انگاره حداکثری زیر نظام " ارزشیابی از آموخته های دانش...

36
ا ب ام ب دا خ گاره ان ری کث خدا ر ی ر ام ظ ن" ی ب ا ی ش ارر ار ه" ت خ و م ا های ش ن دا, ان ور م ا ا ب ش ج/ ن ش" در ام ظ ن م ی ل ع5 ت و5 ت ی: ب ر5 ی و د5 ق ت" ی ب ا ی ش ارر ی ف ی ص و5 ت" ا ب کاء5 ان ه ب, ن ا ده: ی كI خر ی ر ام JJ ظ ن ش نJJ ش ش ورJJ م ا ا بان,JJ م ه ی ب ا ی JJ ش ارر ار ه" ت خ و م ا ایJJ ه ش ن دا ان, ورJJ م ا ار ه ف ول م ایJJ ه ار یJJ س ناشJJ س خ در ام JJ ظ ن ی JJ ش ور م ا5 ت یJJJJJ ش سا خ. 5 تJJJJJ ش ا و5 ت ی م ه ا ا’ن, ار ر ظ ن م ایJJJJJ ه ون, گ ا JJJJJ وب گ ل ب ا5 ق ت ج ب و یJJJJJ شرر ی . در5 تJJJJJ ش ا ن, ي ا اله5 ق م ار ری JJJJJ ظ ن م ه ر JJJJJ ی و و5 اوت JJ ق5 ی م ه ب وع JJ ض و م ام JJ ظ رن ی ر ش نJJ ش ه" ت خرداI ی ده JJ ش ده JJ کارب . ن5 تJJ ش ا ار ن, ي ادعاJJ م اع JJ دق ی م د ی ك که ن, ي ا ه ف ول م د اب ب ات5 JJ ب ار ب ده JJ ی ه د ه ت كل د اب ب ها و د اب ی ب ایJJ هوردJ م د یk ب ا5 ب و د ی ك ا5 بl ك JJ ب ام J ظ ن ی JJ ش ور م ا. در د JJ اش ب ر ث J غ5 ورتJ ص ن ب ا د اب ی ب ه ب ی5 ب ا JJ ی مل ع, دن JJ ش ا’ن, د اب ب ها و د اب ی ب ها دل، 5 تJJ س ن ه ب ر گ ب د ن, جJJ س رط JJ ش م لار و ی فاJJ ك رای JJ ی5 ق5 JJ ق ح5 ب, انJJ ا’ رم ایJJ هوردJJ م ه وج5 تl ك JJ ب ام JJ ظ ن ی JJ ش ور م ا ا’ن,5 تJJ ش ا که ام JJ ظ ن ش نJJ ش ل م خا ا’ن, ها ه5 ت لب د. ا JJJJJ اش ب رط JJJJJ ش ی فاJJJJJ ك ا’ن, واهد خ ود JJJJJ ت کهر یاJJJJJ ش ه ف ول م ها د ی/ ب ما ش ورJJJJJ م ا و امه رب ی یJJJJJ ش در م ه ه ب ن, مي ه, ن ي وارJJJJJ م د ی: ب ب اI ب, ن ك ی ل د. ی JJ ش ا بدمJJ ع دی JJ ی: ب ب اI ب ام JJ ظ ن ش نJJ ش ه ب ا’ن, ها ش5 ق ت و5 ت و ده JJ كب واهد خ ه ج ن" ب/ ب. 5 ت JJ ش دا كه ی ب ا د اب ب رای JJ یلاحJJ ص ا ام JJ ظ ن ش نJJ ش ار, ن ي ا ر ظ ن م اص، خ J ی عن ت یk ب ما ن ار بام م5 ن و مال ك ش ارر ها و ایJ اره ن هوردJ م رش ی دI J ب ام J ظ ن، ی J ش ور م ا5 ت يوJ ل او لk ب ا5 ق راI J چ د. J ش که ا بلاحJJJJ ص ا ن, ي ا ه ف ول م ی م, وان5 JJJJ ت دوار JJJJ ی م ا ود JJJJ ت ش نJJJJ ش ش5 ق ت و ي5 ب و م و ك و ل5 خاتلاJJJJ ص ا رار ی دوش ده ی JJJJ س ك و ه ب ع، JJJJ ی5 بر یاJJJJ ش ه ف ول م ها م ه وش ح5 ت ش د لاح ص ا د. وب شرحJJ ط ی ب ا ی JJ ش ارر ی ف یJJ ص و5 ت در ن, ي ا اله5 ق م, انJJ امک اده JJ ی ب ی ارJJ ش ده JJ اب ی ع ا ر5 ث/ JJ ب ا ش نJJ ش ه ب ه اب ی م ی ور ل وk ت د JJ اب ی5 ب ا JJ ی مل ع ام JJ ظ ن ی JJ ش ور م ار ی رویl ك ب ورد م ی ع5 ق وا را م ه را ف ه" ت خ شا ده گارب . ن5 ت ش ا ا ب ل ی جل5 ب اد ی ش ا وط ت ر م ه ب ن, ي ا رح ط و ا ب اده ق5 ی ش ا ار ری JJ ظ ن م کهوردJ م اره J اشPage 1 of 36

Transcript of انگاره حداکثری زیر نظام " ارزشیابی از آموخته های دانش...

ا ام ب�� دا ب�� خ��گاره ی��ر خ�داک�ث�ری ان�� ام ر� ظ� ی" ن�� ��اب ی� ش�� ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ش� ه�ای ا' ان, دان�� م�ور� ا ا' ش� ب�� ج� ام در" ش�ن/ ظ� ن��

م علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر د و ی�5 ق5 ی" ت�� ��اب ی� ش�� ی ارر� ف� وص�ی� ا"ت�5 کاء ب�� ه ان�5 ن, ب�� ا'ده: كی� Iخ�

ی��ر ام ر� �JJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJش� ش ور� �JJم ا ا' ی� ه�مJJان, ب�� ��ب ا ی� ��JJش ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ای� ا' �JJش� ه ان, دان�� ور� �JJم ه ار� ا' ای� م�ول�ف� �JJار ه ام در خ�سJJاش ن��سJJی� �JJظ ی� ن�� �JJش م�ور� ا'ت5 ی� �JJJJJخ�ساش . ت5 �JJJJJت5 و اش ن, اه�می� ر ار� ا' ظ� ای� م�ن� �JJJJJاگ�ون, ه ��JJJJJل گ�وب اب�� ت� ق�5 ج� . در ی��ررشJJJJJی� و ب�� ت5 �JJJJJاله اي��ن, اش ری� ار� م�ق5 �JJJJJظ ه م�ن� ر� ��JJJJJو وی

اوت5 �JJق ه م�ی5 وع ب�� ��JJام م�وض �JJظ ��ی��رن ش� ر� ج� ن/ �JJه ش ت" ده ی�Iرداخ�� ��JJده ش ��JJکارب . ن�� ت5 �JJدع�ا اي��ن, ار� اش �JJاع م ��JJد می� دق ه اي��ن, ک�ه ك�ی� د م�ول�ف� اب�� ات� ب�� 5�JJب ار� ده ب�� �JJده�یه د ك�لت� اب�� د و ه�ا ب�� اب�� ی� ای� ب�� �JJورد ه �Jد م ی� k�ب ا د و ب�5 اك�ی� كl ب�5 ��JJام ب �Jظ ی� ن�� �JJش م�ور� د. در ا' ��JJاش ر ب�� ث� �Jورت5 غJص ن� ��د اب اب�� ی� ه ب�� 5ی� ب�� �ب ا �JJدن, ع�ملی ��JJن, ش د ا' اب�� د و ه�ا ب�� اب�� ی� ه�ا ب��، دل ه ن��سJJت5 گر ب�� ب�� ن, د ج� �JJرط س �JJم ش ی� و لار� اف� �JJرای� ك ��JJق5 ی 5JJحق ان, ب�5 �JJرم ای� ا' �JJورد ه �JJه م وج� كl ت�5 ��JJام ب �JJظ ی� ن�� �JJش م�ور� ن, ا' ت5 ا' �JJام ک�ه اش �JJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJش

ن, خ�ام�ل ه ه�ا ا' ت5 د. ال�ب� ��JJJJJاش رط ب�� �JJJJJی� ش اف� �JJJJJن, ك واه�د ا' ود خ�� ��JJJJJای��ر ک�ه ت �JJJJJه ش د ه�ا م�ول�ف� ی� /�ب ش� م�ا ور� �JJJJJم امه و ا' ه ه�م درشJJJJJی� ی��رب�� ن, ب�� ن, ه�مي� ��ي وار� �JJJJJد م ی� ب: �ب� ا Iب�كن, د. ل�ی� ی� ��JJاش دم ب�� �JJدی� ع �JJی ب: �ب� ا Iام ب� �JJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJه ش ن, ب�� ش� ه�ا ا' ق5 و ت�� ده وت�5 �JJی واه�د ك�ب/ ه خ�� ج� ن� ب" . ب�/ ت5 ��JJكه داش ی� ��د اب اب�� رای� ب�� ��JJلاح ی �JJام اص �JJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJار� ش

ر اي��ن, ظ� اص، م�ن� ی�J خ�� عن� kی� ت�� �ب ما ن�� ار� مام ب�� ش� ك�مال و ن�5 ای� و ه�ا ارر� �Jاره ج� ورد ه�ن/ �Jی��رش� م د� I�Jام ب �Jظ ، ن�� ی� �Jش م�ور� وي��ت5 ا' �Jل اول kاب� را ق�5 I�Jد. چ ��Jک�ه شا لاح ب�� �JJJJه اي��ن, اص وان, می� م�ول�ف� 5�JJJJدوار ت �JJJJود ام�ی ��JJJJش� ت ج� ن/ �JJJJش� ش ق5 و ت�� ي� 5�ب لاخ�ات5 ل�وك�وم�و �JJJJده دوش� ی��ر را اص ی� �JJJJه و ك�س ع، ب�� �JJJJی ای��ر ب�5 �JJJJه ش ه�م ه�ا م�ول�ف�

وش� ح� د. اص�لاح دش�ت5 وب�� ش��رح �JJی� ط ��ب ا ی� ��JJش ی� ارر� ف� ی� �JJوص اله اي��ن, در ت�5 اده ام�کJJان, م�ق5 �JJی ی� ب�� ار� �JJده ش ��JJاع�ی� اب ث5ر� /�JJش� اب ج� ن/ �JJه ش ه ب�� اب�� ی� م�ی� ول�ور� kدت� ��JJ5ی� اب �ب ا �JJام ع�ملی �JJظ ی� ن�� �JJش م�ور� ی��ر ا'

كl روی� عی� م�ورد ب�� �راه�م را واق�5 ه ف� ت" ده ش�اخ�� گارب�� . ن�� ا اش�ت5 ل ب�� جلی� اد ب�5 وط اش�ی� ��ه مرت ا و ط�رح اي��ن, ب�� اده ب�� ق� ری� ار� اش�ی5 �JJظ ورد ک�ه م�ن� �Jاره م ��Jاش

Page 1 of 36

رار 5 �JJJت5 ف رف�� �JJJادرت5 گ �JJJه م�ی kی� ب�� �ب ا �JJJاش ی� ش� ش�� ای� ارر� �JJJال هJJJع ش� و ق�� ای� ارر� �JJJام�وش� ه ��JJJوده خJJJم ش� ن�� . ارر� ت5 �JJJای� اش �JJJام�وش� ه ��JJJش� خ ارر�د ه�اب�kی� ی� kی� ک�ه ه�سب" �ب ا I�ن, ار� ردب ش� ط�رح در ه�ا ا' ج� ه ش�ن/ م ب�� ش� Iمی� خ� ش� ط�رح و خ�ورد ن�� ج� ی� ش�ن/ ف� وص�ی� ن, ار� ت�5 هت5 اي�� د ج�� م�ی� ار� ی� ی� ب�� ن� �ب ب�: ار� . ب�� اش�ت5

ش� در ج� �ی� ب�� �ب ا ��JJJاب Iار ب� ی5 ��JJJوش ر ت�� ده خ�اض� ��JJJجلال اب ش� اب�� ج� ن/ �JJJد در ش ی� ���راب ش� ف� ور� �JJJم ه ا' وان, ب�� �JJJكی� ع�ي �م ار� ب� وار� �JJJعی� ل ق5 واق�5 5JJJحق ه ب�5 ن��ش� د اله م�حJJJوری� اب�� م�ق55رار ی��ررشی� م�ورد و م�ظرح ه ف� ت" . گ�رف�� اش�ت5

د ه ك�لی� ش� وار� ج� ه ه�ا: ش�ن/ ت" م�وخ�� ی� ه�ا، ا' ��ب ا ی� ش�� ، ارر� ی� ف� وص�ی� ی� ت�5 ول�ور� kدت� ، اب�� 5ی� �ب ا ر/ ع�ملی� جلال ی�5 اب��

دمه: م�ق5دوا د ب�� اب�� ده ب�� ی� /�واب 5رار اغث5راف�J اي��ن, م�عرص� در خ�� رد ف� ده ک�ه گ�ث� ون��سی� ر ار� ت�� ظ� كl م�ن� صص ب�� خ� امه م�ت5 ا و درشی ی��رب�� ق5 ب�� kع�لات�

ش� �ی ی و ك�لان, ك�م و ب�: لسف� ه ق�� وع�ی ب�� ه در م�وض�� ش� خ�ور� ج� ه ش�ن/ ت" م�وخ�� ش� ه�ای ا' ان, دان�� م�ور� ه ا' ت" ه ی�Iرداخ�� . ب�� ل اش�ت5 دل�ی�راف�J ع�دم ه اش� اخ�ت� ب�� صصی م�ی� خ� ه ب�5 ، خ�ور� ش� ج� جت� ش�ن/ ه اي��ن, در ب�� ت� م�ب� ن, در ر� ار اي�� ی5 وش�� ه ت�� غ� اوب�5ی ص�ی� ق� ه م�ی5 ت" اف�� اش�ت5 ب��

د ک�ه ت� اش�ت5 ام�ی� ودی م�وخ�� ي� س� اخ�� ران, ب�� ظ� ن� ش� ص�اخ�ب� ج� ده ش�ن/ س� د ی��رع�كش، ، و ن�� واب�� ي5 ه ب�� ود س�هم ب�� ه خ�� ای ب�� ی� جت� ع�� ب��ه اي��ن, ه�ای ه خ�ور� ت5 د. ال�ب� اب�� ف�ر� ی� دگ�اه ط�رح ب�: ��ادی ه�ای دب ق5 ی5 ك�ر و اب�/ د/ ی ب�5 جت� ه�ای ك�اش�ن5 ع و ب�� اد� م�واض�� ج� ده اب�5 اي��ن, در ش��

ار ی5 وش�� گری امر ت�� ب�� ا و اش�ت5 د ی� ب� ق5 ه ت�� ش� ب�� جت� ی�Iردار� ش� ب�� ج� ن, ار� ش�ن/ ر اي�� ظ� اوت5 م�ن� ق� وت5 ی��ر و ك�رده ک�مكl م�ی5 ن, ق5 ا'واه�د ن, خ�� ود. اي�� �ر� داد اف� روط رخ�� ن, ی��ر م�ش� د، ک�ه ا' ق5 ه ت�� ا ب�� ی� ر و م�ب� ظ� ده م�ف�روص� م�ن� گارب�� ادار ن�� د وق�� ماب�� ار ن�� ده ن��سی� ب�� و ارر�

ده ب�� م�ور� واه�د ا' ود. خ�� ت��

Page 2 of 36

ان, ی خ�� ب�� و ت�� ا د �ی ب�� موب� كl م�ض� ب�� د ر/ ه ی�� ه ب�� Iج ب�� ی در ا' Iد می ب� ب�� ه ا' ت5 كی"اش�ت5 گ�ق� �ن, ار� ب� ي�� رگ�ث5ر لطه ی��ر� م ه�ای م�ع� علی� ی و ت�5 ن5 �ب رب�: ی�5ن, ود گ�مان, ک�ه اش�ت5 اي�� ش� ش�� ان, دان�� م�ور� ن, ه�ر ا' ه ا' Iده اراده ج ش� ار� و ش�� �ی ر ب�� ث� ب;: د ده ب�5 اد را اش�ت5 ش�� می ب��

ل ق5 ) ت�� د رب�� ی��ر، ار� "گ�ث� ی��ر� ه ص ،194 ا' ر ...(. ب�� ظ� ش� وی ن�� ان, دان�� م�ور� ط ار� ا' گ و م�جن� �ره�ی� ك�لاش و م�درسه ی��ر خ�اك�م ف�ر� درش ث� �راوان, ب�� د می ف� ب�� م�ور� ا ا' وان, می ک�ه خ�دی ب�5 ار� ت�5 ا ه�م ب�� kی ب�� وب� ت�� وا ه�م د د ا' ارت5 اي��ن, ص�جت5 ی��ر و ش�� د م�هر ع�ی� ی� k�ب ا ب�5

هاد )...(. ن��ش� " ان, دان�� م�ور� ار ا' ث5ر ن��سی� ش� �ی ار و ب�: ن, ار� ك�مث5ر ن��سی� ه ا' Iه رس�ما ج ان, ب�� ��ب ش� ا' م�ور� ود می داده ا' د می ش�� ب�� م�ور� 1 " ا'

كی �اضر ار� ب� ار ع�ی� ل م�هم ن��سی� كی� س� ده ن�5 گ اي��ن, ده�ی� �ره�ی� وان, می را ف� ام ت�5 ظ� ی ن�� ��اب ی� ش�� ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ش� ه�ای ا' دان��ان, م�ور� ست5 ا' ار اي��ن, و دان�� ی5 وش�� ن, ی��ر ت�� ا اش�ت5 ا' ت5 ب�5 ی اه�می� ل ب�� ��دب ن, ب�� ی��ر اي�� ام ر� ظ� ان��شه در 2ن�� ا م�ق5 ی��ر ش�ای��ر ب�� ام ر� ظ� ن��

ش� ه�ای م�ور� ، و ا' �ی ی�Iرورش� �ب م�ا ن, ک�ه ر� حولات5 ار� س�ج� ه ع�مل ع�رصه در ب�5 ان, ب�� د می م�ی� ب�� ي�ن, را ا' ی� ب: ح و ب�5 ��رب ش� د ن�5 ماب�� .3ن��گاه اي��ن, گاه، ن�� ��ن ه ا' له ب�� كl مث�ر� کرد ب�� ��ی در روب ��اب ی� ش�� ی��ر ار� ارر� ام ر� ظ� ، ن�� ش� ج� د در ش�ن/ ق5 د ط�رح ت�� ��دب ی خ�� ��اب ی� ش�� ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ا'

1 "STUDENTS LEARN BOTH MORE AND LESS THAN THEY ARE TAUGHT"

ر 2 ث� عب: ی��ر ت�5 ام ر� ظ� ا ن�� ام ب�� ظ� ش� ی��رای ن�� ج� ه ار� ش�ن/ ت" م�وخ�� ش� ه�ای ا' ان, دان�� م�ور� 5راردادی ا' وده ف� ه و ت�� ه ن��ست5 ر ب�� ظ� د می م�ن� واب�� ی ت�5 طف5 ام م�ن� ظ� ��ی��رن ر� د. اش�� 5ی در ب�� �ی ض�ورب طف5 م�ن�ت5 �JJش� ک�ه اش ور� �JJم رورش� و ا' I�JJام را ی �JJظ م ن�� ی� ��داب ��JJش� و ب ج� ن/ �JJكی را ش �اء ار� ب� ر� ��JJه اچ Iگ�رج . ن, وان, می ا' 5�JJش� ت ج� ن/ �JJه را ش ل ب�� كه دل�ی� ی� ��ود اب ��JJکل خ �JJش ه ار� م�ی5 ای م�ول�ف� �JJاگ�ون, ه ��JJگ�وبت5 �JJاش lك ��JJام ب �JJظ لا ن�� . م�ی� سJJت5 د م�ظال�عJJات5 در دان�� ی� �JJش� م�لی ش ور� �JJم رورش� و ا' I�JJن, ی ج� �JJش� ار� س ��JJی��ر ش ام ر� �JJظ ت5 ن�� ی� ب;: ر 5�JJمی ی �JJومی و رسJJه ع�م ان, ب�� �JJده م�ی �JJم د ک�ه ا' ی� "�ارب : ع�ی� ار�

امه ، و درشی ی��رب�� ش� ور� �Jم ي��ت5 ا' ی��ر د �Jث�ری، و مJوه�ش� راه ر� I�Jی، و ی ��ب ا ی� ��Jش ا ارر� ض� ، و ف�� ات5 ر� هJث� ج� ع ب�5 ب�� ا �Jالی م�ی �Jع و م ب�� ا �Jی م�ی� �سJاب ت5 و ان�� ی� ب;: ر 5�Jن, م�علم. در ی م اي�� سJی� ق5 دی ت�5 �Jی ب��ش� ج� ی ش�ن/ كl خ�د در خ�ن5 ی��ر ب�� ام ر� ظ� ر� ن�� ث� ی ب�� ده م�عرف� س� . ن�� اش�ت5

Page 3 of 36

ش� ه�ای ان, دان�� م�ور� ه م�وش�وم ا' ی ب�� ��اب ی� ش�� ی ارر� ف� وص�ی� اده م�ورد ت�5 ق� 5رار اش�ی5 ن, ار� گ�ث�رد. می ف� گاه اي�� ه ن�� ی��ر ب�� ام ر� ظ� ش� ن�� ج� ش�ن/ه وان, ب�� ر ع�ي� ري��ن, م�وی�� ه ی�5 کل م�ول�ف� ده ش�� ه ده�ی� ار ب�� ج� اری ه�ای ه�ن/ ام در ش�اری و خ�� ظ� ی ن�� ش� م�ور� د ا' اب�� د و ه�ا ) ب�� اب�� ی� ه�ای ب��

ن5ی �ب رب�: ده ادراک�l ی�5 وس�ط ش�� ش� ت�5 (، دان�� ان, م�ور� ی ا' ج� اب�� ی5 ود می خ�اص�ل ب�/ ن, ک�ه ش�� ح, اي�� ��اب ی5 ر� ب�/ ث� ار ادامه در ب�� ی5 وش�� م�ورد ت��5رار ی��ررشی د ف� واه�ی� . خ�� ت5 گ�رف��

گاهی ه ن�� ه ب�� ف5 گ�ی و ش�ات�� ی ط�رح ه�ای وی��ر� ��اب ی� ش�� ی ارر� ف� وص�ی� ت�5وع ی م�وض�� ��اب ی� ش�� ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ش� ه�ای ا' ان, دان�� م�ور� د را ا' اب�� وان, ش�� ي5 وع�ی ب�� ه م�وض�� ست� ال�ی� ول ب�� ق� ام در م�غ� ظ� ن��

ش� م�ور� مهوریJ ی�Iرورش� و ا' ی ای��ران, اش�لامی ج�� ��ب ا ��ب ا ارر� kی ك�رد.ب�5 �اب دشی" م�لی ه�مان��ش� در ک�ه خ�� ک�ه"اص�لاخ�ات5 م�هی�ا اش�اب�kی ه�دف� ب�� ی� ل ش�� kکلات5 و م�ساب� ام م�ش� ظ� ی ن�� ش� م�ور� ي�ن, و ا' عی� د ی��رون, ه�ای ه را ت�5 ن, ار� ش�� 1384 ش�ال در ا'

ار د، ی��رگ�ر� ها ش�� ن� كl ب�" اله ب�� ه م�ق5 وع ب�� ی م�وض�� ��اب ی� ش�� ش� ع�ملکرد ار� ارر� ان, دان�� م�ور� ضاص ا' ن" ه اخ�� ت5 ی، داش�� ) خ�سن� اش�ت5ت5 (. اي��ن,1385 عی� د را وض�� اب�� ت� ب�� �ی م�وخ�� �گراب ی ب�� ��ب ا ��ب ه و ك�رد ارر� ن��ش� ن, ر �ی اي�� �گراب ر� را ب�� ث� گاه در ب�� ان�� ت5 و خ�� ه اه�می� وی��ر�

ا اي��ن, 3 د م�عی� اب�� ی� ق5 ب�� اش�ت5 م�واق� ا ش�ی� ی5 سب� ح, ن�� ��ر و راب ث� ل غ� اب�� ول ق�5 ي� ت5 ف�5 ش� خ�اک�می� ج� ی و ش�ن/ ��اب ی� ش�� ام ی��ر ارر� ظ� ی ن�� ش� م�ور� ی ا' لف5 ود ب�5 ه ک�ه ش�� ت�J ب�� ن, م�وخ�� ا'ش� ج� ن/ �JJJJن, و ش ا ه�م ا' وع ار� ع�مJJJJدب�5 ��JJJJروب��ی( و م�لی ت ث� :�JJJJدارد )ب اب�� ی5 �JJJJده اش ��JJJJام ك�ل ی��ر ش �JJJJظ ی ن�� ش� م�ور� ه ا' اب�� �JJJJش Jه ت" داخ�� ه در و اب�� ج� ن� ب" ح� ب�/ �JJJJاس Iه ب� وال ب�� �JJJJه اش�اشی ش Iج ب�� "ا'ش� ن, ارر� ت5 وخ�� �JJم وال دارد ا' �JJ؟ ) ش سJJت5 ی� Iامه اش�اشی "خ� ه درشی ی��رب�� ه ( ب�� ت� ��JJه خ�اش ت" ه و رف�� دغ� ای دع�� �JJی ه ش� ج� ا ش�ن/ ه ب�� Iج ب�� ل ک�ه "ا' اب�� ه ق�5 دار� ��JJث�ری اب �JJردن, گ �JJك

ت5 �JJJJJه اش ؟ ب�� سJJJJJت5 ی� Iورده م�ي5ن, "خ� ود، می ا' ��JJJJJدلال�ت5 ش . سJJJJJت5 ی� جت� اي��ن, ب�� ت5 ب�� �JJJJJدرش J5ی ع�كش�ب ا ��JJJJJوب ت5 م�ي� �JJJJJت5 اي��ن, ک�ه اش �JJJJJاش ا ) و ش�ی� ال�ی� جت5 ع�� ب�5هول�ت5 �JJJرس ث� ��ب ا اری ب�5 گد� ی5 �JJJاش ق5 و ش�ی� k�JJJه ع�لات ظلاح ب�� �JJJگو اص ج� �JJJاس Iردن, ب� �JJJام ك �JJJظ ی ن�� ش� م�ور� ور ( در ا' ي5 �JJJار دش �JJJرار ك 5 �JJJرا ده�د می ف I�JJJان, ک�ه . چ �JJJن Iاه�ده ک�ه ،ه�مج �JJJم�س

واه�د د، خ�� ��JJJJJده ش ��JJJJJورد اب �JJJJJجت� م ت5 ی��ر ب�� عی� ی� ش� م�خص� ب�5 ج� ن/ �JJJJJداف� ار� ش �JJJJJام اه �JJJJJظ ی ن�� ش� م�ور� امه ا' د )ی��رب�� اك�ی� ه درشJJJJJی( ب�5 ت5 ��JJJJJده ه�مت5 ه�مه و داش ��JJJJJگارب ر� ن�� ث� ��JJJJJبد م�صروف� اك�ی� گاه ی��ر ب�5 ان�� ادمی خ�� ش� خ�� ج� دومی و ش�ن/ امه م�ج� .J درشی ی��رب�� اش�ت5

Page 4 of 36

ی��ر ک�ه ای ام ر� ظ� ش� ن�� ج� و داراش�ت5 ش�ن/ ح� سن" ن, خ�� مود. اي�� گاه ن�� ان�� ف� خ�� ی� ق� صوص�ا خ�� گاه ار� خ�� ده"خ�داک�ث�ری" ن�� گارب�� ن, ن�� اي��ه ادامه در ک�ه س�طور ن, ب�� ه ا' ت" ده ی�Iرداخ�� ، ش�� ه اش�ت5 ق5 ب�� ت;� كl م�عرف� اولی ط�ر لت5 ب�� ق� ت5 و غ�� عی� له م�وق�5 kدر دار م�سی

ن, ت5 ه ی�Iرداخ�� ل ب�� kش� م�ساب� م�ور� . ی�Iرورش� و ا' اش�ت5ن, در ي� ن� Iطی خ� kران� وع ط�رح ش� گری م�وض�� ��ب ار� ام در ب�� ظ� ش� ن�� ج� ه و ش�ن/ kکردی اراب� ��ا اص�لاحی روب ام ب�� ی ب�� ��اب ی� ش�� ی/ ارر� ف� ك�ی�

ی ف� وص�ی� د را ت�5 اب�� ه ب�� ال ب�� كl ق�� ی� ت5 ب�� لاش� ار� و گ�رف�� وي��ت5 ی��رای ب�5 ق5 ن, ت�5 ح� ار� ا' �ی ی ه� ش� د ك�وش�� اب�� ی� ار ب�� �روگ�د� ه ف� ف5 ط�رح ك�رد.ش�ات��ی ��اب ی� ش�� ی ارر� ف� وص�ی� د را ت�5 اب�� وس�ط ص�ادره رای در ب�� ورای ت�5 ش� ع�الی ش�� م�ور� لشه در وی�Iرورش� ا' ماره خ�� م�ورح�674 س��

و2/5/1381 ح� سن" مود خ�� ن, ط�ی ک�ه ن�� ه ا' ث5ر ب�� ی دف� ��اب ی� ش�� لی ارر� خصی� ی و ب�5 ن5 �ب رب�: ي��ت5 ی�5 ا داد م�ام�ور مله ار� ب�5 اره ج�� ��ل درب ��دب ی� ب�5اش ی� ه(0-20ک�می) م�ق5 ی ب�� ف� 5ی ك�ی� �ام م�ظال�عاب ج� ح, و داده اب�� ��اب ی5 ن, ب�/ ه را ا' ورا ب�� ه ش�� kد.ط�رح اراب� ماب�� ه ن�� هت� ده ن�5 وس�ط ش�� ن, ت�5 اي��

ث5ر لشه در دف� ماره خ�� ه30/8/1381 م�ورح�679 س�� ورای ب�� ه ع�الی ش�� kد اراب� رای و ش�� ی اچ�� ش� م�ان�� ر� اش" ا' ی� ی م�ق5 ف� ك�ی�kی دوره در �داب ی5 ��اء و اب ق5 5�ود ارت ه خ�� ود ب�� ش� خ�� ان, دان�� م�ور� ن, در 4"ا' لشه اي�� ه خ�� صوي��ت� ب�� د.ی��رای ن�5 رای رش�ی� ی اچ�� ش� م�ان�� ر� ا'

عمل ط�رح اي��ن, ورال� kی دش�ي5 �راب ن, اچ�� ي�� دو ح� در و ب�5 ��ارب ه12/6/1382 ب�5 صوي��ت� ب�� لشه ن�5 ماره خ�� ون,296 س�� سي� ك�می�ن, عالی م�عت� ورات�� د.ار� ش�� عمل و ط�رح رش�ی� ورال� kی دش�ي5 �راب ن, اچ�� وان, می ا' ی��ر م�وارد ت�5 ه را ر� وان, ب�� ام�هات5 ع�ي�

ی، م�ظرح ) خ�سن� ت5 (:8-9 ص ،1385 ش�اخ��ث�ر �ب ع� اش ت�5 ی� اص�له م�ق5 ه0-20) ای ق�� اش ( ب�� ی� ی م�ق5 ن� �ب رب�5 ار، خ�د ) در ی�5 ظ� ن5 كl اب�/ ب�� د ر/ ه ی�� ار، ب�� ظ� ن5 د اب�/ م�ی� ار� ی� لاش� ب�� ث5ر( ب�5 ش� �ی ب�:ث�ر �ب ع� ار ت�5 ن5 امه ش�اخ�� ل و ك�ارب�� ��دب ی� ن, ب�5 ه ا' امه ب�� ی ك�ارب�� ف� وص�ی� ارش� ت�5 ت5 ) گ�ر� رف�� ش� �ی لی( ب�� خصی� ب�5

ا 4 ی� ه ب�� ده اط�لاع ب�� گارب�� رای ن�� ش� اچ�� ج� ی دوم ب�� عن� اء ت�� ق5 5�ود ارت ه خ�� ود ب�� ش� خ�� ان, دان�� م�ور� ا ا' صوي��ت� ب�� ده ن�5 س� ا ن�� ار ع�ملا ب�� ه ك�ی� ت5 اش�� د. گ�د� ش��Page 5 of 36

ث�ر �ب ع� ار ت�5 مع ه�ای روش� و ه�ا ای��ر� وری ج�� ت5 ار� اط�لاع�ات5 ا' عی� لی وض�� خصی� ش� ب�5 م�ور� دان�� ی ک�ه ا' ها ار� ی��رح� ��ن د ا' ی� "�ارب ه ع�ی� وس� Iت� : كl ك�ار، ار� Iخ�، ست5 ت5 ل�ی� ی� اه�ده ب�� م�ون, و م�س� ر� ع�ملکردی ا'

ث�ر �ب ع� کرد در ت�5 ��ی ك�لی روب ��اب ی� ش�� ی ار� ارر� ��اب ی� ش�� ب��ی ارر� ا اب�� Iه ب� ی ب�� ��اب ی� ش�� ی ارر� ن� ب�� کو دی و ب�5 ی� ���راب ف�ث�ر �ب ع� ع در ت�5 م مرخ�� ضمی� ده ن�5 رب�� ا در گ�ث� ق5 5�ش� ءارت ان, دان�� م�ور� ه ط�رح اي��ن, در ک�ه ا' ای ب�� ات5 خ�� جاب�� راک�می( ، ام�ن" ب��ی) ی�5 ا اب�� Iورای و م�علم ب� م�درسه ش��

ع م مرخ�� ضمی� د. گ�ث�ری ن�5 ی� ه�سب"اع م�جل ر/ وت� ی�� Iارخ� Iری / خ� ظ� ن��

: ك�دام ف� گاه ال� ان�� ی��ر ی��رای خ�� ام ر� ظ� ش� ن�� ج� ام در ش�ن/ ظ� ی؟ ن�� ش� م�ور� ا'ی ��اب ی� ��JJش ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ای ا' �JJش� ه ان, دان�� ور� �JJم ه ا' وان, ب�� �JJكی ع�ي �ای ار� ب� �JJث�روه ر ب�� وی�� �JJش� و م �ی ده ب�� �JJی /�لاخ�ات5 راب �JJام در اص �JJظ ن��

ی ه�ای ش� م�ور� ه ا' ت" اخ�� ی� ده ش�� .اي��ن, ش�� ت5 �JJا اش ون, در م�عی� 5JJع و م�ي ب�� ا �JJراوان, م�ی� �JJه ف م ب�� ش� Iور می خ�JJص ورد. ن�5 ��JJن, خ ر� ا' ث� ��JJرای ب ��Jی�ی �ه ار� ک�ه ك�ساب ب � ج�ر ه ب�5 ن��سJJت5 م ر� علی� ی و ت�5 ن5 �JJب رب�: صوص�ا ی�5 طح در خ�� �JJد م�درسه س وردارب�� ش� ، ی��رخ�� ق5 ت�� ضJد ه را ن�5 شJJث�ر، ه�مJJراه ب�� ق� دارد. ت�5، ح, ��ا،ار� راب �Jن, ام اره اي�� ر� �Jن, گ ي� ن� I�Jت5 خ�Jر ک�ه اش ث� �Jب ع� ش� اه�Jداف� در ت�5 ور� �Jم ار� ا' �Jی ه ب�� ر ب�� ث� �Jب ع� وه در ت�5 ي� ��Jای ش�Jش� ه ور� �Jم ه و ا' ع ب�� ی� ب�5

وه ي� ��JJای ش �JJش� ه ج� ن/ �JJه ش گر دارد. ب�� ب�� ن, د ج� �JJت5 اي��ن, در سk5راي� �JJه ف ا م�ول�ف� صJJری ب�� دم ک�ه ع�ن� 5JJق ی ت�5 ن� 5�JJا رب ی ب�� طف5 دا م�ن� �JJی د می ب�� ه ك�ی� ت5 ال�ب�دف� �JJJJت5 روش� و ه �JJJJان, ک�ه اش � JJJJب ر ر چ�� ث� �JJJJب ع� ا ت�5 ها ب�� ��ن ار� ا' ��JJJJع ده ا' ��JJJJا ادامه در و ش ه ضJJJJرق�� وان, ب�� �JJJJع�ي Jله ی� �JJJJار و وش ر� ��JJJJصر ای ع�ن�

ی ��اب ی� ��JJJش ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ه ه�ا ا' ه ب�� جت/ �JJJود، می وارد ص ��JJJه و ش ت5 ا ال�ب� ث�رات5 ب�� �JJJب ع� ا ه�مسو ت�5 ر ب�� ث� �JJJب ع� ، در ت�5 داف� �JJJا اه ان, ب�5 ر� ق5 مJJJث� 5JJJحق ب�5داف� �JJJور اهJJJه وظ�� ر و ت�� ث� �JJJب ع� ه ت�5 ت" اف�� کار را ب�� ��JJJش د. ار� ا' ار� �JJJت5 اي��ن, شkراي� 5 �JJJر ف اط�� ��JJJه ب گJJJاه ب�� ان�� ، خ�� ش� ج� ن/ �JJJده ش ون��سJJJی� ا ت�� وان, ب�� �JJJاه ع�يJJJگ ن��

Page 6 of 36

ن�ی ب5 دم" ی��ر م�ی� ق5 ا ت�5 وق5 ب�� ق� درن��ش ت�5 5�Jش� و ب ور� �Jم (primacy of teaching/instruction) "ا'ام ی��رد. می ب��

ن, ار� ام�ا اره ه�مي� ر� �JJه گ اه�ر ب�� ��JJهی ط ن�� د ��JJش� ، ب �ی ا و ب�� Iاده ب� 5JJن ورد و اف�� �JJاع مJJم ان, اج�� اخ�ی� �JJل ص م، غ�ق5 لی� �JJوان, می ش 5�JJت Jث�ریJJش ق� ت�5ه kن, ی��ر ع�لاوه ک�ه ك�رد اراب� ه ک�ه اي�� ن, ب�� ا و ع�مق5 ا' رق�� د، می ر� س� ج� رای ب�� ��Jدف� ی �Jوی ه ات�� ��JJن, ک�ه ب ار اي�� ی5 ��Jوش ت� ت�� ی� غق5 د، می ت�5 ��Jماب ن��ی عن� ی ت�� ��اب ی� ش�� ام ارر� ظ� ی ن�� ��اب ی� ش�� ی ارر� ف� وص�ی� ر� ،5ت�5 ث� ا ب�� ی� ار در م�لاک�ی و م�ب� ی� ب5 ارد. می اخ�� گ�د�

ده ون��سJJJJJJJJی� ام ار� ت�� �JJJJJJJJظ ی ن�� ��اب ی� ��JJJJJJJJش ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ای ا' �JJJJJJJJش� ه ان, دان�� ور� �JJJJJJJJم ه ا' وان, ب�� �JJJJJJJJطه" ع�ي ق5 مت5 ت�� ن � ر� �JJJJJJJJلاخ�ات5 ع �JJJJJJJJاصی ش� م�ور� ا6"ا' ون, ب�� ات�� �JJJJلی ك �JJJJلاخ�ات5 اص �JJJJام اص ��JJJJرد می ب ��JJJJدی، یJJJJ(1382 ) م�هرم�حم JJ.ی عJJJJن� ر ت�� ث� �JJJJب ع� گJJJJاره در ت�5 ا ان�� ب��

اره ر� �JJJای گ �JJJی ك�لان, ه ی��ر� و �JJJح ام ب�5 �JJJظ م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJJد می ی واب�� ما " ت�5 ی� ق5 ر " م�سJJJی5 ث� �JJJب ع� ام ت�5 �JJJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJJدف� را ش �JJJه رار 5 �JJJJJر ار� و ده�د ف ث� �JJJJJب ع� حJJJJJول و ت�5 ن, در ب�5 صJJJJJر، اي�� لاح ع�ن� �JJJJJای��ر اص �JJJJJه ش صوص�ا ه�ا م�ول�ف� امه خ�� ش� و درشی ی��رب�� ور� �JJJJJم ا'

ق5 �JJشرم�س J.رد گJJث� ن, در ب�� راي�kت5 اي�� 5 �JJاره ار� ف ر� �JJاد گ ��JJده ب ��JJه ش دم ک�ه ای م�ول�ف� 5JJق ی ت�5 طف5 ا م�ن� ی ب�� ن� 5�JJدا رب �JJی د می ب�� ك�ی�ی ��اب ی� ش�� ا ارر� ه ب�� ان, ب�� ی� ث5رJ ب�: ف5 ی� ش� ه�مان, دف�5 ج� وان, ک�ه اش�Jت5 ش�ن/ 5JJي ه م�ب� ن, ب�� ر/ ا' 5�Jدم" ی 5Jق ا ت�5 وق5 ب�� �JJق ش� ت�5 ج� ن/ �JJام"ش ��JJب

ارد) د� �JJJJJگprimacy of assessment),ر/ . اي��ن 5�JJJJJی ی عJJJJJن� لاح ت�� �JJJJJام اص �JJJJJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJJJJل ش ی� لاح ار� ف�5 �JJJJJاصامه ای ی��رب�� �JJJJت5 درشی ه ی� ب;: ر 5�JJJJرورت5 م�علم ،ی �JJJJدا و... ض �JJJJی د می ب�� د و ك�ی� اب�� اریJ در ب�� گد� ی5 �JJJJاش رای ش�ی� ��JJJJلاح ی �JJJJام اص �JJJJظ ن��

ف� 5 وص�ی� می ت�5 د ن�� واب�� ت5 ت�5 ث�ری م�عرف� ض�ق� ن, ی��رای م�عب5 وك�ار اي�� ی ش�ار� ��ب ا ی� ش�� را ارر� Iد. چ� اش�� ی ک�ه ب�� ��ب ا ی� ش�� ا ارر� کردی ه�ر ب�� ��ام ک�ه روب ج� ود اب�� ی��ر ش�� اگ�ر� ه دارای ب�� م�ول�ف�ف� وص�ی� كه ت�5 ی� ��. اب ام وض�ف� اش�ت5 ج� ده اب�� ه ش�� Iوع ج 5ی ت�� اوب� ض� ه را ف�5 ال ب�� ی� ��ب ا ک�می ، دارد د ی، ب�� ف� ي�ن, و م�عرف� ك�ی� عی� ده ت�5 ی� کرد ك�ب/ ��ا روب . ل�د� ه اش�ت5 اور ب�� ده ب�� گارب�� در ن��

ات� ج� ت5 ن, اب�� ت5 اي�� د م�عرف� ض�ق� اب�� د ب�� ��دب ج� ر ب�5 ظ� ود. ن�� ش��6 Assessment led or assessment driven reform

Page 7 of 36

ی ش� م�ور� 5رار اول�وي��ت5 در ا' رد.J ف� ان, گ�ث� ی� کال ب�: ن�� ر راد ن, ی�5 ر/ اي�� 5�Jن, ی ت5 ا' �JJا ک�ه اش اد ب�� �Jج ث�رات5 اب�� �JJب ع� م ت�5 ی��ر در لار� ام ر� �Jظ ن��ش� ج� ای در ش�ن/ م اض�ول و 7اه�داف� راش�ی5 علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر كl در ی�5 ام ب�� ظ� ی ن�� ش� م�ور� ی ، ا' دام ار� خ�ن5 5�Jل اق ق5 ا و م�سJی5 ر� �Jم�ج

رای ��JJار� ی ��JJی ب ار� �JJلاح و ش �JJای��ر اص �JJه ش ا ه�ا م�ول�ف� ی��ر ب�� ام ر� �JJظ ی ه�ا ن�� ار� ب�� �JJی را می ب�� I�JJم! چ وی�� ��JJی ک�ه ش ��اب ی� ��JJش و را ارر� ي� 5�ب ا ل�وك�وم�و ب��ش� �ی ی ران, ب�� ف5 ی� لاخ�ات5 خ�ق5 �JJJJJJث�رات5 و اص �JJJJJJب ع� ی ت�5 ش� م�ور� لمJJJJJJداد ا' د می ق�5 ماب�� ه ک�ه ن�� اء ب�� �JJJJJJض ن" ت5 اف�5 اه�ی� �JJJJJJات5 و م ه ، د� ای��ر ب�� �JJJJJJش

اء ر� ی��ر و اچ�� ام ر� �Jظ د می شJراي��ت5 ه�ا ن�� ن, و ك�ی� ه را ه�ا ا' ال ب�� �Jی ��ود دب ��Jد. اي��ن, می خ اب�� �Jان, ك�س �Jی وان, یم ه�م را ب�: 5�Jی در ت ر/ 5�Jا ی ب��وان, �JJJاي��ت5" ع�ي �JJJش� ک�ق ج� ن/ �JJJش" (adequacy of assessment لاصه رد ( خ�� �JJJن, ك ر/ .اي�� 5�JJJا ی ه ب�� Iج ب�� وس�ط ا' ت�5

ی رح� ��JJران, ار� ی ظ� ن� اخ�ب� �JJون,"ای��ر ص �JJده دگ�رگ �JJی دهbackwash effect )"رو ن�Iش ك�ب/ �JJام�ی ده ( ب�� ��JJت5 ش �JJام�لا اش �JJكگ ) ه�م و ه�ماه�ی� ت5 �JJJاش ن,Cheng,1998 and Biggs,1995م�عی� هJJJوم (.اي�� ه ار� م�ف� ور� �JJJاد خJJJض ن" اف�5

ه وام ت" ده گ�رف�� ��JJJر و ش اط�� ��JJJه ب رJ ب�� ث� ��ب ا 5�JJJم ب ی� ق5 كl م�سJJJی5 ��JJJه ب ور� �JJJلی خ �JJJه ی��ر اص ور� �JJJای خ �JJJی ه� ث�رام�وب� ��JJJرد ب��اری �JJJك . ت5 �JJJن, اش ه در ا' ور� �JJJخش� ج� ي��ن, ش�ن/ د اش�ت5 ب�� ر ک�ه م�عی� ث� �ب ع� ه در ت�5 ش� م�ول�ف� ج� ه ش�ن/ وان, ب�� ه ع�ي� لی خ�ور� �Jی و اص� وب� ات�� �Jد می ك واب�� مJام ت�5 ه ن�5 ای م�ول�ف� �Jش� ه �ی ب��

ود ار� ��JJخ Jد ی� /�ب وه م�ا ي� ��JJای ش �Jدرن��ش ه 5�JJما را ب ی� ق5 جت5 م�سJJی5 رJ ب�5 ث� ��ب ا 5�JJ5رار ب �JJون, و داده ف �JJد دگ�رگ ار� �JJن,8ش ر . اي�� ث� ��ب ا 5�JJه ب دی ب�� �JJت5 خ �JJاشن, ار� ک�ه ه ا' وان, ب�� �JJJع�ي lك ��JJJی" بk�اب �JJJج اب�� می خ�� ��ارادان I�JJJم در"ب علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJJر� ی ث� ��JJJام ب ��JJJرده ب ��JJJده ی ��JJJش (. ت5 �JJJاش

Tunstall & Gipps, 1996 ، ه ل ب�� ق5 گJJJران, وHargreaves ار� ت�� ب�� Learning در د

ك�ر 7 ه د� كت5 روری ب�� ن, در ک�ه اش�ت5 ض� ار اي�� ی5 وش�� ن, ه�رگ�اه ت�� ه اه�داف� ار� س�ج� ان, ب�� د، می م�ی� ب�� ور ا' ط� ه اه�داف� م�ن� ه وان��ست5 ه ب�� kی خ�ور� �واب اص م�جي" ا خ�� content ب��

specificلكه . ب�� ست5 ی� اد ك�لان, ه�ای ه�دف� ب�� ر� ه ار� ا' اص ه�ای خ�ور� kی خ�� �واب ر م�د م�جي" ظ� ات5 و ه�ا گ�ران��ش� م�عرف� ک�ه اش�ت5 ن�� علق5 ی ت�5 ش� ام ارر� ظ� ش� ن�� م�ور� و ا'(content free goals) اش�ت5 ی�Iرورش�

8 What gets tested, gets taughtPage 8 of 36

to Change، 2001) ,ن ل . اي�� ق5 ول ت�� د ه�م ق5 اش�Jت5 اي��ن, م�وب�� لاح ک�ه م�عی� �JJاص JریJJی شراش ن� 5Jب ش� ی��ر م�ی� ج� ن/ �JJا ش ب��ار ��ب ه ه�مه ا' ت� ��ب ا ع در خ�� ه و واق�5 اب�� ن5 ج� ن� وش�� ور در خ�� ام گ�ران, اص�لاح ك�ار دش�ي5 ظ� ی ن�� ش� م�ور� ر� ا' ث� وده ب�� : ت�� اش�ت5

ی " اص�لاح ن� ب5 ش� ی��ر م�ی� ج� كی ش�ن/ �ح, ار� ب� ��ري��نJ, راب دار و ی�5 ري��ن, ی�Iرط�رق�� رد ی�5 ی راهث� ��وده ه�اب ی دش�ت5 ی��رای ک�ه اش�ت5 ت�� ��ب ا ه ب�� دارد ب�� اب�� ه�ای اش�ی5

ت5 ی� ق5 ر م�وق�� درن��ش در ی��ری�5 ادگ�ث�ری، و ب�5 ادگ�ث�ری ب�� دگ�ار ه�ای ب�� ر م�اب�� کال و ی�5 ر اش�� ث� ر م�عب5 kیJ ی�5 گوب� اس�ج� Iه م�ورد ب� وج� 5رار ت�5 ه ف� ت5 . داش�� "اش�ت5

، (50 ص )ه�مان,

ح ی� ��JJJJJوص كهJ ت�5 ی� ��گJJJJJاره ه�ر اب ی ان�� ��م ار� م�ظلJJJJJوب علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJJJJا ی ث�ری ه�ر ب�� �JJJJJب ع� عJJJJJاد در ت�5 ر ات�� اط�� ��JJJJJه ب ادگ�ث�ری ب�� ��JJJJJش� ب ان, دان�� ور� �JJJJJم ا'ادگ�ث�ری ) اه�داف� امه و ب�� ن, م�هم ک�ه درشJی، ه�ای ی��رب�� ��ري 5�Jرك�ت� یJا م رف� ب�� ��Jرای ط ��Jداف� ی �Jاه Jادگ�ث�ری ��Jد(، ب ی� اگ�ر ه�سJب"

ه م�ا ی ب�� ��اب ام در ار� �JJظ ی ن�� ��اب ی� ��JJش ه ارر� ت5 ��JJد داش اش�� ا ب�� ظلاخ�ا ب�� �JJی��ر اي��ن, در اص ام ر� �JJظ ن�ی" ن�� ب � �ر ف� ا' ار� ��JJار�" و"ب ��JJد ب ول�ی� ده"ت�5 ��JJدر و شه ج� ن� ب" ل ب�/ اب�� ی ق�5 ��ب ا ��JJد، ردب ی� ��JJاش وان, می ب�� 5�JJه ت ق5 ب�� 5JJحق ن, ب�5 دوار ه�ا ا' �JJود. در ام�ی ��JJر ت ث� �JJورت5 غJJص ن� ��5ی اب �اب �JJدن, ع�ملی ��JJات5 ش ��JJوب و م�ي�

ی اض�ول ن5 �ب رب�: واه�د دسث5رش ار� دور ی�5 د خ�� اق5 و م�اب�� �JJق ر م�جی5مل ات�5 ن, ی�5 ت5 ا' �JJن, ک�ه اش ات5 اي�� ��JJوب ها و م�ي� رم�ان�� ده خ�د در ا' ��JJو ابی امر ن� واش�ب5 ه دش�ت5 ام�ا خ�� ی)ب�� ن� ب5 اق�/ ��JJاب ی ب�� ن5 �JJدرش lدارک� 5�JJده( م�عظل ب ��JJاش ی م�علJJق5 و ب�� اف5 ��JJن, ب د. اي�� �JJی /�ب ما اوت5 ن�� �JJض ی ف�5 اش� ار� ب��هم اي��ن, هودی ف�� صور و س�� ق5 ن�5 ت � ضد �ی ن�5 ب� د ی ك�ارك�رد ک�ه اش�ت5 ش�� ��اب ی� ش�� ش" ارر� اط�ی� ی� ه م�ع� وج� ودن, ت�5 ��Jت5 ت�Jه و9" اش ب��

کل ��JJاط�ع ش 5�JJر و ق ث� �JJل غ اب�� ی ق�5 ر� ��JJی ی " گ�ر ول�ور� kدت� ��JJ5ی اب �اب �JJده ع�ملی ��JJر 10 " ش ی�� ی��ر� ا 1994 ، )ا' های ( ب�� ��JJس دی ارر� ��JJه خ ت" گ�رف��ده اری و ش�� ام ه�ر در خ�� ظ� م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر ي�ن, را ی�5 عی� د می ت�5 11. ك�ی�

9 the magnet of attention

10 Operational ideologyPage 9 of 36

ن, ت5 اي�� ده ک�ه ی��رداش�� ��Jردارب��ی دری ن� �JJب ی� ب: اوت5 ب�5 �JJق ت5 ار� م�ی5 گJاه و اه�می� ان�� ام خ�� �Jظ ش� ن�� ج� ن/ �Jش ، كl اش�Jت5 ��JJه ب اوب�� د ر� ��اص دب ��Jخرای ��JJJJJJJی ی ��اب ی� ��JJJJJJJش ا ارر� اوت5 ب�� �JJJJJJJض اره ف�5 ��JJJJJJJب ام ه�ر در �JJJJJJJظ ی ن�� ��اب ی� ��JJJJJJJش ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ای ا' �JJJJJJJش� ه ان, دان�� ور� �JJJJJJJم ار در ا' �JJJJJJJی ب5 اخ��

اران, گد� ی5 �Jاش 5رار ش�ی� �Jه ک�ه ده�د می ف ده گ�مJJان, ب�� ��Jگارب ه ن�� اوب�� د ر� ��دی دب می� ��JJس ه در ك�مJJث5ر و اش�Jت5 ارر� ور� �Jاخ�ت� خ �Jش� م�ی ج� ن/ �Jه ش ب��ن, ه ا' وج� ده ت�5 ��JJJJلا ش . م�ی� ت5 �JJJJJن, در اش�ي ی� :JJJJJب ل ب�5 kلاح دلاب� �JJJJJام اص �JJJJJظ ی ن�� ��اب ی� ��JJJJJش لی ارر� خصJJJJJی� اد در ک�ه ب�5 ی� �JJJJJوط اش ��JJJJJه مرت رح ب�� �JJJJط

ی ��اب ی� ��JJJJJش ی ارر� ف� ی� �JJJJJوص ش� م�عJJJJJاوي��ت5 ت�5 ور� �JJJJJم وری و ا' وا' ��JJJJJارت5 ت ش� ور� ور� �JJJJJم رورش� و ا' I�JJJJJده ی �JJJJJم ت5 ا' �JJJJJل سه ، اش ا دل�ی� ب��رورت5 �JJك�ر ض ده د� ��JJد ش ه ک�ه اب�� Iد م�هم گ�رج ی� كن, ه�سJJب" گJJاه م�جJJدوده ار� ل�ی� ی ن�� ن5 ب� �JJاری و ش ر� ��JJه ای وله ب�� ش� م�ق5 ج� ن/ �JJرای�5ر ش� ه ف� ت" رف�� در و ی��

موع می م�ح� د ن�� واب�� ا ه�مسو ت�5 ن, ب�� گاه اي�� ی ن�� ��اب ی� ش�� ود. اي��ن, ارر� ل ش�� kد دلاب� ی� "�ارب : ع�ی� ار�كی �ه ار� ب� ام م�هم ه�ای م�ول�ف� ظ� ی، ن�� ش� م�ور� وه ا' ي� ی ه�ای ش�� ��اب ی� ش�� لی ارر� خصی� د. می ب�5 ی� اش�� ب��ی ��اب ی� ش�� لی ارر� خصی� م�ان, ط�ول در ب�5 کل ر� ا ش�� ی� �ب8 ف5ر ه ت�5 ش� ر و ای ك�لی� ث� ا غ� وب�� Iه ت� ود ب�� ه خ�� ت" .J گ�رف�� اش�ت5ای دوره در �JJلی ه خصJJی� لJJف� ب�5 ن5 ان��سJJت5 می م�ج� ا ب�� ه ب�� وج� ه ت�5 گ�ی ب�� ر� ��JJا، وی �JJدی ه �JJمی وان�� ا، ت�5 �JJق5 ه k�JJارات5 و ع�لات �JJظ ن5 اوت5 اب�/ �JJق ش� م�ی5 ان, دان�� ور� �JJم ی��ر و ا'

عاد اش�اش اگ�ون, ات�� ی گ�وب�� ن5 ضJJب� خ� ان, س�� ��JJب امه ا' ی ی��رب�� ��اب ی� ��JJش ا ارر� وب�� Iد. ت� ��JJاش ث5رب�� ش� )دف� م�ور� ت5 و ا' ی� لاف�5 ش� خ�� �ی �ی ب�� �اب داب�kی، و دن��سJJی5 5JJی ��ابوت� Iارخ� Iی ط�رح ك�لی خ� ��اب ی� ش�� ی، ارر� ف� وص�ی� ی-ت�5 ف� (1 ص ك�ی�

هوم اي��ن, 11 ه م�ف� ت5 ه ال�ب� کل ب�� من�ی ش�� ار در ض�� ��ب رJ ا' ی�� ی��ر� عكش ا' ده م�ی� . وی ش�� دمه در اش�ت5 ضلی م�ق5 ضاص ک�ه ف�� ن" ه اخ�� ی ب�� موغه م�عرف� ی م�ح� ول�ور� kدت� ا ه�ا اب�� ب��دگ�اه ��ح ه�ای دب ��امه ضرب ات� در درشی ی��رب�� د ك�ی5 می� س�� صورات5 ارر� ی ن�5 ن5 �ب رب�: ه دارد، ی�5 هوم اي��ن, ب�� اره م�ف� موده اش�� ح و ن�� ��صJJرب د می ن�5 ماب�� ه در ک�ه ن�� اب�� �Jداده�ا ش ��JJو رخ

عل عJJJJالات5 و ق�� ق� ش� ات�� �ی ه ك�م و ب�: اب�� �JJJJطح در م�س �JJJJک�ه م�دارشی س ,Jت5 م�مكن �JJJJال�م در اش �JJJJر ع ظ� ع ن�� ب�� ا 5�JJJJی ب ول�ور� kدت� ��JJJJای اب �JJJJی ه ن5 �JJJJب رب�: اگ�ون, ی�5 ��JJJJد، گ�وب ی� ��JJJJاش ث�رت5 ب�� �JJJJکی ِ ول�ور� kدت� ��JJای اب �JJح ه ��گ ضJJرب ه رب�� ت" اخ�� ومه و ب�� ط� ش� ار� ای م�ن� ای ارر� �JJدارش ی��ر واخ�د ه �JJوم�ت5 مJJده می خ�ک ��JJگارب د. ن�� �JJی ی خ�کJJوم�ت5" اي��ن, ك�ب/ ش� را"ارر�

ش� �ی داد ه�ر ار� ب�: گری رخ�� ب�� ه و د ت5 ه ال�ب� خضارا، ب�� ش� م�علول اب�� ج� ش� ع�ملکردJ ار� ش�ن/ ان, دان�� م�ور� د. می ا' داب��Page 10 of 36

ی ��اب ی� ش�� : ارر� ه ت� ت5 درج� ی� ب : ام م�ظلو ظ� ش� ن�� ج� ش�ن/ه Iام گ�رج ظ� ی ه�ای ن�� ��اب ی� ش�� وان, می را ارر� ر ار� ت�5 ظ� ای م�ن� �Jف� هJل ن5 ا ع�ملی ار� اع�م ، م�ج� ری، ب�� �Jظ ورد ن�� �Jی م ��اب ی� ��Jش 5رار ارر� �Jف

ر ار� ام�اداد. ظ� ورد م�ن� �JJJد م اك�ی� ده ب�5 ��JJJگارب ن, در ن�� ار اي�� ی5 ��JJJوش جت� ت�� اره ب�� ��JJJرورت5 درب �JJJه ض ی ب�� ار� �JJJا ش لاح ب�� �JJJام اص �JJJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJJش ه ن��ش� ق5 در ر حق5 ا ب�5 ق5 ع�دم ب�� حق5 ی ب�5 ام اض�ول و اه�داف� ی��رح� ظ� ش� ن�� م�ور� وت� در ی�Iرورش� و ا' Iارخ� Iه خ� ای روب�� �Jش� ه ج� ن/ �Jش

اری ا خ�� گی ع�دم ب�� ان, ه�ماه�ی� ه م�ی� �ی ه�ای روب�� وب� ا ك�ي� ی ب�� د م�ورد اض�ول و اه�داف� ی��رح� اك�ی� ام ب�5 ظ� ی ن�� ش� م�ور� دارد. ا'ه ارت5 ب�� �Jق5 ع�ی �Jي ر دف�5 ن, ی�5 ه اي�� اوب�� د ر� ��ج�ر دب ه م�ن/ رح ب�� �Jن, ط ود می ی�Iرش�Jش� اي�� ��Jه: ش �Jهک Iموغه ج گJاره ار� ای م�ح� ا، ان�� �Jها، ه ��Jس ارر�

ام اه�داف� و اض�ول ظ� ی ن�� ن5 �ب رب�: ل ی�5 اب�� اع ق�5 ( در دق�� ام ) م�ظلوت� ظ� ش� ن�� ج� ن/ �Jه ار� ش ت" م�وخ�� ات� ه�ا ا' 5�Jب ار� رم و دارد ب�� ��Jه لاچ ب��کل ح، ش�� ��ی ضJرب من� ��Jا ض هJان, ب�� ن� Iه ب� ش� ب�� ان, دان�� ور� �Jم ل ا' ق5 ی5 ود می م�ب/ ��Jه و ش وان, ب�� �Jو ع�ي ي� 5�ب ای��ر ل�وك�وم�و �Jام ش �Jظ ��ی��رن لاش� ه�ا ر� ،ب�5

ای �JJJJموغه ه گران, م�ح� �JJJJس ام ك�ی� �JJJJظ م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJJJا را ی ود ب�� ��JJJJا ه�م خ ی5 �JJJJگ ه�م و راش ه�ی� د. می ا' �JJJJت5 ك�ی �JJJJدك�اران, دش ��JJJJابي��ن, دو 5�JJJJوت� ب Iارخ� I�JJJJا خ د ب�� ی� �JJJJامه ش ) م�لی� درشJJJJی� ی��رب�� ان, ی5 �JJJJدوش ث�ر�2005ه�ی� ��JJJJن, ( ب ه اي�� كت5 ه را ب�� kی� ب�� کJJJJوب� ی� ه ب�� ت" اف�� ��د درب ن, و اب�� ي� ن� I�JJJJخهار د می� اظ�� :ک�ه دارب��

ا �ی� "ب�5 �ب م�ا ات5 ک�ه ر� جاب�� م�ون, ام�ن" ر� ه ه�ا وا' ش� ب�� ج� kی� ش�ن/ �ب ا واب�� ه ت�5 اری� ب�� Iاط�رش�ی وری� و خ�� ادا' وای� ب�� ات� م�جي" وس�ط درشی� ه�ای� ك�ی5 ش� ت�5 ان, دان�� م�ور� می� ا'د، ب�� مام ی�Iردار� لاش� ن�5 ر ه�ای� ب�5 اط�� ه ب�� ر ب�� ث� �ب ع� امه ج�هت5 ت�5 ادگ�ث�ری� ی��رای� درشی� ی��رب�� هث5ر ب�� ه ن�� "(74 رش�د) ص می� ن��ست5 ي��ن, ب��

دف� ن�Iش �JJن, ه ت5 ا' �JJام در ک�ه اش 5JJی م�ق ��اب ی� ��JJش رح ار� ارر� �JJی ط ��اب ی� ��JJش ی ارر� ف� ی� �JJوص ن, ار� ت�5 ه اي�� اوب�� ه ر� جت� ب�� ه ب�� ت" ار� و ی�Iرداخ��ل ی� ن, ف�5 ر� دو ا' ث� Iن, را ج م: روش�� ی� k�ب ما ن��

Page 11 of 36

ها.1 ��JJس ا ارر� داف� ب�� �JJادگ�ث�ری اه ��JJال " بJJع ام در " ق�� �JJظ ش� ن�� ور� �JJم رور و ا' I�JJه ش� ی اد ب�� ی� ب" �JJه اش Iج ب�� رح در ا' �JJی ط ��اب ی� ��JJش ارر�ی ف� وص�ی� عکاش ت�5 ه ات�� ت" اف�� د؟ ك�دام اش�ت5 ب�� ه اب�� ت" اف�� ل اي��ن, ه�ای ب�� جلی� موغه ب�5 هت5 و اه�داف� ار� ای م�ح� گ�ث�ری ج��

ام ه�ای ظ� م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر ان, را ی�5 س� واه�د ن�� ه ک�ه داد خ�� ل ب�� kی دل�ی� ا ه�مسوب� ه ب�� ام�اب�� �JJش� ش ج� ن/ �JJی ش ف� ی� �JJوص ا ت�5 د ب�� ول�ی� ت�5 ار� ب��دن, ن, در ش�� د ، ا' وك�ار اي��ن, م�وب�� ی ش�ار� ��اب ی� ش�� طه م�عرف� و ارر� ق5 وت5 ت�� ن, ق5 د. ا' ی� ه�سب"

ها.2 ��JJJJس ا ارر� داف� ب�� �JJJJادگ�ث�ری اه ��JJJJام�وش� " ب ��JJJJام در " م�عظل " و " خ �JJJJظ ش� ن�� ور� �JJJJم رورش� و ا' I�JJJJه ی اد ب�� ی� ب" �JJJJدم اش �JJJJع عکJJاش رح در ات�� �JJی ط ��اب ی� ��JJش ی ارر� ف� ی� �JJوص دام ت�5 �JJد؟ ك ��JJن, اب موغه اي�� ور م�ح� ادا' ��JJرورت5 ب �JJلاح ض �JJا اص ل ب�� کمی� ن, ب�5 اي��وك�ار ی ش�ار� ��اب ی� ش�� را ارر� I�Jچ . ات5 اش�Jاش ی��ر ک�ه اش�ت5 ��Jار اي��ن, م�ف�روص ی5 ��Jوش ا ه�Jدف� ه�ر ت�� ی ب�� ش� له ک�ه ارر� ی� �Jوش ت��

ه ش� ش�ام�اب�� ج� د ش�ن/ ول�ی� ت�5 ار� ده ب�� س� د ن�� اش�� ا ب�� وك�ار ب�� ش� ش�ار� ج� ن, خ�ام�ل ش�ن/ د، ا' اش�� ی� طه ب�� ق5 غف� ت�� ی ض�� لف5 ود. می ب�5 ش��ح� �JJJاس Iه دادن, ب� ن, ب�� وال اي�� �JJJا ک�ه م�هم ش ب�� ام ا' �JJJظ ی ن�� ��اب ی� ��JJJش د ارر� واب�� ي5 ش� م�ب� ��JJJوش Iت� Jث5ری �JJJش �ی ه ب�: داف� ب�� �JJJهای و اه ��JJJس ی ارر� ن5 �JJJب رب�: ی�5

ورد �JJJJJد م اك�ی� ام ب�5 �JJJJJظ م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJJJJده�د ی ه در و ب�� ج� ن� ب" ت5 ار� ب�/ ی� ب : ث5ریJ م�ظلJJJJJو �JJJJJش �ی وردار ب�: ��JJJJJد، ی��رخ ��JJJJJاش ه ب�� ت5 ه ی��ر ال�ب� اب�� Iن, ب��ي عJJJJJی� ت�5ف� �JJJکلی رای ن�5 ��JJJش� دو ی �JJJرشIن, ی� ي� �JJJس �ی ه و ب�� وان, ب�� �JJJه ع�ي ج� ن� ب" kی ب�/ �هJJJاب ن, ی��ر مJJJث5ري�5ت� ن�� واه�د ام�کJJJان, ا' ی��رخ�� د� Iای��ر ب� �JJJی ود. ب�� ��JJJن, ت می اي��وان, ت5 ت�5 ن, گ�ق� ه اي�� اوب�� گاه ر� كl ن�� ��JJر ب ظ� ه م�ن� ار� 5�JJرای ب ��JJل ی جلی� ی ب�5 ��اب ی� ��JJش وك�ار ه�ر ار� وارر� ار� �JJی ش ��اب ی� ��JJش مله ار� ، ارر� رح ج�� �Jط

ا وك�ار ب�� ، م�ورد ش�ار� جت� ار در ب�� ی� ب5 دگ�ان, اخ�� وه�ی� م و ی�Iر� ضمی� 5رار گ�ث�ران, ن�5 �Jد. در می ف �Jورت5 دهJص ن� ��وان, می اب 5�Jا ت کJرد ب�� ��روبگری ب�� ن, د ص" ار� س�ج� اخ�� ی ه�ای ش�� ��اب ی� ش�� كl"ارر� ��JJام ب �JJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJه ش ان, ب�� �JJورد م�ی ا و ا' ت5 ب�� ت5 و دف�5 ام�عی� ��JJخ Jث5ری �JJش �ی ، ب�:ت5 سJJJJJی� ه ن�� ه ب�� Iج ب�� دارک�l در ا' �JJJJJاد و م ی� �JJJJJرح اش �JJJJی ط ��اب ی� ��JJJJJش ی ارر� ف� ی� �JJJJJوص ود ت�5 ��JJJJJوان, می دارد، وخ 5�JJJJJت lای م�لاک� �JJJJJوط�ه ه ��را مرت

Page 12 of 36

اش�اب�kی ی� هرش�ت5 ش�� مود. ف�� موغه ن�� ح� اره م� ی ه�ای گ�ر� ی��ر� و ح� ر ب�5 ث� ه م�عب5 ت" اخ�� ی� ده ش�� كl در ش�� ام ب�� ظ� ی ن�� ش� م�ور� ول ع�لی ک�ه ا' �JJه الاض ب��کل ��JJدون, ش �JJوت� و مJJود م�ص ��JJا دارد وخ وان, می ب�� 5�JJای ی��ر ت �JJی مJJاع م�ب� ران, اج�� ظ� ن� اخ�ب� �JJان, و صJJصض خ� ه م�ت5 ن, ب�� ت5 ه�ا ا' �JJدش

ت5 اف�� ع در ، ب�� ص ه�مان, واق�5 اخ�� ی ه�ای ش�� ��اب ی� ش�� اوت5 و ارر� ض� اره ف�5 ��كl درب ام ب�� ظ� ش� ن�� ج� د ش�ن/ ی� ی ک�ه ه�سب" ��اب ی� ه دش�ب5 ا ب�� ی� ا م�ب� ب��lوردار ه�ای م�لاک� ت5 ار� ی��رخ�� ت5 و دف�5 ام�عی� ل را خ�� خصی� ا خ�اص�ل ب�5 ی��ر ام�کان, ب�� د� Iد. می ب� ش�ار�

ده ��ب : گ�ر� ، ح, ها، اه�داف� رم�ان�� های و اض�ول ا' س�� م ارر� علی� ی و ت�5 ن5 �ب رب�: د ک�ه ی�5 اب�� ام در ب�� ظ� ش� ن�� ج� ل ش�ن/ اب�� ی ق�5 ��ب ا ��د ردب ی� اش�� ب��ه ده گ�مJJان, ب�� ��JJگارب ام در ن�� �JJظ ش� ن�� ور� �JJم رورش� و ا' I�JJی JوریJJمه لامی ج�� �JJاش ، ران, ��JJد ای ی� �JJن, ش ق5 ی و م�ی5 ��اوی ک�ه م�صJJوب �JJموغه خ م�ح�

ای �JJJJاوره ر ب�� اط�� ��JJJJه ب ان, ب�� � JJJJب ر م چ�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJJJد ی اش�� ود ب�� ��JJJJه وخ ت5 دارد. ال�ب� ��JJJJن, ب وع اي�� ��JJJJطح در م�وض �JJJJام�غه س عمJJJJولا و خ�� در م�ع د م�وض�� ق5 ع ت�� ود وض�� وس�ط م�وخ�� اران, و رهث�ران, ت�5 ام ك�ارگ�ر� ظ� كl ار� ن�� ان, و ش�و ب�� �Jرگ ث� ران, و ج� ظ� ن� اخ�ب� �JJوی ار� ص �Jگر ش ب�� ه د ب��

ه م�ورد ك�رات5 وج� 5رار ت�5 ه ف� ت" ك�رات5 و گ�رف�� د/ ه و ب�5 ت� �Jوص ای ت�5 �Jرد ه ��Jرای ك�لان, و چ ��Jان, ی �Jول�ی ش� م�ي5 ور� �Jم رورش� و ا' I�Jور ی �Jه ك�س ب��ه ه�مراه ت5 لا داش�� . م�ی� ه اش�ت5 ط� ا م�حوری خ�اف�� ه ب�� ان, ب�� ی� ق5 ب�: ي� ر دف�5 مرك�ر� ی�5 ادگ�ث�ریJ ی��ر ن�5 ای ب�� �JJطجی ه �JJی و س دم ، دوام ب�� �JJه ع وج� ه ت�5 ب��

ت5 ی� لاف�5 ه و خ�� ارگ�ث�ریJ ب�� �JJJای روش� ك �JJJی ه ن5 ب� �JJJر و ش ث� �JJJال غJJJع ان, در ق�� � JJJب ر ش� چ�� ور� �JJJم وان, می را ا' 5�JJJء ت ر� ��JJJع چ ی� رخ�� د ی�5 ی� ای ب�� �JJJهه گوب�� ی� ��ادات5 اب ق5 ی5 ا اب�/ ات5 ب�� ش� ار� م�ظال�ی� م�ور� .ام�ا ی�Iرورش� و ا' سJJت5 ان, دان�� �JJن Iه ک�ه ه�مج ت5 د، گ�ق� ��Jموغه ش ح� دون, م� �JJی و م ��م�صJJوب

وان, ک�ه ي5 ه ب�� ن, ب�� اد ا' ی� موده اش�ب" kی و ن�� گوب� اس�ج� Iام ب� ظ� ش� ن�� ج� جت� م�ورد ش�ن/ ه ب�� ن, ب�� موغه اي�� ار را م�ح� وش�ی5 د خ�� ود ش�� ��JJه وخ ت5 دارد. ال�ب� ��JJبلاش� kی ب�5 �رJ ه�ای ش�ال در ه�اب ث� وت� در و اج� Iارخ� I�Jرح خ �Jن, ط ي�� دو 5�Jد ب ی� �Jش� م�لی ش ور� �Jم رورش� و ا' I�Jه ی ده ع�مل ب�� �Jم اش�Jت5 ا'

ت5 ک�ه سJJJJی� ه ن�� کل ب�� ��JJJJث�ری ش �JJJJگ lك ��JJJJوت� ب Iارخ� I�JJJJری خ �JJJJظ دون, ن�� �JJJJل و م اب�� اع ق�5 ��JJJJرای دق ��JJJJش� ی ور� �JJJJم رورش� و ا' I�JJJJوری یJJJJمه ج��

Page 13 of 36

دواری ای��ران, اش�لامی �Jاد ام�ی �Jج رده اب�� �Jی ك� �اب �Jم�ی( ری اش�Jت5 �Jظ د ن�� ی� �Jش� م�لی ش ور� �Jم ، و ا' رورش� I�Jا ی اده ع�لث�رص�� 5ر� ادف� �Jو ص، د (. اي��ن,1389 ه�مکJJاران, ی� �JJا ش ان, ب�5 �JJم ار ر� �JJس ی" ن, اب�/ اله اي�� ن, مراخ�ل م�ق5 ي�� دو 5�JJی بk �هJJاب ت5 را ن�� �JJسIه ن� ت5 ��JJاش ه و شرگ�د� ه ب�� رج� Iچ�

صJJوي��ت� ده وارد ن�5 ��JJده، ش ��JJگارب . ن�� ت5 �JJرم، اش ��JJرای لاچ ��JJان, ی �JJس گی دادن, ن�� گJJوب�� Iاط خ� �JJی 5�5رار ارب �JJن, ی��رف ت5 اخ�� �JJان, ش �JJاره م�ی ر� �JJگای �JJی ه ی��ر� و �JJح گ�ی و ب�5 ر� ��JJای وی �JJام ه �JJظ ، ن�� ش� ج� ن/ �JJموغه ش اش ی��ر ک�ه را ای م�ح� �JJه اش ف5 ات�� �JJور ش �JJش� غ �ی ود ای دهه دو ار� ب�: ��JJدر خ

ش� ور� �JJJم رورش� و ا' I�JJJران, ی ��JJJان, و ایJJJه ر ج�� ث� 5JJJاش�د می م�عب ی� صJJJور و ش�� د می ن�5 ماب�� �ی ار� ک�ه ن�� �اب ی� �ب ی5 �JJJسIی ن� سJJJن� جات� ن�� �JJJش� اص دان��م علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJوردار ی ��JJد می ی��رخ اش�� ا ب�� ی� 5رار م�ب� �JJت5 اي��ن, و داده ف �JJهرش لا را ف�� ب�� م د� ��دی 5JJق د. در می ت�5 ��JJماب ن, ن�� ان, اي�� �JJه م�ی ل ب�� دل�ی�

اط ی� 5�كی ارب �ب د ر/ ده ک�ه ی�� گارب�� ام در ن�� ا م�ج�ری م�ق5 ن, ط�رح ب�� ي�� دو د ب�5 ش� م�لی ش�ی� ور� �JJم رورش� و ا' I�JJه ی ت5 ��JJت5 داش �JJی و اشk �اب ی� ��JJش ا ا' ب��ن, ام�ي� وای و م�ض� "Jاخ�ت� م�جي �Jری م�ی �Jظ ن, ن�� اری ، ا' اره ار� ن��سJJی� ر� �JJای گ �Jرح هJJده م�ظ ��Jای��ر ش 5Jن, ار� م�ی kی اي�� �اب ی� ��Jش . ا' ت5 �JJاش

ا د� �JJه ل Iج ب�� ی در ا' Iد می ب� ب�� اره ا' ر� �JJای گ �JJت5 ه وف�5 �Jروط�ی و م �JJد م�ش ی� ام در اگ�ر ک�ه ه�سJJب" �JJظ م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJی JوریJJمه لامی ج�� �JJاشران, ��JJال�ت5 ای �JJار اص �JJی ن, واع�ب5 ورد ه�ا ا' �JJد م ی� k�ب ا رار ب�5 5 �JJرد ف ث� �JJوان, می گ 5�JJگی ار� ت گJJوب�� Iات� خ� 5�JJب ار� ن, ب�� ام در ه�ا ا' �JJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJا ش ب��ه" ت5 درج� ی� �JJJJام خ�ساش �JJJJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJJJت5 ش سJJJJی� ه ن�� ها ب�� ��ن ش�"ا' �JJJJرشIرد ی� �JJJJها و ك ��ن ای را ا' �JJJJی د م�ب� ق5 ی و ت�� ��ب ا ��JJJJب وك�ار ه�ر ارر� ار� �JJJJش

ی ش� ج� دJ ش�ن/ ی� /�ب ش� ط�رح م�ا ج� ی ش�ن/ ف� وص�ی� 5رار ت�5 �JJه ف ارت5 داد. ب�� �JJگر ع�ی ب�� ش� د �JJرشIن, ی� واه�د اي�� ود خ�� ��JJا ت ب�� ه: ا' �JJل ار� ک جلی� و ب�5 ار� �JJار ش �Jكش� ج� ن/ �JJJورد ش �JJJجت� م ی، و ب�� ��اب ی� ��JJJش ام ارر� �JJJی ا ه�ا ب�� 5ی ب�� �اراب �JJJظ ن5 گ اب�/ ا ه�ماه�ی� ن, ب�� اره اي�� ر� �JJJوس�ط ه�ا گ ام�لان, ت�5 �JJJو ع ، گران, �JJJس ك�ی�

صوص�ا ان, خ�� �JJی ب;: ش� و مر ان, دان�� ور� �JJم ه ، ا' ورت5 ب�� �JJح ض ��ا ضJJرب ی ب�� من� ��JJت5 ض اف�� ��JJود می درب ��JJا ش ث�ر؟ ب�� �JJگی ج ه ه�مJJاه�ی� ای ب�� �JJم�عیعال" ودن,"ق�� عل ت�� ال�ق� ش� و اه�داف� ب�� گی و ه�ا ارر� اه�ماه�ی� ام�وش�" م�عرف� ب�� ودن,"خ�� وه ت�� ال�ق5 ن, ب�� . ا' ه�اش�ت5

Page 14 of 36

رورش�.1 I�JJاد یJJع لJJف� ات�� ن5 ودی م�ج� ��JJان, وخJJس مله ) ار� ان�� �ی، ج�� �لاب ی، غ�ق5 اط�ف� �JJاع�ی، عJJم ی5 ه اخ�� سJJماب��ی( ب�� كl خ�� ��JJان, ب ر� مJJث�ر/ kای� �JJJJJJت5 خ ت5 اه�می� �JJJJJJد و اش كl رش�� 5�JJJJJJدی بJJJJJJع لا ، ت�� سJJJJJJي5ن, م�ی� ا، دان�� �JJJJJJل ه اب�� اع ق�5 ��JJJJJJموغه دق . م�ح� سJJJJJJت5 ی� ار� ای ب��

واش�ي5ن, ا، خ�� �Jي5ن, هJس وان�� سJي5ن, و ه�ا ت�5 ول ع�لی ه�ا دان�� �Jون, در الاض ات�� �Jه ك وج� ام ه�ر ت�5 �Jظ ی ن�� ش� م�ور� د ا' اب�� 5رار ب�� �Jه ف ت5 ��Jداش د. ��JJاش گJJاهب�� ان�� ن, خ�� عJJاد اي�� داف� ار� ات�� �JJاه Jادگ�ث�ری ��JJن, در ب وك�ار اي�� ار� �JJی ش ��اب ی� ��JJش سJJت5 ارر� ی� Iدام و خ� �JJه ك اب�� �JJس را ه�ا ن��

وان, می 5�JJJJن, در ت رح اي�� �JJJJت5 ط اف�� ��JJJJت5 ک�ه ب ي5ن, اه�می� ��JJJJش� داش ج� ن/ �JJJJاد ه�مه شJJJJع ان, را ات�� �JJJJس د؟ ن�� �JJJJده ا ب�� ب�� ی ا' ��ب ا ��JJJJب ارر�د م�ورد ک�ه ع�ملکردی اك�ی� ی ط�رح ب�5 ��اب ی� �ب ش�� ی ارر� ف� وص�ی� ن, اش�ت5 ت�5 ي� ن� Iی خ� ن5 ب� رق�� کار را ط�� ش�� د؟ می ا' ش�ار�

سان,.2 د ان�� اب�� ود ع�ملکرد ی��رای��ر در ب�� گو خ�� اس�ج� Iد ب� اش�� هت5 در و ب�� مر اص�لاح ج�� ود ع�ملکرد م�سی5 ( خ�� ت5 عی� ن, و ) م�وق�5 ي�� کJJو ب�5عJJالی وي��ت5 وت�5 �JJا ه ه ب�� وج� ه ت�5 ام ب�� �JJظ ت5 ن�� ول�ی� kيJJلامی( م�س �JJار)اش �JJان, م�عیJJس ی��رد. ان�� د� IJJی ت5 ب�: ی� ب;: ر 5�JJه ی ت" اف�� ه ب�� ارت5 ،ب�� �JJع�ی

گJJJر، ب�� ال در د �JJJی د ف�5 ادگ�ث�ریJ و رش�� ��JJJود ب ��JJJت5 خ ول�ی� kيJJJن, و دارد م�س ود اي�� ��JJJگی خ ن5 ج� گن� رای اب�� ��JJJد ی عJJJالی و رش�� د را ت�5 اب�� ار� ب��ت5 ی� رف�� دی ه�ای ط�� سان, ك�لی� ت5 ان�� ی� ب;: ر ه ی�5 ت" اف�� . ب�� ست5 ام دان�� ظ� ش� ن�� ج� ی ش�ن/ ف� وص�ی� ا ت�5 ه ب�5 Iان, ج ر� ي��ن, ام�کJJان, مث� مJJر ن�5

وي��ت5 و ق5 ن, ت�5 ي� ن� Iاور خ� ی و ب�� گرش� ش� ی��رای را ب�� ان, دان�� ور� �Jم �راه�م ا' �Jد می ف ار� �Jه؟ و ش ��Jگوب Iه خ� اب�� �Jس kی ن�� �اب �Jه Jد ی� /�ب د م�ا اك�ی� ب�5ه ی��ر وس� Iی و ك�ار ت� ��ب ا ��ب ودارر� د می خ�� واب�� ن, در ت�5 هت5 اي�� ر ج�� شث� ق� ود ت�5 اي��ت5 ام�ا ش�� وت5 و ک�ق� ن, ق5 ام�ل م�جل ا' . ب�5 اش�ت5

ورداری در.3 ��JJات5 ار� ی��رخ �JJال�م خ�ی �JJاي��ت5 ش 5�Jردی درون, ،رق� �JJا ف اي��ت5 ی��ر " م�حJJور م�لاک�l " ب�� 5�JJان, رق �Jردی م�ی� �JJا ف دگ�ر " ب��ح " م�حور ه اش�ت5 مرج�� كه ) ب�� ی� ��اي��ت5 اب ان, رق�5 �ردی م�ی� �Jام�لا ف �Jوع ك ��Jلام�وض د(. ب�� ��Jاش د ب�� اك�ی� اي��ت5 ی��ر ب�5 5�Jردی درون, رق� �Jف

Page 15 of 36

ن, در ت� ه ع� وج� ه ت�5 اي��ت5 ب�� ان, رق�5 �ردی م�ی� ا را ف� کاء ب�� ه ان�5 دام ب�� �JJه ك اب�� �JJس وان, می ه�ا ن�� 5�JJرح در ت �Jی ط ��اب ی� ��JJش ی ارر� ف� ی� �JJوص ت�5د ی� ؟ م�سب" ت5 ه ش�اخ�� وس� Iه ك�ار ت� ت5 ه ال�ب� اب�� س� ن, ای ن�� ه ی��رای روش�� �ردی درون, وج� لمداد ف� ود. می ق�5 ش��

سJJJان,.4 ت5 ان�� ی� ب;: ر 5�JJJه ی ت" اف�� سJJJان, ب�� ب��ی( ان�� ا �JJJرم لد )ا' ، م�ق5 سJJJت5 ی� سJJJان, ب�� کر دارای و م�ول�د ان�� ه و ق�/ ن��ش� د . اب�� ت5 �JJJدر اش ام ظ� ی ن�� ��اب ی� ش�� ی ارر� ف� وص�ی� ه ت�5 Iه ج اب�� س� kی ن�� �وان, می را ه�اب ت5 ت�5 اف�� ن, ی��ر ک�ه ب�� ش� اي�� د ارر� اك�ی� د؟ ب�5 ی�ماب�� ه ب�� ن��ش� د ی اب�� ورر�

ا ی دگ�ر ب�� ش� ن�� د دی ،در اب�� �JJJام ک�ه خ �JJJظ م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJJول ی 5JJJروری و م�غق �JJJدارد، می ض �JJJی Iدام در ب� �JJJاد كJJJع ی��ر ات�� ر�ام ظ� ش� ن�� ج� ه ش�ن/ کل ب�� ی ش�� من� ا ض�� ح ب�� ��عکاش ضرب ه ات�� ت" اف�� ق5 و ب�� ت�� و س� ود؟ می ن�5 ش��

ت5.5 ی� ب;: ر گی ی�5 ن5 اف�� اگ�ون, مراي�5ت� و م�دارح, دارای ك�مال و ب�� ا گ�وب�� كی اص�ظلاخ�ا ب�� کی� س� ن, ن�5 . اي�� ت5 اش�ت5 عی� د واق�5 اب�� ب��ام در �JJJظ م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJJر� ی ث� ��JJJاش بJJJعک ه ات�� ت5 ��JJJد. داش ��JJJاش ا ب�� ب�� ام ا' �JJJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJJی ش ف� ی� �JJJوص ن, ت�5 د اص�ل اي�� می� ه را ارج�� ب��

ت5 می� �JJد؟ می رس �JJاش ی� ا ش�� ب�� دارد اع�مJJال ار� ا' اب�� ی5 �JJت5 اش ی� ق5 وق�� �JJه واخ�د م کل ب�� ��JJول ش 5JJی، و م�غق طف5 ه م�ن� ه ب�� کل ب�� ��JJش�راط�ی و م�ظلق5 ح� ک�ه اف� �ی دارد ه� اب�� ی اش�ی5 ن5 ب� ق5 د، ی��ر را م�وق�� اب�� ی5 ر� ب�/ د؟ می ی�Iرهث� ه؟ ك�ی� گوب�� Iخ�

ه.6 وج� ه ت�5 عداده�ای ب�� ی5 �JJJاص اش ��JJJه و خ ت� م�ب� ی ر� ار� �JJJرای ش ��JJJرورش� ی I�JJJها ی ��ن ال�ت5 ار� ا' �JJJای رش �JJJطعی ه ام ف�5 �JJJظ ای ن�� �JJJه ش� م�ور� . ی�Iرورش� و ا' ل ش�وال اش�ت5 اب�� ن, م�ورد اي��ن, در ط�رح ق�5 ش� ط�رح ک�ه اش�ت5 ا' ج� ی ش�ن/ ف� وص�ی� ا ت�5 ه ب�5 Iج

ه دار� ت5 اب�� ی� رف�� ی��رش� ام�کان, و ط�� د� Iاوت5 ب� ق� عداد در ت�5 دگ�ان, ه�ای اش�ی5 ��JJرب ادگ�ث� ود در را ب�� ��JJای خ ��J؟ داده خ اش�Jت5وع �JJي ل ب�" kاب� دن, ق�5 ��JJرای ش ��JJوه یJJح ان, ب�� �JJس ه دادن, ن�� Iج ب�� ه ا' ت" �راگ�رف�� ده ف� ��JJا ش ظلاخ�ا ب�� �JJه اص ت5 ب�� می� �JJن, رس ت5 اخ�� ی� ��JJف� ش �JJط�ی

Page 16 of 36

ف� کال�ی� ی ن�5 ش� ج� ی ی��رای ش�ن/ ��اب ی� ش�� دف� ارر� �Jای ه �Jه واخ�د ه گوب�� Iش� در خ� ج� ن/ �Jی ش ف� ی� �Jوص ورد ت�5 �Jاي��ت5 م �J5رار ع�ی �JJه ف ت" گ�رف��؟ اش�ت5

ال�ت� در.7 جات5 ع�� ات5 ض�ف� عی خ�ی� سJان, واق�5 ده ان�� ��Jدب Iاص و ه�ا ب� ج� ��Jه اس کل ب�� ��Jی ش ف� ا و ك�ی� کJردی ب�� ��گر ك�ل روب ورد ب�� �Jم اوت5 �JJJJض رار ف�5 5 �JJJJد می ف رب�� ن, گ�ث� اوت5 . اي�� �JJJJض ا ه�ا ف�5 ال�ی� ه ع�� دد ب�� �JJJJم و ع ل رق�5 اب�� ل ق�5 لی� ق5 د ت�5 ی� سJJJJب" ی� رح در . ب�� �JJJJش� ط ج� ن/ �JJJJشی ف� ی� �JJوص ا ت�5 ه ب�5 Iه ج دار� ��JJن, ی��ر اب ا اي�� د م�عی� اك�ی� ود؟ می ب�5 ��JJش� ش ان, دان�� ور� �JJم ا ا' ه ب�5 Iه ج دار� ��JJش� اب شم اي��ن, ارر� داوری ف�5

جJJان, و ه�ا ن, رج�� ت5 ا' سJJی� ه ن�� ای داوری ب�� �JJرا ک�می ه lی و درک�� د؟ می دروب� �JJی كهJ ك�ب/ ی� ��ت5 داوری اب سJJی� ه ن�� ده ب�� ��JJدب Iب�گJJران, و ه�ا ب�� د د اب�� ه ب�� وه ب�� ي� ��JJام ای ش �JJج ود اب�� ��JJای ار� ک�ه ش �JJی ی ع�� اف� �JJوردار ك ��JJوده ی��رخ ��JJرای و ت ��JJاط�ت� ی �JJث�رت5 م�جJJص ن��

�ري��ن, ف� د؟ ا' اش�� ب��رد.8 � �JJJJد ی��ر ع�لاوه ف ي5ن, رش�� �JJJJون��س ال در خ�� �JJJJی د ف�5 ادگ�ث�ری و رش�� ��JJJJران, بJJJJگ ب�� ر� د ث� ��JJJJول ب kيJJJJت5 م�س �JJJJا اش ب�� رح . ا' �JJJJش� ط ج� ن/ �JJJJش

ی ف� ی� �JJJوص ال در ت�5 �JJJی ن, ف�5 لا اص�ل اي�� ا م�ی� ه ب�� ت� عب: ف� ت�5 کJJJال�ی� ی ن�5 ��اب ی� ��JJJش روهی ارر� �JJJی گ ن5 ب� �JJJان, خ�ساش �JJJس ؟ داده ن�� ت5 �JJJاشش� ج� ده ط�رح در ه�مسالان, ش�ن/ ��ده دب د می ک�ه اش�ت5 ش�� واب�� ای ت�5 ی� ن, در ك�ارك�ردم�ب� هت5 اي�� ه ج�� ت5 د. داش�� اش�� ب��

سان, .9 ه ان�� ت" ج� �ره�ن� ن, ف� ا اي�� ه را م�عی� کو ب�� ی� kی ب�� د می در ب� اب�� ل ک�ه ب�� kعی م�ساب� دگ�ی واق�5 ب�� ا ر� رورب�5 كl دارای ض� اس�ح� ب�� Iح ب� ص�جی�طعی وال ف�5 �JJش . سJJت5 ی� ای ب�� �JJه در اش�اشی ه ور� �JJای خ �JJف� هJJل ن5 ه م�ج� ه ب�� ر� ��JJه در وی ور� �JJای خ �JJی ه� �سJJاب ی5مJJاع�ی و ان�� اخ��

اس�ح� دارای Iح ه�ای ب� د. ص�جی� ��عددب ش� ط�رح در م�ی5 ج� ی ش�ن/ ف� وص�ی� ا ت�5 ب�� ه ا' اب�� س� ای ن�� �Jر ه ث� 5JJا و م�عب حکام ب�� ن" �JJهت5 در اش ج��

Page 17 of 36

ل ی� ش� ب�� ان, دان�� ور� �JJJJJJم ه ا' ن, ب�� ت5 اي�� ی� رف�� ��JJJJJJود م�هم ط ��JJJJJJه دارد؟ وخ ر ب�� ظ� می ن�� د رش�د ن�� اك�ی� ا ب�5 ی ب�� ا ه�مسو ضJJJJJJراخ�ن5 ن, ب�� اي��ی والای ه�دف� ن5 �ب رب�: ود ط�رح در ی�5 ه وخ�� ت5 د داش�� اش�� ب��

سان, در.10 عداد ه�ا ان�� ت5 اش�ی5 گ�س� ار� ی و ب�� ن� ب � �ر ف� ا' ار� ي5ن, ب�� ون��س� ه خ�� عت5 ب�� ت�� ه ود ت5 اش�� ده گ�د� سان, ش�� . ان�� ت5 اش�ت5 ی� ب;: ر 5�JJی ه ت" اف�� د ب�� اب�� د ب�� ام�ور� �JJی اده خ�سJن, ب�: ق� ی5 �Jن, ار� اش عداد اي�� ی5 �Jهت5 در را اش ی دش�Jت5 و صJJث�رورت5 ج�� ��ب ا ��JJه ب صJJت� ك�مJJال ب�� ن��

ن, رار ال�عت� 5 �JJJJJJن, داده ف ه را ا' ت5 ب�� علی� ورد. ق�� ا درا' ب�� رح ا' �JJJJJJش� ط ج� ن/ �JJJJJJی ش ف� ی� �JJJJJJوص ت5 ت�5 سJJJJJJی� ه ن�� ن, ب�� والای اص�ل اي��ن5ی �ب رب�: مله ار� ی�5 ق5 ار� ج�� ت;� ش� ط�ر �ی ی ب�� ن� �ب ث�ران, ام�کان, ب�: ار� و ع�ملکرد ج� ی ب�� ��ب ا ��ب ت5 ارر� ی� �JJم خ�ساش ان, را لار� �JJس داده ن��

؟ اش�ت5ت11.5 اخ�� �JJJJا ش هم، و م�عی� ه ف�� ه ب�� ت5 ��JJJJاش ی� ��ن, اب ت5 اخ�� �JJJJات5 ش �JJJJو اط�لاع ، ش� ال�ت5 دارای دان�� �JJJJت5 اص ی� ��ب سJJJJا . ان�� ت5 �JJJJاش

سJJJJان, ت5 ان�� ی� ب;: ر 5�JJJJه ی ت" اف�� رو در ب�� �JJJJاوی گ �JJJJاك ی و م�عی� ار� �JJJJت5 ش �JJJJا ) ه�مسو اوش ه ب�� ب;� ر ظ� ت5 ن�� اخ�� �JJJJی(. و شk�گ�راب ار� �JJJJش ش� ط�رح ج� ی ش�ن/ ف� وص�ی� ه ت�5 Iه ج اب�� س� ن, ار� ای ن�� وع اي�� گاه ت�� ه ن�� ادگ�ث�ری ب�� ود در ب�� دارد؟ خ��

رح.12 �JJJش� ط �JJJرشIورداری و ی� ��JJJه�ن, ار� ی��رخ گر د� �JJJرش�سIاد و ی� 5JJJق گ�ی ار� ت�� ر� ��JJJای وی �JJJان, هJJJس ه ان�� ت" ج� �ره�ن� ت5 و ف� ی� ب;: ر 5�JJJه ی ت" اف�� ب��گ�ی . اي��ن,اش�Jت5 ر� ��J5ی در وی �ورب �JJوك�ار در ض ار� �Jش� ش ج� ن/ �Jود شJم واه�د ن�� ت5 خ�� اف�� ��JJرح ک�ه ب �Jش� ط ج� ن/ �Jه ش ها ب�� ن� ت5 ب�" سJی� ه ن�� ب��

lت5 و ه�ا درک� اف�� ��JJت5 ه�ا درب ی� �JJان, خ�ساش �JJس لكه ده�د ن�� ه ب�� ه ه�مJJان, ب�� دار� ��JJرای اب ��JJولات5 یJJه ه و م�ج� سJJت5 ادان�� ر� ه�ا ب�� ث� ��JJبش� ل ارر� kاب� ه ق�5 ود.ب�� ��JJJJارت5 ش �JJJJگر ع�ی ب�� د د اب�� رح ب�� �JJJJش� ط ج� ن/ �JJJJه ی��ر ع�لاوه ش ی، م�ول�ف� ��اب �JJJJج ه اب�� ی م�ول�ف� لن� �JJJJر� ش ث� ��JJJJه ب ت5 ��JJJJداش

د. ط�رح اش�� ش� ب�� ج� ی ش�ن/ ف� وص�ی� ه ت�5 Iی ج� �اب س� ی5مام ار� ن�� ه اه� دارد؟ اص�ل ب��Page 18 of 36

ات5 در.13 �JJJJJJی خ�ی� �سJJJJJJاب د ان�� ی� ���راب ت5 ك�سJJJJJJت� ،ف� ش و م�عJJJJJJرف�� ق� ی ت�� لاش� ن, در ک�ه ب�5 د اي�� ی� ���راب ول ف� د� �JJJJJJود می م�ی ��JJJJJJر/ ش kای� �JJJJJJخ ت5 ث5ریJ اه�می� �JJJش �ی ت5 ب�: �JJJا اش ه ب�5 ج� ن� ب" لاش� م�خصJJJول و ب�/ ر . ار� ب�5 ظ� سJJJان, ن�� ت5 ان�� ی� ب;: ر 5�JJه ی ت" اف�� ام�د ب�� ی� لاش� ب�� د ب�5 اب�� ی� در ب�� 5JJJق ��ت ا'ت5 ود داده اه�می� ي��ت5 و ش�� د م�حور اب�� دم ک�ه ب�� ي5ن, ق�5 اش�� ت5 وادی در گ�د� عال�ی� kی ق�� �اب �Jت� ک�ه هJه ك�س ج� ن� ب" ن, در ب�/ طعی ا' ف�5

سJJJJت5 ی� ت� را ب�� لا و ع�ی� وع ب�� ��JJJJارد. م�وضJJJJگ ن� �ب ه ب�: ی وج� ج� ب�� در 5�JJJJدی و ب �JJJJی ���راب ن, ف� وك�ار اي�� ار� �JJJJی ش ��اب ی� ��JJJJش د می ارر� واب�� ت�5ش� اي��ن, خ�ام�ل ش� ی��رای ارر� ان, دان�� م�ور� د. در ا' اش�� ورد ب�� خ�� ار� صوص�ا و م�علمان, ه�ای ب�� ورد خ�� خ�� ار� ��JJت5 ب سJJی� ه ن�� ب��

ای ع�ملکJJJرد �JJJا ه ق5 ب�� �JJJا اي��ن, م�وق د م�عی� اب�� وي��ت5 در ب�� �JJJرار اول 5 �JJJا ف ب�� ث�رد. ا' �JJJن, در گ وك�ار اي�� ار� �JJJه و ه�ا رگ�ه ش اب�� �JJJس ای ن�� �JJJهگری ب�� ا ه�مسو د ن, ب�� ش� اي�� ی ارر� ن5 �ب رب�: وان, می ی�5 kی ت�5 �اش�اب ی� ك�رد؟ ش��

دگ�ی در.14 ��JJب معی ر� اوت5 م�عJJرص� در ه�مJJواره ج�� �JJض گJJران, داوری و ف�5 ب�� رار د 5 �JJم ف ��ن, ار� و داری ی ا' ر� ��JJی . گ�ر سJJت5 ی� ب��د اب�� ن, ب�� ه را ه�ا داوری اي�� وان, ب�� اع�ده ع�ي� دگ�ی ق�5 ب�� مJاع�ی، ر� ی5 واه اخ�� ��Jم خ ��دی سJی� ی� ا ب�: م، ب�� ��دی سJی� Iی م ب�� ��ی��ری د� IJJی ن, ار� و ب�: ه�ا ا'

رای ��Jود ی ��JJت5 خ �JJرص� م. ف� ��ی ا ن��سJJار� ب�� رح ا' �JJش� ط ج� ن/ �JJی ش ف� ی� �JJوص ت5 ت�5 سJJی� ه ن�� ن, ب�� ر� اص�ل اي�� ث� ��JJاش بJJ؟ خ�س ت5 �JJلا اش م�ی�ا ب�� اوت5 و داوری ا' �Jض ش� ف�5 ان, دان�� ور� �Jم اره ا' ��Jگر درب ب�� کJد ن, در ب�� ه ا' ت� عب: ده ت�5 ��Jت5 ش�Jا اش ه ب�5 ت� م�ب� ام ر� �Jج اوت5 اب�� �Jض ف�5

ح جی� �JJJام در ص 5JJJی و داور م�ق اض� عام�ل و ق�5 ح ت�5 جی� �JJJا ص ی ب�� اض� ام در ق�5 5JJJی م�ق ��ب ا ��JJJب ده ارر� وب�� ��JJJرای ش ��JJJش� ی ان, دان�� ور� �JJJم ا'�راه�م ود؟ ف� ش��

ه.15 ب � ج�ر ادگ�ث�ری ب�5 د ب�� اب�� ، ن��شث5ریJ در ب�� ش� ج� ن� ب5 اب�� ت5 رص�� ش� ل�د� ج� ه و ب�� ظرات� ار� دور ب�� ��JJات� و اصJJه ت5 اال�ن5 �JJدش د ب�� ب�� ا'ا ه ب�5 ادگ�ث�ریJ روخ�ت� ��JJJا ب ادامJ و دوام ب�� �JJعمر م رد در ال� � �JJJکل ف ��JJش J.رد گJJث� رح ب�� �JJش� ط ج� ن/ �JJی ش ف� ی� �JJوص ان��شه در ت�5 ا م�ق5 ش� ب�� ج� ن/ �JJش

Page 19 of 36

ی ف� وص�ی� ه ت�5 ر ب�� ظ� ه رش�د می ن�� کل ب�� ��Jر ش وی�� �Jری م 5�Jه ی ن, ب�� ی اص�ل اي�� ن5 �JJب رب�: امه ی�5 د می ع�مل خ�� اب�� ��JJوش Iه ت� Iی گ�رج رح� ��Jن, ی��ر ی اي��د اورب�� کل ک�ه ب�� ��JJJJی ش ج� ب�� در 5�JJJJی ب ��اب ی� ��JJJJش ه ارر� ده ب�� �JJJJراك�یIردن, ی� �JJJJر و ك ث� �JJJJکب عJJJات5 ب�5 ی دق�� ��اب ی� ��JJJJش ه در و ارر� ج� ن� ب" ظرات� ب�/ ��JJJJاص

ی ن� ب � �ر ف� ث5ر ا' ش� �ی ام�د. اي��ن, می ب�: ج� ر اب�� ظ� ��هارن ث5ر اظ�� ش� �ی ت5 م�ول�ود ب�: ی� ق� رای ك�ی� ش� ط�رح اچ�� ج� د ش�ن/ ��دب ا اش�ت5 خ�� ش ب�5 ق� ت��ی ج� ب�� در 5�JJدن, ب ��JJه ش ی. ب�� ��اب ی� ��JJش اور ارر� ��JJده ب ��JJگارب ح� اگ�ر ن�� �ی ي��ت5 ه� گJJری مJJر� ب�� ن, ی��ر د کJJرد اي�� ��می مJJث5ري�5ت� روب ود، ن�� ��JJن, ت اي��

ي��ت5 اری ی��رای مر� ن, ش�اری و خ�� ت5 ن, ش�اخ�� ام در ا' ظ� ی ن�� ش� م�ور� اي��ت5 ا' مود. می ک�ق� ن��ب�kی.16 ا ��JJواب سJJان, ه�ر ت�5 ول در را ان�� �JJان, ط �JJم هJJث5ر ر� وان, می ن�� 5�JJت5 ت اخ�� ی� ��JJهم و ش سJJان, ف�� رد. ان�� �JJار� ك �JJی ه ب�� ادی ب�� ر� ع�مل ا'

ه ت5 می و داش�� د ن�� واب�� ه ت�5 کل ب�� دشی ش�� ده م�هی� ��Jدر و ش lك ��JJان, ب �JJم اص م�کJJان, و ر� ��JJام خJJم kی ن�5 �ب ا ��JJواب ی و ه�ا ت�5 ن� سJJب5 و ه�ا دان��لات5 مJJاب�� ق5 و ن�5 k�JJود ع�لات ��JJه را خ صه ب�� هJJور م�ن� د) ه�مسو ظ�� اب�� �JJا رش ده ب�� ��JJش� اب ی دان�� من� ��JJکل 12 ض ولاب��ی(. م�ان�� I�JJد ت اب�� ب��

ت5 ش� ط�رح گ�ق� ج� ی ش�ن/ ف� ی� �Jوص ه ت�5 ل ب�� ت5 دل�ی� اه�ی� �Jی م ج� ب�� در 5�Jن, ب ده ع�لی ا' �Jاع اي��ت5 خ�د در ال�ق5 �Jن, ار� ک�ق ت5 اص�ل اي�� عی� ی� ب�5د می ا و ك�ی� ن, ب�� گ ا' . ه�ماه�ی� اش�ت5

كسJت17.5 دگ�ی در ش�� ��Jب سJان, ر� ات� ه�ا ان�� �JJی ب5 ی��ر اخ�� د� I�JJاب سJJان, . اش�Jت5 ب�� ت5 ان�� ی� ب;: ر 5�Jه ی ت" اف�� د ب�� اب�� ادر ب�� 5�Jد ق اش�� كسJJت5 ار� ب�� ش��لی رای ب�� ��JJت5 ی ی� ق5 وق�� �JJه م ب � ج�ر د. ب�5 كسJJت5 ن��سJJار� ، ، ش�� ای��راي��ن, �JJی م ب�� ت5 لار� �JJه اش ه ب�� ام در ای گ�وب�� �JJظ ی ن�� ش� م�ور� ه ا' ت� عب: ت�5

ود ��JJJت� ک�ه ش وخ�� �JJJه م دس� دن, دار خ�� ��JJJت5 ش ��JJJهداش �ی ن�� �ا رواب دگ�ی ب�� ��JJJش� درم�اب ان, دان�� ور� �JJJم ده ا' �JJJس وق5 و ن�� ��JJJلاش� ش و ب�5رك�ت5 �JJان, ار� را چ ��JJب ار� ا' ��JJد. ب اب�� سJJی5 رح ن�� �JJش� ط ج� ن/ �JJی ش ف� ی� �JJوص ه ت�5 گوب�� Iرای خ� ��JJن, ی ي�� مJJر kی ن�5 اروب� ��JJر روب وی�� �JJا م كسJJت5 ب�� ش��

ت5 �JJرص� ی ف� ار� �JJد؟ می ش ��JJماب ا ن�� ب�� هم در ا' رای و ف�� ��JJن, اچ رح اي�� �JJرع�كش، ط ��JJران��ش� ،ی �JJه گ مت5 ب�� �JJف� س د� �JJار خ ��JJب ا'12 Tacit knowing

Page 20 of 36

كست5 ام ش�اخ�ت5 ار� ش�� ظ� ی ن�� ش� م�ور� ؟ ا' ست5 ی� صورت5 در ب�� ن� ��ا اب ب�� رح ا' �JJر ار� ط ظ� ی اص�ل اي��ن, ج�مل م�ن� ن5 �JJب رب�: ی�5ا غف� ب�� ه ض�� ؟ م�واج� ست5 ی� ب��

ی ه�ای م�لاک�l ک�ه خ�ال ��اب ی� ش�� ش� ط�رح ارر� ج� ن/ �JJی ش ف� ی� �JJوص ا ت�5 رح ه�ر ب�� �Jش� ط ج� ن/ �JJگر ش ب�� ری ار� د �JJظ ده ک�ه م�ن� ��Jگارب ه ن�� ت� �JJوص می ت�5د ه ك�ی� kد، اراب� ��JJرای ش ��JJن, ی دگ�ان, ک�ه اي�� �JJی /�واب اوت5 خ�� �JJق ه و ه�ا ت�5 اب�� �JJس ر در ه�ا ن�5 ظ� وع و م�ن� ��JJاه تJJگ ه ن�� وله ب�� ی م�ق5 ��اب ی� ��JJش رح ار� ارر� �JJط

ای �JJش� ه ج� ن/ �JJرای ش ��JJدگ�ان, ی �JJی /�واب کار خ�� ��JJش ود ا' ��JJش ، lای م�لاک� �JJی ه ��اب ی� ��JJش رح ار� ارر� �JJاد در ک�ه ط ی� �JJمی اش �JJرح رسJJده م�ظ ��JJشه را اش�ت5 kد: می اراب� ماب�� ن��

ق1.5 حق5 م�ون, ب�5 ر� ش� ه�ای ا' �ی ی ب�� ن� �ب ده ب�: ش��ع.2 ب�� ا د م�ی� ول�ی� ده ت�5 ش��ده�ای.3 ��دب ار� ه ب�� م�ده ع�مل ب�� ا'ب�kی گ�رده�م.4 را ه�ای ا' ده اچ�� ش��گرش�.5 ش� ب�� ان, دان�� م�ور� ت5 ا' سی� ه ن�� م�درسه ب��گرش�.6 اء ب�� ت5 اول�ی� سی� ه ن�� ل و م�درسه ب�� خصی� ب�5

ت7.5 ی� ق� ادگ�ث�ری ك�ی� ش� ب�� ان, دان�� م�ور� ا'ظرات� ك�اه�ش�.8 جان, اص�� ام�ن"ان��ش�.9 �ر� ه اف� ر� گث� لی اب�� خصی� ش� ب�5 ان, دان�� م�ور� ا'کرار ك�اه�ش�.10 ه ب�5 اب�� Iب�ان��ش�.11 �ر� ه ه�ای م�هارت5 اف� ه در م�علمان, ای چ�رف� ت� م�ب� ش� ر� ج� ه و ش�ن/ دار� گ�ث�ری اب��

Page 21 of 36

ود.12 هي� د ن�� ی� ���راب اددهی ف� ادگ�ث�ری و ب�� ی) ب�� ��اب ی� ش�� ی ط�رح ار� ارر� ��اب ی� ش�� ی ارر� ف� وص�ی� ، ت�5 (16 ص ه�مان,له �JJJاص ان, ق�� �JJJم�ی lای م�لاک� �JJJرح هJJJده م�ظ ��JJJرح در ش �JJJه و ط Iج ب�� ورد ا' �JJJد م اك�ی� ن, ب�5 ار اي�� ی5 ��JJJوش ت5 ت�� �JJJاش

ان, دون, و اش�ت5 ع�ی� كه ب�� ��ب ار� ا' ی� ه ب�� رح ب�� سط و ش� ه ن�� ت5 د، داش�� اش�� گ�ی ب�� ار� گاه ب�5 ده ن�� ��Jگارب کار را ن�� ��Jش می ا'د. ش�ار�

مع دی: ج�� ی� ب��ف� ورد ال� ه : ی��را' ش� ار� اول�ت� اره و ه�ا ارر� ام�وش� ه�ای گ�ر� "خ�� "

ده ��JJJJگارب ام در ن�� 5JJJJدی م�ق �JJJJی معب� ن, ی��ر ج�� ا اي�� جه م�عی� �JJJJارد می ص د� �JJJJد ک�ه گ اب�� ��JJJJوان, ش 5JJJJي رای ب�/ ��JJJJه ی ش� ك�لت� اره و ه�ا ارر� ر� �JJJJای گ �JJJJهاری �JJج ی��ر در ه�ن/ ام ر� �JJظ ش� ن�� ج� ن/ �JJه م�ا ش kی ب�� �اب ر در ار� ظ� ت5 ن�� رف�� �JJا گ ه ب�� واری ب�� ��JJوان, دش 5JJي ان, ب�� �JJی م�ی رح� ��JJاره ی ر� �JJوك�ار و ه�ا گ ار� �JJش

ی ��اب ی� ��JJش دی ارر� ��JJوب ي� رار ب�� 5 �JJام�ا ی��رف . ت5 ج� �JJان, سJJث5ر ه�مJJه ن, ک�ه ن�� ده اي�� �JJاع ه و ق�5 ت5 ار� را م�ظال�ت� ط ك�لی� اف�5 �JJه ش ت" سJJاخ�� ا و ن�� د ب�� اك�ی� ی��ر ب�5ن, ان, ا' ول�ی� ام م�ي5 ظ� ش� ن�� ج� ود ش�ن/ ا را خ�� كl ب�� ای ب�� اص�� ق5 دی ت�5 ��JJالش� و خ I�JJر خ طJJث� ه خ�� د. اي��ن, م�واج� �JJی ب/ ی� ب: kی ب�: اروب� ��JJت� روب ی� �JJمی ش

ود ��JJاش شJJJت5 اخ�س ول�ی� kيJJJا م�س ه ب�� دم�ت5 ب�� ��JJJن, خ ت5 رق�� �JJت5 گ ی� رف�� ��JJلاق5 ط ده ه�مJJراهJ خ�� ��JJه در و ش ج� ن� ب" گی ب�/ ر و ه�مJJاه�ی� اط�� �JJی ا ب�" شJJJرخ�د ب�5ود م�مكن, وخ�� ه ت�� د. ب�� ب�� ارت5 ا' گر ع�ی� ب�� مودن, ش�ست5 د ه ن�� اب�� Iار ه�ای ب� ظ� ن5 ی اب�/ ��ب ا ��JJه ه�ر ردب Iج ب�� ت5 در ا' ی� ب;: ر 5�JJی ی ن� ب5 �JJواش ت5 خ�� �JJدر اش

ام �JJظ ، ن�� ش� ج� ن/ �JJت5 م�مكن, ش �JJت� اش وخ�� �JJهل م �JJاری سJJگ ده ان�� ��JJت� و ش ی� �JJود ش ��JJت5 اي��ن, ش �JJواش ول خ�� 5JJی و م�غق طف5 ه م�ن� ك�لی ب���رام�وش� ود. ف� ش��

Page 22 of 36

ن, ي� ن� IJJد ه�مج اب�� ��JJوان, ش 5JJي ت5 ب�/ سJJی� ه ن�� عJJال ب�� ا ق�� ام�وش� ب�� ��JJودن, خ ��JJی ت رح� ��JJاره ی ر� �JJای گ �JJاری ه �JJج ا ه�ن/ ش� ب�� ه ه�ا ارر� و ضJJراخ�ت5 ب��ت5 طعی� هار ف�5 ر اظ�� ظ� مود. ام�ا ن�� وان, می ك�م دش�ت5 ن�� ا ت�5 اد ب�� ج� د اب�� ��ردب ت5 ی�5 سی� ه ن�� عکاش ب�� ن, ات�� وك�ار در ا' ار� �JJش ، ش� ج� ن/ �JJه ش وج� ت�5

درك�اران, دش�ت5 ه را اب�� وع ب�� لت� م�وض�� مJJوده خ�� ت5 و ن�� ی� �JJان, در را ه�ا خ�ساش �JJن, ان��س . اي�� ت5 ج� گن� راب�� ��Jور یJJد می ه�ا م�ح ی� /�واب ت�5ه له ب�� ه مث�ر� ور� �JJJJای ش �JJJJت� ه �JJJJاش ی م�ی� ش� وه� ن, در ی�Iر� ه اي�� ور� �JJJJJورد خ �JJJJره مJJJJJه رداری ن�� ��JJJJرار ی 5 �JJJJJد ف رب�� ا و گ�ث� گJJJJJاء ب�� ه ان�5 ه ب�� ت" اف�� ای ب�� �JJJJه

ی ش� وه� هJJار ی�Iر� ای اظ�� �JJره ظ� ه ن�� اط�عاب�� ری ق�5 5�JJرد. اه�م ی �JJش� ك ای ارر� �JJام�وش� ه ��JJرح در خ �JJی ط ��اب ی� ��JJش ی ارر� ف� ی� �JJوص خ�د در را ت�5ه ت� �رص�� ل ه�ای ف� اب�� ه م�ظال�غه ق�5 رح ب�� ی��ر ش� م: می ر� ��دایت5 اخ�ساش ول�ی� kاره م�سي ��گران, درب ب�� د ک�ه ،د اب�� ی در ب�� ��اب ی� ش�� لی گ�روهی ارر� ج� دا ب�5 ی� د. ب�� ك�ی�گری ه ی�Iرش�س� وان, ب�� كl ع�ي� صه ب�� اخ�� گی، ش�� ن5 ج� �ره�ن� د ک�ه ف� اب�� ی در ب�� ��اب ی� ش�� ی ارر� لی ش�لن� ج� دا ب�5 ی� د ب�� ك�ی�,سان د ان�� اب�� ود ع�ملکرد ی��رای��ر در ب�� گو خ�� اس�ج� Iد ب� اش�� هت5 در و ب�� مر اص�لاح ج�� ود ع�ملکJرد م�سJی5 ��Jخ ) ت5 عی� وق�5 �Jا ) م کJاء ب�� ان�5

ه ام ب�� ظ� ت5 ن�� ول�ی� kهی( م�سي ار) ال� ی��رد م�عی� د� Iی ود ) در ب�: ی خ�� ��ب ا ��ب ا ارر� ن, ب�� ام�ي� ارك�ت5 ب�5 ش� م�س� ان, دان�� م�ور� د در ا' ی� ���راب ف�ی ��اب ی� ش�� لی ارر� ج� دا ب�5 ی� د(. می ب�� ك�ی�

ردن, دروب��ی �JJJJن, ك ا اي�� ل ک�ه م�عی� kاب�JJJJام�ا م�س كl دارای ال�ر� ��JJJJح� ب �JJJJاس Iح، ب� جی� �JJJJرای��ر ص��ی دری ف� ح� ار� ط�ی� �JJJJاس Iای ب� �JJJJلط ه ع��لكه د. ب�� ی� سب" ی� اس�ح� ب�� Iح ه�ای ب� عJدد ص�جی� صJور م�ی5 . ک�ه م�ن5 د اش�Jت5 اب�� ال در ب�� ی� ق5 ی5 �Jت5 ار� اش ی� لاف�5 ی و خ�� ش� ن�� د ش� دگ�رب�� دان��

ان, م�ور� حJ و ا' ��صرب ت5 ن�5 سی� ه ن�� ن, ب�� ام در ا' ش� م�ق5 ج� ه ش�ن/ ه ب�� وس�ط وی��ر� لی م�علم ت�5 ج� د. ب�5 اب�� ب��

Page 23 of 36

م�ادگ�ی اي��ت5 ی��رای ا' ده رق�5 ب�� ا ش�ار� گران, ب�� ب�� سان, ی��رای د ت5 ان�� ی� ب;: ر ه ی�5 ت" اف�� روری ب�� �Jی ض ��اب ی� ��Jش . ارر� د اش�Jت5 اب�� ی� در ب��وع لاصه م�حور م�لاک�l ت�� ود. خ�� ش��

ر/ : ی�5 جلال ت� 13اب��ا ب�� جت� ار� ا' ده م�ظرح ه�ای ب�� می ش�� وان, ن�� 5�Jه ت ج� ن� ب" ث�ری ب�/ �Jرد گ �Jام ک�ه ك �Jظ ش� ن�� ج� ن/ �Jه ش ل ب�� ارات5 دل�ی� �Jظ ن5 �ی اب�/ ��راواب �Jن, ار� ک�ه ف ا'

گو و رود می ج� �JJJاس Iه ب� سJJJت5 دن, دان�� ��JJJن, ش ه ا' ف� ب�� �JJJع ط�ی ی� �JJJان, وش �JJJرم داف� ، ه�ا ا' �JJJولی و اه �JJJام ه�ر در ک�ه اض �JJJظ ی ن�� ش� م�ور� در ا'ون, ات�� �JJJه ك وج� ، ت�5 ت5 �JJJرم اش ��JJJی��ر و لاچ اگ�ر� ��JJJی ب ان��سJJJن5 د در ب�� ی� ���راب اددهی ف� ��JJJب Jادگ�ث�ری ��JJJده ک�ه - ب �JJJی�ك ت5 ار� ا' �JJJرص� ای ف� �JJJعی ه و واق�5

ه ت" ج� م�ن� ا ا' ت5 ب�� عJJال�ی� ای ق�� �JJوع ه �JJي ش� م�ب" ان, دان�� ور� �JJم ت5 ا' �JJجل اش ود م�ن/ ��JJه ش كهJ غJJوص� ) ب�� ی� ��دد در اب �JJه ص اب�� �JJی م�س ار� �JJاي��ن, شف� �JJJت5 ط�ی �JJJرص� ت5 و ه�ا ف� عی� وق�5 �JJJال�ت� در ه�ا م 5�JJJف� ق کJJJال�ی� ی ن�5 ��اب ی� ��JJJش طع و درع�رصه 14ارر� �ی م�ق5 �ب ا �JJJم لی ر� ق5 ه م�سJJJی5 ام ب�� ��JJJب

ش� ج� ن/ �JJواه ش ��JJش� خ ج� ن/ �JJی ش� �ب ا ��JJاب Iا ب� ش� ب�� ج� ن/ �JJی ش ن� ��JJب کو وع ار� ب�5 ��JJمی ت �JJم(؟ ک�می و رس ی� ��JJاش ا ب�� ب�� ن, ا' د اي�� ی� ���راب ا ف� ن, ب�� ي� ن� I�JJخ گ�ی kی وی��ر� �ول م�حمل ه�اب ر م�غق5 ه ، ی�5 ر م�وج� ه م�ف5رون, و ی�5 ه و ص�لاح ب�� ث5ر ضرف� ش� �ی ش� ی��رای ب�: ج� ن/ �JJگو ش ج� �JJاس Iه ب� ب��

ف� �JJJاره ط�ی ر� �JJJای گ �JJJاری ه �JJJج ورد ه�ن/ �JJJه م وج� ام ت�5 �JJJظ ی ن�� ش� م�ور� ؟ ا' سJJJت5 ی� ا ب�� ب�� وله اش�اش�ا ا' لی م�ق5 ق5 ه م�سJJJی5 ام ب�� ��JJJه ب )ب�� ش� ج� ن/ �JJJشهوم ی م�ف� ن5 ح, و ش�ب� ��ن, راب ی ه�مان, ک�ه ا' ��اب ی� ش�� �ی ارر� �ب ا ��JJاب Iا و ب� دودی ب�5 �Jی ه�م خ ��اب ی� ��Jش ی ارر� ن� ��Jب کو وع ار� ب�5 ��Jمی ت �JJا ک�می و رس ب��

ر� ه�مJJJJان, ث� k�JJJJد ه�ا ك�وب اب�� ی� ( ب�� ت5 �JJJJه در اش اب�� �JJJJوع اي��ن, ش ��JJJJاه تJJJJگ ام ار� ن�� �JJJJظ ی ن�� ش� م�ور� ف� ا' د� �JJJJود خ ��JJJJد و ش ی� ���راب اددهی ف� ��JJJJب – Jادگ�ث�ری ��JJJJJی ب ن5 �JJJJJان, خJJJJJارك�رد دارای الام�ک �JJJJJوده ك ر� � �JJJJJی اف ��اب ی� ��JJJJJش ر� ارر� ث� ��JJJJJه ب سJJJJJت5 ود دان�� ��JJJJJا ؟ ش ب�� ن, در ا' اوت5 اي�� �JJJJJض ه ف�5 اه�ر ب�� ��JJJJJط

13 Dissolving theses

14 Assessment tasksPage 24 of 36

کال، ارادوك�سJJن� Iی ب� عJJن� ان, ت�� �JJم ه ه�مر� رش� ب�� �JJردن, ع ��JJش� ی ج� ن/ �JJه خ�کم و ش جلال ب�� ن, اب�� ، ا' ی دادن, ن5 5JJق ی� ه خ�ق5 ت5 هق� ؟ ن�� سJJت5 ی� ه ب�� ب��اد ق5 ده اع�ی5 گارب�� ن, ن�� ي� ن� Iح و اش�ت5 خ� ی� وص�� ن, ت�5 ن, ا' ي�� د 5رار: ب�� ف�

ام اگ�ر �JJJی لی ب�� �JJJی اص ��اب ی� ��JJJش ی ارر� ج� ب�� در 5�JJJمر و ب روح, م�سJJJی5 ��JJJی چ ��اب ی� ��JJJش ت5 ار� ارر� عی� ��JJJام�لا وض �JJJك lك �JJJق د ار� م�ی� ی� ���راب اددهی ف� ��JJJب –ادگ�ث�ری ��JJJJاء و بJJJJک ن, ان�5 ه ا' ن, ب�� د اي�� ی� ���راب ، ف� ت5 �JJJJه ک�ه اش اور ب�� ��JJJJده ب ��JJJJگارب ن, ن�� ي� ن� I�JJJJخ ، ت5 �JJJJوان, می اش 5�JJJJت5 ت ن, ک�ه گ�ق� کJJJJاء اي�� ان�5

ات5 دارای ��Jراي�5ت� و درخJجلال م . اب�� ی اش�Jت5 ��اب ی� ��Jش د در ارر� ی� ���راب اددهی ف� ��Jادگ�ث�ری، – ب ��Jی ب عJن� کJاء ت�� )ك�ام�Jل( م�ظلJق5 ان�5د ی� ���راب ی ف� ��اب ی� ��JJJJش ه ارر� د ب�� ی� ���راب اددهی ف� ��JJJJب – Jادگ�ث�ری ��JJJJا ب ت5 ب�� عی� ��JJJJوض Jداک�ث�ری �JJJJی و خ� �ب ا �JJJJرم ل در ا' ی� ه ب�� داف� ب�� �JJJJی اه ��اب ی� ��JJJJش ارر�

ی ج� ب�� در 5�JJJداک�ث�ر ک�ه ب �JJJت5 خ �JJJرص� ت5 و ه�ا ف� عی� وق�5 �JJJرای را ه�ا م ��JJJش� ی ج� ن/ �JJJه ش ت" م�وخ�� ار در ه�ا ا' �JJJی ب5 ارد. در می م�علم اخ�� د� �JJJن, گ اي��ت5 عی� ��JJاق5 اي��ن, وض �JJJطی "ان�� د " ی� ���راب گر ی��ر دوف� ب�� کJJJد اق5 ب�� �JJق د می ات�5 ن5 ه اف�� کJJJاء ب�� ی ان�5 سJJJن� ش� ن�� ج� ن/ �JJJه ش د ب�� ی� ���راب اددهی ف� ��JJادگ�ث�ری. ب ��JJJب

ح ی� ��Jوص ث5ر ت�5 �Jش �ی ن, ب�: لJق5 ک�ه اي�� �رص�Jت5 خ�� ای ف� �Jادگ�ث�ری ه ��Jه ، 15ب ع�م ب�� ی ر� رح� ��Jران, ی ظ� ن� اخ�ب� �Jامه ص وار ار� درشJی، ی��رب�� ��Jدشري��ن, 5�JJJJJJJت5 مراخ�ل ی اخ�� �JJJJJJJامه ش ت5 درشی ی��رب�� �JJJJJJJه در اش�اش�ا و اش اب�� �JJJJJJJموغه ش مات5 م�ح� ضJJJJJJJمی� وط ن�5 ��JJJJJJJه مرت ن, ب�� صر اي�� ع�ن�

امه ت5 ی��رب�� �JJامه ک�ه اش ان, درشی ی��رب�� ��JJمی خ Jرد ث� �JJت5 دارای و گ��وي �JJJر، می ه ��JJی ی��ر� ود)ا' ��JJJرا1994ش I�JJJا ک�ه (.چ ق5 ی� ن, در دف�5 اي��موغه مرخ�له، امه اه�داف� م�ح� رم�ان, و ی��رب�� ام ه�Jای ا' �Jظ م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�Jه ی ش� ب�� - واك�ی� ش� ی ه�Jای ك�ی� ن� �Jص و ع�ب خ� �Jش ش� م� دان��

م�ور� ن, و م�علم و ا' ي� ن� Iع و م�واد ه�مج ب�� ا مه می م�ی� رج�� "ی�5 د " وب�� ق5 و ش�� 5Jحق ن, ب�5 عی و ع�ملی ن��شJث5ر ه�ا ا' دا واق�5 �Jی د.اي��ن, می ب�� �Jی ك�ب/ار �JJJن, در ك ال ع�ت� �JJJد خ م�ی� ار� ی� ی ضJJJرف� ب�� رر� ��JJJت5 ، ای ی� لاف�5 ه و خ�� ت� ب � ای ه�ر� �JJJادی ه �JJJار م ر/ ن��سJJJی� 5�JJJی . ت5 �JJJجلال اش ن, ار� اب�� ه اي�� واب�� ي5 �JJJسIن�

�ی �لاب وردار غ�ق5 ��JJJت5 ی��رخ �JJJق5 ک�ه اشJJJل ت5 خ�� �JJJرص� ای ف� �JJJت� ه �JJJاش ادگ�ث�ری م�ی� ��JJJا ب ن, ب�� ه اي�� ت5 ار� درج� ی� �JJJغوي��ت5 ، خ�ساش �JJJواری و ض ��JJJدش15 Learning opportunities

Page 25 of 36

د اب�� ی� ار دو ب�� ��JJب ، lك ��JJوي��ت5 ب ��JJرای ت ��JJادگ�ث�ری ی ��JJوي��ت5 و ب ��JJJگر ت ب�� رای د ��JJش� ی ج� ن/ �JJف� ش کJJال�ی� ادگ�ث�ری)ن�5 ��JJه ب ی( ،ب�� �JJش ج� ش�ن/اران, م ك�ارگ�ر� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر امه و ی�5 ان, ی��رب�� ار� �Jل ش حمی� �رص�Jت5 ب�5 ود. ف� ��Jای ش �Jه Jادگ�ث�ری ��Jگو ب ج� �Jاس Iت5 ب� سJی� ه ن�� اه�Jداف� ب��

ان, و �JJJرم د را ه�ا ا' اب�� در ب�� 5�JJJت5 قJJJس ا و دان�� ن, ار� ام�کJJJان, خ�د ب�5 رای ه�ا ا' ��JJJاص�د ی ی م�ق5 ش� ج� ر� ش�ن/ ث� ��JJJره بJJJه ت5 ن�� رف�� �JJJن,16گ ا . اي�� م�عی�ی عن� اي�kت�" ت�� دن, ع�� ش� ش�� ج� دت5 ار� ش�ن/ هور ش�� مودار در"ظ�� ماب�kی ت� و ال�ف� ه�ای ن�� ن�� ار� ده ب�� د: ش�� اب��

طق5 : م�ن� ف� جلالیJ ال� ث�راب�� امه ط�راحی )مرش�وم( در غ� درشی ی��رب��

ا در 16 ج� ن/ ��ن, اب وع�ی ار� س�ج� ضاد ت�� ن" م در اف�5 ضمی� ه ه�ای گ�ث�ری ن�5 ش� خ�ور� م�ور� ر� ا' ث� ن, ب�� .اي�� ه ه�ست5 كت5 د م�ورد ب�� اك�ی� ال ب�5 لر) رال�ف� ام�ی� اب�� ث�ر�1949ب�5 وده ( ب�� ای و اش�ت5 ت�� ی� م�ب��ی �لاب ه غ�ق5 ت5 لر دارد. ال�ب� اب�� د می ب�5 لق5 در گ�وب�� �رص�ت5 خ�� ادگ�ث�ری ه�ای ف� د ب�� اب�� عدد ه�ای ه�دف� ب�� ی گ�ث�ری ه�دف� را م�ی5 عن� ضاد ك�رد.ت�� ن" ه ار� اف�5 گری وج� ب�� ر م�ورد د ظ� . ن�� اوش�ت5

Page 26 of 36

ف� و kی ط�ی� �اش�اب ی� ش��گ�شث5ره اه�داف�

ادگ�ث�ری ی ب�� ن� ب � �ر ف� ا' ار� ب��اه�داف� در

�رص�ت5 ه�ا و ف�ت5 ه�ای عال�ی� ق��

ادگ�ث�ری ب��

طق5 ت� جلال: م�ن� در اب��امه ط�راحی درشی ی��رب��

Page 27 of 36

ی ن� ب � �ر ف� ارا' ب��اه�داف� در

�رص�ت5 ه�ا و ف�ی ش� ج� ف� ش�ن/ کال�ی� ن�5

ف� و kی ط�ی� �اش�اب ی� ش��گ�شث5ره اه�داف�

ادگ�ث�ری ب��

ی اه�داف� در ن� ب � �ر ف� ا' ار� ب��ادگ�ث�ری و �رص�ت5 ه�ای ب�� ف�ا گ�شث5ره اش�ت� ب�� ی� ش� م�ب" ج� ش�ن/

ادگ�ث�ری اه�داف� ب��

ه ج� ن� ب" ن, ب�/ ار� در اگ�ر ک�ه اي�� ع�� ت5 ا' ر/ ار� ص�جی� وق5" ی�5 ق� دم و ت�5 ق5 ش� ت�5 م�ور� (primacy of instruction" )ا'م ��ردی �JJJJJا ار� و ك ج� ب�� ه ا' ر/ ب�� 5�JJJJJوق5" ی �JJJJJق دم و ت�5 5JJJJJق ش� ت�5 ج� ن/ �JJJJJش"( primacy of assessmentو ) ش Iی �JJJJJه ش ر/ ب�� 5�JJJJJی

اي��ت5" �JJJJش� ک�ق ج� ن/ �JJJJش("adequacy of assessmentراه ) م ی� ب5 اق�/ ��JJJJن, و ب ر/ را ا' 5�JJJJلی ی �JJJJاره اي��ن, اصJJJJگ ان��ام ظ� ش� ن�� ج� ی ش�ن/ م، م�عرف� ��ون, ك�ردی من, اك�ي� د ض�� اك�ی� ار و ص�جت5 ی��ر ب�5 ی� ر/ دو اع�ب5 ر،J ی�5 ث� ه اج� اف� م می اص�� ی� اي��ت5 خ�د ک�ه ك�ب� kی ک�ق� �اب ع��

حولات5 در ه ب�5 ش� خ�ور� ج� جل ، ش�ن/ ا م�ن/ ع�رق5 ب�� دن, م�سی5 ن, ش�� د در ا' ی� ���راب اددهی ف� ��Jادگ�ث�ری ب ��Jت5 ب�Jا و اش د� �Jوان, می ل 5�Jر/ ار� ت 5�Jیلی کمی� دگ�ی"ب�5 kی ن��سJJJJی� �اب ��JJJJد ع ی� ���راب جJJJJاد ف� ه اب�5 ت" اف�� ش� ب�� ور� �JJJJم ش� و ا' ج� ن/ �JJJJا "ش ��JJJJبultimate adequacy of a

unified teaching- assessment processر� ث� اع ب�� ��JJر/ دق 5�Jرد. ی �JJجلال، ك ه اب�� ان, ب�� �JJی گر ب�: ب�� دی ��اب ی� ��JJJش ا ارر� ش� ب�� ج� ن/ �JJJه را ش ش� ب�� ج� ن/ �JJJش ار� ش ی� صJJJی، خ�� ن� ج� ش� هم ن�5 ��ن وع ار� ا' ��JJJش� ت ج� ن/ �JJJصی ش ن� ج� ش� ر ن�5 ث� �JJJمی غ �JJJمر ، رس ا و م�سJJJی5 وب�� Iت�

، ر/ ی�� ی��ر� د. می ( م�جدود1994 )ا' ش�ار�

گاره ال�ت� ان�� گاره و ع�� ل ان�� ��دب صوص در ب�� گاه خ�� ان�� ه خ�� ش� ه�ای م�ول�ف� م�ور� ش� و ا' ج� ود در ش�ن/ هي� ت5 ن�� ی� ق� ام ك�ی� ظ� ی ن�� ش� م�ور� ا'Page 28 of 36

گاره : ان�� ال�ت� وق5ع�� ق� درن��ش ت�5 ب�5

گاره ل: ان�� ��دب وق5ب�� ق� ش� ت�5 ج� اي��ت5 ش�ن/ ش� ک�ق� ج� اي��ت5 ش�ن/ kی ک�ق� �اب د ع�� ی� ���راب جاد ف� ه اب�5 ت" اف�� ش� ب�� م�ور� ش� و ا' ج� ش�ن/

ه كت5 لی ب�� کمی� ر/ و ب�5 kت5 خ�ای� گری اه�می� ب�� اره د ��ر/ درب جلال ی�5 5ی و اب�� �اب ن, ع�ملی� ت5 ن, ش�اخ�� رورت5 ، ا' �JJاری ضJJان, ه�مک �JJان, م�یJJم�علمی لف� ن5 ت5 م�ج� �JJJJک�ه اش lك ��JJJش� ب ور� دان�� �JJJم ا ا' ها ب�� ��ن ر/ ا' 5�JJJJروك�اردارد.یJJJJجلال ش 5ی در اب�� �ورب �JJJا ض ت5 ب�� ی� ق5 وق�� �JJJراه مJJJJواه�د ه�م د خ�� ک�ه ش��

وان, ي5 ت5 ار� خ�اص�ل مث5راك�م ه�ای داده ار� ب�� عی� اگ�ون, ه�ای م�وق�5 اده گ�وب�� ق� ه و ك�رده اش�ی5 وع�ی ب�� ی ت�� لن� ی م�ی� ار� �JJه 17ش كت� ب�5. داده ت5 ث�ر ه�ای داش�� صوص�ا م�عب5 ه در خ�� ادگ�ث�ری ه�ای ه�دف� م�هم خ�ور� ی ب�� گرش� ا ب�� ه )ب�� ور� �Jي5ن, خ �Jواش د خ�� م�ی� ار� ی� ا( ب�� �Jای داده ه�Jه

ده �JJم ت5 ار� ی��را' عی� وق�5 �JJث5ر و ه�ا مJJای ن��ش �JJراوان, ه� �JJری ف 5�JJت5 ی �JJام�ا ک�ه اش ال�ت� در ال�ر� 5�JJق lك ��JJمع درش ب می ج�� ود، ن�� ��JJد ش م�ی� ار� ی� ب��معی ك�ار ا گ�روهی و ج�� ت� ب�� رك�ی� �راه�م ه�ای داده ی�5 م�ده ف� وس�ط ا' لف� م�علمان, ت�5 ن5 . اش�ت5 م�ج�

ه كت5 �ی ب�� �ب ا ��JJJJاب Iاره ب� ��JJJJر/ درب 5�JJJجلال ی ان, ک�ه اي��ن, اب�� �JJJJن Iه خ� Iا ج ی� ه ب�� ات5 ب�� �JJJJی م�لاخ�ظ طف5 اری م�ن� ر� �JJJJون, ی��رگ �JJJJم ر� ش� و ا' ج� ن/ �JJJJی ش� �ب ا ��JJJJاب Iدر ب�لJJف� دروش ن5 ی��ر م�ج� ی��ر گ�ر� د� I�JJاب د، ب�� ��JJاش وان, می ب�� 5�JJن, در ت ت� اداری ع� ��JJه وق ی اص�ل ب�� ن� ب � �ر ف� ا' ار� ��JJداف� ب �JJی اه ن5 �JJب رب�: ف� در ی�5 کJJال�ی� ن�5ی ش� ج� ون, ،، ش�ن/ �Jم ر� �ی ا' �ب ا ��Jاب Iا ب� ون, ب�� �Jم ر� ل ه�Jای ا' ق5 د ار� م�سJی5 ی� ���راب ادگ�ث�ریJ ف� ��Jاددهی-ب ��Jر� را ب ث� ��Jه ب دم�ت5 ب�� ��Jدر خ . ت5 رف�� �Jا گ ج� ن/ ��اب

وان, می 5�JJJJJت5 ت ل" اص�ل گ�ق� ه م�ی� جلال ب�� ت5"اب�� �JJJJJد ک�ه اش اب�� ن, ب�� ��ي گر� اب�� ��JJJJJر/ خ 5�JJJJJجلال ی کJJJJJات5 اب�� ود. ن�� ��JJJJJش� ش �ی ه ب�� ت5 می را گ�ق�وان, ه ت�5 صورت5 ب�� ن� ��مع اب دی ج�� ی� ك�رد: ب��

17 triangulationPage 29 of 36

د ق5 : ت�� ات5 و اض�ول" ح, ی ط�رح"اش�اشی م�لاخ�ظ� ��اب ی� ش�� ی ارر� ف� وص�ی� ت�5ن, ول اي�� �JJد اض ت5 م�وب�� ��JJن, ی��رداش ي�� دو 5�Jدگ�ان, ب �JJی 5ی ار� ك�ب/ �ث�راب �JJب ع� ت5 ت�5 �JJد ک�ه اش اب�� ان, در ب�� � JJب ر ش� چ�� ج� ن/ �JJود وارد ش ��JJرف� و شJم�ع

lت5 و درک� اف�� ��JJان, درب ��JJب ای ار� ا' �JJض ن" ه اف�5 ت" اف�� ای ب�� �JJط ع�لمی ه ن� 5�ار� ، مرب �JJی ای ب�� �JJد ه ��دب ام در خ�� �JJظ ی ن�� ش� م�ور� ارت� ، ا' �JJج ای��ر ب�5 �JJشارت� و م�لل �JJJJJج ، ب�5 ی��ران, م�علمJJJJJان, د �JJJJان, و م �JJJJاش ی� وت� ك�ارش�� Iارخ� I�JJJJJخ ( ت5 �JJJJرح ك�لی� اش �JJJJی� ط ��اب ی� ��JJJJJش ی� ارر� ف� ، ك�ی� ی� ف� ی� �JJJJJوص ت�5

ش� م�عJJJJJاوي��ت5 ور� �JJJJJم وری� و ا' وا' ��JJJJJرداد ، ت ��JJJJد (. در5 ،ص1388 چ ی� �JJJJJوط�ه ش ��ن, در مرت ش� اي�� ج� ده م�حJJJJJور20 ب�� ��JJJJاب ج� ده گ�ن/ ��JJJJشت5 �JJJرای ک�ه اش ��JJJان, ی �JJJس ان, دادن, ن�� ر� گی مJJJث� ا ه�مJJJاه�ی� ات5 ب�� ��JJJاله اي��ن, م�ف�روص وارد م�ق5 �JJJط و ی�5ر م�هم م ن� 5�ر مرب كl ی�5 ��JJJه ب كl ب�� ��JJJباره م�ورد 5رار اش�� ه ف� ت" صرا و گ�رف�� ن5 اره م�ج� ��ن, درب هار ا' ر اظ�� ظ� واه�د ن�� ح خ�� ی� وص�� د. ت�5 ه اي��ن, ش�� كت5 الی ه�م ب�� سJJت5 ل�طف� ار� خ�� ی� ک�ه ب��

ش� اي��ن, در ج� ع در ب�� ن, ع�كش واق�5 ه ا' Iام در ج 5JJاوت5 م�ق �JJض اره ف�5 ��JJرح درب �JJش� ط ج� ن/ �JJی ش ف� ی� �JJوص ش� ت�5 �ی ر ب�� اق5 ی�5 �JJق اد ات�5 5JJن رح� اف��Page 30 of 36

ه( كl خ�ور� ��Jاضی بJض ن" وع�Jی)اخ�� ادگ�ث�ری م�وض�� ی اه�داف� ب�� ج� ب�� در ش� ب�5 ج� ت� ش�Jن/ رك�ی� �ردی+ ی�5 : ف�جلال ه اب�� ل ب�� ن5ی(/ اص�ل م�ی� ل)ش�ب� ق5 ش� م�سی5 ج� ا ش�ن/ م�ورش� ب�� ا ا' ده ب�� ق5 ش�� ي� لق� و ب�5ا( �JJJه ه خ�ور� ه�مJJJه ه �JJJوج ت�5 د �JJJم�ی ار� ی� ب�� اه�داف� ی) �JJJوع �رام�وض�� ف� ادگ�ث�ری ب�� و اه�داف� معی ج�� :

جلال( ر/ اب�� دی)ی�5 ی� ���راب راک�می+ ك�ام�لا ف� ی�5

ا ده�د. در می ج� ب�� ام در ا' ص م�ق5 ن� ج� ش� ان, ن�5 ر� گی مث� ه ه�ماه�ی� ا ط�رح ه�ای م�ول�ف� ش� و اض�ول ب�� ای ارر� �JJوت� هJJم م�ظل ��ودی ��JJت ار� و

ن, ر اي�� ظ� ه م�ن� اوت5 ب�� �JJJJJJJض م.در ف�5 ی� سJJJJJJJب5 ش� ا اي��ن, ن�� ول خ�� �JJJJJJJات5 و اض ��JJJJJJJرح م�ف�روص �JJJJJJJا را ط ی� رار م�ب� 5 �JJJJJJJا و داده ف ل ب�� جلی� ها ب�5 ��ن ا'ت� �JJاش ی� ا ب�" گJJاه ب�� ش� ن�� ج� ن/ �JJداک�ث�ری)ش �JJش� خ�ام�ل خ ای ارر� �JJی( و ه ن5 �JJب رب�: صوص�ا ی�5 ) خ�� ام�ات5 لر� ی5 �JJن, اش جلال( ا' ورد را اب�� �JJم5رار ی��ررشی م. می ف� ده�ی�

د.1 ی� ���راب ش� ف� ج� ن/ �JJی و ش ��اب ی� ��JJش ا ارر� د ب�� ی� ���راب ش� ف� ور� �JJم ادگ�ث�ریJ و ا' ��JJده ه�م در ب �JJی ب/ ه و ب�" Iارج Iكی . ب�� ت5 �JJه اص�ل اي��ن,اش ر/ ب�� 5�JJیجلال كl اب�� ب�� د ر/ ان, می ی�� ر� ود. مث� گی ش�� �ب د ر/ گی ی�� ه ن��سJJی5 ن, ب�� صJود ک�ه دارد ا' دگ�ی ه�م در ار� م�ق5 �Jی ب/ ه ب�" Iد؟ ج ��Jاش دت5 ب�� �Jوخ

گی و گاب�� ا ن�� kی ب�� گی؟ و ه�مسوب� ر م�هم ه�ماه�ی� ن, ،ام�ا، ی�5 ه�ن, در ک�ه اش�ت5 اي�� ی و م�علم د� ب�8 ن, مر گر ار� دو اي�� ب�� کJJد دا ب�� ��JJخصJJJور ده ن�5 �JJJس كl و ن�� �JJJکی ق� د. در ت�5 وب�� �JJJس رار� ن�� � �JJJری فJJJگ ب�� اد در د ی� �JJJرح اش �JJJش� ط ج� ن/ �JJJد در ک�ه ش ی� ده11 ب�� �JJJم ت5 ا' �JJJن, اش ي� ن� I�JJJخ

اط ی� ب/ ود می اش�ی5 ش� ک�ه ش�� ج� كl ك�مام�ان, ش�ن/ داد ب�� ل رخ�� ق� . م�سی5 اش�ت5ون,.2 �JJJم ر� جJJJان, و ا' لهJ ام�ن" ی� �JJJرای ای وش ��JJJجش� ی ن/ �JJJی و ش ��اب ی� ��JJJش لی ارر� خصJJJی� ت5 ب�5 �JJJن, و اش ر� ا' ث� ��JJJی ب ن5 �JJJعب رای م�وق�5 ��JJJی

Jادگ�ث�ری ا می ب�� د. ل�د� اش�� م�ان, ب�� اضی ر� دا خ�� ان, ار� خ�� ب � ر ش� چ�� م�ور� ادگ�ث�ری و ا' ه ب�� ن, ب�� ضاص ا' ن" می داده اخ�� ود. ن�� ش��ر� اص�ل اي��ن, ث� ��JJJه ب Iه گ�رج ر ب�� ظ� ا رش�د می ن�� ر/ ب�� 5�JJJجلال ی گ اب�� ت5 ه�ماه�ی� �JJJا ام�ا اش ام�ل ب�� ارت5 در ب�5 �JJJن, ع�ی��ي ار� ��JJJع د ا' اب�� ب��ن, در اوت5 اي�� �Jض د ف�5 ��دب ج� ر ب�5 ظ� رد. ار� ن�� �Jن, ك ن, اص�ل اي�� ي� ن� I�Jد می ی��ر خ ب�� وي��ت5 ک�ه ا' �Jل ه ق5 ون, م�سJی5 �Jم ر� جJان, و ا' ام�ن"

Page 31 of 36

ه وت5 ب�� 5JJود ق ��JJی خ اف5 ��JJد می ب ط و م�اب�� ق5 د ق�� اب�� د ب�� ��ی و م�علم دب ب�8 مJJود را مJJر ل ن�� ��عJJدب "ت�5 ا " ن, ار� ب�5 ت5 اي�� �JJرص� ه ف� ر� ��JJرای وی ��JJیاد ر� دادن, ب�� ث� هره ب�� ا ن�� د. ل�د� رب�� گث� گاه ب�� ح ن�� صجی� "ن�5 اق5 " ق� می ات�5 د. ن�� ن5 اف��

طه.3 ای خ�ن� �JJJف� هJJJل ن5 ادگ�ث�ری م�ج� ��JJJی در ب ��اب ی� ��JJJش لی ارر� خصJJJی� د ب�5 اب�� ورد ب�� �JJJه م وج� را ت�5 5 �JJJث�رد. ف �JJJار اص�ل اي��ن,گ و م�هم ن��سJJJی�دی �JJJان, ك�لی ��JJJخ . ت5 �JJJن, اش ج� �JJJار اي��ن, س ی5 ��JJJوش ن, ه�م ت�� طه ه�مي� ق5 . ت�� ت5 �JJJاش مت5 خ�� ن � ر� �JJJلاح ع �JJJد را اص اب�� د در ب�� مهی� ن�5

ه ش� ش�ام�اب�� ج� ه و ش�ن/ ه ب�� ر ک�ه ای گ�وب�� اط�� ی� ا ب�" ه ب�� ار و اه�داف� ك�لت� ج� كl در ه�ا ه�ن/ ام ب�� ظ� ی ن�� ن5 �ب رب�: ه ی�5 ت5 د داش�� اش�� . ب�� سJJت5 دان��ه اص�ل اي��ن, Iج اب�� ن� Iا خ� ن, ب�� ي� ن� I�JJJJJث�ری خJJJJJش ق� ود ه�مJJJJJراهJ ت�5 ��JJJJJه ش ها ب�� ن� ا ب�" گJJJJJاره ب�� ورد ان�� �JJJJJد م اك�ی� ن, در ب�5 ار اي�� ی5 ��JJJJJوش گ ت�� ه�ماه�ی�

لكه اش�ت5 د ب�� اب�� د. اض�ول ص�در در ب�� ی� ب� س� ی� ب��ات4.5 �JJJم اط�لاع رای لار� ��JJJی ی ��اب ی� ��JJJش ش� ار� ارر� ان, دان�� ور� �JJJم ا ا' ار و ه�ا روش� ب�� ر� ��JJJای ای �JJJف� هJJJل ن5 ت� م�ج� �JJJاش ی� ا م�ب" ب��

داف� �JJJJJJطه و اه ای خ�ن� �JJJJJJJه Jادگ�ث�ری ��JJJJJJJمع ب وری ج�� ود ا' ��JJJJJJJا ش ت5 ام�کJJJJJJان, ب�5 اخ�� ی� ��JJJJJJJق5 ش �JJJJJJJي ه ه�مه و دف�5 ت� ��ب ا ش� ار� خ�� دان��ان, م�ور� �راه�م ا' گ�ردد. ف�

ش� ه�ر.5 ور� دان�� �JJم ط ا' ق5 ا ق�� ه ع�ملکJJرد ب�� ت5 ��JJش ود گ�د� ��JJا خ گJJاه ب�� ی ن�� ف5 ��وت �JJس داف� و ن�5 �JJش� اه �ی ی ب�� ن� �JJب ده ب�: ��JJان��شه ش ود می م�ق5 ��JJار� و شان��شه �راد م�ق5 ا اف� گر ب�� ب�� کد دا ب�� ر� خ�� ود. ی�Iرهث� اش�� ب�� اي��ت5 ا' 5�Jی��ری رق د� I�Jد ب اب�� ی� ء ب�� ر� ��Jگی چ ان��سJی5 ای ش�� �Jورد ه �Jه م وج� كl ت�5 ��Jام ب �Jظ ن��

ی ش� م�ور� رون, و ا' ��JJای ی �JJJام داده �JJJظ م ن�� علی� ت5 و ت�5 ی� ب;: ر 5�JJJد؟ ی ��JJJاش ا ب�� ب�� د ا' اب�� اي��ت5 ب�� 5�JJJا را رق م�وم م�ظلق5 د� �JJJل و م د م�ج� رش��؟ سJJت5 ای ی��ر دان�� �JJی ن, م�ب� ش� ،اي��ن, اص�ل اي�� ه اي��ن, در ارر� ام�اب�� �JJی ش ش� ج� لJJور ش�ن/ ی� دارد ب�5 ��JJرف� ک�ه بJJم�ع lك ��JJاله بJJم�س

اش�ت5Page 32 of 36

ه در.6 kورد اراب� خ�� ار� ��JJJJJه ب ش� ب�� ان, دان�� ور� �JJJJJم د ا' اب�� ه ب�� وج� رد ت�5 �JJJJJها ک�ه ك ن� ول او ب�" kيJJJJJدم م�س �JJJJJت5 ع �JJJJJی دش ��ب ا ��JJJJJه ب داف� ب�� �JJJJJاه. سJJJت5 ی� اب�� ب�� ن, ا' ي� ن� I�JJی خ� موب� �JJJمی م�ض د ن�� واب�� ه ت�5 ت� م�ب� ار� ر� �JJکل ش ��JJش Jث�ری �JJوع�ی گ ��JJJوك�ار ت ار� �JJJاع�ی ش ��JJوع ار� دق ��JJJی ت كJJن� �راق�/ در ف�

ش� م�ور� دان�� د؟ ا' اش�� گر ش�وی ار� ب�� ب�� ن, د ي� ن� Iلی خ� �Jد می اص واب�� ه ت�5 ن, ب�� ي�� کJو گJاه ب�5 ه ه�مه ن�� ت� ��ب ا د و خ�� ن� Iهی خ� ه وج�� ده ب�� ��Jدب Iو ه�ا ب�ر� ل ار� ی�Iرهث� جلی� كl و ش�اده ب�5 ث�ری ب�5 غ� ن, م�ی5 ود. ه�ا ا' ش��

ورد.7 خ�� ار� ��JJد ب اب�� ت� ب�� �JJاش ی� ا م�ب" ا ه�مJJراهJ ع�ملکJJرد، ب�� ه ب�� kود اراب�JJم ی� ه ره� ش� ب�� ، دان�� ور� �JJم اء ا' �JJان, و اول�ی �JJی ب;: دام مر 5�JJد.اق ��JJاش ب��دل�ل �JJJJرورت5 و م �JJJJلاش� ض رای ب�5 ��JJJJه ی ت� وخ�� ، ت�5 اط�ت� �JJJJد می م�ج واب�� ه ت�5 وان, ب�� �JJJJع�ي lك ��JJJJار ب �JJJJج ه در ه�ن/ اب�� �JJJJه ع�مل ش ن, ب�� اي��ه اص�ل وان, ب�� كl ع�ي� ش� ب�� ط در ارر� ی5ماع�ی روان�� ه اخ�� ت� ب � هاد ود. ن�� ش��

ورد.8 خ�� ار� ��JJش� ب ج� ن/ �JJی و ش ��اب ی� ��JJش ه ارر� ورت5 ب�� �JJی ض ف� واه�د ك�ی� ود خ�� ��JJدد ار� و ت �JJن, در ع ورد اي�� خ�� ار� ��JJاده ب ق� ی5 �JJمی اش ود. ن�� ��JJاش ب�� ا'اده ق� ر ار� ع�دد ار� اش�ی5 ظ� اره�ا م�ن� ج� ش� و ه�ن/ ی ارر� ��د ک�ه ه�اب اب�� ن, ب�� رده اي�� ام چ�� ظ� ل ن�� ق5 ی5 د م�ب/ ؟اش�ت5 مردود ك�ام�لا ش�ار�

ال 5JJJJJJJJJق ی5 ن, اب�/ ا اي�� ش� ک�ه م�عی� ج� ن/ �JJJJJJJJJت5 ه�مه ار� ک�می ش ی� ق� ای ك�ی� �JJJJJJJJJوت� هJJJJJJJJJت5 م�ظل �JJJJJJJJJادرش ، ب�� ت5 �JJJJJJJJJت5 اش �JJJJJJJJJدرشوله .م�ق5 ست5 ی� سي5ن, ب�� ه ه�ا دان�� ه ب�� عد وی��ر� ه م�سی5 دار� د. گ�ث�ری اب�� ی� ه�سب"

ارش� در.9 ح, گ�ر� ��اب 5JJی ی ب�/ ��اب ی� ��Jش د ، دوم مرخ�له ارر� اب�� د ب�� ت5 روب�� رف�� �Jش �ی غودیJ ب�� �Jورد ض �Jه م وج� 5رار ت�5 �Jف J.رد ث� �Jهگ Iود گ�رجJص م�ق5ای و ر م�ورد م�عی� ظ� دری ن�� هم ق�5 ه ام�ا ، اش�ت5 م�ن� ر ب�� ظ� مون, دارای رش�د می ن�� ه م�ض� اب�� ماره اص�ل م�س� وده5 س�� ت��مول و د ه�مان, م�س� ق5 ر� ت�� ث� د. می ب�� اش�� ب��

Page 33 of 36

ی.10 ��اب ی� ش�� د ط�ول در ارر� ی� ���راب اددهی ف� ��JJادگ�ث�ری ب ��Jرای ب ��Jت5 ی اخ�� ی� ��Jد و ش اك�ی� دی ی��ر ب�5 �JJمی وان�� ا، ت�5 �Jوت5 ه 5Jا، ق �Jهلاش� ا، ب�5 �JJت5 ه رف�� �JJش �ی ع و ب�� غف� رق�� ��JJای ض �JJالی هJJم ی5 ام اخ� �JJج ث�رد می اب�� �JJدگ ی� /�ب ن, . م�ا ه ا' Iماره اص�ل در ج ��JJده1 س �JJم ا'

د می اش�ت5 اش�� ا و ب�� ه ه�مان, ل�د� كت5 ن, در ب�� ر� م�ورد اي�� ث� . ص�ادق5 ب�� اش�ت5د.11 ی� ���راب ش� ف� ج� ی و ش�ن/ ��اب ی� ش�� د ارر� اب�� كl ب�� �رص�ت5 ب�� ت5 و ف� عی� ادگ�ث�ری م�وق�5 د ب�� اش�� ن, و ب�� گاه اي�� د ن�� اب�� ش� در ب�� دان��

، ان, ور� �JJم اء و م�علم ا' �JJت5 اول�ی��وي 5JJق ود ت�5 ��JJا ش ده ب�5 �ن ج� ن/ �JJدن, ش ��JJورد و ش �JJی م ��ب ا ��JJب 5رار ارر� �JJن, ف ت5 رق�� �JJه گ كl ب�� ��JJت5 ب عی� وق�5 �JJمش� ی/ ا، ب�" ظرات� ر� ور اص�� ر�J رع�ت� و ا' گث� ل اب�� ��دب ی� ود. ب�5 س� لاف� ی��ر ن�Iشن�� ماره اض�ول خ�� ��JJش�13 و1 س ور� �JJم و ،ا'

ش� ج� ن/ �JJش lك ��JJغه ب ان, و واق�5 � JJب ر ه چ�� ت5 �JJوش ي� ه و ب�� Iارج Iكی ش� ب�� ج� ن/ �JJد! ش ی� سJJب" ی� ی و ب�� ��اب ی� ��JJش ه ارر� کل ب�� ��JJل ش ق5 د ار� م�سJJی5 ی� ���راب ف�ش� م�ور� ود ا' ه و دارد وخ�� ت5 د ال�ب� اب�� ه ب�� ن, ب�� ه ا' م ب�� ش� Iخ� lك ��Jت5 ب�Jرص� ادگ�ث�ریJ ف� ��Jن, ب . اي�� ن��سJت5 گر ن, ار� اص�ل ب�� ا اي�� م�عی�لت5 ق� د می غ�� دودن, ک�ه ك�ی� ظرات� ر� ه اظ�� کل ب�� ه و ع�ملی ش�� ر ب�� ري��ن, م�وی�� کل ی�5 ��Jرو در ش �JJام گ ��JJش� ادع ج� ن/ �JJد در ش ی� ���راب ف�

درن��ش ا و اش�ت5 ب�5 ده ب�� ��ادب ن, ب�� ت5 ن, گ�رق�� ه، اي�� كت5 د م�ورد اص�ل ب�� اك�ی� عار خ�د در ب�5 ی ش�� اف5 د. می ب�� م�اب��ش� .12 ج� ن/ �JJJJی و ش ��اب ی� ��JJJJش د ارر� اب�� ه ب�� ود م�هJJJJارت5 ب�� ��JJJJی خ ج� ن/ �JJJJش� در ش ان, دان�� «ور� ج�ر م�علمJJJJان, و ا' ود. م�ن/ ��JJJJهش ب��

ت5 ی� رف�� ��JJJJت5 و ط لی� اب�� 5�JJJJار ق ه م�همی ن��سJJJJی� وج� ده ت�5 ��JJJJطعا ش . ف�5 ت5 �JJJJورت5 در اش �JJJJدن, ع�ملی ض ��JJJJكی ش �اط ار� ب� 5JJJJق وت5 ت�� 5JJJJقجت� م�ورد ط�رح واه�د ب�� ود. خ�� ت��

ع: ب�� ا م�ی�Page 34 of 36

ام1382م�حمJJJJJود) ، م�هرم�حمJJJJJدی �JJJJJظ ی (. ن�� ��اب ی� ��JJJJJش ه ار� ارر� ت" م�وخ�� ای ا' �JJJJJش� ه ان, دان�� ور� �JJJJJم ا ا' ی ب�� ول�ور� kدت� ��JJJJJاب5ی �اب ده ع�ملی� ام ش�� ظ� ی. ه�مان��ش� ن�� ش� م�ور� ی ا' ��اب ی� ش�� لی، ارر� خصی� ، ب�5 هران, ث5ر ن�5 ی دف� ��اب ی� ش�� لی ارر� خصی� ی و ب�5 ن5 �ب رب�: ی�5

ا اده،ع�لث�رص�� 5ر� ادف� �JJه و ص لسJJف� . ق�� مکJJاران, ت5 ه� ی� ب;: ر 5�JJمی ی �JJی و رس� �اب �JJومی. م�یJJری ع�م �JJظ د ن�� ی� �JJش� م�لی ش ور� �JJم و ا'، ه1389 ی�Iرورش� اب�� رخ�� ث� ب;: عالی . د ورات�� ش� ش�� م�ور� ی�Iرورش� و ا'

ش� م�عJJاوي��ت5 ور� �JJم ، و ا' وری� وا' ��JJث5ر ت �JJش� دف ور� �JJم ت5 و ا' ی� لاف�5 ش� خ�� �ی �ی ب�� �اب kی، و دن��سJJی5 �داب 5JJی ��وت� اب Iارخ� I�JJك�لی خ ی ط�رح ��اب ی� ش�� ی ارر� ف� وص�ی� ی-ت�5 ف� رداد ك�ی� .1388 ،چ��

، و خ�سن�ی،م�حمد ) اج�مدی� ن, ی�1385خ�سي� ��اب ی� ش�� ارات5 (.ارر� س� ی" . اب�/ ی� ف� وص�ی� م�درسه ت�5Biggs, J.B., 1995. Assumptions underlying new approaches to

educational assessment: implications for Hong Kong. Curriculum Forum 4 2

Cheng, L., 1998. How does washback influence teaching? Implications

for Hong Kong. In: Stimpson, P. and Morris, P., Editors, 1998.

Curriculum and Assessment for Hong Kong, Open University of Hong Kong Press,

Hong Kong

Eisner, E.(1994). Educational Imagination.

Hargreaves,A. & Earl,L. &Moore,S.& Manning,S.(2001).Learning to

Change: Teaching Beyond Subjects and Standards .Jossey-Bass Inc., 350

Sansome Street, San Francisco, California

Page 35 of 36

Davis,N.T. & Kumtepe,E.G.& Aydeniz,M(2007). Fostering Continuous

Improvement and Learning through Peer Assessment: Part of an Integral

Model of Assessment. Educational Assessment. V.12, N.2, P.113-135.

Dewey,J.(…)………………………

National Curriculum Framework , NCF,(2005). NCERT,India.

Page 36 of 36