3 8 16 -...

18
1

Transcript of 3 8 16 -...

Page 1: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

1

Page 2: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

2

3

8

16

4

9

17

5

11

7

14

Tentang Kami

Eksperimentasi

Laporan Keuangan

Distribusi Teknologi

Last MileConsulting

Mitra Grup Kopernik

Program Ibu Inspirasi

Penjangkauan

Distribusi DenganMitra Lokal

Dukungan

DAFTAR ISI

Page 3: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

3

KOPERNIK MENEMUKAN SOLUSI TERBAIK DALAM UPAYA PENANGGULANGAN KEMISKINAN

DI DAERAH TERPENCIL

Pada tahun 2016, Kopernik bekerja keras untuk:

Kami percaya bahwa dengan inovasi, kolaborasi, dan eksperimentasi, kami dapat memberikan perubahan yang berarti bagi masyarakat di daerah terpencil agar dapat

hidup bermartabat, terbebas dari kemiskinan.

Tujuh tahun lalu, Kopernik berdiri untuk menantang status quo dalam sektor pembangunan serta untuk

menemukan solusi yang lebih baik dan efektif dalam menanggulangi kemiskinan.

Kami melihat banyak ide hebat di luar sana, namun tidak menjangkau mereka yang paling membutuhkan. Oleh karena itu, Kopernik merancang, menguji coba, dan menerapkan beragam program inovatif untuk

menemukan solusi terbaik dalam menanggulangi kemiskinan dan memberikan dampak terbaik bagi mereka yang tinggal di daerah terpencil.

Memperkuat kinerja kami dalam menghubungkan

teknologi sederhana tepat guna kepada mereka

yang paling membutuhkan melalui mitra lokal dan para ‘Ibu Inspirasi’ kami.

Meningkatkan dampak kolektif melalui kerja sama

dengan lebih banyak pihak dari berbagai sektor

untuk menghasilkan ide baru dan menemukan cara

yang lebih efektif dalam mengatasi masalah

pembangunan.

Memulai serangkaian proyek eksperimen baru

yang menguji coba ide-ide menjanjikan untuk menemukan

solusi terbaik dalam menanggulangi tantangan nyata

masyarakat terpencil.

Meningkatkan komunikasi dan jaringan kami di antara praktisi profesional di bidang

pembangunan agar dapat berbagi ide dan solusi

terbaik dalam mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs)

bersama-sama.

3

Page 4: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

4

DISTRIBUSITEKNOLOGI

Kompor Biomassa

Sistem Tenaga Surya untuk Rumah Tangga

Saringan AirTanpa Listrik

Lampu Tenaga Surya

Kit Sanitasi

Kopernik mengumpulkan teknologi tepat guna dengan harga terjangkau yang dapat menjawab masalah yang dihadapi oleh masyarakat di daerah terpencil. Seperti:

Sejak 2010, kami telah menghubungkan teknologi sederhana, tepat guna kepada:

Kami mendistribusikan beragam teknologi tepat guna ini secara langsung ke daerah terpencil melalui:

Termasuk

79,796

PROGRAMIBU

INSPIRASI

MITRA LOKALKAMI

4

EAST LOMBOK

NORTHACEH

TUBANBOJONEGORONO

SUMBA

FLORES

WESTTIMOR

EASTERN INDONESIA WESTERN INDONESIA

ORANG DI INDONESIA

ORANG PADA TAHUN 2016

250,823

Page 5: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

5

EAST LOMBOK

NORTHACEH

TUBANBOJONEGORONO

SUMBA

FLORES

WESTTIMOR

EASTERN INDONESIA WESTERN INDONESIA

PROGRAM IBU INSPIRASI

Ibu Inspirasi Indonesia adalah program pemberdayaan ekonomi yang membantu perempuan untuk menjadi pengusaha mikro-sosial. Kami melatih perempuan-perempuan untuk menjual teknologi

sederhana tepat guna - seperti lampu tenaga surya, saringan air tanpa listrik, dan kompor biomassa - di komunitas mereka. Mereka mendapatkan keuntungan dari setiap penjualan teknologi,

meningkatkan pendapatan mereka untuk membantu ekonomi keluarga dan diri sendiri, dan di saat yang bersamaan menjadikan teknologi energi bersih tersedia di daerah terpencil di beberapa provinsi

termiskin di Indonesia.

5

INDONESIA TIMUR INDONESIA BARAT

Page 6: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

6

388

12% 85%

89%

62,775

179

65% 90%

7,790

39%

INDONESIA TIMUR

INDONESIA BARAT

Lombok Timur, Sumba, Timor Barat, & Flores

Bojonegoro, Tuban, & Aceh Utara

Pada tahun 2016:

Pada tahun 2016:

perempuan (dan 77 laki-laki) bergabung dalam program ini dan menjadi pengusaha mikro-sosial, menghubung-kan teknologi tepat guna ke wilayah terpencil di Indonesia Timur.

perempuan bergabung dalam program ini dan menjadi pengusaha mikro-sosial, mengembangkan keterampi-lan berbisnis mereka, dan membangun kepercayaan diri untuk menjual teknologi di komunitas mereka.

dari total Ibu Inspirasi menggunakan pendapatan tambahannya untuk membeli makanan yang lebih bergizi, sementara 21% untuk membeli perabot baru, serta 31% untuk kebutuhan pribadi.

dari total Ibu Inspirasi meningkat keterampilan-nya berbicara di depan umum, dan 80% dari mereka memperluas jaringan kerjanya.

dari total Ibu Inspirasi menggunakan pendapatan tambahan mereka untuk memenuhi kebutuhan rumah tangga dan membiayai pendidikan anak-anak mereka.

orang saat ini telah menikmati kualitas hidup yang lebih baik melalui teknologi yang dijual oleh para Ibu Inspirasi.

rata-rata peningkatan pendapatan perempuan per bulan dari penjualan teknologi.

dari total Ibu Inspirasi membangun atau memperluas jaringan bisnis mereka, menghasilkan pendapatan tambahan, serta memiliki pengalaman baru.

dari total Ibu Inspirasi mening-kat kemampuannya dalam berbisnis dan berbicara di depan umum setelah bergabung dengan program ini.

orang saat ini menikmati kualitas hidup yang lebih baik dengan menggunakan lampu tenaga surya, saringan air tanpa listrik, dan kompor biomassa yang dijual oleh para Ibu Inspirasi.

6

Page 7: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

7

144Lampu Tenaga Surya d.light menerangi rumah, sekolah, klinik, dan balai desa melalui proyek Switch On di Papua.

467Mainan edukatif membantu proses belajar murid di sekolah-sekolah di Bangli dan Kabupaten Buleleng, Bali melalui proyek Make Science Fun.

40Saringan air Nazava menjangkau penyandang disabilitas yang tidak memiliki akses air bersih melalui proyek Drink Up di Karangasem, Bali.

“Sebagai seorang tenaga medis, saya memberi bantuan kesehatan pada siang hari di Puskesmas. Pada malam hari, saya keliling dari desa ke desa untuk memberikan bantuan kesehatan yang sifatnya darurat, misalnya membantu proses persalinan ibu hamil. Dulu biasanya saya menggunakan obor untuk menerangi perjalanan selama tiga sampai empat jam. Sekarang, saya menggunakan lampu tenaga surya d.light S300.”

Kia Sobolim, Kepala Puskesmas Kwikma, Kabupaten Yakuhimo, Papua

“Saya tidak pernah memakai atau bahkan melihat mikroskop sebelumnya. Saya hanya melihatnya di buku, tetapi saya tidak bisa membayangkan bentuk aslinya seperti apa. Ketika saya pertama kali menggunakan mikroskop mini yang diberikan oleh YKIP (mitra lokal kami), saya menggunakannya untuk mengamati permukaan kulit. Saya sangat terkejut melihat bintik-bintik dan garis-garis kecil! Lalu, teman-teman saya juga sangat terkejut ketika mereka mengamati dedaunan. Kami belajar banyak hal yang tidak dapat kami lihat tanpa mikroskop. Saya tidak sabar untuk menggunakan mikroskop lagi di kelas sains berikutnya.”

Luh Bella Arina, Murid Kelas 6, Buleleng, Bali

“Sumber mata air jauh dari sini, jadi sulit mendapatkan air bersih untuk diminum. Walaupun saya menadah air hujan, saya tidak bisa minum airnya tanpa dimasak terlebih dahulu. Saya butuh kayu bakar atau minyak tanah untuk merebus air dan itu sangat merepotkan. Ketika saya mulai menggunakan saringan air Nazava, saya merasa terbantu karena sangat mudah digunakan dan saya bisa memakainya untuk menyaring air hujan.”

I Wayan Merta, Karangasem, Bali, Indonesia

Melalui mitra lokal, kami mendistribusikan ribuan teknologi secara langsungkepada masyarakat terpencil.

Pada tahun 2016 Kami menjangkau lebih dari 2,700 orang di daerah terpencil di Indonesia, termasuk menghubungkan

teknologi tepat guna dengan balai desa, sekolah dan klinik kesehatan untuk menjadikan ruangan dan lingkungan lebih terang.

DISTRIBUSI TEKNOLOGIDENGAN MITRA LOKAL

Page 8: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

8

In 2016, we experimented with

PENGERING TENAGA SURYA UNTUK MENINGKATKAN PENDAPATAN PETANIKami membangun pengering tenaga surya sederhana dari bahan yang tersedia di Desa Pajinian, Flores Timur dan menguji keefektifannya. Pengering ini digunakan untuk mengeringkan kopra (kelapa) dan kacang mete, dua komoditas terbesar di wilayah ini. Hipotesis kami adalah pengering tenaga surya dapat mengeringkan kopra dan kacang mete,dengan lebih efektif dibandingkan proses pengeringan tradisional Pengering tenaga surya ini dapat mengeringkan hasil pertanian alam jumlah yang lebih besar dan cepat, hemat ruang, serta memberi nilai tambah dengan meningkatkan kualitas produk dan harga jual. Berikut adalah hasil eksperimennya.

TEKNOLOGI PEMPROSESAN BIJI KAKAOKami bereksperimen dengan metode pengeringan tenaga surya dan proses fermentasi biji kakao di Tabanan, wilayah penghasil biji kakao terbesar kedua di Bali. Kami menguji keefektifan pengering hybrid dan kotak fermentasi tiga tingkatan. Hipotesis kami adalah kotak fermentasi tiga tingkatan ini akan lebih baik dalam proses fermentasi biji kakao sehingga menghasilkan kualitas yang lebih baik dan harga jual komoditas ini bisa lebih tinggi. Pengering hybrid lebih mempersingkat waktu pengeringan kakao dibanding-kan dengan metode penjemuran tradisional. Berikut adalah hasil eksperimen ini.

PENYIMPANAN HASIL PANEN YANG LEBIH BAIK UNTUK MENINGKATKAN KETAHANAN

PANGAN DAN PENDAPATAN PETANIKami bereksperimen dengan beberapa solusi

penyimpanan kedap udara sederhana yang dapat mengurangi jumlah kutu selama penyimpanan hasil panen. Kutu merupakan salah satu faktor

utama yang menyebabkan kerusakan hasil panen, mempengaruhi ketahanan pangan dan pendapatan

sebagian petani kecil di wilayah Indonesia Timur. Kebanyakan petani menyimpan sorgum lebih dari 12 bulan sebelum dikonsumsi, dikirim, atau dijual,

dan pada periode inilah rentan terjadi serangan kutu. Diperkirakan hingga 70% sorgum yang disim-

pan dengan cara tradisional rusak karena kutu pada masa penyimpanan ini.

Berikut adalah hasil dari eksperimen ini.

Menanggapi beberapa tantangan yang kami hadapi setiap harinya ketika mengimplementasikan proyek kami, Kopernik meluncurkan proyek-proyek eksperimen baru di tahun 2016. Proyek-proyek

ini adalah uji coba skala kecil dari ide-ide dan teknologi sederhana yang berpotensi besar mengatasi tantangan yang dihadapi masyarakat terpencil. Melalui proyek-proyek ini, Kopernik bekerja langsung bersama komunitas di daerah terpencil dan berkolaborasi dengan para mitra untuk menguji kelayakan

ide-ide menjanjikan yang bertujuan untuk mengurangi kemiskinan.

EKSPERIMENTASI

8

Pada tahun 2016:Kami bereksperimen dengan:

Page 9: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

9

Last Mile Consulting adalah layanan konsultasi profesional kami bagi klien perusahaan swasta dan sektor publik yang tengah mengembangkan produk atau layanan inovatif yang bertujuan untuk

memenuhi kebutuhan masyarakat di wilayah berkembang.

LAST MILE CONSULTING

PERUSAHAAN SWASTA

Untuk perusahaan swasta, Kopernik memiliki spesialisasi dalam mengidentifikasi

permintaan pasar, menguji coba konsep bisnis, prototipe, atau teknologi baru. Kopernik

juga memiliki keahlian dalam menguji coba cara distribusi, mengidentifikasi mitra bisnis yang sesuai untuk klien, dan memberi saran

untuk program dan kebijakan CSR/CSV.

SEKTOR PUBLIK

Untuk institusi di sektor pembangunan, pemerintah negara berkembang, dan

lembaga sosial, Kopernik membantu dengan pendekatan progresif melalui desain dari

pendanaan inovasi atau dengan mengem-bangkan dan menguji coba solusi potensial yang dapat dikembangkan melalui program mereka. Kopernik sangat kompeten dalam

menjembatani kerja sama antara sektor pub-lik, swasta, serta akademisi untuk memanfaat-

kan keahlian mereka masing-masing untuk memenuhi kebutuhan masyarakat terpencil.

Pada tahun 2016,

15perusahaan multinasional, institusi multilateral, badan usaha sosial, dan organisasi

internasional bekerja sama dengan tim Last Mile Consulting (LMC) Kopernik.

Page 10: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

10

In 2016

15multinational corporations, multilateral agencies, social enterprises, and international

organisations engaged Kopernik’s Last Mile Consulting (LMC) team.

In 2016

15multinational corporations, multilateral agencies, social enterprises, and international

organisations engaged Kopernik’s Last Mile Consulting (LMC) team.

UJI COBA PROTOTIPE - MENGADAPTASI DAN MENGUJI MATERI PENDIDIKAN UNTUK PELAJAR DI INDONESIATim Last Mile Consulting Kopernik membantu lembaga pendidikan Jepang, NHK Educational, mengadaptasi dan menguji materi pendidikan audio visual di Indonesia. Proyek ini bertujuan untuk meningkatkan integrasi pembelajaran sains murid sekolah dasar dan menengah di Indonesia dengan materi audio visual. Sebagai mitra lokal, tim Kopernik membantu mengembangkan materi berbahasa Indonesia, mengumpulkan masukan atas materi tersebut dari guru, pelajar, dan pejabat pemerintahan di Jakarta, serta menyelenggarakan lokakarya untuk melatih guru-guru menggunakan materi audio visual ini dalam proses belajar-mengajar. Kopernik dan NHK Educational akan melanjutkan kerja sama di tahun 2017 dalam proyek jangka panjang.

RISET PASAR - MEMAHAMI POTENSI PASAR BARU UNTUK PERUSAHAAN TRANSPORTASI Sebagai bagian dari upaya mengembangkan peluang usaha baru, sebuah perusahaan transportasi menggandeng Kopernik untuk memahami tantangan dan peluang di bidang transportasi dan logistik di Indonesia. Setelah melakukan riset kepustakaan, klien dan tim Kopernik mengunjungi tiga kota di Indonesia timur untuk melihat sistem transportasi dan pengelolaan sampah di daerah terpencil. Laporan kami merangkum hasil penelitian dan kunjungan yang berkontribusi bagi strategi bisnis klien kami di Indonesia.

PENGEMBANGAN RENCANA CSR - PENATARAN PERKAMPUNGAN KUMUH DI DAERAH URBAN INDONESIABekerja sama dengan Endeva, perusahaan konsultan dari Jerman, tim Last Mile Consulting Kopernik membantu sebuah perusahaan layanan finansial ternama untuk mengembangkan rencana CSR multi-tahunnya di Indonesia yang bertujuan memberdayakan warga di perkampungan kumuh dan memperbaiki lingkungan mereka melalui bantuan pendidikan, kesehatan, dan finansial. Tim Kopernik meneliti dan mengkaji kebutuhan warga daerah kumuh, serta berkontribusi pada rencana CSR klien tersebut.

RANCANGAN PROGRAM - MERANCANG PENDANAAN INOVASI UNTUK LEMBAGA BANTUAN BILATERALMenanggapi kecenderungan industri untuk memperluas jangkauan solusi dan kerja sama dalam bantuan pembangunan, sebuah lembaga bantuan bilateral melibatkan Kopernik untuk merancang pendanaan inovasinya. Kopernik berperan merancang inisiatif baru untuk lembaga ini yang sekarang tengah membuat rincian rencana pendanaan inovasi berdasarkan konsep yang Kopernik kembangkan.

UJI COBA PROTOTIPE - UJI COBA APLIKASI TELEPON SELULER UNTUK LAYANAN KESEHATAN DENGAN OTSUKA PHARMACEUTICAL DAN JICADengan semangat memerangi tuberkulosis (TB) di Indonesia, tim Last Mile Consulting Kopernik bekerja sama dengan Otsuka Pharmaceutical menguji coba teknologi aplikasi telepon seluler yang dirancang untuk pasien TB. Didanai oleh JICA, proyek berdurasi dua tahun ini bertujuan untuk membuat intervensi berdampak besar dan hemat biaya guna meningkatkan kepatuhan pasien dalam melakukan pengobatan dengan aplikasi telepon seluler. Kopernik membantu melakukan riset, pengkajian, dan uji coba aplikasi, serta bekerja berdampingan dengan pasien TB, anggota keluarga, dan penyedia layanan kesehatan. Pada penghujung 2017, hasil dan rekomendasi dari proyek ini akan dibagikan kepada para pemangku kebijakan yang berkaitan dengan TB di Indonesia.

Page 11: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

11

Kopernik menjalin hubungan baik dengan sejumlah organisasi yang bekerja dalam upaya penanggulangan kemiskinan dan kami mengkomunikasikan secara aktif mengenai pekerjaan, dampak,

dan pembelajaran baru yang kami dapatkan.

Pada tahun 2016, Kopernik memenangkan penghargaan bergengsi, Zayed Future Energy Prize 2016,dalam kategori Organisasi Nirlaba.

Pada tahun 2016, kami mempublikasikan katalog dan hasil penelitian yang kami harapdapat bermanfaat bagi para profesional di sektor pembangunan.

PENJANGKAUAN

PENCAPAIAN

PUBLIKASI

Kami memperbaharui Kopernik’s Impact Tracker Catalogue yang menyediakan akses

bagi organisasi nirlaba dan badan usaha sosial terhadap daftar perangkat sederhana

serta terjangkau yang dapat digunakan untuk mengukur dampak dari kinerja mereka.

Unmet Needs Report yang menyoroti tantangan utama yang dihadapi oleh

petani kecil di Indonesia.

11

Page 12: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

12

Toshi Nakamura, Going Nuts, TEDxHaneda

Feby Ramadhani, How Wonder Women Indonesia Empower Their Community, Through Technology, TEDxUI

Toshi Nakamura, Going Nuts, TEDxHaneda

Feby Ramadhani, How Wonder Women Indonesia Empower Their Community, Through Technology, TEDxUI

Berpartisipasi pada:

14ACARA UNTUK MENDUKUNG KOMUNITAS LOKAL

KEGIATAN

Ubud Food Festival

TEDxUI

Page 13: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

13

Kopernik diliput oleh:

51SURAT KABAR, MAJALAH, SIARAN RADIO, PROGRAM TV, DAN PUBLIKASI ONLINE

LIPUTAN MEDIA

Mama Elis, Ibu Inspirasi Kopernik diliput oleh Metro TV.

Mama Eta, Ibu Inspirasi dari Sumba Timur

Page 14: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

14

18,000+

45

Kita tidak dapat melakukan ini semuatanpa dukungan dari:

DONOR BULANAN YANG MEMBANTU PEMBIAYAANPROYEK DENGAN LEBIH CEPAT

FOLLOWER DI MEDIA SOSIAL (FACEBOOK, TWITTER & INSTAGRAM)

VOLUNTEERS, FELLOWS & INTERNS

DUKUNGAN

11

Page 15: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

15

THE K-TEAM

74ANGGOTA TIM YANG BEKERJA DI KANTOR PUSAT KOPERNIK UBUD DAN TUJUH KANTOR LAPANGAN

DI SELURUH INDONESIA PER DESEMBER 2016.

Banyu Urip Cooperative

Besi Pa’e

Bodhi Health Education

Cambodian Rural Development Team

CleanBirth.org

Credit Union

Empower GenerationEmpower Generation

Essilor

Gravis

Himpunan Ahli Kesehatan Lingkungan

Hidup (HAKLI)

HUMAN RELIEF FOUNDATION

Indonesia Heritage Foundation

InterMatrix Communications

PEKKA

Plan Indonesia

PUSPADI Bali

TNP2K

Yayasan Kemanusiaan Ibu Pertiwi (YKIP)

Yayasan Masyarakat Peduli NTB

Yayasan Sosial Untuk Masyarakat Terpencil

20 MITRA LOKAL

Page 16: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

16

LAPORAN KEUANGAN

Page 17: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

17

MITRA GRUP KOPERNIK

Page 18: 3 8 16 - kopernikannualreport2016.kopernik.infokopernikannualreport2016.kopernik.info/assets/annual-report-2016... · lan berbisnis mereka, dan ... pan dengan cara tradisional rusak

18

kopernik info kopernik info kopernik.infokopernik info

FOLLOW KAMI:

Kopernik Indonesia @kopernik.info @thekopernik id.kopernik.info