Familia Nr 5-6_2008

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

1/16

FONDAT N 1910 PETROVASLA VLADIMIROVA (BANAT, SERBIA), ANUL XV, AUGUST - OCTOMBRIE 2008 NR. 5-6 (82-83)

PETROVASLA 18082008

VENII NAPOI!Venii napoiToi cei nstrinaiCei care de sat doru-l purtaiPrin lumea larg cltori,Venii napoi!Satu v cheamPETROVASLA, a noastra MAM.Ca pe nite copii rtcitori,Noi v chemm i v rugmVenii napoi!Mic cu mareC-n sat la noi i srbtoare.200 de ani se mplinescDe cnd strmoii notri au venit

Clopodia i ama Mare au prsit,Aici n pust din BanatSatu nostru drag au ninat.Venii napoi!Venii cu noi mpreun,S ne bucurmDou veacuri de ani ai satului dragS aniversm.Nici unge-n lumeNu poate mi binei nu te simi ACASCa aici n satul dragPETROVASLA noastr i a voastr.Ionel i Persa NICOLIA (Cruciupetroviceni din Hamilton, Canada

Oaspeii au fost ntmpinai cu pine i sare nimagine: Sorin Jifcu, Sanela Flora i Mariana Ilici

La deschiderea Zilelor revistei Familia elevii colii sub conducerea lui Traian Trifu Cta au interpretat Imnul petrovicenilor

Oaspeii dragi din Romnia: Prof. dr. Horia Ciocrlie, scriitor Aurel Turcu,prof. dr. Virgil Vintilescu, Pr. Dr. Valentin Bugariu, prof. ing. Traian TrifuCta, scriitor i muzeograf Ioan Traia (lansare de carte), 21 august 2008

MAREA SRBTOARE A PETROVASLEI VLADIMIROVA

Petru locuitorii localitii Vladimirova-Petrova-

sla din Serbia anul 2008 a fost i mai este un anjubilia r, pus sub genericul Hai s dm mn cumn i srbtorit cu fast, pricepere, entuziasm,mult patriotism local pentru a marca aniversarea a

200 de ani de la ntemeiere. n anul1808 a fost ntemeiat aceast localitatepe teritoriul Regimentului germano-bnean al monarhiei habsburgice prinstrmutarea a 121 de familii romnetidin Jamu Mare, a 106 familii romnetidin Clopodia, a 11 familii din SurducuMare i 2 familii din Ferendia.

Cu acest minunat prilej, pe lngalte manifestri consecrate srbto-ririi, d-l prof. ing. diplomat TraianTrifu Cta, redactorul ef al revistei denalt inut Familia (care i srb-

torete 15 ani de existen a serieinoi), ct i preacucernicul printeiconom stavrofor Konstantin Suru audorit s marcheze acest evenimentprintr-un simpozion internaional decomunicri tiinifice. Cu aceastocazie a participat o mic delegaiedin Romnia reprezentnd n special

Asociaia presei rurale din Banatul istoric, ct ialte personaliti ale culturii din Banat. n ziua de21 august, dup o primire fastuoas dup datina iobiceiul locului, ne-am ntrunit n marele hol al colii

nti Mai din Vladimirova unde un grup de tinerine-au ncntat i impresionat cu un grupaj de cntece,ntre care a st rlucit, ca o perl dintr-o salb, ImnulPetrovicenilor, versurile scrise de Traian Trifu Cta,pe melodia Gintei Latine, dup care a urmat unminunat moment musical cu fanfare din BorloveniiVechi. Dup acest superb respiro muzical s-a nceputsimpozionul prin lansarea unor cri cu subiecteconsecrate evenimentului. S-au lasdat urmtoarelecri: Petrovasla ntoarcere la nceputuri autoriIoan Traia i Traian Trifu Cta, refereni AurelTurcu i pr. dr. Valentin Bugariu: MonografiaPetrovaslei scris de Nicolae Pena n anul 1911,reeditat, refereni Aurel Turcu, Traian Trifu Ctai Ioan Traia; Poezii populare i scrieri folcloricede Iosif Bogdan, referent prof. dr. Virgil Vintilescu;Catalogul obiceiurilor populare calendaristice dinBanat de Aurel Turcu, referent prof. dr. HoriaCiocrlie; Istoria bisericilor ortodoxe din Almjde Gheorghe Rancu-Bodrog, referent prof. PavelPanduru; Iosif Coriolan Buracu o legend viedocumentar iniiat i ngrijit de prof. Pavel Panduru,referent prof. Gheorghe Rancu-Bodrog.

Majoritatea crilor prezentate au avut subiectelegate de acest eveniment, ncercnd s dezvluie mai

precis i mai clar istoria strmoilorpetrovicenilor, a locurilor de unde s-audesprins de voie sau de nevoie i auapucat calea amar a pribegiei, pentru

a ntemeia un sat mre, cu o istoriemrea. Prima zi a simpozionului s-ancheiat la sfnta biseric din localitate,o adevrat catedral a credinei i

IOAN TRAIA

Secretarul Asociaiei PreseiRurale din Banatul Istoric

(continuare n pag. 2)

YU ISSN 1450-5002

Revista Familia se difuzeaz n 20 ri: Austria, Australia, Belgia, Canada, Cipru, Croaia, Costa Rica, Elveia,Finlanda, Frana, Germania, R. Moldova, Olanda, Romnia, Serbia, Suedia, S.U.A., Ucraina, Ungaria, Venezuela.

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

2/16

AUGUST - OCTOMBRIE 2008 Nr. 5-6 (82-83)2 FAMILIA

MAREA SRBTOAREA PETROVASLEI

VLADIMIROVA(continuare din pag. 1)

a simirii romneti, unde preacucernicul printeKonstantin Suru ne-a oferit, cu glas nalt i suetplecat cteva clipe de reverie spiritual. Seara amparticipat cu toii la Festivalul de muzic i folcloral romnilor din Voivodina, admirnd i ascultndvrjii cntecele noastre populare, izvor nesecat de

frumusee i sensibilitate omeneasc.n a doua zi a simpozionului Vatr petroviceani spiritualitate romneasc n spaiul Banatuluiparticipanii au prezentat o serie de lucrri riguroselaborate, captnd atenia auditorului prin intere-santele informaii pe care le-au transmis. Au pre-zentat lucrri urmtorii: Dr. Marinel Mandre de laWilfred Laurier University din Waterloo, Canada;

Pr. dr. Valentin Bugariu reprezentantul revisteiLumina din Gtaia-Colonie; prof. ing. diplomatTraian Trifu Cta redactorul ef al revistei Familiadin Vladimirova; prof. Marius Iosif Circa redactorulef al revistei Vatra Satului din Ferendia; Pr.Vasile Suciu redactorul ef al revistei Vatra noudin Giarmata Vii; Ioan Bugilan din Clopodia; ec.Gheorghe Leu din Ferendia; prof. Pavel Pandurudin Prigor; prof. Romana Glanda-Crciun dinPetrovasla, Aurel Turcu poet, istoric, etnolog,ziarist din Timioara; prof. Gheorghe Rancu-Bodrogdin opotu Vechi; istoric, muzeograf, teolog Ioan

Traia din Ferendia.i-au anunat participarea i titlul lucrrilor:directorul trustului de pres Magazin al rom-nilor de pretutindeni, poet, scriitor, publicist VasileTodi din Timioara, scriitor-editor, preedinteleS.L.A. Tibiscus din Uzdin Vasile Barbu; Dr. Miner-va Trailovici-Condan din Petrovasla, profesoar laFacultatea de Filologie, Universitatea din Belgrad;

Mircea Miloia din Timioara, inginer i om decultur; Mr. Petru I. Glanda din Petrovasla; Ing.Ionel Stoi, poet, umorist i publicist din Novi Sad.

Dup ce a mulumit tuturor participanilor la acesteveniment de neuitat, prof. ing. diplomat TraianTrifu Cta a decernat diploma memorial AlexandruTinariu celor de fa, ndemnnd la o mai deasntlnire a fra ilor de aceeai limb.

De multe ori constat srcia cuvintelor pentrua ilustra cum se cuvine bogia sentimentelor i astrilor pe care le trieti cu intensitate maxim laun moment dat. Un astfel de moment unic a fost

srbtoarea suetului romnesc de la Vladimirova.Tot ce s-a ntmplat la Vladimirova se nscrie naceste cuvinte eterne Destinul nostru ca neam, castat i ca putere cultural, atrn de cantitatea de aurcurat ce se a n suetul ranului. Dar mai atrn,n aceea i msur , i de felul cum va fi uti liz ati transformat acest aur n valori eterne (LiviuRebreanu).

ntnirea ntre fra i producen sufle te bucurie car e nu poate fimrturisit prin cuvinte. O astfel debucurie ne-a pricinuit-o ntlnireacu romnii din Banatul istoric, maiprecis cu fraii notri din localitateaPetrovasla (Vladimirova, Serbia), cu

prilejul serbrii a dou sute de ani de laatestarea documentar a localitii.ntmpinai cu pine i sare, cu

omenia att de caracteristic bne-nilor, serbarea s-a ntins pe perioada adou zile, mai precis n 21-22 augusta.c. Manifestarea cultural a cuprins:primirea gotilor la coala elementarnti Mai din localitate. n cinsteaoaspeilor elevii colii au interpretatimnul petrovicenilor, apoi au urmatmomente muzicale i literare subgenericul Petrovasla vatr dedor.

Iniiatorul manifestrii a fost dom-nul dipl. Ing. Prof. Traian Trifu Cta,redactorul-ef al revistei Familiadin Petrovasla, publicaie editat cusprijinul diasporei petroviciene dinAmerica i Europa. n deschidereaprimei zile de srbtoare, principalultruditor al manifestrii amintete calturi de comemorarea originilor,manifestarea se prezint ca Zilelerevistei Familia 15 ani de priete-nie. n cuvntul introductiv, domnulTraian Trifu Cta amintete de fami-liile care au ntemeiat satul, romnivenii din localitile: Clopodia, JamuMare i Surducu Mare, de existenaunor personaliti petroviciene, ntrecare face amintirea nvtorul NicolaePenia, autor al primei monografii alocalitii tiprit n 1911, scriitorulAlexandru inariu, de existena unorurmai care susin activitatea culturala satului prin sprijinirea materiala revistei Familia. n partea adoua a cuvntului este prezentat

delegaia din Romnia: prof. univ. dr.Horia Ciocrlie, prof. univ. dr. VirgilVintilescu, poetul i etnologul AurelTurcu, muzeograful Ioan Traia, prof.Gheorghe Rancu-Bodrog, scriitorulIoan Bugilan, prof. Marius Circa, ec.Gheorghe Leu, pr. ic. stavr. Vasile D.Suciu, pr. dr. Valentin Bugariu.

Prima zi a fost destinat lansrilorde carte, astfel etnologul Aurel Turcua prezentat ultima sa carte intitulat:Catalogul obiceiurilor populare calen-daristice din Banat, Editura OrizonturiUniversitare, Timioara, 2008, 160 p.Cartea reprezint un instrument util decercetare a obiceiurilor populare legatede prznuirea srbtorilor religioase.Reunete ntr-un cuprins fapte decultur tradiional romneasc dinntregul Banat istoric.

Preocupat de istoria literaturii dinBanat, profesorul Virgil Vintilescu aprezentat o carte valoroas prin coni-nutul variat (poezie popular, cntece,amintiri, monograa Deliblatei) n fondo ediie critic a unor lucrri care auaparinut nvtorului din Deliblata,Iosif Bogdan, Poezii populare i scrierifo lc lo ri st ic e, Editura Zalmolsara,

SRBTOAREA DE SUFLET

Parohul Konstantin Suru se adreseaz publicului, oaspeilor din Romnia i petrovicenilor de pretutindeni(Deschiderea Zilelor revistei Familia)

Fanfara din Borlovenii Vechi, comuna Prigor, n faa colii au interpretatcteva melodii la deschiderea Zilelor revistei Familia

Coloana lung de oaspei din Romnia, Canada, S.U.A., tineret, elevi, copii ipetroviceni n sunete de fanfar au mers de la coal pn la biseric

(21 august 2008)

Timioara, 2007, 127 p.Cu iniiative culturale variate, Traian

Trifu Cta a prezentat o reeditare amonograei localitii Petrovasla din1911 a nvtorului Nicolae Penia,Monograf ia comune i Romn- Petre(Petrovoselo-Vladimirova) 1808-1908,

Editura Traian Cta, Vladimirova, 113p. Editorul red textul nvtorului dela nceputul veacului XX, lucru carenu face altceva dect s sporeascvaloarea lui intrinsec, astfel prinacest intermediu de date esenialecercetrii monograce: date geograce

(aezarea, clima), istoricul comunei,administraia, economia (ocupaiile,comerul, industria, sistemul bancar),cultura (biserica, coala, corul, casinaromn). Despre biserica ortodox dinlocalitate, Nicolae Penia noteaz faptulc aceasta a fost zidit n 1808 dar

destul de slab, deoarece n 1848 nu semai puteau ocia slujbe. Pe locul ei s-anlat ntre 1859-1963 actuala bisericcu hramul Pogorrea Duhului Sfnt,de zid, de tip sal, cu turn clopotnipe pronaos acoperit cu tabl, iar restulbisericii: naosul i altarul cu igl.

O alt carte prezentat a fost ceasemnat de Ioan Traia i Traian TrifuCta, Petrovasla. ntoarcere la n-ceputuri, Editura Traian Cta, Vladi-mirova, 2008, 107 p. Cartea reamin-

tete petrovicenilor de originile str-moilor venii de la Clopodia, amaMare (Jamu Mare) i Surducu Mare.Materialul istoric, arheologic-docu-mentar este excepional, n biblio-grafia volumului gsim semnturileclasice pentru cercetarea monogracdin Banat: Dumitru Protase, NicolaeGudea, Liviu Mrghitan, Florin Me-dele, I.D. Suciu, Mircea Mare,Gheorghe Lazarovici, Adrian Bejan,Nicolae Scar, Ioan Haegan, Dumitrueicu i lista poate continua. Dincolode a se opri la istoricul celor trei sate,autorii cerceteaz ntreag microzonistoric ncepnd cu cele mai vechimrturii arheologice: bronzuri dinseria Cincu-Suseni, epoca Hallstatt,vestigii monetare romane, mine icariere, perioada migratorilor i ultima

epoc feudal: aezri romneti subocupaie maghiar i turceasc. Uncapitol separat l reprezint cercetareatrecutului bisericii i colii din JamuMare, Clopodia i Surducu Mare.

Ultima carte prezentat este cea aprofesorului Gheorghe Rancu-Bodrog


5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

3/16

AUGUST - OCTOMBRIE 2008 Nr. 5-6 (82-83) 3FAMILIA

Profesorul doctorand Petric Zamela conductorul fanfarei (cel din dreapta)din Borlovenii Vechi n holul colii la deschiderea Zilelor revistei Familia

Parohul Konstantin Suru se adreseaz oaspeilor din Romnia i petrovicenilor de pretutindeni n biserica plin de credincioi

Elevii, Tinere vlstare au interpretat Imnul petrovicenilor iar apoi elevaEstera Trifu a recutat o poezie dedicat petrovicenilor dezrdcinai

Elevii colii n port popular prezeni la Zilele revistei Familia onorabil auateptat oaspeii din Romnia i petrovicenii de pretutindeni. Spre dreapta:

Monica Susa, Gabriel Pena, Marina Dmian, Darie Glanda, Andrada Pena

Coloana de oaspei, petroviceni i fanfariti s-au pornit de la coal pe lngparc spre biseric

intitulat Istoria bisericil or ortodoxedin Almj, Editura Neutrino, Reia,2007, 298 p. Deosebit de valoroasprin coninutul inedit (cronici paro-hiale, manuscrise), volumul poatefi considerat un veritabil manual alOrtodoxiei din Almj. Ceea ce spo-rete vdit valoarea crii o reprezintilustraii vechi, chipuri de biserici,

preoi i coruri, dar i bibliografiadeosebit de bogat.n ncheierea ntlnirii de la coal

a fost prezentat o frumoas coleciede ppui, mbrcate n portul rom-nilor petroviceni de azi i de odinioar(Colecia d-nei Maria Jifcu-Giuchel).

O clip de popas a reprezentat-oi prezena n biserica ortodox, aiciinimosul preot ic. stavr. KonstantinSuru a vorbit despre rolul bisericiiortodoxe din locali tate n viaacomunitii, a dezvelit le din istoriabisericii, despre activitatea acesteia

(continuare din pag. 2)

sub regimul comunist i de binefa-cerile existente astzi, cnd preoii dela parohiile romneti au ierarhul lor.

Cntecul romnesc a ncheiat aacum se cuvine o ntlnire ntre frai,seara n parcul satului s-a desfuratun frumos spectacol folcloric realizatde tineri romni din satele din Voivo-dina, alturi de tineri srbi i slovaci.De amintit e implicarea tinerilor ro-

mni n susinerea culturii muzicaleromneti. Muli tineri din sat s-auremarcat n jocul popular, amintim

aici de tnra Sanela Flora, strnepoataregretatului lingvist romn Radu Flora,fost professor universitar la catedrade Limba Romn a Universitii dinBelgrad.

A doua zi n zori de zi au nceputn cadrul coli i, lucrrile comunicriiinternaionale: Vatr petrovicean

i spiritualitate romneasc n spaiulBanatului. n cadrul simpozionuluiau fost prezentate mai multe comu-nicri care au vizat aspecte din trecutulBanatului: istorie, etnograe, folclor.irul comunicrilor a fost nceput deun u al satului, dr. Marinel Mandrede la Wilfred Laurier University dinWaterloo (Canada) care a dezvoltattema:De unde toponime (Vladimirova,

Vre, Panciova) din Voivodina nUcraina?i dipl. ing. prof. Traian TrifuCta cu revista Familia mesager

mondial a romnilor i petrovicenilorde pretutindeni. Din partea delegaieiromneti s-au susinut urmtoarelereferate: ing. Mircea Miloia, IoachimMi lo ia , pe rson al it at e ma rca nt aculturii bnene, prof. GheorgheRancu-Bodrog (opotu Vechi): Rela-iile romno-srbe n decursul timpu-

lui ; Ioan Bugilan, Ist ori cul satulu iClopodia; muzeograf Ioan Traia,Mari centre de po lariz are poli tic din microzona Jamu Mare; pr. VasileD. Suciu, Ist oric ul revi stei Vatradin Giarmata Vii; prof.Marius Circa,Ferendia ntre trecut i prezent; ec.Gheorghe Leu, Tradiii din Ferendia;pr. dr. Valentin Bugariu, Protopopuli scriitorul bnean Mihail Gapar.

Pagini nescrise de spiritualitate lite-rar bnean.

n ncheierea manifestrii de la

coal, s-au mprit participanilordiplome memoriale Alexandru in-ariu, a avut loc un mini-concert demuzic popular susinut de fanfaradin opotu Vechi. Un popas la nal l-areprezentat vizitarea unei fntni dinPetrovasla, unde Traian Trifu Cta aexplicat tehnica de ridicare a fntnii,

numrul de fntni care au fost exploa-tate pn n anii 60, de greutateagsirii apei de unde i vorba btrnilorsatului dup care la Petrovasla i apase scoate cu sla. Ultimul obiectivvizitat l-a reprezentat casa romneasca doamnei Soca Crciun-Bogatu (portpopular, mobilier etc.).

La final rmne de consemnatbucuria i ospitalitatea romnilor din

Petrovasla i amintesc n treact defamilia Flora, de dorina de a se lsacuminecai cu un cuvnt, cu o revist

sau carte, cu o tire din Banatul dedincolo de grani.

Pr. dr. VALENTIN BUGARIUdin Gtaia, Romnia

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

4/16


STIMAI PETROVICENI I CONSTENI PRIN ALIAN

ntlnirea frailor din Romnia cu profesorii i petrovicenii n cancelaria coliila un pahar de vorb

Prof. dr. Marinel Mandre, petrovicean din Canada susine lucrarea lasesiunea de comunicri, Traian Trifu Cta i Ioan Traia

Domnul judector Gheorghe mpreun cu soia Jovanka orgean n coloanspre biseric (oaspei dragi i susintori ai manifestrilor prilejuite cu ocazia

Zilelor revistei Familia). n spate: Smirindia Blan, Lenua Flora, DorinaCta, Elena David-Lupu, Minerva Mandre n holul colii n preajma deschiderii manifestrilor (21 aug. 2008)

La fntna (de la Ghi Bojic) dorului de glie s-au adunat fraii romni ipetroviceni de pretutindeni

La masa comun de la restaurantul Golf: Ioan Bugilan (Clopodia), Minervai Marinel Mandre (Canada), Traian Belu (Canada), Nicu Jivan din

Petrovasla; sus: Ionel Jifcu-Poriaz din California

Mulumesc Comitetului de organizare pentruiniiativ, iar d-lui Traian Trifu Cta, pentru invi taiace mi-a fost adresat de a participa la manifestrileculturale prilejuite de aniversarea a 200 de ani de lanteme ierea comunei Petrovasla-Vladimirova i a15 ani de la reapariia revistei Familia.

V mulumesc dumneavoastr locuitorilor dinaceast minunat comun, pentru primirea fcut,spaiu, n care am pit cu o profund ncrctur

emoional, pentru prima dat azi. Loc ncrcat, peunde au clcat moii notri cnd au desclecat iformat noua vatr de aezare, cu voie sau de nevoie,biruind prin jertfa i hrnicia lor greutile de nceputprin care inerent au fost obligai s treac. Au durati lsat zidiri peste care resc s-a aternut patinavremurilor, dar vii n imaginaia noastr retrind

tumultul i freamtul vieii economice de acum douveacuri cu rezultat benec pentru starea lor spiritual-cultural de care au tiut s prote din plin, pentruina lor sueteasc, pentru mintea i sntatea lor.i c nu m-am nelat suntei chiar dumneavoastrurmaii lor cei care ai pstrat n poda vitregiilor

vremii nealterat: limba, credina i coala.Ce v doresc ca i reprezentant afectiv al celor

din Clopodia, dect urarea de a avea venica triede a nu-i uita pe ntemeietori, cci uitarea nu poate alta dect neina, iar, pe mai departe unitatea deneam de acas sau de departe acum, putere cultural-sufleteasc de identitate i mndria de a fi petro-vician, pe care am simit-o prin revista Familia.

Fiind trecut n program cu expunerea privindistoricul comunei Clopodia, despre care nu ammulte lucruri a v spune. Nu am multe a v spunentruct , ocupaii le, obiceiur ile, bise rica i coala,nu au putut fi altele n trecerea vremii, dect,asemenea sau asemntoare, funcie de ceea cene desparte statal de dup 1919 i aici m refer la

strile birocratice. Se cuvin totui amintite ctevarepere mai nsemnate din viaa comunei petrecutede-a lungul vremii. Astfel Clopodia apare pentruprima dat evideniat n defterul din 1598, cu 40de case, aezare pur romneasc de rit ortodox cuo prim biseric de lemn, urmat de una zidit din

lespezi de piatr i pictat la 1762 de Vasile Dia-conul al cru-i nepot a fost Constantin DiaconoviciLoga, marele crturar al Banatului. O alt etap nviaa comunei s-a petrecut n decada anilor 1800,perioada n care aici au venit i aezat famili decehi, germani i maghiari. Tot atunci s-au dezvoltatdou latifundi maghiare, care au contribuit i acesteaprin proprietari lor la destrmarea unitii religioase

de pn atunci, asupra btinailor n ortodoci iunii, urmare unor promisiuni de avantaj economic.Tot n aceiai perioad s-au mai construit bisericaevanghelic, catolic i a uniilor.

Geograc comuna este aezat n partea de sud-est a judeului Timi, hotar n partea de est cu judeulCara-Severin. Zona colinar, de capie i cmpie

nalt, comuna ind desprit n dou urmare a unuir de ap ce poate produce inundaii de viitura laploi de durat sau de avers.

Ocupaia de baz agricultura predominnd culturade cereale i mai redus de plante tehnice.


5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

5/16


O ntlnire de suet a profesorului Traian Cta i foti elevi Cristian Bucurstrudent n Hazleton (PA.), S.U.A. i Teodora Gheorghievschi student n

Hamilton (Canada) la Zilele revistei Familia, Petrovasla (22 august 2008)Formaia de dansuri din Clopodia n frunte cu preotul Valer Ra au vizitat

expoziia de port, reviste... prilejuit cu ocazia Zilele revistei Familia

Matei Ghegea cu soia Tereza din Kitchener, Canada printre oaspei la masacomun de la restaurantul Golf (22 august 2008) Traian Cta la deschiderea manifestrilor 21 aug. 2008

Comuna nu a beneficiat de utiliti edilitar-gospodreti. Cu drumuri i trotuare de pmntspecic satului idilic. Doar drumul mare care a fostcu macadam reprezentnd i tronson din drumuljude ean. Azi majoritatea strz ilor sunt pietruite iparial alimentate cu ap n sistem centralizat. Dedup 1955 comuna a beneciat i de energie electric.Urmare sistematizrii teritorial-administrative dinanul 1966, comuna a devenit sat, aparintor decomuna Jamu-Mare.

n prezent locuitorii sunt cu un grad de mbtr-

nire accentuat, iar puterea economic a pierdut multdin activitatea trecut.

Satul beneciaz de calea ferat Lugoj-Buzia-Gtaia-Jamu-Mare i care n trecut avea prelungirepn la Vre.

Etnic familiile de cehi, germani i maghiarisunt pe cale de dispariie, iar familiile de romnicompletate n locul acestora cu locuitori veniiperiodic din alte judee.

Nu sunt previziuni economice de viitor, singuraieire din criz ind dezvoltarea de mari exploataiiagricole iar interesate de acestea nimeni alii dect

firme italiene, pe ansamblul judeului Timi fiind

deja acaparate de ctre acestea mai mult de 100.000mii ha.

Ce ne rmne n amintirea noastr, rmnemomentul n care acum 200 de ani parte din moiinotri au luat drumul colonizrii i c azi putem mndri de urmaii lor pe care am avut bucuria icinstea de a-i cunoate la ei acas. V mbriez cudragoste freasc dorindu-v sntate i La MuliAni de srbtoarea pe care am trit-o n mareafamilie petrovician, de acas i de mai departe, princei prezeni la aceasta!

Ioan Bugilan


CLOPOCENII, REIENII I PETROVICENII MPREUN NBIS. ORT. ROM. DIN PETROVASLA(24 august 2008)

Parohul Konstantin Suru n numele Sf. Bis. Ort. Rom. Din Petrovasla anmnat Pr. Valer Ra pentru parohia din Clopodia pictura (reproducere)bisericii noastre de G. Barbu, n schimb parohul din Clopodia a nmnat o

icoan a Maicii Domnului cu Mntuitorul n brae, parohiei din Petrovasla

Dup decernarea diplomelor n Sf. Biseric Traian Cta a invitat formaia dedansuri Datina din Reia i formaia de dansuri n frunte cu Pr. Valer Ra

din Clopodia i petrovicenii s fac o fotograe comun n faa bisericii

Pr. KONSTANTIN SURU:Dragi oaspei, copii, iubii credincioi, nu de mult

am mai servit cu printele Valeriu Ra din Clopodia,

aici la Petrovasla cu un sobor de preoi cu cei doivldici sau episcopi P.S.S. dr. Paisie Lugojanu,episcop vicar mitropolitan din Timioara i P.S.S. dr.

Daniil Partoanu episcop de Dacia Felix. i vedeic n scurt vreme, dac suntem neam, din nou nentlnim pe aceste meleaguri ca frai, prieteni i d innou servim la acelai altar. Din nou ne-am mbriat,

din nou ne-am cuminecat. Dar de acum ca dovadc prietenia s-a dezvoltat, c prietenia din neamvrea s se ntruneasc, dovad este c printele n-a

venit singur, ci cu un grup de copii drgui pe carens-i domnia Sa i-a atras pe lng biseric , indbiserica cultur al neamului nostru romnesc, ind

biserica aceea care este coal i a fost ntotdeaunapentru romnul nostru pstrndu-i glia i neamulprecum i ortodoxia. Vedem aceti copii ai printeluiRa pe care i-a adus ca s se ntlneasc cu copiii

notri din aceast comun i s-i aduc n bisericaneamului lor care a plecat acum 200 de ani dinClopodia i Jamu Mare. Poate c n-au plecat de bun

voie, aceti romni, din ara lor, sau poate cuiva ise pare c au fugit. Nimeni, nu fuge de acas. nlogica noastr nu exist aa ceva. Desigur c forai

sub inuena strin a imperiului austro-ungar i-acolonizat pe aceste meleaguri de grani ca s sentreasc grania. Probabil c un motiv i mai tare a


5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

6/16


Fetia Ismina din Borlovenii Vechi, com. Prigor,Cara-Severin mereu n focarul ateniei celor

prezeni la manifestri alturi de petroviceanulNicolae Draxin, 21. aug. 2008 n Sf. Biseric


Credincioase din Reia (formaia de dansuri DATINA) mpreuncu credincioasele din Petrovasla i Ecica (Elena Barbu originar dinPetrovasla)

Formaia de dansuri din Clopodia mpreun cu petrovicenii(Ionel Cinci) la Sf. Slujb

Profesoare (dansatoare, formaia Datina) din Reia mpreun cu

petrovicenii la Sf. Slujb nvtorii, membrii formaiei Datina din Reia cu petrovicenii la Sf. Slujb

fost puterea de armat i nu viaa omului, sau poatedeznaionalizarea, poate c nu pe toi i-au mutat. Auintrodus n locul lor prin satele bnene vabi-nemide prin Austria i alte localiti. I-au adus ca s faccultura viilor sau a pdurilor de care ai notri n-auavut-o de la Reia i pn la Jamu Mare, Clopodiaunde sunt podgorii i muni acoperii de pduri. Aunvat s taie lemnele de la nemi. Motivul ar fostacesta dar deznaionalizarea a fost sigur.

Vedei, n aceast zi de august frumoas i dup 4

zile de manifestri i manifestri adiacente pe lngcoal ne-am ntlnit la ncheiere, unde? n aceastbiseric. Muli ncep iar noi terminm i ncheiemdar cu succes, cu laud, cu mrire i cu prieteni iprietenie.

Ne-am adunat cu toii, acum la desprire dupce a durat 4 zile Festivalul de Folclor i MuzicRomneasc din Voivodina, dup ce aceti tineri,asear au luat parte n programul festivalului deacum n strintate i acas. Oare ct de bucuroisunt aceti copii c au venit cu printele lor. Ct defericii se ntorc acas i vor povesti i celorlali igarantm c n scurt vreme ne vom ntlni din nousau poate la var n Dunele de nisip cu copii notrimpreun s-i petreac , s- i dezvolte cultura unici s tie c sunt dintr-un neam povestiind c i el eBarbu, Sechean,...i de unde a fost aceasta ca s sentmple c peste mun ii Vre ului , coada Carpa-ilor s e i aici un Sechean, s e un Barbu sauCta... Din cauz c acetia au fost fraii strmoilorlor i ei sunt neamuri. Ei sunt i frai din genunche ngenunche. Poate au trecut mai mult de zece generaii,200 de ani. i vedei c i dup noi a rmas ceva.

Dincolo fugind, aicea au plecat mai muli i s-audezvoltat foarte rapid. Aici au ajuns la un numrenorm de peste 6000 de locuitori de romni. Deaceea s nu v mirai c biserica aceasta n careedei, drept vorbind, drept ascultnd este mare.Este foarte mare i cea mai mare Bis. Ort. Romndin Banatul srbesc. Putei v da seama atunci ctenergie, ct sudoare i cu ct grij au zidit-ostrmoii. De aceea aceast biseric este oglindatuturor btinailor. Ea reprezint monumentul carenu s-a stricat, nu s-a alterat, nu s-a desprit. Bisericaeste unic i sungurul cap al satului, indc din toatecele 4 puncte cardinale pe ea o vedei. i sigur cotarul nostru e att de mare de mii de jugre c se

mrginete cu otarele de la: Doloave, Maramorac,Satu Nou, Seleu, Alibunar i Pdina. V dai seamacu cte sate i otare ne nconjurm. De la ecarecol al hotarelor strmoii s-au uitat acas s-i vadbiserica pe care au ridicat-o ca un monument centrali ne-au lsat-o nou. Noi trebuie s-o pstrm, s-ongriji m. Trebu ie, pentru care urmeaz generaieinoastre. Noi suntem urmaii lor i nou ne-au datobligaia i nu drept de a strica. Vedei, dragii mei

copii i iubii oaspei, stimate printe, dac am spustoate acestea, desigur c nu le pot cuprinde pe toate.Istoria noastr este mult mai larg, vast i uneoricomplicat. Dac spunem jalea i durerea la ncheiereeste aceea c romnii notri de aici din cauza dinteluivremii au plecat i muli sunt dui. Un numr depeste 500 de familii, nu persoane, sunt n America,Canada i ntreg globul. Dac erau i acetia acas cuodraslele lor, oare ci eram astzi? i aceasta este odurere! Pe zi ce trece tot mai puini suntem. Aceastaeste o problem pentru noi toi, pentru toi romnii

din Banatul srbesc. Nici la voi nu-i mai bine. Satele

s-au golit. Puini credincioi n biseric iar din cauzasistemului comunist toi au fugit la ora neavndce face la sat, indc nu s-a dat cultur i nu s-adat importan cadrelor care trebuiau s rmn sdezvolte un interes stesc ci toi au fugit la ora. Aveicase goale, avei multe plauri, btrni nepuntincioi.Cunosc situaia, aa cum o tii i dumneavoastr itiu motivul cum l tii i dvs. Aceasta va face oproblem, vor doar ctune micue, de cteva zecide case i acestea se vor drma indc vremea nuapr, ea merge nainte. Pe noi ne calc.

mi permit s spun eu, la mine acas. Eu suntfoarte bucuros precum credincioii notri dar s nucredei c suntem doar atia, suntem noi mai muli,

ns i-au obosit aceste ale festivalului, c rmneaupn-n noapte trziu. V zic din suet, din inimcurat cu satisfacie deosebit Bine ai venit!

Dumnezeu s v dea sntate vou i nou.Acestor copii le dai ndemnul ca la anul s mai vin,iar noi pe ai notri copii i vom pregti s vin, aacum i este s ad frai cu frai i nu desprii.

n zilele care vin poate se vor i vizita. Vommerge i noi la Clopodia i Jamu Mare s facem oslujb mpreun cu printele nostru drag i prietenbun Valer Ra. Dvs. v zic de acum, la ncheiere

Drum bun i mai venii!...

Pr. VALER RA:P.C. printe, iubii credincioi i credincioase,

ne bucurm nespus de mult s m n mijlocul dvs.pentru a doua oar dar cum spunea printele nostrudrag: N-am venit singur, am venit cu acei copilaicare sunt binecuvntai de Dumnezeu i au venit saduc dragoste n inima voastr.

Am venit s cunoatem oameni noi, am venitaici s ne facem prieteni noi. Dar mai mult dectatt am venit aici c am aat c aici n satul dvs. cumult timp n urm 200 de ani au venit din Clopodiai Jamu Mare ca s-i fac cuib i s primeasc obinecuvntare de la Dumnezeu. Frumos spuneaprintele n cuvntul su: Iat am venit n strintatedar acas suntem. Acas ne-am simit i noi pentrupuin timp. Am simit c suntem chiar acas la caselenoastre. Am simit dragoste n suetul vostru. Amsimit cldura cu care ne-ai primit. Binenelesprinte drag i prieten, invitaia rmne deschis ide la noi pentru sniile voastre, i de cte ori aveiposibilitatea sau drumul n viaa voastr c ateptmla Clopodia, la Jamu Mare ca s stm la un pahar devorb i s ne aducem aminte de cei care au plecatde printre noi i ci au chinuit i strduit, ca iatp saduc ziua aceasta cnd cei de acolo cu cei de aicis se uneasc i srbtoreasc mpreun acest timpcare a trecut. Mai mult dect att s srbtoreasctradiia poporului romnesc. Mulumim printepentru invitaia pe care ne-ai fcut-o i suntemfoarte bucuroi c am putut s rspundem armativla invitaia sniei voastre i ori de cte ori avemposibilitatea vom n mijlocul dvs. Bineneles idvs. s ne ntoarcei aceste vizite...

Pentru a nvenicii clipele istorice din biseric iadresarea, Prea cucernicilor preoi Konstantin Surui Valer Ra, tuturor credincioilor precum i acelorcare n-au fost la Sf. Liturghie: petrovicenilor depeste ocean, clopocenilor, mienilor i romnilor

am redat pe paginile revistei cuvintele rostite acumla 2 secole de la venirea strmoilor notri din amaMare i Clopodia pe aceste meleaguri.

Tot n biseric dup terminarea Sf. Liturghii aufost decernate Diplomele memoriale Alexandruinariu Pr. Valer Ra din Clopodia i oaspeilor dinRomnia, de ctre Traian Cta n numele colegiuluide redacie al revistei Familia.

Traian Trifu Cta

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

7/16


Sp dapta: P. iv. d. Hia Cici, sciit i t ATc, p. iv. d. Vii Vitisc sp dapta: sciit A Tc, p. iv. d. Vii Vitisc, p. d.Vati Bai, p. i. Taia Ti Cta, a Ia Taia

ic. stav. p. Vasi D. Sci i a Ia Taiasp dapta: p. isti Pav Pad, p. i. Taia Ti Cta,

a Ia Taia

SImPozIon TIInIfIC orgAnIzAT n CADrul mAnIfeSTrII zIlele reVISTeIfAmIlIA 15 AnI De PrIeTenIe, DeSfurAT lA PeTroVASlA, 22 AuguST 2008

Vatr petroVicean i spiritualitate romneascn spaiul Banatului

CenTre PolITICe ImPorTAnTe n

mICrozonA JAmu mAreReferitor la satele Ja-ma, Cpdia i

Sdc-ma, ntreaga sum de factori pedocli-matici, climatul cu nuane mediteraneene, regimultermic, pluviometric, aezarea lor ntr-o zon de oprofund frmntare istoric, au concurat la creareaunor condiii de habitat sedentar continuu ncepndnc din zor ii istoriei.

n perioada antic i mai ales odat cu cucerireaDaciei de ctre romani n microzona Jamu Mare s-auconstruit castre romane la Berzovia i la Surducuma, precum i castre de mar la Ja ma, undestaionau uniti ale armatei romane, a cror misiuneera de a prentmpina atacurile btinailor sau alesarmailor.

Prezena legiunii IV Flavia Felix pe teritoriulBanatului este incontestabil, o serie de descopeririarheologice de pe cuprinsul provinciei vin sconrme acest lucru. Este ndeobte cunoscut c,dup cucerirea Daciei i transformarea ei n provincieroman o serie de legiuni militare au staionat peacest teritoriu cu scopul vdit de aprare i paz.Legiunea IV Flavia Felix a staionat o bun bucatde vreme n castrul de la Berzovis (Berzovia), iarunele detaamente ale legiuni aveau misiuni militarei n teritoriul nvecinat castrului. Inscripia gsit laJa-ma se poate presupune c a aparinut unui

asemenea detaament, aici ind o aezare destul deimportant din moment ce era nevoie de prezenaacestui detaament, e pentru paza unui drum, e un

avanpost al castrului de la Berzovis pentru a controlapopulaia btina i de a prentmpina vreun atacprin surprindere din partea lor, n perioada imediaturmtoare cuceririi Daciei.

Castrele romane au creat mari problemeadministraiei, soluia gsit pentru ntreinereaunitilor militare a fost acordarea de pmnturi caterritorium Acest lucru a fost necesar, datoritpersistenei n zon a unui pericol latent extern.

Aadar, ni se pare demn de crezare faptul c, ncmpia Banatului, n perioada primilor ani de ocu-paie roman, s-au acordat teritorii trupelor auxiliarea cror misiune consta n aprarea zonei respective.Ct de ntinse erau loturile i cine le lucrau nutim cu exactitate. Un indiciu oarecum edicator lreprezint fondul de date arheologice referitoare lacastrele i forticaiile mai reduse identicate saudoar presupuse pe aceste locuri.

Cunoscut n literatura de specialitate nc de adoua jumtate a secolului al XIX-lea, castrul romande la Sdc-ma a nceput s e explorat prinspturi arheologice sistematice abia n anii 1964 i1968. Odat cu ninarea Societii de arheologie i

istorie de la Timioara, n anul 1872, diferii istoriciau nceput s aib preocupri constante legate detrecutul istoric al Banatului, astfel istoricul german L.Bhm a publicat mai multe lucrri legate de istoriculcastrului de la Sdc-ma, aprute n anii 1882i l883. Deasemenea custodele muzeului din Vre,Bodrog (Felix) Milleker i-a dedicat o parte din timpstudierii realitilor istorice ale Banatului, ntre carese numra i studierea castrului de aici, despre carescrie cu competen o serie de lucrri aprute n anii1890 i 1899. Un mare arheolog maghiar G. Teglaamintete ntr-un volum dedicat arheologiei, aprut

n anul 1899, de castru roman de la Sdc-ma.Evident c i istoricii i geograi romni s-au aplecatcu firesc nteres asupra problematicii castruluide aici, amintim pe V. Rusu i pe P. Broteanu nlucrri aprute n anul 1899. Mai trziu n perioadainterbelic, ilustrul crturar bnean IoachimMiloia, directorul Muzeului Bnean, nscut nfdia scrie un studiu competent legat de castrulde la Centum Putea. Dup cum se vede a existat uninteres permanent pentru a elucida problema castruluiroman, dar adevrate spturi sistematice ncep nanul 1964, cnd cu permisiunea Institutului de istoriei arheologie din Cluj-Napoca i cu fonduri bneti

furnizate de Muzeul din Reia, o echip de arheologisub conducerea lui academician dr. Dumitru Protaseau fcut cteva sondaje n interiorul i pe laturilecastrului, obinnd unele date noi pe le prezentmi noi, ind interesante, tiinice i care lumineazmai clar un anumit spaiu de unde au venit strmoiisatului Petrovasela, ntr-un timp mult ulterior.

Existena acestor castre, ridicate, n special laes i pe vi, la distana unui mar militar de o ziera dup prerea noastr urmtoarea: ele aveaumisiunea, n primele decenii ale stpnirii romane,de a ine sub control populaia autohton, pn lavremea, cnd aceasta a putut ctigat i relativasimilat de civilizaia roman. Pentru ca s nu e

silii a imobiliza fore mari pentru paza provincieicontra unor eventuale rscoale ale localnicilor, ncmpratul Traian a c ldit aceste castre, de ntindereconsiderabil, ntre ale cror ziduri se retrgeaumicile garnizoane de aprare i chiar colonitiiromani din apropiere, n caz de primejdie, pn cesosea ajutorul de la legiunea cea mai apropiat, ncazul nostru de la legiunea ce staiona la Berzovia.Pe msur ce populaia btina a fost asimilat,taberele din aceste castre i-au pierdut caracterul lormilitar, devenind aezri panice, unde au coabitatcolonii romani i populaia dac autohton.

Fenomene complexe precum continuitatea daco-roman, etnogeneza romneasc, drumul spre orga-nizarea statal a comunitilor autohtone din spaiuldin microzona cercetat le vom argumenta prindescoperirile arheologice fcute. Chiar la o priviresumar i de ansamblu asupra lotului de vestigiiarheologice din aceast microzona din secolele IV-X,rezult c urmele de cultur material din aezriconrm pe deplin aseriunea teoretic prezentat mainainte. Urmele de locuire prefeuda l i din epocafeudal de la Ja ma i Gherman ne ndreptesc

( g. 8)

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

8/16


spr drpt: prf. Ghrgh Rncu, prf. ing. Trin Trifu Ct, muzgrfIoan Traia

pr. dr. Vlntin Bugriu, c. Ghrgh Lu, muzgrf In Tri

s armm c a existat o continuitate de vieuire chiari n acea perioad att de frmntat i bulversat detrecerea n valuri succesive a popoarelor migratoare.Existena proprietii private alturi de cea colectiv(punile, izlazul, pdurile), precum i existenan cadrul comuni ti i stet i ter itorial e a fami lie ia creat, alturi de alte elemente evolutive, cadrulnecesar acumulrii de bunuri materiale, premise alediferenierii sociale. Descoperirile arheologice fcute

conrm aseriunile propuse. Nu lipsesc din acestansamblu arheologic nici mrturiile legturilor de totfelul cu piaa de desfacere a imperiului bizantin, relaiireliefate ndeosebi prin descoperirile numismatice(monede), acest mijloc universal de schimb avndn Banat o bun frecven. Descoperir ile de monedede la Jmu Mr, Ferendia i Doclin se nscriu nansamblul mrturiilor privind utilizarea sistemuluibani-marfa, propriu doar localnicilor, ei ind aceia cefoloseau moneda de schimb, ntr-o societate n carede sute de ani, mrfurile se obineau prin mijlocireamonedelor.

Condiiile geograce, istorice i economice aupermis continuarea permanent a unei forme de viastabil n microzona cercetat, oarecum ruralizat caurmare a decderii vieii urbane n urma loviturilormigratorilor, dar sigur nentrerupt, cci, niciodat opopulaie nu-i prsete vatra de locuire atunci cnd

benecieaz de condiiile unui standard normal detrai, pentru a o schimba cu alta, mult mai vitregitdin punctul de vedere al resurselor de via1.

Atestarea documentar relativ trzie a comitate-lor, ca forme politico-administrative este i dovadarezistenei vechilor forme de organizare autohton,cnezatele, care au contribuit i ele la aceastncetineal organizator ic, n toat aceast perioad,comunitiile romneti continu s se dezvolte,dominaia maghiar fiind mai degrab nominal,concretizat prin stpnirea unor aezri ntrite(ceti) i unele dri n natur, pltite de populaiaromneasc prin intermediul cnezilor (chinezilor)locali, n rivalitatea existent ntre Ungaria i stateledin sudul Dunrii regalitatea maghiar s-a folositpermanent de instituia cnezial a romnilor dinBanat, care pe lng drepturile de judecat asupra

supuilor din satele pe care le stpneau i de scutirilescale de care beneciau, aveau i obligaii militarefa de puterea central.

ncepnd cu perioada prefeudal, dar mai alesodat cu instaurarea feudalismului timpuriu nmicrozona Jmu Mr se dezvolt un centru politicimportant la Mezeuomlio (emlacu Mare). Aici,datorit poziiei strategice deosebite pe care o aredealul umigul, presupun c a fost, dar fr a aveadovezi, o cetate nc de pe vremea voievodatuluibnean, care n urma cuceririi maghiare a devenitun punct de aprare i de administraie al regatului.Aici inea regele maghiar congregaiile cu nobiliilocului. n prezena comitelui, la 22 iulie nceplucrrile congregaiei comitatului Cara care sedesfoar n aer liber (ca mai toate aceste adunri)lng cetatea emlacul Mare. (Lucrrile unei con-gregaii dureaz n mod obinuit ntre 1-2 sptmnii aici se rezolv cele mai multe dintre problemelecurente); lucrrile ncep pe 22 i continu i pe 29iulie, cnd este emis documentul2), aici a fost scaunde judecat i chiar reedin de comitat o vremendelunga t. Datori t acesto r funci i import ant e,cetatea a polarizat n jurul su importante resurseumane, materiale i spirituale, concretizate nexistena unor dense aezri, dintre care se detaeaztrgul (oppidum n perioada feudal) emlacul Marei o mulime de mnstiri. Dei multe mnstiri ibiserici gsite n documentele vremii aparineau unor

ordine clugreti catolice, avem convingerea cmulte dintre ele au fost iniial ortodoxe i apoi luatede aceste ordine n perioada ofensivei catolice. Estede remarcat faptul c mulimea de mnstiri ortodoxeexistente n Banat n timpul expansiunii maghiare(care nsemna pentru acele vremuri i expansiuneacatolicismului, ca un reflex al tulburtoarei luptedintre Bisericile cretine), au fost desnate, clugriiortodoci alungai, iar mnstirile ocupate de diferiteordine clugreti catolice

n toat perioada regalitii maghiare n apro-pierea satelor Jmu Mr, Clpdi i Surducu

Mr au existat aezri umane, dintre care astzimulte disprute, dar care ne relev imaginea uneimicrozone dense ce gravita n jurul cetii medievalede la emlacul Mare. Amintim cteva dintre acesteaezri:

Agri. Satul cneazului Baciu villa suam Egrusa fost mutat cu fora n alt loc de ctre Paulus disctusOlosz, pentru care Baciu mpreun cu ul su Iwanse plng, n aprilie 1319, comitetului de Caras. Unan mai trziu, este amintit n proprietatea cneazuluiBaciu (excepta 1 mollendino et unum locum ville).Dominic, ul lui Iwan, ul lui Baciu, a protestat, nanul 1360, n adunarea nobililor comitatului Carasmpotriva lui Laureniu Himfy care a cotropit moiilesale Zeuren, Ozyag, Bokorand i jumtate din Egres.Aceste sate au fost stpnite de naintai, n temeiulunor acte legale. Nobilii Himfy implicai n acestproces de deposedare obin termene de amnare astfelnct, la nele anului 1363, procesul era nc pe rol .

Satul a fost identicat n mod obinuit pn acum,cu satul Ezeri, de pe valea rului Pogni. Numeleaezrilor cunoscute n documentele medievale subforma maghiarizat Egres i au originea n ager,agre care au evoluat n limba romn n agru, ogor.Aezarea disprut Agri, se poate localiza n zona decmpie lng Clopodia i Ferendia, unde s-a pstrati toponimul Valea Agriului, iar la mijlocul secoluluiXVI, au fost menionate satele pustii Agriul de Susi Agriul de Jos3.

Butin. Aezare situat pe valea Moraviei napropiere de emlac. Amintit n 1353 Topa fliusAndree de Boytun i ntr-un document din 26 iulie1364, ca om de ncredere al doamnei Clara, soialui Farkas din Farkasfalva la adunarea nobililor dinCaras.

Bocorondia. Aezare disprut, situat ntre

dealurile Doclinului, pe valea Bocorondia. PrulBocorondia are cursul orientat de la sud spre nord,nord-vest, cobornd printre dealurile domoale (200-300 m altitudine) spre zona de cmpie de la Ferendia.A fost pomenit n anul 1323 "fluvium Bukurandprintre semnele de hotar ale posesiunii Ermen. Iden-ticarea aezrii este uurat de specicarea dintr-unact din anul 1391, potrivit cruia satul Bocorondia,care se mai numea i Dyakolch, era situat lng prulcu acelai nume (possesio Dyakolch alia nomineBokrand penes uvium Bokrand). Satul Bocorondiaa fost iniial o stpnire romneasc care a aparinutcnezilor din familia Baciu. Dup mijlocul veacului alXlV-lea, aceste proprieti cneziale au fost acaparatecu fora de nobilii Himfy. Dominic, ul lui loan dinfamilia Baciu se plnge n adunarea nobiliar de laemlac, n august 1360 mpotriva lui Benedict iLaureniu Himfy, care au ocupat cu fora propietilesale Zeuren, Oiac, Bocorondia i jumtate dinAgri. Aceste proprieti au fost bunuri dobndite istpnite de naintaii si prin puterea actelor celormai nendoielnice. Termenele de judecat din 1363i 1364 au fost mereu amnate de nobilii Himfy. Certeste c, la sfritul veacului al XlV-lea, documenteleau consemnat ali proprietari asupra satului. PentruBocorondia s-a propus identicarea n zona dintreSurducu-Mr i Ferendia pe valea cu acelai nume,n anul 1579 satul era deja pustiit4.

Chech. Aezare disprut, identicat probabil

la est de Surducu Mare n hotarul Clopodiei, undese a Pdurea Celusiu, Valea Bocorondia i DealulOiacu. La 1321 possessio Chech este menionatalturi de Ozywag, Bokorand i Zeurin. Frndoial, ea a fos t n aceast vreme o posesiunecnezial la fel ca i Oiacu, Bocorondia, Zeurin ceau aparinut cnezilor Baciu. Spre sfritul veacului alXlV-lea, Georgius de Chechthelekee este menionatn mai multe rnduri ca om de ncredere i martor ndisputele patrimoniale dintre puternicii nobili Himfyce le au cu vecinii din valea Brzavei. Se identicla Clopodia.

Comorte. Satul se a aezat de-a lungul viiCiornovului, ntre dealurile Doclinului. Documen-tele din veacul al XlV-lea au consemnat numelesatului cu apelativul Cherneuch, legat fr ndoialde numele prului Ciornov. Se cunoate dintr-unizvor otoman de la mijlocul secolului al XVI-lea csatul Ciornov se mai numea Comorte. n anul1362 este amintit un Ioan ul lui Grigore diacul dinCiornov. Satul se a n vecintatea moiei Oiac(Forotic) i ca atare Ioan ul lui Grigore mpreun cuLadislau ul lui Iacob de Cherhenech au fost trimii nanul 1364 s cerceteze acolo un caz de omor. NobiliiHimfy de la Remetea i-au extins treptat autoritatea iasupra moiei Ciornov. n anul 1364, Petru Himfyse aa n conict cu Grigore de Ciornov pentru unbru din argint i, n acelai an, el cumpr pentru100 orini privilegiul asupra moiei Ciornov de laNicolae zis Ordas din Halimba. Acesta din urm aprimit, spre folosin pentru apte ani, o moar pe

Brzava. La sfritul anului 1390 possessiones etville Erdsomlio, Crassofew, Cherneuch, Jabolnok,Varadia, Vizvar au fost donate de regele Sigismundde Luxemburg banului de Severin. Aezarea a fostidentificat n zona rului Caras de Milleker, sauundeva ntre Brzava i Ciornov5.

Dubrul. Aezare situat pe valea Oiacului, dinhotarul actual al Foroticului. Villa Dubrul fceaparte, n anii 1377-1378, din prile de stpnirece i-au revenit lui Nicolae Himfy. n anul 1428,documentele au consemnat un predium Dubrulfalwain Ozyaghpathaka. Milleker, propune o identicarea satului lng Comorte. Cu privire la etimologiaacestui nume de loc provine dintr-un antroponim nsi dintr-un toponim slav.

Dubia. Aezare disprut menionat ntr-un actdin anul 1347 n apropierea rului Nera. George celMic din Dubia a fcut o cercetare n anul 1374, laplngerea naintat de Andrei, fiul lui tefan dinGuluez, mpotriva rudelor sale care i-au ocupatabuziv prile sale de stpnire. Pesty are rezervepentru localizarea ei n comitatul Caras; Milleker,presupune c satul s-a aat n apropierea DealuluiDobii de la Surducu Mr6.


NOTE:1 Dr. Nicolae Secar, Valori ale arhitecturii populare

romneti, Ed. Facla, Timioara, 1987, p. l4.2 Pesty Fr., Krasso varmegye tortenete, vol III, Buda-

pesta, 1882, p. 249-250.3 D. eicu,Banatul montan n evul mediu, Ed. Banatica,

Timioara, 1998, p. 2904 D. eicu,Banatul montan n evul mediu, Ed. Banatica,

Timioara, 1998, p. 307 i 3045 D. eicu,Banatul montan n evul mediu, Ed. Banatica,

Timioara, 1998, p.314i 3176 D. eicu,Banatul montan n evul mediu, Ed. Banatica,

Timioara, 1998, p. 323

IOAN TRAIAMuzgrf, Muzul Stului Bnn

Lucrr przntt n cdrul ssiunii tiinicVatr petroVicean i spiritualitatero m ne asc n spaiul Ba nat ulu iPeTRoVaSLa 2008.

(v urm)

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

9/16


Manifestare grandioas la Petrovasla

ZILELE REVISTEI FAMILIA15 ANI DE PRIETENIE(21-22 august 2008)

Redacia revistei Familia, n colaborare cuBiserica Ort. Rom. din Petrovasla i coalaElementar nti Mai a organizat Zilele revisteiFamilia cu ocazia aniversrii jubileului 200 de anide la ntemeierea localitii Petrovasla sub genericulHai s dm mn cu mn.

Ca semn de deosebit preuire doresc s-iamintesc pe toi cei care au contribuit la mareasrbtoare a Petrovaslei pentru buna desfurare amanifestrii centrale-istorice Zilele revistei Familia.Spre Familia, Biseric i coal unii cu petroviceniide pretutindeni au venit oaspei din Banat, Romnia,Canada, S.U.A. i Europa la ei acas. I-am ateptat,mbr iat i onorat din adncul suetelor noastre.Urmaii urmailor notri cnd, noi, vom intra nistorie s e mndri de strmoii lor.

Recunosc c mi-a fost extrem de greu la nceputulorganizrii acestor manifestri dar faptul c aveam sfac ceva nobil pentru neamul romnesc petroviceanpentru mine era un fel de a tri sau respira aer. Deaceea n numele redaciei revistei Familia i al meuca redactor aducem prinosul nostru de mulumiretuturor care ni s-au alturat i au avut ncredere nnoi. Desigur c Bis. Ort. Rom. n frunte cu parohulKonstantin Suru care ntotdeauna i-a ajutat pe toicei care i-au cerut i cu mult pricepere a adus labun sfrit numeroase manifestri din Petrovasla, sesituez i de data aceasta tot pe locul prim n cadrul

Zilelor revistei Familia.Aceleai mulumiri cordiale colii elementarenti Mai n frunte cu directorul Petru Glandacare ne-a oferit spaiul colii, profesorilor, nvto-rilor (profesorilor Daniel Muncean, Cristian Giu-gea), elevilor colii Tinere vlstare pentru interpre-tarea Imnului petrovicenilor, tuturor sponsorilor,participanilor la simpozion, oaspeilor de pe globulntreg, oaspeilor din Romnia n frunte cu d-l IoanTraia din Ferendia, autorul monografiei zonalePetrovasla ntoarcere la nceputuri, tipografieiU.R.C. Xedos i doamnei directoare Carmen Uibardin Timioara (unde tiprim revista Familia) pentrucolaborare, credibilitate i calitatea excepionala revistelor, monografiilor, ilustratelor... tiprite,domnioarei Ctlina Caranfil din R. Moldova(Italia) pentru design-ul stemei Petrovaslei, tipo-graei Joshua i proprietarului d-lui Pau Psula dinVre, gazdelor care au primit oaspeii din Romnia,famfarei din Borlovenii Vechi, doamnei Maria Jifcu-Giuchel pentru expoziia de ppui, studentei SanelaFlora colaboratoare del i participant la Zilelerevistei Familia, mass-media i domnioarei ziariste

Teodora Ocolian de la Libertatea din Panciovai nu n ultimul rnd prinilor mei dragi pe caremereu i-am lsat singuri dar care au neles absenamea de acas i timpul petrecut ntru pregtireaacestei manifestri dedicate neamului romnesc-petrovicean.

Lung este irul crora ar trebui aparte cu numes le mulumesc i s-i mbriez cu toat dragosteapentru tot sprijinul.

Pentru ca cititorii s-i dea seama de importanaacestui eveniment vom reda urmtoarele:

CE S-A TIPRIT LA ZILELE REVISTEIFAMILIA:

- DIPLOME MEMORIALE Alexandruinariu

(Colegiul de redacie al revistei Familia dinVladimirova-Petrovasla confer diplom memoria-l Alexandru inariu pentru participare de naltinut la Sesiunea de comunicri Vatr petroviceani spiritualitate romneasc n spaiul Banatului ianiversrii a 200 de ani de la ntemeierea localitiiPetrovasla).

- ECUSOANEcu stema Petrovaslei i inscripiaZilele Revistei Familia 15 ani de prietenie (21-22 august 2008) (1808-2008)

- DOSARE ALBE cu stemele Petrovaslei iinscripia:

ZILELE REVISTEI FAMILIA15 ANI DE PRIETENIE21-22 AUGUST 20081808-2008P E T R O V A S L A -

VLADIMIROVAwww.familia.in- PROGRAMUL (Invitaie)

pe 4 pagini, format A4, hrtiecretat, color i lucioas. Pe primapagin este frontispiciul (antetul)Familiei, stema Petrovaslei(Design: Ctlina Caranl din R.Moldova i Traian Cta).

Zilele revistei Familia:Organizate cu ocazia aniversriiju bi le ul ui 20 0 de an i de lantemeierea localitii Petrovasla

sub genericulHAI S DM MN CUMN!

Participani:Profesori universitari, scriitori,

poei, arheologi, preoi, ziariti,oameni de cultur, profesori, teo-logi, ingineri... din: Clopodia,Ferendia, Petrovasla, Timioara,opotu Vechi, Giarmata Vii,

Kitchener (Canada), Novi Sad, Uzdin...Oaspei din: S.U.A., Canada, Europa, Banat i

Petrovasla.Aciune organizat de ctre: Redacia Revistei

FAMILIA, n colaborare cu Biserica OrtodoxRomn din Petrovasla i coala Elementar ntiMai.

- HRI PLANE A LOCALITII VLADI-MIROVA-PETROVASLA

1808-2008 (format A3, pe hrtie cretat lucioas)- ILUSTRATE JUBILIARE n jur de 2000

ilustrate cu Petrovasla (2 feluri de ilustrate)- PIXURI jubiliare cu inscripia FAMILIA

Petrovasla 1808-3008.

partea organizatorilor au fost invitate i alte posturide TV precum TV Timioara (Ionu Groza); 5.Ferenc Koso pentru afacerile cu medii din Alibunar atransmis evenimentele la: RTV N. Sad, TV BANAT,Radio Far, Radio Beograd i publicaii: Vrsackevesti, Blic i Glas Javnosti.

OASPEII ZILELOR REVISTEI FAMILIAAU VIZITAT:1. Sf. Bis. Ort. Rom. din Petrovasla (parohul

Konstantin Suru); 2. Fntna de la Ghi Bojic (T.Cta); 3. O cas bnean (Soca Crciun-Bogatu);4. n orele serii, Festivalul de Folclor i MuzicRomneasc mpreun cu gazdele la care au fostcazai

MESE COMUNE1. n organizarea redaciei FAMILIA (Traian

Cta, Pr. Konstantin Suru) au fost prilejuite 2 mese(prnzuri), 21 i 22 august ntr-o ambian deosebitde frumoas (restaurantul Golf din Satu Nou).

2. Invitai: oaspeii din Romnia, S.U.A., Canada,Ecica, Petrovasla...

Elevi i studeni participani n programul Zile-lor revistei FAMILIA: Sanela Flora, Mariana Ilici,Sorin Jifcu (mbrcai n port popular) au ateptatoaspeii.

Au citit poezii:1. Anrieta Davidovici (Neuitarede Aurelia Pena

Mndrea); 2. Teodora Nicolia (nfi narea satu luimeu natal Petrovasla n anul 1808de Ionel i PersaNicolia-Cruciu din Hamilton, Canada); 3. EsteraTrifu (O zi de toamnde Elena Trifu din Petrovaslai Elena David-Lupu din Kitchener, Canada); 4.Nicolae Draxin (solist instrumentist la acordeon) ainterpretat doine din Petrovasla.

DIPLOME MEMORIALE ALEXANDRUINARIU

au fost conferite oaspeilor, participanilor lasesiunea tiinic, colaboratorilor...

1. Ioan Traia muzeograf din Timioara2. Ioan Bugilan, cercettor, arheolog din

Clopodia3. Marius Iosif Circa, profesor din Ferendia4. Gheorghe Leu, economist din Ferendia5. Pr. dr. Valentin Bugariu (Gtaia)6. Pr. Vasile Suciu din Giarmata Vii7. D-na Monica Suciu8. Aurel Turcu, scriitor, ziarist din Timioara9. Prof. dr. Horia Ciocrlie din Timioara10. Confereniar Viorel Jiva din Timioara11. Prof. dr. Viorel Popescu din Timioara12. Pr. Ilia Pavlovici13. Vasile Todi, directorul trustului de pres Ma-

gazin din Timioara14. Doamnei Elena Jurjescu, cunoscutei interprete

de muzic popular romneasc din Timioara15. Trandar Ostoia din Ferendia16. Prof. Ioan irca din Ferendia17. Marius Matei, muzeograf din Timioara18. ing. Mircea Miloia din Timioara19. Prof. dr. Virgil Vintilescu, Facultatea de Vest

din Timioara20. erban Vlad, etnolog din Timioara21. Prof. dr. Vasile Duda din Timioara, Muzeul

Banatului22. Prof. Gheorghe Rancu, opotu Vechi23. Elena Rancu24. Prof. Dacian Rancu, Reia25. Prof. Dalina Rancu, Reia26. Pavel Panduru, profesor de istorie din Prigor27. Prof. doctorand religie din Borlovenii Vechi,

Petric Zamela i alii...Diplome au fost conferite i petrovicenilor reve-

nii acas din S.U.A., Canada, Europa, participani lamanifestrile Zilelor revistei FAMILIA:

1. Ionel Jifcu-Poriaz din Escondido, California2. Prof. dr. Marinel Mandre din Kitchener, Canada3. Farmacistei Minerva Mandre din Kitchener4. Acim Mandre, Kitchener5. Traian Mandre, Toronto, Canada6. Elena David-Lupu, Kitchener7. Ana David-Lupu, Kitchener8. Elena teea, N.Y.9. George teea, N.Y.10. Rodica Barbu, Hamilton11. Doina i Trifu Ambru din Suediai muli ali petroviceni din strintate, familiilor

din Petrovasla care au cazat oaspeii, profesorilor,sponsorilor...

n Sf. Bis. Ort. Rom. din Petrovasla pe data de24 aug. au fost nmnate diplome, iecusoane, fasci-cole, ilustrate... Pr. Valer Ra din Clopodia i for-maiei Datina de dansuri din Reia de ctre Tra-ian Cta: 1. Dorina Ghiocel; 2. Mariua Benga; 3.Doina Cristea; 4. Semenica Lacu; 5. Costa Moatr;6. Elena Coca; 7. Dorina Panga; 8. Ioan Belci; 9.Cornelia Mariescu; 10. Ancua Gapar i alii.

Parohul Konstantin Suru a nmnat pictura

(reproducere) a Bis. Ort. din Petrovasla de Geor-ge Barbu, pr. Valer Ra pentru Bis. Ort. Rom. dinClopodia.

Au vizitat expoziia de reviste i port popular,tradiii din holul colii: - Formaia de dansuri dinClopodia n frunte cu Pr. Valer Ra; - Formaia dedansuri Datina din Reia (format din profesorii nvtori, o pasiune a dasclilor din anii tinereiide a dansa).

Traian Trifu Cta

PROGRAMUL- ntregul program de la sosirea oaspeilor pn lanmnarea diplomelor a fos t lmat pe DVD de ctred-l Dragan Djuri, fotograf profesionist (angajat dectre redacia revistei FAMILIA)

- n holul colii, prezentri n tehnica Power-point(realizat de ctre prof. Daniel Muncean i prof. TraianCta), (Sponsori, hri, stema, imnul, Jamu Mare,Clopodia, Ferendia, Surducu Mare, Petrovasla...)pe fondul muzical pregtit de ctre prof. CristianGiugea

- Imnul Petrovicenilor interpretat de elevii cl. V,VI, VII, VIII sub conducerea lui Traian Cta (ace-leai a compus versurile imnului)

- Expoziie de reviste, calendare de perete,ilustrate, hri (Traian Cta)

- Expoziie de fotograi: prof. Romana Glanda iprop. Gheorghina Juja

- Expoziie de ppui n port popular (MariaJifcu-Giuchel)

- Expoziie de cilimuri, port popular: prop.Gheorghina Juja, prop. Elena Pena, d-na Sofica

Crciun-Bogatu, prof. Romana Glanda, prof. IoneliaCojocar- Expoziie de machete: fntna (Traian Cta)FAMILII PETROVICENE CARE AU CAZAT

OASPEII DIN ROMNIA (CLOPODIA, FE-RENDIA, GIARMATA VII, TIMIOARA, G-TAIA, OPOTU VECHI, PRIGOR, BORLO-VENII VECHI):

1. Mircea i Lenua Flora(4 persoane); 2. Traian Cta (2persoane); 3. Minerva Raa (2persoane); 4. Petric David (2persoane); 5. Ticu nari (2persoane); 6. Ilie i Lenua Pena(2 persoane); 7. Ana i Gi Erina(3 persoane)

Elevi petroviceni care aucazat copii (fanfaritii dinBorlovenii Vechi):

1. Sorin Jifcu (Giuchel) (4copii); 2. Mariana Ilici (2 copii);3. Nicolae Draxin (2 copii); 4.Adrian Juja (2 copii); 5. MariaChiru (2 copii); 6. Dorin Mitr(2 copii); 7. Alexandru Mitr (2copii)

MASS-MEDIA1. Sptmnalul Libertatea

din Panciova (Teodora Ocolian);2. TV. Panciova (Octavian Suciu);3. TV. Novi Sad; 4. Familia,Petrovasla (Traian Cta). Din

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

10/16


Acum, la mplinirea a dou sute de ani de lant eme ier ea loc ali t ii Pet rov as la- Vla dim irovadin Serbia, apariia acestei cri are o semnicaieaparte, n primul rnd, lucrarea este n msur ssatisfac arztoarea dorin a petrovicenilor de acunoate ct mai multe date referitoare la trecutul

localitilor bnene (actualmente cuprinse peteritoriul Romniei) din care provin naintaiilor. Retrospectivele istorice se constituie ntr-orevelatoare, emoionant dezvluire a obriilor,din perspectiva integrrii acestora ntr-un complexcontext social-cultural romnesc i european.

nii autorii crii - cercettorul etnograf IoanTraia, de la Muzeul Satului Bnean - Timioara, iinginerul diplomat Traian Trifu Cat, cadru didacticla coala din Petrovasla-Vladimirova, s-au apropiatsuetete, cu mult cldur de realitile istorice aleacelor obrii, ei avnd nostalgia lumii strmoiloruitai.

Primul, nscut n Ferendia - localitate din apro-pierea Jamului-Mare, Clopodia i Surducu-Mare, deunde au fost dislocai petrovicenii n anul 1808 - esteinteresat de cercetarea trecutului acestei microzonegeograco-istoric, iubind-o resc, indu-i ndrgitulinut natal. Totodat, el are o pasiune special i orecunoscut pricepere pentru elaborarea monograilorsteti, ind, n prezent, unul dintre cei mai bunimonografiti bneni. Aceste nsuiri ale sale sersfrng fertil i asupra investigaiilor efectuatepentru alctuirea lucrrii Petrovasla. ntoarcere lanceputuri,care poate considerat o monograezonal, istorico-cultural, pn n anul 1808. n felulacesta, lucrarea aduce o substanial completarela monograa localitii Petrovasla, publicat nanul 1911, de vrednicul dascl Nicolae Penia. i,totodat, aceasta jaloneaz, n rstimpul de pn la1808, traseul istorical unor viitoare monograi aecrei localiti, din cele trei, prezentate aici: Jamu-Mare, Clopodia i Surducu-Mare.

La rndu-i, Traian Trifu Cta este unul dintre ceimai valoroi intelectuali romni din Banatul Serbiei,excepionalele sale caliti, precum luminoasa-igenerozitate, evideniindu-se cu prisosin, n cadrulimportantei i frumoasei gazete Familia, la careeste redactor ef i responsabil. Aceast publicaieapare sub auspiciile binecuvntate ale BisericiiOrtodoxe Romne din Petrovasla-Vladimirova,unde oficiaz icon. strav. pr. Konstantin Suru,personalitate pilduitoare prin cucernicie, omenie i

La mplinirea a 200 de ani de la ntemeierealocalitii noastre am dorit s ninez i primaeditur n istoria Petrovaslei cu denumirea TraianCta.

Ani n ir am tiprit reviste i cri la tipograin Timi oara aprute sub al te ed itu ri to t dinRomnia. M-am gndit c ar bine s avem inoi o editur din Petrovasla iar volumele tiprites apar la aceast editur.

Mari notri scriitori petroviceni Alexandruinariu, Nicolae inariu, ... i-au tiprit volumelelor la tipograi i edituri din Ardeal. nvtoruli autorul iconografiei comunei Roman-Petre(Petrovosello) 1808-1908, Nicolae Penia a tipritmonograa la tipograa Progresul din Oraviaactualmente Romnia. Artistul George Barbu,petrovicean stabilit n Canada reediteaz aceeaimonografie n anul 1974 la propria companie

Hamilton Screen Print LTD. Burlington, Ontario,Canada.Sub ngrijirea redaciei FAMILIA n anul

2000 a aprut volumul de poezii al Aureliei PenaMndrea Ce s-i aduci aminte la tipografiaU.R.C. Xedos i editura Solness din Timioara.De fapt atunci ne lipsea editura petrovician iarpractic pe carte trebuia s e scris o editur.

Primele 2 cri aprute la editura Traian Ctasunt: Petrovasla ntoarcere la nceputurideIoan Traia, muzeograf din Timioara i TraianTrifu Cta din Petrovasla (ISBN 978-86-911651-1-6, tiraj: 300 ex., hrtie cretat-mat 130 g/m2,l08 pag., copertele realizate de Traian Trifu Cta,format 16,7x24 cm);

i cea de-a doua este Monografa comuneiRoman-Petre Petrovosello (Vladimirova) 1808-1908de Nicolae Penia (lSBN, 978-86-911651-0-9, tiraj 400 ex., hrtie cretat-mat 130 g/m2,

113 pag, copertele realizate de Traian Trifu Cta,format 16,7x24 cm, ediia 3-a.Editura este nregistrat la Belgrad iar desfa-

cerea CIP e la Biblioteca Matice Srpske, NoviSad.

n proiect sunt prevzute i alte cri careateapt s apar la editura amintit.

Traian Trifu Cta

Ideea reeditri Monograei comunei Romn-Petre(Petrovasla) 1808-1908 de nv. Nicolae Penia mi-avenit, practic, din convorbirile cu petroviceanul IonJifcu-Poriaz din California, apoi cu Ioan Bugilan dinClopodia, ori bunoar din cerinele bibliotecilor,arhivelor i institutelor din Romnia i cu alii carenu posed aceast carte valoroas (petrovicenii din

Canada i S.U.A.).De-a lungul sec. al XX-lea sute de familii depetroviceni au emigrat n Canada, S.U.A., Europa iAustralia. Au venit noi generaii iar unele exemplareale Monograei s-au pierdut i muli nu le au nici laPetrovasla.

De fapt, n anul 1974 George Barbu, artistcanadian de talie mondial, originar din Petrovaslaa ajuns la aceeai concluzie c mai greu se poategsi o Monograe la Petrovasla. De aceea, reedi-teaz Monograa de Nicolae Penia i o tiprete latipograa proprie Hamilton Screen Print LTD dinBurlington, Ontario, Canada.

nv. Nicolae Penia a dedicat satului aceast cartecu ocazia jubileului 100 de ani de la ntemeierealocalitii (l808-1908) Petrovasla, a tiprit-o latipograa Progresul de la Oravia.

Anul acesta, la mplinirea a 200 de ani de lantemeierea local iti i Petrovasla ca u al satului,devotat neamului romnesc, reeditez Monografianv. Penia la prima editur n istor ia Petrovaslei cu

denumirea Traian Cta.Recitind Monografia de Nicolae Penia nerentoarcem ca dintr-un dulce somn la noi acas,n uni ver sul trecut ulu i i la ncepu tur i pe acestemeleaguri. Ne rentoarcem la Clopodia, Jamu Mare,Surducu Mare, Ferendia...i napoi n timp pn nanul 1808.

O parte din universul nostru l avem pe acestepagini ale Monograei. Pstrai-le bine, este tot ce ne

Monograa comunei Romn-Petre

va rmne din apele, din cerul i din pmntul nostruromnesc petrovicean.

Petrovasla, 21 august 2008Traian Trifu Cta

PRIMA EDITUR LAPETROVASLA

Nouti editoriale

PETROVASLA. NTOARCERE LA NCEPUTURIstrdanie pentru propirea cultural i spiritual aenoriailor si. Numeroase articole publicate n cei 15ani n Familia, att cele scrise de Traian Trifu Cta,ct i cele aparinnd unor prestigioi colaboratori,preocupai de istoria, trecutul cultural, folclorul ietnograa acestei localiti, aduc contribuii nsem-

nate la sporirea fondului documentar, pregtindu-se,

astfel, ntocmirea, ntr-un timp ct mai apropiat, aunei monografii reprezentative a Petrovaslei -frunta aezare din Voivodina, ai crei locuitori, attcei stabilii n marile deprtri continentale, ct i ceirmai n Serbia, o iubesc cu neasemuit dragosteiasc, aa cum nvedereaz minunata lor publicaielocal.

n privina coninutului acestei lucrri nu vreau s

intru n detalii, lsnd, astfel, pe seama cititorilor sae, nemijlocit, attea i attea informaii captivanteprivind cadrul geograc al celor trei sate amintite,istoricul lor, biserica i coala, pn n anul 1808.Mai subliniez doar faptul c documentaia istoriceste exemplar, asemenea - profunda nelegere a

realitilor vremii - adeseori corectndu-se o seamde afirmaii tendenioase, diplomatice, din parteautoritilor stpnitoare, care doreau s-i justiceinumanul act al dislocrii i foratei mpmntenirin alt spaiu , a unei numeroase populaii romneti,existent milenar, permanent numai pe meleagurilesale. Dup cunotinele mele, o asemenea frdelegeistoric a fost ultima pe teritoriul Banatului istoric.Cu un mare efort de imaginaie, doar vag ne-am puteanchipui, acum, ct suferin au ndurat acei romni- bine rnduii economic, n strvechea lor vatr aadup cum dovedesc documentele publicate n aceastcarte ei ind pui ntr-o situaie existenial liminal:aceea de a-i prsi matricea pmntean. Prezentndasemenea fapte, se simte profunda ndurerare aautorilor care, empatetic este transmis i cititorilor,astfel c lucrarea are i o puternic ncrcturemoional, ce poate nsuflei o stare normal acontemporanilor notrii, aceea a cinstirii jertfei uneipri din neamul romnesc bnean, ntr-o anumit,trecut, epoc istoric.

Aurel Turcu (Timioara)

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

11/16


IMPRESIILE UNOR PETROVICENI REVENII ACAS CUOCAZIA ANIVERSRII ANULUI JUBILIAR 2008

Rodica Barbu din Hamilton, CanadaAm venit acas cu ocazia jubileului aniversrii

200 de ani de la ntemeierea Petrovaslei. LaPetrovasla m simt acas. Aici sunt nscut. Amsavurat n cele trei sptmni la Petrovasla ecareclip i am respirat aerul din curtea printeasc plincu ori mirositoare.

Am ajuns pe data de 20 august. Imediat ce amauzit de manifestrile organizate de ctre redaciaFamilia Zilele revistei Familia"ne-am pornit ieu i nepoii de frate Daniel i Sanela mpreun cuvecina, doamna nvtoare Elena teea cu copii eiGabriela i Leontina tot la fel revenii din N.Y. cutoii s m mpreun.

La coal unde a fost expoziia de port popular,expoziii de reviste, calendare, fotografii vechi,oaspei din toate prile lumii, a fost excepional de frumos. Mi-a plcut mult interpretarea Imnuluipetrovicenilor de ctre Tinere vlstare (peste 50de copii condui de inimosul Traian Cta.).

O atmosfer deosebit ne-a prilejuit fanfara dinBorlovenii Vechi, Romnia.

La sesiunea tiinic am avut prilejul s-i vdi ascult pe cei din Clopodia, Ferendia i partici-panii din Romnia, Canada, Banat dar i pe ceidin S.U.A. Recunosc c nu prea cunoteam despretrecutul strmoilor notri dar aici am auzit multe

despre istoriatul nostru. Totul a fost cu suflet ibine organizat. Sub acelai acoperi ai unit pe ceide acas cu petrovicenii de pretutindeni mpreuncu clopoceni, feringeni i romni. Bravo redaciaFamilia! Bravo Traian Cta!

Am fost i la spectacolele de la Festivalul de

sus: George i Angela; jos: Brandon Magda, JoseyNeves, Ana David-Lupu i Sevena Cabral, Arizona,

ian. 2008)

Rodica Barbu mpreun cu nepoii (Sanela nsc.1988 i Daniel, nsc. n anul 1990) dinspre fratelePtru i nora Drgua Barbu i cu cei doi nepoi

Ethen, nscut n 2004 i Justine nsc. n 2007n Canada dinspre fratele Ionel i nora de frate

Teresa Barbu

Ethan iJustinBarbu

Folclor i Muzic Romneasc din curtea Cminului

Cultural. Au dansat i nepoii mei Sanela i Daniel.Cred c trebuia s vin acas mai muli consteni dintoate prile lumii s ne bucurm cu toii mpreun.

Eu, din anul 200l pn-n prezent am venit de 5ori la Petrovasla. Intenionez n viitor s merg in Romnia. n anul 1987 am plecat n tr-o vizit n

Viena i am rmas acolo 8 ani ca apoi n anul 1995s emigrez n Hamilton, Canada. Toat familia meaeste n Canada i de aceea am prsit Austria. Fratelecel mic Ion este n Canada din anul 1989 iar fratelePtru a emigrat n septembrie 2000 n Canada. LaPetrovasla au rmas prinii Ionel cu Goria i cubunicul Petric.

Ptru cu soia Drgua au toi copii pe Daniel iSanela. Ion i Teresa (originar din Portugalia) au 2i pe Ethen (cel mare are 4 aniori n 6 noiembrie) iJustine ( 1 anior n 7 noiembrie).

Lucrez la un centru pentru ndrumare celor care-

i pierd postul de munc. (Assessor/case manager-employment assessment centre). Am lucrat i la oagenie de emigrani SISO. Vorbesc bine germana iengleza. Particip la Picnicul petrovicenilor i merg labis. ort. rom. din Hamilton.

M-am nscut n Petrovasla i varaaceasta am revenit acas. Am fostspecial invitat s particip la manifes-trile organizate de ctre redaciarevistei Familia i d-1 Cta. Am fostmpreun cu soia Minerva, dar a fostprezent i ntreaga familie Mandredin Kitchener, prinii i mtuile. Cutoii ne-am bucurat de ntlnirile cuoaspeii din Romnia i petrovicenii depretutindeni la Zilele revistei Familia.Am avut marea onoare, s particip isusin lucrare la sesiunea tiinificVatr petrovicean i spiritualitateromneasc n spaiul Banatului dincadrul Zilelor revistei Familia. M-auimpresionat ntlnirile cu fraii dinClopodia, Ferendia,... fanfaritii dinBorlovenii Vechi ne-au prilejuit clipede neuitat att n faa colii pe lngparc, n centrul satului pn la biseric.Am i lmat cteva secvene cu fanfaran drum spr e bis eric. Organizatoriis-au strduit ca totul s e bine pus lapunct i ecare s se simt onorat. Cas ne cunoatem mai bine cu oaspeiidin Romnia n dou zile s-au organizat

Prof. dr. Marinel Mandre din Kitchener, Canada

Prof. dr. Marinel Mandrei dou mese comune la restaurantulGolf din Satu Nou.

Cu regret constat c Festivalul deFolclor i Muzic Romneasc a avutmulte scpri. Centrul satului i ntregsatul pare mi se c n-a fost bine ngrijitcu ocazia anului jubiliar 2008.

revenii din strintate cu cei de pemeleagurile strbune i cu petroviceniide acas. V mulumim!

Mi-a plcut ateptarea romnilordin Clopodia, Ferendia, Timioara,fanfara din Borloveni Vechi, Fanfa-ritii au fost minunai, mbrcai nport popular i au cntat frumos. Amfolosit ocazia s m fotografiez cuprietenele din Canada n faa expo-

Trifu (Ciu) i Doina Ambru

Doina i Trifu(Ciu) Ambru din

Bjuv, Suedia

Am fost la manifes-tr i l e organizate t eredacia Familia i dv.d-le Cta, Zilele revis-tei Familia. M-am n-tlnit cu Ana i ElenaDavid-Lupu i cu Persadin Canada. Ne-am bu-curat nespus de mult c

aici la Petrovasla aireuit s ne unii pe cei

ziiei de port popular petrovicean.Am fost onorai i bine primii, chiarpersonal am fost invitai de ctre dvs.d-le Cta. Recunosc c m-a cuprins ojale n suf let cnd am vzut ce bineai organizat aceste manifestri iar noin ri le scandinavice nu ne bucurmde aa ceva. n orele serii am merss vedem spectacolele de Folclor iMuzic romneasc.

Petrici LenuaGhegea

Petric i Lenua Ghegea din Hamilton,Canada

Am avut prilejul s m prezeni la manifestrilecare au avut loc la Petrovasla n luna august, 2008.

La Festivalul de Folclor i Muzic Romneasca fost mult lume din numeroase localitai. Satul

a fost plin de oaspei din toate prile Banatului istrintate.

Am vizitat la coala expoziia de reviste , portpopular la Zilele revistei FAMILIA. E bun ideeac au fost prezeni fraii din Clopodia, Ferendiai Romnia. Ne-a plcut cum a cntat fanfara dinBorlovenii Vechi. Am fost i la biseric mpreun cuformaia de dansuri Datina din Reia i formaiade dansuri din Clopodia unde li s-au nmnatdiplomele.

Am revenit din Canada s ne ntlnim cu familiilenoastre, rudele i prietenii. n mod special am veniti pentru cununia Adrianei Sechean la Timioara.

Ana mpreun cuul George i icaAngela (cu ocazia

srbtorilor deiarn la Arizona2007)

Ana David-Lupu din Kitchener,Canada

Am venit acas mpreuna cu f iul George ca sm prezeni la manifestrile care au avut loc n lunaaugust 2008.

La iniiativa d-lui Cta am venit la Zilelerevistei Familia. Au fost excelent de bine orga-nizate. Ne-am ntlnit cu toii cei revenii acas cucei din Romnia i cu stenii. Pot s conrm 100%s-a reuit n privina unirii graie celor de la redaciaFAMILIA i neobositului redactor Traian Cta. Aatrebuia s e organizat i Festivalul de Folclor iMuzic Romneasc s simim noi petroviceniide pretutindeni aceast mare srbtoare unde noi,petrovicenii s dm mn cu mn la 200 de anidela ntemeierea localitii. Am dorit pentru prima datla Petrovasla s-l aduc pe ul meu George Cabralca sa vad locul de natere al strmoilor lui i almamei. La manifestarea central, important pentru

suetele noastre ale tuturor petrovicenilor n ncintacolii unde d-1 Cta ne-a unit sub acelai acoperi amadmirat imnul petrovicenilor, fanfara din BorloveniiVechi, expoziia de port popular i tradiii, expoziiilede reviste, calendare, ilustrate i fotograi vechi. Ami compus o poezie mpreun cu d-na Elena Trifucare a fost citit n partea introductiv la deschi de-rea Zilelor revistei Familia. Ne-am i fotograat cutoii cu fanfaritii, oaspeii i petrovicenii. Mulumim

domnului Cta c datorit bunei organizri ntrumarcarea jubileului 200 de ani de la ntemeierealocalitii noastre am asistat la un moment istoricirepetabil.

Folosesc aceast ocazie s mulumesc i s nuuitm femeile (chicitoare) care au mbrcat copiila festival i la manifestrile organizate de ctre ceide la Familia. Pentru minunatul port i tradiii suntmerituoi parinii i strmoii. S nu-i uitm.

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

12/16


FAMILII DE PETROVICENICARE AU FOST PREZENI LAPETROVASLA N PERIOADA

20-23 AUGUST 20081. Familia Barbu (Rodica, Sanela i Daniel) din Ha-

milton, Canada2. Familia Ghegea (Lenua l Petric) din Hamilton3. Jifcu (Laica) Aurelia din Hamilton4. Ghergievski Ana i Teodora din Hamilton5. Traian Belu din Toronto6. Jifcu Ionel (Poriaz) Escondido, California7. Ghi Blan din Germania8. Ana David-Lupu cu ul George din Kitchener9. Elena i Ghi teea cu copii Leontina i Gabriel

din N.Y.10. Viorel i Gheorghina Susa (Ciodran) din

Chicago11. Stiv cu ul Vuk din Hamilton12. Cristian Bucur cu fratele Adrian din Hazleton,

S.U.A.13. Dnu Traian Sechean (Dvid) cu mama Ana

din Hamilton14. Soca Barbu din N.Y.15. Lucian Crian din N.Y.16. Geni i Jadranka Ivanovici din N.Y.17. Marta Neagu cu soul Ionel Ardelean din N.Y.18. Michael Ardelean din Hazleton, Pa.19. Marinel Mandre din Kitchener, Canada20. Acim Mandre cu soia Persa, ica Marina din

Kitchener21. Trifu i Doina Ambru din Suedia22. Sorin cu Maria i ul Petru din Kitchener23. Familia Tamburici cu icele din Canada24. Ionel inari din Germania25. Elena David-Lupu din Kitchener26. Matei i Tereza Ghegea din Kitchener i alii...

Unele familii de petroviceni au venit n varaanului 2008 i au plecat nainte de manifestriledin august. (20-23 august):

1. Pr. Ion Jifcu din Timmins, Canada2. Petru (Pipi) Barbe cu soia Sona din N.Y.3. Todoric Marta (Slabu) din N.Y.4. Pun Sechean-Raa din Hamilton i alii.

Traian Cta

Elena David-Lupu din Kitchener,Canada

Am asistat la Spectacolele de Muzic i Folclorromnesc din cele 4 zile organizate la Petrovasla.Constat c Festivalul a 48-ediie a fost interesant, darnu vd ce legturi are cu aniversarea a 200 de ani dela ntemeierea localitii noastre. Nu s-au pomenit ladeschiderea festivalului nici strmoii, nici un scurtistoriat, nici petrovicenii de pretutindeni. N-am auzits se aminteasc de Clopodia, Jamu Mare, mcar opropoziie.

Las de dorit incapabilitatea consiliului local deorganizare cci n-au transmis populaiei i vizitato-

rilor ori spectatorilor sau mass-mediei mesajul prin-cipal c suntem aici de 200 de ani noi, romnii.M mir de romni c la 200 de ani, an jubiliar

al aezrii romnilor pe aceast pust, n-au gsitun romn s salute prezena n mod onorabil idiplomatic. Anul 2008 are o nsemntate istoricpentru noi statornici aici de 2 secole. Ajuns laFestival n mulimea de spectatori nu mi s-a dat niciun scaun, dei le-am spus c am probleme cu coloanavertebral. Publicul mi se prea pasiv i aproape greuse pornea s aplaude participanii de pe scen. Uniistteau n picioare i greu mai puteam s vd scena.Am observat c n primele 2 rnduri au stat unii dinconsiliul local de organizare, adic gazdele. Prioritateaveau s stea invitaii i oaspeii.

Cu toat stima dansatorilor i solitilor care auevoluat excelent. Nu m pot mpca cu faptul cpetrovicenii se prezint cu aceleai dansuri dejavzute de demul. Coregraful Maxa n-a adus nimicnou. Cred c trebuie mers nainte i angajat coregrafspecialist. Din pcate cetenii petroviceni dinCanada i S.U.A. n-au fost invitai, ori nici nu li s-adat atenia din partea organizatorilor. i aduc amintede noi doar ca sponsori. M-am ateptat ca satul se mai aranjat dar primria pare prsit i curtea

cu buruieni.Pentru mine manifestrile de la coal Zilelerevistei Familia au nsemnat un adevrat jubileuunde am fost invitai petrovicenii de pretutindeni ionorai toi cei de peste ocean, din Romnia i ceide acas. Redacia FAMILIA n frunte cu d-l TraianCta cu tot devotamentul i suetul s-au strduit sne uneasc cu fraii notri din Clopodia, Ferendia,Romnia. Lumea a plns de bucurie cnd au auzit ladeschidere Imnul petrovicenilor interpretat de cei 50de elevi sub conducerea domnului profesor TraiamCta. n holul colii au fost momentele istoricecare au consemnat jubileul amintit. Aici mis-a datocazia s m adresez mulimii. S-au adresat i alipetroviceni din America i de acas. Ce minunat a

Elena David-Lupu salut oaspeii laZilele revistei Familia

cntat fanfara din Borlovenii Vechi care a dat farmecacestei manifestri centrale de suet i spiritualitateromneasc-petrovicean. Aici s-a recitat, s-au cntatdoine petrovicene, aici am dat cu toii mam cu mn.Am observat c totul s-a lmat, fotograat i totulera pus la punct. S-a vzut colaborarea strns ntreSf. Bis. Ort. Rom, i coal. Cu toii de la coalam mers la biseric iar Pr. Konstantin Suru cu toat

dragostea ne-a vorbit att la deschiderea manifestriict i la biseric. Nu pot dect s transmit sutelorde familii de petroviceni care nu au fost prezente laPetrovasla c aici la Zilele revistei Familia s-aunit toat suarea petrovicean.

Ca s m cu toii ct mai mult laolalt d-1 Cta cuajutorul sponsorilor ne-a prilejuit 2 mese festive nambele zile la un restaurant minunat din Satu Nou.

Maria Jifcu (Giuchel) mpreun cu creaiile sale,ppui, n port popular tradiional petrovicean

Michael Ardelean dinHazleton, Pa, S.U.A.

n fiecare an revin acas. Varaaceasta am dorit s u prezent la toatemanifestrile (Festivalul de Folclor iMuzic Romneasc i manifestrile

organizate de ctre redacia revisteiFAMILIA).Am par t ic ipat mpreun cu

petrovicenii la deschiderea festivaluluipe scena de var i vineri seara amparticipat tot cu petrovicenii, orchestraIon Durin. Sunt solist instrumentistla saxofon i cu toat dragostea maltur orchestrei din Petrovasla.

Am ateptat ca organizarea s fiemai bun ns nenelegerile ntreromni au adus la divizarea membrilordin orchestra CNMR. Dup plecareaunor membri din orchestr scenapractic a rmas goal.

Aranjamentul dup prerea mean-a fost prea bun. Nou participanilordup evoluarea pe scen ni s-a datdoar o sticl de ap mineral la 4 pers-oane. Am observat c primria n-a fost

Paginile 11 i 12 realizate deTRAIAN TRIFU CTA

Michael Ardelean

nici mcar vopsit iar lucrrile de laCminul Cultural au fost terminate nultima zi. Am fost frumos impresionatde fanfara din Borlovenii Vechi,dealtfel oaspeii ai redaciei Familia.Ce minunat au cntat la manifestrileZilele revistei Familia n faa colii,n coal, pe lng parc , pia , curteabisericii i pe lng fntna de la GhiSechean-Bojic. Nu li s-a dat oca-

zia mcar s cnte publicului nainteaprogramului de la festival. Pcat! 4fanfariti au fost oaspeii verioruluimeu primar Sorin Jifcu (Giuchel) Lanchiderea festivalului am rmas frcomentar. A plouat numai n centrulsatului i spectatorii au urcat pe scen.

Expoziia de port popular, ppuile d-nei Maria Giuchel, expoziie de cri, machete unei fntni

Maria Jifcu (Giuchel) din PetrovaslaAm avut ocazia s u inclus la manifestrile care s-au derulat

n incinta colii. Am fost invitat de ctre d-1 Cta i am acceptatcu dragoste s aduc i fac o expoziie de ppui n port popularpetrovicean. N-o s uit niciodat organizarea perfect celor de laFAMILIA n frunte cu d-1 Traian Cta. Ce minunat a fost primireaoaspeilor din Romnia, Canada, S.U.A., Europa i Petrovasla.Am plns cnd am auzit Imnul Petrovicenilor. M-am uitat n jurulmeu i am vzut c i alii aveau ochii plini de lacrimi. n acest imnsunt toi petrovicenii, strmoii i emigranii. V spun aa imn n-aualte localiti. Pcat c deschiderea festivalului n-a nceput chiarcu acest imn. Au cntat n jur de 50 de copii. V sugerez d-le Ctas nvai i alte generaii care vin, acest imn minunat, ca s setransmit din genunche n genunche i s se aud i la anul 2058.

Fanfaritii din Borlovenii Vechi mbrcai n port popular cndau intrat n holul colii ne-au umplut suetele de bucurie.

M bucur c la invitaia d-lui Cta am adus aceste ppui,propria mea creaie, n port popular. Celor prezeni le-am explicatdespre toate porturile populare romneti-petrovicene.

Iat i colecia mea de ppui:- Doina care este govie i Gheorghi tnr n portul de iarn;- Gheorghina, nevast, casatori (cu 2 ctrine, ci i ori);- Ana, fat mare (2sptmni nainte de nunt);- Rna, mbracat n port vechi din urm cu l00 de ani, cu ta

de bani, or pe cap cubani,nvelit cu crp iar poalile sunt din sa ilucrate de mn de la bunica mea (nsc. n 1907);

- fat, romnc din Romnia ;- o bab n port popularToate le-am fcut cu mna mea. La cerina unor petroviceni

am fcut i mbrcat ppui n diferite porturi populare. Uneleppui se gsesc n ntreaga lume unde triesc petrovicenii i nPetrovasla.

i n viitor voi susine astfel de manifestri desuet i nobile unde toi sunt una i tuturora se datenie. V mrturisesc c la Festival n-am ajuns smerg cci am avut numeroi oaspei din Romnia idin America.

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

13/16


SPONSORII ZILELOR REVISTEI "FAMILIA"

SPONSORII1. Sponsorul principal al manifestrii:IONEL JIFCU-PORIAZ din Escondido, California 300 euro (24.000

dinari)2. Viorica Bunda din Hamilton, Canada 100 CAN3. D-l judector Gheorghe i d-na Jovanka orgean din Petrovasla (Novi

Sad) 50 euro4. Adunarea Comunei Alibunar (preedinte d-l Milan uruvija) 10.000

dinari5. Consiliul Naional al Minoritii Romne din Serbia 20.000 dinari6. Industrija stakla Panevo u restrukturiranju, (director Emanuel

Lupulescu) Panevo 5.000 dinari7. Cooperativa agricol Hora din Petrovasla (director prop. Petru

Davidovici) 4.000 dinari8. Petru Nicodin cu Meria, Daniela i Ioana din Finlanda 100 euro9. Ionel Cinci din Petrovasla 15 euro10. Ionel Nicodin din N.Y. 50 USD11. Revista Familia din Petrovasla 100 euro12. Editura Traian Cta din Petrovasla 50 euro13. Mircea Pascu din Chicago, S.U.A. 150 USD14. STR JOVANA din Petrovasla15. Pekara DAMAR din Petrovasla16. Suzana i Risto D.O.O. Prebilovci din Petrovasla17. Todor Marta (Todoric Slabu) din New York 100 USD.

Ionel Jifcu-Poriaz se adreseazoaspeilor i tuturor petrovicenilor

(dup nmnarea diplomei memorialeAlexandru inariu)

Domnul propuntor Petru Davidovicin faa rmei sale Hora

Slobodan Grubii fostul proprietari vnztor care ani n ir a servit pepetroviceni, n faa prvliei sale (iastzi petrovicenii spun M duc laducian la Slobodan) mpreun cu

Dragan Vasiljevi

Familia MANOVSKI Blagoja cu soia Dragica i i Danilo i Marko n faabrutriei lor DAMARActuala proprietar Jovana Grubii, nora lui Slobodan n faa autoservirei"Jovana" cu vitrina mpodobit de srbtorile de iarn

Spre stnga: proprietara autoservirei PREBILOVCI Suzana Ekmeimpreun cu vnztoarea Jadranka Usti.

Petroviceanul Ionel Jifcu-Poriaz dinCalifornia mpreun cu clopoceanul

Ioan Bugilan la masa comun

Hotelul Best Value Inn & Suites (75 camere) laVista (San Diego), California

VIZITAI HOTELUL PETROVICEANULUI ION JIFCU PORIAZ DIN VISTA (SAN DIEGO) CALIFORNIA

5/26/2018 Familia Nr 5-6_2008

14/16


SOLITII INSTRUMENTITI DIN PETROVASLA LA PICNICULPETROVICENILOR

tefan Ghegea a propus conducerii Picnicului petrovicenilor c ar bine n acest an jubiliar2008 la Picnic s participe Orchestra de muzic popular din Petrovasla. Aceast idee s-a realizatdat indc biletele de avion au fost pltite de ctre Societatea petrovicenilor de la Picnic iar cazareai demersurile legate de invitaii au fost fcute din partea fam. Ghegea la care 4 sptmni aufost cazai i bine primii solitii. Tot la fam. Ghegea au fost oaspei Viorel Ghegea cu familiadin N.Y. Familia Ghegea i-a deschis larg suetul i inima prietenilor i frailor petroviceni veniidin Petrovasla oferindu-le excursii i vizite n zona oraului Hamilton.

Numeroi pet roviceni n-au putut sa vin la Petrovasla n vara anu lui 2008 la manifestr ileorganizate de ctre redacia revistei Familia i a Festivalului de Folclor i Muzic Romneasc alromnilor din Voivodina, Serbia i de aceea s-a dorit s predomine o atmosfer vesel i n modaniversar la Picnic precum la Petrovasla. S-a dorit s e, mcar i o mic parte din Petrovasla,prin intermediul muzicii populare la Petrovasla de la Princeton.

(Din convorbire cu domnul i doamna Petric i Lenua Ghegea) aug.2008Traian Trifu Cta

Domnul Ghi Crsti se adreseaz tuturor petrovicenilor de la picnic i depretutindeni

Sala de la Princeton arhiplin de petroviceni

Servirea bucatelor din meniul tradiional petrovicean Sus: Giorgi i Tatiana Bran, Ptru Barbu, Mia Bran, Viorel Ghegea, MeganSmiley, Eugen Bucur, Sebastian Ghegea, Sebastian Musta, Gilian Levis, la

dreapta fam. Bunda PidrJos: Rodica Barbu, Marina Mandre, Deian Stan, Doru Bunda, tefan Ghegea

La cin n casa familiei Petric Ghegea. n imagine: Pr. Ion Jifcu, PetricLaica, fam. Musta, Ghegea i membrii orchestrei din Petrovasla

Familia Ghegea mpreun cu solitii instrumentiti, Ptru i Drgua Barbu,Michael Ardelean (PA.), Gulian Levis, Sebastian Musta...

Din viaa emigrailor notri

PICNICUL PETROVICENILOR DIN CANADA OADEVRAT SRBTOARE (1954-2008)

(Petrovasla 1808-2008)

Tradiionalul Picnic al petrovicenilor din Cana-da la care vin mai toi petrovicenii de pe ntregulcontinent american i cteodat chiar i oaspeiidin Petrovasla a avut loc pe data de 5 iulie 2008

la Princeton. Anul 2008 este un an deosebit pentrutoi petrovicenii de pretutindeni dat indc cu toiianiverseaz jubileul 200 de ani de la ntemeierealocaliti Petrovasla. Inimile lor bat laolalt igndurile mereu i aduce n satul natal. Cu toii ardori s vin anul acesta la Petrovasla dar din diferitemotive vor veni o mic parte din imensa populaiede emigrani.

Aadar, pe meleagurile continentelor strine maiavem nc o Petrovasl privind numrul de locuitorii aproape nc un Banat dispersat pe ntregul glob.Petrovicenii au marcat jubileul celor 200 de ani de la

ninarea satului nata l, Petrovasla tocmai la Picnicla Princeton.

Consiliul de conducere al Picnicului, anul acestaa hotrt s invite 4 soliti instrumentiti din Pe-trovasla (o parte a orchestrei Ion Durin de pelng Cminul Cultural din Petrovasla).

n perioada 8 iunie 10

Familia Nr 5-6_2008

Documents

Transcript of Familia Nr 5-6_2008