twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.net1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 5 &uf

vlom;oef; 7000 \ t"duusaomarsSmfrSef;csufrsm;

ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif tNyD;owfcsrSwfoGm;rnf[k EdkifiHawmfor®wajymMum;

,ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY\aqmifyk'frSm]vlom;oef; 7000 &JUarQmfrSef;csufawGjynfh0zdkY wkdYurÇmBuD;udkxdef;odrf;apmifha&SmufpdkY}jzpfonf/

EdkifiHawmfor®wu]]vlom;oef;7000&J h t"duuswJh arQmfrSef;csufawGjzpfwJhtpmtm[m&vHkavmufpGm&&SdzdkYeJY pdkufysKd;a&;udkjr§ifhwifzdkY?t&nftaoG;&SdwJhynma&;udkazmfaqmifzdkY? oefY&Sif;wJha&vHkavmufpGm&&SdzdkY?xkwfvkyfrIeJYpm;oHk;rIyHkoP²mefrsm;udka&&SnfarQmfudk;NyD; aumif;rGefaomtavh

tusifhrsm;usifhMuHzdkU? Nidrf;csrf;NyD;tm;vHk;yg0ifwJh vlUtzGJUtpnf;wnfaqmufzdkYpwJhpOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI&nfrSef;csufrsm;udk ,ckvmr,fh pufwifbmvrSmusif;yr,fh urÇmhukvor*¾taxGaxGnDvmcHrSm tNyD;owfcsrSwfoGm;rSmjzpfygw,f}} [ktzGifhtrSmpum;wGifxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkUjyif &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mpdefac:rIrsm;udkajz&Sif;Edkif&eftwGuf ,ckESpf'DZifbmvtwGif;

aejynfawmf ZGef 5,ckESpf pufwifbmvwGifusif;yrnfh ukvor*¾taxGaxG

nDvmcHü vlom;oef; 7000 \t"duusaomarQmfrSef;csufrsm;udktNyD;owfcsrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf&Sd MICC - 2 ü usif;yonfh 2015ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeUtxdrf;trSwftcrf;tem;wGifajymMum;cJhonf/

pm-2 okdY ❍

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif ppfrSefonfhzuf'&,fjynfaxmifpk&&Sda&;twGuf wdkif;&if;om;rsm;taejzifh

wpfoHwnf;xGufay:&efvkdtyfaMumif; avmfcD;vmnDvmcHwGif ALP 'kOuú|ajymMum;

pm-3

oef;ESifUcsDaomtar&dueftpdk;&0efxrf;rsm;\vQKd Y0Sufowif;tcsuftvufrsm;wdkufcdkufcH&

rJpm&if;rsm;rSm;,Gif;aeonf[kajymqdkjcif;onfrSm;aeaMumif;wdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJ

aumfr&SifwHkY jyeftrSm;rsm;jyifEdkif&ef

tMurf;zsif;xkwfjyef[kqdk

pm-2

wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;trSwfrsm;

ZGef8&ufrSpí aeYcsif;NyD;xkwf,lEdkif

pm-22

jrefrm-e,l;ZDvefyGJtNyD;

enf;jyrsm;

pme,fZif;&Sif;

Photo-FIFA

pm-9

pm-4

2 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae ?TOP NEWS

❍ a&SUzkH; vlom;oef;7000 rSjyifopfEdkifiHyg&DNrdKUüusif;yrnfh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mnDvmcHwGif urÇmvHk;qdkif&m&moDOwkajymif;vJrIoabmwlnDcsufudkcsrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkU EdkifiHawmfor®wESifhtwl 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolUvTwfawmfESihf trsdK;om;vTwfawmfwdkUrSudk,fpm;vS,frsm;? ukvor*¾tzGUJtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;?tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rSyk*¾dKvfrsm;? qk&yk*¾dKvfrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufchJMuonf/

tcrf;tem;wGif 2015ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf tvGwfwef;aqmif;yg;ESifhtvGwfwef;pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;wGifqk&&SdcJholrsm;udkvnf; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeUudk1972 ckESpfZGefv 5&ufwGif qGD'ifEdkifiH pawmh[krf;NrdKUü ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@twGuf urÇmhEdkifiHtoD;oD;uacgif;aqmifrsm; yxrOD;qHk;pwifn§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuonfhaeUukdowfrSwfcJhjcif;jzpfNyD;,ckESpfonf (43)ESpfjynfhajrmufonfhaeUjzpfonf/

rJpm&if;rsm;rSm;,Gif;aeonf[kajymqdkjcif;onfrSm;aeaMumif;wdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SifwHkY jyef? trSm;rsm;jyifEdkif&eftMurf;zsif;xkwfjyef[kqdkatm&rf;&efukef ZGef 5

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rJpm&if;rsm;rSm;,Gif;aeonf[kajymqdkaeMuonfrSm vGJrSm;aeaMumif;wdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SifvufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;wif0if;uajymonf/

vuf&Sdxkwfjyefxm;onhf rJpm&if;rsm;rSm trSm;rsm;udkjyifqifEdkif&eftwGuf tMurf;zsif;xkwfjyefxm;onhfpm&if;rsm;omjzpfaMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/

wdkif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SifurJpm&if;rsm;xkwfjyefvdkufNyD;aemuf rSm;,Gif;aeonf[k a0zefrIrsm;xGufay:vmouJhokdY NLD ygwDurJpm&if;rsm;rSm;,Gif;aeaMumif; aMunmxkwfjyefcJhonf/

]]rSm;aew,fvdkYajymwmukduRefawmfwdkYu vufrcHcsifwm/'D[mu tMurf;zsif;yJ&Sdao;w,f/ rSm;w,fvdkYajymwmawG?jyefjyifEdkifzdkY yHkpHoHk;rsKd;ay;xm;w,f/ rJpm&if;ukd oGm;MunhfNyD;rSm;wm? vdkwmawGU&ifyHkpHwpfrsKd;

rsKd;eJY ,ckv 7 &uftxd jyefavQmufvdkY&w,f/ tJ'gawGukdpdppfNyD;rS jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu rJpm&if;xkwfjyefrSmyg/ tck[mu rSm;wmjyifzdkYxkwfjyefwmyg}} [kvufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;wif0if;u ajymonf/

jynfolrsm;taejzihf vuf&Sdxkwfjyefxm;onhfrJpm&if;rsm;ukdoGm;a&mufMunhf½Ium rJpm&if;ürdrdemrnfrygí xnhfoGif; vdkygu yHkpH(3)?yg0ifoifhonfholrygvQif yHkpH(4)? rJpm&if;twGif;

trnfygaomfvnf; rSm;,Gif;rIjzpfaevQif jyifqifvdkygu(Oyrm-trnf OD;wifarmifESihfOD;wifatmifvGJrSm;jcif;)yHkpH(4-*)ponhfyHkpHoHk;rsKd;jzifh &yf^aus;rSwpfqihf avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;?&yf aus;rsm;xHavQmufvTmrsm;ay;xm;aMumif;OD;wif0if;uajymonf/rJpm&if;trSm;jyKjyifjcif; jyefvnfavQmufxm;rIrSm,ckv 7&ufaemufqHk;jzpfaomfvnf; jyefvnfpdppfaMunmrnhf&ufrSm twdtusrowfrSwfEdkifao;aMumif;od&onf/

urÇmYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtcrf;tem; [oFmwüusif;y

[oFmw ZGef 5,aeYusa&mufaom urÇmh

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtcrf;tem;ukd eHeuf 9em&Du[oFmwNrdKUe,f axG tkyftpnf;ta0;cef;rwGifusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeXmerSL;ESifh0efxrf;rsm;?rkd;av0oESifh ZvaA'OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;?&yf aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif0if;utrSmpum;ajymMum;NyD; rdk;av0oESif hZvaA' OD;pD;XmerSOD;atmifqef;u rkd;av0oESifhurÇmajrqufpyfrItaMumif;ESifhobm0ywf0ef;usifrsm; ysufpD;rIaMumifh urÇmYywf0ef;usifrsm;ysufpD;qkH;½IH;&jcif;taMumif;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;u urÇmYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYjzpfay:vmykHtaMumif;ESifh ]vlom;oef;

7000 ausmf&JUarQmfrSef;csufawGjynfh0zkdY? wkdYurÇmajrBuD;ukdxdef;odrf;apmifha&SmufpkdY}aqmifyk'fukdzwfMum;onf/ xkdYaemuf tcrf;

tem;okdYwufa&mufvmolrsm;ESifh2015ckESpfurÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYqkdif;bkwfukd pdkufxlcJhaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2015ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJtoday;aMunmcsuf2015ckESpf ZGefv 6 &uf

1/ wwd,tBudrftajccHrJqE´&Sifpm&if;rsm;udk atmufygwdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;twGif;&Sd c½dkifrsm;wGif 2015 ckESpfZGef 8 &ufrS ZGef 21&ufxd 14&uf wdkifwdkifuyfxm;aMunmygrnf-

(u) u,m;jynfe,ftwGif;&Sd c½dkiftm;vkH;(c) u&ifjynfe,ftwGif;&Sd c½dkiftm;vkH;(*) csif;jynfe,ftwGif;&Sd c½dkiftm;vkH;(C) rGefjynfe,ftwGif;&Sd c½dkiftm;vkH;(i) rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkiftm;vkH;(p) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

(1) ppfudkif;c½dkif(2) a&Tbdkc½dkif(3) rkH&Gmc½dkif(4) ,if;rmyifc½dkif(5) wrl;c½dkif

(q) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;(1) xm;0,fc½dkif(2) Nrdwfc½dkif

(Z) yJcl;wdkif;a'oBuD;(1) yJcl;c½kdif

(ps) rEÅav;wdkif;a'oBuD;(1) rEÅav;c½dkif(2) jyifOD;vGifc½dkif(3) ausmufqnfc½dkif(4) jrif;jcHc½dkif

(n) &Srf;jynfe,f(1) awmifBuD;c½dkif(2) vGdKifvifc½dkif(3) vif;ac;c½dkif(4) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o(5) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o

2/ rJpm&if;wGif rdrdwdkY\trnf yg^rygod&SdEdkif&ef oGm;a&mufMunhf½IMuyg/rdrd\trnfrygvQifykHpH(3)jzihfavQmufxm;yg/tcsuftvufrsm;rSm;aevQif ykHpH(4-*)jzihfavQmufxm;yg/3/ rJpm&if;wGifryg0ifoihfolrsm;(Oyrm-uG,fvGefNyD;olrsm;?axmifusaeolrsm;) yg0ifaeygu ykHpH(4)jzihf ueYfuGufyg/4/ acwåvma&mufaexdkifolrsm;\trnfrsm;onf rdrdwdkYtjrJaexdkifonhf tdrfaxmifpkpm&if; v0uykHpH (66^6)&Sd aomNrdKUe,frS rJpm&if;üom yg0ifrnfjzpfonf/5/ EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzihfvnf;rdrd\rJqE&Sifrsm; rJpm&if;wGifygNyD; rJay;Edkifa&;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

ausmfoljrifhavmfcD;vm ZGef 5

NCCT rS EkwfxGufrnf[kavmfcD;vmnDvmcHodkYw&m;0ifajymqkdxm;onfhMNDAA?TNLA?AAtzJGUoHk;zJGUESifhywfoufítpkd;&ESifh n§dEdIif;aqG;aEG;&eftwGufaphpyfn§dEdIif;a&;aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;ay;&efnDvmcHodkY ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&;tzJGUPNLOuwifjyxm;aMumif;PNLO

Ouú|OD;cGefjrifhxGef;uajymonf/]]ytkd0f;trsdK;om;vGwfajrmuf

a&;tzJGUtaeeJY 'DnDvmcHrSm tqkd

jyKxm;wm&S dw,f/ tpk d;&eJ YNCCTuEkwfxGufr,fvdkYoabmxm;awGajymxm;wJh uRefawmfwdkY nDaemifoHk;zJGUeJYtMum;rSmMum;0ifaphpyfay;zdkYaumfrwDwpf&yfudkzJGUpnf;ay;zdkYuRefawmfwdkYtzJGUtaeeJY'gudktqdkwifxm;ygw,f}}[k OD;cGefjrifhxGef;u ajymonf/

MNDAA?TNLAESifhAAtzJGUwdkYonf UPWCESifhNCCT wdkYaqG;aEG;aeonfhtcsdefwGif wyfrawmfESifhqufvufíwdkufyJGrsm;jzpfyGm;aejcif;NCCTtzJGU0ifjzpfaomfvnf; wdkufyJGrsm;qufvuf

jzpfyGm;aejcif;udk NCCT taejzifh xJxJ0if0ifajymqkdEdkifjcif;r&Sdjcif;?wdkif;&if;om;tzJGUtpnf;rsm;tMum;wGifpkpnf;nDnmrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh EkwfxGuf&ef nDvmcHodkY wifjyxm;jcif;jzpfaMumif;avhvmolrsm;uajymonf/

]]'Dudpöuawmh tckaqG;aEG;aewJhNCAeYJawmh rqdkifao;wJhtwGufaMumifh a&SUvkyfief;pOfusrSaqG;aEG;qHk;jzwfrSmjzpfygw,f/uRefawmfwdkYawmif;qdkrIuawmhtpdk;&eJY uRefawmfwdkY&JUnDaemifoHk;zJGUtMum;rSmMum;0ifaphpyfa&;

aumfrwDwpf&yfudk 'DnDvmcHuaezJGUpnf;ay;yg/tJh'Dvdk'DnDvmcHuae uRefawmfwdkY nDaemifawGtcsif;csif;Mum;rSmwm0ef,lrI?wm0efcHrIawGeJY aqmif&Gufay;w,fqdkvdkY&Sd&if uRefawmfwdkYnDaemifoHk;zJGU[mvJ EkwfxGufr,fqdkwJhoabmxm;udk jyefvnf½kyfodrf;ay;ygqdkwmudk uRefawmfwdkY&JUwifjyxm;csufjzpfygw,f/usefwmawGuawmh a&SUvkyfief;pOfusrS aqG;aEG;qHk;jzwfEdkifrSmjzpfygw,f}}[k OD;cGefjrifhxGef;uajymonf/

NCCTrSEkwfxGufrnfqkdonfhfhtzJGUoHk;zJGU ESifhywfoufítpdk;&ESifhn§dEdIif;aqG;aEG;a&;aphpyfnd§EdIif;a&;aumfrwDzJGUpnf;&efwifjyxm;

? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae 3TOP NEWS

ausmfoljrifhavmfcD;vm ZGef 5

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGoGm;onfhtcgwGif ppfrSefonfhzuf'&,fjynfaxmifp k&&S da&;twGuftmrcHcsufrsm;&&SdEdkif&ef wdkif;&if;om;tzJ G Utpnf;rsm;taejzif hwpfoHwnf;xGufay:&ef vdktyfaMumif; &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP) 'kwd,Ouú|OD;cdkifpdk;Edkifatmifuajymonf/

wdkif;&if;om;vufeufudkifxdyfoD;acgif;aqmifrsm;nDvmcHtjzpf,aeYusif;yonfh pwkw¬ajrmufaeYwGif OD;cdkifpdk;Edkifatmifuobmywdtjzpf aqmif&GufpOftzGifhrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]wu,fvdkYrsm; EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGoGm;wJhtcgrSm wdkif;&if;om;tzJGUtpnf;awGtaeeJYwpfoHwnf; xGufzdkYvdkw,f/wpfoHwnf;xGufzdkY ta&;BuD;w,fqdkwmbmvJ/ ppfrSefwJhzuf'&,f jynfaxmifpkay:rSmwpfNydKifwnf;xGufzdkYvdkygw,f/tJ'DwpfoHwnf;rxGuf&if ppfrSefwJhzuf'&,f jynfaxmifpkr&Edkifbl;/ tJ'D[m odyfta&;BuD;w,fvdkY xifygw,f}[k OD;cdkifpdk;Edkifatmifu ajymonf/

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;rlMurf; NCAudktzJGUtpnf;toD;oD;\aqG;aEG;MuonfudkavhvmMunfhonfhtcg twnfjyK&efcufcJaeonfudkawGU&aMumif;

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGwGif ppfrSefonfh zuf'&,fjynfaxmifpk&&Sda&;twGuf

OD;cdkifpdk;Edkifatmifuajymonf/]NCAudkvufcHtwnfjyKzdkY

tcuftcJ&Sdayr,fhvdkYacgif;aqmifawGajymMuygw,f/ tcsdefr&Sdawmhbl;/ tpdk;&uvnf;tcsdefr&Sdawmhbl;/'Dtpkd;&oufwrf;rSm 'gukdpcsifw,f/ pcsifw,fqdk&if pvdkY&atmif 'DxdyfoD;nDvmcHudk wufvmMuwJhtzJGUtpnf;tm;vHk;&JUoabmxm;ay:rSmrlwnfw,f/ 'Dtpdk;&vufxufrSmprvm;rpbl;vm;qdkwmudk 'DnDvmcHxdyfoD;tpnf;ta0;udka&mufvmMuwJh 'DtzJGUtpnf;toD;oD;&JU qHk;jzwfcsuftay:rSmwnfw,fqdkwmajymMum;vdkygw,f}}[k¤if;uajymonf/

wdkif;&if;om;vufeufudkif

xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0; pwkw¬ajrmufaeYwGifOD;cdkifpdk;Edkifatmifu obmywdtjzpfaqmif&GufcJhNyD; t&efobmywd(1)tjzpfKIO taxGaxGtwGif;a&;rSL;a'gufwmv*smESifht&efobmywd(2)tjzpf rGefjynfopfygwD NMSPrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;Edkifatmifrif;wdkYu aqmif&GufcJhMuonf/

avmfcD;vmwdkif;&if;om;nDvmcHudk ,ckv2&ufrS 6&uftxd ig;&ufMumjyKvkyfrnfjzpfaomfvnf; aqG;aEG;yJGvdktyfcsuft& &ufwdk;aqG;aEG;rnfqdkvQifqufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; NCCT tzJGU0if a':apmjr&mZmvif;uajymonf/

0kdif;0dkif;&efukef ZGef 5

blwefEdkifiHESifh avaMumif;ysHoef;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk&ef ,ckvtwGif; rlMurf;a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

,if;odkY blwefEdkifiHESifhavaMumif;ysHoef;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk&ef NyD;cJhonfhrwfvukefwGif blwefEdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJUu tBudKn§dEIdif;rIrsm;jyKvkyf&ef vma&mufaqG;aEG;cJhMuonf/

]]blwefEdkifiHeJYomru tar&duefEdkifiHeJYyg pmcsKyfcsKyfqdkzdkY&Sdygw,f/ tar&duefEdkifiHuvnf; pmcsKyfcsKyfqdkzdkY pdwf0ifpm;rI&Sdygw,f/ 1948-1949ckESpfu tar&duefeJYvnf; avaMumif;ysHoef;rI qkdif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhzl;ygw,f/ tckucsKyfNyD;om;udk topfjyefcsKyfrSmjzpfygw,f}}[k avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

NyD;cJhonfh 2014ckESpfwGif zdvpfydkifEdkifiH? jyifopfEdkifiH?e,fomvefEdkifiH? wl&uDEdkifiHwdkYESifh avaMumif;ysHoef;rIqdkif&moabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; rGef*dkvD;,m;EdkifiHESifhcsKyfqdk&efaqmif&Gufxm;aomfvnf; csKyfqdkEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/

,if;odkY avaMumif;ysHoef;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkjcif;udk &yfpJvdkygu ESpfEdkifiHtMum; wpfESpfBudKwiftaMumif;Mum;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckvtwGif; blwefEdkifiHESifhavaMumif;ysHoef;rIqdkif&moabmwlpmcsKyftwGuf

rlMurf;a&;qGJrnf

rdvJh&efukef ZGef 5

wpfvrStouf ig;ESp ft&G,f&Sduav;rsm;wGiferdk;eD;,m;(ac:) tqkwfa&mifa&m*grSmyxrtrsm;qHk;jzpfaeNyD; 0rf;ysuf0rf;avQmrSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfyGm;aMumif;&efukefuav;aq;½HkBuD; uav;aq;ynmXmerS ygarmu©XmerSL; a'gufwm&Jjrifhausmfuajymonf/

ig;ESpfatmufuav;rsm;onf ig;ESpftxufuav;rsm;xuf ud k,fcHtm;enf;aomaMumifh erdk;eD;,m; yddkrdkjzpfyGm;wwfNyD; touft&G,fBuD;vmyguvnf; erdk;eD;,m;jzpfEdkifaMumif; 4if;uajymonf/

]]touft&G,f BuD;vm&ifvJ erdk;eD;,m;jzpfEdkifw,f/uav;i,fawGavmufawmhtjzpfrrsm;bl;}][k 4if;uajymonf/

erdk;eD;,m;a&m*gonf arG;&myga&m*gr[kwfbJ jyifyrSydk;0ifaomaMumifhjzpfyGm;jcif;jzpfNyD; a&m*gjzpfaomtcsdefrSm wpfywfcefYomMumNyD; ,if;tcsdefwGif;tcsdefrDrukoygu toufqHk;½Hk;wwfaMumif; 4if;uajymonf/

H.Influenzae ESifh Pneu-

mococcus ydk;ESpfrsdK;onfig;ESpfatmufuav;rsm;udk erdk;eD;,m;a&m*gjzpfyGm;apaMumif;?H.Influen

zae qdkonfhydk;udk umuG,fonfhaq;onf urÇmü 1992 ckESpfwGif pwifay:aygufaomfvnf;jrefrmEdkifiHtaejzifh aps;EIef;BuD;jrifhaomaMumifh rxdk;Edkif&mrS 2012 ckESpfwGif ,leDqufzf\wcsK d Uwpf0ufyH hyd k;ulnDrIjzif h2012 ckESpf Edk0ifbm 6 &ufrSpwifí wpfEdkifvHk;udk H.Influ-

enzae ydk;udk umuG,fonfhaq;tygt0if ,cktodrsm;aeaomig;rsdK;pyf umuG,faq;udkxdk;ay;EdkifcJhaMumif;od&onf/

]],leDqufzf&JUrlu aq;zdk;udk oufqdkif&mEdkifiHu wpf0ufuscHrSyHhydk;ay;wm t&ifuawmhtcuftcJ&Sdw,f/q&mwdkYwifjywmr&cJhbl;/ tpdk;&opfvuf

xufa&mufrScsay;wm}} [ka'gufwm&Jjrifhausmfuajymonf/

H.Influenzae ydk;umuG,faq;xdk;ay;rIaMumifh ig;ESpfatmufuav;erdk;eD;,m;jzpfapaomtaMumif;t&if;wpf0ufcefYavsmhusoGm;aMumif;? vlBuD;rsm;wGifrSmjzpfonfh 'kwd,tjzpfrsm;qHk; Pneumococcus ydk;udkumuG,fonfhaq;&Sdaomfvnf;,ckwkdifrxdk;ay;Eddkifao;aMumif;4if;uajymonf/

]]ESpfESpfavmuftwGif;rSmawmh Pneumococcus umuG,fwJhaq;udkxdk;ay;Edkifr,fvkdYcefYrSef;xm;w,f/xdk;ay;NyD;&ifawmhq&mwdkYEdkifiHrSm uav;aoEIef;awmfawmfusoGm;r,f/ ckvnf;usw,f/vdkcsifoavmufrusao;bl;/'Daq;uvlBuD;b0twGufygoufqdkifw,f/tJ'Daq;xdk;Edkif&if vlBuD;awGrSmygusoGm;r,f}}[k 4if;uajymonf/

erdk;eD;,m;a&m*gonf taetxdkif? tpm;taomufrsm;ESifhoufqdkifNyD; rD;cdk;aiGUrsm;½I½Idufjcif;? vlaexlxyfjcif;? avaumif;avoefYr&jcif;rsm;onferdk;eD;,m;udktjzpfrsm;apaomtaMumif;rsm;jzpfonf/tm[m&csdKUwJhjcif;? umuG,faq;tjynfhrxdk;xm;jcif;? wpfudk,foefY&Sif;rIr&Sdjcif;wdkYonfvnf; erdk;eD;,m;a&m*gudkjzpfyGm;apaMumif;od&onf/

qDppf?te,fppfuefrsm;tokH;jyKípGefYypfjcif;r&Sdaomvkyfief;&Sifrsm;udkta&;,loGm;rnf

rif;rif;pdk;&efukef ZGef 5

qDppf? te,fppfuefrsm;tokH;jyKí pGefYypfjcif;r&Sdaomvkyfief;&Si frsm;ud k rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'rsm;t&ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rEåav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if(5)a'gufwmoGifausmfausmfuowday;ajymMum;onf/

,ckv 3&ufu rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,m½kH;üusif;yaom vkyfief;&Sifrsm;trIdufrsm;pepfwuspGefYypfa&;?qDppf? te,fppfuefrsm; tokH;jyKpGefYypfa&;udpö&yfrsm;awGUqkHaqG;aEG;yG JwGifxnfhoGif;ajymMum;cJYjcif;jzpfonf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyife,fedrdwftwGif;zGifYvSpfxm;aompm;aomufqdkif? vufzuf&nfqdkif? xrif;qdkifrsm;taejzifh

qDppfuef? te,fppfuefrsm;tokH;jyKípGefYypfMu&ef vkyfief;&Sifrsm;udk 2013ckESpf ZGef 12&ufwGifwpfBudrf? 2014 ckESpfazazmf0g&D 19&ufuwpfBudrfac:,l today;xm;ouJhokd Yowif;pmrsm;ü xnfYoGif;azmfjycJYaomfvnf; wcsdKUaompD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vkdufemrIr&Sdonfudkppfaq;awGY&Sd&onfhtwGufvkyfief;&Sifrsm;taejzifhvdkufemaqmif&GufapvdkNyD; vdkufemrIr&Sd

&if Oya't& ta&;,l&rnfjzpfaMumif; ¤if;utoday;ajymMum;cJhonf/

tqkdyg awGUqkHyGJokdY pnfyifom,mrSwm0ef&Sdolrsm;? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESif h pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL;OD;aqGwifhMuL;? txufjrefrmjynful;pufa&m*gumuG,fa&;OD;pD;Xme a'gufwmNidrf;Nidrf;cspfESifY vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/

ig;ESpfatmufuav;rsm;wGif tqkwfa&mifa&m*gtrsm;qHk;jzpfyGm;

wdkif;&if;om;rsm;taejzifhwpfoHwnf;xGufay:&efvdkaMumif;

avmfcD;vmnDvmcHwGif ALP 'kOuú|ajymMum;

a':atmifqef;pkMunf

w½kwfEdkifiHodkhyxrqkH;tBudrfoGm;rnfpk[rf&efukef ZGef 5

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfonfw½kwfEdkifiHodkY vmrnfhoDwif;ywftwGif; oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

a':atmifqef;pk Munf\w½kwfEdkifiHc&D;pOfonf ,ckv

10&ufrS 14&uf txdMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ½dkufwmowif;Xme\azmfjycsufwGifa':atmifqef;pkMunftaejzifhw½kwfor®w&SDusifhzsif? w½kwf0efBuD;csKyfvDcusef;wdkYESifh awGUqkHzG,f&SdaMumif; azmfjyxm;onf/

]]w½kwfEdkifiHrSm jrefrmEdkifiHuygwDawGeJ Y tjyeftvSefzvS,fjcif;qkdif&m ta&;ygwJh

vIyf&Sm;rIwpf&yf jzpfygw,f/w½kwfEdkifiHu acgif;aqmifawGtaeeJY a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifwJh udk,fpm;vS,ftzGJUudkawGUqkHygvdrhfr,f}}[k w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSajyma&;qdkcGifh&Sdola[mifvdkifu ,aeYjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

]]w½kwf-jrefrmESpfEd kifiHtMum; EdkifiHa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk jr§ifhwifEdkifrIeJY tjyeftvSefem;vnfrIawGudkzvS,fEdkifzdkY uRefrwdkYarQmfvifhygw,f}}[ka':atmifqef;pkMunfc&D;pOfESifhywfoufNyD;ajyma&;qdkcGifh&Sdola[mifvdkifuajymonf/

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkdY

4 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae ?TOP NEWS

tdrfazmfvkyf&efa&muf&Sdaeaom jrefrmtrsKd;orD; 500cefh pifumylwGifppfaq;cH&qk[rf&efukef ZGef 5

NyD;cJhonfh oDwif;okH;ywftwGif; jrefrmEdkifiHrSxGufcGmNyD;pifumylEdkifiHodkY tdrfazmftjzpfvkyfudkif&efa&muf&Sdvmonfh jrefrmtrsKd;orD; 500cefYudk tmPmydkifrsm;u ac:,lppfaq;wm;qD;cJhaMumif; pifumyltvkyform;at*sifpDrsm;uajymonf/

jynfywGif tdrfazmftjzpfvkyfudkifjcif;ESifhywfoufí jrefrmtpdk;&u ydwfyifcJ hNyD;aemufpifumylwGifvnf; w&m;0ifvkyfydkifcGifhr&Sdawmhay/

]]jrefrmEdkifiHuae wpfywfudk ta,muf20avmuf a&muf

vmwwfygw,f/ tckawmhuRefawmfwdkYqDrSm wpfa,mufrSr&Sdawmhygbl;}}[k pifumyltrsKd;om;tvkyform;XmerSrefae*sif;'g½dkufwm rpöwm *a&csifuajymonf/

w&m;r0iftdrfazmftjzpfa&muf&SdvmcJholrsm;udk vufcHrdjcif;aMumifh pifumyl&Sd tvkyform;at*sifpD 15ckcefY xdcdkufrI&SdcJhaMumif;pifumyltvkyform;at*sifpDrsm;tzGJUrS Ouú|rpöa*s&mz&Drmuajymonf/ NyD;cJhonfhpufwifbmvwGif tdrfazmfrsm;tay: Murf;wrf;pGmqufqHjcif;ESifhywfoufNyD; pdk;&drfaMumif;tvkyform;0efBuD;Xmeu azmfjycJhNyD; ig;vMumtdrfazmfapvTwf

cGifhydwfyifjcif; aMunmcsufudkxkwfjyefcJhonf/ odkY&mwGif tqdkygwm;jrpfcsufudk a&SmifvGJNyD;pifumylEdkifiHodkYa&muf&SdvmonfhtrsKd;orD;rsm;&SdaeqJjzpfaMumif;rSwfwrf;rsm;uazmfjyxm;onf/

tqdkygwm;jrpfcsufudka&SmifvG J&e ftwGuf tvky form;at*sifpDrsm;onf jrefrmEdkifiHrStrsKd;orD;rsm;udk tvnftywfADZmtjzpfjyKvkyfapívnf;aumif;?wwd,EdkifiHwpfckodkY acwåvTJajymif; ydkYaqmifjcif;jzifhvnf;aumif; a&SmifvGJcJhMuonf/

NyD;cJhonfhESpfu pifumylütdrfazmftjzpf tvkyfvkyfudkifaeol 30000 cefY&S daMumif;Straits Times owif;Xmeu

azmfjyonf/jrefrmEdkifiHrS trsKd;orD;tdrf

azmftjzpf w&m;0ifapvTwfjcif;udk NyD;cJhonfhESpf rwfvrwdkifrD

txdydwfyifxm;cJhonf/ rwfvaemufydkif;wGif w&m;0ifcGifhjyK&mü tdrfazmfrsm;taejzifh vpmtenf;qkH; tar&duefa':vm

450 &&Sd&efESifh wpfywfvQifwpf&ufcefY em;cGifh&ap&ef owfrSwfcsufrsm;udk jrefrmtpdk;&uowfrSwfay;cJhaMumif;od&onf/

jrefrme,l;ZDvefyGJtNyD; enf;jyrsm;pme,fZif;&Sif;wkdif;{&m0efBuD;csKyfrdom;pkvSL'gef;aom oHCmtokH;taqmifypönf;rsm;

pufa&wGif;? a&uefESifhvQyfppf"mwftm;vdkif;zGifhvSpfvSL'gef;jcif;

a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;usif;y

ausmfausmf([oFmw)[oFmw ZGef 5

{&m0wDwkdif;a'oBuD;[oFmwNrdKUe,f rtlukef;aus;&Gmüwnfxm;ukd;uG,fvsuf&Sdaomr[maebk&ifbk&m;&Sifwnf&Sd&majrr[mwGif ,ckv 3 &ufeHeuf 8 em&DcGJu {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf oD&dysHcsDOD;odef;atmifESifhZeD;a':cifaX;jrifhrdom;pkuvSL'gef;aom pufa&wGif;?a&uef?oHCmtokH;taqmifypönf;rsm;ESifh vQyfppf"mwftm;vdkif; zGifhvSpfvSL'gef;jcif; a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;ukd usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifaAm"d&dyfNidrfawm&q&mawmfESifhopfawmESifhowåKwGif;0efBuD;OD;pkd;jrifh? pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;EkdifwkdYu vQyfppf"mwftm;vkdif;

rkcfOD;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD;tvSL&Sif wkdif;{&m0efBuD;csKyfu"mwftm;vkdif;rkcfOD;qkdif;bkwfukdpufcvkwfESdyf zGifhvSpfonf/

,if;aemuf wefaqmif;awmfwGif a&pufcstcrf;tem;ukd earmwóokH;Budrf &GwfqkdzGifhvSpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;arSmfbDNrdKUe,f aAm"d&dyfNidrfawm&ausmif; OD;pD;y"meq&mawmfb'EÅ£"mp&d,xHrS oDvawmfrsm;ukdcH,laqmufwnfí0efBuD;csKyfu omoema&;&mrsm;ukdavQmufxm;onf/

xkd YaemufMuGa&mufawmfrlvmMuaom q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; aAm"d&dyfNidrfq&mawmfu tEkarm'emw&m;csD;jr§ifh&m tvSL&Sif0efBuD;csKyfrdom;pkESifh c½kdiftqifh Xme

qkdif&mrsm;ESif htwl rtlukef;aus;&GmteD; ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS {nfhy&dowftaygif;wkdYuvSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhMuNyD; Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqkdí tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

tvm;wl 0efBuD;csKyf\ZeD;{&m0wDwdkif;a'oBuD;trsdK;orD;a&;&mtzGJUem,ua':cifaX;jrifhonf "rÇDwkdufe,ftwGif;&Sdausmif;aygif;37ausmif;twGufAvmpmtkyf'gZif 532 'gZifukday;tyfvSL'gef;cJh&m oufqkdif&mausmif;rsm;rS q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;uvufcH&,lcJhNyD; a'ocHjynfolrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufcJhaMumif; od&onf/

aZmfxGef;&efukef ZGef 5

e,l;ZDvefEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeaom ,l20 urÇmhzvm;tkyfpk aemufqHk;yGJpOftjzpf ,aeYwGif,SOfNydKifupm;Mu&m tqdkygyGJpOfrsm;xJrSwpfyGJjzpfaom tdrf&Sife,l;ZDvefESifh jrefrmtoif;wdkY\yGJpOfwGife,l;ZDvefu ig;*dk;-wpf*dk;jzifhtEdkif&&SdoGm;cJhonf/ tqdkyg&v'faMumifh e,l;ZDveftoif;onftaumif;qHk;tkyfpk wwd,tqifhjzifh ½HI;xGuftqifhodkYwufa&mufoGm;cJhonf/ yGJtNyD;wGifpme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyf&me,l;ZDvefenf;jy AmZDavu]]uRefawmfhtoif;twGuft&rf;*kPf,lygw,f/ 'DaeYyGJtwGufvli,fupm;orm;av;awG[m

zdtm;jyif;jyif;xefxefcHpm;&ayr,fh taumif;qkH;wkHYjyefoGm;EkdifcJhygw,f/'kwd,ykdif;rSmupm;tm;ydkaumif;vmNyD; yGJudkvTrf;rdk;EkdifcJhw,f/uRefawmfwkdYtoif;upm;orm;awGtm;vkH; jyif;jyif;xefxefBudK;yrf;cJhMuygw,f/ tkyfpkuaewufr,fvkdY arQmfvifhovdkorkdif;opfa&;xdk;Ekdifr,fvkdY qkawmif;ygw,f/ *dk;uGmjcm;csuftm;omrIaMumifh 16oif;tqihfwufzkdY tcGihftvrf;aumif;Ekdifr,fvkdY xifygw,f/ reufjzefus&if wDADa&SUxkdifNyD; aemufwpfqifhwufrvm;? rwufbl;vm;qkdwmudk &ifckefpGmapmifhMunfh&ygr,f}}[k ajymonf/ e,l;ZDvefonf taumif;qkH;tkyfpkwwd,av;oif; pm&if;0ifíaemufwpfqifhwufoGm;cJhonf/

jre frmenf; jy*wfZ DqDu]]pdwfysufvufysufjzpfrdw,f/0rf;enf;yufvufvJjzpf&w,f/'DaeYupm;cJhwJhajcpGrf;rsKd;eJYawmhyGJpOfwpfyGJrS tEkdif&zkdYarQmfvifhvkdYr&ygbl;/ cHppfykdif;uvJ uyfqkd;wpfckvkdjzpfcJhw,f/ trSm;t,Gif;awGrsm;chJwm uRefawmfawGU&w,f/ &Sif;&Sif;vif;vif;ajym&&ifawmh urÇmhzvm;vkdNydKifyGJBuD;twGuf uRefawmfwkdYtoifhtaetxm;&SdraecJhbl;/yGJxGufvlpm&if;u upm;orm;wkdif;taumif;qkH;ukd,fykdiftpGrf;tpxkwfjyEkdifr,fqkd&ifawmhuRefawmfwkdYtajctaeaumif;zkdY&SdcJhayr,fh 'DaeYyGJrSmawmh uHqkd;wJhtwGuf tJ'DvdkvkyfrjyEkdifcJhygbl;}}[k yGJtNyD;pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGifajymonf/

Photo-FIFA

? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae 5

10ESpftwGif; a<u;NrDwdk;yGm;rItvGeftrif;jrefqefjcif;udkjyaeonf/ oifhavsmfaom a<u;NrDpGefYpm;&EkdifajctuJjzwfqef;ppfrIr&Sdjcif;? acs;aiGowif;tcsuftvuf tpD&ifcHwifjyrI?a<u;NrDtrsKd;tpm;cGJjcm;owfrSwfrIwdkYtwGuf rlabmiftm;enf;rIwdkYudkvnf;jyaeonf[k BMI

Research \ tm&Sa'oqkdif&muRrf;usifolChan Jin Lai uajymonf/

w&m;Oya'a&;qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk NyD;cJhonfhESpftenf;i,ftwGif;vkyfaqmifcJhonfhtwkdif;twmudk avhvmokH;oyfolrsm;ESifhbPfvkyfief;&Sifrsm;u tm;ay;axmufcHMuonfrSmxif&Sm;aeonf/ e,fpyfjzwfausmfaiGvTJydkYjcif;ESifhoufqkdifonfh Oya'rsm;udkajzavQmh

ay;cJhNyD; A[dkbPfonf urÇmhtaumif;qkH;usihfpOfrsm;ESifhtnD ,if;\vkyfxkH;vkyfenf;qkdif&mzGJUpnf;ykHtwkdif; udkufnDatmifvkyfaqmifvdrfhrnf[karQmfvifhaMumif; pifumylEdkifiH KPMG

\ ygwemjzpfol Satya Ru uajymonf/ jyKjyifajymif;vJa&;rsm;onf tvGefta&;BuD;onfhtydkif;tjcm;udkjzwfoef;ae&NyD; jyKjyifajymif;vJa&;rsm;\atmifjrifrIonf jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHwumbPfrsm; aumif;rGefpGmvkyfudkifEdkifrIudktqkH;tjzwfay;vdrfhrnf[k 4if;uqdkonf/

jrefrmEkdifiHtwGuf *syeftpdk;&\axmufyHhulnDa&;&yfwnfcsufaus;Zl;jzifh *syefbPfrsm;u atmifjrifrIvrf;pay:a&mufaeMuNyDjzpfonf/ *syefEkdifiH\ tBuD;qkH;bPfrsm;jzpfonfh

Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (BTMU),

Sumitomo Mitsui Banking Corp, Minzuho

Bank wdkYonf ZmwdajrjyifywGif wkdufyGJpwifawmhrnfjzpfonf/

*syefbPfrsm;\BuD;rm;aomodrf;ydkuf0ifa&mufrIudkaxmuf½INyD;ajym&vQif NyD;cJhonfh ESpftenf;i,ftwGif; jrefrmEkdifiHuwif&Sdaeonfha<u;NrD ,ef; ig;bDvD,Hausmfudk *syeftpdk;&uajzavQmhay;cJhjcif;u wkdufqdkifrIwpfck[krqdkEkdifyg/

ppfbuftkyfcsKyfrI ESpf(50)aESmif;ydkif;umvtwGif; jrefrmEdkifiHudk ukefoG,fa&;ESifhb@ma&;ydwfqdkYrIrsm; *syefEkdifiHucsrSwfcJhjcif;r&Sdyg/ rD'D,mqifqmjzwfawmufrIajzavQmhjcif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'opfjy|mef;jcif;wdkYyg0ifonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm; wdk;wufrI&Sdvmap&ef a<u;NrDavQmfypfjcif;rsm;jzifh*syefu jrefrmEkdifiHudkwGef;tm;ay;cJhonf/

*syefEdkifiHuJhodkYyif pifumylonfvnf;tjcm;EkdifiHrsm;xuf pifumylbPfrsm;\OD;pm;ay;cGifhydk&cJhonf/ &efukefNrdKUwGifwpfckwnf;aombPfcGJzGifh&efvdktyfonfh bPfvkyfief;vdkifpifudk pifumylbPfrsm;jzpfonfh UOB ESifhOCBC bPfrsm;&&SdcJhonf/ ,if;bPfrsm;onfydkYukefoGif;ukefb@ma&;? aiGom;pDrHcefYcGJrIqdkif&m0efaqmifrIrsm;udk t"duxm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/ odkYaomf ta&SUawmiftm&S\tBuD;qkH;bPf DBS onfbPfvkyfief;vkdifpifr&&SdcJhay/

pifumylonf wkduf½dkufb@maiGaMu;tultnDray;tyfcJhbJ oifwef;ay;jcif;ESifhynmay;jcif;udkom jrefrmEkdifiHodkYay;tyfcJhonf/ pifumyl-jrefrm enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIpDrHudef;t& jrefrmtpdk;&tqifhjrifhwm0ef&Sdolrsm;onf NrdKUjypDrHudef;a&;qGJjcif;? trsm;jynfoltdrf&mpDrHudef;a&;qGJjcif;ponfh acgif;pOfrsm;jzifh ydkYcsonfhoifwef;rsm;wufae&onf/ pifumylEkdifiH\pepfrsm;? rl0g'rsm;udkavhvm&efavhvma&;c&D;rsm;oGm;ae&onf/

pifumylwGifukrÜPDrSwfykHwifNyD;a&mufvmonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;onf 2015 ckESpfb@ma&;ESpftxd jrefrmEkdifiHwGif pifumyl\&if;ESD;jr§KyfESHrIudk wwd,tqifhwGif&yfwnfaeaponf/ pifumylEkdifiH\ pkpkaygif;uefa':vm8 'or 8 bDvD,H&Sdaeonf[k jrefrmtpkd;&uxkwfjyefonfhtcsuftvufrsm;wGif awGU&onf/

(qufvufazmfjyygrnf)

jynfwGif;rStysHoifpb@maiGaMu;aps;uGufwGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;? tMuHÚmPfay;jcif;rsm;jzifh jrefrmEkdifiHodkY0ifa&mufvmonfhEdkifiHjcm;bPfrsm;u uRrf;usifvdr®mrIudkjyvmvdrhfrnf[k arQmfvifh&onf/ rMumao;rDESpfrsm;twGif;u EkdifiHjcm;bPfrsm;\ae&m,lodrf;oGif;vmrIrsm;udk avQmhwGufír&yg/

aemufqkH;usefonfhzGHUNzdK;qJEkdifiHaps;uGufüa&&Snfjr§KyfESHvkyfudkifrIjyojcif;tjyif bPfcGJwpfckxufydkNyD;zGifhEkdif&ef jynfwGif;Oya'jyKorm;rsm;\ ulnDapmifrrIudkvnf; EkdifiHjcm;bPfrsm;uvdktyfvsuf&Sdonf/ aemufxyfrl0g'ajzavQmha&;vrf;nTef&rnfjzpfonf/ AD,uferfuJhodkY Eke,faomtmqD,Haps;uGufjzpfonfh jrefrmEkdifiHwGif tcsdefrwdkifrDtrSm;uGufeif;rdjcif;rsKd;udka&SmifEdkif&efvnf; aemufxyfrl0g'ajzavQmha&;udk csdefn§daqmif&Guf&rnfjzpfonf/

aemufqkH;zGHUNzdK;qJEkdifiHaps;uGufjzpfjcif;\tusKd;aus;Zl;rsm;&SdaeNyD; 1990 jynfhESpfrsm;uAD,uferfESifh ,aeYjrefrmEdkifiHwdkYonf tHhMozG,fwlnDrIrsm;&SdaecsdefwGif AD,uferfwGifjzpfay:cJhonfhvkdtyfcsufrsm;udk jyefvnfokH;oyfEdkifonfhtusKd;aus;Zl; jrefrmu&Ekdifonf[k PwC \jrefrmhb@ma&;0efaqmifrIOD;aqmifol Melvin

Poon uajymonf/ jrefrmuAD,uferfvrf;aMumif;twkdif;vdkufvmw,fxif&ayr,fh ydkNyD;owd0D&d,&SdwmawmhtrSefygyJ[k4if;uqdkonf/

,aeYacwfwGif AD,uferfbPfrsm;üa<u;qkH;rsm;jrifhwufrIudkcHpm;ae&jcif;aMumifh

jrefrmUb@maiGaMu;aps;uGufodkh0ifvmonfU

EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;

ausmfoGifukd

*syefEdkifiHuJhodkYyif pifumylonfvnf;tjcm;EkdifiHrsm;xuf

pifumylbPfrsm;\OD;pm;ay;cGifhydk&cJhonf/

&efukefNrdKUwGifwpfckwnf;aombPfcGJzGifh&ef

vdktyfonfhbPfvkyfief;vdkifpifudk

pifumylbPfrsm;jzpfonfh

UOB ESifh OCBC bPfrsm;&&SdcJhonf/

s

REGIONAL AFFAIRS

Business Times wGifazmfjyonfh Banks on charm offensive in Myanmar owif;aqmif;yg;udkqDavsmfatmifjyefqdkygonf/ jrefrmhb@maiGaMu;aps;uGuftwGif;odkY0ifa&mufvmonfhvdkifpif&EkdifiHjcm;bPfrsm;\ aps;uGufopfwpfck0ifa&mufonfhtcgwdkif; jyifqifaqmif&GufvmrIrsm;udk þaqmif;yg;wGifazmfjyxm;onf/

6 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

wifpdk;(yJcl;)yJcl; ZGef 5

yJcl;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS2015-2016 b@ma&;ESpfcGifhjyKaiGjzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS tm;upm;uGif;av;ckudkaiGusyf 170356000 tukeftuscHí jyefvnfjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufrnfjzpfonf/

ausmufwHcg;NrdKUe,f tm;upm;uGif; tqifhjr§ifhwifjcif;

2015-2016 b@ma&;ESpfwGifyJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;tm;upm;uGif;av;ckjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufrnf

vkyfief;? BudKUyifaumufNrdKUe,fabmvHk;uGif;tm; rDwm 400uGif;tjzpf jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyfief;? om,m0wDc½dkifabmvHk;uGif; Inner Fancy um&Hjcif;? yGJMunfhpifESifh rDwm 400ajy;vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;?rif;vSNrdKUe,f atmifwHcGeftm;upm;uGif; ajrBuD;wpfayxkjr§ifhwifjcif;? yGJMunfhpifESifh abmvHk;uGif;Mum; oHuluGefu&pfwkdifpd kufxlí oHqefcgum&Hjcif;

vkyfief;wdkYjzpfNyD; taqmufttHkrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;udkwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnDvkyfaqmifEdkif&ef yJcl;wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS ar 16&ufrSpwifum ,ckv 1&uftxd aemufqHk;xm;wif'gavQmufxm;&eftoday;xm;NyD;jzpfonf/

2015-2016 b@ma&;ESpfwGif ausmufwHcg;NrdKUe,f tm;upm;uGif;tqifhjr§ifhwifjcif;vkyf

ief;twGufaiGusyf 20356000?BudKUyifaumufNrdKUe,f abmvHk;uGif;tm; rDwm 400 uGif;tjzpfjyKjyifwnfaqmuf&eftwGufaiGusyfodef; 500? om,m0wDc½dkifabmvHk;uGif; Inner Fancy

um&Hjcif; yGJMunfhpifESifh rDwm400 ajy;vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;twGufaiGusyfodef; 500? rif;vSNrdKUe,f tm;upm;uGif;ajrBuD;wpfayxkjr§ifhwifjcif; yGJMunfhpifESifhabmvHk;uGif;tMum; oHuluGefu&pfwkdifpdkufxlí oHqefcgum&Hjcif;vkyfief;twGuf aiGusyfodef; 500 tukeftuscHtqifhrDpGmjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

oDaygukdvwfoDayg ZGef 5

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUr[mjrwfrkedbk&m;BuD;\yk&ydkuftwGif;ü wnfaqmufxm;&Sdaom oDaygNrdKUoDw*lpu©K'gersufpdukaq;½HkwGif vlrsKd;bmomra&G;? ae&yfa'orcGJjcm;bJ rsufpda0'em&Sifrsm;tm; ,ckv 17 &ufrS 20&uftxd tcrJhvufcHprf;oyfukoay;oGm;rnfjzpfonf/

oDaygNrdKU oDw*lpu©K'gersufpdukaq;½Hkonf ppfudkif;awmifoDw*l urÇmhAk'¨wuúodkvfrsm; t"dywd a'gufwmt&SifÚmPdó&q&mawmfBuD; uruxjyK vSL'gef;pDrHay;rI?oDaygNrdKUr[mjrwfrkedbk&m;BuD; ausmif;wdkufq&mawmf b'EÅynmoD&dESifh 'g,um 'g,dumrrsm;? &yfa0;&yfeD;rS apwem&SiftvSL&Sifrsm;\ yg0ifvSL'gef;rIwdkYjzifh 2008 ckESpf rwf22 &ufrS pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/

xdkYaemuf okH;vvQifwpfBudrf jynfwGif;jynfyrsufpdukyg&*lBuD;rsm;? rsufpduk q&m0efBuD;rsm;utcrJh rsufpdprf;oyfukoay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

oDaygNrdKY oDw*lpu©K'geaq;½HkawmftcrJUrsufpdprf;oyfukoay;rnf

csif;wGif;jrpftwGif;a&,mOfrsm;tEå&m,fuif;&Sif;a&;puf,Eå&m;rsm;toHk;jyKí a&jrKyfwZkef;35ckz,f&Sm;EdkifcJU

csif;wGif;om;rif;wyf ZGef 5

rif;wyfNrdKU taemuf&yfuGuf ema&;ulnDrItoif;rS OD;&S,fcGD&Sdef;onf ,ckv 1&uf eHeuf 8em&D 25rdepfu u½kPmema&;ulnDrItoif;½Hk;odkYoGm;pOf ½Hk;ajrmufbuf 15aycefYtuGm rif;wyf-rwlyDum;vrf;ab;wGif acG;wpfaumifucg;atmufydkif;jywfaeonfh arG;uif;puav;i,ftavmif;wpfavmif;tm;csDvmonfudkawGU&Sd&ojzihf rif;wyf&Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJhonf/

pcef;rSL;'k&JrSL; pdk;nGefYOD;ESihf tzGJUu tqdkygae&mtm; oGm;a&mufMunfh½I&m cg;atmufydkif;jywfaeonfh arG;uif;puav;i,ftavmif;wpfavmif;tm; awGU&Sd&ojzifh &Jaq;pmESihftwlrif;wyfaq;½HkodkYay;ydkYcJhNyD; arG;uif;puav;i,ftm; wdwfwqdwfpGefYypfoltm; pHkprf;azmfxkwfta&;,lEdkifa&;twGuf trIzGihfaqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/

cg;atmufykdif;jywfarG;uif;puav;tavmif;

acG;csDvmonfukd um;vrf;ab;wGifawG Y&Sd

rif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm ZGef 5

csif;wGif;jrpftwGif;odkY pD;0ifvsuf&Sdaom awmifusacsmif;rsm;rS a&pD;ESifhtwlarsmygvmaom opfyifrsm;? opfudkif;BuD;rsm; csif;wGif;jrpftwGif; arsmyga&muf&SdNyD; a&pD;avsmhenf;csdefjrpfMurf;jyifwGif opfikwfBuD;rsm;tjzpf wifusefcJhaomwZkef;(opfikwf)rsm;onf jrpfa&enf;yg;csdefrsm;wGif jrpftwGif;oGm;vmaom vlpD;^ukefwifa&,mOfrsm;\0rf;Adkufrsm;ESifh xdcdkufysufpD;rIrsm;jzpfyGm;Edkifojzifh tqdkygwZkef;rsm;udk wdkif;a'oBuD;a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS2015ckESpf wZkef;Ekwf&moDwGif puf,EÅ&m;BuD; w&e(2)jzifhwZkef;35 ckEkwfay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

wZkef;(opfikwf)Ekwfvkyfief;aqmif&GufcJhrIESifhywfoufNyD;]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh jrpfBuD;awGxJrSmcsif;wGif;jrpfwGif;rSmu wZkef;trsm;qkH;Ekwf&w,f/ jrpftwGif;pD;0ifwJh acsmif;BuD;awGeJY csif;wGif;jrpfqkHatmufbufawGrSm&Sdwwfw,f/ rdk;aumif;wJhESpfawGqdk wZkef;awGtrsm;qkH;wifusefavh&S dw,f/ ,ckESpfrSmwZkef;EkwfwJhpufBuD;&JU MuHhcdkifrItajctaet& rif;uif;-armfvdkuftydkif;? armfvdkuf-[kr®vif;tydkif;qdkNyD; ESpfydkif;cGJNyD;aqmif&GufcJhw,f/ EkwfNyD;wJhwZkef;ikwfBuD;awGudk jrpfurf;ygNydKjcif;udkumuG,fEdkif&efeJY aomiftjzpf?uRef;tjzpfxm;csifwJhae&m xdyfOD;ydkif;? uRef;awG&JU tNrD;ydkif;awGrSm jzwfawmufNyD; jyefxm;cJh

w,f/ wZkef;awGu jrpfMurf;jyifrSm ikwftjzpf&SdaeNyD; aEG&moDa&enf;csdefrSm jrpftwGif;oGm;vmMuwJha&,mOfawG&JU 0rf;AdkufawGudkxdk;rdNyD; oHcGHawGqdkaygufw,f/ opfudk,fxnfqdk&ifuGJNyD; epfjrKyfrIawGjzpfwwfygw,f/ 'gaMumifhwZkef;Ekwfjcif;udk ESpfpOfcsif;wGif;jrpfa&enf;yg;csdefjzpfwJh Zefe0g&DrS rwftxd vkyfief;aqmif&GufcJhwmyg}}[k wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

2014ckESpf Zefe0g&DrS rwftwGif; [kr®vif;NrdKUrS rkH&GmNrdKUtxd wZkef; 50? tav;csdefwef 60 EkwfEdkifcJhNyD; ,ckESpftwGif; [kr®vif;NrdKU-armfvdkuftydkif;wGif 20? armfvdkuf-rif;uif;ydkif;wGif 15ck pkpkaygif;35ckudk wZkef;Ekwfa&,mOfw&e(2)jzifh Ekwfay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

rauG;NrdKYe,fopf&maumufaus;&GmwGifvQyfppfrD;&&Sda&;"mwftm;cGJ½Hkwnfaqmufrnf

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; ZGef 5

rauG;NrdKUe,f opf&maumufaus;&Gmtkyfpk opf&maumufaus;&GmwGif vuf&SdwGifaq;½Hk?pmoifausmif;? qufoG,fa&;pmwdkufponfwdkY&SdaeNyD; NrdKUeD;yg;pHjywdk;wufvsuf&Sdaeaomfvnf;vQyfppfrD;r&SdaomaMumifh a'ocHaus;&Gmaejynfolrsm; vQyfppfrD;vdktyfvsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/

xdkopf&maumufaus;&GmvQyfppfrD;&&Sdapa&;twGufoufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;\ vrf;nTefrIjzihf ,ckv 2&ufurauG;c½dkif vQyfppftif*sifeD,mOD;at;0if;ESifh rauG;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;odef;xdkufarT;wdk Yu opf&maumufaus;&GmvQyfppfrD;&&Sda&;twGuf a'ocHaus;&Gmjynfolrsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;um vQyfppf"mwftm;cGJ½Hkwnfaqmufa&;uGif;qif;ppfaq;rIrsm;aqmif&GufcJhaMumif; rauG;

c½dkif vQyfppftif*sifeD,m½Hk;rSod&onf/

2015-2016 b@mESpftwGif; opf&maumufaus;&GmwGif 66^11 KV "mwftm;cGJ½Hkwnfaqmufrnfjzpfí rdrdwdkYvQyfppfXmetaejzihf pDrHudef;a&;qGJaeaMumif; rauG;NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;odef;xkdufarT;uajymMum;onf/ opf&maumufwdkufe,f aus;&Gmtkyfpk0ifaus;&Gmrsm;wGifopf&maumuf&Gm? zdk;a0&Gm? oHawmukef;&GmESifhzvefawmaus;&GmwdkYyg0ifNyD;vuf

&Sdopf&maumufaus;&GmwGif tdrfajc 600? tdrfaxmifpk 615pkvlOD;a& 2300cefY aexdkifvsuf&SdNyD; vQyfppfrD;r&&Sdí aus;&Gmaejynfolrsm; qdkvmjym;rsm;ESifhrD;pufrsm;toHk;jyKaeMu&aMumif;?rdrdwdkYaus;&GmrSm rauG;-awmifwGif;um;vrf;rab;wGif wnf&Sdaeaomfvnf; ,aeYxufwdkifvQyfppfrD;r&&Sdao;aomaMumifhaus;&Gmaejynfolrsm;u arQmfvifhaeMuaMumif;opf&maumufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;Edkifu ajymMum;onf/

? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae 7ENVIRONMENT

EdkifiHonf a&csKdjrpfacsmif;?tif;tdkifrsm;ESifh &Snfvsm;

aom yifv,furf;½dk;wef; ydkifqdkifrI&Sdaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygonf/ a&csdK^a&ief jrpfacsmif;? tif;tdkifrsm;ESifharG;jrLa&;vkyfief;wdkYrS zrf;qD;xkwfvkyfaomig;? ykpGef? uPef;? ig;&SOfhtp&Sdonfh a&xGufypönf;rsm;udk pHcsdefpHnTef;rD jynfyydkYukefrsm;tjzpf t&Siftwdkif;aomfvnf;aumif;? jyKjyifrGrf;rHíaomfvnf;aumif; jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csvsuf&Sdygonf/EdkifiH\vlOD;a&onf wpfaeYwjcm;wdk;wufvsuf&Sd&m wdk;wufvmaomvlOD;a&ESifhtnD ig;pm;okH;rIzlvkHapa&;? ydkvQHonfrsm;udk EdkifiHjcm;odkYwifydkYí EdkifiHjcm;0ifaiGydkrdk&&Sdapa&;? ig;xkwfvkyfrIu@ jrifhrm;vmapa&;wdkYtwGuf obm0jrpfacsmif;? tif;tdkifrsm;rS zrf;qD;xkwfvkyfjcif;omruarG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkvnf; t&Sdeft[kefwdk;jr§ifhaqmif&Gufaeygonf/

ig;xkwfvkyfrI wdk;wufatmifaqmif&GufouJhodkY a&&SnfwGif ig;rsdK;jyKef;wD;rIrjzpfay:apa&;twGuf a&csdK^a&ief ig;vkyfief;Oya'rsm;ESifhtnDumuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;?a&csdK^a&ief jrpfacsmif;? tif;tdkifrsm;?ig;om;aygufzGm;&ma&jyif&Sd ½dk;rsm;a&&Snfaumif;rGefapa&;? 'Da&awmESifhoEÅmausmufwef;rsm; rysufpD;apa&;wdkYtwGuf txl;Muyfrwfaqmif&Gufaeygonf/ ¤if;tjyif a'otwGif;xl;jcm;aomig;rsdK;rsm;? tvSarG;ig;rsm;? rsKd;okOf;aysmufuG,fvkeD;yg;&Sd

vmNyDjzpfaom wdkif;&if;ig;rsdK;pdwfrsm;tp&SdonfwdkYudk a&&SnfwnfwHhyGm;rsm;Edkifa&;twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf umuG,fxdef;odrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/

{&m0wDjrpf&dk;wpfavQmuf zrf;qD;&rdaom wdkif;&if;ig;rsdK;pdwfwpfckjzpfaom ig;wDig;(Nga-Ti)onf &Sm;yg;aomig;rsdK;pdwfjzpfonfhtwGufa&&SnfrsKd;xdef;odrf;&ef&nf&G,fí a&;om;&jcif;jzpfygonf/ ig;wDonf ausm½dk;&Sda&owå0gjzpfNyD; ig;&SOfhrsdK;EG,f0ifjzpfygonf/ ¤if;\ twGif;ydkif;ü `yGefykH?~uGufom;eH&H? tlacsmif;eyf(zf)aMumESifhaoG;aMumrsm;yg0ifNyD; udk,fwGif;üt&nfjynfhaeaomtcef;rsm; yg0ifygonf/ <uufom;eH&Hrsm;udk usKHUvdkufvQif udk,fwGif;t&nfudk zdrdojzifhtcef;ykHoP²mef ajymif;oGm;ygonf/þenf;jzifh ig;wDonf a&ul;jcif;?ajrwl;jcif;rsm;udk vkyfaqmifEdkifaoma&aeowå0gjzpfygonf/ ig;wDtm;owåaA'qdkif&modyÜHtac: ta0:t&Pisodonophis Boro[kac:qdkygonf/

ig;wDwpfaumif\ ykHoP²mefrSmqvif'gykHjzpfNyD; a>r? wDaumifESifhoP²mefwlonf/ acgif;ydkif;onf odrf

i,faeNyD; tarG;Murf;tenf;i,f&Sdonf/ t&G,ftpm;rSm (Total Length/

Standard Length) 19cm-20cm &Sdonf/ wpfaumifESifhwpfaumift&G,ftpm;udkvdkufí vkH;ywf? t&SnfwdkYrSmuGmjcm;rI&Sdygonf/ ausmbufwGiftndKa&mifazsmhNyD; 0rf;Adkufydkif;wGift0gazsmhazsmhta&mif&Sdygonf/ ig;wDwpfaumifwGif txD;tr rsKd;yGm;t*FgESpfrsdK;pvkH;yg0ifNyD; {&m0wDjrpftwGif;a&MunfonfhtcsdefumvwGifoJaomifrsm;ay:csdefü oJEkef;rsm;twGif; aexdkifavh&SdMuygonf/ ig;wDonf a&xJwGif tjrJwrf; vl;vGefYvIyf&Sm;aeNyD;a&xJrS atmufqD*sifudk pkyf,l&efvIyf&Sm;aeoa,mif xif&ygonf/ ¤if;\tNrD;udk oJEkef;xJwdk;0ifNyD; acgif;ydkif;udk oJEkef;tay:azmfí aexdkifavh&Sdygonf/ ig;wDonf ouf&Sda&owå0g

ig;wDtaMumif;

aZmfrif;(ig;OD;pD;)

jrefrm

rsm;? a&n§da&arSmfrsm;? pm;~uGif;pm;usefrsm;udk oJEkef;rsm;twGif; &SmazGpm;aomufaom tpkHpm;a&aeowå0gjzpfygonf/

ig;wDudk wpfESpfywfvkH;zrf;qD;&&SdrIr&Sdyg/ a&Munfcsdefumv tat;ydkif;tcsdefrS tylydkif;tcsdefodkY ajymif;vJaomZefe0g&Dv? azazmf0g&Dv? rwfv?{NyDvukeftxdzrf;qD;&Edkifygonf/aomifqGJydkuf? 0rf;ylydkuf? ,ufoJh? ig;rQm;wef; ponfh ig;zrf;ud&d,mrsm;jzifhzrf;qD;&rdonf/ 0rf;ylydkuf? aomifqGJydkufrsm;rS zrf;qD;&&Sdaom ig;rsdK;pkHteuf ig;wDwdkYudk ydkufydkif&SifwdkYrS &,ljcif;r&SdbJ a&vkyfom;(tvkyform;)rsm;u tusdK;cHpm;cGifh&Sdojzifh ig;wDig;udk ]ydkufvufom;ig;} [k ac:qdkaMumif; od&Sd&ygonf/

ig;wDudk rauG;wdkif;a'oBuD;

rauG;c½dkif acsmufNrdKUe,f ausmuf&J&Gm? qm;v,f&Gm? atmifvHNrdKUe,fbdkukef;&Gm? tif;ukef;&Gm? o&ufNrdKUe,fuif;&Gm? *kH;aomif&Gm? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f&Sd tif;awmfav;tif;? ppfudkif;NrdKUe,f&Sd aumif;rIawmftif;rsm;ESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,fta&SUbufurf;em;aomif?"EkjzLNrdKUe,f&Sd qumBuD;aomifESifh {&m0wDjrpfwpfavQmufoJaomifpyfrsm;wGifawGU&Sd&wwfonf/

ig;wDudk tpdktwdkif; csufjyKwfívnf;aumif;? tajcmufvSef;umaMumfavSmfívnf;aumif;? atmifvHNrdKUwGif ig;wDtpdkudk rkefYESpfjzifha&mítacGvdkufaMumfNyD; rkefYtjzpfa&mif;csMuonf/ ig;rQm;&mwGifvnf; ig;pmtjzpf tokH;jyKMuygonf/ ig;wDudkaus;vufrsm;&Sd tm[m&csdKwJhaomvlBuD;vli,f? usm;^r ra&G; pm;okH;Muonf/

,cktcg ig;wDig;udk vkyfief;&SifwcsdKUu pkaqmif;NyD; tajcmufjyKvkyfum a'owGif; a&mif;csjcif;? &efukefbk&ifhaemifaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csMuaMumif;od&Sd&NyD; tpm;tpmrsm;wGif "mwkaq;0g;rsm; tokH;jyKMuonfh ,aeYacwfumvwGif obm0t&if;tjrpf a&aeo,HZmwxGufukefwpfckjzpfaom ig;wDig;udk pm;okH;jcif;jzifh ab;Oy'fuif;pifí um,od'¨dwdk;yGm;um udk,fpdwfESpfyg;pvkH; &Tifvef;MuapvdkaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;uGif;qif;ppfaq;

wifxGef;OD;(rif;bl;)yGifhjzL ZGef 5

a&aeo,HZmwrsm; rsdK;okOf;ysufpD;rIr&Sdapa&;twGuf arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme yGifhjzLNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf ,ckv 1 &ufu pvif;NrdKUe,f 0ufonf;uefteD;&Sd taemufuefabmifaus;&GmwGif obm0a&jyifrsm;ESifh jrpfacsmif;?tif;tkdifrsm;twGif;&Sd a&aeowå0grsm;? rsdK;pdwfrsm;? Orsm;omru 4if;wkdY\tpmuGif;qufrsm;yg aoausysufpD;EkdifNyD; rsdK;okOf;aysmufuG,foGm;Ekdifojzifh w&m;r0ifig;zrf;enf;jzpfonfh bufx&Da&Smhcfwkdufenf;jzifhig;zrf;jcif;rjyKMu&ef todynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhNyD; nykdif;wGifvnf; qifusKH;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? taemufuefabmiftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYESifhtwl 0ufonf;uefab;ywf0ef;usifü bufx&Da&Smhcfwkduf ig;zrf;qD;rIr&Sdapa&; a&SmifwcifuGif;qif;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

owif;rif;om;tdrfrJ ZGef 5

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,fwGif urÇmYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtcrf;tem;udk ,ckv 3&uf eHeuf 11 em&DwGif txutdrfrJa&GnDvmcef;rü usif;ycJhaMumif;od&onf/

urÇmYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtcrf;tem;wGif NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfvif;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawm

OD;pD;Xmewm0efcH awmtkyfOD;atmifrsdK;ydkifu urÇmYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY owfrSwfcJhyHkESifh xdef;odrf;a&;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk ajymMum;cJhNyD;aemuf pma&;q&mxufa0;utodw&m;rsm;jzif h ywf0ef;usifxdef;odrf;Mur,f [laomacgif;pOfjzifh a[majymcJhonf/

tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? q&mq&mrrsm;ESihf pdwfyg0ifpm;olrsm; tiftm; 200 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeha[majymyGJ tdrfrJüusif;y

rif;qufEdkif(rkH&Gm)rkH&Gm ZGef 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUMuuf? iHk;arG;jrLa&;txl;ZkefrS arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;tm; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif ZD0vHkjcHKa&;qdkif&mrsm;udk od&dSem;vnfap&eftwGuf wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh FAO wdkY yl;aygif;NyD; ZD0vHkjcHKa&;todynmay;oifwef;udk tqdkygMuuf? iHk;arG;jrLa&;Zkef &Sif;vif;aqmifüzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ZD0vHkjcHKa&;oifwef; zGifhvSpfrnfhtpDtpOfESifhywfoufjyD; ]]rHk&GmMuuf?iHk;arG;jrLa&;ZkefrSm ZD0vHkjcHKa&;udk txl;owdjyKarG;jrLEdkifa&;twGuf uRefawmfwdkYOD;pD;XmeeJY FAO wdkY yl;aygif;NyD;zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rSmyg/ ZkefrSmarG;jrLa&;vkyfief;&Sif 200 ausmf&dSwmaMumifh wpf&ufudkvlOD;a& 50 eJY av;okwfcJGNyD; oifMum;ay;oGm;rSmyg}}[kwdkif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;

XmerSwm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/tqdkyg ZD0vHkjcHKa&;oifwef;udk

,ckv 9 &ufrS 12 &uftxd wpf&ufvQif vlOD;a& 50EIef;jzifh wdkif;a'oBuD;

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifhFAO wdkYrS ynm&Sifrsm;u OD;pD;NyD;av;&ufMum oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rHk&GmNrdKU Muuf?iHk;arG;jrLa&;txl;Zkef

ZD0vHkjcHKa&;oifwef;zGifhrnf

8 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae ?USDP

EdkifEdkif(rGef)aygif ZGef 5

rGefjynfe,f aygifNrdKU aygif;&yfuGuf NrdKUe,fygwD½kH;ü ar 2 &uf nae 6 em&D 5 rdepfwGifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESifh jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;awGUqkHyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/

awGUqkHyGJodkY jynfe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;oefYZif? oxkHc½dkif ygwDaumfrwD0if OD;ausmf

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf

ygwD0ifrsm;ESifhawGUqkH

vif;OD;? aygifNrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;rif;jrifhxGef;ESifh NrdKUe,ftvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm; pkpkaygif; 40 cefY wufa&mufcJhonf/

awGUqkHyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu ,cifa&G;aumufyGJESifh EdkifiHa&;ordkif;aMumif;rsm;?vuf&SdEdkifiHa&;tajctaersm;? 2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;udpö&yfrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

ykodrfudkudkvwfykodrf ZGef 5

{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf jynfolvlxk yl;aygif;aqmif&Gufaom trSwf(10)&yfuGuf a&tdk;pifpufuav;e,fajrvQyfppfrD;vif;a&;zGihfyGJtcrf;tem;udk trSwf(10)&yfuGufwGif ,refaeY eHeuf 9 em&Du

wdkif;{&m0efBuD;csKyf rD;vif;a&;ESifhwHwm;zGifhyGJwufa&muf

usif;ycJhaMumif; od&onf/tqdkyg rD;zGihfyGJtcrf;tem;

odkY {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppf0efBuD;OD;apmjrodef;?{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifcifpD?rD;vif;a&;tzJGUOuú| OD;wif0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhNyD;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu pufcvkwfESdyfí vQyfppfrD;zGihfay;cJhonf/xkdUaemuf 0efBuD;csKyfESihf0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf urÜnf;armfuGef;udktarT;eHUom &nfrsm; yufzsef;ay;cJhonf/

tqdkygtrSwf(10)&yfuGuf&Sda&tdk;pifESihfpufuav;&GmESpf&GmwGif tdrfajc 360&SdNyD; ,ckvQyfppfrD;oG,fwef;onfh tdrfajcaygif;93vkH;jzpfaMumif;?jynfolxnhf0ifaiGusyf 212odef;?tpdk;&

u yHhydk;aiGusyf 608 odef; pkpkaygif;usyfodef; 820 ukefuscHum zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/

xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESihftzGJUonf ykodrfNrdKUe,f a&tdk;pif-Muufaygifaus;&Gm(arwåmaygif;ul;)wHwm;zGihfyGJudk qufvufoGm;a&mufcJhNyD; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ausmf0if;Ekdif?wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifausmfpdef? trSwf(10)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;tkef;MuifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhNyD;0efBuD;csKyfESihf0efBuD;rsm;uurÜnf;armfuGef;vTmausmufpmudk tarT;eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;cJhonf/tqdkygwHwm;onf t&Snfay160 &Snfvsm;NyD; 12 ayus,faomwHwm;jzpfonf/ tpdk;&ESihfjynfolvlxk yl;aygif;ukefusaiGusyfodef; 900 jzpfonf/

yJEG,fukef;jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD

2015a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;tzGJY zGJY pnf;NzdK;udkvif;(anmif0kdif;)ausmufwHcg; ZGef 5

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f yJEG,fukef;a'ojynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf aus;pnf;rSL;trIaqmifrsm;?vli,fwm0efcHrsm;onf 2015 ygwDatmifEdkifa&;tzGJUudk ,ckv 3 &uf eHeuf9 em&Du yJEG,fukef;NrdKU opfqef;"mwfykHwdkufwGifzGJUpnf;cJhaMumif;od&onf/

pnf;a0;yGJodk Y yJEG,fukef;a'o NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;aZmf0if;? OD;ausmf0if;atmif?a':Or®mcsdK? a'ovli,fwm0efcHOD;rsdK;udkvif;ESifh &yf aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;?vli,frsm;wufa&mufcJhMuNyD; a&S;OD;pGm NrdKUe,faumfrwD0if OD;aZmf0if;u ,ckuJhodkY atmifEdkifa&;tzGUJ zGJUpnf;

&jcif;\&nf½T,fcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhNyD; &yf aus;pnf;rSL;trIaqmifrsm;tm; rdrdwdkYa'o\wdk;wufrI? qkwf,kwfrItajctaersm;udk toD;oD;aqG;aEG;cJhNyD;aemuf tjyeftvSefaqG;aEG;nd§EdIif;cJhMuonf/ qufvufNyD;

OD;ausmf0if;atmifu ygwD\rl0g'&nfrSef;csufrsm;udk jynfolrsm;Mum; ydkrdkod&Sdatmifaqmif&Guf&ef ygwDtrmcHyk*d¾Kvfrsm;wGif wm0ef&SdouJhodkY rSwf,líaqmif&Guf&eftxl;vdktyfaMumif;ajymMum;cJhonf/

aq;ukorIcH,lEkdif&ef ESmacgif;bka0'em&Sifvli,fESpfOD;tm; tvSLaiGrsm;ay;tyf

udkEdkif([oFmw)[oFmw ZGef 5

jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESif hzG H UNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|[oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;\ pDpOfyHhydk;rIjzifh ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;wGif aq;ukorIcH,l&ef oGm;a&mufrnfhESmacgif;bka0'em&Sif [oFmwNrdKUe,f ewfarmfwkdufe,f&Sd usKHwGrf

a&G;aumufyGJrefae*smqifh yGm;oifwef;qif;yGJA[dktvkyftrIaqmifwufa&muf

aus;&GmrS armifoufvGif(b)OD;cspfxGef;? touf(18)ESpfESifhusKHzm;aus;&GmrS roDwmvIdif(b) OD;vSBudKif touf(19)ESpfwdkYtm; c½dkifygwDrS tvSLaiGwpfOD;vQif aiGusyfwpfaomif;EIef;?NrdKUe,fygwDrS wpfOD;vQif aiGusyfoHk;aomif;EIef;? [oFmwc½dkifpu©Kygvm'dazmifa';&Sif;rS wpfOD;vQif aiGusyfig;aomif;EIef;pkpkaygif;tvSLaiGusyf 180000 udk [oFmwNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½kH;wGif ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

u,m;av;(vGdKifaumf)vGdKifaumf ZGef 5

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrIaqmif (u,m;jynfe,fwm0efcH)OD;vSodef;aqGonf ,ckv 3 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif r,fpJhNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;ycJhaom a&G;aumufyGJrefae*sm vkyfief;cGifqifhyGm;oifwef;qif;yGJodkUwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

2015 a&G;aumufyGJwGif rdrdwdkUygwDu pnf;

pnf;vHk;vHk;jzifh ,SOfNydKiftEdkif&ap&ef aumfr&SifOya'rsm;udkvdkufemNyD; ygwD0ifxkrJ½HkodkUoGm;umrJay;Edkifa&; ulnDMu&rnfjzpfaMumif;? Oya'csKd;zmufrIawGU&Sdyguvnf; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aumfr&SifodkU taMumif;Mum;&rnf/ pnf;½Hk;a&;vkyfief;pOfESifh a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;vkyfief;pOfudk ygwD0ifwdkif; t"duwm0efBuD;wpf&yftjzpf cH,lxm;Mu&efvdkaMumif; A[dktvkyftrIaqmifuajymMum;cJhonf/

,if;aemuf ygwDtwGif;a&;rSL; A[dkaumfrwD0if OD;ausmfaqGu oifwef;zGifhvSpfjcif;\&nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

tcrf;tem;odkU jynfe,fygwDA[dkaumfrwD0ifOD;vl&,fbkd;vl? jynfe,faumfrwD0ifOD;atmifqef;?OD;wifOD;? OD;ausmfjrifh? a':armfarmfckdif? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;xGef;? NrdKUe,fzGHU^axmufOuú|rsm;? uvvwNidrf;csrf;a&; tzGJU0ifrsm;? oifwef;enf;jyrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;avm&if;ESifh aumfrwD0ifrsm;?oifwef;om; oifwef;olrsm;tygt0if pkpk aygif;tiftm; 60 wufa&mufcJhonf/ oifwef;udkokH;&ufMumzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae 9INTERNATIONAL

*gem"mwfqDqdkifrD;avmif? 175OD;aoqHk;tufc&m ZGef 5

*gemEkdifiH NrdKUawmftufc&mwGif "mwfqDqdkifwpfqdkifrD;avmifaygufuGJcJh&m175 OD;aoqHk;aMumif; tmPmydkifrsm;u ,aeYtwnfjyKonf/ ,refaeYnydkif;wGifaygufuGJcJhjcif;jzpfNyD; a'ocHrsm;taejzifh ESpf&ufMumrdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhonfhtaetxm;rS jyefvnfvIyf&Sm;&efBudK;pm;aecsdefwGif rD;avmifrIESifhMuHKawGU&jcif;jzpfonf/ tqdkygrD;avmifrIaMumifh tdrfaygif;rsm;pGmysufpD;cJhNyD; vQyfppfrD;rsm;vnf;jywfawmufoGm;cJhonf/ a'ocHrsm;taejzifh rD;ab;'ku©ESifha&ab;'ku©udkqufwdkufMuHKawGUcJh&jcif;jzpfaMumif; rD'D,mrsm;uazmfjyonf/ tqdkygrD;avmifrIESifhywfoufNyD; *gemor®w*Refrm[mrmu 0rf;enf;ylaqG;jcif;aeY oHk;&ufowfrSwf&efaMunmcJhNyD; ,ckv 7 &ufwGif pwifowfrSwfrnfjzpfaMumif;od&onf/ aoqHk;rIpm&if; 100ausmf jrifhwuf&jcif;rSm rdk;onf;xefpGm&GmoGef;aepOf a'ocHrsm;u"mwfqDqkdiftwGif; 0ifa&mufrdk;cdkaecsdefü rD;avmifaygufuGJcJhjcif;aMumifhjzpfEkdifaMumif; &JwyfzGJUu,lqxm;onf/ tqdkygrD;avmif&mae&modkY or®wrm[mrmvma&mufcJhNyD; 0rf;enf;pum;ajymMum;cJhonf/

a&vTrf;rdk;aeonfhae&mrsm;rS aetdrfrsm;udkz,f&Sm;&efESifh tqdkygae&mrsm;wGifaetdrfaqmufvkyfjcif;rsm;udk &yfwefY&efvdktyfaMumif;? xdkodkYjyKvkyf&jcif;rSmtrsm;ESifhoufqdkifonfhvkyfaqmifrIjzpfonfudk a'ocHrsm;taejzifhem;vnf&efvdktyfaMumif;?aetdrfaqmufvkyfjcif;rsm;ESifh "mwfqDqdkifrD;avmifrIonf qufpyfrI&SdEkdifaMumif;or®wuajymonf/ tqdkygrD;avmifrIjzpfyGm;NyD;aemuf vTwfawmfwGifta&;ay:tpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyfcJhNyD; a&vTrf;rdk;rIudkumuG,f&efESifh a&ab;'ku©onfrsm;udkulnD&eftwGuf tar&duefa':vm 14oef;toHk;jyK&ef oabmwlcJhMuonf/

rD;avmifrIrjzpfyGm;rDrdk;onf;xefpGm&GmrIaMumifh NrdKUawmfwpfckvHk;&Sdpmoifausmif;rsm;udkydwfay;cJhNyD; uav;rsm;udkaetdrftwGif;wGifom aexdkifapcJhaMumif;od&onf/ T1P(Ref: AFP)

oef;ESifUcsDaomtar&dueftpdk;&0efxrf;rsm;\vQKdY0Sufowif;tcsuftvufrsm;wdkufcdkufcH&

0g&Sifwef ZGef 5oef;ESifhcsDaomtar&dueftpdk;&

0efxrf;rsm;\ vQKdU0Sufowif;tcsuftvufrsm; csKd;azmufwdkufcdkufcH&aMumif;ESifh csKd;azmufwdkufcdkufolrsm;rSm w½kwfEkdifiHütajcpdkufonfh [ufumrsm;jzpfonf[k,lqaMumif; tar&dueftmPmydkifrsm;u ,aeYowif;xkwfjyefonf/

wdkufcdkufcH&olta&twGufrSmav;oef;eD;yg;&Sdonf/0efxrf;a[mif;ESifhvuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaom0efxrf;rsm;\ ta&;BuD;owif;tcsuftvufrsm;yg0ifaMumif;od&onf/ tqdkygwdkufcdkufcH&rIonftar&duef\ jynfaxmifpktpdk;&Xme

IStzGJYudkwdkufcdkufaeonfUa[mvd0k'frif;om; a0zefrIrsm;ESifUMuHKawGYaeajrxJyifv,frScdk;0ifvmol 130000 ausmf&Sdvm

0g&Sifwef ZGef 5qD;&D;,m;wGif IS tzGJUudkwdkufcdkuf

aeonfhumh'fvufeufudkiftzGJUESifhoGm;a&mufyl;aygif;wdkufcdkufaeaom t*FvefEkdifiHom; a[mvd0k'fo½kyfaqmif rdkufu,ftef;½dkufudk oGm;a&mufac:aqmifoifhaMumif; tar&duefa&wyft&m&Sda[mif;wpfOD;jzpfol a*smf'efrufqefuajymonf/

rd kufu,ftef;½d kuf\&efvdkaomtjyKtrlrsm;rSm yHkrSeftaetxm;wGif

a&mr ZGef 5,ckESpftwGif; tmz&duEdkifiHrsm;rSajrxJyifv,fudkjzwfoef;um Oa&my

EkdifiHrsm;odkY cdk;0ifvmol 130000 ausmf&SdaMumif;ESifh ¤if;wdkYudkpDrHcefYcGJ&eftDwvDESifh*&dEdkifiHwdkY tusyf½dkufaeaMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeuazmfjyonf/ cefYrSef;ajctm;jzifh *&da&ydkifeuftwGif;&Sd KOS uRef;odkYaeYpOfvl 300cefYa&muf&Sdaeonf[kqdkonf/ tDwvDESifh*&dEkdifiHwdkYwGif a&TUajymif;oGm;vmol40000 pDcefY aomifwifaeaMumif;od&onf/ a&TUajymif;oGm;vmoltcsKdUonfavSrsm;jzifha&muf&SdvmcJhNyD;aemuf abmfvfuefa'oudkjzwfoef;um [efa*&DEkdifiHodkYoGm;a&mufcJhMuNyD; [efa*&D? pvdkAufuD;,m;ESifhMopBwD;,m;wdkYwGifvnf; 40000cefY&SdaMumif;od&onf/ T1P(Ref: Daily Mail)

ayusif; ZGef 5,ckv 2 &ufu w½kwfEdkifiH ,efpDjrpftwGif; EdkifiHjcm;om;rsm;yg0ifaom c&D;onfwiftaysmfpD;oabFmwpfpif;

epfjrKyfcJh&m aoqHk;pm&if; 97 OD;txd&SdvmcJhaMumif;od&onf/ tqdkygoabFmonf c&D;onf 456OD;wifaqmifcJhNyD;wdrf;arSmufcsdefwGif ta&;ay:u,fq,fa&;tcsufjyrD;udk rvTwfwifcJhaMumif;od&onf/ rkefwdkif;ESifhMuHKawGUum epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf[k oabFmuyÜwdefuajymonf/ c&D;onf 456OD;teuf 14OD;om vuf&SdtcsdefwGif touf&Sifvsufu,fwifEkdifcJhNyD; ESpfaygif; 60twGif; w½kwfEkdifiH\ qHk;½HI;rItBuD;qHk;oabFmepfjrKyfrItjzpf rSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/ u,fq,fa&;ESifh&SmazGa&;tzGJUrsm;taejzifh 79OD;\tavmif;rsm;udk&SmawGUcJhNyD; &SmazGrIrsm;qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/ta&SUydkif;Mu,f[ktrnfay;xm;aom tqdkygoabFmonf 76rDwm&Snfvsm;NyD; wef 2200av;onf/ ta&SUydkif;NrdKUawmfeefusif;rSaeí rdkif 390 c&D;udkxGufvmpOf epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/ T1P (Ref : Xinhua )

w½kwfoabFmepfjrKyfrI aoqHk;ol 97 OD;&Sdvm

tm;vHk;tay:oufa&mufrI&SdEkdifaMumif;owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/tar&dueftxufvTwfawmfrS pHkprf;axmufvSef;a&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;jzpfol plZefaumvif;u ,ckcsKd;azmufwdkufcdkufrIonf w½kwfEkdifiHütkyfpkzGJUum jyKvkyfjcif;jzpfonf[k xifp&m&SdaMumif;ajymonf/ 0g&Sifwef&Sd w½kwfoH½Hk;u plZefaumvif;\pGyfpGJrIudk y,fcsaMumif;owif;xkwfjyefxm;onf/tar&duefEkdifiHqdkif&m w½kwfoH½Hk;rSajyma&;qdkcGifh&Sdol Zl[muGrfu tar&duef\pGyfpGJcsufrsm;onf wm0ef,lrIuif;rJhaom pGyfpGJcsufjzpfaMumif; ajymonf/w½kwfEdkifiHtaejzifh qdkufbmwdkufcdkufrIrsm;udk wGef;vSefqefYusifaeaMumif;

vnf; ajymonf/pudkif;owif;XmerS tar&duef

ta&;apmifhMunfhol *&pfrDvefutar&dueftpdk;&xHwGif ,ckwdkufcdkufrIESifhywfoufNyD; w½kwfEkdifiHwGiftajcjyKonfqdkaom owif;ay;rIrsm;&Sdaeaomfvnf; twnfjyKEkdifonfhtqifhtxd ra&muf&Sdao;aMumif;ajymonf/

]]tar&dueftpdk;&taejzifhacsmufcsm;oGm;rSmuawmh aocsmygw,f/qdkufbmvHkjcHKa&;[m t&rf;*½kpdkuf&wJhudpöjzpfNyD;awmh [ufumawGuaervdkvm;tyfwJh ydkYpfawG? tEÅ&m,f&SdwJhydkYpfawG wifrSmudkvJ pdk;&drf&ygw,f}}[k ¤if;uajymonf/T1P(Ref:SKY)

r&SdaomaMumifh ¤if;udkoGm;a&mufac:,l&efvdktyfaMumif;ESifh qD;&D;,m;wGiftowfcH&Ekdifonfhtaetxm;wGif&SdaMumif; a*smf'efrufqefuajymonf/rdkufu,ftef;½dkufonf qD;&D;,m;odkY,ckESpftapmydkif;wGifpwifa&muf&SdoGm;cJhonf/ a&muf&SdpOfuyif tjcm;tzGJU0ifrsm;ESifhjyóemwufcJhNyD; tD&wfppfjyefwpfOD;udkxdk;BudwfcJhNyD; tzGJU0ifrsm;ESifhtqifrajyonfhtaetxm;wGif&Sdaeonf[kqdkonf/T1P(Ref:Daily Mail)

10 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae ?BUSINESS

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 1220^1250ukvm;yJvkH;jzLBuD; 1230^1250pm;awmfyJvHk; 1415/1600pGefwmeD /jym 850/870axmywfyJ 780/960yJBuD;(ukef;) 1040/1135yJBuD;(a&TuRef;) 1270/1310yJwDpdrf;c&rf;a&T0g(xdyfp) 2100yJwDpdrf; yJcl;a&T0g 2080^2085yJwDpdrf; 0g;c,fr 2165ajymif;qef 480/485yJvGrf;jzL yJcl; 1265/1300yJvGrf;jzL rif;vS 1200/1235yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1165/1185AdkvfudwfyJ 815^835rwfyJ FAQ/RC(2015) 1364000rwfyJ SQ/RC(2015) 1404000ukvm;yJjcrf; 1490^1500

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 815/835yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 850/860

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f 425qdyfjzLvwfBuD; 425qdyfjzLvwfoefY 400

MuufoGefjzL

MuLukwfvwf(opf) 1800atmifyef;xl;-2 1900atmifyef;xl;-3 2100

i½kwf

i½kwfyG (qifjzLuRef;) 8000'dkufOD; 6000yef;waemf&Snf 2750^2800tdrfrJ 2750^2800a&Tavmif;&Snf 2750^2800

xef;vsuf

rvdkifMurf; 740rvdkifacsm 760rvkdif0J 770anmifOD;jzL&S,foefY 980^1000anmifOD;jzL½kd;½kd; 950

refusnf;oD;

tom; 1300yGifhuyf 7500½dk;½dk; 1000

oMum;

oMum;(&S,f) 1080^1090

tmvl;

[J[dk;A1 580[J[dk; OK 690[J[dk; S1 740[J[dk; S2 760

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 38000/40000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 28000/30000NrdwfykpGefvwf 16000/18000NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/12000&ckdifa&TykpGef&S,f 20000/22000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 30000/32000ig;&HUajcmufBuD; 25000/26000ig;&HUajcmufvwf 20000/22000ig;&HUvHk; 10000/12000ig;uGrf;&Syf 10000/12000ig;ESyfcsKd 6000^6500ig;ykwfoif 4000/4500ig;a&mifBuD; 18000^20000ig;a&TBuD; 5000/6000ig;a&Tao; 2500/3000

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

a&Tatmif&efukef ZGef 5

vuf&SdtcsdefumvwGif jynfwGif;um;aps;uGuftwGif; t"duyifrarmfawmf,mOfta&mif;t0,faps;uGufjzpfonfh &efukefum;aps;uGufwGif armfawmf,mOfta&mif;t0,fusqif;aeaomfvnf; vwfwavmtaetxm;t& tyfum;&Sm;yg;vmrIaMumifh pvpfaps;EIef;rsm; qufvufjrifhwufaeqJjzpfaMumif; jynfwGif;um;aps;uGufvkyfief;tokdif;t0kdif;rS od&onf/

]]ESpfpuwnf;u vuf&Sdtcsdeftxd um;aps;uGufta&mif;t0,fododomomajymif;vJvmwmrsK d;r&S dao;bl;/ wpfEkdifiHvHk;rSm ta&mif;t0,fusaewkef;yJ/ 'DMum;xJrSm oufqkdif&mu rl0g'tajymif;tvJ&SdEkdifw,fqkdwJh owif;awGeJ YvJqkdifygw,f/a':vmaps;wufwJhudpötjyif Zkefxkwfum;awGukd (10)ESpfoufwrf;rS tyfESHcGifhjyKr,fhudpöawGuvJ um;aps;uGuftay: tusKd;oufa&mufrIawG&SdcJhwJhtwGufygyJ/ um;xyfoGif;zkdYudpötwGufrvG,fulawmhwJhtajctaerSm vuf&Sd&S daeNyD;om;um;awGukdyJ ta&mif;t0,fvkyf&r,fhtaetxm;qkdayr,fhtajymif;tvJwpfckMum;rSm armfawmf,mOfvkyfief;vkyfukdifMuwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG&JU tusKd;tjrwfuvJawmfawmfav;uGm[oGm;EkdifwJhtwGuftcktcsdeftxdawmh apmifhMunfhumvwpfckygyJ}}[k armfawmfum;a&mif;0,fa&;toif;(&efukef)rS pm&if;ppfwm0efcHOD;at;ausmfuajymonf/

4if;tjyif &efukefum;aps;uGuftwGif; ,refESpfu wifoGif;xm;onfharmfawmf,mOfrsm;ESifh,ckESpfpykdif;wGifxyfrHa&muf&Sdvmonfharmfawmf,mOfrsm; wjznf;jznf;rsm;jym;aeaomfvnf;e,f0,fvuft0ifenf;yg;aerIaMumifhaomfvnf;aumif;? a':vmaps;rsm;jyefvnfjrifhwufaejcif;aMumifhaomfvnf;aumif; um;aps;uGufta&mif;t0,f

at;aeqJjzpfovkd armfawmf,mOfta&mif;t0,faumif;rGefonfh yGifhvif;&moDtcsdefumvukdom apmifharQmf&awmhrnfjzpfaMumif;? jynfwGif;tajcpkduf armfawmf,mOfvkyfief;uRrf;usifolrsm;\ oHk;oyfajymMum;rIt& od&onf/

]]oufqdkif&mu pufrIZkefxkwfum;awG tyfESHcGif huefYowfvdkufwJhtcsdefupNyD; ta&mif;t0,fyg;aewmtckxdyJ/ &efukefrSmvJ vuf&Sdtaetxm;awGt& um;yguifaxmufcHcsuf&Sm;yg;rIeJ Y rl0g'tajymif;tvJ&SdEdkifwJhtajctaeaMumifh odyfrxl;ao;bl;/*syefavvHaps;uGufrSmvJ a':vmaps;jrifhaewJhtwGuf um;aps;uxyfuszdkYtvm;tvmr&SdoavmufjzpfoGm;NyD/um;aps;uGufwpfckvHk; ta&mif;t0,fyg;aew,f/ &efukefrSmvJ um;yguifpvpf&Sm;yg;aewJhtwGuf avmavmq,f e,fum;pvpfuyfNyD; ta&mif;t0,fvkyfae&w,f/ &efukefpvpf&JUvuf&Sdaygufaps;u usyfudk;odef;avmufjzpfaeayr,fh e,fpvpfuawmh Free

qdkawmh avmavmq,fe,fpvpfuyfNyD; ta&mif;t0,fvkyf&wJhoabmygyJ/ um;aps;uGufawGxJrSmvJ umvaygufaps; usyfodef;wpf&mywfvnf

avmuf&SdwJh Probox um;wpfrsKd;wnf;yJ ta&mif;t0,f&Sdw,f/ wjcm;rdk',fjrifhum;awGa&m? tv,ftvwfum;awGyg ta&mif;t0,fr&Sdbl;/ t&ifvdktvJtxyfvkyfwmrsKd;awGvJ enf;oGm;NyD/ BudKufa&mif;BudKuf0,faygh/ vuf&Sdtaetxm;t& um;aps;uGufxJrSmtar;yJ&Sdw,f/ wdkufwdkufqdkifqdkifta&mif;t0,fjzpfwmawmh enf;ygw,f}}[k jynfwGif;tajcpdkufarmfawmf,mOfavvHvkyfief;&SifOD;rif;OD;u qufvufajymMum;onf/

&efukef ZGef 5tGefvkdif;um;aps;uGuftwGif; ,cifur&SdcJhzl;onfh okH;pGJolwpfOD;csif;pDtvkduf

enf;ynmjrifhukd,fykdif0ufbfqkdufpmrsufESmwpfckwGif tvG,fwulpDrHcefYcGJa&mif;csEkdifatmif&nf&G,fí jrefrmheHygwfwpf tGefvkdif;armfawmf,mOfta&mif;t0,faps;uGufjzpfonfh Motors.com.mm onf okH;pGJolwpfOD;csif;pDtvkduf enf;ynmjrifh oD;oefYukd,fykdif0ufbfqkduf0efaqmifrI (White Label Website) ukd pwifrdwfqufay;vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/

tGefvkdif;um;aps;uGuftwGif; ,cifur&SdcJhzl;onfh tqkdygoD;oefYukd,fykdif0ufbfqkduf0efaqmifrIukd jynfwGif;um;aps;uGuftwGif;&Sd Motors.com.mm

ESifhtwl vufwGJvkyfukdifvsuf&Sdonfh um;ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;(txl;ojzifhum;tpD;a&rsm;pGm a&mif;csvsuf&Sdolrsm;)twGuf txl;&nf&G,fNyD; *smreD&SduRrf;usiftkdifwDynm&Sifrsm;u zefwD;jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

um;ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;taejzifh pdwfBuKdufukd,fykdifURL vdyfpm (URL

oD;oefhukd,fykdif0ufbfqkduf0efaqmifrI(White Label Website)ukd Motors.com.mm pwifrdwfqufAddress) jzifh 0ufbfqkdufwpfckukd ykdifqkdifEkdifrnfjzpfNyD; rnfonfh0ufbfqkdufzefwD;rIykdif;qkdif&m enf;ynmrsm;od&Sdem;vnf&efrvkdtyfbJ rdrdukd,fykdif0ufbfqkdufukd vG,fulpGmpDrHcefYcGJEkdifrnfjzpfonf/

um;a&mif;csol\ ukd,fykdif0ufbfqkdufpmrsufESmwGif um;a&mif;csolpdwfBuKdufjyifqifowfrSwfxm;aom um;a&mif;csol(0g)um;ta&mif;jycef;\owif;tcsuftvufrsm;? a&mif;csrnfhum;pm&if;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; um;a&mif;csoltaejzifh rdrdum;ta&mif;jycef;\ vkd*kdtrSwfwHqdyf? taMumif;t&mazmfjyrI? qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf? vdyfpmtjynfhtpkHESifhzGifhvSpfa&mif;csonfhaeY&uf ponfhowif;tcsuftvufrsm;ukd rdrdpdwfBudKufjyifqifowfrSwfEkdifrnfjzpfonf/

tqkdyg0efaqmifrIukd Motors.com. mm okH;pGJonfhjynfwGif;um;aps;uGuftwGif;&Sd um;ta&mif;jycef;rsm;? um;wifoGif;a&mif;csolrsm; ponfhum;ta&mif;t0,fjyKvkyfolwkdif;ukd ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/

,ckwpfywf &efukefum;aps;uGufrS armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;

aps;EIef;tenf;i,fajymif;vJrI&SdEkdifygonf/

&efukefum;aps;uGufta&mif;t0,fusqif;aeaomfvnf;tyfum;&Sm;yg;rIaMumifUpvpfaps;EIef;rsm;qufvufjrifUwufae

pOf ,mOftrsKd;tpm; rdk',f tif*sifyg0g aps;EIef;(odef;)

1. Land Cruiser 1999 3000 CC 299

2. Land Cruiser 1997 3000 CC 2903. Hilux Surf 2003 2700 CC 2854. Hilux Surf 1999 3000 CC 2405. Crown 2004 2500 CC 2356. Harrier 2003 2400 CC 2907. Kluger 2004 2400 CC 2608. RAV 4 2001 1800 CC 1859. Alpharrd 2003 3000 CC 25010. Jpsum 2002 2400 CC 17011. Mark II 2003 2000 CC 17012. Belta 2009 1300 CC 12813. Probox 2008 1300 CC 105

vuf&SdtcsdefumvwGif &efukefum;apsuGuftwGif; rl0g'ajymif;vJrIrsm;tMum;ü um;ta&mif;t0,faps;uGufwnfNidrfrItm;enf;aeqJjzpfovdk pufrIZkefxkwfum;rsm;\ tyfESHcGifhudpörSmvnf; tajymif;tvJ&SdvmEdkifaMumif;armfawmf,mOfvkyfief;uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfaeMuaomfvnf; yGifhvif;&moDtrD armfawmf,mOfa&mif;t0,faps;uGufjyefvnfOD;armhvm&ef arQmfvifhaeMuaMumif; jynfwGif;um;aps;uGufvkyfief;todkif;t0dkif;rS od&onf/

? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae 11BUSINESS

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1 a':vm 1105 usyf 1106 usyf,l½dk 1225 usyff 1245 usyfpifumyl 809 usyf 813 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 690

Octane(92)(1L) Ks 730

Octane (95)(1L) Ks 800

Premium Diesel (1L) Ks 730

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a0a0NzdK;&efukef ZGef 5

tmqD,H\a&SUaqmif Light-

ing jyyGJ Thailand Lighting Fair

2015 udk Thailand Convention

and Exhibition Bureau(TCEB)

\ulnDyHhydk;rIjzifhvmrnfh Mo*kwf19&ufrS 21&uftxd xdkif;EdkifiH&SdBangkok International Trade

& Exhibition Centre (BITEC)

cef;rüusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;,refaeUeHeuf 9em&Du UMF-

CCI wGifusif;yaom vQyfppfpGrf;tifaxmufyHha&;aqG;aEG;yGJrSod&onf/

jyyGJwGif xdkif;EdkifiHESifhEdkifiHwumrS *syef?w½kwf(wdkifay)?w½kwf? tdEd,? pifumyl? rav;&Sm;EdkifiHwdkU\ukrÜPDrsm;ESifh trSwfwHqdyfaygif;250ausmfrS aemufqHk;ay: rD;tvif;a&mifESifhywfoufonfh enf;ynmrsm;ESif hqef;opfajymif;vJrIrsm;udk jyooGm;rnfjzpfNyD; tmqD,Ha'otwGif;&Sd rD;tvif;a&mifESifhywfoufonfh ypönf;t&if;tjrpfrsm;udk pl;prf;&SmazGjcif;wGifOD;aqmifa&SUajy;jzpfaeap&ef &nf&G,fí usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]'DaqG;aEG;yGJudk vkyfief;&Sif

awG?tmPmydkifawG? rD'D,mawG?rl0g'a&;qGJolawGygoGm;Edkifr,fqdk&ifawmh olwdkYeJY enf;ynmzvS,fwJhtwGufaMumifh rMumcifrSm uRefawmfwdkYqDrSm pufrIvkyfief;awGwdk;wufzdkY&Sdw,f/ jrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJY rD;tvif;a&mifydkif;a&m?vQyfppfudka&mpdwf0ifpm;w,fqdkoGm;oifhygw,f}}[k jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS'kwd,Ouú| OD;oufvGifwdk;uajymonf/

tqdkygjyyGJwGif pD;yGm;a&;pufrIvkyfief;rD;tvif;a&mif?

Thailand Lighting Fair 2015 befaumufNrdKUwGifusif;yrnf

tvSqifrD;tvif;a&mif? LED

ESifh Green Lighting tqifwefqmrsm;? vrf;rD;wdkiftvif;a&mifrsm;? Residential Lighting?Smart Lighting ESifh Build So-

lutions? Luminariesand Lamps

prf;oyfjcif;ESifhywfoufonfhxkwfukefrsm;ESifh enf;ynmrsm;udk jyooGm;rnfjzpfNyD; vlOD;a&oef;ajcmuf&mausmf&Sdaom tmqD,HpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;(AEC)rS xdkif;EdkifiHESifh tjcm;aomEdkifiHrsm;&Sd rD;tvif;a&mifaps;uGufESifhowif;tcsuftvufrsm;onfa'owGif;ydkrdkrsm;jym;aom&if;ESD;

jr§KyfESHrIESifhvkyfief;csJUxGifjcif;wdkYudk ulnDay;vdrfhrnfjzpfonf/

The Provincial Electricity

Authority(PEA)onf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 74ck EdkifiH\99 'or 4 &mcdkifEIef;aomvQyfppf"mwftm;oHk;pGJolrsm;odkUvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;a0&mwGif wm0ef&SdoljzpfNyD; urÇmhtBuD;qHk; Lighting Fair udkydkifqdkifonfh Meese Frankfurt

Gmblt ESifhyl;aygif;í *smreDESifhw½kwfEdkifiHwdkYwGifvnf; ukefpnfjyyGJrsm;udk usif;ycJhaMumif;od&onf/

a0a0NzdK;&efukef ZGef 5

xkdif;EdkifiH\ vQyfppf"mwftm;vdkif;vkyfydkifcGifh&SdaomtzGJU(PEA)rS pD;yGm;a&;u@rsm;twGuf vQyfppfpGrf;tm;axmufyHha&;aqG;aEG;yGJudk ,refaeYeHeuf 9 em&Du jrefrmEdkifiHpufrIukefonfrsm;toif;ü usif;ycJhonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif vQyfppfpGrf;tif\ OD;wnf&mrsm;?topfwnfaqmufjcif;rsm;? tusKd;tjrwfydkrdk&&Sdap&eftwGufpGrf;tifydkrdkoufomapaomypönf;rsm;udktoHk;jyK&ef urf;vSrf;jcif;ESifh ,SOfNydKifrIudkydkrdkay:vGifvmapjcif;wdkYaMumifh jrefrmEdkifiHESif htmqD,HpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;wGif vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyfrI\jcHKiHkoHk;oyfrIudk (PEA)\vufaxmufOuú| Mr.

Niwat Chayakoul u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;u@onf wjznf;jznf;

wif;usyfrIavsmhenf;vmNyDjzpfaMumif;? ¤if;\jynfwGif;vkyfief;taetxm;rsm;udk n§d&efvdktyfNyD; ¤if;wdkY\vkyfief;xkwfukefrsm;udk ydkrdkxkwfvkyf&efBudK;pm;oihfaMumif;? AEC ESifhtwlatmifjrif&ef twlwlvkyfaqmifoifhaMumif; ¤if;uajymonf/

pGrf;tifpDrHcefYcGJrIESifhrD;tvif;a&mifxkwfvkyfrI'DZdkif;rsm;onftxl;*½kjyKaqmif&Guf&rnfhu@wpfckjzpfaomaMumifh jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhrD;tvif;a&mifxkwfvkyfonfh puf½Hkrsm;rS0efxrf;rsm;twGuf tqdkygaqG;aEG;yGJonf tusKd;&Sdrnf[karQmfvifhaMumif; od&onf/

vQyfppfpGrf;tiftoHk;csa&;wGif pdwful;opf&ap&ef? rdrdwdkY\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf trSwfrxiftajzrsm;&SmazGawGU&SdEdkifap&ef vmrnfhMo*kwfvwGif befaumufNrdKUüusif;yrnfhThailand Lighting Fair 2015 jyyGJwGif vma&mufaqG;aEG;oifhaMumif; ¤if;uwdkufwGef;cJhonf/

acwfrif;udk&efukef ZGef 5

vkyfcvpmESihf puf½HkydwfepfemaMu;rsm;udk ay;tyfjcif;r&SdbJ ydkif&Sifudk,fwdkifxGufajy;oGm;onfh Master Sport tm;upm;zdeyfpuf½Hkvkyfief;udk jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif MIC uemrnfysufpm&if;oGif;vkdufNyDjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;XmerS od&onf/

]]puf½Hkydkif&Sifu wm0efrJhwJhvkyf&yfawGeJYxGufajy;oGm;cJhygw,f/ aemifudkEkdifiHjcm;wkduf½dkuf&mEIef;jynhf&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPDawGudk aocsmppfaq;cGihfjyKzdkYvdktyfygw,f}}[k &efukefwdkif;a'oBuD;tvkyform;ñTefMum;rIOD;pD;XmerSñTefMum;a&;rSL;uajymonf/

Master Sport tm;upm;zdeyftrsKd;rsKd;ESihfa*guftdwftrsKd;rsKd;xkwfvkyfonfhvkyfief;udk 2012

ckESpf 'DZifvmvtwGif;u MIC

cGifhjyKrdefUjzihfpwifvnfywfcJhonf/vkyfcvpmrsm; tjynfht0

ay;acsEdkifjcif;r&SdbJ tvkyf&Sifonf puf½Hkydwfodrf;í awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY xGufcGmoGm;cJhonf/ wm0efrJhpGm xGufajy;wdrf;a&SmifcJhjcif;aMumihf tvkyform;0efBuD;XmerS puf½Hkydwfodrf;íemrnfysufpm&if;oGif;&efESih fjynfwGif;odkY0ifa&mufcGihfrjyK&efawmif;qdkcJhonf/ ,cktcg MIC

u 4if;puf½HkydkifqkdifrIwdkYudk xdef;csKyfí cGihfjyKrdefYudkvnf;jyefvnf½kyfodrf;um aemifwGifrnfonfhcGihfjyKrdefUudkrQ rxkwfay;&ef qHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/

]]EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI FDI

qdk&if vlawGuawmfawmftxifBuD;Muygw,f/ 'Dpuf½Hk&JUjzpf&yf

[merlem,lp&maumif;ygw,f/wm0efrJhwJh wm0efr,lwJh EdkifiHjcm;vkyfief;&SifawGudk owdxm;NyD; apmifhMunhfzkdUvdkw,fqdkwmudk oufaojyvkdufwmyg}}[kcHkorm"daumifpDrS tvkyform;udk,fpm;vS,fOD;&JEdkif0if;u ajymonf/ Master Sport puf½Hkonfvkyfcvpmay;acsEdkifjcif; r&SdaomaMumihf tvkyform;rsm;uqEjyoydwfarSmufcJh&mrSwpfqihfpuf½Hkydkif&SifxGufajy;oGm;NyD; puf½Hkudkvnf; ydwfodrf;cJh&onf/

puf½Hkydkif&SifESihfoufqdkif&mwm0ef&Sdol jrefrmEdkifiHom;rsm;udk vIdifom,mw&m;½Hk;wGif trIzGihfvSpfw&m;pGJqdkcJhNyD; puf½HHkydkifypönf;rsm;udk tvkyform;0efBuD;XmerSOD;aqmifrIjzihf avvHwifa&mif;cscJhonf/

pD;yGm;a&;u@rsm;twGuf

vQpfppfpGrf;tm;axmufyHh a&;aqG;aEG;

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 723000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 679000 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1177.40 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

a0a0NzdK;&efukef ZGef 5

obm0ajrMoZmjyKvkyf&mwGif vkdtyfaomopfwkdopfprsm;udk trIefYBudwfay;onfhpufxGuf&SdNyDjzpfaMumif; ,if;pufudkrSm,ltokH;jyKaeolwpfOD;jzpfonfh Golden Brothers Agricul-

ture Co.,tld \Ouú| OD;atmifjrifhausmfuajymonf/obm0ajrMoZmjyKvkyf&mwGif ukefMurf;rsm;&&dS&ef opfyif

xGufpGefYypfypönf;ESifhO,smOfjcHajrrsm;rS ckwfxGif&Sif;vif;&mwGifxGuf&Sdvmonfhopfukdif;opfcufopf&Gufrsm;udk em&Dykdif;twGif;BudwfcGJjzwfawmufay;EkdifonfhpufudktokH;jyKjcif;jzihf tcsdefwkdtwGif; yrmPtrsm;tjym;vG,fulvsifjrefpGmjyKvkyf&&SdEkdifrnfjzpfNyD; rdrdpkaqmif;jzwfawmuf&mrS&&Sdxm;onfh opf&Gufopfukdif;trsKd;tpm;rsm;\ umAGefEkdufx½kd*sif"mwfyg0ifrI tcsKd;tpm;yrmPay:rlwnfí aqG;jrnfhcsdefMuefYMumrI uGmjcm;Ekdifjcif;udk rSwfom;vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tckpufudktokH;jyKNyD; Budwf&ift&G,ftpm;ao;i,foGm;wJhtwGuf vsifjrefpGmaqG;jrnfhaprSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif t&G,fnDnD&SdapwJh tusKd;udkvJ&&SdrSmjzpfygw,f/ aqG;jrnfhwJhtxdrxm;bJ okH;wJhpepfwpfrsKd;jzpfwJh v,fajr,majrawGrSm bmrSrpkdufrD ajrjyifwJhtcsdefrSm opf&Gufpdrf;? opf&GufajcmufBudwfzwfawG? jzwfpawGwkduf½kdufxnhfoGif;xGef,ufwJhtcgrSmvnf;vlYvkyftm;eJYjyKvkyf&if yrmPrsm;rsm;&zkdY tcsdef&uftawmfMumjyKvkyf&rSmjzpfw,f/ tck'DpufeJYqkd&if em&Dykdif;? rdepfykdif;twGif;jrefjrefqefqefeJYyrmPrsm;rsm;NyD;pD;rSmjzpfvkdY xnfhoGif;xGef,ufwJhtcg tcsdefeJYwpfajy;nDjyKvkyfEkdifrSmjzpfygw,f}}[k Bright

Lotus Co., Ltd \'g½kdufwmOD;xifausmfuajymonf/tqkdygBudwfpufonf v,f,mukdif;uRef;oD;ESHO,smOfjcHajr

rsm;wGif tyifBuD;rsm;rS pGefYypfukdif;rsm;ESifhpGefYypfcsKHEG,fyifESifht&dyf&tyifwkdYrS tukdif;tcuft&Gufrsm;udk em&Dykdif;twGif;obm0ajrpmrIefY? opfprIefYrsm;jyKvkyfay;EkdifaMumif; od&onf/

obm0ajrMoZmjyKvkyf&mwGiftaxmuftuljyKrnfh trIefh BudwfpufxGuf&Sd

Master Sport zdeyfpuf½Hkudk MICuemrnfysufpm&if;oGif;

OPINION ? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

C

AR

TO

ON

■

xdkodkYaom tajctaewGif Mum;vm&aom pum;wpfcGef;ujzifh-

]]ajymif;zdkYyJvdkw,f? vuf&Sdtajctaexuf aumif;csifaumif;?qdk;csifqdk;ygap-'Dtwdkif;r[kwf&ifNyD;a&m? b,fvdkajymif;ajymif; ajymif;oGm;&ifNyD;a&m}}qdkyJ-

tqdkyg pum;&yfESifhywfoufNyD;EdkifiHom;wdkY pOf;pm;csifhcsdefMuzdkYvdkygvdrfhr,f/ jynfolvlxktrsm;pku tJ'Dvdkoabmxm;&Sdaernfqdk&ifawmhjrefrmEdkifiHESifhEdkifiHom;wdkYtwGuf tusKd;rJhp&m? qHk;½IH;epfemp&mrsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkifzG,f&m tajctaewpf&yfjzpfvmEdkifygw,f/

vmrnfh 2015 ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJ[m jynfolUqEcH,laomyGJjzpfygw,f/ EdkifiHom;wdkYtaejzifh udk,fhMur®mudk,fzefwD;Mu&rSmjzpfygw,f/EdkifiH&JUpDrHcefYcGJrIawGudk rdbjynfolawG

t&if;tESD; t&rf;BuD;rm;ygaomaMumifh NyD;pvG,f vkyfzdkYroifhyg/

jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;orkdif;ukd jyefajymif;owd&apcsifygonf/ t*FvdyfwdkY

ta&mifawGrsm;vGef;vkdY a&mifpkHaomif;usef;olvkdY trnfay;cHvkduf&wJh jynfwGif;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;?urÇmay:rSmoufwrf;tMumqkH;jynfwGif;ppf

rsm;? ,kdifwd,dkifeJYjzifhwnfaqmufcJhMuaom orkdif;ouú&mZfrsm; ponfwdkYukdtus,fw0ifhajym&efvkdtyfrnfrxifyg/ukd,fhv,fxGuf,mxGufoD;ESHrsm;ukdukd,fwkdifpDrHcGihfr&&Sdaomumvrsm;? tdyfrufqkd;awGtrsKd;rsKd;eJYvefYveYfEkd;cJhMuwJhnrsm;? NydKysufvkqJqJtxdu½kPf;rsm;?EkdifiH&yfjcm;wkdif;wpfyg;wkdY&JU 0ifa&mufpGufzufrIrsm;? ukd,fwkdif&yfwnfzkdY BudK;pm;ae&wJhtajctaeukd tbufbufrSxkd;ESuf'Pfcwfonfqkdaom EkdifiHwum\ zdtm;ay;rIrsm; ponf ponfjzihfajymrqkH;aygif awmokH;awmif..../

2010 taxGaxGa&G;aumufyGJrSonf tajcjyKwnfaqmufvmcJhaom'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay: OD;wnfa&GUvsm;rI okdYr[kwf jrefrmEkdifiH&JU'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIumvukd r,kH&J,kH&J?r,kHwpf0uf,kHwpf0ufjzihf rsufpda'gufaxmufMunfhvmMuwm[m jynfwGif;a&m? jynfya&m? wjznf;jznf;eJYEkdifiHwumu okawoejyKavhvm&avmufwJh nifomaom jrefrmh'Drkdu&ufwkdufaZ;&Sif;[m 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;eJY urÇmhEkdifiHa&;ynm&yfxJrSmyg(Burma Reform) &,fvkdY trnfwGifoGm;cJhwJhtxdygyJ/ jrefrmEkdifiH&JU vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufvkdufwJh acwfopf'Drkdua&pDajymif;vJrIykHpHtopf&,fvkdY pmwrf;awGjyKpk,lMu&wJhvuf&SdjrefrmhEkdifiHa&;pepfopfjzpfygw,f/

vuf&Sdwm0ef,lxm;wJh tpkd;&&JU

oufwrf;wpfckrNyD;cifrSmvnf; jyóemaygif; aomif;ajcmufaxmifeJYtwl EkdifiHwum&JUzdtm;ay;rIwcsKdUuvnf;&Sdaeao;&JU/ vufyHawmif;rSonf vufyHwef;txd? &ckdifjynfe,frSonf avmufukdifa'otxd? ,ckavSpD;oGm;vmolrsm;wkdifatmif jynfwGif;jynfya0zefrIrsm;u omrefrQr[kwf/ 'DvkdtcuftcJrsm;Mum;rS aemufaMumif;jyefrvSnfhzdkYBudK;pm;ae&wJhtajctae? 'Drkdua&pDpepfukdajymif;vJEkdifzkdY tpkd;&eJYvTwfawmfrsm;rSmom wm0ef&SdwmrsKd;r[kwfbJjynfoltm;vkH;u owdBuD;BuD;xm;NyD;xdef;ausmif;aqmif&GufMu&r,fh jrefrmEkdifiH&JU vuf&SdEkdifiHa&;tajctaeyg/tcka&wGif;wl;tcka&MunfaomufcsifwJhpdwf"mwfawGukdazsmufzsufNyD; wnfaqmuf&if rMumrDESpfrsm;twGif;rSmEkdifiH&JU'Drkdua&pDjzpfwnfrIeJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI[m rvGJraoG&&SdvmEkdifrSmyg/

tckvdk tajctaeaumif;? tcsdeftcgaumif;ukd jrefrmhordkif;wpfavQmufrSm b,facwfu jynfolawG ykdifqkdifcJhzl;vkdYvJ/ ukd,hfacwfukd,fwnfaqmufcGihf b,fwkef;u&cJhMuzl;vkdYvJ/ ,aeYacwfjynfolvlxk[m 'Dvkdtajctaeaumif;ukd zefwD;xm;EkdifMuygNyD/ ukd,fh&JUrsKd;qufopfaemifvmaemufom;awGtwGuf 'Drkdua&pDxGef;um;wJh jrefrmEkdifiHBuD;ukd vufraxmif? acgif;armhNyD; vTJtyfEdkifr,fh tajctaersKd; jzpfygw,f/ vuf&Sdtajctae[m jrefrmEdkifiH

vufckyfxJu a&

xHay;tyfNyD; rdbjynfolwdkY&JU oabmqE´t&om a&G;cs,frIcH,lMu&wmjzpfygw,f/ 'gaMumifhqE´rJay;jcif;[mEdkifiHom;wpfOD;&JUtcGifhta&;jzpfovdkEdkifiHom;wpfOD;&JUtvGefta&;BuD;aomwm0ef0wå&m;wpfckyJjzpfygw,f/ a&G;aumufyGJ[m uHprf;rJEIdufaejcif;r[kwfyg/ xDxdk;uHprf;wJh oabmrsKd;r[kwfyg/aygufcsifayguf raygufcsifaeqdkNyD;oabmxm;vdkY r&yg/ bmaMumifhvJ/tajzu odom&Sif;vif;xif&Sm;aeygvdrfhr,f/ t&if;tESD;BuD;vGef;w,fvdkYqdkcsifygw,f/ tcsdeft&if;tESD;wpfckwnf;r[kwfyg/ aiGt&if;tESD;wpfckwnf;vnf;r[kwfyg/ EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;wdkY\*kPfodu©m? zGHUNzdK;wdk;wufrI?wdkif;&if;om;wdkY\ pnf;vHk;nDnGwfrIponfwdkYutp aemufqHk;tvGefta&;BuD;onfhEdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;rI.../

usL;ausmfppftBudrfBudrfjyKNyD; odrf;ykdufvkdufuwnf;u uG,faysmufcJh&aombk&ifpepf? vGwfvyfa&;ESihftwl yl;wGJygvmaom tuGJtjyJZmwfvrf;rsm;?

rSm'Drdkua&pDpepfxlaxmifzdkY? 'Drdkua&pDtay:rSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifzdkYeJY jynfolvlxk&JU vlrIpD;yGm;b0rsm; vkHjcHKpdwfcs&zdkYtwGuftaumif;qkH;tajctae jzpfw,fqdkwmudk ,kHMunfvufcHMu&rSmvnf; jzpfygw,f/ a&SUrSmazmfjycJhovdk ]]ajymif;csifovdk ajymif;? ajymif;&ifNyD;a&m}} qdkwmrsKd;awmh rjzpfoifhygbl;/

tJ'Dvdk pOf;pm;rI[m raocsmra&&mwJh vkyf&yfwpfckyJ jzpfygw,f/uHprf;rJEIdufovdkom jzpfygw,f/ xifaMu;awGeJYom pmusufNyD; pmar;yGJ0ifajzwJhoabmrsKd;jzpfygw,f/ bmrSra&&m raocsmygbl;/ jrefrmpum;ykHwpfck&Sdygw,f/ ]uHudk,kHNyD; ql;ykHreif;&} qdkwm/uHudkykHcsNyD; ql;ykHeif;&ifawmhql;pl;rSm aocsmygw,f/

'gaMumifh vuf&Sdtajctae[mjrefrmEdkifiHolEdkifiHom;wdkYtwGuf tvGefwefzdk;&SdwJh vufckyfxJua&vdkY qdkyg&ap/ udk,fhvufckyfxJu a&qdkwm udk,fhbmom oGefvdkoGef? aomufvdkaomufvkyfypfvdkY&ygw,f/ udk,fhEdkifiHeJY udk,fhEdkifiHom;awGtwGuf? EdkifiH&JU tem*wftwGuf pOf;pm;qkH;jzwfMu&rSm jzpfygw,f/ udk,fhEdkifiHeJY udk,fhEdkifiHom;awG&JUtem*wftwGuf tusKd;&Sdapr,fh vkyf&yfuom EdkifiHom;wpfa,muf&JUwm0efausyGef&m a&mufygr,f/

oifhvufckyfxJua&udk tusKd;&SdpGmtokH;csEdkifMuygap/

udkudkcsrf;csrf;

EdkifiHa&;ordkif;wpfavQmufwGif pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;aom2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ eD;uyfvmwmeJYtrQ EdkifiHa&;udkpdwf0ifpm;aom? tajymif;tvJudkawmifhwMuaom

vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS jynfolvlxk\toHrsm;udk Mum;vm&w,f/ vufzuf&nfqdkifawGrSm? tjcm;aompka0;&mae&mawGrSm tawGU&? tMum;&qHk;uawmhvlrIuGef&ufwpfckjzpfwJh Facebook ay:rSmaygh/ wpfaeYwjcm; qlnHonfxufydkíqlnHvmygw,f/ tJ'Dvdkajymqdk? aqG;aEG;? jiif;cHk?wdkifyifMuwm[m jrefrmhEdkifiHa&;twGuf tm;wufzG,f&m? *kPf,lzG,f&mudpö&yfjzpfygw,f/ vlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS jynfolvlxkonf rdrdwdkYEdkifiHtay:odkYr[kwf rdrdwdkYEdkifiH\EdkifiHa&;ajymif;vJrItay: pdwf0ifwpm;&SdMuonfrSm tvGefaumif;rGefaomvu©Pmjzpfygw,f/ rodusKd;uRefjyKaejcif;? bmodbmomaejcif;xufpmvQif EdkifiHESifhEdkifiHom;wdkYtay: pdwf0ifwpm;&Sdaejcif;u ydkrdktusKd;&Sdaprnfr[kwfygvm;/

jrefrmh

cufonfu aemufwmvdkvdk?twnfaygufvkdvdk ajymaygufawGudk vli,fta&;awGrSmomru pD;yGm;a&;e,fy,fawG?EkdifiHa&;e,fy,fawGüyg awGUae&jcif;jzpfonf/ odkYaomf aemufwmygqkdNyD; cyfwnfwnfaeír&/ tay;t,lawG&Sdonf/ p&dwfpuawG tusKd;aus;Zl;awG&Sdvmonf/ avmif;aMu;u ydkjrifhvmonf/Munfhav/

*&du ta<u;rqyfEkdif a'0gvDcHrnfqkdNyD; pm 22 okd Y �

oli,fcsif;ESpfa,muf &SdMuonf/ wpfa,mufu trsKd;om;vli,f? wpfa,mufutrsKd;orD;i,f/ vli,ftrsKd;om;u oli,fcsif;udkoabmusaeonf/ trsKd;orD;oli,fcsif;bufuoabmxm;udk aoaocsmcsmrod/ awmfMumtqifhrwufbJ tcifrifysufoGm;Murnfudkvnf; pdk;&drf&onf/ xdktcgtajctaeudk aoG;wdk;prf;Munfhonf/ tqifajyoGm;vQifNyD;NyD/ tqifrajyvQif cyfwnfwnfESifhaemufwmyg[k ½l;ovdkaygovdkajymNyD;[efrysufaeEkdifonf/

,l½dkZkefuxGufrnfvm;? NAdwdefua&m Oa&myor*¾u xGufrSmvm;? tqkdygEkdifiH ESpfckrSacgif;aqmifrsm;u wkduf½dkufwpfrsKd;?oG,f0dkufíwpfzHk Ncdrf;ajcmufaeMuonf/,l½dkZkefrSm qufaecsifatmif tjcm;rdwfaqGEkdifiHawGu wpfpHkwpf&mqGJaqmifrIrjyKvQifwu,fcGJxGufMuawmhrSmvm;?twnfajymwmvm;?aemufaewmvm;/

vltawmfrsm;rsm;u Ncdrf;ajcmufonf[krxif/ rlaew,fyJajym&rvm;? *&donf ,l½dk

Zkefu trSefwu,fxGufcsifyHkr&/ NAdwdoQ0efBuD;csKyfuvnf; olYEkdifiHudk? Oa&myor*¾uxGufapvdkrnfr[kwf/ wu,fawhawhqkdifqkdifajymvmMuvQif *&duvnf;tay;t,lvkyfrnf/ NAdwdoQ0efBuD;csKyfuvnf; qE´cH,lyGJvkyfvQif NAdwdoQrJqE&SifawGu Oa&myor*¾wGif qufae&ef qGJaqmifrnf/ odkYaomfvnf;udk,fjzpfapcsifonfhtwkdif;jzpfrnf[k tmrcHcsufr&Sd EkdifiHa&;orm;awG xyfxm;aomavmif;aMu;u BuD;vSonf/

b@ma&;avmuwGif Assset wpfck aps;EIef;wpfck owfrSwfum? umvwpfck twGif;0,f,lcGifh (odkY) a&mif;cscGifhjyKavh&Sdonf/ xdktcGifhta&;udk&&ef y&DrD,Hay;í 0,f&onf/Oyrm-Apple ukrÜPD\ &S,f,mudk a':vm(130) jzifh a&mif;cGifh 0,fcGifh&rnf/ xdk tcGifhta&;udk ay;olu y&DrD,H&rnf/ tmrcHukrÜPDwpfcku tdrf&Sifudk rD;ab;? olckd;ol0Sufab;rS umuG,fay;&onfhtwGuf y&DrD,HaMu;ay;&onfESifhoabmcsif;wlonf/ Apple &S,f,mawG a':vm (130) xuf wufoGm;vQif0,f,lcGifh &xm;olu wu,f0,frnf/ a&mif;xm;olu wufaps;udkr&awmh/ a':vm (130)atmufusoGm;vQif 0,fcGifh&xm;olu r0,fawmh/ a&mif;cGifh&xm; olu? aps;usoGm;onfhwkdif rlvaps;twdkif; a&mif;Ekdifonf/

*&dESifh NAdwdefwdkYu EkdifiHa&;orm;awGudk0,fcGifh a&mif;cGifhawG xkwfa&mif;xm;olawGESifhwlonf[k Economist r*¾Zif;BuD;u wifpm;onf/ olwdkY avmif;aMu; xyfxm;onfutrsm;jynfolwdkY\ axmufcHrJ&&ef jzpfonf/

*&du EkdifiHwumNrD&SifawG\ awmif;qdkrIudkqefYusifjyum vlBudKufrsm;atmif vkyfonf/NAdwdefwGif 0efBuD;csKyfu tcsKyftcsmtmPmudk tcdkiftrmjyoum vlxkaxmufcHrI&atmifBudK;pm;onf/

b@ma&; e,fy,fwGif a&mif;cGifh 0,fcGifhtmrcHawGxkwfa&mif;onfh udpöonf tvGeftEÅ&m,fBuD;onf/ tjcm;enf;jzifh tEÅ&m,fawGudk umxm;&?&Hxm;&onf/ (Hedge) [k ac:onf/ a&mif;cGifh 0,fcGifhawGa&mif;&mrS tjrwfenf;enf;pD&Ekdifonf/ odkYaomf udk,fhbufrSm

*&dESifhNAdwdefu EkdifiHa&;orm;rsm;taejzifha&mif;cGifh? 0,fcGifhawG usifhoHk;rnf?rusifhoHk;rnfudk qHk;jzwfcGifh r&SdMuay/ ,l½dkZkefu *&dwdkY?NAdwdefwdkY\ajymvHk;awGudk [m;wdkufypfvkdufEkdifonf/ NAdwdefwGif rJqE´&SifawGu rnfodkYqHk;jzwfMurnfudk rodEdkif/ Oa&myor*¾0ifjzpf&jcif;\aumif;usKd;awGudkrMunfh? tpdk;&\rl0g'awGudk qefYusifvdkojzifh qE´cH,lyGJwGifuefYuGufrJ ay;vdkufEkdifonf/

xkdtcg cufcufcJcJ ½Iyf½IyfaxG;axG; wGufcsufp&mawGay:aygufvmonf/ Apple ukrÜPD\ &S,f,m&SifawGESifhrwlbJ NAdwdefESifh *&dwdkYwGif bmjzpfvkdY jzpfEkdifonfudk aoaocsmcsma&a&&m&mrajymEkdif/ EkdifiHa&;acgif;aqmifawGtwGuf bmawGxdcdkufum bmtusKd;aus;Zl;awG&rnfudk wGufcsufMunfh&efcufonf/ teD;pyfqHk; OyrmrSm 2007 ckESpfu jzpfoGm;cJhaomtaygifcHa<u;NrDawGESifh wlonf/ raocsmra&&mrIawG rsm;aeojzifh Oa&myu NAdwdefwdkY*&dwdkYxGufoGm;aprnfh enf;vrf;udk a&G;cs,f&eftvm;tvmenf;onf/

xdktcg cyfwnfwnfESifhNcdrf;ajcmufaeMuaom *&dESifhNAdwdefwdkYtwGuf tusKd;&Sdovdkvdkjzpfaomfvnf; wpfzufu Oa&myor*¾awmif;qkdcsuf jrifhrm;vQif olwdkY\ rJqE´&SifawG auseyfatmif ydkíBudK;pm;Mu&rnfh tajctae&Sdonf/ y&DrD,HaMu;jr§ihf&rnf/ Oa&myor*¾bufu tavQmhtwif; tay;t,lrvkyfvQif jynfwGif;u rJqE´&SifawGudk azsmif;zs&rnf/ Oa&myor*¾uvnf; xdkodkYcyfwif;wif;wHkYjyefzG,f&Sdonf/

aemufwmvm;

twnfvm;

cifarmifndK(abm*aA')

uHr&SdvQif wpfcsDwnf; udk,f&xm;orQ tukefygoGm;? qHk;½IH;oGm;Ekdifonf/ a&mif;cGifh? 0,fcGifh&xm;olbufu tBudKufqHk; tajctaeonfa&mif;0,fcGifhudk tmrcHa&mif;cs vdkufolbufwGif qHk;½IH;rItBuD;rm;qHk; tajctaejzpfonf/

b@ma&;e,fy,fwGif

a&mif;cGifh^0,fcGifh

tmrcHawG

xkwfa&mif;onfh

udpöonf

tvGef

tEÅ&m,fBuD;onf/

w&m;rQwaoma&G;aumufyJGESifUwnfNidrfat;csrf;aomEdkifiHawmfqDodkYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD pwkw¬tBudrf A[dkaumfrwDtpnf;

ta0;udk jyD;cJhonfharv 30&ufESifh 31&ufwdkYü (1) ,HkMunfcsuf? cH,lcsufcdkifrma&;? ygwD\rl0g'tay:tajccHa&;ESifh ygwD\OD;aqmifrItcef;u@ jrifhrm;a&;?(2) ygwDwGif;'Drdkua&pDpepfus,fjyefUpGmusifhoHk;a&;ESifh ygwDwGif;pnf;vHk;rI ydkrdkcdkifrma&;? (3) 2015ckESpfygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJudk vGwfvyfíw&m;rQwaoma&G;aumufyGJtjzpf atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;ESifh a&G;aumufyGJvGefumvrsm;wGifwnfNidrfat;csrf;ízGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmftjzpf&yfwnfEdkifa&;?(4) 2015ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif ygwDatmifEdkifa&;twGuf ygwDA[dkXmecsKyfrScsrSwfxm;aom tpDtrHESifhvkyfief;pOfrsm;udk ygwDtqifhqifhrS yDjyifxda&mufpGmtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? (5) a&G;aumufyGJwGifygwDatmifEdkifa&;twGufOD;pD;OD;aqmifBuD;rSL;aqmif&GufrnfhatmifEdkifa&;acgif;aqmifowfrSwfa&;? (6) ygwDudk,fpm;jyKvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,fa&;qdkif&mtajccHrlrsm;csrSwftwnfjyKa&;? (7) jynfolodkU today;wifjyrnfhygwD\rl0g'?oabmxm;&yfwnfcsufESifh vkyfief;pOfrsm;csrSwftwnfjyKa&;? (8) a&G;aumufyGJqdkif&mygwDtqifhqifh\ vkyfaqmifcsufrsm;onf owfrSwfjy|mef;xm;aom Oya'pnf;urf;rsm;ESifhtnDjzpfapa&;? (9) 'kwd,tBudrfygwDnDvmcHtwGufvdktyfonfhtpDtrHrsm;twnfjyK owfrSwfa&; [lonfh&nfrSef;csuf(9)&yfjzifh atmifjrifpGmusif;yjyD;pD;cJhjyDjzpfonf/

ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif wifjyaqG;aEG;rIrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]uRefawmfhtaeeJY wifjycsifwmu ygwDatmifEdkifa&;udka&SUwef;wifNyD; aqG;aEG;ajymqdkaqmif&GufwJhae&mrSm uRefawmfwdkYygwDtEdkif&&SdzdkYBudK;pm;aqmif&Gufjcif;[mEdkifiHawmfeJU jynfolrsm;udktvkyftauR;jyKzdkYjzpfw,fqdkwmay:vGifrSmjzpfygw,f}}[lí ygwD\tEdÅr&nfrSef;csufrSm EdkifiHESifhjynfoludk ½dk;om;MudK;pm;rIjzifhtvkyftauR;jyKa&;twGufoufoufomjzpfaMumif;odomxif&Sm;apcJhonf/

ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;\&nfrSef;csufrsm;wGif 2015ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJGudk vGwfvyfíw&m;rQwaoma&G;aumufyJGtjzpfatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;ESifh a&G;aumufyJGvGefumvrsm;wGif wnfjidrfat;csrf;ízGHUjzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmftjzpf &yfwnfEdkifa&;[lonhf&nfrSef;csufyg0ifonfhtjyif a&G;aumufyJGqdkif&mygwDtqifhqifh\ vkyfaqmifcsufrsm;onf owfrSwfjy|mef;xm;aom Oya'pnf;urf;ESifhtnDjzpfa&;[lí yg0ifaMumif;awGU&Sd&onf/

,if;onf 2015a&G;aumufyJGESifhpyfvsOf;aom jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD\ajzmifhrwfwnfMunfrSefuefaom oabmxm;jzpfouJhodkY vdkufemaqmif&Gufcsufrsm;vnf; xufMuyfruGmvdkufygvmrnfrSm xif&Sm;vsuf&Sdonf/

xdkYaMumifh ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]'ghtjyif 2015a&G;aumufyGJowfrSwfcsdefrSm w&m;rQwpGmvGwfvyfoefU&Sif;pGmjzpfajrmufapa&;eJY a&G;aumufyGJvGef EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;NyD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rdrdwdkYygwDrS wufwuf<u<uyg0ifNyD;aqmif&Gufr,fqdkwJhudpövnf; uRefawmfwdkYtav;teufxm;aqmif&Gufr,fhudpöjzpfygw,f/

]]uRefawmfwdkYygwD[m tJ'Dvdkwufwuf<u<uyg0ifaqmif&GufrIr&Sdbl;qdk&ifckeuwifjycJhwJh taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yrjyKvkyfEdkifwJhtjyifa&G;aumufyGJtvGefumvrSm wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf uRefawmfwdkY pdwfylp&mrsm;&SdwJhtwGuf uRefawmfwdkYygwD[m a&G;aumufyGJaumfr&Sif&JUxkwfjyefaMunmcsuf? jynfaxmifpktpdk;&eJY wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;&JUaqmif&Gufcsufyg0ifrI? vTwfawmftoD;oD;&JUyg0ifrIeJY ygwDtoD;oD;&JUyg0ifrI? jynfolrsm;&JUyg0ifrI[mta&;BuD;wJhae&mrSm uRefawmfwdkYygwD&JU yg0ifrI[m tifrwefrSta&;BuD;ygw,f/

]]ygwDvdkYajymvdkufwJhtwGuf vTwfawmfawGvnf; ygygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&eJU wdkif;a'oBuD;tpdk;&wdkYvnf;ygygw,f/ tJ'Denf;wlyJ ygwD0ifawGvnf;ygwJhtwGuf 'Dvdkwufwuf<u<uyl;aygif;aqmif&GufrI[m rjzpfraeaqmif&Guf&r,fhudpöwpfckjzpfw,fvdkYwifjy&jcif;jzpfygw,f}}[líygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;rSwpfqifh ygwD0ifxkESifhjynfolvlxkudk a&G;aumufyJGqdkif&moabmxm;tm;yGifhyGifhvif;vif;&Sif;vif;wifjycJhygaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae ?BOOK REVIEW

}}

vlonfbk&m;ocifr[kwf/

vlqdkwm trSm;&Sdwwfygonf/

,if;udkqifjcifwkHw&m;tm;omcsufjzif h

jyifqifEdkifcGifh&Sdygonf/

tmPm&SifpepfvdkzkH;uG,fzdkYrvdkyg/

tJ'DrSm H.E Takashi Tajima

u*syefynma&;0efBuD;XmeText

-book Study Centre udkcsOf;uyftultnD&,lNyD; *syefbmomrSwpfqifhjrefrmbmomodkUjyefqdkapcJhwmjzpfygw,f/

¤if;'Drdkua&pDausmif;oifpmtkyfrsm;[m *syefEkdifiHordkif;?aemufcHjzpfpOfrsm;tay: tajcjyKNyD; a&;om;jyKpkxm;wmjzpfayr,fh EkdifiHrsm;wGif 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;pwGif ajymif;vJumvwGif avhvmoifhonf[k ,lqwJhtwGuf ,if;udpöeJYywfoufí tjrwftpGef;r,l vlxktzGJUtpnf;jzpfwJh General In-corporated Association JapanMyanmar Association, Speci-fied Nonprofit Corporation

Mingalar Scholarship rS (ulnDjcif;rS) ,ckpmtkyf 'Drdkua&pDDEMOCRACY xGuf& S dvmaMumif;OD;aX;OD;utrSma&;xm;ygw,f/

'DrSm uRefawmf&vdkufwmuawmh OD;aX;OD;&JU jrefrmEdkifiHeJYvlxkeJY 'Drkdua&pDtay:xm;wJhpdwfaumif;apwemaumif;ygyJ/

'gaMumif h 'Dpmtkyf[maumif;usKd;csrf;om r*Fvmrnfygayw,f/tESpfcsKyfrdwfqufa&;om;csuf

'Dr d kua&pDa&yef;pm;aeaMumif;? t"dyÜm,ftrsKd;rsKd;zGifhaeMuaMumif;?zDvmqefYusifawGudkawmif 'Drdkua&pD[k vlxkudktwif;tusyfusifhoHk;apwmrsKd;awG&SdaeaMumif;? 'Drdkua&pD vlYabmiftrnfcHxJrSmyif q&mwynhftquftET,frsm;ESifh BuD;pdk; rif;rlrIrsKd;jzpfwwfaMumif;?'Drkdua&pDudk rSefrSefuefuefavhvmusifhoHk;&rSmjzpfaMumif;/

þavmuudktrkef;?&efvdkrI?tEÅ&m,f? pdk;&drfrIrsm;ESifh jynfhESufi&Jjzpfaprnfavm/ Nidrf;csrf;a&;ESifh om,m0ajymrIudkOD;wnfrnfavm/

'Drdkua&pDrSm 'Drdkua&pDpdwf"mwfuta&;BuD;aMumif;?tajccHqdkwm pdwf"mwftrltusifhudkac:aMumif;(wpfenf;)vlom;rsm;tay:av;pm;rIyifjzpfaMumif;/

vlvlcsif;av;pm;rIrSmrJay;rI? vTwfawmftrwfjzpfrIawGxuf ta&;BuD;onf/ rdrdudk,fudkav;pm;ovdk tjcm;vlom;tm;vHk;udkvnf; av;pm;zdkYvdkonf/

]c&pfawmf}u]]vlom;tm;vHk;rdrdtay:jyKvkyfrSmrESpfoufwmrSeforQ tjcm;olrsm;tay:rjyKrlMueJY}}[k a[monf/

w½kwfynm&Sd uGefjzL;&Syfuvnf; ]]udk,fhtay: rvkyfapcsifwmudkolrsm;tay:vnf;rvkyfeJY[k rdefYqdkcJh/ EkdifiHa&;wGifvnf; ,if;pdwf"mwfudk tajccHrSom 'Drdkua&pDrnfygrnf/

'Drdkua&pDoabmxm; pdrfh0iftjzpfwG,foGm;NyDqdkygub,favmufyif tvkyftudkif?,HkMunfrI?bmomw&m;?vlrsKd;rsm;jcm;em;aeygap... vlom;tcsif;csif;Mum;rSm wlnDonfhem;vnfrI? yl;aygif;aqmif&GufrI? qufqHa&;rsm; us,fjyefYvm&ayrnf/ xdkYaemuf urÇmBuD;waygif;wpnf;wnf;jzpfvm...?ppfyGJrsm;csKyfNidrf;- Nidrf;csrf;a&;

&o tm;vHk;&Mu&ayrnf/'Drdkua&pD\ tESpfom&

onf rnfonfhtcgrS rajymif;vJyg/ ,if;onfpdwfydkif;qdkif&mjzpfygonf/ 'Drdkua&pD\ qefYusifbufonf tmPm&Sifpepfjzpfygonf/ ,if;wGif tkyfcsKyfolrsm;onf pdwfBudKufqHk;jzwf?tpdk;&udk pdwfBudKufzGJU? Oya'udk pdwfBudKufjy|mef;Muonf/omrefjynfolrsm;u aumif;onfjzpfap?qdk;onfjzpfap,if;udkvdkufemMu&onf/aus;awmfrsKd; uRefawmfrsKd;rsm;yrm/

xdkYaMumifhjynfolvlxkudk,fwdkifu 'Drdkua&pD? EkdifiHa&;udkem;vnfxm;oifhNyD;vlxktwGufEdkifiHa&;qdkwmbmvJ udk,fwdkifrqHk;jzwfrod&Sdygu EkdifiHom;[krqdkEdkifay/ vGwfvyfrIwGifxdef;odrf;&rnfh wm0ef0wå&m;

rsm;,SOfwGJaeonf/ rnfolrqdkrdrdtpGrf;tpudk vGwfvyfpGmazmfxkwfjyocGifh&ygu vlawmfvlaumif; vlcRefawGrsm;pGmay:xGufvmEkdifNyD; jynfolwpf&yfvHk;vnf; ,Ofaus;rIa&mpD;yGm;a&;yg <u,f0vmrnfyif/

&SdwfpyD;,m;u qif;&Jom;aps;onf pmrwwfwJhrdcifrSarG;zGm;vmNyD;*Dwynm&Sif½l;bwfu v,form;om; rdcifutapcHrBuD;? odyHÜq&mBuD; rdkufu,fzm&ma';u *dka'gifxJarG;vm&ol a&m*gonfyef;yJq&mom;? rdcifvnf;tvkyfor/ olwdkYonf 'Drdkua&pDrzGHUNzdK;aomacwfrSm arG;zGm;vmMu&onf/tu,fíom 'Drdkua&pDacwf

OD;aX;OD;([oFmw)\ ta&;BuD;aomtrSmpmH.E Takashi Tajima [m jrefrmoHtrwfBuD; (jrefrmEdkifiHqdkif&m*syefoHtrwfBuD;) a[mif;jzpfygw,f/ jrefrmjynfudk oHa,mZOfeJYrMumcP vma&mufvnfywfygowJh/ tJ'Dtcgwdkif; OD;aX;OD;eJY

qHkawGUavh&SdNyD; OD;aX;OD;*syefa&muf&ifvnf; H.E Takashi Tajima eJY awGUavh&Sd/ awGUqHkwdkif;rSm jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;MuygowJh/ 'Drdkua&pDudk jrefrmjynfolvlxkoabmaygufzdkYvdkaMumif;? ppfBuD;tNyD;rSm *syefEdkifiHrSm 'Drdkua&pDudk jynfolvlxkem;vnfapzdkY ausmif;(pmoifausmif;)pmawGxJ xnfhoGif;oifMum;ay;aeonf[k od&aMumif;? ¤if;ausmif;oif½dk; 'Drdkua&pDzwfpmtkyfrsm;udk avhvmvdkygaMumif; OD;aX;OD;uaqG;aEG;cJhonf/

avUvmoifUaom*syefausmif;oif

'Drdkua&pD

pdk;jrifhodef;

wGifqdkygu jynfolrsm;xJuvlawmfawG b,favmufrsm;xGufvdkufavrvJ/

tpöwdkw,f (*&dawG;ac:&SifBuD;)u]]vlrsm;\t&nftaoG;wefzdk;tvdkuf vlwpfOD;csif;ESifhtyfpyfonfh pD;yGm;a&;t& wef&mwefaMu;ESifh pdwfydkif;qkdif&m*kPfodu©mrsm;udk ydkif;jcm;odjrifjcif;onftrSefw&m;jzpfonf}}[kqdkcJhonf/ 'Drdkua&pDü EdkifiHa&;omrujynfolrsm;pD;yGm;a&;

wdk;wuf&efyg ta&;BuD;onf/'Drdkua&pDü orkdif;aMumif;

vnf;&Sdygonf/ a&S;acwf'Drdkua&pD? t*FvefwGifay:cJhaom'Drdkua&pD? tar&duefwGifay:cJhaom 'Drkdua&pD? jyifopfwGifay:cJhaom 'Drdkua&pD/

'Drdkua&pDtrsKd;rsKd;? rJay;ydkifcGifh? a&G;aumufyGJusif;yenf;(usif;yMuykH)? rJay;ydkifcGifhus,fjyefYvmjcif;? trsKd;orD;rsm;EdkifiHa&;wGifyg0ifvmjcif;?a&G;aumufyGJtcGifhta&;ESifh a&G;aumufyGJwm0efrsm;/

trsm;qE´ESifhqkH;jzwfjcif;?'Drdkua&pDESifhtrsm;qE? tajccHoabmw&m;tay:oHo,rsm;?'Drdkua&pD\tm;enf;csuf?trsm;qEjzifhqkH;jzwfjcif;ESifhvGwfvyfpGma&;om;ajymqdkcGifh? trsm;qEjzifhqkH;jzwfjcif;\ EdkifiHa&;qkdif&mwdk;wufrI? rJqE´&Sifrsm; Edk;Mum;vmjcif;? 'Drdkua&pDESifhvlxktjrif? 0g'jzefYaMumfjimjcif;qdkonfrSm trsm;jynfoludkvSnfhjzm;jcif;qdkonfrSm...? owif;tcsuftvufrsm;udk vufawGUususcsifhcsdefokH;oyfjcif;/

EdkifiHa&;ESifhEdkifiHom;/olrsm;vuf 0uGuftyfEdkifiHa&;ESifhudk,fwdkifudk,fusEdkifiHa&;?a'otvdkuftkyfcsKyfa&;? wdkif;jynfEdkifiHa&;? EdkifiHa&;ygwD? ]]ygwD

EdkifiHa&;\qdk;usKd;rsm;? ,if;wGif om;ykyfavvTifhajymqdkNyD;,SOfNydKifjcif;yg0ifonf}}? udk,fa&;udk,fwmtoa&zsuf?yk*¾dKvfa&;wdkufcdkuf?yg;udkufem;udkuf?rIdcsKd;rQpfcsKd;?ta&twGuftiftm;ESifh(vltkyfESifh)zdtm;ay;?xdk;Budwf½kdufykwfjcif;rsm;txd/

vlrI0ef;usifqdkif&m 'Drdkua&pD? vlrIusifh0wf? pD;yGm;a&;ESifh'Drdkua&pD vGwfvyfpGmNydKifqkdifvkyfaqmifjcif;tusKd;tjrwf?

vuf0g;BuD;tkyfjcif;\qdk;usKd;?csKyfudkifrIESifh'Drdkua&pD? or0g,rus,fjyefYvmjcif;?pm;okH;oludk tumtuG,fay;jcif;/

4/ 'Drdkua&pDESifh tvkyform;or*¾? tvkyform;or*¾\ EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI? 'Drdkua&pDtoGifokH;&yf? 'Drdkua&pDtay:a0zeftjypfwifrIrsm;?'Drdkua&pD\tajz ]'Drdkua&pD}wGif todÓPfrJhonfhvlrsm;pk\EdkifiHa&;wGifus,fonfqdkvQif..tmPm&SifEdkifiHa&; wGifawmh wpfBudrfrSm;NyD;vQif jyefrjyifEdkifatmiftBuD;tus,f xdcdkufqkH;½IH;&onfh xifwdkif;MuJEdkifiHa&;omjzpfrnf/

vlonfbk&m;ocifr[kwf/vlqdkwm trSm;&Sdwwfygonf/,if;udkqifjcifwkHw&m;tm;omcsufjzifh jyifqifEdkifcGifh&Sdygonf/tmPm&Sifpepfvdk zkH;uG,fzdkYrvdkyg/tiftm;okH;toHwdwfazsmufzsuf&efrvdkyg/ 'Drdkua&pDpepfu yGifhvif;jrifom vGwfvyfpGmajymqdka0zefNyD; trSm;rsm;udkjyifEkdifonf/wpfOD;csif;wpfa,mufcsif;udkOD;pm;ay;onfh0g'? wpfudk,faumif;0g'vkH;0r[kwfyg/rsm;EdkiforQrsm;jym;onfh vlwpfOD;csif; wpfa,mufcsif;\wwfEdkiforQBuD;rm;onfh om,m0ajymrIudk taumiftxnf

ay:atmif vkyfaqmifonfh 'Drdkua&pD\oabmxm;onf rdrdwpfOD;wnf;\ tusKd;pD;yGm;udkom arQmfrSef;NyD; tjcm;olwdkY\uHMur®mudk tenf;i,frQyifacgif;xJrxnfhaom wpfudk,faumif;0g'ESifh vkH;0qefYusifbufjzpfayonf/

pyg;wpfyifcsif; pyg;ESHBuD;xGm;a0qmaeygvQif pyg;wpfcif;vkH;a&Ta&mifvIdif;xvSyaerSmaocsmygonf/

? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae 15ART

oDcsif; 16 yk'fyg0ifxm;onfh 'selfie' wpfukd,fawmftacGudk

y&dowfxHay;ykdYawmhrnfh

0kdif;av;

■ arpk[ef ■

Miss World Myanmar

2014 qk&Sif0kdif;av;u ,ckv13&uf nae 3em&DrS 6em&Dtxd '*Hkpifwm(2)ü 'selfie'

wpfudk,fawmftacGukd tEkynm&Sifrsm;ESifh y½kdrkd;&Sif;jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/

tqkdygwpfukd,fawmftacGwGif 0kdif;av;ukd,fwkdifa&;xm;onfh oDcsif;rsm;tjyif emrnfBuD;aw;a&;q&mrsm;a&;zGJUay;xm;NyD; pkpkaygif;oDcsif; 16 yk'fyg0ifonf/ aw;a&;aemifaemif(sunflower)? a&Ta*smfa*smf? ckdifjrJomponfjzihf aw;a&;q&m 11a,mufyg0ifxm;onf/

]]nDra&;xm;wJhoDcsif;av;awGu pop oDcsif;av;awGyg/oDcsif;a&;wmawmhukd,fykdifcHpm;csufeJYvJa&;&wmaygh/ t"duuukd,fykdifcHpm;csuf&SdrS a&;vkdY&wmaygh/ wcsKdUoDcsif;awGuywf0ef;usifu MTV wkdY? wjcm;[mawGavhvmNyD; tJ'Duae oDcsif;av;awGa&;jzpfw,f/ tacGemrnfukd 'selfie' vkdYay;xm;ayr,fh tJ'DoDcsif;acgif;pOfuoDcsif; 16 yk'fxJrSmrygygbl;/oDcsif; 16yk'fpvHk;ukd zefwD;xm;wJhaw;a&;q&mawGa&m? nDrukd,fwkdifa&m ukd,fhukd,fukd,frSwfwrf;wifcsifvkdY'selifie' vkdYay;jzpfwmyg/ nDr&JUtacGukdatmf*EkdufaZ;&Sif;(Organization)

utptqHk;wm0ef,lNyD; xkwfay;wmyg/ tacGpDpOfaewm]tdrfrufqHk&m}NyD;uwnf;uyg/

ESpfESpfausmfavmuf&SdNyD/ Miss

World NydKifyGJrNydKifcifuwnf;uvkyfaewmaygh/ 'DtacGrxGufcifrSm Miss World NydKifyGJvmawmh nDrvJpdwf0ifpm;vkdY 0ifNydKifjzpfw,f/ qk&oGm;awmholwkdYeJYpmcsKyfcsKyfzkdY pum;ajym&if;eJYnDrtacGukd olwkdYOD;pD;NyD;vkyfay;r,fqkdawmh qufNyD;vufwGJjzpfwmyg/ 'DtacGxJrSm y&dowf

BudKufr,fhoDcsif;av;awG? vkdcsifwJhyHkpHav;awGa&m oDcsif;trsKd;tpm;tpHkxnhfxm;w,f/,ckv13&ufrSm]tdrfrufqHk&m}uoli,fcsif;awGeJYa&m tEkynm&SifawGeJYvufrSwfxkd;yGJrSm y&dowfudk vmtm;ay;apcsifygw,f/ tckvkd wpfukd,fawmftacGvkyfEkdifwm t&rf;0rf;omygw,f/ tEkynm&Sifwpfa,muf

taeeJY? tqkdawmfwpfa,muftaeeJY wpfudk,fawmftacGxkwfzkdYqkdwm t&rf;cufcJw,f/ aw;a&;q&mawG apwemtjynhfeJUa&;ay;xm;awmh pdwfauseyfrI&Sdw,f/ oabmusw,f/ udk,fwkdifa&;xm;wmav;awGvJ tm;&w,f}}[k 0kdif;av;uwpfudk,fawmftacGtaMumif;ukd ajymjycJhonf/

ZmwftdrfBuD;wJh'&mrmum;awG½dkufcsifw,fqdkwJh

tEkynmysKd;cif;(2)&JU a&G;cs,fcHrif;orD;av;a&TorD;eJY MuHKBudKufwkef;rSm olr&JU½dkuful;rItawGUtMuHKawGudk ar;jref;jzpfcJhygw,f/

]]tckysKd;cif;uae ½dkufxm;wJhum;awGqufwdkuf&SdygNyD/ tckcsdefrSmawmh a&G;&wm?qHk;jzwf&wmawG r&Sdawmhygbl;/ nDrwdkYub,fvdkZmwfaumifeJY vdkufw,fqdkNyD; vmtyfygw,f/ ysKd;cif;u tpfudkawGuvJnDr'DZmwfeJYvdkufzufw,fqdkNyD; a&G;ay;ygw,f/ t&ifuawmh udk,fhtwGufvkyfuGuf&zd k YpOf;pm;qHk;jzwf&w,f/ nDr

uawmh ZmwftdrfBuD;wJh '&mrmum;awG½dkufcsifygw,f/ nDrwdkYysKd;cif;(2)u oHk;a,mufaygif;NyD;awmh ½dkufxm;wJhum;awGvJ&Sdygw,f/ tefu,fav;eJYvJ ½dkufNyD;NyD/ udkcefYeJYvJ½dkufxm;ygw,f/ nDrwdkYoHk;a,mufu vli,fawGtcsif;csif;qdkawmho½kyfaqmif&wmtqifajyygw,f/ tcsdwftqufvJrdygw,f/ tay;t,lvJwnfhwJhtwGuf t&rf;tqifajyygw,f}}vdkY qdkygw,f/

'ghtjyif pDeD,mawGjzpfwJh tEkynmysKd;cif;(1)u o½kyfaqmifawGeJY qufqHa&;

eJYywfoufNyD;awmhvnf; olru ]]tEkynmtvkyfqdkwm o½kyfaqmifwwf½HkeJY 'Dvrf;udkavQmufvdkYr&ygbl;/ aygif;oif;qufqHa&;vJta&;BuD;w,f/ av;pm;rIvJ ta&;BuD;w,f/ tm;vHk;rQrQwwayghaemf/toufi,f&ifi,fr,f/ 'gayr,fh udk,fhxuf0g&ifhwJholawGu tEkynmrSmpDeD,muswJhtwGuf wav;wpm;qufqHygw,f}}vdkYajymjyoGm;ygw,f/

o½kyfaqmifa&TorD;[m vwfwavmrSmawmh tEkynmysK d;cif;uq&mrsm;jzpfMuwJh jrifhjrwf? aewdk;wdkYeJY Zmwfum;wpfum;vufcH½dkuful;aew,fvkdY od&ygw,f/

■ artdrfh'gvDrGef ■

a&TorD;

0if;pdefawm&q&mawmfBuD;&JUtEÅdrpsmyerSm

ukodkvf,lyg0ifcJhwJh

o½kyfaqmifaumif;cefY

✎✎✎✎✎ '*Hka0vif;armfvNrdKifNrdKU 0if;pdefawm&q&mawmfBuD; b0ewfxHysHvGef

awmfrloGm;wJhtwGuf tEÅdrpsmyetcrf;tem;usif;yjcif;ESihfylaZmfcHjcif;tcrf;tem;rsm;wGif yg0ifukodkvf,lvkyfaqmifay;cJhonfho½kyfaqmifaumif;cefUu ]]ol[mq&mawmfBuD;&JU wynfh'g,umwpfOD;jzpfovdk t&ifuwnf;u q&mawmfBuD;udkqnf;uyfylaZmfudk;uG,fcJhwmaMumihf 0if;pdefawm&q&mawmfBuD;&JU ysHvGefawmfrlwJhtcsdefupNyD; tEÅdrpsmyeylaZmfyGJusif;ywJhtcsdeftxd ukodkvf,lyg0ifvkyfaqmifay;cJhwmjzpfwmaMumihftckvdkajymygw,f/ uRefawmfu 0if;pdefawm&q&mawmfBuD;&JUwynfh'g,umwpfOD;jzpfovdk uRefawmfhrdom;pkudk;uG,fqnf;uyfwJhq&mawmfBuD;vJjzpfwmaMumihf tckvdkq&mawmfBuD;&JUtEÅdrpsmyerSmtprStqHk; ukodkvf,lyg0ifvkyfaqmifay;cJhwmyg/q&mawmfBuD; &efukefrSm ysHvGefawmfrloGm;wJhtcsdefupNyD;ouFef;vJwmutp tckq&mawmfBuD;&JU ½kyfuvmyfawmfudk,m,DpHausmif;jymom'frSm yifhaqmiftylaZmfcHwJhtxd uRefawmfukokdvf,lvkyfaqmifay;cJhygw,f/ 0if;pdefawm&tusKd;awmfaqmiftzGJUuvJ uRefawmfhudktultnDawmif;ovdk uRefawmfwdkYvlrIulnDa&;toif;taeeJYvJ yg0ifukodkvf,lvkyfay;jzpfcJhwmyg/ q&mawmfBuD;&JU aemufqHk;c&D;rSm tckvdktptqHk;ukodkvf,lyg0ifvkyfaqmifay;cJh&wJhtwGufvJ 0rf;enf;0rf;omjzpf&ygw,f/ tckuRefawmftm;wJhtcsdefawGrSm vlrIulnDa&;toif;rSm udk,fwwfEdkifoavmuf yg0ifulnDjzpfygw,f/uRefawmhf&JUtEkynmvIyf&Sm;rItaeeJYuawmh aemufESpfvae&ifuRefawmfZmwfum;awG jyef½dkufjzpfawmhrSmyg/ uRefawmfhtEkynmtvkyfawGudk tm;ay;aewJhy&dowfawGudkvJ wu,fhudkaus;Zl;wifygw,f}}vdkU o½kyfaqmifaumif;cefUuajymonf/

16 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae ?ART

&ufydkif;twGif;uyJ 'or

tBudrfajrmuf a&TtjrKaw

pmayqkay;yGJodkU wufa&mufcJh

ygonf/ a&TtjrKawr*¾Zif;ESifh

tvif;wef;*sme,fwdkY\ yJhudkif

&Sif OD;0if;Nidrf;\ (69)ESpfjynfh

arG;aeYtxdrf;trSwfvnf; jzpf

onf/ 'DESpfrsm; rwufjzpfawmh

bl;xifwm... taumif;qHk;0w¬KwdkqktwGuf xnfh0if aiGusyf 50000 udkawmif xdkif;

EdkifiHc&D;pOfrprD oGm;ay;xm;

wm...awmfMumrxnfhvdkuf&rSmpdk;onf/ udk,ftcsdefrDjyefra&mufvnf; 0w¬KwdkqkxJrSm

udk,fhyg0ifrI jzpfajrmufapcsif

onf/ yGJu 6 em&Dponf/udk,ftdrfay:a&mufwmu 5 em&Dausmf...xdkifawmifrxdkifEdkif

...tdwfawGcs? aMumifpmauR;

...NyD; a&rdk;wef;csKd;&\/ yGJudktprD½Hka&mufwm.../'DawmhyGJrSm rESpfua&TtjrKaw

pmayqkay;yGJrSwfwrf; pmtkyf

uav;awGESpfwdkif;vdkyJa0onf/'DESpfawmh yGJtaMumif;xufqk&0w¬KawGtaMumif;av;a&;rnf

pdwful;onf/ rESpfuvnf;

uRefr0w¬KwdkqktwGuf usyf50000 yg0ifcJhonf/ yef;&dyfjzL\ a&cJyef;yk0w¬KwdkqkrSm

yg0ifcsD;jr§ifhEdkifcJhonf/

uRefrqk&0w¬KawGxJrSma&;csifpdwfaygufvmwmudk a&;rnfqHk;jzwfonf/ 'gayr,fh

ckumvrSm &Sm;yg;vmaeaom

r*¾Zif;0w¬K&Snfudk oHk;oyfcsufa&;rnfpOf;pm;rdonf/ rmef

(awmifvHk;jyef)\ qk&r*¾Zif;

0w¬K& Snfud kzwfonf/ ...

a&T tppf

OD;pGmzwfonf/...b0ifrusrd/

bmudkb0ifrusvJ...ra&;awmh

NyD/ 'geJUudk,fyg0ifqkcsD;jr§ifhxm;

aom yef;&dyfjzL\ a&cJyef;ykudk

zwfonf...BudKufonf/ ol

vkyfxm;yHkav;u tpydkif;zwf

NyD; udk,fxifxm;ovdkr[kwf/

oludk;uG,ftxifBuD;aeonfh

olUol&Jaumif;OD;OD; ]]ysufpD;}}yHkudkoljywm awmfawmfb0ifusp&maumif;onf/ olU0w¬Ku

b0ifusp&maumif;ayr,f h

uRe frodyfb0ifrusvS.../olYOD;OD;udk olwrifzsufqD;ypfw,fyJxifaerdonf/ wpfck

ajymp&mu OD;OD;rSmysufpD;azmf

xyfvdkaeonf/ awmfawmfyl;uyfjy&rnfh ysufpD;azmfaemufwpfa,mufjznfhoifhonf xifrd

onf/ a&;&&if a0zefa&;eJUwl

aernfvnf;pdk;onf/'geJU zwf&if;zwf&if;...awmf

awmf b0ifusp&m0w¬Kwdk ESpf

yk'fawmif xyfawGUygonf/

pmtkyf&JUaemufqHk;pmrsufESmawGrSmazmfjyxm;jcif;jzpfonf/bmqkrSef;vnf;rrSwfrd...rESpfu

qdkawmh.../ rmwdumjyefMunfhrS

y&dowftBudKufqkjzpfaeonf/ar(vm;½I d;)\ vrf;cG JrS

tvSLESifh aemf(ausmufwdkif)\

jrpfwpfpif;\ cspfjcif;tvuFm

0w¬KwdkUjzpfygonf/ ESpfyk'fpvHk;udktwlwlBudKufonf/ b,ftyk'fydkBudKufvJ tajym&cuf

onf/ vrf;cGJrStvSLu toGif

rwlaomoludk &atmifcspf?vufxyf,l...NyD; xdkolu olU

rl&if;p½dkuftwdkif; tNyD;tydkif

bkef;BuD;0wfoGm;jcif;udk jyqdk

xm;onf/ aemuftyk'f jrpf

wpfpif;&JUcspfjcif;tvuFmu

awmh rdef;rom;wdkU\twGif;pdwfuav;udkjyqdkonf/

xl;qef;wmu 0w¬KwdkESpf

yk'fpvHk;rSm t"durdef;uav;

emrnfu ndK...jzpfaejcif; jzpfonf/ ndK...qdk&if rdrdwdkUi,fi,fu q&marmifoif\

cspfaomtndKwdkU?tndKUudk b,f

vdkajym&yghwdkU...? aemufawmharmifpdef0if; (ykwD;ukef;)\ESvHk;om;awmifxdyfu tvGrf;

rdk;&dyfawGygndKwdkY? rsuf0ef;xJrSm

rdk;&GmNyDndK..wdkU/ ndKtrnfjzifhZmwfaumifzefwD;vQif xd krdef;uav;onf rdef;rom;wdkY

&SdtyfaomcHpm;csuf&Sdrnfh rdef;

uav;[k a,bk,stm;jzifhxifrSwfwwfMuonf/ ndK...

trnfay;NyD; bdkqef? ygwD

wufcdkif;vdkUr&[k pma&;q&m

trsm;pk rSwf,lMuonfxif\/

yxrndK...uawmh olUudk,f

ol olUa,musfm;udkrqGJaqmifEdkifawmhNyDxifjcif;jzifh pxm;onf/ &moufyefbkef;BuD;0wf

aomcifyGef; vlUabmifjyefvmzdkU

udk ndK rqGJaqmifEdkifawmhNyD/'gayr,fh ol ndKUudkcspfvmjyD;vufxyfwJhxda&mufatmifawmh

ndK odrf;oGif;cJhEdkifonfyJ.../

at;pufwmudk½dk;om;w,fvdkUndKxifcJhrdNyD;...ol ndKUudkcspfvmatmifrdef;rAsL[mawGjzifh

ndKjzm;a,mif;cJhwm.../ aemuf

awmhvnf; udk,fawmfacsmuat;pufpufESifhyif at;pufpufjzpfaeNyD; &[ef;0wfrd&m

&[ef;b0rSmaysmfawmhonf/

aemufndKuawmh q&mrav;ndKjzpfonf/ oluav;u

a,musfm;wpfa,mufudk OD;pm;

ay;cifrifonf.. ododomom

BuD;awmhr[kwf?xdka,musfm;u

ndKUudkzGifh[cspfa&;qdkawmh ndK

u *½kpdkufrIawGudkjzwfawmufonf/ xdkol NrdKUrSxGufoGm;awmhrnfhvkqJqJrSm ndK olUtcspfudk

vufcHaMumif;vSvSyy tajz

ay;vdkufonf/pma&;olu olUndKudk 0w¬Kacgif;pOft& jrpfwpfpif;jzifh EIdif;,SOfxm;onf/

auGUaumufw,fqdkcsifwmvm;

...cufonfu pma&;q&mua,musfm;av;bufuyJa&;xm;awmh ndKU&ifxJbm&SdvJ y&dowf

urod/ 'gudkyJ0w¬Kaumif;[k

ac:csifrdonf/ ndK xdkoludkyxr0w¬KxJundKvdk a&vm

ajrmif;ay;vkyfwmvm;? ½dk;½dk;yJ*½kpdkufwmvm;.../ rdrdwdkU?

uRefrwdkUrdef;rawGuvnf; bm

rSef;udkrodwm.../ i,fi,fu

awmha,musfm;av;oli,fcsif;

xJu wpfa,mufa,mufudk

bmaMumifhrSr[kwfvnf;*½kpdkuf

rdwwfcJhonf/ udk,f*½kpdkufrd

olu udk,fhtay:r½dk;om;awmh

rS [m...udk,fuawmh ½dk;½dk;yg?

..[kjzpfrdwwfonf/

ckawmh avmuBuD;taMumif;

em;vnfNyD[k udk,fhudk,fudk,f

awmhxifaewmyJ.../ udk,fhxd

yg;vmEdkifwmawGudk BudKa&Smif

aerdonf/ xdyg;aerSef;ododeJU

arQmvdkufae&if tvdkwltvdkyg

jzpfoGm;wwfonf/ a,musfm;

awGxJrSmvnf; bmrSomr[kwf

wm..olwdkYudk,folwdkYoHuGefcsm

ckepfxyfeJ hcyfaMumifaMumifawG

a,musfm;awGxJrSmvnf;bmrSomr[kwfwm . . .

olwdkhudk,folwdkhoHuGefcsmckepfxyfehJcyfaMumifaMumifawGu

trsm;om; . . ./½dk;½dk;EIwfqufpum;zGJY rd&ifyJ

olwdkhudkyJ½Id;ovdkvdk b0ifurdk;ay:rSm/

cifyefESif;

ndKESpfndK

utrsm;om;.../½dk;½dk;EIwfquf

pum;zGJUrd&ifyJ olwdkUudkyJ ½Id;ovdkvdk b0ifurdk;ay:rSm/

ndKuawmh vla&G;rSefcJh

onf/ olUudk 'ufxdcspfa&;

qdkrnhfoludk ol½Id;EdkifcJhonf/a&vmajrmif;ay;vkyfwmudkajymwmyg/ csufcsif;rSm wu,fyJ

jiif;vdkufovdkyJ...udk,fawmif

aMumifoGm;onf/ aemufawmhvnf; ndKonf olUZmwfudkolodrf;EdkifcJhonf/ olYvludk ol

tydkiftajzay;cJhonf/

'gqdkyxrndKuawmh olUZmwfolrEd kifbl;qdkvd k&mrsm;

a&mufoGm;rvm;.../ wu,fawmhvnf; avmuBuD;r Sm

b,folurS b,folUZmwfudkrS

EdkifrSrEdkifMuwm...uHpDrH&myJav/

tu,f'rD ajywDOD; tu,f'rD csKdjyHK;

pma&;q&mr *sL;

umwGef;pdk;aomfwm OD;bkef;("mwk)

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

umwGef;pdk;aomfwm OD;bkef;("mwk)

? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae 17LOCAL

pdk;pdk;(vyGwåm)vyGwåm ZGef 5

vyGwåmc½dkifvyGwåmNrdKUtrSwf(2)&yfuGuf&Sd truausmif;wGif2015 -2016 ckESpftwGufausmif;wufpmoifMurnfjzpfaom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;om;OD;a&ESifhpmoifaqmifrvkHavmufrItcuftcJudk vyGwåmNrdKU Ak'¨bmom[dE´Lbk&m;ausmif;Ouú|ESif hukodkvfjzpfema&;ulnDrItoif;twGif;a&;rSL;OD;odef;wdk;(c)udkiwdk;?a':vSvSaX;? om;armifjrifhjrwfarmfuGef;rdom;pkuynm'getjzpf

vyGwåmwGifpmoifaqmifaqmufvkyfvSL'gef;

em*pf'ku©onfausmif;om;ausmif;olav;rsm;ukd ausmif;tyfESHa&;ulnDay;

ay 60 _ ay20&Sd ajrpdkuf0g;"edpmoifaqmifwpfaqmiftm;aqmufvkyfvSL'gef;NyD; ausmif;tkyfq&mBuD;xHvTJajymif;ay;tyfcJhonf/

xdkYtjyif tvSL&SifOD;odef;wdk;u vyGwåmNrdKU (3)rdkifNrdKUopfwGifa&muf&SdaeMuaomem*pfavab;'ku©onfrsm;tkyfpkrS ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm;jzpfMuaom rlvwef;? tv,fwef;?txufwef;tqifh ausmif;om;ausmif;olrsm;\ ,ckESpfpmoifcsdeftrD ausmif;wufEdkifa&;twGuf vdktyfaomausmif;okH;ypönf;ESifh ausmif;tyfESHa&;

udpörsm;udk vlrIa&;udpörsm;ulnDaqmif&Gufaeaom trSwf(3)&yfuGuf acrmvrf;aea':rdk;rdk;aqGESifhvyGwåm(3)rdkifNrdKUopftxu

(cGJ)rSausmif;tkyfq&mBuD;OD;aX;0if;wdkY\ulnDyHhydk;rIESifhtwl pdwfa&mudk,fyg tm;wufoa&mulnDay;cJhaMumif;od&onf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)&efukef ZGef 5

oCFef;uRef;NrdKUe,f(25)&yfuGuf? oHokrmvrf;&dS txuok0PÖausmif;oD&d ok0PÖynmcef;rwGif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifhta&SUydkif;c½dkif&JwyfzGJUwdkYrSusif;yonfh tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf eH&Huyfpmapmif"mwfyHkjyyGJ? a[majymyGJESifhpmtkyfpmapmifjyyGJtcrf;tem;udk ,ckv 3&uf eHeuf 10em&DwGif pwifzGifhvSpfusif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY &efukefta&SUydkif;c½dkifynma&;rSL; OD;atmifjrifh?ta&SUydkif;c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaxG;? c½dkifOya't&m&dSOD;atmifausmfaX;?ta&S Uydkif;c½dkifrl;,pfwm0efcHt&m&dS&JrSL;0if;jrifhatmifwkdYu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifhywfoufí tus,fw0ifha[majymcJhNyD; txuok0PÖausmif;tkyfq&mBuD; OD;wifxGef;u ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;ynmay;a[majymcJhonfhtwGufaus;Zl;wifaMumif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;odkY ta&SUydkif;c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSc½dkifOD;pD;rSL; a':cifrr? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvGif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; oufxGef;tygt0if c½dkif^NrdKUe,ftwGif;Xmeqkdif&mrsm; q&mq&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif;tiftm; 600 cefU wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifUw&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfa[majymyGJESifU jyyGJusif;y

rsKd;0if;ndK(uRef;vS)uRef;vS ZGef 5

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vSNrdKUütm;upm;uGif;rsm;tqifhjr§ifhwifjyD; tm;upm;avmuwdk;wufap&ef&nf&G,fíabmvHk;uGif;yGJMunfhpifwnfaqmufa&;yEéufwiftcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf 7 em&Du a&TuRef;ajrtm;upm;uGif;üusif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGifq&mawmf?oHCmawmfwdkUtm; MoumouefawmhcsdK;jzifh ylaZmfuefawmhMujyD; ayukef;ausmif;wdkufq&mawmfb'EÅOD;aomrexHrSig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuí q&mawmf?oHCmawmft&Sifoljrwf

a&TuRef;ajrtm;upm;uGif;yGJMunfhpifwnfaqmufa&;yEéufwiftcrf;tem;usif;y

wdkUuy&dwfawmfrsm; &Gwfzwfo&ZÑm,fMuumvSL'gef;rItpkpkwdkUtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhMuaMumif;od&onf/

tqdkygyGJMunfhpifudk 2015-2016 b@mESpf wdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJU cGifhjyKaiGusyfoef;30'or00jzifh VIP yGJMunfhpifyGJMunfhpif yGJMunfhpifckepfqifht0wfpm;vJcef;tvsm;ay 30_teH 10 ay av;cef;yg&Sdaomtvsm;ay 100_teH 28 ay_tjrifh 14ay RC taqmufttHkudk LINN ATTITUDE

ukrÜPDu atmufwdkbmvtjyD;wm0ef,lwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; a':eDeD0if;(MD)uajymonf/

jrrif;armifaejynfawmf ZGef 5

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeA[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;ESifhZD;yifBuD;)oifwef;xl;cRef

qk&&Sdolrsm;udk qkcsD;jr§ifhjcif;? 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; 2015-2016ynmoifESpf ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;tm; ,ckv 3&ufu tqdkyg0efBuD;½kH;pkaygif;

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifUjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efxrf;ESifh0efxrf;om;orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf

cef;rüusif;ycJhaMumif;od&onf/tqdkygtcrf;tem;wGif jynf

axmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;cJh&m acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;udk wnfaqmuf&mrSm ynma&;u@[m ta&;ygqkH;u@wpfckjzpfonfhtwGuf ynmoifMum;&mrSm ZGJ? vkHYv? 0D&d,&Sd&SdeJYBudK;pm;tm;xkwfMurSom rdrdwdkY&JU&nfrSef;csufyef;wdkifudk a&muf&SdEdkifrSmjzpfaMumif;? EdkifiHawmf&JUtem*wfrSmtm;udk;tm;xm;&wJhvl&nfcRefvl&nfrGef vlawmfvlaumif;rsm; jzpfapa&;twGufpnf;urf;vdkufemNyD; pmudkBudK;pm;MuzdkY wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;? rdbrsm;taeeJYuvnf;rdrd&ifaoG;awGudk xl;cRefxufjrufwJhtodynm&Sif? twwf

ynm&SifawGjzpfvmapzdkY om;orD;rsm;&JU vufOD;q&mrsm;yDopGmjyKrl? ajymqdk? aexdkif?jyKpkapmifha&Smufay;MuzdkY rSmMum;vdkaMumif; ponfjzifhxnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;? tjrJwrf;twGif;0efOD;pdk;atmifESifh nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pdk;MunfwdkYu A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;eJYZD;yifBuD;)oifwef;xl;cRefqk&&SdolajcmufOD;twGuf1'or3odef;?rlvwef;381OD;? tv,fwef; 278OD;?txufwef; 151OD;? wuúodkvfwufa&mufol 233OD; pkpkaygif;ausmif;om;ausmif;ol 1043OD;twGuf 140'or71odef; pkpkaygif;usyfodef;aygif; 142'or01odef;udk axmufyHhay;tyfcJhaMumif;od&onf/

ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf jyef qufOD;pD;XmeuBuD;rSL;usif;yaom rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&; ynmay;a[majymyGJudk ajrmif;jrNrdKU txu(1)ynm&wemcef;rüjyKvkyfcJh&m ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&m?q&mrrsm;u NydKifyGJ0ifausmif;om;ausmif;olrsm;\yef;csD? umwGef;vuf&mrsm;Munfh½IavhvmMupOf/ atmifrif;(ajrmif;jr)

18 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae ?CRIME

ol&rdk;n§if;rdk;n§if; ZGef 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;[kr®vif;NrdKUaumf,m;aus;&Gmaexdkifolrsm;u zm;uefYNrdKUe,f wmrcHaus;&Gm&Sd uGif;[Ja'owGif a&Twl;azmfa&;vkyfief;aqmif&GufNyD;ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKU a&TvkyfuGufodkYajymif;a&TUpOf ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f armf[efaus;&GmESifhq,frdkifaus;&GmtMum;&Sd vGJcrf;awmiftqif;ü tjyma&mifwHkzkef;um;wpfpD;wdrf;arSmufcJhojzifh vlwpfOD;aoqHk;cJhNyD; 13OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

ar 30&uf eHeuf 00em&D10rdepfwGif jrpfBuD;em;-rEÅav;jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;&S drdkifwdkiftrSwf 175^1-2 Mum;wGif um;wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]um;ay:rSm tdyfNyD;vdkufvmMuwm? um;ut&rf;armif;awmh awmiftqif;em;a&mufwmeJY w&Sdefxdk;½kwfw&ufbmjzpfoGm;w,fqdkwm rodvdkufawmhbl;/ ydkufqHtdwfawGvJb,frSmusovJrodawmhvdkYaq;zdk;awmifr&SdawmYbl;}}[k um;

rdk;n§if;NrdKU armf[efESifh q,frdkif&GmtMum;vGJcrf;awmiftqif;

a&TarSmfajymif;a&TUvkyfom;um;wdrf;arSmuf vlaoqHk;rIjzpfyGm;

wdrf;arSmuftzGJUrS rcifESif;OD;uajymonf/

rdk;n§if;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'ovGJrGefaus;&Gm aeaZ,smxGef;u rdk;n§if;NrdKUbufrS armf[efaus;&GmbufodkY armif;ESifvmaomwkef;zHk;um;trSwf 9*^8450ay:wGif a&Tvkyfom; 14OD;onfum;ay:&Sd rIefpkyfpufrsm;?ydkufrsm;? av;vHk;xdk;tif*sif?uifbdkqdkifu,fESpfpD;wdkY wifaqmifxm;onfhtay:wGif pD;eif;vmMuNyD; armf[efaus;&GmESifhwpfrdkiftuGmvGJcrf;awmifapmif;ta&muft&Sdefrxdef;EdkifbJvrf;\,mbufacsmufxJxdk;uscJhaMumif;armf[ef&Juif;pcef;trIppf'k&Jtkyfatmifqef;xHrSod&onf/

um;wdrf;arSmufrIaMumif h

tif;awmfBuD;a'o vGef;rGefaus;&Gmae (b) OD;wifndK\om;touf(30)&Sd armifNidrf;csrf;pdk;rSmyGJcsif;NyD;aoqHk;cJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [kr®vif;NrdKU aumf,m;aus;&Gmae (b)OD;tdkuf&Sdef\om; touf(24)ESpf&Sd armifjrifhausmfonf ,mbufezl;aygufjyJNy D; ,mbufrsufvH k;aygufxGufum0Jbuf&iftHkwGif oHk;vufrcefYaygufjyJ'Pf&mrsm;&&SdNyD; touftEÅ&m,fpdk;&drfae&aMumif;? um;ay:pD;eif;cJholrSmusm; 11OD;? r oHk;OD;aoqHk;oltygt0if pkpkaygif; 14 OD;&SdNyD;aumf,m;aus;&Gmae touf(24)ESpf&Sd (b)OD;aomif;pdef\om;atmifqef;0if;rSm 0Jbuf'l;qpfusKd;NyD; usef&Sdolrsm;rSm

acgif;rsm;? 'l;qpfrsm;ajcaxmufrsm;zl;a&mif? aygufjyJ'Pf&mrsm;&&SdMuaMumif; rdk;n§if;jynfolYaq;½HkrS od&onf/

tcif;jzpfyGm;&modkY armf[efaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifOD;ESifh aus;&Gmt&efrD;owfwyfzGJ Yrsm;u ulnDaqmif&Gufay;NyD; rdk;n§if;jynfolUaq;½HkBuD;odkY rdk;n§if;NrdKU NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJU'kwyf&if;rSL; atmifqef;OD;OD;pD;aom rD;owform;16 OD;wdkYu aoqHk;olESifh vlemrsm;tm; rdk;n§if;odkY o,f,lydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/

wHkzkef;um;tm; rqifrjcifarmif;ESifol (b)OD;armifnGefY\om; touf(37)ESpf&Sd armifaZ,smxGef;tm;,mOf(y)14^2015jypfrIyk'fr 304-u^338^337jzifh rdk;n§if;&Jpcef;wGifw&m;pGJta&;,lxm;aMumif; rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/

ref;ausmft*Fyl ZGef 5

t*FylNrdKUe,f rJZvDukef;NrdKUwGif ,ckv 3&uf nae 5em&Du [oFmwc½dkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUESifh trSwf(49)rl;,pftxl;wyfpkwyfzGJU? rJZvDukef;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifwdkUonfoufaorsm;ESifhtwl t*FylNrdKUe,f rJZvDukef;NrdKU NrdKUr&yfuGufNrdKUrvrf;ae ausmfol0if;ESifhZeD;roufoufat;wdkYaetdrfudk0ifa&muf&SmazGcJhaMumif; od&onf/

xkdokdY&SmazG&mwGif tdrf&Sifausmfol0if;rSm c&D;oGm;aeonfhtwGuf ZeD;roufoufat;udkawGU&Sd&NyD; oufaorsm;ESifhtwlaetdrftm;&SmazGcJh&m Appeton ykvif;xJESihfxnfhxm;aom WY

pmwrf;ygyef;a&mif 10jym;? (88)pmwef;ygpdwf<u½l;oGyf aq;jym;yef;a&mif 12jym;? (88)pmwef;yg tpdrf;a&mifESpfjym;? pkpkaygif;(24)jym;? rl;,pfaq;oHk;pGJ&mwGiftoHk;jyKaom cJjym;wpfvdyf?udkumudkvmwHqdyfygyvwfpwpfaumftMunfwpfbl;? aumfydkuftjzLwpfacsmif;? *uf(pf)rD;jcpft0ga&mifwpfvHk;? rl;,pfaq;0g;xnfh&mwGiftoHk;jyKaom tjyma&mifyvwfpwpf tao;okH;tdwf? (WY-200'or4)odef; pmwrf;rsm;a&;xm;aomAvmpm&Gufwpf&GufwdkYESifhtwl jrefrmaiGpuúLa&m&m usyf 178350?rl;,pfaq;0g; pkpkaygif;tav;csdef 2'or4*&rf umvwefzdk;pkpkaygif;aiGusyf 96000 wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhNyD; roufoufat; touf(30)ESpf(b) OD;wifa0(rJZvDukef;)NrdKU NrdKUr&yfuGufaeoludk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom Oya't&ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

rJZvDukef;wGifpdwfMuG½l;oGyfaq;jym;zrf;rd

oef;aX;('v)&efukef ZGef 5

'vNrdKUe,f qifajczkH;jzpfaom or®wurf;ajc&yfuGuf a&Tanmifyifvrf;tkef;awmteD;ü ,ckv1 &uf eHeuf 11 em&DcGJurl;,pfNyD; "m;ajr§mifukdif&rf;um;aeol trsKd;om;wpfOD;tm; zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm 'vNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfMuyfpdk;jrifhESifhtzGJUonf oufaoOD;wifoef;ESifhtwl vSnfhuif;wm0efaqmif&GufaepOf tqkdygae&mta&mufaZmfvwf(c)ukvm; touf(31)ESpf (b)OD;wifarmifvwf usyef;u t½kd;toGm;yg udk;vufrcefY&Sdtpdrf;Eka&mif aumf<uyfvufukdift½kd;wyf pwD;"m;OD;cRef;wpfacsmif;udk,mvufjzifhukdifum t&ufrl;NyD; &rf;um;aecJhjcif;aMumifhjzpfonf/

'vNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfausmfolatmifuaZmfvwf(c)ukvm;tm;ppfaq;í (y)237^2015?

t&ufrl;NyD;"m;ajr§mifukdif&rf;um;olukd'vNrdKUe,füzrf;qD;ta&;,l

vufeufyk'fr 19(i)jzifh trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

wlnDvrf;qkHwGif,mOft&SdefavQmhrarmif;onfhtwGuf ,mOfwdkufrIjzpfNyD;ESpfOD;aoqkH;

xkdifckHausmrDStv,fwl;abmuftwGif;rSbdef;jzLrIefhrsm;zrf;rd

pdk;pdk;(aemifcsKd)aemifcsKd ZGef 5

trSwf(24)rl;,pfwyfzGJUpkvm;½Id;rS &JtkyfNidrf;csrf;pdk;OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;ESihf aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onfoufaorsm;vdkufygvsuf ,ckv 2&uf rGef;vGJ 1em&Du a&TvDppfqifa&; ,if;rmpDrHcsuft&aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf

wkd;*dwfteD;rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf oDaygNrdKUbufrSrEÅav;NrdKUbufokdY,mOfarmif;xGef;xGef;OD;armif;ESifvmonfhD/.....C CROWN trsKd;tpm;tjzL^cJa&mif,mOfudk&yfwefY ppfaq;&m ,mOfaemufcef;xkdifckHausmrDStv,fwl;abmuftwGif;rS tjyma&mifqyfjymcGufjzifhxnfhum odk0Suf,laqmifvm

aom bdef;jzLrIefYtav;csdef 10*&rfcefYygwpfcGufudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/

rl;,pfaq;0g;rsm;o,faqmifvmol xGef;xGef;OD; touf(45)ESpf oDwmvrf;NrdKUv,f&yf oDaygNrdKUaexkdifoltm; aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u r,(y) 33^2015?rl;^pdwfyk'fr 15^19 (u)jzifhtrIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)aejynfawmf ZGef 5

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dPoD&dNrdKUe,f wlnDvrf;qkHwGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;um tcif;jzpfyGm;onfhae&mwGif ESpfOD;aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 3&uf nae 3em&D 15rdepfu aejynfawmf'u©dPoD&dNrdKUe,f csKdif;&Gmvrf;qkHwGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &JtkyfxGef;OD;cdkif oGm;a&mufppfaq;&m ZDZ0gyef;t0dkif;bufrS BudKUyif&GmbufodkY atmifatmiftouf(31)ESpf ,mOfarmif; atmifokc&yfuGuf ykAÁoD&dNrdKUe,f

aeolarmifESif;aom 9X^---- azm(tjyma&mif),mOfESifh tvsifvdk&GmbufrS a&TMumyifrD;yGdKifhbufodkY OD;oGifjrifh touf(47)ESpfc½dkifrefae*sm v,fqnfajrmif;0if; awmifilNrdKUe,faexdkif olarmif;ESifaom 6G/-----AD (Aif)tjzLa&mif,mOfwdkY wlnDvrf;qkHwGifwdkufrdojzifh 6G------ ,mOf armif;ESifolOD;oGifjrifhwGif ,mvufarmif;usKd;? ESmacgif;aoG;xGuf? 0J ,meH½dk;usKd;í tcif;jzpfae&mwGifaoqkH;í ,mOfay:yga':cifOr®maZmf touf(46)ESpf rsKd;aphwm0efcH? v,f qnf0efBuD;Xme awmifilNrdKUe,faeolwGif 0J ,mem;aoG;xGuf? ,maygifusKd;? atmufEIwfcrf;aygufjyJ 'Pf&mwdkY&&Sdumtcif;jzpfae&mwGifaoqkH;cJhonf/¤if;,mOfay:yg a':cifpef;

touf(67)ESpf vufaxmufnTefrSL;? v,f qnf0efBuD;Xme qnfajrmif;0if;? yJcl;NrdKUe,faeolwGif ar;aphaygufjyJ? 0JajcovkH;yGef;?wHawmifyGef; (rpdk;&drf)&'Pf&m&&SdNyD; aejynfawmf ckwif(1000)aq;½kHBuD;wGif aq;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/

jzpfpOfESifhywfoufí wlnDvrf;qkHwGif ,mOftm;t&SdefavQmharmif;ESifjcif;r&SdbJ rqifrjcifayghavsmhpGmarmif;ESifol 6G/....

,mOfarmif;OD;oGifjrifh(aoqkH;)ESifh 9X^.......azmum;(tjyma&mif),mOfarmif;atmifatmifwdkYtm; ta&;,lay;yg&efwdkifwef;ojzifh'ud©PoD&dNrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y) 13^2015?jypfrIyk'fr338^304-u jzifh trIzGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae 19MINISTRY

xm;0,fNrdKYtajccHynmtxufwef;ausmif;(anmif&rf;awmif)ausmif;aqmifopfrsm;zGifUvSpfjcif;ESifUvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ZGef 5,refaeY eHeuf 10em&DcGJu

jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Siftm; *syefEkdifiH&Sd Japan

International Cooperation

Agency (JICA) tzGJUtpnf;rSInternational Civil and Com-

mercial Law Centre Founda-

tion (ICCLC) \ Ouú|jzpfolMr. MIYAHARA Kenji O D ;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;&Sdtjynfjynfqkdif&m{nfhcef;rodkYvma&mufawGUqkH aqG;aEG;rIjyKvkyfonf/

,if;odk YawGUqkH&mü jynfaxmifpka&SUaecsKyfu OD;pGmBudKqdkEIwfqufpum; ajymMum;NyD;aemuf ICCLC \Ouú|jzpfolMr. Kenji uOya'a&;&mESifhywfoufí jynfaxmifpka&SUaecsKyf

½kH;ESifh Japan International Co-

operation Agency (JICA)wdkYrSmOya't&m&Sdrsm; Oya'ynmA[kokwk<u,f0a&;ESifhywfoufNyD;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?txl;ojzifh ul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'wGif yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Oya't&m&Sdrsm; ynmwdk;yGm;ap&ef tultnDrsm; ay;vsuf&SdaMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpka&SUaecsKyfu ICCLC onf JICA udkausmaxmufaemufcHjyKí Oya'a&;&mtultnDrsm; ay;vsuf&Sdonfudkod&ítvGef0rf;ajrmufaMumif; jyefvnfajymMum;onf/

qufvufí Mr. Kenji urdrdwdkYtzGJUtpnf;taejzifh tm&Swdkuf&SdEdkifiHrsm;udk Oya'okaw

jynfaxmifpka&SUaecsKyfftm;

*syef JICAtzGJU ICCLC

Foundation rS vma&mufawG YqkH

oejyKjcif;? Oya'ynm&Sifrsm;udk ul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'ü txl;tultnD yHhydk;ay;vsuf&SdygaMumif;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS Oya'ynm&Sifrsm;udkvnf; *syefEdkifiHodkY ydkYaqmifíOya'okawoevkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemuf Oya'a&;&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD;&if;&if;ESD;ESD;ESpfzuftus,fw0ifh aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJudk rGef;vGJydkif;wGif½kyfodrf;cJhNyD; aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifhtwl nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ausmfqef;?'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfa':EkEk,Of?nTefMum;a&;rSL;a':oif;oif;at;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

aejynfawmf ZGef 5wkdif;jynf\ta&;BuD;qHk;&if;

ESD;jr§KyfESHrIrSm ynma&;yifjzpfaMumif;? ynma&;aumif;rGefrSom wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufEdkifaMumif;? ,ckvTJajymif;ay;tyfonfh ausmif;aqmifopfrsm;onf xm;0,fa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftyHhjzpfaprnfh vlom;t&if;tjrpfrsm;arG;xkwf&mwGif taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu,refaeY rGef;vGJydkif;u usif;yaomweoFm&Dwkdif;a'oBuD;xm;0,fNrdKU&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;(anmif&rf;awmif)ausmif;aqmifopfrsm; zGifhvSpfjcif;ESifhvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;&müxnfhoGif;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem;okdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESihfZeD;a':MuLMuLvS? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukd?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?urf;½dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;AkdvfcsKyfcifarmifaX;? wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJUrS0efBuD;rsm;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;ESifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?q&mq&mrrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmweoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrwfudk?weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;OD;xGef;&DESihf tajccHynmtxufwef;ausmif;(anmif&rf;awmif)ausmif;tkyfBuD;OD;atmifrdk;wkdYu ausmif;aqmifopfrsm;udk zJBudK;jzwfí

zGifhvSpf ay;Muonf/xdkUaemuf wyfrawmfum

uG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ausmif;aqmifopfqkdif;bkwfudkpufcvkwfESdyfízGihfvSpfay;onf/ qufvufNyD; uAÜnf;armfuGef;udkpufcvkwfESdyfízGifhvSpfay;um tarT;eYHom&nfrsm;yufzsef;ay;onf/

xkdYaemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onfausmif;aqmifopftwGif;pmoif

cef;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;\ pmoifMum;aerIrsm;udkvSnfhvnfMunfh½Ium &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufí tm;ay;pum;ajymMum;onf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu pkaygif;cef;rwGif ausmif;aqmifopfrsm;vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifhpyfvsOf;í trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf ppfaxmufcsKyf'kwd, AdkvfcsKyfBuD;ndKapmu

ausmif;aqmifopfESifhywfoufaompm&Gufpmwrf;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;xHvTJajymif;ay;tyfonf/

xkd Yaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfutajccHynmtxufwef;ausmif; (anmif&rf;awmif)twGuf uGefysLwmrsm;ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfBuD;uvufcHonf/

qufvufí wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;ESihfapwem&Sif? tvSL&Sifrsm;upkpkaygif;tvSLaiGusyfodef; 360udkay;tyfvSL'gef;Mu&m ausmif;tkyfBuD;uvufcH&,lonf/

,if;aemufwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wdkif;ynma&;rSL;wkdYu aus;Zl;wifpum;rsm; jyefvnfajymMum;Muonf/

xdk Yaemuf ausmif;aqmifopfzGif hvSpfjcif;txdrf;trSwftvHrsm;ukd wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;u wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wufa&mufvmMuolrsm;xHay;tyfonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuaom q&m?q&mrrsm;ESif h ausmif;om;ausmif;olrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhMuonf/

tajccHynmtxufwef;ausmif;(anmif&rf;awmif)onf,cifu xm;0,fav,mOfuGif;

teD;wGifwnf&SdNyD; av,mOfrsm;twuftqif;jyKvkyf&mwGiftoHqlnHrIrsm;aMumihf pmoifMum;rIudk taESmifht,SufjzpfapcJhaMumif;? xdkYtjyif xm;0,fa&eufqdyfurf;ESihf pD;yGm;a&;ZkefwnfaqmufrIaMumihf av,mOfuGif;udk xyfrHwdk;csJU&eftpDtpOf&S dojzihf tqdkygtxufwef;ausmif;udkae&ma½TUajymif;&efpDpOfcJh &aMumif;?odkYaomfae&mtcuftcJrsm;&Sdojzihf ajr 12 {uudkwyfajrrSzJhxkwfí ,ckausmif;aqmifrsm;udk wnfaqmufay;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

,ckvTJajymif;ay;tyfcJhaomtajccHynmtxufausmi f;(anmif&rf;awmif)&Sd ausmif;aqmifopfrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESihf jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;wdkUrS usyfodef;aygif; 11000 tukefuscHwnfaqmufay;cJhjcif;jzpfNyD; ausmif;aqmifopfrsm;rSm tvsm; ay270? teH ay 30 &Sd RCESpfxyfausmif;aqmifwpfaqmif?tvsm;ay 230 ? teH ay 30 &Sd RC

wpfxyfausmif;aqmifwpfaqmifwdk Y jzpfaMumif;? ausmif;0if;twGif; ausmif;t*Fg&yfESihfavsmfnDatmif rkefYpm;aps;wef; av;aqmif? pufbD;&yfem;&efae&majcmufaqmiftjyif uGefu&pfywfvrf;? uGefu&pfoHqefcgjcHpnf;½dk;ESihf abmvHk;tm;upm;uGif;wdkY yg&SdaMumif;od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; ZGef 5

2015-2016b@mESpf ESpfpOfa'oEÅ&pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmfa&;wm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk,ckv2&ufeHeuf9em&DcG Juwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;rüusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhwufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; a'oEÅ&pDrHudef;&nfrSef;csufvkyfief;rsm;udk wm0efay;tyfonf/

a&S;OD;pGm0efBuD;csKyfutrSmpum;ajymMum;&mwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh wdkif;a'oBuD;\pDrHcefYcGJa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;?a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf b@ma&;ESpfrsm;tvdkuf ESpfpOfpDrHudef;rsm;udktaumiftxnfazmfaqmif&Guf

vsuf&Sd&mwGif wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifrsm;tvdkuf u@BuD;toD;oD;wdkYwGif pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh0efaqmifrIwefzdk;tajctaewdk;wufrIrsm;&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif;?a'oEÅ&zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufjynfolrsm;\ aeYpOfMuHKawGUae&onfhpm;0wfaea&;ESifhoGm;vma&;?udpö&yfrsm;?ynma&;?usef;rma&;qdkif&mudpö&yfrsm;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ponfwdkYudkyg ajymif;vJwdk;wufatmifaqmif½GufMu&rnfjzpfaMumif;?wdkif;a'oBuD;\ 2015-2016b@mESpf a'oEÅ&pDrHudef;wGifu@tvdkuftaumiftxnfazmfaqmif½Guf&rnfh &nfrSef;csufrsm;tjyif tajccHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvkyfief;pDrHudef;rsm;udktaumiftxnfazmf&mwGifwnfqJOya'? enf;Oya'?pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? trdefY

aMumfjimpm? trdef YñTefMum;csuf?vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnDtaumiftxnfazmfaqmif½Guf&rnfjzpfaMumif;?EdkifiHydkif&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk jynfolrsm;xifomjrifom&Sdap&efESifhxdxda&mufa&mufjzpfap&efXmeqdkif&mrsm;?c½dkifESifhNrdKUe,fBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;rS pepfwusBuD;Muyfaqmif½Guf&efvdktyfaMumif;? wdkif;a'oBuD;\ vlrIpD;yGm;vsifjrefpGmbufpkHzGHUNzdK; wdk;wufap&efa'oEÅ& pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;atmifjrifpGm aqmif½GufEdkifap&eftwGuf Xmeqdkif&mrsm;?EdkifiHydkifESifhyk*¾vduydkifpuf½kHtvkyf½kHrsm;?or0g,rtoif;tzGJUrsm;?yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;wufnDvufnDyl;aygif;aqmif½GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;ponfjzifh ajymMum;onf/

rEåav;wdkif;a'oBuD; a'oEå&pDrHudef;&nfrSef;csufvkyfief;rsm;&Sif;vif;

20 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) paeUPPER MYANMAR

oDaygudkvwfoDayg ZGef 5

oDaygNrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm; ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;

oDayga[mfeef;OD;ausmif;wdkuf

yxrtBudrftoHrpJr[my|mef;yGJusif;yrnf

rif;qufEkdif(rkH&Gm)rkH&Gm ZGef 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&dS tajccHynmausmif;rsm;udk &moDOwkyljyif;rIrsm;aMumifh yHkrSefpmoifcdsefrsm;tpm; eHeuf 7 em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dtxd ,refaeYrSpwifumajymif;vJoifMum;vsuf&dSaMumif;od&onf/

rHk&GmNrdK Y&dS tajccHynmausmif;rsm;tm;vHk;tcsdefajymif;vJoifMum;vsuf&dS

pmoifcdsefajymif;vJoifMum;rIESifhywfoufí]]tylydkif;ZkeftwGif;rSm rHk&GmNrdKUe,fvJ tygt0ifjzpfaewm&,f? tckESpfrSmvJ tylcdsefuusroGm;bJ jrifhwufaewJhtwGuf aeUv,fydkif;pmoifcsdefrSm tqifrajywmaMumifhtylcdsefavsmhenf;cdsefjzpfwJheHeufydkif;udk ajymif;vJoifMum;apwmyg/ tylcdsefavsmhenf;oGm;&ifawmh yHkrSefpmoifcdseftwdkif;jyefvnfoifMum;oGm;rSmyg]][kNrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf/

rHk&GmNrdKUe,fwGif tajccHynmrlvwef;ausmif; 157 ausmif;?tv,fwef;E Si f htxufwef;ausmif; 18 ausmif;&dS&m ,refaeYrSpwifum eHeufydkif;odkYajymif;vJoifMum;ay;vsuf&d SaMumif;? rHk&GmNrdKUe,fwGif ,ckv 3 &ufü ysrf;rQtylcdsef 40'or 2'D*&DpifwD*&dwftxd &ddScJhaMumif;wdkif;a'oBuD;rdk;av0oESifhZvaA'½Hk;rSod&onf/

oD[ukdukd(rEÅav;)rEÅav; ZGef 5

2015 ckESpfurÇmhaq;vdyfraomufa&;aeUtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,ckv 3 &ufrGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f vrf;(70)ESifh (28)vrf;axmifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rwGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGifrEÅav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;udk,fpm; wdkif;a'oBuD;jynfol Uuse f;rma&;OD;p D;r SL;a'gufwm0if;Edkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 2015 ckESpfurÇmhaq;vdyfraomufa&;aeUtxdrf;trSwfusef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;\o0PfvTmudk wdkif;a'oBuD;jynfolU

usef;rma&;'kwd,OD;pD;XmerSL;a'gufwmrsKd;oefUcdkifuzwfMum;onf/

urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;uurÇmhaq;vdyfraomufa&;aeUaqmifyk'frsm;udk ESpfpOfowfrSwfay;vsuf&Sd&m ,ckESpfaqmifyk'frSm ]aq;vdyfaq;&GufBuD;tEÅ&m,favQmhcszdkU? w&m;r0ifukefoG,frIudk wm;qD;vdkU0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufpdkU}jzpfNyD;aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf;w&m;r0ifukefoG,fjcif;onfusef;rma&;jyóemwpf&yfjzpfaMumif; w&m;r0ifukefoG,frIyaysmufapa&; vufwGJaqmif&Guf&ef today;wdkufwGef;xm;onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf;

2015ckESpfurÇmhaq;vdyfraomufa&;aehtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;tEÅ&m,fuif;a0;a&;ynmay;jyo

aomufokH;rIxdef;csKyfa&;Oya'udk 2006 ckESpfarv 4 &ufaeYwGifjy|mef;cJh&m ,ckESpfqdkvQifOya'jy|mef;rI ukd;ESpfausmfvmNyDjzpfaomfvnf; od&SdvdkufemrItm;enf;aeaMumif;? aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf;rsm;udkenf;rsKd;pkHjzifha&mif;tm;jr§ifhwifjcif;? aq;vdyfudkbl;vdkufr[kwfbJtvdyfajya&mif;csjcif;?tajccHynmausmif;rsm;ESifhwuúodkvfrsm;\ ay 100 ywfvnfwGifa&mif;csjcif;rsm;udk Oya'wGifwm;jrpfxm;aomfvnf;vkyfaqmifaeMuqJjzpfonf/ aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;tEÅ&m,fuif;a0;a&;usef;rma&;ynmay;vkyfief;

rsm;aqmif&Gufay;ae½kHjzifh r&EdkifbJOya'udkxda&mufpGmtaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf Xmeqdkif&mrsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;uyl;aygif;aqmif&GufMu&ef usef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;\o0PfvTmwGifwdkufwGef;xm;onf/

tcrf;tem;odkU c½dkifESifhNrdKUe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD;rSL;rsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wufa&mufMuNyD;tcrf;tem;tNyD;tpnf;ta0;cef;ra&SUwGif cif;usif;jyoxm;aom 2015 ckESpfurÇmhaq;vdyfraomufa&;aeUynmay;jycef;tm; Munfh½IavhvmMuaMumif;od&onf/

ppfukdif;c½kdifrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUu todynmay;ADEkdif;ydkpwmrsm;csdwfqGJjcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;udk ZGef 3 &ufnae 3 em&Du ppfukdif;NrdKUvrf;av;qkHNrdKUraps;wkdYü jyKvkyfpOf/ rsKd;0if;(ppfukdif;)

NyD;csrf;omokc&SdMuap&ef&nfrSef;í oDaygNrdKUa[mfeef;OD;apwDausmif;wdkuft&SifZ0etm;trSL;xm;vsuf wHkpifhbdk;bdk;BuD;ESifhckepf&ufom;orD;rsm; pkaygif;

aumif;rIjzifh yxrtBudrf aeY^ntoHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk1377 ckESpfe,kefvjynfhausmf6&ufrS10&uftxdig;&ufwdkifwdkifusif;yoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg oDayga[mfeef;OD;apwDausmif;wdkuf\yxrtBudrfaeY^n toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJokdYNrdKUe,foHCem,utzGJUq&mawmfBuD;rsm;ESifhausmif;wdkufrsm;rS q&mawmf^ oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 7&uf eHeuf 9 em&DwGif pwifusif;yoGm;rnfjzpf&m &yfeD;&yfa0;rS yg&rD&Sify|mef;qufrsm;<ua&mufMunfndKEdkifaMumif;ESifhqufoG,fvSL'gef;vdkygu t&SifZ0e? a[mfeef;OD;ausmif;wdkufoDaygNrdKU zkef;-09-47329299odkYpHkprf;vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)jrif;jcH ZGef 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkifjrif;jcHNrdKUe,f uefqifhaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wGif ajyvS&wem ausmif;aqmifopftm; ynma&;0efBuD;XmeodkYvTJajymif;ay;tyfyGJudk ,ckv3 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm ajyvS&wemausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;udkusif;y&m jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;jrifh?wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0ifpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;ausmfqef;?vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;vdIifESifhtvSL&Sif OD;ajyat;-a':vSwifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmfjrifhazu ajyvS&wemESpfxyfausmif;aqmifopfqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhNyD; ausmif;aqmifopfcef;rwGif tpDtpOfudkqufvufjyKvkyf&m trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmfjrifhaz? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;vIdifwdkYu trSmpum;toD;oD;ajymMum;Muonf/tvSL&Sifrdom;pku ajyvS&wemausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; ajyvS&wemausmif;aqmifopfESifhywfoufaompm&Guf? pmwrf;rsm;udk ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/qufvufí tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhNyD; tvSL&Sifrdom;pku txdrf;trSwftvHrsm;udk jyefvnfay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;ESifhaus;&Gm&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

uefqifhaus;&Gm tv,fwef;ausmif;(cGJ)&Sd ajyvS&wemESpfxyfausmif;aqmifopfudk rEÅav;NrdKUrStvSL&Sif OD;ajyat;-a':vSwifrdom;pkuoHuluGefu&pfjzifhaqmufvkyfay;xm;NyD;tvsm;ay 120? teHay 30? tjrifh 24ay&Sdum pmoifcHkrsm;? uGefysLwmESifhqufpyfypönf;rsm;yg vSL'gef;&m usyfodef; 1450 ausmf ukefuscJhNyD; ausmif;0if;tkwfwHwdkif;um&Hjcif;twGuf usyfodef; 150cefYukefuscJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;odkY trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmfjrifhaz? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhc½dkiftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuftuljyKtzGJUrsm;? uefqifhaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rSjynfolrsm;? ynma&;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh q&mq&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

uefqifU&GmajyvS&wemausmif;aqmifopf

ynma&;0efBuD;XmeodkhvTJajymif;ay;tyf

tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYudk vlxkvIyf&Sm;rItjzpf yGifhjzLNrdKUe,fjynfvkH;ausmfaus;&Gmtkyfpk jynfvkH;ausmfokwAdrmefpmMunfhwkdufwGif ZGef 4 &ufrGef;vGJ 1em&Du rl;,pfaq;0g;todynmay;a[majymyGJESifh eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJusif;y&m q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhaus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;u cif;usif;jyoxm;aom eH&Huyfpmapmif?"mwfykHESifhpmtkyfpmapmifrsm;udk pdwfyg0ifpm;pGmMunfh½IavhvmpOf/

oef;EkdifOD;(izJ)

? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae 21EDUCATION

yef;rsm;yGifhrnfhausmif;rsm;wifh&ef tajccHynmu@rSwfwdkifrsm;

■ aeZmrsKd;aqG ■tajccHynmausmif;awG zGifhNyDqdk

vQif NrdKU&Gmaus;vuftESHY ausmif;pdrf;wlnD0wfpHkESifhuav;oli,frsm;pmoifcef;udk0ifMuNyD/ ausmif;pmoifcef;uolwdkYtwGuf oifMum;oif,lrIrsm;onf aemifwpfacwfwGif vufawGUtoHk;cswwfajrmufuRrf;usifonfhodyHÜESifh0dZÆm todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;jzpf&ef? bGJU&ynmwwfrsm;b0rS oufqdkif&mvkyfief;cGif0if&efynm&nfjynfh0pGmay;EdkifzdkU&mynma&;jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfa&;udkynma&;0efBuD;Xmeu 2013-2014ckESpfuyif tiftm;jynfhazmfaqmifaeygonf/ tajccHynmausmif;rsm;ausmif;wufEIef;jrifhrm;a&;rSm tajccHynmu@\t"duazmfaqmifrIjzpfNyD;e,fpyfa'ozGHYNzdK;a&;twGuf tajccHynmausmif;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfjcif;?q&m q&mrtiftm;wdk;jr§ifhjcif;wdkYyg0ifonf/ q&mq&mrrsm;wdk;jr§ifhjcif;rSm q&mtwwfoifodyÜ HE Sif hynma&;wuúodkvfrsm;rSarG;xkwfonfhq&m q&mrrsm;tjyif NrdKUe,ftajcjyKq&mtwwfynm txl;oifwef;rsm;zGifYvSpfum ynma&;Xmersm;rS aeUpm;vay;q&m q&mrrsm;wdk;jr§ifhcefYxm;ay;cJhjcif;jzpfonf/

NrdKUe,ftajcjyKq&mtwwfynmtxl;oifwef;rsm;\ oifwef;enf;jyq&m q&mrrsm;udk q&mtwwfoifwef;qif;NyD;xm;onfh 0g&ifhobm&ifhtawGUtMuHK&ifhonfh rlvwef;ausmif;tkyfrsm;udka&G;cs,fNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;rSwpfqifh wm0efay;cJhjcif;jzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xmeu od&onf/ NrdKUe,ftajcjyKq&mtwwfynmtxl;oifwef;rsm;wGif rlvwef;qifhjy|mef; jrefrmpm? t*Fvdyfpm?ocsmF? tajccHodyÜH? vlrIa&; bmom&yfrsm;tjyif udk,fvufMuHhcdkifa&;twGufum,ynm? pdwf"mwfMuHhcdkifaumif;rGefapa&;twGuf pm&dwåESifhjynfolYeDwd? b0wGufwm uRrf;usifp&mbmom&yfrsm;? *Dw? &o? yef;csDponfhbmom&yfrsm;udk uav;rsm;twGufjyefvnfydkUcs&ef oifMum;ay;cJhjcif;jzpfonf/

tajccHynmzGHUNzdK;rIqdkif&mausmif;0ifEIef; Net Tntake Rate-NIR (toufig;ESpfoli,fwef;ausmif;0ifEIef;)?ausmif;aeEIef; Net Enrollment Rate-

NER (rlvwef;tqifhtoufig;ESpf-udk;ESpf?tv,fwef;qifh touf10ESpf-13ESpf? txufwef;tqifh touf14ESpf-15ESpf? tqifhtvdkufoif,lNyD;qHk;rIEIef; Completion Rate (rlvwef;tqifh? tv,fwef;? txufwef;

tqifh)wdkUudk ynma&;0efBuD;XmeESifhrdbjynfolyl;aygif;pm&if;aumuf,lcJhMuonf/ 2011-2012 ynmoifESpfrSpí roifrae&tcrJhrlvwef; ynma&;pepfudkpwifaqmif&GufcJhNyD;tajccHynmausmif;rsm;tm;vHk;u ausmif;oHk;pmtkyfrsm; tcrJhjzefUa0cJYonf/

2013-2014 ynmoifESpfwGifausmif;oHk;zwfpmtkyf? avhusifhcef;pmtkyfajcmuftkyf? wpfOD;vQif pma&;ud&d,maMu; aiGusyf 1000 EIef;ay;cJhNyD; tajccHrlvwef;ausmif;om;tm;vHk;twGufusyf 18553 'or91oef;ukefuscHcJhonf/ 2014-2015 ynmoifESpfrSpwifumtv,fwef;ausmif;om;rsm;tm;vHk;udkvnf; ausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm;tcrJh? rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;pma&;ud&d,maMu;?pmMunfhwdkufaMu;rsm;udk raumufcHawmhbJ tcrJhynmoifMum;cGifhay;cJhonf/

,ckzGifhvSpfonfh 2015-2016ynmoifESpfwGif tajccHynmausmif;rsm;tm;vHk;&Sd txufwef;tqifhudkausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm;tcrJY? rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;pma&;ud&d,maMu;? pmMunfhwdkufaMu;rsm;udkraumufcHawmhbJ tcrJhynmoifMum;cGifhay;vdkufNyDjzpfaomaMumifhausmif;om;tm;vH k ; rlvwef;r Swuúodkvf0ifwef;txd tcrJhynma&;jzpfoGm;ayNyD/ xdkYtjyif ,ckynmoifESpfwGifrlvwef;tqifhudk zwfpmtkyfESifh Avmpmtkyfajcmuftkyf?ausmif;0wfpHkwpfpHkpDjzifh jynfe,f?wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd ausmif;rsm;tm;vHk;wGif xkwfay;rnfjzpfonf/jrefrmEdkifiHynma&;tpOftquf yxrqHk;tBudrf ausmif;0wfpHkEdkifiHESifh t0ef;

xkwfay;rnfh tpDtpOfwpf&yfrd k Upma&;oltaejzifhomru wpfEdkifiHvHk;&Sd ausmif;om;rdbtkyfxdef;olrsm;udk,fpm; 0rf;ajrmufBudKqdkygonf/

tajccHynm q&m q&mrrsm;wdk;jr§ifhcefUxm;a&;udk rlvwef;ynma&;wGif ausmif;tkyftygt0if rlvwef;jyig;OD;jynfhatmifcefUxm;a&;udkwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\tpDtpOfjzifh a'ocHbGJU&rsm;tm;OD;pm;ay;cefYxm;a&;udk aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ ]]q&maumif;wynfhyef;aumif;yef}} qdk½dk;pum;ESifYtnDq&mrsm;\oifMum;rI t&nftaoG;jrifha&;twGuf aeUpm;vay;bGJU& rlvwef;jyrsm; rGrf;rHoifwef;ay;jcif;?q&m q&mrrsm; &mxl;wdk;ajymif;cefYxm;jcif;udk pGrf;aqmif&nfay:rlwnfícefYxm;jcif;? ausmif;tkyf? NrdKUe,fynma&;rSL;rGrf;rHoifwef;rsm;ud kaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ynma&;0efBuD;Xmeuod&onf/ EdkifiHwumtqif h q&moifwef;rsm;twGufNAdwdoQaumifpDESifh yl;aygif;í vkyftm;ay;q&m q&mr 50wdkUu ynma&;aumvdyf21ausmif;wGif t*Fvdyfpmt&nftaoG; jri f hrm;a&;twGufoifMum;ydkYcspDpOfaqmif&GufcJhonf/

tajccHynmausmif;rsm; oif,lwwfajrmufrIt&nftaoG; (Learn-

ing Achievement) jrifhrm;a&;twGuf2014-2015 ynmoifESpfwGif pwifNyD; pwkw¬wef;(Grade-5)ESifht|rwef;(Grade-9) pmar;y G Jr sm;ud kjynfe,fESif h wdkif;a'oBuD;tqifhpmar;yGJrsm;udk ppfaq;aqmif&Gufumynma&; t&nftaoG;jr§ifhwifcJhonf/tvm;wl oli,fwef;? yxrwef;?'kwd,wef;? wwd,wef;? yOörwef;?

q|rwef;? owårwef;ESifh e0rwef;pmar;yGJrsm; ppfar;&mwGifjyefvnfukpm;ajzqdkoifholrsm;udk jyefvnfukpm;oifMum;ay;NyD; t&nftaoG;r Dr S twef;wifay;onf hpepfud kausmif;om;wdkif; tajccHynmoifMum;cGifh&a&;ESifhcsifhcsdefaqmif&Gufay;cJ haMumif; tajccHynmOD;pD;Xme?'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf (ynm)OD;pdk;0if;xHrS od&onf/

tajcc Hynmausmi f;rsm;wGi fausmif;ae&eftcuftcJ&S dolrsm;udktwef;pOftvdkufay;cJhNyD; 2013-2014 ynmoifESpfwGif rlvwef;qifYausmif;om;wpfOD; vpOfusyf5000EIef;? tv,fwef;tqifhausmif;om;wpfOD; vpOfusyf 6000EIef;?txufwef;tqifhausmifom;wpfOD;vpOfusyf 8000 EIef;jzifh pkpkaygif;11022 OD;twGufoef; 651 'or30ukefuscHay;cJhonf/ ynmawmfoifqkrsm;udk 2012-2013 ynmoifESpfrS pwifay;tyfcJh&m oHk;ESpftwGif; tajccHynmawmfoifqk&&Sdol3594 OD;udk ay;tyfEdkifcJhNyD; ,ck2015-2016 ynmoifESpfwGiftv,fwef;tqifh ynmoifqk&&SdolwpfOD;vQifwpfvESpfaomif;jzif h 10vpmusy fE Sp fo de f ;E Ie f ; ? txufwef;tqifhynmoif qk&&SdolwpfOD;vQifwpfvoHk;aomif;cGJjzifh 10 vpmusyfoHk;odef;EIef;jzifhvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

BudK;pm;vdkpdwf&Sdonfhausmif;om;rsm;udk qufvufxl;cRefa&;twGufyHYydk;aiGynmawmfoifqkudkausmif;om;ausmif;olqdk&if ausmif;ac:csdef 75&mcdkifEIef;jynfhjcif;? bmom&yfrsm;tm;vHk;atmifjrifjcif;? t*FvdyfpmESifh

ocsFmbmom&yfrsm;wGiftrSwf 60txuf&jcif;rsm;udk tuJjzwfumwuúodkvf0ifwef;txd qufvufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckESpfwGiftv,fwef;ynmawmfoifqk997OD;ESifh txufwef;ynmawmfoifqk 404OD; qkudkjyD;cJhonfhoHk;ESpfrS ynmawmfoifqkay;tyfxm;olrsm;tjyif xyfrHay;tyfjcif;jzpfNyD;tajccHynmawmfoifqkay;tyfcsD;jr§ifhxm;ol 3594 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,ck 2015-2016 ynmoifESpfwGif tv,fwef;ESifh txufwef;ynmoifqk&&Sdol 1401 OD;udk ay;&efynmoifqkcsD;jr§ifhaiGrSm 320 'or6 oef;oHk;pGJrnfjzpfonf/

EdkifiHawmfbwf*sufrS ynma&;toHk;p&dwfwGif 2011-2012b@mESpfüusyf 369 'or 714bDvD,HoHk;pG JcJ h&mrS 2015-2016 b@mESpfüusyf 1514 'or 77bDvD,Hwdk;jr§ifhtoHk;jyKcGifhay;rnfjzpfonf/4if;ynma&;toHk;pm;&dwfrsm;wGifbufpHkynmxl;cRefolrsm; a&G;cs,farG;xkwfa&;? uif;axmufvli,frsm;arG;xkwfa&;? q&mtiftm;jynfhpHka&;ESifhbufpHkvTrf;jcHKEdkifaomynma&;u@jzpfa&;twGuf ynma&;pDrHudef;rsm;?okawoersm;? pmwrf;zwfyGJ? tvkyf½HkaqG;aEG;yG Jrsm;udk ynma&;0efBuD;XmeuuscHaqmif&GufaejyD; udk,fydkifausmif;rsm; tcsKd;ustqifhrDa&;udkppfaq;aejyDjzpfaMumif;od&onf/

bufpHkvTrf;jcHKEdkifaom ynma&;u@avYvmoHk;oyfa&; (Compre-

hensive Education Sector Review-

CESR) udk u@tvdkufqufvufppfaq;aqmif& Gufaernfjzpfum2014-2015ckESpfrS 2017-2018txd World Bank? Mopaw;vstpdk;&wdkYESifhyl;aygif;um ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;udk wdk;jr§ifhtaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ ynma&;0efBuD;XmetaejzifhtajccHynmausmif;rsm;? ausmif;om;rsm;udkynma&;tpDtpOfaumif;rsm;azmfaqmifay;&ef 2015 ckESpf {jyDvwGiftajccHynmOD;pD;Xme(1)(2)(3)yl;aygif;um XmepkBuD;wpfcktjzpfajymif;vJvdkufonf/

tem*wfjrefrmjynftwGuf ]yef;rsm;yGifhrnfhausmif;rsm;wifh&ef}ynma&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;omrutodynmtwwfynm&Sifrsm;? rdbjynfolrsm;yg 0dkif;0ef;ulnDumjzifhEdkifiHwdk;wufrItjzpf ajymif;vJwdk;wufvmonfh tajccHynmu@rSwfwdkifrsm;udk rSwfwrf;jyKa&;om;wifqufvdkuf&ygawmhonf/

■

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

22 twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae ?CURRENT

rEåav;üajcmufvtwGif;pnf;urf;rJU,mOf1400ausmfzrf;rd

r*Fvm'HkNrdKUe,füarG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmeydkifajrtwGif;

usL;ausmfwJxdk;aexdkifolrsm;udk zsufodrf;&eftrdefYxkwf

� pm-22aemufwmvm; twnfvm;rS*&dwdkY NAdwdefwdkYudk tavQmhay;vdkufvQif tjcm;EkdifiHawGuygvkdufvHtwkcdk; awmif;qdkvmEkdifMuonf/xkdodkYomqkdvQif Oa&myr[mpDrHudef;BuD;ysufrnf/ NAdwdefwGif aphpyfnd§EdIif;aecsdefü ay:aygufaeaom arQmfvifhcsufESifhwu,fvufawGUay:aygufvmaom jyKjyifajymif;vJa&;wkdYtMum;wGif uGm[csufacsmufurf;yg;tvGefBuD;rm;onf/ tpdk;&\BudK;yrf;csufawGratmifjrifvQiftrsm;jynfolwdkYu Oa&myor*¾udkpGefYcGm&ef rJay;Murnfhtvm;tvm&Sdonf/

avvHk;rdk;vHk; uwdpum;awGESifh vufawGU&v'f{&mruGmjcm;csufawG\ tusKd;qufrSmrJqE&SifawGu r,HkMunfrauseyfjzpfvmjcif;yif/ uwdpum;

awG? rufvHk;awGu a&wdkwGifvlBudKufrsm;aumif; rsm;Edkifonf/ odkYaomf a&&SnfwGif ydkNyD;txiftjrifvGJrSm;apEkdifonf/

pD;yGm;a&;wkd;wufrItwGufa&wdkwGif MoZmoufa&mufrIBuD;rm;aom a&eHaps;EIef;? tar&duefA[kdbPf\ rl0g'? w½kwfEkdifiH\atmifjrifrI ponfwdkYonfOa&myEkdifiHa&;orm;awGESifh roufqkdif/

trsKd;om;acgif;aqmifawGuolwdkY\ rl0g'awGaMumifh xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJwdk;wufvmygonf[kajymvQif twnfajympum;r[kwf aemufajymifajymwmjzpfzdkYrsm;onf/

vGefcJhaom q,fESpftwGif;Oa&mywGif pD;yGm;a&;t&vnf;aumif;? vkyfctm;jzihfvnf;aumif;? wdk;wufatmifaqmif&Gufray;Ekdifjcif;aMumifh rJqE&Sif

rsm;u tmPm&SdygwDawGudkomqefYusif½kHrQru yifra&pD;xJutwkduftcHawGudkyg?t,HktMunfuif;rJhvmcJhMuonf/ xkdYaMumifhay:aygufvmaom &v'fawGudkae&mtESYH jrifawGUEkdifygonf/jyifopfrSm vDyifwpfacwfxjcif;tp? tDwvDrSm? pydefrSm? ygwDopfawG ay:vmwmtqHk;?om"uawG trsm;BuD;&Sdonf/

a&wdkwGif yifra&pD;xJuygwDawG&cJhaom tusKd;tjrwfawGu a&&SnfwGif qHk;½IH;rIudkjzpfapaMumif; Economist r*¾Zif;BuD;u oHk;oyfxm;onfudk owdjyK&efoifhvSonf/(The economics of Bluffing)

Khin Maung Nyo (Economist)

Senior Research Fellow,

MDRI-CESD Chairman,

Myanmar Economic

Association.Yangon,Myanmar.

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ausmzHk; ajrmifNrdKUe,f rSwdkif;rSL;ESifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif?NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? &SifjyKr[m ukodkvftvSLawmfwGif yg0ifukodkvf,lcJholrsm;ESifh a'ocHrsm;wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udkearmwó oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhNyD;zGifhvSpfum &efukefwdkif;a'oBuD; oHCmhem,uq&mawmf b'EÅ£'dAv (t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z) aZ,smvlrIxl;cRef (yxrtqifh) t&Sifoljrwfu tvSLawmfBuD; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;rIESifh ywfoufNyD;om"ktEkarm'em pum;ajym

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ausmzHk; A[dktvkyfrIaqmif rS,if;aemuf A[dktvkyftrIaqmifu 2015 a&G;aumufyGJ atmifEdkifa&;twGuf udk,fpm;

vS,favmif;vsmxm;&mwGif rl0g'twdkif;tqifhqifhpdppfa&G;cs,fcJhNyD;jzpfygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh'Drdkua&pDenf;usus vsmxm;? a&G;cs,f? wifjyrIudk tBudrfBudrfaqmif&GufcJhNyD;jzpfí twnfjyKNyD;yguygwDatmifEdkifa&;udk usefygwD0iftqifhqifhu 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDaqmif&GufMuapvdkaMumif; tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuftpnf;ta0;wufa&mufvmMuonfh ygwD0iftqifhqifhu yGifhyGifhvif;vif;wifjyar;jref;onf/ wifjyrItay: A[dktvkyftrIaqmif? ygwDOuú|wdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

,aeUtpnf;ta0;odkY jynfe,fygwDtwGif;a&;rSL; A[dkaumfrwD0ifOD;ausmfaqGESifh A[dkaumfrwD0ifrsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f c½dkif NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1em&DwGif ½kyfodrf;cJhonf/

A[dktvkyftrIaqmifESifh ygwDOuú|wdkYonf u,m;jynfe,ftwGif;&Sd 'Darmqkd? z½lqdk? abmvcJ? zm;aqmif;? r,fpJh? &Sm;awmNrdKUe,frsm;odkYoGm;a&mufNyD; ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;?&yf^aus;pnf;½Hk;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifwdkUESifhawGUqHkí 2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;vkyfief;pOf?ygwDpnf;½Hk;a&;vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

Mum;onf/,if;aemuf wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;omat;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; q&mawmfBuD;u rkH&GmNrdKUjynfolYaq;½HkBuD;okdY aiGusyfodef; 150udkvSL'gef;NyD; a&ToHvGifukrÜPDrStvSLyJGwGif vkHjcHKa&;wm0ef,laqmif&GufchJaom jrefrmEdkifiH&JwyfzJ G Ytm; *kPfjyKtvSLaiGusyfodef; 100 udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfcsD;jr§ifhum tvSLyJGawmfwGif aqmif&GufchJaomXmeqkdif&mrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xkd Yaemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGYrS tvSLawmfr*FvmyJGwGif yg0ifaqmif&Gufch Jaom

&yfuGuf aus;&Gmtkyfpkrsm;twGufqkdvmESifh Sky Net ypönf;rsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfaxmufyHhNyD; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifhwkdif;a'oBuD;twGif;rS *kPfjyKyJGokdY wufa&mufvmonfh yk*d¾Kvfrsm;\ukd,fpm; jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;a&;wuúokdvfygarmu©csKyf OD;pkd;wifhu aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;pum;jyefvnfajymMum;um Ak'omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkdqkawmif;í tcrf;tem;uk d½kyfodrf;chJonf/

qufvufí *kPfjyKyJGokd Ywufa&mufvmolrsm;udk npmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; od&onf/

jrifhOD;&efukef ZGef 5

&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f ysOf;ryifaus;&GmtkyfpkarG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xmeydkif uGif;trSwf 529^ at(*Hkn§if;eDawmta&SUuGif;)&Sd ajr{&d,m 87 'or 36 {u&Sdonfhteuf ajrvGwf{&d,mig;{ucefYwGif 0ifa&mufusL;ausmfwJxdk;aexdkifolrsm;ukd ,ckv5&ufaemufqHk;xm;NyD; 4if;ajray:&Sd EdkifiHydkifypönf;rsm;rSwpfyg;tjcm;ypönf;rsm;udk zsufodrf;&Sif;vif;um ajray:rSajymif;a&TUxkwf,loGm;&ef trdefYxkwfxm;

aMumif; od&onf/tqdkygtrdefUpmudk r*Fvm'Hk

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS usL;ausmfaexdkifolrsm;udk,ckv 3&ufu trdefUxkwfjyefjcif;jzpfonf/ trdefUpmudkrvdkufemysufuGufcJhvQif 4if;ajray:&Sd taqmufttHk tp&SdonfwdkUudk 1989ckESpf jrefrmEdkifiHawmfatmufydkif;NrdKU&Gm&Sd ajr,mtufOya'yk'fr-21wGif jy|mef;xm;onfhtwdkif; txufyg½Hk;rSta&;,loGm;rnfjzpfonf/

usL;ausmfolrsm;onf arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme

ydkifajray:wGif NyD;cJhonfh ar 30&ufrSpwifNyD; ckepftdrfaqmufvkyfxm;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u od&SdcJhonfhtwGufar 31&ufwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u wm;jrpf&efoGm;a&mufcJh&m usL;ausmfol 150 cefYESifh½kwf½kwfoJoJjzpfyGm;cJhaMumif;?usL;ausmfolrsm;\ acgif;aqmifwpfOD;u 'DajruGufonf ,cifurGefolaX;wpfOD;ydkifqdkifcJhaMumif;?4if;aemuf yvyfajrjzpfvmonfhtwGuf aep&mr&Sdíaexdkifjcif;jzpfaMumif;ajymqdkcJh&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;ydkifjzpfonfhtwGuf

Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ aexdkifjcif;rjyKMu&ef wm;jrpfcJhaomfvnf; ajymif;a&TUoGm;jcif;r&SdonfhtwGuf NyD;cJhonfh ar 31 &ufnwGif arG;^a& 0efxrf;rsm;utqdkyg tdrf&mckepfvHk;udk &Sif;vif;z,f&Sm;cJhaMumif;? ,ckv1&ufwGif usL;ausmfolrsm;utdrfrsm;xyfrH aqmufvkyf&m tdrf15vHk;&SdcJhNyD; ,ckv 2&ufwGifwJtdrf 30 txdjzpfvmcJhaMumif;?,ckv 3&ufwGifvnf; wJtdrf 50ausmftxd usL;ausmfaqmufvkyfvmMuonfhtwGuf ,ckv3 &ufü NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rS trdefYaMumfjimpmzwfjcif;? uyfjcif;rsm;aqmif&Gufum ,ckv 5&uf aemufqHk;xm;z,f&Sm;ay;&ef EId;aqmfcJhaomfvnf; zsufodrf;z,f&Sm;jcif; rjyKonfhtjyif wJtdrf 70cefY txdwdk;vmcJhaMumif; ysOf;ryifaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;av;EG,fuajymonf/

rif;rif;pdk;rEÅav; ZGef 5

,ckv 1 &ufrS 2 &ufxd ajcmufvtwGif; pnf;urf;rJh tkwf?xkH;? oJ? ausmuf,mOfrsm;? ESpfxyf&yf,mOfESifh wpfvrf;armif;ajymif;jyef,mOfrsm; pkpkaygif; 1400 ausmf 1437 pD;udk zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSod&onf/

pnf;urf;rJhokH;weftxuf ,mOfESifh tkwf? xkH;? oJausmuf?NrdKUwGif;pnf;urf;rJh,mOf 47 pD;ESifh pnf;urf;azmufzsuf,mOf 620?pnf;urf;rJh&yfem;qGJ,mOf 254 pD; pkpkaygif; 921 pD;wdkYudk w&m;pGJqdkxm;NyD; usef&Sd pnf;urf;rJh,mOf 515 pD;wkdYudkvnf; pnfyifom,m(txl;)w&m;½Hk;okdY w&m;pGJqdk&efpDpOfvsuf&SdaMumif; ref;pnfyif tcGefXmerS od&onf/

wuúodkvf0if pmar;yGJatmifpm&if;trSwfrsm;ZGef 8&ufrSpí aeUcsif;NyD;xkwf,lEdkif

&efukef ZGef 52015ckESpf rwfvtwGif;u

usif;yppfaq;cJhaom wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udkZGef 6&uf(paeaeU)eHeuf 6em&DwGif xkwfjyefrnfhtjyif tGefvdkif;rSvnf; wpfNydKifwnf;aMunmay;rnfjzpfonf/

xdkUtjyif trSwfpm&if;rsm;udkvnf; ,ckv 8&ufrSpíxkwf,lEdkifonf[k jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfu ajymMum;onf/

trSwfpm&if;rsm;udk aejynfawmf½Hk;trSwf 52 jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;XmeESifh &efukefwdkif;a'oBuD; jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme (&efukef½Hk;cGJ)vIdifwuúodkvf0if; ZGJuyiftaqmifwdkUü ½Hk;csdeftwGif; trSwfpm&if;xkwf,lcGifhavQmufvTmudk usyf 200 jzifh0,f,lum ynma&;0efBuD;XmewHqdyfacgif;usyf200wefuyfívdktyfcsufrsm;jznfhpGufNyD; aeUcsif;NyD;xkwf,lEdkifonf/

,ckESpf wuúodkvf0ifpmar;

yGJatmifpm&if;rsm;udk www.moe

myanmar.net wGif Munfh½IEdkifrnfhtjyif oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,fESifh NrdKUe,ftoD;oD;&Sd oufqdkif&mpmppfXmeausmif;rsm;wGifvnf; wpfcsdefwnf;uyfxm;rnfjzpfonf/

2015ckE Sp f rwfvwGi fusif;yppfaq;cJhaom wuúodkvf0ifpmar;yGJudk ajzqdkcGifhavQmufxm;ol 632314 OD;teuf597946 OD; ajzqdkcJhonf/

23? twGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015)pae SPORTS

MopBwD;,m; 0 - 0 tm*sifwD;em;yem;rm; 0 - 1 *gem

e,l;ZDvef 5 - 1 jrefrm,lu&def; 3 - 0 tar&duef

zDzm,l-20urÇmhzvm;

,refaehyGJpOf&v'frsm;

wkdufppf-cHppftm;NydKifr,fU bmvifAdkvfvkyGJPREVIEW

a&mfe,f'dkESifh tdyfpufcJh zl;[k csm;Aufpfajym

2014-2015 abmvkH;&moD&JUaemufqkH;yGJpOfjzpfwJh csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJudk ZGef 7 &ufeHeuf 1 em&D 15 rdepfrSm *smreDEkdifiH bmvifNrdKU&Sd tkdvHypftm;upm;uGif;rSm ,SOfNydKifMurSmyg/ qDrD;zdkife,frSm bkdif,efjrL;epfudkausmfjzwfcJhwJh bmpDvkdemeJY vuf&SdcsefyD,H&D;&JvfudktEkdif,lNyD; aemufwpfqifhwufvmwJh*sLAifwyfwkdYcsefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJrSm awGUqkHaewmtm;vkH;odNyD;om;yg/

'D&moDvmvD*gNydKifyGJrSm *dk; 110oGif;NyD;csefyD,Hqk&cJhwJh bmpDvkdem[m Oa&my&JUwkdufppftaumif;qkH;toif;wpfoif;jzpfcJhNyD; pD;&D;atrSm wpf&moDvkH;ay;*dk; 24 *dk;omay;cJh&wJh*sLAifwyfuvnf; Oa&myxdyfwef;vd*fNydKifyGJig;&yfrSm 'kwd,cHppftaumif;qkH;toif;tjzpf

rSwfwrf;wifcHxm;&ygw,f/ 'D&moDNydKifyGJpkHrSmokH;a,mufaygif;*dk; 120 oGif;xm;wJh rufqD?qGm&ufZf? aermwkdYdudk *sLAifwyfcHppfykdif;xdef;csKyfzdkYBudK;yrf;&ygvdrfhr,f/ enf;jyt,fvD*&DvufatmufrSm upm;uGufESpfrsKd;eJY ajcpGrf;jyaewJh*sLAifwyf[m Zkefvkdufupm;ykHt&aumif;rGefNyD; uGif;v,fykdif;uvnf; cHppfudkjyefumay;EkdifwJhtaetxm;&Sdygw,f/ 'gayr,fhwpfOD;csif;taumif;qkH;taetxm;&SdaeNyD; twGJtzufrdaewJhbmpDvkdemwkdufppfydkif;udk [efYwm;EdkifzkdYcufcJygvdrhfr,f/

wpf*dk;oGif;&if bmpDvkdem +30&r,fqkdwJhzGifhvSpfrIu jyif;xefayr,fh yGJcsdeftapmykdif;rSmom*dk;&&if bmpDvdkem*dk;jywftEkdif&EkdifvkdY tdk;av'DawGudkjiif;zdkYwkdufwGef;yg&ap/

e,l;ZDvefEkdifiHrSmusif;ywJh,l-20 urÇmhzvm;NydKifyG Judkjrefrmtoif;vufjycJ h&ygNyD/okH;yGJupm;? okH;yGJ½IH;qdkwJh&v'feJYNydKifyGJuxGufcJh&wmyg/ &v'fykdif;t& qkd;&Gm;ayr,fh urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifcGifh&w,fqkdwJhtaetxm;[m jrefrmhabmvkH;avmutwGuf tjyKoabmaqmifwJhvu©PmygyJ/ tkyfpktqifhuxGufcJh&w,fqkdayr,fh,l-20 urÇmhzvm;NydKifyGJorkdif;wpfavQmuf tatmifjrifqkH;jzpfwJhtm*sifwD;em;vkdtoif;rsK d;awmif tkyfpktqifhuxGufcJh&wmudkvnf; rarhoifhygbl;/

,l-20 urÇmhzvm;NydKifyGJudkom yxrykdif;wpfykdif;yJupm;apr,fqkd&if jrefrmtoif;aemufwpfqifhwufEkdifajcrsm;ygw,f/jrefrmtoif;[m yGJpOfokH;yGJpvkH;yxrykdif;rSm oa&upm;EkdifNyD;tar&duef? e,l;ZDvefeJYyGJawGrSmtzGifh*dk;awGawmif oGif;,lEkdifcJhygao;w,f/ 'Dtaetxm;udkokH;oyfr,fqkd&if jrefrmtoif;[m rdepf 90vkH; tifwkduftm;wkdufupm;EkdifpGrf;enf;w,fqkdwJhtcsufudkawGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; enf;jy*wfZDqDu

jrefrmtoif;\ ,l-20 urÇmhzvm;c&D;pOf

jrefrmtoif;twGuf urÇmhzvm;NydKifyGJu t&rf;apmvGef;aew,fvkdY rSwfcsufcscJhwmyg/

tm;enf;csufavxkpd kxk dif;pjrif hrm;wJh

e,l;ZDvef&JU&moDOwktaetxm;u jrefrmtoif;twGuf BuD;rm;wJhpdefac:rIwpf&yfjzpfcJhygw,f/tar&duefeJYyGJrSm tzGifh*dk;oGif;NyD;awmh upm;uGuftompD;eJYupm;EkdifcJhayr,fh yGJcsdefrdepf 30ausmfvmwJhtcgrSm upm;tm;enf;

enf;usoGm;wm awGU&ygw,f/&moDOwk&JUpdefac:rI&ifqkdifcJh&wJhjrefrmupm;orm;awG&JU cE¨mukd,ftcsKd;tpm;uvnf; tkyfpkwGif;NydKifbufawGxuf tiftm;enf;yg;cJhygw,f/'ghtjyif t&efupm;orm;tiftm;enf;yg;rIuvnf; xkd;ESufcsufwpf&yfjzpfcJhw,f/ 2014 ckESpftwGif;usif;ycJhwJh tm&S,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJrSm enf;jy*wfZDqDuuRefawmfwkdYtoif;rSm yGJxGuf

upm;orm;awGae&m tpm;xkd;Ek difwJ ht&efupm;orm;r&S doavmufenf;w,fvkdYajymcJhzl;wmjyeftrSwf&rdygw,f/ aemufwpfcsufuawmh tawGUtMuHKyd kif;tm;enf;wmygyJ/ urÇmhzvm;vkdNydKifyG J BuD;wpf&yfrSmatmifjrifrI&zkd Yqdkwm bufpkHaxmifhpkHujynfhpkHaerS jzpfEkdifr,fhudpöyg/ enf;AsL[mydkif;t&vnf; vkdtyfcsufawG&SdcJhwmawGU&ygw,f/

tm;omcsuftjcm;NydKifyGJ0iftoif;awGu

olwkdYtoif;&JUt"duupm;orm;uawmh b,folb,f0gygvkdYajymaecsdefrSm jrefrmtoif;&JUt"duupm;orm;udkjyygqkd&ifawmh wpfoif;vkH;ygyJvkdYjyefajz&rSmyg/ upm;orm; 11a,mufeJY enf;jytzGJU0ifawGwifrubJaq;tzGJU0ifawG? e,l;ZDveftxdvkdufygtm;ay;MuwJh jrefrmy&dowfawG&JU EkdifiHtoif;tay:

cspfjrwfEkd;wJhpdwfuvnf; 'DNydKifyGJrSm uRefawmfwkdYtjrwfxGufcJhwJht&mvkdYajym&ygr,f/ NyD;cJhwJhESpfykdif;twGif; jrefrmabmvkH;toif;awG[m y&dowf&JUarQmfvifhcsufudk rjznfhqnf;EkdifwJhtwGuf jrefrmabmvkH;avmutay: y&dowfawG&JUtaumif;jrifrIEIef;usqif;vmwmudk ,l-20 toif;u tzwfjyefq,fay;EkdifcJhwmuvnf; tjrwfygyJ/ 'gaMumifhvnf; vlrIuGef&ufawGrSm jrefrm,l-20 toif;½IH;ayr,fh y&dowfawGuawmhtm;ay;jrJtm;ay;cJhwmudk awGUjrifcJh&wmyg/

jrefrm,l- 20toif;taeeJYurÇmhzvm;NydKifyGJu tawGUtMuHKawGudkaumif;aumif;tokH;csNyD;vmr,fhNydKifyGJawGtwGufjyifqif&ygr,f/ ,l-20toif;&JUpnf;vkH;nDñGwfrIeJY tawGUtMuHK? pdwfcGeftm;aumif;rGefrIawGudk t&if;wnfNyD; jrefrmabmvkH;avmutem*wftwGuf oufqkdif&m0efBuD;XmeawG&JU yHhydk;ulnDrIeJYaygif;pyfEkdifr,fqkd&if jrefrmabmvkH;avmu a&Tacwfjyefa&mufzkdYra0;awmhbl;vkdY qkdyg&ap/

enf;jytufAdkuuf\ZeD;udkqef;'g;vef;y&dowfrsm;yef;pnf;rsm;pGmay;ydkhqef;'g;vef;y&dowfrsm;

onf enf; jytufA k duuftoif;wGifquf&Sdae&efenf;jyuawmfudk yef;pnf;rsm;0,fay;í pdwfajymif;ap&efBudK;yrf;cJhonf/ qef;'g;vef;enf;jytufAk duufu ZeD;jzpfolaMumifh &moDtukefwGif qef;'g;vef;enf;jytjzpfrS tem;,lawmhrnfjzpfaMumif;ajymcJhonf/ ,if;twGuf qef;'g;vef;y&dowfrsm;u tufAkduuf\ZeD; pdwfoabmxm;ajymif;oGm;ap&ef tGefvkdif;wGif&efykHaiGxlaxmifum olrudkyef;pnf;rsm;ay;&efpDpOfcJhonf/

qef;'g;vef;y&dowfrsm;\&efyk HaiGtpDtpOfrSm aygif1506txd&&SdcJhonf/ tufAkduuf\ZeD;jzpfoludk yef;pnf;rsm;ay;cJhNyD;aemuf tufAdkuufu qef;'g;vef;wGif wpfESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfcJhonf/

csDvDyav;bGdKif;armf',f 'efeDvmcsm;Aufpfu tkdif&Dema&S;ESifha&mfe,f'kdwdkYvrf;rcGJrD a&mfe,f'dkESifhtwltdyfpufcJhzl;aMumif; Reforma

owif;XmeodkYajymonf/ 'efeDvmcsm;Aufpfu email, Skype ponfhvlrIuGef&ufrsm;rSwpfqifh a&mfe,f'dkESifhpum;ajymcJhNyD;aemuf 2014ckESpf Ekd0ifbmwGif tar&duefEkdifiHü a&mfe,f'dkESifhawGUqkHcJhaMumif;ajymonf/

]]yxrwkef;uawmh a&mfe,f'dkuawmfawmf&Sufaew,f/ tJ'DaemufrSmawmh a,musfm;wpfa,muf&JU,kHMunfrIrsKd;wnfaqmufEkdifcJhw,f/ 'gawmifawmfawmfaMumufaew,f/ olu uRefrudkcspfygw,f/ 'gayr,fh olYtcspfudkxkwfrjybl;/ a&mfe,f'dk&JUcE¨mukd,ftcsKd;tpm;udk uRefrBudKufw,f/ oluawmh uRefrrsufESmeJY uRefr&ifom;ukd oabmuscJhw,f/ uRefrtwGufuawmh oleJYtwl tdyfpufcsifwJh tdyfrufwpfcktaumiftxnfay:cJhwmyg}}[k 'efeDvmcsm;Aufpfuajymonf/

CURRENTtwGJ 3? trSwf 57 (6-6-2015) pae24

ajrmifNrdK Ue,f bl;udkif;pHjyaus;&GmwGif

r[mto'do omraP& yAÁZÆr*Fvm&Sif( 7012 )yg;

&SifjyKr[mukodkvftvSLawmfwGif yg0ifolrsm;udk*kPfjyK

A[dktvkyftrIaqmifESifh jynfe,fygwDOuú|ygwDvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wufa&muf

ausmif;tvSLaiGaumufcHjcif;jzifUudk,fusKd;pD;yGm;&SmvQif ta&;,lrnf

rif;qufEkdif(rHk&Gm)rHk&Gm ZGef 5

r[mto'do omraP&yAÁZÆr*Fvm &Sif 7012yg;tm;&Spfyg;y&du©&m pHkvifpGmjzifhjrifhjrwfaom omoemhabmifodkUa'oxHk;wrf;pOfvmESif htnD

oGwfoGif;onfh &SifjyKr[mukodkvftvSLawmfwGif yg0ifukodkvf,lcJholrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,ckv 2&uf naeydkif;u ppfudkif;c½dkifajrmifNrdKUe,fbl;udkif;pHjyaus;&GmwGif usif;y&m tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;

a'oBuD; oHCmhem,u q&mawmf b'Eå£'dAv (t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z) aZ,smvlrIxl;cRef(yxrtqifh) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf pm 22 okdY ▲▲▲▲▲

u,m;av;(vGdKifaumf)vGdKifaumf ZGef 5

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrIaqmif (u,m;jynfe,fwm0efcH)OD;vSodef;aqGonf u,m;jynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| A[dkaumfrwD0if jynfe,f0efBuD;csKyfOD;cifarmifOD;ESifhtwl ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu jynfe,fygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;yaom ygwDvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;odkUwufa&mufí vkyfief;qkdif&mrsm; aqG;aEG;rSmMum;onf/ a&S;OD;pGm jynfe,fygwD Ouú|u 2015 a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;vkyfief;pOfrsm; rSmMum;onf/ pm 22 okdY ❑❑ ❑❑ ❑

awmifOuúvmyjynfolU vTwfawmfukd,fpm;vS,f

NrdKU e,ftaES;,mOfvkyfom; rsm;twGuf oGyfrsm;vSL'gef;

jrefrmUb@maiGaMu;aps;uGufodkh0ifvmonfU

EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;pm-5

&efukef ZGef 5ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd ausmif;rsm;wGif tcrJh

ynma&;pepfudk taESmifht,Sufjzpfaprnfh ausmif;tvSLaiGaumufcHjcif;rsm;udk tajccHynma&;rSL;½Hk;rsm;odkY cdkifrmpGmwdkifMum;EdkifNyD; ausmif;tusKd;aqmif&eftwGufr[kwfbJ udk,fusKd;pD;yGm;&Sm,laumufcHygu 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;ygtwdkif;ta&;,lrnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifoef;OD;uajymonf/

]]ausmif;tvSLaiGqdk&mrSm rdbq&mtoif;qdkwm&Sdw,f/q&m q&mrawGudk rSmxm;wmu tcrJhynma&;pepfrdkY tvSLaiGraumufygeJUajymxm;w,f/rdbq&mtoif;u aumufw,fqdk&ifvJ q&mawmhyg0ifaewmyJ/ausmif;awGtwGuf bwf*sufay;xm;w,fqdkayr,fh tajccHausmif;awGrSm bwf*sufuwifwJhtwdkif;vJ usavhr&Sdbl;/ bwf*sufravmufvdkY ausmif;vdktyfcsufwpfcsKdUudk jzKwf&wmvJtrsm;BuD;&Sdw,f/ tJh'Dawmhwu,fvdktyfcsufawG jznfhay;zdkYvdkaeao;wJh taetxm;jzpfw,f}}[k OD;atmifoef;OD;u ajymonf/

]]tcrJhynma&;udk taESmifht,SufjzpfaaprJh udk,fusKd;twGuftvSLaiGaumufwJh ausmif;tkyfBuD; odkYr[kwf q&m q&mrrsm;udk ynma&;0efBuD;Xmeu ppfaq;NyD; qHk;rta&;,lrSmyg}}[k4if;uqdkonf/tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pdk;0if;u]]trsKd;om;ynma&;Oya'rSmvJ ygygw,f/ ausmif;&JUzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf oufqdkif&mtoif;tzGJUrsm;? apwem&Sifrsm;u vSL'gef;r,fqdk&if pepfwusvufcH&r,f/ xifomjrifom&Sd&r,faygh}}[k qdkonf/ vuf&SdtajctaewGif tcrJhynma&;pepfjzpfí tajccHynmausmif;rsm;ü rlvwef;rStxufwef;txd rdbq&mtoif;aMu;? pmMunfhwdkufaMu;?tm;upm;ypönf;&efyHkaiGaMu;ESifh ausmif;oHk;pmtkyftcrJhay;onfhpepfudk ynma&;0efBuD;Xmeu wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; ausmif;tvSLaiGaumufcHrIESifhywfoufí ppfaq;ta&;,lrIrsm; ESpfpOf&SdcJhaMumif;od&onf/

pdef0if;Ekdif&efukef ZGef 5

awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif;onf ,refaeY rGef;vGJ2 em&Du NrdKUe,ftaES;,mOfvkyfom;rsm;twGuf oGyfrsm;oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

,if;tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fu taES;,mOf*dwfrsm;wGif rkd;tcg trdk;rsm;vHkjcHKpGm&Sdaeygu vkyfom;rsm;taejzifh oufompGmaeEkdifNyD; trkd;r&Sdygu rkd;&Gmonfhtcg rkd;a&xJwGif vkyfukdifaexkdifMuvQifusef;rma&;twGufpkd;&drfrdí vlom;csif;pmemNyD; vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf taES;,mOfOuú|u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;twGif;a&;rSL;u OD;atmifodef;vif;onf jynfolrsm;twGufqkdvQif rdrdwwfEkdiforQukd ulnDyHhyk d;aeolwpfOD;jzpfNyD;? rsufjrifukd,fawGUyifjzpfaMumif;? okdYjzpfygí vTwfawmfukd,fpm;vS,fBuD;ukd uRefawmfwkdYtaES;,mOf

vkyfom;rsm;ukd,fpm; uRefawmfwkdY\ ESvHk;om;xJrSm pHjyyk*¾Kdvf[krSwf,lxm;ygaMumif;? ukd,fcsif;pmw&m;?arwåmw&m;ESifh jynfolrsm;ukd wpfaoG;wnf;wpfom;

wnf;aeonfholjzpfonfhtwGufuRefawmfwkdYtaES;,mOfvkyfom;rsm;u ESvHk;om;wGif xm0&rSwfwrf;wifaMumif; ajymMum;í tcrf;tem;NyD;qHk;aMumif;

aMunmcJhonf/xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,fu taES;,mOfvkyfom;rsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/