perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id PERJANJIAN .../Perjanjian...perpustakaan.uns.ac.id...

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

commit to user

PERJANJIAN LAUSANNE 1923

(Pengakuan Kedaulatan Republik Turki Pasca Perang Kemerdekaan)

SKRIPSI

Oleh:

WAHYU NIRWANTO

NIM: K 4405039

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2010


commit to user

PERJANJIAN LAUSANNE 1923

(Pengakuan Kedaulatan Republik Turki Pasca Perang Kemerdekaan)

Oleh :

WAHYU NIRWANTO

NIM: K4405039

Skripsi

Ditulis dan diajukan untuk memenuhi sebagian persyaratan

mendapatkan gelar Sarjana Pendidikan Program Pendidikan Sejarah

Jurusan Pendidikan Ilmu Pengetahuan Sosial

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2010


commit to user

HALAMAN PERSETUJUAN

Skripsi ini telah disetujui untuk dipertahankan di hadapan Tim Penguji

Skripsi Program Studi Pendidikan Sejarah Jurusan P. IPS Fakultas Keguruan dan

Ilmu Pendidikan Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Persetujuan Pembimbing

Pembimbing I Pembimbing II

Drs. Hermanu Joebagio, M. Pd NIP. 19560303 198603 1 001

Drs. Herimanto, M.Pd, M.Si NIP. 19661029 199112 1 001


commit to user

HALAMAN PENGESAHAN

Skripsi ini telah dipertahankan di hadapan Tim Penguji Skripsi Program

Studi Pendidikan Sejarah Jurusan P. IPS Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Universitas Sebelas Maret Surakarta dan diterima untuk memenuhi persyaratan

dalam mendapatkan gelar Sarjana Pendidikan.

Pada Hari :

Tanggal :

Tim Penguji Skripsi

Nama Terang Tanda Tangan

Ketua : Dra. Sri Wahyuni, M.Pd ……………

Sekretaris : Dra. Sariyatun, M.Pd, M.Hum ………………

Anggota I : Drs. Hermanu Joebagio, M. Pd ........................ Anggota II : Drs. Herimanto, M.Pd, M.Si ........................

Disahkan oleh

Fakultas Keguruan Dan Ilmu Pendidikan

Universitas Sebelas Maret

Dekan,

Prof. Dr. M. Furqon Hidayatullah, M. Pd NIP. 19600727 198702 1 001


commit to user

ABSTRAK Wahyu Nirwanto. K4405039. PERJANJIAN LAUSANNE 1923 (PENGAKUAN KEDAULATAN REPUBLIK TURKI PASCA PERANG KEMERDEKAAN). Skripsi, Surakarta : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Sebelas Maret, April 2010.

Tujuan Penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan: (1) Latar belakang Perjanjian Lausanne tahun 1923. (2) Proses pelaksanaan Perjanjian Lausanne tahun 1923, (3) Dampak yang ditimbulkan dari Perjanjian Lausanne tahun 1923 bagi Turki.

Penelitian ini menggunakan metode historis. Sumber data yang digunakan yaitu buku-buku literatur yang relevan dengan penelitian. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah studi pustaka. Teknik analisis data yang digunakan adalah teknik analisis historis, yaitu analisis yang mengutamakan ketajaman dalam mengolah suatu data sejarah. Prosedur penelitian dilakukan dengan empat tahap yaitu: heuristik, kritik, interpretasi, dan historiografi.

Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan: (1) Peristiwa yang melatarbelakangi Perjanjian Lausanne 1923 diawali dengan Perang Dunia I. Akhir Perang Dunia I diselesaikan dengan Perjanjian Sevres 1920 golongan nasionalis Turki tidak menyetujui hasil dari Perjanjian Sevres karena merugikan Turki. Reaksi Sekutu terhadap penolakan itu menyebabkan Perang kemerdekaan Turki tahun 1921 hingga tahun 1922. Untuk menyelesaikan masalah tersebut, Sekutu dan Turki melakukan perundingan di kota Lausanne. Perundingan itu menghasilkan Perjanjian Lausanne tahun 1923. (2) Perjanjian Lausanne telah mewujudkan tujuan dari Pakta Nasional. Turki telah memperoleh kembali wilayah-wilayah yang diinginkannya. Dengan ditandatanganinya Perjanjian Lausanne, negara nasional Turki mendapat pengakuan internasional. (3) Perjanjian Lausanne berdampak luas bagi bangsa Turki. Perjanjian Lausanne telah membuat Republik Turki berdaulat. Setelah perjanjian itu, Republik Turki memproklamasikan kemerdekaannya dengan Mustafa Kemal sebagai presidennya. Di bawah pemerintahan Kemal, dilakukan pembaruan-pembaruan di Turki. Pembaruan-pembaruan yang dilakukan oleh pemerintahan Kemal antara lain sekularisme, sistem ekonomi etatisme, dan penghapusan Kekhalifahan Turki Utsmani.


commit to user

ABSTRACT Wahyu Nirwanto. K4405039. TREATY OF LAUSANNE 1923 (INDEPENDENT ACKNOWLEDGEMENT OF TURKEY REPUBLIC AFTER INDEPENDENT WAR). Paper, Surakarta: Teacher Training and Education Faculty, Sebelas Maret University, April 2010.

The aim of this research is to describe: (1) The background of Treaty of Lausanne 1923. (2) The process of Treaty of Lausanne 1923. (3) The effect of Treaty of Lausanne 1923 effect for Turkey.

This research use history methods. The research data sources is books that relevant with this reasearch. The data gathering in this research use library learning. The technique of data analysis used in this research is historical analysis, it is give a priority to sharp the process of history data. The procedures of this reasearch was done with four steps, that is heuristic, criticism, interpretation, dan historiography.

Based on this research, it concluded that: (1) Event that become the background of Treaty of Lausanne 1923 beginned by World War I. The last of World War I finished by Treaty of Sevres 1920. Turkish nationalist group are not agree the result of this Treaty. Entente reaction towards that rejection caused the Turkish Independent War 1921 until 1922. To finished that problem, Entente and Turkish arrange meeting to confrence at Lausanne city that next produced Treaty of Lausanne 1923. (2) Treaty of Lausanne already realized Turkish National Pact direction. Turkey already to get back much area that they want. After Treaty of Lausanne legalized, Turkey national country get international acknowledgement. (3) Treaty of Lausanne have big effect for Turkey nation. Treaty of Lausanne already made Turkey Republic become independent. After taht Treaty, Turkey Republic proclamated they independent with Mustafa Kemal as a president. At Kemal government period, reformation executed at Turkey. Reformation that executed Kemal government that sekularism, etatism economic system, and Ottoman Empire wipe off.


commit to user

MOTTO

Bahwa sesungguhnya kemerdekaan itu ialah hak segala bangsa...

(Undang-undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945)

Semua perubahan besar sepanjang sejarah tidak terjadi karena bangsa, senjata,

pemerintah, dan bukan pula oleh keputusan komite. Perubahan besar terjadi oleh

keberanian dan komitmen seseorang.

(Michael Angier)


commit to user

PERSEMBAHAN

Karya ini dipersembahkan kepada:

1. Bapak dan Ibu

2. Adik-adikku

3. Kawan-kawan P. Sejarah UNS 2005

4. Mereka yang telah membantuku

5. Almamater

6. Semua orang yang mengenalku


commit to user

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Allah SWT atas rahmat dan

hidayah-Nya sehingga penulisan skripsi ini akhirnya dapat diselesaikan, untuk

memenuhi sebagian persyaratan mendapatkan gelar sarjana pendidikan

Hambatan dan rintangan yang penulis hadapi dalam penyelesaian

penulisan skripsi ini telah hilang berkat dorongan dan bantuan dari berbagai

pihak. Oleh karena itu penulis mengucapkan terimakasih kepada:

1. Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan (FKIP) Universitas Sebelas

Maret Surakarta (UNS) yang telah memberikan ijin untuk menyusun skripsi.

2. Ketua Jurusan Pendidikan Ilmu Pengetahuan Sosial FKIP UNS yang telah

menyetujui atas permohonan skripsi ini.

3. Ketua Program Pendidikan Sejarah FKIP UNS yang telah memberikan

pengarahan dan ijin atas penyusunan skripsi ini.

4. Drs. Hermanu Joebagio, M. Pd selaku dosen pembimbing I yang telah

memberikan pengarahan dan bimbingan dalam menyelesaikan skripsi ini.

5. Drs. Herimanto, M. Pd, M.Si selaku dosen Pembimbing II yang telah

memberikan pengarahan dan bimbingan dalam menyelesaikan skripsi ini.

6. Semua pihak yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu.

Semoga Allah SWT membalas amal baik kepada semua pihak yang telah

membantu pembuatan skripsi. Penulis memohon pula maaf apablila terdapat

tindakan dan perkataan penulis yang kurang berkenaan.

Penulis senantiasa mengharapkan kritik dan saran untuk penyempurnaan

skripsi ini. Semoga skripsi ini bermanfaat bagi pembaca pada khususnya dan

perkembangan Ilmu Pengetahuan pada umumnya.

Surakarta, Juni 2010

Penulis


commit to user

DAFTAR ISI

Halaman

HALAMAN JUDUL

HALAMAN PERSETUJUAN .................................................................... ii

HALAMAN PENGESAHAN ...................................................................... iii

HALAMAN ABSTRAK ............................................................................. iv

HALAMAN MOTTO ................................................................................... vi

HALAMAN PERSEMBAHAN ................................................................... vii

KATA PENGANTAR ............................................................................... viii

DAFTAR ISI ............................................................................................... ix

DAFTAR LAMPIRAN ................................................................................. xi

BAB I PENDAHULUAN .............................................................................. 1

A. Latar Belakang ..................................................................................... 1

B. Perumusan Masalah .............................................................................. 4

C. Tujuan Penulisan .................................................................................. 4

D. Manfaat Penelitiaan .............................................................................. 5

BAB II LANDASAN TEORI ...................................................................... 6

A. Tinjauan Pustaka .................................................................................. 6

1. Imperialisme ..................................................................................... 6

2. Nasionalisme ................................................................................... 10

3. Kedaulatan Negara .......................................................................... 14

B. Kerangka Berpikir ................................................................................. 17

BAB III METODOLOGI PENELITIAN ................................................... 19

A. Tempat dan Waktu Penelitian .............................................................. 19

B. Metode Penelitian ................................................................................. 19

C. Sumber Data ......................................................................................... 21

D. Teknik Pengumpulan Data ................................................................... 22

E. Teknik Analisis Data ............................................................................ 24

F. Prosedur Penelitian ............................................................................... 25

BAB IV HASIL PENELITIAN ................................................................... 28


commit to user

A. Latar Belakang Perjanjian Lausanne 1923.............................................. 28

1. Perang Dunia I .................................................................................. 28

2. Perjanjian Sevres 1920 ....................................................................... 33

3.Gerakan Nasionalis Turki .................................................................... 37

4. Perang Kemerdekaan Turki 1921-1922 ............................................. 40

B. Proses Pelaksanaan Perjanjian Lausanne 1923 ...................................... 43

1. Tahap Perundingan ............................................................................. 43

2. Hasil Perundingan .............................................................................. 45

C. Dampak Perjanjian Lausanne 1923 ........................................................ 47

1. Dampak Politik ................................................................................... 47

2. Dampak Sosial Budaya ...................................................................... 52

3 Dampak Ekonomi ............................................................................... 54

BAB V PENUTUP ........................................................................................ 56

A. Kesimpulan ........................................................................................... 56

B. Implikasi ............................................................................................... 58

C. Saran ..................................................................................................... 60

DAFTAR PUSTAKA ................................................................................... 61

LAMPIRAN .................................................................................................... 64


commit to user

DAFTAR LAMPIRAN

Halaman

Lampiran 1 (Gambar) :

Peta Wilayah Turki Utsmani ................................. 66

Peta Republik Turki ............................................... 67

Foto Mustafa Kemal Pasha ...................................... 68

Lampiran 2 : Jurnal....................................................................... 59

Lampiran 3 : Surat Permohonan Ijin Menyusun Penelitian ........ 83

Lampiran 4 : Surat Keputusan Dekan FKIP UNS Tentang Ijin

Penyusunan Skripsi ............................................... 84


commit to user

ABSTRAK Wahyu Nirwanto. K4405039. PERJANJIAN LAUSANNE 1923 (PENGAKUAN KEDAULATAN REPUBLIK TURKI PASCA PERANG KEMERDEKAAN). Skripsi, Surakarta : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Sebelas Maret, Juni 2010.

Tujuan Penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan: (1) Latar belakang Perjanjian Lausanne tahun 1923. (2) Proses pelaksanaan Perjanjian Lausanne tahun 1923, (3) Dampak yang ditimbulkan dari Perjanjian Lausanne tahun 1923 bagi Turki.

Penelitian ini menggunakan metode historis. Sumber data yang digunakan yaitu buku-buku literatur yang relevan dengan penelitian. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah studi pustaka. Teknik analisis data yang digunakan adalah teknik analisis historis, yaitu analisis yang mengutamakan ketajaman dalam mengolah suatu data sejarah. Prosedur penelitian dilakukan dengan empat tahap yaitu: heuristik, kritik, interpretasi, dan historiografi.

Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan: (1) Peristiwa yang melatarbelakangi Perjanjian Lausanne 1923 diawali dengan Perang Dunia I. Akhir Perang Dunia I diselesaikan dengan Perjanjian Sevres 1920 golongan nasionalis Turki tidak menyetujui hasil dari Perjanjian Sevres karena merugikan Turki. Reaksi Sekutu terhadap penolakan itu menyebabkan Perang kemerdekaan Turki tahun 1921 hingga tahun 1922. Untuk menyelesaikan masalah tersebut, Sekutu dan Turki melakukan perundingan di kota Lausanne. Perundingan itu menghasilkan Perjanjian Lausanne tahun 1923. (2) Perjanjian Lausanne telah mewujudkan tujuan dari Pakta Nasional. Turki telah memperoleh kembali wilayah-wilayah yang diinginkannya. Dengan ditandatanganinya Perjanjian Lausanne, negara nasional Turki mendapat pengakuan internasional. (3) Perjanjian Lausanne berdampak luas bagi bangsa Turki. Perjanjian Lausanne telah membuat Republik Turki berdaulat. Setelah perjanjian itu, Republik Turki memproklamasikan kemerdekaannya dengan Mustafa Kemal sebagai presidennya. Di bawah pemerintahan Kemal, dilakukan pembaruan-pembaruan di Turki. Pembaruan-pembaruan yang dilakukan oleh pemerintahan Kemal antara lain sekularisme, sistem ekonomi etatisme, dan penghapusan Kekhalifahan Turki Utsmani.


commit to user

ABSTRACT Wahyu Nirwanto. K4405039. TREATY OF LAUSANNE 1923 (INDEPENDENT ACKNOWLEDGEMENT OF TURKEY REPUBLIC AFTER INDEPENDENT WAR). Paper, Surakarta: Teacher Training and Education Faculty, Sebelas Maret University, June 2010.

The aim of this research is to describe: (1) The background of Treaty of Lausanne 1923. (2) The process of Treaty of Lausanne 1923. (3) The effect of Treaty of Lausanne 1923 effect for Turkey.

This research use history methods. The research data sources is books that relevant with this reasearch. The data gathering in this research use library learning. The technique of data analysis used in this research is historical analysis, it is give a priority to sharp the process of history data. The procedures of this reasearch was done with four steps, that is heuristic, criticism, interpretation, dan historiography.

Based on this research, it concluded that: (1) Event that become the background of Treaty of Lausanne 1923 beginned by World War I. The last of World War I finished by Treaty of Sevres 1920. Turkish nationalist group are not agree the result of this Treaty. Entente reaction towards that rejection caused the Turkish Independent War 1921 until 1922. To finished that problem, Entente and Turkish arrange meeting to confrence at Lausanne city that next produced Treaty of Lausanne 1923. (2) Treaty of Lausanne already realized Turkish National Pact direction. Turkey already to get back much area that they want. After Treaty of Lausanne legalized, Turkey national country get international acknowledgement. (3) Treaty of Lausanne have big effect for Turkey nation. Treaty of Lausanne already made Turkey Republic become independent. After taht Treaty, Turkey Republic proclamated they independent with Mustafa Kemal as a president. At Kemal government period, reformation executed at Turkey. Reformation that executed Kemal government that sekularism, etatism economic system, and Ottoman Empire wipe off.


commit to user


commit to user

ÞßÞ ×

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿¿´¿¸

×³°»®·¿´·³» ¿¼¿´¿¸ »¬·¿° «¿¸¿ ¿¬¿« ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ

³»²¹«¿¿· ¼¿»®¿¸ ¿¬¿« ¾¿²¹¿ ´¿·²ò ×³°»®·¿´·³» ¾»®¿©¿ ¼¿®· ¾¿²¹¿ Ó»·®ô

Þ¿¾§´±²·¿ô ¼¿² ß§·®·¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¸¿· °»²¿µ´«µ¿² ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿

»µ·¬¿®²§¿ò Õ»³«¼·¿² ´¿¸·® ×³°»®·«³ Î±³¿©· §¿²¹ °¿¼¿ ³¿¿ °«²½¿µ²§¿ô ¼¿»®¿¸

µ»µ«¿¿¿²²§¿ ³»´·°«¬· »´«®«¸ Û®±°¿ Þ¿®¿¬ô ß·¿ Þ¿®¿¬ô Ó»·®ô ¼¿² »´«®«¸ ßº®·µ¿

Ë¬¿®¿ò Ð¿¼¿ ß¾¿¼ µ»óè ¼¿² µ»óç ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ß®¿¾ ³»²¿µ´«µµ¿² ßº®·µ¿ Ë¬¿®¿ô

Í°¿²§± ô Û®±°¿ Í»´¿¬¿²ô Û®±°¿ Ì·³«®ô ¼¿² ß·¿ Þ¿®¿¬ò Õ»³«¼·¿² ¾¿²¹¿ Ó±²¹±´

³»²¹«¿¿· ¼«²·¿ °¿¼¿ ¿¾¿¼ µ»óïí ¼¿² µ»óïìò ß¼¿²§¿ °»²»³«¿² ¿´¿¬ ²¿ª·¹¿·ô

µ¿°¿´ ´¿§¿® §¿²¹ µ«¿¬ô »®¬¿ µ»³¿¶«¿² °¿¼¿ ¾·¼¿²¹ ·´³« ¾«³· °¿¼¿ °»®¬»²¹¿¸¿²

¿¾¿¼ µ»óïë ³»³«²¹µ·²µ¿² ¼·¿¼¿µ¿²²§¿ °»´¿§¿®¿² ¶¿®¿µ ¶¿«¸ò Ð¿¼¿ ³¿¿ ·¬«

¼·¬»³«µ¿² ¾»²«¿ ß³»®·µ¿ ¼¿² ¼·µ»¬¿¸«·²§¿ ¶¿´¿² ´¿«¬ ³»²«¶« ßº®·µ¿ ¼¿² ß·¿ò

Ð±®¬«¹¿ ¼¿² Í°¿²§±´ §¿²¹ ³»³»´±°±®· °»³¾»²¬«µ¿² µ±´±²·óµ±´±²· ¶¿¶¿¸¿² ¼·

»¾»®¿²¹ ´¿«¬¿²ò Õ»³«¼·¿² ¼·«« ±´»¸ ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ¾¿®¿¬ §¿²¹ ´¿·²ô »°»®¬·

Þ»´¿²¼¿ô ×²¹¹®·ô ¼¿² Ð®¿²½· §¿²¹ ³»²¶¿¼· °»´±°±® ·³°»®·¿´·³» ³±¼»®²ò

×³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ³«²½«´ °¿¼¿ ¿¾¿¼ µ» ïç ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· ®»ª±´«· ·²¼«¬®·ò

Í»´¿³¿ °»®·±¼» ¬»®»¾«¬ô ·³°»®·«³ §¿²¹ ¿²¹¿¬ ´«¿ ¬»®¾»²¬«µ ¼¿² ¾¿²§¿µ ¾¿²¹¿

µ«´·¬ ¾»®©¿®²¿ µ»¸·´¿²¹¿² µ»³»®¼»µ¿¿²²§¿ò ×²¹¹®· ¼¿² Ð»®¿²½· ³»®«°¿µ¿²

µ»µ«¿¬¿² ·³°»®·¿´· ¿µ¬·ºò Í»´¿·² ·¬« ¿¼¿ ×¬¿´·¿ ¼¿² Ö»®³¿² §¿²¹ ¶«¹¿ ³»³°»®±´»¸

¼¿»®¿¸ ¶¿¶¿¸¿² øÔ»± ß¹«²¹ Íòô îððîæ ïè÷ò Ð»®»¾«¬¿²ó°»®»¾«¬¿² ©·´¿§¿¸ ¿²¬¿®¿

²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ·³°»®·¿´· ¬»®»¾«¬ ³»²½¿°¿· °«²½¿µ²§¿ °¿¼¿ Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ò

Í¿´¿¸ ¿¬« ©·´¿§¿¸ §¿²¹ ¼·°»®»¾«¬µ¿² ±´»¸ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ·³°»®·¿´·

¿¼¿´¿¸ ©·´¿§¿¸ Ì«®µ·ò Ì«®µ· §¿²¹ °¿¼¿ ©¿µ¬« ·¬« ¼· ¾¿©¿¸ µ»µ«¿¿¿² Ü·²¿¬·

Ë¬³¿²· ¾»®»µ«¬« ¼»²¹¿² Ö»®³¿² °¿¼¿ Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ò Ô¿©¿² ³»®»µ¿ ¿¼¿´¿¸

×²¹¹®·ô Ð»®¿²½·ô ¼¿² Î«·¿ §¿²¹ ¬»®¹¿¾«²¹ ¼¿´¿³ Ì®·°´» Û²¬»²¬»ò Ð»®´¿©¿²¿²

Ì«®µ· ¬»®¸¿¼¿° Û²¬»²¬» ¼·»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ µ±²º´·µ °¿¼¿ ¿¿¬ °»®¿²¹ Þ¿´µ¿²ò Ì«®µ·


commit to user

µ»¸·´¿²¹¿² ¾¿²§¿µ ©·´¿§¿¸ ¼· Û®±°¿ °¿¼¿ ¿¿¬ Ð»®¿²¹ Þ¿´µ¿² øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ

ïëí÷ò

Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ Ð»®¬¿³¿ ³»´»¬« °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ î ß¹«¬« ïçïì ¼· Û®±°¿ò

Ì«®µ· ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °»®¿²¹ ¬»®»¾«¬ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² «²¬«µ ¾»¾¿ ¼¿®· Ð»²¶¿¶¿¸¿²

Þ¿®¿¬ô ³»²¿µ´«µµ¿² µ»³¾¿´· ©·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸ §¿²¹ ³»´»°¿µ¿² ¼·®· »°»®¬· Ó»·®

¼¿² Í·°®«ô ³»³»®¼»µ¿µ¿² ©·´¿§¿¸ Õ¿«µ¿µ« ¼¿² Ì«®µ»¬¿² ¼¿®· Î«·¿ ¼¿²

³»²¹¹¿¾«²¹µ¿²²§¿ µ» ¼¿´¿³ Õ»®¿¶¿¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ º»¼»®¿·ô »®¬¿ ³»²»¹¿µµ¿²

µ»³¾¿´· ©»©»²¿²¹ Õ¸¿´·º¿¸ ¼· »´«®«¸ ¼«²·¿ ×´¿³ øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëì÷ò

Ü¿´¿³ Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ô °»²§»®¿²¹¿² §¿²¹ ¼· ´¿µ«µ¿² Û²¬»²¬» ³»³¾«¿¬

Ì«®µ· ³»²¶¿¼· »³¿µ·² ¬»®¼»¿µò Ð»®´¿©¿²¿² Ì«®µ· §¿²¹ ¾»®¿®¬· ¬»®¶¿¼· ¼· ß´»°°±ò

ß²¹µ¿¬¿² Ü¿®¿¬ Ì«®µ· °·³°·²¿² Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ Ð¿¸¿ ³»²¹¸¿¼¿²¹ ¹»®¿µ ³¿¶«

¬»²¬¿®¿ ×²¹¹®·ò Ò¿³«²ô °»®´¿©¿²¿² §¿²¹ ¹·¹·¸ ·²· ¬·¼¿µ ³¿³°« ³»²¹«¾¿¸

µ»¿¼¿¿²ò Í»¬»´¿¸ ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿ °·´·¸¿² ´¿·² »´¿·² ¹»²½¿¬¿² »²¶¿¬¿ô

¿µ¸·®²§¿ Ì«®µ· ³»²§»®«µ¿² ¹»²½¿¬¿² »²¶¿¬¿ §¿²¹ ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²· ¼· Ó«¼®± °¿¼¿

¬¿²¹¹¿´ íð Ñµ¬±¾»® ïçïè øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëìóïëëå ïìíóïëï÷ò

ß¼¿ µ»·²¹·²¿² ¼¿®· Í»µ«¬« «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»²§»´»¿·¿² ¾¿®«

³»²¹»²¿· ³¿¿´¿¸ Ì«®µ·ò Ò¿³«²ô °»®«²¼·²¹¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¾»´«³ ³»´·¾¿¬µ¿²

Ì«®µ·ò Í»°¿²¶¿²¹ ¬¿¸«² ïçïç ¸·²¹¹¿ ïçîðô ¬»®¶¿¼· °»®«²¼·²¹¿² ¼· Ð¿®· ¼¿² Í¿²

Î»³± §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Í»µ«¬« ¬¿²°¿ µ»¬»®´·¾¿¬¿² Ì«®µ·ò Õ»°«¬«¿² ¼¿´¿³

°»®«²¼·²¹¿² ¬»®»¾«¬ ³»²¹¸¿·´µ¿² Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¿²¬¿®¿ Í»µ«¬« ¼¿²

Ð»³»®·²¬¿¸ Ë¬³¿²·¿¸ øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ êêóêé÷ò Í»³»²¬¿®¿ ¼· Ì«®µ·

³«²½«´ °»®µ»³¾¿²¹¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¹µ·¬µ¿² ²¿·±²¿´·³» Ì«®µ·ò

Í»¾«¿¸ µ±²¹®» ¼»´»¹¿· °®±°·²·ó°®±°·²· ¬·³«® ¼·»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¼· Û®¦»®«³ ¼¿®·

¬¿²¹¹¿´ îí Ö«´· ¿³°¿· ïç ß¹«¬« ïçïç §¿²¹ ³»²¶¿¼· ¬·¬·µ ¬±´¿µ °»®´¿©¿²¿²

¾¿²¹¿ Ì«®µ· ³»²¹¸¿¼¿°· Í»µ«¬« «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ µ»³»®¼»µ¿¿² ¼¿² ¶«¹¿ ¿µ¿²

³»²±´¿µ Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®»ò Õ±²¹®» ·²· ³»²¹¸¿·´µ¿² ®»±´«· §¿²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿·²

³»²§¿¬¿µ¿² ¬«²¬«¬¿² ¿¬¿ µ»³»®¼»µ¿¿² ¼¿² ¬»®½·°¬¿²§¿ °»®¿¬«¿² ¾¿¹· ®¿µ§¿¬

Ì«®µ· §¿²¹ ¾»®¿¬« ¼¿´¿³ ¿¹¿³¿ô ®¿ô ¼¿² ¬«¶«¿²ò Î»±´«· ¬»®»¾«¬ ¼·µ«µ«¸µ¿²

±´»¸ µ±²¹®» ¼· Í·ª¿ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ì Í»°¬»³¾»® ïçïç §¿²¹ ¼·¸¿¼·®· ±´»¸ ¼»´»¹¿·ó

¼»´»¹¿· ¼¿®· »´«®«¸ µ»®¿¶¿¿² ïçïèò Î»±´«· §¿²¹ «¼¿¸ ¼·º±®³«´¿·µ¿² ¼¿´¿³

¾»²¬«µ °®±¹®¿³ »²¿³ °¿¿´ §¿²¹ ¼·²¿³¿µ¿² Ð¿µ¬¿ Ò¿·±²¿´ ¼·¿¶«µ¿² µ»


commit to user

Ð¿®´»³»² ¼· ×¬¿³¾«´ ¬¿²¹¹¿´ îè Ö¿²«¿®· ïçîðô µ»³«¼·¿² ¼·¿¸µ¿² ±´»¸ Ð¿®´»³»²

°¿¼¿ ¾«´¿² Ú»¾®«¿®· ïçîðò øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëê÷ò

Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïð ß¹«¬« ïçîðò

Ð»®¶¿²¶·¿² ·²· ³»²¹»¿¸µ¿² Õ»®¿¶¿¿² Ë¬³¿²· ¸¿²§¿ »¾¿¹¿· »¾«¿¸ ²»¹¿®¿ µ»½·´

¼· ß·¿ Õ»½·´ «¬¿®¿ ¼»²¹¿² ×¬¿³¾«´ »¾¿¹¿· ·¾«µ±¬¿²§¿ò Ì¸®¿½» Ì·³«® ¼¿² ¼¿»®¿¸

»µ·¬¿® ×¦³·® ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ Ç«²¿²·ô »¼¿²¹µ¿² »´¿¬ Þ±°¸±®« ¼¿² Ü¿®¼¿²»´¿

¼··²¬»®²¿·±²¿´·¿·µ¿²ò Î»°«¾´·µ ß®³»²·¿ ³»®¼»µ¿ ¼·¼·®·µ¿² ¼· ß²¿¬±´·¿ Ì·³«®ò

Ð®¿²½· ³»²¼·®·µ¿² ³¿²¼¿¬ ¼· Í§®·¿ ¼¿² Ô·¾¿²±² ¼¿² ³»³·´·µ· °»²¹¿®«¸ ¼·

ß²¿¬±´·¿ Ì·³«®ò ×²¹¹®· ³»²¼·®·µ¿² ³¿²¼¿¬ ¼· Ð¿´»¬·²¿ô Í§®·¿ »´¿¬¿²

øÌ®¿²¶±®¼¿²÷ô ¼¿² Ó»±°±¬¿³·¿ ø×®¿µ÷ô ¬»®³¿«µ °®±°·²· Ó±«´ò ×¬¿´·¿

³»³°»®±´»¸ ¾¿¹·¿² Þ¿®¿¬ ¼¿§¿ ß·¿ Õ»½·´ »¾¿¹¿· ®«¿²¹ °»²¹¿®«¸²§¿ò Õ«®¼·¬¿²

»¾»´¿¸ «¬¿®¿ °®±°·²· Ó±«´ ¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ µ»®¿¶¿¿² Ë¬³¿²·ô ¬»¬¿°·

³»³°»®±´»¸ ±¬±²±³· ¼¿² ¸¿µ «²¬«µ ³»³±¸±² µ»³»®¼»µ¿¿² µ»°¿¼¿ Ô·¹¿ Þ¿²¹¿ó

¾¿²¹¿ ¼¿´¿³ »¬¿¸«² øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ ïèé÷ò Ü· ¿³°·²¹ ·¬«ô µ»¼¿«´¿¬¿²

Ì«®µ· ¶«¹¿ ¼·¾¿¬¿·ò ß²¹µ¿¬¿² Ð»®¿²¹ Ì«®µ· ¼·¾¿¬¿· ¿³°¿· ëðòðððò Ü·´¿µ«µ¿²

°«´¿ °»³¾¿¬¿¿² ¬»®¸¿¼¿° °»®»²¶¿¬¿¿²ò Ì«®µ· »¬«¶« «²¬«µ ³»²»®·³¿ °»²¹¿©¿¿²

µ»¬¿¬ µ±³·· µ»«¿²¹¿² §¿²¹ ³»©¿µ·´· ·²¹¹®·ô Ð®¿²½·ô ¼¿² ×¬¿´·¿ò Õ±³·· ·²·

³»²¶¿´¿²µ¿² µ»µ«¿¿¿² »µ»µ«¬·º ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¼»²¹¿² ©»©»²¿²¹ ´«¿ ³»³»®·µ¿

«¬¿²¹ ²»¹¿®¿ô ¿²¹¹¿®¿² ²»¹¿®¿ô ³¿«°«² °»®»¼¿®¿² «¿²¹ øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô

ïççíæ êèóêç÷ò Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ³»²·³¾«´µ¿² µ»³¿®¿¸¿² ®¿µ§¿¬ ¼· »´«®«¸ Ì«®µ·ò

Ð»®¶¿²¶·¿² ·²· ¿²¹¿¬ ³»²¹¸·²¿ ¾¿²¹¿ Ì«®µ· ¼¿² ³»²«®«²µ¿² ¬¿¬«²§¿ ³»²¶¿¼·

²»¹¿®¿ µ»½·´ §¿²¹ ©·´¿§¿¸ ¼¿² µ»¼¿«´¿¬¿²²§¿ ¼·¾¿¬¿· øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ

êèóêç÷ò

Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¾«µ¿²´¿¸ »¾«¿¸

°»®¶¿²¶·¿² °»®¼¿³¿·¿²ô ¬»¬¿°· ³»®«°¿µ¿² »«¿¬« §¿²¹ ¶«¬®« ¿µ¿² ³»´¿²¶«¬µ¿²

°»®¿²¹ò ×²¹¹®· ¼¿² Ð®¿²½· ¬·¼¿µ ³»³°«²§¿· µ»µ«¿¬¿² ´¿¹· «²¬«µ ³»²¹¸¿²½«®µ¿²

µ»µ«¿¬¿² ¬»²¬¿®¿ Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ¼· ß²¿¬±´·¿ò ×²¹¹®· ¼¿² Ð®¿²½· ³»²§¿¬¿µ¿²

¬·¼¿µ ³«¼¿¸ ¼¿² ¬·¼¿µ µ«¿¬ ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ò Ö«¬®« Ç«²¿²·

§¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² µ»»¼·¿¿²²§¿ «²¬«µ ³»²¹¸¿²½«®µ¿² Ì«®µ·ò ß¬¿ ¼«µ«²¹¿²

×²¹¹®· ¼¿² Ð®¿²½·ô ïððòððð ¬»²¬¿®¿ Ç«²¿²· ³»²¼¿®¿¬ ¼· °¿²¬¿· ß¦³·®


commit to user

³»²¹¸¿¼¿°µ¿² »®¿²¹¿² µ» ©·´¿§¿¸ Ì«®µ· øØ¿³µ¿ô ïçéëæ íîè÷ò Ð»®·¬·©¿ ¬»®»¾«¬

³»²¹¿©¿´· ¬»®¶¿¼·²§¿ Ð»®¿²¹ Õ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ· °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçîï ¸·²¹¹¿ ïçîîò

Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ¾»®¸¿· ³»²¿¸¿² »®¿²¹¿² Ç«²¿²· ¼¿² ¾»®¸¿·´

³»³¿µ¿ Û®±°¿ ³»²§»®¿¸µ¿² µ»µ«¿¿¿² ¿¬¿ ©·´¿§¿¸ ß¦³·® ¼¿² ß²¿¬±´·¿ò

Ç«²¿²· µ»³¾¿´· ³»²§»®¿²¹ Ë¬³¿²· °¿¼¿ ß¹«¬« ¸·²¹¹¿ °»®¬»²¹¿¸¿² Í»°¬»³¾»®

ïçîïò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ¾»®¸¿·´ ³»³¿¬¿¸µ¿² »®¿²¹¿² ·²· øß´· Õòô îððíæ ëêí÷ò

Õ»³«¼·¿² ¼·´¿µ¿²¿µ¿² °»®«²¼·²¹¿²ó°»®«²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ Ì«®µ· ¼¿² Û²¬»²¬»ò

Í»¬»´¿¸ ¬»®¶¿¼· µ»»°¿µ¿¬¿² ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿ ¾»´¿¸ °·¸¿µô ¿µ¸·®²§¿ ¬»®©«¶«¼

Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» §¿²¹ ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ îì Ö«´· ïçîíò

Ü»²¹¿² ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²·²§¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²»ô ²»¹¿®¿ ²¿·±²¿´ Ì«®µ·

³»²¼¿°¿¬ °»²¹¿µ«¿² ·²¬»®²¿·±²¿ ò Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ³»²·³¾«´µ¿² ¼¿³°¿µ

¬»®¸¿¼¿° °»®µ»³¾¿²¹¿² ²»¹¿®¿ Ì«®µ· »´¿²¶«¬²§¿ò

Þ»®¼¿¿®µ¿² °»®³¿¿´¿¸¿² ¼· ¿¬¿ô °»²«´· ¬»®¬¿®·µ «²¬«µ ³»²»´·¬·

³¿¿´¿¸ ¬»®»¾«¬ ¼¿´¿³ µ®·°· ¾»®¶«¼«´ •ÐÛÎÖßÒÖ×ßÒ ÔßËÍßÒÒÛ ïçîí

øÐ»²¹¿µ«¿² Õ»¼¿«´¿¬¿² Î»°«¾´·µ Ì«®µ· Ð¿½¿ Ð»®¿²¹ Õ»³»®¼»µ¿¿²÷Œò

Þò Ð»®«³«¿² Ó¿¿´¿¸

Þ»®¼¿¿®µ¿² °¿¼¿ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¼·¿¬¿ ³¿µ¿ °»²«´· ³»®«³«µ¿²

°»®³¿¿´¿¸¿² »¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¼·´¿µ¿²¿µ¿²²§¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬¿¸«²

ïçîíá

îò Þ¿¹¿·³¿²¿ °®±» °»´¿µ¿²¿¿² Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬¿¸«² ïçîíá

íò Þ¿¹¿·³¿²¿ ¼¿³°¿µ §¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² ¼¿®· Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ïçîí ¾¿¹·

Ì«®µ·á

Ýò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿²

Í»¬·¿° °»²»´·¬·¿² ³»³·´·µ· ¬«¶«¿² §¿²¹ ¸»²¼¿µ ¼·½¿°¿·ò Ì«¶«¿² §¿²¹

·²¹·² ¼·½¿°¿· ¼¿´¿³ °»²»´·¬¿² ·²· §¿·¬«æ

ïò Ë²¬«µ ³»³¿¸¿³· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬¿¸«² ïçîíò


commit to user

îò Ë²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °®±» °»´¿µ¿²¿¿² Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬¿¸«² ïçîíò

íò Ë²¬«µ ³»³¿¸¿³· ¼¿³°¿µ §¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² ¼¿®· Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²»

¬¿¸«² ïçîí ¾¿¹· Ì«®µ·ò

Üò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿²

Ò·´¿· «¿¬« °»²»´·¬·¿² ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¾»¿®²§¿ ³¿²º¿¿¬ §¿²¹ ¾·¿ ¼·°»®±´»¸

¼¿®· °»²»´·¬·¿² ¬»®»¾«¬ò Þ»®¼¿¿®µ¿² ¸¿´ ·¬«ô °»²»´·¬·¿² ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬

³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ »¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Ó»³¾»®·µ¿² «³¾¿²¹¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ·´³·¿¸ §¿²¹ ¾»®¹«²¿ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿

°»²¹»³¾¿²¹¿² ·´³« »¶¿®¿¸ò

îò Ü»²¹¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¿³¾¿¸ ©¿©¿¿² ¾¿¹· °¿®¿

°»³¾¿½¿ ¬»²¬¿²¹ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬¿¸«² ïçîíò

íò Ü¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ¿½«¿² ¾¿¹· °»²»´·¬·¿² »´¿²¶«¬²§¿ §¿²¹ »¶»²·ò


commit to user

ÞßÞ ××

ÕßÖ×ßÒ ÌÛÑÎ×

ßò Ì·²¶¿«¿² Ð«¬¿µ¿

ïò ×³°»®·¿´·³»

×³°»®·¿´·³» ¾»®¿¿´ ¼¿®· µ¿¬¿ ·³°»®·«³ ø´¿¬·²÷ §¿²¹ ¾»®¿®¬· ³»³»®·²¬¿¸

øÔ»± ß¹«²¹ Íòô îððîæ îï÷ò Õ»³«¼·¿² ¿®¬· ·¬« ¾»®«¾¿¸ ³»²¶¿¼· ¸¿µ ³»³»®·²¬¿¸ò

ß®¬· ·²·°«² ³»²¹¿´¿³· °»®«¾¿¸¿² ´¿¹· ³»²¶¿¼· ¼¿»®¿¸ µ»µ«¿¿¿² ³»³»®·²¬¿¸ ·¬«

¼·´¿µ«µ¿²ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ·³°»®·«³ »´¿´« ¼·¸«¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿² µ»µ«¿¿¿²

¼«²·¿ò Ó»²«®«¬ ß®µ¿²¼¿ ø•Í»¶¿®¿¸ Ð»²¶¿¶¿¸¿² ¼· ×²¼±²»·¿Œô

Ø¬¬°æññ¿®µ¿²¼¿ò©±®¼°®»ò½±³ô ï Ö«´· îððç÷ô ·³°»®·¿´·³» ¿¼¿´¿¸ «¿¸¿

³»³°»®´«¿ ©·´¿§¿¸ µ»µ«¿¿¿² ¿¬¿« ¶¿¶¿¸¿² «²¬«µ ³»²¼·®·µ¿² ·³°»®·«³ ¿¬¿«

µ»µ¿·¿®¿²ò

Þ»®¼¿¿®µ¿² »¶¿®¿¸ô ·³°»®·¿´·³» ¼·¹±´±²¹µ¿² ³»²¶¿¼· ¼«¿ô ¸¿´ ·¬«

¾»®°·¶¿µ °¿¼¿ «¿¸¿ °»²¿µ´«µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¾¿²¹¿ ¾¿®¿¬ øÔ»± ß¹«²¹ Íòô

îððîæ îî÷ô §¿·¬«æ

¿ò ×³°»®·¿´·³» Õ«²±ò

Ý·®· ·³°»®·¿´·³» µ«²± ¿¼¿´¿¸ í Ùô §¿µ²· Ù±°»´ ø°»²§»¾¿®¿² ¿¹¿³¿÷ô

Ù±´¼ ø³»²½¿®· µ»µ¿§¿¿²÷ô ¼¿² Ù´±®§ ø³»²½¿®· µ»¶¿§¿¿²÷ò Ý±²¬±¸ ²»¹¿®¿ó

²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² ·³°»®·¿´·³» µ«²± ¿¼¿´¿¸ ¾¿²¹¿ Ð±®¬«¹· ¼¿²

Í°¿²§± ò

¾ò ×³°»®·¿´·³» Ó±¼»®²ò

Ý·®· ·³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ ·²¼«¬®·ò ×³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ·²·

³«²½«´ »¬»´¿¸ Î»ª±´«· ×²¼«¬®·ò Ü»³· µ»´¿²¹«²¹¿² ·²¼«¬®·¿´·¿·ô °»®´«

¼¿»®¿¸ °¿¿®¿²ô ¾¿¸¿² ³»²¬¿¸ô ¼¿² °»²¿²¿³¿² ³±¼¿ §¿²¹ «®°´«ò ×¬«´¿¸

»¾¿¾²§¿ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ·³°»®·¿´· ¾»®´±³¾¿ó´±³¾¿ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿²

¬¿²¿¸ ¶¿¶¿¸¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¶¿¼·µ¿² «³¾»® ¾¿¸¿² ³»²¬¿¸ô °¿¿®¿² ¸¿·

·²¼«¬®·ô °»²¿²¿³¿² ³±¼¿´ô ¼¿² ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¬»²¿¹¿ ¾«®«¸ §¿²¹ ³«®¿¸ò

Ý±²¬±¸ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² ·³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ¿¼¿´¿¸

×²¹¹®· ¼¿² Ð»®¿²½·ò


commit to user

×³°»®·¿´·³» Õ«²± ¾»®¿©¿´ ¼¿®· ¾¿²¹¿ Ó»·®ô Þ¿¾§´±²·¿ô ¼¿² ß§·®·¿

§¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¸¿· °»²¿µ´«µ¿² ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ »µ·¬¿®²§¿ò Õ»³«¼·¿² ´¿¸·®

×³°»®·«³ Î±³¿©· ¼¿² ¾¿²¹¿ Ó±²¹± ò ß¼¿²§¿ °»²»³«¿² ¿´¿¬ ²¿ª·¹¿·ô µ¿°¿

´¿§¿® §¿²¹ µ«¿¬ô »®¬¿ µ»³¿¶«¿² °¿¼¿ ¾·¼¿²¹ ·´³« ¾«³· °¿¼¿ °»®¬»²¹¿¸¿² ¿¾¿¼

µ»óïë ³»³«²¹µ·²µ¿² ¼·¿¼¿µ¿²²§¿ °»´¿§¿®¿² ¶¿®¿µ ¶¿«¸ò Ð¿¼¿ ³¿¿ ·¬« ¼·¬»³«µ¿²

¾»²«¿ ß³»®·µ¿ ¼¿² ¼·µ»¬¿¸«·²§¿ ¶¿´¿² ´¿«¬ ³»²«¶« ßº®·µ¿ ¼¿² ß·¿ò Ð±®¬«¹¿´ ¼¿²

Í°¿²§± §¿²¹ ³»³»´±°±®· °»³¾»²¬«µ¿² µ±´±²·óµ±´±²· ¶¿¶¿¸¿² ¼· »¾»®¿²¹ ´¿«¬¿²ò

×³°»®·¿´·³» Ð±®¬«¹¿´ ¼¿² Í°¿²§± ³»®«°¿µ¿² ·³°»®·¿´·³» µ«²±ò Õ»³«¼·¿²

¼·««´ ±´»¸ ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ¾¿®¿¬ §¿²¹ ´¿·²ô »°»®¬· Þ»´¿²¼¿ô ×²¹¹®·ô ¼¿² Ð®¿²½·

§¿²¹ ³»²¶¿¼· °»´±°±® ·³°»®·¿´·³» ³±¼»®²ò ×³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ³«²½«´ °¿¼¿

¿¾¿¼ µ» ïç ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· ®»ª±´«· ·²¼«¬®·ò Í»´¿³¿ °»®·±¼» ¬»®»¾«¬ô ·³°»®·«³ §¿²¹

¿²¹¿¬ ´«¿ ¬»®¾»²¬«µ ¼¿² ¾¿²§¿µ ¾¿²¹¿ µ«´·¬ ¾»®©¿®²¿ µ»¸·´¿²¹¿²

µ»³»®¼»µ¿¿²²§¿ò ×²¹¹®· ¼¿² Ð»®¿²½· ³»®«°¿µ¿² µ»µ«¿¬¿² ·³°»®·¿´· §¿²¹ ¿µ¬·ºò

Í»´¿·² ·¬« ¿¼¿ ×¬¿´·¿ ¼¿² Ö»®³¿² §¿²¹ ¶«¹¿ ³»³°»®±´»¸ ¼¿»®¿¸ ¶¿¶¿¸¿² øÔ»±

ß¹«²¹ Íòô îððîæ ïç÷ò

Ó»²«®«¬ Ìò Ð¿®µ»® Ó±±² §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ Ô»± ß¹«²¹ Íò øîððîæ îï÷ô

·³°»®·¿´·³» ¿¼¿´¿¸ ²¿º« ¾¿²¹¿ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ±´±²·óµ±´±²· µ¿®»²¿

¼±®±²¹¿² ·¼»¿´·³» ¼¿² ¿ª±²¬«®·³»ò Í»¼¿²¹µ¿² Öò Í½¸«³°»¬»® øÔ»± ß¹«²¹ Íòô

îððîæ îï÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ·³°»®·¿´·³» ¿¼¿´¿¸ µ»½»²¼»®«²¹¿² ¼¿®·

²»¹¿®¿ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² »µ°¿²· §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬»®¾¿¬¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²

µ»µ»®¿¿²ò

Ó»²«®«¬ Í«¸¿®¬¿§¿ Ø¿®¶¿¿¬±¬± øïçèëæ ïï÷ ·³°»®·¿´·³» ¿¼¿´¿¸ ²¿º«

«²¬«µ ³»²¹«¿¿· ·¬»³ °»²¹«¿¿¿² ©·´¿§¿¸ ¾¿²¹¿ ´¿·²ò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬

ÝòÍòÌò Õ¿²·´ ¼¿² Ö«´·¿²¬± øïçèêæ è÷ ·³°»®·¿´·³» ¿¼¿´¿¸ ²¿º« ¾¿²¹¿ «²¬«µ

³»²¿µ´«µ¿² ¾¿²¹¿ ´¿·² ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ °±´·¬·µô »µ±²±³·ô ¼¿² ¾«¼¿§¿ ¼»²¹¿² ¶¿´¿²

¼·°´±³¿· °±´·¬·µô »µ°´±·¬¿· »µ±²±³·ô ¼¿² °»²»¬®¿· µ»¾«¼¿§¿¿²ò

Ó»²«®«¬ Öòßò Ø±¾±² ¼¿´¿³ Ô»± ß¹«²¹ Íòô øîððîæ îî÷ ³»²§¿¬¿µ¿²

¾¿¸©¿ ·³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ¿¼¿´¿¸ ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· ·¬»³ °»®»µ±²±³·¿² §¿²¹ ¾«®«µò

Þ¿®¿²¹ §¿²¹ ³»´·³°¿¸ ¼· ¼¿´¿³ ²»¹»®· ³»²¼±®±²¹ °¿®¿ °®±¼«»² «²¬«µ ³»²½¿®·

¼¿»®¿¸ °¿¿®¿² ¼¿² ³»²·³¾«´µ¿² ·³°»®·¿´·³»ò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ ×®ò Í±»µ¿®²±

¼¿´¿³ Ô»± ß¹«²¹ Íòô øîððîæ îî÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ·³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ¿¼¿´¿¸


commit to user

«¿¬« µ»¸¿®«¿² §¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ ¬·²¹¹· ®»²¼¿¸²§¿ »µ±²±³· °»®¹¿«´¿² ¸·¼«°ò

×³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ¾«µ¿² ¿¶¿ ·¬»³ ¿¬¿« ²¿º« ³»²¿µ´«µµ¿² ²»¹»®· ¿¬¿«

¾¿²¹¿ ´¿·²ô ¬»¬¿°· ·³°»®·¿´·³» ¼¿°¿¬ ¶«¹¿ ¸¿²§¿ ²¿º« ¿¬¿« ·¬»³ §¿²¹

³»³»²¹¿®«¸· »µ±²±³· ²»¹¿®¿ ¼¿² ¾¿²¹¿ ´¿·²ò Þ¿·µ Öòßò Ø±¾±² ³¿«°«² ×®ò

Í±»µ¿®²± ¿³¿ó¿³¿ ³»²§±®±¬· ·³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ¼¿®· »¹· »µ±²±³·ò Í·¬»³

»µ±²±³· §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ³«²½«´²§¿ ·³°»®·¿´·³» ³±¼»®² ¿¼¿´¿¸ ·¬»³

»µ±²±³· µ¿°·¬¿´·ò

Ü¿¸´¿² Ò¿«¬·±² øïçèìæ íçóìï÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ¬·¹¿ ¬«¶«¿²

·³°»®·¿´·³» ³±¼»®²ô §¿·¬«æ ø¿÷ Õ»µ«¿¿¿² ¿¬¿ ¼«²·¿ øÉ±®´¼ Û³°·®»÷ô §¿²¹

¼·»¾«¬ ·³°»®·¿´·³» ¬·¼¿µ ¬»®¾¿¬¿ò ø¾÷ Õ»µ«¿¿¿² ¿¬¿ ¾»²«¿ øÝ±²¬·²»²¬¿

Û³°·®»÷ô ¬«¶«¿² ·²· ¼·¿®¬·µ¿² ¼»²¹¿² °»³¾¿¬¿¿² µ»µ«¿¿¿² ¼¿´¿³ ¿¬« ¾»²«¿ò ø½÷

Õ»«²¹¹«´¿² ´±µ¿ øÔ±½¿´ Ð®±°»²¼»®»²½»÷ ¿¬¿« ·³°»®·¿´·³» ´±µ¿ ò

ß¼¿ »³°¿¬ ¾»²¬«µ ¼¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² ·³°»®·¿´·³» øÔ»± ß¹«²¹ Íòô

îððîæ îí÷ô §¿·¬«æ

¿ò ×³°»®·¿´·³» Ð±´·¬·µò

Þ»²¬«µ ·³°»®·¿´·³» ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ °»²¹¿©¿¿² °±´·¬·µ

¬»®¸¿¼¿° ¾¿²¹¿ ¿¬¿« ²»¹¿®¿ ¼»²¹¿² ½¿®¿ °»³¾»²¬«µ¿² °»³»®·²¬¿¸¿²

µ±´±²·¿ ò Ó±¬·º «¬¿³¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ °®»¬·» ¼»²¹¿² ½¿®¿

°»³¾»²¬«µ¿² ·³°»®·¿´·³» ¿¬¿« ³»²«¬«° µ»¬·¼¿µ°«¿¿² ¼¿´¿³ ²»¹»®·

¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»´¿µ«µ¿² °±´·¬·µ ¼· ´«¿® ²»¹»®·ò

¾ò ×³°»®·¿´·³» Ó·´·¬»®ò

Þ»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¼¿»®¿¸ ¬®¿¬»¹·ò Ü¿»®¿¸Š¼¿»®¿¸ µ±´±²· ¼¿°¿¬

³»²¹¸¿·´µ¿² ¬»²¿¹¿ ³¿²«·¿ ¼¿² ¼¿°¿¬ ¶«¹¿ ³»³»¹¿²¹ °»®¿²¿² °»²¬·²¹

¼¿´¿³ ³»²¶¿³·² µ»°»²¬·²¹¿² ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¾»®µ«¿¿ò

½ò ×³°»®·¿´·³» Õ»¾«¼¿§¿¿²ò

×³°»®·¿´·³» µ»¾«¼¿§¿¿² ¾»®«¿¸¿ «²¬«µ ³»²¹¿¼¿µ¿² °»²¹«¿¿¿² ¿¬¿«

µ±²¬®±´ ¿¬¿ ·¼» ¿¬¿« °»³·µ·®¿² ¾¿²¹¿ ´¿·²ò Þ·¿¿²§¿ ¶»²· ·²· ³»²§»®¬¿·

·³°»®·¿´·³» °±´·¬·µô »µ±²±³·ô ¼¿² ³·´·¬»®ò

¼ò ×³°»®·¿´·³» »µ±²±³·ò


commit to user

Ì«¶«¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»²¹«¿¿¿² ¼¿»®¿¸ §¿²¹ ¬»®¾»´¿µ¿²¹ «²¬«µ °»²¿²¿³¿²

³±¼¿´ §¿²¾¹ ¾»®´»¾·¸¿²ô °»²¹¿³¾·´¿² ¾¿¸¿² ³»²¬¿¸ô ¼¿² °¿¿®¿² ¸¿·´

·²¼«¬®·ò

Í»¾¿¾ó»¾¿¾ ×³°»®·¿´·³» ¿²¬¿®¿ ´¿·² øÍ±»¾¿²¬¿®¼¶±ô •Í¿®· Í»¶¿®¿¸ ¶·´·¼

×æ ß·¿óßº®·µ¿Œô Ø¬¬°æññ©©©ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ñ·³°»®·¿´·³»ô ï Ö«´· îððç÷ æ

¿ò Õ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»²¶¿¼· ¶¿§¿ô ³»²¶¿¼· ¾¿²¹¿ §¿²¹ ¬»®¾»¿® ¼· »´«®«¸

¼«²·¿ ø¿³¾·¬·±²ô »»®¦«½¸¬÷ò

Ì·¿° ¾¿²¹¿ ·²¹·² ³»²¶¿¼· ¶¿§¿ò Ö·µ¿ ¾¿²¹¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹»²¼¿´·µ¿²

µ»·²¹·²¿² ·²·ô ³«¼¿¸ ¾¿²¹¿ ·¬« ³»²¶¿¼· ¾¿²¹¿ ·³°»®·¿´·ò Õ¿®»²¿ ·¬«

¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿²ô ¾¿¸©¿ ¬·¿° ¾¿²¹¿ ·¬« ³»²¹¿²¼«²¹ ¾»²·¸ ·³°»®·¿´·³»ò

¾ò Ð»®¿¿¿² » ¾¿²¹¿ô ¾¿¸©¿ ¾¿²¹¿ ·¬« ¿¼¿´¿¸ ¾¿²¹¿ ·¬·³»©¿ ¼· ¼«²·¿ ·²·

ø®¿½·¿´ «°»®·±®·¬§÷ò

Ì·¿° ¾¿²¹¿ ³»³°«²§¿· ¸¿®¹¿ ¼·®·ò Ö·µ¿ ¸¿®¹¿ ¼·®· ·²· ³»²»¾¿´ô ³«¼¿¸

³»²¶¿¼· µ»½±²¹µ¿µ¿² «²¬«µ µ»³«¼·¿² ³»²·³¾«´¿µ¿² ¿²¹¹¿°¿²ô ¾¿¸©¿

³»®»µ¿´¿¸ ¾¿²¹¿ ¬»®·¬·³»©¿ ¼· ¼«²·¿ ·²·ô ¼¿² ¾»®¸¿µ ³»²¹«¿¿·ô ¿¬¿«

³»²¹¿¬«® ¿¬¿« ³»³·³°·² ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ´¿·²²§¿ò

½ò Ø¿®¿¬ «²¬«µ ³»²§»¾¿®µ¿² ¿¹¿³¿ ¿¬¿« ·¼»±´±¹· ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿²

·³°»®·¿´·³»ò

Ì«¶«¿²²§¿ ¾«µ¿² ·³°»®·¿´·³»ô ¬»¬¿°· ¿¹¿³¿ ¿¬¿« ·¼»±´±¹·ò Ö·µ¿

°»²§»¾¿®¿² ¿¹¿³¿ ·¬« ¼·¼«µ«²¹ ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ ²»¹¿®¿ô ³¿µ¿ »®·²¹

¬«¶«¿² °»®¬¿³¿ ¬»®¼»¿µ ¼¿² ³»®±±¬ ³»²¶¿¼· ¿´¿¿² «²¬«µ ³»³¾»²¿®µ¿²

¬·²¼¿µ¿² ·³°»®·¿´·³»ò

¼ò Ô»¬¿µ ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ¹»±¹®¿º· ¬·¼¿µ ³»²¹«²¬«²¹µ¿²ò

Ð»®¾¿¬¿¿² ²»¹¿®¿ ³»³°«²§¿· ¿®¬· §¿²¹ ¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¾¿¹· °±´·¬·µ

²»¹¿®¿ò

»ò Í»¾¿¾ó»¾¿¾ »µ±²±³·ò

Í»¾¿¾ó»¾¿¾ »µ±²±³· ·²·´¿¸ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² »¾¿¾ §¿²¹ ¬»®°»²¬·²¹ ¼¿®·

¬·³¾«´²§¿ ·³°»®·¿´·³»ô ¬»®«¬¿³¿ ·³°»®·¿´·³» ³±¼»®²ò Í»¾¿¾ó»¾¿¾ ·²·

¿²¬¿®¿ ´¿·² µ¿®»²¿ µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ»µ¿§¿¿² ¼¿®· ²»¹¿®¿ô

µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ·µ«¬ ¼¿´¿³ °»®¼¿¹¿²¹¿² ¼«²·¿ô ·²¹·² ³»²¹«¿¿·

°»®¼¿¹¿²¹¿²ô ¼¿² µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»²¶¿³·² «¾«®²§¿ ·²¼«¬®·ò


commit to user

îò Ò¿·±²¿´·³»

¿ò Ð»²¹»®¬·¿² Ò¿·±²¿´·³»

Ø¿² Õ±¸² øïçèìæ ïïóïî÷ ³»²¹¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ §¿²¹ ¼·³¿µ«¼ ²¿·±²¿´·³»

¿¼¿´¿¸ º¿¸¿³ §¿²¹ ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ µ»»¬·¿² ¬»®¬·²¹¹· ·²¼·ª·¼« ¸¿®«

¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ ²»¹¿®¿ µ»¾¿²¹¿¿²ò Ò»¹¿®¿ µ»¾¿²¹¿¿² ¿¼¿´¿¸ ½·¬¿ ¼¿² ¿¬«ó

¿¬«²§¿ ¾»²¬«µ ¿¸ ¼¿®· ±®¹¿²·¿· °±´·¬·µ ¼¿² ³»®«°¿µ¿² «³¾»® ¼¿®· »³«¿

¬»²¿¹¿ µ»¾«¼¿§¿¿² µ®»¿¬·º ¼¿² µ»»¶¿¸¬»®¿¿² »µ±²±³·ò

Ó·®·¿³ Þ«¼·¿®¼¶± øîððìæ ìì÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ²¿·±²¿´·³» ³»®«°¿µ¿²

°»®¿¿¿¿² «¾§»µ¬·º °¿¼¿ »µ»´±³°±µ ³¿²«·¿ ¾¿¸©¿ ³»®»µ¿ ³»®«°¿µ¿² ¿¬«

¾¿²¹¿ò Ý·¬¿ó½·¬¿ »®¬¿ ¿°·®¿· ³»®»µ¿ ¾»®¿³¿ ¸¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¬»®½¿°¿· ¶·µ¿ ³»®»µ¿

¬»®¹¿¾«²¹ ¼¿´¿³ ¿¬« ²»¹¿®¿ ¿¬¿« ²¿¬·±²ò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ Ôò Í¬±¼¼¿®¼ øïçêêæ

ïíé÷ ¾¿¸©¿ ²¿·±²¿´·³» ¿¼¿´¿¸ µ»°»®½¿§¿¿²ô §¿²¹ ¼·¿²«¬ ±´»¸ »¶«³´¿¸ ¾»¿®

³¿²«·¿ °»®±®¿²¹¿² »¸·²¹¹¿ ³»®»µ¿ ³»³¾»²¬«µ Œµ»¾¿²¹¿¿²Œò Ð¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬

¬»®¿µ¸·®ô ²¿·±²¿´·³» ¿¼¿´¿¸ » ¼· ¿¬¿ »¹¿´¿²§¿ §¿²¹ ³»²¶»´³¿µ¿² ¼·®·²§¿

¼¿´¿³ ·²¬»» §¿²¹ ¾¿®« ¼¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹·ò

×¶©¿®¿ øïçèîæ ïîêóïîé÷ ³»²¼»º·²··µ¿² ¾¿¸©¿ ²¿·±²¿´·³» ¿¼¿´¿¸ ®¿¿

µ»¿¼¿®¿² §¿²¹ µ«¿¬ §¿²¹ ¾»®´¿²¼¿µ¿² ¿¬¿ µ»¿¾¿®¿² ¿µ¿² °»²¹±®¾¿²¿² §¿²¹

°»®²¿¸ ¼·¼»®·¬¿ ¾»®¿³¿ ¼¿´¿³ »¶¿®¿¸ò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ ß²¬¸±²§ Üò Í³·¬¸

øîððíæ ïï÷ô ²¿·±²¿´·³» »¾¿¹¿· ¹»®¿µ¿² ·¼»±´±¹· «²¬«µ ³»²½¿°¿· ¼¿²

³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² ±¬±²±³·ô µ»¿¬«¿² ¼¿² ·¼»²¬·¬¿ ¾¿¹· °±°«´¿·ô §¿²¹ »¶«³´¿¸

¿²¹¹±¬¿²§¿ ¾»®¬»µ¿¼ «²¬«µ ³»³¾»²¬«µ ¾¿²¹¿ §¿²¹ ¿µ¬«¿ ¿¬¿« ²»¹¿®¿ §¿²¹

°±¬»²·¿´ò

Ó»²«®«¬ Þ±§¼ Ýò Í¸¿º»® §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ Í«¬¿®¶± ß¼·«·´± øîððêæ ìï÷

²¿·±²¿´·³» ¿¼¿´¿¸æ øï÷ ®¿¿ ½·²¬¿ °¿¼¿ ¬¿²¿¸ ¿·®ô ®¿ô ¾¿¸¿¿ ¿¬¿« »¶¿®¿¸ ¾«¼¿§¿

¾»®¿³¿å øî÷ µ»·²¹·²¿² ¿µ¿² µ»³»®¼»µ¿¿² °±´·¬·µô µ»»´¿³¿¬¿² ¼¿² °®»¬·»

¾¿²¹¿å øí÷ ¼±¹³¿ §¿²¹ ³»²¹¿¶¿®µ¿² ¾¿¸©¿ ·²¼·ª·¼« ¸¿²§¿ ¸·¼«° «²¬«µ ¾¿²¹¿

¼¿² ¾¿²¹¿ ¼»³· ¾¿²¹¿ ·¬« »²¼·®·å øì÷ ¼±µ¬®·² §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¾¿²¹¿

»²¼·®·´¿¸ §¿²¹ ¸¿®« ¼±³·²¿² ¼· ¿²¬¿®¿ ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ´¿·²ò

¾ò Ú¿µ¬±® Ð»²§»¾¿¾ Ó«²½«´²§¿ Ò¿·±²¿´·³»


commit to user

Ó»²«®«¬ Þ±§¼ Ýò Í¸¿º»® §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ Í«¬¿®¶± ß¼·«·´± øîððêæ ìï÷ô

²¿·±²¿´·³» ³¿²¹¿²¼«²¹ ¿°»µ «¾§»µ¬·º ¼¿² ¿°»µ ±¾§»µ¬·ºò Ò¿·±²¿´·³»

¼¿°¿¬ ³«²½«´ ¼¿®· ®¿¿ ½·²¬¿ ¬¿²¿¸ ¿·® ¼¿² µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»®¼»µ¿ »®¬¿ ¼±¹³¿

¼¿² ¼±µ¬®·² §¿²¹ ¼·¿¶¿®µ¿² ±´»¸ »»±®¿²¹ ¿¬¿« ´»³¾¿¹¿ ¬»®¬»²¬«ò Ò¿·±²¿´·³»

¶«¹¿ ³»²¹¿²¼«²¹ ¿°»µ ±¾§»µ¬·ºô §¿·¬« ¿°»µ ±¾§»µ¬·º §¿²¹ ·µ«¬ ¾»®°»®¿² ¼¿´¿³

³»²·³¾«´µ¿² ²¿·±²¿´·³»ô §¿²¹ ¼·®¿¿µ¿² ¿³¿ ±´»¸ »´«®«¸ ¾¿²¹¿ »°»®¬·

µ±²¼·· °±´·¬·µ ø°»²¶¿¶¿¸¿²÷ô µ±²¼·· µ«´¬«®¿´ ø¾¿¸¿¿ ¼¿² »¶¿®¿¸ ¾«¼¿§¿÷ô »®¬¿

µ±²¼·· º··µ ø¬¿²¿¸ ¿·® ¼¿² ®¿÷ò Þ¿·µ «²«® «¾§»µ¬·º ³¿«°«² ±¾§»µ¬·º ¬»®»¾«¬

¿µ¿² ³»³¾»®· ©¿®²¿ µ¸«« ¬»®¸¿¼¿° ²¿·±²¿´·³» ¾¿²¹¿ò

Þ»®¼¿¿®µ¿² µ±²¼·· °±´·¬·µô Ò¿·±²¿´·³» ¾¿²¹¿ Ì«®µ· ³«²½« µ¿®»²¿

°»²¶¿¶¿¸¿² ¾¿²¹¿ Û®±°¿ò Í»µ¿´·°«² ³»³°«²§¿· µ»«´¬¿²¿² »¾¿¹¿· °»³·³°·²

¿¬¿« Õ¸¿´·º¿¸ô ¬»¬¿°· ³»®»µ¿ ¬·¼¿µ ³»³°«²§¿· µ»µ«¿¬¿² «²¬«µ ³»²¹¸¿¼¿°·

¾¿²¹¿ °»²¶¿¶¿¸ ¼¿² ¶«¬®« ¾»µ»®¶¿¿³¿ò É·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸ Ì«®µ· »®·²¹ ¬»®¿³°¿

»¸·²¹¹¿ ©·´¿§¿¸ Ì«®µ· ³»²¶¿¼· ³»²§»³°·¬ò Ð¿¼¿¸¿´ ¾»®¼¿¿®µ¿² µ±²¼··

µ«´¬«®¿´ô ©·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸ §¿²¹ ¬»®¿³°¿ ¬»®«¬¿³¿ ¼· ¾¿¹·¿² Û®±°¿ ³¿·¸

³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¼¿®· Ì«®µ·ò Þ»®¼¿¿®µ¿² ®¿ ¼¿² ¬»³°¿¬ µ»´¿¸·®¿² °»²¼«¼«µ

°«² ³¿·¸ ³»³°«²§¿· ·²¬»¹®·¬¿ ¼»²¹¿² Ì«®µ·ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« ³«²½«´

²¿·±²¿´·³» Ì«®µ· §¿²¹ ¼·°·³°·² ±´»¸ Ó«¬¸¿º¿ Õ»³¿´ Ð¿¸¿ §¿²¹

³»²¹·²¹·²µ¿² µ»³»®¼»µ¿¿² ¼¿² µ»¼¿«´¿¬¿² Ì«®µ·ò

Ü¿´¿³ µ»²§¿¬¿¿²²§¿ »¬·¿° ¾¿²¹¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ®¿¿ µ»¾¿²¹¿¿²

¿µ¿² ³»³»´·¸¿®¿ ²·´¿·ó²·´¿· µ»°®·¾¿¼·¿²²§¿ô ²·´¿·ó²·´¿· »¶¿®¿¸²§¿ô ¿¹¿³¿²§¿ô

·¼»±´±¹·²§¿ ¼¿² ¾»®¶«¿²¹ ³»³°»®¾¿·µ· ²¿·¾ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² »¬·¿° ¾¿²¹¿

³»³°«²§¿· µ»°»²¬·²¹¿² §¿²¹ ¾»®´¿·²¿²ò Ø¿ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· °»²¼¿°¿¬ Ø»®¬¦

§¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ Ü¶±µ±«¬±²± øïçëèæ ç÷ ¾¿¸©¿ ¿¼¿ »³°¿¬ «²«® ²¿·±²¿´·³»

§¿·¬« øï÷ ¸¿®¿¬ «²¬«µ ³»²½¿°¿· µ»¿¬«¿²å øî÷ ¸¿®¿¬ «²¬«µ ³»²½¿°¿·

µ»³»®¼»µ¿¿²å øí÷ ¸¿®¿¬ «²¬«µ ³»²½¿°¿· µ»¿´·¿²å øì÷ ¸¿®¿¬ «²¬«µ ³»²½¿°¿·

µ»¸±®³¿¬¿² ¾¿²¹¿ò Ó»²«®«¬ Í«¬¿®¶± ß¼·«·´± øîððêæ ï÷ «²«® §¿²¹ ¿³¿ ¼¿´¿³

²¿·±²¿´·³» ¼¿®· ¼«´« ¿³°¿· »µ¿®¿²¹ ¿¼¿´¿¸ ³»³»´·¸¿®¿ô ³»´»¬¿®·µ¿² ¼¿²

³»³¿¶«µ¿² ·¼»²¬·¬¿ô ·²¬»¹®·¬¿ »®¬¿ µ»¬¿²¹¹«¸¿² ¾¿²¹¿ ¬»®»¾«¬ò

Ð»®¿¿¿² ¿²¹¿¬ ³»²¼¿´¿³ ¿µ¿² ·µ¿¬¿² §¿²¹ »®¿¬ ¼»²¹¿² ¬¿²¿¸ ¬«³°¿¸

¼¿®¿¸²§¿ô ¼»²¹¿² ¬®¿¼··ó¬®¿¼·· »¬»³°¿¬ ¼¿² °»²¹«¿¿ó°»²¹«¿¿ ®»³· ¼·


commit to user

¼¿»®¿¸²§¿ »´¿´« ¿¼¿ ¼· »°¿²¶¿²¹ »¶¿®¿¸ ¼»²¹¿² µ»µ«¿¬¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò Ì»¬¿°·

¾¿®« °¿¼¿ ¿µ¸·® ¿¾¿¼ µ»óïè Ó¿»¸· ²¿·±²¿´·³» ¼¿´¿³ ¿®¬· µ¿¬¿ ³±¼»®² ³»²¶¿¼·

°»®¿¿¿² §¿²¹ ¼·¿µ«· »½¿®¿ «³«³ øØ¿² Õ±¸²ô ïçèìæ ï÷ò Ô¿¸·®²§¿ °¿¸¿³

²¿·±²¿´·³» ·²· ¼··µ«¬· ¼»²¹¿² ¬»®¾»²¬«µ²§¿ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ µ»¾¿²¹¿¿²ò Ð¿¼¿

³«´¿²§¿ ¬»®¾»²¬«µ²§¿ ²»¹¿®¿ µ»¾¿²¹¿¿² ¼·´¿¬¿®¾»´¿µ¿²¹· ±´»¸ º¿µ¬±®óº¿µ¬±®

±¾§»µ¬·º »°»®¬· °»®¿³¿¿² µ»¬«®«²¿²ô °»®¿³¿¿² ¾¿¸¿¿ô µ»¿¬«¿² °±´·¬·µô¼¿²

¬®¿¼·· ¿¬¿« ¶«¹¿ µ¿®»²¿ °»®¿³¿¿² ¿¹¿³¿ò Õ»¾¿²¹¿¿² §¿²¹ ¼·¾»²¬«µ ¿¬¿ ¼¿¿®

°¿¸¿³ ²¿·±²¿´·³» ´»¾·¸ ³»²»µ¿²µ¿² µ»³¿«¿² «²¬«µ ¸·¼«° ¾»®¿³¿ ¼¿´¿³

²»¹¿®¿ µ»¾¿²¹¿¿² øÔ»± ß¹«²¹ Íòô îððîæ íî÷ò

Ò¿·±²¿´·³» ³«²½«´ ¼· ¾»®¾¿¹¿· ¾»´¿¸¿² ¼«²·¿ò Ò¿³«²ô º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾

¬·³¾«´²§¿ ²¿·±²¿´·³» ¼· »¬·¿° ¾»²«¿ ¾»®¾»¼¿ò Õ»³«²½«´¿² ²¿·±²¿´·³» Û®±°¿

¼·»¾¿¾µ¿² ±´»¸ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® »¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ øï÷ Ó«²½«´²§¿ ²¿·±²¿´·³» Û®±°¿

¼·¼¿¸«´«· ¼»²¹¿² ´¿¸·®²§¿ ´·¾»®¿´·³» ¼¿² µ¿°·¬¿´·³»ò Ô¿¸·®²§¿ ´·¾»®¿´·³» ¼¿²

µ¿°·¬¿´·³» µ¿®»²¿ °»²¹¿®«¸ Î»ª±´«· ×²¼«¬®· ¼¿² Î»ª±´«· Ð»®¿²½·ò Ü»²¹¿²

¼»³·µ·¿² ¬·³¾«´²§¿ ²¿·±²¿´·³» ¼· Û®±°¿ µ¿®»²¿ °»²¹¿®«¸ Î»ª±´«· ×²¼«¬®·

¼¿² Î»ª±´«· Ð»®¿²½· øÔ»± ß¹«²¹ Íòô îððîæ íî÷ò øî÷ Ò¿·±²¿´·³» ¶«¹¿

¼·»¾¿¾µ¿² ¹»®¿µ¿² °±´·¬·µ «²¬«µ ³»³¾¿¬¿· µ»µ«¿¿¿² °»³»®·²¬¿¸ ¼¿²

³»²¶¿³·² ¸¿µó¸¿µ ©¿®¹¿ ²»¹¿®¿ò Ù»®¿µ¿² °±´·¬·µ ·²· ¶«¹¿ ¼·³¿µ«¼µ¿² «²¬«µ

³»³¾·²¿ ³¿§¿®¿µ¿¬ ·°·´ §¿²¹ ´·¾»®¿´ ¼¿² ®¿·±²¿´ øÝ¿¸§± Þ«¼· Ë¬±³±ô ïççëæ

ïè÷ò

Ó«²½«´²§¿ ²¿·±²¿´·³» ß·¿ ßº®·µ¿ ¼·»¾¿¾µ¿² ±´»¸ ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±®

øÔ»± ß¹«²¹ Íòô îððîæ íîóíí÷ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

ï÷ Õ»²¿²¹¿² µ»¶¿§¿¿² ³¿¿ ´¿³°¿«

Í»¾»´«³ µ»¼¿¬¿²¹¿² ·³°»®·¿´·³» ¾¿®¿¬ô °¿¼¿ «³«³²§¿ ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ß·¿

³»³·´·µ· ²»¹¿®¿ µ»¾¿²¹¿¿² §¿²¹ ¾»®¼¿«´¿¬ò Ó·¿´²§¿ ×²¼±²»·¿ô ³¿¿

Í®·©·¶¿§¿ ¼¿² Ó¿¶¿°¿¸·¬ô ×²¼·¿ ³¿¿ ß¸±µ¿ ¼¿² »¾¿¹¿·²§¿ò Õ»¶¿§¿¿² ·¬«

³»²·³¾«´µ¿² µ»²¿²¹¿² ¿µ¿² ³¿¿ ´¿³°¿«ô »¸·²¹¹¿ ³»®»µ¿ »´¿´«

³»²¹¿¼¿µ¿² °»®´¿©¿²¿² ¬»®¸¿¼¿° °»²¶¿¶¿¸¿²ò

î÷ ß¼¿²§¿ °»²¼»®·¬¿¿² ¿µ·¾¿¬ ·³°»®·¿´·³» ¼¿² µ±´±²·¿´·³»

ß¼¿²§¿ ·³°»®·¿´·³» ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² °»²¼»®·¬¿¿² ¼¿² µ»»²¹¿®¿¿² ¾¿²¹¿ó

¾¿²¹¿ ¬»®¶¿¶¿¸ò Ø¿ ·²·´¿¸ §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² °»®´¿©¿²¿² ²¿·±²¿´ò


commit to user

í÷ Õ»³¿¶«¿² ¼· ¾·¼¿²¹ °±´·¬·µô»µ±²±³· ¼¿² ¾«¼¿§¿

Ò¿·±²¿´·³» ¾¿²¹¿ ¼¿°¿¬ ¶«¹¿ ³«²½« µ¿®»²¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¾»¾»®¿°¿

¿°»µ µ»¸·¼«°¿²ô »°»®¬·æ

ø¿÷ ß°»µ °±´·¬·µò

Ò¿·±²¿´·³» ¾»®·º¿¬ ³»²«³¾¿²¹µ¿² ¼±³·²¿· °±´·¬·µ ·³°»®·¿´·³» ¼¿²

¾»®¬«¶«¿² ³»²¹¸¿°« °»³»®·²¬¿¸ µ±´±²·¿ ò

ø¾÷ ß°»µ Í±·¿´ Ûµ±²±³·ò

Ò¿·±²¿´·³» ¾»®·º¿¬ ³»²¹¸·´¿²¹µ¿² µ»»²¶¿²¹¿² ±·¿ §¿²¹ ¼·½·°¬¿µ¿²

±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ µ±´±²·¿´ ¼¿² ¾»®¬«¶«¿² ³»²¹¸»²¬·µ¿² »µ°´±·¬¿·

»µ±²±³·ò

ø½÷ ß°»µ Þ«¼¿§¿ò

Ò¿·±²¿´·³» ¾»®·º¿¬ ³»²¹¸·´¿²¹µ¿² °»²¹¿®«¸ µ»¾«¼¿§¿¿² ¿·²¹ §¿²¹

¾«®«µ ¼¿² ¾»®¬«¶«¿² ³»²¹¸·¼«°µ¿² µ»¾«¼¿§¿¿² §¿²¹ ³»²½»®³·²µ¿²

¸¿®¹¿ ¼·®· ¾¿²¹¿ »¬¿®¿ ¼»²¹¿² ¾¿²¹¿ ´¿·²ò

ì÷ Ì·³¾«´²§¿ ¹±´±²¹¿² ¬»®°»´¿¶¿®

Ù±´±²¹¿² ½»²¼»µ·¿©¿² ³«²½«´ ¼· ³¿²¿ó³¿²¿ ¿µ·¾¿¬ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¼¿²

°»²·²¹µ¿¬¿² °»²¼·¼·µ¿²ò Ò¿·±²¿´·³» ³«²½«´ ¼¿®· °¿®¿ ½»²¼»µ·¿©¿² §¿²¹

¬»´¿¸ ³»³°»®±´»¸ °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹¹·ò Þ·¿¿²§¿ °»³·³°·² °»®¹»®¿µ¿² ²¿·±²¿

¼· ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ß·¿ ¼¿² ßº®·µ¿ ¾»®¿¿´ ¼¿®· ¹±´±²¹¿² ·²·ò

ë÷ Õ»³»²¿²¹¿² Ö»°¿²¹ ¿¬¿ Î«·¿

Õ»³»²¿²¹¿² Ö»°¿²¹ ¿¬¿ Î«·¿ ¬¿¸«² ïçðëô ³»²¼±®±²¹ »³¿²¹¿¬ ¾¿²¹¿ ß·¿

«²¬«µ ¾¿²¹µ·¬ ³»²»²¬¿²¹ ·³°»®·¿´·³» ¾¿®¿¬ò

Ì«®µ· ¿¼¿´¿¸ ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¾»¿® ¼»²¹¿² ©·´¿§¿¸ §¿²¹ ¿²¹¿¬ ´«¿

»¾»´«³ ³«²½«´²§¿ ·³°»®·¿´·³» ¾¿®¿¬ò Í»¬»´¿¸ ¬«³¾«¸²§¿ ·³°»®·¿´·³» ¼·

²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¾¿®¿¬ »°»®¬· ×²¹¹®·ô Ð®¿²½·ô Ö»®³¿²ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·² ³»³¾«¿¬

©·´¿§¿¸ Ì«®µ· »®·²¹ ´»°¿ ¼¿² ¶¿¬«¸ µ» ¬¿²¹¿² ·³°»®·¿´· ¾¿®¿¬ ¬»®»¾«¬ò

Õ»¬»®´·¾¿¬¿² Ì«®µ· ¼¿´¿³ µ±²º´·µ ¿²¬¿® ²»¹¿®¿ ·³°»®·¿´· ¬»®»¾«¬ §¿²¹ ³»³¾«¿¬

Ì«®µ· »®·²¹ µ»¸·´¿²¹¿² ©·´¿§¿¸²§¿ò Ì«®µ· µ»¸·´¿²¹¿² ¾¿²§¿µ ©·´¿§¿¸ µ¿®»²¿

·µ¿° Õ»«´¬¿²¿² Ì«®µ· §¿²¹ ´«²¿µ ¬»®¸¿¼¿° ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ·³°»®·¿´· ¬»®»¾«¬ò

Í·µ¿° ´«²¿µ ·¬« ³»²¼±®±²¹ µ¿´¿²¹¿² ²¿·±²¿´· Ì«®µ· «²¬«µ ¬·¼¿µ ³¿« ¬«²¼«µ

µ»°¿¼¿ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ·³°»®·¿´· ¬»®»¾«¬ ¼¿² ³»²¹«°¿§¿µ¿² ¬»®¾»²¬«µ²§¿


commit to user

Î»°«¾´·µ Ì«®µ· §¿²¹ ³»®¼»µ¿ ¼¿² ¾»®¼¿«´¿¬ °»²«¸ò ß¬¿ «°¿§¿ ¼¿®· µ»´±³°±µ

²¿·±²¿´·ô ²¿·±²¿´·³» ¬«³¾«¸ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼· »´«®«¸ Ì«®µ·ò

íò Õ»¼¿«´¿¬¿² Ò»¹¿®¿

¿ò Ð»²¹»®¬·¿² µ»¼¿«´¿¬¿²

Õ»¼¿«´¿¬¿² ²»¹¿®¿ ¿¼¿´¿¸ µ»µ«¿¿¿² ¬»®¬·²¹¹· ¼· ¼¿´¿³ ©·´¿§¿¸ ¬»®¬»²¬«ô

¾»®¿®¬· ¾¿¸©¿ ¾¿²¹¿ ·¬« ³»®¼»µ¿ ¼¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿ µ»µ«¿¿¿² ´¿·² §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼·

¿¬¿²§¿ øÜ¿¸´¿² Ò¿«¬·±²ô ïçèìæ ïëëå Ø¿² Öò Ó±®¹»²¬¸¿«ô ïççïæ îðë÷ò Ø¿´ ·²·

¾»®¿®¬· »¬·¿° ¾¿²¹¿ ³»³°«²§¿· µ»³»®¼»µ¿¿² «²¬«µ ³»²¹¿¬«® ³¿¿´¿¸ ·²¬»®²

³¿«°«² »µ¬»®² »«¿· ¼»²¹¿² µ»¾·¶¿µ¿²²§¿ »²¼·®· ¬¿²°¿ ¿¼¿²§¿ ·²¬»®ª»²· ¼¿®·

¾¿²¹¿ ´¿·²ò

Ó»²«®«¬ Ú®¿² Ûò Ô·µ¿¼¶¿ ¼¿² Ü¿²·»´ Ú®¿² Þ»·» øïçèèæ îè÷ µ»¼¿«´¿¬¿²

²»¹¿®¿ ¾¿®¿®¬· µ»µ«¿¿¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ´¿¹· ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ µ»µ«¿¿¿² ´¿·²²§¿ò Ö¿¼·ô

¿°¿¾·´¿ ²»¹¿®¿ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾»®¼¿«´¿¬ô ¼»²¹¿² »²¼·®·²§¿ ²»¹¿®¿ ·¬« ³»³°«²§¿·

µ»µ«¿¿¿² ¬»®¬·²¹¹·ò Ò»¹¿®¿ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾»®¼¿«´¿¬ µ¿®»²¿ µ»¼¿«´¿¬¿² ³»®«°¿µ¿²

·º¿¬ ¿¬¿« ½·®· «¬¿³¿ ¼¿®· ²»¹¿®¿ò

Õ»¼¿«´¿¬¿² ³»®«°¿µ¿² µ»µ«¿¿¿² ¬»®¬·²¹¹· ¼¿®· ²»¹¿®¿ò Ò¿³«²ô

µ»µ«¿¿¿² ·²· ³»³°«²§¿· ¾¿¬¿¿²ò ß¼¿ ¼«¿ °»³¾¿¬¿ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ ¸¿´ ¬»®»¾«¬ô

§¿·¬«æ øï÷ Õ»µ«¿¿¿² ·¬« ¬»®¾¿¬¿ °¿¼¿ ¾¿¬¿ó¾¿¬¿ ©·´¿§¿¸ ²»¹¿®¿å øî÷ Õ»µ«¿¿¿²

·¬« ¾»®¿µ¸·® ¿°¿¾·´¿ µ»µ«¿¿¿² ²»¹¿®¿ ´¿·² ¼·³«´¿· øÚ®¿² Ûò Ô·µ¿¼¶¿ ¼¿² Ü¿²·»

Ú®¿² Þ»·»ô ïçèè÷ò

Ü¿´¿³ °¿¸¿³ µ»¼¿«´¿¬¿² ²»¹¿®¿ô ²»¹¿®¿ ¿¼¿´¿¸ «³¾»® ¼¿´¿³ ²»¹¿®¿ò

Ò»¹¿®¿ ø¼¿´¿³ ¿®¬· ¹±ª»®²³»²¬ ¿¬¿« °»³»®·²¬¿¸÷ ¼·¿²¹¹¿° ³»³°«²§¿· ¸¿µ §¿²¹

¬·¼¿µ ¬»®¾¿¬¿ ¬»®¸¿¼¿° ´·º»ô ´·¾»®¬§ ¼¿² °®±°»®¬§ ¼¿®· ©¿®¹¿²§¿ò É¿®¹¿ ²»¹¿®¿

¾»®¿³¿ó¿³¿ ¸¿µ ³·´·µ²§¿ ¬»®»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·µ»®¿¸µ¿² «²¬«µ µ»°»²¬·²¹¿²

µ»¾»¿®¿² ²»¹¿®¿ øÕ»´·µ Ð®¿³«¼§¿ô •Ì»±®· Õ»¼¿«´¿¬¿²Œô Ø¬¬°æññ½´·½µó

¹¬¹ò¾´±¹°±¬ò½±³ô ï Ö«´· îððç÷ò

Ó»²«®«¬ Ø«¿´¿ ß¼±´º øïççïæ çç÷ µ»¼¿«´¿¬¿² ³»³°«²§¿· ¼«¿ ½·®·ò Ü«¿

½·®· §¿²¹ ¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ ¼·³·´·µ· ±´»¸ ²»¹¿®¿ §¿·¬«ô °»®¬¿³¿ô ¾¿¸©¿ µ»¼¿«´¿¬¿²

³»®«°¿µ¿² °®¿§¿®¿¬ ¸«µ«³ «²¬«µ ¿¼¿²§¿ ²»¹¿®¿ò Ý·®· µ»¼«¿ô µ»¼¿«´¿¬¿²


commit to user

³»²«²¶«µµ¿² ²»¹¿®¿ ¬»®»¾«¬ ³»®¼»µ¿ §¿²¹ »µ¿´·¹« ³»®«°¿µ¿² º«²¹· ¼¿®·

²»¹¿®¿ò

¾ò Ð»²¹¿µ«¿² Õ»¼¿«´¿¬¿²

Ó»²«®«¬ ×²¬·¬«¬ Ø«µ«³ ×²¬»®²¿·±²¿ øÌ¸» ×²¬·¬«¬» ±º ×²¬»®²¿·±²¿´

Ô¿©÷ øØ«¿´¿ ß¼±´ºô ïççï÷ô °»²¹¿µ«¿² ²»¹¿®¿ ¾¿®« »¾¿¹¿· ¬·²¼¿µ¿² ¿¬« ¿¬¿«

´»¾·¸ ²»¹¿®¿ «²¬«µ ³»²¹¿µ«· µ»¿¬«¿² ³¿§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¬»®±®¹¿²·¿·ô ³»²¼·¿³·

©·´¿§¿¸ ¬»®¬»²¬«ô ¾»¾¿ ¼¿®· ²»¹¿®¿ ´¿·²ô ³¿³°« ³»²¿¿¬· µ»©¿¶·¾¿²óµ»©¿¶·¾¿²

¸«µ«³ ·²¬»®²¿·±²¿´ô ¼¿² ¼·¿²¹¹¿° »¾¿¹¿· ¿²¹¹±¬¿ ³¿§¿®¿µ¿¬ ·²¬»®²¿·±²¿´ò

Ó»²«®«¬ Î»¾»½½¿ Óò É¿´´¿½» øïççíæ èï÷ °»²¹¿µ«¿² ²»¹¿®¿ ¿¼¿´¿¸

°»²¹¿µ«¿² º±®³¿´ ±´»¸ ²»¹¿®¿ ´¿·² ¼· ³¿²¿ ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¼·¿µ«· ³»³°«²§¿· ¿¬®·¾«¬

µ»²»¹¿®¿¿² ¼¿² ³»²«²¶«µµ¿² µ»³¿«¿² ³»³°»®´¿µ«µ¿² ©·´¿§¿¸ ¬»®»¾«¬ »¾¿¹¿·

²»¹¿®¿ò Ð»²¹¿µ«¿² ¾·¿¿²§¿ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¼·½¿¾«¬ µ»³¾¿´· ¿°¿¾·´¿ §¿®¿¬ó§¿®¿¬

¬¿¬« »¾¿¹¿· ²»¹¿®¿ ¬»®« ¼·°»²«¸·ò ß°¿¾·´¿ §¿®¿¬ó§¿®¿¬ ·²· ¬·¼¿µ ¼·°»²«¸· ´¿¹·ô

©·´¿§¿¸ ·¬« ¿µ¿² ¾»®¸»²¬· »¾¿¹¿· ²»¹¿®¿ô ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ¼·°»®´«µ¿² °»²¿®·µ¿²

µ»³¾¿´· ¼¿®· °»²¹¿µ«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ ²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿²

°»²¹¿µ«¿²ò

Ð»²¹¿µ«¿² ¬»®¸¿¼¿° ²»¹¿®¿ ¾¿®« §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³·´·µ· »³°¿¬ «²«®

²»¹¿®¿ ø©·´¿§¿¸ô °»³»®·²¬¿¸ô °»²¼«¼«µô »®¬¿ µ»¼¿«´¿¬¿²÷ ¼¿² ³»³°»®±´»¸

µ»³»®¼»µ¿¿² »½¿®¿ ¼¿³¿· ¬·¼¿µ ¿µ¿² ³»²·³¾«´µ¿² ³¿¿´¿¸ò °»²¹¿µ«¿² ²»¹¿®¿

¾¿®« ¿µ¿² ³»²·³¾«´µ¿² ³¿¿´¿¸ ¼¿² ¾¿¸µ¿² °»²¹¿µ«¿² ¾»®°»®¿² ¿²¹¿¬ °»²¬·²¹

¿°¿¾·´¿ ´¿¸·®²§¿ ²»¹¿®¿ ¬»®»¾«¬ ¾«µ¿² ³»´¿´«· ½¿®¿ ¼¿³¿·ò Ó¿¿´¿¸ °»²¹¿µ«¿²

²»¹¿®¿ ¾¿®« ¬·³¾«´ ¿°¿¾·´¿ ´¿¸·®²§¿ ²»¹¿®¿ ·²· ¬»®¶¿¼· ¼¿´¿³ ¼«¿ ·¬«¿· ô §¿·¬«æ

øï÷ Ð»®²§¿¬¿¿² »°·¸¿µ ø°®±°·²·ô ²»¹¿®¿ ¾¿¹·¿²÷ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ ²»¹¿®¿ §¿²¹

¾»®¼¿«´¿¬ô ³»³·¿¸µ¿² ¼·®· ¼¿®· ²»¹¿®¿²§¿ ¼¿² ³»³°®±µ´¿³¿·µ¿² ²»¹¿®¿ »¾¿¹¿·

²»¹¿®¿ ¾¿®«ô ¾»®¼¿«´¿¬ô ¼¿² ³»®¼»µ¿å øî÷ Ð»®²§¿¬¿¿² »°·¸¿µ ³»´¿´«· ½¿®¿ó½¿®¿

µ»µ»®¿¿² ø®»ª±´«·÷ ±´»¸ ²»¹¿®¿ ¾¿®« ¬»®»¾«¬ ¬»®¸¿¼¿° ²»¹¿®¿ §¿²¹

³»²¼«¼«µ·²§¿ øØ«¿´¿ ß¼±´ºô ïççïæ êë÷ò

Ø«¿´¿ ß¼±´º øïççïæ çêóçé÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»²¹¿µ«¿² ¬»®¸¿¼¿°

²»¹¿®¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² °»³¾»®·¿² ¸¿µó¸¿µ ¬»®¬»²¬« ¼¿®· ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¼·¿µ«·ò

Ø¿µó¸¿µ ¬»®»¾«¬ §¿·¬«æ øï÷ Ò»¹¿®¿ §¿²¹ ¼·¿µ«· ¼¿°¿¬ ³»²¹¿¼¿µ¿² ¸«¾«²¹¿²ó

¸«¾«²¹¿² ¼·°´±³¿¬·µ ¼»²¹¿² ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¼·¿µ«·å øî÷ Ò»¹¿®¿ ¬»®»¾«¬ ³»³·´·µ·


commit to user

µ»µ»¾¿´¿² ¼·°´±³¿¬·µ ¼· ²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»²¹¿µ«·å øí÷ Ò»¹¿®¿ §¿²¹ ¼·¿µ«· ¼¿°¿¬

³»²«²¬«¬ ¼· ©·´¿§¿¸ ²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»²¹¿µ«·å øì÷ Ò»¹¿®¿ §¿²¹ ¼·¿µ«· ¼¿°¿¬

³»²¼¿°¿¬µ¿² ¸¿®¬¿ ¾»²¼¿ §¿²¹ ¾»®¿¿´ ¼¿®· °»²¹«¿¿ ¬»®¼¿¸«´« §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼·

©·´¿§¿¸ ²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»²¹¿µ«·å øë÷ Ì·²¼¿µ¿²ó¬·²¼¿µ¿² ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¼·¿µ«·

¼·¾»®´¿µ«µ¿² ¿¸ ¼¿² µ»¿¾¿¸¿²²§¿ ·¬« ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·«¶·å øê÷ Ð»®¶¿²¶·¿²ó°»®¶¿²¶·¿²

§¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¿¼¿µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ ¬»®¼¿¸«´« ¼¿°¿¬ ¾»®´¿µ« µ»³¾¿´·ò

Õ»³»®¼»µ¿¿² ²»¹¿®¿ Ì«®µ· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ îð Ö¿²«¿®· ïçîï ³¿·¸

³»²·³¾«´µ¿² ³¿¿´¿¸ ¼¿´¿³ ¸¿´ °»²¹¿µ«¿² ·²¬»®²¿·±²¿´ò Õ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ·

³»²·³¾«´µ¿² ®»¿µ· ¼¿®· ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»³°«²§¿· µ»°»²¬·²¹¿² ¼· ©·´¿§¿¸ó

©·´¿§¿¸ Ì«®µ· »°»®¬· ×²¹¹®·ò Í»¸·²¹¹¿ô »¬»´¿¸ °»®¿²¹ µ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ·

¾»®¿µ¸·® ¼»²¹¿² µ»³»²¿²¹¿² Ì«®µ·ô ×²¹¹®· ¼¿² »µ«¬«ó»µ«¬«²§¿ ³»²¹««´µ¿²

°»®«²¼·²¹¿² ¬»®¸¿¼¿° Ì«®µ·ò Ð»®«²¼·²¹¿² ¼·³«´¿· °¿¼¿ Ò±°»³¾»® ïçîî ¼·

Ô¿«¿²²»ô Í©·ò Ü¿´¿³ °»®«²¼·²¹¿² ·¬« ¼·¾¿¸¿ ³»²¹»²¿· ©·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸

³¿«°«² µ»¬»²¬«¿²óµ»¬»²¬«¿² ´¿·²²§¿ §¿²¹ ³»²¶¿¼· µ»»°¿µ¿¬¿² µ»¼«¿ ¾»´¿¸

°·¸¿µò Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¿µ¸·®²§¿ ¼·¿¸µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ îì Ö«´· ïçîíò Í¿´¿¸

¿¬« ·· ¼¿®· °»®¶¿²¶·¿² ¬»®»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ Ì«®µ· ³»³°»®±´»¸ µ»³¾¿´· ©·´¿§¿¸ó

©·´¿§¿¸²§¿ô »°»®¬· Ì¸®¿½» Ì·³«®ò Ð»®¶¿²¶·¿² ¬»®»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² °»²¹¿µ«¿² ¼¿®·

¼«²·¿ ·²¬»®²¿·±²¿´ ¬»®¸¿¼¿° µ»¼¿«´¿¬¿² Î»°«¾´·µ Ì«®µ·ò


commit to user

Þò Õ»®¿²¹µ¿ Þ»®°·µ·®

Õ»¬»®¿²¹¿²æ

×³°»®·¿´·³» §¿²¹ ¾»®¿¿´ ¼¿®· ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¾¿®¿¬ ¬»´¿¸ ³»³¾«¿¬

²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¬»®»¾«¬ ³»³°»®´«¿ ©·´¿§¿¸ ·³°»®·«³²§¿ô ¬»®³¿«µ ©·´¿§¿¸ó

©·´¿§¿¸ §¿²¹ »¾»´«³²§¿ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ µ»µ«¿¿¿² Õ»«´¬¿²¿²¿² Ì«®µ·ò Ð»®»¾«¬¿²

©·´¿§¿¸ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ³»²½¿°¿· °«²½¿µ²§¿ °¿¼¿ ¿¿¬ Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ò Ì«®µ· ¬»®´·¾¿¬

¼¿´¿³ °»®¿²¹ ¬»®»¾«¬ ¼¿² ³»²¶¿¼· »µ«¬« Ö»®³¿²ô ¬»®¹¿¾«²¹ ¼¿´¿³ Ì®·°´»

ß´´·¿²½» §¿²¹ ¾»®°»®¿²¹ ³»´¿©¿² ×²¹¹®·ô Ð»®¿²½·ô ¼¿² Î«·¿ §¿²¹ ¼·»¾«¬

Ì®·°´» Û²¬»²¬»ò

Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ × ¾»®¿µ¸·® ¼»²¹¿² µ»³»²¿²¹¿² °·¸¿µ Ì®·°´» Û²¬»²¬»ò

Ð»®¶¿²¶·¿²ó°»®¶¿²¶·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¿²¬¿®¿ Ì®·°´» Û²¬»²¬» ¼»²¹¿² Ì®·°´» ß´´·¿²½»

Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×

Õ»«´¬¿²¿² Ì«®µ·

Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®»

Ð»³¾¿¹·¿² ©·´¿§¿¸ Ì«®µ· ±´»¸ Í»µ«¬«

Ð»²±´¿µ¿² ¼¿² ¬«³¾«¸²§¿

Ò¿·±²¿´·³» Ì«®µ·

Ð»®¿²¹ µ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ· ïçîïóïçîî

Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ïçîí

×³°»®·¿´·³» Þ¿®¿¬


commit to user

»¬»´¿¸ °»®¿²¹ò Ð»®¶¿²¶·¿²ó°»®¶¿²¶·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼·¿²¬¿®¿²§¿ Ð»®¶¿²¶·¿²

Ê»®¿·´´»ô Í¿·²¬ Ù»®³¿·²ô Ò»«·´´§ô ¼¿² Í»ª®»ò

Ð»®¶¿²¶·¿² §¿²¹ ³»³°«²§¿· °»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° Ì«®µ· ¿¼¿´¿¸ Ð»®¶¿²¶·¿²

Í»ª®»ò Í¿´¿¸ ¿¬« ·· ¼¿®· °»®¶¿²¶·¿² ¬»®»¾«¬ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿»®¿¸ Ì«®µ· ¼·

Û®±°¿ ¼·¿³¾·´ ±´»¸ Ç«²¿²·ò Ø¿´ ·²· ³»²§»¾¿¾µ¿² ©·´¿§¿¸ Ì«®µ· ¬·²¹¹¿´ ß·¿

µ»½· ¼¿² Õ±²¬¿²¬·²±°»´ò Í«´¬¿² Ì«®µ· ³»²»®·³¿ µ»°«¬«¿² ¬»®»¾«¬ô ¬»¬¿°·

¹±´±²¹¿² ²¿·±²¿´· §¿²¹ ®»ª±´«·±²»® ³»²±´¿µò

Ù±´±²¹¿² ²¿·±²¿´· §¿²¹ ¼·°·³°·² ±´»¸ Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ Ð¿¸¿

³»²¹¿²¹¹¿° Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¿²¹¿¬ ³»²¹¸·²¿ ¾¿²¹¿ Ì«®µ·ò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿

Ð¿¸¿ ³»²¹¿²¹¹¿° Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¾«µ¿² °»®¶¿²¶·¿² °»®¼¿³¿·¿²ò Ò¿³«²ô

¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¬»®»¾«¬ ¶«¬®« ¿µ¿² ³»´¿²¶«¬µ¿² °»®´¿©¿²¿²

¹±´±²¹¿² ²¿·±²¿´· ¬»®¸¿¼¿° Í»µ«¬«ò

Í»¾¿¹¿· ®»¿µ· ¿¬¿ °»²±´¿µ¿² ¹±´±²¹¿² ²¿·±²¿´· Ì«®µ·ô Í»µ«¬«

³»®»²½¿²¿µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² »®¿²¹¿² µ» ©·´¿§¿¸ Ì«®µ·ò Ð»²§»®¿²¹¿² ·¬« ¿µ¿²

¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ç«²¿²·ò Ü»²¹¿² ¾¿²¬«¿² ×²¹¹®· ¼¿² Ð»®¿²½·ô Ç«²¿²· µ»³«¼·¿²

³»²§»®¿²¹ Ì«®µ·ò Ð¿«µ¿²Ç«²¿²· ¼¿¬¿²¹ ³»´¿´«· Ð¿²¬¿· ß¦³·® ¼¿² ¼·¸¿¼¿°· ±´»¸

°¿«µ¿² §¿²¹ ¼·°·³°·² ±´»¸ Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ Ð¿¸¿ô µ»³«¼·¿² ¬»®¶¿¼· °»®¿²¹ §¿²¹

¼·»¾«¬ ¼»²¹¿² Ð»®¿²¹ Õ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ·ò

Ü¿´¿³ Ð»®¿²¹ Õ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ·ô °¿«µ¿² Ì«®µ· ¾»®¸¿· ³»²¼«¼«µ·

µ»³¾¿´· ©·´¿§¿¸ §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ±´»¸ Ç«²¿²·ò ×²¹¹®· ¼¿² »µ«¬«ó»µ«¬«²§¿

³»´«²¿µ ¼¿² µ»³«¼·¿² ³»²¹¿¼¿µ¿² °»®«²¼·²¹¿² ¼»²¹¿² Ì«®µ· ¼· Ô¿«¿²²»ô

Í©·ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²»ô ²»¹¿®¿ ²¿·±²¿ Ì«®µ· ³»²¼¿°¿¬

°»²¹¿µ«¿² ·²¬»®²¿·±²¿ ò Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¼¿³°¿µ

§¿²¹ ¾»¿® ¬»®¸¿¼¿° °»®µ»³¾¿²¹¿² ²»¹¿®¿ Ì«®µ· »´¿²¶«¬²§¿ò


commit to user

ÞßÞ ×××

ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

ßò Ì»³°¿¬ ¼¿² É¿µ¬« Ð»²»´·¬·¿²

ïò Ì»³°¿¬ Ð»²»´·¬·¿²

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¾»®¶«¼«´ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ïçîí øÐ»²¹¿µ«¿²

Õ»¼¿«´¿¬¿² Î»°«¾´·µ Ì«®µ· Ð¿½¿ Ð»®¿²¹ Õ»³»®¼»µ¿¿²÷ô °»²«´· ³»´¿µ«µ¿²

¬»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ³»´¿´«· ¬«¼· °«¬¿µ¿ò ß¼¿°«² °»®°«¬¿µ¿¿² §¿²¹

¼·¹«²¿µ¿² »¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

¿ò Ð»®°«¬¿µ¿¿² Ð«¿¬ Ë²·ª»®·¬¿ Í»¾»´¿ Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

¾ò Ð»®°«¬¿µ¿¿² Ú¿µ«´¬¿ Õ»¹«®«¿² ¼¿² ×´³« Ð»²¼·¼·µ¿² Ë²·ª»®·¬¿

Í»¾»´¿ Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

½ò Ð»®°«¬¿µ¿¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Ð»²¼·¼·µ¿² Í»¶¿®¿¸ Ë²·ª»®·¬¿ Í»¾»´¿

Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò

¼ò Ð»®°«¬¿µ¿¿² Ó±²«³»² Ð»® Í«®¿µ¿®¬¿ò

»ò Ð»®°«¬¿µ¿¿² ×¹²¿¬·« Ý±´±» Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò

îò É¿µ¬« Ð»²»´·¬·¿²

É¿µ¬« §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·®»²½¿²¿µ¿² ³«´¿· ¼¿®·

¼·»¬«¶«·²§¿ ¶«¼«´ µ®·°· §¿·¬« °¿¼¿ ¾«´¿² Ó»· îððçô ¿³°¿· ¼»²¹¿² »´»¿·²§¿

°»²«´·¿² µ®·°· ·²· §¿·¬« °¿¼¿ ¾«´¿² Ö«²· îðïðò

Þò Ó»¬±¼» °»²»´·¬·¿²

Ü¿´¿³ »¬·¿° °»²»´·¬·¿² ·´³·¿¸ »´¿´« ¼·°»®´«µ¿² «¿¬« ³»¬±¼» ¬»®¬»²¬«

§¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ±¾§»µ ¿¬¿« °»³¿¿´¿¸¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬»´·¬·ò Ó»²«®«¬

Õ±»²¬¶¿®¿²·²¹®¿¬ øïçèê æ é÷ µ¿¬¿ ³»¬±¼» ¾»®¿¿´ ¼¿®· ¾¿¸¿¿ Ç«²¿²·ô ³»¬¸±¼±

§¿²¹ ¾»®¿®¬· ½¿®¿ ¿¬¿« ¶¿´¿²ò Í»¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ¿®§¿ ·´³·¿¸ô ³¿µ¿ ³»¬±¼»

³»²§¿²¹µ«¬ ³¿¿´¿¸ ½¿®¿ µ»®¶¿ô §¿·¬« ½¿®¿ µ»®¶¿ «²¬«µ ³»³¿¸¿³· ±¾§»µ §¿²¹

³»²¶¿¼· ¿¿®¿² ·´³« §¿²¹ ¾»®¿²¹µ«¬¿²ò


commit to user

Ó»²«®«¬ Ü«¼«²¹ ß¾¼«®¿¸³¿² øïçççæ ìí÷ ³»¬±¼» ¿¼¿´¿¸ «¿¬« ½¿®¿ô

¶¿´¿²ô ¿¬¿« °»¬«²¶«µ °»´¿µ¿²¿¿² ¿¬¿« °»¬«²¶«µ ¬»µ²·ò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ Ø»´·«

Í¶¿³«¼¼·² øîððé æ ïí÷ ³»¬±¼» ¿¼¿ ¸«¾«²¹¿²²§¿ ¼»²¹¿² °®±»¼«®ô °®±»ô ¿¬¿«

¬»µ²·µ §¿²¹ ·¬»³¿¬· ¼¿´¿³ °»²§»´·¼·µ¿² «¿¬« ¼··°´·² ·´³« ¬»®¬»²¬« «²¬«µ

³»²¼¿°¿¬µ¿² ±¾§»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·ò

Ð»²»´·¬·¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¾»®«¿¸¿ ³»®»µ±²¬®«µ·µ¿²ô

³»²¼·µ®·°·µ¿² ¼¿² ³»³¿°¿®µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ïçîíò Ð»®·¬·©¿

§¿²¹ ³»²¶¿¼· °±µ±µ °»²»´·¬·¿² ¬»®»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ °»®·¬·©¿ ³¿¿ ´¿³°¿«ô »¸·²¹¹¿

³»¬±¼» §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼» ¸·¬±®· ¿¬¿« »¶¿®¿¸ò Ü»²¹¿² ³»¬±¼»

»¶¿®¿¸ °»²«´· ³»²½±¾¿ ³»®»µ±²¬®«µ· µ»³¾¿´· «¿¬« °»®·¬·©¿ ¼· ³¿¿ ´¿³°¿«

»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹¸¿·´µ¿² ¸·¬±®·±¹®¿º· »¶¿®¿¸ §¿²¹ ¼¿°¿¬

¼·°»®¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾µ¿² µ»¾»²¿®¿²²§¿ »½¿®¿ ·´³·¿¸ò

Ô±«· Ù±¬¬½¸¿´µ øïçéë æ íî÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ³»¬±¼» »¶¿®¿¸

¿¼¿´¿¸ °®±» ³»²¹«¶· ¼¿² ³»²¹¿²¿´·· »½¿®¿ µ®·¬· ®»µ¿³¿² ¼¿² °»²·²¹¹¿´¿²

³¿¿ ´¿³°¿«ò Í»¼¿²¹µ¿² Ò«¹®±¸± Ò±¬±«¿²¬± øïçéï æ ïé÷ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿

³»¬±¼» °»²»´·¬·¿² »¶¿®¿¸ ³»®«°¿µ¿² °®±» °»²¹«³°«´¿²ô ³»²¹«¶·ô ³»²¹¿²¿´··

»½¿®¿ µ®·¬· ®»µ¿³¿²ó®»µ¿³¿² ¼¿² °»²·²¹¹¿´¿²ó°»²·²¹¹¿´¿² ³¿¿ ´¿³°¿«

³»²¶¿¼· µ·¿¸ »¶¿®¿¸ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®½¿§¿ô ³»¬±¼» ·²· ³»®«°¿µ¿² °®±»

³»®»µ±²¬®«µ· °»®·¬·©¿ó°»®·¬·©¿ ³¿¿ ´¿³°¿«ô »¸·²¹¹¿ ³»²¶¿¼· µ·¿¸ §¿²¹

²§¿¬¿ò

Ù·´¾»®¬ Öò Ù¿®®¿¹¸¿² §¿²¹ ¼·µ«¬·° Ü«¼«²¹ ß¾¼«®®¿¸³¿² øïçççæ ìí÷ô

³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ³»¬±¼» °»²»´·¬·¿² »¶¿®¿¸ ¿¼¿´¿¸ »°»®¿²¹µ¿¬ ¿¬«®¿² ¼¿²

°®·²·° ·¬»³¿¬· «²¬«µ ³»²¹«³°«´µ¿² «³¾»®ó«³¾»® »¶¿®¿¸ »½¿®¿ »º»µ¬·ºô

³»²·´¿· »½¿®¿ µ®·¬·ô ¼¿² ³»²¹¿¶«µ¿² ·²¬»· ¼¿®· ¸¿·´ó¸¿·´ §¿²¹ ¼·½¿°¿· ¼¿´¿³

¾»²¬«µ ¬»®¬«´·ò

Ó»²«®«¬ Ô«½»§ §¿²¹ ¼·µ«¬·° Ø»´·« Í¶¿³«¼·² ¼¿² ×³¿«² øïççêæ ïê÷ô

³»¬±¼» »¶¿®¿¸ ¿¼¿´¿¸ »°»®¿²¹µ¿¬ ·¬»³ §¿²¹ ¾»®·· ¿¿ó¿¿ ¿¬¿« ²±®³¿ó

²±®³¿ô ¿¬«®¿²ó¿¬«®¿² ¼¿² °®±»¼«®ô ³»¬±¼»ô ¼¿² ¬»µ²·µ §¿²¹ ¸¿®« ¼··µ«¬· «²¬«µ

³»²¹«³°«´µ¿² »¹¿´¿ µ»³«²¹µ·²¿² ¿µ· ³¿¬¿ ø©·¬²»÷ ¬»²¬¿²¹ «¿¬« ³¿¿ ¿¬¿«

°»®·¬·©¿ô ³»²¹»ª¿´«¿· µ»¿µ·¿² ø¬»¬·³±²§÷ ¼¿®· ¿µ·ó¿µ· ¬»®»¾«¬ô ³»²§««²


commit to user

º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·«¶· ¼¿´¿³ ¸«¾«²¹¿²ó¸«¾«²¹¿² µ¿«¿´²§¿ô ¼¿² ¿µ¸·®²§¿

³»²§¿¶·µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¬»®««² ³»²¹»²¿· °»®·¬·©¿ó°»®·¬·©¿ ¬»®»¾«¬ò

Ü¿®· ¾»¾»®¿°¿ °»²¼¿°¿¬ ¼· ¿¬¿ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼··³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ³»¬±¼»

°»²»´·¬·¿² »¶¿®¿¸ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² ³»²¹«³°«´µ¿²ô ³»²¹«¶· ¼¿² ³»²¹¿²¿´··

»½¿®¿ µ®·¬· ¼¿¬¿ °»²·²¹¹¿´¿² ³¿¿ ´¿³°¿« ¼¿² ³»²§¿¶·µ¿²²§¿ »¾¿¹¿· ¸¿·´

µ¿®§¿ ³»´¿´«· ¸·¬±®·±¹®¿º·ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ³»¬±¼» °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸

³»¬±¼» ¸·¬±®·ô ³¿µ¿ ¼·´¿µ«µ¿² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ³»¬±¼» ¸·¬±®· §¿²¹ ³»´·°«¬·

°»²¹«³°«´¿² «³¾»®ó«³¾»® »¶¿®¿¸ô ³»²¹«¶· ª¿´·¼·¬¿ ¼¿² ®»´·¿¾·´·¬¿ ¼¿¬¿

»¶¿®¿¸ ¬»®»¾«¬ µ»³«¼·¿² ³»²¹¿²¿´·· »½¿®¿ µ®·¬· «²¬«µ ³»²¹¸¿·´µ¿² ¬«´·¿²

¿¬¿« ½»®·¬¿ »¶¿®¿¸ §¿²¹ ±¾§»µ¬·ºô ³»²¿®·µ ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·°»®½¿§¿ò

Ýò Í«³¾»® Í»¶¿®¿¸

Í«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «³¾»® ¼¿¬¿

»¶¿®¿¸ò Í«³¾»® ¼¿¬¿ »¶¿®¿¸ »®·²¹ ¼·»¾«¬ ¶«¹¿ ¼¿¬¿ »¶¿®¿¸ò Ó»²«®«¬

Õ«²¬±©·¶±§± µ¿¬¿ •¼¿¬¿Œ ³»®«°¿µ¿² ¾»²¬«µ ¶¿³¿µ ¼¿®· µ¿¬¿ ¬«²¹¹¿´ ¼¿¬«³

ø¾¿¸¿¿ Ô¿¬·²÷ §¿²¹ ¾»®¿®¬· °»³¾»®·¬¿¿² øÜ«¼«²¹ ß¾¼«®¿¸³¿²ô ïçççæ íð÷ò

Ó»²«®«¬ Ò«¹®±¸± Ò±¬±«¿²¬± øïçéïæ ïç÷ «³¾»® »¶¿®¿¸ ¬»®¼·®· ¿¬¿

«³¾»® °®·³»® ¼¿² «³¾»® »µ«²¼»®ò Í«³¾»® °®·³»® ¿¼¿´¿¸ «³¾»® §¿²¹

µ»¬»®¿²¹¿²²²§¿ ¼·°»®±´»¸ »½¿®¿ ´¿²¹«²¹ ¼¿®· »»±®¿²¹ §¿²¹ ³»²§¿µ·µ¿² «¿¬«

°»®·¬·©¿ ¼»²¹¿² ³¿¬¿ µ»°¿´¿ »²¼·®·ô »¼¿²¹µ¿² «³¾»® »µ«²¼»® ¿¼¿´¿¸ «³¾»®

§¿²¹ µ»¬»®¿²¹¿²²§¿ ¼·°»®±´»¸ ±´»¸ °»²¹¿®¿²¹²§¿ ¼¿®· ±®¿²¹ ´¿·² ¿¬¿« «³¾»® ´¿·²ò

Ø»´·« Í¶¿³«¼¼·² øîððéæ çë÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ «³¾»® »¶¿®¿¸

§¿·¬« »¹¿´¿ »«¿¬« §¿²¹ ´¿²¹«²¹ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ´¿²¹«²¹ ³»²½»®·¬¿µ¿² µ»°¿¼¿ µ·¬¿

¬»²¬¿²¹ »«¿¬« µ»²§¿¬¿¿² ¿¬¿« µ»¹·¿¬¿² ³¿²«·¿ °¿¼¿ ³¿¿ ´¿´« ø°¿¬ ¿½¬«¿´·¬§÷ò

Í«³¾»® »¶¿®¿¸ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² ³»²¬¿¸ ø®¿© ³¿¬»®·¿´÷ »¶¿®¿¸ §¿²¹

³»²½¿µ«° »¹¿´¿ ³¿½¿³ »ª·¼»²· ø¾«µ¬·÷ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬·²¹¹¿´µ¿² ±´»¸ ³¿²«·¿

§¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² »¹¿´¿ ¿µ¬·ª·¬¿ ³»®»µ¿ ¼· ³¿¿ ´¿´« §¿²¹ ¾»®«°¿ µ¿¬¿óµ¿¬¿

§¿²¹ ¬»®¬«´· ¿¬¿« µ¿¬¿óµ¿¬¿ §¿²¹ ¼·«½¿°µ¿² ø´·¿²÷ò

Õ´¿·º·µ¿· «³¾»® »¶¿®¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²«®«¬ ¾¿¸¿²²§¿ô ¿¿´ó

««´²§¿ ¿¬¿« «®«¬¿² °»²§¿³°¿·¿²²§¿ ¼¿² ¬«¶«¿² «³¾»® ·¬« ¼·¾«¿¬ò Í«³¾»®


commit to user

³»²«®«¬ ¾¿¸¿²²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· ¼«¿ô §¿·¬« «³¾»® ¬»®¬«´· ¼¿² «³¾»®

¬·¼¿µ ¬»®¬«´·ò Ó»²«®«¬ «®«¬¿² °»²§¿³°¿·¿²²§¿ «³¾»®ó«³¾»® ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿²

³»²¶¿¼· «³¾»® °®·³»® ¼¿² «³¾»® »µ«²¼»®ò Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ ¬«¶«¿²²§¿

«³¾»®ó«³¾»® ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· ¿¬¿ «³¾»® º±®³¿´ ¼¿² ·²º±®³¿ øÜ«¼«²¹

ß¾¼«®¿¸³¿²ô ïççç æ íï÷ò

Ü¿´¿³ «¿¸¿ «²¬«µ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ô °»²«´· ³»²¹¹«²¿µ¿² «³¾»®

¬»®¬«´·ò Í«³¾»® ¬»®¬«´· ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· ¼«¿ô §¿·¬« «³¾»® ¬»®¬«´· °®·³»® ¼¿²

«³¾»® ¬»®¬«´· »µ«²¼»®ò Ô±«· Ù±¬¬¸¿´½µ øïçèê æ íë÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿

«³¾»® ¬»®¬«´· °®·³»® ¿¼¿´¿¸ µ»¿µ·¿² ¼¿®· »±®¿²¹ ¿µ· ¼»²¹¿² ³¿¬¿ µ»°¿´¿

»²¼·®·ò Í«³¾»® ¬»®¬«´· °®·³»® ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿®¬·µ¿² »¾¿¹¿· ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬µ¿²

¼¿®· ³¿¿ §¿²¹ »¶¿³¿² ¼¿² ¾»®¿¿´ ¼¿®· ±®¿²¹ §¿²¹ »¶¿³¿²ò Í»¼¿²¹µ¿² «³¾»®

¬»®¬«´· »µ«²¼»® ³»®«°¿µ¿² µ»¿µ·¿² ¼¿®· °¿¼¿ ·¿°¿°«² §¿²¹ ¾«µ¿² ³»®«°¿µ¿²

¿µ· ³¿¬¿ô §¿µ²· ¼¿®· »»±®¿²¹ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¸¿¼·® ¼¿®· °»®·¬·©¿ §¿²¹

¼·µ·¿¸µ¿²²§¿ò Í«³¾»® ¬»®¬«´· »µ«²¼»® ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿®¬·µ¿² »¾¿¹¿· ¼¿¬¿ §¿²¹

¼·¬«´· ±´»¸ ±®¿²¹ §¿²¹ ¬·¼¿µ »¶¿³¿² ¼»²¹¿² °»®·¬·©¿ §¿²¹ ¼·µ·¿¸µ¿²²§¿ò

Í«³¾»® »¶¿®¿¸ §¿²¹ ¼·°¿µ¿· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «³¾»® ¬»®¬«´·ò

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô «³¾»® °®·³»® ¬·¼¿µ ¼·¬»³«µ¿² µ¿®»²¿ «³¾»®ó«³¾»®

¬»®»¾«¬ ¾»®¿¼¿ ¼· ²»¹¿®¿ ´¿·²ô »¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ³¿³°« ¼·¶¿²¹µ¿«ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô

¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¹«²¿µ¿² «³¾»® ¬»®¬«´· »µ«²¼»® §¿²¹ ¾»®«°¿ ¾«µ«ó¾«µ«

§¿²¹ ¼·¬»³«µ¿² ¼· ¼¿´¿³ °»®°«¬¿µ¿¿²ó°»®°«¬¿µ¿¿² ¬»³°¿¬ °»²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿²ò

Ü·¿³°·²¹ ·¬«ô ¾¿²§¿µ²§¿ «³¾»® °®·³»® §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ²»¹¿®¿ ´¿·²ô »¸·²¹¹¿

¬·¼¿µ ³¿³°« ¼·¶¿²¹µ¿«ò Í«³¾»®ó«³¾»® »µ«²¼»® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³

°»²»´·¬·¿² ·²·ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ •Í»¶¿®¿¸ Ó±¼»®² Ì«®µ·Œ ô µ¿®¿²¹¿² Û®·µ Öò Æ«®½¸»®å

•Í»¶¿®¿¸ Ð»®¿¼¿¾¿² ×´¿³æ Ü¿®· ³¿¿ Õ´¿·µ ¸·²¹¹¿ Ó±¼»®²Œô µ¿®¿²¹¿² Í·¬·

Ó¿®§¿³ ¼µµå ŒÌ·³«® Ì»²¹¿¸ ¼· Ì»²¹¿¸ Õ¿²½¿¸ Ü«²·¿Œô µ¿®¿²¹¿² Ù»±®¹»

Ô»²½¦±©µ·å •Í»¶¿®¿¸ Ë³¿¬ ×´¿³æ Ö·´·¼ íŒô µ¿®¿²¹¿² Ø¿³µ¿ò

Üò Ì»µ²·µ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿

Ð»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ³»®«°¿µ¿² ¸¿´ °»²¬·²¹ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²ò Ü¿´¿³

°»²»´·¬·¿² ·²· ¼¿¬¿ ¼·µ«³°«´µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¬»µ²·µ ¬«¼· °«¬¿µ¿ò Ì»µ²·µ ¬«¼·


commit to user

°«¬¿µ¿ ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ ³»´¿´«· °»²·²¹¹¿´¿² ¬»®¬«´· ¬»®«¬¿³¿

¾»®«°¿ ¿®·°ó¿®·° ¼¿² ¬»®³¿«µ ¶«¹¿ ¾«µ«ó¾«µ« ¬»²¬¿²¹ °»²¼¿°¿¬ô ¬»±®·ô ¼¿´·´ ¿¬¿«

¸«µ«³ó¸«µ«³ ¼¿² §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿¿´¿¸ °»²»´·¬¿²ò Ü¿´¿³

³»´¿µ«µ¿² ¬«¼· °«¬¿µ¿ ¼·°»®´«µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ °»®°«¬¿µ¿¿² »¾¿¹¿·

«³¾»® ´·¬»®¿¬«® §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ ³»²½¿®· ³¿¬»®· §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿²

³¿¿´¿¸ §¿²¹ ¼·¬»´·¬· ¼¿®· ´·¬»®¿¬«® §¿²¹ ¬»®»¼·¿ øØ¿¼¿®· Ò¿©¿©·ô ïççí æ ïíí÷ò

Ð»²»´·¬·¿² °»®°«¬¿µ¿¿² ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ ¼¿²

·²º±®³¿· ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² ³¿½¿³ó³¿½¿³ ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ®«¿²¹

°»®°«¬¿µ¿²ô ³·¿´²§¿ ¾»®«°¿ ¾«µ«ó¾«µ«ô ³¿¶¿´¿¸ô ²¿µ¿¸ó²¿µ¿¸ô ½¿¬¿¬¿²ô µ·¿¸

»¶¿®¿¸ô ¼±µ«³»²ó¼±µ«³¿² ¼¿² ´¿·²ó´¿·² øÕ¿®¬·²· Õ¿®¬±²±ô ïççðæ íí÷ò Ü¿¬¿

¬»®»¾«¬ ¾»®º«²¹· »¾¿¹¿· ©¿¸¿²¿ ·²º±®³¿· ¬»®¸¿¼¿° ³¿¬»®· §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾¿¸¿

¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ µ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹· ³¿µ¿ °»²»´·¬· ¶«¹¿ ¾·¿

³»³¿²º¿¿¬µ¿² ·²¬»®²»¬ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ¬«¼· °«¬¿µ¿ «²¬«µ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ó

¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¬»³¿ °»²»´·¬·¿²ò

Í¬«¼· °«¬¿µ¿ ·²· ¼·°»®´«µ¿² °»²»´·¬· «²¬«µ ³»²¹¹¿´· ¬»±®·ó¬»±®· §¿²¹

¬»´¿¸ ¿¼¿ô ¿¹¿® ³»³°»®±´»¸ ±®·»²¬¿· §¿²¹ ´«¿ ¼¿´¿³ °»®³¿¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·°·´·¸ò

Ó»²«®«¬ Õ±»²¶¿®¿²·²¹®¿¬ øïçèêæ ïç÷ô µ»«²¬«²¹¿² ¼¿®· ¬«¼· °«¬¿µ¿ ¿¼¿´¿¸æ ï÷

³»³°»®¼¿´¿³ °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ ³¿¿´¿¸ §¿²¹ ¼·°·´·¸ô î÷ ³»²»¹¿µ¿² ´¿²¼¿¿²

¬»±®· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² »¾¿¹¿· ´¿²¼¿¿² °»³·µ·®¿²ô í÷ ³»³°»®¬¿¶¿³ µ±²»° §¿²¹

¼·¹«²¿µ¿² »¸·²¹¹¿ ³»³°»®³«¼¿¸ ¼¿´¿³ °»®«³«¿²ô ì÷ ³»²¹¸·²¼¿®· ¬»®¶¿¼·²§¿

°»²¹«´¿²¹¿² ¼¿®· «¿¬« °»²»´·¬·¿²ò

Í¬«¼· °«¬¿µ¿ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ·¬»³ µ¿®¬«ñµ¿¬¿´±¹ ¿¬¿« ³»²¹¹«²¿µ¿²

µ±³°«¬»® ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²½¿¬¿¬ ¾»¾»®¿°¿ «³¾»® ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²

°»²»´·¬·¿² ¼»²¹¿² ³»²½¿²¬«³µ¿² µ»¬»®¿²¹¿² ³»²¹»²¿· ²¿³¿ °»²¹¿®¿²¹ô ¶«¼«´

¾«µ« ³¿«°«² «¾§»µ §¿²¹ ¼·½¿®·ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« °»®´« ³»²¹·²¹¿¬ µ¿¬¿ µ«²½·

§¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ «¾§»µ §¿²¹ ¼·¾¿¸¿²§¿ô »¸·²¹¹¿ ³»²»³«µ¿² ¾«µ« ¼¿²

¿®¬·µ»´ §¿²¹ ¼·³¿µ«¼µ¿² ¼¿´¿³ µ¿¬¿´±¹ ¿¬¿« µ±³°«¬»®ò Þ«µ«ó¾«µ« ¼¿² ¿®¬·µ»´

§¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»³«µ¿² ¼· °»®°«¬¿µ¿¿² ¼·¾¿½¿ ¼¿² ¼·°¿¸¿³·ô µ»³«¼·¿² ³»²½¿¬¿¬

¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° °»²¬·²¹ ¼¿² ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² °»®³¿¿´¿¸¿² §¿²¹ ¿µ¿²

¼·¬»´·¬·ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²«´·¿²

µ·°· ·²·ò


commit to user

Ûò Ì»µ²·µ ß²¿´·· Ü¿¬¿

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ¬»µ²·µ ¿²¿´·· ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸

¬»µ²·µ ¿²¿´·· ¼¿¬¿ ¸·¬±®·ò Ó»²«®«¬ Õ«²¬±©·¶±§± §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ Ü«¼«²¹

ß¾¼«®®¿½¸³¿² øïççç æ êì÷ô ·²¬»®°®»¬¿· ¿¬¿« °»²¿º·®¿² »¶¿®¿¸ »®·²¹µ¿´· ¼·»¾«¬

¼»²¹¿² ¿²¿´·· »¶¿®¿¸ò ß²¿´·· »²¼·®· ¾»®¿®¬· ³»²¹«®¿·µ¿²ô ¼¿² »½¿®¿

¬»®³·²±´±¹· ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ·²¬»· §¿²¹ ¾»®¿®¬· ³»²§¿¬«µ¿²ò ß²¿´·· ¼¿²

·²¬»·ô ¼·°¿²¼¿²¹ »¾¿¹¿· ³»¬±¼»ó³»¬±¼» «¬¿³¿ ¼¿´¿³ ·²¬»®°®»¬¿·ò Ó»²«®«¬

Ø»´·« Í§¿³«¼¼·² øïççê æ èç÷ ¬»µ²·µ ¿²¿´·· ¼¿¬¿ ¸·¬±®· ¿¼¿´¿¸ ¿²¿´·· ¼¿¬¿

»¶¿®¿¸ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ®·¬·µ «³¾»® »¾¿¹¿· ³»¬±¼» «²¬«µ ³»²·´¿· «³¾»®ó

«³¾»® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²«´·¿² »¶¿®¿¸ò Ó»²«®«¬ Ò«¹®±¸± Ò±¬±«¿²¬±

øïçéèæ íè÷ ¬»µ²·µ ¿²¿´·· ¼¿¬¿ ¸·¬±®· ¿¼¿´¿¸ ¿²¿´·· ¼¿¬¿ »¶¿®¿¸ §¿²¹

³»²¹¹«²¿µ¿² µ®·¬·µ «³¾»® »¾¿¹¿· ³»¬±¼» «²¬«µ ³»²·´¿· «³¾»®ó«³¾»® §¿²¹

¼·¾«¬«¸µ¿² ¹«²¿ ³»²¹¿¼¿µ¿² °»²«´·¿² »¶¿®¿¸ò

Ó»²«®«¬ Þ»®µ¸±º»® §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ Ü«¼«²¹ ß¾¼«®®¿½¸³¿² øïççç æ

êì÷ô ¿²¿´·· »¶¿®¿¸ ¾»®¬«¶«¿² ³»´¿µ«µ¿² ·²¬»· ¿¬¿ »¶«³´¿¸ º¿µ¬¿ §¿²¹

¼·°»®±´»¸ ¼¿®· «³¾»®ó«³¾»® »¶¿®¿¸ ¼¿² ¾»®¿³¿ó¿³¿ ¼»²¹¿² ¬»±®·ó¬»±®·

¼·««²´¿¸ º¿µ¬¿ ·¬« µ» ¼¿´¿³ «¿¬« ·²¬»®°®»¬¿· ³»²§»´«®«¸ò Ó»²«®«¬ Í¿®¬±²±

Õ¿®¬±¼·®¼¶± øïççî æ î÷ô ¿²¿´·· »¶¿®¿¸ ·¿´¿¸ ³»²§»¼·¿µ¿² «¿¬« µ»®¿²¹µ¿

°»³·µ·®¿² ¿¬¿« µ»®¿²¹µ¿ ®»º»®»²· §¿²¹ ³»²½¿µ«° ¾»®¾¿¹¿· µ±²»° ¼¿² ¬»±®· §¿²¹

¿µ¿² ¼·°¿µ¿· ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ ¿²¿´·· ·¬«ò Ü¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°»®±´»¸

¼··²¬»®°®»¬¿·µ¿²ô ¼·¿²¿´·· ··²§¿ ¼¿² ¿²¿´·· ¼¿¬¿ ¸¿®« ¾»®°·¶¿µ °¿¼¿ µ»®¿²¹µ¿

¬»±®· §¿²¹ ¼·°¿µ¿· »¸·²¹¹¿ ³»²¹¸¿·´µ¿² º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ §¿²¹ ®»´»ª¿² ¼»²¹¿²

°»²»´·¬·¿²ò

Ó»²«®«¬ Þ¿½µ»® º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ »¶¿®¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼·å ø¿÷ º¿µ¬¿ó

º¿µ¬¿ µ»®¿ ø¸¿®¼ º¿½¬÷ô §¿·¬« º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¬»®«¶· µ»¾»²¿®¿²²§¿å ¼¿² ø¾÷

º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ ´«²¿µ ø½±´¼ º¿½¬÷ô º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ §¿²¹ ¾»´«³ ¼·µ»²¿´ ¼¿² ³¿·¸ °»®´«

¼·»´·¼·µ· µ»¾»²¿®¿²²§¿ øÜ«¼«²¹ ß¾¼«®¿¸³¿²ô ïçççæ íç÷ò


commit to user

Ü· ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· »¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ô °»²»´·¬·

³»´¿µ«µ¿² ¿²¿´·· ¼¿¬¿ ¼¿² ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¼¿¬¿ ¿¬« ¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·² »«¿·

¼¿¬¿ §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² »¸·²¹¹¿ ¼·¼¿°¿¬µ¿² º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ »¶¿®¿¸ §¿²¹ ¾»²¿®ó¾»²¿®

®»´»ª¿²ò Ú¿µ¬¿óº¿µ¬¿ ·¬« µ»³«¼·¿² ¼· »´»µ·ô ¼·µ´¿®·º·µ¿·ô ¼¿² ¼·¬¿º·®µ¿²ò Ú¿µ¬¿ó

º¿µ¬¿ ¬»®»¾«¬ »´¿²¶«¬²§¿ ¼·®¿²¹µ¿· «²¬«µ ¼·¶¿¼·µ¿² ¾¿¸¿² °»²«´·¿² °»²»´·¬·¿²

§¿²¹ «¬«¸ ¼¿´¿³ »¾«¿¸ µ¿®§¿ ·´³·¿¸ò

Úò Ð®±»¼«® Ð»²»´·¬·¿²

Ë²¬«µ ³»³°»®³«¼¿¸ °»²»´·¬·¿² ¼¿² ´¿²¹µ¿¸ §¿²¹ ¼·¶¿´¿²µ¿² ¹«²¿

³»³¼¿°¿¬µ¿² ¸¿·´ §¿²¹ ±°¬·³¿ ¼·°»®´«µ¿² ¿¼¿²§¿ °®±»¼«® §¿²¹ ¾·¿¿

¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¼¿´¿³ °»³¾¿¹·¿² øµ»³¿÷ ¾»®·· ´¿²¹µ¿¸ ·¬»³¿¬· §¿²¹

³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² µ»¹·¿¬¿² ·²· ¼¿®· ¿©¿´ ø°»®·¿°¿²÷ ¿³°¿· ¼»²¹¿² °»³¾«¿¬¿²

´¿°±®¿² ¸¿·´ °»²»´·¬·¿²ò Ð»²»´·¬·¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² °»²»´·¬·¿² ¸·¬±®·ô ³¿µ¿ µ»³¿

¼¿´¿³ ³»¬±¼» ¸·¬±®· ¼·¹¿³¾¿®µ¿² »¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Ø»«®·¬·µ

Ø»«®·¬·µ ¾»®¿¿´ ¼¿®· µ¿¬¿ Ç«²¿²· §¿²¹ ¿®¬·²§¿ ³»³°»®±´»¸ò Ü¿´¿³

°»²¹»®¬·¿²²§¿ §¿²¹ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ «¿¬« ¬»µ²·µ §¿²¹ ³»³¾¿²¬« µ·¬¿ «²¬«µ ³»²½¿®·

¶»¶¿µó¶»¶¿µ »¶¿®¿¸ò Ó»²«®«¬ Ùò Ö Î»²»® øïççéæíé÷ô ¸»«®·¬·µ ¿¼¿´¿¸ «¿¬« ¬»µ²·µô

«¿¬« »²· ¼¿² ¾«µ¿² «¿¬« ·´³«ò Ø»«®·¬·µ ¬·¼¿µ ³»³°«²§¿· °»®¿¬«®¿²ó°»®¿¬«®¿²

«³«³ô ¼¿² »¼·µ·¬ ³»²¹»¬¿¸«· ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² §¿²¹ °»²¼»µò Í·¼· Ù¿¦¿´¾¿

øïçèï æ ïë÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¸»«®·¬·µ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² ³»²½¿®· ¾¿¸¿² ¿¬¿«

³»²§»´·¼·µ· «³¾»® »¶¿®¿¸ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¸¿· °»²»´·¬·¿²ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²

¸»«®·¬·µ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² °»²¹«³°«´¿² ¶»¶¿µó¶»¶¿µ »¶¿®¿¸ ¿¬¿« ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·²

µ»¹·¿¬¿² ³»²½¿®· «³¾»® »¶¿®¿¸ò

Ð¿¼¿ ¬¿¸¿° ·²· °»²»´·¬· ¾»®«¿¸¿ ³»²½¿®· ¼¿² ³»²»³«µ¿² «³¾»®ó

«³¾»® ¬»®¬«´· ¾»®«°¿ ¾«µ«ó¾«µ« »®¬¿ ¾»²¬«µ µ»°«¬¿µ¿¿² ´¿·² §¿²¹ ®»´»ª¿²

Ø»«®·¬·µ Õ®·¬·µ ×²¬»®°®»¬¿· Ø·¬±®·±¹®¿º·


commit to user

¼»²¹¿² °»²»´·¬·¿²ò Í«³¾»® ¬»®¬«´· ¾»®«°¿ ¾«µ«ó¾«µ« ¼¿² ´·¬»®¿¬«® §¿²¹ ¼·°»®±´»¸

¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ °»®°«¬¿µ¿¿²ô ¼¿² ¼· ¿²¬¿®¿²§¿æ Ð»®°«¬¿µ¿¿² Ð«¿¬ Ë²·ª»®·¬¿

Í»¾»´¿ Ó¿®»¬ô Ð»®°«¬¿µ¿¿² Ö«®«¿² ÚÕ×Ðô Ð»®°«¬¿µ¿¿² Ð®±¹®¿³ Í¬«¼· Í»¶¿®¿¸

ÚÕ×Ð ËÒÍô Ð»®°«¬¿µ¿¿² Ó±²«³»² Ð»® Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿² Ð»®°«¬¿µ¿¿² ×¹²¿¬·«

Ý±´±» Ç±¹§¿µ¿®¬¿ò

îò Õ®·¬·µ

Í»¬»´¿¸ ³»²¹«³°«´µ¿² ¼¿¬¿ ¿¬¿« ¾¿¸¿²ô ¬¿¸¿° ¾»®·µ«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸

´¿²¹µ¿¸ ª»®·º·µ¿· ¿¬¿« µ®·¬·µ «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ µ»¿¾¿¸¿² «³¾»®ò Ó»²«®«¬

Ø»´·« Í¶¿³«¼·² øïèèì æ ïðí÷ µ»¿¾¿¸¿² «³¾»® ¼·½¿®· ³»´¿´«· °»²¹«¶·¿²

³»²¹»²¿· µ»¾»²¿®¿² ¿¬¿« µ»¬»¬¿°¿² «³¾»®ò Õ®·¬·µ ¬»®¸¿¼¿° «³¾»® ¼¿¬¿

¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¼«¿ ½¿®¿ §¿·¬« µ®·¬·µ »µ¬»®² ¼¿² µ®·¬·µ ·²¬»®²ò

Õ®·¬·µ »µ¬»®² ¿¼¿´¿¸ µ®·¬·µ ¬»®¸¿¼¿° µ»¿´·¿² «³¾»®ô ¿°¿µ¿¸ «³¾»®

§¿²¹ ¼·µ»¸»²¼¿µ· ¿´· ¿¬¿« ¬·¼¿µô «¬«¸ ¿¬¿« ¬«®«²¿² ø¿´·²¿²÷ò Õ®·¬·µ »µ¬»®²

¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¸¿¼¿° «³¾»® §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¾»®¼¿¿®µ¿² ¾»²¬«µ º··µ ¿¬¿« ´«¿®²§¿

¾»®«°¿ ¾¿¸¿² øµ»®¬¿ ¿¬¿« ¬·²¬¿÷ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²ô ¶»²· ¬«´·¿²ô ¹¿§¿ ¾¿¸¿¿ô

¸«®«º²§¿ô ¼¿² »¹· °»²¿³°·´¿² §¿²¹ ´¿·²ò Ë¶· µ»¿´·¿² «³¾»® ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿²

°»®¬¿²§¿¿² æ µ¿°¿² «³¾»® ¼·¾«¿¬áô ¼· ³¿²¿ «³¾»® ¼·¾«¿¬áô ·¿°¿ §¿²¹

³»³¾«¿¬áô ¼¿² ¼¿®· ¾¿¸¿² ¿°¿ «³¾»® ¼·¾«¿¬áò Õ®·¬·µ »µ¬»®² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·

¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»´·¸¿¬ µ¿°¿² «³¾»® ·¬« ¼·¾«¿¬ô ¼· ³¿²¿ «³¾»® ·¬«

¼·¾«¿¬ô ·¿°¿ °»²¹¿®¿²¹²§¿ ¼¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² °»²¹¿®¿²¹ò

Õ®·¬·µ ·²¬»®² ¿¼¿´¿¸ µ®·¬·µ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ®»¼·¾·´·¬¿ ¼¿®·

«³¾»® »¶¿®¿¸ ¿°¿µ¿¸ ··ô º¿µ¬¿ ¼¿² ½»®·¬¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·°»®½¿§¿ ¼¿² ¼¿°¿¬

³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿· §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿²ò Õ®·¬·µ ·²¬»®² ¼¿°¿¬ ¼·¬»³°«¸ ¼»²¹¿² ½¿®¿

³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ·· ¼¿² º¿µ¬¿ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ «³¾»®ò

íò ×²¬»®°®»¬¿·

Í»¬»´¿¸ «³¾»®ó«³¾»® §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼·µ®·¬·µô ³¿µ¿ ´¿²¹µ¿¸ »´¿²¶«¬²§¿

¿¼¿´¿¸ ³»²¹¸«¾«²¹µ¿² «³¾»®ó«³¾»® ¬»®»¾«¬ ¼»²¹¿² ³¿¿´¿¸ §¿²¹ »¼¿²¹

¼·¬»´·¬·ò Ü¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ·²¬»®°®»¬¿·ô °»²»´·¬· ¸¿®« ³»²¹¸·´¿²¹µ¿² «²«®

«¾§»µ¬·º §¿²¹ ¼·»¾¿¾µ¿² ±´»¸ µ»¿²»µ¿®¿¹¿³¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®·

¾»®¾¿¹¿· ¾«µ« ¿¬¿« «³¾»® ´¿·² ³»´¿´«· ¿²¿´·· ¬»®¸¿¼¿° «³¾»® §¿²¹ ¿¬«

¼»²¹¿² «³¾»® §¿²¹ ´¿·²ò


commit to user

Ó»²«®«¬ Ò«¹®±¸± Ò±¬±«¿²¬± øïçéè æ ìð÷ô ·²¬»®°®»¬¿· ¿¼¿´¿¸ «¿¬« «¿¸¿

³»²¿º·®µ¿² ¼¿² ³»²»¬¿°µ¿² ³¿µ²¿ »®¬¿ ¸«¾«²¹¿² ¼¿®· º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ §¿²¹ ¿¼¿ô

µ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿² °»®¾¿²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ º¿µ¬¿ §¿²¹ ¿¬« ¼»²¹¿² º¿µ¬¿ §¿²¹ ´¿·²ô

»¸·²¹¹¿ ¬»®¾»²¬«µ ®¿²¹µ¿·¿² §¿²¹ »´¿®¿ ¼¿² ´±¹·ò Í»¼¿²¹µ¿² ·²¬»®°®»¬¿· ¿¬¿«

¿²¿´·· ¸·¬±®· ³»²«®«¬ Þ»®µ¸±º»® §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ Ü«¼«²¹ ß¾¼«®®¿¸³¿²

øïççç æ êì÷ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ·²¬»· ¿¬¿ »¶«³´¿¸ º¿µ¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸

¼¿®· «³¾»®ó«³¾»® »¶¿®¿¸ ¼¿² ¾»®¿³¿ó¿³¿ ¼»²¹¿² ¬»±®·ó¬»±®· ¼·««²´¿¸ º¿µ¬¿

·¬« µ» ¼¿´¿³ «¿¬« ·²¬»®°®»¬¿· §¿²¹ ³»²§»´«®«¸ô »¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿²

»¾¿¹¿· «¿¬« ¾»²¬«µ ¿²¿´··ò

Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô ·²¬»®°®»¬¿· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹¸«¾«²¹µ¿²

¿¬¿« ³»²¹¿·¬µ¿² «³¾»® »¶¿®¿¸ §¿²¹ ¿¬« ¼»²¹¿² «³¾»® »¶¿®¿¸ ´¿·²ô »¸·²¹¹¿

¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¸«¾«²¹¿² »¾¿¾ó¿µ·¾¿¬ ¼¿®· «¿¬« °»®·¬·©¿ ³¿¿ ´¿³°¿« §¿²¹

³»²¶¿¼· ±¾§»µ °»²»´·¬·¿²ò Õ»³«¼·¿² «³¾»® ¬»®»¾«¬ ¼·¬¿º·®µ¿²ô ¼·¾»®· ³¿µ²¿

¼¿² ¼·¬»³«µ¿² ¿®¬· §¿²¹ »¾»²¿®²§¿ »¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·°¿¸¿³· ³¿µ²¿ ¬»®»¾«¬

»«¿· ¼»²¹¿² °»³·µ·®¿² §¿²¹ ´±¹· ¾»®¼¿¿®µ¿² ±¾§»µ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·µ¿¶·ò

Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ¼¿®· µ»¹·¿¬¿² µ®·¬·µ «³¾»® ¼¿² ·²¬»®°®»¬¿· ¬»®»¾«¬ ¼·¸¿·´µ¿²

º¿µ¬¿ »¶¿®¿¸ ¿¬¿« ·²¬»· »¶¿®¿¸ò

ìò Ø·¬±®·±¹®¿º·

Ø·¬±®·¹®¿º· ³»®«°¿µ¿² ´¿²¹µ¿¸ ¬»®¿µ¸·® ¼¿´¿³ °»²«´·¿² »¶¿®¿¸ò

Ô¿²¹µ¿¸ ·²· ³»®«°¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² ³»²§««² º¿µ¬¿ »¶¿®¿¸ ³»²¶¿¼· «¿¬« µ·¿¸

»¶¿®¿¸ §¿²¹ ³»²¿®·µ ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·°»®½¿§¿ µ»¾»²¿®¿²²§¿ò Ü¿´¿³ ´¿²¹µ¿¸ ·²·

¼·°»®´«µ¿² ·³¿¶·²¿· «²¬«µ ³»²¹¿·¬µ¿² º¿µ¬¿ ¿¬« ¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·² »¸·²¹¹¿

³»²¶¿¼· «¿¬« µ·¿¸ »¶¿®¿¸ §¿²¹ ³»²¿®·µò Ð¿¼¿ ¬¿¸¿° ·²·ô ³»²§««² º¿µ¬¿ »¶¿®¿¸

¼·¾«¬«¸µ¿² µ»³¿³°·¿² ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸¿¿ »½¿®¿ ¾¿·µô µ»³¿³°«¿² «²¬«µ

³»²»³°¿¬µ¿² º¿µ¬¿ »¶¿®¿¸ »«¿· ¼»²¹¿² °»®·±¼» »¶¿®¿¸ô µ»³¿³°«¿²

³»²¶»´¿µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»³«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²§¿¶·µ¿² ¾«µ¬·ó¾«µ¬· ¼¿²

³»¾«¿¬ ¹¿®· «³«³ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼··µ«¬· »½¿®¿ ¶»´¿ ±´»¸ °»³·µ·®¿² °»³¾¿½¿ò


commit to user

ÞßÞ ×Ê

ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ïçîí

Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬¿¸«² ïçîí ¼·¼¿¸«´«· ±´»¸ ¾»¾»®¿°¿ °»®·¬·©¿ §¿²¹

¾»®«®«¬¿²ò ß²¬¿®¿ ´¿·² Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ô Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ïçîðô ¹»®¿µ¿² ²¿·±²¿´·

Ì«®µ·ô ¼¿² Ð»®¿²¹ µ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ· ¬¿¸«² ïçîï ¸·²¹¹¿ ¬¿¸«² ïçîîò Î»²¬»¬¿²

°»®·¬·©¿ ¬»®»¾«¬ ³»´¿¬¿®¾»´¿µ¿²¹· °»®«²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ Í»µ«¬« ¼¿² Ì«®µ· ¼· µ±¬¿

Ô¿«¿²²» §¿²¹ »´¿²¶«¬²§¿ ³»²¹¸¿·´µ¿² Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬¿¸«² ïçîíò Ð»®¿²¹

Ü«²·¿ × ³»²¹¿©¿´· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¼¿®· Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» µ¿®»²¿ °»®¿²¹ ·²·

³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®»ò Ð»®¶¿²¶·¿² ¬»®»¾«¬ ³»®«¹·µ¿² Ì«®µ·ò Ù»®¿µ¿²

²¿·±²¿´· Ì«®µ· ³»²±´¿µ °»®¶¿²¶·¿² ¬»®»¾«¬ò Í»¾¿¹¿· ®»¿µ· ¼¿®· °»²±´¿µ¿² ·¬«ô

¬»®¶¿¼· Ð»®¿²¹ Õ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ· °¿¼¿ ïçîï ¼¿² ïçîî ¿²¬¿®¿ Ì«®µ· ³»´¿©¿²

Í»µ«¬«òò Ë²¬«µ ³»²§»´»¿·µ¿² »²¹µ»¬¿ »¬»´¿¸ °»®¿²¹ô Í»µ«¬« ³»²¹¿¶¿µ

¾»®«²¼·²¹ Ì«®µ· ¼· Ô¿«¿²²» Í©·ò Ð»®«²¼·²¹¿² ·¬« ³»²¹¸¿·´µ¿² Ð»®¶¿²¶·¿²

Ô¿«¿²²» ïçîíò

ïò Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×

Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ × ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ ¾»¾»®¿°¿ ³¿½¿³ º¿µ¬±® øÎ±¾·² Ð®·±® ¼¿²

Ì®»ª±® É·´±²ô îðððæ íïçóíîð÷ô §¿·¬«æ

¿ò Ûµ±²±³·

Ö»®³¿² ¼¿² ×²¹¹®· ³»®«°¿µ¿² °»¿·²¹ ¸»¾¿¬ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹

°»¼¿¹¿²¹¿² »«¼¿¸ ¬¿¸«² ïèèðó¿²ò Ð¿¼¿ ©¿µ¬« ·¬«ô ×²¹¹®· ¾«µ¿² ´¿¹· ¿¬«ó

¿¬«²§¿ ²»¹¿®¿ ·²¼«¬®· ¼· ¼«²·¿ò Í»¾»´«³²§¿ô ×²¹¹®· ¼¿°¿¬ ³»³¿¿®µ¿² ¸¿·

°®±¼«µ· ·²¼«¬®·²§¿ µ» »´«®«¸ ¼«²·¿ ¬¿²°¿ °»¿·²¹ »®·«ò Ò¿³«²ô »¬»´¿¸

Ö»®³¿² ¼¿°¿¬ ³»´¿µ«µ¿² ®»ª±´«· ·²¼«¬®·ô ×²¹¹®· ³«´¿· ³»²¼¿°¿¬µ¿²

°»¿·²¹ò Ö»®³¿² ³»³°«²§¿· ·²¼«¬®· ¾»¿®ô ¬»¬¿°· ¾»´«³ ³»³·´·µ· ¼¿»®¿¸

°»´»³°¿®¿² ¸¿· °®±¼«µ· §¿²¹ ½«µ«° ¾»®«¿¸¿ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ±´±²·ó

µ±´±²·ò ßµ·¾¿¬²§¿ »®·²¹ ¬»®¶¿¼· µ®·· °±´·¬·µ ¼¿² ³·´·¬»® ¿²¬¿®¿ ×²¹¹®· ¼¿²

Ö»®³¿²ô ¿¬¿« ¿²¬¿®¿ Ð»®¿²½· ¼¿² Ö»®³¿² ¼· ßº®·µ¿ò Ü»³·µ·¿² °«´¿ ¬»®¶¿¼·


commit to user

°»®¿·²¹¿² »µ±²±³· ¿²¬¿®¿ Ö»®³¿² ¼»²¹¿² Î«·¿ò Ò¿³«²ô °»®¿·²¹¿² ¬»®¾»¿®

¬»®¶¿¼· ¿²¬¿®¿ ×²¹¹®· ¼¿² Ö»®³¿²ò Ð»®¿·²¹¿²Š°»®¿·²¹¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼·

³»²·³¾«´µ¿² µ±²º´·µ ³»²¹»²¿· °»®»¾«¬¿² ©·´¿§¿¸ µ»µ«¿¿¿² ¼· ¼¿»®¿¸ó

¼¿»®¿¸ µ±´±²·ò Õ±²º´·µ ¬»®»¾«¬ ³»²½¿°¿· °«²½¿µ²§¿ °¿¼¿ Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ò

¾ò Ð±´·¬·µ ¼¿² Ò¿·±²¿´·³»

Ð»®¿·²¹¿² °±´·¬·µ ¼¿² ½·¬¿ó½·¬¿ ²¿·±²¿´·³» ³»®«°¿µ¿² ¼¿³°¿µ ¼¿®·

²¿·±²¿´·³» ³±¼»®² §¿²¹ ³»³¾¿©¿ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ »°»®¬· ×²¹¹®·ô Ð»®¿²½·ô

³¿«°«² Ö»®³¿² ³»³°»®¬»²¬¿²¹µ¿² ¸¿´ó¸¿´ ³»²¹»²¿· µ»°»²¬·²¹¿²ó

µ»°»²¬·²¹¿² ¾¿²¹¿²§¿ ¼· ßº®·µ¿ô ß·¿ô ¼¿² Þ¿´µ¿²ò Õ»°»²¬·²¹¿² ¼¿®· ³¿·²¹ó

³¿·²¹ ²»¹¿®¿ ¬»®»¾«¬ ¿´·²¹ ¾»®¬»²¬¿²¹¿²ò Ó¿·²¹ó³¿·²¹ ²»¹¿®¿ ¿²¹¿¬

¹·¹·¸ ³»³¾»´¿ µ»°»²¬·²¹¿²²§¿ µ¿®»²¿ »³¿²¹¿¬ Ò¿·±²¿´·³»ò Ö¿´¿² §¿²¹

¼·¬»³°«¸ «²¬«µ ³»³¾»´¿ µ»°»²¬·²¹¿² ³¿·²¹ó³¿·²¹ ²»¹¿®¿ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿²

¾»®°»®¿²¹ô »¸·²¹¹¿ ¬»®¶¿¼· Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ò

½ò Õ»³·´·¬»®¿²

Í»¶¿µ ¬·³¾«´²§¿ »²¬·³»²ó»²¬·³»² ²¿·±²¿´·¬· ¼¿² µ»¿¼¿¿²

¸«¾«²¹¿² ·²¬»®²¿·±²¿´ ³»²¶¿¼· ¾«®«µô ³¿·²¹ó³¿·²¹ ²»¹¿®¿ ¾»¿® ¼· Û®±°¿

³»´»²¹µ¿°· ¼·®·²§¿ ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿¬¿² °»®¿²¹ §¿²¹ µ«¿¬ò Õ±²º´·µ µ»°»²¬·²¹¿²

§¿²¹ »³¿µ·² ³»³«²½¿µ ¿²¬¿® ²»¹¿®¿ ¾»¿® Û®±°¿ ¬»®»¾«¬ ³»³¾¿©¿ ·¬«¿·

µ» ¿®¿¸ °»°»®¿²¹¿² ¼¿² ³¿·²¹ó³¿·²¹ ²»¹¿®¿ ¬»´¿¸ ·¿° ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿¬¿²

°»®¿²¹²§¿ò

¼ò Í±·¿´

Ú¿µ¬±® ±·¿´ ·µ«¬ ¾»®¾·½¿®¿ ¼¿´¿³ ³»²·³¾«´µ¿² Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ò

Ü·³«´¿· ¼¿®· µ»°»®½¿§¿¿² ¬»®¸¿¼¿° Ü¿®©·²·³» ±·¿´ô §¿·¬« °»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿

¾¿²¹¿ §¿²¹ °¿´·²¹ µ«¿¬ ø¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ³·´·¬»®÷ ¿µ¿² ¬»¬¿° ¸·¼«° ¼¿² ¬«³¾«

¸·²¹¹¿ µ»°»®½¿§¿¿² ¬»²¬¿²¹ «°»®·±®·¬¿ ±®¿²¹ Ð»®¿²½·ô Ö»®³¿²ô Î«·¿ô ¿¬¿«

¾»¾»®¿°¿ µ«´¬«® ´¿·² ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼· ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ Û®±°¿ °¿¼¿ ©¿µ¬« ·¬«ò

Ó»®»µ¿ ³»²¹¿²¹¹¿° ¾¿¸©¿ ¾¿²¹¿ ³»®»µ¿ §¿²¹ ¬»®µ«¿¬ »¸·²¹¹¿ ¾»®¸¿µ

«²¬«µ ¾»®µ«¿¿ò

»ò Ü·°´±³¿¬·µ

ßµ¸·®²§¿ º¿µ¬±® ¼·°´±³¿¬·µ ³»³°»®«²½·²¹ µ»¿¼¿¿²ò ß²¬¿®¿ ¬¿¸«²

ïèçï ¼¿² ïçïìô ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¾»¿® ¼· Û®±°¿ ¬»´¿¸ ¬»®¾¿¹· ¼¿´¿³ ¼«¿


commit to user

µ»´±³°±µò Ó¿·²¹ó³¿·²¹ ¬»®·µ¿¬ ±´»¸ °»®¶¿²¶·¿²ó°»®¶¿²¶·¿² ®¿¸¿·¿ò

Õ»´±³°±µóµ»´±³°±µ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ Û®±°¿ §¿²¹ ¬»®¾¿¹·ô §¿·¬«æ øï÷ Ì®·°´»

Û²¬»²¬» ø×²¹¹®·ô Ð»®¿²½·ô ¼¿² Î«·¿÷å øî÷ Ì®·°´» ß´´·¿²½» øÖ»®³¿²ô ß«¬®·¿ó

Ø«²¹¿®·¿ô ¼¿² ×¬¿´·¿÷ò

Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ Ð»®¬¿³¿ ³»´»¬« °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ î ß¹«¬« ïçïì ¼· Û®±°¿ò

Ì«®µ· ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °»®¿²¹ ¬»®»¾«¬ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² «²¬«µ ¾»¾¿ ¼¿®· Ð»²¶¿¶¿¸¿²

Þ¿®¿¬ô ³»²¿µ´«µµ¿² µ»³¾¿´· ©·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸ §¿²¹ ³»´»°¿µ¿² ¼·®· »°»®¬· Ó»·®

¼¿² Í·°®«ô ³»³»®¼»µ¿µ¿² ©·´¿§¿¸ Õ¿«µ¿µ« ¼¿² Ì«®µ»¬¿² ¼¿®· Î«·¿ ¼¿²

³»²¹¹¿¾«²¹µ¿²²§¿ µ» ¼¿´¿³ Õ»®¿¶¿¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ º»¼»®¿·ô »®¬¿ ³»²»¹¿µµ¿²

µ»³¾¿´· ©»©»²¿²¹ Õ¸¿´·º¿¸ ¼· »´«®«¸ ¼«²·¿ ×´¿³ò Ì«®µ· ¼¿´¿³ °»®¿²¹ ¬»®»¾«¬

³»²¶¿¼· »µ«¬« Ö»®³¿²ô »¸·²¹¹¿ Ð»®¿²½· ¼¿² ×²¹¹®· §¿²¹ ¬»®¹¿¾«²¹ ¼¿´¿³

Û²¬»²¬» ¼¿² ¶«¹¿ Î«·¿ ³»²¶¿¼· ´¿©¿² ³»®»µ¿ò Ø¿´ ·²· ¼·»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿

©·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸ Ì«®µ· ¼·µ«¿¿· Û²¬»²¬» »¬»´¿¸ °»®¿²¹ Þ¿´µ¿²ò Ü¿´¿³ °»®¿²¹

Þ¿´µ¿²ô Ì«®µ· µ»¸·´¿²¹¿² ¾¿²§¿µ ©·´¿§¿¸²§¿ øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëì÷ò

Ð¿¼¿ ¬¿²¹¹¿ îí Ò±°»³¾»® ïçïìô Í«´¬¿² Ó¿¸³«¼ Î»§¿¼ ¼¿´¿³

µ¿°¿·¬¿²§¿ »¾¿¹¿· Õ¸¿´·º¿¸ ³»²¹«³«³µ¿² °»®¿²¹ «½· ¿¬¿« ¶·¸¿¼ ³»´¿©¿²

Û²¬»²¬»ò Ð»®¿²¹ «½· ·²· ¼·¼»µ´¿®¿·µ¿² »¬»´¿¸ ¾»®³«§¿©¿®¿¸ ¼»²¹¿² Í§»µ¸ ¿´ó

×´¿³ °¿¼¿ ïì Ò±°»³¾»®ò Ö»®³¿² ¿²¹¿¬ ³»²¹¸¿®¿°µ¿² °»²¹¿®«¸ ¼¿®· ¼»µ´¿®¿·

·²· ¬»®¸¿¼¿° °»²¼«¼«µó°»²¼«¼«µ Ó«´·³ ¼· ¼¿»®¿¸ ¶¿¶¿¸¿² Û²¬»²¬» ¼¿² Î«·¿ ¼·

ß·¿ Ì»²¹¿¸ò Ü· ´«¿® µ»®¿¶¿¿²ô ¸¿²§¿ »¾¿¹·¿² µ»½·´ ¿¶¿ §¿²¹ ³»³¾»®· ¿³¾«¬¿²

¬»®¸¿¼¿° »®«¿² ¬»®»¾«¬ò Ü· ¾»¾»®¿°¿ ¼¿»®¿¸ ¶«¬®« Ë³¿¬ ×´¿³ ¾»®°»®¿²¹

¾»®¿³¿ Î«·¿ ³¿«°«² ×²¹¹®· ¼¿² Ð»®¿²½· ³»´¿©¿² Ö»®³¿² ¼¿² »µ«¬«ó

»µ«¬«²§¿ øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëìóïëë÷ò

Õ»®¿¶¿¿² Ë¬³¿²· ¬·¼¿µ ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ µ±²¼·· ·¿° «²¬«µ ¬»®¶«² ¼¿´¿³

°»®¿²¹ ¿°¿°«²ô ¾¿·µ »½¿®¿ ³·´·¬»®ô »µ±²±³·ô ³¿«°«² µ±³«²·µ¿· ·²¬»®²¿´ò

Ö»®³¿² ³»²§¿¼¿®· ¸¿ ·²·ô ¬»¬¿°· ¾¿¹· ³»®»µ¿ ¼¿§¿ ¬¿®·µ «²¬«µ ¾»®¿´·¿²· ¼»²¹¿²

Ë¬³¿²· ¬·¼¿µ ¬»®´»¬¿µ °¿¼¿ µ±²¬®·¾«· ¬»²¬¿®¿ Ë¬³¿²· ¬»®¸¿¼¿° °»°»®¿²¹¿² ·¬«ô

¬»¬¿°· °¿¼¿ °»²¹¿®«¸²§¿ ¬»®¸¿¼¿° «³¿¬ Ó«´·³ ¼· ©·´¿§¿¸ ¶¿¶¿¸¿² Ð»®¿²½·ô

×²¹¹®·ô ¼¿² ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ Þ¿´µ¿²ò Í»´¿·² ·¬«ô Ë¬³¿²· ¾·¿ »½¿®¿ »º»µ¬·º

³»²¹¸¿¼¿²¹ ´¿¶« µ¿°¿´ Î«·¿ ³»´¿´«· Í»´¿¬ Þ±°¸±®« ¼¿² Ü¿®¼¿²»´¿ò Ö»®³¿²


commit to user

¬»¬¿° ³»³¾»®¿²·µ¿² ¼·®· ³»´¿²½¿®µ¿² ¬®¿¬»¹· ±º»²·ºô ©¿´¿«°«² ³»®¿¹«µ¿²

µ»µ«¿¬¿² ³·´·¬»® Ë¬³¿²·ò

Ü· º®±²¬ Õ¿«µ¿·¿ô Î«·¿ ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ³»²§»®¿²¹ °¿¼¿ ¾«´¿²

Ò±°»³¾»® ïçïìò Ò¿³«²ô ¬»²¬¿®¿ Ë¬³¿²· ¾»®¸¿·´ ³»²¹¸»²¬·µ¿² »®¿²¹¿²

³»®»µ¿ò Í»¬»´¿¸ ´¿²¹µ¿¸ ¿©¿ §¿²¹ ½«µ«° «µ»ô ¬»²¬¿®¿ Ë¬³¿²· ¼·¹»³°«® ¼·

Í¿®·µ¿³· ¼¿´¿³ °»®¶¿´¿²¿² ³»²«¶« Õ¿®ô ¾«´¿² Ö¿²«¿®· ïçïëò Ð¿¼¿ ¾«´¿² ·¬«ô

¬»®¼¿°¿¬ °«´¿ «°¿§¿ °»®¬¿³¿ «²¬«µ ³»²¹«¿¿· Ì»®«¿² Í«»¦ò Ò¿³«²ô «°¿§¿

³»®»µ¿ «²¬«µ ³»²¹«¿¿· ¬»®«¿² ·¬« ¼¿°¿¬ ¼·¹¿¹¿´µ¿²ò Ì·¼¿µ ¿¼¿ °»®´¿©¿²¿² ¿²¬·ó

×²¹¹®· ¼· Ó»·® «²¬«µ ³»²¼«µ«²¹ «°¿§¿ Ë¬³¿²· ·¬«ò Ë°¿§¿ µ»¼«¿ «²¬«µ

³»²§»®¿²¹ ¬»®«¿² ·¬« °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçïêò Ò¿³«²ô «°¿§¿ ¬»®»¾«¬ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬

¼·¹¿¹¿´µ¿²ò

Í»¬»´¿¸ «°¿§¿ó«°¿§¿ Ë¬³¿²· §¿²¹ °»®¬¿³¿ ·¬«ô Û²¬»²¬» ¾»®·²··¿¬·º

³»²§»®¿²¹ò Ì·²¼¿µ¿² °»²§»®¿²¹¿² °»®¬¿³¿ ±´»¸ ×²¹¹®· ¿¼¿´¿¸ °»²¼¿®¿¬¿² ¼«¿

¼·ª·· ×²¼·¿ ¼· ¸«´« Ì»´«µ Ð¿®· «²¬«µ ³»´·²¼«²¹· ·²¬¿´¿·ó·²¬¿´¿· ³·²§¿µ

×²¹¹®· ¼· Ì»´«µ ·¬«ò Ò¿³«²ô »®¿²¹¿² «¬¿³¿ Û²¬»²¬» ¼·¬«¶«µ¿² µ» Ü¿®¼¿²»´¿

¼»²¹¿² ¿²¹¹¿°¿² ¾¿¸©¿ °»²§»®¿²¹¿² ¬»®¸¿¼¿° »´¿¬ ·¬« ¼¿² °»²¼«¼«µ¿² ×¬¿³¾«´

¿µ¿² ³»³«¬«µ¿² ¾¿²¬«¿² Ö»®³¿² «²¬«µ µ»®¿¶¿¿² Ë¬³¿²· ¼¿² ¿µ¿²

³»³«²¹µ·²µ¿² ×²¹¹®· ³»³°»®µ«¿¬ º®±²¬ Î«·¿ò Ë°¿§¿ °»®¬¿³¿ «²¬«µ ³»²§»®¿²¹

Í»´¿¬ Ü¿®¼¿²»´¿ ¼¿² Þ±°¸±®« ¼·´¿²½¿®µ¿² °¿¼¿ ¾«´¿² Ú»¾®«¿®· ¼¿² Ó¿®»¬ ïçïëò

Í»®¿²¹¿² ·²· ³«®²· ±°»®¿· ´¿«¬ô ¼· ³¿²¿ µ¿°¿´óµ¿°¿´ °»®¿²¹ ×²¹¹®· ¼¿² Ð»®¿²½·

¾»®«°¿§¿ «²¬«µ ³»²¹¸¿²¬¿³ Ë¬³¿²· µ»³«¼·¿² Ü¿®¼¿²»´¿ò Ò¿³«²ô µ»µ¿´¿¸¿²

¾»¿® ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïè Ó¿®»¬ô ±°»®¿· »®¿²¹¿² ¼·¬«²¼¿ ¼¿² ¼·°«¬«µ¿²

«²¬«µ ³»²¹¿¼¿µ¿² »®¾«¿² ¿³º·¾·ò Ð»²¼¿®¿¬¿² °»®¬¿³¿ ¬»®¶¿¼· ¬¿²¹¹¿´ îë ß°®·´ò

Ð¿«µ¿² ×²¹¹®· ³»²¼«¼«µ· »¶«³´¿¸ °»´¿¾«¸¿²ô ¬»¬¿°· »®¿²¹¿² ³»®»µ¿

¬»®»²¼¿¬ó»²¼¿¬ò Ð»²¼¿®¿¬¿²ó°»²¼¿®¿¬¿² ¾¿®« °¿¼¿ ¾«´¿² ß¹«¬« ¶«¹¿ ¬·¼¿µ

³»³¾¿©¿ ¸¿· ò Ó»²¶»´¿²¹ Ö¿²«¿®· ïçïêô °¿«µ¿² Û²¬»²¬» ·¬« ³»²¹»ª¿µ«¿·

°±··ó°±·· ³»®»µ¿ò

Þ¿¹· ¬»²¬¿®¿ Ë¬³¿²·ô µ»³»²¿²¹¿² ¿¬¿ ×²¹¹®· ³»®«°¿µ¿² «³¾»®

µ»¾¿²¹¹¿¿² ²¿·±²¿ ô ©¿´¿«°«² °»®¬»³°«®¿²ó°»®¬»³°«®¿² ¼· Ù¿´´·°±´· ³»®«°¿µ¿²

°»®¿²¹ §¿²¹ °¿´·²¹ ³¿¸¿ ¾¿¹· ³»®»µ¿ò Ð»°»®¿²¹¿² ·²· ³»²»´¿² µ±®²¾¿² íððòððð

±®¿²¹ò Õ»¾»®¸¿·´¿² «¬¿³¿ ´¿·²²§¿ ¾¿¹· ¬»²¬¿®¿ Ë¬³¿²· ¶«¹¿ ¼·®¿·¸ ¬¿¸«² ïçïêò


commit to user

Ð¿«µ¿² »µ°»¼·· ×²¹¹®· ¼¿®· ×²¼·¿ §¿²¹ ³»²«¶« Ì·¹®· ¼·µ»°«²¹ ¼¿² ¼·°¿µ¿

³»²§»®¿¸ ¼· Õ«¬ ¿´ó×³¿®¿ °¿¼¿ ¾«´¿² Ö«´· øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ ïìíóïìè÷ò

Ð¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ë Ö«²· ïçïêô Í§¿®·º Ø«»·²ô ¹«¾»®²«® ¸»®»¼·¬»® Ë¬³¿²· ¼·

Ó»µµ¿¸ ³»²§¿¬¿µ¿² °»®¿²¹ ¬»®¸¿¼¿° Ì«®µ·ò Ð»®²§¿¬¿¿² ·¬« ³»³§»¾¿¾µ¿²

°»½¿¸²§¿ ®»ª±´«· ß®¿¾ò Ð¿¼¿ ³«´¿²§¿ô ·¬« ¸¿²§¿ »¾«¿¸ ¹¿²¹¹«¿² µ»½·´ò Ò¿³«²ô

¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ ¾¿²¬«¿² °»®©·®¿ ×²¹¹®· ¼¿² °»®¿´¿¬¿² °»®¿²¹ ¼¿®· ×²¹¹®·ô °»®¿²¹

µ»³»®¼»µ¿¿² ß®¿¾ ·²· ¾»®µ»³¾¿²¹ ³»²¶¿¼· ¿²½¿³¿² »®·«ò Î»ª±´«· ·¬«

³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»²¬¿®¿ Ì«®µ· ¬»®«·® ¼¿®· Ó»µµ¿¸ô Ó¿¼·²¿¸ô ¼¿² Ö»¼¼¿¸ò Î»ª±´«·

¬»®»¾«¬ ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° ©·´¿§¿¸ ´¿·²ò Ù»®¿µ¿² ¬»²¬¿®¿ Í§¿®·º ³»³¾«¿¬

¾¿²¹¿ Í§®·¿ ¼¿² Ì®¿²§±®¼¿²·¿ ¾¿²¹µ·¬ ³»´¿©¿² Ì«®µ·ò Ù»®¿µ¿² ·¬« ¶«¹¿

³»²§»¾¿¾µ¿² °»³¾»´±¬¿² ¬»²¬¿®¿ ß®¿¾ ¼· ¬«¾«¸ ³·´·¬»® Ì«®µ·ò Í¬®¿¬»¹· Í»µ«¬«

¿¼¿´¿¸ ¾»®«¿¸¿ ³»³¾»®· °«µ«´¿² ´¿²¹«²¹ µ» ¶¿²¬«²¹ °»®¬¿¸¿²¿² Ì«®µ·ò

Ó»µ·°«² ¾»®¹»®¿µ ´¿³¾¿¬ µ¿®»²¿ ¹¿¹¿´ ³»®»¾«¬ Ù¿´´·°±´·ô ¬»²¬¿®¿ Í»µ«¬« ¾»®¸¿·

³»³¾«µ¿ ¶¿´¿² ³»²«¶« ×¬¿³¾«´ ¼¿®· Þ¿´µ¿²ò Õ»³»²¿²¹¿² ×²¹¹®· ¼· Ú®±²¬

Ó»±°±¬¿³·¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² ´»°¿²§¿ Þ¿®¿¸ ¼¿² ¾¿¹¸¼¿¼ °¿¼¿ ¾«´¿² Ó¿®»¬

ïçïéô µ»³«¼·¿² Ó±« øÑµ¬±¾»® ïçïé÷ô Ç»®«¿´»³ øÜ»»³¾»® ïçïé÷ô ¼¿²

°«²½¿µ²§¿ Ì«®µ· µ¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»®¬»³°«®¿² ¼· Ó»¶·¼¼± øÍ»°¬»³¾»® ïçïè÷ò Ð¿¼¿

©¿µ¬« ·¬« ¼· Ú®±²¬ ß®¿¾·¿ô ¬»²¬¿®¿ Ö»®³¿² ¼¿² Ì«®µ· µ»´«¿® ¼¿®· Ð¿´»¬·²¿ ¼¿²

Í«®·¿¸ò Ù»®¿µ ³¿¶« ¬»²¬¿®¿ ×²¹¹®· «²¬«µ ³»³¿«µ· ©·´¿§¿¸ Ì«®µ· ¼·¸¿¼¿²¹ ±´»¸

ß²¹µ¿¬¿² Ü¿®¿¬ µ»¬«¶«¸ °·³°·²¿² Ó«¬¿º¿ µ»³¿´ ¼· ß´»°°±ò Ò¿³«²ô µ±¬¿

Ü¿³¿µ« ³»²§»®¿¸ µ»°¿¼¿ ¬»²¬¿®¿ ¹¿¾«²¹¿² ×²¹¹®· ß®¿¾ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ï

Ñµ¬±¾»® ïçïèò Ì«®µ· ¿µ¸·®²§¿ ³»²¿©¿®µ¿² ¹»²½¿¬¿² »²¶¿¬¿ »¬»´¿¸ ³»²§¿¼¿®·

¾¿¸©¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿ °·´·¸¿² ´¿·²ò Ð»®¶¿²¶·¿² ¹»²½¿¬¿² »²¶¿¬¿ ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²· ¼·

Ó«¼®±ô íð Ñµ¬±¾»® ïçïè ø Í·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëìóïëë÷ò

Õ»»°¿µ¿¬¿² ¼¿´¿³ ¹»²½¿¬¿² »²¶¿¬¿ ¼· Ó«¼®± ¾»®·· ¼«¿ °«´«¸ ´·³¿

°¿¿´ò ×· ¼¿®· µ»»°¿µ¿¬¿² ¬»®»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ø¿÷ °»²¹«¿¿¿² ³·´·¬»® ¿¬¿ »´¿¬ó

»´¿¬å ø¾÷ µ»²¼¿´· Û²¬»²¬» ¿¬¿ »³«¿ ¶¿´«®ó¶¿´«® µ»®»¬¿ ¿°· ¼¿² ¿´«®¿² ¬»´»¹®¿ºå ø½÷

¼»³±¾·´·¿· ¼¿² °»´«½«¬¿² »²¶¿¬¿ °¿«µ¿²ó°¿«µ¿² Ë¬³¿²·ô µ»½«¿´· «²¬«µ

¿²¹µ¿¬¿² µ»½·´ §¿²¹ ¾»®º«²¹· »¾¿¹¿· °»²¶¿¹¿ ¸«µ«³ ¼¿² µ»¬»®¬·¾¿²å ø¼÷

³»²§»®¿¸²§¿ »³«¿ °¿«µ¿² Ë¬³¿²· ¼· °®±°·²·ó°®±°·²· ß®¿¾å ø»÷ °»³¾»¾¿¿²

»´«®«¸ ¬¿©¿²¿² Û²¬»²¬» §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¬¿²¹¿² Ë¬³¿²·ò Í»³«¿ °»®±²» Ö»®³¿² ¼¿²


commit to user

ß«¬®·¿ ¼·¸¿®«µ¿² ³»²·²¹¹¿´µ¿² Ì«®µ· ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ¼«¿ ¾«´¿²ò Õ´¿«« §¿²¹

°¿´·²¹ ³»³¾¿¸¿§¿µ¿² ¼¿®· «¼«¬ °¿²¼¿²¹ Ë¬³¿²· ¿¼¿´¿¸ °¿¼¿ °¿¿´ ¬«¶«¸ §¿²¹

³»³«¬«µ¿² Û²¬»²¬» ¾»®¸¿µ ³»²¼«¼«µ· ©·´¿§¿¸ ³¿²¿°«² ¼¿´¿³ Õ»®¿¶¿¿²

Ë¬³¿²· ¾·´¿ ¼·¿²¹¹¿° µ»¿³¿²¿²²§¿ ¬»®¿²½¿³ò Ð¿¿´ îì ³»³¾»®· Û²¬»²¬» ¸¿µ

«²¬«µ ³»²¹·²¬»®ª»²· »½¿®¿ ³·´·¬»® ¼· ©·´¿§¿¸ Ð®±°·²·ó°®±°·²· ß®³»²·¿ ¶·µ¿

¸«µ«³ ¼¿² µ»¬»®¬·¾¿² ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¬»¹¿µµ¿² ¼· ¿²¿ò Ð¿¿´ó°¿¿ ·²·

³»³«²¹µ·²µ¿² Û²¬»²¬» «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ»µ«¿¬¿² »²¶¿¬¿ò Ò¿³«²ô §¿®¿¬ ·²·

¬»¬¿° ¼·¬»®·³¿ ±´»¸ Ë¬³¿²· µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿ °·´·¸¿² ´¿·² ¾¿¹· ³»®»µ¿ò Ð¿®¿

°»³·³°·² ¹»®¿µ¿² °»®´¿©¿²¿² ¬·¼¿µ ¾»¹·¬« ¿¶¿ ³»³®±¬» °»®»¬«¶«¿² ¹»²½¿¬¿²

»²¶¿¬¿ò Ò¿³«²ô ³»®»µ¿ ³»²»²¬¿²¹ ½¿®¿ Û²¬»²¬» ³»²§¿´¿¸¹«²¿µ¿² §¿®¿¬ó§¿®¿¬

°»®¶¿²¶·¿² ¬»®»¾«¬ øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ ïêè÷ò

îò Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ïçîð

Í»µ«¬« ³»³°«²§¿· µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»²§»´»¿·µ¿² ³¿¿´¿¸ Ì«®µ· »¬»´¿¸

Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ò Ì«®µ· ¬»´¿¸ µ¿´¿¸ ¼¿² ©·´¿§¿¸²§¿ ¬»®°»½¿¸ ¿µ·¾¿¬ °»®¶¿²¶·¿²

°»³¾¿¹·¿² °¿¼¿ ³¿¿ °»®¿²¹ò Ü¿´¿³ ¾«¬·® ïî ¼¿®· Û³°¿¬ Þ»´¿ Þ«¬·® §¿²¹

¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ Ð®»·¼»² ß³»®·µ¿ Í»®·µ¿¬ô É·´±² ¼·²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¾¿¹·¿²

Ì«®µ· ¼¿®· ·³°»®·«³ Ë¬³¿²·¿¸ §¿²¹ ¿¼¿ »µ¿®¿²¹ ¸¿®« ¼·¶¿³·² »¾¿¹¿· «¿¬«

µ»¼¿«´¿¬¿² §¿²¹ ¿³¿²ò Ü¿´¿³ °·¼¿¬± ÐÓ Ô§±´¼ Ù»±®¹» °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ë Ö¿²«¿®·

ïçïèô ×²¹¹®· ¬·¼¿µ ¾»®³¿µ«¼ ³»®¿³°¿ ·¾«µ±¬¿ Ì«®µ· ¿¬¿« ¼¿»®¿¸ «¾«®

¬»®µ»²¿´ô Ì¸®¿½»ô §¿²¹ ¼·µ«¿¿· Ì«®µ·ò Õ»¼«¿ °»®²§¿¬¿¿² ¼· ¿¬¿ ³»²«²¶«µµ¿²

µ»¾»¾¿¿² °»´¿§¿®¿² ³»´¿´«· Í»´¿¬ Ì«®µ· ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ °»²¹¿©¿¿²

·²¬»®²¿·±²¿ ò Ò¿³«²ô °»®²§¿¬¿¿² ·¬« °«² ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² »¾¿¹¿· ¶¿³·²¿² ¾¿¹·

¼¿»®¿¸ ß²¿¬±´·¿ »¾¿¹¿· ³·´·µ Ì«®µ· «²¬«µ ¬·¼¿µ ¼·¹¿²¹¹«ò Í»¾»´«³ Õ±²º»®»²·

Ð»®¼¿³¿·¿² ¼·¿¼¿µ¿²ô ®»°«¾´·µ ¾¿®« ß®³»²·¿ô §¿²¹ µ»¬·µ¿ ·¬« ³»³·¸¿µ µ»°¿¼¿

»µ«¬«ô ³»²«²¬«¬ ¾¿¹·¿² ¬·³«® ß²¿¬±´·¿ò Ë²¬«µ ³»²»´·¬· ³¿¿´¿¸ ¬»®»¾«¬ô

Ð®»·¼»² É·´±² ³»³¾»²¬«µ «¿¬« µ±³··ò Õ±³·· ·²· ¾»®¿²¹µ¿¬ µ» ß·¿ Õ»½·´ò

Õ±³·· ³»²§¿®¿²µ¿² ¿¹¿® ¬»®¼¿°¿¬ °»³»®·²¬¿¸¿² ³¿²¼¿¬ ¬«²¹¹¿´ ¾¿¹· Ì«®µ· ¼¿²

Ì®¿²µ¿«µ¿·¿ µ¿®»²¿ ¿´¿¿² »µ±²±³· ¼¿² »¬²·ò Í»µ«¬« ³»²¹««´µ¿² ß³»®·µ¿

Í»®·µ¿¬ »¾¿¹¿· °»³»¹¿²¹ ³¿²¼¿¬ò Ò¿³«²ô °»´¿µ¿²¿¿² ³¿²¼¿¬ ¬»®»¾«¬ ¼·¬±´¿µ


commit to user

µ¿®»²¿ Ð®»·¼»² É·´±² ®¿¹« ¼¿² ß³»®·µ¿ »®·µ¿¬ »²¼·®· ¬·¼¿µ ¬»®´·¾¿¬ °»®¿²¹

øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ êêóêé÷ò

Ì«®µ· ¬»´¿¸ µ¿´¿¸ ¼¿®· ×²¹¹®·ô ¬»¬¿°· µ»µ¿´¿¸¿² ·²· ¬·¼¿µ ³»³¾«¿¬ Ì«®µ·

¬»®¾»´»²¹¹« ±´»¸ °·¸¿µ §¿²¹ ³»²¿²¹ò Í»µ«¬« ¼¿°¿¬ ³»³¿µ¿µ¿² µ»¸»²¼¿µ²§¿ ¼·

Ý±²¬¿²¬·²±°»´ô Í»´¿¬ ß®¿¾·¿ô ¼¿² ¾¿¹·¿² ×³°»®·«³ ¼· ß²¿¬±´·¿ Í»´¿¬¿²ò Ò¿³«²ô

¼· °»¼¿´¿³¿² ß²¿¬±´·¿ ¼¿² °»®¾¿¬¿¿² ¬·³«® ´¿«¬²§¿ ¾»¾¿ ¼¿®· ¬»µ¿²¿² ¿·²¹ò

Ü¿´¿³ µ»¿¼¿¿² ¼»³·µ·¿²ô Þ¿®¿¬ ³¿µ·² ¬»´·¬· ¼¿´¿³ ³»²§««² ®»²½¿²¿²§¿ «²¬«µ

³»´¿µ¿²¿µ¿² °»®¶¿²¶·¿² °»³¾¿¹·¿² Ì«®µ·ò Õ»°«¬«¿² Í»µ«¬« ¬»²¬¿²¹ ß²¿¬±´·¿

¼·¾«¿¬ ¼· Ð¿®· ¼¿² Í¿² Î»³± »°¿²¶¿²¹ ¬¿¸«² ïçïç ¸·²¹¹¿ ïçîð øÙ»±®¹»

Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ êé÷ò

Ì·¹¿ ³¿¿´¿¸ °»²¬·²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ³¿¿´¿¸ ß²¿¬±´·¿ øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô

îððíæ ïèëóïèê÷ ¿¼¿´¿¸æ

¿ò Ó¿¿´¿¸ ß®³»²·¿ò

Õ±²º»®»²· ³»³«¬«µ¿² «²¬«µ ³»²¼·®·µ¿² »¾«¿¸ ²»¹¿®¿ ß®³»²·¿

³»®¼»µ¿ ¼· ß²¿¬±´·¿ ¬·³«®ò Ò¿³«²ô µ»»°¿µ¿¬¿² ·²· ³»²¹¿´¿³· ¶¿´¿²

¾«²¬« µ¿®»²¿ Ì«®µ· ³»²»²¬¿²¹²§¿ò Ô±µ¿· ¹»±¹®¿º· ¼¿»®¿¸ ·¬«

³»²¹¿®¬·µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»®´¿µ«¿² µ»°«¬«¿² ·¬« ¼· ¸¿¼¿°¿² ±°±··

¾»®»²¶¿¬¿ Ì«®µ· ¿µ¿² ³»²¹¸¿®«µ¿² ¿¼¿²§¿ ·²ª¿· ³·´·¬»® ¾»¿®ó¾»¿®¿²ò

Û²¬»²¬» «¼¿¸ µ»µ«®¿²¹¿² ¾»µ¿ ¼¿² °»®¿´¿¬¿² «²¬«µ ·²ª¿· ¬»®»¾«¬ò

¾ò Õ´¿·³ ×¬¿´·¿ ¼¿² Ç«²¿²· ¿¬¿ ¼¿»®¿¸ §¿²¹ ¿³¿ ¼· ß·¿ µ»½·´ ¾¿®¿¬ ¼¿§¿ò

×¬¿´·¿ ³»³·´·µ· µ´¿·³ ´»¾·¸ ¼«´«ô ¬»¬¿°· °±··²§¿ ¼·°»®´»³¿¸ ±´»¸

µ»·²¹·²¿² ¬»®¸¿¼¿° µ´¿·³óµ´¿·³ ¬»®·¬±®·¿´ò Í»³»²¬¿®¿ Ç«²¿²· ³»³·´·µ·

¼«µ«²¹¿² §¿²¹ ´»¾·¸ µ«¿¬ ¼¿®· ×²¹¹®·ò ×²¹¹®· ³»´·¸¿¬ ¿¼¿²§¿ µ»µ«¿¬¿²

¬¿²¼·²¹¿² §¿²¹ ¾»®¸¿®¹¿ §¿²¹ ¼·³·´·µ· Ç«²¿²· «²¬«µ ³»²¹¸¿¼¿°· Ð»®¿²½·

¼¿² ×¬¿´·¿ ¼· Ó»¼·¬»®¿²·¿ ¬·³«®ò ßµ¸·®²§¿ô Ç«²¿²· ¼·¾»®· ·¦·² «²¬«µ

³»²¼«¼«µ· ×¦³·® ¼¿² »µ·¬¿®²§¿ °¿¼¿ Ó»· ïçïçò

½ò Ð±·· ×¬¿³¾«´ »®¬¿ »´¿¬ó»´¿¬ò

Ò·´¿· °±´·¬·µ ¼¿² ¬®¿¬»¹· ¼· ¼¿»®¿¸ó¼¿»®¿¸ ·²· ¼· ³¿¬¿ ×²¹¹®·

³»²¹¿®¬·µ¿² ¾¿¸©¿ ¿°¿¾·´¿ ¼¿»®¿¸ó¼¿»®¿¸ ·¬« ¬»¬¿° ¼·µ«¿¿· Õ»®¿¶¿¿²

Ë¬³¿²·ô »´«®«¸ ©·´¿§¿¸ µ»®¿¶¿¿² ·¬« ¸¿®« ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ °»²¹¿©¿¿²

°·¸¿µ ¿·²¹ ¬»®¬»²¬«ò Ö·µ¿ ¼¿»®¿¸ó¼¿»®¿¸ ·¬« ¸¿®« ¾»®°·¿¸ ¼¿®· µ»®¿¶¿¿²


commit to user

Ë¬³¿²·ô µ»®¿¶¿¿² ·²· ¿µ¿² ³»²¶¿¼· ¬·¼¿µ ·¹²·º·µ¿² ´¿¹·ô »¸·²¹¹¿ ¸¿²§¿

¿µ¿² ¾»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¿®¿²¿ó¿®¿²¿ §¿²¹ ¼·³·´·µ·²§¿ »²¼·®·ò ×²¹¹®·

³»²¹¿³¾·´ °±·· §¿²¹ ¾»®¸¿´«¿² µ»®¿ô »¼¿²¹µ¿² Ð»®¿²½· ´»¾·¸ ¾»®·µ¿°

¼¿³¿· ¬»®¸¿¼¿° ©¿®¹¿ Ì«®µ·ô ¼¿² ³»²¹·²¹·²µ¿² ³»®»µ¿ ¬»¬¿° ³»³·´·µ·

×¬¿³¾«´ò

Í§¿®¿¬ó§¿®¿¬ ¼¿´¿³ °»®«²¼·²¹¿² ¬»®»¾«¬ ¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ ¼»´»¹¿·

Ë¬³¿²· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïï Ó»· ïçîðò ×¬¿³¾«´ ¬»¬¿° ¼· ¬¿²¹¿² Ë¬³¿²·ô ¬»¬¿°·

§¿®¿¬ó§¿®¿¬ ·¬« ¬»®´¿´« ¾»®¿¬ »¸·²¹¹¿ ¼»´»¹¿· Ë¬³¿²· ³»²±´¿µ «²¬«µ

³»²»®·³¿²§¿ øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ ïèé÷ò

Ð»®«²¼·²¹¿² ¼· Ð¿®· ¼¿² Í¿² Î»³± ¼·¬·²¼¿µ´¿²¶«¬· °¿¼¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®»

øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ êèóêç÷ §¿²¹ ¾»®··æ

¿ò Õ´¿««´ Ì»®·¬±®·¿

ï÷ ß®¿¾·¿

Ì«®µ· ¼·°·¿¸µ¿² ¼¿®· »³«¿ ¾¿¹·¿² ß®¿¾·¿ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸

×³°»®·«³ Ë¬³¿²·¿¸ò Õ»®¿¶¿¿² Ø»¶¿¦ ³»³°»®±´»¸ °»²¹¿µ«¿² »¾¿¹¿·

²»¹¿®¿ ³»®¼»µ¿ò Ì«®µ· ¶«¹¿ ³»´»°¿µ¿² µ±²¬®±´ ¿¬¿ Í«®·¿¸ô Ð¿´»¬·²¿ô ¼¿²

Ó»±°±¬¿³·¿ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ²¿·¾²§¿ ¿µ¿² ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ ²»¹¿®¿ó

²»¹¿®¿ «¬¿³¿ Í»µ«¬«ò

î÷ Ì«®µ· ¼· Û®±°¿

Ì¸®¿½» Ì·³«® ¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ Ç«²¿²· ¸·²¹¹¿ ¹¿®· Õ¿¬¿´·¿ò

Í»´¿²¶«¬²§¿ô Ç«²¿²· ³»²»®·³¿ Ì¸®¿½» Þ¿®¿¬ ¼¿®· Í»µ«¬« §¿²¹ »¾»´«³²§¿

¼·°»®±´»¸ ¼¿®· Þ«´¹¿®·¿ô »¸·²¹¹¿ Ç«²¿²· ³»³¿¶«µ¿² ¾¿¬¿²§¿ ¿³°¿· ¼«¿

°«´«¸ ³· ¼¿®· ·¾«µ±¬¿ Ì«®µ·ò

í÷ Í³§®²¿ ¼¿µ µ»°«´¿«¿² ¼· Ô¿«¬ ß»¹»¿

Õ±¬¿ ¼¿² Ü·¬®·µ Í³§®²¿ ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼· ¾¿©¿¸ °»³»®·²¬¿¸¿²

Ç«²¿²· »´¿³¿ ´·³¿ ¬¿¸«²ò Í»¬»´¿¸ ·¬« °»²¼«¼«µ²§¿ ¼··¦·²µ¿² ³»³¾»²¬«µ

´»³¾¿¹¿ ¬»¬¿° ¼· ¾¿©¿¸ Ç«²¿²· ³»´¿´«· °´»¾··¬ò Ð«´¿« ×³¾®» ¼¿²

Ì»²»¼± ¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ Ç«²¿²· ¼¿² µ»¼¿«´¿¬¿² Ç«²¿²· ¼·¿µ«· ¿¬¿

»¶«³´¿¸ °«´¿« ´¿·²²§¿ ¼· Ô¿«¬ ß»¹»¿ô »¼¿²¹µ¿² Õ»°«´¿«¿² Ü±½»½¿²»»

¼¿² Î¸±¼» ¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ ×¬¿´·¿ò

ì÷ ß®³»²·¿


commit to user

Ì«®µ· ³»²¹¿µ«· ß®³»²·¿ »¾¿¹¿· ²»¹¿®¿ ³»®¼»µ¿ ¼¿²

³»²¹·¦·²µ¿²²§¿ ³»²§»¬«¶«· ¿®¾·¬®¿» É·´±² §¿²¹ ¾»®µ»²¿¿² ¼»²¹¿²

°»®¾¿¬¿¿² µ»¼«¿ ²»¹¿®¿ò

ë÷ Õ«®¼·¬¿²

Ì«®µ· ³»²§»¬«¶«· «²¬«µ ³»³¾»®· ¼¿»®¿¸ ±¬±²±³· µ»°¿¼¿ ¾¿²¹¿

Õ«®¼· ¼· »¾»´¿¸ ¬·³«® Í«²¹¿· Ûº®¿¬ ¼¿² ³»²§»¬«¶«· «¿¬« ®»²½¿²¿ ¸¿·´

°»®¬·³¾¿²¹¿² µ±³·· ·²¬»®²¿·±²¿´ §¿²¹ ¼·««² ±´»¸ ×²¹¹®·ô Ð»®¿²½·ô

¼¿² ×¬¿´·¿ò Ì«®µ· ¶«¹¿ ³»²§»¬«¶«· °»®«¾¿¸¿² ¾¿¬¿ ²»¹¿®¿ ¼»²¹¿² ×®¿² ¼¿²

¼¿»®¿¸ Õ«®¼·ò

ê÷ Í»´¿¬óÍ»´¿¬ Ì«®µ· ¼· Õ±²¬¿²¬·²±°»

Ì«®µ· ³»²§»¬«¶«· °»²¹¿©¿¿² ·²¬»®²¿·±²¿´ ¿¬¿ °»®¿·®¿² ¼· Í»´¿¬

¼¿² ¼»³·´·¬»®·¿· ¦±²¿ °»®¾¿¬¿¿²ò Ý±²¬¿²¬·²±°»´ ¬»¬¿° ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸

µ»¼¿«´¿¬¿² Ì«®µ·ò

¾ò Ð»³¾¿¬¿¿² Õ»¼¿«´¿¬¿² Ì«®µ·

ï÷ Ð»³¾¿¬¿¿² ¿²¹µ¿¬¿² °»®¿²¹

ß²¹µ¿¬¿² °»®¿²¹ Ì«®µ· ¼·¾¿¬¿· ¿³°¿· ëðòððð ±®¿²¹ò Ü·²¿ ©¿¶·¾

³·´·¬»® ¼·¸¿°«µ¿² ¼¿² ¼·¿¼¿µ¿² °»³¾¿¬¿¿² °»®»²¶¿¬¿¿²ò ß²¹µ¿¬¿²

°»®¿²¹ ¸¿®« ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ °»²¿·¸¿¬ Í»µ«¬« ¿¬¿« ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ²»¬®¿´ò

Õ±³·· °»²¹¿©¿¿² Í»µ«¬« ¾»®©»²¿²¹ «²¬«µ ³»²¹¿©¿· °»´¿µ¿²¿¿²

µ´¿««´ ·²·ò

î÷ Õ´¿««´ µ»«¿²¹¿²

Ì«®µ· »¬«¶« «²¬«µ ³»²»®·³¿ °»²¹¿©¿¿² µ»¬¿¬ µ±³·· µ»«¿²¹¿²

§¿²¹ ³»©¿µ·´· ×²¹¹®·ô ×¬¿´·¿ô ¼¿² Ð»®¿²½·ò Õ±³·· ·²· ³»³°«²§¿·

©»©»²¿²¹ §¿²¹ ´«¿ «²¬«µ ³»³»®·µ¿ «¬¿²¹ ²»¹¿®¿ Ë¬³¿²·¿¸ô ¿²¹¹¿®¿²

²»¹¿®¿ Ì«®µ·ô °»®»¼¿®¿² ³¿¬¿ «¿²¹ô °·²¶¿³¿² «³«³ ¼¿² µ±²»·ô °¿¾»¿²ô

»®¬¿ °¿¶¿µ ´¿²¹«²¹ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô µ±³·· ·²· ³»²¶¿´¿²µ¿² µ»µ«¿¿¿²

»µ»µ«¬·ºò

í÷ Õ¿°·¬«´¿·

Õ¿°·¬«´¿· ¬»¬¿° ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿²ô ¼¿² ¼·¬¿³¾¿¸µ¿² µ»¬»²¬«¿² ¾¿®«ò

Ó»²«®«¬ °¿²¼¿²¹¿² Ì«®µ·ô µ»¬»²¬«¿² ·²· ³»®»²¼¿¸µ¿² ¼»®¿¶¿¬ ³»®»µ¿ò

ì÷ Ù±´±²¹¿² ³·²±®·¬¿


commit to user

Ì«®µ· ³»²»®·³¿ ¾»®¾¿¹¿· µ´¿««´ §¿²¹ ³»³¿µ¿²§¿ ³»²¹¸±®³¿¬·

¸¿µó¸¿µ ³·²±®·¬¿ ¿¹¿³¿ ¼¿² ²¿·±²¿´ô ¬»®«¬¿³¿ ¾¿²¹¿ ß®³»²·¿ô Ç«²¿²·ô

ß·®±óÕ¿´¼»¿ô Õ«®¼·ô ¼¿² «³¿¬ Õ®·¬»² °¿¼¿ «³«³²§¿ò

Ð»®¶¿²¶·¿² ¬»®»¾«¬ ¼·¿¸µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïð ß¹«¬« ïçîðò

Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ³»²·³¾«´µ¿² µ»³¿®¿¸¿² ®¿µ§¿¬ ¼· »´«®«¸ Ì«®µ·ò

Ð»®¶¿²¶·¿² ·²· ¿²¹¿¬ ³»²¹¸·²¿ ¾¿²¹¿ Ì«®µ· ¼¿² ³»²«®«²µ¿² ¬¿¬«²§¿ ³»²¶¿¼·

²»¹¿®¿ µ»½·´ §¿²¹ ©·´¿§¿¸ ¼¿² µ»¼¿«´¿¬¿²²§¿ ¼·¾¿¬¿·ò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´

³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¾«µ¿²´¿¸ »¾«¿¸ °»®¶¿²¶·¿² °»®¼¿³¿·¿²ô

¬»¬¿°· ³»®«°¿µ¿² »«¿¬« §¿²¹ ¶«¬®« ¿µ¿² ³»´¿²¶«¬µ¿² °»°»®¿²¹¿² øØ¿³µ¿ô

ïçéëæ íîè÷ ò

íò Ù»®¿µ¿² Ò¿·±²¿ Ì«®µ·

Ù±´±²¹¿² ²¿·±²¿´· Ì«®µ· »³¿µ·² ³»²«²¶«µµ¿² °»®µ»³¾¿²¹¿²²§¿

»¬»´¿¸ Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ò Ð»®¹»®¿µ¿²ó°»®¹»®¿µ¿² ¹±´±²¹¿² ·²· »³¿µ·² ¹»²½¿®

¼¿´¿³ ³»´¿©¿² »µ«¬« ³¿«°«² °·¸¿µ §¿²¹ ³»²¼«µ«²¹²§¿ô »°»®¬· °·¸¿µ

Õ»®¿¶¿¿²ò Í»´¿·² ¿µ¬·ª·¬¿ó¿µ¬·ª·¬¿ ¾¿©¿¸ ¬¿²¿¸ ³»®»µ¿ô °·¸¿µ ²¿·±²¿´·

¾»®·²··¿¬·º «²¬·µ ³»³°»®±´»¸ ¼«µ«²¹¿² °«¾´·µ ¼· ³¿·²¹ó³¿·²¹ °®±°·²·ò

Ð»®µ«³°«´¿²ó°»®µ«³°«´¿² ¼·¼·®·µ¿² «²¬«µ ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² ¸¿µó¸¿µ ²¿·±²¿´

²»¹¿®¿ Ì«®µ·ò Ð·¸¿µ Ë²·±²· §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿´·µ ±®¹¿²·¿· ¾·¿¿²§¿ ¾»®«°¿§¿

³»®»µ®«¬ °¿®¿ ¬±µ±¸ ¬»®µ»³«µ¿ ¼¿² °¿®¿ °»³«µ¿ ¿¹¿³¿ «²¬«µ ¾»®¬·²¼¿µ »¾¿¹¿·

µ»¬«¿óµ»¬«¿ °»®µ«³°«´¿² «²¬«µ ³»²¿®·µ ¼«µ«²¹¿² ´«¿ò Ð»®µ«³°«´¿²ó

°»®µ«³°«´¿² ·¬« ¼· ¿²¬¿®¿²§¿ ¼·¼·®·µ¿² ¿²¬¿®¿ ¾«´¿² Ü»»³¾»® ïçïè ¼¿² Ñµ¬±¾»®

ïçîðò Ð»®µ«³°«´¿²ó°»®µ«³°«´¿² ·¬« µ»³«¼·¿² ¿µ¿² ³»²§¿¬¿µ¿² µ¿®¿µ¬»® Ì«®µ·

¼¿² Ó«´·³ ¼· ¿¬« ©·´¿§¿¸ ¼¿² ¬»µ¿¼²§¿ «²¬«µ ¬»¬¿° ³»²§¿¬« ¼»²¹¿² ¬¿²¿¸

¿·®²§¿ øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ ïèèóïèç÷ò

Ð»®¹»»®¿² ¼¿®· ²¿·±²¿´·³» ³«´¬· ®¿ ¿¬¿« ¾¿²¹¿ ¼¿² ¿¹¿³¿ ³»²¶¿¼·

²¿·±²¿´·³» Ì«®µ· ¸¿³°·® ¬·¼¿µ ¬»®¿¿ô ¼¿² ³«²¹µ·² ¬·¼¿µ ¿µ¿² ³»´¿²¹µ¿¸

¬»®´¿´« ¶¿«¸ ¿°¿¾·´¿ Í«´¬¿² Ó¿¸³«¼ Ê»¸·¼»¼¼·² ¬·¼¿µ ³»³«¬«µ¿² «²¬«µ

³»´¿©¿² °¿®¿ ²¿·±²¿´· ¼¿² ¾»µ»®¶¿ ¿³¿ ¼»²¹¿² Í»µ«¬« §¿²¹ ³»²¼«¼«µ· ²»¹»®·

·¬«ò Õ»´±³°±µ ²¿·±²¿´· ¾»¾¿ ¾»®¹»®¿µ ¼· °»¼¿´¿³¿² ß²¿¬±´·¿ ¼¿² ¼¿»®¿¸

°»®¾¿¬¿¿² ¼· ¬·³«® ´¿«¬ µ¿®»²¿ ´»°¿ ¼¿®· µ±²¬®±´ ¿·²¹ò Ý·¬¿ó½·¬¿ ³»®»µ¿ ¿¼¿´¿¸


commit to user

³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² µ»«¬«¸¿² ³¿§¿®¿µ¿¬ ×´¿³ ¼· ¾¿©¿¸ µ»«´¬¿²¿² ¼¿²

µ»µ¸¿´·º¿¸¿²ò Ì«®µ· µ»½»©¿ ¼»²¹¿² ·²¬®«µ· Í«´¬¿² Ó¿¸³«¼ Ê»¸·¼»¼¼·² µ»°¿¼¿

°¿«µ¿² Ì«®µ· ¼· Í¿³§®¿ ¿¹¿® ¾»®¬¿¸¿² ¬»®¸¿¼¿° ·²ª¿· Ç«²¿²· ¬»®»¾«¬ò Ü· ¾¿©¿¸

°·³°·²¿² Ö»²¼»®¿ Õ¿¦·³ Õ¿®¿¾»µ·® §¿²¹ ³»²¶¿¼· µ±³¿²¼¿² ³·´·¬»® ¼· Û®¦»®«³ô

»¾«¿¸ ¹»®¿µ¿² °»³¾»¾¿¿² ²¿·±²¿´ ´¿¸·® ¼· ß²¿¬±´·¿

Ó«¬¿º¿ µ»³¿´ô §¿²¹ ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼· Í¿³«² »¾¿¹¿· ×²°»µ¬«® ¶»²¼»®¿´

ß²¹µ¿¬¿² Ü¿®¿¬ µ»»³¾·´¿²ô ³«²½«´ ¼¿®· ß²¿¬±´·¿ Ì·³«® »³°¿¬ ¸¿®· »¬»´¿¸ ·²ª¿·

Ç«²¿²·ò ×¿ ³»²±´¿µ °»®·²¬¿¸ µ»³¾¿´· µ» ×¬¿³¾«´ ¼¿² ³»³«¿¬µ¿² °»®¸¿¬·¿²²§¿

°¿¼¿ º·²¿´·¿· °®±¹®¿³ °»®¶«¿²¹¿² ²¿·±²¿ ¾»®¿³¿ Õ¿¦·³ Õ¿®¿¾»µ·®ô ß´· Ú«¿¼

Ð¿¸¿ô ¼¿² Ø«»·² Î¿«º øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëê÷ò ×¿ µ»³«¼·¿² ³»¹¿¼¿µ¿²

°®±°¿¹¿²¼¿ §¿²¹ ³»²¹¸·³¾¿« µ»¾¿²¹¹¿¿² ²¿·±²¿´ ¾¿²¹¿ Ì«®µ·ò Ü·¼«µ«²¹ ±´»¸

»¹¿´¿ µ»³¿³°«¿²²§¿ô Õ»³¿ ¾»®¸¿·´ ³»³¾¿²¹«² ¾¿²¹¿²§¿ øÙ»±®¹»

Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ éð÷ò

Þ»®¼¿¿®µ¿² °®±°¿¹¿²¼¿ ¼¿®· Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ¬»²¬¿²¹ µ»¾¿²¹¹¿¿²

²¿·±²¿ ¾¿²¹¿ Ì«®µ·ô ¹±´±²¹¿² ²¿·±²¿´· ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² »¾«¿¸ µ±²¹®»

¼»´»¹¿· °®±°·²·ó°®±°·²· ¬·³«® ¼· Û®¦»®«³ ¼¿®· ¬¿²¹¹¿´ îí Ö«´· ¿³°¿· ïç

ß¹«¬« ïçïçò Õ±²¹®» ·²· ³»²¹¸¿·´µ¿² ®»±´«· §¿²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»²§¿¬¿µ¿²

¬«²¬«¬¿² ¿¬¿ µ»³»®¼»µ¿¿² ¼¿² ¬»®½·°¬¿²§¿ °»®¿¬«¿² ¾¿¹· ®¿µ§¿¬ Ì«®µ· §¿²¹

¾»®¿¬« ¼¿´¿³ ¿¹¿³¿ô ®¿ô ¼¿² ¬«¶«¿²ò Î»±´«· ¬»®»¾«¬ ¼·µ«µ«¸µ¿² ±´»¸ µ±²¹®»

¼· Í·ª¿ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ì Í»°¬»³¾»® ïçïç §¿²¹ ¼·¸¿¼·®· ±´»¸ ¼»´»¹¿·ó¼»´»¹¿· ¼¿®·

»´«®«¸ µ»®¿¶¿¿²ò Õ»´±³°±µóµ»´±³°±µ °»®¶«¿²¹¿² ³»´»¾«®µ¿² ¼·®· ¼· ¾¿©¿¸ Ô·¹¿

Ð»®¬¿¸¿²¿² ¼¿² Ø¿µó¸¿µ ¼· ß²¿¬±´·¿ ¼¿² Î«³»´·¿ò Î»±´«· §¿²¹ «¼¿¸

¼·º±®³«´¿·µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ °®±¹®¿³ »²¿³ °¿¿ §¿²¹ ¼·²¿³¿µ¿² Ð¿µ¬¿

Ò¿·±²¿´ò Ð¿µ¬¿ Ò¿·±²¿´ ·¬« µ»³«¼·¿² ¼·¿¶«µ¿² µ» Ð¿®´»³»² ¼· ×¬¿³¾« ¬¿²¹¹¿

îè Ö¿²«¿®· ïçîð øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëê÷ò ×· °®±¹®¿³ »²¿³ °¿¿´ øÙ»±®¹»

Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ éð÷ ¬»®»¾«¬ ¿¼¿´¿¸æ øï÷ Ð»²¹¿µ«¿² ¿¬¿ °»²»²¬«¿² ²¿·¾

»²¼·®· ¾¿²¹¿ ß®¿¾ »®¬¿ ¬«²¬«¬¿² ¿¬¿ µ»³»®¼»µ¿¿² ¼¿² ¬»®½·°¬¿²²§¿ °»®¿¬«¿²

¾¿¹· »´«®«¸ ×³°»®·«³ §¿²¹ ¼·¸«²· ±´»¸ ³¿§±®·¬¿ Ó«´·³ Ë¬³¿²·¿¸ô §¿·¬«

³¿§±®·¬¿ ¾¿²¹¿ Ì«®µ· ¼¿² Õ«®¼·ò øî÷ Ð»²»®·³¿¿² °´»¾··¬ ¾¿¹· Þ¿¬«³ô Õ¿®¦ô ¼¿²

ß®¼¿¸¿²ò øí÷ Ð»²»®·³¿¿² °´»¾··¬ ¾¿¹· Ì¸®¿½» Ì·³«®ò øì÷ Ð»®³·²¬¿¿² ¿µ¿²

µ»¿³¿²¿² Ý±²¬¿²¬·²±°»´ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ»¼«¼«µ¿² Õ¸¿´·º¿¸ ¼¿² Í«´¬¿²ò Ö·µ¿


commit to user

°»®³·²¬¿¿² ·²· ¼·°»²«¸·ô ·¶·² °»²¹¿©¿¿² ·²¬»®²¿·±²¿´ ¬»®¸¿¼¿° »´¿¬ ¼·¾»®·µ¿²ò

øë÷ Ð»®´·²¼«²¹¿² ¾¿¹· µ¿«³ ³·²±®·¬¿ ¼¿´¿³ ¿®¬· ¾¿¸©¿ °»®´·²¼«²¹¿² ¾¿¹·

³·²±®·¬¿ Ó«´·³ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¬»¬¿²¹¹¿ò øê÷ Ì«²¬«¬¿² ¿µ¿²

µ»³»®¼»µ¿¿² »½¿®¿ °»²«¸ô ¾¿·µ °±´·¬· ³¿«°«² »µ±²±³·ò

Ð¿®´»³»² ³»²¹»¿¸µ¿² Ð¿µ¬¿ Ò¿·±²¿ °¿¼¿ ¾«´¿² Ú»¾®«¿®· ïçîðò Ø¿

·¬« ³»²§»¾¿¾µ¿² »µ«¬« ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °»²¹¿©¿¿²²§¿ ¬»®¸¿¼¿° ×¬¿³¾«´ò

Ð¿«µ¿² ×²¹¹®· ³»²¿²¹µ¿° ·³°¿¬·¿² Ò¿·±²¿´·ô ¬»®³¿«µ ¾»¾»®¿°¿ ¿²¹¹±¬¿

Ð¿®´»³»² °¿¼¿ ïê Ó¿®»¬ ïçîðò Ø¿ ·²· ¼·¾·¿®µ¿² ±´»¸ Í«´¬¿²ò Ü«¿ ¸¿®· ¾»®·µ«¬²§¿ô

Ð¿®´»³»² ³»²¹¿¼¿µ¿² ·¼¿²¹ «²¬«µ ³»²§¿¬¿µ¿² °®±¬» ¿¬¿ °»²¿¹µ¿°¿²ó

°»²¿²¹µ¿°¿² ¬»®¸¿¼¿° ¿²¹¹±¬¿ó¿²¹¹±¬¿²§¿ò Ð¿¼¿ ©¿µ¬« §¿²¹ ¸¿³°·® ¿³¿ô

Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ³»²¹¿¼¿µ¿² °»³«²¹«¬¿² «¿®¿ «²¬«µ ³¿¶»´· ¼¿®«®¿¬ ¾¿®« §¿²¹

»¹»®¿ ¾»®·¼¿²¹ ¼· ß²µ¿®¿ô ³¿®µ¿ ¬±µ±¸ ²¿·±²¿´·ò Í»¼¿²¹µ¿² Í«´¬¿²

³»³¾«¾¿®µ¿² Ð¿®´»³»² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïï ß°®·´ ïçîðò Ü·µ»´«¿®µ¿² °«´¿ º¿¬©¿ ¼¿®·

Í§»µ¸ ¿´ó×´¿³ §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °¿®¿ °»³·³°·² ²¿·±²¿´· ¿¼¿´¿¸

¹»®±³¾±´¿² °»³¾»®±²¬¿µ ¼¿² µ»©¿¶·¾¿² ³«´·³ «²¬«µ ³»³¾«²«¸²§¿ ¿¬¿

°»®·²¬¿¸ Õ¸¿´·º¿¸ò Ð·¸¿µ Í«´¬¿² ³»®»µ®«¬ «¿¬« Ô¿µ¿® Õ¸¿´·º¿¸ «²¬«µ ³»´¿©¿²

µ¿«³ ²¿·±²¿´·ò Ð·¸¿µ ²¿·±²¿´· ¬·¼¿µ ¹»²¬¿® ¼¿² ¬»®« ¾»®«¿¸¿ «²¬«µ

³»´¿µ«µ¿² °»®´¿©¿²¿² ¼»²¹¿² ³»´·¾¿¬µ¿² ¿²¹¹±¬¿ °¿®´»³»²ò

Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ³»²¹«²¼¿²¹ ¾»¾»®¿°¿ ¿²¹¹±¬¿ °¿®´»³»² µ» ß²µ¿®¿

«²¬«µ «²¬«µ ¿³¾· ¾¿¹·¿² ¼¿®· ³¿¶»´· ²¿·±²¿´ò Í»³¾·´¿² °«´«¸ ¼«¿ ¿²¹¹±¬¿

°¿®´»³»² ³»³»²«¸· «²¼¿²¹¿² ¬»®»¾«¬ ¼¿² ¾»®¿³¿ îíî ©¿µ·´ §¿²¹ ¼·°·´·¸ ±´»¸

½¿¾¿²¹ó½¿¾¿²¹ ´±µ¿´ ¹»®¿µ¿² °»®´·²¼«²¹¿² Ø¿µó¸¿µ ³»³¾»²¬«µ Ó¿¶»´· Ì·²¹¹·

Ò¿·±²¿´ò

Ó¿¶»´· Ì·²¹¹· Ò¿·±²¿´ ¾»®·¼¿²¹ ¼· ß²µ¿®¿ ¬¿²¹¹¿´ îí ß°®·´ò Í·¼¿²¹

³»³«¬«µ¿² Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ³»²¶¿¼· Ð®»·¼»² Ó¿¶»´· Ì·²¹¹· Ò¿·±²¿ §¿²¹

³»³°«²§¿· µ»µ«¿¿¿² ´»¹·´¿¬·º ¼¿² »µ»µ«¬·ºô ¼¿² «¿¬« ¼»©¿² §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®·

»¾»´¿ ±®¿²¹ ³»²¬»®·ò Ó»µ·°«² Õ»³¿´ ³»²§¿¬¿µ¿² µ»»¬·¿¿²²§¿ ¬»¬¿° °¿¼¿

Õ¸¿´·º¿¸ô °»®´¿©¿²¿² ¬»®¸¿¼¿° °¿®¿ ²¿·±²¿´· ¬»®« ¾»®´¿²¶«¬ øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ

ïëé å Û®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððí æ ïçì÷ò Õ±²º®±²¬¿· »³¿µ·² ¼»µ¿¬ µ¿®»²¿ µ¿«³

²¿·±²¿´· ¬·¼¿µ ¿µ¿² °»®²¿¸ ³»²»®·³¿ §¿®¿¬ó§¿®¿¬ °»®»¬«¶«¿² §¿²¹ ¼·»¬«¶«·


commit to user

±´»¸ Û²¬»²¬»ô ¬»®³¿«µ Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° »¾¿¹¿· °»²¹¸·²¿¿²

¬»®¸¿¼¿° ¾¿²¹¿ Ì«®µ·ò

ìò Ð»®¿²¹ µ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ· ïçîïóïçîî

Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¾«µ¿²´¿¸ »¾«¿¸

°»®¶¿²¶·¿² °»®¼¿³¿·¿²ô ¬»¬¿°· ³»®«°¿µ¿² »«¿¬« §¿²¹ ¶«¬®« ¿µ¿² ³»´¿²¶«¬µ¿²

°»®¿²¹ò Í»¾¿¹¿· ®»¿µ· ¿¬¿ °»²±´¿µ¿² ¹±´±²¹¿² ²¿·±²¿´· Ì«®µ·ô Í»µ«¬«

³»®»²½¿²¿µ¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² »®¿²¹¿² µ» ©·´¿§¿¸ Ì«®µ·ò Ð»²§»®¿²¹¿² ·¬« ¿µ¿²

¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ Ç«²¿²·ò Ü»²¹¿² ¾¿²¬«¿² ×²¹¹®· ¼¿² Ð»®¿²½·ô Ç«²¿²· µ»³«¼·¿²

³»²§»®¿²¹ Ì«®µ·ò Ð¿«µ¿²Ç«²¿²· ¼¿¬¿²¹ ³»´¿´«· Ð¿²¬¿· ß¦³·® ¼¿² ¼·¸¿¼¿°· ±´»¸

°¿«µ¿² §¿²¹ ¼·°·³°·² ±´»¸ Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ Ð¿¸¿ô µ»³«¼·¿² ¬»®¶¿¼· °»®¿²¹ §¿²¹

¼·»¾«¬ ¼»²¹¿² Ð»®¿²¹ Õ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ· øØ¿³µ¿ô ïçéëæ íîè÷ò

Ð¿¼¿ ³«·³ °¿²¿ ïçîðô ¬»²¬¿®¿ Ç«²¿²· ³»³°»®´«¿ ¦±²¿

°»²¼«¼«µ¿²²§¿ µ» »´«®«¸ ß·¿ Õ»½·´ ¾¿¹·¿² ¾¿®¿¬ ¼¿² ¾¿®¿¬ ´¿«¬ »®¬¿ µ» Ì¸®¿½»ô

¼· ³¿²¿ ¸¿²§¿ ¬»µ¿²¿² Û²¬»²¬» §¿²¹ µ«¿¬ §¿²¹ ¾·¿ ³»²½»¹¿¸ ³»®»µ¿ «²¬«µ

³»²¼»µ¿¬· ×¬¿³¾« ò Ì»²¬¿®¿ Ò¿·±²¿´· Ì«®µ· ¼· ¾¿®¿¬ ³¿·¸ ¿²¹¿¬ ´»³¿¸ ¼¿²

¸¿®« ³»²¹¿²¼¿´µ¿² °»®¿²¹ ¹»®·´§¿ò Ü· ¬·³«®ô ¬»²¬¿®¿ ¬»´¿¸ ¾»®·¿¹¿ «²¬«µ

³»´¿²½¿®µ¿² »®¿²¹¿² ¼»³· ³»²¹«¿¿· µ»³¾¿´· Ð®±°·²· Õ¿®ô ß®¼¿¸¿²ô ¼¿²

Þ¿¬«³ò Ò¿³«²ô °¿«µ¿² Ò¿·±²¿´· ·¬« ¼·°»®·²¬¿¸µ¿² «²¬«µ ³»²«²¼¿ »®¿²¹¿²ô

»¾¿¾ °¿®¿ °»³·³°·² ¼· ß²µ¿®¿ ¾»®«¿¸¿ «²¬«µ ³»²½¿°¿· »¾«¿¸ µ»»°¿µ¿¬¿²

¼»²¹¿² Ë²· Í±ª·»¬ò

Ð»®«²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ Ì«®µ· ¼¿² °·¸¿µ Þ±´¸»ª·µ ³»²¹»²¿· ¾¿²¬«¿²

³·´·¬»®ô º·²¿²·¿´ô ¼¿² ®«¬» ´¿²¹«²¹ ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿ ²»¹¿®¿ ¾»®´¿²¹«²¹ »¶¿µ Ö«´·

ïçîðò Ò¿³«²ô °·¸¿µ Þ±´¸»ª·µ ³»²«²¼¿ °»®«²¼·²¹¿² ·¬«ò Ø¿´ ·²· ¬·¼¿µ ¾·¿

¼·¬»®·³¿ ±´»¸ °·¸¿µ Ì«®µ·ò Ð»®«²¼·²¹¿² ¬»®¸»²¬· ¼¿² ¬¿²¹¹¿ îè Í»°¬»³¾»® ¬»²¬¿®¿

Õ¿¦·³ Õ¿®¿¾»µ·® ¾»®¹»®¿µ µ» Í¿®·µ¿³·ô ©·´¿§¿¸ Ì·³«® Ì«®µ·ò Ü«¿ ¸¿®· µ»³«¼·¿²ô

µ±¬¿ ·¬« ¾»®¸¿·´ ¼·µ«¿¿·ò Í»¬»´¿¸ °»®¬»³°«®¿² ¼·¸»²¬·µ¿² »´¿³¿ ¿¬« ¾«´¿²ô

Ð¿«µ¿² Ì«®µ· ¼·»¾¿® µ»³¾¿´·ò Ð»®¬»³°«¬¿² ¼·³«´¿· ´¿¹· ¬¿²¹¹¿ îé Ñµ¬±¾»®ô ¼¿²

³»²¶»´¿²¹ Ò±°»³¾»®ô ß®³»²·¿ ¼·µ¿´¿¸µ¿²ò Ð»®¶¿²¶·¿² ¼¿³¿· §¿²¹ ¼·¿¼¿µ¿² ¼·

ß´»¨¿²¼®±°± ô î Ü»»³¾»® ïçîð ³»®«°¿µ¿² °»®·²¬¿¸ Ì«®µ·ò Ó»²¶»´¿²¹ ¿©¿´

¬¿¸«² ïçîïô ²»¹±·¿· ¿²¬¿®¿ µ¿«³ ²¿·±²¿´· Ì«®µ· ¼¿² °·¸¿µ Þ±´¸»ª·µ ¼·³«´¿·


commit to user

´¿¹·ò Ð»®«²¼·²¹¿² ·²· ³»²¹¸¿·´µ¿² °»®¶¿²¶·¿² °»®¿¸¿¾¿¬¿²ò Ð»®¶¿²¶·¿² ¼¿³¿·

¼»²¹¿² ß®³»²·¿ ¼¿² °»®¶¿²¶·¿² ¼»²¹¿² Î«·¿ ³»³«²¹µ·²µ¿² °·¸¿µ ²¿·±²¿´·

³»²¹·®·³µ¿² °¿«µ¿² µ» ¾¿®¿¬ «²¬«µ ³»²¹¸¿¼¿²¹ ¬»²¬¿®¿ Ç«²¿²· §¿²¹ ³«´¿·

¾»®¹»®¿µ µ» Ì·³«® øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ éï÷ò

Ë°¿§¿ °»®¬¿³¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² Ç«²¿²· «²¬«µ ¾»®¹»®¿µ µ» ¬·³«® ¼¿®·

Þ«®¿ µ» Ûµ·»¸·® µ»¬·µ¿ °¿«µ¿² Ì«®µ· ¼· ¾¿©¿¸ °·³°·²¿² Õ±´±²» ×³»¬

¾»®¸¿·´ ³»²¹¸¿¼¿²¹ ¼¿² ³»²¹¿´¿¸µ¿²²§¿ ¼· ×²±²«ô ïð Ö¿²«¿®· ïçîïò Í»¾¿¹¿·

¿µ·¾¿¬ ¼¿®· µ»³»²¿²¹¿²óµ»³»²¿²¹¿² ¿¬¿ ß®³»²·¿ ¼¿² ¼· ×²±²«ô °±··

¼·°´±³¿¬·µ µ¿«³ ²¿·±²¿´· ³»²¶¿¼· »³¿µ·² µ«¿¬ò Ð»®¿²½· ¼¿² ×²¹¹®· ³«´¿·

¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿ ®»ª·· Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¬·¼¿µ ¾·¿ ¼·»´¿µµ¿² ´¿¹· øÛ®·µ Öò

Æ«®½¸»®ô îððíæ ïçéóïçè÷ò

Í»µ«¬« ³»²¹«²¼¿²¹ °»³»®·²¬¿¸ Ë¬³¿²· ¼¿² Ç«²¿²· «²¬«µ

¾»®³«§¿©¿®¿¸ ¼· Ô±²¼±² §¿²¹ ¼·³«´¿· ¬¿²¹¹¿´ îï Ú»¾®«¿®· «²¬«µ ³»³¾·½¿®¿µ¿²

µ»³«²¹µ·²¿² ³»®»ª·· °»®¶¿²¶·¿² ·¬«ò Ð»²½¿°¿·¿² µ»»°¿µ¿¬¿² ¼»²¹¿² µ¿«³

Ò¿·±²¿´· ¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ °»³»®·²¬¿¸ Ë¬³¿²·ò Ø¿´ ·¬« ¬·¼¿µ ¾·¿ ¼·¬»®·³¿

±´»¸ µ¿«³ ²¿·±²¿´·ô »¾¿¾ ³»®»µ¿ ³»³¿²¼¿²¹ ¼·®· ³»®»µ¿ »¾¿¹¿· ¿¬«ó¿¬«²§¿

©¿µ·´ §¿²¹ ¿¸ ¼¿®· •µ»¸»²¼¿µ ²¿·±²¿´Œò Ð¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ô «²¼¿²¹¿² ®»³·

¼·¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ °·¸¿µ ²¿·±²¿´· ³»´¿´«· °»³»®·²¬¿¸ ×¬¿´·¿ò Õ»¼«¿ ¾»´¿¸

°·¸¿µ °¿¼¿ ³«´¿²§¿ ¾»®°±·· »µ¬®»³ò Ð·¸¿µ Ì«®µ· ¬»®·µ¿¬ ±´»¸ Ð¿µ¬¿ Ò¿·±²¿´

³»®»µ¿ ¼¿² °·¸¿µ Ç«²¿²· ³»²«²¬«¬ ¿¹¿® §¿®¿¬ó§¿®¿¬ °»®¶¿²¶·¿² ¼¿³¿· ¾¿¸µ¿²

¸¿®« ¼·°»®¾»®¿¬ ´¿¹· »¾¿¹¿· ¸«µ«³¿² ¿¬¿ »®¿²¹¿² ¬»²¬¿®¿ Ì«®µ·ò Ò»¹¿®¿ó²»¹¿®¿

¾»¿® ¾»®«¿¸¿ ³»²»³«µ¿² ±´«· ³»²¹»²¿· ¼¿»®¿¸ó¼¿»®¿¸ §¿²¹ ¼·°»®»¾«¬µ¿²ô

²¿³«² ¸¿´ ·²· ¼·¬±´¿µ ±´»¸ °·¸¿µ Ç«²¿²·ò Ð®±°±¿´ó°®±°±¿´ Ç«²¿²· «²¬«µ

¾»®¼·®·²§¿ »¾«¿¸ °®±°·²· ±¬±²±³ ¼· »µ·¬¿® ×¦³·® ¬»®¸»²¬· µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿

°»²±´¿µ¿² ¼¿®· °·¸¿µ Ì«®µ·ò Õ»¬·µ¿ °·¸¿µ Ç«²¿²· ³»³·²¬¿ µ»°¿¬·¿² ¾¿¸©¿

³»®»µ¿ ¾»¾¿ «²¬«µ ³»³«´¿· »®¿²¹¿² »µ¿´·°«² µ±²º»®»²· »¼¿²¹ ¾»®´¿²¹«²¹ô

Ð»®¼¿²¿ Ó»²¬»®· ×²¹¹®·ô Ô´±§¼ Ù»±®¹»ô §¿²¹ ¼·¾»®·¬¿¸« ¾¿¸©¿ ¬»²¬¿®¿ Ç«²¿²·

·¿° ³»²§»®¿²¹ô ³»²¼»¿µ ¼·¾»®·µ¿²²§¿ µ»°¿¬·¿² ·¬« øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ

ïçè÷ò

Ì»²¬¿®¿ Ç«²¿²· µ»³«¼·¿² ³»³«´¿· »®¿²¹¿² µ»³¾¿´·ò Ó»®»µ¿ »µ¿´·

´¿¹· ¼·¸¿¼¿²¹ ¼· ×²±²« °¿¼¿ é ß°®· ïçîïò Ò¿³«²ô °¿¼¿ ³«·³ °¿²¿ ³»®»µ¿


commit to user

³»²¼±¾®¿µ ¼¿² ³»²¼«¼«µ· ßº§±²ŠÕ¿®¿¸·¿®ô Õ«¬¿¸§¿ô ¼¿² ¶¿´«® µ»®»¬¿ ¿°·

Ûµ·»¸·® §¿²¹ °»²¬·²¹ò Ö¿¬«¸²§¿ Ûµ·»¸·® ³»²·³¾«´µ¿² µ»°¿²·µ¿² ¾»¿® ¼·

ß²µ¿®¿ò Ë²¬«µ ³»²¹¿¬¿· ¸¿ ·¬«ô Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ³»³»¹¿²¹ µ±³¿²¼± ¿²¹µ¿¬¿²

¾»®»²¶¿¬¿ ¿¬¿ °»®³·²¬¿¿² ³¿¶»´·ò Í»¹¿´¿ µ»µ«¿¿¿² ³¿¶»´· ¼·»®¿¸µ¿²

µ»°¿¼¿²§¿ »´¿³¿ ¬·¹¿ ¾«´¿²ò Í»¬·¿° ½¿´±² ¬»²¬¿®¿ ¼·µ»®¿¸µ¿² «²¬«µ ³»³¾¿²¬«

Õ»³¿´ò Ì»²¬¿®¿ ²¿·±²¿´· ³»²¹¿³¾·´ °±·· ¼· Í«²¹¿· Í¿µ¿®§¿ô »µ·¬¿® ëð ³·´

¼¿®· ¾¿®¿¬ ¼¿² ¾¿®¿¬ ¼¿§¿ ß²µ¿®¿ò Ü· °¿¼¿²¹ ®«³°«¬ ß²¿¬±´·¿ ¬»®¶¿¼· °»®¬»³°«®¿²

¾»¿® §¿²¹ ¿²¹¿¬ ³»²»²¬«µ¿²ò Ð»®¬»³°«®¿² ·²· ¾»®´¿²¹«²¹ »´¿³¿ ¼«¿ ³·²¹¹«

¼»²¹¿² µ»³»²¿²¹¿² ¼· °·¸¿µ Ì«®µ· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïí Í»°¬»³¾»®ô µ»¬·µ¿ °¿«µ¿²

Ç«²¿²· ³«´¿· ³«²¼«®ò Õ»´»¬·¸¿² ¬»²¬¿®¿ Ì«®µ· ³»²¹¸¿´¿²¹·²§¿ «²¬«µ ¬»®«

³»²¹»¶¿® ´¿©¿²²§¿ò Ú®±²¬ ·¬« ¬¿¬· »´¿³¿ ¸¿³°·® »¬¿¸«²ô ¼· ³¿²¿ Ç«²¿²· ³¿·¸

³»²¹«¿¿· ß·¿ Õ»½·´ »¾»´¿¸ ¾¿®¿¬ ¿³°¿· µ» ¬¿°¿´ ¾¿¬¿ò ßº§±²óÕ¿®¿¸·¿®ó

Ûµ·»¸·® øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ éî÷ò

Ð¿¼¿ ¬¿²¹¹¿ îî ß¹«¬« ïçîîô Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ³»³»®·²¬¿¸µ¿²

¬»²¬¿®¿²§¿ «²¬«µ ³»²§»®¿²¹ ¬»²¬¿®¿ Ç«²¿²·ò Þ¿¹· ¬»²¬¿®¿ Ç«²¿²·ô »®¿²¹¿² Õ»³¿´

§¿²¹ ¼·´¿²½¿®µ¿² µ» »¾»´¿¸ »´¿¬¿² ßº§±²óÕ¿®¿¸·¿® ³»®«°¿µ¿² ¿¬« µ»¶«¬¿²

¾»¿®ò Ó»®»µ¿ ¬»®½»®¿·ó¾»®¿· ¼¿² »¾¿¹·¿² ¾»¿® ¼·¬¿²¹µ¿° ¼· »¾»´¿¸ ¾¿®¿¬ ßº§±²ò

Ð¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ íð ß¹«¬«ô °»®¬»³°«®¿² ¼·³»²¿²¹µ¿² ±´»¸ Ì«®µ·ò Ç«²¿²· ¾»®¸¿·

¼·«·® µ» ´¿«¬ Ó»¼·¬»®¿²·¿ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïï Í»°¬»³¾»® øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëè÷

ò Ó»´·¸¿¬ µ»¾»®¸¿·´¿² µ¿«³ ²¿·±²¿´· ¼¿² µ»µ¿´¿¸¿² Ç«²¿²·ô Ô´±§¼

Ù»±®¹» ³»²¹·®·³µ¿² °»®³±¸±²¿² µ»°¿¼¿ Í»µ«¬« ¿¹¿® ³»´·²¼«²¹· ³»®»µ¿ ¼· »´¿¬

°¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïë Í»°¬»³¾»®ò Ò¿³«²ô ×¬¿´·¿ ¼¿² Ð»®¿²½· ¬·¼¿µ ³»²¿²¹¹¿°·

°»®³±¸±²¿² ¬»®»¾«¬ò Ø¿®· ¾»®·µ«¬²§¿ô µ±²¬·²¹»² ×²¹¹®· ¼· ¾¿©¿¸ Ö»²¼»®¿´

Ø¿®·²¹¬±² ³»²¼¿®¿¬ ¼· ¾¿¹·¿² ß·¿ Ü¿®¼¿²»´¿ô §¿·¬« Ý¸¿²¿µô »³»²¬¿®¿ Ð¿«µ¿²

Õ»³¿´ »³¿µ·² ³»²¼»¿µò Ü¿´¿³ ©¿µ¬« ·²¹µ¿¬ô ¬¿³°¿µ »±´¿¸ó±´¿¸ Ì«®µ· ¼¿²

×²¹¹®· ¿µ¿² ¿´·²¹ ¾»®¬»³°«®ò Ò¿³«²ô µ»¼«¿ó¼«¿²§¿ ¬»¬¿° ³»²¿¸¿² ¼·®·ò

Õ±²ª»²· Ó«¼¿²·¿ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ïï Ñµ¬±¾»® ³»²¹¸·²¼¿®µ¿² µ»¼«¿²§¿ ¼¿®·

°»°»®¿²¹¿²ò Õ±²ª»²· ·²· ³»²§¿²¹µ«¬ °»²¹»³¾¿´·¿² Ì¸®¿½» Ì·³«® ¼¿²

ß²¼®·²±°»´ µ»°¿¼¿ Ì«®µ·ò Í»´¿·² ·¬« µ»³¿ ³»²»®·³¿ ®»²½¿²¿ °»²¹¿©¿¿²

·²¬»®²¿·±²¿ ¿¬¿ Í»´¿¬ Þ±°¸±®«ò Ö¿´¿² ¬»®¾«µ¿ ¾¿¹· °»²§»´»¿·¿² °»®¼¿³¿·¿²

»½¿®¿ ³»²§»´«®«¸ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ îð Ò±°»³¾»® ïçîîô «¿¬«


commit to user

µ±²º»®»²· °»®¼¿³¿·¿² ¼·»´»²¹¹¿®¿µ¿² ¼· Õ±¬¿ Ô¿«¿²²» ¿²¬¿®¿ Ì«®µ· ¼¿² Í»µ«¬«

øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ éîóéí÷ò

Þò Ð®±» Ð»´¿µ¿²¿¿² Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ïçîí

ïò Ì¿¸¿° Ð»®«²¼·²¹¿²

Û²¬»²¬» ³»²¹«²¼¿²¹ Ì«®µ· «²¬«µ ³»³«´¿· °»®«²¼·²¹¿²ó°»®«²¼·²¹¿²

»¹»®¿ »¬»´¿¸ ³»®»¼¿²§¿ °»®³««¸¿²ò Ð·¸¿µ Ì«®µ· ³»²¹·²¹·²µ¿² ¿¹¿® ²»¹±·¿·ó

²»¹±·¿· ·¬« ¼·¿¼¿µ¿² ¼· ×¦³·®ò Ò¿³«²ô Û²¬»²¬» ³»²±´¿µ «²¬«µ ¾»®«²¼·²¹ ¼·

¬¿²¿¸ Ì«®µ·ò Õ±¬¿ Ô¿«¿²²» ¼· Í©· ¿µ¸·®²§¿ ¼·°·´·¸ »¾¿¹¿· ¬»³°¿¬ °»®«²¼·²¹¿²ò

Ð»®¿²½·ô ×¬¿´·¿ô ¼¿² Ç«²¿²· ¿¼¿´¿¸ ¬«¿² ®«³¿¸ »¼¿²¹µ¿² Ì«®µ·ô ¾¿·µ °»³»®·²¬¿¸

¼· ß²µ¿®¿ ³¿«°«² ¼· ×¬¿³¾«´ô ¼·³·²¬¿ «²¬«µ ³»²¹·®·³µ¿² ¼»´»¹¿·ó¼»´»¹¿·²§¿ò

Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ³»²¹¿²¹µ¿¬ ×³»¬ Ð¿¸¿ »¾¿¹¿· °»³·³°·² ¼»´»¹¿· Ì«®µ· ¼·

Ô¿«¿²²»ò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ³»³·´·¸²§¿ µ¿®»²¿ ×³»¬ ¿¼¿´¿¸ °»²¼«µ«²¹²§¿ §¿²¹

°¿´·²¹ ´±§¿´ ¼¿² ¾·¿ ¼·¿²¼¿´µ¿²ô ¬·¼¿µ »°»®¬· Ð»®¼¿²¿ Ó»²¬»®· Ø«»·² Î¿«º §¿²¹

°®±ó×²¹¹®· ³¿«°«² µ±³·¿®· «®«¿² ´«¿® ²»¹»®·ô Ç««º Õ»³¿ §¿²¹ °®±óÍ±ª·»¬ò

Õ»¾»®¿²¹µ¿¬¿² ×³»¬ µ» Ô¿«¿²²» ¼·¾»µ¿´· ·²¬®«µ·ó·²¬®«µ· ¬»¹¿ «²¬«µ ¬·¼¿µ

³»²§·³°¿²¹ ¼¿®· Ð¿µ¬¿ Ò¿·±²¿ ò

Õ±²º»®»²· ¼·¾«µ¿ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿ îð Ò±°»³¾»® ïçîîò Ò»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ §¿²¹

³»²¹·®·³µ¿² «¬«¿² ¿¼¿´¿¸ ×²¹¹®· Î¿§¿ô Ð»®¿²½·ô ×¬¿´·¿ô Ç«²¿²·ô ¼¿² Ì«®µ·ô

»¼¿²¹µ¿² Ë²· Í±ª·»¬ô Ëµ®¿·²¿ô Ù»±®¹·¿ô Î«³¿²·¿ô »®¬¿ Þ«´¹¿®·¿ ¼·«²¼¿²¹ «²¬«µ

³»²¹¸¿¼·®· °»®¬»³«¿² ¼· ³¿²¿ ³»®»µ¿ ³»³°«²§¿· µ»°»²¬·²¹¿² ´¿²¹«²¹ò

Ð»®«²¼·²¹¿²ó°»®«²¼·²¹¿² ¼·°»®µ·®¿µ¿² ¿µ¿² ³»²»³«· ¾¿²§¿µ µ»«´·¬¿² »¾¿¾

»¶¿µ ¿©¿´ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿· °»®°»µ¬·º §¿²¹ ¾»®´¿·²¿² ¼· µ»¼«¿ ¾»´¿¸ °·¸¿µò

Û²¬»²¬» ³»²¹¿²¹¹¿° ¼·®· ³»®»µ¿ »¾¿¹¿· °»³»²¿²¹ Ð»®¿²¹ Þ»¿®ò Ü¿´¿³

°¿²¼¿²¹¿² Û²¬»²¬»ô µ±²º»®»²· ·²· ¼·³¿µ«¼µ¿² «²¬«µ ³»²§»«¿·µ¿² §¿®¿¬ó

§¿®¿¬ Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®» ¼»²¹¿² ·¬«¿· ¾¿®«ò Í»¼¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ °¿²¼¿²¹¿² °·¸¿µ

Ì«®µ·ô ³»®»µ¿´¿¸ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °»³»²¿²¹ ¼¿´¿³ °»®¿²¹ µ»³»®¼»µ¿¿² ²¿·±²¿´

³»®»µ¿ ¼¿² ¾¿¹· ³»®»µ¿ò Ð·¸¿µ Ì«®µ· ¶«¹¿ ¾»®¿²¹¹¿°¿² ¾¿¸©¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®»

¸¿²§¿´¿¸ »¶¿®¿¸ ³¿¿ ´¿´«ò Ð¿¼¿ ¿©¿´²§¿ô ¼»´»¹¿· Ì«®µ· ³»²¹¿´¿³· µ»«´·¬¿²

¼¿´¿³ °»®«²¼·²¹¿² ¼· Ô¿«¿²²» ¬»®»¾«¬ò Ó»®»µ¿ ¬·¼¿µ ¼·¿²¹¹¿° »¾¿¹¿· °¿®¬²»®


commit to user

§¿²¹ »¬¿®¿ò Ó»²¬»®· Ô«¿® Ò»¹»®· ×²¹¹®· §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² º·¹«® ¼±³·²¿² ¼¿®·

°·¸¿µ Û²¬»²¬»ô Ô±®¼ Ý«®¦±²ô ¾»®·µ¿° ¿³¿¬ ¿®±¹¿² ¼¿² ·²¹·² ³»²¿²¹ »²¼·®·ò

Ð·¸¿µ Ì«®µ· ¾»¬«´ó¾»¬«´ ´»³¿¸ µ¿®»²¿ µ«®¿²¹²§¿ °»²¹¿´¿³¿² ¼·°´±³¿¬·µ øÛ®·µ Öò

Æ«®½¸»®ô îððíæ îðêóîðè÷ò

Ó¿¿´¿¸ó³¿¿´¿¸ §¿²¹ ¼·®«²¼·²¹µ¿² ¼·¾¿¹· µ» ¼¿´¿³ ¬·¹¿ °±µ±µ

¾¿¸¿¿²æ ³¿¿´¿¸ ¬»®·¬±®·¿ ¼¿² ³·´·¬»®å °»®»µ±²±³·¿² ¼¿² µ»«¿²¹¿²å ¼¿² °±··

±®¿²¹ó±®¿²¹ ¿·²¹ »®¬¿ µ¿«³ ³·²±®·¬¿ò Ð¿¼¿ ¼«¿ ¾«´¿² °»®¬¿³¿ô ¸¿²§¿ »¼·µ·¬

µ»»°¿µ¿¬¿² §¿²¹ ¼·½¿°¿· ³»²¹»²¿· »³«¿ °±µ±µ ³¿¿´¿¸ ·²·ò Ð¿¼¿ ¿©¿

Ú»¾®«¿®·ô »³«¿ ³¿¿´¿¸ ¬»®·¬±®·¿´ §¿²¹ °»²¬·²¹ »°»®¬· Ì¸®¿½»ô °»²¹«¿¿ó

°»²¹«¿¿ »´¿¬ ¼· ³¿¿ ¼»°¿²ô ¬»´¿¸ ¼·»´»¿·µ¿²ò Ò¿³«²ô µ»¼«¿ ¾»´¿¸ °·¸¿µ

»°¿µ¿¬ «²¬«µ ³»²«²¼¿ °»®«²¼·²¹¿² ³»²¹»²¿· ³¿¿´¿¸ Ó±«´ò ×³»¬ ¬»¬¿°

³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² ¿¹¿® Ó±«´ ¬»¬¿° ³¿«µ Ì«®µ· ¼¿² ³»²¹¸¿°« µ¿°·¬«´¿·ô ¬»¬¿°·

Ý«®¦±² ¬·¼¿µ ³»²§»¬«¶«· µ»¼«¿ ³¿¿´¿¸ ·¬«ò Í»¼¿²¹µ¿² ³¿¿´¿¸ó³¿¿´¿¸ ¼¿´¿³

¾·¼¿²¹ ´¿·²²§¿ ¬»®¾«µ¬· ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¿¬¿·ò Õ±²º»®»²· ¾»®¸»²¬· «²¬«µ »³»²¬¿®¿ò

Ð¿®¿ ¼»´»¹¿· °«´¿²¹ µ» ²»¹»®· ³»®»µ¿ ³¿·²¹ó³¿·²¹ øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô

ïççíæ éí÷ò

Í»³¿²¹¿¬ ²¿·±²¿´· §¿²¹ ¿³¿¬ µ«¿¬ µ·²· ³»²¹«¿¿· ß²µ¿®¿ò Ð¿¼¿ ¿©¿´

Ó¿®»¬ ïçîíô ¾¿·µ ×³»¬ ³¿«°«² °»³»®·²¬¿¸ ³»²¼¿°¿¬ »®¿²¹¿² »²¹·¬ ³»´¿´«·

µ±²»· §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»®»µ¿ ¾«¿¬ò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ¾»®·²¬»®ª»²· »½¿®¿ °®·¾¿¼· ¿¹¿®

³¿¶»´· ³¿« ³»²¼»¿µ °»³»®·²¬¿¸ «²¬«µ ³»´¿²¶«¬µ¿² °»®«²¼·²¹¿²ó°»®«²¼·²¹¿²ò

Ð·¸¿µ Ì«®µ· ³»²§»®¿¸µ¿² ïðð ¸¿´¿³¿² ¿³¿²¼»³»² »¾¿¹¿· ¼®¿º¬ °»®¶¿²¶·¿² ¼·

¾«´¿² Ú»¾®«¿®·ò Í»¬»´¿¸ ¿³¿²¼»³»²ó¿³¿²¼»³»² ¼·°»´¿¶¿®· ±´»¸ ±´»¸ °¿®¿ ¿¸´·²§¿ô

°¿¼¿ ¿µ¸·® Ó¿®»¬ Û²¬»²¬» ³»²¹«²¼¿²¹ °·¸¿µ Ì«®µ· «²¬«µ ³»³¾«µ¿ µ»³¾¿´·

°»®«²¼·²¹¿²ó°»®«²¼·²¹¿²ò Õ»¼«¿ °·¸¿µ ¾»®«²¼·²¹ µ»³¾¿´· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿ îí ß°®· ò

Ü»´»¹¿· Ç«²¿²· ¼¿² Ì«®µ· »¹»®¿ ³»²§»´»¿·µ¿² ³¿¿´¿¸ó³¿¿´¿¸ ¾·´¿¬»®¿´

³»®»µ¿ò Ì«®µ· ³»²»®·³¿ µ±®»µ· ³»²¹»²¿· ¬¿°¿ ¾¿¬¿ ¼· Ì¸®¿½» »¾¿¹¿· ·³¾¿´¿²

°»²¿²¹¹«¸¿² µ´¿·³²§¿ ¿¬¿ ¹¿²¬· ®«¹· °»®¿²¹ò Ò¿³«²ô ³¿¿´¿¸ «¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸

°»²»¹¿¿² ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ Û²¬»²¬» ³»²¹»²¿· µ±²»·óµ±²»· »µ±²±³· ¼¿² §«¼··¿´

»¾¿¹¿· ·³¾¿´¿² ¿¬¿ °»²¹¿µ«¿² °»²¹¸¿°«¿² °»®¶¿²¶·¿²ó°»®¶¿²¶·¿² »¾»´«³²§¿ò

Ð·¸¿µ Ì«®µ· ³»²±´¿µ »¹¿´¿ »«¿¬« §¿²¹ ³»´¿²¹¹¿® µ»¼¿«´¿¬¿² ²»¹¿®¿ Ì«®µ·

¾¿®«ò Ð±·· Û²¬»²¬» ³»³¿²¹ ´»³¿¸ »¾¿¾ ¼· ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ³»®»µ¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿


commit to user

°»²¼«¼«µ §¿²¹ ·¿° ¾»®°»®¿²¹ ¼»³· ³¿¿´¿¸ó³¿¿´¿¸ ·²·ò Õ¿®»²¿ ·¬«ô «²¬«µ

³»²¹¸·²¼¿®· ¬»®¶¿¼·²§¿ °»®¿²¹ô Û²¬»²¬» ¸¿®« ³»²¹«¿¸¿µ¿² ¬»®½¿°¿·²§¿

µ»»°¿µ¿¬¿² ¼»²¹¿² °·¸¿µ Ì«®µ·ò Í»¬»´¿¸ ¼·«°¿§¿µ¿²ô ¿µ¸·®²§¿ µ»»°¿µ¿¬¿²

¼·½¿°¿· ¬¿²¹¹¿´ ïé Ö«´·ò ×³»¬ ³»³·²¬¿ ·¦·² °»³»®·²¬¿¸ ¼· ß²µ¿®¿ «²¬«µ

³»²¿²¼¿¬¿²¹¿²· µ»»°¿µ¿¬¿² ·¬«ò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ³»²¹¿¾«´µ¿² ·¦·² ¬»®»¾«¬ò

Ð»®¶¿²¶·¿² ·¬« ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ îì Ö«´· ïçîí øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ

îðèóîðç÷ò

îò Ø¿·´ Ð»®«²¼·²¹¿²

Ø¿·´ ¼¿®· °»®«²¼·²¹¿² ¼· Ô¿«¿²²» ¬»´¿¸ ³»©«¶«¼µ¿² ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿²

Ð¿µ¬¿ Ò¿·±²¿ ô ©¿´¿«°«² ¬·¼¿µ »½¿®¿ ¼»¬¿·´ò Ü¿´¿³ ¾¿¬¿ó¾¿¬¿ Ð¿µ¬¿ Ò¿·±²¿

·¬«ô Ì«®µ· §¿²¹ ³«²½«´ »¬»´¿¸ °»®«²¼·²¹¿² ¿¼¿´¿¸ »¾«¿¸ ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¾»¬«´ó¾»¬«

²»¹¿®¿ §¿²¹ ¾»®¼¿«´¿¬ò ×· Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ éíóéì÷

³»´·°«¬·æ

¿ò Õ´¿««´ ¬»®·¬±®·¿´ò

Ü¿´¿³ µ´¿««´ ¬»®·¬±®·¿ ô ¼·¸¿·´µ¿² ¾»¾»®¿°¿ µ»»°¿µ¿¬¿²ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ øï÷

Õ»¿¬«¿² »¬²· Ì«®µ· ¼·¿µ«· ¼¿² °»³·¿¸¿² ¼¿®· ¬¿²¿¸ ß®¿¾·¿ ¼·¬»¹¿µ¿²å

øî÷ Ì«®µ· ³»³°»®±´»¸ µ»³¾¿´· Ì¸®¿½» Ì·³«® ¿³°¿· Í«²¹¿· Ó¿®·¬¦¿ ¼¿²

µ±¬¿ Õ¿®¿¹¿½¸ ¼· ¬»°· ¾¿®¿¬²§¿å øí÷ Ð«´¿« ×³¾± ¼¿² Ì»²»¼± ¼·»®¿¸µ¿²

µ»°¿¼¿ Ì«®µ·ô ¬»¬¿°· °«´¿«ó°«´¿« ´¿·² ¼· Ô¿«¬ ß»¹»¿ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¾¿¹·

Ç«²¿²·å øì÷ Ü±¼»½¿²»» ³·´·µ ×¬¿´·¿ »¼¿²¹µ¿² Í·°®« ³·´·µ ×²¹¹®·

¼·¬»¹¿µ¿²ò ß®³»²·¿ ¬·¼¿µ ¼·»¾«¬ó»¾«¬ô ·¬« ¾»®¿®¬· °»²¹¿µ«¿² ·³°´··¬

¬»®¸¿¼¿° °»®»¬«¶«¿² Ì«®µ·óÍ±ª·»¬ §¿²¹ ³»²§¿²¹µ«¬ °»®¾¿¬¿¿²

Ì®¿²µ¿«µ¿·¿å øë÷ Í³§®²¿ ¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ Ì«®µ· »¾¿¹¿· ¾¿¹·¿²

·²¬»¹®¿´ ¼¿®· ß²¿¬±´·¿å øê÷ Þ¿¬¿ ¼»²¹¿² Í«®·¿¸ ³»²¹·µ«¬· ¹¿®· §¿²¹ ¼·¿¬«®

¼¿´¿³ °»®»¬«¶«¿² Ú®¿²µ´·²óÞ±«·´´¿²ô îð Ñµ¬±¾»® ïçîïô §¿²¹ ¾»®¿®¬·

µ¿©¿¿² ß´»¨¿²¼®»¬¬¿ ¼·µ»´«¿®µ¿² ¼¿®· ©·´¿§¿¸ Ì«®µ·å øé÷ Þ¿¬¿ ¼»²¹¿²

×®¿µ ¼·¬«²¼¿ ¿³°¿· °»®¶¿²¶·¿² ¿²¬¿®¿ ×²¹¹®·ô °»³»¹¿²¹ ³¿²¼¿¬ô ¼»²¹¿²

Ì«®µ·å øè÷ Ö·µ¿ °»®»¬«¶«¿² ·¬« ¹¿¹¿ ¼·©«¶«¼µ¿² ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ¿¬«

¬¿¸«²ô ³¿·²¹ó³¿·²¹ °·¸¿µ ¾»®¶¿²¶· «²¬«µ ³»²»®·³¿ ¿®¾·¬®¿» ÔÞÞò


commit to user

Ð¿¼¿ ¿¿¬ ·¬«ô ©·´¿§¿¸ Ó±«´ ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ ©»©»²¿²¹ ×²¹¹®·ó×®¿µò

Ó¿¿´¿¸ µ»³»®¼»µ¿¿² ¿¬¿« ±¬±²±³· ¾¿²¹¿ Õ«®¼· ¬·¼¿µ ¼·»¾«¬µ¿²ò

¾ò Ð»³¾¿¬¿¿² µ»¼¿«´¿¬¿²ò

Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ³»®«°¿µ¿² µ»³»²¿²¹¿² ¾¿¹· Ì«®µ·ô ¾·´¿

¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² Ð»®¶¿²¶·¿² Í»ª®»ò Õ¿°·¬«´¿· ¼·¸¿°«µ¿²ô ¼¿²

»¾¿´·µ²§¿ Ì«®µ· ¾»®¶¿²¶· «²¬«µ ³»²»®·³¿ °¿®¿ °»²¹¿³¿¬ ²»¬®¿ ¼¿´¿³

·¬»³ °»®¿¼·´¿²²§¿ ¼»²¹¿² °»²¹«¿¿ó°»²¹«¿¿ ²±³·²¿´ ¼¿² ³«®²·ò Ì«®µ·

¾»¾¿ ¼¿®· °»²¹¿©¿¿² ¿·²¹ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ »µ±²±³· ¼¿² µ»«¿²¹¿² »®¬¿

¼¿®· ¬«²¬«¬¿² Í»µ«¬« ¼¿®· ¹¿²¬· ®«¹·ò Ì·¼¿µ ¿¼¿ °»³¾¿¬¿¿² ¾¿¹· ¶«³´¿¸

³·´·¬»® »®¬¿ ¿²¹µ¿¬¿² ´¿«¬ò Ø¿²§¿ ¿¶¿ô Ì«®µ· ¸¿®« ³»²¿®·µ ³·´·¬»®²§¿

¼¿®· ¦±²¿ íð µ·´±³»¬»® »°¿²¶¿²¹ ¾¿¬¿ Ì¸®¿½»ò Ì«®µ· ³»²»®·³¿

°»®¶¿²¶·¿²ó°»®¶¿²¶·¿² °±µ±µ ¹«²¿ ³»´·²¼«²¹· ¹±´±²¹¿² ³·²±®·¬¿ò Ø¿ ·¬«

¿³¿ »°»®¬· §¿²¹ ¼·®»²½¿²¿µ¿² ±´»¸ ¾»¾»®¿°¿ ²»¹¿®¿ Û®±°¿ ¼¿´¿³

µ±²º»®»²· Ð»®¼¿³¿·¿² Ð¿®·ò Ç«²¿²· ¼¿² ß®³»²·¿ ¬·¼¿µ ¼··²¹¹«²¹ »½¿®¿

µ¸««ò

½ò Õ¿©¿¿² Í»´¿¬ò

Ð»³¾¿¬¿¿² «¬¿³¿ µ»¼¿«´¿¬¿² Ì«®µ· ¸¿²§¿ °¿¼¿ µ±²¬®±´ ¿¬¿ Í»´¿¬ §¿²¹

¼··²¬»®²¿·±²¿´·¿·ò Ò¿³«²ô ¼· ·²· °«² Ì«®µ· ³»³¾«µ¬·µ¿² °±··²§¿ò

Õ±²ª»²· Í»´¿¬ ³»²»¬¿°µ¿² µ±³·· ·²¬»®²¿·±²¿´ §¿²¹ ¼·°·³°·² ±´»¸

©¿®¹¿ ²»¹¿®¿ Ì«®µ· ¼· ¾¿©¿¸ °»²¹¿©¿¿² ÔÞÞò Õ»¾»¾¿¿² ¬»®¾¿¬¿ ¾¿¹·

°»´¿§¿®¿² ³»´¿´«· Í»´¿¬ ¼·²§¿¬¿µ¿²ô ¼¿² ¼·¬»¬¿°µ¿² °«´¿ »³°¿¬ ¦±²¿ ¾»¾¿

³·´·¬»® ¼· °»··® Û®±°¿ ¼¿² ß·¿ô ¼· »µ·¬¿® Þ±°¸±®« ¼¿² Ü¿®¼¿²»´¿ò

Ð«´¿«ó°«´¿« ¼· Ô¿«¬ Ó¿®³¿®¿ ¶«¹¿ ¾»¾¿ ¼¿®· ³·´·¬»®ò Ò¿³«²ô Ì«®µ· ³¿·¸

¼·°»®¾±´»¸µ¿² ³»²»³°¿¬µ¿² ïîòððð °¿«µ¿² ¼· Ý±²¬¿²¬·²±°» ¼¿² ¼·¾»®·

µ»¾»¾¿¿² ¬®¿²·¬ ¾¿¹· °¿«µ¿²²§¿ «²¬«µ ³»²§»¾»®¿²¹· ¦±²¿ ²»¬®¿´ §¿²¹

¼·¬»²¬«µ¿²ò

¼ò Ð»®¬«µ¿®¿² °»²¼«¼«µò

Ð»®»¬«¶«¿² Ç«²¿²·óÌ«®µ· §¿²¹ ¬»®°·¿¸ ¬»²¬¿²¹ °»®¬«µ¿®¿² ©¿¶·¾ ¾¿¹·

¹±´±²¹¿² ³·²±®·¬¿ Ç«²¿²· §¿²¹ ¬·²¹¹¿´ ¼· Ì«®µ· ¼¿² ¹±´±²¹¿² ³·²±®·¬¿

Ì«®µ· §¿²¹ ¬·²¹¹¿ ¼· Ç«²¿²·ò Ñ®¿²¹ Ç«²¿²· ¼· Ý±²¬¿²¬·²±°» ¼¿² ±®¿²¹

Ì«®µ· ¼· Ì¸®¿½» Þ¿®¿¬ ¬·¼¿µ ¬»®³¿«µ µ» ¼¿´¿³ °»®¬«µ¿®¿² ·²·ò


commit to user

Ü»²¹¿² ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²·²§¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²»ô ²»¹¿®¿ ²¿·±²¿´ Ì«®µ·

³»²¼¿°¿¬ °»²¹¿µ«¿² ·²¬»®²¿·±²¿´ò Ì«²¬«¬¿² µ¿«³ ²¿·±²¿´· ¼¿² Ð¿µ¬¿ Ò¿·±²¿

¬»´¿¸ ¬»®½¿°¿·ò Ì«®µ· ³»³°»®±´»¸ ´¿¹· µ»³»®¼»µ¿¿² ¼¿² µ»¿¬«¿² ©·´¿§¿¸

»¬²·²§¿ò Ì«®µ· ¾»®¸¿·´ ³»´»°¿µ¿² ½¿³°«® ¬¿²¹¿² ¿·²¹ §¿²¹ ³»²¹¿©¿· «®«¿²

³·´·¬»®ô °»®¿¼·´¿²ô ¼¿² »µ±²±³·ò Ì«®µ· ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼· ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¾»®¼¿«´¿¬ °»²«¸

øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæïëè÷ò

Õ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ· ¬»´¿¸ ¼·¿µ«· ¼¿´¿³ Ð»®¶¿²¶·¿² ·¬«ò Ò¿³«²ô ¿¼¿

¼«¹¿¿² ¾¿¸©¿ µ»»°¿µ¿¬¿² ·²· ¿µ·¾¿¬ ¬»µ¿²¿² ¼·°´±³¿¬·µ ¼¿®· °·¸¿µ Í»µ«¬«

¬»®¸¿¼¿° µ»³»®¼»µ¿¿² ¼¿² »µ·¬»²· Ì«®µ·ò Ó»®»µ¿ ³»²«²¬«¬ ¿¹¿® Ì«®µ· ³»²¶¿¼·

²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»²¹·µ«¬· ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¾¿®¿¬ »½¿®¿ ¬±¬¿ ò ß°¿¾·´¿ Ì«®µ· ¬·¼¿µ

³»´¿µ¿²¿µ¿²²§¿ô Ò»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¾»¿® Û®±°¿ ¿µ¿² ¬»®«ó³»²»®« ³»²¹¿²½¿³

µ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ·ò Ø¿ ·¬« »°»®¬· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ Þ¿®¿¬ °¿¼¿

³¿¿ »¾»´«³²§¿ ¼¿´¿³ ³»²»µ¿² »½¿®¿ ¼·°´±³¿¬·µ °»³»®·²¬¿¸¿² «´¬¿² ¼·

×¬¿³¾«´ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² ®»º±®³¿·ò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ¿²¹¿¬ °®·¸¿¬·² ¼»²¹¿²

¿²½¿³¿² ¬»®»¾«¬ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿°²§¿ ¾»®¾¿¸¿§¿ò ×¿ ¾»®«¿¸¿ ³»²»µ¿²µ¿² ¼¿´¿³

°·¼¿¬±ó°·¼¿¬±²§¿ ¾¿¸©¿ ¾¿²¹¿ Ì«®µ· ·²¹·² ³»²¶¿¼· ¾¿²¹¿ §¿²¹ °®±¹®»·º »°»®¬·

²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ Þ¿®¿¬ò Ö¿³·²¿² ·¬« ¬»®²§¿¬¿ ¬·¼¿µ ³»³¾¿©¿ ¸¿·´ §¿²¹ °±·¬·º

ßµ·¾¿¬²§¿ô ·¿ ³»²¹¿³¾·´ °®±¹®¿³ ¼¿®· Þ¿®¿¬ ¼¿² ³»²¶¿¼·µ¿² Ì«®µ· ¿²¹¹±¬¿ ¼¿®·

°»®¿¼¿¾¿² Þ¿®¿¬ò Ø¿´ ·¬« ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° µ»¾·¶¿µ¿² °»³¾¿¸¿®«¿² Õ»³¿ ¼·

Ì«®µ· »¬»´¿¸ ³»®¼»µ¿ øßò Ó«µ¬· ß´·ô ïççìæ ïðïóïðî÷ò

Ýò Ü¿³°¿µ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ïçîí

ïò Ü¿³°¿µ Ð±´·¬·µ

¿ò Ü¿´¿³ Ò»¹»®·

Ü»²¹¿² ¼·¿¸µ¿²²§¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ïçîíô °»³»®·²¬¿¸ Õ»³¿´

³»²¼¿°¿¬µ¿² °»²¹¿µ«¿² ·²¬»®²¿·±²¿ ò Ì«®µ· ³»³°»®±´»¸ µ»³¾¿´·

µ»³»®¼»µ¿¿²²§¿ ¼¿² µ»¿¬«¿² ©·´¿§¿¸ »¬²·²§¿ô »®¬¿ ³»´»°¿µ¿² ¾»´»²¹¹« ¿·²¹

§¿²¹ ³»²¹¿©¿· «®«¿² ³·´·¬»®ô °»®¿¼·´¿²ô ¼¿² »µ±²±³·ò Ì«®µ· ¾¿²¹µ·¬ ¼¿®·

·µ¿¿² ¾»®¿¬ »´¿³¿ ·²· ¼»²¹¿² ´¿¸·®²§¿ µ»¾¿²¹¹¿¿² ²¿·±²¿ ô ³»²·µ³¿¬·


commit to user

µ»°»³·³°·²¿² ¾¿®« §¿²¹ °®±¹®»·ºô ³·µ·² ¬»¬¿°· §¿µ·² ¿µ¿² ³¿¿ ³»²¼¿¬¿²¹ô

¼¿² µ»¾»®¿³¿¿² ¼¿´¿³ ³¿§¿®¿µ¿¬²§¿ øÙ»±®¹» Ô»²½¦±©µ·ô ïççíæ éì÷ò

Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬»´¿¸ ³»©«¶«¼µ¿² µ»³»®¼»µ¿¿² °»²«¸ ¾¿¹· Ì«®µ·ò

Ò¿³«²ô µ»³»®¼»µ¿¿² ·¬« ¿¼¿´¿¸ µ»³»²¿²¹¿² ¾¿¹· Ù±´±²¹¿² Ò¿·±²¿´· Ì«®µ·ô

¾«µ¿² µ»³»²¿²¹¿² »´«®«¸ Ì«®µ·ò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ §¿²¹ »´¿²¶«¬²§¿ ¼·¿²¹µ¿¬

³»²¶¿¼· Ð®»·¼»² ³»´¿µ«µ¿² ¾¿²§¿µ °»®«¾¿¸¿²ò Ð»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²

Õ»³¿´ ³»³¾«¿¬ »µ·¬»²· µ»µ¸¿´·º¿¸¿² ¬»®¿²½¿³ò

Í»¹»®¿ »¬»´¿¸ µ»³»²¿²¹¿² ¼¿°¿¬ ¼·°¿¬·µ¿²ô Õ»³¿´ ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿

·¿ °«²§¿ ¹¿¹¿¿² ¾¿®«ò Õ»³¿´ ·²¹·² ³»²½·°¬¿µ¿² ²»¹¿®¿ Ì«®µ· ³±¼»®² ¼»²¹¿²

´»¹·¬·³¿· ±¬±®·¬¿ °±´·¬·µ ¿¬¿ °®·²·° °±°«´·³»ò Õ»¼¿«´¿¬¿² ¼¿² »³«¿ µ»µ«¿¬¿²

¿¼³·²·¬®¿¬·º ¸¿®« ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ ®¿µ§¿¬ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ²»¹¿®¿ ³±¼»®²

¸¿®« ³»³¾»¾¿µ¿² ¿¹¿³¿ ¼¿®· °±··²§¿ »¾¿¹¿· ¿´¿¬ °±´·¬·µô »¾¿¹¿·³¿²¿ ¾·¿¿

¬»®¶¿¼· °¿¼¿ »´¿³¿ ¾»®¿¾¿¼ó¿¾¿¼ò Ô¿²¹µ¿¸ °»®¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²¹¸¿°«µ¿²

µ»«´¬¿²¿²ô »³»²¬¿®¿ µ»µ¸¿´·º¿¸¿² ¬»¬¿° ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿² »¾¿¹¿· °»³»¹¿²¹

¶¿¾¿¬¿² µ»¿¹¿³¿¿² ¬¿²°¿ ³»³·´·µ· µ»µ«¿¿¿² °±´·¬·µò Õ»³¿ ¾»®¿´¿¿²ô µ»¬·µ¿

Õ¸¿´·º¿¸ ß¾¾¿·§¿¸ ¬»´¿¸ µ»¸·´¿²¹¿² »´«®«¸ µ»µ«¿¿¿²²§¿ °¿¼¿ ³¿¿ ¿µ¸·®

°»³»®·²¬¿¸¿²²§¿ô ·¿ ¬»¬¿° ¼·¿²¹¹¿° »¾¿¹¿· ´¿³¾¿²¹ °»®¿¬«¿² ¼¿² ·³¾± ×´¿³ò

Ô¿¹· °«´¿ô ¼«¿´·³» ¼¿´¿³ °»³»®·²¬¿¸¿² Ì«®µ· ¸¿®« »¹»®¿ ¼·¿µ¸·®· µ¿®»²¿

µ±²¬·¬«· ¬¿¸«² ïçîï ¼»²¹¿² ¶»´¿ ³»²§»¾«¬µ¿² Ó¿¶»´· ß¹«²¹ Ò¿·±²¿´ ¿¼¿´¿¸

¿¬«ó¿¬«²§¿ ©¿µ·´ ¿¸ ®¿µ§¿¬ò Ù¿¹¿¿² Õ»³¿´ ·¬« ³»²¼¿°¿¬ °»®´¿©¿²¿² µ»®¿

¼¿®· ¿²¹¹±¬¿ µ±³·¬» Í§¿®·¿¸ô ¬»®«¬¿³¿ °¿®¿ «´¿³¿ô ©¿´¿«°«² µ»³«¼·¿² ·¿ ¾»®¸¿·´

³»²¹¿µ¸·®·²§¿ ¼»²¹¿² ³»²»¹¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¾¿²¹¿ Ì«®µ· ¬»´¿¸ ³»²§¿¬«µ¿²

µ»¼¿«´¿¬¿² ¼¿² µ»«´¬¿²¿² ¼· ¬¿²¹¿² ³»®»µ¿ »²¼·®·ò Õ»³¿´ ¾»®¸¿· ³»§¿µ·²µ¿²

Ó¿¶»´· ß¹«²¹ Ò¿·±²¿´ò Õ»³«¼·¿²ô Ó¿¶»´· ß¹«²¹ Ò¿·±²¿ ³»²»®·³¿ ¹¿¹¿¿²

¬»²¬¿²¹ °»²¹¸¿°«¿² µ»«´¬¿²¿² ¬»®»¾«¬ øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïëç÷ò

Ì¿²¹¹¿ ï Ò±°»³¾»® ïçîîô Ó¿¶»´· ß¹«²¹ Ò¿·±²¿´ ³»²¹»´«¿®µ¿²

®»±´«· ¬»²¬¿²¹ °»²¹¸¿°«¿² µ»«´¬¿²¿²ò Î»±´«· ¶«¹¿ ³»²»¬¿°µ¿² ¾¿¸©¿

µ»µ¸¿´·º¿¸¿²ô ¬»®³¿«µ µ»´«¿®¹¿ Ë¬³¿²·¿¸ô ¬»®¹¿²¬«²¹ µ»°¿¼¿ ²»¹¿®¿ Ì«®µ· ¼¿²

§¿²¹ ¿µ¿² ¼·°·´·¸ ³»²¶¿¼· Õ¸¿´·º¿¸ ±´»¸ Ó¿¶»´· ¿¼¿´¿¸ ¿²¹¹±¬¿ µ»´«¿®¹¿

Ë¬³¿²·¿¸ §¿²¹ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»°®·¾¿¼·¿²²§¿ °¿´·²¹ °¿¬«¬ ¼¿² ¬»°¿¬

øÓ«¸¿³³¿¼ Õ¸¿² Ò«®ô ïçëç÷ò


commit to user

Ø¿µ·µ¿¬ »¾»²¿®²§¿ ¼¿®· ²»¹¿®¿ Ì«®µ· §¿²¹ ¾¿®« ³«²½«´ ³¿·¸ ¾»´«³

³»²»²¬«ò Õ»«´¬¿²¿² Ë¬³¿²· ¬»´¿¸ ¼·¸¿°«µ¿²ô ²»¹¿®¿ ·¬« ¼·°»®·²¬¿¸ ±´»¸

³¿¶»´· ²¿·±²¿ §¿²¹ ¾«µ¿² ¿¶¿ ³»³·´·¸ °®»·¼»²ô ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ³»³·´·¸ ³»²¬»®·

»½¿®¿ ´¿²¹«²¹ò Ø«¾«²¹¿² µ±²¬·¬«·±²¿ ¿²¬¿®¿ ³¿¶»´· ¼¿² Õ¸¿´·º¿¸ ¬·¼¿µ ¶»´¿ò

Õ¸¿´·º¿¸ô »¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·««² ¬¿¸«² ïçîîô »½¿®¿ ³«®²· ³»®«°¿µ¿² ¿¬« º«²¹·

µ»¿¹¿³¿¿²ò Ò¿³«²ô ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·»´¿µµ¿² ´¿¹· ¾¿¸©¿ ±®¿²¹ ¾¿²§¿µ ¸¿®« ¬»¬¿°

³»³¿²¼¿²¹ Õ¸¿´·º¿¸ »¾¿¹¿· µ»°¿´¿ ²»¹¿®¿ô ©¿´¿«°«² ¸¿²§¿ »½¿®¿ »³±·±²¿´ò

Ô»¾·¸ ¼¿®· ·¬«ô »¾¿¹¿· Õ¸¿´·º¿¸ô §«®·¼·µ·²§¿ ³»´»¾·¸· ¾¿¬¿ó¾¿¬¿ ©·´¿§¿¸ Ì«®µ·

¼¿² ³»´·°«¬· »´«®«¸ ¼«²·¿ ×´¿³ò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¼·¿

¾»®³¿µ«¼ ³»²¹«¾¿¸ ·¬«¿· §¿²¹ ³»³¾·²¹«²¹µ¿² ·¬« ¼¿² ³»³°®±µ´¿³¿·µ¿²

®»°«¾´·µò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ³»²¹¿¶«µ¿² »¾«¿¸ °®±°±¿´ µ»°¿¼¿ ³¿¶»´· «²¬«µ

³»³°®±µ´¿³¿·µ¿² ®»°«¾´·µô ¼»²¹¿² »±®¿²¹ °®»·¼»² §¿²¹ «¼¿¸ ¼·°·´¸ô »±®¿²¹

°»®¼¿²¿ ³»²¬»®· §¿²¹ ¼·¿²¹µ¿¬ ±´»¸ °®»·¼»²ô ¼¿² »¾«¿¸ ·¬»³ µ¿¾·²»¬

µ±²ª»²·±²¿´ò Ó¿§±®·¬¿ ±®¿²¹ ¼· ³¿¶»´· ³»²»®·³¿ °®±°±¿´ ·¬«ò Ì¿²¹¹¿ îç

Ñµ¬±¾»® ïçîíô Î»°«¾´·µ Ì«®µ· ¼·°®±µ´¿³¿·µ¿² ¼»²¹¿² Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ »¾¿¹¿·

°®»·¼»²²§¿ §¿²¹ °»®¬¿³¿ »®¬¿ ×³»¬ ×²±²« »¾¿¹¿· °»®¼¿²¿ ³»²¬»®·²§¿ §¿²¹

°»®¬¿³¿ øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ îïìóîïë÷ò

Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô µ»µ¸¿´·º¿¸¿² ¬»´¿¸ ¼·°·¿¸µ¿² ¼¿®· ²»¹¿®¿ ¼¿²

³»²¶¿¼· »³¿½¿³ ´»³¾¿¹¿ ·²¬»®²¿·±²¿ §¿²¹ µ»¾»¬«´¿² ³»³·´·µ· ³¿®µ¿ ¾»¿® ¼·

Ì«®µ·ò Ð¿¼¿ ¼¿¿®²§¿ô Õ»³¿ ¾·¿ ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² µ»µ¸¿´·º¿¸¿² »¾¿¹¿· ¿´¿¬ ¾¿¹·

°»²¹¿®«¸ Ì«®µ· ¼· ¿²¬¿®¿ ²»¹¿®¿ ³«´·³ô ¿¬¿« ³»³°»®µ«¿¬ ³¿²¼¿¬ §¿²¹

¼·¬»®·³¿²§¿ ¼»²¹¿² ´»¹·¬·³¿· ¼¿®· µ¸¿´·º¿¸ ¼· ¿³°·²¹ ³»³¾»¾¿µ¿² Ì«®µ· ¼¿®·

·³°´·µ¿· ·²¬»®²¿·±²¿´ µ»µ¸¿´·º¿¸¿²ò Ò¿³«²ô Õ»³¿´ ¾»®°¿²¼¿²¹¿² ²»¹¿®¿

³±¼»®² ¸¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·©«¶«¼µ¿² ¼»²¹¿² °»³«¬«¿² ¸«¾«²¹¿² »½¿®¿ ³»²§»´«®«¸

¼¿®· ´»³¾¿¹¿ °±´·¬·µ ¼¿² ±·¿´ ×´¿³ §¿²¹ ´¿³¿ò Õ»³¿ °»®½¿§¿ ¾¿¸©¿ ²»¹¿®¿

³±¼»®² ¼¿°¿¬ ¼·¬±°¿²¹ ±´»¸ •¿¹¿³¿ ®¿µ§¿¬Œô »¸·²¹¹¿ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¿¼¿´¿¸

³»³¾»²¬«µ ´»³¾¿¹¿ ¾¿®« §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¼±®±²¹ °»®¬«³¾«¸¿² ¿¹¿³¿ ®¿µ§¿¬ ¼¿²

³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ ·²¼·ª·¼«¿´ô ¬»³°¿¬ ¿¹¿³¿ ®¿µ§¿¬ ·¬« ¬«³¾«¸

øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïêð÷ò

Ó»²«®«¬ Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ô µ»³«²¼«®¿²óµ»³«²¼«®¿² Ì«®µ· Ë¬³¿²·

¼·»¾¿¾µ¿² µ¿®»²¿ ¬·¼¿µ ¾»®»²§¿ ·¬»³ µ»µ¸¿´·º¿¸¿²ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ·¬»³


commit to user

¬»®»¾«¬ ¸¿®« ¼·¸¿°«µ¿² µ¿´¿« Ì«®µ· ·²¹·² ³¿¶« »¾¿¹¿·³¿²¿ ²»¹¿®¿ Û®±°¿

´¿·²²§¿ò Õ¿®»²¿ °»®¬·³¾¿²¹¿² ·¬«ô Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ ³»²¹¸¿°«µ¿² ¶¿¾¿¬¿²

Õ¸¿´·º¿¸ò Í»¶¿µ ·¬«ô ·³°»®·«³ Ì«®µ· Ë¬³¿²· ¾»®¿µ¸·® ¼¿² »¶¿®¿¸ Ì«®µ·

³»³¿«µ· »®¿ ³±¼»®² øÕò ß´·ô îððíæ ëêì÷ò

¾ò Ô«¿® Ò»¹»®·

Ð±´·¬·µ ´«¿® ²»¹»®· Î»°«¾´·µ Ì«®µ· »°¿²¶¿²¹ °»®·±¼» ïçîíóïçìë ¾·¿

¼·µ¿¬¿µ¿² ¸¿¬·ó¸¿¬·ô ®»¿´·¬·ô ¼¿² °¿¼¿ «³«³²§¿ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ

³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² µ»³¿²¿²¹¿² §¿²¹ ¼·®¿·¸ ¼· ¬¿¸«² ïçîíò Í¿³°¿· ¿µ¸·® ïçîðó¿²ô

¸«¾«²¹¿²²§¿ ¼»²¹¿² ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¼»³±µ®¿· Û®±°¿ Þ¿®¿¬ ¬»®¸¿³¾¿¬ »¾¿¹¿·

¿µ·¾¿¬ ¼¿®· °»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²»ô ¼· ³¿²¿ »¾¿¹·¿² ³¿¿´¿¸ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬

¼·»´»¿·µ¿²ò Ç¿²¹ ¬»®°»²¬·²¹ ¿¼¿´¿¸ °»®»´··¸¿² ¼»²¹¿² ×²¹¹®· ³»²¹»²¿·

Ó±«´ô »¾«¿¸ °®±°·²· µ¿§¿ ³·²§¿µ §¿²¹ »¾¿¹·¿² ¾»¿® ¼·¸«²· ±´»¸ ®¿µ§¿¬

Õ«®¼·ò Ó±«´ ¼·¼«¼«µ· ¬»²¬¿®¿ ×²¹¹®· »¬»´¿¸ ¹»²½¿¬¿² »²¶¿¬¿ ¬¿¸«² ïçïèô

»¸·²¹¹¿ Ì«®µ· ³»³¿«µµ¿²²§¿ µ» ¼¿´¿³ ¼¿»®¿¸ó¼¿»®¿¸ §¿²¹ ³»®»µ¿ ¿²¹¹¿°

»¾¿¹¿· ©·´¿§¿¸²§¿ ¼¿´¿³ Ð¿µ¬¿ Ò¿·±²¿´ò Ü¿´¿³ °»®«²¼·²¹¿² »´¿³¿ ïçîí ¼¿²

ïçîìô ×²¹¹®· ³»²»¹¿µ¿² ¾¿¸©¿ Ó±« ¬»®³¿«µ ©·´¿§¿¸ ×®¿µô ¼¿² ³»²±´¿µ

Ì«®µ· «²¬«µ ³»²¹¿¼¿µ¿² °´»¾··¬ò Õ»¬·µ¿ µ»¼«¿ ¾»´¿¸ °·¸¿µ ¬·¼¿µ ³»²½¿°¿·

µ»»°¿µ¿¬¿²ô ³¿¿´¿¸ ·¬« ¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ Ô·¹¿ Þ¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ¼· Ö»²»©¿ô §¿²¹

¼· ³¿¿ ·¬« Ì«®µ· ¾»´«³ ³»²¶¿¼· ¿²¹¹±¬¿²§¿ò Ô·¹¿ Þ¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ³»³«´¿·

°»³¾·½¿®¿¿² ¬»²¬¿²¹ °»®µ¿®¿ ·²· ¼· ¾«´¿² Í»°¬»³¾»® ïçîìò Í»¬¿¸«² µ»³«¼·¿²ô

Í»°¬»³¾»® ïçîëô »¾«¿¸ µ±³·· Ô·¹¿ Þ¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ³»²§»´·¼·µ· ·¬«¿· ´¿²¹«²¹

¼· ¬»³°¿¬ ·¬« ¼¿² ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ Ó±«´ ¬»®³¿«µ ©·´¿§¿¸ ×®¿µò

Ì«®µ· ³»²¹¸¿¼¿°· ³¿¿´¿¸ «¬¿³¿ ¬»²¬¿²¹ °»³¾¿§¿®¿² «¬¿²¹ ²»¹¿®¿

Ì«®µ· Ë¬³¿²· ¼»²¹¿² Ð»®¿²½·ò Ð»®¿²½· ³»®«°¿µ¿² ·²ª»¬±® ¬»®¾»¿® »¾»´«³

°»®¿²¹ò Ð¿¼¿ ¬¿¸«² ïçîè ¼·¬»¬¿°µ¿² ¾¿¸©¿ Ì«®µ· ³»²¿²¹¹«²¹ ¾»¾¿² °»³¾¿§¿®¿²

·¬«ò Ò¿³«²ô µ®·· »µ±²±³· ¼«²·¿ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¬»®¬«²¼¿²§¿ °»³¾¿§¿®¿² ·¬« ¼·

¬¿¸«² ïçíðò Í»¬»´¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ²»¹±·¿·ó²»¹±·¿· °¿²¶¿²¹ô °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçíí

«¬¿²¹ ·¬« ¼·¶¿¼©¿´µ¿² µ»³¾¿´· ¼»²¹¿² §¿®¿¬ó§¿®¿¬ °»³¾¿§¿®¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ®·²¹¿²

¾¿¹· Ì«®µ·ò

Í»´¿·² °»®»´··¸¿²ó°»®»´··¸¿² ¼·°´±³¿¬·ô °¿¼¿ ¬¿¸«²ó¬¿¸«² °»®¬¿³¿

»¬»´¿¸ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬»®¶¿¼· °»®»´··¸¿² ¾»®µ»°¿²¶¿²¹¿² ¿²¬¿®¿ Ì«®µ·


commit to user

¼»²¹¿² ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¾»¿® ´¿·²²§¿ò Ì«®µ· ³»²»¹¿µ¿² ·²¹·² ³»³·´·µ· ¸¿µó¸¿µ

µ»¼¿«´¿¬¿² »°»²«¸²§¿ò Í»³»²¬¿®¿ Ð»®¿²½· ¼¿² ×²¹¹®· ¬¿³°¿µ ³»²¹¿´¿³·

µ»«´·¬¿² «²¬«µ ³»²·²¹¹¿´µ¿² µ»¾·¿¿¿²óµ»¾·¿¿¿² ´¿³¿ §¿²¹ ³»®»µ¿ °»®±´»¸

»´¿³¿ ®»¦·³ µ¿°·¬«´¿·ò Ì»®¶¿¼· °«´¿ °»®»´··¸¿² ³»²¹»²¿· °»²±´¿µ¿² ²»¹¿®¿ó

²»¹¿®¿ Û®±°¿ «²¬«µ ³»³·²¼¿¸µ¿² ³»®»µ¿ ¼· ß²µ¿®¿ò Ì»®¼¿°¿¬ °«´¿ °»®»´··¸¿²

³»²¹»²¿· ¼»°¿®¬»³»² Ð»²¼·¼·µ¿² Ì«®µ· ¬»®¸¿¼¿° »µ±´¿¸ó»µ±´¿¸ ³·· Õ®·¬»²ò

Í»´¿·² ·¬«ô ¬»®¼¿°¿¬ °«´¿ °»®»´··¸¿² ³»²¹»²¿· ¬·²¹µ¿¬ ·²¼»°»²¼»²· Õ±³·· Ì»´«µ

×²¬»®²¿·±²¿´ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¼· Ô¿«¿²²» «²¬«µ ³»²¹¿©¿· °»´¿§¿®¿² ³»´¿´«·

Þ±°¸±®« ¼¿² Ü¿®¼¿²»´¿ò Ì»®¼¿°¿¬ °«´¿ ³¿¿´¿¸ ¬»²¬¿²¹ ¹»®»¶¿ Ñ®¬±¼±µ ¼·

×¬¿³¾«´ò Í»³«¿ ³¿¿´¿¸ ·¬« ¿µ¸·®²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·»´»¿·µ¿² ¼¿² ³»³«¿µ¿² Ì«®µ·ò

ßµ¸·® ¬¿¸«² ïçîðó¿² ¼¿² ¿©¿ ïçíðó¿² ³»²«²¶«µµ¿² ¿¼¿²§¿

°»²·²¹µ¿¬¿² ¬»®¸¿¼¿° ¸«¾«²¹¿² Ì«®µ· ¼»²¹¿² ¬»¬¿²¹¹¿ó¬»¬¿²¹¹¿²§¿ò Ð»®¶¿²¶·¿²

«²¬«µ ¬·¼¿µ ¿´·²¹ ³»²§»®¿²¹ ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²· ¼»²¹¿² ×¬¿´·¿ ¬¿¸«² ïçîèò Ü·¿¼¿µ¿²

°«´¿ ®»µ±²·´·¿· ¼»²¹¿² Ç«²¿²· °¿¼¿ Ñµ¬±¾»® ïçíðò Í»¬»´¿¸ ¼·¿¼¿µ¿²²§¿

»¶«³´¿¸ µ±²º»®»²· ¼· Þ¿´µ¿²ô »¾«¿¸ Ð¿µ¬¿ Þ¿´µ¿² ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²· °¿¼¿ ïçíì

¼»²¹¿² Ç«²¿²·ô Ç«¹±´¿ª·¿ô Î«³¿²·¿ô ¼¿² Ì«®µ· »¾¿¹¿· ¿²¹¹±¬¿²§¿ò Ð¿¼¿ ¬¿¸«²

ïçíéô °»²»¹¿¿² ¸«¾«²¹¿² Ì«®µ· ¼»²¹¿² ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¬»¬¿²¹¹¿²§¿ ¼· ¬·³«®ô

×®¿µô ×®¿²ô ¼¿² ßº¹¿²·¬¿² ¼·»°¿µ¿¬· ¼¿´¿³ Ð»®¶¿²¶·¿² Í¿¾¿¾¿¼ øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô

îððíæ îêïóîêî÷ò

Í»°¿²¶¿²¹ °»®·±¼» »¬»´¿¸ °»®¿²¹ µ»³»®¼»µ¿¿²ô µ»¬·µ¿ µ»¬·¼¿µ°»®½¿§¿¿²

¬»®¸¿¼¿° ¾¿®¿¬ ³¿·¸ µ«¿¬ô °¿²¹µ¿´ µ»µ«¿¬¿² °±´·¬·µ ´«¿® ²»¹»®· Ì«®µ· ¬»®´»¬¿µ

°¿¼¿ «°¿§¿ ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¾¿·µ ¼»²¹¿² Ë²· Í±ª·»¬ò Ð¿¼¿ ¬¿¸«² ïçíðó

¿² ¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² Ë²· Í±ª·»¬ ¬»¬¿° ¾¿·µ ô ¬»¬¿°· ¼· ³¿¿ ·¬« ¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿²

Ë²· Í±ª·»¬ ¾«µ¿² ³»®«°¿µ¿² ¿¬«ó¿¬«²§¿ °·´¿® °±´·¬·µ ´«¿® ²»¹»®· Ì«®µ·ò Í»´¿·²

°»²¼»µ¿¬¿² µ»³¾¿´· ¼»²¹¿² ¬»¬¿²¹¹¿ó¬»¬¿²¹¹¿²§¿ô ¸«¾«²¹¿² Ì«®µ· ¼»²¹¿²

²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¾¿®¿¬ °«² ³»³¾¿·µ ´¿¹·ò Ð¿²¹µ¿´ ¬»®¶¿¼·²§¿ °»³«´·¸¿² ¸«¾«²¹¿²

¾¿·µ ·¬« ¬»®´»¬¿µ °¿¼¿ º¿µ¬¿ ¾¿¸©¿ô ¾»®¿³¿ Ð»®¿²½· ¼¿² ×²¹¹®·ô Ì«®µ· »½¿®¿

¬»¹¿ ³»²¼«µ«²¹ ¬¿¬« ¯«± ¼¿² ³»²±´¿µ ¿°·®¿·ó¿°·®¿· ²»¹¿®¿ ®»ª··±²·

»°»®¬· Ò¿¦· Ö»®³¿² ¼¿² Ú¿· ×¬¿´·¿ô §¿²¹ ¾»®µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»²¹«¿¿· Û®±°¿ò

Ó»µ·°«² ¼»³·µ·¿²ô Ì«®µ· ³»³»´·¸¿®¿ ¸«¾«²¹¿² ¾¿·µ ¼»²¹¿² Ö»®³¿²ò Ò¿³«² ¼·

Ó»¼·¬»®¿²·¿ Ì·³«®ô Ì«®µ· ³»³¿²¼¿²¹ »µ°¿²·±²·³» ×¬¿´·¿ »¾¿¹¿· ¿¬«


commit to user

¿²½¿³¿² ¾»¿®ò Í¿¸¿¾¿¬ Ì«®µ·ô Ë²· Í±ª·»¬ô ¶«¹¿ ³»²¼«µ«²¹ ·µ¿° ¿²¬·óµ«¾«

®»ª··±²· ¼¿² ³»³º¿·´·¬¿· °»²¼»µ¿¬¿² µ»³¾¿´· Ì«®µ· ¼»²¹¿² Þ¿®¿¬ò

Ì«®µ· ³»²¶¿¼· ¿²¹¹±¬¿ Ô·¹¿ Þ¿²¹¿ó¾¿²¹¿ °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçíîò Ð¿¼¿ ¾«´¿²

ß°®·´ ïçíêô Ì«®µ· ³»²¹·®·³µ¿² »¾«¿¸ ³»³± µ»°¿¼¿ °¿®¿ °»²¿²¼¿ ¬¿²¹¿²

Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²»ò Ì«®µ· ³»³·²¬¿ ¼·¿¼¿µ¿²²§¿ ¼»³·´·¬»®·¿· »´¿¬ó»´¿¬ò

Ð»®³·²¬¿¿² ·¬« ³»²¼¿°¿¬ ¿³¾«¬¿² ¾¿·µò Õ»³«¼·¿²ô ¼·¿¼¿µ¿² µ±²º»®»²· ¼·

Ó±¬®»«¨ ¼¿² ¼¿´¿³ °»®¶¿²¶·¿² §¿²¹ ¼·¸¿·´µ¿² ¼·²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ Ì«®µ·

³»³°»®±´»¸ µ»³¾¿´· µ»µ«¿¿¿² °»²«¸ ¿¬¿ »´¿¬ó»´¿¬ ·¬« ¼¿² Õ±³·· Í»´¿¬

¼·¸¿°«µ¿²ò Í»³«¿ °·¸¿µ ³»²»®·³¿ »¶«³´¿¸ °»³¾¿¬¿¿² ¾¿¹· °»´¿§¿®¿² µ¿°¿

°»®¿²¹ ³»´¿´«· »´¿¬ó»´¿¬ ·¬«ô ¬»¬¿°· ´¿´« ´·²¬¿ °»®¼¿¹¿²¹¿² ¬»¬¿° ¾»¾¿ ¾¿¹·

²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®°»®¿²¹ ¼»²¹¿² Ì«®µ· øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ îêíó

îêì÷ò

îò Ü¿³°¿µ Í±·¿´óÞ«¼¿§¿

Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ¼·¿²¹µ¿¬ »¾¿¹¿· Ð®»·¼»² Ì«®µ· §¿²¹ °»®¬¿³¿ò Ü·

Þ¿©¿¸ Õ»³¿ ô ¾¿²§¿µ °»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²ô ¬»®³¿«µ °»²¹¸¿°«¿² ¶¿¾¿¬¿²

Õ»µ¸¿´·º¿¸¿² »¾¿¹¿· ¶¿¾¿¬¿² °±´·¬·µò Í»´¿·² ·¬«ô ¬»®¼¿°¿¬ °»³¾¿®«¿²ó°»³¾¿®«¿²

§¿²¹ »´¿²¶«¬²§¿ ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° µ»¸·¼«°¿² ±·¿ ³¿§¿®¿µ¿¬ Ì«®µ·ò

Ð»³¾¿®«¿² ·¬« ¼·»¾«¬ °»³¾¿®«¿² Õ»³¿´· ¿¬¿« ®»º±®³¿· Õ»³¿´·ò Ð»³¾¿®«¿²

Õ»³¿´· ³»®«°¿µ¿² °»²»®¿°¿² ¿¼¿°¬¿· ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ©»¬»®²·¿· »µ«´»® øÓ»«¬

Ç»¹»²ô ïçççæëëç÷ò Ð®±¹®¿³ ·¬« ¬·¼¿µ ³»²±´¿µ ×´¿³ ¿¬¿« ³»²»²¬¿²¹ ¿¹¿³¿ò

ß¹¿³¿ ¸¿²§¿ ¼·¬«®«²µ¿² °»®¿²¿²²§¿ ³»²¶¿¼· ²·´¿· °»®±²¿´ò Ð»³¾¿®«¿² Õ»³¿´·

¾»®«¿¸¿ «²¬«µ ³»²½·°¬¿µ¿² ¾»²¬«µ ×´¿³ ·²¼·ª·¼«¿´·¬·µ ³±¼»®²ò Ð»³¾¿®«¿²

Õ»³¿´· ¼·´¿µ¿²¿µ¿² ¼· ¿¬¿ »²¿³ °®·²·° ¼¿¿® §¿²¹ ³»²¶¿¼· º·´¿º¿¬ °±´·¬·µ ¼¿²

¼¿¿® Î»°«¾´·µ Ì«®µ·ò Õ»»²¿³ °®·²·° ¼¿¿® ¿¬¿« §¿²¹ »®·²¹ ¼·»¾«¬ •Ò·´¿·

Õ»³¿´·Œò Ò·´¿· Õ»³¿´· ·¬« ¿¼¿´¿¸æ øï÷ Î»°«¾´·µ¿²·³»ô µ»¼¿«´¿¬¿² ¼¿² ±¬±®·¬¿

°±´·¬·µ ¾»®¼¿¿® µ»·²¹·²¿² °»²¼«¼«µå øî÷ Ò¿·±²¿´·³»ô ¬·¼¿µ ¾»®¼¿¿®µ¿² ¿¹¿³¿

¼¿² ®¿ ¬»¬¿°· ¾»®¼¿¿®µ¿² µ»©¿®¹¿²»¹¿®¿¿² §¿²¹ ¿³¿ ¼¿² ³»²¹¿¾¼· µ»°¿¼¿

½·¬¿ó½·¬¿ ²¿·±²¿´å øí÷ Ð±°«´·³»ô µ»¿³¿¿² ¼¿´¿³ ¸«µ«³ô ³»²±´¿µ µ»°»²¬·²¹¿²

¿¬¿« °»®»²¹µ»¬¿¿² µ»´¿ô ¼¿² °»²§¿´¿¸¹«²¿¿² µ¿°·¬¿´·³»å øì÷ Û¬¿¬·³»ô

³»²»®·³¿ ½¿³°«® ¬¿²¹¿² ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¾»®·º¿¬ ³»³¾¿²¹«² °»®»µ±²±³·¿² ®¿µ§¿¬å


commit to user

øë÷ Í»µ«´¿®·³»ô ³»²»¬¿°µ¿² °»³·¿¸¿² ¿¹¿³¿ ¼¿² ²»¹¿®¿å øê÷ Î»ª±´«·±²·³»ô

³»²»®·³¿ ¬®¿²º±®³¿· »½¿®¿ °»®³¿²»² øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïêðóïêï÷ò

Ð¿¼¿ ¾«´¿² ß°®·´ ïçîìô »¾«´¿² »«¼¿¸ ¼·¸¿°«µ¿²²§¿ µ»µ¸¿´·º¿¸¿²

Ó¿¶»´· ß¹«²¹ Ò¿·±²¿´ ³»²¹¸¿°«µ¿² °»²¹¿¼·´¿² »®Ž· ø§¿®·¿¸÷ ¼¿²

³»³¾«¾¿®µ¿² Õ»³»²¬»®·¿² Ë®«¿² ß¹¿³¿ ¼¿² Õ»¿´»¸¿²ò Ô»³¾¿¹¿ °»²¼·¼·µ¿²

³»¼®»» ¼·¾«¾¿®µ¿² »½¿®¿ ¾»®¬¿¸¿° ¼»²¹¿² °»³¾»®´¿µ«¿² Ë²¼¿²¹ó«²¼¿²¹

¬»²¬¿²¹ Ð»²§¿¬«¿² Ð»²¼·¼·µ¿²ô §¿²¹ ³»³¾«¿¬ »´«®«¸ °»²¼·¼·µ¿² ³»²¶¿¼·

»µ«´»®ò Ò¿³«²ô °»³»®·²¬¿¸ ³¿·¸ ³»²¹¿©¿· ·¬»³ «³¾¿²¹¿² ×´¿³ ø»ªµ¿º÷

¼¿² ³¿¶·¼ó³¿¶·¼ µ¿®»²¿ °»³»®·²¬¿¸ ³»²¹¿²¹¹¿° ¿¹¿³¿ ³»®«°¿µ¿² µ»µ«¿¬¿²

§¿²¹ ¬»®´¿´« °»²¬·²¹ ¼¿² ¾»®¾¿¸¿§¿ «²¬«µ ¼·»®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ ±®¿²¹ó±®¿²¹ §¿²¹

•º¿²¿¬·µŒò

Ð¿¼¿ ¾«´¿² Ü»»³¾»® ïçîëô ¹·´·®¿² ¬¿®»µ¿¬ ¼·´¿®¿²¹ò Õ±¼» ¸«µ«³ ·°·´

§¿®·¿¸ ¼·¸¿°«µ¿² Ú»¾®«¿®· ïçîêò Ð«²½¿µ²§¿ô ¿³»²¼»³»² ¬¿¸«² ïçîè ³»²½±®»¬

µ¿¬¿ •¿¹¿³¿ ²»¹¿®¿ Ì«®µ· ¿¼¿´¿¸ ×´¿³Œ ¼¿´¿³ µ±²¬·¬«·ò Ô¿··³» ¿¬¿«

»µ«´»®·³» ¼·¬«´· ¼¿´¿³ µ±²¬·¬«· ¬¿¸«² ïçíéô »¾¿¹¿· ¼¿¿® ²»¹¿®¿ §¿²¹

º«²¼¿³»²¬¿´ ¾»®¿³¿ ´·³¿ ²·´¿· ´¿·²²§¿ò Þ»²¬«µ ´¿·² ¼¿®· »µ«´¿®·¿· ¿¼¿´¿¸

•²¿·±²¿´·³» ×´¿³Œò Õ»¾·¶¿µ¿² ·¬« ¼·³¿µ«¼µ¿² «²¬«µ ³»²¶¿¼·µ¿² ×´¿³ ´»¾·¸

³»²óÌ«®µ·ô »¸·²¹¹¿ »³«¿ ±®¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¿¸¿³· µ»§¿µ·²¿²²§¿ ¬¿²°¿ ¸¿®«

¾»®¿²¼¿® µ»°¿¼¿ °»²¿º·® °®±º»·±²¿´ò ß¦¿² ¼¿² Õ¸«¬¾¿¸ Ö«³¿¬ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿¿

Ì«®µ· ¼·³«´¿· °»³¿µ¿·¿²²§¿ ¬¿¸«² ïçíîò ¾¿¸µ¿² µ»°«¬«¿² °»³»®·²¬¿¸ ¬¿¸«²

ïçííô ³»²§¿¬¿µ¿² ¿¦¿² ¼¿´¿³ ¾¿¸¿¿ ß®¿¾ »¾¿¹¿· «¿¬« °»´¿²¹¹¿®¿²ò Ð»³¾¿®«¿²

°»²¬·²¹ ´¿·²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²¹¹¿²¬· ¬«´·¿² ß®¿¾ ¼»²¹¿² ¬«´·¿² ´¿¬·²ò Ð¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´

ïé Ú»¾®«¿®· ïçîêô ³¿¶»´· ³»²»¬¿°µ¿² Ë²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ Í·°· Ì«®µ·ò ×· ¼¿®·

«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ¬»®»¾«¬ ¼· ¿²¬¿®¿²§¿ ³»´¿®¿²¹ °±´·¹¿³·ô °»®½»®¿·¿² »°·¸¿µô

µ»¾»¾¿¿² °»®»³°«¿² ¾»µ»®¶¿ ¼· µ¿²¬±®óµ¿²¬±®ô ¼¿² µ»¾»¾¿¿² °»®»³°«¿²

³»²¼«¼«µ· ¶¿¾¿¬¿² ¼· ¾·¼¿²¹ »µ±²±³· ¼¿² ·²¬»´»µ¬«¿´ò Ë²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ·°·´

¬»®»¾«¬ ³«´¿· »º»µ¬·º ¾»®´¿µ« ¬¿²¹¹¿ ì Ñµ¬±¾»® ïçîê øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïêïó

ïêí÷ò

Ð»³¾¿®«¿² ´¿·² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ³¿¬¿ ®¿²¬¿· µ»¾·¶¿µ¿² »µ«´¿®·¿· ·¿´¿¸

»°»®¿²¹µ¿¬ ¿¬«®¿² °«¾´·µ ¼¿² ¿¼³·²·¬®¿·ò Í»°»®¿²¹µ¿¬ ¿¬«®¿² ·¬« ¿²¬¿®¿ ´¿·²

³»©¿¶·¾µ¿² °»¹¿©¿· ²»¹»®· ¾»®°¿µ¿·¿² ¿´¿ Þ¿®¿¬ ¼¿² µ±°·¿¸ô »³«¿ ´¿µ·ó´¿µ·


commit to user

¸¿®« ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±°·¿¸ ¼¿² °»³¿µ¿·¿² ±®¾¿² ³»®«°¿µ¿² °»´¿²¹¹¿®¿²

µ®·³·²¿´ô »®¬¿ °»²¹¹«²¿¿² °»²¿²¹¹¿´¿² Ù®»¹±®·¿² »½¿®¿ ®»³· ¼¿² ¾«µ¿² ´¿¹·

°»²¿²¹¹¿´¿² ¸·¶®·¿¸ øßò Ó«µ¬· ß´·ô ïççìæ èê÷ò

íò Ü¿³°¿µ Ûµ±²±³·

Ì«®µ· °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçîíô »¾¿¹¿· ²»¹¿®¿ §¿²¹ ¾¿®« ¿¶¿ »´»¿· ¾»®°»®¿²¹

³»²¹¿´¿³· ³¿¿ «´·¬ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ »µ±²±³·ò Õ»®«¿µ¿² º··µ §¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿²

¿µ·¾¿¬ °»®¿²¹ô ¼· ¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ µ»®«¿µ¿² ¼· »¶«³´¿¸ µ»½· ·¬¿´¿· ·²¼«¬®·¿ ô

§¿²¹ µ»¾¿²§¿µ¿² ¿¼¿ ¼· ©·´¿§¿¸ ×¬¿³¾«´ô ¶¿´«® µ»®»¬¿ ¿°· ¼¿² ¶»³¾¿¬¿²ó¶»³¾¿¬¿²

¼· ß²¿¬±´·¿ ¾¿®¿¬ô »®¬¿ °»®«³¿¸¿² ¼· µ±¬¿ ×¦³·®ò Í¿´¿¸ ¿¬« ·· ¼¿®· °»®¶¿²¶·¿²

Ô¿«¿²²» ¿¼¿´¿¸ °»®¬«µ¿®¿² °»²¼«¼«µ ¼¿®· Ì«®µ· µ» Ç«²¿²· ¿¬¿«°«² »¾¿´·µ²§¿

¬»´¿¸ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¿¼¿²§¿ ¹»´±³¾¿²¹ »³·¹®¿·ò Û³·¹®¿· ©¿®¹¿ Ç«²¿²· ¼¿²

ß®³»²·¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² »µ±¼«²§¿ ³¿§±®·¬¿ °»²¹«¿¸¿ ¼¿² ³¿²¿¶»®ò Þ»®¿³¿

³»®»µ¿ô ´»²§¿° °«´¿ ¬±µ ¬»²¿¹¿ ¬»®¿³°·´ ¼· ¾·¼¿²¹ ·²¼«¬®·¿´ ¼¿² µ±³»®·¿´ò

Ð»®¼¿¹¿²¹¿² ·²¬»®²¿·±²¿´ Ì«®µ· ¬¿¸«² ïçîí ¿¼¿´¿¸ »°»®¬·¹¿ ¼¿®· ²»®¿½¿

»°«´«¸ ¬¿¸«² »¾»´«³²§¿ò Í»µ¬±® °»®¬¿²·¿²ô »¾¿¹¿· »µ¬±® °»®»µ±²±³·¿²

¬»®°»²¬·²¹ Ì«®µ· °«´·¸ ®»´¿¬·º ½»°¿¬ ¬¿¸«² ïçîíò Ò¿³«²ô °»³«´·¸¿² »µ±²±³· Ì«®µ·

»½¿®¿ µ»»´«®«¸¿² ³»³¾«¬«¸µ¿² ©¿µ¬« ¿³°¿· ¬¿¸«² ïçíð «²¬«µ ³»²½¿°¿· ´»ª»

»°»®¬· °¿¼¿ ³¿¿ °®¿ó°»®¿²¹ò Ü· ¿³°·²¹ ·¬«ô Ì«®µ· ¶«¹¿ ³»³°«²§¿· ¬¿²¹¹«²¹¿²

«¬¿²¹ §¿²¹ ¾»®¿¬ ¿µ·¾¿¬ °»®¿²¹ò

Í»°»®¬· °¿®¿ °»»®¬¿ °»®¿²¹ ´¿·²²§¿ô °»³»®·²¬¿¸ Ë¬³¿²· ³»²¿²¹¹«²¹

¾»¾¿² «¬¿²¹ §¿²¹ ¿²¹¿¬ ¾»®¿¬ò Ò¿³«²ô «¬¿²¹ Ë¬³¿²· ¾«µ¿² µ»°¿¼¿ ß³»®·µ¿

Í»®·µ¿¬ »¾¿¹¿· °»³»²¿²¹ô ¬»¬¿°· µ»°¿¼¿ Ö»®³¿²ô ²»¹¿®¿ §¿²¹ µ¿´¿¸ò Ü· Ô¿«¿²²»ô

«¬¿²¹ ·²· ¼·¾¿¹·ó¾¿¹·µ¿² »½¿®¿ ¿¼·´ µ»°¿¼¿ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¿¬¿« ©·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸

°»²»®« µ»®¿¶¿¿² Ë¬³¿²· ¼¿² êë °»®»² ¼¿®· «¬¿²¹ ·¬« ¸¿®« ¼·¬¿²¹¹«²¹ ±´»¸

Ì«®µ· ¼¿² ¸¿®« ¼·¾¿§¿® ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ¾»®¬¿¸«²ó¬¿¸«² øÛ®·µ Öò Æ«®½¸»®ô îððíæ îïîó

îïí÷ò

Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¬»´¿¸ ³»³¾«¿¬ ²»¹¿®¿ Ì«®µ· ¾»®¼¿«´¿¬ò Õ»¼¿«´¿¬¿²

¬»®»¾«¬ ¬»®³¿«µ µ»¼¿«´¿¬¿² ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ »µ±²±³·ò ×¬« ¾»®¿®¬· Ì«®µ· ³»³°«²§¿·

µ»©»²¿²¹¿² °»²«¸ «²¬«µ ³»²¹¿¬«® °»®»µ±²±³·¿²²§¿ »²¼·®·ò Í¿´¿¸ ¿¬« °®·²·°

¼¿¿® ¼¿®· »²¿³ °®·²·° ¼¿¿® ²»¹¿®¿ Ì«®µ· ¿¬¿« •Ò·´¿· Õ»³¿´·Œ §¿²¹


commit to user

¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ °»®»µ±²±³·¿² ¿¼¿´¿¸ »¬¿¬·³»ò ×¬« ¾»®¿®¬· ³»²»®·³¿

½¿³°«® ¬¿²¹¿² ²»¹¿®¿ ¼¿´¿³ ³»³¾¿²¹«² °»®»µ±²±³·¿² ®¿µ§¿¬ò Ì«®µ·

³»²¹¹«²¿µ¿² ·¬»³ »¬¿¬·³» µ¿®»²¿ ³»²¼¿°¿¬ ·²°·®¿· ¼¿®· »µ±²±³· Î«·¿ò

Ð»²¹¿®«¸ Î«·¿ ¼· Ì«®µ· ¿¼¿´¿¸ ½«µ«° ¿µ¬·º °¿¼¿ ¬¿¸«²ó¬¿¸«² °»®³«´¿¿² ®»¦·³

Õ»³¿´·ô µ¿®»²¿ ¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ¾¿·µ ¼¿² °»®¿¸¿¾¿¬¿² ¿²¬¿®¿ µ¿«³ Þ±´¸»ª·µ

¼¿² µ¿«³ ²¿·±²¿´· Ì«®µ· °¿¼¿ ©¿µ¬« µ»¼«¿ ®»¦·³ ·¬« ¾»®¶«¿²¹ ³»´¿©¿²

·³°·»®·¿´·³» Þ¿®¿¬ øßò Ó«µ¬· ß´·ô ïççìæ èèóèç÷

Ð»³»®·²¬¿¸¿² Õ»³¿ ¾»®¸¿·´ ³»²¹¿¬¿· ¼»º··¬ ¿²¹¹¿®¿² ²»¹¿®¿ ³»´¿´«·

°»³¾¿®«¿² ·¬»³ °»®°¿¶¿µ¿² ¼¿² ³»³¾«¿¬ ¿¬«®¿² µ»«¿²¹¿² °«¾´·µò Í»·®·²¹

¼»²¹¿² °»³¾¿®«¿² ±¿ µ»«¿²¹¿²ô ¬¿¸«² ïçíðó¿² ¾»®¼¿¿®µ¿² °®·²·° »¬¿¬·³»

°»³»®·²¬¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ³±²±°±´· ¼· »µ¬±® ·²¼«¬®·ô ³»²¼·®·µ¿² °»®«¿¸¿¿² ¾¿®«ô

¾¿·µ ²¿·±²¿´ ³¿«°«² ³«´¬·ó²¿·±²¿´ò Ó»µ·°«² ¬·¼¿µ ³»³¿µ¿µ¿² ²¿·±²¿´·¿·ô

°»³»®·²¬¿¸ ³»³¾»´· °»®«¿¸¿¿²ó°»®«¿¸¿¿² ¿·²¹ô µ»¾¿²§¿µ¿² ¼· »µ¬±®

¬®¿²°±®¬¿· µ»®»¬¿ ¿°·ò Ð¿¼¿ »µ¬±® µ»¬»²¿¹¿µ»®¶¿¿²ô Ð»²¹¸¿°«¿² «²«® ß®³»²·¿

¼¿² Ç«²¿²· ³»³¾»®· °»´«¿²¹ ¾¿¹· ³«²½«´²§¿ ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ °®·¾«³· §¿²¹ ¬»®¿³°·´ò

Ù«²¿ ³»²¼±®±²¹ ±®¿²¹ó±®¿²¹ Ì«®µ· ¾»®¿¼¿ ¼· ´«¿® ²»¹»®· ¿¹¿® µ»³¾¿´· ³»²»¬¿°

¼· Ì«®µ·ô Ó¿¶»´· ³»²¹»´«¿®µ¿² Ë²¼¿²¹ «²¼¿²¹ ×³·¹®¿· ¬¿¸«² ïçíì ¼¿² Ë²¼¿²¹ó

«²¼¿²¹ °»®¾«®«¸¿² ¼·¿¸µ¿² ¬¿¸«² ïçíê øÍ·¬· Ó¿®§¿³ô îððîæ ïêí÷ò


commit to user

ÞßÞ Ê

ÐÛÒËÌËÐ

ßò Õ»·³°«´¿²

Þ»®¼¿¿®µ¿² ¸¿· °»²»´·¬·¿²ô µ»·³°«´¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿³¾·´ô §¿·¬«æ

ïò Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ô §¿²¹ ¼·³«´¿· °¿¼¿ ¬¿¸«² ïçïìô ¿¼¿´¿¸ ¿µ·¾¿¬ ¼¿®·

·³°»®·¿´·³» ³±¼»®²ô §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² °»®¿·²¹¿² ¿²¬¿®¿ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿

·²¼«¬®·ô »°»®¬· ×²¹¹®· ¼¿² Ö»®³¿²ò Ø¿´ó¸¿ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿

°»®¿·²¹¿² ¬»®»¾«¬ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±®ô §¿·¬«æ ø¿÷ »µ±²±³·å ø¾÷

°±´·¬·µ ¼¿² ²¿·±²¿´·³»å ø½÷ µ»³·´·¬»®¿²å ø¼÷ ±·¿´å ø»÷ ¼·°´±³¿¬·µò Ü¿´¿³

°»®¿·²¹¿² ·¬«ô ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ·²¼«¬®· ¬»®»¾«¬ ³»²½¿®· µ¿©¿² ¼¿®· ²»¹¿®¿

´¿·² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿¶¿µ ¾»µ»®¶¿¿³¿ ¼¿´¿³ ¸¿´ »µ±²±³·ô °±´·¬·µô ³¿«°«²

³·´·¬»®ò Í»¸·²¹¹¿ô ³«²½« µ»´±³°±µóµ»´±³°±µ ¼¿®· ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ §¿²¹

¾»®»µ«¬« ¬»®»¾«¬ò Õ»´±³°±µóµ»´±³°±µ ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ Û®±°¿ §¿²¹

¬»®¾¿¹·ô §¿·¬«æ ø¿÷ Ì®·°´» Û²¬»²¬» ø×²¹¹®·ô Ð®¿²½·ô ¼¿² Î«·¿÷å ø¾÷ Ì®·°´»

ß´´·¿²½» øÖ»®³¿²ô ß«¬®·¿óØ«²¹¿®·¿ô ¼¿² ×¬¿´·¿÷ò Ð±·· Ì«®µ· ¾¿®¿¼¿ °¿¼¿

°·¸¿µ Ö»®³¿²ò Ü¿´¿³ °»®¿²¹ ¬»®»¾«¬ô Ì«®µ· ³»²¹¿´¿³· µ»µ¿´¿¸¿²ò

É·´¿§¿¸ Ì«®µ· ¬»®°»½¿¸ ¿µ·¾¿¬ °»®¶¿²¶·¿² °»³¾¿¹·¿² °¿¼¿ ³¿¿ °»®¿²¹ò

Õ»³«¼·¿²ô ¼·´¿µ¿²¿µ¿² Ð»®«²¼·²¹¿² ¼· Ð¿®· ¼¿² Í¿² Î»³± ±´»¸ Í»µ«¬«

§¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·°«¬«µ¿² ¿µ¿² ³»´¿µ«µ¿² °»®«²¼·²¹¿² ¼»²¹¿² Ì«®µ·

§¿²¹ ¿µ¿² ¼·´¿µ¿²¿µ¿² ¼· Í»ª®»ò Ð»®«²¼·²¹¿² ³»²¹¸¿·´µ¿² Ð»®¶¿²¶·¿²

Í»ª®» §¿²¹ ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²· °¿¼¿ ïð ß¹«¬« ïçîðò Ø¿· ¼¿®· °»®¶¿²¶·¿²

·¬« ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¾»®µ«®¿²¹²§¿ µ»¼¿«´¿¬¿² Ì«®µ·ò Ü· ·· ´¿·²ô µ¿«³

²¿·±²¿´· Ì«®µ· ¾»®µ»³¾¿²¹ °»¿¬ò Ù»®¿µ¿² ·²· ³»´¿¸·®µ¿² Ð¿µ¬¿

Ò¿·±²¿´ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¬«²¬«¬¿² Ì«®µ· ¬»®¸¿¼¿° »µ«¬« ¿¬¿ ¸¿µó¸¿µ²§¿ò

Õ¿«³ Ò¿·±²¿´· Ì«®µ· ³»²±´¿µ °»®¶¿²¶·¿² Í»ª®»ò ß¬¿ °»²±´¿µ¿²

¬»®»¾«¬ô Í»µ«¬« µ»³«¼·¿² ³»²§»®¿²¹ Ì«®µ· ¼¿² ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿²

¬»®¶¿¼·²§¿ Ð»®¿²¹ Õ»³»®¼»µ¿¿² Ì«®µ· §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ïçîï ¸·²¹¹¿ ¬¿¸«²

ïçîîò Ì«®µ· ³»³»²¿²¹µ¿² °»®¿²¹ ·¬«ò Í»µ«¬« µ»³«¼·¿² ³»²¹¿¶¿µ Ì«®µ·


commit to user

«²¬«µ ¾»®«²¼·²¹ò Ð»®«²¼·²¹¿² ¼·´¿µ¿²¿µ¿² ¼· Ô¿«¿²²»ô Í©·ò

Ð»®«²¼·²¹¿² ·¬« ³»´¿¸·®µ¿² Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» §¿²¹ ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²· °¿¼¿

¬¿²¹¹¿´ îì Ö«´· ïçîíò

îò Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» »¬·¼¿µ²§¿ ¬»´¿¸ ³»©«¶«¼µ¿² ¬«¶«¿² ¼¿®· Ð¿µ¬¿

Ò¿·±²¿´ò Ì«®µ· ¬»´¿¸ ³»³°»®±´»¸ µ»³¾¿´· ©·´¿§¿¸ó©·´¿§¿¸ §¿²¹

¼··²¹·²µ¿²²§¿ò Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ³»®«°¿µ¿² µ»³»²¿²¹¿² Ì«®µ· ¿¬¿

Û®±°¿ò Ü»²¹¿² ¼·¬¿²¼¿¬¿²¹¿²·²§¿ Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²»ô ²»¹¿®¿ ²¿·±²¿´

Ì«®µ· ³»²¼¿°¿¬ °»²¹¿µ«¿² ·²¬»®²¿·±²¿´ò

íò Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ¾»®¼¿³°¿µ ´«¿ ¾¿¹· ¾¿²¹¿ Ì«®µ·ò Ð»®¶¿²¶·¿²

Ô¿«¿²²» ¬»´¿¸ ³»³¾«¿¬ ²»¹¿®¿ Ì«®µ· ¾»®¼¿«´¿¬ò Í»¬»´¿¸ °»®¶¿²¶·¿² ·¬«ô

Î»°«¾´·µ Ì«®µ· ³»³°®±µ´¿³¿·µ¿² µ»³»®¼»µ¿¿²²§¿ ¼»²¹¿² Ó«¬¿º¿

Õ»³¿´ »¾¿¹¿· °®»·¼»²²§¿ò Ð¿¼¿ ¬¿¸«² ïçîìô Õ»µ¸¿´·º¿¸¿² ¼·¸¿°«µ¿²ò

Ø«¾«²¹¿² §¿²¹ ¾¿·µ ¼»²¹¿² ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¾¿®¿¬ ³¿«°«² ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿

¬»¬¿²¹¹¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ´¿©¿² °¿¼¿ ³¿¿ °»®¿²¹ ¼·¶¿´·² µ»³¾¿´·ò Ü·

¾¿©¿¸ °»³»®·²¬¿¸¿² Õ»³¿ ô ¼·´¿µ«µ¿² °»³¾¿®«¿²ó°»³¾¿®«¿² ¼· Ì«®µ·ò

Ð»³¾¿®«¿² ·¬« ¼·»¾«¬ Î»º±®³¿· Õ»³¿´·ò Í¿´¿¸ ¿¬« ¼¿®· Î»º±®³¿·

Õ»³¿´· ¿¼¿´¿¸ »µ«´¿®·³»ô »¸·²¹¹¿ µ»¸·¼«°¿² ¾»®²»¹¿®¿ ¬·¼¿µ

¼·½¿³°«® ¼»²¹¿² ¿¹¿³¿ò Ü¿´¿³ ³»´¿µ¿²¿µ¿² ·¬»³ »µ«´¿®·³»ô

Ó¿¶»´· ß¹«²¹ Ì«®µ· ³»²»¬¿°µ¿² Ë²¼¿²¹óË²¼¿²¹ Í·°· Ì«®µ·ô Ë²¼¿²¹ó

«²¼¿²¹ ¬»®»¾«¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¾»®·· ¬»²¬¿²¹ µ»¾»¾¿¿² °»®»³°«¿²ô

°»²¹¹«²¿¿² µ¿´»²¼»® Ù®»¹±®·¿² §¿²¹ ³»²¹¹¿²¬·µ¿² ·¬»³ µ¿´»²¼»®

Ø·¶®·¿¸ô °»´¿®¿²¹¿² °±´·¹¿³·ô ¼¿² ´¿·² »¾¿¹¿·²§¿ò Õ»¼¿«´¿¬¿² §¿²¹

¼·°»®±´»¸ Ì«®µ· ¶«¹¿ ³»´·°«¬· ¾·¼¿²¹ »µ±²±³·ò ×¬« ¾»®¿®¬· Ì«®µ·

³»³°«²§¿· µ»©»²¿²¹¿² °»²«¸ «²¬«µ ³»²¹¿¬«® °»®»µ±²±³·¿²²§¿ »²¼·®·ò

Ü· ¾·¼¿²¹ »µ±²±³·ô Ì«®µ· ³»²»®¿°µ¿² ·¬»³ »¬¿¬·³»ò Í·¬»³ ·²· ¼·¿³¾·

¼¿®· Î«·¿ò Õ¿®»²¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ·¬»³ »¬¿¬·³»ô ¾»®¿®¬· ³»²»®·³¿

½¿³°«® ¬¿²¹¿² ²»¹¿®¿ ¿¬¿« °»³»®·²¬¿¸ ¼¿´¿³ ³»³¾¿²¹«² °»®»µ±²±³·¿²

®¿µ§¿¬ò Í¿´¿¸ ¿¬« µ»¾»®¸¿·´¿² °»³»®·²¬¿¸¿² Õ»³¿ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹

»µ±²±³· ¿¼¿´¿¸ ¾»®¸¿· ³»²¹¿¬¿· ¼»º··¬ ¿²¹¹¿®¿² ²»¹¿®¿ ³»´¿´«·

°»³¾¿®«¿² ·¬»³ °»®°¿¶¿µ¿² ¼¿² ³»³¾«¿¬ ¿¬«®¿² µ»«¿²¹¿² °«¾´·µò

Í»·®·²¹ ¼»²¹¿² °»³¾¿®«¿² ±¿´ µ»«¿²¹¿²ô ¬¿¸«² ïçíðó¿² ¾»®¼¿¿®µ¿²


commit to user

°®·²·° »¬¿¬·³» °»³»®·²¬¿¸ ³»´¿µ«µ¿² ³±²±°±´· ¼· »µ¬±® ·²¼«¬®·ô

³»²¼·®·µ¿² °»®«¿¸¿¿² ¾¿®«ô ¾¿·µ ²¿·±²¿´ ³¿«°«² ³«´¬·ó²¿·±²¿´ò

Þò ×³°´·µ¿·

Í»·®·²¹ ¼»²¹¿² µ»³«²½«´¿² ·³°»®·¿´·³»ô ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ Þ¿®¿¬ »°»®¬·

×²¹¹®·ô Ð®¿²½·ô ¼¿² Ö»®³¿² ³»³°«²§¿· µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»²¹«¿¿· ¼¿»®¿¸ ´¿·²ò

Ì«¶«¿²²§¿ «²¬«µ ³»³¿¿®µ¿² ¸¿·´ ·²¼«¬®·²§¿ ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· ®»ª±´«· ·²¼«¬®·ò Í¿´¿

¿¬« ©·´¿§¿¸ §¿²¹ ¼·°»®»¾«¬µ¿² ¿¼¿´¿¸ Ì«®µ·ò Ò»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ×³°»®·¿´· ¬»®»¾«¬

¾»®¿·²¹ «²¬«µ ³»³°»®´«¿ ¼¿»®¿¸ ·³°»®·«³ ³»®»µ¿ò Ð«²½¿µ °»®¿·²¹¿² ¿²¬¿®¿

¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ¬»®»¾«¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ×ò ß¼¿ µ»¬»®´·¾¿¬¿² Ì«®µ·

¼¿´¿³ °»®¿²¹ ¬»®»¾«¬ò Í»¬»´¿¸ Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ × ¾»®¿µ¸·®ô Ì«®µ· µ»¸·´¿²¹¿² ¾¿²§¿µ

©·´¿§¿¸ ¼¿² µ»¼¿«´¿¬¿²²§¿ ¼·¾¿¬¿·ò Ø¿ ·¬« ³»²§»¾¿¾µ¿² »³¿²¹¿¬ ²¿·±²¿´·³»

Ì«®µ· ¬«³¾«¸ «²¬«µ ³»´¿©¿² ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ·³°»®·¿´· §¿²¹ ³»®»¾«¬ ©·´¿§¿¸

³»®»µ¿ò Ù±´±²¹¿² ²¿·±²¿´· ¬»®« ¾»®µ»³¾¿²¹ ³»²¶¿¼· µ»µ«¿¬¿² ¾»¿®ò Ü¿´¿³

Ð»®¿²¹ Õ»³»®¼»µ¿¿² ³»´¿©¿² ×²¹¹®·ô Ð®¿²½·ô ¼¿² Ç«²¿²·ô Ì«®µ· ¾»®¸¿·´

³»³»²¿²¹·²§¿ò Õ»³«¼·¿² ¬»®¶¿¼· °»®«²¼·²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿ ¾»´¿¸ °·¸¿µ ¼·

Ô¿«¿²²»ô Í©·ò Ø¿·´ °»®«²¼·²¹¿² ³»´¿¸·®µ¿² »¾«¿¸ °»®¶¿²¶·¿² §¿²¹

³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»³¾¿´·²§¿ µ»¼¿«´¿¬¿² Ì«®µ·ò

Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²» ïçîí ³»²¹¿²¬¿®µ¿² Ì«®µ· ³»³°»®±´»¸

µ»¼¿«´¿¬¿²²§¿ò Ì«®µ· ¼¿°¿¬ ³»²¹¿¬«® »²¼·®· «®«¿² ¼¿´¿³ ²»¹»®·²§¿ ¬¿²°¿

½¿³°«® ¬¿²¹¿² °·¸¿µ ´¿·²ò Õ»¼¿«´¿¬¿² Ì«®µ· ¼·¬»¹¿µµ¿² ³»´¿´«· Ð»³»®·²¬¿¸¿²

Ó«¬¿º¿ Õ»³¿´ Ð¿¸¿ò Ó«¬¿º¿ Õ»³¿ ³»´¿µ«µ¿² ¾¿²§¿µ °»³¾¿®«¿² ¾¿¹· ²»¹¿®¿

Ì«®µ·ò Ð»®«¾¿¸¿²ó°»®«¾¿¸¿² ³»²½¿µ«° ¾·¼¿²¹ °±´·¬·µô ±·¿´ó¾«¼¿§¿ô ³¿«°«²

»µ±²±³·ò Ò¿³«²ô ¿¼¿ ¼«¹¿¿² ¾¿¸©¿ µ»»°¿µ¿¬¿² Ì«®µ· ¼»²¹¿² Í»µ«¬« ¬»®½¿°¿·

µ¿®»²¿ Ì«®µ· ³»²»®·³¿ ¬«²¬«¬¿² ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ Þ¿®¿¬ ¬»®»¾«¬ «²¬«µ ³»²¹·µ«¬·

¶¿´¿² °»³·µ·®¿² ³»®»µ¿ »¾¿¹¿· ²»¹¿®¿ Þ¿®¿¬ ¼¿² ³»²·²¹¹¿´µ¿² °»³·µ·®¿² ×´¿³ô

¿¹¿³¿ §¿²¹ »¾»´«³§¿ ³»®«°¿µ¿² ·¼»²¬·¬¿ ¾¿¹· Ì«®µ·ò

Ü¿´¿³ ¾·¼¿²¹ °±´·¬·µô °»®«¾¿¸¿² §¿²¹ ³»²¼¿¿® §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿¼¿´¿¸

°»²¹¸¿°«¿² µ»µ¸¿´·º¿¸¿²ò Ø¿ ·¬« ³»®«°¿µ¿² µ»³»²¿²¹¿² ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ Þ¿®¿¬

¬»®¸¿¼¿° ×´¿³ò Ð»²¹¸¿°«¿² µ»µ¸¿´·º¿¸¿² ·¬« ¾»®¼¿³°¿µ °¿¼¿ °»®«¾¿¸¿² ¾»²¬«µ


commit to user

²»¹¿®¿ò Ü¿®· §¿²¹ »³«´¿ ²»¹¿®¿ µ»®¿¶¿¿² ¾»®«¾¿¸ ¾»²¬«µ ³»²¶¿¼· ²»¹¿®¿

®»°«¾´·µ ¼»²¹¿² µ»°¿´¿ ²»¹¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ °®»·¼»²ò Ð»²¹¸¿°«¿² ·¬« ¶«¹¿

³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¾»®¿µ¸·®²§¿ µ»µ¸¿´·º¿¸¿² ×´¿³ò Ü»²¹¿² ¾»®¿µ¸·®²§¿ µ»µ¸¿´·º¿¸¿²

×´¿³ ¼· Ì«®µ·ô «³¿¬ ×´¿³ ¼· ¼«²·¿ ¬·¼¿µ ´¿¹· ¾»®¿¬« ¼¿´¿³ «¿¬« ©¿¼¿¸

µ»°»³·³°·²¿²ò Ø¿´ ·¬« ¬»²¬«²§¿ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¾»®¼¿³°¿µ ¾¿¹· Ì«®µ·ô ¬»¬¿°· ¶«¹¿

¾¿¹· ¼«²·¿ô µ¸««²§¿ ¼«²·¿ ×´¿³ò Ü· ¾·¼¿²¹ °±´·¬·µ ´«¿® ²»¹»®·ô ¸«¾«²¹¿² °±´·¬·µ

Ì«®µ· ¼»²¹¿² ²»¹¿®¿ ´¿·² §¿²¹ °»®²¿¸ ¾»®´¿©¿²¿² ¼·°»®¾¿·µ·ò Ì«®µ· µ»³«¼·¿²

¾»®¹¿¾«²¹ ³»²¶¿¼· ¿²¹¹±¬¿ Ô·¹¿ Þ¿²¹¿ó¾¿²¹¿ò Ø¿´ ·¬« ³»²»¹¿µ¿² ¾¿¸©¿

Ì«®µ· ¿¼¿´¿¸ ²»¹¿®¿ §¿²¹ ³»®¼»µ¿ô ¾»®¼¿«´¿¬ô ¼¿² ¼·¿µ«· ±´»¸ ¼«²·¿ ·²¬»®²¿·±²¿ ò

Ð»®«¾¿¸¿² °¿¼¿ ¾·¼¿²¹ ±·¿´ó¾«¼¿§¿ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¿´¿¸ ¿¬« ¼¿®·

»²¿³ ¸¿ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ •Ò·´¿· Õ»³¿´·Œô §¿·¬« »µ«´¿®·³»ò Ð»²»®¿°¿²

»µ«´¿®·³» ·²· ¾»®¿®¬· °»³·¿¸¿² §¿²¹ ¶»´¿ ¿²¬¿®¿ ²»¹¿®¿ ¼»²¹¿² ¿¹¿³¿ò Ò»¹¿®¿

¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»²½¿³°«®· «®«¿² ¿¹¿³¿ô ¾»¹·¬« ¶«¹¿ »¾¿´·µ²§¿ò Ü¿´¿³

³»´¿µ¿²¿µ¿² ·¬»³ »µ«´¿®·³»ô Ó¿¶»´· ß¹«²¹ Ì«®µ· ³»²»¬¿°µ¿² Ë²¼¿²¹ó

Ë²¼¿²¹ Í·°·´ò Ü¿´¿³ «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ¬»®»¾«¬ ¼·¿¬«® ³»²¹»²¿· µ»¾»¾¿¿²

°»®»³°«¿²ô °»²¿¹¹¿´¿² Ù®»¹±®·¿²ô ¼¿² °»´¿®¿²¹¿² °±´·¹¿³·ò ß¼¿ °«´¿ ¿¬«®¿² ´¿·²

§¿²¹ ³»²¹¿¬«® ¬»²¬¿²¹ °»´¿®¿²¹¿² ¿¦¿² ¼»²¹¿² ¾¿¸¿¿ ß®¿¾ò ß¬«®¿²ó¿¬«®¿²

¬»®»¾«¬ µ»¾¿²§¿µ¿² ¬·¼¿µ »«¿· ¼»²¹¿² ¿¶¿®¿² ×´¿³ ¼¿² ³»®«°¿µ¿² ¸¿´ ¾¿®«

¼¿´¿³ ³¿§¿®¿µ¿¬ò ß¬«®¿²ó¿¬«®¿² ¬»®»¾«¬ ³»³¾¿©¿ ¼¿³°¿µ ¾¿¹· µ»¸·¼«°¿²

±·¿´ ³¿§¿®¿µ¿¬ Ì«®µ·ò Ð»´¿µ¿²¿¿² ¿¬«®¿²ó¿¬«®¿² ·¬« ¬»´¿¸ ³»²¹«¾¿¸ ¹¿§¿

¸·¼«° ³¿§¿®¿µ¿¬ Ì«®µ·ò Õ»¸·¼«°¿² ±®¿²¹ó±®¿²¹ Ì«®µ· ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ³±¼»®² ¼¿²

³»²¹·µ«¬· ¹¿§¿ ¸·¼«° ¼¿² ½¿®¿ °¿²¼¿²¹ Þ¿®¿¬ò Ð¿²¼¿²¹¿² ·²· ¾·¿¿ ¼·»¾«¬

¼»²¹¿² ×´¿³ ´·¾»®¿´· µ¿®»²¿ ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ °»³·µ·®¿² ´·¾»®¿ ò Ð¿²¼¿²¹¿²

¬»®»¾«¬ ³»´¿¸·®µ¿² ª»®· ³±¼»®² ¼¿®· ×´¿³ §¿²¹ ¼·¼¿¿®µ¿² ¼¿®· ²¿·±²¿´·³»ô

º·´¿º¿¬ô ¼¿² ¿·²ò ×´¿³ ´·¾»®¿´ ¬»®»¾«¬ ³»³°«²§¿· º·´¿º¿¬ »²¼·®· §¿²¹ ¼·²¿³·

¼¿² ¬·¼¿µ ³»²»²¬¿²¹ ¿·² ¼¿² ¿µ¿ ò Ù¿§¿ ¸·¼«° ¼¿² ½¿®¿ °¿²¼¿²¹ ¬»®»¾«¬

¼·¿²¹¹¿° ±´»¸ Õ»³¿´ »¾¿¹¿· «¿¬« µ»¸¿®«¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿©¿ Ì«®µ· µ» ¿®¿¸

§¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò

Ü· ¾·¼¿²¹ »µ±²±³·ô Ð»³»®·²¬¿¸ Õ»³¿´ ³»²»³°«¸ ¶¿´¿² Û¬¿¬·³»ò

Í·¬»³ ·²· ¼·°·´·¸ «°¿§¿ °»³»®·²¬¿¸ ¼¿°¿¬ »½»°¿¬²§¿ ³»³«´·¸µ¿² »µ±²±³·

Ì«®µ· »¬»´¿¸ °»®¿²¹ò Ü»²¹¿² ³»²¹¿¬«® µ»¾·¶¿µ¿²óµ»¾·¶¿µ¿² »µ±²±³·ô °»³»®·²¬¿¸


commit to user

¼¿°¿¬ ³»²¼±®±²¹ «°¿§¿ °»®»µ±²±³·¿² ®¿µ§¿¬ ¼¿°¿¬ ¬»®¾¿²¹«² ¼»²¹¿² ¾¿·µò

Ü»²¹¿² µ»¾»®¸¿·´¿² ³»³¾¿²¹«² »µ±²±³· ®¿µ§¿¬ô °»®»µ±²±³·¿² Ì«®µ· ¼¿°¿¬

°«´·¸ò

Ýò Í¿®¿²

Þ»®¼¿¿®µ¿² ¸¿· °»²»´·¬·¿² ¼· ¿¬¿ô ¼¿°¿¬ ¼·¿³°¿·µ¿² ¿®¿² »¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Þ¿¹· Ð»²»´·¬· ´¿·²

Õ»°¿¼¿ °»²»´·¬· ´¿·²ô µ¸««²§¿ ³¿¸¿·©¿ »¶¿®¿¸ §¿²¹ ¬»®¬¿®·µ ¼¿´¿³

³»²«´· ¬»²¬¿²¹ »¶¿®¿¸ Ì«®µ·ô ¼·¿®¿²µ¿² «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿²

´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ³»²¹»²¿· ³¿¿´¿¸ Ì«®µ· µ¿®»²¿ ³¿·¸ ¾¿²§¿µ ¬»³¿ °»²»´·¬·¿²

§¿²¹ ¾»´«³ ¼·¬»´·¬· ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»®³¿¿´¿¸¿² ¼· Ì«®µ·ò Ð»®³¿¿´¿¸¿²ó

°»®³¿¿´¿¸¿² ¬»®»¾«¬ ³·¿´²§¿æ Ì«®µ· »¬»´¿¸ Ð»®¿²¹ Ü«²·¿ ××ô µ»¬»®´·¾¿¬¿²

Ì«®µ· ¼¿´¿³ Ð»®¿²¹ Þ¿´µ¿²ô Ð»³¾¿¸¿®«¿² Õ»³¿´· ¼¿² ¼¿³°¿µ²§¿ ¬»®¸¿¼¿°

³¿§¿®¿µ¿¬ Ì«®µ·ô ¿¬¿« °»®¶«¿²¹¿² Í«µ« Õ«®¼· ¼· Ì«®µ·ò

îò Þ¿¹· Ù»²»®¿· Ó«¼¿

Ð»²»´·¬· ¾»®¸¿®¿° µ»°¿¼¿ ¹»²»®¿· ³«¼¿ ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ³»²¹¿³¾· ¸·µ³¿¸

¼¿®· °»²¹¿µ«¿² µ»¼¿«´¿¬¿² Ì«®µ· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· Ð»®¶¿²¶·¿² Ô¿«¿²²»

ïçîíò Ø·µ³¿¸ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¿³¾·´ ¿¼¿´¿¸ »³¿²¹¿¬ ²¿·±²¿´·³»ò Ð»®¶«¿²¹¿²

¼¿´¿³ ³»³°»®±´»¸ µ»³»®¼»µ¿¿² ¿¬¿« µ»¼¿«´¿¬¿² ¼·¼¿¿®· ¼¿®· ®¿¿

²¿·±²¿´·³» §¿²¹ ¬·²¹¹·ò Ü»²¹¿² ®¿¿ ²¿·±²¿´·³» §¿²¹ ¬·²¹¹·ô ¾¿²¹¿ Ì«®µ·

¾»®¶«¿²¹ ¼»²¹¿² ¹·¹·¸ ¼¿´¿³ ³»´¿©¿² ·³°»®·¿´·³»ò Ð»®¶«¿²¹¿² ¬»®»¾«¬ ¶«¹¿

¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¾¿²¹¿ó¾¿²¹¿ ´¿·²ô ¬»®³¿«µ ×²¼±²»·¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô

«¼¿¸ »´¿§¿µ²§¿ ¹»²»®¿· ³«¼¿ ³»³·´·µ· ®¿¿ ¼¿² »³¿²¹¿¬ ²¿·±²¿´·³»

§¿²¹ ¬·²¹¹·ò Ë²¬«µ ³¿¿ »µ¿®¿²¹ô ²¿·±²¿´·³» ¸»²¼¿µ²§¿ ¼·¬«¿²¹µ¿² ¼¿´¿³

¿µ· ¿¬¿« ¬·²¼¿µ¿² §¿²¹ °±·¬·º ¼¿² ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· µ»³¿¶«¿² ¾¿²¹¿ò Ò¿³«²ô

°»®´« ¼·¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ·¼»²¬·¬¿ ¿¬¿« ¶¿¬· ¼·®· ¾¿²¹¿ °»®´« ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿²ò Ì«®µ·

¬»´¿¸ ¾»®¸¿·´ ³»³°»®±´»¸ µ»³»®¼»µ¿¿² ¬»¬¿°· µ»³«¼·¿² ³»²·²¹¹¿´µ¿²

µ»¾«¼¿§¿¿² ×´¿³ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¹¿µ¿® µ«¿¬ ¼· Ì«®µ· »´¿³¿ ¾»®¿¾¿¼ó¿¾¿¼ò


commit to user

Ì»®´»°¿ ¼¿®· ¿¼¿²§¿ ¼«¹¿¿² ¬»²¬¿²¹ ¬»µ¿²¿² ¼¿®· Í»µ«¬«ô Ì«®µ· µ»³«¼·¿²

³»²»®·³¿ °»³·µ·®¿²ó°»³·µ·®¿² Þ¿®¿¬ò Ð»³·µ·®¿² Þ¿®¿¬ ¼·¿²¹¹¿° »¾¿¹¿· ¿¬«ó

¿¬«²§¿ ¶¿´¿² «²¬«µ µ»³¿¶«¿²ò Ð»³óÞ¿®¿¬ó¿² ¿¬¿« §¿²¹ ¾·¿¿ ¼·»¾«¬ ¼»²¹¿²

É»¬»®²·¿· °¿¼¿ ³¿¿ ·²· ¬»®« ¾»®µ»³¾¿²¹ »·®·²¹ ¼»²¹¿² ¹´±¾¿´·¿·ò Ð»®´«

¼··²¹¿¬ ¾¿¸©¿ Þ¿®¿¬ ¾«µ¿² ¿¬«ó¿¬«²§¿ °»®¿¼¿°¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»©«¶«¼µ¿²

µ»³¿¶«¿²ò Í»´¿·² ·¬«ô ¬·¼¿µ »³«¿ ¸¿´ó¸¿ §¿²¹ ¾»®¾¿« ¾¿®¿¬ ·¬« °±·¬·ºò Ö¿¼·ô

©»¬»®²·¿· °»®´« ¼·¿®·²¹ ¼»²¹¿² ²·´¿·ó²·´¿· ´«¸«® ¶¿¬· ¼·®· ¾¿²¹¿ò Í»¾¿¹¿·

¾¿²¹¿ ×²¼±²»·¿ô «¼¿¸ »´¿§¿µ²§¿ µ·¬¿ µ»³¾¿´· °¿¼¿ Ð¿²½¿·´¿ »¾¿¹¿· ¶¿¬·

¼·®· ¾¿²¹¿ò Í»´¿·² ·¬«ô °»®´« ¼··²¹¿¬ °«´¿ ¾¿¸©¿ ¿¹¿³¿ ¿¼¿´¿¸ ¸¿ §¿²¹ ¿²¹¿¬

°»²¬·²¹ ¾¿¹· µ»¸·¼«°¿²ò ß¹¿³¿ ³»³¾»®· ²·´¿·ó²·´¿· §¿²¹ ¾¿·µ ¾¿¹· µ»¸·¼«°¿²

¼¿² ¼¿°¿¬ °«´¿ ³»²¶¿¼· º·´¬»® ¾¿¹· ©»¬»®²·¿·ò Ë²¬«µ ·¬«ô ¿¶¿®¿² ¿¹¿³¿ °»®´«

¼·´¿µ¿²¿µ¿² »½¿®¿ ³»²§»´«®«¸ ¼»²¹¿² ½¿®¿ §¿²¹ ¾»²¿®ò ß¹¿³¿ ¬·¼¿µ

³»²¹¸¿³¾¿¬ µ»³¿¶«¿²ô ¬»¬¿°· ¶«¬®« ³»²¹¿®¿¸µ¿² µ»³¿¶«¿² ·¬« µ» ¿®¿¸ §¿²¹

¾»²¿®ò

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id PERJANJIAN .../Perjanjian...perpustakaan.uns.ac.id...

Documents

Transcript of perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id PERJANJIAN .../Perjanjian...perpustakaan.uns.ac.id...