Protos

Kompor Minyak Nabati

Buku Manual

Pembersih “L”

Pembersih “S”

Pembersih lubang penguap

Kawat pembersih

Tatakan

Penutup kompor

Pintu badan kompor

Penguap

Ring

Badan kompor

Keran minyak

Cawan pemanas

Tangki minyak

Penunjuk Tekanan

Pengunci selang

Selang minyak

Bagian-bagian Kompor

1

Pengamanan

Letakkan kompor dan tangki bersebelahan pada permukaan yang datar.

Use the stove and the tank on a flat surface. Place the tank beside the stove.

Jarak antara kompor dan dinding kayu harus setidaknya 50 cm.

Distance to a wooden wall must be a minimum of 50 cm.

Jauhkan anak kecil dari kompor.

Keep children away from the stove.

2

Hubungkan selang plastik ke badan kompor dan tangki minyak.

Connect the plastic hose to stove and tank.

Isi tangki dengan minyak yang telah disaring.

Fill the tank with filtered oil.

Petunjuk Memulai

3

Pompa tangki hingga jarum penunjuk tekanan berada pada garis merah.

Pump in air until the pressure indicator reaches the red arrow.

Putar keran minyak sehingga ada sedikit minyak yang keluar dari badan kompor. Tutup kembali keran lalu bersihkan badan kompor.

Turn the regulator until a tiny amount of oil comes out of the adapter. Then quickly turn it off and clean the base.

Pasang penguap dan putar hingga cukup kencang.

Attach the vaporizer and screw it until it is tight.

4

1

Penggunaan

Sebelum menyalakan kompor, bersihkan lubang pada penguap dengan pembersih lubang penguap.

Prior to starting the stove each time, clean the nozzle with nozzle cleaner.

Isi cawan pemanas dengan spiritus sesuai takaran, yaitu tinggi besi penunjuk pada tiap sisi cawan.

Fill ethyl-alcohol into the pre-heating dishes on each side to the mark.

Pasang cawan pemanas pada penguap, lalu nyalakan spiritus pada cawan.

Fix the pre-heating dish at the base of the vaporizer and ignite the ethyl-alcohol.

5

BatasMaksimum

BatasMaksimum

Pasang penutup kompor, tatakan, dan alat masak pada kompor. Pastikan lubang pada penutup kompor menghadap sisi penguap sehingga lubang pada penguap bisa dibersihkan dari luar.

Put the windshield, the pot holder and the pot for cooking on the cooker. Ensure the access hole is aligned with the nozzle in case cleaning is necessary.

6

Gunakan bagian tatakan yang rata saat menggunakan alat masak dengan permukaan dasar yang rata.

Use the flat side of the pot holder when using a flat-based pot.

Amati cawan pemanas, spiritus pada salah satu sisi cawan akan habis terbakar lebih awal. Saat itu terjadi, putar keran minyak untuk menyalakan kompor.

Watch the stove until one side of the pre-heating dish burns out. Then turn the regulator to release the oil.

Sekarang kompor telah menyala. Jika anda telah selesai memasak, putar keran minyak ke posisi awal untuk mematikan kompor.

Now the stove is in operation and when you are finished cooking, turn the regulator off.

7

Pembersihan

Putar untuk melepas penguap.

Remove the vaporizer.

Bersihkan penguap dengan pembersih “L”.

Remove burnt material with the L Cleaner.

Masukkan pembersih “S” pada tiap lubang pada penguap, dan putar untuk membersihkan lubang tersebut..

Insert the wire cleaner into the pipe and rotate the wire cleaner.

8

Masukkan kawat pembersih pada salah satu lubang penguap hingga keluar dari lubang yang lain, lalu tarik maju-mundur untuk membersihkan.

Push the wire through the pipe and then slide the wire in and out to clean.

Setiap 5x pemakaian, buka filter dan bersihkan filter, bola besi, dan tempat bola besi. Jangan sampai bola besi hilang!

After each 5th use, unscrew the filter and clean it. Attention! Do not lose the metal ball.

9

10

Jika api terlihat tidak menyala dengan baik,1. Sediakan korek api dan pembersih lubang penguap2. Buka pintu pada penutup badan kompor3. Bersihkan lubang penguap dengan pembersih4. Jika api mati, nyalakan korek dan sulut bagian tepi tatakan

If the flame is not uniform, open the access hole on the windshield and clean the nozzle withe the nozzle celaner. If the flame goes out, ignite at the top of the burner ring again.

Masalah Yang Mungkin TimbulPada proses awal menyalakan kompor setelah keran minyak diputar, api menyala kuning dan tidak teratur.uPutar kembali keran minyak ke posisi OFF, tunggu hingga api mengecil, lalu putar kembali

keran minyak ke posisi ON.

Kompor tidak bisa menyala setelah mengikuti petunjuk.uCek apakah ada cukup minyak dalam tangki.

Isi minyak ke dalam tangki sesuai ukuran (maksimal 2 liter)

uCek apakah tangki sudah dipompa dan jarum penunjuk tekanan berada pada garis merah.Pompa tangki hingga jarum penunjuk berada pada garis merah.

uCek apakah ada minyak yang bocor di selang minyak dan badan kompor.Kencangkan pengikat selang pada tangki dan badan kompor. Jika selang rusak, minta pengganti pada Monitoring Officer.

uCek apakah minyak dapat keluar dari badan kompor setelah keran minyak pada posisi ON.Bersihkan filter dengan cara menyikat filter. Bersihkan juga bola besi dan ruang tempat bola besi. Selalu saring minyak sebelum dimasukkan ke dalam tangki.

Api menyala tidak teratur.uBersihkan lubang penguap dengan pembersih lubang penguap. Jika api mati ketika lubang

dibersihkan, kompor dapat dinyalakan segera dengan korek dengan menyulut ruang antara tatakan dan alat masak.

11