Firat Ceweri Kevoka Spi

8/3/2019 Firat Ceweri Kevoka Spi

1/61

KEVOKA SPIFirat Cewer

NUDKM-

KEVOKA SPIFirat Cewer

NUDKM-


2/61

KEVOKA SPFirat Cewer

apa 2.


apa 2.


3/61


rok

Weann NDEM


rok

Weann NDEM


4/61

Weann NDEM: 15Kevoka Spapa Yekem: Ankara 1992apa Duwem: Stockholm 1996

Weann NDEMPergala berg rpelan: NDEMWneya berg: Maxfield ParrishFotograf F. Cewer: ArifZrevanISBN: 91 88592-15 4NavnsanTermov. 52

175 77 Jarfalla-SwedenTel Fax: 8-58356468

Weann NDEM: 15Kevoka Spapa Yekem: Ankara 1992apa Duwem: Stockholm 1996

Weann NDEMPergala berg rpelan: NDEMWneya berg: Maxfield ParrishFotograf F. Cewer: ArifZrevanISBN: 91 88592-15 4NavnsanTermov. 52

175 77 Jarfalla-SwedenTel Fax: 8-58356468


5/61

NAVEROK

KevokaSp 7Dil ikest 18evaSersal vj

DoktorSerta 34HeytAdar 44Strkek Ji Ezman Me Xuruc 48

XewnaOrhanov joKzika Bnav 57

NAVEROK

KevokaSp 7Dil ikest 18evaSersal vj

DoktorSerta 34HeytAdar 44Strkek Ji Ezman Me Xuruc 48

XewnaOrhanov joKzika Bnav 57


6/61


7/61

KEVOKASP

Ew pnc roj ber ji girtgeh hatib berdan. Digel ku emr w h s pnc b j tayek re di por w de nemab. Gepn w kort bbn qermokn ry w bbn mna yn kalan. Ew ry w y gewr jndar niha zer bb. Bejna w ya dirj ya ku demek ji keiknmehel re mereq b ku bidtana, tewiya b. Ew d ne xortek berniha bi panzdeh salan, l bb mna kalek.Er, ew pnc roj ber hatib berdan... niha, li qat sisiyan, liber pencereya odeya xwe ya xebat rnitib li derve, li baranap ya payiz temae dikir. Car caran ji nik ve dikeniya, bi pistntitin digot dsan bdeng dima. Ev yeka han berhema saln wyn girtgeh b. Ber pnc rojan, gava ew ji girtgeh hatib ber-dan, bav w merivn w yn nzk bi v yeka han hesiyabn, lo-ma wan ew z nan doktorek nas dabn, doktor titek j fhmnekirib, ten bi gotina "Ancax hn w bibin Ankara" ve hatibser. L ne w dixwest here Ankaray, ne j rewa malbat j re dest

KEVOKASP

Ew pnc roj ber ji girtgeh hatib berdan. Digel ku emr w h s pnc b j tayek re di por w de nemab. Gepn w kort bbn qermokn ry w bbn mna yn kalan. Ew ry w y gewr jndar niha zer bb. Bejna w ya dirj ya ku demek ji keiknmehel re mereq b ku bidtana, tewiya b. Ew d ne xortek berniha bi panzdeh salan, l bb mna kalek.Er, ew pnc roj ber hatib berdan... niha, li qat sisiyan, liber pencereya odeya xwe ya xebat rnitib li derve, li baranap ya payiz temae dikir. Car caran ji nik ve dikeniya, bi pistntitin digot dsan bdeng dima. Ev yeka han berhema saln wyn girtgeh b. Ber pnc rojan, gava ew ji girtgeh hatib ber-dan, bav w merivn w yn nzk bi v yeka han hesiyabn, lo-ma wan ew z nan doktorek nas dabn, doktor titek j fhmnekirib, ten bi gotina "Ancax hn w bibin Ankara" ve hatibser. L ne w dixwest here Ankaray, ne j rewa malbat j re dest


8/61

dida. Rojek j wan prek ji gundek iy anbn, da ku pr hindermanan j re bike titek li ser bixwne, l ew belk zdey dehdeqqan bi pr keniyab, pa xwe avtib ser pr, destn xwe xis-tibn qirika w ku ne ji endamn mal bya w li wir ew pr bi-xeniqanda. Pra ku bi zore xwe ji nava lepn w filitandib, di derre derketib bi xurtbna xortek bazdab.Barana ku dihat carinan xurt dib, carinan mirov digot qey wdawwere, km dib, l dsan bi xurt dibariya. W j herdu enknxwe danbn ser mas, ser xwe xistib nava kefn destn xwe b-y ku avn xwe bikutkutne li barana p ya payiz dinihr. Cari-nan diwest dilopek baran ji hewa de heta ku bigihje erd taqb bi-ke, l hew dinihr ku dilopin din diketin ber w balaw dsan be-lav dib. Ew cerek j li hebna baran fikir. W ew pereewrn reyn li ezmn ibande deryayeke weke moxil biqul. Di w nav dedsan ew prika w roj hate bra w. Ew dsan mna w roj bi pir-qn bi dengek bilind keniya. Pa bi carek ve ken xwe bir. a-vn w beloq bbn. W ew avn xwe yn beloq bera ewr dabn.Er, rast b, di nav ewr re de kevokeke sp xuya dikir. Ew kevokasp her ku nzk dib mezin dib, her ku mezin dib diibiya xwe-ha w. Er, ew xweha w b. W bi avn xwe didt.

V car enkn xwe ji mas hilann, bi herdu destan xwe hik bimas girt ziq li xweha xwe nihr. Kirasek tenik li xweha w b,guliyek ji dehfn hespan li eniya xwe girdab li ber pencereya wdifiriya dixwest di pencer re tkeve hundir. Gava mrik ev yekahan ferq kir, hema ji cih xwe pengiz pencere vekir. Bi vekirinapencer re xweha w firiya hundir. Digel ku li derve baran xurt di-bariya j dsan keik il nebb. avn keik mna du morkn ndibiriqn, lvn w yn dagirt di rengn sorbna hinarkn riw wde bn. Bejna w dirj, newqa w zirav htn w dagirt bn. Ewbi W away li quncikeke od li ser lingan rawestiyab, baskn xwe

dida. Rojek j wan prek ji gundek iy anbn, da ku pr hindermanan j re bike titek li ser bixwne, l ew belk zdey dehdeqqan bi pr keniyab, pa xwe avtib ser pr, destn xwe xis-tibn qirika w ku ne ji endamn mal bya w li wir ew pr bi-xeniqanda. Pra ku bi zore xwe ji nava lepn w filitandib, di derre derketib bi xurtbna xortek bazdab.Barana ku dihat carinan xurt dib, carinan mirov digot qey wdawwere, km dib, l dsan bi xurt dibariya. W j herdu enknxwe danbn ser mas, ser xwe xistib nava kefn destn xwe b-y ku avn xwe bikutkutne li barana p ya payiz dinihr. Cari-nan diwest dilopek baran ji hewa de heta ku bigihje erd taqb bi-ke, l hew dinihr ku dilopin din diketin ber w balaw dsan be-lav dib. Ew cerek j li hebna baran fikir. W ew pereewrn reyn li ezmn ibande deryayeke weke moxil biqul. Di w nav dedsan ew prika w roj hate bra w. Ew dsan mna w roj bi pir-qn bi dengek bilind keniya. Pa bi carek ve ken xwe bir. a-vn w beloq bbn. W ew avn xwe yn beloq bera ewr dabn.Er, rast b, di nav ewr re de kevokeke sp xuya dikir. Ew kevokasp her ku nzk dib mezin dib, her ku mezin dib diibiya xwe-ha w. Er, ew xweha w b. W bi avn xwe didt.

V car enkn xwe ji mas hilann, bi herdu destan xwe hik bimas girt ziq li xweha xwe nihr. Kirasek tenik li xweha w b,guliyek ji dehfn hespan li eniya xwe girdab li ber pencereya wdifiriya dixwest di pencer re tkeve hundir. Gava mrik ev yekahan ferq kir, hema ji cih xwe pengiz pencere vekir. Bi vekirinapencer re xweha w firiya hundir. Digel ku li derve baran xurt di-bariya j dsan keik il nebb. avn keik mna du morkn ndibiriqn, lvn w yn dagirt di rengn sorbna hinarkn riw wde bn. Bejna w dirj, newqa w zirav htn w dagirt bn. Ewbi W away li quncikeke od li ser lingan rawestiyab, baskn xwe


9/61

bera ber xwe dabn, sty xwe xwar kirib bi rewa biray xwedigiriya. W digot:- Keko ev i bi te hatiye? Biray mino kan xortaniya te? Te imaxweha xwe kut? awa destn te li min geriyan te ez kutim? a-wa destn te li xweha te, ya ku te ewqas j hez dikir, geriya?

Axx... Min i briya te kiriye. Axx...Ez i dixwazim te hemz bi-kim. Ez i dixwazim biray xwe tay bi ten hemz bikim. Ez idixwazim rohnka avn xwe hemz bikim. Kek mino, bav mino,biray mino... L ez nikarim. A niha destn min bi te bibin ez winda bibim. Ji ber ku ez mir me, te ez kutime... Axxx... Kek mi-no, min iqas ji te hez dikir. Ma nay bra te gava em li ser dawetate dipeyivn? Te ji min re digot, div tu ser govend bikin. Mat bra te kek mino? T bra te b ji daweta te re iqas hindik ma-b? Pit te ez kutibm bi salek dergstiya te j xwe avtib ber ti-rn xwe kutib. Tam hn w roj bizewicyana min w ro-j ser govenda birak xwe, tay bi ten bikianda. Tam w rojdergstiya te bb mvana min. W ji min re behsa rewa te kirib w gotib pit ku te ez kutibm, tu hatiby girtin. W j darenekirib. Ji derd evna te xwe avtib ber tirn mirib. Zdeyehaya min ji w tuneye. Ji w eva ku em bi hev re li girtgeh hati-bn xewna te pve min ew nedtiye. Ger ew bibihze tu hatiyberdan, ew li ku be ew were. Me end caran bi hev re xwest emwerin ba te, l gardiyanan em ditirsandin, em ji wan newrbn bi-hatana. Dergstiya te her li te difikire. W roja ku hatib mvanda-riya min, ji min re gotib, bi i away dibe bila bibe, ez xwe bigi-hnim w. W zewac li herdu dinyan li xwe heram kiriye. Ew li serte dn bb kek mino, ew ten ji bo ku te ez kutibm hebek ji teqeher b. L roja ku mvana min b, min j rica kirib, ku kekmin efil bike. W j soz dab min ku ew te efu bike. Min j re go-tib, i dibe, birak min tay bi ten ye, w efil bike. Min gotib,

bera ber xwe dabn, sty xwe xwar kirib bi rewa biray xwedigiriya. W digot:- Keko ev i bi te hatiye? Biray mino kan xortaniya te? Te imaxweha xwe kut? awa destn te li min geriyan te ez kutim? a-wa destn te li xweha te, ya ku te ewqas j hez dikir, geriya?

Axx... Min i briya te kiriye. Axx...Ez i dixwazim te hemz bi-kim. Ez i dixwazim biray xwe tay bi ten hemz bikim. Ez idixwazim rohnka avn xwe hemz bikim. Kek mino, bav mino,biray mino... L ez nikarim. A niha destn min bi te bibin ez winda bibim. Ji ber ku ez mir me, te ez kutime... Axxx... Kek mi-no, min iqas ji te hez dikir. Ma nay bra te gava em li ser dawetate dipeyivn? Te ji min re digot, div tu ser govend bikin. Mat bra te kek mino? T bra te b ji daweta te re iqas hindik ma-b? Pit te ez kutibm bi salek dergstiya te j xwe avtib ber ti-rn xwe kutib. Tam hn w roj bizewicyana min w ro-j ser govenda birak xwe, tay bi ten bikianda. Tam w rojdergstiya te bb mvana min. W ji min re behsa rewa te kirib w gotib pit ku te ez kutibm, tu hatiby girtin. W j darenekirib. Ji derd evna te xwe avtib ber tirn mirib. Zdeyehaya min ji w tuneye. Ji w eva ku em bi hev re li girtgeh hati-bn xewna te pve min ew nedtiye. Ger ew bibihze tu hatiyberdan, ew li ku be ew were. Me end caran bi hev re xwest emwerin ba te, l gardiyanan em ditirsandin, em ji wan newrbn bi-hatana. Dergstiya te her li te difikire. W roja ku hatib mvanda-riya min, ji min re gotib, bi i away dibe bila bibe, ez xwe bigi-hnim w. W zewac li herdu dinyan li xwe heram kiriye. Ew li serte dn bb kek mino, ew ten ji bo ku te ez kutibm hebek ji teqeher b. L roja ku mvana min b, min j rica kirib, ku kekmin efil bike. W j soz dab min ku ew te efu bike. Min j re go-tib, i dibe, birak min tay bi ten ye, w efil bike. Min gotib,


10/61

birak min guneh e, pirr diltenik e. Min gotib, birak min hetaro grikek neandiye, l ez kutime, xem nake, ew j ne sc w bku... Xelk l wilo kir. Ger xelk li te wilo nekiriba te ji ku xwakaxwe bikuta? W ji ku dest te li min bigeriya? Min ji dergstiya tere got, gava te bera min dab, te avn xwe girtibn. Min got, des-tn w li min nedigeriyan. Min got, w pirr ji nsana hez dikir. 0min got, te ji min j pirr hez dikir. Ma ne wilo ye? Qey te ji minhez nedikir? Ma tu ji min hez nak kek mino?

Xilolkn hsirn avn mrik di ser riw w y nekurkir de grdibn ser ena w pa dinuqutn erd. d ew mna zarokek biskn digiriya. W dixwest ser xwe deyne ser mil xweha xwe bidengek bilind bigir. Dixwest uzra xwe j bixwaze. Dixwest j rebibje ku w iqas briya w kiriye. Dixwest pomaniya xwe bneziman.

Xwe winda kirib. Ber bi xweha xwe , ku w hemz bike, lxweh li ber geriya j re got, ku dest w p bibe, ew winda bibe.L mrik xwe negirt, xwe avt; bi avtina w re keik winda b.Mrik dever, li hundir od kete xwar bi ketin re ser w liqorziya mas ket sr wi mna ku pere bbe, xwn j hat. Ew biikandina ser xwe nehesiyab.

Heya ku diya w ket hundir, bi qrn bang cranan kir, hing ewhd hd, mna ji xeweke kr iyar bibe, bi ser hi xwe ve hat t-giht ku li erd ye.Ew barana ku di pencer re li hundir xistib, kaxiz pirtkn liser mas il kiribn av herikb ser tej xaliyn raxist.

Bi alkariya cranan ew rakirin nexwexan, doktoran, ku yek jiwan heval w y zaroktiy b, ser w pansman kirin, bi xavikekgir dan ji bav w re gotin, da w rakin Ankaray, an j ku mka-n wan hebe, w bibin Ewrpay. Bav w ji bmkaniya xwe gazinkir ji bo bikaribe alkariyek ji cihek bistne, ji doktor heval la-10

birak min guneh e, pirr diltenik e. Min gotib, birak min hetaro grikek neandiye, l ez kutime, xem nake, ew j ne sc w bku... Xelk l wilo kir. Ger xelk li te wilo nekiriba te ji ku xwakaxwe bikuta? W ji ku dest te li min bigeriya? Min ji dergstiya tere got, gava te bera min dab, te avn xwe girtibn. Min got, des-tn w li min nedigeriyan. Min got, w pirr ji nsana hez dikir. 0min got, te ji min j pirr hez dikir. Ma ne wilo ye? Qey te ji minhez nedikir? Ma tu ji min hez nak kek mino?

Xilolkn hsirn avn mrik di ser riw w y nekurkir de grdibn ser ena w pa dinuqutn erd. d ew mna zarokek biskn digiriya. W dixwest ser xwe deyne ser mil xweha xwe bidengek bilind bigir. Dixwest uzra xwe j bixwaze. Dixwest j rebibje ku w iqas briya w kiriye. Dixwest pomaniya xwe bneziman.

Xwe winda kirib. Ber bi xweha xwe , ku w hemz bike, lxweh li ber geriya j re got, ku dest w p bibe, ew winda bibe.L mrik xwe negirt, xwe avt; bi avtina w re keik winda b.Mrik dever, li hundir od kete xwar bi ketin re ser w liqorziya mas ket sr wi mna ku pere bbe, xwn j hat. Ew biikandina ser xwe nehesiyab.

Heya ku diya w ket hundir, bi qrn bang cranan kir, hing ewhd hd, mna ji xeweke kr iyar bibe, bi ser hi xwe ve hat t-giht ku li erd ye.Ew barana ku di pencer re li hundir xistib, kaxiz pirtkn liser mas il kiribn av herikb ser tej xaliyn raxist.

Bi alkariya cranan ew rakirin nexwexan, doktoran, ku yek jiwan heval w y zaroktiy b, ser w pansman kirin, bi xavikekgir dan ji bav w re gotin, da w rakin Ankaray, an j ku mka-n wan hebe, w bibin Ewrpay. Bav w ji bmkaniya xwe gazinkir ji bo bikaribe alkariyek ji cihek bistne, ji doktor heval la-10


11/61

w xwe daxwaza hin retan kir. Doktor j soza tit ku j b day bi rewa heval xwe y zaroktiy, ku ewend zrek jhatb, xem-gn b.

Zrekt jhatbnaw ji aliy herkes ve dihate zann.Ber panzdeh salan, di mtihana tibb de, ew di nav sed pnchezar de y stemn derketib ew heval w y ku niha li nex-wexaneya bajar wan doktor dikir bi zor bb y hezar. W hdi saln xwe yn lsey de piraniya klaskn fransiz rsan xwendi-b di qayikiandina rokan ya rojnameya bajr de bi roka xweya bi nav "Mrik Serxwe" bb yekemn pa ew roka w liEwrpay ji aliy hevalek w ve hatib wergerandin Alman nihaj ew irok di antolojiyeke bi nave "Edebiyata Rojhilat" de li Al-manyay ji aliy weanxaneyeke naskir ve hatiye apkirin. Herkesbi v zrekbna w dizanb. Heta, ap w, y ku res belediya ba-jr b gelek j hez dikir, soz daby ku d w ji bo staj bine n-glterey. L gava kurtpista ku w di bin tesra ap xwe de xwehaxwe kutiye, li bajr belav bb, pir kesan bawer nekiribn ji boku dil xwe txin cih, ew bi hin karkern belediy re peyivbn.Karkern belediy j nedixwestin diyar bikin ku serok wan byesedema v trajediy, wan ten bdeng dipejirandin. Gor dihategotin di nava bajr de belav bb, rok wilo dest pkirib:Xweha w ya ku bi xweikbna xwe di bajr de deng dab xwestiyapismam xwe b. Ev xwestin j h di pek de ji aliy herdu biranbiryar hatib dayin; l herdu zarokn ku di aliy karekter de gelekdr hevdu bn ew pismam ku ji aliy keik ve qet nedihatehezkirin hebandin, ketib der riya w. Keik j hewesa xwe ber-dab ser xortek cran mala xal xwe rojek gava di tdigihn kutu riyn din tune ye, bi hev re baz didin. Ji bo ew op ji ser xwedagernin neyn dest, her gav cih xwe diguherin, tu car zdeyevek li cihek namnin, l pit s mehan, li zmr, li barkek

ii

w xwe daxwaza hin retan kir. Doktor j soza tit ku j b day bi rewa heval xwe y zaroktiy, ku ewend zrek jhatb, xem-gn b.

Zrekt jhatbnaw ji aliy herkes ve dihate zann.Ber panzdeh salan, di mtihana tibb de, ew di nav sed pnchezar de y stemn derketib ew heval w y ku niha li nex-wexaneya bajar wan doktor dikir bi zor bb y hezar. W hdi saln xwe yn lsey de piraniya klaskn fransiz rsan xwendi-b di qayikiandina rokan ya rojnameya bajr de bi roka xweya bi nav "Mrik Serxwe" bb yekemn pa ew roka w liEwrpay ji aliy hevalek w ve hatib wergerandin Alman nihaj ew irok di antolojiyeke bi nave "Edebiyata Rojhilat" de li Al-manyay ji aliy weanxaneyeke naskir ve hatiye apkirin. Herkesbi v zrekbna w dizanb. Heta, ap w, y ku res belediya ba-jr b gelek j hez dikir, soz daby ku d w ji bo staj bine n-glterey. L gava kurtpista ku w di bin tesra ap xwe de xwehaxwe kutiye, li bajr belav bb, pir kesan bawer nekiribn ji boku dil xwe txin cih, ew bi hin karkern belediy re peyivbn.Karkern belediy j nedixwestin diyar bikin ku serok wan byesedema v trajediy, wan ten bdeng dipejirandin. Gor dihategotin di nava bajr de belav bb, rok wilo dest pkirib:Xweha w ya ku bi xweikbna xwe di bajr de deng dab xwestiyapismam xwe b. Ev xwestin j h di pek de ji aliy herdu biranbiryar hatib dayin; l herdu zarokn ku di aliy karekter de gelekdr hevdu bn ew pismam ku ji aliy keik ve qet nedihatehezkirin hebandin, ketib der riya w. Keik j hewesa xwe ber-dab ser xortek cran mala xal xwe rojek gava di tdigihn kutu riyn din tune ye, bi hev re baz didin. Ji bo ew op ji ser xwedagernin neyn dest, her gav cih xwe diguherin, tu car zdeyevek li cihek namnin, l pit s mehan, li zmr, li barkek

ii


12/61

nas rast tn bark ku bi tesaduf bi reva wan hesiyab bi xela-ta ku ap keik ji bo girtina wan soz dab, bihstib, timay zorawijdan birib ji malmata keik re xeber andib, ji aliy din j bidek dolab bi dostan bi d herdu dilketiyan ketib gava rojekji rojn havn ya her germ ew bi ap keik, bav w du pisma-mn w re ketibn hundir, herdu dilket a ecbmay mabn, l-wik hema dest xwe avtib dest hezkiriya xwe xwestib bazdin,l ap kik, y res belediy b bi la gewde b, hema xweavtib qemika pa sty lwik, ew ber bi xwe ve kiandib, paheta j hatib ew ber bi dwr ve dehf dab, pita w li dwar i-mento xistib, lawik bi belqn vereiyab, l hn ber ku ew bigihjebi pita dest xwe dev xwe pakij bike, v car law res, y ku dinav mal de gelek delal rabb, l pir tirsonek ji aliy la gew-de j de qet nelihev b, heta j hatib kulmek li ser av lwik xisti-b. Keik dare nekirib, r wan kirib, gava ap w xwestiblxe, dest w gez kirib, di w klk de barna ku ji ap w hatibbtir barina gayek anb bra mirov. L herdu dilketiyan heriqas liber xwe dabn j, dsan nikaribn xwe ji nav destn wan bifilitnin,heta ku tar ketib erd ew bi dest u lingn wan ve gir dabn, ewavtibn dawiya dolm hezar dused klometre, digel ku tens caran sekinbn, bn. Di sekinandina cara aran de, lwik xwebi awayek vekirib, weke guleya dev tiving xwe di der re avti-b, xwe avtib d pqabek ku nuh ji benznxan hereket dikir b. Her iqas hin ji van bi d pqab de bazdabn j, pere nekiri-b; pqab z derketib ser r bi sureteke xurt ji wir bi dr ketib.Ap keik plaka pqab nivsandib ji mrik kal y li ber ben-znxan pirsa w pqab kirib. Mrik kal heq benzna xwe jstendib, bi neyn ser xwe hejandib pirsa w b bersiv hitib.Vana li dolma xwe siwar bbn, ji benznxan derketibn pits saetan, saet donzdeh nv ev gihtibn bajr. Di ketina bajr12

nas rast tn bark ku bi tesaduf bi reva wan hesiyab bi xela-ta ku ap keik ji bo girtina wan soz dab, bihstib, timay zorawijdan birib ji malmata keik re xeber andib, ji aliy din j bidek dolab bi dostan bi d herdu dilketiyan ketib gava rojekji rojn havn ya her germ ew bi ap keik, bav w du pisma-mn w re ketibn hundir, herdu dilket a ecbmay mabn, l-wik hema dest xwe avtib dest hezkiriya xwe xwestib bazdin,l ap kik, y res belediy b bi la gewde b, hema xweavtib qemika pa sty lwik, ew ber bi xwe ve kiandib, paheta j hatib ew ber bi dwr ve dehf dab, pita w li dwar i-mento xistib, lawik bi belqn vereiyab, l hn ber ku ew bigihjebi pita dest xwe dev xwe pakij bike, v car law res, y ku dinav mal de gelek delal rabb, l pir tirsonek ji aliy la gew-de j de qet nelihev b, heta j hatib kulmek li ser av lwik xisti-b. Keik dare nekirib, r wan kirib, gava ap w xwestiblxe, dest w gez kirib, di w klk de barna ku ji ap w hatibbtir barina gayek anb bra mirov. L herdu dilketiyan heriqas liber xwe dabn j, dsan nikaribn xwe ji nav destn wan bifilitnin,heta ku tar ketib erd ew bi dest u lingn wan ve gir dabn, ewavtibn dawiya dolm hezar dused klometre, digel ku tens caran sekinbn, bn. Di sekinandina cara aran de, lwik xwebi awayek vekirib, weke guleya dev tiving xwe di der re avti-b, xwe avtib d pqabek ku nuh ji benznxan hereket dikir b. Her iqas hin ji van bi d pqab de bazdabn j, pere nekiri-b; pqab z derketib ser r bi sureteke xurt ji wir bi dr ketib.Ap keik plaka pqab nivsandib ji mrik kal y li ber ben-znxan pirsa w pqab kirib. Mrik kal heq benzna xwe jstendib, bi neyn ser xwe hejandib pirsa w b bersiv hitib.Vana li dolma xwe siwar bbn, ji benznxan derketibn pits saetan, saet donzdeh nv ev gihtibn bajr. Di ketina bajr12


13/61

de gava dewriye di r de li wan rast hatib dtib ku res belediyye, silav lkiribn by ku li dolma wan saxt bikin ew berda-bn. Wan j rast ajotibn ber deriy mala bav keik, pismam wbi guliy w girtib, ew ji dolm derxistib, di hew de bi d xwede kikiandib birib avtib hundir. Gava diya w ji xew iyarbb, keika xwe ya mna guleke bstir di w rew de dtib, xwenegirtib, xwe avtib ser w, l bav keik end pehn li w xisd-bn, j re gelek xebern ne li r dabn bi bazdana keik ew jscdar kirib. Pas zilaman keik di nava xwe de hilgirtibn, ew bi-tibn xaniy ban, ji n ve gir dabn, der li ser w kilt kiribn s roj s evan ne avek ne j pariyek nan dabn. Dotira roj malaap w ji biray w y li Stenbol re telefon kiribn, lawik bi balafi-r hatib, li w rew a mab, p bawer nekirib, d re gavaapan w xistibn ser w xwestibn ku ew namsa xwe pakij bi-kin, di nava xelk de dsan weke ber bi serbilind bijn, j re dema-neke ek ya ku destik w ji aliy zvkerek asr ve hatib neqi-andin, peyda kiribn xwestibn ku ew bi dest xwe, w dlikaxwehaxwe bikuje. P lwik qebl nekirib, heriqas dixwest xwe-ha xwe biparze j ji ber hin sedeman newrb. Ew byera ku dinava bajr de belav bb, ji bo malbata wan ya naskir kmaniyekemezin b. 0 ji bo ku dsan ry malbat sp bibe, eref namsawan bi dest bikeve, kutina keik pwst b. Lwik j bi v yekahan dizanb. Loma kutina xweha xwe qebl kirib, demane jiap xwe stendib, du caran ketib hundir oda xweha xwe, j nangirtib, l dsan j destn w l negeriyab, bernedaby, ten li serlingan rawestiyab ziq li xweha xwe nihrb. Xweha w j styxwe xwar kirib, bi por xwe y jihevdeket bi rewa preke rokli biray xwe nihrb. Ne w, ne j biray w titek ji hev re negoti-bn. Roja sisiyan gava biray w ev nv ev bi idet der vekirib,xweha xwe li ser lingan di qorzka od de dtib.

13

de gava dewriye di r de li wan rast hatib dtib ku res belediyye, silav lkiribn by ku li dolma wan saxt bikin ew berda-bn. Wan j rast ajotibn ber deriy mala bav keik, pismam wbi guliy w girtib, ew ji dolm derxistib, di hew de bi d xwede kikiandib birib avtib hundir. Gava diya w ji xew iyarbb, keika xwe ya mna guleke bstir di w rew de dtib, xwenegirtib, xwe avtib ser w, l bav keik end pehn li w xisd-bn, j re gelek xebern ne li r dabn bi bazdana keik ew jscdar kirib. Pas zilaman keik di nava xwe de hilgirtibn, ew bi-tibn xaniy ban, ji n ve gir dabn, der li ser w kilt kiribn s roj s evan ne avek ne j pariyek nan dabn. Dotira roj malaap w ji biray w y li Stenbol re telefon kiribn, lawik bi balafi-r hatib, li w rew a mab, p bawer nekirib, d re gavaapan w xistibn ser w xwestibn ku ew namsa xwe pakij bi-kin, di nava xelk de dsan weke ber bi serbilind bijn, j re dema-neke ek ya ku destik w ji aliy zvkerek asr ve hatib neqi-andin, peyda kiribn xwestibn ku ew bi dest xwe, w dlikaxwehaxwe bikuje. P lwik qebl nekirib, heriqas dixwest xwe-ha xwe biparze j ji ber hin sedeman newrb. Ew byera ku dinava bajr de belav bb, ji bo malbata wan ya naskir kmaniyekemezin b. 0 ji bo ku dsan ry malbat sp bibe, eref namsawan bi dest bikeve, kutina keik pwst b. Lwik j bi v yekahan dizanb. Loma kutina xweha xwe qebl kirib, demane jiap xwe stendib, du caran ketib hundir oda xweha xwe, j nangirtib, l dsan j destn w l negeriyab, bernedaby, ten li serlingan rawestiyab ziq li xweha xwe nihrb. Xweha w j styxwe xwar kirib, bi por xwe y jihevdeket bi rewa preke rokli biray xwe nihrb. Ne w, ne j biray w titek ji hev re negoti-bn. Roja sisiyan gava biray w ev nv ev bi idet der vekirib,xweha xwe li ser lingan di qorzka od de dtib.

13


14/61

Gava xweha w av li w ketib, mna ku zanibe ew v car werekutin, bi biray xwe re keniyab. Ew hing li ber avn biray xwebb weke prhebokek. Lawik ji w rewa w bhawe tirsiyab,weke ku tu satilek av bi ser de birijne di xwdan de mab. avnw weke du bizotn gir sor bbn beloq bbn bi qrnek rebera xweha xwe dab. Gulleya p ku berdaby mjiye w ji hevbelav kirib ji ber ku berra eyn cih dab, l keik bi gulleya pre okn w fisiyabn hd herikb erd, her heft gulleyn kuberdabn li eyn cih ketibn.var, gava w xwe bi w ser xwe y girday li ser nivn xwe dirjkirib ziq li zik od dinihr, ew li w yek difikir. Li saln xweyn girtgeh difikir. Gellek serphatiyn w hebn. Ew bi gellekkesan re rabb rnitib. Gellek kesn naskir dtibn. Ji boderbaskirina wext xwe ji bo ku ew xwe ji br bike gellek pirtkxwendib. Pa rewa w xerab bb, dest w li xwendina pirtkansar bb, w seredann ku dihatin bi pa de vedigerandin, heta de-mek pirr dirj bi heval dost xwe y girtgeh re j nepeyivb. Ewli v yek j difikir. Pa ji nik ve rab li ser xwe rnit. Pitkurtedemek j odeya xwe ya xebat. Ber panzdeh salan gavahn ber ev bobelat bi ser wan de were, rewa malbata w ya aborpirr ba b. Ji biJ xaniy wan y sqat, s dikann wan yn kincanj li bajr hebn. Ew odeya xebat ten ayd w b. Ew , dsan liber masa xwe rnit, herdu enkn xwe dann ser mas, ser xwexiste nava kefn herdu destn xwe ji pencer li derve nihr. Evyeka han ji roja ku ew hatib berdan j re bb mna adetek. Jinik ve avn w beloq bn li dr nihr. Er, ew ne a b, yaku ji dr ve xuya dikir xwe li w girtib bi firn dihat xweha wbi xwe b. Lawik hema ji cih xwe pengiz pencere vekir. Xweha14

Gava xweha w av li w ketib, mna ku zanibe ew v car werekutin, bi biray xwe re keniyab. Ew hing li ber avn biray xwebb weke prhebokek. Lawik ji w rewa w bhawe tirsiyab,weke ku tu satilek av bi ser de birijne di xwdan de mab. avnw weke du bizotn gir sor bbn beloq bbn bi qrnek rebera xweha xwe dab. Gulleya p ku berdaby mjiye w ji hevbelav kirib ji ber ku berra eyn cih dab, l keik bi gulleya pre okn w fisiyabn hd herikb erd, her heft gulleyn kuberdabn li eyn cih ketibn.var, gava w xwe bi w ser xwe y girday li ser nivn xwe dirjkirib ziq li zik od dinihr, ew li w yek difikir. Li saln xweyn girtgeh difikir. Gellek serphatiyn w hebn. Ew bi gellekkesan re rabb rnitib. Gellek kesn naskir dtibn. Ji boderbaskirina wext xwe ji bo ku ew xwe ji br bike gellek pirtkxwendib. Pa rewa w xerab bb, dest w li xwendina pirtkansar bb, w seredann ku dihatin bi pa de vedigerandin, heta de-mek pirr dirj bi heval dost xwe y girtgeh re j nepeyivb. Ewli v yek j difikir. Pa ji nik ve rab li ser xwe rnit. Pitkurtedemek j odeya xwe ya xebat. Ber panzdeh salan gavahn ber ev bobelat bi ser wan de were, rewa malbata w ya aborpirr ba b. Ji biJ xaniy wan y sqat, s dikann wan yn kincanj li bajr hebn. Ew odeya xebat ten ayd w b. Ew , dsan liber masa xwe rnit, herdu enkn xwe dann ser mas, ser xwexiste nava kefn herdu destn xwe ji pencer li derve nihr. Evyeka han ji roja ku ew hatib berdan j re bb mna adetek. Jinik ve avn w beloq bn li dr nihr. Er, ew ne a b, yaku ji dr ve xuya dikir xwe li w girtib bi firn dihat xweha wbi xwe b. Lawik hema ji cih xwe pengiz pencere vekir. Xweha14


15/61

w di pencer re kete hundir dsan quncika xwe ya ber.- Min ji te re gotib, kek mino, got. Min ji te re gotib, ku des-tn te bi min bibin ez winda bibim. Niha div tu destn xwe bimin nek. Ger tu destn xwe bi min bik ez dsan winda bibim.Carek mna ku winda b l dsan xuya b. An j mrik wilo hskir. V car ziq li hla xweha xwe nihr; dt ku er, rast e, ya kuxwe di quncika xn de kiriye qomik sty xwe xwar kiriye, xwe-ha w ye. Xweha ku ber niha bi end deqqan bi kirasek sp te-nik b ry w gewr hinarkn w sorik bn, niha li ber avnmrik bb mna ber bi panzdeh salan; por w ji hevdeket, kirasw qetiyay, zeyif bhz. Loma mrik ji nika ve kire qrn bi q-rin re j end caran li ser hev got: "na, na!" Bi deng qrna w red bav xwikn w yn bik iyar bn, l gava dtin ku titektuneye dsan ne cihn xwe. L diya w pencera oda w girt, ew liser mnder dirjkirin da, demek li ber ser w rnit ser w yku di reng berf de b, mist da. W j eyn weke zarokek bik se-r xwe dan ser onga diya xwe herdu congn xwe kiandin zikxwe. Diyaw guneh xwe bi w rewa law xwe an ew law w yku weke iyayek b, l niha ketib w rewa xerab, dil cerg wdisot. Ew demek li zarokt xortaniya law xwe fikir ew kei-kn mehel ku ji bo law w y eleng iqas xatir qmeta w di-girtin, bi br an. Her ku diyaw ser w mist dida, w j xwe hn b-tir weke zarokek hs dikir hsirn avn w weke dilopan diheri-kn erd. Diya w j ji bo ku hsirn w neherikin ser riw law w,bi destmala ser xwe hsirn xwe pakij dikir nifirn dinyayek limala apan w dikir. Mala apan w ku demek tade neheqiyekemezin li w kiribn ew ap w y ku bb sedema kutina keaw bb sedema ku kur w tkeve w rew.W, nifir li w ap dikir. W di dil xwe de nifirn xwe dikirin.W digot, te war min kor kir, Xwed war te j kor bike. W di-

15

w di pencer re kete hundir dsan quncika xwe ya ber.- Min ji te re gotib, kek mino, got. Min ji te re gotib, ku des-tn te bi min bibin ez winda bibim. Niha div tu destn xwe bimin nek. Ger tu destn xwe bi min bik ez dsan winda bibim.Carek mna ku winda b l dsan xuya b. An j mrik wilo hskir. V car ziq li hla xweha xwe nihr; dt ku er, rast e, ya kuxwe di quncika xn de kiriye qomik sty xwe xwar kiriye, xwe-ha w ye. Xweha ku ber niha bi end deqqan bi kirasek sp te-nik b ry w gewr hinarkn w sorik bn, niha li ber avnmrik bb mna ber bi panzdeh salan; por w ji hevdeket, kirasw qetiyay, zeyif bhz. Loma mrik ji nika ve kire qrn bi q-rin re j end caran li ser hev got: "na, na!" Bi deng qrna w red bav xwikn w yn bik iyar bn, l gava dtin ku titektuneye dsan ne cihn xwe. L diya w pencera oda w girt, ew liser mnder dirjkirin da, demek li ber ser w rnit ser w yku di reng berf de b, mist da. W j eyn weke zarokek bik se-r xwe dan ser onga diya xwe herdu congn xwe kiandin zikxwe. Diyaw guneh xwe bi w rewa law xwe an ew law w yku weke iyayek b, l niha ketib w rewa xerab, dil cerg wdisot. Ew demek li zarokt xortaniya law xwe fikir ew kei-kn mehel ku ji bo law w y eleng iqas xatir qmeta w di-girtin, bi br an. Her ku diyaw ser w mist dida, w j xwe hn b-tir weke zarokek hs dikir hsirn avn w weke dilopan diheri-kn erd. Diya w j ji bo ku hsirn w neherikin ser riw law w,bi destmala ser xwe hsirn xwe pakij dikir nifirn dinyayek limala apan w dikir. Mala apan w ku demek tade neheqiyekemezin li w kiribn ew ap w y ku bb sedema kutina keaw bb sedema ku kur w tkeve w rew.W, nifir li w ap dikir. W di dil xwe de nifirn xwe dikirin.W digot, te war min kor kir, Xwed war te j kor bike. W di-

15


16/61

got, te mala min xerab kir, Xwed mala te j xerab bike. W digot,Xwed ava re bi avn te de bne. W digot digot.Mrik pit demeke kurt li ser onga diya xwe di xew re b, ldiya w ji bo ku w iyar neke, heya saet sis ev by ku xwe tev bi-livne, di bin ser kur xwe de rnit. L heya ku d ji tevizandinaling xwe debar nekirib, mecbr mab kur xwe ji bo ku ew hereser nivn xwe raz, iyar kirib. Lawik j ji nik ve ji xew pekiya-b ew xwdana ku ji tesira xewna w ya tirs mab bi pita destxwe pakij kirib. Diya w bi dest w girtib, ew birib oda w yarazan, ew li ser nivn w dirj kirib, ry w ma kirib, lampaw vemirandib, hdka deriy w girtib derketib. Y mrik jxewa w nehatib, pit derketina diya xwe bi nvsaetek rabb serxwe dsan b oda xwe ya xebat. er ku ketib hundir odaxwe ya xebat pencera xwe vekirib, l dsan girtib, pa dsan ve-kirib. V car ji nik ve ji hundir od dengek hatib. Mrik ve-ciniqb, li pa xwe zvirb, dtib ku dsan xweha w li quncikaod sty xwe xwar kiriye dixwaze ji biray xwe re titinan bibje.Biray w j hebek berepa b, li quncika din ya od li ser kursi-yek rnitib w j bi stxwar li xweha xwe nihrb. Carek,mna ku niqutbe dil w ku ew ne xweha w ye, ten li ber avnw wilo dibe, l weke xwehaw dizanb ew i fikiriye, loma zka jiw re gotib:- Ez xweha te me, bav mino! Ez Sorgul me. Ez niha ji ba der-gstiya te tm.Mrik dsan j ba l nihrib, ew xweha xwe ya ber bi panzdehsal ar-pnc mehan anb bra xwe, dtib ku tu guhertin di xwe-haw de nebne, ew spehbna xwe ya ber bi panzdeh sal endmehan hna j parastiye.- A ro min dergstiya te dit. W got, ger tu here silavn min lbike, j re bibje, ez li bend w me, ez ji w p ve kes nakim, bila16

got, te mala min xerab kir, Xwed mala te j xerab bike. W digot,Xwed ava re bi avn te de bne. W digot digot.Mrik pit demeke kurt li ser onga diya xwe di xew re b, ldiya w ji bo ku w iyar neke, heya saet sis ev by ku xwe tev bi-livne, di bin ser kur xwe de rnit. L heya ku d ji tevizandinaling xwe debar nekirib, mecbr mab kur xwe ji bo ku ew hereser nivn xwe raz, iyar kirib. Lawik j ji nik ve ji xew pekiya-b ew xwdana ku ji tesira xewna w ya tirs mab bi pita destxwe pakij kirib. Diya w bi dest w girtib, ew birib oda w yarazan, ew li ser nivn w dirj kirib, ry w ma kirib, lampaw vemirandib, hdka deriy w girtib derketib. Y mrik jxewa w nehatib, pit derketina diya xwe bi nvsaetek rabb serxwe dsan b oda xwe ya xebat. er ku ketib hundir odaxwe ya xebat pencera xwe vekirib, l dsan girtib, pa dsan ve-kirib. V car ji nik ve ji hundir od dengek hatib. Mrik ve-ciniqb, li pa xwe zvirb, dtib ku dsan xweha w li quncikaod sty xwe xwar kiriye dixwaze ji biray xwe re titinan bibje.Biray w j hebek berepa b, li quncika din ya od li ser kursi-yek rnitib w j bi stxwar li xweha xwe nihrb. Carek,mna ku niqutbe dil w ku ew ne xweha w ye, ten li ber avnw wilo dibe, l weke xwehaw dizanb ew i fikiriye, loma zka jiw re gotib:- Ez xweha te me, bav mino! Ez Sorgul me. Ez niha ji ba der-gstiya te tm.Mrik dsan j ba l nihrib, ew xweha xwe ya ber bi panzdehsal ar-pnc mehan anb bra xwe, dtib ku tu guhertin di xwe-haw de nebne, ew spehbna xwe ya ber bi panzdeh sal endmehan hna j parastiye.- A ro min dergstiya te dit. W got, ger tu here silavn min lbike, j re bibje, ez li bend w me, ez ji w p ve kes nakim, bila16


17/61

ew j kes neke. W dixwest bi min re were, l nehat, w got, j rebibje, bila ewwere. W got, ma ne heq min e ku ewwere min bi-bne. Min j re got, bel wele, heq te ye, ez herim kek xwe b-nim werim. Ew niha haziriya me dike, ew niha li bend me ye,avn w li riya me qerim ne. De heyd kek mino, heyd em he-rin.Niha xweha w b ber pencer, herdu destn xwe avtibnpencer ji biray xwe re, y ku dsan hsirn w di ser riw w ybi rih de diherik re digot, "de hayd em herin". Keik di pencerre derket . Deng w ji dr ve di guhn mrik de dikire zingn:"Tu j bide d min keko, ez li bend te me!. . . " Merik j herdu des-tn xwe avtin pencer, hilkiiya ser xwe bi d xweha xwe de avt.

Sibeh z gava mele ji mizgeft vegeriya mal, ji dr ve dt ku yekli ku dirjkir ye, kik cewrikek li dora w diin tn lingnw bhn dikin.Her ku mele nzktir b, tgiht ku ew law cran wan e. Gavaw xwe avtib, p li ser zik ketib, pa qulupb ser pit. Nvriw w y ep nemab, mjiy w rijiyab erd. Mel ew endmn rengkesk yn ku dikirin vingn, dane al bi destmalka xweriw w nuxumand.

17

ew j kes neke. W dixwest bi min re were, l nehat, w got, j rebibje, bila ewwere. W got, ma ne heq min e ku ewwere min bi-bne. Min j re got, bel wele, heq te ye, ez herim kek xwe b-nim werim. Ew niha haziriya me dike, ew niha li bend me ye,avn w li riya me qerim ne. De heyd kek mino, heyd em he-rin.Niha xweha w b ber pencer, herdu destn xwe avtibnpencer ji biray xwe re, y ku dsan hsirn w di ser riw w ybi rih de diherik re digot, "de hayd em herin". Keik di pencerre derket . Deng w ji dr ve di guhn mrik de dikire zingn:"Tu j bide d min keko, ez li bend te me!. . . " Merik j herdu des-tn xwe avtin pencer, hilkiiya ser xwe bi d xweha xwe de avt.

Sibeh z gava mele ji mizgeft vegeriya mal, ji dr ve dt ku yekli ku dirjkir ye, kik cewrikek li dora w diin tn lingnw bhn dikin.Her ku mele nzktir b, tgiht ku ew law cran wan e. Gavaw xwe avtib, p li ser zik ketib, pa qulupb ser pit. Nvriw w y ep nemab, mjiy w rijiyab erd. Mel ew endmn rengkesk yn ku dikirin vingn, dane al bi destmalka xweriw w nuxumand.

17


18/61

DILIKEST

Ew saet sis ev hate mal. Hd, b ku kes iyar bike der vekir kete hundur. Tesra vexwarin ji ser w b, l dsa j hebek dihe-jiya. W bi w hejandina xwe akt xwe ji xwe kir, bi dar de kir b ku lamp vxne derbas odeya xwe ya razan b. Jina w ya kuji var de xew neketib avan; her li benda w mab xwe bi dere-wan li xew danb, bhngirtin bhnberdana xwe j mna yeke kudi xeweke kr de be, girt berda. Mrik j bi fikira ku w ji xew i-yar neke, hd pantolon xwe ji xwe kir, pas gomlek j ji xwe kir ew avtin w rasta od. D re bdeng xwe li ser nivna, li pa jinaxwe dirj kir. Bi ketina mrik ya nava nivna re, mna ku jinik ji xe-w iyar bibe, xwe vezeland, bi derewa bawik bi dilek xerab jimr xwe pirs:-Tu hat?Mrik ku bhna araqiy j dihat w ev qet dil w muna-qes tuneb, bi dengek nizim got:-Er.18

DILIKEST

Ew saet sis ev hate mal. Hd, b ku kes iyar bike der vekir kete hundur. Tesra vexwarin ji ser w b, l dsa j hebek dihe-jiya. W bi w hejandina xwe akt xwe ji xwe kir, bi dar de kir b ku lamp vxne derbas odeya xwe ya razan b. Jina w ya kuji var de xew neketib avan; her li benda w mab xwe bi dere-wan li xew danb, bhngirtin bhnberdana xwe j mna yeke kudi xeweke kr de be, girt berda. Mrik j bi fikira ku w ji xew i-yar neke, hd pantolon xwe ji xwe kir, pas gomlek j ji xwe kir ew avtin w rasta od. D re bdeng xwe li ser nivna, li pa jinaxwe dirj kir. Bi ketina mrik ya nava nivna re, mna ku jinik ji xe-w iyar bibe, xwe vezeland, bi derewa bawik bi dilek xerab jimr xwe pirs:-Tu hat?Mrik ku bhna araqiy j dihat w ev qet dil w muna-qes tuneb, bi dengek nizim got:-Er.18


19/61

- Ma saet end e?Mrik kir derew bikira saet a j re bigota, l gava avn w lisaeta li ser mas, ya ku di tartiy de sor dikir, ket, mecbr ma kurastiy j re bibje:- Saet sis ye.Jinik bi xwe dizanb ku saet sis ye. Ji var de avn w ji w sa-eta li ser maseya oda razan neqetyab.- Tu heta niha li ku b?- Ez bsk bm mala Ehmed. Ji wir j em ne komel.- Ma komele heta v saet vekir ye?- Ma min got, komele?- Er, te got, komele.- Na ke, em nebn komel, em bn mala Osman.- Hn bn mala Osman?Mrik ji westandin nizanb ku i dibje, ji xew p ve titek ne-dihat braw. W dixwest kurt bibire ji xwe re rakeve.- Niha ez bm ku, nebm ku, ji te re i lazim e?- awa ji min re ne lazim e?- Ke dev ji min berde, ez bxew im, ez ji xwe re rakevim.- Tu bxew le, ima na?- Ke, dev ji min berde! min ji te re got.- Ez dev ji te bernadim. Te ev i kiribe div tu ji min re bibj.Mrik bi kenek ne ji dil got:- Ke ma ez i bikim?- Tu dizan tu i dik.- Niha tu dikar buhtanan j tx sty min.- Na her, melayiket nola te dikarin i bikin.Mrik dsa kenek ne ji dil, kenek xav kir:Bi w ken w jinik qeher, car bi dengek hebek bilind got:- Ger tu v bi min bik, min bine welt tir e. Ez hew dika-

19

- Ma saet end e?Mrik kir derew bikira saet a j re bigota, l gava avn w lisaeta li ser mas, ya ku di tartiy de sor dikir, ket, mecbr ma kurastiy j re bibje:- Saet sis ye.Jinik bi xwe dizanb ku saet sis ye. Ji var de avn w ji w sa-eta li ser maseya oda razan neqetyab.- Tu heta niha li ku b?- Ez bsk bm mala Ehmed. Ji wir j em ne komel.- Ma komele heta v saet vekir ye?- Ma min got, komele?- Er, te got, komele.- Na ke, em nebn komel, em bn mala Osman.- Hn bn mala Osman?Mrik ji westandin nizanb ku i dibje, ji xew p ve titek ne-dihat braw. W dixwest kurt bibire ji xwe re rakeve.- Niha ez bm ku, nebm ku, ji te re i lazim e?- awa ji min re ne lazim e?- Ke dev ji min berde, ez bxew im, ez ji xwe re rakevim.- Tu bxew le, ima na?- Ke, dev ji min berde! min ji te re got.- Ez dev ji te bernadim. Te ev i kiribe div tu ji min re bibj.Mrik bi kenek ne ji dil got:- Ke ma ez i bikim?- Tu dizan tu i dik.- Niha tu dikar buhtanan j tx sty min.- Na her, melayiket nola te dikarin i bikin.Mrik dsa kenek ne ji dil, kenek xav kir:Bi w ken w jinik qeher, car bi dengek hebek bilind got:- Ger tu v bi min bik, min bine welt tir e. Ez hew dika-

19


20/61

rim dare bikim, bes e ji dert te!Mrik demek xwe li razan dan, l neb; gotinn jina w yn bihrs bi gazin qet firsend nediday ku raz. W bi xwe j bi v yekdizanib, loma b ku lamp pxne, dest xwe dirj ser maseya n-zka qeryole kir, rahit pakta xwe ya cigar, cigarek j derxist, p-xist end hilmn kr li ser hev l xistin. Jinik li bend w b ku ewtitek bibje, l gava deng j derneket, dsa w got:- Ez zanim tu dsa y ba w qehpik, w qehpika qnme-zin...W qehpika araqvexwir, w qehpika ku nv bajr bera ser xwedide...Mrik bi sert peyvaw bir:- Wek kikan mereye! Ziman xwe weke y kikan dirj meke!Jinek j bi hrs bersiv da.- Ger ne wilo be, bje, ne wilo ye!

Gava mrik bdeng ma, jinik dsa got:- Er, ma ne wilo ye?- Na, newilo ye! mrik bi hrs got.Jinik d ba hrs b, her tit da ber avan.- W ax ez j bi riya xwe de herim, w bi dengek bi bawer

got.Mrik fr wan gotinn w bb, v car j ew cid negirt:- Tu bi ku de dicehem biceheme, got ber xwe j guhert da ji

xwe re raz.- Ez ji te re dibjim, jinik got. Ger tu dev ji van awayn xweberned ez herim. Ez hew deqqek li v mal disekinim. Ez za-rokn xwe bibim herim.Mrik pirrwestiyab, hd di ber xwe de got:-Here...- Ez herim, jinik got, ji nav nivna hol b lampe pxist. M-rik ku xwe h j tevnelivandib, dsa hd di ber xwe de got:20

rim dare bikim, bes e ji dert te!Mrik demek xwe li razan dan, l neb; gotinn jina w yn bihrs bi gazin qet firsend nediday ku raz. W bi xwe j bi v yekdizanib, loma b ku lamp pxne, dest xwe dirj ser maseya n-zka qeryole kir, rahit pakta xwe ya cigar, cigarek j derxist, p-xist end hilmn kr li ser hev l xistin. Jinik li bend w b ku ewtitek bibje, l gava deng j derneket, dsa w got:- Ez zanim tu dsa y ba w qehpik, w qehpika qnme-zin...W qehpika araqvexwir, w qehpika ku nv bajr bera ser xwedide...Mrik bi sert peyvaw bir:- Wek kikan mereye! Ziman xwe weke y kikan dirj meke!Jinek j bi hrs bersiv da.- Ger ne wilo be, bje, ne wilo ye!

Gava mrik bdeng ma, jinik dsa got:- Er, ma ne wilo ye?- Na, newilo ye! mrik bi hrs got.Jinik d ba hrs b, her tit da ber avan.- W ax ez j bi riya xwe de herim, w bi dengek bi bawer

got.Mrik fr wan gotinn w bb, v car j ew cid negirt:- Tu bi ku de dicehem biceheme, got ber xwe j guhert da ji

xwe re raz.- Ez ji te re dibjim, jinik got. Ger tu dev ji van awayn xweberned ez herim. Ez hew deqqek li v mal disekinim. Ez za-rokn xwe bibim herim.Mrik pirrwestiyab, hd di ber xwe de got:-Here...- Ez herim, jinik got, ji nav nivna hol b lampe pxist. M-rik ku xwe h j tevnelivandib, dsa hd di ber xwe de got:20


21/61

- Ke, v ev dev ji min berde...Ez ji te re rast dibjim, jinik bi dengek bilind nvgiri got.

Bi deng w re zaroka wan ya bik ji oda kleka wan giriya. Ga-va deng zarok hate mrik, mrik ji nav nivn xwe rab, maqekbi hz li ser av jinik xist hin r ji d bav w re kirin.Di w navber de zarokn wan yn din j rabn, l bav wan biser wan de qriya zarok dsa bi pas de ne odn xwe.

Saet dihat aran, tartiya ev hd hd cih xwe ji ronahiy re di-hit. Mrik ku her ji ser ya xwe danediket, kirinn xwe rast didtin li kes din guhdar nedikir, v car j dixwest bi ya xwe bike. L ji-na w j, ya ku bi aw gelek bi nad b, ji ser ya xwe danediket.W her iqas dizanb ku pit s zik zarok hevduberdan ne hsane j, dsan biryara xwe dab, ku mrik careke din v yek bik, ew dev j berde. end caran ew efil kirib mrik j re sond xwarib,ku ew d hew titn weha dike. L w tu caran sonda xwe bi cihnetan, pit du-s rojan dsan ji mal winda dib. Tew carinan j ewbi ev j nedihate mal. evn ku dihate mal j, mna ev saet di si-s, an j di ar sibeh de dihat.Mrik cigareke din pxistib, li ser qorziya qeryole rnitib, serxwe berjr kirib difikir. Jinik j herdu destn xwe xistibn binengn xwe li derve, li xaleke nexuyay dinihr.Pa jinik ber xwe bi mr xwe vekir; ser mrik h j di ber wde b kr kr difikir. Ji dil jinik dihat ku w bide ber kran bikuje l dikir nedikir nikarb j nefret bikira. Her iqas hin jinnheval w ew ret kiribn j re gotibn, dev ji v mr berde j,w dikir nedikir ne dikarb dev ji mr berdaya, ne j gava mr l-dixst, dikarib li w gil bikira. L ev kr gihab hest, hatib hetaqirika w. Ji xwe dilxerabiya ku ev p girtib bb mna gulokekmar ketib zik w. Ji dil btir zik w diya. Ew hezkirina mrw ya li hember w keik, gotinn xwe ku ji keik re digotin, p

21

- Ke, v ev dev ji min berde...Ez ji te re rast dibjim, jinik bi dengek bilind nvgiri got.

Bi deng w re zaroka wan ya bik ji oda kleka wan giriya. Ga-va deng zarok hate mrik, mrik ji nav nivn xwe rab, maqekbi hz li ser av jinik xist hin r ji d bav w re kirin.Di w navber de zarokn wan yn din j rabn, l bav wan biser wan de qriya zarok dsa bi pas de ne odn xwe.

Saet dihat aran, tartiya ev hd hd cih xwe ji ronahiy re di-hit. Mrik ku her ji ser ya xwe danediket, kirinn xwe rast didtin li kes din guhdar nedikir, v car j dixwest bi ya xwe bike. L ji-na w j, ya ku bi aw gelek bi nad b, ji ser ya xwe danediket.W her iqas dizanb ku pit s zik zarok hevduberdan ne hsane j, dsan biryara xwe dab, ku mrik careke din v yek bik, ew dev j berde. end caran ew efil kirib mrik j re sond xwarib,ku ew d hew titn weha dike. L w tu caran sonda xwe bi cihnetan, pit du-s rojan dsan ji mal winda dib. Tew carinan j ewbi ev j nedihate mal. evn ku dihate mal j, mna ev saet di si-s, an j di ar sibeh de dihat.Mrik cigareke din pxistib, li ser qorziya qeryole rnitib, serxwe berjr kirib difikir. Jinik j herdu destn xwe xistibn binengn xwe li derve, li xaleke nexuyay dinihr.Pa jinik ber xwe bi mr xwe vekir; ser mrik h j di ber wde b kr kr difikir. Ji dil jinik dihat ku w bide ber kran bikuje l dikir nedikir nikarb j nefret bikira. Her iqas hin jinnheval w ew ret kiribn j re gotibn, dev ji v mr berde j,w dikir nedikir ne dikarb dev ji mr berdaya, ne j gava mr l-dixst, dikarib li w gil bikira. L ev kr gihab hest, hatib hetaqirika w. Ji xwe dilxerabiya ku ev p girtib bb mna gulokekmar ketib zik w. Ji dil btir zik w diya. Ew hezkirina mrw ya li hember w keik, gotinn xwe ku ji keik re digotin, p

21


22/61

re razanaw, hem dihatin ber avn w.Gava ew li titn wilo difikir dn dib, aqil xwe winda dikir. Vcar ji wilo b:- Ser xwe mna y prekan nexe ber xwe, jinik ji mr xwe regot j p ve nizanib w i bibje.Mrik hrs b, l w j titek negot, di cih xwe bdeng ma.Jinik dsan peyiv:- car ji te weye ew qehpik ji te hez dike? W qehpika ku nv ba-jr bera ser xwe dide. W qehpika ps qnmezin...- Ke bes e! mrik got.- Ne bes e!- Bes bireye!- Ez bes nakim! Div ro her tit saf bibe!- De tu i gy dixw bixwe.- Ji mala min here! jinik got. Bi w heramiya xwe nekeve navanivn min! Nivn min neherimne!Mna ku mrik bi sc xwe hesiyabe, deng nekir. L jinik rahitpantolon gomleg w, bi hrs avtin ser w got:- Ji mala min here, here ba w qehpik!Mrik ji cih xwe pengiz rab jinik; k dera w kete ber w,

lxist. Ne got av e, ne dest e, ne ser ye, ne pit e; hema ku dera wdikete berw, w ldixist.Her ku w ldixist, jinik j dikir qrn digot. Hers zaroknwan iyar bbn, hatibn oda wan, ji tirsan xwe li hev pabn bi skn digiriyan. Ne haya d, ne j haya bav ji zarokan nebb,ew her bi hevdu re mijl bn. Nizanim i li ser jinik xistib, serjinik ikandib, ew xwna ku ji ser w dihat li ser kincn w lihundur od belav bb.Hn ew wilo ji hev neqetiyabn, hebe tunebe, w cran wan jipolsan re telefon kiribe, di demeke pir nzk de, otomobla polsan22

re razanaw, hem dihatin ber avn w.Gava ew li titn wilo difikir dn dib, aqil xwe winda dikir. Vcar ji wilo b:- Ser xwe mna y prekan nexe ber xwe, jinik ji mr xwe regot j p ve nizanib w i bibje.Mrik hrs b, l w j titek negot, di cih xwe bdeng ma.Jinik dsan peyiv:- car ji te weye ew qehpik ji te hez dike? W qehpika ku nv ba-jr bera ser xwe dide. W qehpika ps qnmezin...- Ke bes e! mrik got.- Ne bes e!- Bes bireye!- Ez bes nakim! Div ro her tit saf bibe!- De tu i gy dixw bixwe.- Ji mala min here! jinik got. Bi w heramiya xwe nekeve navanivn min! Nivn min neherimne!Mna ku mrik bi sc xwe hesiyabe, deng nekir. L jinik rahitpantolon gomleg w, bi hrs avtin ser w got:- Ji mala min here, here ba w qehpik!Mrik ji cih xwe pengiz rab jinik; k dera w kete ber w,

lxist. Ne got av e, ne dest e, ne ser ye, ne pit e; hema ku dera wdikete berw, w ldixist.Her ku w ldixist, jinik j dikir qrn digot. Hers zaroknwan iyar bbn, hatibn oda wan, ji tirsan xwe li hev pabn bi skn digiriyan. Ne haya d, ne j haya bav ji zarokan nebb,ew her bi hevdu re mijl bn. Nizanim i li ser jinik xistib, serjinik ikandib, ew xwna ku ji ser w dihat li ser kincn w lihundur od belav bb.Hn ew wilo ji hev neqetiyabn, hebe tunebe, w cran wan jipolsan re telefon kiribe, di demeke pir nzk de, otomobla polsan22


23/61

bi sureteke xurt hat, li ber deriy wan sekin du polsn dirj, binavmil, digel kikek xurt iyar, bi lez xwe ji otomobil avtin bi r ne hundir. Bi fikira ku belk mrik li hember polsan rabe titek bi kar bne, polsek demanca xwe j kiandib.L mrik li hember polsan raneb, mna ku dizanib w polsdestn w keleme bikin, herdu destn xwe dirj pols kirin. Polise-k bi lez dest w keleme kir, ew dane piya xwe ew ber bi oto-mobl ve birin. Pas yek ji wan polsan dsan bi pa de vegeriyahundir, heriqas birna jinik ne birneke xedar b j, pols ji am-blans re telefon kir heta ku amblans hat, pirsn ku ji jinikpirsbn, di deftera xwe de not girtin.

Mrik du mehan di girtgeh de ma, meha sisiyan gava hate ber-dan, jinik doza hevduberdan l kir ew bi biryara mehkem jihev hatin berdan zarok xan j para jinik ketin. Mrik j bakeik. Keika ku ji bst du saliya xwe nuh ketib bst sisiyan linexwexan hemret dikir. Meha p gelek xwe bi hev re derbaskirin, gelek ji hev hez dikirin... Ji kfa evna hevdu re herdiwan jhefteyek ji cih kar xwe zin girtin bi hev re ne Lanzerote'y.Ew bi ev roj ji hev tr nedibn. Ji end saetn xwarin ketinaav ne tde, wek din ew her bi hev a dibn, hevdu mist didan, bihev re radizan.Ne rojek, ne du roj, ne s roj, wext wan hefteyek her wilo bikf, bi zewq, bi evn xwe derbas b. Pit ku ji tatl vegeriyan bihefteyek j tkiliyn wan wilo xwe bn. L varek gava keik jikar hate mal ne wek hertim bi kf b. Gava mrik xwest w he-mz bike ma bike, keik bi sar ew ma kir, cara didiwan wber xwe j guhert. Sarbna keik tavil bala mrik kiand. L berku mrik titek bibje, w got:

23

bi sureteke xurt hat, li ber deriy wan sekin du polsn dirj, binavmil, digel kikek xurt iyar, bi lez xwe ji otomobil avtin bi r ne hundir. Bi fikira ku belk mrik li hember polsan rabe titek bi kar bne, polsek demanca xwe j kiandib.L mrik li hember polsan raneb, mna ku dizanib w polsdestn w keleme bikin, herdu destn xwe dirj pols kirin. Polise-k bi lez dest w keleme kir, ew dane piya xwe ew ber bi oto-mobl ve birin. Pas yek ji wan polsan dsan bi pa de vegeriyahundir, heriqas birna jinik ne birneke xedar b j, pols ji am-blans re telefon kir heta ku amblans hat, pirsn ku ji jinikpirsbn, di deftera xwe de not girtin.

Mrik du mehan di girtgeh de ma, meha sisiyan gava hate ber-dan, jinik doza hevduberdan l kir ew bi biryara mehkem jihev hatin berdan zarok xan j para jinik ketin. Mrik j bakeik. Keika ku ji bst du saliya xwe nuh ketib bst sisiyan linexwexan hemret dikir. Meha p gelek xwe bi hev re derbaskirin, gelek ji hev hez dikirin... Ji kfa evna hevdu re herdiwan jhefteyek ji cih kar xwe zin girtin bi hev re ne Lanzerote'y.Ew bi ev roj ji hev tr nedibn. Ji end saetn xwarin ketinaav ne tde, wek din ew her bi hev a dibn, hevdu mist didan, bihev re radizan.Ne rojek, ne du roj, ne s roj, wext wan hefteyek her wilo bikf, bi zewq, bi evn xwe derbas b. Pit ku ji tatl vegeriyan bihefteyek j tkiliyn wan wilo xwe bn. L varek gava keik jikar hate mal ne wek hertim bi kf b. Gava mrik xwest w he-mz bike ma bike, keik bi sar ew ma kir, cara didiwan wber xwe j guhert. Sarbna keik tavil bala mrik kiand. L berku mrik titek bibje, w got:

23


24/61

Div tu ji xwe re xaniyek bibn. Ez dixwazim bi ten bim-nim.Mrik sar ma. Te heft xencer l bixista pia xwn j nedihat.Ev i b car? Ma ne wan ji hev re soz dabn, ku ew bi hev rebimnin sala b j bi hev re herin Krtay, liwir destgirt bibin liwir du hefteyn xwe bi ah bi hev re derbas bikin. Ma qey kei-

k ev hem tit ji br kiribn?Du-s rojn din j bi hev re man, l ji hev gelek sar, an j keik jgelek sar b. Her iqas mrik dixwest w hemz bike an w mabike, keik xwe bi pa ve dikiand an j car ji xwe re mijliyekpeyda dikir da ku ji mrik rizgar bibe. Di hundir wan du-s rojande j ten carek bi hev re razan, ew j ne ku jinik dixwest, hemahema bjin bi zor b.Gava mrik xwe da erd nexwest ji mala keik bar bike, keikj re du roj mudet da got ku ew v car bar neke ew ji polsan retelefon bike d w bi zor ji mal derxe. Ji ber ku mrik gelek sa-lan li Swd mab bi qannn Swd azadiya jinan dizanb, jixwe re z ji dest dudan xaniyek xwendevanan peyda kir barkir.L pit ku bar kir j her keik azad nediht; bi roj bya, bi ev b-ya, ji keik re telefon dikir her car ku telefon dikir j nzk nv-saet dipeyiv. Her iqas ji keik re digot: "awan hezkirina te wilodaw hat?" bersiva ku keik diday j her "ez dbcwazim bi ten bi-nnim" b. Ji bo ku keik j pak bibe d hew deng w bibihze,w nimra telefona xwe j guhert. V yeka han tesreke ecb li mrikkir, dinya bi ser w de hiland. Her tit li ber avn w re bn. Dus rojan zor da cigar vexwarin; hefteyek ne kar; dikir nedikirkeik ji br nedi.

Rojek, dan nvro gava li otobus siwar b, dt ku dest keikdi dest xortek ji Emerka Latn de ye li ber camekana dikanekrawestiyane li kincan dinihrin. Heta otobus li ku zvir j w di24

Div tu ji xwe re xaniyek bibn. Ez dixwazim bi ten bim-nim.Mrik sar ma. Te heft xencer l bixista pia xwn j nedihat.Ev i b car? Ma ne wan ji hev re soz dabn, ku ew bi hev rebimnin sala b j bi hev re herin Krtay, liwir destgirt bibin liwir du hefteyn xwe bi ah bi hev re derbas bikin. Ma qey kei-

k ev hem tit ji br kiribn?Du-s rojn din j bi hev re man, l ji hev gelek sar, an j keik jgelek sar b. Her iqas mrik dixwest w hemz bike an w mabike, keik xwe bi pa ve dikiand an j car ji xwe re mijliyekpeyda dikir da ku ji mrik rizgar bibe. Di hundir wan du-s rojande j ten carek bi hev re razan, ew j ne ku jinik dixwest, hemahema bjin bi zor b.Gava mrik xwe da erd nexwest ji mala keik bar bike, keikj re du roj mudet da got ku ew v car bar neke ew ji polsan retelefon bike d w bi zor ji mal derxe. Ji ber ku mrik gelek sa-lan li Swd mab bi qannn Swd azadiya jinan dizanb, jixwe re z ji dest dudan xaniyek xwendevanan peyda kir barkir.L pit ku bar kir j her keik azad nediht; bi roj bya, bi ev b-ya, ji keik re telefon dikir her car ku telefon dikir j nzk nv-saet dipeyiv. Her iqas ji keik re digot: "awan hezkirina te wilodaw hat?" bersiva ku keik diday j her "ez dbcwazim bi ten bi-nnim" b. Ji bo ku keik j pak bibe d hew deng w bibihze,w nimra telefona xwe j guhert. V yeka han tesreke ecb li mrikkir, dinya bi ser w de hiland. Her tit li ber avn w re bn. Dus rojan zor da cigar vexwarin; hefteyek ne kar; dikir nedikirkeik ji br nedi.

Rojek, dan nvro gava li otobus siwar b, dt ku dest keikdi dest xortek ji Emerka Latn de ye li ber camekana dikanekrawestiyane li kincan dinihrin. Heta otobus li ku zvir j w di24


25/61

ser sty xwe re li wan nihr.Heya bi ar pnc mehan bi zor w hebek ew keik ji br kir. Ltent iqas nexwe b. Bi ten raz, bi ten rabe. Bi ten bixwe, biten vexwe. Carinan j w bi saetan xwe li ser nivn xwe dirj dikir,avn xwe bera nixteyek didan wilo bdeng dima. Ger wilo dombikira ew erpeze dn bibya.

ev nv ev rab ji kevnejina xwe re telefon vekir. Jinik bi dengtelefon ji nava nivnan pekiya bersiv da:- Xr e tu v ev telefon dik?Her iqas panzdeh salan bi hev re mabn j, dsan wan end me-han ew ji hev bi dr xistibn; mrik nikanb mna ber serbest p

re bipeyiviya. V car lawik kire sebeb:- Min dixwest ez bi Temo re bipeyivim:- Temo niha razaye ew sibeh z rabe here mekteb, tu dikar

sibeh pit mekteb telefon bik. ev ba!Jinik telefon di ry w de girt. Ev yeka han pir li zora w , lneda xuyakirin. Bskek xwe li ser nivn xwe dirj kir, pa cigarekpxist; pit ku cigara xwe kiand, dsan telefon vekir.- Ke qet nebe em bsk bipeyivin.- Em i bipeyivin? jinik got.- Li ser rewa me- Rewa i?- Ma nabe ku em dsan werin ba hev ?- Ez niha rehet im, dev ji min berde.Er jinik wilo got, l qet nebe ji bo zarokan bya j w dixwest

careke din bigihn hev.- Ke meriv carek aiy dike.Jinik dizanib ku ew niha hewcedar w ye. Gava yek zeyifdiki-

ve, y din xurt dibe. Jinik j xwe di w deqq de pir xurt bi hzhs kir.

*5

ser sty xwe re li wan nihr.Heya bi ar pnc mehan bi zor w hebek ew keik ji br kir. Ltent iqas nexwe b. Bi ten raz, bi ten rabe. Bi ten bixwe, biten vexwe. Carinan j w bi saetan xwe li ser nivn xwe dirj dikir,avn xwe bera nixteyek didan wilo bdeng dima. Ger wilo dombikira ew erpeze dn bibya.

ev nv ev rab ji kevnejina xwe re telefon vekir. Jinik bi dengtelefon ji nava nivnan pekiya bersiv da:- Xr e tu v ev telefon dik?Her iqas panzdeh salan bi hev re mabn j, dsan wan end me-han ew ji hev bi dr xistibn; mrik nikanb mna ber serbest p

re bipeyiviya. V car lawik kire sebeb:- Min dixwest ez bi Temo re bipeyivim:- Temo niha razaye ew sibeh z rabe here mekteb, tu dikar

sibeh pit mekteb telefon bik. ev ba!Jinik telefon di ry w de girt. Ev yeka han pir li zora w , lneda xuyakirin. Bskek xwe li ser nivn xwe dirj kir, pa cigarekpxist; pit ku cigara xwe kiand, dsan telefon vekir.- Ke qet nebe em bsk bipeyivin.- Em i bipeyivin? jinik got.- Li ser rewa me- Rewa i?- Ma nabe ku em dsan werin ba hev ?- Ez niha rehet im, dev ji min berde.Er jinik wilo got, l qet nebe ji bo zarokan bya j w dixwest

careke din bigihn hev.- Ke meriv carek aiy dike.Jinik dizanib ku ew niha hewcedar w ye. Gava yek zeyifdiki-

ve, y din xurt dibe. Jinik j xwe di w deqq de pir xurt bi hzhs kir.

*5


26/61

W ev belk zdey saetek bi telefon bi hev re peyivn. Her i-qas mrik xwest w ev here mal, yan here mala jinik, l jiniknexwest pit w bi du rojan bi alkariya hin malbatn din ew d-san li hev hatin. Ne ji wan btir be j bi qas wan zarokn wan jkfxwe bn.

Bi xwestina jinik wan ji w bajar bar kirin n li bajarek dinbi cih bn. Mrik ku bi xwe hem li welt, hem j li Swd mamosteb, dev ji mamostetiy berda, bi hevalek xwe re ku ew j li weltavkat b, l li Swd li ser sosyal dijiya, bi hev re restorantek ve-kirin. Restoranta wan ku ro yek ji restorantn bajr ya her ba e,bi xwarinn xwe yn kurd navdar e.

x6

W ev belk zdey saetek bi telefon bi hev re peyivn. Her i-qas mrik xwest w ev here mal, yan here mala jinik, l jiniknexwest pit w bi du rojan bi alkariya hin malbatn din ew d-san li hev hatin. Ne ji wan btir be j bi qas wan zarokn wan jkfxwe bn.

Bi xwestina jinik wan ji w bajar bar kirin n li bajarek dinbi cih bn. Mrik ku bi xwe hem li welt, hem j li Swd mamosteb, dev ji mamostetiy berda, bi hevalek xwe re ku ew j li weltavkat b, l li Swd li ser sosyal dijiya, bi hev re restorantek ve-kirin. Restoranta wan ku ro yek ji restorantn bajr ya her ba e,bi xwarinn xwe yn kurd navdar e.

x6


27/61

EVASERSAL

Ber eva sersal bi hefeyek, hevalek Alan j re telefon kir xwestji bo prozkirina sersal bi hin malbatn din re li malek li hev bici-vin ji xwe re eveke ahiy bikin.Heriqas Alan li ser riya Pars b bilta xwe ya yn hatinbirrb j, dsa heval w ew ji r bir nemaze ji bo ku w Metn

Cansever j bedar eva ahiy bibya, xwest ku Alan j ji w evnemne ji sal carek eveke wilo xwq bi reng bi hev re prozbikin.Alan bi xwe nav Metn Cansever end carn dih li hin cihn din

j bihstib. L li her cihek bi awayek behsa w hatib kirin. Ji boAlan firsenda dtina v kes nerevne qet nebe bi nas hevalnxwe re di eveke wilo de li hev bicivin, hema bi lez bilta xwe ya ba-lafir, digel ku hinek pereyn Swd zde bide vegerand, pit w birojek bi telefon li heval xwe geriya ji bo bedarbna xwe ya e-v ew haydar kir. Heval w y ku ji eyn bajar b li welt mu-hendz b, l li Swd di restorantek de firaxoy dikir wext xwe

*7

EVASERSAL

Ber eva sersal bi hefeyek, hevalek Alan j re telefon kir xwestji bo prozkirina sersal bi hin malbatn din re li malek li hev bici-vin ji xwe re eveke ahiy bikin.Heriqas Alan li ser riya Pars b bilta xwe ya yn hatinbirrb j, dsa heval w ew ji r bir nemaze ji bo ku w Metn

Cansever j bedar eva ahiy bibya, xwest ku Alan j ji w evnemne ji sal carek eveke wilo xwq bi reng bi hev re prozbikin.Alan bi xwe nav Metn Cansever end carn dih li hin cihn din

j bihstib. L li her cihek bi awayek behsa w hatib kirin. Ji boAlan firsenda dtina v kes nerevne qet nebe bi nas hevalnxwe re di eveke wilo de li hev bicivin, hema bi lez bilta xwe ya ba-lafir, digel ku hinek pereyn Swd zde bide vegerand, pit w birojek bi telefon li heval xwe geriya ji bo bedarbna xwe ya e-v ew haydar kir. Heval w y ku ji eyn bajar b li welt mu-hendz b, l li Swd di restorantek de firaxoy dikir wext xwe

*7


28/61

y vala bi kirina resiman ve derbas dikir, bi neya ku Alan be-dar eva ahiy bibe, pirr kfxwe b.vara sersal nzk panzdeh kesan li mala hevalAlan civiyan. Di

gel ku pirraniya bedarn ev navsal bn j h ew nezewic bn. Ji-nn du hevalan j weke her sal sal j bn welt. Ji jina mazbn du keikn Swd p ve tu jin tunebn. Ew herdu keikn Swd jhevaln du bedarn civn bn. L ew zde neman, hn ber kuMetn Cansever were, wan xatir ji hevaln xwe xwestin, li ser lingantitin ji hev re gotin n.Metn Cansever pit hemiyan hat. Qatek kincn re gomlegeksp li xwe kirib, kravateke rebelek bi ser de gir dab h ji drve bhneke xwe j difilriya. Pit ku silav da civat ji bo dererng-mayina xwe ji nas hevaln li wir uzra xwe xwest, bi nerm xwe daser kursiy.

Lixwekirin, nazik kubariya Metn Cansever tavil bala Alan ki-and. Loma, b ku ew haya kes bigihn, w xwe nzk MetnCansever kir hd li baw rnit.Pit ku hemiyan bixrhatin dane hev, xwe bi hev dane naskirin bi non end qedeh li hev xistin, Metn Cansever hd li ser styxwe zvir bi dengek nizim ji Alan pirs:- Ma xorto tu zde hatiy Swd?Alan ku qet nebe bi s-ar salan ji Metn Cansever mezintir b,bi nazik bersivaw da:- Pit du mehn din deh saln min tne dagirtin.Metn Cansever rahit qedeha xwe ya erab, bilind kir, l nihr,du-s gulp j vexwar, lva xwe ya jr mt, ser xwe hinek hejand

bi axnkiandineke bdeng dsan ji Alan pirs:- Tu qet neketiy, tu end sal y?- Ez il s sal me, Alan got.- Pirs ne eyb be tu end sal y?

28

y vala bi kirina resiman ve derbas dikir, bi neya ku Alan be-dar eva ahiy bibe, pirr kfxwe b.vara sersal nzk panzdeh kesan li mala hevalAlan civiyan. Di

gel ku pirraniya bedarn ev navsal bn j h ew nezewic bn. Ji-nn du hevalan j weke her sal sal j bn welt. Ji jina mazbn du keikn Swd p ve tu jin tunebn. Ew herdu keikn Swd jhevaln du bedarn civn bn. L ew zde neman, hn ber kuMetn Cansever were, wan xatir ji hevaln xwe xwestin, li ser lingantitin ji hev re gotin n.Metn Cansever pit hemiyan hat. Qatek kincn re gomlegeksp li xwe kirib, kravateke rebelek bi ser de gir dab h ji drve bhneke xwe j difilriya. Pit ku silav da civat ji bo dererng-mayina xwe ji nas hevaln li wir uzra xwe xwest, bi nerm xwe daser kursiy.

Lixwekirin, nazik kubariya Metn Cansever tavil bala Alan ki-and. Loma, b ku ew haya kes bigihn, w xwe nzk MetnCansever kir hd li baw rnit.Pit ku hemiyan bixrhatin dane hev, xwe bi hev dane naskirin bi non end qedeh li hev xistin, Metn Cansever hd li ser styxwe zvir bi dengek nizim ji Alan pirs:- Ma xorto tu zde hatiy Swd?Alan ku qet nebe bi s-ar salan ji Metn Cansever mezintir b,bi nazik bersivaw da:- Pit du mehn din deh saln min tne dagirtin.Metn Cansever rahit qedeha xwe ya erab, bilind kir, l nihr,du-s gulp j vexwar, lva xwe ya jr mt, ser xwe hinek hejand

bi axnkiandineke bdeng dsan ji Alan pirs:- Tu qet neketiy, tu end sal y?- Ez il s sal me, Alan got.- Pirs ne eyb be tu end sal y?

28


29/61

- Y min tu l nepirse.Metn Cansever dsa rahit qedeha xwe, v car li yaAlan xist, ti-t ku di qedeh de mab bi ser xwe dakir ji Alan pirs:- Tu i kar dik?- Ger kar bte hesab, ez rojnamevan im, Alan got.Metn Cansever dsan qedaha xwe dagirt, qurtek j vexwar bi

dengek nizim peyva xwe domand:- Min j demek rojnamevant dikir, l kar doktoriy ez li pashitim. Niha xebata min li ser romanek heye. Roman li ser jiyanaromantkek kurd e, ku di sedsala nozdehan de jiyaye ji malbatekeronakbr tgihit ye. Min roman bi kman deh caran nivsandi-ye xerab kiriye. Tam deh saln min gin. L i fde, roman derke-ve j kurd j fhm nakin. Ji bo tgihitina romaneke wisa kulturekebilind lazim e. L tu a rast bixwaz, ez v ne ji bo kurdan dinivsim,min btir ber xwe daye Ewrpiyan. Ji xwe ber kurdiya w, d jialiy du hevaln min yn nivskar bi frans ngilz derkeve.

Heval Alan y ku li kleka Metn Cansever rnitib, herdu gu-hn xwe mi kiribn li sohbeta wan guhdar dikir. Gava MetnCansever li v yeka han hay b, xwest peyv dagerne ser titekdin, l mazbn bi ken j pirs:- Ka ew pirtka te derneket lo?- Nawelle, h derneketiye. Mrat xebateke dr dirj j re div.Ji bo bidestxistina hin dell malmatan div ez herim Misr S-

riy. L destn min ne vala ne, wergerandina hin klaskan di destnmin de hene. Ez niha bi wergerandina Tolstoy Dostoyevsk vemijl im.Her ku ev derengtir dib, hewa sohbet ewend germtir xwe-tir dib. Li ser masa mitfax ya oda rnitin tije xwarin vexwa-rinn pirtexlt bn. Hemiyan bi kf dixwarin, vedixwarin, dipeyi-vn, dikeniyan. 0 cigare... Wan cigare ji cigar pdixistin. Wilo

29

- Y min tu l nepirse.Metn Cansever dsa rahit qedeha xwe, v car li yaAlan xist, ti-t ku di qedeh de mab bi ser xwe dakir ji Alan pirs:- Tu i kar dik?- Ger kar bte hesab, ez rojnamevan im, Alan got.Metn Cansever dsan qedaha xwe dagirt, qurtek j vexwar bi

dengek nizim peyva xwe domand:- Min j demek rojnamevant dikir, l kar doktoriy ez li pashitim. Niha xebata min li ser romanek heye. Roman li ser jiyanaromantkek kurd e, ku di sedsala nozdehan de jiyaye ji malbatekeronakbr tgihit ye. Min roman bi kman deh caran nivsandi-ye xerab kiriye. Tam deh saln min gin. L i fde, roman derke-ve j kurd j fhm nakin. Ji bo tgihitina romaneke wisa kulturekebilind lazim e. L tu a rast bixwaz, ez v ne ji bo kurdan dinivsim,min btir ber xwe daye Ewrpiyan. Ji xwe ber kurdiya w, d jialiy du hevaln min yn nivskar bi frans ngilz derkeve.

Heval Alan y ku li kleka Metn Cansever rnitib, herdu gu-hn xwe mi kiribn li sohbeta wan guhdar dikir. Gava MetnCansever li v yeka han hay b, xwest peyv dagerne ser titekdin, l mazbn bi ken j pirs:- Ka ew pirtka te derneket lo?- Nawelle, h derneketiye. Mrat xebateke dr dirj j re div.Ji bo bidestxistina hin dell malmatan div ez herim Misr S-

riy. L destn min ne vala ne, wergerandina hin klaskan di destnmin de hene. Ez niha bi wergerandina Tolstoy Dostoyevsk vemijl im.Her ku ev derengtir dib, hewa sohbet ewend germtir xwe-tir dib. Li ser masa mitfax ya oda rnitin tije xwarin vexwa-rinn pirtexlt bn. Hemiyan bi kf dixwarin, vedixwarin, dipeyi-vn, dikeniyan. 0 cigare... Wan cigare ji cigar pdixistin. Wilo

29


30/61

bb ku ji dixana cigaran avan av nedidtin. Ji bo hnikkirinahundir ji dixan pakkirina od end caran pencere vekirin j, ldsan ji ber nexweiya Metn Cansever tavil girtin.Bi ldana saet donzdehan wan eyeke ampanya vekirin. Y kue vekir mirovek navsal, bejindirj, hebek rdagirt, porsp jider dora Diyarbekir b. Bi saloxan, w di dema xwe de bingehapartiyek avtib di partiy de j karek girng girtib ser xwe. Ewdu-s caran j hatib girtin, l dsan z hatib berdan. Gor hevalnku ew nasdikirin, spbna por w ne nana biaqiliyaw bPit ku w qedehn hemiyan dagirt bi non qedehn xwe lihev xistin, w destek xwe xiste brka xwe, dest din j dan ser ma-

s peyiv:- Gel hevalan, lihevkombna me ya ev rojek ji rojn welt tnebra min. Ew rojn xweiy, yn ahiy. L reta min li we, ji siya-set bi dr bikevin. (Dest xwe dan ser por xwe) Min ev por di si-yaset de sp kir. Min tam bst saln xwe dane siyaset. Ka min ikir? Ka min heye?Xortek ku li quncik rnitib ta bi w deqq deng j derne-ketib, rab ser xwe xwest peyva w bibire, l xwediy mal avday ew da rawestandin.

Mrik Diyarbekir her got. Ew geh hrs dib, bi dengek bilinddipeyiv, geh j deng xwe dadixist, nerm dib bi bergern digot.Wilo b ku d hew kes guh day. Hinan gotin: "Serxwe e, dev jberdin, i dibje bila bibje". Hinek j rabn, xwestin bi miln wbigirin w bavjin der, l dsa xwediy mal nehit ew dane ra-westandin. Pirr t re ne, mrik me y Diyarbekir xwe li qunci-keke xn avte erd hema li wir di xew re .Metn Cansever j d ji erab derbas wskiy bb. Qedeha wya wskiy di dest w de b li ber tabloyeke Picasso, Guernica, yaku xwediy mal ji afek arive kirib bi dwr ve kirib, ra-

30

bb ku ji dixana cigaran avan av nedidtin. Ji bo hnikkirinahundir ji dixan pakkirina od end caran pencere vekirin j, ldsan ji ber nexweiya Metn Cansever tavil girtin.Bi ldana saet donzdehan wan eyeke ampanya vekirin. Y kue vekir mirovek navsal, bejindirj, hebek rdagirt, porsp jider dora Diyarbekir b. Bi saloxan, w di dema xwe de bingehapartiyek avtib di partiy de j karek girng girtib ser xwe. Ewdu-s caran j hatib girtin, l dsan z hatib berdan. Gor hevalnku ew nasdikirin, spbna por w ne nana biaqiliyaw bPit ku w qedehn hemiyan dagirt bi non qedehn xwe lihev xistin, w destek xwe xiste brka xwe, dest din j dan ser ma-

s peyiv:- Gel hevalan, lihevkombna me ya ev rojek ji rojn welt tnebra min. Ew rojn xweiy, yn ahiy. L reta min li we, ji siya-set bi dr bikevin. (Dest xwe dan ser por xwe) Min ev por di si-yaset de sp kir. Min tam bst saln xwe dane siyaset. Ka min ikir? Ka min heye?Xortek ku li quncik rnitib ta bi w deqq deng j derne-ketib, rab ser xwe xwest peyva w bibire, l xwediy mal avday ew da rawestandin.

Mrik Diyarbekir her got. Ew geh hrs dib, bi dengek bilinddipeyiv, geh j deng xwe dadixist, nerm dib bi bergern digot.Wilo b ku d hew kes guh day. Hinan gotin: "Serxwe e, dev jberdin, i dibje bila bibje". Hinek j rabn, xwestin bi miln wbigirin w bavjin der, l dsa xwediy mal nehit ew dane ra-westandin. Pirr t re ne, mrik me y Diyarbekir xwe li qunci-keke xn avte erd hema li wir di xew re .Metn Cansever j d ji erab derbas wskiy bb. Qedeha wya wskiy di dest w de b li ber tabloyeke Picasso, Guernica, yaku xwediy mal ji afek arive kirib bi dwr ve kirib, ra-

30


31/61

westiyab kr kr l dinihr.W yeka han dsa ba!a Alan kiand, w j rahit qedeha xwe, rab ba Metn Cansever.- i ji Picasso dikeve ser te?- Picasso hosteyek nemir e. Ne kes ber w mna w xwe kiri-

ye, ne kes dikare pitw mnaw xwe bike.- Navbera te Salvador Dali awa ye?- Digel hebek dnbna w tkiliyn w yn bi Lorca re, dsa jew surealstek xurt mezin e.Alan ku qet nebe hin klaskn dinyay xwendibn, di w deqqde xwe li ber Metn Cansever pirr bik nezan dt. Kir di dilxwe de bigota "bi rast va ye ntelektuel ji nava me derdikevin" lweke Metn Cansever di dilw de be, peyv j girt:- L, pismam Alan, ka ji me i derketiye?

Dsan ber xwe bi tabloya Picasso vekir- Ka k ji me dikare tabloyeke wisa bike?Hebek sekin, dsan got:- Ka k ji me dikare mna Franz Kafka binivsne?Wext bb dereng ev digel derengiya ev, dsan civat kasete-ke govend danb ser, bi besteke xwe bi dilahiyeke mezin dla-nn kurd digirtin. Yn ku nedireqisn j, bi stran epikn xwe go-vend ge dikirin.

Xuyab ew vexwarina ku Metn Cansever ji var de vedixwar te-sr l kirib. Ne ku serxwe bb, l zde dikeniya, zde dipeyiv her behsa muzk edebiyata dinyay behsa modernzm dikir.Pas ji nika ve li govenda ge zvir bi dengek bilind got:- Hela bes e bavo, we xwe kut!

L govend her bi ya xwe kir.Pa ew li xwediy mal zvir:- Ka tu ji kereme xwe re ji me re muzkeke klask deyne ser; Mo-

3i

westiyab kr kr l dinihr.W yeka han dsa ba!a Alan kiand, w j rahit qedeha xwe, rab ba Metn Cansever.- i ji Picasso dikeve ser te?- Picasso hosteyek nemir e. Ne kes ber w mna w xwe kiri-

ye, ne kes dikare pitw mnaw xwe bike.- Navbera te Salvador Dali awa ye?- Digel hebek dnbna w tkiliyn w yn bi Lorca re, dsa jew surealstek xurt mezin e.Alan ku qet nebe hin klaskn dinyay xwendibn, di w deqqde xwe li ber Metn Cansever pirr bik nezan dt. Kir di dilxwe de bigota "bi rast va ye ntelektuel ji nava me derdikevin" lweke Metn Cansever di dilw de be, peyv j girt:- L, pismam Alan, ka ji me i derketiye?

Dsan ber xwe bi tabloya Picasso vekir- Ka k ji me dikare tabloyeke wisa bike?Hebek sekin, dsan got:- Ka k ji me dikare mna Franz Kafka binivsne?Wext bb dereng ev digel derengiya ev, dsan civat kasete-ke govend danb ser, bi besteke xwe bi dilahiyeke mezin dla-nn kurd digirtin. Yn ku nedireqisn j, bi stran epikn xwe go-vend ge dikirin.

Xuyab ew vexwarina ku Metn Cansever ji var de vedixwar te-sr l kirib. Ne ku serxwe bb, l zde dikeniya, zde dipeyiv her behsa muzk edebiyata dinyay behsa modernzm dikir.Pas ji nika ve li govenda ge zvir bi dengek bilind got:- Hela bes e bavo, we xwe kut!

L govend her bi ya xwe kir.Pa ew li xwediy mal zvir:- Ka tu ji kereme xwe re ji me re muzkeke klask deyne ser; Mo-

3i


32/61

zart, Bethoven...Wext xwediy mal bigota, ev hewa ne ya muzka klask e, l d-san j ji bo ku dil w nehle, ji mvann xwe yn din destr xwast slikeke Mozart ya ku di erzaniy de kir b, da ser.

Xuya b w slik dawiya eva wan a ahiy tan. Hem ji ber de-rengbna ev tesra vexwarin, hem j ji ber ji bo wan nexweb-naw muzk, di w bsk de end heb ji wan bawikn.Metn Cansever j kir di xew re biya, l ji bo ku di avn be-darn ev de km nekeve, bi alkariya herdu destn xwe rab serxwe, yek bi yek dest xwe da wan, destra xwe yin ji wanxwest ber bi der ve meiya.

Alan heval xwe j p re ne ber der. Metn Cansever hd, bicangiran paltoy xwe li xwe kir, plavn xwe xistin p bsk j liser lingan peyivn. Pa, ber ku derkeve der dest xwe da xwediymal, dest w bi dostan guvat, spasn xwe ji bo ev j re got hin rexne j li organzekirina ev girt. Gor ku xwediy mal MetnCansever nas dikir, ew rexneyn w gelek normal dtin bi devke-n ji bo sersala b, soza organzekirinek batir daw.

Metn Cansever di w nav de hejiya wext biketa, l Alan bi lezkete bin milw.

Haa, min wext tu ji br bikira, w bi dengek mna y serxwe-an ji Alan re got. Tu ket ser min. Tu xortek jr zrek . Biniv-sne, l njen binivsne! Dev ji titn kevin berdin, bibin Ewrpay.Metn Cansever bi w away hejiya, derket .

Ew berfa hr bay xurt yn ku ji var de dihatin, d daw hati-bn cihn xwe ji berfa gir re hitibn. Kuliyn berf li ber ewqnlampn kuan weke minminkn sp li ba dibn.

Metn Cansever stkura paltoy xwe bilind kirib, herdu destn32

zart, Bethoven...Wext xwediy mal bigota, ev hewa ne ya muzka klask e, l d-san j ji bo ku dil w nehle, ji mvann xwe yn din destr xwast slikeke Mozart ya ku di erzaniy de kir b, da ser.

Xuya b w slik dawiya eva wan a ahiy tan. Hem ji ber de-rengbna ev tesra vexwarin, hem j ji ber ji bo wan nexweb-naw muzk, di w bsk de end heb ji wan bawikn.Metn Cansever j kir di xew re biya, l ji bo ku di avn be-darn ev de km nekeve, bi alkariya herdu destn xwe rab serxwe, yek bi yek dest xwe da wan, destra xwe yin ji wanxwest ber bi der ve meiya.

Alan heval xwe j p re ne ber der. Metn Cansever hd, bicangiran paltoy xwe li xwe kir, plavn xwe xistin p bsk j liser lingan peyivn. Pa, ber ku derkeve der dest xwe da xwediymal, dest w bi dostan guvat, spasn xwe ji bo ev j re got hin rexne j li organzekirina ev girt. Gor ku xwediy mal MetnCansever nas dikir, ew rexneyn w gelek normal dtin bi devke-n ji bo sersala b, soza organzekirinek batir daw.

Metn Cansever di w nav de hejiya wext biketa, l Alan bi lezkete bin milw.

Haa, min wext tu ji br bikira, w bi dengek mna y serxwe-an ji Alan re got. Tu ket ser min. Tu xortek jr zrek . Biniv-sne, l njen binivsne! Dev ji titn kevin berdin, bibin Ewrpay.Metn Cansever bi w away hejiya, derket .

Ew berfa hr bay xurt yn ku ji var de dihatin, d daw hati-bn cihn xwe ji berfa gir re hitibn. Kuliyn berf li ber ewqnlampn kuan weke minminkn sp li ba dibn.

Metn Cansever stkura paltoy xwe bilind kirib, herdu destn32


33/61

xwe xistibn brkn xwe, di nava kuliyn berf de bi hejandin di-meiya di ber xwe de stranek digot:

Hatasiz kul olmazHatamla duy beniDermansiz derd olmazDerdimle duy beni

33

xwe xistibn brkn xwe, di nava kuliyn berf de bi hejandin di-meiya di ber xwe de stranek digot:

Hatasiz kul olmazHatamla duy beniDermansiz derd olmazDerdimle duy beni

33


34/61

DOKTORSERTA

Ber hevdudtina Doktor Serta mamosteya unverstey ya fakul-teya edebiyat Perwn bi rojek, Dr. Serta ji bo kirna qatek kincsaet ji neh sibeh heya bi ar pit nvro b ku raweste bhnaxwe berde, li dikan mixazeyn Diyarbekir geriya. Ew di kjandikan j nv qatn kincn wan li xwe dikir ji xwe dikir. Rebenone mexss wilo dikir, bi rast j tu kinc l nedihatin; hem an j reteng bn an j dirj bn. Qat daw ku w li dikana daw li xwe kir,hebek l dihat l reng w rengek pirr ecb b, kfa Doktor qet jiw reng re nehat. Bi niyeta ku ew belk biecibne end caran li berneynik hat j, dsan nekete ser w, ew reng mna xweliyqet ew venedikir.

Pit ku w akt ji xwe kir, ji dikandr pirs:- Qatek din di v mezinahiy de, l rengek din tuneye gelo?Dikandar ku temen w li dor bst b, bejinzirav, dirj zerikb, carek du caran di ber qatn kincan re hat, pa ji Doktor

Serta re gt:

34

DOKTORSERTA

Ber hevdudtina Doktor Serta mamosteya unverstey ya fakul-teya edebiyat Perwn bi rojek, Dr. Serta ji bo kirna qatek kincsaet ji neh sibeh heya bi ar pit nvro b ku raweste bhnaxwe berde, li dikan mixazeyn Diyarbekir geriya. Ew di kjandikan j nv qatn kincn wan li xwe dikir ji xwe dikir. Rebenone mexss wilo dikir, bi rast j tu kinc l nedihatin; hem an j reteng bn an j dirj bn. Qat daw ku w li dikana daw li xwe kir,hebek l dihat l reng w rengek pirr ecb b, kfa Doktor qet jiw reng re nehat. Bi niyeta ku ew belk biecibne end caran li berneynik hat j, dsan nekete ser w, ew reng mna xweliyqet ew venedikir.

Pit ku w akt ji xwe kir, ji dikandr pirs:- Qatek din di v mezinahiy de, l rengek din tuneye gelo?Dikandar ku temen w li dor bst b, bejinzirav, dirj zerikb, carek du caran di ber qatn kincan re hat, pa ji Doktor

Serta re gt:

34


35/61

- Bel Welle, gerek qatek din j di w mezinahiy de hebya,ger ans te hebe ew nehatibe firotin.Dikandar li w qat kincan geriya negeriya nedt. L d re qatekdin ji nava kincan kiand, dirj Doktor Serta kir got:- Ev bi du numreyan j biktir e. L ev mal skoya ye. Num-rn sko carinan ji yn me mezintir in. Ka tu ji kerema xwe re v lixwe bike, dibe ku li te b.Doktor Serta ew qat kincan ji dest dikandar girt bi cangiranli xwe kir. Reng qt xweik b, l qet l nedihat; w ne dikarbbikokn akt bigirtana, ne j bikokn pantolon. Doktor Serta bieyn cangiraniy ew j ji xwe kir da dikandar.Ji westandin ew d nikarb li ser lingan rawestiya; li ser kursiyadikandar rnit bi destmalka xwe ya kaxez xwdana ser av xwe

ya eniya xwe ya rt pakij kir.Doktor Serta yek kurt dagirt b. Ji dagirtbn j wdetir qe-lew b. Gor hevalek w ku ji min re behs kirib, ew du caran ji

bo w qelewbna xwe emeliyat bb, l dsan j fde nekirib. Pitemeliyata dudan ji ber sedemin nenas car por w weiyab. Ji berweandina por xwe w qelewbna xwe ji br kirib.Pit ku dikandar ew hem kincn ku ji bo w derxistibn bi darve kirin, kir erza w biikanda bigota: "Ma ev der ayxane ye kutu li vir rdin" l Doktor Serta berw peyiv:- Min digot belk kar doktoriy ten zehmet e, l kar we j nerehet e.Gava dikandar tgiht ku ew doktor e, bi nerm bi devken j

pirs:- Ma tu titek venaxw, ayek an titek sar?...- Bel Welle, tu ji kerema xwe re ji min re coca-colayek bbrwa-

ze.Dikandar bi dostan dest xwe li pa sty lawik agirt ku teme-35

- Bel Welle, gerek qatek din j di w mezinahiy de hebya,ger ans te hebe ew nehatibe firotin.Dikandar li w qat kincan geriya negeriya nedt. L d re qatekdin ji nava kincan kiand, dirj Doktor Serta kir got:- Ev bi du numreyan j biktir e. L ev mal skoya ye. Num-rn sko carinan ji yn me mezintir in. Ka tu ji kerema xwe re v lixwe bike, dibe ku li te b.Doktor Serta ew qat kincan ji dest dikandar girt bi cangiranli xwe kir. Reng qt xweik b, l qet l nedihat; w ne dikarbbikokn akt bigirtana, ne j bikokn pantolon. Doktor Serta bieyn cangiraniy ew j ji xwe kir da dikandar.Ji westandin ew d nikarb li ser lingan rawestiya; li ser kursiyadikandar rnit bi destmalka xwe ya kaxez xwdana ser av xwe

ya eniya xwe ya rt pakij kir.Doktor Serta yek kurt dagirt b. Ji dagirtbn j wdetir qe-lew b. Gor hevalek w ku ji min re behs kirib, ew du caran ji

bo w qelewbna xwe emeliyat bb, l dsan j fde nekirib. Pitemeliyata dudan ji ber sedemin nenas car por w weiyab. Ji berweandina por xwe w qelewbna xwe ji br kirib.Pit ku dikandar ew hem kincn ku ji bo w derxistibn bi darve kirin, kir erza w biikanda bigota: "Ma ev der ayxane ye kutu li vir rdin" l Doktor Serta berw peyiv:- Min digot belk kar doktoriy ten zehmet e, l kar we j nerehet e.Gava dikandar tgiht ku ew doktor e, bi nerm bi devken j

pirs:- Ma tu titek venaxw, ayek an titek sar?...- Bel Welle, tu ji kerema xwe re ji min re coca-colayek bbrwa-

ze.Dikandar bi dostan dest xwe li pa sty lawik agirt ku teme-35


36/61

n w li dor deh salan b ji dirjbna por xwe btir li keikekb, xist ji bo xwastina coca- colay ew ande ayxaneya her n-zk.

Lawik z digel coca-cola qedehek vegeriya ew li ser mas, liber Doktor Serta dan.Doktor Serta coca-colaya xwe berda qedeh, qedeh nv kir hi-nek j vexwar.Pa li saet nihr; saet dihate aran. Pit end saetn din w pi-

raniya dikann kincan bihatana girtin. L diviyab Doktor Serta jixwe re qatek kinc bikiriya. Ji ber ku i cara w mamosteya fakul-teya edebiyat Perwn hevdu dtibn, her car ew kinc l bne.Loma w biryar dab ku v car bi qatek kincn n xweik derke-ve hember Perwn.Pit ku w vexwarina xwe vexwar, ji dikandr pirs:

Wek din tu mixaze li van nzkan tune ye gelo?Dikandar cihek got, l dr b, li aliy bajr din b.Doktor Serta rab ser xwe dsan di ber kincan re hat; des-t xwe dirj qatek kir ji dikandar pirs:Gelo min ev j li xwe kirib?Dikandar ser kursiy, ew qat kincan ji jor daxist, hdka ewtoza ku l girtib dawand dirj Doktor Serta kir. Doktor Ser-ta ew qat j mna qatn ber di pit perdeyeke bik de li xwe kir,ji pit perd derket, di ber neynik re hat; pit ku ba li pa p xwe nihr, di ber xwe de kire nie ni got:- Ev tam li gora min e, l miln akt dirj in.Dikandar bikokn akt girtin, miln akt bi qas ku dirj bn

l wergerandin pit ku du-s caran li dora w zvir l nihr,got:- Miln w ne t de l wek din tam li gora te ye. Ger tu bbcwaz,

terziyek me heye, ez dikarim lwik binim ba w, ew ji te re di36

n w li dor deh salan b ji dirjbna por xwe btir li keikekb, xist ji bo xwastina coca- colay ew ande ayxaneya her n-zk.

Lawik z digel coca-cola qedehek vegeriya ew li ser mas, liber Doktor Serta dan.Doktor Serta coca-colaya xwe berda qedeh, qedeh nv kir hi-nek j vexwar.Pa li saet nihr; saet dihate aran. Pit end saetn din w pi-

raniya dikann kincan bihatana girtin. L diviyab Doktor Serta jixwe re qatek kinc bikiriya. Ji ber ku i cara w mamosteya fakul-teya edebiyat Perwn hevdu dtibn, her car ew kinc l bne.Loma w biryar dab ku v car bi qatek kincn n xweik derke-ve hember Perwn.Pit ku w vexwarina xwe vexwar, ji dikandr pirs:

Wek din tu mixaze li van nzkan tune ye gelo?Dikandar cihek got, l dr b, li aliy bajr din b.Doktor Serta rab ser xwe dsan di ber kincan re hat; des-t xwe dirj qatek kir ji dikandar pirs:Gelo min ev j li xwe kirib?Dikandar ser kursiy, ew qat kincan ji jor daxist, hdka ewtoza ku l girtib dawand dirj Doktor Serta kir. Doktor Ser-ta ew qat j mna qatn ber di pit perdeyeke bik de li xwe kir,ji pit perd derket, di ber neynik re hat; pit ku ba li pa p xwe nihr, di ber xwe de kire nie ni got:- Ev tam li gora min e, l miln akt dirj in.Dikandar bikokn akt girtin, miln akt bi qas ku dirj bn

l wergerandin pit ku du-s caran li dora w zvir l nihr,got:- Miln w ne t de l wek din tam li gora te ye. Ger tu bbcwaz,

terziyek me heye, ez dikarim lwik binim ba w, ew ji te re di36


37/61

nvsaet de miln w l wergerne tu qet ferq j nak.Ew yeka han kete ser Doktor Serta, bi kf, l bi cangiran ji xwekir da dikandr. Dikandr j ji lawik agirt re tarf kir, j re xiste

ksikek naylon ew ande ba terz.Saet li dor ar nvan lawik ji ser terz vegeriya. Xort dikandar

ew xweik pa, xist ksikek n ji Doktor Serta re dan ser mas.Doktor Serta rab ser xwe, dsan bi destmala xwe ya kaxiz xw-dana ser av xwe ya eniya xwe ya rt pakij kir, pa destmala xwexist brka xwe ya hundir, czdan xwe derxist, buhay ku dikandarj re gotib, b ku bazar bike pere hejmartin dest w, rahit qatkincn xwe, bi devken xatir ji dikandar xwest, derket .

Ji ber ku ew var her li Perwn fikirb dereng raza b, adin ro-j dereng ji xew rab. Hn ya rast bbcwazin, razana w bi ten ewend saetn daw b. Heta saet sis sibeh, ew bi kman e caraniyar bb her cara ku iyar bb j, hem li saet nihrb, hem jb dair avek rijandib.Ji bo ku miriy xew b ji tirsa ku ew di xew de bimne, bi tas was nivistib, her xewn dtib. Ji bil xewna ku w di emeliyat debi a nexweek xwe dikut, xewna Perwn j dtib. Dtib kumamosteya fakulteya edebiyat Perwn, dest w di dest mamos-teyek fizk de ye di nav daristaneke b ser daw de mna du za-rokn dila dibezin. Di xewn de gelek dilxerab p re bb, lgava wilo dereng, saet yanzdehan ji xew rabb dtib ku xewn e,bhnaw hatib ber w ji ber ku dilxerab mirovan bik dike, ewji ber w xewna xwe hebek li ber xwe j ketib.Gor lihevkirina w Perwn, wan li mala Doktor Serta hev-du bidtina. Heriqas Doktor Serta xwestib w biezimne resto-rantek li wir xwarinek bi hev re bbcwin j, l Perwn li hember

37

nvsaet de miln w l wergerne tu qet ferq j nak.Ew yeka han kete ser Doktor Serta, bi kf, l bi cangiran ji xwekir da dikandr. Dikandr j ji lawik agirt re tarf kir, j re xiste

ksikek naylon ew ande ba terz.Saet li dor ar nvan lawik ji ser terz vegeriya. Xort dikandar

ew xweik pa, xist ksikek n ji Doktor Serta re dan ser mas.Doktor Serta rab ser xwe, dsan bi destmala xwe ya kaxiz xw-dana ser av xwe ya eniya xwe ya rt pakij kir, pa destmala xwexist brka xwe ya hundir, czdan xwe derxist, buhay ku dikandarj re gotib, b ku bazar bike pere hejmartin dest w, rahit qatkincn xwe, bi devken xatir ji dikandar xwest, derket .

Ji ber ku ew var her li Perwn fikirb dereng raza b, adin ro-j dereng ji xew rab. Hn ya rast bbcwazin, razana w bi ten ewend saetn daw b. Heta saet sis sibeh, ew bi kman e caraniyar bb her cara ku iyar bb j, hem li saet nihrb, hem jb dair avek rijandib.Ji bo ku miriy xew b ji tirsa ku ew di xew de bimne, bi tas was nivistib, her xewn dtib. Ji bil xewna ku w di emeliyat debi a nexweek xwe dikut, xewna Perwn j dtib. Dtib kumamosteya fakulteya edebiyat Perwn, dest w di dest mamos-teyek fizk de ye di nav daristaneke b ser daw de mna du za-rokn dila dibezin. Di xewn de gelek dilxerab p re bb, lgava wilo dereng, saet yanzdehan ji xew rabb dtib ku xewn e,bhnaw hatib ber w ji ber ku dilxerab mirovan bik dike, ewji ber w xewna xwe hebek li ber xwe j ketib.Gor lihevkirina w Perwn, wan li mala Doktor Serta hev-du bidtina. Heriqas Doktor Serta xwestib w biezimne resto-rantek li wir xwarinek bi hev re bbcwin j, l Perwn li hember

37


38/61

derketib bi fikira ku ji Diyarbekiriyan re nebe mijara kurt pis-t, w mala Doktor Serta tir dtib ji bo w hevdudtin j p-wstiya tu xwarin nedtib. Doktor Serta ku ne bi dilek l biheft dilan dil ketiby, dsan j li gor germa Diyarbekir h ji dohde hin xwarinn sivik amade kiribn, ser wan naylon kiribn ewdi sarinc de bi cih kiribn.

Saet ta bi donzdehan j h Doktor Serta xurniya xwe nekirib.W ne bi ten xurniya xwe nekirib, herweha ne riha xwe kurr ki-rib, ne j mna ku her sibeh dikir, ser xwe utib.Saet donzdeh pnc deqiqeyan rab ser xwe, ji nav bi jor ve

taz bi zik xwe y ku weke merek p ve daliqyab, dair,pit ku ji dasir vegeriya, deriy sarinc vekir, qutka r bi ser xweda kir, ji ber ku dev qutk bduzen vekirib, hin ji r rijiya ser w,ew r ku bi ser w de rijiya, herik ser zik w y mezin di ser zikw re j dilop bi dilop niqut erd.Doktor Serta bi hrs ew qutk xiste sarinc, bi piste pist xeberinda bi paikek ew r ku rijiyab erd pakij kir.Ji do var de nihrna saet j re bb wek nexweiyek, dsan lisaet nihr,- Wext me h pirr maye, di ber xwe de got.0 weke ku ji nik ve pirsek an j titek hatibe br bi lez ber bipirtkxana xwe ve , pirtkek str bi reng ya di derheqa tibbde b ji nava refn pirtkan kiand, li ser linga peln w di ser hev

re qulupandin, nzk li nv kir, li wir titin xwend pa ew pir-tk dsan bi pa de xiste cih w. L car ansklopediyeke ku bi tpa"K" destpdikir ji nav pirtkan kiand, li ser dwan rnit pelnw j di ser hev re qulipandin. W tu car bende

Firat Ceweri Kevoka Spi

Documents

Transcript of Firat Ceweri Kevoka Spi