Sumber:

buku

Edisi Asli Bahasa InggrisJudul: Discovering God in Chinese CharactersPenulis: Shirley EuPenerbit: Intercultural Network CanadaTahun terbit: 2007

Edisi Terjemahan Bahasa Indonesia Judul: Menemukan Tuhan dalam Aksara

TionghoaPenerbit: KatalisTahun terbit: 2010

sinopsis

Traktat ini menuliskan dengan ringkas bagaimana aksara-aksara Tionghoa menceritakan juga mengenai asal mula penciptaan manusia, kejatuhan manusia dalam dosa, dan pengorbanan Anak Domba Allah untuk menyelamatkan orang berdosa yang mau menerima-Nya dengan iman. Sarana yang mudah dibawa dan menarik untuk memulai pembicaraan rohani dengan orang-orang yang memahami ataupun yang tertarik dengan budaya dan aksara Tionghoa. Diakhiri dengan tantangan menerima Kristus dan dorongan untuk pertumbuhan rohani.

Ming (Terang)

Matahari

BulanMatahari

Terang

Zao (Mencipta/Membuat)

Berjalan

BerbicaraBerjalan

Mencipta/Membuat

Kej 1:26

Fu (Kebahagiaan/Keberuntungan)

komponen penyusun

kata ‘Tuhan’

komponen penyusun

kata ‘Tuhan’ Satu

komponen penyusun

kata ‘Tuhan’ Satu Mulut(orang)

Tamankomponen penyusun

kata ‘Tuhan’ Satu Mulut(orang)

Kebahagiaan/Keberuntungan

Kej 1:27-31

Jin (Melarang)

Hutan (pepohonan)

Hutan (pepohonan) Tanda Suci

Melarang

Kej 2:15-17

Kun (Disusahkan/Dirundung kesulitan)

Batas

Batas Pohon

Disusahkan/Dirundung kesulitan

Kej 3:6

Zui (Dosa)

Jala

Bersalah/berdosaJala

Dosa

Bentuk aksara kuno terdiri dari kata:diri (zi) + kepahitan (xin) = dosa

Rm 3:23

Xi (Persembahan Korban)

Lembu

Domba

Indah

Tombak

Persembahan Korban

Ibr 10:11

Xiang (Beruntung)

komponen penyusun

kata ‘Tuhan’

Anak dombakomponen penyusun

kata ‘Tuhan’

Beruntung

Yoh 1:29Kol 2:13-14

Yong (Kekal)

komponen penyusun

kata ‘domba’3 titik/goresan

untuk ‘air’

Setetes darahdomba yang dikorbankan

Setetes darahdomba yang dikorbankan

Air yang bersih

Kekal

Yoh 3:16

Yi (Kebenaran)

Anak domba

Anak domba Saya

Kebenaran

2Kor 5:21

Yoh 14:6

Xin (Iman)

Saya

Saya Perkataan

Iman

Rm 10:9-10