PROFIL PERUSAHAAN - ekadharma.comekadharma.com/wp-content/uploads/2017/05/AR-EKAD-2016.pdfEkadharma...

PROFIL PERUSAHAANCorporate Profile

Perseroan didirikan pada tahun 1981 dengan nama PT. Ekadharma Widya Grafika. Di tahun 2006, nama perusahaan diubah menjadi PT. Ekadharma International Tbk. Perseroan telah menjadi perusahaan publik sejak tahun 1990 yang sahamnya dicatat di Bursa Efek Jakarta.

Sejak tahun 1983, Perseroan mengembangkan usahanya ke bidang industri pita perekat dalam rangka memenuhi kebutuhan pasar di Indonesia.

Seiring dengan permintaan pasar yang berkembang pesat di seluruh Indonesia maka sejak tahun 1991, Perseroan mulai membuka kantor cabang penjualan dan fasilitas pendukung lainnya yang sampai saat ini telah mencapai 19 kantor cabang dan 10 stock point yang tersebar di seluruh Indonesia.

Dengan berjalannya waktu serta kerja keras, Perseroan telah menjadi salah satu pemimpin pasar di bidangnya dengan melakukan berbagai terobosan-terobosan baru baik dalam produksi maupun pemasaran hasil produksi.

The Company was established in 1981 under the name of PT. Ekadharma Widya Grafika. In 2006, the company changed its name into PT. Ekadharma International Tbk. The company has become a public company and has been registered its shares in Jakarta Stock Exchange since 1990.

Since 1983, The Company has begun to develop business in self adhesive tapes industry in order to fulfill Indonesia market demand.

Since 1991, due to the rapid growth of Indonesia market demand, The Company has started opening its branches and other support facilities which until now has 19 branches and 10 stock point throughout Indonesia.

Along the process with a great of hard work, PT. Ekadharma International Tbk. has become one of the market leaders in its field by making innovative decisions in production and marketing.

1 Annual ReportPT. Ekadharma International Tbk.

2016

2 Laporan TahunanPT. Ekadharma International Tbk.

2016

DAFTAR ISI CONTENTS

Corporate Vision and Mission

Financial Highlights

Report of the Board of Commissioners

Report of the Board of Directors

Analysis and Review By Management

Awards

Good Corporate Governance

Corporate Social Responsibility

Corporate Information

Organization Structure

Management Profiles

Information for Investors

Responsibility of Annual Report 2016

Financial Report

Visi dan Misi Perusahaan

Ikhtisar Keuangan

Laporan Dewan Komisaris

Laporan Dewan Direksi

Analisis dan Pembahasan Oleh Manajemen

Penghargaan

Tata Kelola Perusahaan

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan

Informasi Perseroan

Struktur Organisasi

Profil Manajemen

Informasi Bagi Investor

Tanggung Jawab Atas Laporan Tahunan 2016

Laporan Keuangan

-03--04--06--09--11--17--18--27--30--34--35--37--40--41-


2016

Kantor Pusat / Head OfficeKawasan Industri Pasar Kemis Blok C-1, Jl. Raya Pasar Kemis, Tangerang 15560, Indonesia

Telp. : (021) 590-0160 ( Hunting ) – Fax. : (021) 590-0165

PT. Ekadharma International Tbk

VISI MISI Vision

Mission

Menjadi perusahaan terbaik dan terbesar di bidang pita perekat di Indonesia.

VISI

Perseroan yang bergerak dalam bidang produsen pita perekat ini telah bertekad untuk berperan aktif dalam mensukseskan pembangunan Indonesia.

Dilandasi oleh konsep dasar pemikiran inilah, Perseroan terus berupaya mengembangkan usahanya dengan menekuni keahlian yang dimiliki serta mengambil hikmah dari berbagai pengalaman yang di dapat sepanjang perjalanannya.

Hubungan baik dengan berbagai pihak adalah salah satu prinsip kerja yang selalu dianut dan merupakan kunci sukses yang mengantar PT. Ekadharma International Tbk. sebagai salah satu perusahaan terbaik di bidang pita perekat di Indonesia.

MISI

To be the best and the biggest company of self adhesive tapes in Indonesia.

ViSiON

A company specializing in manufacturing of self adhesive tapes has committed itself to actively participate in the development of Indonesia.

Based on this concept, the company continues to develop its business by concentrating on what it does best and learn from the experiences gained throughout its operation.

One of the key factors that contributed to its success, is by fostering enduring relationship with its prominent suppliers, distributors and customers; which is why PT. Ekadharma International Tbk. is one of the best manufacturer of self adhesive tapes in Indonesia.

MiSSiON

IkHTISAR kEUANgANFinancial Highlight

HASIL USAHA(dalam jutaan rupiah kecuali

laba per saham dan jumlah lembar saham)

LAPORAN LABA RUGI

Penjualan BersihLaba Bruto

Laba UsahaLaba Bersih

Laba Bersih yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk

Laba Bersih yang dapat diatribusikan kepada kepentingan non pengendali

Jumlah Pendapatan KomprehensifJumlah Pendapatan Komprehensif yang dapat

diatribusikan kepada pemilik entitas induk

Jumlah Pendapatan Komprehensif yang dapat diatribusikan kepada kepentingan non pengendali

Laba Bersih per Saham Rp

LAPORAN POSISI KEUANGAN

Modal Kerja BersihJumlah Aset

Jumlah Investasi Jangka PendekJumlah Investasi Saham

Jumlah LiabilitasJumlah Ekuitas BersihJumlah Saham ( 000 )

RASIO KEUANGAN(Dalam persen)

Laba usaha terhadap penjualan bersihLaba bersih terhadap penjualan bersih

Laba bersih terhadap jumlah asetLaba bersih terhadap jumlah ekuitas bersih

Aset lancar terhadap liabilitas jangka pendekJumlah liabilitas terhadap jumlah ekuitas bersih

Jumlah liabilitas terhadap jumlah aset

2014

526.574133.790

64.83740.986

40.273

71341.830

41.117

71358

169.190411.726

26.2963.134

143.820267.906698.775

2016

568.639198.208119.243

90.686

87.815

2.871307.115

304.244

2.871126

268.534702.509

20.1403.346

110.504592.005698.775

2015

531.538151.364

71.03847.040

47.149

(108)30.401

30.510

(108)67

204.461389.691

20.7323.134

97.730291.961698.775

OPERATING REVENUE(In million rupiah except

earning per share and

total of shares)

STATEMENTS OF INCOME

Net SalesGross ProfitOperating IncomeNet IncomeNet Income attributable to equity holders of the parent companyNet Income attributable to non controlling interestTotal Comprehensive IncomeTotal Comprehensive Income attributable to equity holders of the parent company

Total Comprehensive Income attributable toNon controlling interestEarning per Share Rp.

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

Net Working CapitalTotal AssetsTotal short-term InvestmentsTotal Investment in Share of StockTotal LiabilitiesTotal Net Equity

Outstanding Shares ( 000 )

FINANCIAL RATIOS(In percentage)

Operating income to net salesNet income to net salesNet income to total assetsNet income to total net equityCurrent assets to current liabilitiesTotal liabilities to total net equityTotal liabilities to total assets

20.9715.9512.9115.32

488.5618.6715.73

13.368.85

12.0716.11

356.8833.4725.08

12.317.789.95

15.30232.96

53.6834.93


2016

050,000

100,000150,000200,000250,000300,000350,000400,000450,000500,000550,000600,000650,000700,000750,000

Penjualan Bersih / Net sales 568,639 531,538 526,574

Laba Bersih / Net profit 90,686 47,040 40,986

Aset / Assets 702,509 389,691 411,726

Ekuitas Bersih/ Net equity 592,005 291,961 267,906

2016 2015 2014

568,63990,686

702,509592,005

531,53847,040

389,691291,961

526,57440,986

411,726267,906


2016

LAPORAN DEwAN kOMISARISBoard of Commissioners’ Report

Para Pemegang Saham yang Terhormat,

Pada kesempatan kali ini kami panjatkan rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha Kuasa atas pencapaian kinerja Perusahaan di tahun 2016. Pada kesempatan yang baik ini, Dewan Komisaris menyampaikan laporan mengenai pelaksanaan tugas dan tanggung jawab pengawasan dan pemberian nasihat untuk tahun buku yang berakhir pada 31 Desember 2016.

PENILAIAN TERHADAP KINERJA DIREKSI TAHUN 2016Pertumbuhan pendapatan Perusahaan di tahun 2016 mencapai sekitar 7% sehingga pendapatan yang diperoleh adalah sebesar Rp. 568,64 milyar. Pencapaian pendapatan ini melebihi sekitar 5,3% dari sasaran yang ditetapkan sebelumnya, yaitu Rp. 540 milyar.

Di lain pihak, Perusahaan menunjukkan kinerja laba tahun berjalan yang sangat baik. Laba tahun berjalan Perusahaan pada tahun 2016 mencapai Rp. 90,68 milyar, atau hampir dua kali lipat laba tahun berjalan tahun 2015 yang sebesar Rp. 47 milyar. Pencapaian laba tahun berjalan ini juga 89% lebih tinggi dari sasaran laba tahun berjalan Perusahaan, yaitu Rp. 48 milyar. Dengan peningkatan laba tahun berjalan ini, maka profitabilitas Perusahaan yang diukur dengan margin laba meningkat dari 8,8% di tahun 2015 menjadi 16% di tahun 2016.

Secara keseluruhan Dewan Komisaris menilai Direksi telah berhasil dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya dengan baik. Direksi berhasil menerapkan strategi pemasaran yang tepat memanfaatkan pertumbuhan perekonomian Indonesia yang lebih tinggi dibandingkan pertumbuhan pada tahun 2015 sehingga dapat meningkatkan pertumbuhan pendapatan yang lebih tinggi dari sasaran yang ditetapkan, Selain itu, Direksi juga berhasil menerapkan strategi yang tepat dalam pengadaan bahan baku dan proses produksi dengan memanfaatkan rendahnya harga minyak dunia.

PENGAWASAN IMPLEMENTASI STRATEGI PERUSAHAANPada tahun 2016, Dewan Komisaris belum sepenuhnya melaksanakan fungsinya dalam pengawasan terhadap implementasi strategi Perusahaan. Namun, jika dilihat dari kinerja yang dicapainya, maka Direksi tampaknya telah berhasil merumuskan strategi yang tepat dan menjalankannya dengan disiplin.

Our Respected Shareholders,

On this occasion we pray gratitude to God Almighty for the Company’s performance achievement through the year of 2016. In this good occasion, the Board of Commissioners presents report on our supervision and advisory duties for the financial year ending 31 December 2016.

ASSESSMENT ON THE EXECUTIVES PERFORMANCEThe company achieved 7% of revenue growth in 2016, therefore it gained Rp. 531.54 billion revenue. The achievement exceeded 5.3% from its Rp. 540 billion target of revenue.

On the other hand, the Company showed impressive net income performance. Company’s net income in 2016 reached Rp. 90.68 billion or about doubled from last year net income of Rp. 47 billion. It means 89% above the company’s target of Rp. 48 billion. With this increasing income for the year performance, company’s profitability, measured by profit margin, increased from 8.8% in 2015 to 16% in 2016.

Overall, in our evaluation Executives has succeeded in carrying out their duties and responsibilities well by keeping revenue and profit grew, exceeding the targets. Executives succeeded to implement the right marketing strategy to grab opportunity created by higher growth of Indonesia Economy to achieve higher growth of revenue. The executives were also success to implement the right strategy of procurement and production to exploit opportunity created by the lowest level of the world oil price in 2016.

SUPERVISION OF STRATEGY IMPLEMENTATIONIn 2016, the Board of Commissioner did not fully comply its duties to supervise the Company’s strategy implementation. However, from the perspective of their performance, it seemed Executives were success to formulate and implement the right strategies.


2016

PANDANGAN TERHADAP PROSPEK USAHA 2017Direksi menetapkan sasaran pertumbuhan pendapatan Perusahaan sekitar 11%, sehingga akan diperoleh pendapatan sebesar Rp. 630 milyar. Selain itu, Direksi juga menetapkan sasaran laba bersih sebesar Rp. 91 milyar, sama dengan laba tahun 2016. Hal ini berarti sasaran margin laba sebesar 14,4%, lebih kecil dibandingkan margin laba pada tahun 2016.

Dewan komisaris menilai Direksi sangat optimistis dalam menetapkan sasaran usaha tahun 2017. Walaupun menghadapi ketidakpastian yang terkait dengan kebijakan ekonomi Amerika Serikat dan dampaknya terhadap perekonomian global serta yang terkait dengan tingkat pemulihan perekonomian di Cina, IMF memproyeksikan pertumbuhan ekonomi dunia akan menunjukkan arah peningkatan dengan tingkat pertumbuhan sebesar 3,4% di tahun 2017, lebih tinggi dibandingkan tingkat pertumbuhan di tahun 2016 yang mencapai 3,1%. Pertumbuhan perekonomian Indonesia diproyeksikan 5,3%, lebih tinggi dibandingkan pertumbuhan perekonomian di tahun 2016 yang mencapai 5,02%. Hal ini akan menciptakan kesempatan bagi Perusahaan untuk meningkatkan pendapatannya. Namun demikian, harga minyak dunia cenderung untuk stabil di kisaran USD 55 per barrel dan diperkirakan tidak akan terjadi penurunan harga yang serendah pada tahun 2016. Demikian pula, nilai tukar Rupiah diprediksi cenderung stabil di kisaran Rp. 13.900. Dengan kecenderungan lebih stabilnya harga minyak dan nilai tukar Rupiah, maka Direksi perlu merumuskan strategi yang berbeda dengan strategi tahun 2016 untuk dapat memenuhi sasarannya.

PANDANGAN ATAS PENERAPAN TATA KELOLADewan Komisaris menilai bahwa Direksi selalu berupaya untuk menerapkan tata kelola perusahaan yang baik, termasuk mentaati hukum dan peraturan yang berlaku. Namun demikian, dengan mempertimbangkan ukuran Perusahaan, ukuran Dewan Komisaris dan ukuran Direksi, maka beberapa komponen tata kelola perusahaan tidak layak untuk diterapkan, seperti Komite Remunerasi dan Nominasi.

Komisaris berpandangan bahwa Perusahaan masih dapat meningkatkan kualitas tata kelola perusahaan, antara lain dengan pembuatan Kode Etik Perusahaan, penyelenggaraan rapat gabungan antara komisaris dan direksi yang lebih teratur, dan internal audit yang lebih diberdayakan.

FREKUENSI DAN CARA PEMBERIAN NASIHAT KEPADA DIREKSIDalam melaksanakan tugasnya sebagai penasihat Direksi, Dewan Komisaris mengedepankan itikad baik, tanggung jawab dan kehati-hatian untuk kepentingan Perusahaan. Pemberian nasihat Dewan Komisaris pada tahun 2016 dilakukan melalui pertemuan rutin (terjadwal), terutama dengan mengikuti jadwal rapat Komite Audit, maupun insidentil (tidak terjadwal).

APRESIASISebagai penutup, Dewan Komisaris berharap agar kerja sama yang telah terjalin antara jajaran Direksi, manajemen dan karyawan dapat semakin diperkuat di masa yang akan datang.

BUSINESS OUTLOOK FOR 2017Executives set the target of the company’s revenue growth of about 11%, which is Rp. 630 billion. In addition, the Executives also set a target of net income for the year of Rp. 91 billion and the profit margin of 14.4%.

Board of Commissioners observe business outlook set by the Executives is quite optimistic, even though their net income target is slightly the same with their 2016 net income, and their net income target is slightly lower. World Economy in 2017 is predicted by IMF tends to increase with projected growth rate 3.4%, higher than 3.1% growth rate in 2016, although it subjects to the US New Economy Policy and its impacts to global economy, and the recovery rate of China Economy. Following the better global economy, Indonesia’s economy growth is projected 5.3%, higher than the 5.03% of growth in 2015. Therefore, it creates an opportunity for the Company to increase its revenue. However, on the other hand, world oil price tends to be stable at average USD 55 per barrel and it is predicted will not drop as lowest as 2015 price. Rupiah exchange rate is predicted tends to stable at average Rp. 13.500. With the more stable tendency of world oil price and rupiah exchange rate, it seems the Executives needs to reformulate their strategy to keep the Company’s net income and profit margin high.

CORPORATE GOVERNANCE IMPLEMENTATIONBoard of Commissioners observe that Executives always put their effort with corporate governance requirements, including complying with laws and regulations. However, considering the size of the Company, Board of Commissioners, and the Executives, some of them are not feasible to apply, such as the Remuneration and Nomination Committee.

Board of Commissioners appraise that there is still room to improve corporate governance quality for the Company, such as formulation and documentation Company’s value through Company Code of Ethics and Code of Conduct, conducting more regular meeting and communication between Board of Commissioners and the Executives, and giving internal auditor more empowerment.

FREQUENCY AND MECHANISM OF ADVISORYIn executing its job as an advisor for the Executives, Board of Commissioners promotes good intentions, responsibility and prudence of the Executives. Board of Commissioners also consider the Company’s culture. Therefore, Board of Commissioner’s advisory function is conducted flexibly through regular (scheduled) meetings, mostly following Audit Committee meeting schedule, and occasional (un-scheduled) and less formal meetings.

APPRECIATIONFinally, the Board of Commissioners hope that the existed cooperation between the Executives, Management and Employees may be strengthened in the future.


2016

Dewan Komisaris mengucapkan terima kasih kepada seluruh pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya atas dukungan dan kepercayaan yang diberikan selama tahun 2016. Kami juga ingin menyampaikan penghargaan atas kerja keras dan dedikasi yang tinggi Direksi, manajemen dan seluruh karyawan sehingga Perusahaan dapat mencapai kinerja yang mengesankan di tahun 2016.

Board of Commissioners would like to thank all shareholders and other stakeholders for their support and trust during the year 2016. Board of Commissioners also want to express gratitude towards the Executives, Management and all employees for their hard work and sheer dedication that made the Company able to achieve an impressive performance in 2016.


2016

LAPORAN DEwAN DIREkSIBoard of Directors’ Report

Our Respected Shareholders,

We are delighted to report that 2016 was a successful year for the Company. Net sales grew by 6.98% with a total amount of Rp. 568.64 billion and net profit successfully increased by 92.78% to Rp. 90.68 billion compared to sales and net profit in 2015, amounting to Rp. 531.53 billion and Rp. 47.04 billion respectively. The rate of increase for sales growth is 6.98% and net profit is 92.78% in 2016, outpacing the rate of increase of 0.94% in sales growth and 14.77% in net profit by in 2015.

Sales amount achieved Rp. 568.64 billion, exceeded the 2016 sales target of Rp. 541 billion. Likewise, the net profit in 2016 of Rp. 90.68 billion exceeded the target net profit 2016 of Rp. 48 billion.

The exchange rate of Rupiah vs. USD that has been fairly stable and low oil prices at the beginning of the year and only began to increase at the end of 2016, has brought a positive impact on the Company’s performance as reflected in the achievement of gross profit of 34.86%, whereas in 2015, the achievement of gross profit amounted to 28.48%.

The Company managed to increase its sales volume by 13% despite the decrease in sales price in 2016. All of the above factors both external and internal have contributed to the Company’s outstanding performance in 2016.

Para pemegang saham yang terhormat,

Kami sangat gembira dapat melaporkan bahwa tahun 2016 merupakan tahun yang sukses bagi Perusahaan. Penjualan bersih tumbuh sebesar 6,98% dengan nilai mencapai Rp. 568,64 milyar dan laba bersih berhasil ditingkatkan 92,78% menjadi Rp. 90,68 milyar dibandingkan dengan penjualan dan laba bersih tahun 2015, masing-masing sebesar Rp. 531,53 milyar dan Rp. 47.04 milyar. Tingkat kenaikan pertumbuhan penjualan sebesar 6,98% dan laba bersih sebesar 92,78% di tahun 2016, melampaui tingkat kenaikan pertumbuhan penjualan sebesar 0,94% dan laba bersih sebesar 14,77% di tahun 2015.

Pencapaian nilai penjualan sebesar Rp. 568,64 milyar melampaui target penjualan 2016 sebesar Rp. 541 milyar. Demikian juga dengan laba bersih 2016 sebesar Rp. 90,68 milyar melampaui target laba bersih 2016 sebesar Rp. 48 milyar.

Nilai tukar mata uang Rupiah vs USD yang cukup stabil dan harga minyak yang rendah di awal tahun dan mulai naik kembali di akhir tahun 2016, memberikan dampak positif terhadap kinerja Perusahaan yang tercermin di pencapaian persentase laba kotor sebesar 34,86%, sedangkan di tahun 2015, pencapaian persentase laba kotor adalah sebesar 28,48%.

Perusahaan berhasil meningkatkan volume penjualan sebesar 13% walaupun harga jual mengalami penurunan di tahun 2016. Semua faktor di atas baik dari eksternal maupun internal memberikan kontribusi kinerja Perusahaan yang bagus di tahun 2016.


2016

In order to provide faster delivery service to customers, the Company has opened a branch in Pontianak in 2016. As at the end of 2016, the Company has 29 distribution network consisting of 19 branch offices and 10 stock points.

The Company will continue to consistently increase sales by diversifying the products that are still in line with the Company’s core business, ie. the adhesive business. This strategic step is to balance the sales contribution of the types of adhesive products that already exist and in case there is a decrease on the sales of existing products. Strengthening the distribution network to widen the availability of the products remains a priority of the Company in increasing sales.

In addition to this, there was also change in the composition of members of the Board of Directors which is based on the General Meeting of Shareholders (AGM) held on May 24, 2016, which decided to accept the resignation of Christian Tedjawidjaja and appointed Henry Tedjakusmana as Director.

We believe that the implementation of good corporate governance based on the principles of information transparency, accountability, responsibility, independence and fairness will improve competitiveness in the global market and the value of the Company’s shares. The management will remain consistent and continue to improve and develop the implementation of corporate governance based on these principles.

On this occasion, we would like to thank all employees, customers, business partners and shareholders for their support and contributions that have been provided to the Company during 2016. We hope that with this joint effort, the Company will evolve towards better in the coming years.

Dalam rangka memberikan pelayanan pengiriman yang lebih cepat ke pelanggan, Perseroan telah membuka cabang di Pontianak di tahun 2016. Sampai akhir tahun 2016, Perseroan telah mempunyai 29 jaringan distribusi yang terdiri dari 19 kantor cabang dan 10 stock point.

Perseroan akan terus secara konsisten meningkatkan penjualan dengan melakukan diversifikasi produk yang masih sesuai dengan core bisnis Perseroan yaitu bisnis perekat. Langkah strategis ini untuk keseimbangan kontribusi penjualan jenis-jenis produk perekat yang sudah ada dan antisipasi jika terjadi penurunan atas penjualan produk yang sudah ada sebelumnya. Penguatan jaringan distribusi untuk memperluas ketersediaan produk tetap menjadi prioritas Perseroan dalam meningkatkan penjualan.

Bersama ini juga disampaikan perubahan dalam komposisi anggota Direksi dimana berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) yang diadakan pada tanggal 24 Mei 2016, memutuskan untuk menerima pengunduran diri Christian Tedjawidjaja serta mengangkat Henry Tedjakusmana sebagai Direktur.

Kami berkeyakinan bahwa tata kelola perusahaan yang penerapannya berdasarkan prinsip keterbukaan informasi, akuntabilitas, pertanggungjawaban, kemandirian dan kewajaran akan meningkatkan daya saing di pasar global dan nilai saham Perusahaan. Manajemen akan tetap konsisten dan terus menerus memperbaiki dan mengembangkan pelaksanaan tata kelola Perusahaan berdasarkan prinsip tersebut. Pada kesempatan ini, kami mengucapkan terima kasih kepada seluruh karyawan, pelanggan, rekan usaha dan para pemegang saham atas segala dukungan dan kontribusi yang telah diberikan kepada Perseroan selama tahun 2016. Semoga dengan usaha kita bersama, Perseroan akan berkembang ke arah yang lebih baik lagi di tahun-tahun mendatang.


2016

ANALISIS DAN PEMbAHASAN OLEH MANAjEMENANALYSiS AND REViEW BY MANAGEMENT

MARKETINGEkadharma always emphasises on the importance of quality products and providing “added value” to its customers. Armed with long experience, brand development and supported by strong and broad distribution network as well as loyalty of its customers; The Company managed to once again achieve and maintain its position as one of the best brand owner in the Tape category for Daimaru brand in 2016. Additionally, the Company also managed to maintain its position as the forefront manufacturer of tape in the Indonesian market.

With the extensive distribution network in which up to date the Company has managed to reach almost all municipalities / districts with 29 branches / stock points spread in Java, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi and Bali, and supported by excellent quality products has brought the Company to maintain its sales growth in 2016 amid weak absorptive capacity of the market and high competitive pressures. The breadth of the distribution network also has the objective to provide the best services to all segments of existing customers quickly and precisely so as to provide benefits for customers and the Company.

In 2016, Ekadharma recorded a revenue of 568.6 billion, an increase of almost 7% compared to 2015’s Rp 531.5 billion. The revenue increase was satisfactory due to the large increase in volume of some product groups although selling prices in the year 2016 were down by nearly 5-6%.

PEMASARANEkadharma selalu menekankan pentingnya produk yang berkualitas dan memberikan ”nilai tambah” kepada pelanggannya. Berbekal pengalaman yang panjang, pengembangan merek dan didukung jaringan distribusi yang kuat dan luas serta loyalitas pelanggannya. Perseroan berhasil lagi meraih dan mempertahankan posisi sebagai salah satu pemilik brand terbaik kategori Tape/Lakban untuk merek Daimaru di tahun 2016. Selain itu, Perseroan juga berhasil mempertahankan posisi sebagai produsen tape/lakban terdepan di pasar Indonesia.

Penguasaan jaringan distribusi yang luas di mana hingga saat ini Perseroan telah berhasil menjangkau hampir seluruh kotamadya/kabupaten melalui dengan 29 cabang/stok point yang tersebar di Pulau Jawa, Sumatera, Kalimantan, Sulawesi dan Bali, serta didukung kualitas produk yang prima telah membawa Perseoran mampu mempertahankan pertumbuhan penjualan di tahun 2016 di tengah melemahnya daya serap pasar dan tekanan kompetisi yang cukup tinggi. Luasnya jaringan distribusi ini juga mempunyai tujuan untuk memberikan pelayanan terbaik ke semua segmen pelanggan yang ada dengan cepat dan tepat sehingga memberikan keuntungan bagi pelanggan dan Perseroan. Pada tahun 2016, Ekadharma membukukan pendapatan sebesar 568,6 milyar, meningkat hampir 7% dibandingkan tahun 2015 yang sebesar Rp 531,5 milyar, kenaikan pendapatan ini yang cukup bagus disebabkan kenaikan volume dari beberapa kelompok produk kita yang besar walaupun harga jual di tahun 2016 turun hampir 5-6%.


2016

In 2016, we also began to enter into a distribution channel that is currently growing, namely the Modern Market. Here, the company began to enter into a different segment of consumers with different products from the industrial products previously. The Company differentiates the Modern Market into 4 categories: Hypermarket / Wholesale, Supermarket, Minimarket and Special Store with slight difference in type of products for each category in accordance with the type of outlets.

The Company’s other Products including Water Glue, Stretch Films, PVC Tape and Alumunium Tape also started to show encouraging growth which is expected to support future sales growth. The Company will continue to increase the number of new products / items in accordance with Ekadharma core business.

To continue supporting the efforts to increase revenue and customer loyalty, the Company retains its customer loyalty reward program that aims to expand market share and increase customer loyalty that started in the end of 2011 until now. The provision of such sales discounts and rebates on direct sales or gift items that are part of customer loyalty reward program will be continued by the Company as part of a form of appreciation to its customers and users of the Company’s products.

In 2017, the Company will set up several new branches / stock points in Java and Sumatra. This establishment is aimed to increase sales, and is expected to bring Ekadharma closer to its customers so that the Company can provide better and faster services and that the customers feel more assisted.

PRODUCTIONOPP Production ProcessOPP production process consists of three series of processes which include Printing, Coating and Slitting. However, the Main Production Processes are Coating and Slitting, while Printing is only implemented for special orders such as “Private Labels”.

Printing is the process of coating OPP film with ink to print logo, image or letters. Coating is the process of coating plain OPP film or OPP film that has passed through Printing with resin into OPP Jumbo Rolls.

Di tahun 2016, kita juga mulai masuk ke channel distribusi yang lagi sangat berkembang yaitu Modern Market. Di sini Perseroan mulai masuk ke segment consumer produk yang berbeda dengan produk Ekadharma sebelumnya yang lebih ke Industrial produk. Perseroan sendiri membedakan Modern Market menjadi 4 kategori: Hipermarket/Wholesale, Supermarket, Minimarket dan Special Store di mana masing-masing kategori ada sedikit perbedaan jenis tape/produk yang masuk ke tipe outlet tersebut.

Produk perseoran yang lain seperti Water Glue, Stretch Film, PVC Tape serta Alumunium Tape juga mulai menunjukkan pertumbuhan yang menggembirakan dimana kedepannya diharapkan dapat menunjang pertumbuhan penjualan Perseroan. Perseroan akan tetap melakukan penambahan produk/item baru yang sesuai dengan core bisnis Ekadharma.

Untuk terus menunjang peningkatan pendapatan dan loyalitas pelanggan, Perseroan tetap mempertahankan program customer loyalty reward yang bertujuan memperluas pangsa pasar dan meningkatkan loyalitas pelanggan yang dimulai dari akhir tahun 2011 sampai sekarang. Pemberian diskon penjualan berupa potongan harga penjualan langsung dan atau barang-barang hadiah yang merupakan bagian dari program customer loyalty reward tersebut akan terus dilakukan Perseroan sebagai bagian dari bentuk penghargaan kepada para pelanggan dan pengguna produk-produk Perseroan.

Di tahun 2017, Perseoran akan mendirikan beberapa Cabang/Stock Point baru yang tersebar di Pulau Jawa dan Sumatera. Pendirian ini selain bertujuan untuk peningkatan penjualan, diharapkan dapat lebih mendekatkan Ekadharma ke pelanggannnya sehingga pelayanan dari Perseroan akan jauh lebih baik dan cepat sehingga pelanggan merasa lebih terbantu.

PRODUKSIProses Produksi OPPProses Produksi OPP terdiri dari 3 rangkaian Proses yaitu Proses Printing,Coating dan Sliting. Tetapi Proses Produksi yang Utama adalah Proses Coating dan Proses Sliting sedangkan Proses Printing hanya dilakukan untuk pesanan khusus yang bersifat “Private Labels”.

Proses Printing adalah Proses melapisi OPP Film dengan Tinta untuk mencetak Logo, gambar atau huruf. Proses Coating adalah proses melapisi OPP Film polos atau OPP Film yang sudah melalui proses cetakan (Printing) dengan resin menjadi OPP Jumbo Rolls.


2016

Slitting is the process of cutting oversized or Jumbo Roll OPP to become smaller rolls. The capacity of both Coating and Slitting Machines can each reach 500 million m2 per year. Sales of OPP Adhesive Tape reached 260 million m2 in 2016.

Non OPP Production ProcessNon OPP Production Process consists of two series of processes which include Rewinding and Cutting.

Rewinding is the process of Re-rolling Jumbo Roll into Log roll form. Cutting is the process of cutting Non OPP Log Roll size to become smaller roll sizes in accordance to the finished goods.

The capacity of Rewinding and Cutting Machines can each reach 20 million m2 per year. Sales of Non OPP reached 13.5 million m2 in 2016.

The Company constantly analyze and plan to improve machines’ capacity in accordance with market development, both for OPP and Non OPP.

2016 Projection and Realization Sales in 2016 reached Rp. 568.64 billion, above the sales target set at Rp. 541 billion.

The net profit in 2016 reached Rp. 90.68 billion, well above the target profit set at Rp. 69 billion.

2017 Business Prospects and ProjectionsIndonesia’s economic growth throughout 2017 is predicted to be at the rate of 5.3%. These growth drivers mainly are still dominated by consumption, investment and government spending. Accommodative monetary and fiscal policy issued by the government will boost domestic demand and economic growth.

The improvement in oil prices and Chinese economy will bring a positive influence to the global economic growth, but on the other hand, the Company will face challenges in the form of raw material prices that will become more expensive than the previous year.

In relation to this, the Company will continue to develop the domestic market in addition to foreign demand towards the Company’s products.

2017 sales target is set at Rp. 630 billion and net profit in 2017 is set at Rp. 91 billion.

The estimated capital structure for 2017 sales target is 90% from its own funds and 10% from bank loans.

The Company plans to pay cash dividends based on the Company’s profit and financial situation.

Proses Sliting adalah Proses memotong OPP ukuran besar atau Jumbo Roll menjadi bentuk roll yang lebih kecil. Kapasitas Mesin Coating dan Sliting masing-masing bisa mencapai 500 juta m2 per tahun.Penjualan OPP Pita Perekat mencapai 260 juta m2 ditahun 2016.

Proses Produksi Non OPPProses Produksi Non OPP terdiri dari 2 rangkaian yaitu Proses Rewinding dan Cutting.

Proses Rewinding adalah Proses Menggulung Ulang dari Bentuk Jumbo Roll menjadi bentuk Log roll. Proses Cutting adalah Proses Memotong Non OPP ukuran Log Roll menjadi bentuk roll yang lebih kecil sesuai ukuran barang jadi.

Kapasitas Mesin Rewinding dan Cutting masing-masing bisa mencapai 20 juta m2 pertahun.Penjualan Non OPP mencapai 13.5 juta m2 tahun 2016

Perusahaan senantiasa menganalisa dan merencanakan penambahan kapasitas mesin sesuai dengan perkembangan pasar,baik untuk OPP maupun untuk Non OPP.

Proyeksi dan realisasi 2016Penjualan tahun 2016 mencapai Rp. 568,64 milyar, di atas target penjualan yang ditetapkan yaitu sebesar Rp. 541 milyar.

Laba bersih tahun 2016 mencapai Rp. 90,68 milyar, diatas target laba yang ditetapkan yaitu sebesar Rp. 69 milyar.

Prospek Usaha dan Proyeksi 2017Pertumbuhan ekonomi Indonesia sepanjang tahun 2017 diprediksi akan berada di angka 5,3%. Pendorong pertumbuhan ini terutama masih di dominasi oleh konsumsi, investasi dan pengeluaran pemerintah. Kebijakan moneter dan fiskal yang akomodatif dikeluarkan oleh pemerintah dapat mendorong permintaan domestik dan pertumbuhan ekonomi.

Semakin membaiknya harga minyak dan ekonomi China akan memberikan pengaruh positif kepada pertumbuhan ekonomi secara global, tetapi di pihak lain, Perusahaan akan menghadapi tantangan berupa harga bahan baku yang lebih mahal dibandingkan dengan tahun sebelumnya.

Sehubungan dengan hal tersebut, Perusahaan akan tetap terus mengembangkan pangsa pasar domestik di samping permintaan luar negeri terhadap produk Perusahaan.

Target penjualan tahun 2017 ditetapkan sebesar Rp. 630 milyar dan laba bersih tahun 2017 ditetapkan sebesar Rp. 91 milyar.

Estimasi struktur modal untuk target penjualan 2017 adalah 90% dari dana sendiri dan 10% dari pinjaman bank.

Perusahaan merencanakan untuk membayarkan dividen tunai yang dikaitkan dengan keuntungan dan keadaan keuangan Perusahaan.


2016

FINANCIAL PERFORMANCE ANALYSISCurrent AssetsTotal current assets of the Company ended December 31, 2016 amounted to Rp. 337.64 billion, increased by 18.87% or Rp. 53.59 billion compared to total current assets in 2015 which amounted to Rp. 284.05 billion. This increase was mainly due to cash account and cash equivalents amounting to Rp. 45 billion and receivables amounted to Rp.11 billion.

Non-current AssetsTotal non-current assets of the Company ended December 31, 2016 amounted to Rp. 364.86 billion, an increase of 245.4% or Rp. 259.23 billion compared to total non-current assets in 2015 which amounted to Rp. 105.64 billion. This increase was primarily due to increased fixed asset account from the purchase and revaluation of assets with a value of Rp. 258 billion.

Total AssetsTotal assets of the Company ended December 31, 2016 amounted to Rp. 702.5 billion, an increase of 80.27% or Rp. 312.82 billion compared to total assets in 2015 which amounted to Rp.389,69 billion. Overall, the increase in total assets is mainly due to increased fixed asset account from the purchase and revaluation of assets with a value of Rp. 258 billion, and an increase in cash and cash equivalents account of Rp. 45 billion.

Liabilities and EquityCurrent LiabilitiesTotal current liabilities per December 31, 2016 amounted to Rp. 69.11 billion, down by 13.17% or Rp. 10.48 billion compared to 2015 amounting to Rp. 79.59 billion. This decrease is mainly due to the decrease in short-term bank debt of Rp. 10.99 billion.

Non-current LiabilitiesTotal non-current liabilities of the Company as of December 31, 2016 amounted to Rp. 41.39 billion, an increase of 128.24% compared to 2015 amounting to Rp. 18.13 billion. This increase was mainly due to increase in long-term debt accounts amounting to Rp. 20.49 billion.

Total LiabilitiesTotal liabilities of the Company per December 31, 2016 amounted to Rp. 110.50 billion, an increase of 13.07% or Rp. 12.77 billion compared to 2015 amounting to Rp. 97.73 billion. This increase is mainly due to the increase in long-term bank loans of Rp. 20.49 billion.

EquityTotal equity of the Company as of December 31, 2016 amounted to Rp. 592 billion, an increase of 102.77% or Rp. 300.04 billion compared to 2015 amounting to Rp. 291.96 billion. The increase in Company’s equity reflects an increase in retained earnings from net income in 2016, net of cash dividend of Rp. 6.98 billion and fixed asset revaluation surplus of Rp. 219.24 billion.

ANALISA KINERJA KEUANGANAset lancarJumlah aset lancar Perseroan yang berakhir tanggal 31 Desember 2016 tercatat sebesar Rp. 337,64 milyar, meniingkat sebesar 18,87% atau Rp. 53,59 milyar dibandingkan jumlah aset lancar tahun 2015 sebesar Rp. 284,05 milyar. Kenaikan ini terutama disebabkan oleh meningkatnya akun kas dan setara kas sebesar Rp. 45 milyar dan piutang sebesar Rp.11 milyar.

Aset tidak lancarJumlah aset tidak lancar Perseroan yang berakhir tanggal 31 Desember 2016 tercatat sebesar Rp. 364,86 milyar, meningkat sebesar 245,4% atau Rp. 259,23 milyar dibandingkan dengan jumlah aset tidak lancar tahun 2015 sebesar Rp. 105,64 milyar. Kenaikan ini terutama disebabkan oleh meningkatnya akun aset tetap dari pembelian aset dan revaluasi aset dengan nilai sebesar Rp. 258 milyar.

Jumlah AsetJumlah aset Perseroan yang berakhir tanggal 31 Desember 2016 tercatat sebesar Rp. 702,5 milyar, meningkat sebesar 80,27% atau Rp. 312,82 milyar dibandingkan dengan jumlah asset tahun 2015 sebesar Rp.389,69 milyar. Secara keseluruhan meningkatnya jumlah aset terutama disebabkan oleh meningkatnya akun aset tetap dari pembelian aset dan revaluasi aset dengan nilai sebesar Rp. 258 milyar, dan meningkatnya akun kas dan setara kas sebesar Rp. 45 milyar.

Liabilitas dan EkuitasLiabilitas lancarJumlah liabilitas lancar per 31 Desember 2016 tercatat sebesar Rp. 69,11 milyar, turun sebesar 13,17% atau Rp. 10,48 milyar dibandingkan dengan tahun 2015 sebesar Rp. 79,59 milyar. Penurunan ini terutama disebabkan oleh menurunnya utang bank jangka pendek sebesar Rp. 10,99 milyar.

Liabilitas tidak lancarJumlah liabilitas tidak lancar Perseroan per 31 Desember 2016 tercatat sebesar Rp. 41,39 milyar, mengalami peningkatan sebesar 128,24% dibandingkan dengan tahun 2015 sebesar Rp. 18,13 milyar. Peningkatan ini terutama disebabkan oleh meningkatnya akun utang jangka panjang sebesar Rp. 20,49 milyar.

Jumlah LiabilitasJumlah liabilitas Perseroan per 31 Desember 2016 tercatat sebesar Rp. 110,50 milyar, mengalami peningkatan sebesar 13,07% atau Rp. 12,77 milyar dibandingkan dengan tahun 2015 sebesar Rp. 97,73 milyar. Peningkatan ini terutama disebabkan oleh meningkatnya hutang bank jangka panjang sebesar Rp. 20,49 milyar.

EkuitasJumlah ekuitas Perseroan per 31 Desember 2016 tercatat sebesar Rp. 592 milyar, mengalami kenaikan sebesar 102,77% atau Rp. 300,04 milyar dibandingkan dengan tahun 2015 sebesar Rp. 291,96 milyar. Peningkatan jumlah ekuitas Perseroan mencerminkan peningkatan pada saldo laba dari laba bersih tahun 2016, dikurangi dividen tunai sebesar Rp. 6,98 milyar dan surplus revaluasi aset tetap sebesar Rp. 219,24 milyar.


2016

SalesBased on the Company’s audited financial statements for the financial year 2016, sales of the Company increased by 6.98%, or 37.1 billion from Rp. 531.53 billion in 2015 to Rp. 568.64 billion in 2016. This increase is primarily due to increased sales volume.

Operating ExpensesTotal operating expenses in 2016 increased by 4.56% or Rp. 3.39 billion to Rp. 77.71 billion compared to 2015 amounting to Rp. 74.32 billion. The increase in operating expenses was mainly due to the increase in payroll by Rp. 4.99 billion. This cost increase was due to the addition of new employees, new branches, sales incentives, rising inflation and rank advancement factors.

In relation with the revaluation of assets in 2016, the depreciation expense increased by Rp. 1.48 billion.

Net ProfitThe net profit was Rp. 90.68 billion in 2016, an increase of 92.78% compared with net profit of Rp. 47.04 billion in 2015. The increase in net profit was attributed to the increase in gross profit percentage from 28.48% in 2015 to 34.86% in 2016.

Total comprehensive incomeTotal comprehensive income in 2016 was Rp. 307.11 billion, an increase of 910.2% or Rp. 276.71 billion compared to 2015 amounting to Rp. 30.40 billion. This increase is primarily due to revaluation surplus of fixed asset of Rp. 229.64 billion and an increase in net income to Rp. 43.64 billion.

Cash FlowCash and cash equivalents at the end of 2016 was Rp. 94.85 billion, an increase of Rp. 45.33 billion or 91.54% compared with cash and cash equivalents in 2015 amounted to Rp. 49.52 billion.

Cash flows from operating activities in 2016 was Rp. 84.49 billion, down by 16.29% or Rp. 16.44 billion compared to cash flow from operating activities in 2015 which amounted to Rp. 100.93 billion. Net cash provided by operating activities decreased primarily due to increased cash payments to suppliers amounting to Rp. 32.91 billion compared with the previous year’s cash flow.

Cash flows used in investing activities in 2016 was Rp. 41.89 billion, an increase of 318.62% compared to 2015 amounting to Rp. 10 billion. These cash flows are used to purchase fixed assets to support sales growth.

Cash flows from financing activities in 2016 was Rp. 2.77 billion, cash flow is derived from bank loans amounting to Rp. 9.49 billion and a cash dividend of Rp. 6.73 billion.

PenjualanBerdasarkan laporan keuangan Perseroan yang telah diaudit untuk tahun buku 2016, penjualan Perseroan meningkat sebesar 6,98% atau 37,1 milyar dari Rp. 531,53 milyar pada tahun 2015 menjadi Rp. 568,64 milyar pada tahun 2016. Peningkatan ini terutama disebabkan oleh meningkatnya volume penjualan.

Beban usaha Jumlah beban usaha tahun 2016 mengalami peningkatan sebesar 4,56% atau Rp. 3,39 milyar menjadi Rp. 77,71 milyar dibandingkan dengan tahun 2015 sebesar Rp. 74,32 milyar. Peningkatan beban usaha ini terutama disebabkan oleh meningkatnya biaya gaji sebesar Rp. 4,99 milyar. Kenaikan biaya ini disebabkan penambahan karyawan baru, penambahan cabang, insentif penjualan, faktor inflasi dan kenaikan prestasi.

Sehubungan dengan revaluasi aset di tahun 2016, maka biaya penyusutan mengalami kenaikan sebesar Rp. 1,48 milyar.

Laba bersihLaba bersih adalah sebesar Rp. 90,68 milyar pada tahun 2016, naik sebesar 92,78% dibandingkan dengan laba bersih Rp. 47,04 milyar pada tahun 2015. Kenaikan laba bersih disebabkan oleh meningkatnya persentase laba kotor dari 28,48% di tahun 2015 menjadi 34,86% di tahun 2016.

Jumlah laba komprehensif Jumlah laba komprehensif tahun 2016 adalah sebesar Rp. 307,11 milyar, meningkat sebesar 910,2% atau Rp. 276,71 milyar dibandingkan dengan tahun 2015 sebesar Rp. 30,40 milyar. Peningkatan ini terutama disebabkan surplus revaluasi aset tetap sebesar Rp. 229,64 milyar dan meningkatnya laba bersih sebesar Rp. 43,64 milyar.

Arus KasKas dan setara kas pada akhir tahun 2016 adalah sebesar Rp. 94,85 milyar mengalami kenaikan sebesar Rp. 45,33 milyar atau 91,54% dibandingkan dengan kas dan setara kas tahun 2015 sebesar Rp. 49,52 milyar.

Arus kas yang diperoleh dari aktivitas operasi pada tahun 2016 adalah sebesar Rp. 84,49 milyar, turun sebesar 16,29% atau Rp. 16,44 milyar dibandingkan dengan arus kas dari aktivitas operasi pada tahun 2015 sebesar Rp. 100,93 milyar. Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas operasi menurun terutama disebabkan oleh peningkatan pembayaran kas kepada pemasok sebesar Rp. 32,91 milyar dibandingkan dengan arus kas tahun sebelumnya.

Arus kas yang digunakan untuk aktivitas investasi pada tahun 2016 adalah sebesar Rp. 41,89 milyar, meningkat sebesar 318,62% dibandingkan dengan tahun 2015 sebesar Rp. 10 milyar. Arus kas ini digunakan untuk pembelian aset tetap dalam menunjang pertumbuhan penjualan.

Arus kas dari aktivitas pendanaan pada tahun 2016 adalah sebesar Rp. 2,77 milyar, arus kas ini diperoleh dari pinjaman bank sebesar Rp. 9,49 milyar dan pembayaran dividen tunai sebesar Rp. 6,73 milyar..


2016

Capital StructureThe Company manages the capital structure and make adjustments based on changes in economic conditions. To maintain and adjust the capital structure, the Company may adjust the proposed payment of dividends to shareholders or seek additional funding through loans.

The Company’s policy is to maintain a healthy capital structure for securing access to funding at reasonable costs, among other things by monitoring capital using the liabilitiy to equity ratio.

The Company’s recorded liability to equity ratio in 2016 was 0.19. The Company’s ability to repay all of its debt increased in 2016 when compared to 2015, the solvency ratio was 0.3.

Ability to pay debtThe Company’s financial condition which is getting stronger has helped to increase liquidity and the Company’s ability to pay the debt.

The Company’s liquidity is measured by the ratio of current assets to current liabilities. The current ratio per December 31, 2016 was 4.8. The Company’s liquidity is increased when compared to the 2015 current ratio of 3.5.

The current ratio in 2016 reflects the Company’s ability to settle all its current liabilities using its current assets.

Collectibility of ReceivablesThe Company does not have a problem in collectibility because most payments are still in the category of current receivables. The Company is able to meet debt obligations for its current debt payments using the collectibility of receivables from its customer.

Dividend PolicyThe Company has planned and always strive to distribute cash dividend at least once a year. Total dividend is adjusted based on the following matters:- The Company’s profit for the year- the Company’s investment and development plans- The need for working capital

Dividend for financial year 2014 amounted to Rp. 6.288.975.000,- or Rp. 9 per share paid as cash dividend to shareholders registered in the Shareholders Register on June 30, 2015.

Dividend for financial year 2015 amounted to Rp. 6.987.750.000,- or Rp. 10 per share paid as cash dividend to shareholders registered in the Shareholders Register on June 3, 2016.

Struktur Permodalan Perseroan mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan struktur permodalan, Perseroan dapat menyesuaikan usulan pembayaran dividen kepada pemegang saham atau mengusahakan tambahan pendanaan melalui pinjaman.

Kebijakan Perseroan adalah mempertahankan struktur permodalan yang sehat untuk mengamankan akses terhadap pendanaan pada biaya yang wajar, antara lain dengan memonitor permodalan menggunakan rasio liabilitas terhadap ekuitas.

Perseroan mencatat rasio liabilitas dibandingkan ekuitas tahun 2016 adalah sebesar 0,19. Kemampuan perusahaan untuk melunasi semua utangnya meningkat di tahun 2016 jika dibandingkan dengan tahun 2015, rasio solvabilitas adalah sebesar 0,3.

Kemampuan membayar hutangKondisi keuangan Perseroan yang semakin kuat, turut meningkatkan likuiditas dan kemampuan Perseroan dalam membayar hutang.

Likuiditas Perseroan diukur dengan perbandingan aset lancar terhadap liabilitas lancar. Rasio lancar per 31 Desember 2016 adalah 4,8. Likuiditas Perusahaan meningkat bila dibandingkan dengan rasio likuiditas tahun 2015 sebesar 3,5.

Rasio lancar 2016 mencerminkan kemampuan Perseroan menyelesaikan seluruh liabilitas lancarnya dengan menggunakan aset lancarnya.

Kolektibilitas Piutang Perseroan tidak memiliki masalah kolektibilitas piutang karena sebagian besar pembayaran masih dalam kategori kolektibilitas lancar. Perseroan mampu memenuhi kewajiban pembayaran hutang karena pembayaran hutang terjamin dengan lancarnya kolektibilitas piutang dari customer.

Kebijakan DividenPerusahaan merencanakan dan selalu berusaha membagikan dividen tunai sekurang-kurangnya sekali dalam setahun. Jumlah dividen disesuaikan dengan hal-hal sebagai berikut :- Laba perusahaan pada tahun yang bersangkutan- Rencana investasi dan pengembangan Perseroan- Kebutuhan modal kerja

Dividen tahun buku 2014 sejumlah Rp. 6.288.975.000,- atau Rp. 9 per saham yang dibayarkan sebagai dividen tunai kepada Pemegang Saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 30 Juni 2015.

Dividen tahun buku 2015 sejumlah Rp. 6.987.750.000,- atau Rp. 10 per saham yang dibayarkan sebagai dividen tunai kepada Pemegang Saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada tanggal 03 Juni 2016.


2016

Human ResourcesThe Company places human resources as the most valuable asset because the support of qualified human resources is one of the key factors for the Company’s future growth.

In 2016, the Company’s workforce totaled 435 people.

The Company provides training to improve the competence of its employees in performing their duties.

Evaluation and changes to the organizational structure is conducted by the Company to improve performance through the process of working effectively and efficiently.

In order to increase motivation and productivity, the Company provides increment in income for employees who excel and welfare facilities including social security and others.

Sumber Daya ManusiaPerseroan menempatkan sumber daya manusia sebagai aset yang paling berharga karena dengan dukungan sumber daya manusia yang berkualitas merupakan salah satu faktor kunci bagi pertumbuhan Perseroan di masa mendatang.

Pada tahun 2016 jumlah tenaga kerja Perseroan berjumlah 435 orang.

Perseroan memberikan pelatihan kepada karyawan untuk meningkatkan kompentensi karyawan dalam menjalankan tugas.

Evaluasi dan perubahan terhadap struktur organisasi Perseroan dilakukan oleh Perseroan dalam meningkatkan kinerja perusahaan melalui proses kerja yang efektif dan efisien.

Dalam rangka meningkatkan motivasi dan produktivitas kerja, Perseroan memberikan peningkatan pendapatan bagi karyawan yang berprestasi dan fasilitas-fasilitas kesejahteraan antara jaminan sosial tenaga kerja dan lain-lain.

PENGHARGAANBest of The Best 2016Perseroan menerima penghargaan “Best of The Best 2016” oleh majalah Forbes Indonesia.

AwARDSBest of the Best 2016The Company received the “Best of the Best 2016” by Forbes Indonesia magazine.


2016

TATA kELOLA PERUSAHAANGood Corporate Governance

CORPORATE GOVERNANCEEkadharma is committed to implementing corporate governance based on the principles of information transparency, accountability, responsibility, independence and fairness. The Company realizes the importance of good corporate governance as a means to increase its value and long-term business development for stakeholders.

Remuneration of the Board of Commissioners and DirectorsRemuneration of the Board of Commissioners and Directors are set and approved by the General Meeting of Shareholders.

Total remuneration paid to Commissioners and Directors is approximately Rp. 5.5 billion and Rp. 4.7 billion, respectively in 2016 and 2015.

The total remuneration in 2016 granted to the Board of Directors and the Board of Commissioners is calculated in accordance with the performance of the Company’s net profit in 2016 which increased by 92.78% when compared to the net profit in 2015.

Board of CommissionersThe Board of Commissioners consists of one President Commissioner who is also Independent Commissioner and one Commissioner.

Duties and Responsibilities of the Board of CommissionersBoard of Commissioners is obliged to supervise the management policies set by the Board of Directors as well as oversee and provide advice to the Directors in managing the Company in accordance with the Statutes and regulations in force as well as with regard to the principles of Good Corporate Governance.

TATA KELOLA PERUSAHAANEkadharma memiliki komitmen dalam menerapkan tata kelola perusahaan berdasarkan prinsip keterbukaan informasi, akuntabilitas, pertanggungjawaban, kemandirian dan kewajaran. Perseroan menyadari pentingnya tata kelola perusahaan yang baik sebagai sarana untuk meningkatkan nilai dan perkembangan usaha jangka panjang bagi stakeholder.

Remunerasi Dewan Komisaris dan DireksiRemunerasi Dewan Komisaris dan Direksi ditetapkan dan disetujui oleh Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan.

Jumlah remunerasi yang dibayarkan kepada Komisaris dan Direksi adalah sekitar Rp. 5,5 milyar dan Rp. 4,7 milyar, masing-masing pada tahun 2016 dan 2015.

Jumlah remunerasi tahun 2016 yang diberikan kepada Direksi dan Dewan Komisaris sesuai dengan kinerja perseroan dari laba bersih 2016 yang meningkat sebesar 92,78% jika dibandingkan dengan laba bersih tahun 2015.

Dewan KomisarisDewan Komisaris Perseroan terdiri dari seorang Komisaris Utama merangkap Komisaris Independen dan satu orang Komisaris.

Tugas dan Tanggung Jawab Dewan KomisarisDewan Komisaris berkewajiban mengawasi kebijakan kepengurusan yang ditetapkan oleh Direksi dan mengawasi serta memberikan saran kepada Direksi dalam melakukan kepengurusan sesuai dengan Anggaran Dasar dan peraturan perundangan yang berlaku serta dengan memperhatikan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang baik.


2016

The duties of the Board of Commissioners include, among others:1. The Board of Commissioners is to assist directors to

improve Company’s performance by providing policy advice and course in managing the Company

2. The Board of Commissioners is to supervise and be responsible for overseeing the management policies, management implementation in general, and advising the Board of Directors, including:a. To supervise the implementation of the principles of

good corporate governance in the business activities of the Company;

b. To supervise and provide advice to the Board of Directors on the Company’s business risk management and efforts in implementing internal control;

c. To supervise and provide advice to the Board of Directors in the preparation and disclosure of periodic financial statements;

d. Review the decision of the Board of Directors which require the approval of the Board of Commissioners by the Statutes;

e. Provide a report on the implementation of the supervisory and advisory accomplishments in the annual report as well as review and approve the annual report;

f. Carry out the functions of nomination and remuneration;

3. In certain circumstances, the Board of Commissioners shall organise the Annual General Meeting and other Annual General Meeting in accordance with the authority as stipulated in the laws and statutes.

work Guidelines for Board of Commissioners Duties and responsibilities of the Board of Commissioners, has been outlined in the “Guidelines for Board of Commissioenrs” as well as any other provisions which clarify the implementation of duties and responsibilities. The Board of Commissioners guidelines were approved in 2016 and became effective in 2017.

Policies and Implementation of Frequency of Board of Commissioners’ MeetingBased on the Guidelines for the Board of Commissioners, the Board of Commissioners shall hold meetings at least 1 (one) time in 2 (two) months. In addition the Board of Commissioners shall hold meetings with the Board of Directors at least 1 (one) time in four (4) months.

Throughout 2016 the Board of Commissioners have been present in meetings including joint meetings together with the Board of Directors, audit committee as many as 6 times with attendance as follows: Emil Bachtiar 100%, Rudy Kurniawan Leonardi 20%.

Performance Assessment for Support Committee of the Board of CommissionersIn performing its duties, the Board of Commissioners is assisted by the Audit Committee. The Board of Commissioners does not

Tugas-tugas Dewan Komisaris meliputi, antara lain: 1. Dewan Komisaris bertugas untuk membantu direksi untuk

meningkatkan kinerja Perusahaan dengan memberikan saran terhadap kebijakan dan jalannya pengelolaan perusahaan.

2. Dewan Komisaris bertugas melakukan pengawasan dan

bertanggung jawab atas pengawasan terhadap kebijakan pengurusan, jalannya pengurusan pada umumnya, dan memberi saran kepada Direksi, termasuk di dalamnya: a. Melakukan pengawasan atas pelaksanaan prinsip-

prinsip tata kelola perusahaan yang baik dalam kegiatan-kegiatan usaha Perusahaan;

b. Melakukan pengawasan dan memberikan saran kepada Direksi mengenai risiko bisnis Perusahaan dan upaya-upaya manajemen dalam menerapkan pengendalian internal;

c. Melakukan pengawasan dan memberikan saran kepada Direksi dalam penyusunan dan pengungkapan laporan keuangan berkala;

d. Mempertimbangkan keputusan Direksi yang memerlukan persetujuan Dewan Komisaris berdasarkan Anggaran Dasar;

e. Memberikan laporan mengenai pelaksanaan tugas pengawasan dan pemberian saran yang dilakukannya dalam laporan tahunan serta menelaah dan menyetujui laporan tahunan tersebut;

f. Melaksanakan fungsi nominasi dan remunerasi;

3. Dalam kondisi tertentu, Dewan Komisaris wajib menyelenggarakan RUPS tahunan dan RUPS lainnya sesuai dengan kewenangannya sebagaimana diatur dalam peraturan perundang-undangan dan anggaran dasar.

Pedoman Kerja Dewan KomisarisTugas dan tanggung jawab Dewan Komisaris, telah dituangkan dalam ”Pedoman Dewan Komisaris” serta ketentuan-ketentuan lainnya yang menjelaskan penerapan tugas dan tanggung jawabnya. Pedoman Dewan Komisaris disahkan pada tahun 2016 dan efektif berlaku pada tahun 2017.

Kebijakan dan Pelaksanaan tentang Frekuensi Rapat Dewan KomisarisBerdasarkan Pedoman Dewan Komisaris, Dewan Komisaris wajib mengadakan rapat paling kurang 1 (satu) kali dalam 2 (dua) bulan. Selain itu Dewan Komisaris wajib mengadakan rapat dengan Direksi paling kurang 1 (satu) kali dalam 4 (empat) bulan.

Sepanjang 2016 Dewan Komisaris telah hadir dalam rapat termasuk dalam rapat gabungan bersama-sama dengan Direksi, komite audit sebanyak 6 kali dengan kehadiran sebagai berikut: Emil Bachtiar 100 %, Rudy Kurniawan Leonardi 20 %.

Penilaian Terhadap Kinerja Komite yang Mendukung Dewan KomisarisDalam melaksanakan tugasnya, Dewan Komisaris dibantu oleh Komite Audit. Dewan Komisaris tidak membentuk Komite


2016

form a Nomination and Remuneration Committee considering the size of the Board of Commissioners and Board of Directors that are relatively small, the implementation of the NRC functions can be implemented by the Board of Commissioners itself and the establishment of the Committee felt less efficient

Throughout 2016, the Board of Commissioners considered that the Audit Committee has performed their duties and responsibilities well in assisting the Board of Commissioners to carry out its function.

Board of DirectorsThe Board of Directors is composed of President Director and two Directors. The Board of Directors is responsible for managing the Company’s execution of its duties and be accountable to the shareholders through the General Meeting of Shareholders.

President DirectorResponsible for leading and coordinating the activities and duties of the Board of Directors.

Director of Operations and SalesResponsible for managing, coordinating and overseeing the operational and sales activities.

Director of FinanceResponsible for managing, coordinating and supervising financial and accounting activities.

Throughout 2016 the Board of Directors were present in meetings including joint meetings together with the Commissioners as many as 12 times in the presence of the following: Judi Widjaja Leonardi 33%, Henry Tedjakusmana 66%, Lie Phing 91%.

General Meeting of ShareholdersThe Company conducted the annual general meeting and extraordinary general meeting of the shareholders on May 24, 2016.

The shareholders of the company in the Annual General Meeting decided on the following:

Nominasi dan Remunerasi karena dengan mempertimbangkan ukuran Dewan Komisaris dan Direksi yang relatif kecil, pelaksanaan fungsi Komite Nominasi dan Remunerasi dapat dilaksanakan oleh Dewan Komisaris sendiri dan pembentukan Komite tersebut dirasakan kurang efisien

Selama tahun 2016, Dewan Komisaris menilai bahwa Komite Audit telah melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya dengan baik dalam membentuk Dewan Komisaris melaksanakan fungsinya.

Dewan DireksiDewan Direksi terdiri dari Direktur Utama dan dua orang Direktur. Dewan Direksi bertugas untuk mengelola Perseroan serta mempertanggungjawabkan pelaksanaan tugasnya kepada pemegang saham melalui Rapat Umum Pemegang Saham.

Direktur UtamaBertanggungjawab untuk memimpin dan mengkoordinasikan kegiatan dan tugas-tugas anggota Direksi.

Direktur Operasional dan Sales Bertanggungjawab untuk mengelola, mengkoordinasikan dan mengawasi kegiatan-kegiatan operasional dan penjualan.

Direktur KeuanganBertanggungjawab untuk mengelola, mengkoordinasikan dan mengawasi kegiatan-kegiatan keuangan dan pembukuan.

Sepanjang 2016 Dewan Direksi telah hadir dalam rapat termasuk dalam rapat gabungan bersama-sama dengan Komisaris sebanyak 12 kali dengan kehadiran sebagai berikut: Judi Widjaja Leonardi 33%, Henry Tedjakusmana 66%, Lie Phing 91%.

Rapat Umum Pemegang SahamPerseroan melaksanakan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan dan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa pada tanggal 24 Mei 2016.

Para pemegang saham perusahaan dalam RUPS tahunan tersebut memutuskan hal-hal sebagai berikut:

1. Approved and ratified the Annual Report for fiscal year 2015 including the Activity Report of the Company, the Board of Commissioners’ Supervisory Report and Financial Statements for financial year 2015 and to provide release and discharge of full responsibility (acquit et decharge) to members of the Board of Commissioners and Board of Directors on control measures and arrangements that have been made, as long as those actions are reflected in the Annual Report;

2. Approved the net profit for financial year 2015 as follows:

1. Menyetujui dan mengesahkan Laporan Tahunan Perseroan tahun buku 2015 termasuk didalamnya Laporan Kegiatan Perseroan, Laporan Pengawasan Dewan Komisaris dan Laporan Keuangan Perseroan untuk tahun buku 2015 serta memberikan pelunasan dan pembebasan tanggung jawab sepenuhnya (acquit et decharge) kepada anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan atas tindakan pengawasan dan pengurusan yang telah dilakukan, sepanjang tindakan-tindakan tersebut tercermin dalam Laporan Tahunan tersebut;

2. Menyetujui penggunaan laba bersih Perseroan tahun buku 2015 sebagai berikut:


2016

i. Rp. 6,987,750,000.00 or 14.82% of the net profit for financial year 2015 to be distributed as cash dividend to the shareholders of the Company so that each shares will receive cash dividend of Rp.10,00 by taking into account the applicable tax laws;

ii. Rp. 4,500,000,000.00 was set aside and recorded as a reserve fund;

iii. the remainder recorded as retained earnings, to increase the Company’s working capital;

3. Authorized the Board of Directors to appoint Public Accountant to audit the financial statements of the Company for financial year 2016 and set the honorarium including the terms of appointment.

4.

i. sebesar Rp. 6.987.750.000,00 atau sebesar 14,82% dari laba bersih Perseroan tahun buku 2015, dibagikan sebagai dividen tunai kepada para pemegang saham Perseroan sehingga setiap saham akan memperoleh dividen tunai sebesar Rp.10,00 dengan memperhatikan peraturan perpajakan yang berlaku;

ii. sebesar Rp. 4.500.000.000,00 disisihkan dan dibukukan sebagai dana cadangan;

iii. sisanya dibukukan sebagai laba ditahan, untuk menambah modal kerja Perseroan;

3. Memberikan wewenang kepada Direksi Perseroan untuk menunjuk Akuntan Publik yang akan mengaudit laporan keuangan Perseroan untuk tahun buku 2016, dan menetapkan honorarium berikut syarat-syarat penunjukannya.

4.

i . Mengangkat kembali :• Tuan JUDI WIDJAJA LEONARDI, sebagai Direktur

Utama;• Nyonya LIE PHING, sebagai Direktur;• Tuan EMIL BACHTIAR, sebagai Komisaris Utama

merangkap Komisaris Independen;• Tuan RUDY KURNIAWAN LEONARDI, sebagai

Komisaris; ii. Mengangkat :

• Tuan HENRY TEDJAKUSMANA, selaku Direktur (Independen);

terhitung sejak ditutupnya Rapat ini, sehingga selanjutnya susunan anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan terhitung sejak ditutupnya Rapat ini sampai dengan ditutupnya Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroan pada tahun 2021, adalah sebagai berikut :

Menerima pengunduran diri Tuan CHRISTIAN TEDJAWIDJAJA selaku Direktur Perseroan, dengan ucapan terima kasih atas kinerjanya dalam Perseroan, dengan ketentuan pembebasan dan pelunasan tanggung jawab dalam rangka pengurusan untuk periode 1 Januari 2016 sampai dengan ditutupnya Rapat ini akan diberikan pada saat Laporan Tahunan Perseroan untuk tahun buku 2016 mendapat persetujuan dari Rapat Umum Pemegang Saham;Memberikan pembebasan dan pelunasan tanggung jawab sepenuhnya (acquit et de charge) kepada anggota Direksi dan Dewan Komisaris yang masa jabatannya akan berakhir segera setelah ditutupnya Rapat ini, atas tindakan pengurusan dan pengawasan yang telah dilakukan selama melaksanakan jabatannya, sepanjang tindakan tersebut tercermin dalam buku-buku atau catatan-catatan Perseroan, dengan ketentuan pembebasan dan pelunasan tanggung jawab dalam rangka pengurusan dan pengawasan untuk periode 1 Januari 2016 sampai dengan ditutupnya Rapat ini akan diberikan pada saat Laporan Tahunan Perseroan untuk tahun buku 2016 mendapat persetujuan dari Rapat Umum Pemegang Saham;

a.

b.

c.

Accepted the resignation of Mr. CHRISTIAN TEDJAWIDJAJA as a Director of the Company, and thanked him for his service to the Company, with the provisions of release and completion of responsibility for the period January 1, 2016 until the closing of the Annual General Meeting which approval will be given at the time of the Annual Report for financial year 2016 from the General Meeting of Shareholders

Provided a release and discharge fully (acquit et de charge) to members of the Board of Directors and Board of Commissioners whose term of office will expire immediately after the closing of the Annual General Meeting, for the actions of management and supervision that has been performed during the terms of office, as long as such actions are reflected in the books or records of the Company, with the exemption of provision and discharge in relation with management and supervision for the period January 1, 2016 until the closing of the Annual General Meeting which approval will be given at the time of the Annual Report for financial year 2016 from the General Meeting of Shareholders.

i. Re-appointed:• Mr. JUDI WIDJAJA LEONARDI, as President

Director;• Mrs. LIE PHING, as Director;• Mr. EMIL BACHTIAR, as President Commissioner

and Independent Commissioner;• Mr. RUDY KURNIAWAN LEONARDI, as

Commissioner;ii. Appointed :

• Mr. HENRY TEDJAKUSMANA, as Director (Independent);

which will take effect as at the closing of the AGM, so that the structure of the Board of Directors and the Board of Commissioners as at the closing of the Annual General Meeting until the conclusion of the Annual General Meeting of Shareholders of the Company in 2021, is as follows:

a.

b.

c.


2016

Board of Directors:• President Director: JUDI WIDJAJA LEONARDI;• Director: LIE PHING;• Director (Independent) HENRY TEDJAKUSMANA;Board of Commissioners :• President Commissioner (Commissioner

Independent): EMIL BACHTIAR;• Commissioner: RUDY KURNIAWAN LEONARDI;

5.

AUDIT COMMITTEEStatement of IndependenceAll members of the audit committee is independent and has no conflict of interest with the Company. All members of the audit committee:1. Is not a person in a Public Accounting Firm, Legal Counsel

Office, Office of Public Appraisal Service or others who provide assurance services, non-assurance services, appraisal services and / or other consulting services to the Company concerned within the last six (6) months.

2. Is not a person who works or has the authority and responsibility for planning, directing, controlling, or supervise the activities of the Company within the last 6 (six) months, unless the Independent Commissioner.

3. Not having direct or indirect share in the Company.

4. Not having affiliation with members of the Board of Commissioners, members of the Board of Directors, or the shareholders of the Company.

5. Does not have business relationship, both directly or indirectly related to the Company’s business activities.

Policies and Implementation of Frequency of Meetings of the Audit CommitteeBased on the Audit Committee Charter, the Audit Committee shall hold meetings at least 1 (one) time in three (3) months. The Audit Committee is obliged to hold a meeting before the financial statements are published. In addition, meeting with the Audit Committee’s internal auditor shall be held a minimum of 1 (one) time in one semester.

Direksi :• Direktur Utama : JUDI WIDJAJA LEONARDI;• Direktur : LIE PHING;• Direktur (Independen) HENRY TEDJAKUSMANA;Dewan Komisaris :• Komisaris Utama (Komisaris Independen):

EMIL BACHTIAR;• Komisaris : RUDY KURNIAWAN LEONARDI;

5.

KOMITE AUDITPernyataan IndependensiSeluruh anggota komite audit independen dan tidak memiliki konflik kepentingan dengan Perusahaan. Seluruh anggota komite audit:1. Bukan merupakan orang dalam Kantor Akuntan Publik,

Kantor Konsultan Hukum, Kantor Jasa Penilai Publik atau pihak lain yang memberi jasa asurans, jasa non-asurans, jasa penilai dan/atau jasa konsultasi lain kepada Perseroan yang bersangkutan dalam waktu 6 (enam) bulan terakhir.

2. Bukan merupakan orang yang bekerja atau mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan, memimpin, mengendalikan, atau mengawasi kegiatan Perseroan tersebut dalam waktu 6 (enam) bulan terakhir, kecuali Komisaris Independen.

3. Tidak mempunyai saham langsung maupun tidak langsung pada Perseroan.

4. Tidak mempunyai hubungan Afiliasi dengan anggota Dewan Komisaris, anggota Direksi, atau Pemegang Saham Utama Perseroan.

5. Tidak mempunyai hubungan usaha baik langsung maupun tidak langsung yang berkaitan dengan kegiatan usaha Perseroan.

Kebijakan dan Pelaksanaan tentang Frekuensi Rapat Komite AuditBerdasarkan Piagam Komite Audit, Komite Audit wajib mengadakan rapat paling kurang 1 (satu) kali dalam 3 (tiga) bulan. Komite Audit wajib untuk mengadakan rapat sebelum laporan keuangan diterbitkan. Selain itu Komite Audit melakukan rapat dengan auditor internal, minimum 1 (satu) kali dalam satu semester. Nama / Name Jumlah Rapat / Meeting Frequencies Kehadiran / Attendance

Emil Bachtiar, MBA 6 5 Kurnia Irwansyah Rais, MAk 6 6 Taufik Hidayat 6 6

Memberikan wewenang dan kuasa kepada Direksi Perseroan, dengan hak substitusi, untuk menuangkan/menyatakan keputusan mengenai susunan anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan tersebut diatas dalam akta yang dibuat dihadapan Notaris, dan selanjutnya memberitahukannya pada pihak yang berwenang, serta melakukan semua dan setiap tindakan yang diperlukan sehubungan dengan keputusan tersebut sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.Menetapkan honorarium dan/atau tunjangan lainnya bagi Dewan Komisaris Perseroan setelah dipotong pajak penghasilan untuk tahun buku 2016, tidak melebihi jumlah Rp. 700.000.000,00;Menetapkan gaji dan/atau tunjangan lainnya bagi seluruh anggota Direksi Perseroan setelah dipotong pajak penghasilan untuk tahun buku 2016, tidak melebihi jumlah Rp. 6.000.000.000,00.

d.

a.

b.

Assigned the authority and power to the Board of Directors, with right of substitution, to record the decision on the composition of the Board of Directors and Board of Commissioners on a deed before a Notary, and then notify the authorities, and to take all and any necessary actions in connection with the decision in accordance with the legislation in force.a.

Determined the honorarium and / or other benefits for the Board of Commissioners after deduction of income tax for financial year 2016, which shall not exceed Rp. 700,000,000.00;Determined the salaries and / or allowances for the members of the Board of Directors of the Company after the deduction of income tax for financial year 2016 which shall not exceed Rp. 6,000,000,000.00.

d.

a.

b.


2016

Implementation of the Audit Committee Activities in 2016The activities performed by the Committee in relation to 2015 Financial Statements and other activities performed by the Committee during 2016 were:1. Discussion of the Audit Committee work plan in 2016.2. Discussion of Draft of Audited 2015 Financial Statement

by Public Accountant.3. Review the Audit Committee Charter.4. Review the Internal Audit Charter.5. Discussion on the program and the implementation of the

program with the Head of Internal Audit.6. Assessment of the independence and competence of the

External Auditor candidate.7. Review the FSA rules in 2015 which brings an impact in

2016.8. Review of Financial Statements Quarter I, II and III of 2016

with the Management.

EMIL BACHTIARChairmanAppointed as member of Audit Committee since 2005. Currently he is active as lecturer of Faculty of Economics, University of Indonesia (1987- present). Previously, he worked as General Manager Majalah Manajemen dan Usahawan (1995 - 1996), consultant with Lembaga Management FEUI (1987-2000), and junior auditor at Kantor Akuntan Publik Sudjendro Koresponden Peat Marwick Mitchell (1986- 1987). He obtained Master of Commerce from New South Wales University, Sidney, Australia (1991) and Bachelor of Economics in Accounting from Faculty of Economics, UI (1987).

KURNIA IRwANSYAH RAISMemberAppointed as a member of the Audit Committee since 2014. Currently active in lecturing at Faculty of Economics and Business University of Indonesia (1985 - present). Previously served as Managing Director of PT Essence Indonesia, an affiliate of the International Flavor & Fragrances Inc. (1988 - 2008), worked as Finance Manager of PT Djaya Beverages Bottling Company (1985 – 1988) and, as Accounting Manager of PT Coca Cola Indonesia (1983 - 1985) and as Assistant Audit Manager in public accounting firm of Hadi Sutanto correspondent of Price Waterhouse (1979-1983). Hold a Master degree in Accounting from MAKSI University of Indonesia (2010) and a Bachelor of Economics degree majoring in Accounting from the University of Indonesia (1982), Chartered Accountant (CA) from the Indonesian Institute of Accountants.

TAUFIK HIDAYATMemberAppointed as member of Audit Committee of PT Ekadharma International Tbk since 2016. Currently he is active as lecturer of Faculty of Economics and Business, University of Indonesia (FEB UI) since 1987. Previously, he worked as an auditor at Deloitte Touch & Tohmatsu (1999 – 2001), Head of Accounting Laboratory FEB UI (2007-2009), Audit Committee at PT Asuransi Bintang Tbk (2013-now), Technical Member in Committee of Financial Accounting Policy in Bank of Indonesia (2014-now),

Pelaksanaan Kegiatan Komite Audit 2016Kegiatan-kegiatan yang dilakukan Komite terkait Laporan Keuangan tahun 2015 dan kegiatan-kegiatan lain yang dilakukan Komite selama tahun 2016 adalah:1. Pembahasan rencana kerja Komite Audit tahun 2016.2. Pembahasan Draft Laporan Keuangan Auditan tahun 2015

dengan Akuntan Publik.3. Review piagam Komite Audit.4. Review Piagam Audit Internal.5. Pembahasan program dan pelaksanaan program Audit

Internal dengan Kepala Audit Internal.6. Penilaian atas independensi dan kompetensi atas

kandidat Auditor Eksternal.7. Review peraturan OJK tahun 2015 yang berdampak

terhadap tahun 2016.8. Review Laporan Keuangan Triwulan I, II dan III tahun 2016

dengan Manajemen.

EMIL BACHTIARKetuaDitunjuk sebagai anggota Komite Audit sejak tahun 2001.Saat ini aktif mengajar pada Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (1987 – sekarang). Sebelumnya menjabat sebagai General Manager Majalah Manajemen dan Usahawan (1995 - 1996), pernah bekerja sebagai konsultan pada Lembaga Management FEUI (1987-2000) dan junior auditor Kantor Akuntan Publik Sudjendro Koresponden Peat Marwick Mitchell (1986- 1987). Meraih gelar Master of Commerce dari New South Wales Universitas Sidney, Australia (1991) dan Sarjana Ekonomi jurusan Akuntasi dari Fakultas Ekonomi UI (1987).

KURNIA IRWANSyAH RAISAnggotaDitunjuk sebagai anggota Komite Audit sejak tahun 2014. Saat ini aktif mengajar pada Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Indonesia (1985 – sekarang). Sebelumnya menjabat sebagai Managing Director PT Essence Indonesia, afiliasi dari International Flavor & Fragrances Inc (1988 – 2008), pernah bekerja sebagai Finance Manager PT Djaya Beverages Bottling Company (1985 – 1988) dan, sebagai Accounting Manager PT Coca Cola Indonesia (1983 – 1985) dan sebagai Asistent Audit Manager Kantor Akuntan Publik Hadi Sutanto koresponden Price Waterhouse (1979 – 1983). Meraih gelar Magister Akuntansi dari MAKSI Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (2010), Sarjana Ekonomi jurusan Akuntansi dari Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (1982), dan Chartered Accountant (CA) dari Ikatan Akuntan Indonesia.

TAUFIK HIDAyATAnggotaDiangkat sebagai anggota Komite Audit PT Ekadharma International Tbk sejak tahun 2016. Saat ini merupakan staf pengajar pada Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Indonesia (FEB UI) sejak tahun 2002. Sebelumnya bekerja sebagai auditor pada Deloitte Touch & Tohmatsu (1999 – 2001), Kepala Laboratorium Akuntansi FEB UI (2007-2009), Komite Audit pada PT Asuransi Bintang Tbk (2013-sekarang), Tim Teknis pada Komite Kebijakan Akuntansi Keuangan Bank Indonesia (2014-sekarang), serta konsultan dan pengajar


2016

consultant and instructor of accounting certification course at Pusat Pengembangan Akuntansi FEB UI (2010-now). He obtained Master of Management from MM FEB UI (2005) and Bachelor in Accounting from FEB UI (1999).

CORPORATE SECRETARYThe main task of the corporate secretary is as liaison for both internally and externally. He is responsible for the implementation of the General Meeting of Shareholders and ensure that the Company has complied with all capital market regulations and legislation in force.

The Activities of Corporate Secretary in 2016:• Submission of regular reports and the annual report to

the Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution (Bapepam - LK) and the Jakarta Stock Exchange.

• Public Expose• General Meeting of Shareholders INTERNAL AUDITTumbur Pasaribu was appointed as Internal Audit Manager since 2005. Previously, he worked in public accounting firm Kanto Santoso, Tony & Partners with the last position as Senior Auditor (1995-2005). Tumbur earned a degree in accounting from STIE Indonesia in 1995. In the period from 1995 to 2005, he participated in various seminars, training from Indonesian Accountant Board, Public Accountant Compartment as well as certification for tax consultants.

Internal Audit is an independent function that is structurally directly responsible for preparing all the necessary audit reports required by the President Director including recommendations for corrective actions that need to be done in the framework of efficiency and effectiveness of all relevant functions to support the achievement of corporate goals.

These functions have direct access to the Audit Committee and continue to conduct regular meetings to convey the duties and functions that have been carried out by the Internal Audit unit in accordance with the Internal Audit Charter.

The obligations of Internal Audit Unit include inspection and development of standard operating procedures.

This unit focuses on compliance with the applicable regulations, policies and standards that have been established by top management.The auditing process is risk-based and implemented based on the study and analysis in accordance with the priorities that the Company needs.

In the development of standard operating procedures, the tasks of this unit is focused on improving control, effectiveness and efficiency to support the operations of the Company.

The Internal Audit Unit in performing its functions and responsibilities are always based on the principles of objectivity

sertifikasi di bidang akuntansi pada Pusat Pengembangan Akuntansi FEB UI (2010-sekarang). Meraih gelar Magister Manajemen dari MM FEB UI (2005) dan Sarjana Ekonomi jurusan Akuntasi dari FEB UI (1999).

SEKRETARIS PERUSAHAANTugas utama sekretaris perusahaan adalah sebagai pejabat penghubung baik secara internal maupun eksternal. Dia bertanggung jawab atas pelaksanaan Rapat Umum Pemegang Saham dan memastikan bahwa perusahaan memenuhi seluruh ketentuan pasar modal serta peraturan perundang-undangan yang berlaku.Kegiatan Sekretaris Perusahaan pada tahun 2016:• Penyampaian laporan berkala dan laparan tahunan

kepada Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam – LK) dan Bursa Efek Jakarta.

• Paparan Publik• Rapat Umum Pemegang Saham INTERNAL AUDITTumbur Pasaribu ditunjuk sebagai Manager Internal Audit sejak tahun 2005. Sebelumnya beliau bekerja di Kantor Akuntan Publik Kanto Santoso, Tony & Rekan dengan posisi terakhir sebagai Senior Auditor (1995-2005). Tumbur meraih gelar sarjana akuntasi di STIE Indonesia pada tahun 1995. Pada periode 1995 – 2005, mengikuti berbagai seminar, pelatihan dari Ikatan Akuntan Indonesia Kompartemen Akuntan Publik dan pendidikan sertifikasi konsultan pajak.

Internal Audit merupakan fungsi independen yang secara struktural bertanggungjawab langsung untuk menyiapkan semua laporan audit yang diperlukan oleh Presiden Direktur termasuk rekomendasi-rekomendasi tindakan perbaikan yang perlu untuk dilakukan dalam rangka efisiensi dan efektifitas semua fungsi yang relevan untuk menunjang pencapaian tujuan perusahaan.

Fungsi ini mempunyai akses langsung ke Komite Audit dan senantiasa melakukan rapat secara berkala untuk menyampaikan tugas dan fungsi yang sudah dilakukan oleh unit Internal Audit sesuai dengan Piagam Internal Audit.

Kewajiban Unit Internal Audit mencakup pelaksanaan pemeriksaan dan pengembangan standard operasional prosedur.

Unit ini memfokuskan diri pada ketaatan terhadap peraturan-peraturan yang berlaku, kebijakan dan standard yang telah ditetapkan oleh manajemen puncak.Proses Audit dilakukan dengan berbasis resiko dan dilaksanakan berdasarkan kajian dan analisa sesuai dengan skala prioritas yang dibutuhkan perusahaan.

Dalam pengembangan pengembangan standard operasi prosedur, tugas unit ini difokuskan pada peningkatan kontrol, efektifitas dan efisiensi untuk menunjang operasional perusahaan.

Unit Audit Internal dalam menjalankan fungsi dan tanggungjawabnya selalu didasari dengan prinsip objektivitas


2016

and independence conducted in a professional manner to help the management ensures that all aspects related to the objectives of the Company are carried out in accordance with the system and procedures set by the Company.

Internal Audit Unit Task ImplementationDuring 2016, activities that have been carried out by the Internal Audit were:1. Internal Audit Unit together with other units were directly

involved in the compliance testing with ISO 9001-2008 and the implementation of ISO 9001-2015.

2. Conducted examination of the Sales unit of existing branches covering Fixed Assets, Inventory, A / R and compliance testing based on the SOP that has been set.

3. Conducted examination and assessment on the validity or legality of Receivables, Accounts Receivable Collectability Turnover and early detection on the potential uncollectible receivables.

4. Performed inspection and assessment on the efficiency and effectiveness in finance, accounting, production and marketing operations.

5. Provided objective recommendations and information for improvements on the activities examined at all levels of management.

6. Drafted the Audit Report and submitted the report to the President Director and other Directors in accordance with the tasks assigned by the President Director.

7. Monitored, Analyzed and drafted report on implementation of the improvements that have been suggested.

Internal Control SystemsThe Company requires adequate internal control to ensure the achievement of corporate goals. Implementation of internal control is started from business activities that poses the greatest risk keeping in mind the benefits and costs, and to consider the availability of the Company’s resources.

The most important aspect is the control of human resources to work effectively and loyal to the Company. Human resource work evaluation is performed by the Company to appreciate the performance of human resources in order to be competitive with labor market conditions.

Control activities that are applied in the financial and operational control:1. Separation of tasks that includes:

• Separation of accounting mutilation with physical holders of assets

• Separation of the transaction authority and holders of physical assets

• Separation of operational responsibility and bookkeeping responsibility

2. Adequate Authority of transactions and activities3. Adequate documents and remarks4. Physical control and record of assets 5. Establish organizational structure, standard operating

procedures and clear job description

dan independensi yang dilakukan secara profesional untuk membantu manajemen memastikan bahwa seluruh yang terkait dengan tujuan perusahaan sudah dilakukan dengan taat sesuai Sistem dan Prosedur yang ditetapkan perusahaan.

Pelaksanaan tugas kegiatan Unit Audit InternalSelama tahun 2016, kegiatan yang telah dilakukan oleh Audit Internal adalah:1. Unit Internal Audit secara bersama-sama dengan Unit-

unit fungsi lainnya terlibat langsung dalam pengujian kepatuhan terhadap ISO 9001-2008 dan terlibat langsung untuk penerapan ISO 9001-2015.

2. Melakukan pemeriksaan terhadap unit-unit Penjualan yang ada di cabang yang meliputi Fixed Asset, Inventory, A/R dan pengujian terhadap kepatuhan atas SOP yang sudah ditetapkan.

3. Melakukan pemeriksaan dan penilaian atas validitas atau keabsahan piutang, perputaran Kolektibilitas Piutang dan deteksi dini atas potensi-potensi Piutang tak tertagih.

4. Melakukan Pemeriksaan dan penilaian atas efisiensi dan efektifitas dibidang keuangan, akuntansi, operasional produksi dan pemasaran.

5. Memberikan saran perbaikan dan informasi yang objektif tentang kegiatan yang diperiksa pada semua tingkatan manajemen.

6. Membuat Laporan Hasil Audit dan menyampaikan laporan tersebut kepada Presiden Direktur serta Direktur lainnya sesuai dengan tugas yang diberikan oleh Presiden Direktur.

7. Memantau, Menganalisis dan melaporkan pelaksanaan tindak lanjut perbaikan yang telah disarankan.

Sistim Pengendalian Internal Perseroan memerlukan pengendalian internal yang memadai untuk memastikan pencapaian tujuan perusahaan. Penerapan pengendalian internal ini dimulai dari aktivitas bisnis yang memiliki risiko terbesar dan tetap mengedepankan aspek manfaat dan biaya, serta mempertimbangkan ketersediaan sumber daya perusahaan.

Aspek yang paling penting dalam pengendalian adalah sumber daya manusia yang bekerja dengan efektif dan loyal bagi perusahaan. Evaluasi kerja sumber daya manusia dilakukan Perseroan untuk mengapresiasi kinerja sumber daya manusia agar senantiasa kompetitif dengan kondisi pasar kerja.

Aktifitas pengendalian yang diterapkan dalam pengendalian keuangan dan operasional:1. Pemisahan tugas yang cukup yang mencakup:

• Pemisahan pencacatan akuntasi dengan pemegang fisik aktiva

• Pemisahan otoritas transaksi dan pemegang fisik aktiva

• Pemisahan tanggung jawab operasional dan tanggung jawab pembukuan

2. Otoritas yang memadai atas transaksi dan aktifitas3. Dokumen dan cacatan yang memadai4. Pengendalian fisik atas aktiva dan pencatatan5. Menetapkan struktur organisasi, prosedur operasi

standard dan deskripsi kerja yang jelas


2016

6. Ensure that each employee is aware of and understand their authority and responsibility.

Monitoring of internal control system made by the management to see whether it has been implemented appropriately and corrected according to the situation.

RISK MANAGEMENTBusiness RiskOne of the main risks faced by the Company is the steady supply of raw materials for production. To overcome this, the Company formed partnership with suppliers and reduce dependence on raw material requirements from a particular supplier.

The Company also faces other risks that threaten the survival of businesses both through internal and external factors.

Other business risks are as follows:Economic RiskWeakening economic growth may lead to a negative impact on the Company’s activities. High inflation rates may cause a reduction in consumer purchasing power.

Fluctuations in the exchange rateThe volatility of exchange rates of foreign currencies against the rupiah can reduce the level of sales and bring financial impact on the Company. This is largely due to sales of the Company mainly in Rupiah while the bulk purchase of raw materials from suppliers are in US Dollar.

The management continues to conduct review of the proportion of foreign currency financing in order to stay in control and constantly reviewing the changes in the value of the foreign currency on the position of assets and liabilities denominated in foreign currencies.

Government Policy RiskThe Company’s activities are affected by government policies which may change at any time, it is anticipated by monitoring any developments so that the Company’s business activities are carried out in line with government policy.

The Company’s financial riskIn order to maintain the smooth flow of cash to the business activities, the Company faces credit risk from customers. Credit risk is the risk that the Company will incur a loss from customers who fail to meet their obligations.

The Company manages credit risk by applying the approval procedure and monitoring credit limits to customers.

Healthy cash flow will ensure high level of trust towards the Company’s creditors. This makes the risks associated with such financial shortage of working capital or capital expenditure to be minimized.

6. Mengusahakan agar masing-masing karyawan sadar dan mengerti akan wewenang dan tanggung jawabnya.

Pemantauan atas sistim pengendalian internal dilakukan oleh manajemen untuk melihat apakah telah dilaksanakan sesuai semestinya dan telah diperbaiki sesuai keadaan.

MANAJEMEN RESIKO Resiko UsahaSalah satu resiko utama yang dihadapi Perseroan adalah kelancaran persediaan bahan baku untuk produksi. Untuk mengatasi hal ini, Perseroan menjalin kerjasama dengan pemasok dan mengurangi ketergantungan kebutuhan bahan baku dari pemasok tertentu.

Perseroan juga menghadapi resiko-resiko lain yang mengancam kelangsungan usaha baik yang dipengaruhi oleh faktor internal maupun eksternal.

Resiko usaha lainnya adalah sebagai berikut:Resiko EkonomiMelemahnya pertumbuhan ekonomi dapat menyebabkan dampak negatif terhadap kegiatan Perseroan. Tingkat inflasi yang tinggi dapat menyebabkan berkurangnya daya beli konsumen.

Fluktuasi nilai tukar rupiahKetidakstabilan nilai tukar mata uang asing terhadap Rupiah dapat menurunkan tingkat penjualan dan berimbas pada keuangan Perseroan. Hal ini disebabkan sebagian besar penjualan Perseroan adalah dalam Rupiah sedangkan sebagian besar pembelian bahan baku dari pemasok dalam mata uang asing Dolar Amerika Serikat.

Manajemen senantiasa melakukan penelaahan terhadap proporsi pembiayaan dalam mata uang asing tersebut agar tetap terkendali dan senantiasa meninjau perubahan nilai mata uang asing tersebut atas posisi aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing.

Resiko Kebijakan PemerintahKegiatan Perseroan dipengaruhi oleh kebijakan pemerintah yang dapat setiap saat berubah, diantisipasi dengan memonitor setiap perkembangan yang terjadi agar kegiatan usaha yang dilakukan Perseroan sejalan dengan kebijakan Pemerintah.

Resiko keuangan PerseroanDalam rangka menjaga kelancaran arus kas untuk kegiatan usaha, Perseroan menghadapi resiko kredit dari pelanggan. Resiko kredit adalah resiko dimana Perseroan akan mengalami kerugian yang ditimbulkan oleh pelanggan yang gagal memenuhi kewajiban mereka.

Perseroan mengelola resiko kredit dengan menerapkan prosedur persetujuan limit kredit dan pemantauan kepada pelanggan.

Arus kas yang sehat akan menjamin tingginya tingkat kepercayaan kreditur terhadap Perseroan. Hal ini membuat resiko-resiko terkait dengan finansial seperti kekurangan modal kerja ataupun dana belanja modal dapat diminimalkan.


2016

Pengembangan Sosial dan KemasyarakatanPerusahaan mendirikan Yayasan Ekadharma pada tanggal 3 September 2014. Yayasan Ekadharma adalah organisasi nirlaba yang bergerak dalam bidang Sosial dan Kemanusiaan dengan tujuan membantu masyarakat mencapai kesejahteraan. Yayasan Ekadharma bekerjasama dengan Rumah Sakit Apung Dr. Lie Dharmawan (Yayasan Dokter Peduli / doctorSHARE) dengan tujuan mengunjungi pulau-pulau kecil di Nusantara, mengobati warga miskin yang tak memiliki akses pada pelayanan medis. Yayasan Ekadharma menyediakan kapal untuk Rumah Sakit Apung.

Rumah Sakit Apung ini diberi nama Rumah Sakit Apung Waluya I dan merupakan Rumah Sakit Apung kedua Yayasan Dokter Peduli (doctorShare). Pada tanggal 1 Juni 2015, Yayasan Ekadharma dan Yayasan Dokter Peduli meluncurkan Rumah Sakit Apung Waluya I. Peluncuran Rumah Sakit Apung Waluya I dilakukan bersamaan dengan pelaksanaan Ekspedisi Nusantara Jaya 2015 yang digelar di Komando Lintas Laut Militer, Tanjung Priok, Jakarta Utara. Rumah Sakit Apung Waluya I diresmikan oleh Wakil Presiden RI, Bapak Jusuf Kalla.

Rumah Sakit Apung adalah program yang dirancang untuk menjawab kebutuhan masyarakat pra-sejahtera di pulau terpencil Indonesia yang sulit mendapat layanan medis karena kendala geografis dan finansial. Rumah Sakit Apung kedua doctorShare ini merupakan kapal yang diatasnya dibangun rumah sakit yang mempunyai kemampuan untuk memberikan pelayanan yang sama dengan pelayanan yang ada di rumah sakit di darat, demikian juga dengan fasilitas yang ada di Rumah Sakit Apung tersebut.

Pelayanan medis yang dilakukan oleh doctorSHARE dengan mengunakan Rumah Sakit Apung Waluya I di tahun 2016 :1. Pelayanan medis RSA Nusa Waluya I di kabupaten Sintang

dan Malawi, Kalimatan Barat.

Pelayanan Medis di Kabupaten Melawi dan Kabupaten Sintang, Kalimantan Barat pada 16 – 22 Juni 2016 merupakan pelayanan perdana dengan RSA Nusa Waluya I di tahun 2016

Pada tanggal 17 – 20 Juni 2016, tim melangsungkan bedah mayor dan minor di RSA Nusa Waluya I yang sandar di

Social and Community DevelopmentThe Company founded Ekadharma Foundation on September 3, 2014. Ekadharma Foundation is a nonprofit organization engaged in the Social and Humanitarian with the goal of helping people to prosper.

Ekadharma Foundation in cooperation with the Floating Hospital Dr. Lie Dharmawan (Yayasan Dokter Peduli / doctorSHARE) with the purpose of visiting the small islands in the archipelago, to treat the poor who do not have access to medical services. Ekadharma Foundation provides the vessels for Floating Hospital.

The Floating Hospital is named Floating Hospital Waluya I and is the second Floating Hospital of Yayasan Dokter Peduli (doctorShare). On June 1, 2015, Ekadharma Foundation and Yayasan Dokter Peduli launched Floating Hospital Waluya I. The launch of Floating Hospital Waluya I is performed in conjunction with the implementation of the Nusantara Jaya Expedition 2015, which was held at the Military Sea Traffic Command, Tanjung Priok, North Jakarta. Floating Hospital Waluya I was inaugurated by the Vice President, Mr Jusuf Kalla.

Floating Hospital is a program designed to address the needs of pre-prosperous society in remote Indonesian islands that are difficult to obtain medical care due to geographic and financial constraints. This second Floating Hospital of doctorShare is a ship with built-in hospitals that has the ability to provide the same services as the hospitals on land, as well as the existing facilities at the Floating Hospital.

Medical services performed by doctorSHARE using the Floating Hospital Waluya I in 2016:1. Medical services at RSA Nusa Waluya I in Sintang and

Malawi districts, West Kalimantan.

Medical Services in Melawi and Sintang districts, West Kalimantan, on 16 to 22 June 2016 is the first service performed by Floating Hospital RSA Nusa Waluya I in 2016

On 17 to 20 June 2016 the team performed major and minor surgeries in Floating Hospital Nusa Waluya I that

TANggUNg jAwAb SOSIAL PERUSAHAANCorporate Social Responsibility


2016

Kabupaten Sintang. Total pasien mayor berjumlah 54 (lima puluh empat) pasien dengan hernia sebagai kasus terbanyak dan 49 (empat puluh sembilan) pasien minor dengan kasus terbanyak adalah lipoma. Pada tanggal 21 – 22 Juni 2016, tim menyelenggarakan kegiatan pengobatan umum di Desa Upit dan Desa Manding, Kabupaten Melawi

2. Pelayanan Medis RSA Nusa Waluya I di Desa Riwang, Kecamatan Batu Engau, Kalimantan Timur.

Pada tanggal 1 - 8 Agustus 2016, tim doctorSHARE melakukan pelayan medis menggunakan RSA Nusa Waluya I. RSA sandar di dermaga Pabrik Kelapa Sawit , Desa Riwang, Kecamatan Batu Engau – Kalimantan Timur. Jenis kegiatan selama pelayanan medis yang dilakukan adalah pengobatan umum, bedah mayor dan minor, serta penyuluhan kesehatan. Tercatat lebih dari 500 pasien ditangani oleh tim. Tim doctorSHARE menangani 48 pasien bedah minor. Jenis kasus bedah minor terbanyak adalah lipoma (tumor jaringan lunak). Selain itu, terdapat sembilan pasien sirkumsisi (sunat). Tim juga melakukan bedah mayor di RSA Nusa Waluya I. Tim mencatat 8 pasien bedah mayor selama pelayanan medis berlangsung.

Usai menjalani bedah mayor, pasien menjalani rawat inap di RSA Nusa Waluya I. Fasilitas rawat inap di RSA Nusa Waluya I dapat menampung 5 pasien. 5 pasien dirawat pada gelombang pertama dan 3 pasien lainnya pada gelombang kedua.

3. Pelayanan Medis dengan RSA Nusa Waluya I di Muara Sabak Timur, Kabupaten Tanjung Jabung Timur, Jambi. Pada Tanggal 15 – 18 September 2016, tim doctorSHARE melangsungkan pelayanan medis di Muara Sabak Timur, Kabupaten Tanjung Jabung Timur, Provinsi Jambi. RSA Nusa Waluya I sandar di Dermaga Polisi Perairan (Polair) Kabupaten Tanjung Jabung Timur.

Pada tanggal 15 September 2016, tim doctorSHARE melangsungkan pemeriksaan USG (ultrasonografi). Tim juga melangsungkan pengobatan umum yang diikuti oleh 192 warga Muara Sabak Timur. Jenis penyakit yang banyak diderita masyarakat adalah hipertensi (darah tinggi) dan gangguan lambung.

Tim doctorSHARE juga melakukan Pelaksanaan bedah minor dan bedah mayor di RSA Nusa Waluya I.

Kedepannya, Yayasan Ekadharma dan doctorShare akan berusaha memberikan pelayanan secara berkelanjutan supaya masyarakat di daerah terpencil tetap mendapatkan pelayanan kesehatan. Dengan rakyat yang sehat maka negara menjadi kuat.

docked at Sintang district. A total of around 54 major patients (fifty-four) with hernia as the most number of cases and 49 (forty nine) minor patients with cases mostly lipoma. On 21 to 22 June 2016 the team organized medical treatment activities at Upit and Manding villages, Melawi district.

2. Medical Services by Floating Hospital Nusa Waluya I in Riwang village, Engau Batu subdistrict, East Kalimantan.

On 1 to 8 August 2016 doctorSHARE team conducted medical service using Floating Hospital Nusa Waluya I which was docked at the palm oil factory, Riwang Village, Batu Engau - East Kalimantan. The types of activities performed during the medical services were common medical treatments, major and minor surgeries, as well as health education. Carrying more than 500 patients handled by the team.

DoctorSHARE team handled 48 patients with minor surgeries. The type of case with the highest number is minor surgical lipoma (tumor tissue). In addition, there were nine patients that underwent circumcision. The team also performed major surgery in Floating Hospital Nusa Waluya I. The team recorded 8 patients with major surgery during the medical services. After undergoing major surgery, the patients were hospitalized in Floating Hospital Nusa Waluya I. Inpatient facilities in Floating Hospital Nusa Waluya I can accommodate 5 patients. 5 patients were admitted in the first wave and 3 other patients in the second wave.

3. Medical Service with Floating Hospital Nusa Waluya I in East Muara Sabak, East Tanjung Jabung, Jambi. On 15 to 18 September 2016, doctorSHARE team carried out medical services in East Muara Sabak, East Tanjung Jabung, Jambi province. Floating Hospital Nusa Waluya I docked at Pier Water Police (Polair) East Tanjung Jabung.

On September 15, 2016 doctorSHARE team carried out ultrasound check. The team also performed common medical treatments to 192 residents of East Muara Sabak. The type of illnesses that affect many people is hypertension (high blood pressure) and gastric disorders.

The doctorSHARE team also performed minor and major surgery in Floating Hospital Nusa Waluya I .

Going forward, Ekadharma Foundation and doctorShare will try to provide services on an ongoing basis so that people in remote areas can receive health care. With healthy people, the country will become stronger.


2016

Perusahaan telah mengeluarkan dana sebesar Rp. 1,6 milyar untuk Rumah Sakit Apung Nusa Waluya I di tahun 2016 .

Lingkungan hidup Perseroan selalu berusaha menekankan sisa produksi ke tingkat yang terendah. Sisa produksi yang masih bisa di daur ulang, dikoordinasikan dengan pengumpul sampah. Melalui proses ini, sampah tidak hanya ditangani dan diproses tetapi juga menberikan pemasukan bagi anggota masyarakat.

Praktik KetenagakerjaanPerseroan memberikan astek, BPJS, pensiun, asuransi dan menyediakan sarana yang baik bagi karyawan dalam melaksanakan pekerjaannya. Tingkat perpindahan dan kecelakaan karyawan sangat rendah. Keselamatan tenaga kerja terus dijaga dengan target kecelekaan nihil. Total biaya astek, BPJS, pensiun dan asuransi yang dikeluarkan oleh Perusahaan adalah sekitar Rp. 1,3 milyar.

Tanggung Jawab Produk. Perseroan telah mendapatkan sertifikasi ISO 9001: 2008 sejak 6 Februari 2014. Tujuan ISO 9001:2008 adalah untuk mencapai kepuasan pelanggan melalui keefektifitas dari sistim termasuk proses untuk peningkatan perbaikan berkesinambungan dan menjamin kesesuaian dengan persyaratan pelanggan dan persyaratan peraturan dan perundangan. Sesuai dengan slogan perusahaan “For The Quality”, Perseroan terus meningkatkan mutu produk dan pelayanan, saluran distribusi dan komunikasi dengan pelanggan. Perseroan tetap menjalankan proses ISO sampai saat ini.

The Company has spent Rp. 1.6 billion for Floating Hospital Nusa Waluya I in 2016.

EnvironmentThe Company has always sought to push the residue from production to the lowest level. The residue of production that can still be recycled, is collected by the garbage collector. Through this process, the garbage is not only handled and processed but also provide income for members of the public.

Employment practicesThe Company provides Astek, BPJS, pensions, insurance and provide good facilities for employees to perform their job. Transfer rates and employee accident rate are extremely low. The safety of workers continue to be maintained with a target of zero accident. The total cost of Astek, BPJS, pension and insurance issued by the Company is approximately Rp. 1.3 billion.

Product Responsibility.The Company has obtained ISO 9001: 2008 since February 6, 2014. The purpose of ISO 9001: 2008 is to achieve customer satisfaction through effectiveness of the system, including continual improvement and enhancement to ensure compliance with customer requirements and regulatory requirements and legislation. In accordance with the Company’s slogan “For The Quality”, the Company continued to improve the quality of products and services, distribution channels and communication with customers. The Company still run the ISO process to date.


2016

INFORMASI PERSEROANCorporate information

Presiden KomisarisKomisaris

KetuaAnggotaAnggota

Presiden DirekturDirekturDirektur Independen

DEwAN kOMISARIS

kOMITE AUDIT

DIREkSI

ALAMAT PERSEROAN

BOARD OF COMMiSSiONERS

AUDiT COMMiTTEE

BOARD OF DiRECTORS

COMPANY ADDRESS

Emil BachtiarRudy Kurniawan Leonardi

Emil BachtiarKurnia Irwansyah RaisTaufik Hidayat

Judi Widjaja LeonardiLie PhingHenry Tedjakusmana

President CommissionersCommissioners

President Audit CommitteeMemberMember

President DirectorDirectorIndependent Director

Kantor Perwakilan / Representative OfficeGaleri Niaga Mediterania II Blok L8 No. F-GJl. Raya Pantai Indah KapukJakarta Utara 14460

JakartaKawasan Industri Sunter AgungJl. Agung Timur 2 Blok O-1 no. 71Jakarta Utara 14350

Kantor Pusat & Pabrik / Head Office & FactoryKawasan Industri Pasar Kemis Blok C-1Jl. Raya Pasar Kemis, Tangerang 15560, Indonesia

Pabrik Surabaya / Surabaya FactoryKawasan Industri BerbekJl. Berbek Industri V no. 11, SidoarjoSidoarjo 61256

Kantor Pemasaran / Marketing OfficeGaleri Niaga Mediterania II Blok L8 No. N-OJl. Raya Pantai Indah KapukJakarta Utara 14460

SurabayaPergudangan Meiko Abadi IBlok C-10, Wedi, GedanganSidoarjo, Jawa Timur

Jakarta

Bandung

Bali

SurabayaBojonegoro

Medan

Semarang

CikarangCakung Bogor

Cirebon

Cengkareng

yogyakarta

Pasar Kemis

Pekanbaru

PematangSiantar

Padang

Lampung

Kantor Cabang | Branch OfficesStock Point | Stock Point

Purwakarta

Kediri

Palembang

Banjarmasin

Balikpapan

Batam

Serang

Pontianak

Solo

kANTOR CAbANg BRANCH OFFiCES


2016

Makassar

Manado

BandungKomplek Bizpark Commercial EstateBlok B02 No. 02, Bojongloa Kidul, Cibaduyut

CengkarengRuko Daan Mogot Prima Blok B 2 No.10Jl. Daan Mogot Km 12,8Jakarta Barat 11740

Bali Ruko Dewata Square No. B.1Jl. Letda Tantular No. 1 Denpasar 80234

Bogor Jl. Raya Bogor Sukabumi Km. 4RT.07 RW.003 No. 41Jawa Barat

Banjarmasin Natura Industrial EstateJl. Gubernur Soebarjo Km. 10Blok B1 No. 3, RT.05 RW.00Pemangkih Tengah, Tatah MakmurKabupaten Banjar, Kalimantan Selatan

Semarang Kawasan Industri CandiJl. Gatot Subroto Blok 10A No. 12BPurwoyoso – Ngalian, Semarang 50181

Palembang Komplek Pergudangan Central PacificBlok AA No. 1, Jl. Tanjung Api-Api Km 8.5Talang Kelapa, Banyuasin, Palembang

CikarangKawasan Segitiga Emas UKM CenterJl. Samsung 2A Blok C2GCikarang - Bekasi

yogyakarta Ruko Demak Ijo Blok H-IJl. Ring Road Barat No.88Yogyakarta

Manado Pergudangan Ring Road Bizz Blok D-7Jl. Ring Road I, Maumbi, KalawatMinahasa Utara

PekanbaruKomp. Pergudangan Angkasa I Blok E No.5Jl. Arengka II No. 36 (Ring Road)Simpang Baru, TampanPekanbaru – Riau 28293

Medan Kompleks MIEL Nusantara IIJl. Pulau Sumbawa I No.9 Lot 10 BKawasan Industri Medan II, Medan 20371

Pasar Kemis Kawasan Industri Pasar Kemis Blok C-1Jl. Raya Pasar Kemis - TangerangBanten 15560

Makasar Komp. Pergudangan Parangloe Indah Blok D2 No. 25 Jl. Prof. Dr. Sutami No. 38, Makassar 90224

BalikpapanJl. Ruhuy RahayuRT.32 No.136Balikpapan

Batam Kawasan Industrial Tunas 2 Type 2-B, Batam CenterBatam, Kep. Riau 29432

PontianakJl. Uray BawadiKomplek Jaya Square No. C-10Pontianak 78118


2016

Lampung / LampungJl. Pulau Legundi No. 7CSukarame – Bandar LampungLampung 35134

Solo / SoloJl. Veteran, Mojosari RT.02 RW.01Bekonang, MojolabanSukoharjo

Serang / SerangRuko Modern Cikande Blok B No.11Jl. Raya Serang Km 68 - CikandeSerang – Banten 42186

Cakung / CakungKomplek Central CakungBusiness Park Blok I No. 50Jl. Cakung Cilincing, Rorotan,Jakarta Utara

Cirebon / CirebonJl. Ahmad Yani No.51 E(Sebelah Dealer Yamaha)Cirebon – Jawa Barat

Bojonegoro / BojonegoroJl. MT Haryono No. 5B (Ruko)Jetak, BojonegoroJawa Timur

Purwakarta / PurwakartaKampung Cilame No. NK 1, RT.014 - RW.05 Cibening - BungursariPurwakarta 41181

Pematang Siantar / Pematang SiantarKomplek Pergudangan SinaksakJl. Raya Medan – Siantar Km. 7 No. 10Pematang Siantar 21161

Kediri / KediriJl. Cendana No.111 BSingonegaran – Kediri 64132

Padang / PadangJl. By Pass KM 12Kec : Kuranji. Kel : Sungai SapihPadang – Sumatera Barat

STOCk POINT STOCK POiNT

Hendrawinata Eddy Siddharta & Tanzil18th Office Park Tower A 20th floorJl. TB. Simatupang No. 18Pasar Minggu - Jakarta 12520

PT. Adimitra Jasa KorporaRukan Kirana Boutiqe OfficeJl. Kirana Avenue III Blok F3 No. 5Kelapa Gading – Jakarta Utara 14250

AkUNTAN PUbLIk

bIRO ADMINISTRASI EFEk

AUDiTOR

SHARE REGiSTRATiON BUREAU


2016

Struktur Kepemilikan Saham

Susunan pemegang saham Perseroan pada tanggal 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut :

Structure of Share Ownership

The composition of stockholders of the Company as ofDecember 31, 2016 is as follows:

Pemegang SahamStockholders

Jumlah Saham Number of Shares

% Modal ditempatkan dan di setor penuhIssued and Fully Paid up Capital

PT Ekadharma Inti Perkasa 533.289.620 76,32 26.664.481.000

Masyarakat 165.485.380 23,68 8.274.269.000

Total 698.775.000 100,00 34.938.750.000

No. Anak PerusahaanSubsidiaries

Pemilikan SahamOwnership

Bidang UsahaLine of Business

AlamatAddress

1. PT. EKADHARMA MITRA NIAGA (dahulu/formerly PT. Dunia Cartridge Indonesia)

99 % Perdagangan/Trading Galeri Niaga Mediterania II Blok L8 N-O, Pantai Indah Kapuk, Jakarta Utara

2. VISKO INDUSTRIES SDN. BHD. 76,29 % Pembuatan dan pemasaran pita perekat. (Manufacturing and marketing of self adhesive tapes).

P 810 & P 831 Jalan FZ1-P8, Port Klang Free Zone/KS 12, 42920 Pulau Indah, Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Anak PerusahaanCompany Subsidiary


2016

STRUkTUR ORgANISASIOrganization Structure

Dew

an K

omis

aris

/ Bo

ard

of C

omm

issi

oner

s1.

Em

il Ba

chtia

r2.

Rud

y Ku

rnia

wan

Leo

nard

i

Pres

iden

Dir

ektu

r /

Pres

iden

t Dir

ecto

rJu

di W

idja

ja L

eona

rdi

Kom

ite

Aud

it /

Audi

t Com

mitt

ee1.

Em

il Ba

chtia

r2.

Kur

nia

Irwan

syah

Rai

s3.

Tau

fik H

iday

at

Aud

it In

tern

al/

Inte

rnal

Aud

itTu

mbu

r Pas

arib

u

Dir

ektu

r Sal

es &

Mar

keti

ng /

Sale

s & M

arke

ting

Dir

ecto

rH

enry

Tedj

akus

man

a

Dir

ektu

r Keu

anga

n &

A

dmin

istr

asi/

Fina

nce

& A

dmin

D

irec

tor

Lie

Phin

g

Sekr

etar

is P

erus

ahaa

n /

Corp

orat

e Se

cret

ary

Lie

Phin

g

Man

ajer

Keu

anga

n/Fi

nanc

e M

anag

erFr

ansi

ska

Meg

awat

i

Man

ajer

Aku

ntan

si/

Acco

untin

g M

grAd

e Fi

tria

niH

eraw

ati

Cre

dit &

Col

lect

ion

Man

ager

Den

ny P

urna

ma

Adi C

hand

ra

HRD

Man

ager

Dom

inic

us D

aSi

lva

Busi

ness

D

evel

opm

ent

Man

ager

Poni

man

Pro

duct

Man

ager

A

ndri

Proc

urem

ent

Man

ager

Yenl

ing

Chris

tine

Send

jaja

Prod

uct M

anag

erTe

rgo

Sara

gih


2016

Regi

onal

/Bra

nch

/ Sa

les

Man

ager

1. Ja

cub

Tjua

tjadi

redj

a2.

Har

mai

n Ku

rnia

wan

3. S

indh

u Li

anta

ra4.

Triy

ono

Wib

owo

5. E

ffend

y Za

inal

6. I

Ketu

t Sum

antr

i7.

Lis

ayan

i Soe

tant

o8.

Fra

ns L

imer

9. D

eric

k Bo

en10

.Tom

my

Wija

ya11

. Wah

yudi

12. S

endy

Fau

zy13

. Tim

oty

Lie

14. A

ndre

as D

eddi

e15

. Jon

es S

teva

nus

16. R

obin

Iska

ndar

17.

Joni

Kus

uma

18. J

effry

M. E

kel

19. R

udy

Cand

ra

PROFIL MANAjEMENManagement Profiles

DEWAN KOMISARIS

EMIL BACHTIARPresiden Komisaris dan Komisaris Independen

Diangkat sebagai anggota komisaris utama merangkap komisaris independen Perusahaan dan Ketua Komite Audit sejak tahun 2014. Saat ini merupakan staf pengajar pada Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (1987 – sekarang). Sebelumnya bekerja sebagai anggota Komite Audit Perusahaan (2001 – 2013), anggota Senat Akademik Universitas Indonesia (2012-2013), partner pada Beda & Company (2005-2009), Sekretaris Bidang Administrasi dan Keuangan Program Studi Magister Manajemen FEUI (2000-2005), dan konsultan pada Lembaga Management FEUI (1987-2000) dan junior auditor Kantor Akuntan Publik Sudjendro Koresponden Peat Marwick Mitchell (1986- 1987). Meraih gelar Master of Commerce dari New South Wales Universitas Sidney, Australia (1991) dan Sarjana Ekonomi jurusan Akuntasi dari Fakultas Ekonomi UI (1987).

RUDy KURNIAWAN LEONARDIKomisaris Beliau telah ditunjuk menjadi Komisaris PT.Ekadharma International Tbk sejak tahun 1981. Saat ini, Beliau menjabat sebagai Presiden Direktur di PT. Ekadharma Inti Perkasa (1994 - sekarang) dan komisaris PT. Dunia Cartridge Indoensia (2006 - sekarang). Seorang pengusaha dan merupakan salah satu pendiri PT. Ekadharma International Tbk.

BOARD OF COMMISSIONERS

EMIL BACHTIAR President Commissioner and Independent Commissioner

Appointed as President Commissioner since 2014 and also Independent Commissioner and Chairman of Audit Committee PT Ekadharma International Tbk since 2014. Currently he is active as lecturer of Faculty of Economics, University of Indonesia (1987- present). Previously, he worked as a member of Corporate Audit Committee (2001 - 2013), member of Academic Senate of University Indonesia (2012-2013), partner at Beda & Company Management Consultant (2005-2009), Finance & Administration Program Secretary at Magister Management Program Study University of Indonesia (2000-2005), consultant at Lembaga Management FEUI (1987-2000), and junior auditor at Kantor Akuntan Publik Sudjendro Koresponden Peat Marwick Mitchell (1986- 1987). He obtained Master of Commerce from New South Wales Universitas Sidney, Australia (1991) and Bachelor of Economics in Accounting from Faculty of Economics, UI (1987).

RUDY KURNIAwAN LEONARDICommissioner

He has been appointed as Commissioner of PT.Ekadharma International Tbk. since 1981. Presently, he works as Presiden Direktur of PT. Ekadharma Inti Perkasa (1994 – current) and Commissioner of PT. Dunia Cartridge Indonesia (2006 – current). A businessman and one of the founders PT. Ekadharma International Tbk.


2016

LIE PHING Direktur dan Sekretaris Perusahaan

Beliau telah menjabat sebagai Direktur Keuangan dan Sekretaris Perusahaan PT. Ekadharma International Tbk. sejak tahun 2005. Saat ini Beliau juga menjabat sebagai non executive Direktur Visko Industries Sdn Bhd (2007 - sekarang) dan Direktur PT. Dunia Cartridge Indonesia (2006 - sekarang). Sebelumnya, Beliau menjabat sebagai Assistant Vice President PT. Probesco Disatama (2000 – 2005), PT. Bintangnugraha Utama Motor dengan jabatan terakhir sebagai Chief Accounting dan Keuangan (1990 – 2000), Chief Accounting PT. Benteng Utama Persada Motor (1992– 2000). Beliau meraih sarjana ekonomi dari STIE Harapan pada tahun 1994, serifikat Wakil Manager Investasi dari Panitia Standar Profesi Pasar Modal (2003). Pada periode 1995 – 2005, mengikuti berbagai seminar dan pelatihan antara lain Chartered Financial Analyst (2000), perpajakan. dan efektif leadership.

HENRy TEDJAKUSMANA Direktur Independen

Beliau bergabung sebagai Direktur PT. Ekadharma International Tbk. sejak tahun 2016. Sebelumnya, beliau menjabat sebagai Managing Director di PT. Ultra Prima Abadi (Orang Tua Group) (2010 – 2011), Plant Manager (2007 – 2010), Brand Manager (2013 – 2015), semuanya berkarir di Orang Tua Group. Beliau menyelesaikan gelar Sarjana dalam bidang Teknik Penerbangan di Institut Teknologi Bandung pada tahun 2012 serta meraih gelar Master of Business Administration spesialisasi di bidang Marketing dari Monash University – Australia pada tahun 2017.

LIE PHING Director and Corporate Secretary

She has been appointed as Finance Director and Corporate Secretary of PT.Ekadharma International Tbk. since 2005. Presently, she also serves as non executive Director of Visko industries Sdn Bdh (2007 - current) and Director of PT. Dunia Cartridge Indonesia (2006 - current). Previously, she worked as Assistant Vice President of PT. Probesco Disatama (2000 – 2005), PT. Bintangnugraha Utama Motor with last positon as Chief Accounting and Finance (1990 – 2000), Chief Accounting of PT. Benteng Utama Persada Motor (1992 – 2000 ). She earned an economics degree from STIE Harapan in 1994, certificate of Investment Manager Representative from the Committee for Capital Market Professional Standards (2003). During the 1995 – 2005 period, she attended various seminars and traning, among others Chartered Financial Analyst (2000), taxation and efektif leadership.

HENRY TEDjAKUSMANA Independent Director

He joined as a Director of PT Ekadharma International Tbk since 2016. Previously, he served as Managing Director at PT Ultra Prima Abadi (Orang Tua Group) (2011-2016), Business Unit Manager (2010-2011), Plant Manager (2007 to 2010), Brand Manager (2013-2015) at the Orang Tua Group. He completed a Bachelor degree in Aerospace Engineering at the Bandung Institute of Technology in 2012 and holds a Master of Business Administration with the specialization in Marketing from Monash University - Australia in 2017.

DEWAN DIREKSI JUDI WIDJAJA LEONARDIPresiden Direktur Beliau telah menjabat sebagai Presiden Direktur PT.Ekadharma International Tbk. sejak tahun 1981. Saat ini , beliau menjabat sebagai Managing Direktur Visko Industries Sdn Bhd (2007 - sekarang) dan Presiden Direktur PT. Dunia Cartridge Indonesia (2006 - sekarang), Komisaris PT. Ekadharma Inti Perkasa (1994 - sekarang). Seorang pengusaha dengan pengalaman dalam beberapa jalur bisnis dan merupakan pendiri PT. Ekadharma International Tbk.

BOARD OF DIRECTORS

jUDI wIDjAjA LEONARDIPresident Director

He has been appointed as Presiden Director of PT. Ekadharma International Tbk. since 1981. Presently, he works as Managing Director of Visko Industries Sdn Bhd (2007 – current) and President Director of PT. Dunia Cartridge Indonesia (2006 – current), Commissioner of PT. Ekadharma Inti Perkasa (1994 - current). A businessman with experience in various business and one of the founders PT. Ekadharma International Tbk.


2016

INFORMASI bAgI INVESTORinformation for investors

Saham Perseroan dicatat dan diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia dengan rincian :

The total Company shares recorded available for trading in Indonesia Stock Exchange are as follows :

Initial Public OfferingCompany Listing

Stock DividendStock Dividend

Bonus ShareStock DividendStock Dividend

Stock SplitStock Split

Stock DividendBonus Share

Stock SplitBonus Share

Total

14 August 199010 June 1991

03 September 199106 August 1992

18 December 199215 August 1994

06 September 199906 September 199910 February 200408 August 200608 August 2006

31 October 200607 July 2011

Jumlah Saham /Number of Shares

Tanggal /Date

Penawaran Umum PerdanaTambahan Pencatatan SahamDividen SahamDividen SahamSaham BonusDividen SahamDividen SahamPemecahan SahamPemecahan SahamDividen SahamSaham BonusPemecahan SahamSaham BonusJumlah

1.000.0002.850.000770.000462.000

5.082.0001.016.400

11.180.40022.360.800

178.886.40027.951.04327.951.043

279.509.914139.755.000698.775.000

Dan sejak tanggal 15 November 2001, saham Perseroan telah diperdagangkan di Bursa tanpa warkat.

• Harga dan jumlah saham yang diperdagangkan dalam 2 tahun terakhir :

As of November 15, 2001 the company shares has been traded scriplessly in Stock Exchange.

• The share price and the total number of share traded in the last two years are as follows :

TahunYear

TriwulanQuarterly

Harga Tertinggi

Highest Price

Harga Terendah

Lowest Price

VolumeQuantity

Jumlah Saham Tercatat

Number of Shares

Kapitalisasi PasarMarket

Capitalization2016 1

234

426540665690

384423500555

7.191.30021.869.60037.196.50030.751.100

698.775.000698.775.000698.775.000698.775.000

862.288.350.0001.033.488.225.0001.303.215.375.0001.271.770.500.000

2015 1234

595498450441

490410351340

18.345.2006.931.6004.492.3002.990.200

698.775.000698.775.000698.775.000698.775.000

1.075.414.725.000960.116.850.000785.423.100.000846.915.300.000

• Apabila dimungkinkan, Perseroan merencanakan untuk membayar dividen tunai sekurang-kurangnya setahun sekali yang dikaitkan dengan keuntungan dan keadaan keuangan pada tahun yang bersangkutan.

• Depending on related circumstances, the company plans to pay cash dividend at least once a year in accordance to profit and financial conditions of the respective fiscal year.

• Jumlah dividen tunai yang telah dibagikan dalam 4 tahun terakhir adalah :

• The total cash dividend paid to shareholders in the last four years are as follows:


2016

Tahun Buku 2015 2014 2013 2012 Book Year

Per saham 10 9 9 8 Per share

Jumlah 6.987.750.000 6.288.975.000 6.288.975.000 5.590.200.000 Total

• Aktiva tetap perseroan berupa tanah, bangunan dan mesin – mesin terletak di:

• Company’s fixed assets in the form of property (land, buildings and machineries) are located in:

LokasiLocation

Kawasan Industri Pasar Kemis Blok C-1,Jl. Raya Pasar Kemis – Tangerang 15560

Kawasan Industri Sunter AgungJl. Agung Timur 2 Blok O-1 no. 6 & 71Jakarta 14350

Komplek Daan Mogot PrimaJl. Daan Mogot Km. 12,8 Blok B2-10Jakarta 11740

Kawasan Industri BerbekJalan Berbek Industri V no. 11, SidoarjoSurabaya 61256

Kedoya Elok Plaza Blok DD no. 71Jl. Panjang – KedoyaJakarta 11520

Kompleks Ruko Puri AnjasmoroBlok EE 2 No. 2Semarang 50144

Kompleks Miel Nusantara Phase IIJl. Pulau Sumbawa I No.9 Lot 10BKawasan Industri Medan IIMedan 20371

Ruko Dewata Square No. B1 Jl. Letda Tantular No.1Denpasar 80234

Jalan Singgasana Raya Ruko No.23 dan 25 Komplek Singgasana PradanaBandung 40236

Jalan Ir Sutami No. 38Kompleks Pergudangan Parangloe Indah Blok D2 no.25Makassar 90224

Kawasan Industri CandiJalan Gatoto Subroto Blok 10 A No.12 BPurwoyoso – NgaliyanSemarang

Komplek Pergudangan Angkasa I Blok E No.5Simpang Baru - TampanPekanbaru - Riau

Kawasan Segitiga Emas UKM CenterJalan Samsung 2A Blok C2 GMekarmukti – Cikarang UtaraBekasi

Luas Area Size

65.320 m2

2.700 m2

72 m2

3.048 m2

70 m2

306 m2

602,8 m2

70,9 m2

160 m2

600 m2

630 m2

293 m2

480 m2

JenisItems

Tanah / LandBangunan / Building

Mesin – mesin / Machineries














2016

LokasiLocation

Komplek Bizpark Commercial Estate BandungBlok B02 Kav. No. 02Cibaduyut - Bojongloa KidulBandung - Jawa Barat

Kompleks Pergudangan Prima Star BizparkBlok AA01, Jalan Tanjung Api - Api, Gasing Talang Kelapa - BanyuasinPalembang

Komplek Pergudangan Meiko Abadi Blok C-10Wedi - GedanganSidoarjo - Jawa Timur

Komplek Central Cakung Business ParkBlok I No. 50 Jalan Cakung Cilincing,Rorotan - CilincingJakarta Utara

Kompleks Pergudangan dan IndustriNatura Industrial EstateBlok B1 No. 3, Jalan Gubernur Soebardjo Km. 10Tatah Pemangkih Tengah – Tatah MakmurBanjar – Kalimantan Selatan

Kawasan Industri Tunas 2 Type 2-BBelian – Batam kotaBatam – Kepulauan Riau

Luas Area Size

836 m2

964 m2

792 m2

600 m2

990 m2

988 m2

JenisItems








2016

Statement Letter of Board of Commissioners and Board of Directors on the Responsibility for the Annual Report of PT Ekadharma International Tbk year 2016

Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam Laporan Tahunan PT Ekadharma International Tbk, tahun 2016 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi Laporan Tahunan Perusahaan.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

We, the undersigned hereby declare that all information in the Annual Report of PT Ekadharma International Tbk year 2016 has been presented completely and We are solely responsible for the accuracy of the content of the Company’s Annual Report.

This is our declaration, which has been made truthfully.

DEWAN KOMISARIS BOARD OF COMMISSIONERS

DEWAN DIREKSI BOARD OF DIRECTORS

Lie PhingDirekturDirector

Judi Widjaja LeonardiPresiden DirekturPresident Director

Henry TedjakusmanaDirektur IndependenIndependent Director

Rudy Kurniawan LeonardiKomisaris

Commissioner

Emil BachtiarPresiden Komisaris & Komisaris Independen

President Commissioner & Independent Commissioner

SURAT PERNYATAAN ANGGOTA DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN TAHUNAN 2016

PT EKADHARMA INTERNATIONAL TBK


2016

PT EKADHARMA INTERNATIONAL Tbk

DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Pada dan Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal

31 Desember 2016/

As of and For the Year Ended December 31, 2016

dan/and

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

PT EKADHARMA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

DAFTAR ISI/TABLE OF CONTENTS

Halaman/

Page

SURAT PERNYATAAN DIREKSI/

BOARD OF DIRECTORS’ STATEMENT LETTER

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

PADA DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR

TANGGAL 31 DESEMBER 2016 /

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

AS OF AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2016

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION 1-3

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN /

CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME 4-5

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN /

CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY 6

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN /

CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS 7

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN /

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 8-84

PT Ekadharma International Tbk.flIAI{UTACTURTR OT STTT ADHISIVT IAPE

$N/qT PE{'IYATAAiI DREIGIIENTANG TAI{GGIT{3 JATYAB ATASLAPORAN KEUATG/AI{ KO|{SOLI}A$A!{I.NIIX TA}I'II YA{G BERAfi}M PADA TAT*reAL3ID6EI'EER2O16DET.IGAN AITGKA PERBAI{IGAIII TA}TIII 2015PT EI(AT}IATUU/A NIEFI{AIPIIIAL TEI( TIAN ENITTAS AI{AK

NA,rc OF DRrcIm.' STATET,ENT IErTERREG/IRII\G 7'f RESrc'\EEIJTYFOR

[email protected]}ITED ilATQTALSTATEf,CilISFffiT'EYEARE'ilED

DrcE/'fiERC'.M8VWTTI @/'iPIARATIVE Kil.ffi KR U 5

fr EIADilffi'YTEH\TII?UI4IL'E(A'DSI,BSDIIIffi

Kami yang bertanda tangan di bawah ini:

1. Nama : Judi \Mdjaja LeonardiAlamat Kantor : Kawasan Industri Pasar Kemis

Blok C-1Jl. Raya Pasar KemisTangerang 15560

Jabatan : Direktur Utama

2. NamaAlamat Kantor

Jabatan

: Lie Phing: Kawasan lndustri Pasar Kemis

Blok C-1Jl. Raya Pasar KemisTangerang 15560

:Direktur

Menyatakan bahwa:

1. Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajianlaporan keuangan konsolidasian PT EkadharmaInternational Tbk dan Entitas Anak.

2. Laporan keuangan konsolidasian PT Ekadharmalnternational Tbk dan Entitas Anak telah disusundan disajikan sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di lndonesia dan peraturan BadanPengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan(BAPEPAM-LK) terkait.

3. a. Semua informasi dalam laporan keuangankonsolidasian PTEkadharma InternationalTbk dan Entitas Anak telah dimuat secaralengkap dan benar.

b. Laporan keuangan konsolidasianPT Ekadharma International Tbk dan EntitasAnak tidak mengandung informasi atau faktamaterial yang tidak benar, dan tidakmenghilangkan informasi atau fakta material.

4. Bertanggung jawab atas sistem pengendalianinternal dalam PT Ekadharma International Tbkdan Entitas Anak.

Demikian pernyataan ini dibuat dengansebenarnya.

NameOffice Address

Position

Declare that:

1. We are responslb/e for the preparation and presentationof PT Ekdharme lntemational Tbk and Subsidianbs'consolidated ftn ancial statements.

2. PT Ekadharma lntemational Tbk and Su0srdianes'consolidated financial statements have been prcparedand prcsented in accordance with Indonesian FinancialAcaunting Sfandards and rclated the lndonesianCapital Market aN Financial lnstitutions SuprvisoryBaad (BAPEPAM -LK) regulation.

3. a. All information in the PT Ekadharma lnternationalTbk and Subsidhnes' consolidated frnancialstatements have been disclosed in a completeand truthful manner.

b. PT Ekadharma lntemational Tbk and Subsrdrbnes'consdidated financial sfafernenfs do not containany inconect material information or facts, and bnat omit material information or facfs.

4. We are responsible for PT Ekadharma lntemationalTbk and Subsidiaries' intemal control system.

Ihus fhr.s statement lefter is made truthfully.

We, the undersigned:

l. NameOffice Address

Position

: Judi Wdjaja Leonardi: Kawasan lndustri Pasar Kemis

Blok C-1Jl. Raya Pasar KemisTangerang 1 5560

: President Dircctor

: Lie Phing: Kawasan lndustri Pasar KemisBlokGlJl. Raya Pasar KemisTangerang 15560

: Directori

Heod Office / Foctory r

Kowoson induski Posor Kemis Blok C-lJl. Royo Posor Kemis

Tongerong 15560 - Indonesio

Telp : {021) 590 0160 (Hunting)

Fox : (02]1 590 0165

Emoil : [email protected]

Bronrh Otfice:Goleri Niogo Mediteronio 2

Blok L8 F-G, Pontoi Indoh Kopuk

Jokodo Utoro I 4460 - lndonesio

Telp. : {021) 588 3092

Fox. : {021) 588 3095

Emoil : [email protected]

17,2017

Judi Wdiaia Leonardi

.4q

4 |{RESTONI

A member of Kreston International I A global network of independent accountingfirms

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

Laporan No : 048/0 l A{lWltEl- | / 17

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan DireksiPT EKADHARMA INTERNATIONAL TbK

Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasianPT Ekadharma International Tbk dan entitas anaknyaterlampir, yang terdiri dari laporan posisi keuangankonsolidasian tanggal 3l Desember 2016, serta laporan laba-rugi dan penghasilan komprehensif lain, laporan perubahanekuitas, dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yangberakhir pada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakanakuntansi signihkan dan informasi penjelasan lainnya.

Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan

Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan danpenyajian wajar laporan keuangan konsolidasian tersebutsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesi4 danatas pengendalian intemal yang dianggap perlu olehmanajemen untuk memungkinkan penyusunan laporankeuangan konsolidasian yang bebas dari kesalahan penyajianmaterial, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupunkesalahan.

Tanggung jawab auditor

Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu opiniatas laporan keuangan konsolidasian tersebut berdasarkanaudit kami. Kami melaksanakan audit kami berdasarkanStandar Audit yang ditetapkan oleh Institut Akuntan PublikIndonesia. Standar tersebut mengharuskan kami untukmematuhi ketentuan etika serta merencanakan danmelaksanakan audit untuk memperoleh keyakinan memadaitentang apakah laporan keuangan konsolidasian tersebutbebas dari kesalahan penyajian material

Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untukmemperoleh bukti audit tentang angka-angka danpengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasian.Prosedur yang dipilih bergantung pada pertimbangan auditor,termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyajian materialdalam laporan keuangan, baik yang disebabkan olehkecurangan maupun kesalahan. Dalam melakukan penilaianrisiko tersebut, auditor mempertimbangkan pengendalianintemal yang relevan dengan penyusunan dan penyajianwajar laporan keuangan entitas untuk merancang proseduraudit yang tepat sesuai dengan kondisinya" tetapi bukanuntuk tujuan menyatakan opini atas keefektivitasanpengendalian internal entitas. Suatu audit juga mancakuppengevaluasian atas ketepatan kebijakan akuntansi yangdigunakan dan kewajaran estimasi akuntansi yang dibuat olehmanajemen, serta pengevaluasian atas penyajian laporankeuangan konsolidasian secara keseluruhan"

Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami perolehadalah cukup tepat untuk menyediakan suatu basis bagi opinikami.

+{ENDRAWINATATDDY SIDDHARTAE TANZILRegistered Public AccountantsLicense No. 77 5/ KM.1,/20!4

IND E P END ENT A UD ITO RS' RE PORT

Report No: 048/0 I /NM/I/EI- I / I 7

Shareholders, B oard of Commissioners and DirectorsPT EKADHARMA INTERNATIONAL TbK

We have audited the accompanying consolidated financialstatements of PT Ekadharma International Tbk and itssubsidiaries, which comprise the cowolidated statement offinancial position as of December 3i,,2016 and theconsolidated statements of profit or loss and othercomprehensive income, changes in equity and cashflows forthe year then ended, and a summary ofsigniJicant accountingpolicies and other explanatory information.

Management's responsibility for the Jinancial stalements

Management is responsible for the preparation and fairpresentation of these consolidated Jinancial statements inaccordance with Indonesian Financial AccountingStandards, and for such internal control as managementdetermines is necessary to enable the preparation ofconsolidated financial statements that are free from naterialmisstatement, whether due to fraud or error.

Au dito rc' respo nsib i lity

Our responsibility is to express an opinion on these

consolidated /inancial statements based on our audit.We conducted our audit in accordance with standords onauditing established by the Indonesian Institute of CertifiedPublic Accountants. Those standards require that we complywith ethical requiretnents and plan and perform the audit toobtain reasonable assurence about whether suchconsolidated Jinancial statements are free of materialmisstatement.

An audit involyes performing procedures to obtain auditevidence about the amounts and disclosures in the financialstatements. The procedures selected depend on the auditor'sjudgment, including the assessnent of risl<s of naterialmisstatement of the consolidated Jinancial statementswhether due to fraud or error. In making those riskassessments, the auditor considers internal control relevantto the entity's preparation and fair presentation of theconsolidated financial statements in order to design auditprocedures that are appropriate in the circumstances, but not

for the purpose of expressing an opinion on the effectivenessof the entity's internal control. An audit also includesevaluating the appropriateness of accounting policies usedand the reasonableness of accounting estimates made bymanagement, as well as evaluating the overall presentationof fi nanc i a I s ta t e tne nt s.

Ile believe that the audit evidence we haye obtained issfficient and appropriate to provide a basis for our auditopinion.

www.kreston-i ndonesia.co.id

KRESTON

A member of Kreston International I A global network of independent accounting firms

Opini

Menurut opini kami, laporan keuangan konsolidasianterlampir menyajikan secara wajil, dalam semua hal yangmaterial, posisi keuangan konsolidasian PT EkadharmaIntemational Tbk dan entitas anaknya tanggal 3l Desember2016, serta kinerja keuangan dan arus kas konsolidasiannyauntuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut sesuaidengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

Hal lain

Laporan keuangan konsolidasian PT EkadharmaIntemational Tbk dan entitas anaknya tanggal 3l Desember2015 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebutyang disajikan sebagai angka koresponding terhadap laporankeuangan konsolidasian tanggal 3l Desember 2016, diauditoleh auditor independen lain yang menyatakan opini tanpamodifikasian atas laporan keuangan tersebut, pada tanggal I 8

Maret 2016.

{-IENDRAWINATA{DDY SIDDHARTA€/ TANZIL

Opinion

In our opinion, the accompanying consolidated financialstatenents present fairly, in all material respect, theconsolidated financial position of PT EkadharmaInternational Tbk and its subsidiaries as of December 31,2016 and their /inancial performance and cash flows for theyear then ended in accordance with Indonesian FinancialAccounting Standards.

Other matter

The consolidated /inancial statements of PT EkadharmaInternational Tbk and its subsidiaries as of December 31,2015 and for the year then ended which are presented as

c orre s p onding fi gure t o t he c ons o I i date d fi nanc ial s tate me nt sas of December 3l,, 2016 andfor the year then ended, wereaudited by other independent auditor who expressed anunmodi/ied opinion on such financial statements on March18.2016

HENDRAWINATA EDDY SIDDHARTA & TANZIL

Nur Muhammad, M.Si., CPANomor Izin Akuntan PublikNo. AP.1167 |License of Public Accountant No. AP. I I 67

l7 Maret 2017 lMarch17,2017


DAN ENTITAS ANAK


KONSOLIDASIAN

31 Desember 2016

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENT OF

FINANCIAL POSITION

December 31, 2016

(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan

bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan

The accompanying notes to the consolidated financial statements are

an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole

1

Catatan/

Notes

2016 2015

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 3f,3g,3r,5,37 94.849.702.667 49.519.815.569 Cash and cash equivalents

Deposito berjangka

3f,3g,3r,6,

16,37

9.567.151.821 9.909.235.850 Time deposits

Investasi jangka pendek 3r,7,37 20.139.711.000 20.732.550.000 Short-term investments

Piutang usaha Trade receivables

pihak ketiga - setelah third parties - net of

dikurangi penyisihan allowance for

penurunan nilai piutang impairment of

usaha sebesar trade receivables of

Rp 263.549.345 pada tanggal Rp 263,549,345 as of

31 Desember 2016, December 31, 2016,

Rp 950.888.992 pada tanggal 3f,3r,8, Rp 950,888,992 as of

31 Desember 2015 16,37 81.737.871.362 70.048.850.011 December 31, 2015

Piutang lain-lain 3r,37 135.760.110 1.100.891.864 Other receivables

Persediaan 3i,10,16 124.204.877.915 114.682.749.936 Inventories

Pajak dibayar di muka 3m,18a - 5.995.895.981 Prepaid taxes

Biaya dibayar di muka 3j,11 1.755.633.760 2.452.870.256 Prepaid expenses

Uang muka pembelian 12 3.799.688.974 9.612.343.272 Advance for purchases

Aset lancar lain-lain 1.453.686.027 - Others current assets

Jumlah Aset Lancar 337.644.083.636 284.055.202.739 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang pihak berelasi 3e,3r,9,37 295.116.835 316.150.525 Due from related parties

Penyertaan saham 3d,3r,13,37 3.346.372.490 3.134.250.000 Investment in share

Aset tetap - setelah dikurangi Property plant and equipment

akumulasi penyusutan - net of accumulated

sebesar depreciation of

Rp 70.339.979.380 pada Rp 70,339,979,380

tanggal 31 Desember 2016, as of December 31, 2016

Rp 66.664.784.036 pada Rp 66,664,784,036 as of

tanggal 31 Desember 2015 3k,14,16 354.771.515.162 96.595.733.391 December 31, 2015

Aset pajak tangguhan - bersih 3m,18d 541.107.999 - Deferred tax assets - net

Taksiran klaim pajak Estimated claim for income

penghasilan 3m,18c - 943.795.497 tax refunds

Aset tidak lancar lain-lain 15 5.910.434.586 4.646.463.348 Other non-current assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 364.864.547.072 105.636.392.761 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 702.508.630.708 389.691.595.500 TOTAL ASSETS


DAN ENTITAS ANAK


KONSOLIDASIAN - Lanjutan

31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES


FINANCIAL POSITION - Continued

December 31, 2016


Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

secara keseluruhan

The accompanying notes to the consolidated financial statements are an integral part of these consolidated financial statements taken as a

whole

2

Catatan/

Notes

2016 2015

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA

PENDEK

CURRENT

LIABILITIES

Utang bank jangka pendek 3r,16,37 14.411.744.209 31.253.168.835 Short-term bank loans

Utang usaha Trade payables

Pihak ketiga 3f,3r,17,37 14.611.637.823 17.313.568.302 Third parties

Pihak berelasi 3e,3r,9,17,37 8.493.860.014 13.592.527.032 Related parties

Utang pajak 3m,18b,18c 14.546.715.823 8.278.222.109 Taxes payable

Liabilitas imbalan kerja Short-term employee benefits

jangka pendek 3n,3r,19,37 5.425.840.440 3.811.132.718 liability

Beban yang masih harus dibayar 3r,19,37 1.146.928.808 606.145.232 Accrued expenses

Utang dividen 23 322.615.289 267.520.404 Dividend payables

Uang muka dari pelanggan 26 667.133.836 412.272.121 Advances from customers

Utang jangka panjang yang jatuh Current maturities of

tempo dalam waktu satu tahun long-term debts

Utang bank 3r,16,37 5.975.903.784 131.383.813 Bank loans

Utang lain-lain 3r,20,37 3.508.070.416 3.928.506.325 Other payables

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 69.110.450.442 79.594.446.891 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA

PANJANG

NON-CURRENT

LIABILITIES

Utang jangka panjang - setelah

dikurangi bagian yang jatuh

tempo dalam satu tahun

Long-term debts - net of current

maturities

Utang bank 3r,16,37 20.723.190.142 232.481.369 Bank loans

Liabilitas pajak tangguhan - Deferred tax liabilities

bersih 3m,18d - 549.044.810 - net

Liabilitas imbalan kerja

karyawan 3n,21

20.670.182.399 17.354.205.819

Liabilities for employees’

benefits

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 41.393.372.541 18.135.731.998 Total Non-current Liabilities

JUMLAH LIABILITAS 110.503.822.983 97.730.178.889 TOTAL LIABILITIES


DAN ENTITAS ANAK



31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES


FINANCIAL POSITION - Continued

December 31, 2016



secara keseluruhan


whole

3

Catatan/

Notes

2016 2015

EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang Dapat

Diatribusikan Kepada

Pemilik Entitas Induk

Equity Attributable to the

Equity Holders of the Parent

Entity

Modal saham - nilai nominal

Rp 50 per saham

Capital stock - Rp 50 par value

per share

Modal dasar - 1.600.000.000

saham pada tanggal

31 Desember 2016 dan 2015

Authorized - 1.600.000.000

shares as of December 31,

2016 and 2015

Modal ditempatkan dan disetor

penuh - 698.775.000 saham 22

34.938.750.000 34.938.750.000

Issued and fully paid -

698,775,000 shares

Tambahan modal disetor - bersih 24 138.490.000 138.490.000 Additional paid-in capital - net

Komponen ekuitas lain Other components of equity

Selisih transaksi

perubahan ekuitas

Entitas Anak 3c

(3.561.918.298) (3.561.918.298)

Differences arising from

changes in equity of

Subsidiary

Selisih kurs atas penjabaran

mata uang asing laporan

keuangan 3c,3f

930.737.214 6.889.134.323

Differences arising from

foreign currency translation

of financial statements

Keuntungan yang belum

direalisasi atas nilai wajar

efek yang tersedia untuk

dijual 3r,7

11.465.607.447 12.058.446.447

Unrealized gain in

market value of available

for sale marketable

securities

Kerugian pengukuran kembali

atas program manfaat pasti 21

(5.602.963.835) -

Remeasurement losses on

defined benefit program

Surplus revaluasi

aset tetap 3k

219.239.964.861 -

Revaluation surplus of

property plant and equipment

Saldo laba Retained earnings

Belum ditentukan

penggunaannya

305.594.242.512 219.685.991.410 Unappropriated

Telah ditentukan

penggunaannya - untuk dana

cadangan umum 23

7.200.000.000 2.700.000.000

Appropriated for general

reserve

Sub - jumlah 570.342.909.901 272.848.893.882 Sub - total

Kepentingan Non-Pengendali 3c,25 21.661.897.824 19.112.522.729 Non-Controlling Interest

JUMLAH EKUITAS 592.004.807.725 291.961.416.611 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN

EKUITAS

702.508.630.708 389.691.595.500

TOTAL LIABILITIES AND

EQUITY


DAN ENTITAS ANAK

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN

KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN - Lanjutan

Untuk Tahun yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS

AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME - Continued

For the Year Ended December 31, 2016



secara keseluruhan


whole

4

Catatan/

Notes

2016 2015

Penjualan 3p,26 568.638.832.579 531.537.606.573 Sales

Beban pokok penjualan 3e,3p,9,27 (370.430.890.081) (380.173.104.733) Cost of goods sold

LABA BRUTO 198.207.942.498 151.364.501.840 GROSS PROFIT

Beban usaha 3p,28 (77.712.783.827) (74.324.129.273) Operating expenses

Pendapatan lainnya 3p,29 1.565.520.209 466.326.904 Other income

Beban lainnya 3p,30 (2.817.616.691) (6.468.439.252) Other expenses

LABA USAHA 119.243.062.189 71.038.260.219 OPERATING INCOME

Pendapatan keuangan 3p,31 2.403.137.268 430.817.025 Finance income

Beban keuangan 3p,32 (3.069.890.000) (5.162.159.128) Finance charges

Bagian atas rugi bersih entitas

asosiasi 13

(127.279.478) -

Share in net losses of

associates

LABA SEBELUM PAJAK 118.449.029.979 66.306.918.116 INCOME BEFOR TAX

Beban pajak: Tax benefit expense:

Kini 3m,18c (28.236.470.841) (18.171.582.477) Current

Tangguhan 3m,18d 473.262.392 (1.095.079.183) Deferred

Jumlah Beban Pajak - bersih (27.763.208.449) (19.266.661.660) Total Tax Expense - net

LABA TAHUN

BERJALAN 90.685.821.530 47.040.256.456

NET INCOME

FOR THE YEAR

PENGHASILAN

KOMPREHENSIF LAIN

OTHER COMPREHENSIVE

INCOME

Pos yang tidak akan

direklasifikasi ke laba rugi

dalam periode berikutnya

Items Not to be Reclassified to

Profit or Loss in Subsequent

Periods:

Surplus revaluasi

aset tetap 14

229.637.609.865 -

Surplus of property, plant and

equipment revaluation

Pengukuran kembali program

imbalan pasti 21

(882.427.988) 1.211.280.341

Remeasurement on defined

benefit program

Pajak penghasilan terkait 14,21 (5.774.548.928) (302.820.085) Related income tax

Jumlah 222.980.632.949 908.460.256 Total

Pos yang akan direklasifikasi

ke laba rugi dalam periode

berikutnya

Items to be reclassified to

profit or loss in subsequent

periods:

Kerugian yang belum direalisasi

atas nilai wajar efek yang

tersedia untuk dijual

7

(592.839.000) (5.563.125.000)

Unrealized gain loss on

market value of available

for sale securities

Selisih kurs atas penjabaran

mata uang asing

laporan keuangan 3c

(5.958.397.109) (11.984.190.788)

Differences arising from foreign

currency translation of

financial statements

Jumlah (6.551.236.109) (17.547.315.788) Total

JUMLAH PENGHASILAN

KOMPREHENSIF LAIN -

setelah pajak

216.429.396.840 (16.638.855.532)

TOTAL OTHER

COMPREHENSIVE

INCOME FOR THE YEAR -

net of tax

JUMLAH PENGHASILAN

KOMPREHENSIF

TAHUN BERJALAN

307.115.218.370 30.401.400.924

TOTAL COMPREHENSIVE

INCOME FOR THE YEAR


DAN ENTITAS ANAK

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN

KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN - Lanjutan




AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS

AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME - Continued




secara keseluruhan


whole

5

Catatan /

Notes

2016 2015

Laba tahun berjalan yang

dapat diatribusikan kepada:

Net income

attributable to:

Pemilik Entitas Induk 87.814.993.495 47.148.747.496 Owner of the Parent Entity

Kepentingan non-pengendali 25 2.870.828.035 (108.491.040) Non-controlling interest

90.685.821.530 47.040.256.456

Jumlah penghasilan

komprehensif tahun berjalan

yang dapat diatribusikan

kepada:

Total comprehensive income for

the year attributable to:

Pemilik Entitas Induk 304.244.390.335 30.509.891.964 Owner of the Parent Entity

Kepentingan non-pengendali 25 2.870.828.035 (108.491.040) Non-controlling interest

307.115.218.370 30.401.400.924

Laba per saham yang dapat

diatribusikan kepada

pemilik Entitas Induk 3q,35

126 67

Earning per share

attributable to owner of the

Parent Entity


DAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN




AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY



Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan

keuangan konsolidasian secara keseluruhan

The accompanying notes to the consolidated financial statements are an integral part of these consolidated

financial statements taken as a whole

6

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/Attributable Equity to owners of the Parent Entity

Penghasilan Komprehensif Lain/Other Comprehensive Income

Catatan/

Notes

Modal Saham/

Capital Stock

Tambahan

Modal

Disetor/

Additional

Paid-in Capital

Selisih

Transaksi

Perubahan

Ekuitas

Entitas Anak/

Differences

arising

from Changes

in Equity

of Subsidiaries

Selisih

Kurs atas

Penjabaran Mata

Uang Asing

Laporan

Keuangan/

Differences

Arising

from Foreign

Currency

Translation of

Financial

Statements

Keuntungan

yang Belum

Direalisasi

atas Nilai Wajar

Efek yang

Tersedia untuk

Dijual/

Unrealized

Gain in

Market Value

of Available

for Sale

Marketable

Securities

Pengukuran

Kembali

Program

Imbalan Pasti/

Remeasurement

on Defined

Benefit Program

Surplus Revaluasi

Aset Tetap/

Revaluation

Surplus of

Property, Plant

and Equipment

Saldo Laba/

Retained Earnings

Sub-Jumlah/

Sub-Total

Kepentingan

Non-

Pengendali/

Non-

Controlling

Interest

Jumlah Ekuitas/

Total Equity

Belum

Ditentukan

Penggunaannya/

Unappropriated

Telah

Ditentukan

Penggunaannya/

Appropriated

Jumlah/

Total

Saldo pada 1 Januari 2015/

Balance as of January 1, 2015

34.938.750.000 138.490.000 (3.477.841.044) 18.873.325.111 17.621.571.447 - - 178.417.758.658 2.200.000.000 180.617.758.658 248.712.054.172 19.193.999.840 267.906.054.012

Selisih transaksi perubahan

ekuitas Entitas Anak/

Differences arising from changes in

equity of Subsidiaries 3c

- - (84.077.254) - - - - - - - (84.077.254) - (84.077.254)

Perubahan pada kepentingan

Non-pengendali/

Changes in Non-controlling interest 1c

- - - - - - - - - - - 27.013.929 27.013.929

Dana cadangan umum/

General reserve 23

- - - - - - - (500.000.000) 500.000.000 - - - -

Dividen/ Dividend 23 - - - - - - - (6.288.975.000) - (6.288.975.000) (6.288.975.000) - (6.288.975.000)

Penghasilan komprehensif lain/

Other comprehensive income

- - - (11.984.190.788) (5.563.125.000) - - 908.460.256 - 908.460.256 (16.638.855.532) - (16.638.855.532)

Laba bersih tahun berjalan/

Net income for the year

- - - - - - - 47.148.747.496 - 47.148.747.496 47.148.747.496 (108.491.040) 47.040.256.456

Saldo 31 Desember 2015/

Balance as of December 31, 2015

34.938.750.000 138.490.000 (3.561.918.298) 6.889.134.323 12.058.446.447 - - 219.685.991.410 2.700.000.000 222.385.991.410 272.848.893.882 19.112.522.729 291.961.416.611

Koreksi penyajian/

Correction of presentation

- - - - - (4.941.142.844) - 4.941.142.844 - 4.941.142.844 - - -

Selisih transaksi perubahan ekuitas

Entitas Anak/

Differences arising from changes in

equity of Subsidiaries 3c

- - - - - - - 237.375.684 - 237.375.684 237.375.684 - 237.375.684

Perubahan pada kepentingan

Non-pengendali/

Changes in Non-controlling interest 1c

- - - - - - - - - - - (321.452.940) (321.452.940)

Dana cadangan umum/

General reserve 23

- - - - - - - (4.500.000.000) 4.500.000.000 - - - -

Dividen/ Dividend 23 - - - - - - - (6.987.750.000) - (6.987.750.000) (6.987.750.000) - (6.987.750.000)

Penghasilan komprehensif lain/


- - - (5.958.397.109) (592.839.000) (661.820.991) 223.642.453.940 - - - 216.429.396.840 - 216.429.396.840

Amortisasi surplus revaluasi

aset tetap/

Amortization of surplus property,

plant and equiptment revaluation

- - - - - - (4.402.489.079) 4.402.489.079 - 4.402.489.079 - - -

Laba bersih tahun berjalan/

Net income for the year

- - - - - - - 87.814.993.495 - 87.814.993.495 87.814.993.495 2.870.828.035 90.685.821.530

Saldo 31 Desember 2016/

Balance as of December 31, 2016

34.938.750.000 138.490.000 (3.561.918.298) 930.737.214 11.465.607.447 (5.602.963.835) 219.239.964.861 305.594.242.512 7.200.000.000 312.794.242.512 570.342.909.901 21.661.897.824 592.004.807.725


DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN




AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS




secara keseluruhan.


whole

7

2016 2015

ARUS KAS DARI AKTIVITAS

OPERASI

CASH FLOWS FROM

OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 557.204.672.943 535.360.081.059 Cash received from customers

Pembayaran kas kepada pemasok (358.760.725.679) (325.846.694.494) Cash paid to suppliers

Pembayaran kas kepada karyawan (51.957.120.815) (49.028.105.779) Cash paid to employees

Pembayaran beban usaha (28.193.458.368) (30.197.915.299) Payments of operating expenses

Kas yang dihasilkan dari operasi 118.293.368.081 130.287.365.487 Cash provided by operations

Penerimaan penghasilan bunga 2.403.137.268 430.817.025 Receipts of Interest income

Pembayaran pajak (15.028.285.649) (16.994.604.063) Payments of taxes

Pembayaran beban keuangan (3.001.903.402) (5.265.164.142) Payments of financing charges

Pembayaran lainnya (18.175.834.898) (7.522.965.949) Other payments

Kas Bersih yang Diperoleh dari

Aktivitas Operasi 84.490.481.400 100.935.448.358

Net Cash Flows Provided by

Operating Activities


INVESTASI

CASH FLOWS FROM INVESTING

ACTIVITIES

Perolehan aset tetap (36.131.105.046) (6.125.145.575)

Acquisitions of property, plant and

equipment

Pembayaran uang muka pembelian

aset tetap (5.625.573.519) (4.345.997.698)

Payments of advances for purchases of

property, plant and equipment

Hasil penjualan aset tetap 75.025.455 463.532.955

Proceed from sale of property, plant

and equipment

Penambahan penyertaan saham (212.122.490) - Addition to investments in share

Kas Bersih yang Digunakan untuk

Aktivitas Investasi (41.893.775.600) (10.007.610.318)

Net Cash Flows Used in Investing

Activities


PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING

ACTIVITIES

Penerimaan dari pinjaman bank 233.005.312.727 488.680.026.370 Proceeds of bank loans

Pembayaran pinjaman bank (223.511.508.608) (537.367.185.978) Payments of bank loan

Pembayaran dividen tunai (6.726.951.134) (6.050.347.212) Payments of cash dividends

Kas Bersih yang Diperoleh dari

(Digunakan untuk)

Aktivitas Pendanaan 2.766.852.985 (54.737.506.820)

Net Cash Flows Provided by

(Used in)

Financing Activities

KENAIKAN BERSIH KAS DAN

SETARA KAS 45.363.558.785 36.190.331.220

NET INCREASE IN CASH AND

CASH EQUIVALENTS

DAMPAK BERSIH PERUBAHAN

NILAI TUKAR ATAS KAS DAN

SETARA KAS (33.671.687) 106.930.721

NET EFFECT OF CHANGES IN

EXCHANGE RATES ON CASH

AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS AWAL

TAHUN 49.519.815.569 13.222.553.628

CASH AND CASH EQUIVALENTS

AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIR

TAHUN 94.849.702.667 49.519.815.569

CASH AND CASH EQUIVALENTS

AT END OF YEAR


DAN ENTITAS ANAK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASIAN


31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS

As of and For the Year Ended

December 31, 2016


8

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General information

PT Ekadharma International Tbk ("Entitas"),

didirikan dengan nama PT Ekadharma Widya

Graphika berdasarkan akta Notaris Raden Santoso,

S.H., No. 71 tanggal 20 November 1981.

Akta pendirian tersebut disahkan oleh Menteri

Kehakiman Republik lndonesia dengan Surat

Keputusan No. J.A.5/12/12 tanggal 5 Juni 1982 dan

didaftarkan di Kantor Pengadilan Negeri Jakarta

tanggal 23 September 1982.

PT Ekadharma Intemational Tbk (the “Entity") was

established under the name of PT Ekadharma Widya

Graphika based on Notarial Deed No. 71 dated

November 20, 1981 of Raden Santoso, S.H. The deed

of establishment was approved by the Minister of

Justice of the Republic of indonesia in its Decision

Letter No. J.A.5/12/12 dated June 5, 1982 and has

been registered in the State Court Office of Jakarta

on September 23, 1982.

Pada tahun 1990, Anggaran Dasar Entitas mengalami

perubahan dengan Akta No. 279 tanggal

9 Juni 1990 yang dibuat di hadapan Notaris Siti

Pertiwi Henny Shidki, S.H., sehubungan dengan

rencana penawaran umum saham Entitas kepada

masyarakat serta perubahan nama Entitas menjadi

PT Ekadharma Tape lndustries Tbk. Akta perubahan

tersebut telah mendapatkan pengesahan dari Menteri

Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat

Keputusan No. C2-3608.H.T.01.04 Th. 1990 tanggal

21 Juni 1990 dan telah diumumkan dalam

Berita Negara Republik lndonesia No. 65 tanggal

14 Agustus 1990.

In 1990, the Entity's Article of Association has been

amended by Notarial Deed No. 279 dated June 9,

1990 of Siti Pertiwi Henny Shidki, S.H., regarding the

initial offering of the Entity's shares to the public and

change in its name into PT Ekadharma Tape

Industries Tbk. This amendment was approved by the

Minister of Justice of the Republic of Indonesia in its

Decision Letter No. C2-3608.H.T.01.04 Th. 1990

dated June 21, 1990 and was published in the State

Gazette of the Republic of Indonesia No. 65 dated

August 14, 1990.

Pada tahun 2006, nama Entitas diubah menjadi

PT Ekadharma International Tbk.

In 2006, the Entity changed its name into

PT Ekadharma International Tbk.

Anggaran Dasar Entitas telah mengalami beberapa

kali perubahan, terakhir dengan Akta Notaris lrawan

Soerodjo, S.H., M.Si., No. 252 tanggal 18 Juni 2015

antara lain sehubungan dengan peningkatan modal

dasar Entitas dari 800.000.000 saham menjadi

1.600.000.000 saham dan perubahan anggaran dasar

Entitas untuk disesuaikan dengan Peraturan Otoritas

Jasa Keuangan tahun 2014. Perubahan tersebut telah

disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi

Manusia Republik lndonesia berdasarkan Surat

Keputusan No. AHU-0939026.AH.01.02.Th.2015

tanggal 8 Juli 2015.

The Entity’s Articles of Association have been

amended from time to time, the latest of which was

included in Notarial Deed No. 252 of Irawan

Soerodjo, S.H., M.Si., dated June 18, 2015,

conceming the increase of the Entity's authorized

capital from 800,000,000 shares to 1,600,000,000

shares and the changes of the Entity's Articles of

Association to conform with the related Financial

Services Authority Regulations in 2014. This

amendment was approved by the Minister of Law and

Human Rights of the Republic of Indonesia in its

Decision Letter No. AHU-0939026.AH.01.02.Th.2015

dated July 8, 2015.

Sesuai dengan anggaran dasar Entitas, ruang lingkup

kegiatan Entitas terutama adalah bergerak dalam

bidang pembuatan pita perekat dan memproduksi

bahan baku dan atau bahan penolong yang diperlukan

serta usaha perdagangan pada umumnya. Entitas

berkedudukan di Tangerang, dengan kantor pusat dan

pabrik di Kawasan Industri Pasar Kemis Blok C-1,

Tangerang. Saat ini, Entitas mempunyai kantor

cabang di Jakarta, Medan, Surabaya, Semarang,

Bandung, Cikarang, Makassar, Denpasar, Palembang,

Bogor, Yogyakarta, Banjarmasin, Balikpapan,

Pekanbaru, Batam, Manado dan Pontianak.

In accordance to the Entity's Articles of Association,

the Entity's scope of activities mainly comprises of

manufacturing of self adhesive tapes and related

materials, as well as general trading. The Entity is

domiciled in Tangerang and its head office and

production plant are located in Kawasan Industri

Pasar Kemis Block C-1, Tangerang. Currently, the

Entity has branches which are located in Jakarta,

Medan, Surabaya, Semarang, Bandung, Cikarang,

Makassar, Denpasar, Palembang, Bogor,

Yogyakarta, Banjarmasin, Balikpapan, Pekanbaru,

Batam, Manado and Pontianak.

Entitas memulai kegiatan operasi komersialnya sejak

tahun 1981.

The Entity started its commercial operations in 1981.

PT Ekadharma lnti Perkasa merupakan entitas induk

terakhir dari Entitas.

PT Ekadharma Inti Perkasa is the ultimate parent

Entity of the Entity.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS - Continued


December 31, 2016


9

1. UMUM - Lanjutan 1. GENERAL - Continued

b. Penawaran Saham Umum Perdana dan Kegiatan

Korporasi Lainnya atas Efek Entitas

b. Initial Public Offering and Other Corporate Actions

Berdasarkan Surat Badan Pengawas Pasar Modal

(BAPEPAM) (sekarang Otoritas Jasa Keuangan/OJK)

tanggal 14 Agustus 1990, Pernyataan Pendaftaran

Entitas dalam rangka Penawaran Umum Perdana

1.000.000 lembar saham dengan nilai nominal

Rp 1.000 per lembar saham dengan harga penawaran

sebesar Rp 6.500 per saham telah dinyatakan efektif.

Pada tanggal 10 Juni 1991, Entitas mencatat seluruh

sahamnya di Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek

Surabaya.

Based on letter of the Capital Market Supervisory

Agency (BAPEPAM) (currently Financial Services

Authority/OJK) dated August 14, 1990, the Entity's

Registration Statement on its Initial Public Offering

of 1,000,000 shares with nominal value of Rp 1,000

per share at Rp 6,500 per share was declared

effective. On June 10, 1991, the Entity listed all of its

shares on the Jakarta Stock Exchange and Surabaya

Stock Exchange.

Kegiatan Korporasi Entitas Tahun/

Year Corporate Actions Entity

Penawaran umum perdana 1.000.000 saham,

nominal Rp 1.000 per saham, dengan harga

penawaran Rp 6.500 per saham, yang menghasilkan

agio saham sebesar Rp 5.500.000.000.

1990 Initial Public Offering of 1,000,000 shares, with a

par value of Rp 1,000 per share, with offering price

at Rp 6,500 per share, which resulted in additional

paid-in capital of Rp 5,500,000,000.

Pembagian dividen saham sebesar Rp 100 per saham

atau sejumlah Rp 462.000.000.

1992 Distribution of stock dividend of Rp 100 per share or

amounting to Rp 462,000,000.

Kapitalisasi agio saham sebesar Rp 5.082.000.000

(Catatan 24).

1992 Capitalization of capital paid-in excess of par value

amounting to Rp 5,082,000,000 (Note 24).

Pembagian dividen saham sebesar Rp 1.250 per

saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham.

Harga dividen saham tersebut berdasarkan harga

penutupan sesi pertama di Bursa Efek Jakarta (BEJ)

dan dialokasikan ke Modal Disetor sebesar Rp 1.000

per saham dan sebesar Rp 250 per saham ke

Tambahan Modal Disetor (Agio Saham)

(Catatan 24). Jumlah modal disetor setelah

pembagian dividen saham adalah 22.360.800 saham

dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham.

1999 Distribution of stock dividend of Rp 1,250 per share

with nominal value of Rp 1,000 per share. The stock

dividend price was based on the Jakarta Stock

Exchange (JSX) first session closing price and was

allocated to Paid-up Capital of Rp 1,000 per share,

and of Rp 250 per share to Capital Paid-in Excess of

Par Value (Note 24). Total paid-up capital after the

stock dividend totaling 22,360,800 shares with a par

value of Rp 1,000 per share.

Pemecahan nilai nominal (stock split) saham dari

Rp 1.000 per saham menjadi Rp 500 per saham.

1999 The change in par value (stock split) of share from

Rp 1,000 per share to Rp 500 per share.

Pemecahan nilai nominal (stock split) saham dari

Rp 500 per saham menjadi Rp 100 per saham.

2003 The change in par value (stock split) of share from

Rp 500 per share to Rp 100 per share.

Pembagian dividen saham dengan perbandingan

setiap pemilik 8 saham memperoleh 1 dividen saham

berdasarkan harga saham Entitas di BEJ pada

penutupan saham tanggal 29 Juli 2006 yaitu Rp 340

per saham. Jumlah dividen saham yang dibagikan

adalah 27.951.000 saham. Harga pelaksanaan

tersebut adalah di atas nilal nominal Rp 100 per

saham, sehingga Entitas mencatat agio saham

sejumlah Rp 6.708.240.000 atau Rp 240 per saham

(Catatan 24).

2006 Distribution of stock dividend with a ratio of each

holder of 8 shares will receive 1 stock dividend based

on the Entity's stock closing price at the JSX on July

29, 2006 that was Rp 340 per share. Total stock

dividend distributed was 27,951,000 shares.

The execution price per share was in excess of the

par value of Rp 100 per share, so that the Entity

recorded additional an excess of par value of

Rp 6,708,240,000 or Rp 240 per share (Note 24).

Kapitalisasi Agio Saham sebesar Rp 2.795.100.000

dengan cara membagikan saham bonus dengan nilai

nominal Rp 100 per saham dengan perbandingan

setiap pemilik 8 saham lama memperoleh 1 saham

baru (Catatan 24) dan melakukan pemecahan saham

(stock split) dari Rp 100 per saham menjadi Rp 50

per saham.

2006 Capitalization of Capital Paid-in Excess of

Par Value amounting to Rp 2,795,100,000 by

distributing of stock bonus with par value of Rp 100

per share with a ratio of each holder of 8 shares

would receive 1 new share (Note 24) and the stock

split from Rp 100 per share to Rp 50 per share.

Kapitalisasi Agio Saham sebesar Rp 6.987.750.000

dengan cara membagikan saham bonus dengan nilai

nominal Rp 50 per saham dengan perbandingan

setiap pemilik 4 saham lama memperoleh 1 saham

baru.

2011 Capitalization of Capital Paid-in Excess of Par

Value amounting to Rp 6,987,750,000 by distributing

of stock bonus with par value of Rp 50 per share

with a ratio of each holder of 4 shares will receive

1 new share.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


10


c. Struktur Entitas Anak c. Structure of the Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Entitas

mempunyai Entitas Anak berikut ini (selanjutnya

secara bersama-sama dengan Entitas disebut

“Kelompok Usaha”):

On December 31, 2016 and 2015, the Entity has the

following Subsidiaries (together with the Entity,

hereinafter referred to as the “Group”):

Persentase Kepemilikan

(Langsung)/ Percentage of

Ownership (Direct)

Jumlah Aset Sebelum

Eliminasi (dalam Jutaan

Rupiah)/

Total Assets Before

Elimination (in Million

Rupiah)

Entitas Anak/ Subsidiaries

Bidang

Usaha/

Scope of

Activities

Tahun Operasi

Komersial/

Year of

Commercial

Operations

Domisili/

Domicile

31 Desember/

December 31,

2016

31 Desember/

December 31,

2015

31Desember/

December 31,

2016

31 Desember/

December 31,

2015

Dimiliki Langsung

/Directly ownership

PT Ekadharma Mitra

Niaga (EMN)

Perdagangan/

Trading

2006

Jakarta

99,00%

99,00%

1.901

2.135

Visko industries Sdn.

Bhd. (Visko)

Pembuatan dan pemasaran

pita perekat /Manufacturing

and marketing of self

adhesive tapes

2009 Malaysia 76,29% 76,29% 149.928 111.067

Dimiliki Melalui Visko/

Held Through Visko

Visko Marketing Sdn.

Bhd. (Visko Marketing)

Pemasaran pita perekat/

Marketing of self adhesive

tapes

2013 Malaysia 100,00% 100,00% 8.764 10.801

Pada bulan November 2010, Entitas meningkatkan

penyertaan sahamnya di Visko melalui pembelian

4,9% pemilikan saham milik Bavarna Limited

(pihak ketiga) di Visko dengan harga RM 885.285

(atau setara Rp 2.560.222.088). Selanjutnya, pada

bulan Desember 2010, Entitas meningkatkan lagi

penyertaan sahamnya di Visko dengan mengambil

saham baru yang diterbitkan oleh Visko sejumlah

RM 2.087.550 (atau setara Rp 5.896.300.000),

sehingga setelah peningkatan penyertaan tersebut,

Entitas memiliki 72,82% pemilikan saham di Visko

pada tanggal 31 Desember 2010.

In November 2010, the Entity increased its equity

interests in Visko by acquiring 4.9% ownership of

Bavarna Limited (a third party) in Visko with

consideration price of RM 885,285 (or equivalent to

Rp 2,560,222,088). Further, in December 2010, the

Entity increased its equity interests in Visko by

subscribing new shares issued by Visko with total

amount of RM 2,087,550 (or equivalent to

Rp 5,896,300,000), so that after the increase of its

ownership in Visko, the Entity has 72.82% of share

ownership in Visko as of December 31, 2010.

Pada bulan Desember 2011, Entitas meningkatkan



RM 1.232.275 (atau setara Rp 3.556.150.000),


Entitas memiliki 74,34% pemilikan saham di Visko.

Pada bulan Desember 2015, Entitas meningkatkan



RM 1.809.950 (atau setara Rp 6.382.600.000),


Entitas memiliki 76,29% pemilikan saham di Visko.

In December 2011, the Entity increased its equity

interests in Visko by subscribing new shares issued

by Visko with total amount of RM 1,232,275

(or equivalent to Rp 3,556,150,000), so that after

the increase of its ownership in Visko, the Entity has

74.34% of share ownership in Visko. ln December

2015, the Entity increased its equity interests in

Visko by subscribing new shares issued by Visko with

total amount of RM 1,809,950 (or equivalent to

Rp 6,382,600,000), so that after the increase of its

ownership in Visko, the Entity has 76.29% of share

ownership in Visko.

Pada Januari 2013, Visko, Entitas Anak, mendirikan

Visko Marketing yang bergerak di bidang pemasaran

pita perekat dengan penyertaan saham sebesar RM 2,

yang seluruhnya dimiliki oleh Visko.

In January 2013, Visko, a Subsidiary, established

Visko Marketing which is engaged in the marketing of

self adhesive tapes with share ownership of RM 2,

which is fully owned by Visko.

Pada tanggal 31 Desember 2016, Entitas memiliki dua

entitas anak secara langsung, yaitu

PT Ekadharma Mitra Niaga (EMN) dengan

kepemilikan saham sebesar 99,00% atau sebesar

15.840 saham, dan Visko Industries Sdn. Bhd.

(Visko) dengan kepemilikan saham sebesar 76,29%

atau sebesar 18.195.265 saham.

As of December 31, 2016, the Entity has two direct

subsidiaries, PT Ekadharma Mitra Niaga (EMN) with

99.00% of share ownership or representing 15,840

shares, and Visko Industries Sdn. Bhd. (Visko) with

share ownership of 76.29% or representing

18,195,265 shares.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


11


c. Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan c. Commissioners, Directors, Audit CommIttee and

Employees

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Entitas pada

tanggal 31 Desember 2016 ditetapkan berdasarkan

Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) Tahunan

Entitas tanggal 24 Mei 2016 yang diaktakan dengan

Akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., M.S.i

No. 198, dan susunan Dewan komisaris Entitas pada

tanggal 31 Desember 2015 ditetapkan berdasarkan

Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa

(RUPSLB) Entitas tanggal 18 Juni 2015 yang

diaktakan dengan Akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo,

S.H., M.S.i., No. 251 adalah sebagai berikut:

The Entity's Boards of Commissioners and Directors

as of December 31, 2016 were based on General

Meeting of Shareholders (RUPS) on May 24, 2016

and notarized by Dr. Irawan Soerodjo, S.H., M.S.i in

Notarial deed No. 198, and the Entity’s Board of

Commissioners and Directors as of December 31,

2015 were based on Extraordinary Meeting of

Shareholders (RUPSLB) on June 18, 2015 and

notarized by Dr. Irawan Soerodjo, S.H., M.S.i in

Notarial deed No. 251 are as follows:

2016 2015

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Komisaris Utama/

Komisaris Independen Emil Bachtiar Emil Bachtiar

President Commissioner/

Independent Commissioner

Komisaris Rudy Kurniawan Leonardi Rudy Kurniawan Leonardi Commissioner

Dewan Direksi Board of Directors

Direktur Utama Judi Widjaja Leonardi Judi Widjaja Leonardi President Director

Direktur Lie Phing Lie Phing Director

Direktur Independen Henry Tedjakusmana Christian Tedjawidjaja Independent Director

Susunan Komite Audit Entitas pada tanggal

31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:

The composition of the Entity’s audit committee as of

December 31, 2016 and 2015 are as follows:

2016 2015

Ketua Emil Bachtiar Emil Bachtiar Chairman

Anggota Kurnia lrwansyah Kurnia lrwansyah Member

Anggota Taufik Hidayat (**) Edward Tanujaya (*) Member

(*) Berdasarkan surat pengunduran diri tanggal

20 November 2015.

(*) Based on resignation letter dated November 20,

2015.

(**) Berdasarkan surat pengangkatan No. 01/SP-

KOM/EI/III/2016, tanggal 1 Maret 2016.

(**) Based on assignment letter No. 01/SP-

KOM/EI/III/2016, dated March 1, 2016.

Pembentukan komite audit Entitas telah dilakukan

sesuai dengan Peraturan BAPEPAM-LK No. IX.I.5,

sebagaimana telah diperbaharui dengan Peraturan

Otoritas Jasa Keuangan No. 55/POJK.04/2015

tanggal 23 Desember 2015 tentang Pembentukan dan

Pedoman Pelaksanaan Kerja Komite Audit dan

Peraturan Pencatatan Efek No. I-A,

Lampiran Keputusan Direksi PT Bursa Efek

Indonesia No. Kep-00001/BEI/01-2014 tanggal

20 Januari 2014.

The establishment of the Entity's audit committee has

complied with BAPEPAM-LK Rule No.IX.I.5, as

renewed and replaced with Financial Services

Authority Rule No. 55/POJK.04/2015 dated

December 23, 2015 on the Establishment and

Implementation Guidance of the Audit Commitee and

Securities Listing Regulation No. I-A, Appendix to the

Decision of the Board of Directors of PT Bursa Efek

Indonesia No. Kep-00001/BEI/01-2014 dated

January 20, 2014.

Jumlah remunerasi yang dibayarkan kepada

Komisaris dan Direksi Entitas adalah sekitar

Rp 5,5 milyar dan Rp 4,7 milyar, masing-masing pada

tahun 2016 dan 2015.

Total remuneration paid to the Entity's

Commissioners and Directors totaled approximately

Rp 5.5 billion and Rp 4.7 billion in 2016 and 2015,

respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, jumlah

karyawan tetap Kelompok Usaha, masing-masing

sejumlah 435 orang dan 443 orang (tidak diaudit).

As of December 31, 2016 and 2015, the Group has

a total of 435 employees and 443 employees,

respectively (unaudited).


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


12

2. PENERAPAN PERNYATAAN STANDAR

AKUNTANSI KEUANGAN (“PSAK”) DAN

INTERPRETASI STANDAR AKUNTANSI

KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI

2. ADOPTION OF NEW AND REVISED STATEMENTS

OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS

(“PSAK”) AND INTERPRETATION TO FINANCIAL

ACCOUNTING STANDARDS (“ISAK”)

Standar yang Diterbitkan dan Berlaku Efektif Dalam

Tahun Berjalan (pada atau setelah

1 Januari 2016)

Standards Issued and Effective in the Current Year

(on or after January 1, 2016)

Dalam tahun berjalan, Kelompok Usaha telah

menerapkan standar akuntansi keuangan (“SAK”) dan

intrepretasi standar akuntansi keuangan (“ISAK”) baru

dan revisi termasuk pengesahan amandemen dan

penyesuaian tahunan yang dikeluarkan oleh Dewan

Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia

yang dianggap relevan dengan kegiatan operasinya dan

mempengaruhi laporan keuangan konsolidasian berlaku

efektif untuk periode tahun buku yang dimulai pada atau

setelah 1 Januari 2016.

In the current year, the Group has adopted all of the new

and revised financial accounting standards (SAK) and

interpretation to financial accounting standards (ISAK)

including amendment and annual improvements issued by

the Board of Financial Accounting Standards of the

Indonesian Institute of Accountants that are relevant to

their operations and affected to the consolidated financial

statements effective for accounting period beginning on

or after January 1, 2016.

SAK dan ISAK baru dan revisi termasuk pengesahan

amandemen dan penyesuaian tahunan yang berlaku

efektif dalam tahun berjalan adalah sebagai berikut:

New and revised SAKs and ISAKs including amendments

and annual improvements effective in the current year are

as follows:

- Amandemen PSAK No. 4, “Laporan Keuangan

Tersendiri tentang Metode Ekuitas dalam Laporan

Keuangan Tersendiri”. Amandemen PSAK No. 4 ini

memperkenankan penggunaan metode ekuitas sebagai

salah satu metode pencatatan pada entitas anak,

ventura bersama dan entitas asosiasi dalam laporan

keuangan tersendiri entitas tersebut.

- Amendment to PSAK No. 4, “Separate Financial

Statements on Equity Method in Separate Financial

Statements”. This Amendment to PSAK No. 4 allows

the use of the equity method as a method of recording

in subsidiaries, joint ventures and associates in the

separate financial statements.

- PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015), “Segmen Operasi”.

PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015) ini menambahkan

pengungkapan deskripsi singkat segmen operasi yang

telah digabungkan dan indikator ekonomik memiliki

karakteristik yang serupa.

- PSAK No. 5 (Improvement 2015), “Operating

Segments”. This PSAK No. 5 (Improvement 2015)

adds a brief description of the disclosure operating

segments that have been combined and economic

indicators have similar characteristics.

- PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015), “Pengungkapan

Pihak-pihak Berelasi”. PSAK No. 7 (Penyesuaian

2015) ini menambahkan persyaratan pihak-pihak

berelasi dan memberikan klarifikasi pengungkapan

imbalan yang dibayarkan oleh entitas manajemen.

- PSAK No. 7 (Improvement 2015), “Related Party

Disclosures”. This PSAK No. 7 (Improvement 2015)

adds the requirements related party disclosures and

clarifications remuneration paid by the management

entity.

- PSAK No. 13 (Penyesuaian 2015), “Properti

Investasi”. PSAK No. 13 (Penyesuaian 2015) ini

memberikan klarifikasi bahwa PSAK No. 13 dan

PSAK No. 22 saling mempengaruhi. Entitas dapat

mengacu pada PSAK No. 13 untuk membedakan

antara properti investasi dan properti yang digunakan

sendiri. Entitas juga dapat mengacu pada PSAK

No. 22 sebagai pedoman apakah akuisisi properti

investasi merupakan kombinasi bisnis.

- PSAK No. 13 (Improvement 2015), “Investment

Property”. This PSAK No. 13 (Improvement 2015)

clarifies that PSAK No. 13 and

PSAK No. 22 are interaction. Entity can refer to

PSAK No. 13 to distinguish between investment

property and owner-occupied property. Entity may

also refer to PSAK No. 22 as a guide whether the

acquisition of an investment property is a business

combination.

- Amandemen PSAK No. 15 “Investasi pada Entitas

Asosiasi dan Ventura bersama tentang Investasi

Entitas Asosiasi: Penerapan Pengecualian

Konsolidasi”. Amandemen PSAK No. 15 ini

memberikan klarifikasi pada paragraph 36A tentang

pengecualian konsolidasi untuk investasi ketika

kriteria tertentu terpenuhi.

- Amendment to PSAK No. 15 “Investments in

Associates and Joint Ventures on Investment

Associates: Application Consolidation Exception”.

This Amendment to PSAK No. 15 provides

clarification on the consolidation of paragraph 36A

of exceptions for certain investments when certain

criteria are met.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


13




KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI -

Lanjutan




ACCOUNTING STANDARDS (“ISAK”) - Continued



1 Januari 2016) - Lanjutan


(on or after January 1, 2016) - Continued

- PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015), “Aset Tetap”.

PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015) ini memberikan

klarifikasi paragraf 35 terkait model revaluasi, bahwa

ketika entitas menggunakan model revaluasi, jumlah

tercatat aset disajikan kembali pada jumlah

revaluasiannya.

- PSAK No. 16 (Improvement 2015), “Property, Plant

and Equipment”. This PSAK No. 16 (Improvement

2015) provides clarification of paragraph 35 related

to the revaluation model, that when an entity uses the

revaluation model, the carrying amount of the asset is

restated on its revaluation amount.

- PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015), “Aset

Takberwujud”. PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015) ini

memberikan klarifikasi pada paragraf 80 terkait model

revaluasi, bahwa ketika entitas menggunakan model

revaluasi, jumlah tercatat aset disajikan kembali pada

jumlah revaluasiannya.

- PSAK No. 19 (Improvement 2015), “Intangible

Assets”. This PSAK No. 19 (Improvement 2015)

provides clarification on paragraph 80 related to the

revaluation model, that when an entity uses the



- Amandemen PSAK No. 19, “Aset Takberwujud

tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk

Penyusutan dan Amortisasi”. Amandemen PSAK

No. 19 ini memberikan klarifikasi tentang anggapan

bahwa pendapatan adalah dasar yang tidak tepat

dalam mengukur pemakaian manfaat ekonomi aset

takberwujud dapat dibantah dalam keadaan terbatas

tertentu.

- Amendment to PSAK No. 19, “Intangible Assets on

Clarification Method Received for Depreciation and

Amortization”. This Amendment to PSAK No. 19

provides clarification on the assumption that the

revenue base is not appropriate in measuring the use

of economic benefits of the intangible assets can be

debated in certain limited circumstances.

- PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015), “Kombinasi

Bisnis”. PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015) ini

memberikan klarifikasi ruang lingkup dan kewajiban

membayar imbalan kontinjensi yang memenuhi

definisi instrumen keuangan diakui sebagai liabilitas

keuangan atau ekuitas. PSAK No. 22 (Penyesuaian

2015) ini juga mengakibatkan dampak penyesuaian

terhadap PSAK No. 55, “Instrumen Keuangan:

Pengakuan dan Pengukuran” dan PSAK No. 57,

“Provisi, Liabilitas Kontinjensi dan Aset Kontinjensi”.

- PSAK No. 22 (Improvement 2015), “Business

Combinations”. This PSAK No. 22 (Improvement

2015) clarifies the scope and the obligation to pay

contingent consideration that meet the definition of

financial instruments are recognized as financial

liabilities or equity. This PSAK No. 22 (Improvement

2015) also impacts to improvement to PSAK No. 55,

"Financial Instruments: Recognition and

Measurement" and PSAK No. 57, "Provisions,

Contingent Liabilities and Contingent Assets".

- Amandemen PSAK No. 24, “Imbalan Kerja tentang

Program Imbalan Pasti: Iuran Pekerja”. Amandemen

PSAK No. 24 ini menyederhanakan akuntansi untuk

kontribusi iuran dari pekerja atau pihak ketiga yang

tidak bergantung pada jumlah tahun jasa, misalnya

iuran pekerja yang dihitung berdasarkan persentase

tetap dari gaji.

- Amendment to PSAK No. 24, “Employee Benefits on

a Defined Benefit Program: Workers Contribution”.

This Amendment to PSAK No. 24 simplifies

accounting for dues contributions from employees or

third parties that do not depend on the number of

years of service, for example, worker contributions

are calculated based on a fixed percentage of salary.

- PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015), “Kebijakan

Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntasi dan

Kesalahan”. PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015) ini

memberikan koreksi editorial pada PSAK No. 25

paragraf 27 tentang keterbatasan penerapan

retrospektif.

- PSAK No. 25 (Improvement 2015), “Accounting

Policies, Changes in Accounting Estimates and

Errors”. This PSAK No. 25 (Improvement 2015)

provides editorial corrections in PSAK No. 25

paragraph 27 on the limitations of retrospective

application.

- PSAK No. 53 (Penyesuaian 2015), “Pembayaran

Berbasis Saham”. PSAK No. 53 (Penyesuaian 2015)

ini memberikan klarifikasi definisi kondisi vesting dan

secara terpisah memberikan definisi kondisi kinerja

dan kondisi jasa.

- PSAK No. 53 (Improvement 2015), “Share-based

Payments”. This PSAK No. 53 (Improvement 2015)

clarifies the definition of vesting conditions and

separately provides a definition of performance

conditions and service conditions.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


14




KEUANGAN (“ISAK”) BARU DAN REVISI -

Lanjutan




ACCOUNTING STANDARDS (“ISAK”) - Continued



1 Januari 2016) - Lanjutan


(on or after January 1, 2016) - Continued

- Amandemen PSAK No. 65, “Laporan Keuangan

Konsolidasi tentang Entitas Investasi: Penerapan

Pengecualian Konsolidasi”. Amandemen

PSAK No. 65 ini memberikan klarifikasi tentang

Pengecualian Konsolidasi untuk Entitas Investasi

ketika kriteria tertentu terpenuhi.

- Amendment to PSAK No. 65, “Consolidated

Financial Statements on Investment Entity:

Application Consolidation Exception”. Amendment of

PSAK No. 65 is to provide clarification on Exceptions

Consolidation for Investment Entities when certain

criteria are met.

- Amandemen PSAK No. 66, “Pengaturan Bersama

tentang Akuntansi Akuisisi Kepentingan dan Operasi

Bersama”. Amandemen PSAK No. 66 ini

mensyaratkan bahwa seluruh prinsip kombinasi bisnis

dalam PSAK No. 22, “Kombinasi Bisnis” dan PSAK

lain beserta persyaratan pengungkapannya diterapkan

untuk akuisisi pada kepentingan awal dalam operasi

bersama dan untuk kepentingan akuisisi tambahan

dalam operasi bersama, sepanjang tidak bertentangan

dengan pedoman yang ada dalam PSAK No. 66.

- Amendment to PSAK No. 66, “Joint Arrangements on

the Accounting Acquisition of Interest and Joint

Operations”. This Amendment to PSAK No. 66

requires the that all business combinations principles

under PSAK No. 22, "Business Combinations" and

other PSAKs along with disclosure requirements

applicable to the acquisition of the initial interest in

joint operations and for the acquisition of additional

interests in joint operations, to the extent not

contradictory with the guidelines contained in PSAK

No. 66.

- Amandemen PSAK No. 67, “Pengungkapan

Kepentingan dalam Entitas Lain tentang Entitas

Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”.

Amandemen PSAK No. 67 ini memberikan klarifikasi

tentang pengecualian konsolidasi untuk entitas

investasi ketika kriteria tertentu terpenuhi.

- Amendment to PSAK No. 67, “Disclosures of

Interests in Other Entities on Investment Entity:

Application Consolidation Exception”. This

Amendment to PSAK No. 67 provides clarification on

the consolidation exception for investment entity

when certain criteria are met.

- PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015), Pengukuran Nilai

Wajar”. PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015) ini

memberikan klarifikasi bahwa pengecualian

portofolio, yang memperkenankan entitas mengukur

nilai wajar kelompok aset keuangan dan liabilitas

keuangan secara neto, diterapkan pada seluruh kontrak

(termasuk kontrak non-keuangan) dalam ruang

lingkup PSAK No. 55.

- PSAK No. 68 (Improvement 2015), “Fair Value

Measurements”. This PSAK No. 68 (Improvement

2015) clarifies that the portfolio exception, which

permits entity to measure the fair value of the group's

financial assets and financial liabilities on a net

basis, applied to all contracts (including non-

financial contracts) within the scope of

PSAK No. 55.

- PSAK No. 70, “Akuntansi Aset dan Liabilitas

Pengampunan Pajak” yang berlaku efektif sejak

tanggal pengesahan Undang-Undang Pengampunan

Pajak yaitu 1 Juli 2016. PSAK ini mengatur perlakuan

akuntansi atas aset dan liabilitas pengampunan pajak

sehubungan dengan penerapan Undang-Undang

Pengampunan Pajak.

- PSAK No. 70, “Accounting for Tax Amnesty Assets

and Liabilities” which is effective from the date of

enactment of the Tax Amnesty Law that is July 1,

2016. This PSAK is to provide specific accounting

treatment for tax amnesty assets and liabilities related

to the application of the Tax Amnesty Law.

- ISAK No. 30, “Pungutan”. ISAK No. 30 ini

merupakan interpretasi atas PSAK No. 57, “Provisi,

Liabilitas Kontinjensi dan Aset Kontinjensi” yang

memberikan klarifikasi akuntansi liabilitas untuk

membayar pungutan, selain dari pajak penghasilan

yang berada dalam ruang lingkup PSAK No. 46,

“Pajak Penghasilan” serta denda lain atas pelanggaran

perundang-undangan kepada Pemerintah.

- ISAK No. 30, "Levy". This ISAK No. 30 is an

interpretation to PSAK No. 57, “Provisions,

Contingent Liabilities and Contingent Assets” which

provides clarification of accounting liability to pay

the levy, apart from the income tax that are within the

scope of PSAK No. 46, “Income Taxes” and other

penalties for violations of law to the Government.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


15

3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES

Kebijakan akuntansi diterapkan secara konsisten dalam

penyajian laporan keuangan konsolidasian kecuali bagi

penerapan beberapa SAK yang telah direvisi dan berlaku

efektif sejak tanggal 1 Januari 2016, yaitu sebagai berikut:

The accounting policies have been applied consistently in

the preparation of consolidated financial statements

except for the adoption of several new and revised SAKs

and ISAKs that effective on or after January 1, 2016, as

follows:

a. Pernyataan Kepatuhan a. Compliance Statement

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai

dengan SAK, yang mencakup Pernyataan dan

Interpretasi yang diterbitkan oleh Dewan Standar

Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia,

termasuk standar baru dan yang direvisi, amandemen

dan penyesuaian tahunan, yang berlaku efektif sejak

tanggal 1 Januari 2016, serta Lampiran Keputusan

Ketua Badan Pengawasan Pasar Modal dan Lembaga

Keuangan (sekarang menjadi Otoritas Jasa Keuangan

atau OJK) No. Kep-347/BL/2012 tanggal 25 Juni

2012 yaitu Peraturan No.VIII.G.7 tentang Penyajian

dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau

Entitas Publik yang berlaku untuk laporan keuangan

yang berakhir pada atau setelah tanggal

31 Desember 2012.

The consolidated financial statements have been

prepared in accordance with SAK, which comprises

the Statements and Interpretations issued by the

Board of Financial Accounting Standards of the

Indonesian Institute of Accountants, including

applicable new and revised standards, amendments

and annual improvements, effective on or after

January 1, 2016, and Attachment to the Decision of

the Chairman of Bapepam - LK (now becoming

Indonesian Financial Services Authority or OJK)

No. Kep-347/BL/2012 dated June 25, 2012 that is

Regulation No.VIII.G.7 regarding Presentation and

Disclosures of the Financial Statements of the Public

Entity that effective for the financial statements that

ended on or after December 31, 2012.

b. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan

Konsolidasian

b. Basis of Preparation of Consolidated Financial

Statements

Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai

dengan PSAK No. 1 (Revisi 2013), “Penyajian

Laporan Keuangan”. PSAK revisi ini mengubah

pengelompokkan item-item yang disajikan dalam

penghasilan komprehensif lain (OCI). Item-item yang

akan direklasifikasi ke laba rugi akan disajikan

terpisah dari item-item yang tidak akan direklasifikasi

ke laba rugi. Penerapan PSAK ini hanya berakibat

pada penyajian saja dan tidak berdampak pada posisi

keuangan dan kinerja Kelompok Usaha.

The consolidated financial statements are prepared in

accordance with PSAK No. 1 (Revised 2013),

“Presentation of Financial Statements”. This revised

PSAK changes the grouping of items presented in

other comprehensive income (OCI). Items that could

be reclassified to profit or loss would be presented

separately from items that will never be reclassified.

The adoption of this PSAK affects presentation only

and has no impact on the Group’s financial position

or performance.

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan

asumsi kelangsungan usaha serta atas dasar akrual,

kecuali laporan arus kas konsolidasian yang

menggunakan dasar kas.

The consolidated financial statements have been

prepared on the assumption of going concern and

accrual basis except for consolidated statements of

cash flows using cash basis.

Dasar pengukuran dalam penyusunan laporan

keuangan konsolidasian ini adalah konsep biaya

perolehan (historical cost), kecuali untuk beberapa

akun tertentu yang didasarkan pengukuran lain

sebagaimana yang diungkapkan pada kebijakan

akuntansi dalam masing-masing akun tersebut.

The measurement in the preparation of consolidated

financial statements is historical cost concept, except

for certain accounts which are measured on the basis

described in the related accounting policies of

respective account.

Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan

menggunakan metode langsung (direct method)

dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas

operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows, which

have been prepared using the direct method, present

cash receipts and payments classified into operating,

investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan

keuangan konsolidasian adalah Rupiah (Rp) yang

juga merupakan mata uang fungsional Entitas.

The reporting currency used in the preparation of the

consolidated financial statements is Rupiah (Rp)

which also represents functional currency of the

Entity.

Ketika entitas menerapkan suatu kebijakan akuntansi

secara restrospektif atau membuat penyajian kembali

pos-pos laporan keuangan atau ketika entitas

mereklasifikasi pos-pos dalam laporan keuangannya

maka entitas menyajikan kembali laporan posisi

keuangan pada awal periode komparatif yang

disajikan.

When the entity adopts accounting policy

retrospectively or restates items in its financial

statements or the entity reclassifies the items in its

financial statements, the statement of financial

position at the beginning of comparative period is

presented.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


16

3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING -

Lanjutan

3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES - Continued

c. Prinsip-prinsip Konsolidasian c. Principle of consolidation

Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 65,

"Laporan Keuangan Konsolidasian" secara

retrospektif. PSAK No. 65 menggantikan persyaratan

laporan keuangan konsolidasian dalam PSAK No. 4

(Amandemen 2015), "Laporan Keuangan

Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri" dan

menggantikan ISAK No. 7, "Konsolidasi Entitas

Bertujuan Khusus ".

The Group applied PSAK No. 65, “Consolidated

Financial Statements” retrospectively. PSAK No. 65

superseded the requirements related consolidated

financial statements in PSAK No. 4

(Amendment 2009), “Consolidated and Separate

Financial Statements” and superseded

ISAK No. 7,”Special Purpose Entity Consolidation”.

PSAK ini mensyaratkan entitas induk (entitas yang

mengendalikan satu atau lebih entitas lain) untuk

menyajikan laporan keuangan konsolidasian. Investor

menentukan apakah investor merupakan entitas induk

dengan menilai apakah investor mengendalikan satu

atau lebih investee. Investor mempertimbangkan

seluruh fakta dan keadaan yang relevan ketika menilai

apakah investor mengendalikan investee.

This PSAK requires a parent entity (an entity that

controls one or more other entities) to present

consolidated financial statements. An investor

determines whether it is a parent by assessing

whether it controls one or more investees. An investor

considers all relevant facts and circumstances when

assessing whether it controls an investee.

Investor mengendalikan investee ketika investor

terekspos atau memiliki hak atas imbal hasil variabel

dari keterlibatannya dengan investee dan memiliki

kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil tersebut

melalui kekuasaannya atas investee .

Control is achieved when the investor is exposed or

has rights, to variable returns from its involvement

with the investee and has the ability to affect those

returns through its power over the investee.

Dengan demikian, investor mengendalikan investee

jika dan hanya jika, investor memiliki seluruh hal

berikut ini:

Specifically, the investor controls the investee if, and

only if, the investor has the following elements:

a. kekuasaan atas investee (misalnya hak yang ada

saat ini yang memberi investor tersebut

kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas

relevan investee);

a. power over the investee (i.e. existing rights to give

it the current ability to direct the relevant

activities of the investee);

b. eksposur atau hak atas imbal hasil variabel dari

keterlibatannya dengan investee; dan

b. exposures or rights to variable returns from its

involvement with the investee; and

c. kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya

atas investee untuk mempengaruhi jumlah imbal

hasil.

c. the ability to use its power over the investee to

affect the investor’s returns.

Pada umumnya, mayoritas hak suara menghasilkan

pengendalian. Ketika Entitas memiliki kurang dari

mayoritas hak suara, atau serupa atas investee,

investor mempertimbangkan semua fakta dan keadaan

yang relevan dalam menilai apakah memiliki

kekuasaan atas investee, termasuk:

Generally, a majority of voting rights result in

control. When the Entity has less than a majority of

the voting, or similar, rights of an investee, it

considers all relevant facts and circumstances in

assessing whether it has power over an investee,

including:

a. pengaturan kontraktual dengan pemegang suara

lainnya dari investee;

a. the contractual arrangement(s) with the other

vote holders of investee;

b. hak-hak yang timbul dari pengaturan kontraktual; b. rights arising from other contractual

arrangement(s);

c. hak suara dan hak suara potential investor. c. the Entity’s voting rights and potential voting

rights.

Investor menilai kembali apakah investor

mengendalikan investee jika fakta dan keadaan

mengindikasikan adanya perubahan terhadap satu

atau lebih dari tiga elemen pengendalian.

Investor reassesses whether or not it controls an

investee if facts and circumstances indicate that there

are changes to one or more of the three element of

control.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


17


Lanjutan



c. Prinsip-prinsip Konsolidasian - Lanjutan c. Principle of Consolidation - Continued

Prosedur Konsolidasian Consolidation Procedures

Laporan keuangan konsolidasian: Consolidated financial statements:

- menggabungkan item sejenis seperti aset, liabilitas,

ekuitas, penghasilan, beban dan arus kas dari

entitas induk dengan entitas anaknya;

- combine like items of assets, liabilities, equity,

income, expenses and cash flows of the parent

with those of its subsidiaries;

- menghapus (mengeliminasi) jumlah tercatat dari

investasi entitas induk di setiap entitas anak dan

bagian entitas induk pada ekuitas setiap entitas

anak;

- offset (eliminate) the carrying amount of the

parent's investment in each subsidiary and the

parent's portion of equity of each subsidiary;

- mengeliminasi secara penuh aset dan liabilitas,

ekuitas, penghasilan, beban dan arus kas dalam

intra kelompok usaha yang berkaitan dengan

transaksi antara entitas-entitas dalam Kelompok

Usaha.

- eliminate in full intragroup assets and liabilities,

equity, income, expenses and cash flows relating

to transactions between entities of the Group.

Entitas memasukkan penghasilan dan beban entitas

anak dalam laporan keuangan konsolidasian dari

tanggal diperolehnya pengendalian sampai dengan

tanggal ketika entitas kehilangan pengendalian atas

entitas anak. Penghasilan dan beban entitas anak

didasarkan pada jumlah aset dan liabilitas yang diakui

dalam laporan keuangan konsolidasian pada tanggal

akuisisi.

A reporting entity includes the income and expenses

of a subsidiary in the consolidated financial

statements from the date it gains control until the date

when the reporting entity ceases to control the

subsidiary. Income and expenses of the subsidiary are

based on the amounts of the assets and liabilities

recognized in the consolidated financial statements at

the acquisition date.

Kelompok Usaha disyaratkan untuk mempunyai

kebijakan akuntansi dan tanggal pelaporan yang

sama, atau konsolidasian berdasarkan informasi

keuangan tambahan yang dibuat entitas anak.

The Group are required to have the same accounting

policies and reporting dates, or consolidation based

on additional financial information prepared by

subsidiary.

Kepentingan Nonpengendali (NCI) Non-controlling Interest (NCI)

Entitas induk menyajikan NCI di laporan posisi

keuangan konsolidasiannya dalam ekuitas, terpisah

dari ekuitas pemilik entitas.

A parent presents NCIs in its consolidated statement

of financial position within equity, separately from the

equity of the owners of the parent.

Entitas mengatribusikan laba rugi dan setiap

komponen dari penghasilan komprehensif lain kepada

pemilik entitas induk dari kelompok usaha dan NCI,

meskipun hal tersebut mengakibatkan NCI memiliki

saldo defisit atas dasar kepentingan kepemilikan

sekarang.

Profit or loss and each component of OCI are

attributed to the equity holders of the parent of the

group and to the NCI, even if this results in the NCI

having a deficit balance on the basis of present

ownership interests.

Perubahan Proporsi Kepemilikan Changes in Ownership Interests

Perubahan kepemilikan entitas dalam entitas anak

yang tidak menghasilkan kehilangan pengendalian di

entitas anak adalah transaksi ekuitas (yaitu transaksi

dengan pemilik dalam kapasitasnya sebagai pemilik).

Ketika proporsi ekuitas yang dimiliki oleh NCI

berubah, entitas menyesuaikan jumlah tercatat

kepentingan pengendali dan NCI untuk

mencerminkan perubahan kepemilikan relatifnya

dalam entitas anak. Entitas tersebut mengakui secara

langsung dalam ekuitas setiap perbedaan antara

jumlah tercatat NCI yang disesuaikan dan nilai wajar

imbalan yang dibayar atau diterima, dan

mengatribusikannya kepada pemilik entitas induk.

Changes in a parent's ownership interest in a

subsidiary that do not result in the parent losing

control of the subsidiary are equity transactions (i.e.

transactions with owners in their capacity as owners).

When the proportion of the equity held by NCI’s

changes, the carrying amounts of the controlling and

NCI’s are adjusted to reflect the changes in their

relative interests in the subsidiary. Any difference

between the amount by which the NCI’s are adjusted

and the fair value of the consideration paid or

received is recognized directly in equity and

attributed to the owners of the parent.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


18


Lanjutan



c. Prinsip-prinsip Konsolidasi - Lanjutan c. Principle of Consolidation - Continued

Kehilangan Pengendalian Loss of Control

Jika entitas induk kehilangan pengendalian atas

entitas anak, maka entitas induk:

If loss control over Subsidiary, the parent entity:

a. menghentikan pengakuan aset dan liabilitas entitas

anak terdahulu dari laporan posisi keuangan

konsolidasian;

a. derecognizes the assets and liabilities of the

former subsidiary from the consolidated statement

of financial position;

b. mengakui sisa investasi apapun pada entitas anak

terdahulu pada saat hilangnya pengendalian dan

selanjutnya mencatat sisa investasi tersebut dan

setiap jumlah terutang oleh atau kepada entitas

anak terdahulu sesuai dengan PSAK lain yang

relevan. Sisa investasi tersebut diukur kembali dan

pengukuran kembali tesebut dianggap sebagai nilai

wajar pada saat pengakuan awal aset keuangan

sesuai dengan PSAK No. 55 (Revisi 2014),

“Instrumen Keuangan: Pengakuan dan

Pengukuran”, atau, jika sesuai, biaya perolehan

pada saat pengakuan awal investasi pada entitas

asosiasi atau ventura bersama;

b. recognizes any investment retained in the former

subsidiary when control is lost and subsequently

accounts for it and for any amounts owed by or to

the former subsidiary in accordance with relevant

PSAKs. The retained interest is remeasured and

the remeasured value is regarded as the fair value

on initial recognition of a financial asset in


“Financial Instruments: Recognition and

Measurement”, or, when appropriate, the cost on

initial recognition of an investment in an

associate or joint venture;

c. mengakui keuntungan atau kerugian terkait dengan

hilangnya pengendalian yang dapat diatribusikan

pada kepentingan pengendali terdahulu.

c. recognizes the gain or loss associated with the

loss of control attributable to the former

controlling interest.

Entitas Investasi - Pengecualian Konsolidasian Investment Entity - Consolidation Exemption

Entitas investasi tidak mengonsolidasi entitas anaknya

atau menerapkan PSAK No. 22 (Revisi 2010),

“Kombinasi Bisnis” ketika entitas tersebut

memperoleh pengendalian atas entitas lain. Ketika

entitas menjadi, atau berhenti, menjadi entitas

investasi, entitas menerapkan secara prospektif

perubahan statusnya dari tanggal terjadinya

perubahan status tersebut.

Investment Entity does not consolidate its

subsidiaries, or apply PSAK No. 22 (Revised 2010),

“Business Combinations” when it obtains control of

another entity. When an entity becomes, or ceases to

be, an investment entity, it applies its status change

prospectively from the date of change.

Entitas investasi adalah entitas yang: An Investment Entity is an entity that:

a. memperoleh dana dari satu atau lebih investor

dengan tujuan memberikan investor tersebut jasa

manajemen investasi;

a. obtains funds from one or more investors for the

purpose of providing those investor(s) with

investment management services;

b. menyatakan komitmen kepada investor bahwa

tujuan bisnisnya adalah untuk menginvestasikan

dana yang sematamata untuk memperoleh imbal

hasil dari kenaikan nilai modal, penghasilan

investasi, atau keduanya; dan

b. commits to its investor(s) that its business purpose

is to invest funds solely for returns from capital

appreciation, investment income, or both;and

c. mengukur dan mengevaluasi kinerja dari seluruh

investasinya yang substansial berdasarkan pada

nilai wajar.

c. measures and evaluates the performance of

substantially all of its investments on a fair value

basis.

Entitas diyaratkan untuk mempertimbangkan semua

fakta dan keadaan apakah entitas merupakan entitas

investasi, termasuk tujuan dan desainnya seperti:

An entity is required to consider all facts and

circumstances when determining whether it is an

investment entity, including its purpose and design

such as:

a. memiliki lebih dari satu investasi; a. it has more than one investment;

b. memiliki lebih dari satu investor; b. it has more than one investor;

c. memiliki investor yang bukan merupakan pihak-

pihak berelasi dari entitas;

c. it has investors that are not related parties of the

entity;

d. memiliki bagian kepemilikan dalam bentuk

kepentingan ekuitas atau kepentingan serupa.

d. it has ownership interests in the form of equity or

similar interests.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


19


Lanjutan



c. Prinsip-prinsip Konsolidasi - Lanjutan c. Principle of Consolidation - Continued

Entitas Investasi - Pengecualian Konsolidasian

- Lanjutan

Investment Entity - Consolidation Exemption

- Continued

Jika tidak terdapat karakteristik khusus tersebut tidak

berarti mendiskualifikasikan entitas dari

pengklasifikasian sebagai entitas investasi. Entitas

investasi yang tidak memiliki seluruh karakterisktik

khusus tersebut memberikan pengungkapan tambahan

yang disyaratkan oleh PSAK No. 67, “Pengungkapan

Kepentingan dalam Entitas Lain”.

The absence of any of these typical characteristics

does not necessarily disqualify an entity from being

classified as an investment entity. Investment entity

that does not have all those typical characteristics

provide additional information as required by PSAK

No. 67, “Disclosures of Interests in Other Entities”.

Entitas investasi disyaratkan untuk mengukur

investasi dalam entitas anak pada nilai wajar melalui

laba rugi sesuai dengan PSAK No. 55 (Revisi 2014),

“Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”.

An investment entity is required to measure an

investment in a subsidiary at fair value through profit

or loss in accordance with PSAK No. 55

(Revised 2014), “Financial Instruments: Recognition

and Measurement”.

Karena entitas investasi tidak disyaratkan untuk

mengonsolidasi entitas anaknya, transaksi pihak

berelasi intra kelompok usaha dan saldo tidak

dieliminasi.

Because an investment entity is not required to

consolidate its subsidiaries, intragroup related party

transactions and outstanding balances are not

eliminated.

Pengecualian terhadap konsolidasi hanya diterapkan

pada entitas investasi tesebut. Oleh karenanya entitas

induk dari entitas investasi mengonsolidasi seluruh

entitas yang dikendalikannya, termasuk entitas yang

dikendalikan melalui entitas anak yang merupakan

entitas investasi, kecuali entitas induk itu sendiri

merupakan entitas investasi.

The exemption from consolidation only applies to the

investment entity itself. Accordingly, a parent of an

investment entity is required to consolidate all entities

that it controls, including those controlled through an

investment entity subsidiary, unless the parent itself is

an investment entity.

Persyaratan pengungkapan untuk laporan keuangan

konsolidasian diatur dalam PSAK No. 67,

“Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain”.

The disclosure requirements for consolidated

financial stetaments are specified in PSAK No. 67,

”Disclosure of Interests in Other Entities”.

Sebagaimana diatur dalam PSAK No. 4 (Revisi

2013), “Laporan Keuangan Tersendiri”, laporan

keuangan tersendiri (entitas induk) dapat disajikan

hanya jika laporan tersebut merupakan informasi

tambahan pada laporan keuangan konsolidasian dan

disajikan sebagai lampiran dalam laporan keuangan

konsolidasian. Metode yang digunakan untuk

mencatat investasi di entitas anak, asosiasi dan

ventura bersama adalah metode biaya perolehan atau

sesuai dengan PSAK No. 55 (Revisi 2014),

“Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”.

Laporan keuangan tersendiri terdiri dari laporan posisi

keuangan, laporan laba rugi dan penghasilan

komprehensif lain, laporan perubahan ekuitas dan

laporan arus kas.

As regulated in PSAK No. 4 (Revised 2013),

”Separate Financial Statements”, separate financial

statements (parent entity) can be served only when

those statements are additional information on the

consolidated financial statements and are presented

as an attachment to the consolidated financial

statements. The method used to record investments in

subsidiaries, associations and joint ventures are cost

method or in accordance with PSAK No. 55 (Revised

2014), “Financial Instrument: Recognition and

Measurement”. Separate financial statements consist

of the statement of financial position, statement of

profit or loss and other comprehensive income,

statement of changes in equity and statement of cash

flows.

d. Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura

Bersama

d. Investments in Associates and Joint Ventures

Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 15 (Revisi

2013), “Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura

Bersama” dan Amandemen PSAK No. 15 “Investasi

pada Entitas Asosiasi dan Ventura bersama tentang

Investasi Entitas Asosiasi: Penerapan Pengecualian

Konsolidasi”.

The Group applied PSAK No. 15 (Revised 2013),

“Investment in Associates and Joint Ventures” and

Amandment to PSAK No. 15 “Investment in

Associated and Joint Ventures on Investment in

Associated: Application Consolidation Exception”.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


20


Lanjutan




Bersama - Lanjutan

d. Investments in Associates and Joint Ventures -

Continued

PSAK ini menentukan penerapan metode ekuitas atas

invetasi pada entitas asosiasi dan ventura bersama.

Amandemen PSAK No. 15 memberikan klarifikasi

pada paragraph 36A tentang pengecualian konsolidasi

untuk investasi ketika ktriteria tertentu terpenuhi.

This PSAK prescribes the application of the equity

method to investments in associates and joint

ventures. The Amendment to PSAK No. 15 provides

clarification on the consolidation of paragraph 36A

of exceptions for certain investments when certain

criteria are met.

Dampak penerapan PSAK ini bersama-sama dengan

PSAK No. 66, “Pengaturan Bersama”.

The impact on the adoption of this PSAK along with

PSAK No. 66, “Joint Arrangements”.

Entitas asosiasi adalah suatu entitas yang mana

investor mempunyai pengaruh signifikan. Pengaruh

signifikan adalah kekuasaan untuk berpartisipasi

dalam keputusan kebijakan keuangan dan operasional

investee, tetapi tidak mengendalikan atau

mengendalikan bersama atas kebijakan tersebut.

An associate is an entity over which the entity has

significant influence. Significant influence is the

power of participate on the financial and operating

policy decisions of the investee, but is not control or

joint control over those policies.

Ventura bersama adalah pengaturan bersama yang

para pihaknya memiliki pengendalian bersama atas

pengaturan memiliki hak atas aset neto dari

pengaturan.

A joint venture is a type of joint arrangement where

the parties that have joint control of the arrangement

have rights to the net assets of the arrangement.

Pengendalian bersama adalah persetujuan kontraktual

untuk berbagi pengendalian atas suatu pengaturan,

yang ada hanya ketika keputusan tentang aktivitas

relevan mensyaratkan persetujuan dengan suara bulat

dari seluruh pihak yang berbagi pengendalian.

Joint control is the contractually agreed sharing of

control of an arrangement, which exists only when

decisions about the relevant activities require

unanimous consent of the parties sharing control.

Dalam metode ekuitas, pengakuan awal investasi

pada entitas asosiasi atau ventura bersama diakui

sebesar biaya perolehan, dan jumlah tercatat tersebut

ditambah atau dikurang untuk mengakui bagian

investor atas aset bersih investee setelah tanggal

perolehan. Laba atau rugi investor mencakup bagian

dari laba atau rugi investee dan OCI dari investor

mencakup bagian OCI dari investee. Goodwill terkait

dengan entitas asosiasi atau ventura bersama terdapat

dalam jumlah tercatat investasi dan tidak diamortisasi

maupun dilakukan pengujian penurunan nilai secara

individu.

Under the equity method, the investment in an

associate or a joint venture is initially recognized at

cost and adjusted thereafter for the post-acquisition

change in the investor’s share of the investee’s net

assets. The investor’s profit or loss includes its share

of the investee's profit or loss and the investor's OCI

includes its share of the investee's OCI. Goodwill

relating to the associate or joint venture is included in

the carrying amount of the investment and is neither

amortized nor individually tested for impairment.

Jika terdapat suatu perubahan yang diakui langsung

dalam ekuitas entitas asosiasi atau ventura bersama,

entitas mengakui bagiannya dari perubahan tersebut

dan mengungkapkannya, jika relevan, dalam laporan

perubahan ekuitas konsolidasian. Keuntungan atau

kerugian belum terealisasi yang timbul dari transaksi

antara entitas dengan entitas asosiasi atau ventura

bersama dieliminasi sebatas kepentingannya dalam

entitas asosiasi atau ventura bersama.

If there is a change recognized directly in the equity

of the associate or joint venture, the entity recognizes

its share of such changes and to disclose this, if

relevant in the consolidated statement of changes in

equity. Unrealized gains or losses resulting from

transactions between the entity and associate or joint

venture are eliminated to the extent of the interest in

the associate or joint venture.

Jika bagian entitas atas rugi pada entitas asosiasi atau

joint venture sama dengan atau melebihi

kepentingannya pada entitas asosiasi atau ventura

bersama, maka entitas menghentikan pengakuan

bagiannya atas rugi lebih lanjut. Setelah kepentingan

entitas dikurangkan menjadi nol, tambahan kerugian

dicadanghkan, dan liabilitas diakui, hanya sepanjang

entitas mempunyai kewajiban hukum atau konstruktif

atau melakukan pembayaran atas nama entitas

asosiasi atau ventura bersama.

If the entity’s share on loss in an associate or a joint

venture equals or exceeds its interest in the associate

or joint venture, it discontinues recognizing its share

of further losses. After the entity’s interest is reduced

to zero, additional losses are provided for and a

liability is recognized, only to the extent that the entity

has incurred legal or constructive obligations or

made payments on behalf of the associate or joint

venture.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


21


Lanjutan




Bersama - Lanjutan

d. Investments in Associates and Joint Ventures -

Continued

Jika entitas asosiasi atau ventura bersama melaporkan

laba pada periode berikutntya, entitas mengakui

bagiannya atas laba tersebut hanya setelah bagiannya

atas laba tersebut sama dengan bagian kerugian yang

tidak diakui.

If the associate or joint venture subsequently reports

profits, the entity resumes recognizing its share of

those profits only after its share of the profits equals

the share of losses not recognized.

Laporan keuangan entitas asosiasi atau ventura

bersama disusun untuk periode yang sama dengan

entitas. Jika perlu, penyesuaian dilakukan untuk

membawa kebijakan akuntansi yang sama dengan yang

diterapkan entitas.

The financial statements of the associate or joint

venture are prepared for the same reporting period as

the entity. When necessary, adjustments are made to

bring the accounting policies in line with those of the

entity.

Setelah penerapan metode ekuitas, entitas

menerapkan persyaratan di PSAK No. 55

(Revisi 2014), “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan

Pengukuran”, untuk menentukan apakah perlu

mengakui penurunan nilai tambahan sehubungan

dengan investasinya dalam entitas asosiasi atau

ventura bersama. Jika penurunan terindikasi, jumlah

dikalkulasi dengan mengacu pada PSAK no. 48

(Revisi 2014), “Penurunan Nilai Aset”.

After application of the equity method, the entity

applies the requirement in PSAK No. 55 (Revised

2014), “Financial Instruments: Recognition and

Measurement”, to determine whether it is necessary

to recognize an additional impairment loss with

respect to its investment in the associate or joint

venture. If impairment is indicated, the amount is

calculated by reference to PSAK No. 48 (Revised

2014), “Impairment of Assets”.

Jumlah tercatat keseluruhan investasi diuji untuk

penurunan nilai sebagai suatu aset tunggal, yaitu,

goodwill tidak diuji secara terpisah. Jumlah

pemulihan investasi pada entitas asosiasi dinilai untuk

setiap entitas asosiasi atau ventura bersama, kecuali

entitas asosiasi atau ventura bersama tidak

menghasilkan arus kas secara independen.

The entire carrying amount of the investment is tested

for impairment as a single asset, that is, goodwill is

not tested separately. The recoverable amount of an

investment in an associate is assessed for each

individual associate or joint venture, unless the

associate or joint venture does not generate cash

flows independently.

Pada saat hilangnya pengaruh signifikan pada entitas

asosiasi atau ventura bersama, entitas mengakui setiap

investasi yang tersisa pada nilai wajar. Perbedaan

antara jumlah tercatat entitas asosiasi atau ventura

bersama pada saat hilangnya pengaruh signifikan dan

nilai wajar dari investasi yang tersisa dan hasil dari

pelepasan diakui dalam laba atau rugi.

Upon loss of significant influence over the associate

or joint control over joint venture, the entity measures

and recognizes any retained investment as its fair

value. Any difference between the carrying amount of

the associate or joint venture upon loss of significant

influence and the fair value of the retained investment

and proceeds from disposal is recognized in profit or

loss.

Persyaratan pengungkapan untuk entitas dengan

pengendalian bersama atau pengaruh signifikan pada

investee dijelaskan dalam PSAK No. 67,

“Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain”.

The disclosure requirements for entity with joint

control of, or significant influence over, an investee

are specified in PSAK No. 67,” Disclosure of Interest

in Other Entities”.

e. Transaksi dan saldo dengan pihak berelasi e. Related parties transactions and balances

Kelompok Usaha melakukan transaksi dengan pihak-

pihak berelasi sebagaimana didefinisikan dalam

PSAK No. 7 (Revisi 2010), “Pengungkapan Pihak-

pihak Berelasi” dan PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015),

“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

The Group deals transactions with related parties as

defined in PSAK No. 7 (Revised 2010), “Related

Party Disclosures” and PSAK No. 7 (Improvement

2015), “Related Party Disclosures”.

PSAK ini mensyaratkan pengungkapan hubungan,

transaksi dan saldo pihak-pihak berelasi, termasuk

komitmen dalam laporan keuangan konsolidasian dan

laporan keuangan tersendiri entitas induk dan juga

diterapkan terhadap laporan keuangan secara

individual

This PSAK requires disclosure of relationships,

transactions and balances related parties, including

commitments in the consolidated financial statements

and separate financial statements of the parent entity

also applies to individual financial statements.

PSAK ini juga memberikan pengecualian dari

persyaratan umum pengungkapan pihak berelasi atas

transaksi dengan pemerintah dan entitas yang

dikendalikan, dikendalikan bersama, atau dipengaruhi

secara signifikan oleh Pemerintah (entitas berelasi

dengan Pemerintah).

This PSAK also introduces an exemption from the

general related party disclosure requirements for

transactions with government and entities that are

controlled, jointly controlled or significantly

influenced by the same Government as the reporting

entity (Government related entities).


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


22


Lanjutan



e. Transaksi dan saldo dengan pihak berelasi -

Lanjutan

e. Related parties transactions and balances - lanjutan

Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait

dengan entitas yang menyiapkan laporan

keuangannya (entitas pelapor).

Related party is a person or an entity related to the

entity who prepares financial statements (the

reporting entity).

Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait

dengan entitas pelapor:

a) Orang atau anggota keluarga dekatnya

mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika

orang tersebut:

i. memiliki pengendalian atau pengendalian

bersama atas entitas pelapor;

ii. memiliki pengaruh signifikan atas entitas

pelapor; atau

iii. merupakan personil manajemen kunci

entitas pelapor atau entitas induk dari

entitas pelapor.

A related party is a person or an entity that is

related to the reporting entity:

a) A person or a close member of that person’s family

is related to a reporting entity if that person:

i. has control or joint control over the

reporting entity;

ii. has significant influence over the reporting

entity; or

iii. is a member of the key management personnel

of the reporting entity or of a parent of the

reporting entity.

b) Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika

memenuhi salah satu hal berikut:

i. Entitas dan entitas pelapor adalah anggota

dari kelompok usaha yang sama (artinya

entitas induk, entitas anak, dan entitas anak

berikutnya saling berelasi dengan entitas lain);

b) An entity is related to the reporting entity if any of

the following conditions applies:

i. The entity and the reporting entity are

members of the same group (which means

that each parent, subsidiary and fellow

subsidiary is related to the others;

ii. Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura

bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi

atau ventura bersama yang merupakan anggota

suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain

tersebut adalah anggotanya);

ii. One entity is an associate or joint venture of

the other entity (or an associate or joint

venture of a member of a group of which the

other entity is a member);

iii. Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama

dari pihak ketiga yang sama;

iii. Both entities are joint ventures of the same

third party;

iv. Satu entitas adalah ventura bersama dari

entitas ketiga dan entitas yang lain adalah

entitas asosiasi dari entitas ketiga;

iv. One entity is a joint venture of a third entity

and the other entity is an associate of the third

entity;

v. Entitas tersebut adalah suatu program imbalan

pasca kerja untuk imbalan kerja dari salah satu

entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan

entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah

entitas yang menyelenggarakan program

tersebut, maka entitas sponsor juga berelasi

dengan entitas pelapor;

v. The entity is a post-employment benefit plan

for the benefit of employees of either the

reporting entity, or an entity related to the

reporting entity. If the reporting entity in itself

such a plan, the sponsoring employers are

also related to the reporting entity;

vi. Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan

bersama oleh orang yang diidentifikasi dalam

huruf (a); atau

vi. The entity is controlled or jointly controlled

by a person identified in (a); or

vii. Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i)

memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau

merupakan personil manajemen kunci entitas

(atau entitas induk dari entitas).

vii. A person identified in (a) (i) has significant

influence over the entity or is a member of the

key management personnel of the entity (or a

parent of the entity).

viii. Entitas, atau anggota dari kelompok yang

mana entitas merupakan bagian dari kelompok

tersebut, menyediakan jasa personil

manajemen kunci kepada entitas palapor atau

kepada entitas induk dari entitas pelapor.

viii. The entity, or any member of a group of which

it is a part, provides key management

personnel services to the reporting entity or to

the parent of the reporting entity.

ix. Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan

dengan pihak berelasi diungkapkan dalam

Catatan yang relevan.

ix. All significant transactions and balances with

related parties are disclosed in the relevant

Notes.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


23


Lanjutan



e. Transaksi dan saldo dengan pihak berelasi -

Lanjutan

e. Related parties transactions and balances -

Continued

Transaksi ini dilakukan berdasarkan persyaratan yang

disetujui oleh kedua belah pihak, dimana persyaratan

tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain

yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak

berelasi.

The transaction was conducted on terms agreed by

both parties, which terms may not be the same as

other transactions conducted by parties who are not

related.

Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan dengan

pihak-pihak berelasi, baik yang dilakukan dengan

atau tidak dengan persyaratan dan kondisi

sebagaimana yang dilakukan dengan pihak-pihak

yang tidak mempunyai hubungan pihak-pihak

berelasi, telah diungkapkan dalam catatan atas

laporan keuangan konsolidasian yang relevan.

All transactions and balances with significant related

parties, whether or not conducted with the terms and

conditions, as were done with the parties that have no

relation to related parties, have been disclosed in the

relevant notes to the consolidated financial

statements.

f. Transaksi dan penjabaran dalam mata uang asing f. Transaction and translation in foreign currency

Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 10

(Revisi 2010), “Pengaruh Perubahan Kurs Valuta

Asing”.

The Group adopted PSAK No. 10 (Revised 2010),

“The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates”.

Standar ini mengatur pengukuran dan penyajian mata

uang suatu entitas di mana pengukuran mata uang

harus menggunakan mata uang fungsional sementara

penyajian mata uang dapat menggunakan mata uang

selain mata uang fungsional.

This standard sets up measurement and presentation

currency of an entity in which the measurement

currency should use a functional currency as the

presentation currency may use a currency other than

the functional currency.

Dalam menentukan mata uang fungsional, entitas

mempertimbangkan faktor-faktor sebagai berikut:

In determining the functional currency of the entity to

consider the following factors:

a. mata uang yang paling mempengaruhi harga jual

untuk barang dan jasa, atau dari suatu negara yang

kekuatan persaingan dan perundang-undangannya

sebagian besar menentukan harga jual dari barang

dan jasanya;

b. mata uang yang paling mempengaruhi biaya

tenaga kerja, material dan biaya-biaya lain dari

pengadaan barang atau jasa;

c. mata uang yang mana dana dari aktivitas

pendanaan (antara lain penerbitan instrumen

utang dan ekuitas) dihasilkan;

d. mata uang dalam mana penerimaan dari aktivitas

operasi pada umumnya ditahan.

a. currency that most influences the selling price for

goods and services, or from a country whose

competitive forces and legislation largely

determine the selling price of goods and services;

b. currency that most influences the cost of labor,

material and other costs of the procurement of

goods or services;

c. the currency in which funds from financing

activities (i.e. issuing debt and equity instruments)

are produced;

d. the currency in which receipts from operating

activities are usually retained.

Pembukuan Kelompok Usaha, kecuali entitas anak di

luar negeri, diselenggarakan dalam mata uang Rupiah,

yang juga merupakan mata uang fungsional entitas-

entitas tersebut. Transaksi dalam mata uang asing

dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada saat

transaksi dilakukan. Pada tanggal laporan posisi

keuangan, aset dan liabilitas moneter dalam mata

uang asing disesuaikan ke dalam Rupiah berdasarkan

kurs rata-rata Bank Indonesia yang berlaku pada

tanggal tersebut. Laba atau rugi kurs yang terjadi,

dikreditkan atau dibebankan pada laba rugi tahun

berjalan.

The books of accounts of the Group, except for

foreign subsidiary, are maintained in Indonesian

Rupiah, which is also the functional currency of the

entities. Transactions involving foreign currencies are

recorded at the rates of exchange prevailing at the

time the transactions are made. At statement of

financial position date, monetary assets and liabilities

denominated in foreign currencies are adjusted to

Rupiah based on the average rates of exchange

published by Bank Indonesia at that date. The

resulting gains or losses are credited or charged to

the current year operations.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


24


Lanjutan



f. Transaksi dan penjabaran dalam mata uang asing

- Lanjutan

f. Transaction and translation in foreign currency -

Continued

Pembukuan Visko Industries Sdn. Bhd. dan entitas

anaknya (disebut Visko) diselenggarakan dalam mata

uang Ringgit Malaysia yang juga merupakan mata

uang fungsional entitas-entitas tersebut. Untuk

tujuanpenyajian laporan keuangan konsolidasian, aset

dan liabilitas Visko pada tanggal pelaporan dijabarkan

kedalam Rupiah dengan menggunakan kurs yang

berlaku pada tanggal tersebut, pendapatan dan

bebandijabarkan dengan menggunakan kurs rata-rata

tahun berjalan, sedangkan akun ekuitas dijabarkan

dengan kurs historis. Selisih kurs yang terjadi

disajikan pada Penghasilan Komprehensif Lainnya

pada akun “Selisih Kurs atas Penjabaran Mata Uang

Asing Laporan Keuangan” pada laporan posisi

keuangan konsolidasian.

The books of account of Visko Industries Sdn. Bhd.

and its subsidiary (referred to as Visko) are

maintained in Malaysian Ringgit which is also the

functional currency of the entities. For consolidation

purposes, the assets and liabilities of Visko at

reporting date are translated into Rupiah using the

exchange rate at such date, revenues and expenses

are translated at the average rate of exchange for the

year, while equity accounts are translated at

historical rates. Resulting foreign exchange is

presented Other Comprehensive Income under

“Differences arising from Foreign Currency

Translation of Financial Statements” account in the

consolidated statement of financial position.

Kurs yang digunakan adalah kurs tengah yang

diumumkan oleh Bank Indonesia, sebagai berikut:

The exchange rates used are the middle exchange rate

announced by Bank Indonesia, as follows:

31 Desember 2016/

December 31, 2016

31 Desember 2015/

December 31, 2015

Dolar Amerika Serikat

(US$) 1 13.436,00 13.795,00

United States Dollar

(US$) 1

Ringgit Malaysia (RM) 1 2.996,11 3.209,65 Malaysian Ringgit (RM) 1

Dolar Singapura (Sin$) 1 9.298,92 9.751,19 Singapore Dollar (Sin$) 1

Selisih kurs yang timbul dari penyelesaian pos

moneter dan dari penjabaran pos moneter dalam mata

uang asing diakui dalam laporan laba rugi dan

penghasilan komprehensif lain.

Exchange differences arising on the settlement of

monetary items or on translating monetary items in

foreign currencies are recognized in statement of

profit or loss and other comprehensive income.

g. Kas dan setara kas dan kas yang dibatasi

penggunaannya

g. Cash and cash equivalents and restricted cash

Kas adalah alat pembayaran yang siap dan bebas

dipergunakan untuk membiayai kegiatan Kelompok

usaha. Setara kas adalah investasi yang sifatnya

sangat likuid, berjangka pendek, dan dengan cepat

dapat dijadikan kas dalam jumlah yang dapat

ditentukan dan memiliki risiko perubahan nilai yang

tidak signifikan dengan jangka waktu tiga bulan atau

kurang sejak tanggal penempatan dan tidak digunakan

sebagai jaminan atau tidak dibatasi penggunaannya.

Cash is the means of payment that ready and free to

be used to finance the activities of the Group.

Cash equivalents are investments that are highly

liquid, short-term, and it can quickly become cash in

the amount that can be determined and have the risk

of changes in value are not significant with maturities

of three months or less from the date of placement

and not pledged as collateral or restricted in usage.

Kas di bank dan deposito berjangka yang dibatasi

penggunaannya sehubungan dengan persyaratan

perjanjian pinjaman atau perjanjian lainnya disajikan

sebagai “Kas di Bank dan Deposito Berjangka yang

Dibatasi Penggunaannya” sebagai aset tidak lancar.

Cash in banks and deposits that are restricted with

respect to the terms of the loan or other agreement

are presented as “Restricted Cash in Banks and

Deposits” as non-current assets.

Kas di bank dan deposito berjangka yang akan

digunakan untuk membayar liabilitas yang akan jatuh

tempo dalam 1 (satu) tahun, disajikan sebagai bagian

dari aset lancar.

Cash in banks and deposits will be used to pay

liabilities due within 1 (one) year, is presented as part

of current assets.

h. Piutang usaha h. Trade receivables

Piutang usaha disajikan dalam jumlah yang

diharapkan dapat tertagih. Penyisihan penurunan nilai

dibentuk berdasarkan hasil penelaahan atas keadaan

piutang masing- masing pelanggan pada akhir tahun.

Trade receivables are stated at amount expected to

be collected. Allowance for impairment is provided

based on a review of the collectibility of the

individual receivable accounts at the end of the year.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


25


Lanjutan



i. Persediaan i. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah

antara biaya perolehan dan nilai realisasi neto (lower

of cost or net realizable value) dimana biaya

perolehan ditentukan dengan metode rata-rata

tertimbang kecuali untuk Visko yang menggunakan

metode masuk pertama keluar pertama (FIFO).

Biaya perolehan terdiri dari bahan baku langsung, jika

sesuai, upah langsung, dan biaya-biaya tidak langsung

yang terjadi untuk membawa persediaan ke lokasi dan

kondisi sekarang. Nilai realisasi neto merupakan

estimasi harga jual dikurangi semua estimasi biaya

penyelesaian dan biaya-biaya yang akan terjadi dalam

memasarkan, menjual dan mendistribusi. Penyisihan

persediaan usang dilakukan atas dasar hasil

penelaahan terhadap kondisi persediaan pada akhir

tahun.

Inventories are stated at the lower of cost and net

realizable value where the cost is determined using

the weighted average method except for Visko which

using first in first out method (FIFO).

Cost comprises direct materials and, where

applicable, direct labour costs and those overheads

that have been incurred in bringing the inventories to

their present location and condition. Net realizable

value represents the estimated selling price less all

estimated costs of completion and costs to be incurred

in marketing, selling and distribution. Allowance for

inventories obsolescence is provided based on the

review of inventories condition at the end of the year.

j. Biaya dibayar dimuka j. Prepaid expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi sesuai masa

manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan

metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over the useful life of

each expense using the straight-line method.

k. Aset tetap k. Property, plant, and equipment

Entitas menerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2011),

“Aset Tetap” termasuk PSAK No. 16 (Penyesuaian

2015), “Aset Tetap” dan Amandemen PSAK No.16,

“Aset Tetap tentang Klarifikasi Metode yang

Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”. Selain

itu, Kelompok Usaha juga menerapkan ISAK No. 25

(2011), “Hak Atas Tanah”.

The Entity adopted PSAK No. 16 (Revised 2011),

“Property, Plant and Equipment”, including

PSAK No. 16 (Improvement 2015), “Property, Plant

and Equipment” and Amendment to PSAK No. 16,

“Property, Plant and Equipment on Clarification

Method Received for Depreciation and

Amortization”. Besides, the Group also adopted ISAK

No. 25 (2011), “Land Rights”.

PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015) ini memberikan

klarifikasi paragraf 35 terkait model revaluasi, bahwa

ketika entitas menggunakan model revaluasi, jumlah

tercatat aset disajikan kembali pada jumlah

revaluasiannya.

This PSAK No. 16 (Improvement 2015) provides

clarification of paragraph 35 related to the

revaluation model, that when an entity uses the



Amandemen PSAK No. 16 memberikan tambahan

penjelasan tentang indikasi perkiraan keusangan

teknis atau komersial suatu aset dan juga memberikan

klarifikasi bahwa penggunaan metode penyusutan

yang berdasarkan pada pendapatan adalah tidak tepat.

This Amendment to PSAK No. 16 provides an

additional explanation of the approximate indication

of technical or commercial obsolescence of an asset

and also clarifies that the use of the depreciation

method based on income is not appropriate.

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan,

kecuali tanah, dikurangi akumulasi penyusutan dan

rugi penurunan nilai. Penyusutan dihitung dengan

menggunakan metode garis lurus (straight line

method) selama umur manfaat aset. Taksiran masa

manfaat ekonomis sebagai berikut:

Property, plant and equipment are stated at cost ,

except land, less accumulated depreciation and

impairment losses. Depreciation is computed using

the straight-line method over the useful life of the

assets. Estimated useful lives as follows:

Tahun/Year

Bangunan 10 - 25 Buidings

Mesin 5 - 10 Machineries

Kendaraan bermotor 5 Motor vehicles

Instalasi 5 Installations

Peralatan kantor 4 - 10 Office equipments

Perabotan kantor 4-5 Furniture and fixture

Perlengkapan pabrik 5 Factory equipment


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


26


Lanjutan



k. Aset tetap - Lanjutan k. Property, plant, and equipment - Continued

Pada setiap akhir tahun buku, manajemen mengkaji

ulang nilai residu, umur manfaat dan metode

penyusutan, dan jika sesuai dengan keadaan,

disesuaikan secara prospektif.

At the end of each financial year, management

reviewed the residual values, useful lives and methods

of depreciation, and if appropriate, adjusted

prospectively.

Tanah awalnya dinyatakan sebesar biaya perolehan

dan tidak disusutkan. Setelah pengakuan awal, tanah

diukur pada nilai wajar pada tanggal revaluasi

dikurangi akumulasi rugi penurunan nilai setelah

tanggal revaluasi. Penilaian terhadap tanah dilakukan

oleh penilai yang memiliki kualifikasi profesional,

dan dilakukan secara berkala untuk memastikan

bahwa jumlah tercatat tanah tidak berbeda secara

material dengan jumlah yang ditentukan dengan

menggunakan nilai wajarnya pada akhir periode

pelaporan (Catatan 14).

Land initially stated at cost and is not depreciated.

After initial recognition, land is measured at fair

value on the date of the revaluation less any

accumulated impairment losses after the date of

revaluation. Assessment of the land is done by

assessors who have professional qualifications, and

are conducted regularly to ensure that the carrying

amount of land does not differ materially from the

amount determined using fair value at the end of the

reporting period (Note 14).

Bangunan awalnya dinyatakan sebesar biaya

perolehan dan disusutkan. Setelah pengakuan awal,

bangunan diukur pada nilai wajar pada tanggal

revaluasi dikurangi akumulasi penyusutan setelah

tanggal revaluasi. Penilaian terhadap bangunan

dilakukan oleh penilai yang memiliki kualifikasi

profesional, dan dilakukan secara berkala untuk

memastikan bahwa jumlah tercatat bangunan tidak

berbeda secara material dengan jumlah yang

ditentukan dengan menggunakan nilai wajarnya pada

akhir periode pelaporan (Catatan 14).

The building was originally stated at cost and

depreciated. After initial recognition, buildings are

measured at fair value on the date of the revaluation

less any accumulated depreciation after the date of

revaluation. An assessment of the building is done by

assessors who have professional qualifications, and

are conducted regularly to ensure that the carrying

amount of buildings is not materially different to the

amount determined using fair value at the end of the

reporting period (Note 14).

Kenaikan nilai tercatat yang timbul dari revaluasi

dicatat sebagai “Surplus Revaluasi Aset Tetap”, dan

disajikan dalam penghasilan komprehensif lain.

The increase in the carrying amount arising from the

revaluation are recorded as "Surplus of Property,

Plant & Equiptment Revaluation ", and are presented

in other comprehensive income.

Berdasarkan ISAK No. 25 (2011), biaya yang

berhubungan dengan perpanjangan hak-hak

kepemilikan tanah ditangguhkan dan diamortisasi

sepanjang umur hukum hak atas tanah atau umur

ekonomis tanah (jika dapat ditentukan), mana yang

lebih pendek. Biaya-biaya tersebut disajikan sebagai

bagian dari “Beban Ditangguhkan” dalam kelompok

aset takberwujud pada laporan posisi keuangan

konsolidasian.

Under ISAK No. 25 (2011), the costs associated with

the extension of land rights are deferred and

amortized over the life of legal rights to land or

economic life of the land (if it can be determined),

which is shorter. Such costs are presented as part of

"Deferred Charges" as intangible assets component

in the consolidated statement of financial position.

Beban perbaikan dan pemeliharaan dibebankan pada

laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain

konsolidasian pada saat terjadinya; Biaya penggantian

atau inspeksi yang signifikan dikapitalisasi pada saat

terjadinya, dan jika besar kemungkinan manfaat

ekonomis dimasa depan berkenaan dengan aset

tersebut akan mengalir ke kelompok usaha, dan biaya

perolehan aset dapat diukur secara andal.

The cost of repairs and maintenance is charged to the

consolidated statement of profit or loss and other

comprehensive income as incurred; replacement or

inspection costs are capitalized when incurred, and if

it is probable future economic benefits associated

with the item will flow to the group, and the cost of

the asset can be measured reliably.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


27


Lanjutan



k. Aset tetap - Lanjutan k. Property, plant, and equipment - Continued

Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya

pada saat dilepaskan atau ketika tidak ada manfaat

ekonomis masa depan yang diharapkan dari

penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang

timbul dari penghentian pengakuan aset (dihitung

sebagai perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan

dan jumlah tercatat dari aset) dimasukkan dalam

laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada

tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.

The carrying amount of property, plant and

equipment is derecognized upon disposal or when no

future economic benefits are expected from its use or

disposal. Any gain or loss arising on derecognition of

the asset (calculated as the difference between the net

disposal proceeds and the carrying amount of the

asset) is included in the consolidated statement of

profit or loss and other comprehensive income in the

year the asset is derecognized.

Aset dalam penyelesaian disajikan dalam “Aset

Tetap” dan dinyatakan sebesar biaya perolehan.

Akumulasi biaya perolehan untuk aset dalam

penyelesaian akan dipindahkan ke masing-masing

aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut

selesai dikerjakan dan siap digunakan sesuai dengan

tujuannya.

Construction in progress is presented in the

"Property, Plant and Equipment" and is stated at

cost. The accumulated cost for the construction in

progress is transferred to respective property, plant

and equipment when the assets are completed and

ready for intended use.

l. Penurunan Nilai Aset Non Keuangan l. Impairment of Assets


2013), “Penurunan Nilai Aset”. PSAK ini tidak

diterapkan untuk persediaan, aset yang timbul dari

kontrak konstruksi, aset pajak tangguhan, aset yang

timbul dari imbalan kerja, aset keuangan, properti

investasi pada nilai wajar, aset kontrak asuransi, aset

tidak lancar dimiliki untuk dijual. PSAK ini

diterapkan untuk aset tetap, properti investasi pada

biaya perolehan, aset takberwujud dan goodwill,

investasi pada entitas anak, entitas asosiasi dan

ventura bersama pada biaya perolehan.


“Impairment of Assets”. It does not apply to

inventories, assets arising from construction

contracts, deferred tax assets, assets arising from

employee benefits, financial assets, investment

property carried at fair value, insurance contract

assets, non-current assets held for sale. It applies to

property, plant and equipment, investment property at

cost, intangible assets and goodwill, investments in

subsidiaries, associates, and joint ventures carried at

cost.

Pada setiap akhir periode pelaporan, kelompok usaha

menilai apakah terdapat indikasi suatu aset

mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi

tersebut atau pada saat pengujian secara tahunan

penurunan nilai aset diperlukan, maka kelompok

usaha membuat estimasi jumlah terpulihkan aset

tersebut.

At the end of each reporting period, the group

assesses whether there is any indication that an asset

may be impaired. If such indication exists or when

annual impairment testing of an asset is required, the

group estimates the recoverable amount of the assets.

Jumlah terpulihkan suatu aset atau CGU adalah

jumlah yang lebih tinggi antara nilai wajar dikurangi

biaya pelepasan dan nilai pakainya. Jika jumlah

terpulihkan suatu aset lebih kecil dari nilai

tercatatnya, nilai tercatat harus diturunkan menjadi

sebesar terpulihkan. Kerugian penurunan nilai diakui

segera dalam laporan laba rugi dan penghasilan

komprehensif lain konsolidasian, kecuali berkaitan

dengan aset revaluasian dimana rugi penurunan nilai

diperlakukan sebagai penurunan revaluasi di OCI.

Recoverable amount of an asset or CGU is the higher

amount between the fair value less costs of disposal

and value in use. If the recoverable amount of an

asset is less than its carrying amount, the carrying

amount should be reduced to their recoverable

amount. Impairment loss is recognized immediately in

the consolidated statement of profit or loss and other

comprehensive income unless it relates to a revalued

asset where the impairment loss is treated as a

revaluation decrease in OCI.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


28


Lanjutan



l. Penurunan Nilai Aset Non Keuangan - Lanjutan l. Impairment of Assets - Continued

Jika jumlah terpulihkan adalah nilai wajar dikurangi

biaya pelepasan, tingkat hirarki nilai wajar dimana

pengukuran nilai wajar dikategorikan, teknik

penilaian yang digunakan untuk mengukur nilai wajar

dikurangi biaya pelepasan dan asumsi utama yang

digunakan dalam pengukuran nilai wajar pengukuran

dikategorikan dalam “level 2” dan “level 3” dari

hirarki nilai wajar adalah dengan mengacu pada

PSAK No. 68, “Pengukuran Nilai Wajar”.

If recoverable amount is fair value less costs of

disposal, the level of the fair value hierarchy within

which the fair value measurement is categorized, the

valuation techniques used to measure fair value less

costs of disposal and the key assumptions used in the

measurement of fair value measurements categorized

within “Level 2” and “Level 3” of the fair value

hierarchy are referred to PSAK No. 68, “Fair Value

Measurement”.

Jumlah terpulihkan dari jenis aset takberwujud berikut

diukur setiap tahunnya apakah terdapat atau tidak ada

indikasi bahwa nilainya mungkin menurun. Dalam

beberapa hal, perhitungan rinci jumlah terpulihkan

terkini yang dibuat dalam periode sebelumnya dapat

digunakan dalam uji penurunan nilai atas aset tersebut

pada periode berjalan:

The recoverable amounts of the following types of

intangible assets are measured annually whether or

not there is any indication that it may be impaired. In

some cases, the most recent detailed calculation of

recoverable amount made in a preceding period may

be used in the impairment test for that asset in the

current period:

- Aset takberwujud dengan umur manfaat tidak

terbatas;

- an intangible asset with an indefinite useful life;

- Aset takberwujud belum tersedia untuk

digunakan;

- an intangible asset not yet available for use;

- Goodwill yang diperoleh dalam suatu kombinasi

bisnis.

- goodwill acquired in a business combination.

Kerugian penurunan nilai yang telah diakui dalam

periode sebelumnya untuk aset selain goodwill dibalik

jika, dan hanya jika, terdapat perubahan asumsi-

asumsi yang digunakan untuk menentukan jumlah

terpulihkan aset tersebut sejak rugi penurunan nilai

terakhir diakui. Dalam hal ini, jumlah tercatat aset

dinaikkan ke jumlah terpulihkannya. Pembalikan

tersebut dibatasi sehingga jumlah tercatat aset tidak

melebihi jumlah tercatat, neto setelah penyusutan,

seandainya tidak ada rugi penurunan nilai yang telah

diakui untuk aset tersebut pada tahun sebelumnya.

Pembalikan rugi penurunan nilai diakui sebagai

keuntungan dalam laporan laba rugi kecuali terkait

dengan aset revaluasian dimana pembalikan

diperlakukan sebagai kenaikan revaluasi dalam OCI.

Impairment losses recognized in prior periods for an

asset other than goodwill is reversed if , and only if,

there are changes in the assumptions used to

determine the recoverable amount of the asset since

the last impairment loss is recognized. If that is the

case, the carrying amount of the asset is increased to

the recoverable amount. The reversal is limited so

that the carrying amount of the asset does not exceed

the carrying amount, net of depreciation, had no

impairment loss been recognized for the asset in prior

years. Reversal of impairment loss is recognized as

income in the statement of profit or loss unless it

relates to a revalued asset where the reversal is

treated as a revaluation increase in OCI.

Setelah pembalikan tersebut, penyusutan aset tersebut

disesuaikan dalam periode mendatang untuk

mengalokasikan jumlah tercatat aset revisian,

dikurangi nilai sisanya, dengan dasar yang sistematis

selama sisa umur manfaatnya.

After such reversal, the depreciation charge on the

said asset is adjusted in future periods to allocate the

asset’s revised carrying amount, less any residual

value, on a systematic basis over its remaining useful

life.

Goodwill diuji untuk penurunan nilai setiap tahun dan

ketika keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai

tercatat mungkin menurun. Penurunan nilai goodwill

ditetapkan dengan menilai jumlah terpulihkan dari

masing-masing unit penghasil kas (CGU) atau

kelompok CGU untuk mana goodwill terkait. Di

mana jumlah terpulihkan CGU lebih kecil dari jumlah

tercatatnya, rugi penurunan nilai diakui. Penurunan

yang berkaitan dengan goodwill tidak dapat dibalik di

masa mendatang.

Goodwill is tested for impairment annually and when

circumstances indicate that the carrying value may be

impaired. Impairment is determined for goodwill by

assessing the recoverable amount of each cash

generating unit (CGU) or group of CGUs to which

the goodwill relates. Where the recoverable amount

of the CGU is less than its carrying amount, an

impairment loss is recognized. Impairment relating to

goodwill cannot be reversed in future years.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


29


Lanjutan



m. Pajak penghasilan m. Income tax


2013), Pajak Penghasilan”. Selain itu, Kelompok

Usaha juga menerapkan ISAK No. 20, “Pajak

Penghasilan: Perubahan Dalam Status Pajak Entitas

atau Para Pemegang Saham”.


“Income Taxes”. Besides, the Group also adopted

ISAK No. 20, “Income Taxes: Changes in the Tax

Status of an Enterprise or its Shareholders”.

Pengakuan Recognition

Jumlah pajak kini untuk periode kini dan periode

sebelumnya, yang belum dibayar, diakui sebagai

liabilitas. Apabila jumlah pajak yang telah dibayar

untuk periode kini dan periode-periode sebelumnya

melebihi jumlah pajak yang terhutang untuk periode-

periode tersebut, maka selisihnya diakui sebagai aset.

Current tax for current and prior periods, to the

extent unpaid, is recognized as a liability. If the

amount already paid in respect of current and prior

periods exceeds the amount due for those periods, the

excess is recognized as an asset.

Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua

perbedaan temporer kena pajak kecuali jika timbul

perbedaan temporer kena pajak yang berasal dari:

Deferred tax liability is recognized for all taxable

temporary differences unless the deferred tax liability

arises from:

a. pengakuan awal goodwill ; atau a. initial recognition of goodwill;or

b. pada saat pengakuan awal aset atau liabilitas

dalam transaksi yang

b. the initial recognition of an asset or liability of a

transaction which

i. bukan dari transaksi kombinasi bisnis; dan i. other than in a business combination; and

ii. pada saat transaksi, tidak mempengaruhi laba

akuntansi dan laba kena pajak (rugi pajak).

ii. at the time of the transaction, does not affect

either the accounting or the taxable profit

(fiscal loss).

c. perbedaan temporer kena pajak terkait dengan

investasi pada entitas anak, cabang dan entitas

asosiasi, dan bagian partisipasi dalam pengaturan

bersama, tetapi hanya sepanjang bahwa entitas

mampu mengontrol waktu pembalikan perbedaan

dan besar kemungkinan pembalikan tidak akan

terjadi pada perkiraan masa mendatang.

c. temporary differences associated with investments

in subsidiaries, branches, and associates, and

interests in joint arrangements, but only to the

extent that the entity is able to control the timing

of the reversal of the differences and it is

probable that the reversal will not occur in the

foreseeable future.

Aset pajak tangguhan diakui untuk seluruh perbedaan

temporer dapat dikurangkan, kerugian fiskal dan

kredit pajak yang belum dimanfaatkan sepanjang

besar kemungkinan akan ada laba kena pajak akan

tersedia dalam jumlah yang cukup memadai sehingga

perbedaan temporer dapat dikurangkan tersebut dapat

dimanfaatkan kecuali jika timbul perbedaan temporer

dapat dikurangkan yang berasal dari:

Deferred tax asset is recognized for deductible

temporary differences, unused tax losses and unused

tax credits to the extent that it is probable that taxable

profit will be available against which the deductible

temporary differences can be utilized unless the

deferred tax asset arises from:

a. pengakuan awal aset atau pengakuan awal

liabilitas dalam transaksi yang:

a. the initial recognition of an asset or liability of a

transaction which

i. bukan dari transaksi kombinasi bisnis; dan i. other than in a business combination; and

ii. pada saat transaksi, tidak mempengaruhi baik

laba akuntansi maupun laba kena pajak (rugi

pajak).

ii. at the time of the transaction, does not affect

accounting profit or taxable profit.

b. perbedaan temporer dapat dikurangkan yang

ditimbulkan dari entitas anak, cabang dan entitas

asosiasi, serta bagian partisipasi dalam ventura

bersama sepanjang dan hanya sepanjang

kemungkinan besar terjadi:

b. deductible temporary differences arising from

investments in subsidiaries, branches and

associates, and interests in joint arrangements,

are only recognized to the extent that it is

probable that:

i. perbedaan temporer akan terpulihkan pada

masa depan yang dapat diperkirakan; dan

i. the temporary difference will reverse in the

foreseeable future and

ii. laba kena pajak akan tersedia dalam jumlah

yang memadai sehingga perbedaan temporer

dapat dimanfaatkan.

ii. taxable profit will be available against which

the temporary difference will be utilized.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


30


Lanjutan



m. Pajak penghasilan - Lanjutan m. Income tax - Continued

Pengukuran Measurement

Liabilitas (aset) pajak kini untuk periode kini dan

periode sebelumnya diukur sebesar jumlah yang

diharapkan untuk dibayar (direstitusi) kepada otoritas

perpajakan, yang dihitung menggunakan tarif pajak

(dan peraturan pajak) yang telah berlaku atau yang

telah secara substantif berlaku pada periode

pelaporan.

Current tax liabilities (assets) for the current and

prior periods is measured at the amount expected to

be paid to (recovered from) the taxation authorities,

using the tax rates (and tax laws) that have been

enacted or substantively enacted for the reporting

period.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan harus diukur

dengan menggunakan tarif pajak yang diharapkan

akan berlaku pada saat aset dipulihkan atau liabilitas

diselesaikan, yaitu dengan tarif pajak (dan peraturan

pajak) yang telah berlaku atau secara substantif

berlaku pada periode pelaporan.

Deferred tax assets and liabilities shall be measured

at the tax rates that are expected to apply to the

period when the asset is realized or the liability is

settled, based on tax rates (and tax laws) that have

been enacted or substantively enacted for the

reporting period.

Aset dan Liabilitas pajak tangguhan tidak boleh

didiskontokan.

Deferred tax assets and liabilities may not be

discounted.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan harus ditinjau

kembali pada akhir periode pelaporan. Entitas

mengurangi jumlah tercatat aset pajak tangguhan

apabila besar kemungkinan laba kena pajak tidak lagi

tersedia dalam jumlah yang cukup memadai untuk

mengkompensasikan sebagian atau seluruh aset pajak

tangguhan tersebut. Pengurangan jumlah tercatat aset

pajak tangguhan dilakukan pembalikan apabila

kemungkinan besar laba kena pajak yang tersedia

jumlahnya cukup memadai.

The carrying amount of a deferred tax asset shall be

reviewed at the end of each reporting period. An

entity shall reduce the carrying amount of a deferred

tax asset to the extent that it is no longer probable

that sufficient taxable profit will be available to allow

the benefit of part or all of that deferred tax asset to

be utilized. Any such reduction shall be reversed to

the extent that it becomes probable that sufficient

taxable profit will be available.

Alokasi Allocation

Untuk transaksi atau peristiwa lainnya yang diakui

dalam laba rugi, setiap pengaruh pajak terkait juga

diakui dalam laba rugi. Untuk transaksi atau peristiwa

lainnya yang diakui diluar laba rugi (baik dalam OCI

maupun langsung dalam ekuitas), setiap pengaruh

pajak terkait juga diakui diluar laba rugi (baik dalam

OCI maupun langsung dalam ekuitas, masing-

masing). Demikian juga, pengakuan aset dan liabilitas

pajak tangguhan dalam kombinasi bisnis

mempengaruhi jumlah goodwill yang timbul dari

kombinasi bisnis tersebut atau keuntungan dari

pembelian dengan diskon.

For transactions and other events recognized in profit

or loss, any related tax effects are also recognized in

profit or loss. For transactions and other events

recognized outside profit or loss (either in OCI or

directly in equity), any related tax effects are also

recognized outside profit or loss (either in OCI or

directly in equity, respectively). Similarly, the

recognition of deferred tax assets and liabilities in a

business combination affects the amount of goodwill

arising in that business combination or the amount of

the bargain purchase gain recognized.

Saling Hapus Offset

Aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan

saling hapus jika, dan hanya jika, memiliki hak secara

hukum untuk saling hapus aset pajak kini terhadap

liabilitas pajak kini, atau aset pajak tangguhan dan

liabilitas pajak tangguhan terkait entitas kena pajak

yang sama, atau entitas berniat untuk menyelesaikan

aset dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto.

Deferred tax assets and deferred tax liabilities are

offset if, and only if, legally enforceable right exists to

offset current tax assets against current tax liabilities,

or deferred tax assets and deferred tax liabilities

relate to the same taxable entity, or the entity intends

to settle its current tax assets and liabilities on a net

basis.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


31


Lanjutan



n. Imbalan kerja n. Employee benefit

Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek diakui ketika pekerja

telah memberikan jasanya dalam suatu periode

akuntansi, sebesar jumlah tidak terdiskonto dari

imbalan kerja jangka pendek yang diharapkan akan

dibayar sebagai imbalan atas jasa tersebut.

Shor-term employee benefits are recognized when an

employee has rendered service during accounting

period, at the undiscounted amount of short-term

employee benefits expected to be paid in exchange for

that service.

Imbalan kerja jangka pendek mencakup antara lain

upah, gaji, bonus dan insentif.

Short term employee benefits include such as

wages, salaries, bonus and incentive.

Imbalan pasca kerja Post-employment benefits

Imbalan pascakerja seperti pensiun, uang pisah dan

uang penghargaan masa kerja dihitung berdasarkan

Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003

(”UU 13/2003”).

Post-employment benefits such as retirement,

severance and service payments are calculated based

on Labor Law No. 13/2003 (“Law 13/2003”)

Kelompok Usaha mengakui jumlah liabilitas imbalan

pasti neto sebesar nilai kini kewajiban imbalan pasti

pada akhir periode pelaporan dikurangi nilai wajar

aset program yang dihitung oleh aktuaris independen

dengan menggunakan metode Projected Unit Credit.

Nilai kini kewajiban imbalan imbalan pasti

ditentukan dengan mendiskontokan imbalan tersebut.

The Group recognizes the amount of the net defined

benefit liability at the present value of the defined

benefit obligation at the end of the reporting period

less the fair value of plan assets which calculated by

independent actuaries using the Projected Unit

Credit method. Present value benefit obligation

determined by discounting the benefit.

Kelompok Usaha mencatat tidak hanya kewajiban

hukum berdasarkan persyaratan formal program

imbalan pasti, tetapi juga kewajiban konstruktif yang

timbul dari praktik informal entitas.

The Group account not only for its legal obligation

under the formal terms of a defined benefit plan, but

also for any constructive obligation that arises from

the entity’s informal practices.

Biaya jasa kini, biaya jasa lalu dan keuntungan atau

kerugian atas penyelesaian, serta bunga neto atas

liabilitas (aset) imbalan pasti neto diakui dalam laba

rugi.

Current service cost, past service cost and gain or

loss on settlement, and net interets on the net

defined benefit liability (asset) are recognized in

profit and loss.

Pengukuran kembali atas liabilitas (aset) imbalan

pasti neto yang terdiri dari keuntungan dan kerugian

aktuarial, imbal hasil atas aset program dan setiap

perubahan dampak batas atas aset diakui sebagai

penghasilan komprehensif lain.

The remeasurement of the net defined benefit liability

(assets) comprises actuarial gains and losses, the

return on plan assets, and any change in effect of

the asset ceiling are recognized in other

comprehensive income.

Pesangon Termination benefits

Kelompok Usaha mengakui pesangon sebagai

liabilitas dan beban pada tanggal yang lebih awal di

antara:

a) Ketika Kelompok Usaha tidak dapat lagi menarik

tawaran atas imbalan tersebut; dan

b) Ketika Group mengakui biaya untuk

restrukturisasi yang berada dalam ruang lingkup

PSAK No. 57 dan melibatkan pembayaran

pesangon.

The Group recognizes a liability and expense for

termination benefits at the earlier of the following

dates:

a) When the Group can no longer withdraw the offer

of those benefits; and

b) When the Group recognizes costs for a

restructuring that is within the scope of PSAK

No. 57 and involves payment of termination

benefits.

Kelompok Usaha mengukur pesangon pada saat

pengakuan awal, dan mengukur dan mengakui

perubahan selanjutnya, sesuai dengan sifat imbalan

kerja.

The Group measures termination benefits on initial

recognition, and measures and recognizes subsequent

changes, in accordance with the nature of the

employee benefits.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


32


Lanjutan



o. Laba per saham o. Earning per share

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba

atau rugi yang dapat diatribusikan kepada pemegang

saham biasa Entitas Induk dengan jumlah rata-rata

tertimbang saham biasa yang beredar dalam suatu

periode.

Basic earnings per share is computed by dividing the

profit or loss attributable to common stock holders of

the Parent Entity by the weighted average number of

common stock outstanding during the period.

Untuk tujuan penghitungan laba per saham dilusian,

Kelompok Usaha menyesuaikan laba atau rugi yang

dapat diatribusikan kepada pemegang saham biasa

Entitas Induk dan jumlah rata-rata tertimbang saham

yang beredar, atas dampak dari seluruh instrument

berpotensi saham biasa yang bersifat dilutif.

For the purpose of calculationg diluted earnings per

share, the Group shall adjust profit or loss

attributable to common stock holders of the Parent

Entity, and the weighted average number of common

stock outstanding, for the effect of all dilutive

potential common stock.

p. Pengakuan pendapatan dan beban p. Revenue and expense recognition

Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat

ekonomi akan diperoleh oleh Kelompok Usaha dan

jumlahnya dapat diukur secara handal. Pendapatan

diukur pada nilai wajar pembayaran yang diterima,

tidak termasuk diskon, rabat dan Pajak Pertambahan

Nilai (PPN).

Revenue is recognized when it is probable that the

economic benefits will flow to the Group and the

amount of revenue can be measured reliably.

Revenue is measured at the fair value of the

consideration received, excluding discounts, rebates

and Value Added Tax (VAT).

Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum

pendapatan diakui:

The following specific recognition criteria must

also be met before revenue is recognized:

Penjualan barang dan jasa Sale of goods and services

Penjualan barang dan jasa lokal diakui pada saat

terjadinya perpindahan kepemilikan atas barang dan

pemberian jasa kepada pelanggan, yaitu pada saat

penyerahan barang dan jasa, atau dalam hal barang

disimpan di gudang Kelompok Usaha atas

permintaan pelanggan, pada saat diterbitkan faktur.

Penjualan ekspor diakui pada saat penyerahan barang

di atas kapal.

Local sales of goods and services are recognized

upon the transfer of ownership of the goods and

rendering of services to the customer, either upon

delivery of the goods and services, or in the case of

goods stored in the Group’ warehouse at the request

of the customer, when issued invoices. Export sales

are recognized when the goods are shipped.

Beban Expenses

Beban diakui pada saat terjadinya dengan dasar

akrual.

Expenses are recognised as incurred on an

accruals basis.

q. Segmen operasi q. Operating segment

Kelompok Usaha melaporkan informasi segmen yang

memungkinkan pengguna laporan keuangan untuk

mengevaluasi sifat dan dampak keuangan dari

aktivitas bisnis yang mana entitas terlibat dan

lingkungan ekonomi dimana entitas beroperasi.

The Group discloses segment information that will

enable users of financial statements to evaluate the

nature and financial effects of the business activities

in which the entity engages and economic

environments in which it operates.

Sebuah segmen operasi adalah sebuah komponen dari

entitas yang:

An operating segment is a component of an entity:

a. terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana

memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban

(termasuk pendapatan dan beban terkait dengan

transaksi dengan komponen lain dari entitas yang

sama);

a. that engages in business activities which it may

earn revenue and incur expenses (including

revenue and expenses relating to the transaction

with other components of the same entity);

b. hasil operasinya dikaji ulang secara reguler oleh

pengambil keputusan operasional untuk membuat

keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan

pada segmen tersebut dan menilai kinerjanya; dan

b. whose operating results are reviewed regularly by

the entity’s chief operating decision maker to

make decision about resources to be allocated to

the segments and assess its performance; and

c. tersedia informasi keuangan yang dapat

dipisahkan.

c. for which discrete financial information is

available.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


33


Lanjutan



q. Segmen operasi - Lanjutan q. Operating segment - Continued

Kelompok usaha melakukan segmentasi pelaporan

berdasarkan informasi keuangan yang digunakan oleh

pengambil keputusan operasional dalam

mengevaluasi kinerja segmen dan menentukan alokasi

sumber daya yang dimilikinya. Segmentasi

berdasarkan aktivitas dari setiap kegiatan operasi

entitas legal di dalam kelompok usaha.

Segment reporting made by the group is based on the

financial information used by operating decision

makers in evaluating operating segment performance

and determining the allocation of its resources.

Segmentation based on the activity of each legal

entity operating activities in the group.

r. Instrumen keuangan r. Financial instruments

Pengakuan dan pengukuran awal Initial recognition and measurement

Kelompok Usaha mengakui aset keuangan atau

liabilitas keuangan dalam laporan posisi keuangan

konsolidasian, jika dan hanya jika, Kelompok Usaha

menjadi salah satu pihak dalam ketentuan pada

kontrak instrumen tersebut. Pada saat pengakuan

awal aset keuangan atau liabilitas keuangan,

Kelompok Usaha mengukur pada nilai wajarnya.

Dalam hal aset keuangan atau liabilitas keuangan

tidak diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, nilai

wajar tersebut ditambah atau dikurang dengan biaya

transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung

dengan perolehan atau penerbitan aset keuangan atau

liabilitas keuangan tersebut. Biaya transaksi yang

dikeluarkan sehubungan dengan perolehan aset

keuangan dan penerbitan liabilitas keuangan yang

diklasifikasikan pada nilai wajar melalui laba rugi

dibebankan segera.

The Group recognize a financial assets or a financial

liabilities in the consolidated statement of financial

position when, and only when, it becomes a party to

the contractual provisions of the instrument. At initial

recognition, the Group measure all financial assets

and financial liabilites at its fair value. In the case of

a financial asset or financial liability not at fair value

through profit or loss, fair value plus or minus with

the transaction costs that are directly attributtable to

the acquisition or issue of the financial asset or

financial liability. Transaction costs incurred on

acquisition of a financial asset and issue of a

financial liability classified at fair value through

profit or loss are expensed immediately.

Pengukuran selanjutnya aset keuangan Subsequent measurement of financial assets

Pengukuran selanjutnya aset keuangan tergantung

pada klasifikasinya pada saat pengakuan awal.

Kelompok Usaha mengklasifikasikan aset keuangan

dalam salah satu dari empat kategori berikut:

Subsequent measurement of financial assets

depends on their classification on initial recognition.

The Group classifies financial assets in one of the

following four categories:

a. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar

melalui laba rugi (FVTPL)

a. Financial assets at fair value through profit or

loss (FVTPL)

Aset keuangan yang diukur pada FVTPL adalah

aset keuangan yang dimiliki untuk

diperdagangkan atau yang pada saat pengakuan

awal telah ditetapkan untuk diukur pada nilai

wajar melalui laba rugi. Aset keuangan

diklasifikasikan dalam kelompok diperdagangkan

jika diperoleh atau dimiliki terutama untuk tujuan

dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat, atau

bagian dari portfolio instrument keuangan

tertentu yang dikelola bersama dan terdapat

bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka

pendek aktual saat ini, atau merupakan derivatif,

kecuali derivatif yang ditetapkan dan efektif

sebagai instrumen lindung nilai.

Financial assets at FVTPL are financial assets

held for trading or upon initial recognition it is

designated as at fair value through profit or loss.

Financial asset classified as held for trading if it

is acquired or incurred principally for the

purpose of selling and repurchasing it in the

near term, or it is a part of a portfolio of

identified financial instruments that are managed

together and for which there is evidence of a

recent actual pattern of short-term profit taking,

or it is a derivative, except for a derivative that

is a designated and effective hedging instrument.

Setelah pengakuan awal, aset keuangan yang

diukur pada FVTPL diukur pada nilai wajarnya.

Keuntungan atau kerugian yang timbul dari

perubahan nilai wajar aset keuangan diakui dalam

laba rugi.

After initial recognition, financial assets at

FVTPL are measured at its fair value. Gains or

losses arising from a change in the fair value of

financial assets are recognized in profit or loss.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


34


Lanjutan



r. Instrumen keuangan - Lanjutan r. Financial instruments - Continued

Pengukuran selanjutnya aset keuangan

- Lanjutan

Subsequent measurement of financial assets -

Continued

b. Pinjaman yang diberikan dan piutang b. Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset

keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap

atau telah ditentukan dan tidak mempunyai

kuotasi di pasar aktif, kecuali:

i. pinjaman yang diberikan dan piutang yang

dimaksudkan untuk dijual dalam waktu

dekat dan yang pada saat pengakuan awal

ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur

pada nilai wajar melalui laba rugi;

ii. pinjaman yang diberikan dan piutang yang

pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai

tersedia untuk dijual; atau

iii. pinjaman yang diberikan dan piutang dalam

hal pemilik mungkin tidak akan memperoleh

kembali investasi awal secara substansial

kecuali yang disebabkan oleh penurunan

kualitas pinjaman.

Loans and receivables are non-derivative

financial assets with fixed or determinable

payments that are not quoted in an active market,

other than:

i. those that intends to sell immediately or in

the near term and upon initial recognition

designated as at fair value through profit or

loss;

ii. those that upon initial recognition

designated as available for sale; or

iii. those for which the holder may not recover

substantially all of its initial investment,

other than because of credit deterioration.

Setelah pengakuan awal, pinjaman yang diberikan

dan piutang diukur pada biaya perolehan

diamortisasi dengan menggunakan metode suku

bunga efektif.

After initial recognition, loans and receivable are

measured at amortized cost using the effective

interest method.

c. Investasi dimiliki hingga jatuh tempo (HTM) c. Held-to-maturity (HTM) invetsments

Investasi HTM adalah aset keuangan non-

derivatif dengan pembayaran tetap atau telah

ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan,

serta Kelompok Usaha mempunyai intensi positif

dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan

tersebut hingga jatuh tempo.

HTM investments are non-derivative financial

assets with fixed or determinable payments and

fixed maturity that the Group has the positive

intention and ability to hold to maturity.

Setelah pengakuan awal, investasi dimiliki hingga

jatuh tempo diukur pada biaya perolehan

diamortisasi dengan menggunakan metode suku

bunga efektif.

After initial recognition, HTM investments are

measured at amortized cost using the effective

interest method.

d. Aset keuangan tersedia untuk dijual (AFS) d. Available-for-sale (AFS) financial assets

Aset keuangan AFS adalah aset keuangan

nonderivatif yang ditetapkan sebagai tersedia

untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikan

sebagai (a) pinjaman yang diberikan dan piutang,

(b) investasi yang diklasifikasikan dalam

kelompok dimiliki hingga jatuh tempo, atau (c)

aset keuangan yang diukur pada nilai wajar

melalui laba rugi.

AFS financial assets are non-derivative financial

assets that are designated as available for sale

on initial recognition or are not classified as

(a) loans and receivable, (b) held-to-maturity

investment, or (c) financial assets at fair value

through profit or loss.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


35


Lanjutan




Pengukuran selanjutnya aset keuangan -

Lanjutan

Subsequent measurement of financial assets -

Continued

d. Aset keuangan tersedia untuk dijual (AFS) -

Lanjutan

d. Available-for-sale (AFS) financial assets -

Continued

Setelah pengakuan awal, aset keuangan AFS

diukur pada nilai wajarnya. Keuntungan atau

kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar

diakui dalam penghasilan komprehensif lain,

kecuali untuk kerugian penurunan nilai dan

keuntungan atau kerugian akibat perubahan kurs,

sampai aset keuangan tersebut dihentikan

pengakuannya. Pada saat itu, keuntungan atau

kerugian kumulatif yang sebelumnya diakui dalam

penghasilan komprehensif lain direklasifikasi dari

ekuitas ke laba rugi sebagai penyesuaian

reklasifikasi.

After initial recognition, AFS financial assets are

measured at its fair value. Gains or losses arising

from a change in the fair value is recogniized on

other comprehensive income, except for

impairment losses and foreig exchange gains and

losses, until the financial assets is derecognized.

At that time, the cumulative gains losses

previously recognized in other comprehensive

income shall be reclassified from equity to profit

or loss as a reclassification adjustment.

Investasi dalam instrumen ekuitas yang tidak

memiliki harga kuotasian di pasar aktif dan nilai

wajarnya tidak dapat diukur secara andal diukur

pada biaya perolehan.

Investment in equity instruments that do not have

a quoted market price in an active market and

whose fair value cannot be reliably measured are

measured at cost.

Pengukuran selanjutnya liabilitas keuangan Subsequent measurement of financial liabilities

Pengukuran selanjutnya liabilitas keuangan

tergantung pada klasifikasinya pada saat pengakuan

awal. Kelompok Usaha mengklasifikasikan liabilitas

keuangan dalam salah satu dari kategori berikut:

Subsequent measurement of financial liabilities

depends on their classification on initial recognition.

The Group classifies financial liabilities into one of

the following categories:

a) Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai

wajar melalui laba rugi (FVTPL)

a) Financial liabilities at fair value through profit or

loss (FVTPL)

Liabilitas keuangan yang diukur pada FVTPL

adalah liabilitas keuangan yang dimiliki untuk

diperdagangkan atau yang pada saat pengakuan

awal telah ditetapkan untuk diukur pada nilai

wajar melalui laba rugi.

Financial liabilities at FVTPL are financial

liabilities held for trading or upon initial

recognition it is designated as at fair value

through profit or loss.

Liabilitas keuangan diklasifikasikan dalam

kelompok diperdagangkan jika diperoleh atau

dimiliki terutama untuk tujuan dijual atau dibeli

kembali dalam waktu dekat, atau bagian dari

portfolio instrumen keuangan tertentu yang

dikelola bersama dan terdapat bukti mengenai

pola ambil untung dalam jangka pendek aktual

saat ini, atau merupakan derivatif, kecuali

derivatif yang ditetapkan dan efektif sebagai

instrumen lindung nilai.

Financial liabilities classified as held for trading

if it is acquired or incurred principally for the

purpose of selling and repurchasing it in the

near term, or it is a part of a portfolio of

identified financial instruments that are managed

together and for which there is evidence of a

recent actual pattern of short-term profit taking,

or it is a derivative, except for a derivative that

is a designated and effective hedging instrument.

Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan yang

diukur pada FVTPL diukur pada nilai wajarnya.

Keuntungan atau kerugian yang timbul dari

perubahan nilai wajar diakui dalam laba rugi.

After initial recognition, financial liabilities at

FVTPL are measured at its fair value. Gains or

losses arising from a change in the fair value

are recognized in profit or loss.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


36


Lanjutan




Pengukuran selanjutnya liabilitas keuangan -

Lanjutan

Subsequent measurement of financial liabilities -

Continued

b) Liabilitas keuangan lainnya b) Other financial liabilities

Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan

sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada

FVTPL dikelompokan dalam kategori ini dan

diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan

menggunakan metode suku bunga efektif.

Financial liabilities that are not classified as

financial liabilities at FVTPL are grouped in this

category and are measured at amortized cost

using the effective interest method.

Pengukuran nilai wajar Fair value measurement

Nilai wajar adalah harga yang akan diterima untuk

menjual suatu aset atau harga yang akan dibayar

untuk mengalihkan suatu liabilitas dalam transaksi

teratur antara pelaku pasar pada tanggal pengukuran.

Nilai wajar aset dan liabillitas keuangan diestimasi

untuk keperluan pengakuan dan pengukuran atau

untuk keperluan pengungkapan.

Fair value is the price that would be received to sell

an asset or paid to transfer a liability in an orderly

transaction between market participants at the

measurement date. The fair value of financial assets

and financial liabilities must be estimated for

recognition and measurement or for disclosure

purposes.

Nilai wajar dikategorikan dalam level yang berbeda

dalam suatu hirarki nilai wajar berdasarkan pada

apakah input suatu pengukuran dapat diobservasi dan

signifikansi input terhadap keseluruhan pengukuran

nilai wajar:

a) Harga kuotasian (tanpa penyesuaian) di pasar

aktif untuk aset atau liabilitas yang identik yang

dapat diakses pada tanggal pengukuran (Level 1)

b) Input selain harga kuotasian yang termasuk

dalam Level 1 yang dapat diobservasi untuk aset

atau liabilitas, baik secara langsung maupun

tidak langsung (Level 2)

c) Input yang tidak dapat diobservasi untuk aset

atau liabilitas (Level 3)

Fair values are categorised into different levels in a

fair value hierarchy based on the degree to which the

inputs to the measurement are observable and the

significance of the inputs to the fair value

measurement in its entirety:

a) Quoted prices (unadjusted) in active markets for

identical assets or liabilities that can be

accessed at the measurement date (Level 1)

b) Inputs other than quoted prices included in Level

1 that are observable for the assets or liabilities,

either directly or indirectly (Level 2)

c) Unobservable inputs for the assets or liabilities

(Level 3)

Dalam mengukur nilai wajar aset atau liabilitas,

Kelompok Usaha sebisa mungkin menggunakan data

pasar yang dapat diobservasi. Apabila nilai wajar aset

atau liabilitas tidak dapat diobservasi secara

langsung, Kelompok Usaha menggunakan teknik

penilaian yang sesuai dengan keadaannya dan

memaksimalkan penggunaan input yang dapat

diobservasi yang relevan dan meminimalkan

penggunaan input yang tidak dapat diobservasi.

When measuring the fair value of an asset or a

liability, the Group uses market observable data to

the extent possible. If the fair value of an asset or a

liability is not directly observable, the Group uses

valuation techniques that appropriate in the

circumstances and maximizes the use of relevant

observable inputs and minimizes the use of

unobservable inputs.

Perpindahan antara level hirarki wajar diakui oleh

Kelompok Usaha pada akhir periode pelaporan

dimana perpindahan terjadi.

Transfers between levels of the fair value hierarchy

are recognised by the Group at the end of the

reporting period during which the change occurred.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


37


Lanjutan




Penghentian pengakuan aset dan liabilitas

keuangan

Derecognition of financial assets and liabilities

Kelompok Usaha menghentikan pengakuan aset

keuangan, jika dan hanya jika hak kontraktual atas

arus kas yang berasal dari aset keuangan berakhir atau

Kelompok Usaha mengalihkan hak kontraktual untuk

menerima kas yang berasal dari aset keuangan atau

tetap memiliki hak kontraktual untuk menerima kas

tetapi juga menanggung kewajiban kontraktual untuk

membayar arus kas yang diterima tersebut kepada

satu atau lebih pihak penerima melalui suatu

kesepakatan. Jika Kelompok Usaha secara substansial

mengalihkan seluruh risiko dan manfaat atas

kepemilikan aset keuangan, maka Kelompok Usaha

menghentikan pengakuan aset keuangan dan

mengakui secara terpisah sebagai aset atau liabilitas

untuk setiap hak dan kewajiban yang timbul atau yang

masih dimiliki dalam pengalihan tersebut. Jika

Kelompok Usaha secara substansial tidak

mengalihkan dan tidak memiliki seluruh risiko dan

manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut dan

masih memiliki pengendalian, maka Kelompok Usaha

mengakui aset keuangan sebesar keterlibatan

berkelanjutan dengan aset keuangan tersebut. Jika

Kelompok Usaha secara substansial masih memiliki

seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset

keuangan, maka Kelompok Usaha tetap mengakui

aset keuangan tersebut.

The Group derecognize a financial asset when, and

only when the contractual rights to the cash flows

from the financial asset expire or the Group transfer

the contractual rights to receive the cash flows of the

financial asset or retains the contractual rights to

receive the cash flows but assumes a contractual

obligation to pay the cash flows to one or more

recipients in an arrangement. If the Group transfers

substantially all the risks and rewards of ownership

of the financial asset, the Group derecognize the

financial asset and recognize separately as asset or

liabilities any rights and obligation created or

retained in the transfer. If the Group neither transfer

nor retains substantially all the risks and rewards of

ownership of the financial asset and has retained

control, the Group continue to recognize the

financial asset to the extent of its continuing

involvement in the financial asset. If the Group

retains substantially all the risks and rewards of

ownership of the financial asset, the Group continue

to recognize the financial asset.

Kelompok Usaha menghentikan pengakuan liabilitas

keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas keuangan

tersebut berakhir, yaitu ketika kewajiban yang

ditetapkan dalam kontrak dilepaskan atau dibatalkan

atau kedaluwarsa.

The Group remove a financial liability from its

statement of financial position when, and only when,

it is extinguished, ie when the obligation specified in

the contract is discharged or cancelled or expires.

Saling hapus aset keuangan dan liabilitas

keuangan

Offsetting a financial asset and a financial liability

Aset keuangan dan liabilitas keuangan

disalinghapuskan, jika dan hanya jika, Kelompok

Usaha saat ini memiliki hak yang dapat dipaksakan

secara hukum untuk melakukan saling hapus atas

jumlah yang telah diakui tersebut; dan berintensi

untuk menyelesaikan secara neto atau untuk

merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya

secara simultan.

A financial asset and financial liability shall be offset

when and only when, the Group currently has a

legally enforceable right to set off the recognized

amount; and intends either to settle on a net basis, or

to realise the asset and settle the liability

simultaneously.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


38


Lanjutan




Penurunan nilai aset keuangan Impairment of financial assets

Pada setiap akhir periode pelaporan, Kelompok

Usaha mengevaluasi apakah terdapat bukti objektif

bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan

mengalami penurunan nilai. Aset keuangan atau

kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan

kerugian penurunan nilai telah terjadi, jika dan hanya

jika, terdapat bukti objektif mengenai penurunan nilai

tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa

yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut

(peristiwa yang merugikan), dan peristiwa yang

merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas

masa depan dari aset keuangan atau kelompok aset

keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

At the end of each reporting period, the Group assess

whether there is any objective evidence that a

financial asset or group of financial assets is

impaired. A financial asset or group of financial

assets is impared and impairment lossess are

incurred, if and only if, there is objective evidence of

impairment as a result of one or more events that

occured after the initial recognition of the asset (loss

event), and that loss event has an impact on the

estimated future cash flows of the financial asset or

group of financial assets that can be reliably

estimated.

Berikut adalah bukti objektif bahwa aset keuangan

atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan

nilai:

The following are objective evidence that a financial

asset or group of financial assets is impaired:

a. Kesulitan keuangan signifikan yang dialami

penerbit atau pihak peminjam;

b. Pelanggaran kontrak, seperti terjadinya gagal

bayar atau tunggakan pembayaran pokok atau

bunga;

c. Terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam

akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi

keuangan lainnya;

d. Terdapat data yang dapat diobservasi yang

mengindikasikan adanya penurunan yang dapat

diukur atas estimasi arus kas masa depan dari

kelompok aset keuangan sejak pengakuan awal

aset, seperti memburuknya status pembayaran

pihak peminjam atau kondisi ekonomi yang

berkorelasi dengan gagal bayar.

a. Significant financial difficulty of the issuer or

obligor;

b. A breach of contract, such as default or

delinquency in interest or principal payments;

c. It becoming probable that the borrower will enter

bankruptcy or other financial reorganization;

d. Observable data indicating that there is a

measurable decrease in the estimated future cash

flows from a group of financial assets since the

initial recognition, such as adverse changes in the

payment status of borrowers or economic

condition that correlate with defaults.

Untuk investasi pada instrumen ekuitas, penurunan

yang signifikan atau penurunan jangka panjang dalam

nilai wajar instrumen ekuitas di bawah biaya

perolehannya merupakan bukti objektif terjadinya

penurunan nilai.

For investment in equity instrument, a significant and

prolonged decline in the fair value of the equity

instrument below its cost is an objective evidence of

impairment.

Jika terdapat bukti objektif bahwa kerugian

penurunan nilai telah terjadi atas pinjaman yang

diberikan dan piutang atau investasi dimiliki

hingga jatuh tempo yang dicatat pada biaya

perolehan diamortisasi, maka jumlah kerugian

tersebut diukur sebagai selisih antara jumlah

tercatat aset dan nilai kini estimasi arus kas masa

depan yang didiskonto menggunakan suku bunga

efektif awal dari aset tersebut dan diakui pada laba

rugi.

If there is objective evidence that an impairment loss

has been incurred on loans and receivable or held-

to-maturity investments carried at amortized cost, the

amount of impairment loss is measured as the

difference between the carrying amount of the

financial asset and the present value of estimated

future cash flows discounted at the financial asset’s

original effective interest rate and recognized in

profit or loss.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


39


Lanjutan




Penurunan nilai aset keuangan - Lanjutan Impairment of financial assets - Continued

Jika penurunan dalam nilai wajar atas aset

keuangan tersedia untuk dijual telah diakui dalam

penghasilan komprehensif lain dan terdapat bukti

objektif bahwa aset tersebut mengalami penurunan

nilai, maka kerugian kumulatif yang sebelumnya

diakui dalam penghasilan komprehensif lain

direklasifikasi dari ekuitas ke laba rugi sebagai

penyesuaian reklasifikasi meskipun aset keuangan

tersebut belum dihentikan pengakuannya. Jumlah

kerugian kumulatif yang direklasifikasi adalah

selisih antara biaya perolehan (setelah dikurangi

pelunasan pokok dan amortisasi) dan nilai wajar

kini, dikurangi kerugian penurunan nilai aset

keuangan yang sebelumnya telah diakui dalam laba

rugi.

When a decline in the fair value of an available- for-

sale financial asset has been recognized in other

comprehensive income and there is objective

evidence that the asset is impaired, the cumulative

loss that had been recognized in other comprehensive

income shall be reclassified from equity to profit or

loss as a reclassification adjustment even though the

financial assets has not been derecognized. The

amount of the cumulative loss that is reclassified are

the difference between the acquisition cost (net of any

principal repayment and amortisation) and current

fair value, less any impairment loss on that financial

asset previously recognized in profit or loss.

Metode suku bunga efektif The effective interest method

Metode suku bunga efektif adalah metode yang

digunakan untuk menghitung biaya perolehan

diamortisasi dari aset atau liabilitas keuangan (atau

kelompok aset atau liabilitas keuangan) dan metode

untuk mengalokasikan pendapatan bunga atau beban

bunga selama periode yang relevan. Suku bunga

efektif adalah suku bunga yang secara tepat

mendiskontokan estimasi pembayaran atau

penerimaan kas masa depan selama perkiraan umur

dari instrumen keuangan, atau jika lebih tepat,

digunakan periode yang lebih singkat untuk

memperoleh jumlah tercatat neto dari aset keuangan

atau liabilitas keuangan. Pada saat menghitung suku

bunga efektif, Kelompok Usaha mengestimasi arus

kas dengan mempertimbangkan seluruh persyaratan

kontraktual dalam instrumen keuangan tersebut,

seperti pelunasan dipercepat, opsi beli dan opsi

serupa lain, tetapi tidak mempertimbangkan kerugian

kredit masa depan. Perhitungan ini mencakup seluruh

komisi dan bentuk lain yang dibayarkan atau

diterima oleh pihak-pihak dalam kontrak yang

merupakan bagian takterpisahkan dari suku bunga

efektif, biaya transaksi, dan seluruh premium atau

diskonto lain.

The effective interest method is a method of

calculating the amortized cost of a financial asset or

a financial liability (or group of financial assets or

financial liabilities) and of allocating the interest

income or interest expense over the relevant period.

The effective interest rate is the rate that exactly

discount estimated future cash payments or receipts

through the expected life of the financial instrument

or, when appropriate, a shorter period to the net

carrying amount of the financial asset or financial

liability. When calculating the effective interest rate,

the Group estimate cash flows considering all

contractual terms of the financial instrument, for

example, prepayment, call and similar option, but

shall not consider future credit losses. The

calculation includes all fees and points paid or

received between parties to the contract that are

an integral part of the effective interest rate,

transaction costs, and all other premiums or

discounts.

Reklasifikasi Reclassification

Kelompok Usaha tidak mereklasifikasi derivatif dari

diukur pada nilai wajar melalui laba rugi selama

derivatif tersebut dimiliki atau diterbitkan dan tidak

mereklasifikasi setiap instrumen keuangan dari diukur

melalui laba rugi jika pada pengakuan awal instrumen

keuangan tersebut ditetapkan oleh Kelompok Usaha

sebagai diukur pada nilai wajar melalui laba rugi.

Kelompok Usaha dapat mereklasifikasi aset keuangan

yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, jika

aset keuangan tidak lagi dimiliki untuk tujuan

penjualan atau pembelian kembali aset keuangan

tersebut dalam waktu dekat. Kelompok Usaha tidak

mereklasifikasi setiap instrumen keuangan ke diukur

pada nilai wajar melalui laba rugi setelah pengakuan

awal.

The Group shall not reclassify a derivative out of

the fair value through profit or loss category while it

is held or issued and not reclassify any financial

instrument out of the fair value through profit or loss

category if upon initial recognition it was designated

by the Group as at fair value through profit or loss.

The Group may reclassifiy that financial asset out

of the fair value through profit or loss category if a

financial asset is no longer held for the purpose of

selling or repurchasing it in the near term. The

Group shall not reclassify any financial instrument

into the fair value through profit or loss category

after initial recognition.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


40


Lanjutan




Reklasifikasi Reclassification

Jika, karena perubahan intensi atau kemampuan

Kelompok Usaha, instrumen tersebut tidak tepat lagi

diklasifikasikan sebagai investasi dimiliki hingga

jatuh tempo, maka investasi tersebut direklasifikasi

menjadi tersedia untuk dijual dan diukur kembali

pada nilai wajar. Jika terjadi penjualan atau

reklasifikasi atas investasi dimiliki hingga jatuh

tempo dalam jumlah yang lebih dari jumlah yang

tidak signifikan, maka sisa investasi dimiliki hingga

jatuh tempo direklasifikasi menjadi tersedia untuk

dijual, kecuali penjualan atau reklasifikasi tersebut

dilakukan ketika aset keuangan sudah mendekati jatuh

tempo atau tanggal pembelian kembali, terjadi setelah

seluruh jumlah pokok telah diperoleh secara

substansial sesuai jadwal pembayaran atau telah

diperoleh pelunasan dipercepat; atau terkait dengan

kejadian tertentu yang berada di luar kendali, tidak

berulang, dan tidak dapat diantisipasi secara wajar.

If, as a result of a change in Group’s intention or

ability, it is no longer appropriate to classify an

investment as held to maturity, it shall be reclassified

as available for sale and remeasured at fair value.

Whenever sales or reclassification of more than an

insignificant amount of held-to-maturity investments,

any remaining held-to-maturity investments shall be

reclassified as available for sale, other than sales or

reclassification that are so close to maturity or the

financial asset’s call date, occur after all the financial

asset’s original principal has been collected

substantially through scheduled payments or

prepayments, or are attributable to an isolated event

that is beyond control, non-recurring, and could not

have been reasonably anticipated.

4. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI

YANG PENTING

4. ESTIMATES AND JUDGEMENT OF SIGNIFICANT

ACCOUNTING

Pertimbangan, Estimasi dan Asumsi Judgments, Estimates and Assumptions

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian

mengharuskan manajemen Kelompok Usaha untuk

membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang

mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dari pendapatan,

beban, aset dan liabilitas, dan pengungkapan atas liabilitas

kontijensi, pada akhir periode pelaporan. Ketidakpastian

mengenai pertimbangan, estimasi dan asumsi tersebut

dapat mengakibatkan penyesuaian material terhadap nilai

tercatat pada aset dan liabilitas dalam periode pelaporan

berikutnya.

The preparation of consolidated financial statements

requires management of the Group to make judgments,

estimates and assumptions that affect the reported

amounts of revenues, expenses, assets and liabilities and

disclosure of contingent liabilities, at the end of the

reporting period. Uncertainty about the judgment,

estimates and assumptions could result in material

adjustments to the carrying value of assets and liabilities

in future period.

Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi

ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang memiliki

risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap

nilai tercatat aset dan liabilitas untuk periode berikutnya

diungkapkan dibawah ini.

The key assumptions of the future and the other key

source of uncertainty in estimation at the reporting date

that have a significant risk of material adjustment to the

carrying amounts of assets and liabilities for the future

period described below.

Kelompok Usaha mendasarkan estimasi dan asumsi pada

parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan

konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenai

perkembangan masa depan mungkin berubah akibat

perubahan pasar atau situasi diluar kendali Kelompok

Usaha. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi

terkait pada saat terjadinya.

The Group bases its estimates and assumptions on the

parameters available at the time the consolidated

financial statements are prepared. Assumptions and

situation concerning the future development may change

due to market changes or circumstances beyond the

control of the Group. The changes are reflected in the

related assumptions as incurred.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


41


YANG PENTING


ACCOUNTING

Pertimbangan, Estimasi dan Asumsi - Lanjutan Judgments, Estimates and Assumptions - Continued

Pertimbangan, estimasi dan asumsi berikut ini dibuat oleh

manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi

Kelompok Usaha yang memiliki pengaruh paling

signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan

keuangan konsolidasian:

The following judgments, estimates and assumptions

made by management in implementing accounting

policies of the Group has the most significant effect on the

amount recognized in the consolidated financial

statements:

Menentukan Mata Uang Fungsional Classification of Financial Assets and Financial

Liabilities

Mata uang fungsional adalah mata uang dari lingkungan

ekonomi utama dimana Kelompok Usaha beroperasi.

Manajemen mempertimbangkan mata uang yang paling

mempengaruhi pendapatan dan harga pokok penjualan

dan indikator lainnya dalam menentukan mata uang yang

paling sesuai mewakili dampak ekonomi yang mendasari

transaksi, peristiwa dan kondisi.

The functional currency is the currency of the primary

economic environment in which the Group operates. The

management considers the currency that mainly

influences the revenue and cost of sales and other

indicators in determining the currency that most faithfully

represents the economic effects of the underlying

transactions, events and conditions.

Pengaturan Bersama Joint Arrangements

Pertimbangan diperlukan untuk menentukan ketika

Kelompok Usaha memiliki pengendalian bersama atas

suatu pengaturan, yang memerlukan penilaian terhadap

kegiatan yang relevan dan ketika keputusan sehubungan

dengan kegiatan tersebut mensyaratkan persetujuan suara

bulat.

Judgment is required to determine when the Group has

joint control over an arrangement, which requires an

assessment of the relevant activities and when the

decisions in relation to those activities require unanimous

consent.

Kelompok Usaha menentukan bahwa kegiatan yang

relevan untuk pengaturan bersama adalah mereka yang

berkaitan dengan keputusan keuangan, operasi dan modal

dari pengaturan. Pertimbangan dibuat dalam menentukan

pengendalian bersama adalah serupa dengan yang

diperlukan untuk menentukan pengendalian terhadap

Entitas Anak, sebagaimana tercantum dalam dalam

PSAK No. 65, “Laporan Keuangan Konsolidasian”.

The Group determines that the relevant activities for its

joint arrangements are those relating to the financial,

operating and capital decisions of the arrangements.

The considerations made in determining joint control

are similar to those necessary to determine control over

subsidiaries, as set out in in PSAK No. 65,

“Consolidated Financial Statements”.

Pertimbangan juga diperlukan untuk mengklasifikasikan

pengaturan bersama. Mengklasifikasikan pengaturan

mengharuskan Kelompok Usaha untuk menilai hak dan

kewajiban yang timbul dari pengaturan. Secara khusus

Kelompok Usaha mempertimbangkan:

Judgment is also required to classify a joint arrangement.

Classifying the arrangement requires the Group to assess

the rights and obligations arising from the arrangement.

Specifically the Group considers:

- Struktur pengaturan bersama - apakah pengaturan

bersama tersebut terstruktur melalui kendaraan

terpisah.

- The structure of the joint arrangement - whether it is

structured through a separate vehicle.

- Ketika pengaturan terstruktur melalui kendaraan

terpisah, Kelompok Usaha juga mempertimbangkan

hak dan kewajiban yang timbul dari:

- When the arrangement is structured through a

separate vehicle, the Group also considers the rights

and obligations arising from:

i. bentuk hukum dari kendaraan terpisah. i. the legal form of the separate vehicle.

ii. persyaratan kontraktual dalam pengaturan. ii. the terms of the contractual of the arrangement.

iii. fakta lain yang relevan dan keadaan. iii. other relevant facts and circumstances.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


42


YANG PENTING - Lanjutan


ACCOUNTING - Continued

Pengaturan Bersama - Lanjutan Joint Arrangements - Continued

Penilaian sering membutuhkan pertimbangan yang

signifikan. Sebuah kesimpulan yang berbeda tentang

pengendalian bersama dan apakah pengaturan adalah

operasi bersama atau ventura bersama, dapat

mempengaruhi akuntansi secara material.

The assessment often requires significant judgment.

A different conclusion about both joint control and

whether the arrangement is a joint operation or a joint

venture, may materially impact the accounting.

Menentukan Klasifikasi Aset Keuangan dan Liabilitas

Keuangan

Determining Classification of Financial Assets and

Financial Liabilities

Kelompok Usaha menetapkan klasifikasi atas aset dan

liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas

keuangan dengan mempertimbangkan definisi yang

ditetapkan PSAK No. 55 (Revisi 2014) dipenuhi. Dengan

demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui

sesuai dengan kebijakan akuntansi Kelompok Usaha

seperti diungkapkan pada catatan 3r dan catatan 37.

The Group determines classification of certain assets and

liabilities as financial assets and financial liabilities by

considering the definitions set forth in PSAK No. 55

(Revised 2014) are met. Accordingly, financial assets and

financial liabilities are recognized in accordance with the

Group’s accounting policies as disclosed in the note 3r

and note 37.

Menentukan Nilai Wajar dan Perhitungan Amortisasi

Biaya Perolehan dari Instrumen Keuangan

Determining Fair Value and Calculation of Cost

Amortization of Financial Instruments

Kelompok Usaha mencatat aset keuangan dan liabilitas

keuangan tertentu pada nilai wajar dan pada biaya

perolehan yang diamortisasi, yang mengharuskan

penggunaan estimasi akuntansi. Sementara komponen

signifikan atas pengukuran nilai wajar dan asumsi yang

digunakan dalam perhitungan amortisasi biaya perolehan

ditentukan menggunakan bukti obyektif yang dapat

diverifikasi, jumlah nilai wajar atau amortisasi dapat

berbeda bila Kelompok Usaha menggunakan metodologi

penilaian atau asumsi yang berbeda. Perubahan tersebut

dapat mempengaruhi secara langsung laba atau rugi

Kelompok Usaha. Penjelasan lebih rinci diungkapkan

dalam catatan 37.

The Group records certain financial assets and financial

liabilities at fair value and at amortized cost, which

requires the use of accounting estimates. While

significant components of fair value measurement and

assumptions used in the calculation of cost amortization

is determined using verifiable objective evidence, the

amount of the fair value or amortized cost may differ if

the Group uses different valuation methodologies or

assumptions. These changes directly affect the Group’s

profit or loss. More detailed information is disclosed in

note 37.

Menentukan Jumlah Terpulihkan dari Aset Keuangan Determining Recoverable Amount of Financial Assets

Kelompok Usaha mengevaluasi akun tertentu yang

diketahui bahwa pelanggan tertentu tidak dapat memenuhi

liabilitas keuangannya. Dalam hal tersebut, Kelompok

Usaha menggunakan pertimbangan berdasarkan fakta dan

situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada,

jangka waktu dan hubungan dengan pelanggan dan status

kredit dari pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak

ketiga yang tersedia dan faktor pasar yang telah diketahui,

untuk mencatat penyisihan spesifik atas pelanggan

terhadap jumlah terutang guna mengurangi jumlah piutang

yang diharapkan dapat diterima oleh Kelompok Usaha.

Penyisihan spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan

jika tambahan informasi yang diterima mempengaruhi

jumlah penyisihan atas penurunan nilai piutang. Penjelasan

lebih rinci diungkapkan dalam catatan 37.

The Group evaluates specific accounts where it has

information that a particular customer cannot meet its

financial liabilities. In this case, the Group uses judgment

based on available facts and circumstances, including but

not limited to, terms and relationships with customers and

the credit status of customers based on available credit

records from third parties and known market factors, to

record specific allowance for the customer against the

amount owed in order to reduce the amount of the

receivables that the Group expects to collect. Specific

allowance is re-evaluated and adjusted if additional

information received affects the amount of allowance for

impairment of receivables. More detailed information is

disclosed in note 37.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


43





Menentukan Jumlah Terpulihkan dari Aset Non-

Keuangan

Determining Recoverable Amount of Non-financial

Assets

Penyisihan penurunan nilai pasar dan keusangan

persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan situasi yang

tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, kondisi fisik

persediaan yang dimiliki, harga jual pasar, estimasi biaya

penyelesaian dan estimasi biaya yang timbul untuk

penjualan.

Provision for decline in market value and obsolescence of

inventories is estimated based on available facts and

circumstances, including but not limited to, the physical

condition of inventory on hand, the selling price of the

market, estimated costs of completion and the estimated

costs incurred for the sale.

Provisi dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan

informasi yang mempengaruhi jumlah yang diestimasi.

Provision re-evaluated and adjusted if additional

information that affect the estimated amounts.

Jumlah pemulihan atas aset tetap didasarkan pada estimasi

dan asumsi khususnya mengenai prospek pasar dan arus

kas terkait dengan aset. Estimasi arus kas masa depan

mencakup perkiraan mengenai pendapatan masa depan.

Setiap perubahan dalam asumsi-asumsi ini mungkin

memiliki dampak material terhadap pengukuran jumlah

terpulihkan dan bisa mengakibatkan penyesuaian

penyisihan penurunan nilai yang sudah dibukukan.

The recovery amounts of property, plant and equipment

are based on estimates and assumptions especially about

market prospects and cash flows associated with the

asset. Estimates of future cash flows include estimates of

future revenues. Any changes in these assumptions may

have a material impact on the measurement of

recoverable amount and could result in adjustments to the

allowance for impairment already booked.

Menentukan Metode Penyusutan dan Estimasi Masa

Manfaat Aset Tetap

Determining Depreciation Method and Estimated Useful

Lives of Property, Plant and Equipment

Kelompok Usaha mengestimasi masa manfaat ekonomis

asset tetap berdasarkan utilisasi dari aset yang diharapkan

dan didukungdengan rencana dan strategi usaha dan

perilaku pasar.

The Group estimates the useful lives of property, plant

and equipment based on the expected utilization of assets

and supported by plans and business strategy and market

behavior.

Estimasi dari masa manfaat aset tetap adalah berdasarkan

penelaahan Kelompok Usaha terhadap praktek industri,

evaluasi teknis internal dan pengalaman untuk aset yang

setara.

Estimation of useful lives of property, plant and

equipment are provided based on the Group’s evaluation

on industry practice, internal technical evaluation and

experience for assets equivalent.

Estimasi masa manfaat ditelaah minimal setiap akhir

tahun pelaporan dan diperbarui jika ekspektasi berbeda

dari estimasi sebelumnya dikarenakan pemakaian dan

kerusakan fisik, keusangan secara teknis atau komersial

dan hukum atau pembatasan lain atas penggunaan dari

aset serta perkembangan teknologi.

The estimated useful lives are reviewed at least at each

year end reporting and updated if expectations differ from

previous estimates due to physical wear and tear,

technical or commercial obsolescence and legal or other

restrictions on the use of assets as well as technological

developments.

Namun demikian, adalah mungkin, hasil di masa depan

dari operasi dapat dipengaruhi secara material oleh

perubahan-perubahan dalam estimasi yang diakibatkan

oleh perubahan faktor-faktor yang disebutkan di atas, dan

karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin

direvisi.

However, it is possible, future results of operations could

be materially affected by changes in the estimates due to

changes in the factors mentioned above, and therefore the

future depreciation charges may be revised.

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan

menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran

masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi

masa manfaat ekonomis aset tetap antara 4 sampai dengan

25 tahun. Ini adalah umur yang secara umum diharapkan

dalam industri dimana Kelompok Usaha menjalankan

bisnisnya. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam

catatan 14 untuk aset tetap.

The costs of property, plant and equipment are

depreciated using the straight-line method over the

estimated economic useful lives. Management estimates

the useful lives of property, plant and equipment between

4 to 25 years. This is the age that is generally expected in

the industry in which the Group does business. More

detailed information disclosed in the note 14 for property,

plant and equipment.


DAN ENTITAS ANAK




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


44





Menentukan Pajak Penghasilan Determining Income Taxes

Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan

provisi atas pajak penghasilan badan.Terdapat transaksi

dan perhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya

adalah tidak pasti sepanjang kegiatan usaha normal.

Kelompok Usaha mengakui liabilitas atas pajak

penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah akan

terdapat tambahan pajak penghasilan badan.

Significant judgments made in determining the provision

for income tax. There are certain transactions and

computations for which the ultimate tax determination is

uncertain during the ordinary course of business

activities. The Group recognizes a liability for corporate

income tax based on estimates of whether there will be an

additional income tax.

Dalam situasi tertentu, Kelompok Usaha tidak dapat

menentukan secara pasti jumlah liabilitas pajak mereka

pada saat ini atau masa depan karena proses pemeriksaan,

atau negosiasi dengan otoritas perpajakan. Ketidakpastian

timbul terkait dengan interpretasi dari peraturan

perpajakan yang kompleks serta jumlah dan waktu dari

penghasilan kena pajak di masa depan.

In certain situations, the Group cannot determine the

exact amount of their current or future tax liability due to

on going investigation, or the negotiations with tax

authorities. Uncertainties arise concerning the

interpretation of complex tax regulations and the amount

and timing of the taxable income in the future.

Dalam menentukan jumlah yang harus diakui terkait

dengan liabilitas pajak yang tidak pasti, Kelompok Usaha

menerapkan pertimbangan yang sama yang akan mereka

gunakan dalam menentukan jumlah cadangan yang harus

diakui sesuai dengan PSAK No. 57 (Revisi 2009),

“Provisi, Liabilitas Kontijensi dan Aset Kontijensi”.

Kelompok Usaha membuat analisis untuk semua posisi

pajak terkait dengan pajak penghasilan untuk menentukan

jika liabilitas pajak untuk manfaat pajak yang belum

diakui harus diakui.

In determining the amount to be recognized related to

uncertain tax liabilities, the Group applies the similar

consideration that they will use in determining the

amount of provision that must be recognized in


"Provisions, Contingent Liabilities and Contingent

Assets". The Group makes the analysis to all tax positions

related to income taxes to determine if tax liability for

unrecognized tax benefits should be recognized.

Kelompok Usaha menelaah aset pajak tangguhan pada

setiap tanggal pelaporan dan mengurangi nilai tercatat

sepanjang tidak ada kemungkinan bahwa laba kena pajak

memadai untuk mengkompensasi sebagian atau seluruh

aset pajak tangguhan. Kelompok Usaha juga menelaah

waktu yang diharapkan dan tarif pajak atas pemulihan

perbedaan temporer dan menyesuaikan pengaruh atas

pajak tangguhan yang sesuai. Penjelasan lebih rinci

diungkapkan dalam catatan 18.

The Group reviews the deferred tax assets at each

reporting date and reduces the carrying amount to the

extent that it is no longer probable that sufficient taxable

income will be available to allow for part or all of the

deferred tax assets to be utilized. The Group also reviews

the expected timing and tax rates on the reversal of

temporary differences and adjusts the impact of deferred

tax accordingly. More detailed information is disclosed in

note 18.

Estimasi Beban Pensiun dan Imbalan Kerja Estimated Pension Costs and Employee Benefits

Penentuan liabilitas atas pensiun dan kewajiban imbalan

kerja Kelompok Usaha bergantung pada pemilihan

asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dalam

menghitung jumlah-jumlah tersebut.

The determination of liability for pension and employee

benefits obligation and net employee benefits expense is

subject to the selection of certain assumptions used by

independent actuaries in calculating such amounts.

Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto,

tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran diri

karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan

tingkat kematian dan tingkat pengembalian aset program

yang diharapkan.

Those assumptions include, among others, the discount

rate, annual salary increase, the annual rate of

resignation of employees, level of disability, retirement

age and mortality and the expected rate of return of plan

assets.

Sementara Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa asumsi

tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan

pada hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi

yang ditetapkan Kelompok Usaha dapat mempengaruhi

secara material liabilitas diestimasi atas pensiun dan

imbalan kerja dan beban imbalan kerja neto.

Penjelasan lebih rinci diungkapan dalam catatan 21.

While the Group believes that the assumptions are

reasonable and appropriate, significant differences in

actual results or significant changes in assumptions

defined by the Group can materially affect the estimated

liability for employee benefits and pensions and net

employee benefits expense. More detailed information

disclosed in the note 21.


DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN



31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


45

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Saldo kas dan setara kas terdiri dari: The balance of cash and cash equivalents consist of:

2016 2015

Kas 230.043.777 483.719.621 Cash on Hand

Bank Cash in Banks

Rupiah Rupiah

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 5.836.185.155 11.675.564.537 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

PT Bank Central Asia Tbk 4.053.202.246 3.575.215.011 PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank ICBC Indonesia 5.148.134 67.062.815 PT Bank ICBC Indonesia

PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 5.899.155 5.527.378

PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk

Valuta Asing Foreign Currencies

Dolar Amerika Serikat United States Dollar

AmBank (M) Berhad

(US$ 58.570 pada tahun

2016 dan US$ 365.014 pada

tahun 2015) 787.222.270 5.030.121.754

AmBank (M) Berhad

(US$ 58,570 in 2016 and US$

365,014 in 2015)

PT Bank ICBC Indonesia

(US$ 1.761 pada tahun 2016

dan US$ 8.472 pada tahun

2015) 23.656.362 116.873.171

PT Bank ICBC Indonesia

(US$ 1,761 in 2016 and

US$ 8,472 in 2015)

PT Bank Mandiri

(Persero) Tbk PT Bank Mandiri

(US$ 33.441 pada tahun

2016 dan US$ 3.948 pada

tahun 2015) 449.319.725 54.461.970

(Persero)Tbk

(US$ 33,441 in 2016 and US$

3,948 in 2015)

Ringgit Malaysia Malaysian Ringgit

AmBank (M) Berhad AmBank (M) Berhad

(RM 403.801 pada tahun

2016 dan RM 1.791.678

pada tahun 2015) 1.209.832.424 5.750.659.294

(RM 403,801in 2016

and RM 1,791,678

in 2015)

Malayan Banking Berhad


2016 dan RM 226.520 pada

tahun 2015) 216.459.989 727.049.918

Malayan Banking Berhad

(RM 72,247 in 2016 and RM

226,520 in 2015)

RHB Islamic Bank Berhad


2016 dan RM 10.456

pada tahun 2015 32.733.430 33.560.100

RHB Islamic Bank Berhad

(RM 10,925 in 2016 and

RM 10,456 in 2015)

Jumlah Kas dan Bank 12.849.702.667 27.519.815.569 Total Cash on Hand and in Banks

Setara Kas Cash Equivalents

Deposito Berjangka Time Deposit

Rupiah Rupiah

PT Bank Mandiri (Persero)

Tbk 82.000.000.000 22.000.000.000

PT Bank Mandiri (Persero)

Tbk

Jumlah Kas dan Setara Kas 94.849.702.667 49.519.815.569 Total Cash and Cash Equivalents

Tingkat bunga tahunan deposito

berjangka adalah sebagai berikut:

The annual interest rates of time

deposits, as follows:

Mata uang Rupiah 6% - 6,5% 4,70% Rupiah Currency

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, tidak terdapat

kas dan setara kas Kelompok Usaha yang dibatasi

penggunaannya atau ditempatkan pada pihak berelasi.

As of December 31, 2016 and 2015, none of the Goup

cash and cas equivalents are restricted in use or placed in

related parties.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


46

6. DEPOSITO BERJANGKA 6. TIME DEPOSITS

Saldo deposito berjangka terdiri dari: The balance of time deposits consist of:

2016 2015


(RM 2.717.789 pada tahun 2016

dan RM 2.635.591 pada tahun

2015) 8.142.795.280 8.459.324.653

(RM 2,717,789 in 2016 and

RM 2,635,591 in 2015)

PT Bank ICBC Indonesia PT Bank ICBC Indonesia

(US$ 106.008 pada tahun 2016


2015) 1.424.356.541 1.449.911.197

(US$ 106,008 in 2016 and

US$ 105,104 in 2015)

Jumlah 9.567.151.821 9.909.235.850 Total

Tingkat bunga deposito berjangka

per tahun

Annual interest rate of time

deposits

Mata uang Ringgit Malaysia 2% 3,15% Malaysian Ringgit Currency

Mata uang Dolar Amerika Serikat 1% 2% United States Dollar Currency

Deposito berjangka tersebut dijadikan sebagai jaminan

atas fasilitas pinjaman yang diperoleh Kelompok Usaha

dari masing-masing bank tersebut (lihat Catatan 16).

The above time deposits are used as collateral for loan

obtained by the Group from the related banks

(see Note 16).


deposito berjangka Kelompok Usaha yang ditempatkan

pada pihak berelasi.

As of December 31, 2016 and 2015, none of the Group

time deposits are placed in related parties.

7. INVESTASI JANGKA PENDEK 7. SHORT-TERM INVESTMENT

Saldo investasi jangka pendek terdiri dari: The balance of short term investments consists of:

2016 2015

Efek tersedia

untuk dijual Marketable securities -

available for sale

Efek saham Equity securities

Harga perolehan Cost

PT Asahimas Flat Glass Tbk 7.452.598.705 7.452.598.705 PT Asahimas Flat Glass Tbk

PT Buana Finance Tbk 1.221.504.848 1.221.504.848 PT Buana Finance Tbk

Jumlah 8.674.103.553 8.674.103.553 Total

Keuntungan yang belum direalisasi

- bersih 11.465.607.447 12.058.446.447

Unrealized gain

- net

Nilai wajar 20.139.711.000 20.732.550.000 Fair value

Entitas menetapkan nilai wajar portofolio efek saham

berdasarkan nilai pasar yang dikeluarkan oleh Bursa Efek

Indonesia pada hari terakhir perdagangan pada masing-

masing tahun. Penetapan harga wajar berdasarkan nilai

pasar merupakan pertimbangan terbaik manajemen.

The Entity determines the fair value of equity securities

based on the market price published by the Indonesia

Stock Exchange on the last trading days at the end of

respective years. The determination of fair value based on

the market price is based on the management’s best

judgement.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


47

8. PIUTANG USAHA 8. TRADE RECEIVABLES

Saldo piutang usaha terdiri dari: The balance of trade receivables consists of:

2016 2015

Rupiah 75.608.018.464 62.667.869.551 Rupiah


(RM 2.008.799 pada tahun 2016

dan RM 2.482.094 pada tahun

2015) 6.018.582.920 7.966.653.007

(RM 2,008,799 in 2016 and

RM 2,482,094 in 2015)

Dolar Singapura Singapore Dollar

(Sin$ 30.535 pada tahun 2016 dan

Sin$ 3.436 pada tahun 2015) 283.663.096 365.216.445

(Sin$ 30,535 in 2016 and

Sin$ 3,436 in 2015)


(US$ 6.782 pada tahun 2016 dan

nihil pada tahun 2015) 91.156.227 -

(US$ 6.782 in 2016 and

US$ nil in 2015)

Jumlah 82.001.420.707 70.999.739.003 Total

Dikurangi: Penyisihan penurunan

nilai (263.549.345) (950.888.992) Less: Allowance for impairment

Jumlah 81.737.871.362 70.048.850.011 Total

Analisis umur piutang usaha tersebut dihitung sejak

tanggal faktur penjualan adalah sebagai berikut:

The aging analysis of trade receivables computed from

invoice date are as follows:

2016 2015

Sampai dengan 1 bulan 55.777.959.438 46.115.377.965 Up to 1 month

1 bulan - 3 bulan 23.088.735.193 20.948.504.469 1 month - 3 months


Lebih dari 6 bulan 142.574.299 1.598.134.809 More than 6 months

Jumlah 82.001.420.707 70.999.739.003 Total

Mutasi penyisihan penurunan nilai piutang usaha adalah

sebagai berikut:

Movement of net of allowance for impairment of trade

receivables are as follows:

2016 2015

Saldo awal tahun 950.888.992 675.932.647 Balance at beginning of the year

Perubahan selama tahun berjalan Changes during the year

Penghapusan piutang usaha (687.339.647) - Written-off trade receivables

Penyisihan tahun berjalan - 274.956.345 Provision during the year

Saldo akhir tahun 263.549.345 950.888.992 Balance at the end of year

Manajemen melakukan penyisihan kemungkinan tidak

tertagihnya piutang usaha berdasarkan penelitian secara

periodik atas kondisi saldo piutang usaha secara individu.

Management provides allowance for possible

uncollectible accounts based on periodic reviews of the

condition of the balance of individual accounts.

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan

nilai pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah

cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak

tertagihnya piutang usaha.

Management believes that the allowance for impairment

as at December 31, 2016 and 2015 are adequate to cover

possible losses from uncollectible accounts.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, piutang usaha

Entitas, masing-masing sebesar Rp 31 milyar dijadikan

jaminan dengan penyerahan hak secara fidusia atas

fasilitas pinjaman yang diperoleh dari bank

(lihat Catatan 16).

As of December 31, 2016 and 2015, the Entity’s trade

receivables amounting to Rp 31 billion, respectively, are

pledged as collateral through fiduciary transfer to the

bank loans (see Note 16).





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


48

9. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK -

PIHAK BERELASI

9. ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH RELATED

PARTIES

Kelompok Usaha, dalam kegiatan usaha normal,

melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi,

terutama dalam bentuk transaksi pembelian.

The Group, in their reguler conduct of business, engages

in transactions with certain related parties, mainly

consisting of purchases transaction.

Rincan saldo dan transaksi dengan pihak-pihak berelasi

adalah sebagai berikut:

The details of accounts and transactions with related

parties are as follows:

Persentase Terhadap

Jumlah/ Jumlah Liabilitas (%)/ Amount Percentage to Total Liabilities (%)

2016 2015 2016 2015

Piutang Pihak Berelasi

Due from Related Parties

Piutang karyawan 295.116.835 316.150.525 0,04 0,08 Employees’ loan

Persentase Terhadap Jumlah/ Jumlah Liabilitas (%)/

Amount Percentage to Total Liabilities (%)

2016 2015 2016 2015

Utang Usaha

Trade Payables

PT Sliontec Ekadharma

Indonesia 7.336.105.920 11.837.133.282 6,60 12,11


Indonesia

PT Caturinti Dharmalestari 1.157.754.094 1.755.393.750 1,05 1,80 PT Caturinti Dharmalestari

8.493.860.014 13.592.527.032 7,65 13,91

Persentase Terhadap Jumlah

Jumlah/ Akun yang Bersangkutan (%)/ Amount Percentage to

Respective Account (%)

2016 2015 2016 2015

Pembelian

Purchases


Indonesia 54.174.931.410 50.528.931.580 10,24 13,08


Indonesia

PT Caturinti Dharmalestari 7.225.964.017 7.903.335.235 1,37 2,05 PT Caturinti Dharmalestari

61.400.895.427 58.432.266.815 11,61 15,13

Sifat hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah

sebagai berikut:

The nature of relationship with the related parties are as

follows:

Pihak-pihak berelasi/ Sifat saldo akun/transaksi/

Related Parties Hubungan/Relationship Nature of Account/transaction

Karyawan/Employee

Pihak berelasi lainnya/

Other related parties

Pinjaman/Loan

PT Sliontec Ekadharma Indonesia

Pihak berelasi lainnya/

Other related parties

Pembelian bahan baku/

Purchase of raw materials

PT Caturinti Dharmalestari

Entitas sepengendali/

Under common control Companies

Pembelian bahan pembantu/

Purchase of supplies

Transaksi dengan pihak-pihak berelasi dilakukan sesuai

dengan syarat dan ketentuan yang disepakati kedua belah

pihak yang mungkin tidak sama dengan transaksi lain

yang dilakukan dengan pihak-pihak berelasi.

Transactions with related parties were conducted under

term and conditions agreed between the parties, which

may not be the same as those of the transaction with

unrelated parties.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


49

9. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-

PIHAK BERELASI - Lanjutan

9. ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH RELATED

PARTIES - Continued

Manajemen kunci Entitas terdiri dari semua anggota

dewan komisaris dan direksi.

The Entity’s key management consists of all members of

the boards of commissioners and directors.

Pada tahun 2016 dan 2015, jumlah beban yang diakui

Entitas sehubungan dengan kompensasi bruto bagi

manajemen kunci adalah sebagai berikut:

In 2016 and 2015, the total amount of expenses

recognized by the Entity relating to gross compensation

for the key management is as follows:

2016 2015

(dalam milyar Rupiah) (in billion of Rupiah)

Imbalan kerja jangka pendek 5,5 4,7 Short-term employee benefits

Imbalan pasca kerja 0,5 0,5 Post-employment benefits

Jumlah 6 5,2 Total

Jumlah dalam tabel di atas merupakan jumlah yang diakui

sebagai biaya selama periode pelaporan sehubungan

dengan kompensasi yang diberikan kepada personil

manajemen kunci tersebut.

The amounts disclosed in the table are the amounts

recognized as an expense during the reporting period

related to the key management personnel.

10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES

Saldo persediaan terdiri dari: The balance of inventories consists of:

2016 2015

Barang jadi 73.208.366.496 72.769.744.488 Finished goods

Bahan baku 24.265.348.716 15.256.032.150 Raw materials

Barang dalam proses 23.751.236.605 23.419.428.017 Work in process

Bahan pembantu 2.377.112.804 2.596.709.023 Supplies

Suku cadang 602.813.294 640.836.258 Spareparts

Total 124.204.877.915 114.682.749.936 Total

Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat persediaan

tersebut di atas tidak melebihi nilai realisasi bersihnya

dan oleh karena itu, tidak diperlukan penyisihan untuk

menyesuaikan nilai tercatat persediaan ke nilai realisasi

bersihnya.

Management believes that the carrying value of the

inventories is not exceeding its net realizable value,

accordingly the provision for decline in market, value and

obsolescence of inventories is not necessary.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, persediaan

Entitas, masing-masing sebesar Rp 72 milyar dijadikan

jaminan dengan penyerahan hak secara fidusia atas

fasilitas pinjaman yang diperoleh dari bank

(lihat Catatan 16).

As of December 31, 2016 and 2015, the Entity’s

inventories amounting to Rp 72 billion, respectively, are

pledged as collateral through fiduciary transfer to the

bank loans (see Note 16).

Pada tanggal 31 Desember 2016, persediaan telah

diasuransikan terhadap risiko lainnya dengan nilai

pertanggungan secara keseluruhan sekitar

Rp 75,92 milyar dan RM 11 juta. Manajemen

berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup

untuk menutupi kemungkinan kerugian atas risiko

tersebut.

As of December 31, 2016, inventories are covered by

insurance against losses by fire and others risks under

blanket policies with total coverage amounting to

approximately Rp 75.92 billion and RM 11 million.

Management believes that total insurance coverage is

adequate to cover possible losses that may arise from

such risks.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


50

11. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 11. PREPAID EXPENSES

Saldo biaya dibayar dimuka terdiri dari: The balance of prepaid expenses consists of:

2016 2015

Sewa 1.530.313.754 1.214.021.839 Rental

Asuransi 103.906.464 113.827.161 Insurance

Lain-lain 121.413.542 1.125.021.256 Others

Jumlah 1.755.633.760 2.452.870.256 Total

12. UANG MUKA PEMBELIAN 12. ADVANCE FOR PURCHASES

Saldo uang muka pembelian terdiri dari: The balance of advance for purchases consists of:

2016 2015

Bahan baku 1.572.080.177 9.612.343.272 Raw material

Lain-lain 2.227.608.797 - Others

Jumlah 3.799.688.974 9.612.343.272 Total

13. PENYERTAAN SAHAM 13. INVESTMENT IN SHARES

Rincian penyertaan saham adalah sebagai berikut: Details of investment in shares is as follows:

Persentase Pemilikan (%)/ Nilai Tercatat/

Percentage of Ownership (%) Carrying Value

2016 2015 2016 2015

Metode Biaya Cost Method

PT Sliontec

Ekadharma

Indonesia 15% 15%

3.134.250.000 3.134.250.000

PT Sliontec

Ekadharma

Indonesia

Metode Ekuitas Equity Method

(Investasi dalam

entitas asosiasi)

(Investment in

Associates)

Visko Marketing

Thailand Co Ltd

Visko Marketing

Thailand Co Ltd

Penyertaan saham 45% -

350.433.231 -

Unquoted shares

at cost

Bagian atas rugi

bersih entitas

asosiasi

(127.279.478) -

Share in net losses of

associates

Selisih kurs

atas penjabaran

laporan keuangan

(11.031.263) -

Difference from

arising from foreign

currency translation

Sub jumlah 212.122.490 - Sub total

Jumlah 3.346.372.490 3.134.250.000 Total

PT Sliontec Ekadharma Indonesia bergerak dalam bidang

pembuatan pita perekat dan berkedudukan di Bekasi,

Indonesia.

PT Sliontec Ekadharma Indonesia is engaged in

manufacturing of self adhesive tapes and is domiciled in

Bekasi, Indonesia.

Visko Marketing Thailand Co Ltd bergerak dalam bidang

pemasaran pita perekat dan berkedudukan di Thailand.

Visko Marketing Thailand Co Ltd is engaged in

marketing of self adhesive tapes and is domiciled

in Thailand.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


51

14. ASET TETAP 14. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

Aset tetap terdiri dari: Property, plant, and equipment consist of the following:

2016

Saldo awal/ Beginning

balance

Penambahan/ Reklasifikasi

Addition/ Reclassification

Pengurangan/ Reklasifikasi

Disposal/ Reclassification

Selisih Kurs atas

Penjabaran Mata Uang

Asing Laporan Keuangan/ Difference

Arising from Foreign

Currency Translation of

Financial Statements

Surplus Revaluasi Aset

Tetap/ Revaluation Surplus of

Property, Plant and Equipment

Saldo akhir/ Ending balance 2016

Biaya

Perolehan

Pemilikan

Langsung

Cost Direct

Ownership

Tanah 16.960.924.278 - - - 207.809.294.079 224.770.218.357 Land

Bangunan 68.559.525.706 365.102.400 - (2.945.932.805) 13.732.361.292 79.711.056.593 Buildings

Mesin 52.906.407.229 40.037.475.722 - (2.720.506.778) - 90.223.376.173 Machinery

Kendaraan

bermotor 12.430.608.638 971.577.091 154.400.000 (87.124.934) - 13.160.660.795 Motor vehicles

Instalasi 811.941.030 6.058.700 - - - 817.999.729 Installation

Peralatan kantor 5.145.961.455 1.537.338.360 8.681.000 (57.810.333) - 6.616.808.482 Office equipment

Perabotan kantor 2.378.716.695 578.622.154 4.700.000 (40.709.640) - 2.911.929.209 Furniture and fixtures

Perlengkapan

pabrik 4.056.432.396 447.381.328 - (73.337.930) - 4.430.475.794 Factory equipment

Sub jumlah 163.250.517.427 43.943.555.755 167.781.000 (5.925.422.421) 221.541.655.371 422.642.525.132 Sub total

Aset dalam

Penyelesaian

Construction in

Progress

Bangunan 10.000.000 2.458.969.410 - - - 2.468.969.410 Buildings

Jumlah biaya

perolehan 163.260.517.427 46.402.525.165 167.781.000 (5.925.422.421) 221.541.655.371 425.111.494.542

Total acquisition

cost

Akumulasi

penyusutan

Pemilikan

Langsung

Accumulated

Depreciation Direct

Ownership

Bangunan 17.321.460.248 7.169.266.693 - (601.576.890) (8.095.954.494) 15.793.195.557 Buildings

Mesin 31.877.158.140 4.985.487.290 - (1.981.718.280) - 34.880.927.150 Machinery

Kendaraan

bermotor 8.770.938.875 1.274.294.110 92.640.000 (75.387.303) - 9.877.205.682 Motor vehicles

Instalasi 754.911.208 15.929.231 - - - 770.840.439 Installation

Peralatan kantor 3.871.370.934 459.968.660 7.561.000 (36.847.250) - 4.286.931.344 Office equipment

Perabotan kantor 1.751.736.305 172.636.043 1.020.000 (22.543.130) - 1.900.809.218 Furniture and fixtures

Perlengkapan

pabrik 2.317.208.326 564.139.423 - (51.277.759) - 2.830.069.990 Factory equipment

Jumlah

akumulasi

penyusutan 66.664.784.036 14.641.721.450 101.221.000 (2.769.350.612) (8.095.954.494) 70.339.979.380

Total accumulated

depreciation

Nilai Tercatat 96.595.733.391 354.771.515.162 Carrying Amount

2015

Saldo awal/ Beginning

balance

Penambahan/ Reklasifikasi

Addition/ Reclassification

Pengurangan/ Reklasifikasi

Disposal/ Reclassification

Selisih Kurs atas Penjabaran Mata

Uang Asing Laporan

Keuangan/ Difference Arising

from Foreign Currency

Translation of Financial Statements

Saldo akhir/ Ending balance 2015

Biaya Perolehan

Pemilikan Langsung Cost Direct Ownership

Tanah 11.519.294.125 5.441.630.153 - - 16.960.924.278 Land

Bangunan 70.020.246.319 3.399.226.991 - (4.859.947.604) 68.559.525.706 Buildings

Mesin 57.002.476.996 353.221.983 - (4.449.291.746) 52.906.407.229 Machinery

Kendaraan bermotor 12.635.168.608 986.786.771 1.047.615.486 (143.731.255) 12.430.608.638 Motor vehicles

Instalasi 811.941.030 - - - 811.941.030 Installation

Peralatan kantor 4.780.000.781 449.362.367 4.869.850 (78.531.843) 5.145.961.455 Office equipment

Perabotan kantor 2.268.849.365 176.292.746 2.240.000 (64.185.416) 2.378.716.695 Furniture and fixtures

Perlengkapan pabrik 3.546.316.716 631.102.315 - (120.986.635) 4.056.432.396 Factory equipment

Sub jumlah 162.584.293.936 11.437.623.326 1.054.725.336 (9.716.674.499) 163.250.517.427 Sub total

Aset dalam

Penyelesaian Construction in Progress

Bangunan 438.530.151 - 428.530.151 - 10.000.000 Buildings

Jumlah biaya

perolehan 163.022.824.087 11.437.623.326 1.483.255.487 (9.716.674.499) 163.260.517.427

Total acquisition

cost





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


52

14. ASET TETAP - Lanjutan 14. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT - Continued

2015 - Lanjutan

Saldo awal/

Beginning

balance

Penambahan/

Reklasifikasi

Addition/

Reclassification

Pengurangan/

Reklasifikasi

Disposal/

Reclassification

Selisih Kurs atas

Penjabaran Mata

Uang Asing

Laporan

Keuangan/

Difference Arising

from Foreign

Currency

Translation of

Financial

Statements

Saldo akhir/

Ending balance 2015 - Continued

Akumulasi

penyusutan

Pemilikan

Langsung

Accumulated

Depreciation Direct

Ownership

Bangunan 14.708.513.078 2.731.463.929 - (118.516.759) 17.321.460.248 Buildings

Mesin 27.273.895.785 4.882.508.725 - (279.246.370) 31.877.158.140 Machinery

Kendaraan bermotor 7.966.823.987 1.457.748.505 643.778.819 (9.854.798) 8.770.938.875 Motor vehicles

Instalasi 736.313.370 18.597.838 - - 754.911.208 Installation

Peralatan kantor 3.495.595.233 385.571.852 4.869.850 (4.926.301) 3.871.370.934 Office equipment

Perabotan kantor 1.599.563.474 143.033.003 2.240.000 11.379.828 1.751.736.305 Furniture and fixtures

Perlengkapan pabrik 1.896.553.204 428.200.112 - (7.544.990) 2.317.208.326 Factory equipment

Jumlah akumulasi

penyusutan 57.677.258.131 10.047.123.964 650.888.669 (408.709.390) 66.664.784.036

Total accumulated

depreciation

Nilai Tercatat 105.345.565.956 96.595.733.391 Carrying Amount

Alokasi beban penyusutan selama tahun 2016 dan 2015


The allocation of depreciation expense during the years

2016 and 2015 are as follows:

2016 2015

Beban pabrikasi 10.074.853.074 6.754.524.049 Manufacturing overhead

Beban penjualan 3.704.487.158 2.225.189.780 Selling expenses

Beban umum dan administrasi 862.381.218 658.700.745 General and administrative expenses

Jumlah 14.641.721.450 9.638.414.574 Total

Penambahan aset tetap pada tahun 2016 dan 2015 adalah

termasuk reklasifikasi dari realisasi uang muka pembelian

aset tetap, masing-masing sebesar Rp 4.345.997.698 dan

Rp 4.883.947.600.

Additions to property, plant and equipment in 2016 and

2015 include the reclassification from realization of

advances for purchase of property, plant and equipment

amounting to Rp 4,345,997,698 and Rp 4,883,947,600,

respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, aset tetap

Entitas, masing-masing sebesar Rp 60,3 milyar dan

Rp 53 milyar dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman,

sebagaimana yang dijelaskan dalam Catatan 16.

As of December 31, 2016 and 2015, the Entity’s property,

plant and equipment amounting to

Rp 60.3 billion Rp 53 billion, respectively, are used as

collateral for the borrowings as explained in Note 16.

Rincian penjualan aset tetap adalah sebagai berikut: The details of sales of property, plant and equipment are

as follows:

2016 2015

Biaya perolehan 167.781.000 1.054.725.336 Cost

Akumulasi penyusutan 101.221.000 650.888.669 Accumulated depreciation

Harga tercatat 66.560.000 403.836.667 Carrying amount

Harga jual 75.025.455 463.532.955 Proceeds from sale

Laba penjualan

aset tetap 8.465.455 59.696.288

Gain on sale of property,

plant and equipment

Laba penjualan aset tetap disajikan dalam laporan laba

rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.

Gain on sale of property, plant and equipment are

presented in the consolidated statements of profit or loss

and other comprehensive income.

Pada tanggal 31 Desember 2016, aset tetap tersebut telah

diasuransikan terhadap risiko kerugian kebakaran dan

risiko lainnya dengan nilai pertanggungan secara

keseluruhan sekitar Rp 68,2 milyar dan RM 27 juta.

Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan

tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian

atas risiko tersebut.

As of December 31, 2016, property, plant and equipment

are covered by insurance against losses by fire and other

risks under blanket policies with total coverage

amounting to Rp 68.2 billion and RM 27 million.

Management believes that total insurance coverage is

adequate to cover possible losses that may arise from

such risks.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


53

14. ASET TETAP - Lanjutan 14. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT - Continued

Pada tanggal 31 Desember 2016, Kelompok Usaha

memiliki beberapa aset tetap tanah dengan Hak Guna

Bangunan (HGB) dengan jangka waktu berkisar antara

10-30 tahun. Pada tanggal 31 Desember 2016,

HGB tersebut masih memiliki sisa jangka waktu berkisar

antara 2 - 21 tahun. Manajemen berpendapat bahwa

jangka waktu HGB tersebut dapat diperbaharui/

diperpanjang pada saat jatuh tempo.

As of December 31, 2016, the Group has several lands

with building usage rights or “Hak Guna Bangunan”

(HGB), for duration ranges from 10-30 years. As of

December 31, 2016, the remaining terms of landrights is

2 - 21 years. Management believes that the terms of the

said landrights can be renewed/extended upon expiration.

Pada tanggal 31 Desember 2016, nilai perolehan aset

tetap Kelompok Usaha yang telah disusutkan penuh

namun masih digunakan adalah sebesar

Rp 18.612.594.910, yang terdiri atas mesin, kendaraan

bermotor, instalasi, peralatan kantor, perabotan kantor dan

perlengkapan pabrik.

As of December 31, 2016, the costs of the the Group

property, plant and equipment that have been fully

depreciated but still being utilized amounting to

Rp 18,612,594,910, which consist of machinery, motor

vehicles, installation, office equipment, furniture and

fixtures and factory equipment.

Pada tanggal 31 Desember 2016, Entitas mempunyai

komitmen kontraktual untuk pembelian aset tetap yang

belum diselesaikan dengan jumlah nilai kontrak sebesar

Rp 2,64 milyar.

As of December 31, 2016, the Entity has outstanding

contractual commitments for the purchase of property,

plant and equipment with total contract value of

Rp 2.64 billion.

Pada tahun 2016, Entitas melakukan penilaian kembali

(revaluasi) atas aset tetap tanah dan bangunan untuk

tujuan akuntansi dan perpajakan adalah sebagai berikut:

in 2016, the Entity revalued of its land and buildings for

accounting and taxation purposes are as follows:

- Tujuan akuntansi: Entitas mengubah kebijakan

akuntansi untuk pengukuran tanah dan bangunan

menjadi model revaluasian dari sebelumnya

menggunakan model biaya.

- The purpose of accounting: The Entity changed its

accounting policy for the measurement of land and

buildings revaluation method from previous models

using the cost method.

- Tujuan Perpajakan: kenaikan nilai tercatat aset tetap

tanah dan bangunan sebesar Rp 199.838.530.826

telah mendapat persetujuan Dari Direktorat Jenderal

Pajak Sesuai dengan Keputusan Direktorat Jenderal

Pajak Nomor KEP-555/WPJ-07/2016 Tanggal

15 Februari 2016.

- Taxation purpose: the increase in the carrying value

of property, plant and equipment of land and

buildings amounting to Rp 199,838,530,826 has

received approval from the Directorate General of

Taxes In accordance with decision of the Directorate

General of Taxation Number KEP-555/WPJ-07/2016

On February 15, 2016.

Kenaikan nilai tercatat yang timbul dari revaluasi dicatat

sebagai “Surplus Revaluasi Aset Tetap”, dan disajikan

dalam penghasilan komprehensif lain sebesar

Rp 229.637.609.865 (dikurangi pajak final sebesar

Rp 5.995.155.925).

The increase in the carrying amount arising from the

revaluation are recorded as "Surplus Revaluation of

Fixed Assets", and are presented in other comprehensive

income amounted to Rp 229,637,609,865 (deducted by

final tax of Rp 5,995,155,925).

Penilaian dilakukan berdasarkan Standar Penilaian

Indonesia, ditentukan berdasarkan transaksi pasar terkini

dan dilakukan dengan ketentuan-ketentuan yang lazim.

Metode penilaian yang dipakai adalah metode data pasar,

metode biaya dan metode pendapatan.

Assessment Standards Assessment conducted by

Indonesia, is determined based on current market

transactions and carried out with the usual provisions.

Valuation method used is a method of market data, cost

method and income method.

Penilaian atas tanah dan bangunan dilakukan oleh penilai

independen eksternal KJPP Romulo, Charlie dan Rekan,

dengan berbagai tanggal penilaian.

Assessment of land and buildings carried out by external

independent appraiser KJPP Romulo, Charlie and

Associates, with a variety of valuation date.

Pada tanggal 31 Desember 2016, jika tanah dan bangunan

diukur menggunakan model biaya, nilai tercatatnya

sebesar Rp 16.960.924.278 dan Rp 42.089.545.267.

On December 31, 2016, when the land and building of the

measured using the cost model, the carrying value of

Rp 16,960,924,278 and Rp 42,089,545,267.

Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat dari seluruh

aset Kelompok Usaha tersebut dapat dipulihkan, sehingga

tidak diperlukan penurunan nilai atas aset tersebut.

Management believes that the carrying values of all the

Group assets are fully recoverable, and hence, no

writedown for impairment in asset values is necessary.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


54

15. ASET TIDAK LANCAR LAIN-LAIN 15. OTHER NON-CURRENT ASSETS

Rincian aset tidak lancar lain-lain adalah sebagai berikut: The details of other non-current assets are as follows:

2016 2015

Uang muka pembelian

aset tetap 5.625.573.519 4.345.997.698

Advances for purchase of property,

plant and equipment

Beban ditangguhkan hak atas tanah -

setelah dikurangi akumulasi

amortisasi sebesar Rp 27.230.427

pada tahun 2016 284.861.067 300.465.650

Deferred charges for landrights -net

of accumulated amortization of

Rp 27,230,427 in 2016

Jumlah 5.910.434.586 4.646.463.348 Total

16. UTANG BANK 16. BANK LOANS

Utang bank terdiri dari: Bank loans consist of:

2016 2015

Utang bank jangka pendek Short-term bank loans


Ringgit Malaysia

(RM 4.810.152 pada tahun 2016

dan RM 3.150.455 pada

tahun 2015) 14.411.744.209 10.111.857.891

Malaysian Ringgit

(RM 4,810,152 in 2016 and

US$ 3,150,455 in 2015)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk


(Nihil pada tahun 2016 dan

US$ 1.046.426 pada tahun 2015) - 14.435.450.946

(Nil in 2016 and

US$ 1,046,426 in 2015)

PT Bank ICBC Indonesia PT Bank ICBC Indonesia


(Nihil pada tahun 2016 dan

US$ 486.108 pada tahun 2015) - 6.705.859.998

(Nil in 2016 and

US$ 486,108 in 2015)

Jumlah 14.411.744.209 31.253.168.835 Total

Utang bank jangka panjang Long-term bank loans



(RM 8.911.253 pada tahun 2016

dan RM 113.366 pada tahun

2015) 26.699.093.926 363.865.182

(RM 8,911,253 in 2016 and

RM 113,366 in 2015)

Dikurangi bagian yang jatuh

tempo dalam satu tahun Less current maturities

(RM 1.994.554 pada tahun 2016

dan RM 40.934 pada tahun

2015) (5.975.903.784) (131.383.813)

(RM 1,994,554 in 2016 and

RM 40,934 in 2015)

Bagian jangka Panjang 20.723.190.142 232.481.369 Long-term maturities


Visko (Entitas Anak) memperoleh pinjaman jangka

pendek dari AmBank (M) Berhad berupa fasilitas

Revolving Loans dan Foreign Currency Trade Loans

dalam mata uang Ringgit Malaysia. Fasilitas Revolving

Loans dikenakan bunga per tahun sebesar 1,00% diatas

AmBank (M) Berhad Cof (Cost of Fund), masing-masing

pada tahun 2016 dan 2015. Fasilitas Foreign Currency

Trade Loans dikenakan bunga per tahun berkisar antara

2,21% - 3,11%, masing-masing pada tahun 2016 dan

2015.

Visko (Subsidiary) obtained short term debts facilities

which consisting of Revolving Loans and Foreign

Currency Trade Loans in Malaysian Ringgit currency

from AmBank (M) Berhad. Revolving Loans facility bears

annual interest rate of 1.00% above AmBank (M) Berhad

Cof (Cost of Fund) in 2016 and 2015, respectively.

Foreign Currency Trade Loans facility bears annual

interest rate, ranging of 2.21% - 3.11% in 2016 and 2015.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


55

16. UTANG BANK - Lanjutan 16. BANK LOANS - Continued

AmBank (M) Berhad - Lanjutan AmBank (M) Berhad - Continued

Saldo pinjaman fasilitas Foreign Currency Trade Loans

tersebut pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah

sebesar RM 4.810.152 dan RM 3.150.455 (atau ekuivalen

sebesar Rp 14.411.744.209 dan Rp 10.111.857.891).

As of December 31, 2016 and 2015, the outstanding

balances of Foreign Currency Trade Loans facility

amounting to RM 4,810,152 and RM 3,150,455

(or equivalent to Rp 14,411,744,209 and

Rp 10,111,857,891).

Visko juga memperoleh fasilitas pinjaman jangka panjang

untuk pembiayaan aset tetap dari AmBank (M) Berhad

dalam mata uang Ringgit Malaysia dengan tingkat bunga

per tahun berkisar antara 2,45% - 3,80% pada tahun 2016

dan 2,45% - 3,75% pada tahun 2015. Saldo pinjaman


sebesar RM 8.911.253 (atau ekuivalen

Rp 26.699.093.926) dan RM 113.366 (atau ekuivalen

Rp 363.865.182). Pinjaman tersebut dilunasi dengan

cicilan bertahap hingga tahun 2021.

Visko also obtained long-term loan facility in Malaysian

Ringgit currency from AmBank (M) Berhad to finance the

purchase of its fixed assets, which bears interest ranging

from 2.45% - 3.80% in 2016 and 2.45% - 3.75% in 2015,

respectively. As of December 31, 2016 and 2015, the

outstanding balances of loan facility amounting to

RM 8,911,253 (or equivalent to Rp 26,699,093,926 and

RM 113,366 (or equivalent to Rp 363,865,182). The long-

term loan is repayable through fixed installments up to

year 2021.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan jaminan dari

pihak berelasi dan deposito berjangka (Catatan 6).

Those facilities are collateralized by guarantee from

related parties and time deposit (Note 6).

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri)

Pada tanggal 4 Februari 2010, Bank Mandiri menyetujui

penambahan fasilitas kredit modal kerja modal kerja

dalam mata uang Rupiah dan Dollar Amerika Serikat,

yang bersifat berulang (revolving) menjadi maksimum,

masing-masing sebesar Rp 19.000.000.000 dan

US$ 1.200.000. Pada tanggal 15 Agustus 2011, Bank

Mandiri menyetujui penambahan fasilitas kredit modal

kerja dalam mata uang Rupiah menjadi maksimum

sebesar Rp 36.000.000.000. Fasilitas tersebut akan jatuh

tempo pada tanggal 9 Juni 2012 dan terakhir telah

diperpanjang kembali sampai dengan tanggal 9 Juni 2017.

Tingkat bunga pinjaman dalam mata uang Rupiah pada

tahun 2016 dan 2015, masing-masing sebesar 11,50% per

tahun, sedangkan tingkat bunga pinjaman dalam mata

uang Dolar Amerika Serikat pada tahun 2016 dan 2015,

masing-masing sebesar 7,00% per tahun.

On February 4, 2010, Bank Mandiri approved to provide

additional revolving working capital loans facilities in

Rupiah and United States Dollar currency with a total

maximum become Rp 19,000,000,000 and US$ 1,200,000,

respectively. On August 15, 2011, Bank Mandiri

approved to provide additional revolving working capital

loans facilities in Rupiah currency with a total maximum

become Rp 36,000,000,000. Those facilities will be

mature on June 9, 2012, and the latest has been extended

up to June 9, 2017. The loan facility in Rupiah currency,

bears annual interest rate of 11.50% in 2016 and 2015,

respectively, while the loan facility in United States

Dollar currency, bears annual interest rate of 7.00% in

2016 and 2015, respectively.


saldo pinjaman atas fasilitas pinjaman dalam mata uang

Rupiah. Saldo pinjaman dalam mata uang Amerika

Serikat tersebut pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015

adalah sebesar Nihil dan US$ 1.046.426 (atau ekuivalen

Rp 14.435.450.946).

As of December 31, 2016 and 2015, there were no

balances outstanding from the loan facility in Rupiah

currency. As of December 31, 2016 and 2015, the

outstanding balance of the loan facility in United States

Dollar currency amounting to Nil and US$ 1,046,426 (or

equivalent to Rp 14,435,450,946).

Pada tanggal 28 Agustus 2008, Entitas memperoleh

penambahan fasilitas Letter of Credit (LC) dan Trust

Receipt (TR) dari Bank Mandiri, dengan jumlah fasilitas

maksimum sebesar US$ 1.500.000. pada tanggal

24 November 2008, Entitas melakukan konversi pinjaman

LC dan TR tersebeut menjadi fasilitas modal kerja dalam

mata uang Rupiah yang bersifat berulang (revolving)

dengan jumlah fasilitas maksimum sebesar

Rp 11.500.000.000. Fasilitas tersebut akan jatuh tempo

pada 9 Juni 2012 dan terakhir telah diperpanjang kembali

sampai dengan tanggal 9 Juni 2017, dengan tingkat bunga

per tahun berkisar antara 11,50%, masing-masing pada

tahun 2016 dan 2015.

On August 28, 2008 the Entity obatined additional Letter

of Credit (LC) and Trust Receipt (TR) facilities from Bank

Mandiri with maximum amount of US$ 1,500,000. On

November 24, 2008, the Entity converted its LC and TR

facilities to revolving working capital loans in Rupiah

currency with maximum amount of Rp 11,500,000,000.

Those facilities will be mature on June 9, 2012, and the

latest has been extended up to June 9, 2017, and bears

annual interest rate ranging of 11.50% in 2016 and 2015,

respectively.


saldo pinjaman atas fasilitas pinjaman tersebut.


balances outstanding from the loan facilities.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


56

16. UTANG BANK - Lanjutan 16. BANK LOANS - Continued

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) -

Lanjutan

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) -

Continued

Berdasarkan perjanjian tersebut, Entitas tidak

diperkenankan, antara lain, untuk melakukan perubahan

anggaran dasar, susunan pemegang saham, komisaris atau

direksi tanpa persetujuan tertulis dari Bank Mandiri.

Based on agreement, the Entity is not allowed to, among

others, amend the article of association, change the

composition of the shareholders, commissioners or

directors without written consent from Bank Mandiri.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan piutang usaha,

persediaan sertifikat Hak Guna Bangunan beserta

bangunan milik Entitas (Catatan 8, 10 dan 14).

Those facilities are collateralized by the Entity’s trade

receivables, inventories, landrights and building (Notes 8,

10 and 14).

PT Bank ICBC Indonesia (Bank ICBC) PT BANK ICBC Indonesia (Bank ICBC)

Pada tanggal 3 November 2010, Entitas memperoleh

fasilitas pinjaman tetap dalam mata uang Rupiah dari

Bank ICBC dengan jumlah fasilitas maksimum sebesar

Rp 10.000.000.000 yang ditujukan untuk modal kerja

Entitas, fasilitas pinjaman tersebut akan jatuh tempo pada

tanggal 3 November 2011 dan terakhir telah diperpanjang

sampai dengan tanggal 3 November 2017, dengan tingkat

bunga per tahun berkisar antara 11,50%-12,00%,

masing-masing pada tahun 2016 dan 2015.

On November 3, 2010, the Entity obtained a fixed loan

facility denominated in Rupiah from Bank ICBC with a

maximum facility amount Rp 10,000,000,000 for working

capital. The loan facility will be mature on

November 3, 2011 and the latest has been extended up to

November 3, 2017, with annual interest rate ranging of

11.50%-12.00% in 2016 and 2015, respectively.


saldo pinjaman atas fasilitas pinjaman tersebut.


balances outstanding from the loan facilities.

Pada tanggal 3 November 2010, Entitas memperoleh

fasilitas Account Payable Financing (APF) dalam mata

uang Dollar Amerika Serikat dari bank ICBC dengan

jumlah fasilitas maksimum sebesar US$ 1.000.000 yang

ditujukan untuk pembelian bahan baku. Fasilitas pinjaman

tersebut akan jatuh tempo pada tanggal 3 November 2011

dan terakhir telah diperpanjang sampai dengan tanggal

3 November 2017, dengan tingkat bunga per tahun

sebesar 6,5%, masing-masing pada tahun 2016 dan 2015.

On November 3, 2010, the Entity obtained an Account

Payable Financing (APF) facility denominated in United

Stated Dollar currency from Bank ICBC with maximum

facility amount of US$ 1,000,000 for purchase raw

material. The loan facility will be mature on

November 3, 2011 and the latest has been extended up to

November 3, 2017, with annual interest rate of 6.5% in

2016 and 2015, respectively

Berdasarkan perjanjian tersebut, Entitas tidak

diperkenankan, antara lain, untuk melakukan perubahan

anggaran dasar, susunan pemegang saham, komisaris atau

direksi tanpa persetujuan tertulis dari Bank ICBC.

Based on the agreement, the Entity is not allowed to,

among others, amend the article of association, change

the composition of the shareholders, commissioners or

directors without written consent from Bank ICBC.

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan deposito

berjangka, piutang usaha, persediaan, sertifikat Hak Guna

Bangunan beserta bangunan milik Entitas (Catatan 6, 8,

10 dan 14) dan jaminan pribadi dari Judi Widjaja

Leonardi (pihak berelasi).

Those facilities are collateralized by the Entity’s time

deposit, trade receivables, inventories, landrights and

building (Notes 6, 8, 10 and 14) and personal guarantee

from Judi Widjaja Leonardi (related party).

Saldo pinjaman dalam mata uang Dolar Amerika Serikat


sebesar Nihil dan US$ 486.108 (atau ekuivalen

Rp 6.705.859.998).

As of December 31, 2016 and 2015, the outstanding

balance of the loan facility in United States Dollar

currency amounting to Nil and US$ 486,108

(or equivalent to Rp 6,705,859,998).





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


57

17. UTANG USAHA 17. TRADE PAYABLES

Rincian utang usaha adalah sebagai berikut: Details of trade payables are as follows:

2016 2015

Pihak Ketiga Third parties

Dolar Amerika Serikat

(US$ 798.117 pada tahun 2016


2015) 6.471.651.640 13.106.600.858

United states Dolar

(US$ 798,117 in 2016 and

US$ 950,463 in 2015)

Rupiah 1.891.904.663 2.384.271.402 Rupiah


(RM 665.793 pada tahun 2016 dan

RM 567.880 pada tahun 2015) 6.248.081.520 1.822.696.042

(RM 665,793 in 2016 and

RM 567,880 in 2015)

Jumlah Pihak Ketiga 14.611.637.823 17.313.568.302 Total Third Parties

Pihak-pihak Berelasi

(Catatan 9) Related Parties

(Note 9)

PT Sliontec Ekadharma Indonesia 7.336.105.920 11.837.133.282 PT Sliontec Ekadharma Indonesia

PT Caturinti Dharmalestari 1.157.754.094 1.755.393.750 PT Caturinti Dharmalestari

Jumlah Pihak-pihak Berelasi 8.493.860.014 13.592.527.032 Total Related Parties

Jumlah 23.105.497.837 30.906.095.334 Total

Pemasok utama Kelompok Usaha antara lain adalah

Yem Chio Co., Ltd., BASF dan Petronas Chemicals

Sdn. Bhd..

The main supplier of the Group, among others are Yem

Chio Co., Ltd., and BASF Petronas Chemicals Sdn. Bhd..

Analisis umur utang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade payables is as follows:

2016 2015

Sampai dengan 1 bulan 11.025.675.843 13.464.920.838 Up to 1 month


3 bulan - 6 bulan 42.140.297 614.181.450 3 month - 6 months

Lebih dari 6 bulan 576.617.908 - More than 6 months

Jumlah 23.105.497.837 30.906.095.334 Total

18. PERPAJAKAN 18. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid Taxes

2016 2015

Pajak Pertambahan Nilai - 740.056 Value Added Tax

Pasal 19 - Penilaian kembali

aset tetap - 5.995.155.925

Article 19 - Revaluation of

property,plant and equipment

Jumlah - 5.995.895.981 Total

b. Utang Pajak b. Taxes Payables

2016 2015

Pajak penghasilan: Income Taxes:

Pasal 21 1.473.307.973 1.117.044.832 Article 21

Pasal 23/26 4.678.337 1.924.322 Article 23/26

Pasal 25 983.413.152 523.141.708 Article 25

Pasal 29 11.255.844.561 5.542.418.064 Article 29

Pasal 4 (2) 8.444.444 30.600.000 Article 4 (2)

Pajak Pertambahan Nilai 821.027.356 1.063.093.183 Value Added Tax

Jumlah 14.546.715.823 8.278.222.109 Total





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


58

18. PERPAJAKAN - Lanjutan 18. TAXATION - Continued

c. Pajak penghasilan c. Income Tax

2016 2015

Pajak kini Current tax

Entitas 28.277.210.500 17.830.267.250 Entity

Entitas Anak 192.350.574 341.315.227 Subsidiaries

Kelebihan penyisihan pajak

Entitas Anak (233.090.233) -

Over provision income tax

Subsidiaries

Jumlah 28.236.470.841 18.171.582.477 Total

Pajak tangguhan Deferred tax

Entitas (1.465.032.924) (664.171.596) Entity

Entitas Anak 991.770.532 1.759.250.779 Subsidiaries

Jumlah (473.262.392) 1.095.079.183 Total

Beban pajak penghasilan

menurut laporan laba rugi

dan penghasilan

komprehensif lain

konsolidasian 27.763.208.449 19.266.661.660

Income tax expense per

consolidated statements of

profit or loss and other

comprehensive income

Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak

penghasilan menurut laporan laba rugi dan

penghasilan komprehensif lain konsolidasian dengan

taksiran penghasilan kena pajak untuk tahun yang

berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan

2015 adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income before income tax

expense, as shown in the consolidated statements of

profit or loss and other comprehensive income, and

estimated taxable income for the years ended

December 31, 2016 and 2015 are as follows:

2016 2015

Laba sebelum pajak penghasilan

menurut laporan laba rugi dan

penghasilan komprehensif lain

118.449.029.979 66.306.918.116

Income before income tax expense per

consolidated statements of profit or

loss and other comprehensive income

Laba Entitas Anak sebelum

beban pajak penghasilan

(13.278.566.249) (1.652.133.483)

Income of Subsidiaries before

income tax expense

Laba sebelum beban pajak

penghasilan - Entitas Induk 105.170.463.730 64.654.784.633

Income before income tax expense

Parent Entity

Beda temporer: Temporary differences:

Estimasi liabilitas atas imbalan

kerja karyawan 2.433.548.592 2.363.636.591

Estimated liabilities for employees’

benefits

Penyusutan 4.113.922.751 18.093.445 Depreciation

Penyisihan penurunan nilai

piutang usaha - bersih (687.339.647) 274.956.345

Allowance for impairment of trade

receivables - net

Beda tetap: Permanent differences:

Penghasilan yang pajaknya

bersifat final (2.177.277.035) (468.720.111)

Income already subjected

to final tax

Lain-lain 4.255.524.600 4.478.318.915 Others

Taksiran penghasilan kena

pajak Entitas - tahun

berjalan 113.108.842.991 71.321.069.818

Estimated taxable income of the

Entity - current year





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


59


c. Pajak penghasilan - Lanjutan c. Income tax - Continued

Taksiran penghasilan kena pajak tahun 2016 tersebut

telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Pajak

Tahunan (SPT) yang disampaikan oleh Entitas kepada

Kantor Pelayanan Pajak (KPP). Entitas akan

menyampaikan SPT tahun 2017 kepada KPP sesuai

dengan perhitungan taksiran penghasilan kena pajak

tersebut di atas.

The above estimated taxable income for 2016 conform

with the amounts shown in Annual Income Tax Return

(SPT) reported to the Tax Office. The Entity will

report SPT year 2017 to the Tax Office which conform

with the amounts shown in above estimated taxable

income.

Beban pajak penghasilan (tahun berjalan) dan

perhitungan taksiran utang pajak penghasilan adalah

sebagai berikut :

Income tax expense (current) and the computation of

the estimated income tax payable are as follows :

2016 2015

Taksiran penghasilan kena pajak

(dibulatkan)

Estimated taxable income

(rounded off)

Entitas Induk 113.108.842.000 71.321.069.000 Parent Entity

Entitas Anak 4.185.037.813 1.365.264.338 Subsidiaries

Beban pajak penghasilan -

tahun berjalan Income tax expense - current year



Kelebihan penyisihan pajak

Entitas Anak (233.090.233) -

Over provision income tax

Subsidiaries


menurut laporan laba rugi dan

penghasilan komprehensif lain

konsolidasian - tahun berjalan

28.236.470.841 18.171.582.477

Income tax expense per consolidated

statements of profit or loss and other

comprehensive income - current year

Pajak penghasilan

dibayar di muka 28.277.210.500

Prepayments of

income taxes



Jumlah pajak penghasilan

dibayar di muka

17.213.716.513 12.629.164.413 Total prepayments of income taxes

Taksiran utang pajak

penghasilan

Estimated income tax

payable



Jumlah taksiran utang pajak

penghasilan 11.255.844.561 5.542.418.064

Total estimated income

tax payable

Taksiran klaim pajak

penghasilan

Estimated claims for income

tax refund

Entitas Induk Parent Entity

Tahun 2014 - 936.249.497 Year 2014

Entitas Anak Subsidiaries

Tahun 2015 - 7.546.000 Year 2015

Jumlah taksiran klaim pajak

penghasilan

- 943.795.497

Estimated claims for income

tax refund

Entitas memperoleh Surat Ketetapan Pajak Lebih

Bayar (SKPLB) No. 000064/406/14/054/16 tanggal

11 April 2016 atas Pajak Penghasilan Pasal 25/29

Badan tahun 2014 yang dapat direstitusi sebesar

Rp 99.674.247. Pada tahun 2016 Entitas telah

menerima pengembalian pajak dari kas negara

sebesar Rp 99.674.247.

The Entity received the following Tax Overpayment

Assessment Letter No. 000064/406/14/054/16 dated

April 11, 2016 for its Corporate Income Tax art 25/29

for the year 2014, amounting to Rp 99,674,247

In 2016 the Entity have receiped tax refund

amounting to Rp 99.674.247.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


60


c. Pajak penghasilan- Lanjutan c. Income tax - Continued

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan yang

dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang

berlaku dari laba sebelum beban pajak dengan beban

pajak penghasilan seperti yang tercantum dalam

laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain

konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal

31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:

A reconciliationn between income tax expense as

calculated by applying the prevailing tax rate to

income before income tax expense, and income tax

expense as shown in consolidated statements of profit

or loss and other comprehensive income for the years

ended December 31, 2016 and 2015 are as follows:

2016 2015


penghasilan menurut laporan

laba rugi dan penghasilan

komprehensif lain

konsolidasian 118.449.029.978 66.306.918.116


per consolidated statements of


comprehensive income


penghasilan menurut laporan

laba rugi dan penghasilan

komprehensif lain

konsolidasian (dibulatkan) 118.449.029.000 66.306.918.000


per consolidated statements of


comprehensive income (rounded off)

Beban pajak penghasilan dengan

tarif pajak yang berlaku 29.612.257.250 16.576.729.500

Income tax expense computed using the

prevailing tax rate

Pengaruh pajak atas beda tetap: Tax effect of permanent differences:

Penghasilan yang pajaknya

bersifat final (544.319.259) (117.453.826) Income already subjected to final tax

Lain-lain (1.304.729.542) 3.348.494.668 others

Rugi fiskal Entitas Anak yang

tidak diakui sebagai aset pajak

tangguhan

-

(541.108.682)

Allowances for deferred tax assets

arising from unrecoverable tax loss

carry forward of Subsidiaries


menurut laporan laba rugi

dan penghasilan

komprehensif lain

konsolidasian 27.763.208.449 19.266.661.660

Income tax expense per consolidated

statements of profit or loss and

other comprehensive income

d. Pajak Tangguhan d. Deferred Tax

1 Januari 2016/

January 1, 2016

Dibebankan

(Dikreditkan) ke

Laporan Laba

Rugi/

Charged

(Credited) to

Statement Profit

or Loss

Dikreditkan

(Dibebankan)

pada

Penghasilan

Komprehensif

Lain/ Credited

(Charged) to the

Other

Comprehensive

Income

Selisih Kurs atas

Penjabaran

Mata Uang

Asing Laporan

Keuangan/

Differences

Arising from

Foreign

Currency

Translation of

Financial

Statements

31 Desember 2016/

December 31, 2016

Entitas Entity

Estimasi liabilitas

atas imbalan kerja

karyawan 4.338.551.455 608.387.148 220.606.997 - 5.167.545.600

Provision for post

employment benefits

Penyisihan atas

penurunan nilai

piutang usaha -

bersih 237.722.248 (171.834.911) - - 65.887.337

Provision for impairment of

receivables

Aset tetap (210.060.503) 1.028.480.688 - - 818.420.185 Property, plant and equipment

Aset pajak tangguhan

Entitas 4.366.213.200 1.465.032.925 220.606.997 - 6.051.853.122

Deferred tax assets of the

Entity

Entitas Anak Subsidiary

Liabilitas pajak

tangguhan Entitas

Anak (Visko) (4.915.258.010) (991.770.532) - 396.283.419 (5.510.745.123)

Deferred tax liabilities of

Subsidiary (Visko)

Aset pajak

tangguhan

Entitas (549.044.810) 473.262.393 220.606.997 396.283.419 541.107.999

Deferred tax assets of

the Entity





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


61


d. Pajak Tangguhan - Lanjutan d. Deferred Tax - Continued

1 Januari 2015/

January 1, 2015

Dibebankan

(Dikreditkan) ke

Laporan Laba

Rugi/

Charged

(Credited) to

Statement Profit

or Loss

Dikreditkan

(Dibebankan)

pada

Penghasilan

Komprehensif

Lain/ Credited

(Charged) to the

Other

Comprehensive

Income

Selisih Kurs atas

Penjabaran

Laporan

Keuangan/

Differences

Arising from

Foreign

Currency

Translation

31 Desember 2015/

December 31, 2015

Entitas Entity

Estimasi liabilitas

atas imbalan kerja

karyawan 4.050.462.392 590.909.148 (302.820.085) - 4.338.551.455

Provision for post

employment benefits

Penyisihan atas

penurunan nilai

piutang usaha -

bersih 168.983.162 68.739.086 - - 237.722.248

Provision for impairment of

receivables

Aset tetap (214.583.865) 4.523.362 - - (210.060.503) Property, plant and equipment

Aset pajak

tangguhan Entitas 4.004.861.689 664.171.596 (302.820.085) - 4.366.213.200

Deferred tax assets of the

Entity

Entitas Anak Subsidiary

Liabilitas pajak

tangguhan Entitas

Anak (Visko) (3.627.459.511) (1.759.250.779) - 471.462.280 (4.915.258.010)

Deferred tax liabilities of

Subsidiary (Visko)

Liabilitas pajak

tangguhan

Entitas 377.392.178 (1.095.079.183) (302.820.085) 471.462.280 (549.044.810)

Deferred tax liabilities of the

Entity

e. Administrasi e. Administration

Berdasarkan peraturan perpajakan Indonesia,

Kelompok Usaha (EMN) menghitung, menetapkan

dan membayar secara sendiri pajak penghasilannya

(self-assessment). Direktorat Jenderal Pajak (DJP)

dapat menetapkan atau mengubah liabilitas pajak

dalam batas waktu lima tahun sejak saat terutangnya

pajak.

Under the taxation laws of Indonesia, the Entity and

Subsidiary (EMN) submit tax return on the basis of

self assessment the Directorate General of Taxation

(DGT) may assess or amend taxes within five years of

the time the tax becomes due.

19. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED EXPENSES

Rincian beban yang masih harus dibayar adalah sebagai

berikut:

Details of accrued expenses by currency are as follows:

2016 2015

Liabilitas imbalan kerja jangka

pendek

Short-term employee benefits

liability

Gaji, upah dan kesejahteraan

karyawan 5.425.840.440 3.811.132.718

Salaries, wages and employee’s

benefit

Biaya yang masih harus dibayar Accrued expenses

Bunga pinjaman bank 137.238.676 69.252.078 Interest on loans

Lain-lain 1.009.690.132 536.893.154 Others

Jumlah 1.146.928.808 606.145.232 Total





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


62

20. UTANG LAIN-LAIN 20. OTHER PAYABLES

Rincian utang lain-lain adalah sebagai berikut: Details of other payables are as follows:

2016 2015

Pihak Ketiga Third parties

Biaya impor 457.811.941 1.044.720.892 Import expense

Lain-lain 3.050.258.475 2.883.785.433 Others

Jumlah 3.508.070.416 3.928.506.325 Total

21. ESTIMASI LIABILITAS IMBALAN KERJA

KARYAWAN

21. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’

BENEFITS

Kelompok Usaha mencatat liabilitas imbalan pasca kerja

karyawan untuk tahun 2016 dan 2015 berdasarkan

perhitungan aktuaris independen yang dilakukan oleh

PT Pointera Actuarial Strategis, yang dalam laporannya

masing-masing tertanggal 5 Desember 2016 dan

20 Januari 2016, menggunakan metode “Projected Unit

Credit” dan asumsi-asumsi sebagai berikut:

The Group recorded a liability for post employees'

benefits for the the year 2016 and 2015 based on

independent actuarial calculations performed by

PT Pointera Actuarial Strategis, whose report dated

December 5, 2016 and January 20, 2016, using the

"Projected Unit Credit" method and the following

assumptions:

2016 2015

Tingkat diskonto tahunan 8,20% 9% Annual discount rate

Tingkat kenaikan gaji

tahunan

6% 6% Annual rate salary increase

Tingkat mortalitas

Table mortalitas

Indonesia - 2011/

Table mortality

Indonesia 2011

Table mortalitas

Indonesia - 2011/

Table mortality

Indonesia 2011 Mortality rate

Usia pensiun 55 tahun/years 55 tahun/years Retirement age

Tingkat kecacatan 10% 10% Disability rate

Tabel berikut menyajikan komponen liabilitas kewajiban

imbalan pasca kerja karyawan yang diakui dalam laporan

posisi keuangan konsolidasian dan beban imbalan kerja

karyawan yang diakui dalam laporan laba rugi dan

penghasilan komprehensif lain konsolidasian. Rincian

liabilitas atas kewajiban imbalan pasca kerja karyawan


The following table presents the components of liability

for post employees’ benefits recognized in the

consolidated statement of financial position and

employees’ benefits expense recognized in the

consolidated statement of profit or loss and other

comprehensive income. Details of liabilities for post

employees’ benefits are as follows:

2016 2015

Nilai kini liabilitas imbalan pasca

kerja karyawan 20.670.182.399 17.354.205.819

The present value of liabilities for

post employment benefits

Liabilitas Diakui dalam Laporan

Posisi Keuangan Konsolidasian

- bersih 20.670.182.399 17.354.205.819

Liabilitiy Recognized in the

Consolidated Statement

of Financial Position - net

Mutasi liabilitas imbalan pasca kerja karyawan adalah

sebagai berikut:

The movement of liability for post employment benefits is

as follows:

2016 2015

Saldo awal 17.354.205.819 16.201.849.569 Beginning balance

Beban imbalan pasca kerja

karyawan selama tahun berjalan 3.059.276.738 2.797.545.491

Post employment benefits expense

during the year

Pembayaran imbalan kerja

dalam tahun berjalan (625.728.146) (433.908.900)

Payment of employees’ benefits

for current year

Rugi (laba) komprehensif lain 882.427.988 (1.211.280.341) Other comprehensive loss (income)

Saldo Akhir Liabilitas 20.670.182.399 17.354.205.819 Ending Balance of Liability





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


63

21. ESTIMASI LIABILITAS IMBALAN KERJA

KARYAWAN - Lanjutan

21. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’

BENEFITS - Continued

Total beban imbalan pasca kerja karyawan adalah sebagai

berikut:

Total post employment benefits expense is as follows:

2016 2015

Beban jasa kini 1.708.005.988 1.368.902.538 Current service costs

Beban bunga 1.351.270.750 1.428.642.953 Interest expense

Jumlah Beban Imbalan Pasca

Kerja Karyawan 3.059.276.738 2.797.545.491

Total Post Employment

Benefits Expense

Mutasi laba (rugi) komprehensif lain dari imbalan pasca

kerja karyawan dalam tahun berjalan adalah sebagai

berikut:

The movement of other comprehensive income (loss) from

post employment benefits in the current year

is as follows:

2016 2015

Saldo awal 4.941.142.844 5.849.603.100 Beginning balance

Penghasilan komprehensif lain

dalam tahun berjalan 882.427.988 (1.211.280.341)


for current year

Pajak penghasilan terkait (220.606.997) 302.820.085 Related tax

Saldo Akhir Laba (Rugi)

Komprehensif Lain 5.602.963.835 4.941.142.844

Ending Balance Other

Comprehensive Income (Loss)

Tabel berikut menyajikan sensivitas atas kemungkinan

perubahan tingkat suku bunga pasar, dengan variabel lain

dianggap tetap, terhadap liabilitas imbalan pasca-kerja

dan beban jasa kini, masing-masing pada tanggal

31 Desember 2016 dan 2015:

The following tables summarize the sensitivity to a

reasonablypossible change in market interest rates, with

all other variables held constant, of the liabilities for post

employees’ benefits and current service costs as of

December 31, 2016 and 2015:

2016 2015

Liabilitas

Imbalan

pascakerja/

Liabilities for

post employment

benefits

Beban jasa kini

dan beban

bunga/

Current service

cost and interest

cost

Liabilitas

Imbalan

pascakerja/

Liabilities for

post employment

benefits

Beban jasa kini

dan beban

bunga/

Current service

cost and interest

cost

Kenaikan suku

bunga dalam 1

poin persentase 19.144.646.911 3.054.034.722 16.065.481.293 2.818.677.317

Increase in interest

rate in 1

percentage point

Penurunan suku

bunga dalam 1

poin persentase

22.405.000.815 3.093.932.797 18.818.234.347 2.799.924.903

Decrease in

interest rate in 1

percentage point

Analisis sensitivitas yang disajikan di atas mungkin tidak

mewakili perubahan yang sebenarnya dalam liabilitas

imbalan pasti karena tidak mungkin bahwa perubahan

asumsi akan terjadi dalam isolasi satu sama lain karena

beberapa dari asumsi dapat berkorelasi.

The sensitivity analysis presented above may not be

representative of the actual change in the defined benefits

liability as it is unlikely that the change in assumptions

would occur in isolation of one another as some of the

assumptions may be correlated.

Selanjutnya, dalam menyajikan analisis sensitivitas

di atas, nilai kini liabilitas imbalan pasti telah dihitung

dengan menggunakan metode unit credit diproyeksikan

(projected unit credit) pada akhir periode pelaporan, yang

mana adalah sama dengan yang diterapkan dalam

menghitung liabilitas imbalan pasti yang diakui

di laporan posisi keuangan konsolidasian.

Furthermore, in presenting the above sensitivity analysis,

the present value of the defined benefits liability has been

calculated using the projected unit credit method at the

end of the reporting period, which is the same as that

applied in calculating the defined benefits liability

recognized in the statement of consolidated financial

position.

Tidak ada perubahan dalam metode dan asumsi yang

digunakan dalam penyusunan analisis sensitivitas dari

tahun sebelumnya.

There are no changes in the methods and assumptions

used in preparing the sensitivity analysis from prior

years.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


64

22. MODAL SAHAM 22. CAPITAL STOCK

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, rincian dan

komposisi pemegang saham adalah sebagai berikut:

As at December 31, 2016 and 2015, details and

composition of shareholders are as follows:

Pemegang Saham

Jumlah Saham

Ditempatkan dan

Disetor Penuh/

Shared Issued and

Fully Paid

Persentase

Kepemilikan/

Percentage of

Ownership

Jumlah/

Total

(Rp)

Shareholders

PT Ekadharma Inti Perkasa 527.200.720 75,45% 26.360.036.000 PT Ekadharma Inti Perkasa

Lain-lain (masing-masing

dengan pemilikan

di bawah 5%)

171.574.280 24,55% 8.578.714.000

Others (each with

ownership interest

below 5%)

Jumlah 698.775.000 100% 34.938.750.000 Total

Tidak terdapat anggota Komisaris dan Direksi yang

memiliki saham Entitas, sesuai Daftar Pemegang Saham

Entitas pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.

There is no Commissioners and Directors who own the

share of the Entity, based on the records maintained by

the Entity’s Share Registrar as of December 31, 2016 and

2015.

Seluruh saham Entitas telah dicatat di Bursa Efek

Indonesia.

The Entity’s shares are listed on the Indonesia Stock

Exchange.

Pengelolaan Modal Capital Management

Tujuan utama pengelolaan modal Kelompok Usaha

adalah untuk memastikan pemeliharaan rasio modal yang

sehat untuk mendukung usaha dan memaksimalkan

imbalan bagi pemegang saham.

The primary objective of the Group’s capital management

is to ensure that they maintain healthy capital ratios in

order to support their business and maximize shareholder

value.

Kelompok Usaha dipersyaratkan oleh Undang-undang

Perseroan Terbatas No. 40 Tahun 2007 untuk

menyisihkan dan mempertahankan suatu dana cadangan

yang tidak boleh didistribusikan sampai dana cadangan

tersebut mencapai 20% dari modal saham diterbitkan dan

dibayar penuh. Persyaratan permodalan eksternal tersebut

akan dipertimbangkan oleh Kelompok Usaha dalam

Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) tahunan

berikutnya.

The Group are also required by the Limited Liability

Entity Law No. 40 Year 2007 to contribute and maintain a

non-distributable reserve fund untul the said reserved

reaches 20% of the issued and fully paid share capital.

This externally imposed capital requirements will be

considered with by the Group, in next Annual General

Shareholders Meeting (“AGM”).

Kelompok Usaha mengelola struktur permodalan dan

melakukan penyesuaian berdasarkan perubahan kondisi

ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan struktur

permodalan, Kelompok Usaha dapat menyesuaikan

usulan pembayaran dividen kepada pemegang saham,

menerbitkan saham baru atau mengusahakan tambahan

pendanaan melalui pinjaman. Tidak terdapat perubahan

atas tujuan, kebijakan maupun proses dalam manajemen

modal untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal

31 Desember 2016 dan 2015.

The Group manages its their capital structure and make

adjustments to it in light of changes in economic

conditions. In order to maintain or adjust the capital

structure, the Group may adjust the proposed dividend

payment to shareholders, issue new shares, or raise

additional debt financing. No changes were made in the

objectives, policies or processes for managing capital

during the years ended December 31, 2016 and 2015.

Kebijakan Kelompok Usaha adalah mempertahankan

struktur pemodalan yang sehat untuk mengamankan akses

terhadap pendanaan pada biaya yang wajar, antara lain

dengan memonitor permodalan menggunakan rasio debt

to equity dan rasio gearing.

The Group’ policies are to maintain a healthy capital

structure in order to secure acces to finance at at

reasonable cost, using debt to equity ratio and gearing

ratio.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


65

23. DIVIDEN TUNAI DAN DANA CADANGAN UMUM 23. CASH DIVIDENDS AND GENERAL RESERVES

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan

(RUPST) yang diadakan pada tanggal 24 Mei 2016,

para pemegang saham menyetujui pembagian dividen

tunai sebesar Rp 6.987.750.000 atau Rp 10 per saham

dibayarkan sebagai dividen tunai kepada pemegang

saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada

tanggal 22 Juni 2016.

During the Shareholders’ Annual General Meeting

(AGM) held on May 24, 2016, the shareholders ratified

the declaration of cahs dividends amounting to

Rp 6,987,750,000 or Rp 10 per share as cash dividends to

shareholders who were regitered at the Entity’s Share

Registrar as of June 22, 2016.

Dalam RUPST tersebut, para pemegang saham juga

menyetujui untuk mencadangkan sejumlah

Rp 4.500.000.000, sebagai dana cadangan umum Entitas

sesuai ketentuan yang berlaku.

In the same AGM, the shareholders also agreed to

appropriate portions of retained earnings for general

reserve purposes amounting to Rp 4,500,000,000, in

accordance with the existing regulations.

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan

(RUPST) yang diadakan pada tanggal 18 Juni 2015, para

pemegang saham menyetujui pembagian dividen tunai

sebesar Rp 6.288.975.000 atau Rp 9 per saham

dibayarkan sebagai dividen tunai kepada pemegang

saham yang tercatat pada Daftar Pemegang Saham pada

tanggal 30 Juni 2015.

During the Shareholders’ Annual General Meeting

(AGM) held on June 18, 2015, the shareholders ratified

the declaration of cas dividends amounting to

Rp 6,288,975,000 or Rp 9 per share as cash dividends to

shareholders who were regitered at the Entity’s Share

Registrar as of June 30, 2015.

Dalam RUPST tersebut, para pemegang saham juga

menyetujui untuk mencadangkan sejumlah

Rp 500.000.000, sebagai dana cadangan umum Entitas

sesuai ketentuan yang berlaku.

In the same AGM, the shareholders also agreed to

appropriate portions of retained earnings for general

reserve purposes amounting to Rp 500,000,000, in

accordance with the existing regulations.

24. TAMBAHAN MODAL DISETOR - BERSIH 24. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET

Rincian akun tambahan modal disetor adalah sebagai

berikut:

Details of additional paid-in capital account are as

follows:

Agio saham sehubungan penawaran umum

saham tahun 1990

(Catatan 1b) 5.500.000.000

Additional paid in capital arising from initial

public offering in 1990

(Note 1b)

Pembagian saham bonus pada tahun 1992

(Catatan 1b) (5.082.000.000)

Distribution of stocks bonus in 1992

(Note 1b)

Pembagian dividen saham pada tahun 1999

(Catatan 1b) 2.795.100.000

Distribution of stock dividends in 1999

(Note 1b)

Pembagian dividen saham pada tahun 2006

(Catatan 1b) 6.708.240.000

Distribution of stock dividends in 2006

(Note 1b)


(Catatan 1b) (2.795.100.000)


(Note 1b)


(Catatan 1b) (6.987.750.000)


(Note 1b)

Jumlah 138.490.000 Total

25. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI 25. NON-CONTROLLING INTEREST

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, kepentingan

non-pengendali (KNP) atas ekuitas PT Ekadharma Mitra

Niaga (EMN) dan Visko Industries Sdn. Bhd. dan Entitas

Anak (Visko), Entitas Anak, masing-masing adalah

sebesar Rp 21.661.897.824 dan Rp 19.112.522.729.

KNP atas laba (rugi) tahun berjalan EMN dan Visko

adalah sebesar Rp 2.870.828.035 dan Rp (108.491.040),

masing-masing pada tahun 2016 dan 2015.

As of December 31, 2016 and 2015, Non-Controlling

Interest (NCI) in equity of PT Ekadharma Mitra Niaga

(EMN) and Visko Industries Sdn. Bhd. and Subsidiary

(Visko), Subsidiaries, amounted to Rp 21,661,897,824

and Rp 19,112,522,729, respectively. NCI in net income

(loss) for the year of EMN and Visko in 2016 and 2015

amounted to Rp 2,870,828,035 and Rp (108,491,040),

respectively.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


66

26. PENJUALAN BERSIH 26. NET SALES

Penjualan bersih terdiri dari: Net sales consist of:

2016 2015

Lokal 557.212.880.731 517.116.951.233 Local

Ekspor 17.723.654.280 18.037.934.571 Export

Jumlah 574.936.535.011 535.154.885.804 Total

Dikurangi : Retur dan diskon

penjualan (6.297.702.432) (3.617.279.231)

Less: Sales return and

discount

Jumlah Penjualan Bersih 568.638.832.579 531.537.606.573 Total Net Sales

Pada tahun 2016 dan 2015, tidak terdapat transaksi

penjualan yang dilakukan dengan satu pelanggan dengan

jumlah penjualan kumulatif selama tahun berjalan

melebihi 10% dari penjualan bersih konsolidasian.

As of December 31, 2016 and 2015, there are no sales

transactions conducted with one customer with

cumulative sales during the year exceeds 10% of

consolidated net sales.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015,

Kelompok Usaha memiliki uang muka dari pelanggan

(pihak ketiga) sebesar Rp 667.133.836 dan

Rp 412.272.121.

As of December 31, 2016 and 2015, the Group has

advances from customers (third parties) amounted to

Rp 667,133,836 and Rp 412,272,121.

27. BEBAN POKOK PENJUALAN 27. COST OF GOODS SOLD

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

2016 2015

Bahan baku yang digunakan 334.395.141.348 315.643.053.492 Raw materials used

Upah buruh langsung 10.090.311.092 9.187.361.860 Direct labor

Beban pabrikasi 26.715.868.237 20.933.743.911 Manufacturing overhead

Jumlah Beban Produksi 371.201.320.677 345.764.159.263 Total Manufacturing Cost

Persediaan barang dalam proses Work in process inventory

Awal tahun 23.419.428.017 47.696.136.429 Beginning of year

Akhir tahun (23.751.236.605) (23.419.428.017) End of year

Beban Pokok Produksi 370.869.512.089 370.040.867.675 Cost of Goods Manufactured

Persediaan barang jadi Finished goods inventory

Awal tahun 72.769.744.488 82.901.981.546 Beginning of year

Akhir tahun (73.208.366.496) (72.769.744.488) End of year

Beban Pokok Penjualan 370.430.890.081 380.173.104.733 Cost of Goods Sold

Sebagian pembelian, yaitu sekitar 11,61% dan 15,13%,

masing-masing pada tahun 2016 dan 2015 dilakukan

dengan pihak-pihak berelasi (Catatan 9).

A portion of purchases approximately 11.61% and

15.13%, in 2016 and 2015, respectively, were made from

related parties (Note 9).





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


67

27. BEBAN POKOK PENJUALAN - Lanjutan 27. COST OF GOODS SOLD - Continued

Pembelian dari pemasok dengan jumlah pembelian

selama setahun melebihi 10% dari jumlah penjualan

bersih konsolidasian adalah sebagai berikut:

Purchases from supplier with annual cummulative

individual amount exceeding 10% of total consolidated

net sales was made from:

Jumlah/

Amount

Persentase Terhadap Jumlah

Penjualan Bersih Konsolidasian (%)/

Percentage to Total

Consolidated Net Sales (%)

Pemasok 2016 2015 2016 2015 Suppliers

Pihak Ketiga Third Parties

Yem Chio Co., Ltd. 75.983.506.454 72.628.265.772 13,36 13,66 Yem Chio Co., Ltd.

BASF Petronas

Chemicals Sdn. Bhd.

63.002.642.012

71.444.075.115

11,08

13,44

BASF Petronas

Chemicals Sdn. Bhd.

Jumlah 138.986.148.466 144.072.340.887 24,44 27,10 Total

28. BEBAN USAHA 28. OPERATING EXPENSES

Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: Details of operating expenses are as follows:

2016 2015

Beban Penjualan Selling Expenses


karyawan 23.471.118.753 21.047.063.773

Salaries, wages and employees

welfare

Ekspedisi 11.046.417.999 10.998.936.814 Expedition

Penyusutan (Catatan 14) 3.704.487.158 2.225.189.780 Depreciation (Note 14)

Perjalanan 1.944.044.380 1.592.746.218 Travelling

Sewa 1.125.092.069 1.013.017.182 Rental


Komisi penjualan 660.087.798 816.801.568 Sales commision

Representasi dan jamuan 643.749.590 643.011.110 Representation and entertainment

Telepon, teleks dan faksimili 620.424.813 563.668.842 Telephone, telex and facsimile

Perbaikan dan pemeliharaan 446.512.631 559.385.472 Repairs and maintenance

Dokumentasi 445.450.564 399.883.209 Documentation

Utilitas 353.914.667 386.368.041 Utilities

Promosi - 2.598.235.706 Promotion

Lain-lain 1.417.639.811 908.090.198 Others

Jumlah Beban Penjualan 46.789.299.596 44.701.934.723 Total Selling Expenses

Beban Umum dan

Administrasi General and Administrative

Expenses


karyawan 20.311.304.858 17.743.561.459

Salaries, wages and employees’

benefits

Imbalan kerja karyawan 3.059.276.738 2.797.545.491 Employees’ benefits

Sumbangan 1.630.095.600 3.500.000.000 Donations

Jasa profesional 1.628.971.093 1.542.118.240 Professional fees

Penyusutan (Catatan 14) 862.381.218 658.700.745 Depreciation (Note 14)

Dokumentasi 533.532.515 460.488.876 Documentation

Telepon, teleks dan faksimili 328.674.723 305.652.556 Telephone, telex and facsimile


Listrik dan air 247.123.813 230.204.838 Electricity and water

RUPS, paparan publik dan iklan 180.700.186 192.747.000

General meeting of shareholders,

public expose and advertising

Lain-lain 1.851.432.407 1.879.383.897 Others

Jumlah Beban Umum dan

Administrasi 30.923.484.231 29.622.194.550

Total General and Administrative

Expenses

Jumlah Beban Usaha 77.712.783.827 74.324.129.273 Total Operating Expenses





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


68

29. PENDAPATAN LAINNYA 29. OTHER INCOME

Rincian pendapatan lainnya adalah sebagai berikut: Details of other income are as follows:

2016 2015

Dividen 1.230.879.801 318.636.850 Dividend

Sewa 45.000.000 - Rent

Laba penjualan

aset tetap 8.465.455 59.696.128

Gain on sales of property,

plant and equipment

Lain-lain 281.174.953 87.993.926 Others

Jumlah 1.565.520.209 466.326.904 Total

30. BEBAN LAINNYA 30. OTHER EXPENSES

Rincian beban lainnya adalah sebagai berikut: Details of other expenses are as follows:

2016 2015

Rugi bersih selisih kurs atas

aktivitas operasi 1.760.576.377 6.436.440.778

Net loss on foreign exchange on

operating activities

Lain-lain 1.057.040.314 31.998.474 Others

Jumlah 2.817.616.691 6.468.439.252 Total

31. PENDAPATAN KEUANGAN 31. FINANCE INCOME

Akun ini merupakan pendapatan bunga setelah pajak

sebesar Rp 2.403.137.268 dan Rp 430.817.025 masing-

masing pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.

This account is an interest income net tax amounting

Rp 2,403,137,268 and Rp 430,817,025 as of

December 31, 2016 and 2015 respectively.

32. BEBAN KEUANGAN 32. FINANCE CHARGES

Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: Details of the financial charges are as follows:

2016 2015

Bunga pinjaman bank 2.634.708.771 4.967.112.143 Interest on bank loans

Provisi dan

administrasi bank 435.181.229 195.046.985

Provision and bank

administrative charges

Jumlah 3.069.890.000 5.162.159.128 Total





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


69

33. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM

MATA UANG ASING

33. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES

DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, aset dan

liabilitas moneter Kelompok Usaha dalam mata uang

asing adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2016 and 2015, the carrying amount

of the Group’s monetary assets and liabilities in foreign

currencies are as follows:

Mata Uang Asing/

Foreign Currencies

Setara dengan Rp/

Equivalent to Rp

2016 2015 2016 2015

Aset Assets

Kas dan

setara kas US$ 93.793 US$ 377.434 1.251.386.206 5.201.456.895

Cash and cash

equivalents

Deposito

berjangka US$ 106.010 US$ 105.104 1.424.350.360 1.449.911.197 Time deposits

Piutang usaha Sin$ 30.535 Sin$ 37.436 283.662.167 365.216.445 Trade receivables

Jumlah 2.959.398.733 7.016.584.537 Total

Liabilitas Liabilities

Utang bank - US$ 1.532.534 - 21.141.310.944 Bank loans

Utang usaha US$ 316.558 US$ 950.463 4.223.516.836 13.106.600.858 Trade payables

Jumlah 4.223.516.836 34.247.911.802 Total

Liabilitas -

bersih 1.264.118.103 27.231.327.265

Liabilities -

net

Manajemen berpendapat bahwa risiko atas liabilitas

bersih mata uang asing tersebut tidak akan berdampak

secara signifikan terhadap hasil usaha Kelompok Usaha.

Namun demikian, manajemen secara berkelanjutan akan

mengevaluasi struktur aset dan liabilitas moneter dalam

mata uang asing.

Management believes that the related risk of net liabilities

denominated in foreign currencies will have no

significant impact to the result of operations of the

Group. However, management will continuosly evaluate

the structure of monetary assets and liabilities

denominated in foreign currencies.

Pada tanggal 17 Maret 2017 (tanggal penyelesaian

laporan keuangan konsolidasian), kurs rata-rata yang

dikeluarkan oleh Bank Indonesia, adalah:

US$ 1 = Rp 13.342, RM 1 = Rp 3.003,27 dan

Sin$ 1 = Rp 9.506,24.

As of March 17, 2017 (date of completion of consolidated

financial statements), the average rate of exchange issued

by Bank of Indonesia is: US$ 1 = Rp 13,342,

RM 1 = Rp 3,003.27 and Sin$ 1 = Rp 9,506.24.

34. SEGMEN OPERASI 34. OPERATING SEGMENT

Manajemen telah menentukan segmen operasi

berdasarkan laporan yang ditelaah oleh pejabat eksekutif

tertinggi yang digunakan untuk mengambil keputusan

strategis.

Management has determined the operating segment based

on reports that reviewed by top executives used to take

strategic decisions.

Maksud dan tujuan Kelompok Usaha antara lain berusaha

dalam bidang produksi, pemasaran dan distribusi produk.

Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut di atas,

Kelompok Usaha menjalankan usahanya secara

terintegrasi.

The purpose and objectives of the Group, among others,

do business in the production, marketing and distribution

of products. To achieve the above purpose and objectives,

the Group carries on business in an integrated effort.

Segmen Geografis Geographical Segment

Kelompok Usaha melakukan kegiatan usahanya di

beberapa wilayah di Indonesia, yaitu

di Jabotabek (Jakarta, Bogor, Tangerang dan Bekasi),

Surabaya, Medan, Semarang, Bandung, Makasar,

Denpasar dan lain-lain, serta di Malaysia.

The Group have business activities in several

geographical areas in Indonesia, which are in Jabotabek

(Jakarta, Bogor, Tangerang and Bekasi), Surabaya,

Medan, Semarang, Bandung, Makassar, Denpasar and

others, and in Malaysia.

Pembebanan harga antar segmen didasarkan pada harga

pokok segmen atau harga yang disepakati bersama.

The amount charged inter segment is at cost or at agreed

price.


DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN - Lanjutan


31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS - Continued


December 31, 2016


70

34. SEGMEN OPERASI - Lanjutan 34. OPERATING SEGMENT - Continued

Segmen Geografis - Lanjutan Geographical Segment - Continued

Segmen operasi yang menyangkut segmen geografis Kelompok Usaha adalah sebagai berikut: Segment information regarding the Group’s geographical segments is as follows:

2016 Jabotabek Surabaya Medan Semarang Bandung Makassar Denpasar

Malaysia

Lainnya/

Others

Eliminasi/

Elimination

Konsolidasi/

Consolidated 2016

Penjualan bersih Net Sales

Penjualan eksternal 245.742.818.797 59.743.395.055 49.011.534.083 41.972.451.995 45.296.206.361 15.509.990.704 17.975.122.488 40.466.701.800 52.920.611.296 - 568.638.832.579 External sales

Penjualan antar

segmen 4.156.332.392 - - - - - - 194.310.108.457 - (198.466.440.849) - Intersegment sales

Jumlah 249.899.151.189 59.743.395.055 49.011.534.083 41.972.451.995 45.296.206.361 15.509.990.704 17.975.122.488 234.776.810.257 52.920.611.296 (198.466.440.849) 568.638.832.579 Total

Hasil segmen

(laba bruto) 75.148.501.275 18.925.679.218 16.491.767.116 14.370.809.222 15.013.098.203 5.822.922.338 5.885.408.921 23.163.156.511 18.344.667.545 5.041.932.149 198.207.942.498

Segment margin

(gross profit)

Beban usaha

tidak dapat

dialokasikan (77.712.783.827)

Unallocated

operating

expenses

Pendapatan lainnya

tidak dapat

dialokasikan 1.565.520.209

Unallocated

other income

Beban lain-lain

tidak dapat


Unallocated other

expenses

Laba usaha 119.243.062.189 Operating income

Pendapatan

keuangan 2.403.137.268 Finance income

Beban keuangan (3.069.890.000) Finance expense

Bagian atas rugi

bersih entitas

asosiasi (127.279.478)

Share in net losses

of associates

Laba sebelum

beban pajak

penghasilan 118.449.029.979

Income before

income tax

expense

Beban pajak

penghasilan (27.763.208.449)

Income tax

expense

Laba tahun

berjalan 90.685.821.530

Net income for

the year

Penghasilan

komprehensif

lainnya - bersih 216.429.396.840

Other

comprehensive

income - net

Jumlah

penghasilan

komprehensif

tahun berjalan 307.115.218.370

Total other

comprehensif

income for the

year




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES



December 31, 2016


71




Malaysia

Lainnya/

Others

Eliminasi/

Elimination

Konsolidasi/

Consolidated 2016

Aset segmen

persediaan 53.884.014.159 15.983.595.853 4.188.104.864 1.591.060.842 971.832.177 2.690.673.614 225.251.867 38.865.277.629 5.805.066.910 - 124.204.877.915

Segment Assets

Inventories

Aset tetap - bersih 210.276.023.982 20.780.282.115 3.795.841.868 4.529.424.997 14.848.124.072 2.231.803.752 71.821.599 86.382.525.232 11.855.667.545 - 354.771.515.162

Property, plant

and equipment

- net

Jumlah aset

segmen 264.160.038.141 36.763.877.968 7.983.946.732 6.120.485.839 15.819.956.249 4.922.477.366 297.073.466 125.247.802.861 17.660.734.455 - 478.976.393.077

Total segment

assets

Aset tidak dapat


Unallocated

assets

Jumlah aset 702.508.630.708 Total assets

Liabilitas

tidak dapat


Unallocated

liabilities

Jumlah liabilitas 110.503.822.983 Total Liabilities

Penambahan aset

tetap 46.402.525.166

Addition in

property, plant,

and equipment

Penyusutan 14.641.721.450

Depreciation

expenses




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES



December 31, 2016


72




Malaysia

Lainnya/

Others

Eliminasi/

Elimination

Konsolidasi/

Consolidated 2015

Penjualan bersih Net Sales

Penjualan eksternal 228.526.354.739 53.703.452.034 44.496.403.482 39.191.102.086 40.207.241.080 19.122.018.549 15.904.825.102 44.505.977.613 45.880.231.888 - 531.537.606.573 External sales

Penjualan antar

segmen 977.965.883 - - - - - - 190.184.561.152 - (191.162.527.035) - Intersegment sales

Jumlah 229.504.320.622 53.703.452.034 44.496.403.482 39.191.102.086 40.207.241.080 19.122.018.549 15.904.825.102 234.690.538.765 45.880.231.888 (191.162.527.035) 531.537.606.573 Total

Hasil segmen

(laba bruto) 57.776.159.698 14.097.004.783 12.358.037.275 11.067.506.144 11.426.863.130 8.227.466.140 4.958.066.441 19.894.107.237 13.861.190.992 - 151.364.501.840

Segment margin

(gross profit

Beban usaha

tidak dapat


Unallocated

operating

expenses

Pendapatan lainnya

tidak dapat

dialokasikan 466.326.904

Unallocated other

income

Beban umum dan

administrasi

tidak dapat


Unallocated

general and

administrative

expenses

Laba usaha 71.038.260.219 Operating income

Pendapatan

keuangan 430.817.025

Interest

expenses

Beban

keuangan (5.162.159.128)

Financing

expense

Laba sebelum

beban pajak

penghasilan 66.306.918.116

Income before

income tax

expense

Beban pajak

penghasilan (19.266.661.660)

Income tax

expense

Laba tahun

berjalan 47.040.256.456

Income for the

year

Jumlah rugi

komprehensif

lainnya (16.638.855.532)

Total other

comprehensive

loss

Jumlah

penghasilan

komprehensif

tahun berjalan 30.401.400.924

Total

comprehensive

income for the

year




31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES



December 31, 2016


73




Malaysia

Lainnya/

Others

Eliminasi/

Elimination

Konsolidasi/

Consolidated 2015

Aset segmen

persediaan 50.551.864.462 14.685.568.437 5.665.714.691 1.5331.149.275 1.487.442.647 3.738.369.477 518.131.423 27.738.986.080 27.738.986.080 8.765.523.444 114.682.749.936

Segment Assets

Inventories

Aset tetap

- bersih 16.558.749.173 5.471.374.796 1.195.878.242 1.139.588.965 6.629.881.251 2.513.014.897 99.506.411 99.506.411 54.062.227.411 8.925.512.245 96.595.733.391

Property, plant

and equipment

- net

Jumlah aset

segmen 67.110.613.635 20.156.943.233 6.861.592.933 2.670.738.240 8.117.323.898 6.251.384.374 617.637.834 617.637.834 81.801.213.491 17.691.035.689 211.278.483.327

Total segment

assets

Aset tidak dapat


Unallocated

assets

Jumlah aset 389.691.595.500 Total assets

Liabilitas

tidak dapat


Unallocated

liabilities

Jumlah liabilitas 97.730.178.889 Total Liabilities

Penambahan aset

tetap 11.437.623.326

Addition in

property, plant,

and equipment

Penyusutan 9.638.414.574

Depreciation

expenses





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


74

35. LABA PER SAHAM 35. EARNINGS PER SHARE

Laba per saham dihitung dengan membagi laba tahun

berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas

induk dengan rata-rata tertimbang jumlah saham yang

beredar pada tahun yang bersangkutan, perhitungannya

adalah sebagai berikut :

Earning oer share is calculated by dividing income for

the year attributable to equity holders of the parent Entity

by the weighted average of shares outstanding during the

year. The calculation are as follows:

2016 2015

Laba tahun berjalan yang dapat

diatribusikan kepada Pemilik

Entitas Induk 87.814.993.495 47.148.747.497

Income for the year attributable

to Equity Holders of the

Parent Entity

Jumlah rata-rata tertimbang saham

yang beredar 698.775.000 698.775.000

Weighted average number of

shares outstanding

Laba per saham 126 67 Earning per share

36. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN

RISIKO

36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJETIVES

AND POLICIES

Risiko utama dari instrumen keuangan Kelompok Usaha

adalah risiko pasar (termasuk risiko perubahan nilai tukar

mata uang asing dan risiko tingkat bunga), risiko kredit

serta risiko likuiditas. Kebijakan keuangan Kelompok

Usaha dimaksudkan untuk mengurangi dampak keuangan

dari fluktuasi tingkat bunga dan nilai tukar mata uang

asing serta meminimalisir potensi kerugian yang dapat

berdampak pada risiko keuangan Kelompok Usaha.

The main risk arising from the Group’ financial

instruments are market risk (including foreign exchange

risk and interest rate risk), credit risk and liquidity risk.

The Group’ treasury policies are designed to mitigate the

financial impact of fluctuations in interest rates and

foreign exchanges rates and to minimize poential adverse

effects on the Group’ financial risk.

Faktor-faktor Risiko Keuangan Financial Risk Factors

a. Risiko Pasar a. Market Risk

(i) Risiko Perubahan Nilai Tukar Mata Uang Asing (i) Foreign Exchange Risk

Mata uang pelaporan konsolidasian Kelompok

Usaha adalah Rupiah. Risiko perubahan nilai

tukar mata uang asing terkait dengan Kelompok

Usaha terutama adalah terdapatnya pinjaman dan

pembelian bahan baku dan bahan pembantu yang

dilakukan dalam denominasi mata uang asing

(berupa Dollar Amerika Serikat dan Ringgit

Malaysia)

The Group’ consolidated reporting currency is

Rupiah. The Foreign exchange risks of the Group

mainly arises from the loans and purchase of raw

materials and indirect materials which are

denominated in foreign currencies (in United

States Dollar and Malaysian Ringgit)

Manajemen berkeyakinan bahwa risiko perubahan

nilai tukar mata uang asing tersebut dapat

dikendalikan karena manajemen senantiasa

melakukan penelahaan secara periodik terhadap

proposi pembiayaan dalam mata uang asing

tersebut agar tetap terkendali dan senantiasa

menelaah perubahan nilai mata uang asing

tersebut atas posisi aset dan liabilitas moneter

dalam mata uang asing.

Management believes that the foreign exchange

risk is managable due to management always

performs periodic review to the proportion of

funding in foreign currencies with managable

level and always reviews the changes of foreign

currency rates on the position of monetary assets

and liabilities in foreign currencies.

Sehubungan dengan hal tersebut, manajemen

berpendapat bahwa risiko perubahan nilai tukar

mata uang asing tidak akan berdampak signifikan

terhadap kegiatan usaha Kelompok Usaha.

Based on those factors, management believes that

the foreign exchange risk will not significantly

impact the operating activities of the Group.

Aset dan liabilitas moneter bersih dalam mata

uang asing disajikan pada Catatan 33.

Net monetary assets and liabilities denominated

in foreign currencies are disclosed in Note 33.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


75


RISIKO - Lanjutan

36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES

AND POLICIES - Continued

Faktor-faktor Risiko Keuangan - Lanjutan Financial Risk Factors - Continued

a. Risiko Pasar - Lanjutan a. Market Risk - Continued

(ii) Risiko Tingkat Bunga (ii) Interest Rate Risk

Risiko tingkat bunga adalah risiko dimana nilai

wajar arus kas di masa depan akan berfluktuasi

karena perubahan tingkat suku bungan di pasar.

Pinjaman yaang diperoleh dengan tingkat bunga

mengambang menimbulkan risiko suku bunga

atas arus kas.

Interest rate risk is defined as a risk in which the

fair value of future cash flows might be fluctuated

due to the changes of market rate of the interest.

Loans obtained at variable rates expose the

Group to cash flow interest rate risk.

Risiko tingkat bunga Kelompok Usaha terutama

terkait dengan pinjaman yang diperoleh

Kelompok Usaha (lihat Catatan 16).

The Group’ interest rate risk mainly arises from

loans obtained by the Group (see Note 16).

Kelompok Usaha melakukan penelahaan berkala

atas dampak perubahan suku bunga dan

senantiasa menjaga komposisi pendanaan dengan

sesuai kebutuhan untuk mengola risiko suku

bunga. Berdasarkan analisis tersebut, Kelompok

Usaha menghitung dampak terhadap laba rugi dari

pergeseran tingkat bunga yang ditetapkan.

The Group perform regular review on the impact

of interest rate changes and always maintain the

proportion of loans obtained in accordance to

their needs to manage the interest rate risk. Based

on this analysis, the Group calculates the impact

on profit and loss of a defined interest rate shift.

Tabel berikut menyajikan nilai tercatat instrumen

keuangan yang dimiliki oleh Kelompok Usaha

yang terpengaruh oleh risiko suku bunga

berdasarkan tanggal jatuh tempo:

The following table sets out the carrying amounts,

by maturity, of the Group financial instruments

that are exposed to interest rate risk:

2016

Kurang dari satu

tahun/ Less than

one year

Lebih dari satu

tahun/ More

than one year

Nilai tercatat/

Carrying value

Suku bunga

mengambang Floating rate

Kas di bank dan setara

kas 94.849.702.667 - 94.849.702.667

Cash in banks and cash

equivalent

Deposito berjangka 9.567.151.821 - 9.567.151.821 Time deposits

Utang bank jangka

pendek (14.411.744.209) - (14.411.744.209) Short-term bank loans

Utang bank jangka

panjang yang jatuh

tempo dalam waktu

satu tahun (5.975.903.784) - (5.975.903.784)

Current maturities

of long-term bank loans

Utang bank jangka

panjang setelah

dikurangi bagian yang

jatuh tempo dalam

waktu satu tahun - (20.723.190.142) (20.723.190.142)

Long-term bank loans

- net off current maturities

Bersih 84.029.206.495 (20.723.190.142) 63.306.016.353 Net





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


76


RISIKO - Lanjutan

36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES

AND POLICIES - Continued

Faktor-faktor Risiko Keuangan - Lanjutan Financial Risk Factors - Continued

a. Risiko Pasar - Lanjutan a. Market Risk - Continued

(ii) Risiko Tingkat Bunga - Lanjutan (ii) Market Risk - Continued

2015

Kurang dari satu

tahun/ Less than

one year

Lebih dari satu

tahun/ More

than one year

Nilai tercatat/

Carrying value

Suku bunga

mengambang Floating rate

Kas di bank dan

setara kas 49.519.815.569 - 49.519.815.569

Cash in banks and cash

equivalent

Deposito berjangka 9.909.235.850 - 9.909.235.950 Time deposits

Utang bank jangka

pendek (31.253.168.835) - (31.253.168.835) Short-term bank loans

Utang bank jangka

panjang yang jatuh

tempo dalam waktu

satu tahun (131.383.813) - (131.383.813)

Current maturities

of long-term bank loans

Utang bank jangka

panjang setelah

dikurangi bagian yang

jatuh tempo dalam

waktu satu tahun - (232.481.369) (232.481.369)

Long-term bank loans

- net off current maturities

Bersih 27.560.779.150 (232.481.369) 27.328.297.781 Net

Instrument keuangan lainnya yang dimiliki Kelompok

Usaha yang tidak dimasukkan pada tabel diatas

adalah yang tidak dikenakan bunga sehingga tidak

terpengaruh risiko tingkat bunga.

The other financial instruments of the Group that are not

included in the above table are non-interest bearing,

therefore are not subjected to interest rate risk.

b. Risiko Kredit b. Credit Risk

Kelompok Usaha tidak memiliki risiko yang

signifikan terhadap risiko kredit. Kelompok Usaha

memiliki kebijakan untuk memastikan keseluruhan

penjualan produk dilakukan kepada pelanggan dengan

reputasi dan riwayat kredit yang baik. Selain itu,

Kelompok Usaha senantiasa melakukan penelaahan

berkala atas kredit pelanggan yang ada.

The Group has no significant concentration of credit

risk. They have policies in place to ensure that sales of

products are made to customers with an appropriate

reputation and credit history. In addition, the Group

always perform regular credit reviews of their existing

customers.

c. Risiko likuiditas c. Liquidity Risk

Manajemen risiko likuiditas yang hati-hati

mensyaratkan tersedianya kas dan setara kas yang

memadai untuk memenuhi kebutuhan modal

operasional.

Prudent liquidity risk management implies

maintaining sufficient cash and cash equivalents to

meet operating capital requirements

Kelompok Usaha dalam menjalankan kegiatan

usahanya senantiasa menjaga fleksibilitas melalui

dana kas dan setara kas yang memadai dan

ketersediaan dana dalam bentuk kredit yang memadai.

Manajemen mengelola risiko likuiditas dengan

senantiasa memantau pekiraan cadangan likuiditas

Kelompok Usaha berdasarkan arus kas yang

diharapkan serta menelaah kebutuhan pembiayaan

untuk modal kerja dan aktivitas pendanaan secara

teratur dan pada saat yang dianggap perlu.

In the regular conduct of business, the Group always

maintain flexibility through adequate cash and cash

equivalent funds and availability of funding in the

form of adequate credit lines. Management manages

the liquidity risks by continuously monitoring the

rolling forecasts of the Group’ liquidity reserve on the

basis of expected cash flows and reviewing financing

requirements for working capital and funding

activities on a regular basis and where deemed

necessary.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


77

37. INSTRUMEN KEUANGAN 37. FINANCIAL INSTRUMENTS

Nilai tercatat dan taksiran nilai wajar dari instrument

keuangan Kelompok Usaha yang dicatat di laporan posisi

keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2016

dan 2015 adalah sebagai berikut:

The carrying values and the estimated fair values of the

Group’ financial instruments that are carried in the

consolidated statements of financial position as of

December 31, 2016 and 2015, are as follows:

2016

Nilai tercatat/

Carrying amount

Nilai wajar/

Fair value

Aset Keuangan Lancar Current Financial Assets

Kas dan setara kas 94.849.702.667 94.849.702.667 Cash and cash equivalents

Deposito berjangka 9.567.151.821 9.567.151.821 Time deposits

Investasi jangka pendek 20.139.711.000 20.139.711.000 Short-term investments

Piutang usaha - Pihak ketiga 81.737.871.362 81.737.871.362 Trade receivables - Third parties

Piutang lain-lain 135.760.110 135.760.110 Other receivables

Jumlah aset keuangan lancar 206.430.196.960 206.430.196.960 Total current financial assets

Aset Keuangan Tidak Lancar Non-Current Financial Assets

Piutang pihak berelasi 295.116.835 295.116.835 Due from related parties

Penyertaan saham 3.346.372.490 3.346.372.490 Investments in share

Jumlah aset keuangan tidak lancar 3.641.489.325 3.641.489.325 Total non-current financial assets

Jumlah Aset Keuangan 210.072.197.285 210.072.197.285 Total Financial Assets

Liabilitas Keuangan Jangka

Pendek Current Financial Liabilities

Utang bank jangka pendek 14.411.744.209 14.411.744.209 Short term bank loans

Utang usaha Trade receivables - net

Pihak ketiga 14.611.637.823 14.611.637.823 Third parties

Pihak berelasi 8.493.860.014 8.493.860.014 Related parties

Liabilitas imbalan kerja

jangka pendek 5.425.840.440 5.425.840.440

Short-term employee benefits

liability

Beban yang masih harus dibayar 1.146.928.808 1.146.928.808 Accrued expenses

Utang lain-lain 3.508.070.416 3.508.070.416 Other payables

Jumlah liabilitas keuangan

jangka pendek 47.598.081.710 47.598.081.710 Total current financial liabilities

Liabilitas Keuangan

Jangka Panjang Non-Current Financial Liabilities

Utang bank jangka panjang yang

jatuh tempo dalam waktu satu

tahun 20.723.190.142 20.723.190.142

Current maturities of long-

term bank loans


jangka panjang 20.723.190.142 20.723.190.142

Total non-current financial

liabilities

Jumlah Liabilitas Keuangan 68.321.271.852 68.321.271.852 Total Financial Liabilities





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


78

37. INSTRUMEN KEUANGAN - Lanjutan 37. FINANCIAL INSTRUMENTS - Continued

2015

Nilai tercatat/

Carrying amount

Nilai wajar/

Fair value

Aset Keuangan Lancar Current Financial Assets

Kas dan setara kas 49.519.815.569 49.519.815.569 Cash and cash equivalents

Deposito berjangka 9.909.235.850 9.909.235.850 Time deposits

Investasi jangka pendek 20.732.550.000 20.732.550.000 Short-term investments

Piutang usaha - Pihak ketiga 70.048.850.011 70.048.850.011 Trade receivables - Third parties

Piutang lain-lain 1.100.891.864 1.100.891.864 Other receivables

Jumlah aset keuangan lancar 151.311.343.294 151.311.343.294 Total current financial assets

Aset Keuangan Tidak Lancar Non-Current Financial Assets

Piutang pihak berelasi 316.150.525 316.150.525 Due from related parties

Penyertaan saham 3.134.250.000 3.134.250.000 Investments in share

Jumlah aset keuangan tidak lancar 3.450.400.525 3.450.400.525 Total non-current financial assets

Jumlah Aset Keuangan 154.761.743.819 154.761.743.819 Total Financial Assets

Liabilitas Keuangan

Jangka Pendek Current Financial Liabilities

Utang bank jangka pendek 31.253.168.835 31.253.168.835 Short term bank loans

Utang usaha Trade receivables - net

Pihak ketiga 17.313.568.302 17.313.568.302 Third parties

Pihak berelasi 13.592.527.032 13.592.527.032 Related parties

Liabilitas imbalan kerja jangka

pendek 3.811.132.718 3.811.132.718

short-term employee benefits

liability

Beban yang masih harus dibayar 606.145.232 606.145.232 Accrued expenses

Utang lain-lain 3.928.506.325 3.928.506.325 Other payables

Utang bank jangka panjang yang

jatuh tempo dalam waktu satu

tahun 131.383.813 131.383.813

Current maturities of

long-termbank loans


jangka pendek 70.636.432.257 70.636.432.257 Total current financial liabilities

Liabilitas Keuangan

Jangka Panjang Non-Current Financial Liabilities

Utang bank jangka panjang -

setelah dikurangi bagian yang

akan jatuh tempo dalam waktu

satu tahun 232.481.369 232.481.369

Long -term bank loans -

net of current maturities


jangka panjang 232.481.369 232.481.369 Total non-current financial liabilities

Jumlah Liabilitas Keuangan 70.868.913.626 70.868.913.626 Total Financial Liabilities





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


79

37. INSTRUMEN KEUANGAN - Lanjutan 37. INSTRUMEN KEUANGAN - Continued

Berdasarkan PSAK No. 60, “Instrumen Keuangan:

Pengungkapan” dan PSAK No. 68, “Pengukuran Nilai

Wajar” terdapat tingkat hirarki nilai wajar sebagai

berikut:

Based on PSAK No. 60, "Financial Instruments:

Disclosures" and PSAK No. 68, “Fair Value Measurements”,

fair value hierarchy levels are as follows:

a. harga kuotasi (tidak disesuaikan) dalam pasar aktif

untuk aset atau liabilitas yang identik (tingkat 1).

a. quoted price (unadjusted) in active markets

for identical assets or liabilities (level 1).

b. input selain harga kuotasi yang termasuk dalam

tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset atau

liabilitas, baik secara langsung (misalnya harga) atau

secara tidak langsung (misalnya derivasi dari harga)

(tingkat 2), dan

b. inputs other than quoted prices included within level

1 that are observable for the asset or liability, either

directly (e.g. prices) or indirectly (e.g. derivation

from prices) (level 2), and

c. input untuk aset atau liabilitas yang bukan

berdasarkan data pasar yang dapat diobservasi (input

yang tidak dapat diobservasi) (tingkat 3).

c. inputs for the asset or liability that are not based on

observable market data (unobservable inputs)

(level 3).

Nilai wajar untuk instrumen yang diperdagangkan di

pasar aktif ditentukan berdasarkan kuotasi nilai pasar pada

tanggal pelaporan. Kuotasi nilai pasar yang digunakan

Kelompok Usaha untuk aset keuangan adalah harga

penawaran (bid price), sedangkan untuk liabilitas

keuangan menggunakan harga jual (ask price). Instrumen

keuangan ini masuk dalam tingkat 1.

The fair value of instruments traded in active markets is

determined based on quoted market prices at the

reporting date. The quoted market price used by the

Group for financial assets is the offering price (bid

price), while for financial liabilities using the selling

price (ask price). These financial instruments are

included in level 1.

Nilai wajar instrumen keuangan yang tidak

diperdagangkan di pasar aktif ditentukan dengan

menggunakan teknik penilaian tertentu. Teknik tersebut

menggunakan data pasar yang dapat diobservasi

sepanjang tersedia, dan seminimal mungkin tidak

mengacu pada estimasi. Apabila seluruh input

signifikan atas nilai wajar dapat diobservasi, instrumen

keuangan ini termasuk dalam tingkat 2, antara lain

dengan mendiskontokan arus kas masa depan

menggunakan suku bunga yang berlaku dari transaksi

pasar yang dapat diamati untuk instrumen dengan

persyaratan, risiko kredit dan jatuh tempo yang sama.

The fair value of financial instruments that are not traded

in an active market is determined using valuation

techniques. The technique uses observable market data

as long as available, and as little as possible does not

refer to an estimate. If all significant inputs in the fair

value are observable, these financial instruments are

included in level 2, among others by discounting future

cash flows using current interest rates from observable

current market transactions for the instrument with

terms, credit risk and the same maturity.

Instrumen keuangan jangka pendek dengan jatuh tempo

satu tahun atau kurang (kas dan setara kas, deposito

berjangka, piutang usaha, piutang lain-lain, utang usaha,

utang lain-lain dan beban yang masih harus dibayar)

sangat mendekati nilai tercatat karena dampak

pendiskontoan yang tidak signifikan.

Short-term financial instruments with maturities of one

year or less (cash and cash equivalents, time

deposits, trade receivables, other receivables, trade

payables, other payables and accrued expenses) are

very close to the carrying amount since the impact of

discounting were not significant.

Jika satu atau lebih input yang signifikan tidak

berdasarkan data pasar yang dapat diobservasi, maka

instrumen tersebut masuk kedalam tingkat 3.

If one or more significant inputs are not based on

observable market data, the instruments are included

in level 3.

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan disajikan dalam

jumlah di mana instrumen tersebut dapat dipertukarkan

dalam transaksi kini antara pihak- pihak yang

berkeinginan (“willing parties”), bukan dalam penjualan

akibat kesulitan keuangan atau likuidasi yang dipaksakan.

The fair value of financial assets and liabilities are

presented in the amount at which the instrument could

be exchanged in a current transaction between willing

parties, not in the sale due to financial difficulties or a

forced liquidation.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


80

37. INSTRUMEN KEUANGAN - Lanjutan 37. INSTRUMEN KEUANGAN - Lanjutan

Metode dan asumsi berikut ini digunakan untuk

mengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompok

instrumen keuangan yang praktis untuk memperkirakan

nilai tersebut:

The following methods and assumptions are used to

estimate the fair value for each class of financial

instruments that are practical to estimate that value:

1. Kas dan setara kas, deposito berjangka, piutang usaha,

piutang lain- lain, investasi jangka pendek.

1. Cash and cash equivalents, time deposits, trade

receivables, other receivables, short-term

investments

Seluruh aset keuangan di atas merupakan aset

keuangan jangka pendek yang akan jatuh tempo

dalam waktu dua belas (12) bulan sehingga nilai

tercatat aset keuangan tersebut telah mencerminkan

nilai wajar dari aset keuangan tersebut.

The above financial assets are short term financial

assets that will expire within twelve (12) months

so that the carrying amount of the financial asset has

reflected the fair value of the financial asset.

2. Utang usaha, utang lain-lain, beban yang masih harus

dibayar, liabilitas imbalan kerja jangka pendek dan utang

bank jangka pendek.

2. Trade payables, other payables, and accrued

expenses, short-term employee benefits liability and

short-term bank loan.

Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan

liabilitas jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam

waktu dua belas (12) bulan sehingga nilai tercatat

liabilitas keuangan tersebut telah mencerminkan nilai

wajar dari liabilitas keuangan tersebut.

The above financial liabilities are short-term

liabilities that will fall due within twelve (12)

months so that the carrying amount of the financial

liability has reflected the fair value of the financial

liability.

3. Pinjaman bank jangka panjang jatuh tempo

dalam waktu satu tahun dan pinjaman bank jangka

panjang setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam

waktu satu tahun.

3. Current maturities of long term bank loan and long

term bank loan net of current maturities within one

year.

Liabilitas keuangan di atas merupakan pinjaman yang

memiliki suku bunga variabel dan tetap yang

disesuaikan dengan pergerakan suku bunga pasar

sehingga nilai tercatat liabilitas keuangan tersebut

telah mendekati nilai wajar.

The above financial liability is loan that has variable

interest rates and fixed interest rate adjusted to the

movement of the market so that the carrying

amount of the financial liability was approaching fair

value.

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan ditentukan

berdasarkan jumlah dimana instrumen tersebut dapat

dipertukarkan dalam transaksi kini antara pihak-pihak

yang berkeinginan (willing parties) dan bukan merupakan

penjualan yang dipaksakan atau likuidasi.

The fair values of the financial assets and liabilities are

determined based on the amount at which the instrument

could be exchanged in a current transaction between

willing parties, other than in a forced sale or liquidation.

Instrumen keuangan yang disajikan di dalam laporan

posisi keuangan konsolidasian dicatat sesebesar nilai

wajar, atau disajikan dalam jumlah tercatat baik karena

jumlah tersebut adalah kurang lebih sebesar nilai

wajarnya atau karena nilai wajarnya tidak dapat diukur

secara handal

Financial instruments presented in the consolidated

statements of financial position are carried at fair value,

otherwise, they are presented at carrying amounts as

either these are reasonable approximation of fair value or

their fair values cannot be reliably measurd.

Metode dan asumsi berikut ini digunakan untuk

mengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompok

instrumen keuangan yang praktis untuk memperkirakan

nilai tersebut :

The following method and assumptions were used to

estimate the fair value of each class of financial

instrument for which it is practicable to estimate such

value:

Nilai tercatat dari kas dan setara kas, deposito berjangka,

piutang usaha, piutang lain-lain, utang bank jangka

pendek, utang usaha, liabilitas imbalan kerja jangka

pendek, biaya masih harus dibayar, utang lain-lain dan

utang bank yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun

mendekati nilai wajarnya karena bersifat jangka pendek.

The carrying value of cash and cash equivalents, time

deposits, trade receivables, other receivables, short-term

bank loans, trade payables, short-term employee benefits

liability, accrued expenses, other payable and current

maturities liabilities of bank loans approximate their fair

values due to their short-term nature.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


81

37. INSTRUMEN KEUANGAN - Lanjutan 37. INSTRUMEN KEUANGAN - Continued

Jumlah tercatat dari utang bank jangka panjang - setelah

dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu

tahun dengan suku bunga mengambang, mendekati nilai

wajarnya karena selalu dinilai ulang secara berkala.

The carrying values of long-term bank loans-net of

current maturities with floating interest rates

approximate their fair values as they are re-priced

frequently.

Investasi jangka pendek dicatat sebesar nilai wajar

mengacu pada harga kuotasi yang dipublikasikan pada

pasar aktif. Piutang pihak berelasi dicatat sebesar biaya

perolehan yang diamortisasi menggunakan metode suku

bunga efektif dan dampaknya dianggap tidak material.

Short-term investments are carried at fair value using the

quoted prices published in the active market. Due from

related parties are carried at amortized cost using the

effective interest rate method and the impact is

considered immaterial.

Manajemen menetapkan bahwa nilai wajar investasi

saham yang tidak memiliki kuotasi harga di pasar aktif

dan/atau nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal

adalah kurang lebih sebesar nilai tercatatnya.

Management has determined that the fair values of

investments in shares of stock which do not have quoted

prices in active markets and/or fair values cannot be

measured reliably are reasonably approximate their

carrying amounts.

38. PENGUNGKAPAN INFORMASI TAMBAHAN

ARUS KAS

38. SUPPLEMENTAL DISCLOSURE OF CASH FLOW

Informasi pendukung laporan arus kas konsolidasian

sehubungan dengan aktivitas yang tidak mempengaruhi

arus kas adalah sebagai berikut:

Supplementary information to the statements of

consolidated cash flows relating to non-cash activities

follows:

2016 2015

Aktivitas yang tidak

mempengaruhi arus kas: Activities not affecting cash flows:

Reklasifikasi uang muka pembelian

aset tetap ke aset tetap 4.345.997.698 4.883.947.600

Reclassification of advances for

purchases of property, plant and

equipment to property, plant and

equipment

Kerugian yang belum direalisasi

atas perubahan nilai wajar efek

yang tersedia untuk dijual (592.839.000) (5.563.125.000)

Unrealized loss in

market value of available for sale

marketable securities

39. STANDAR YANG DITERBITKAN NAMUN

BELUM BERLAKU EFEKTIF DALAM TAHUN

BERJALAN (PADA ATAU SETELAH 1 JANUARI

2017 DAN 2018)

39. STANDARDS ISSUED BUT NOT EFFECTIVE IN

THE CURRENT YEAR (ON OR AFTER JANUARY 1,

2017 AND 2018)

- Amandemen PSAK No. 1, “Penyajian Laporan

Keuangan tentang Prakarsa Pengungkapan” yang

berlaku efektif untuk periode tahun buku yang dimulai

pada atau setelah tanggal 1 Januari 2017. Amandemen

PSAK No. 1 ini memberikan klarifikasi terkait

penerapan persyaratan materialitas, fleksibilitas urutan

sistematis catatan atas laporan keuangan dan

pengidentifikasian kebijakan akuntansi signifikan.

- Amendment to PSAK No. 1, “Presentation of

Financial Statements on Initiative Disclosures”

which is effective for the period beginning on or after

January 1, 2017. This Amendment to PSAK No. 1

provides clarification related to the application of

the requirements of materiality, flexibility systematic

sequence of notes to financial statements and

identification of significant accounting policies.

- Amandemen PSAK No. 2, “Laporan Arus Kas tentang

Prakarsa Pengungkapan” yang berlaku efektif untuk

periode tahun buku yang dimulai pada atau setelah

tanggal 1 Januari 2018. Amandemen PSAK No. 2 ini

mensyaratkan entitas untuk menyediakan

pengungkapan yang memungkinkan pengguna laporan

keuangan untuk mengevaluasi perubahan pada

liabilitas yang timbul dari aktivitas pendanaan,

termasuk perubahan yang timbul dari arus kas maupun

perubahan nonkas.

- Amendment to PSAK No. 2, “Cash Flow Statements

on Initiative Disclosures” which is effective for the

period beginning on or after January 1, 2018. This

Amendment to PSAK No. 2 requires entity to provide

disclosures that enable users of financial statements

to evaluate changes in liabilities arising from

financing activities, including changes arising from

cash flow and changes in noncash.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


82




2017 DAN 2018) - Lanjutan



2017 AND 2018) - Continued

- PSAK No. 3 (Penyesuaian 2016), “Laporan Keuangan

Interim” yang berlaku efektif untuk periode tahun

buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari

2017. PSAK No. 3 (Penyesuaian 2016) ini

mengklarifikasi bahwa pengungkapan interim yang

dipersyaratkan harus dicantumkan dalam laporan

keuangan interim atau melalui referensi silang dari

laporan keuangan interim seperti komentar

manajemen atau laporan risiko yang tersedia untuk

pengguna laporan keuangan interim dan pada saat

yang sama. Jika pengguna laporan keuangan tidak

dapat mengakses informasi yang ada pada referensi

silang dengan persyaratan dan waktu yang sama maka

laporan keuangan interim entitas dianggap tidak

lengkap.

- PSAK No. 3 (Improvement 2016), “Interim Financial

Reporting” which is effective for the period

beginning on or after January 1, 2017. This PSAK

No. 3 (Improvement 2016) clarifies that interim

disclosures are required to be included in the interim

financial statements or through cross-references of

the interim financial statements as management

commentary or risk report that is available to users

of the interim financial statements and at the same

time. If the users of financial statements can not

access the information on the cross-reference to the

requirements and the same time the interim financial

statements of the entity is considered incomplete.

- Amandemen PSAK No. 16, “Aset Tetap tentang

Agrikultur: Tanaman Produktif” yang berlaku efektif

untuk periode tahun buku yang dimulai pada atau

setelah tanggal 1 Januari 2018. Amandemen PSAK

No. 16 ini mengklarifikasi bahwa aset biologis yang

memenuhi definisi tanaman produktif (bearer plants)

masuk dalam ruang lingkup PSAK No. 16: Aset

Tetap. Definisi, pengakuan dan pengukuran tanaman

produktif mengikuti persyaratan yang ada dalam

PSAK No. 16: Aset Tetap.

- Amendment to PSAK No. 16, “Fixed Assets on

Agriculture: Productive Plants” which is effective

for the period beginning on or after January 1, 2018.

This amendment to PSAK No. 16 clarifies that

biological assets that meet the definition of

productive plants (plants bearer) included in the

scope of PSAK No. 16: Fixed Assets. Definitions,

recognition and measurement of productive plants

follow the existing requirements in PSAK No. 16:

Property, Plant and Equipment.

- PSAK No. 24 (Penyesuaian 2016), “Imbalan Kerja”

yang berlaku efektif untuk periode tahun buku yang

dimulai pada atau setelah tanggal

1 Januari 2017. PSAK No. 24 (Penyesuaian 2016) ini

mengklarifikasi bahwa pasar obligasi korporasi

berkualitas tinggi dinilai berdasarkan denominasi mata

uang obligasi tersebut dan bukan berdasarkan negara

di mana obligasi tersebut berada.

- PSAK No. 24 (Improvement 2016), “Employee

Benefits” which is effective for the period beginning

on or after January 1, 2017. This PSAK SFAS No. 24

(Improvement 2016) clarifies that the high-quality

corporate bond market is valued based on currency

denominated on such bonds and not based on the

country in which the bonds are.

- Amandemen PSAK No. 46 ,”Pajak Penghasilan

tentang Pengakuan Aset Pajak Tangguhan untuk Rugi

yang belum Direalisasi” yang berlaku efektif untuk


tanggal 1 Januari 2018.

- Amendment to PSAK No. 46, “Income Tax on the

Recognition of deferred tax assets for unrealized

losses” which is effective for the period beginning on

or after January 1, 2018.

Amandemen PSAK No. 46: Amendments to PSAK No. 46:

a. Menambahkan contoh ilustrasi untuk

mengklarifikasi bahwa perbedaan temporer dapat

dikurangkan timbul ketika jumlah tercatat aset

instrumen utang yang diukur pada nilai wajar dan

nilai wajar tersebut lebih kecil dari dasar

pengenaan pajaknya, tanpa mempertimbangkan

apakah entitas memperkirakan untuk memulihkan

jumlah tercatat instrumen utang melalui

penjualan atau penggunaan, misalnya dengan

memiliki dan menerima arus kas kontraktual, atau

gabungan keduanya.

a. Adding illustrative examples to clarify that the

temporary differences are deductible arise when

the carrying amount of assets debt instruments

measured at fair value and the fair value is less

than the taxable base, regardless of whether the

entity estimates to recover the carrying amount of

a debt instrument through sale or use of, for

example, to have and receive contractual cash

flows, or a combination of both.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


83








- Amandemen PSAK No. 46 ,”Pajak Penghasilan

tentang Pengakuan Aset Pajak Tangguhan untuk Rugi

yang belum Direalisasi” yang berlaku efektif untuk


tanggal 1 Januari 2018 - Lanjutan

- Amendment to PSAK No. 46, “Income Tax on the

Recognition of deferred tax assets for unrealized

losses” which is effective for the period beginning on

or after January 1, 2018 - Continued

b. Mengklarifikasi bahwa untuk menentukan apakah

laba kena pajak akan tersedia sehingga perbedaan

temporer yang dapat dikurangkan dapat

dimanfaatkan, maka penilaian perbedaan

temporer yang dapat dikurangkan tersebut

dilakukan sesuai dengan peraturan pajak.

b. Clarifying that to determine whether the taxable

income will be available so that the deductible

temporary differences can be utilized, the

valuation deductible temporary differences would

be in line with tax regulations.

c. Menambahkan bahwa pengurangan pajak yang

berasal dari pembalikan aset pajak tangguhan

dikecualikan dari estimasi laba kena pajak masa

depan. Lalu entitas membandingkan perbedaan

temporer yang dapat dikurangkan dengan

estimasi laba kena pajak masa depan yang tidak

mencakup pengurangan pajak yang dihasilkan

dari pembalikan aset pajak tangguhan tersebut

untuk menilai apakah entitas memiliki laba kena

pajak masa depan yang memadai.

c. Adding that the tax reduction from the reversal of

deferred tax assets is excluded from the estimate

of future taxable income. Then the entity

compares deductible temporary differences to the

estimated future taxable income that does not

include tax reduction resulting from the reversal

of deferred tax assets to assess whether the entity

has a sufficient future taxable income.

d. Estimasi atas kemungkinan besar laba kena pajak

masa depan dapat mencakup pemulihan beberapa

aset entitas melebihi jumlah tercatatnya jika

terdapat bukti yang memadai bahwa

kemungkinan besar entitas akan mencapai hal

tersebut.

d. Estimate of the most likely future taxable income

can include recovery of certain assets of the entity

exceeds its carrying amount if there is sufficient

evidence that it is likely that the entity will

achieve.

- PSAK No. 58 (Penyesuaian 2016), “Aset Tidak

Lancar yang Dimiliki Untuk Dijual dan Operasi yang

Dihentikan” yang berlaku efektif untuk periode tahun

buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari

2017. PSAK No. 58 (Penyesuaian 2016) ini

mengklarifikasi bahwa perubahan dari satu metode

pelepasan ke metode pelepasan lainnya dianggap

sebagai rencana awal yang berkelanjutan dan bukan

sebagai rencana pelepasan baru. Penyesuaian ini juga

mengklarifikasi bahwa perubahan metode pelepasan

ini tidak mengubah tanggal klasifikasi sebagai aset

atau kelompok lepasan.

- PSAK No. 58 (Improvement 2016), “Non-current

Assets Held for Sale and Discontinued Operations”

which is effective for the period beginning on or after

January 1, 2017. This PSAK No. 58 (Improvement

2016) clarifies that the change from one method of

disposal to other disposal methods to be regarded as

the beginning of a sustainable plan and not as a new

disposal plan. This improvement also clarifies that

the change in the method of this disposal does not

change the date of classification as an asset or

disposal group.

- PSAK No. 60 (Penyesuaian 2016), “Instrumen

Keuangan: Pengungkapan”, yang berlaku efektif


setelah tanggal 1 Januari 2017. PSAK No. 60

(Penyesuaian 2016) ini mengklarifikasi bahwa entitas

harus menilai sifat dari imbalan kontrak jasa

sebagaimana dalam paragraf PP30 dan paragraf 42C

untuk menentukan apakah entitas memiliki

keterlibatan berkelanjutan dalam aset keuangan dan

apakah persyaratan pengungkapan terkait keterlibatan

berkelanjutan terpenuhi.

- PSAK No. 60 (Improvement 2016), "Financial

Instruments: Disclosures", which is effective for the

period beginning on or after January 1, 2017. This

PSAK No. 60 (Improvement 2016) clarifies that an

entity must assess the nature of the contract in

exchange for services as provided in paragraph

PP30 and paragraphs 42C to determine whether the

entity has a continuing involvement in financial

assets and whether the disclosure requirements

related to continuing involvement are met.





31 Desember 2016



AND SUBSIDIARIES




December 31, 2016


84








- PSAK No. 69, “Agrikultur” yang berlaku efektif


setelah tanggal 1 Januari 2018. PSAK No. 69 ini

mengatur bahwa aset biologis atau produk agrikultur

diakui saat memenuhi beberapa kriteria yang sama

dengan kriteria pengakuan aset. Aset tersebut diukur

pada saat pengakuan awal dan pada setiap akhir

periode pelaporan keuangan pada nilai wajar

dikurangi biaya untuk menjual. Selisih yang timbul

dari perubahan nilai wajar aset diakui dalam laba rugi

periode terjadinya. Pengecualian diberikan apabila

nilai wajar secara jelas tidak dapat diukur secara

andal. PSAK No. 69 juga memberikan pengecualian

untuk aset produktif yang dikecualikan dari ruang

lingkup. Pengaturan akuntansi aset produktif tersebut

mengacu ke PSAK No. 16: Aset Tetap. PSAK No. 69

tidak mengatur tentang pemrosesan produk agrikultur

setelah masa panen.

- PSAK No. 69, “Agriculture” which is effective for

the period beginning on or after January 1, 2018.

This PSAK No. 69 stipulates that a biological asset

or agricultural products are recognized when

fulfilling some of the same criteria as the criteria for

asset recognition. Such assets are measured at initial

recognition and at the end of each financial

reporting period at fair value less costs to sell.

Differences arising from changes in fair value of

assets recognized in profit and loss incurred.

Exceptions are granted if the fair value clearly can

not be measured reliably. PSAK No. 69 also provides

an exception for assets which are excluded from

scope. Accounting arrangements for such productive

assets refers to PSAK No. 16, “Property, Plant and

Equipment”. PSAK No. 69 does not regulate the

processing of agricultural products after harvest.

- ISAK No. 31, “Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK

No. 13: Properti Investasi” yang berlaku efektif untuk


tanggal 1 Januari 2017.

ISAK No. 31 ini memberikan interpretasi atas

karakteristik bangunan yang digunakan sebagai bagian

dari definisi properti investasi dalam

PSAK No. 13, “Properti Investasi”. Bangunan

sebagaimana dimaksud dalam definisi properti

investasi mengacu pada struktur yang memiliki

karakteristik fisik yang umumnya diasosiasikan

dengan suatu bangunan pada adanya dinding, lantai,

dan atap yang melekat pada aset

- ISAK No. 31, “Interpretation to Scope under PSAK

No. 13, “Investment Property” which is effective for

the period beginning on or after January 1, 2017.

This ISAK No. 31 provides an interpretation of the

characteristics of the building that is used as part of

the definition of investment property under PSAK

No. 13, “Investment Property”. The building

referred to in the definition of investment property

refers to structures that have physical characteristics

that are generally associated with a building on its

walls, floors, and roofs embedded to the asset.

Beberapa dari SAK dan ISAK termasuk amandemen dan

peyesuaian tahunan yang berlaku dalam tahun berjalan

dan relevan dengan kegiatan Kelompok Usaha telah

diterapkan sebagaimana dijelaskan dalam “Ikhtisar

Kebijakan Akuntansi yang Penting”.

Several SAKs and ISAKs including amendments and

annual improvements that became effective in the

current year and are relevant to the Group’s operation

have been adopted as disclosed in the “Summary of

Significant Accounting Polices”.

Beberapa SAK dan ISAK lainnya yang tidak relevan

dengan kegiatan Kelompok Usaha atau mungkin akan

mempengaruhi kebijakan akuntansinya dimasa depan

sedang dievaluasi oleh manajemen potensi dampak yang

mungkin timbul dari penerapan standar-standar ini

terhadap laporan keuangan konsolidasian.

Other SAKs and ISAKs that are not relevant to the

Group’s operation or might affect the accounting

policies in the future are being evaluated by the

management the potential impact that might arise from

the adoption of these standards to the consolidated

financial statements.

40. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASIAN

40. COMPLETION OF THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS

Manajemen Entitas bertanggung jawab atas penyusunan

laporan keuangan konsolidasian ini yang telah diotorisasi

oleh Direksi untuk diterbitkan pada tanggal

17 Maret 2017.

The Entity's management is responsible for the

preparation of consolidated financial statements that

have been authorized for issuance by the Directors on

March 17, 2017.

PROFIL PERUSAHAAN - ekadharma.comekadharma.com/wp-content/uploads/2017/05/AR-EKAD-2016.pdfEkadharma...

Documents

Transcript of PROFIL PERUSAHAAN - ekadharma.comekadharma.com/wp-content/uploads/2017/05/AR-EKAD-2016.pdfEkadharma...