ葍苌眶螈膏૬㮖螸瞲䠁ຣ㾴疑禼㿁膐ᤈ䜛क़ᶪ禼䨝睃ᐞ揔ग़臵藫蜤牐

Soprano Diana Damrau accompanied by the Berliner Philharmoniker under the baton of Kirill Petrenko singing Broadway songs穇ṛᶪԄ襷膏粬蝫ᑀ瞲䠁ጱຣ眢禼ݳᄍᶪ禼玀ݷใ牐

copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus


Who doesnrsquot like varieties During this festive season wouldnrsquot it be nice when you open your Christmas presents to see an assortment of gifts This is what it feels like when you tune into Play by Ear every Saturday morning This diverse programme is packed with variety bound not by rules or regulations but by the heart From world music to classical from early music to jazz from movie soundtracks to operatic favourites there is always something that suits your palette

音樂會於本月第一第二及第四個星期六晚上 11 時於港台電視 31 播出並於翌日（星期日）下午 1時重播

Play by Ear

The concerts will be telecast on RTHK TV31 on this monthrsquos first second and fourth Saturdays at 11 pm with a repeat on the following (Sunday) at 1 pm

11

每月不同作曲家會到訪「樂事逸台」暢談音樂然而由於限聚令的關係每枱只可以容納四人在食物端上之前他們都要戴上

口罩你又能否認出 12 月到訪的作曲家是那幾位答案在本頁底

出生年份1810年

別名鋼琴詩人

出生地波蘭華沙

代表作品升C小調幻想即興曲作品66

降A大調波蘭舞曲作品53「英雄」

G小調第一敘事曲作品23

出生年份1833 年

出生地德國漢堡

代表作品《德意志安魂曲》

第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年

出生地德國波恩

代表作品第五交響曲

「月光」奏鳴曲

第五鋼琴協奏曲「皇帝」

出生年份1685年

出生地德國哈雷

代表作品《彌賽亞》

《皇家煙火音樂》

《水上音樂》

Charles Chik 戚家榮逢星期六下午 2時正

Answer (from left) Chopin Brahms Beethoven and Handel

答案（左起）蕭邦布拉姆斯貝多芬和韓德爾

Can you recognise the composers above even with their masks on

Every Saturday at 2 pm in December Charles Chik and Shing Chun-hay will continue to talk about music history and culture revolving around different composers in Musiciansrsquo Terrace Guest presenters Tina Ma Lau Yik-long and Toby Wong will also join in to present to you segments on music recordings music theory and classical music in our everyday life Stay tuned

戚家榮電台主持及監製理想是「一蓑煙雨任平生」

18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN

不同樂評人在「碟碟不休」介紹最新推出的影音製作這個環節會在李德芬主持的「四時行樂」內播放歡迎重溫radio4rthkhk

A group of music critics guide you through some of the most interesting new releases to keep you in touch with the latest fine music recordings This segment broadcast on Four for Classics hosted by Daphne Lee is also available in Radio 4s website for streaming radio4rthkhk


DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | COLUMNS 專欄 13

Date 日期 Highlights 重點推介

Oboe Recital by Bobby ChengBorn and raised in Hong Kong Bobby Cheng is currently Principal Oboe of the Orchestre National du Capitole de Toulouse and was one of the RTHK Young Music Makers in 2011 He was in Hong Kong last month to give a recital performing with pianist Rachel Cheung harpsichordist Shane Levesque and bassoonist Tommy Liu One of Couperinrsquos dance suites Les Goucircts-reacuteuumlnis Schumannrsquos Fantasiestuumlcke the contemporary oboist-composer Gilles Silvestrinirsquos Horae Volubiles and more make a fascinating programme of oboe music across many eras

音樂會轉播精選 HIGHLIGHTS OF CONCERT BROADCASTS

鄭智元雙簧管演奏會鄭智元在香港土生土長現任土魯斯市政大廈國家樂團雙簧管首席曾於2011年獲選為香

港電台「樂壇新秀」上月他在港與鋼琴家張緯晴古鍵琴家龍雲山巴松管演奏家廖冬

保合作演出所選奏的曲目涵蓋多個不同時代包括庫普蘭《風尚匯聚》舞曲集其中一

首組曲舒曼的《幻想曲集》當代雙簧管演奏家兼作曲家施弗斯崔尼的《霍拉隨想曲》

以及更多雙簧管作品不容錯過

412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播


Bobby Cheng oboe雙簧管鄭智元

1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm

Repeat 重播Barenboim and West-Eastern Divan Orchestra巴倫邦與東西合集樂團

Barenboim and West-Eastern Divan Orchestra at Salzburg FestivalThe West-Eastern Divan Orchestra conducted by its Founder Daniel Barenboim appeared in this yearrsquos Salzburg Festival The concert presents Wagnerrsquos intimate Siegfried Idyll followed by two works written for similarly small ensembles Schoenbergrsquos First Chamber Symphony the culmination of the composerrsquos early tonal works and Boulezrsquos Meacutemoriale where Emmanuel Pahud takes on the solo flute Beethovenrsquos Grosse Fuge in a version for string orchestra crowns the evening with its masterly fugal intricacies

薩爾斯堡音樂節 mdash 巴倫邦與東西合集樂團創辦東西合集樂團的巴倫邦帶領樂團亮相於本年薩爾斯堡音樂節送上華格納親切迷

人的《齊格弗里德牧歌》隨後是兩首編制相若的小型合奏作品分別有荀伯克早期的調

性音樂高峯之作- 第一室樂交響曲以及由長笛演奏家巴活獨奏布萊茲的《紀念》貝多芬《大賦格曲》裡精湛複雜的賦格音樂為音樂會完滿作結樂團將演奏此曲的弦樂

改編版本

copy L

uis

Cast

illa

Emmanuel Pahud flute長笛巴活

copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播

Hilliard EnsembleOn Christmas Day on Radio 4 the world-famous male a cappella quartet Hilliard Ensemble brings you an exquisite selection of early music from plainsong to an iconic work ― Viderunt omnes by Peacuterotin one of the greatest composers of the 12th century Hear them sing good tidings from the round nave of the Temple Church in London and have a Merry Christmas

希力亞合唱團今年聖誕節第四台為你帶來世界著名的男聲四重唱組合希力亞合唱團

的精妙演出演唱一系列早期音樂作品包括多首素歌以及十二世紀其

中一位偉大的作曲家佩羅坦的代表作《天涯海角皆已看見》美聲佳音來

自倫敦聖殿教堂圓型中殿祝各位聖誕快樂 Hilliard Ensemble希力亞合唱團

copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm

Yu Long Conducts Don QuixoteUnder the baton of Music Director Yu Long the Shanghai Symphony Orchestra concluded its 2019-2020 season with two works that both engage two soloists and an orchestra Mozartrsquos Sinfonia Concertante in E flat for Violin and Viola is an early masterpiece from his Salzburg period In Richard Straussrsquo highly pictorial score Don Quixote the solo cello represents the eponymous hero and the viola his servant Sancho Panza This performance features players of the Shanghai Symphony in these soloist roles

Yu Long conductor指揮余隆

余隆指揮演出唐吉訶德上海交響樂團由音樂總監余隆帶領為2019-2020年度樂季閉幕音樂會選奏的兩

首作品皆為兩位獨奏家與樂團而寫莫扎特的降Ｅ大調小提琴與中提琴交響複協

奏曲是他早年在薩爾斯堡生活時的傑作李察史特勞斯以音樂描繪得栩栩如生的

《唐吉訶德》由大提琴獨奏演繹主人翁英雄中提琴則代表其侍從桑丘潘薩節

目中獨奏部份將由上海交響樂團的樂師演出

Sounds of Winter

Quills amp Skills

A New Christmas The Golden Voices

音樂傳情黎慧因

Christopher Coleman

15

A great way to celebrate the iconic classical musical giant Ludwig van Beethovenrsquos 250th birthday on Radio 4 by having only his music played for the whole day Letrsquos hear what our presenters have to say about their choice of music

貝多芬肯定是音樂界的巨人為慶祝他二百五十歲誕辰第四台

會全日播放他的作品請看主持人如何介紹他們的音樂選擇

I love Beethoven because he was such a ground-breaker ― a brilliant creative mind and so inspirational He was truly heroic and his career revolved around two heroic pursuits his struggle against his imminent deafness and his creative fight to devise a new musical language while playing to conservative critics and audiences One of the pieces on Morning Call will be the Finale to his mighty Symphony No 3 Eroica one of his most celebrated works In 1802 Beethoven said ldquoI am not satisfied with my works up to the present time From today I mean to take a new roadrdquo In his symphonic catalogue he did just that with the Third It was his own declaration of artistic independence with many innovative ideas and it became a model for many compositions by later composers

As famous as Beethoven is there are still some forgotten gems among his works to be explored In this programme we will take a look at his Meeresstille und Gluumlckliche Fahrt inspired by Goethe some Scottish songs for baritone and piano trio and other short vocal works

Non-Stop Classics celebrates Beethovenrsquos 250th birthday with a variety of the masterrsquos works ranging from miniature Bagatelles to the mighty Missa Solemnis You will also hear excerpts from different creative periods Piano Trio Op 1 No 1 the Serioso string quartet selections from the song cycle An die ferne Geliebte Piano Sonata Op 110 and a twist on the celebrated violin concerto arranged for the clarinet Hope you can join me

貝多芬的出現簡直是平地一聲雷他的音樂承先貝後創意非凡妣無僅有節目會送上他的第三交響曲「英雄」的最後一個樂章亦是他認為創作至此才感到滿意之作

貝多芬都有被人忽略的作品真的有貝多芬結合管弦樂和合唱的《風平浪靜及一帆風順》就少有機會上演

音樂以歌德的兩首詩為歌詞描寫靠風航行的海員面對寂靜的大海心感焦慮可幸海風終於吹來可以乘風

前進音樂美妙之處在於由絕望到振奮的轉變至於貝多芬的百多首蘇格蘭愛爾蘭和威爾斯民歌就更少

人留意了歌曲的器樂部份是鋼琴三重奏為音樂加添很多趣味就趁着這個難得的紀念日一起來發掘貝

多芬的珍貴遺珠吧

在這三小時的美樂選擇我會挑選貝多芬的鋼琴小品至大型的《莊嚴彌撒曲》最特別的

就是由比力尼俄夫改編貝多芬的小提琴協奏曲給單簧管與樂團演奏

Stacey Rodda 盧廸思

Tina Ma 馬盈盈

Joanne Tam 譚綺旻

Morning Call 清晨妙韻

Synthia Ko 高德儀 Live on 4 1400 第四台音樂會1400

Music agrave la Carte 午間精點

Non-stop Classics 美樂無休

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | COVER STORY 封面故事

I will bring you an oratorio by Beethoven portraying the emotional turmoil of Jesus in the garden of Gethsemane prior to his crucifixion his Christ on the Mount of Olives Yoursquoll also enjoy one of Beethovenrsquos greatest symphonies that some of his contemporariesrsquo thought was composed in a drunken state his 7th To complete this wonderful Beethovenly afternoon is the dramatic Coriolan Overture which portrays the Roman hero Coriolan as depicted in Shakespeares Coriolanus

在這個貝多芬誕生的日子我挑選了三首音樂描繪耶穌被釘十字架前在客西馬尼園情緒起伏的神

劇《基督在橄欖山》還有被部份當代人士認為作曲家是在醉酒時所寫的一首偉大交響曲第七交

響曲亦有為莎士比亞的劇作《英雄叛國記》而寫的序曲《柯利奧蘭》

18

Synthia Ko 高德儀

In celebration of Beethovenrsquos 250th birthday Stop-time is launching the special ldquoBeethovenrsquos Music Explorer Tourrdquo Our itinerary includes an original bagatelle written by Beethoven an improvisation on his Symphony No 7 by 80rsquos-born pianist David Helbock and the Malian kora version of Ode to Joy Early registration not required Just grab your snack sit back and enjoy

貝多芬的音樂能流傳於世二百多年堪稱經典而這二百多年間「樂聖」的創作繼續影響樂壇啟發後世譜出

更多風格不同的作品這就更凸顯他是音樂巨匠的地位適逢大師二百五十週年誕辰「遊樂園」特備了「貝

多芬音樂探險家旅行團」行程包括貝多芬十八世紀的鋼琴小品八十後鋼琴家 David Helbock的貝七非洲豎琴版的「快樂頌」名額不限但逾時不候喔

Livia Lin 凌崎偵Stop-Time 遊樂園

It will be double happiness on Beethovenrsquos birthday because you can join us to celebrate it by placing a request Please call 2338-3821 or 2338-3867 during the programme or leave a ldquocommentrdquo under our Facebook post for a Beethoven work after 1 pm Search for us - ldquoRTHK Four for Classics 㔋儘遤坿 rdquo

第四台全日只播放一位作曲家的作品簡直是史無前例要是聽眾能參與其中就更是創先河了對你可

以在貝多芬誕生二百五十週年當日下午 4 時至 6 時的「四時行樂」點播一首他的作品請於節目時段致

電 2338-3821 或 2338-3867或於當日下午 1 時後在「面書」有關貝多芬的貼文之下留言請搜尋「RTHK Four for Classics 四時行樂」讓我們以點播一起紀念這位劃時代的大作曲家

Daphne Lee 李德芬Four for Classics 四時行樂


copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo

Beethovenrsquos only operatic masterpiece required painstaking care and underwent three revisions over nearly ten years before settling into its final version Leonore the storyrsquos heroine disguises herself as a man Fidelio to gain access to the state prison to rescue her husband Florestan from political imprisonment Fidelio is an opera about love loyalty liberty and justice ― as relevant today as it ever was

貝多芬畢生唯一的歌劇《費黛里奧》歌頌忠貞之愛自由公義里奧諾拉的丈夫佛羅斯坦因敢言揭發

暴行蒙受政治冤獄里奧諾拉不惜偽裝成男兒身改名費黛里奧冒險潛入監獄決心將丈夫救出在當

今時代翻聽此劇我有更深刻的體會貝多芬的作品總是歷久常新

Shing Chun-hay 成俊曦 Live on 4 2000 第四台音樂會2000

Kathy Lam 林家琦

Beethovenrsquos works come in all forms Whether for solo instruments chamber ensemble or orchestral they all carry a vibrant yet distinctive colour But what about Beethoven and crossover Letrsquos conclude our day of lsquoAlles Beethovenrsquo with some crossover works inspired by this musical giant

記得兒時學彈鋼琴最怕就是碰上貝多芬的樂曲他的作品說古典非古典說浪漫非浪漫相信這是他橫跨

兩個音樂時期的特色然而他的樂曲有一種很特別的氣場那種宏大和寬度不只突出更是後無來者

不過當貝多芬遇上跨界樂手那又會是怎樣的一片天空呢就讓我們以一些因「樂聖」的旋律而衍生的作

品為「一日貝多芬」作個總結

PresentersrsquoChoice 美樂同行

19



1315-1400 Tina Ma馬盈盈

Meeresstille und Gluumlckliche Fahrt Op 112 風平浪靜及一帆風順作品 112

Excerpts from Scottish Songs Op 108 蘇格蘭歌曲選段作品 108

Elegischer Gesang lsquoSanft wie du lebtestrsquo Op 118悲歌「温柔地活著」作品 118

In questa tomba oscura WoO 133在這黑暗的墳墓裡WoO 133

Time 時間 Host 主持 Music Title 曲目Programme 節目

Morning Call清晨妙韻

0700-1000 Stacey Rodda盧廸思

Piano Trio No 7 in B flat Op 97 lsquoArchdukersquo 1st mvt降 B 大調第七鋼琴三重奏作品 97「大公」第一樂章

Piano Sonata No 8 in C minor Op 13 lsquoPatheacutetiquersquo 2nd mvt C 小調第八鋼琴奏鳴曲作品 13「悲愴」第二樂章

Symphony No 6 in F Op 68 lsquoPastoralrsquo 1st amp 2nd mvtsF 大調第六交響曲作品 68「田園」第一及第二樂章

String Quartet No 16 in F Op 135F 大調第十六弦樂四重奏作品 135

Cello Sonata No 3 in A Op 69A 大調第三大提琴奏鳴曲作品 69

Piano Concerto No 3 in C minor Op 37C 小調第三鋼琴協奏曲作品 37

Symphony No 3 in E flat Op 55 lsquoEroicarsquo 4th mvt降 E 大調第三交響曲作品 55「英雄」第四樂章

Repertoire of the Day 全日曲目


1000-1300 Joanne Tam譚綺旻

Egmont Overture Op 84 艾格蒙序曲作品 84

String Quartet No 11 in F minor Op 95 lsquoSeriosorsquoF 小調第十一弦樂四重奏作品 95「嚴肅」

Piano Sonata No 31 in A flat Op 110 降 A 大調第三十一鋼琴奏鳴曲作品 110

Piano Trio in E flat Op 1 No 1 1st amp 3rd mvts 降 E 大調鋼琴三重奏作品 1第一首第一及第三樂章

An die ferne Geliebte Op 98 致遠方的愛人作品 98

Clarinet Concerto (transcription of Violin Concerto in D Op 61) 1st mvt單簧管協奏曲（改編自 D 大調小提琴協奏曲作品 61）第一樂章

Seven Bagatelles for Piano Op 33 Nos 3-7 七首鋼琴小品作品 33第三至第七首

Gloria from Missa Solemnis Op 123榮耀頌選自莊嚴彌撒曲作品 123

Violin Sonata No 8 in G Op 30 No 3 2nd mvtG 大調第八小提琴奏鳴曲作品 30第三首第二樂章

20



Live on 4 第四台音樂會

Four for Classics四時行樂

Stop-timehellip遊樂園

Live on 4

第四台音樂會

Presentersrsquo Choice

美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵

Shing Chun-hay 成俊曦

Kathy Lam

林家琦

Christ on the Mount of Olives Op 85基督在橄欖山作品 85

Symphony No 7 in A Op 92A 大調第七交響曲作品 92

Coriolan Overture Op 62柯利奧蘭序曲作品 62

Your choice of Beethovenrsquos music由你選擇貝多芬的音樂

Bagatelles Op 33 No1 鋼琴小品作品 33第一首(Paul Lewis)

Duo in B flat WoO 27 No 3 2nd mvt lsquoAria con variazionirsquo 降 B 大調二重奏WoO 27第三首第二樂章「變奏詠嘆調」 (Les Vents Franccedilais)

The Other Fifth 其他第五 (Jim Gelcer Paul Hoffert)

Symphony No 7 第七交響曲 (David Helbock Trio)

Triple Concerto 三重協奏曲 (William Orbit)

Fuumlr Elise 給愛麗絲 (Svend Asmussen)

Waldstein One Waldstein Two 華爾斯坦 I 華爾斯坦 II(Lenny Marcus)

Jazz en la 5ordm ta de Beethoven Symphony No 5 爵士風格的貝五(Andy Duranrsquos Latin Jazz Band)

Turkish March 土耳其進行曲 (Empire Brass)

Malijam 馬里即興演奏 (Roswell Rudd Toumani Diabateacute)

Variations on lsquoGod Save the Kingrsquo 《天佑吾皇》變奏曲(Beacutela Fleck John Williams)

Piano Sonata No 8 lsquoPatheacutetiquersquo 第八鋼琴奏鳴曲「悲愴」(HiromiAnthony JacksonSimon Philips)

Swing on Beethoven 搖擺貝多芬 (Philharmonix)

Sonata No 32 第三十二奏鳴曲 (Aka Moon)

Fidelio費黛里奧

New Takes on Beethoven 另類貝多芬

Excerpts from Symphony No 7第七交響曲選段(Jacques Loussier Trio)

lsquoMoonlightrsquo Sonata「月光」奏鳴曲(Suzanne Ciani David Lanz Kevin Kern)


21


Stacey Rodda

How did Beethovenrsquos symphonies change music What did he do that no other composer had done beforeBeethovenrsquos way of writing was quite revolutionary If you think about the first two symphonies he still honoured a lot of Haydn and Mozart And then suddenly in the third symphony he changed everything and he made it actually bigger he made it more romantic and even more personal That I think is one of the things concerning the development of his writing of the symphonies

Yoursquove conducted this cycle more than once What have you found in the course of your personal journey with this music that is new to you in 2020I have conducted the cycle two times Every day I like to be somebody who gets up in the morning and asks himself ldquoWhat can I learn todayrdquo And the beauty of this composer (Beethoven) when you open his scores is that therersquos always something new It is a never-ending story Thatrsquos also why I think we will still play this music 100 years from now because the quality of the notes and the quality of what you can find behind and between the notes ― the beauty of that is so enormous It keeps inspiring you as a musician as a conductor as a listener and that is the most important thing ― the listener never tires of Beethoven

What approach do you take when conducting these symphonies ― do you go to the Peters 2nd edition that is said to be most faithful to the composerrsquos intentions or for example Jonathan Del Marrsquos Beethoven editionI use a little bit of a mix The problem is that we dont know what Beethoven really wanted You can find new things from his scores and that is wonderful but at the same time we all

S R Stacey Rodda JVZ Jaap van Zweden

Beethoven ndash Innovator Extraordinaire This Great Musical JourneyS R

Why does Beethovenrsquos music still have an enduring powerWhy are Rembrandt or van Gogh still two of the most powerful painters in the world Itrsquos because of the quality of their work The quality of the work is everything the most important thing And never ever underestimate what the audience hear and what they like They decide what we play and thatrsquos good ― in the end the audience is always right From the birth of these symphonies to today usually therersquos a big audience for these pieces so that means they understand the quality of the works

S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ

HK Phil Beethoven Cycle ndash The Jaap van Zweden InterviewIn November and December of 2015 Jaap van Zweden Music Director of the Hong Kong Philharmonic returned to the stage of the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall to present one of that seasonrsquos most important projects ― his Beethoven Symphony Cycle with the Orchestra All nine symphonies were heard over four concerts the climax coming with the great Choral Symphony featuring a stellar cast of singers as well as the NCPA Chorus Radio 4 is pleased to be able to revisit these concerts from our archive of live recordings The re-broadcast this month comes at a time when many of the HK Philrsquos concerts to celebrate the 250th anniversary of Beethovenrsquos birth in 2020 sadly have been cancelled due to the pandemic

Here is a current interview with Jaap van Zweden sharing his thoughts about Beethovenrsquos symphonies

Over the past decade conductor Jaap van Zweden has become an international presence on three continents Currently Music Director of the Hong Kong Philharmonic he is also Music Director of the New York Philharmonic ― a post he has held since the 2018-2019 season

copy S

ophi

e Zh

ai

22


The Conductorrsquos Greatest ChallengeExcellence in Performance

What past great conductorrsquos scores have you studied that have given you some additional enlightenmentThere are always conductors who are surprising me for instance how fast or how slow they interpret and there is always lots of heart from the conductors and the players I would say all is okay I would like not to be too slow with Beethoven because I think he was a very energetic and a very powerful figure and so there are just a few moments where we are really standing still and we really have to search for the sound between the notes ― but not in every piece not in every movement of these symphonies

Which of the symphonies is the most challenging for a conductorWhen you look at a piece of art and you ask ldquowhat is the most difficult thing to makerdquo you cannot say that because every piece is a world unto itself every piece needs a different approach different energy I really donrsquot know what is the hardest I would say that there are specific things which are very very tricky The Fifth is difficult because everybody knows it The Sixth is about nature and so when you think in technical terms I think the Sixth may be the hardest because nature plays a huge role in a piece like this and you need to really work it out and then play it very naturally because the word natural means nature

Please reflect on the cycle that would have been played completely in 2020 compared to the one we are going to hear from 2015hellipTherersquos of course a big difference between me and the Orchestra (the HK Phil) now compared to 2015 In 2015 I was extremely fanatic about a lot of things Now I have bigger trust in the Orchestra I can free up a little bit I know that when anybody asks me ldquocan you not let us be free on stagerdquo I always say ldquoyou dont get freedom you earn itrdquo This Orchestra has earnt that freedom because they proved that they are excellent So therersquos a different approach for me to the (HK Phil) musicians The only thing that can be difficult is of course that we did not play for so long for eight months I think thatrsquos new for me in my life completely new and it is unprecedented for the whole world We are struggling with all kinds of new things new approaches and also huge amounts of waiting Whenever you think you are there then itrsquos being postponed again and that happened now again We went from one programme to another programme we went from one possibility to another possibility and eventually nothing came out of it But this is nobodyrsquos fault

Which is your favouriteI dont knowhellip The Sixth the Seventh and the Ninth I just love them

Tune in to Live on 4 every Saturday at 8 pm for the Beethoven Symphony Cycle played by the Hong Kong Philharmonic under the direction of Jaap van Zweden Please turn to lsquoProgramme Highlightsrsquo for more details

copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil

Music Director Jaap van Zweden and the Hong Kong Philharmonic

第四台音樂會逢星期六晚上 8 時將播放由梵志

登指揮香港管弦樂團演出全套貝多芬交響曲曲

目詳情請參閱「節目精華」

S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ

In 2015 you didnrsquot choose to present the symphonies chronologically The four concerts were of numbers 3 amp 8 6 amp 7 2 4 amp 5 1 amp 9 WhyThat was a way of dealing with dividing the time (duration) of the pieces some pieces are shorter while some pieces are longer so to have a very balanced group of evenings

know that for instance when he premiered the Eroica it was with a very small orchestra very small and I went to the place Itrsquos a very small little hall maybe for 100 people not more So the tragic thing is we always need to guess and at the same time I want to be as original as possible especially with the speed like how fast or slow we should play the pieces

23

(1st bc Wed)( 首播星期三 )

(1st bc Thu)( 首播星期四 )

(1st bc Fri)( 首播星期五 )

(1st bc Sat)( 首播星期六 )

In Touch with Music程迷古典Colin Touchin 杜程

Play by Ear 週末隨想Synthia Ko 高德儀

Sunday Morning on 4

週日早晨Cleo Leung 梁敏瑩

Non-stop Classics美樂無休

Nicola Hall Synthia Ko Stacey Rodda Ben Pelletier賀妮歌高德儀盧廸思彭禮傑

Four for Classics with Daphne Lee

Stop-time with Livia Lin

NEW RELEASES 碟碟不休


Live on 4 第四台音樂會(Repeat 重播 )

Church Service 主日崇拜

Songs of the Earth 大地之歌

Christopher Pak白得雲

Christopher Coleman高爾文

Childrenrsquos Corner親親童樂日

Nancy Loo羅乃新

Music from China樂在神州

Ng Cheuk-yin 伍卓賢

Cantilena 自投羅網

Nancy Loo 羅乃新

Sunday Opera 歌劇世界Lo King-man 盧景文

Musiciansrsquo Terrace樂事逸台Charles Chik

Shing Chun-hay ampFriends

戚家榮成俊曦及友人

Alex Tam譚天樂

(1st Sunday 首個週日）

Sunday Divertimento星夜樂逍遙

Wendy Ng伍穎文Human Voices

人聲Gladys Lau劉建婷

Crossover Music跨界音樂

Kathy Lam林家琦

Programme Music標題音樂

Enico Luk陸堅智

Solo獨奏

Charles Chik戚家榮

Music agrave la Carte (Tue amp Thu Chinese Music)午間精點 ( 星期二及四中樂篇 )Shing Chun-hay Dennis Wu Kathy Lam Daphne Lee Tina Ma 成俊曦胡銘堯林家琦李德芬馬盈盈


Presenters Choice 美樂同行

李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園

Hidden Gems巨匠遺珠

Lesley Chan 陳家曦

When Words Meet Music與文同樂


Rebecca Siu 蕭程佳明

Moment Musical音樂瞬間

Tunes toRemember 人約黃昏後

Emma Liu 廖碧楨

The Creatives

Jazzing Up爵士靈感Eugene pao包以正

(Repeat 重播 )

Morning Call with Stacey Rodda清晨妙韻

盧廸思

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | MAIN PROGRAMME CHART 節目時間表

BBC Features英國廣播公司專輯


A New Christmas不一樣的聖誕

25

4122020 (Fri 星期五 )

200pm BBC FEATURES (REPEAT) 英國廣播公司專輯（重播）One Country to the Tune of Another mdash Russia and the SteppeRussiarsquos complex relationship with its Eastern fringe traced through Oriental echoes in the music of its great composers

一地異聲 mdash 俄羅斯與乾草原

俄羅斯與其東邊邊境的關係複雜但也嘗試追尋俄

羅斯作曲家筆下的東方迴響

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Bobby Cheng (ob)Rachel Cheung (p)Shane Levesque (hc)Tommy Liu (bn)Couperin Concert No 7 from lsquoLes Goucircts-reacuteuumlnisrsquoSchumann (Quero arr) Fantasiestuumlcke Op 73Kalliwoda Morceau de SalonSilvestrini Horae VolubilesSlavicky Suite for Oboe and Piano

Presented by LCSD Cultural Presentations Section Recorded at the Theatre Hong Kong City Hall on 11112020

鄭智元（雙簧管）

張緯晴（鋼琴）

龍雲山（古鍵琴）

廖冬保（巴松管）

庫普蘭《風尚匯聚》之第七音樂會曲

舒曼（奎羅改編）幻想曲集作品 73

卡利沃達沙龍小品

施弗斯崔尼霍拉隨想曲

斯拉維茨基為雙簧管與鋼琴而寫的組曲

康樂及文化事務署文化節目組主辦2020年 11月

11 日香港大會堂劇院錄音

5122020 (Sat 星期六 )800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Beethoven Cycle 2 4 amp 5Hong Kong Phil Orch Jaap van ZwedenBeethoven Symphony No 2 in D Op 36 35rsquo Symphony No 4 in B flat Op 60 33rsquo Symphony No 5 in C minor Op 67 35rsquo

Presented by the Hong Kong Philharmonic Society Limited Recorded at Hong Kong Cultural Centre Concert Hall on 27112015

3122020 (Thu 星期四 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Aldeburgh FestivalCorina Belcea-Fisher Laura Samuel (v)Krzysztof Chorzelski (va)Antoine Lederlin (vc)Beethoven String Quartet No 7 in F Op 59 No 1 lsquoRazumovskyrsquo 43rsquoBritten String Quartet No 3 Op 94 29rsquo

Recorded at Snape Maltings England on 1462007

亞爾德堡音樂節貝切雅mdash費沙森姆爾（小提琴）哥薩斯基（中提琴）利德連（大提琴）貝多芬F大調第七弦樂四重奏作品59第一首「拉蘇莫夫斯基」布烈頓第三弦樂四重奏作品94

2007 年 6 月 14 日英國斯內普麥芽作坊音樂廳錄音

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Salzburg FestivalTanja Ariane Baumgartner (ms)Piotr Beczała (t)Till Fellner (p)Vienna Singverein Vienna Boys ChoORF Radio Sym Orch Vienna Kent NaganoMahler Das Lied von der Erde 60rsquoSchoenberg Six Little Piano Pieces Op 19 6rsquo

Recorded at the Felsenreitschule Salzburg on 1482020

薩爾斯堡音樂節鮑格娜（女中音）比卡澤拿（男高音）費拿（鋼琴）維也納樂友社合唱團維也納兒童合唱團維也納奧地利電台交響樂團長野健馬勒大地之歌荀伯克六首鋼琴小品作品 19

2020 年 8 月 14 日薩爾斯堡岩石騎術學校劇院錄音

2122020 (Wed 星期三 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）BBC Proms 2007Tallis Scholars BBC SingersHis Majestys Sagbutts and Cornetts Davitt Moroney Peter PhillipsStriggio Ecce beatam lucem 6rsquo Mass lsquoEcco sigrave beato giornorsquo in 40 and 60 parts 33rsquoLassus Motet and Magnificat lsquoAurora lucis rutilatrsquo 11rsquoTallis Spem in alium 8rsquo

Recorded at the Royal Alber t Hall London on 1772007

英國廣播公司逍遙音樂節 2007泰利士學者合唱團英國廣播公司合唱團皇家古銅管樂團莫羅尼菲臘斯史特利佐治奧凝望聖光四十及六十聲部彌撒曲《這是有福日子》拉素士經文歌與尊主頌《黎明泛紅光》泰利士寄望上主

2007 年 7月 17 日倫敦皇家阿爾拔音樂廳錄音

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Henrik Magnus Schmidt Jens Hilse (per)Andreas Grau Goumltz Schumacher (p)German Sym Orch Berlin Robin TicciatiBartoacutek Concerto for Two Pianos and Percussion Sz 115 26rsquoBeethoven Symphony No 4 in B flat Op 60 33rsquo

R e c o r d e d a t t h e P h i l h a r m o n i e B e r l i n on 2192020

舒密特希里思（敲擊樂）葛勞舒麥加（鋼琴）柏林德國交響樂團羅賓狄茲亞堤巴托雙鋼琴與敲擊樂協奏曲 Sz 115貝多芬降 B大調第四交響曲作品 60

2020 年 9 月 21 日柏林愛樂廳錄音

1122020 (Tue 星期二 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Salzburg FestivalRob van de Laar (fh)Francesco Piemontesi (p)Mozarteum Orch Salzburg Andrew ManzeMozart Symphony No 35 in D K 385 lsquoHaffnerrsquo 17rsquo Horn Concerto No 2 in E flat K 417 13rsquo Eine kleine Nachtmusik in G K 525 13rsquo Piano Concerto No 26 in D K 537 lsquoCoronationrsquo 30rsquo

Recorded at the Haus fuumlr Mozar t Salzburg

on 882020

薩爾斯堡音樂節

范迪拉（圓號）

彼蒙堤斯（鋼琴）

薩爾斯堡莫扎特學院樂團曼茨

莫扎特D大調第三十五交響曲K 385

「哈夫納」

降 E 大調第二圓號協奏曲K 417

G 大調弦樂小夜曲K 525

D 大調第二十六鋼琴協奏曲K 537

「加冕」

2020 年 8月 8日薩爾斯堡莫扎特劇院錄音

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Magdalena Koženaacute (ms)Bavarian Radio Sym Orch Simon RattleMozart Overture to lsquoThe Marriage of Figarorsquo K 492 4rsquoMahler Ruumlckert-Lieder 20rsquoDukas Fanfare from lsquoLa Peacuterirsquo 2rsquoRavel Ma megravere lOye 28rsquo

Recorded at Gasteig Munich on 1772020

哥澤娜（女中音）

巴伐利亞電台交響樂團力圖

莫扎特《費加洛的婚禮》序曲K 492

馬勒盧克特歌曲

杜卡鼓號曲選自《仙女》

拉威爾鵝媽媽

2020 年 7月 17 日慕尼黑加斯泰格錄音

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | PROGRAMME HIGHLIGHTS 節目精華

Robin Ticciati 羅賓狄茲亞堤

copy G

iorg

ia B

erta

zzi

Tanja Ariane Baumgartner 鮑格娜

tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm

FINE MUSICAUGUST 2020MAY 2020

Renowned Russian conductor Alexander Vedernikov died of COVID-19 in Moscow on 29 October He was 56 He held multiple positions before his death namely Chief Conductor of the Royal Danish Opera Musical Director of St Petersburgs Mikhailovsky Theatre and Honorary Conductor of the Odense Symphony Orchestra

Born into a musical family in 1964 Alexander Vedernikovrsquos father was a bass soloist at the Bolshoi Theatre while his mother was a Professor of Organ at the Moscow Conservatoire Having been immersed in performing arts since a child he attended the Moscow Conservatoire and after graduation joined the Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre as a conductor In 1995 he founded the Russian Philharmonia Symphony Orchestra and was the Artistic Director and Chief Conductor of this Orchestra until 2004

What makes Alexander Vedernikov an acclaimed conductor was probably his work at the Bolshoi Theatre where he served as the Music Director and Chief Conductor from 2001 until 2009 During his tenure he re-established the reputation of the Theatre producing many operas and symphonic concerts with a wide range of repertoire Apart from his fame in Russia he was also very successful in Europe he performed regularly with the BBC Symphony Orchestra and also conducted the London Philharmonic Orchestra Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks and Orchestra della Svizzera italiana to name a few

著名俄羅斯指揮韋迪尼哥夫感染新冠肺炎於 10 月 29 日在莫斯科病逝享年五十六歲他生前身兼多職包括皇家丹麥歌劇院的首席指揮聖彼得堡米哈伊洛夫斯基劇院的音樂總監以及歐登西交響樂團的榮譽指揮

1964 年韋迪尼哥夫出生於莫斯科一個音樂世家父親是波素爾劇院的著名男低音獨唱而母親則是莫斯科音樂學院的管風琴教授他從小受表演藝術薰陶後來入讀莫斯科音樂學院畢業後他加入莫斯科史坦尼斯拉夫斯基及尼米路維契mdash丹真高莫斯科學院音樂劇院擔任指揮隨後更在 1995 年成立俄羅斯愛樂交響樂團一直擔任該樂團的藝術總監兼首席指揮至 2004 年

韋迪尼哥夫最為人津津樂道的是他於 2001 年至 2009 年間出任波素爾劇院音樂總監及首席指揮他在任內重新建立劇院的名聲不但帶領劇院製作大量歌劇更指揮演出不少交響音樂會涵蓋曲目亦相當廣泛他除了在俄羅斯本土享負盛名於歐洲也相當成功他更定期與英國廣播公司交響樂團合作亦曾指揮倫敦愛樂樂團巴伐利亞電台交響樂團瑞士意大利語區樂團等頂尖樂團

Alexander Vedernikov Dies of COVID-19韋迪尼哥夫感染新冠肺炎病逝

Charles Chik 戚家榮

請收聽逢星期一至六黃昏 6 時的藝壇快訊了解海外及城中最新的藝術資訊

Tune in to Morning Call weekdays from 7-10am and hear interviews with artists and event presenters

copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm


貝多芬全集貝二貝四及貝五

香港管弦樂團梵志登貝多芬D大調第二交響曲作品 36

降 B 大調第四交響曲作品 60

C 小調第五交響曲作品 67

香港管弦協會主辦2015 年 11 月 27 日香港文化

中心音樂廳錄音

6122020 (Sun 星期日 )200pm SUNDAY OPERA 歌劇世界Bellini Norma 154rsquoNorma Maria Callas (s)Adalgisa Ebe Stignani (ms)Pollione Mario del Monaco (t)Oroveso Giuseppe Modesti (b-br)Orch e Cor di Roma della RAI Tullio Serafin

貝里尼諾瑪

諾瑪卡拉絲（女高音）亞達姬莎史狄恩尼（女中音）普里安尼狄蒙拿哥（男高音）奧羅威素莫迪思堤（男中低音）羅馬意大利電台樂團及合唱團薩拉芬

800pm BBC FEATURES 英國廣播公司專輯Miserere垂憐經

7122020 (Mon 星期一 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Prog as 2122020 800pm節目與 2020 年 12 月 2日晚上 8時相同

800pm MOMENT MUSICAL 音樂瞬間Mendelssohn String Quartet No 2 in A minor Op 13 27rsquoTalich Quartet

Beethoven Septet in E flat Op 20 42rsquoMembers of the Berlin Phil Octet

Schubert mpromptus D 935 37rsquoIngrid Haebler (p)

孟德爾遜A小調第二弦樂四重奏作品 13

塔力殊四重奏

貝多芬降 E大調七重奏作品 20

柏林愛樂八重奏成員

舒伯特即興曲D 935

希貝拉（鋼琴）

8122020 (Tue 星期二 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Prog as 3122020 800pm節目與 2020 年 12 月 3日晚上 8時相同

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Li Pei (v)Xiaona Zhou (p)Brahms Scherzo from lsquoF-A-E Sonatarsquo 6rsquo iolin Sonata No 1 in G Op 78 29rsquoFranck iolin Sonata in A 32rsquo

Recorded at the Concert Hall Symphony Hall Shanghai on 1262020

李沛（小提琴）周曉娜（鋼琴）布拉姆斯諧謔曲選自「F-A-E 奏鳴曲」

G 大調第一小提琴奏鳴曲作品 78

法朗克A大調小提琴奏鳴曲

2020年 6月 12日上海交響樂團音樂廳主廳錄音

9122020 (Wed 星期三 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Prog as 4122020 800pm節目與 2020 年 12 月 4日晚上 8時相同

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Orch della Svizzera italiana Markus Poschnermprovisation inspired by Mauricio Kagelrsquos lsquoLud ig anrsquo 2rsquoBeethoven Symphony No 1 in C Op 21 29rsquo Symphony No 3 in E flat Op 55 lsquoEroicarsquo 49rsquo

Recorded at LAC Lugano on 762019


瑞士意大利語區樂團普舒拿

卡高《盧域克凡》即興曲

貝多芬C大調第一交響曲作品 21

降 E大調第三交響曲作品 55「英雄」

2019 年 6月 7日盧加諾藝術文化中心錄音

10122020 (Thu 星期四 )

200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Prog as 5122020 800pm節目與 2020 年 12 月 5日晚上 8時相同

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Salzburg FestivalEmmanuel Pahud (f)West-Eastern Divan Orch Daniel Barenboim

agner Siegfried dyll 19rsquoSchoenberg Chamber Symphony No 1 in E Op 9 21rsquoBoulez Meacutemoriale explosante-fixe Originel 6rsquoBeethoven Grosse Fuge in B flat Op 133 19rsquo

Recorded at the Grosses Festspielhaus Salzburg on 1682020


巴活（長笛）

東西合集樂團巴倫邦

華格納齊格弗里德牧歌

荀伯克E大調第一室樂交響曲作品 9

布萊茲紀念（固定爆炸原作）

貝多芬降 B大調大賦格曲作品 133

2020 年 8 月 16 日薩爾斯堡節日大劇院錄音

11122020 (Fri 星期五 )

200pm BBC FEATURES (REPEAT) 英國廣播公司專輯（重播）Prog as 6122020 800pm節目與 2020 年 12 月 6日晚上 8時相同

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會BBC Proms 2011Helena Juntunen (s)Sarah Connolly (ms)Paul Groves (t)Matthew Rose (b)London Phil ChoLondon Sym Orch amp Cho Colin DavisBeethoven Missa Solemnis in D Op 123 86rsquo


英國廣播公司逍遙音樂節 2011

尹圖能（女高音）

歌娜莉（女中音）

葛羅夫斯（男高音）

馬太羅西（男低音）

倫敦愛樂合唱團

倫敦交響樂團及合唱團哥連戴維斯

貝多芬D大調莊嚴彌撒曲作品 123

2011 年 9 月 4日倫敦皇家阿爾拔音樂廳錄音

12122020 (Sat 星期六 )800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Beethoven Cycle Pastoral 6 7 Hong Kong Phil Orch Jaap van ZwedenBeethoven Symphony No 6 in F Op 68 lsquoPastoralrsquo 40rsquo Symphony No 7 in A Op 92 40rsquo


貝多芬全集田園 mdash 貝六與貝七

香港管弦樂團梵志登

貝多芬F大調第六交響曲作品 68「田園」

A 大調第七交響曲作品 92



13122020 (Sun 星期日 )200pm SUNDAY OPERA 歌劇世界Beethoven Fidelio 117rsquoFidelio Birgit Nilsson (s)Florestan James McCracken (t)Pizarro Tom Krause (br)Rocco Kurt Boumlhme (b)Vienna State Opera ChoVienna Phil Orch Lorin Maazel

貝多芬費黛里奧費黛里奧比婕尼爾遜（女高音）弗洛雷斯坦麥基里根（男高音）彼薩羅卡留西（男中音）洛高布馬（男低音）維也納國家歌劇院合唱團維也納愛樂樂團馬錫爾

800pm BBC FEATURES 英國廣播公司專輯Why is the 1812 So Popular　　　　為何「一八一二」如此受歡迎


800pm MOMENT MUSICAL 音樂瞬間Dvo k Cello Concerto in B minor Op 104 41rsquoYo-Yo Ma (vc)New York Phil Orch Kurt Masur

Liszt tudes dexeacutecution transcendante S139 67rsquoClaudio Arrau (p)

德伏扎克B小調大提琴協奏曲Op 104馬友友（大提琴）紐約愛樂樂團馬素亞

李斯特超技練習曲S 139亞勞（鋼琴）

15122020 (Tue 星期二 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Prog as 10122020 800pm節目與 2020 年 12 月 10 日晚上 8時相同

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Liping Zhang (s)Shanghai Sym Orch Yu Long Grieg Solveigrsquos Song from lsquoPeer Gyntrsquo Suite 5rsquoR Strauss Four Last Songs 20rsquoBeethoven Symphony No 6 in F Op 68 lsquoPastoralrsquo 41rsquo


張立萍（女高音）上海交響樂團余隆葛利格蘇爾維格之歌選自《培爾金特》組曲李察史特勞斯最後四首藝術歌曲貝多芬F大調第六交響曲作品 68「田園」


16122020 (Wed 星期三 )Alles Beethoven To celebrate Ludwig van Beethovenrsquos 250th birthday wersquoll bring you only his music today Please refer to pp 20ndash21 for details一日貝多芬為慶祝貝多芬誕生二百五十週年本日只播放他的作品曲目詳情請參閱第 20 至 21 頁

17122020 (Thu 星期四 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Prog as 12122020 800pm節目與 2020 年 12 月 12 日晚上 8時相同

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Salzburg FestivalElīna Garanča (ms)Vienna Phil Orch Christian Thielemann

agner esendonck Lieder 21rsquoBruckner Symphony No 4 in E flat AB104 lsquoRomanticrsquo 70rsquo


薩爾斯堡音樂節葛蘭莎（女中音）維也納愛樂樂團菲利曼華格納威森東克歌曲布魯克納降 E大調第四交響曲WAB104 「浪漫」

2020 年 8月 21 日薩爾斯堡節日大劇院錄音

18122020 (Fri 星期五 )200pm BBC FEATURES (REPEAT) 英國廣播公司專輯（重播）Prog as 13122020 800pm節目與 2020 年 12 月 13 日晚上 8時相同

Li Pei 李沛

Colin Davis 哥連戴維斯

copy C

AMI

Christian Thielemann 菲利曼

copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏













800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Orch della Svizzera italiana Markus Poschnermprovisation inspired by Mauricio Kagelrsquos

lsquoLud ig anrsquo 2rsquoBeethoven Symphony No 1 in C Op 21 29rsquo Symphony No 3 in E flat Op 55 lsquoEroicarsquo 49rsquo








10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | PROGRAMME HIGHLIGHTS 節目精華 DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | PROGRAMME HIGHLIGHTS 節目精華

布烈頓《一嬰孩誕生》主題萬尼伊安（童聲）英國廣播公司交響樂團合唱團聖三一男童合唱團積遜

奧涅格聖誕頌歌清唱劇柏健士（童聲）麥堅泰爾（男中音）昆尼（管風琴）英國廣播公司合唱團英皇書院合唱團奇利奧貝利


800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Aolie Wu Yilu Huang (v)Siyuan Zhang (va)Runqing Zhou (vc)Xinru Zhang (mar)Mercury Piper arr Bohemian Rhapsody 7rsquoBorodin String Quartet No 2 in D 31rsquo

ost Here and No 13rsquoGersh in Sauter arr Rhapsody in Blue 14rsquo


武奧列黃漪璐（小提琴）張思遠（中提琴）周潤青（大提琴）章昕如（馬林巴琴）墨格利（派珀改編）波希米亞狂想曲鮑羅丁D大調第二弦樂四重奏祖斯特此時此地歌舒詠（蘇特改編）藍色狂想曲


23122020 (Wed 星期三 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Prog as 18122020 800pm節目與 2020 年 12 月 18 日晚上 8時相同

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Orch della Svizzera italiana Markus PoschnerBeethoven Symphony No 5 in C minor Op 67 37rsquo Symphony No 7 in A Op 92 37rsquo


瑞士意大利語區樂團普舒拿貝多芬C小調第五交響曲作品 67 A 大調第七交響曲作品 92

2019 年 6 月 8日盧加諾藝術文化中心錄音


800pm LIVE ON 4 第四台音樂會The S ingle Singersrsquo Christmas SpecialSwingle SingersBritten Hymn to the irgin 3rsquoRathbone Magnificat 3rsquoHopkins Rathbone arr e Three Kings 3rsquoand more

Recorded at the Queen Elizabeth Hall London

史榮高合唱團聖誕特輯史榮高合唱團布烈頓聖母讚歌拉特邦尼尊主頌鶴健士（拉特邦尼改編）東方三博士及更多

倫敦伊麗莎白女王音樂廳錄音


800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Hilliard EnsemblePeacuterotin iderunt omnes 11rsquo Hodie Christus natus est 1rsquo Nobis est natus hodie 1rsquo n natali Domini 3rsquoand more plainsongs and 4-voice compositions of the Medieval Period for Advent and Christmas Recorded a t the Temple Church London on 8121998

貝多芬全集英雄 mdash 貝三與貝八香港管弦樂團梵志登貝多芬F大調第八交響曲作品 93 降 E大調第三交響曲作品55「英雄」

香港管弦協會主辦2015 年 11 月 11 日香港文化中心音樂廳錄音

20122020 (Sun 星期日 )200pm SUNDAY OPERA 歌劇世界Menotti Amahl and the Night isitors 46rsquoAmahl Chet Allen (treble)The mother Rosemary Kuhlmann (ms)NBC Sym Orch amp Cho Thomas Schippers

Menotti Martins Lie 43rsquoMartin Conner Burrowes (treble)Stranger Alan Opie (br)Priest Robin Leggate (t)Tees Valley Boys ChoNorthern Sinfonia Richard Hickox

Menotti The Boy ho Gre Too Fast 42rsquoPoponel Graham Godfrey (t)Terrorist Eric Garrett (b-br)Dr Shrinck Paul Crook (t)Miss Hope Judith Howarth (s)Orch of the Royal Opera House London David Syrus

孟奴替三王夜訪阿瑪爾哲特亞倫（童聲）阿瑪爾的母親古爾曼（女中音）國家廣播公司交響樂團及合唱團舒柏斯

孟奴替馬丁的謊言馬丁巴勞思（童聲）陌生人奧彼（男中音）神父利吉（男高音）蒂斯谷男童合唱團北部交響樂團希覺斯

孟奴替成長太快的男孩波布尼加咸葛佛里（男高音）恐怖份子艾力加力特（男中低音）心靈克醫生格魯克（男高音）好報小姐朱迪芙何活斯（女高音）倫敦皇家歌劇院樂團沙勞思

800pm BBC FEATURES 英國廣播公司專輯We Three Kings東方三博士

21122020 (Mon 星期一 )200pm LIVE ON 4 (REPEAT) 第四台音樂會（重播）Prog as 16122020 800pm節目與 2020 年 12 月 16 日晚上 8時相同

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Fresh Airs ndash Fine Music on Broadcast Drive V ndash Listen to the WorldlsquoFour Gig Headsrsquo Percussion Group HKFYGndashHong Kong Percussion Young Music Makers Yeung Ka-wai (erhu) Melody Chan (yangqin) Eva Chu Angela Tse Miu-shun (guzheng) Kwan Lok-tin (suona) Sichuan folk gongs and drums music arr Li hengui Cannon Fire orks 5rsquo

est African trad music African Drums 4rsquoNey Rosauro Cadencia Para Berimbau 4rsquo Brazilian trad music Samba 2rsquo Xiangxi Tujia Tribes Daliuzi percussion music arr Huang Chuanshun Bathing Starlings 4rsquo Trad Anhui dance music Flo er Drum Lantern 2rsquo Eco-friendly Percussion Buckets 2rsquoTakashi Miki Only Care About ou 4rsquoLiu Le (Huang Wenling arr) Excerpt from hisper of Spring 6rsquoLui Man-sing Stepping High 1rsquoHu Quanhong Bai Chengde amp Wang Gaolin Spring in Rural Shanxi 2rsquo

Presented by RTHK Recorded at RTHK Studio One and Education Television Centre on 25102020 and 1112020 respectively

我們在乎你音樂會 V mdash 聽聽世界「四擊頭」敲擊樂團香港青年協會香港敲擊樂壇新秀楊嘉惠（二胡）陳美恩（揚琴）朱映霖謝妙純（古箏）關樂天（嗩吶）四川民間鑼鼓 ( 李真貴改編）沖天炮西非傳統樂曲非洲鼓勞稍羅貝林包弓弦琴律動巴西傳統音樂森巴湘西土家族打溜子（黃傳瞬改編）八哥洗澡安徽傳統舞曲花鼓燈環保敲擊樂桶三木剛我只在乎你劉樂（黃文玲改編）翠語選段呂文成步步高胡全宏白承德及王高林山鄉春

香港電台主辦2020 年 10 月 25 日及 11 月 1 日分別於香港電台一號錄播室及教育電視中心錄音

19122020 (Sat 星期六 )800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Beethoven Cycle Eroica mdash 3 amp 8Hong Kong Phil Orch Jaap van ZwedenBeethoven Symphony No 8 in F Op 93 26rsquo Symphony No 3 in E flat Op 55 lsquoEroicarsquo 50rsquo


希力亞合唱團佩羅坦天涯海角皆已看見

今天基督出生

我們這天出生

當我們的主誕生

以及更多在中世紀為將臨節和聖誕節而寫的素歌

及四聲部作品

1998 年 12 月 8日倫敦聖殿教堂錄音

26122020 (Sat 星期六 )800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Beethoven Cycle Ode to oy 1 9Emily Magee (s)Deborah Humble (ms)Charles Reid (t)Kwangchul Youn (b-br)NCPA ChoHong Kong Phil Orch Jaap van ZwedenBeethoven Symphony No 1 in C Op 21 25rsquo Symphony No 9 in D minor Op 125 lsquoChoralrsquo 67rsquo


貝多芬全集快樂頌 mdash 貝一與貝九

瑪姬（女高音）堪寶（女中音）雷德（男高音）延侊哲（男中低音）國家大劇院合唱團香港管弦樂團梵志登貝多芬C大調第一交響曲作品 21

D 小調第九交響曲作品 125「合唱」



27122020 (Sun 星期日 )200pm SUNDAY OPERA 歌劇世界Offenbach La ie Parisienne 102rsquoRaoul de Gardefeu Michel Seacuteneacutechal (t)Bobinet Michel Trempont (br)Meacutetella Reacutegine Crespin (s)Gabrielle Mady Mespleacute (s)Cho amp Orch of the Capitole de Toulouse Michel Plasson

奧芬巴赫巴黎人生

拉奧爾迪加地夫斯尼瑞（男高音）波比尼卓龐特（男中音）美堤拉葛詩本（女高音）嘉貝耶米士普利（女高音）土魯斯市政大廈樂團及合唱團比拉遜

800pm MOMENT MUSICAL 音樂瞬間Gallus lsquo enite ascendemus ad montem Dominirsquo from lsquoOpus Musicumrsquo 4rsquoRTV Slovenia Ch Cho Guumlnther Theuring

Hindemith Tuttif ntchen 12rsquoSouth West German Radio Orch of Kaiserslautern Grzegorz Nowak

Sibelius lsquo o outuu iltarsquo from lsquoChristmas Songsrsquo Op 1 3rsquoLilli Paasikivi (ms)Niels Burgmann (o)Finnish Brass Sym Hannu Lintu

Wanski Missa solemnissima de nativitate Domini Nostri esu Christi 18rsquoAnna Mikolajczyk (s)Sine NomineConcerto Polacco Marek Toporowski (o amp cond)

i Pavlica arr Co sa stalo prihodilo 3rsquoHradistan Cimbalom Band Jiřiacute Pavlica

Rodrigo illancicos y canciones de Navidad 16rsquoAna Ibarra (s)Gregorio Poblador (b)RTVE Sym Orch amp Cho Enrique Garcia Asensio

Britten Theme from lsquoA Boy as Bornrsquo 30rsquoAlexander Main-Ian (treble)BBC Sym Cho Trinity Boys Cho Stephen Jackson

Honegger ne cantate de No l 25rsquoOliver Parkins (treble)Stuart MacIntyre (br)Robert Quinney (o)BBC Singers Kings College ChoBBC Concert Orch Stephen Cleobury

加魯士「來我們到山嶺上去」選自《音樂作品》斯洛文尼亞電台及電視台室樂團台凌

亨德密特小陶弟凡凱撒勞頓德國西南電台樂團奴華克

西貝流士「入晚」選自《聖誕歌曲》作品 1帕西基維（女中音）堡格曼（管風琴）芬蘭銅管樂交響樂團連圖

溫斯基我們的主耶穌基督誕生的最莊嚴彌撒曲米科瓦伊奇克（女高音）無名（合唱團）波拉高協奏團圖布魯斯基（管風琴及指揮）

柏夫利卡改編已發生之事赫拉斯坦秦巴隆琴樂隊柏夫利卡

盧狄高聖誕頌歌及聖誕歌曲伊芭拉（女高音）波比拉多（男低音）西班牙電台及電視台交響樂團及合唱團嘉斯亞亞辛斯奧

Swingle Singers 史榮高合唱團

copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm


維也納新年舞會

鄺勵齡（女高音）香港管弦樂團廖國敏羅西尼《威廉泰爾》序曲

威爾第群舞選自《阿依達》

小約翰史特勞斯方陣舞選自《假面舞會》

及更多

香港管弦協會主辦香港文化中心音樂廳現場

直播

112021 (Fri 星期五 )

200pm BBC FEATURES (REPEAT) 英國廣播公司專輯（重播）Prog as 27122020 800pm

節目與 2020 年 12 月 27 日晚上 8時相同

800pm LIVE ON 4 第四台音樂會BBC Proms 2009Rebecca Evans (s)Toby Spence (t)BBC SingersBBC Phil Orch Charles MackerrasElgar Cockaigne Overture Op 40 16rsquoDelius The Song of the High Hills 26rsquoHolst The Planets Op 32 50rsquo

Recorded at the Royal Alber t Hall London

on 2572009


伊雲絲（女高音）

史賓沙（男高音）

英國廣播公司合唱團

英國廣播公司愛樂樂團麥嘉理斯

艾爾加安樂鄉序曲作品 40

戴流士山陵之歌

霍爾斯特行星作品 32

2009 年 7 月 25 日倫敦皇家阿爾拔音樂廳錄音

800pm BBC FEATURES 英國廣播公司專輯Christmas Past and Christmas Present at Kingrsquos英皇書院的聖誕古今


800pm MOMENT MUSICAL 音樂瞬間Mozart Quintet for Clarinet and Strings in A K 581 31rsquoEduard Brunner (cl)Hagen Quartet

lsquoTragicrsquo 76rsquoRoyal Concertgebouw Orch Eugen Jochum

莫扎特A大調單簧管與弦樂五重奏K 581

布魯納（單簧管）

哈根四重奏

布魯克納降 B大調第五交響曲WAB105

「悲劇」

皇家阿姆斯特丹音樂廳樂團約甘


800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Songjie Zhang (v)Haifeng Yu Tong Ba (va)Beixing Huang (vc)Shanghai Sym Orch Yu Long

31rsquoR Strauss Don Quixote Op 35 42rsquo


張松潔（小提琴）

俞海鋒巴桐（中提琴）

黃北星（大提琴）

上海交響樂團余隆

莫扎特降 E大調交響複協奏曲K 364

李察史特勞斯唐吉訶德作品 35



800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Beatrice Rana (p)Ekaterina Bakanova (s)RAI Nat Sym Orch Fabio LuisiBeethoven Piano Concerto No 3 in C minor Op 37 38rsquoMahler Symphony No 4 in G 60rsquo

Recorded at the Arturo Toscanini RAI Auditorium Turin on 22102020

拉娜（鋼琴）芭卡諾娃（女高音）意大利廣播公司國家交響樂團路易斯貝多芬C小調第三鋼琴協奏曲作品 37

馬勒G大調第四交響曲

2020年 10月 22日都靈意大利廣播公司托斯卡尼尼

音樂廳錄音


800pm LIVE ON 4 第四台音樂會Viennese New YearLouise Kwong (s)Hong Kong Phil Orch Lio KuokmanRossini lsquoWilliam Tellrsquo Overture Verdi Ballabile from lsquoAidarsquoJ Strauss Jr Quadrille from lsquoMasked Ballrsquoand more

Presented by the Hong Kong Philharmonic Society Live from Hong Kong Cultural Centre Concert Hall

212021 (Sat 星期六 )800pm LIVE ON 4 第四台音樂會BBC Proms 2010Paul Lewis (p)Halleacute Orch Mark ElderFoulds April ― England Op 48 No 1 9rsquoBeethoven Piano Concerto No 3 in C minor Op 37 34rsquoR Strauss Ein Heldenleben Op 40 49rsquo Recorded at the Royal Alber t Hall London on 682010 英國廣播公司逍遙音樂節 2010路維士（鋼琴）哈萊樂團艾達符特斯四月 mdash 英格蘭作品 48第一首貝多芬C小調第三鋼琴協奏曲作品 37李察史特勞斯英雄的一生作品 40 2010 年 8 月 6日倫敦皇家阿爾拔音樂廳錄音

312021 (Sun 星期日 )200pm SUNDAY OPERA 歌劇世界J Strauss Jr Die Fledermaus 140Rosalinde Gabriele Fontana (s)

Eisenstein John Dickie (t)Adele Brigitte Karwautz (s)Bratislava City Cho Czecho-Slovak Radio Sym Orch Johannes Wildner

小約翰史特勞斯蝙蝠羅莎林德科坦娜（女高音）阿菲列德賀化維沙（男高音）艾恩斯坦狄奇（男高音）阿黛拉卡華茲（女高音）伯拉第斯拉瓦城市合唱團捷克斯洛伐克電台交響樂團韋特拿

800pm BBC FEATURES 英國廣播公司專輯A Very Theatrical Revolution 十分戲劇式革命

Beatrice Rana 拉娜

copy M

arie

-Sta

ggat

Lio Kuokman 廖國敏

copy T

ey T

at K

eng

Colin Touchin 勭玑

3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm

01

02 A New Facelift for A New Phase

我們在乎你音樂會 V ndash 聽聽世界 ndash 剪影

08 Sunday Opera 歌劇世界

10 A New Christmas 不一樣的聖誕

11 Play by Ear 週末隨想

12 Musiciansrsquo Terrace 樂事逸台

13 New Releases 碟碟不休

14 Concert Highlights 音樂會轉播精選

16 Friends of Radio 4 第四台之友

25 Main Programme Chart 節目時間表

26 Programme Highlights 節目精華

December 2020 䎃剢贫

新面貌新進程

DECEMBER 2020 | FINE MUSIC | CONTENTS 目錄

Fresh Airs ndash Fine Music on Broadcast Drive V ndash Listen to the World ndash Flashback

06

17 Alles Beethoven 一日貝多芬

22 HK Phil Beethoven Cycle ndash The Jaap van Zweden Interview

02

06

11

22

copy P

eter

Ada

mik

copy

Che

ung

Chi-w

ai

HK

Phil




Alles Beethoven







排
















看法














新年健康進步

1












$301)0amp띋괐







Livia Lin



色」的新殿堂











物資一目了然








藝術的使命

















然易見





人直接對話





聲音效果


























關凱儀


6


重播12 月 23 日 ( 星期三 ) 下午 2 時















呂文成步步高












樂壇新秀

7
















Stev

an K

ragu

jevi

ć

8






John

Mat

hew

Sm

ith











Lo King-man


9




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm




Alles Beethoven







排
















看法














新年健康進步

1












$301)0amp띋괐







Livia Lin



色」的新殿堂











物資一目了然








藝術的使命

















然易見





人直接對話





聲音效果


























關凱儀


6


重播12 月 23 日 ( 星期三 ) 下午 2 時















呂文成步步高












樂壇新秀

7
















Stev

an K

ragu

jevi

ć

8






John

Mat

hew

Sm

ith











Lo King-man


9




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm












$301)0amp띋괐







Livia Lin



色」的新殿堂











物資一目了然








藝術的使命

















然易見





人直接對話





聲音效果


























關凱儀


6


重播12 月 23 日 ( 星期三 ) 下午 2 時















呂文成步步高












樂壇新秀

7
















Stev

an K

ragu

jevi

ć

8






John

Mat

hew

Sm

ith











Lo King-man


9




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm



色」的新殿堂











物資一目了然








藝術的使命

















然易見





人直接對話





聲音效果


























關凱儀


6


重播12 月 23 日 ( 星期三 ) 下午 2 時















呂文成步步高












樂壇新秀

7
















Stev

an K

ragu

jevi

ć

8






John

Mat

hew

Sm

ith











Lo King-man


9




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm















然易見





人直接對話





聲音效果


























關凱儀


6


重播12 月 23 日 ( 星期三 ) 下午 2 時















呂文成步步高












樂壇新秀

7
















Stev

an K

ragu

jevi

ć

8






John

Mat

hew

Sm

ith











Lo King-man


9




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm

























關凱儀


6


重播12 月 23 日 ( 星期三 ) 下午 2 時















呂文成步步高












樂壇新秀

7
















Stev

an K

ragu

jevi

ć

8






John

Mat

hew

Sm

ith











Lo King-man


9




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm


重播12 月 23 日 ( 星期三 ) 下午 2 時















呂文成步步高












樂壇新秀

7
















Stev

an K

ragu

jevi

ć

8






John

Mat

hew

Sm

ith











Lo King-man


9




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm
















Stev

an K

ragu

jevi

ć

8






John

Mat

hew

Sm

ith











Lo King-man


9




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






John

Mat

hew

Sm

ith











Lo King-man


9




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm




Sundays 1000am






copy B

etty

Sue

Vee

blef

este

r
















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm















Synthia Ko


週末隨想

copy

NH

K




copy

Pet

er A

dam

ik

copy M

onik

a Ri

tters

haus




Play by Ear


11



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm



出生年份1810年

別名鋼琴詩人








第四交響曲

匈牙利舞曲

出生年份1770年





出生年份1685年




《水上音樂》







18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm

18 DEC 21 DEC

25 DEC 28 DEC

4 DEC 7 DEC 11 DEC

14 DEC

1 JAN













412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm









412Fri 五

800pm

912Wed三200pm

Repeat 重播



1012Thu 四800pm

1512Tue 二200pm






改編版本

copy L

uis

Cast

illa


copy S

heila

Roc

k

copy P

hilli

ppe

Bery

d

14

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm

2512Fri 五

800pm

3012Wed 三200pm

Repeat 重播






copy F

riedr

un R

einh

old



2912Tue 二800pm








Sounds of Winter

Quills amp Skills



Christopher Coleman

15
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm
















Tina Ma 馬盈盈











18













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm













copy A

ngus

Leu

ng

copy F

igo






Kathy Lam 林家琦







19






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






























20






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






Live on 4

第四台音樂會


美樂同行

1400-1600

1600-1800

1815-2000

2000-2230

2230-2300

Synthia Ko高德儀

Daphne Lee李德芬

Livia Lin凌崎偵


Kathy Lam

林家琦



















Fidelio費黛里奧





21


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm


Stacey Rodda







S R

JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ JVZ




copy S

ophi

e Zh

ai

22








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm








copy C

heun

g W

ai-lo

k

HK

Phil





S R

JVZ

S R

JVZ

S R JVZ

S R

JVZ

S R

JVZ



23







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm







Sunday Morning on 4














Nancy Loo羅乃新




Nancy Loo 羅乃新





Alex Tam譚天樂






Kathy Lam林家琦


Enico Luk陸堅智

Solo獨奏





李德芬

凌崎偵

四時行樂

遊樂園








Emma Liu 廖碧楨

The Creatives


(Repeat 重播 )


盧廸思





25

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm












copy M

arco

Bor

ggre

ve

4122020 (Fri 星期五 )






































on 882020






「哈夫納」




「加冕」









拉威爾鵝媽媽




copy G

iorg

ia B

erta

zzi


tgr

ae

26

dec AWindd 26-27 211120 542 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏





















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm









貝里尼諾瑪








塔力殊四重奏






















10122020 (Thu 星期四 )






巴活（長笛）







11122020 (Fri 星期五 )










































Li Pei 李沛


copy C

AMI


copy M

atth

ias

Creu

tzig

er

2928

dec AWindd 28-29 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm








































今天基督出生

我們這天出生



及四聲部作品



























copy IM

G A

rtis

ts

3130

dec AWindd 30-31 211120 545 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm






及更多


直播

112021 (Fri 星期五 )





on 2572009
















哈根四重奏


「悲劇」



















音樂廳錄音










copy M

arie

-Sta

ggat


copy T

ey T

at K

eng


3332

dec AWindd 32-33 211120 546 pm

一日貝多芬 - 香港電台

Documents

Transcript of 一日貝多芬 - 香港電台