Elementos de nivelación para nivelación, ajuste y anclaje de maquinaria y otros equipos pesados. Variantes de instalación y datos técnicos.

Technische Daten der Baureihe EK

1) Bis zu dieser Belastung können die BW-Fixatoren®

verstellt werden. 2) Die empfohlene anteilige Maschinenlast ist einRichtwert zur Bestimmung der Größe derBW-Fixatoren®. 3) Der Betriebsbereich ist nach dem Ausrichten derMaschine und Anziehen der Fundamentschraubenerreicht, die angegebene Federkonstante wurde imBetriebsbereich ermittelt durch Aufbringen einerWechsellast in Höhe der empfohlenen anteiligenMaschinenlast.

Berechnungsformel für die Nachgiebigkeit derBW-Fixatoren® Baureihe EK

Wichtig: Die Summe der auftretenden Kräfte a - e darf diemaximal zulässige Belastung nicht übersteigen.

a) Anteilige Maschinenlast b) Spannkraft durch Ankerschraube c) Dynamische Kräfte (Beschleunigungskräfte) d) Wechsellasten (wandernde Maschinenteile

bzw. Werkstücke) e) Gegenkräfte zu Momenten

Größenbestimmung der BW-Fixatoren®

Die „empfohlene anteilige Maschinenlast“ ist der Richt-wert zur Bestimmung der BW-Fixatorgröße und ergibtsich durch Division des reinen Maschinengewichtesdurch die Anzahl der Auflagepunkte (BW-Fixatoren®).

Bei Maschinen mit starken partiellen Gewichtsunter-schieden muss der Bereich des höchsten Maschinen-gewichts mit der entsprechenden Anzahl der Auflage-punkte separat gesehen werden. Die hierbei ermittelteGröße der BW-Fixatoren® muss aber für die ganzeMaschine verwendet werden.

f��m� = �F

=Laständerung N

c Federkonstante N/�m�f��m� =

Größe Dim EKII EKIII EKIV

Max. zulässige Belastung1) N 120 000 240 000 360 000

Empf. anteilige Maschinenlast2) N 20 000 40 000 60 000

Federkonstante ,,C“ im Betriebsbereich3) N/�m

Spezifisches- N·m 3 4 4,5

Maximales- N·m 36 96 160

Sicherungs- N·m 2,5-5 3,5-7 4-8

Höhenverstellung pro Umdrehung mm 0,25 0,29 0,35

Gewicht der Grundausführung kg 4,5 9 16

103 kgDrehmoment an Stellschraube

BW-Fixatoren Baureihe EK 3

PROSPEKT_EK 13.08.2004 9:57 Uhr Seite 3

4 500 8 000 10 000

Tamaños de la serie EK

Elemento básico

Agujero f1111 para variante wes Agujero f2222 para variante we/2

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Datos técnicos de la serie EK

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

1) Límite de ajuste de BW-Fixatoren®. 2) La carga proporcional recomendada es un valor orientativo para determinar el tamaño del BW- Fixatoren®. 3) El rango de aplicación se alcanza tras la nivelaci- ón de la máquina y ajuste del tornillo de amarre. La constante elástica indicada se obtiene tras la variación de carga aplicada en el rango proporci- onal recomendado. Fórmula de cálculo para la elasticidad de los BW- Fixatoren® de la serie RK

Importante: La suma de las fuerzas a – e no debe sobrepasar la carga máxima permitida.

a) Carga proporcional de la máquina b) Fuerza del tornillo de amarre c) Cargas dinámicas (fuerzas de aceleración) d) Cargas móviles (partes móviles de la máquina o piezas) e) Momentos de fuerza contrarios

Determinación del tamaño de BW-Fixatoren® La carga proporcional recomendada es un valor orientati- vo para determinar el tamaño del BW-Fixatoren® y se ob- tiene de la división del peso total de la máquina entre los puntos de anclaje (BW-Fixatoren®). En máquinas con diferencias de pesos parciales importan- tes, se debe tener en cuenta la parte más pesada para de- terminar el tamaño y éste será de aplicación en todos los puntos de anclaje de la máquina.

Technische Daten der Baureihe EK

1) Bis zu dieser Belastung können die BW-Fixatoren®

verstellt werden. 2) Die empfohlene anteilige Maschinenlast ist einRichtwert zur Bestimmung der Größe derBW-Fixatoren®. 3) Der Betriebsbereich ist nach dem Ausrichten derMaschine und Anziehen der Fundamentschraubenerreicht, die angegebene Federkonstante wurde imBetriebsbereich ermittelt durch Aufbringen einerWechsellast in Höhe der empfohlenen anteiligenMaschinenlast.

Berechnungsformel für die Nachgiebigkeit derBW-Fixatoren® Baureihe EK

Wichtig: Die Summe der auftretenden Kräfte a - e darf diemaximal zulässige Belastung nicht übersteigen.

a) Anteilige Maschinenlast b) Spannkraft durch Ankerschraube c) Dynamische Kräfte (Beschleunigungskräfte) d) Wechsellasten (wandernde Maschinenteile

bzw. Werkstücke) e) Gegenkräfte zu Momenten

Größenbestimmung der BW-Fixatoren®

Die „empfohlene anteilige Maschinenlast“ ist der Richt-wert zur Bestimmung der BW-Fixatorgröße und ergibtsich durch Division des reinen Maschinengewichtesdurch die Anzahl der Auflagepunkte (BW-Fixatoren®).

Bei Maschinen mit starken partiellen Gewichtsunter-schieden muss der Bereich des höchsten Maschinen-gewichts mit der entsprechenden Anzahl der Auflage-punkte separat gesehen werden. Die hierbei ermittelteGröße der BW-Fixatoren® muss aber für die ganzeMaschine verwendet werden.

f��m� = �F

=Laständerung N

c Federkonstante N/�m�f��m� =

Größe Dim EKII EKIII EKIV

Max. zulässige Belastung1) N 120 000 240 000 360 000

Empf. anteilige Maschinenlast2) N 20 000 40 000 60 000

Federkonstante ,,C“ im Betriebsbereich3) N/�m

Spezifisches- N·m 3 4 4,5

Maximales- N·m 36 96 160

Sicherungs- N·m 2,5-5 3,5-7 4-8

Höhenverstellung pro Umdrehung mm 0,25 0,29 0,35

Gewicht der Grundausführung kg 4,5 9 16

103 kgDrehmoment an Stellschraube

BW-Fixatoren Baureihe EK 3

PROSPEKT_EK 13.08.2004 9:57 Uhr Seite 3

4 500 8 000 10 000

Opciones de amarre

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Tornillo elástico para amarre directo de la máquina a la cimentación.

Tornillo elástico partido para amarre directo de la máquina a la cimentación.

Nota: Indicar la cota ”e” en el pedido.

Datos técnicos de la serie EK

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

1) Límite de ajuste de BW-Fixatoren®. 2) La carga proporcional recomendada es un valor orientativo para determinar el tamaño del BW- Fixatoren®. 3) El rango de aplicación se alcanza tras la nivelaci- ón de la máquina y ajuste del tornillo de amarre. La constante elástica indicada se obtiene tras la variación de carga aplicada en el rango proporci- onal recomendado. Fórmula de cálculo para la elasticidad de los BW- Fixatoren® de la serie RK

Importante: La suma de las fuerzas a – e no debe sobrepasar la carga máxima permitida.

a) Carga proporcional de la máquina b) Fuerza del tornillo de amarre c) Cargas dinámicas (fuerzas de aceleración) d) Cargas móviles (partes móviles de la máquina o piezas) e) Momentos de fuerza contrarios

Determinación del tamaño de BW-Fixatoren® La carga proporcional recomendada es un valor orientati- vo para determinar el tamaño del BW-Fixatoren® y se ob- tiene de la división del peso total de la máquina entre los puntos de anclaje (BW-Fixatoren®). En máquinas con diferencias de pesos parciales importan- tes, se debe tener en cuenta la parte más pesada para de- terminar el tamaño y éste será de aplicación en todos los puntos de anclaje de la máquina.

Opciones de amarre

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Taco químico compuesto por cápsula y barra roscada.

Taco químico compuesto por cápsula y barra roscada partida.

Nota: Indicar la cota ”e” en el pedido.

Opciones de amarre

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Taco químico compuesto por cápsula y barra roscada.

Taco químico compuesto por cápsula y barra roscada partida.

Nota: Indicar la cota ”e” en el pedido.

Technische Daten der Baureihe EK

1) Bis zu dieser Belastung können die BW-Fixatoren®

verstellt werden. 2) Die empfohlene anteilige Maschinenlast ist einRichtwert zur Bestimmung der Größe derBW-Fixatoren®. 3) Der Betriebsbereich ist nach dem Ausrichten derMaschine und Anziehen der Fundamentschraubenerreicht, die angegebene Federkonstante wurde imBetriebsbereich ermittelt durch Aufbringen einerWechsellast in Höhe der empfohlenen anteiligenMaschinenlast.

Berechnungsformel für die Nachgiebigkeit derBW-Fixatoren® Baureihe EK

Wichtig: Die Summe der auftretenden Kräfte a - e darf diemaximal zulässige Belastung nicht übersteigen.

a) Anteilige Maschinenlast b) Spannkraft durch Ankerschraube c) Dynamische Kräfte (Beschleunigungskräfte) d) Wechsellasten (wandernde Maschinenteile

bzw. Werkstücke) e) Gegenkräfte zu Momenten

Größenbestimmung der BW-Fixatoren®

Die „empfohlene anteilige Maschinenlast“ ist der Richt-wert zur Bestimmung der BW-Fixatorgröße und ergibtsich durch Division des reinen Maschinengewichtesdurch die Anzahl der Auflagepunkte (BW-Fixatoren®).

Bei Maschinen mit starken partiellen Gewichtsunter-schieden muss der Bereich des höchsten Maschinen-gewichts mit der entsprechenden Anzahl der Auflage-punkte separat gesehen werden. Die hierbei ermittelteGröße der BW-Fixatoren® muss aber für die ganzeMaschine verwendet werden.

f��m� = �F

=Laständerung N

c Federkonstante N/�m�f��m� =

Größe Dim EKII EKIII EKIV

Max. zulässige Belastung1) N 120 000 240 000 360 000

Empf. anteilige Maschinenlast2) N 20 000 40 000 60 000

Federkonstante ,,C“ im Betriebsbereich3) N/�m

Spezifisches- N·m 3 4 4,5

Maximales- N·m 36 96 160

Sicherungs- N·m 2,5-5 3,5-7 4-8

Höhenverstellung pro Umdrehung mm 0,25 0,29 0,35

Gewicht der Grundausführung kg 4,5 9 16

103 kgDrehmoment an Stellschraube

BW-Fixatoren Baureihe EK 3

PROSPEKT_EK 13.08.2004 9:57 Uhr Seite 3

4 500 8 000 10 000

Opciones de amarre

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Tornillo elástico corto y largo para amarre de la máquina al BW-Fixatoren®.

Nota: Indicar la cota ”e” en el pedido.

Accesorios

Arandelas esféricas para superficies no alineadas.

Arandelas esféricas grandes para superfi- cies no alineadas.

Anillo de ayuda para centrar los tornillos en los agujeros de la

Datos técnicos de la serie EK

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

1) Límite de ajuste de BW-Fixatoren®. 2) La carga proporcional recomendada es un valor orientativo para determinar el tamaño del BW- Fixatoren®. 3) El rango de aplicación se alcanza tras la nivelaci- ón de la máquina y ajuste del tornillo de amarre. La constante elástica indicada se obtiene tras la variación de carga aplicada en el rango proporci- onal recomendado. Fórmula de cálculo para la elasticidad de los BW- Fixatoren® de la serie RK

Importante: La suma de las fuerzas a – e no debe sobrepasar la carga máxima permitida.

a) Carga proporcional de la máquina b) Fuerza del tornillo de amarre c) Cargas dinámicas (fuerzas de aceleración) d) Cargas móviles (partes móviles de la máquina o piezas) e) Momentos de fuerza contrarios

Determinación del tamaño de BW-Fixatoren® La carga proporcional recomendada es un valor orientati- vo para determinar el tamaño del BW-Fixatoren® y se ob- tiene de la división del peso total de la máquina entre los puntos de anclaje (BW-Fixatoren®). En máquinas con diferencias de pesos parciales importan- tes, se debe tener en cuenta la parte más pesada para de- terminar el tamaño y éste será de aplicación en todos los puntos de anclaje de la máquina.

Accesorios

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Tornillo de reglaje alarga-do para BW-Fixatoren® montados en el interior de la máquina.

Tornillo de reglaje alargado para BW-Fixatoren® cementa-dos montados en el interior de la máquina.

Accesorios

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Tornillo de reglaje alarga-do para BW-Fixatoren® montados en el interior de la máquina.

Tornillo de reglaje alargado para BW-Fixatoren® cementa-dos montados en el interior de la máquina.

Accesorios

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Tornillo de reglaje alarga-do para BW-Fixatoren® montados en el interior de la máquina.

Tornillo de reglaje alargado para BW-Fixatoren® cementa-dos montados en el interior de la máquina.

Accesorios

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Tornillo de reglaje alarga-do para BW-Fixatoren® montados en el interior de la máquina.

Tornillo de reglaje alargado para BW-Fixatoren® cementa-dos montados en el interior de la máquina.

l = distancia desde centro

al borde del la máquina

Accesorios

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Tornillo de reglaje alarga-do para BW-Fixatoren® montados en el interior de la máquina.

Tornillo de reglaje alargado para BW-Fixatoren® cementa-dos montados en el interior de la máquina.

Accesorios

BWBWBWBW----FixatorenFixatorenFixatorenFixatoren Serie EKSerie EKSerie EKSerie EK

Tornillo de reglaje alarga-do para BW-Fixatoren® montados en el interior de la máquina.

Tornillo de reglaje alargado para BW-Fixatoren® cementa-dos montados en el interior de la máquina.

Technische Daten der Baureihe EK

1) Bis zu dieser Belastung können die BW-Fixatoren®

verstellt werden. 2) Die empfohlene anteilige Maschinenlast ist einRichtwert zur Bestimmung der Größe derBW-Fixatoren®. 3) Der Betriebsbereich ist nach dem Ausrichten derMaschine und Anziehen der Fundamentschraubenerreicht, die angegebene Federkonstante wurde imBetriebsbereich ermittelt durch Aufbringen einerWechsellast in Höhe der empfohlenen anteiligenMaschinenlast.

Berechnungsformel für die Nachgiebigkeit derBW-Fixatoren® Baureihe EK

Wichtig: Die Summe der auftretenden Kräfte a - e darf diemaximal zulässige Belastung nicht übersteigen.

a) Anteilige Maschinenlast b) Spannkraft durch Ankerschraube c) Dynamische Kräfte (Beschleunigungskräfte) d) Wechsellasten (wandernde Maschinenteile

bzw. Werkstücke) e) Gegenkräfte zu Momenten

Größenbestimmung der BW-Fixatoren®

Die „empfohlene anteilige Maschinenlast“ ist der Richt-wert zur Bestimmung der BW-Fixatorgröße und ergibtsich durch Division des reinen Maschinengewichtesdurch die Anzahl der Auflagepunkte (BW-Fixatoren®).

Bei Maschinen mit starken partiellen Gewichtsunter-schieden muss der Bereich des höchsten Maschinen-gewichts mit der entsprechenden Anzahl der Auflage-punkte separat gesehen werden. Die hierbei ermittelteGröße der BW-Fixatoren® muss aber für die ganzeMaschine verwendet werden.

f��m� = �F

=Laständerung N

c Federkonstante N/�m�f��m� =

Größe Dim EKII EKIII EKIV

Max. zulässige Belastung1) N 120 000 240 000 360 000

Empf. anteilige Maschinenlast2) N 20 000 40 000 60 000

Federkonstante ,,C“ im Betriebsbereich3) N/�m

Spezifisches- N·m 3 4 4,5

Maximales- N·m 36 96 160

Sicherungs- N·m 2,5-5 3,5-7 4-8

Höhenverstellung pro Umdrehung mm 0,25 0,29 0,35

Gewicht der Grundausführung kg 4,5 9 16

103 kgDrehmoment an Stellschraube

BW-Fixatoren Baureihe EK 3

PROSPEKT_EK 13.08.2004 9:57 Uhr Seite 3

4 500 8 000 10 000

U

RK a c SWmínimo

long l Tubo

led led - l

øD Tmin max Umax max Umax

I 50 23 22 140 24x4 25 80 ≤60 120 ≤100 14 120

II 50 33 22 140 24x4 25 80 ≤50 120 ≤90 14 120

III 50 42 22 170 24x4 25 80 ≤40 120 ≤80 14 120

IV 50 51 32 200 38x5 40 120 ≤70 14 120

V 50 60 32 250 38x5 40 120 ≤60 14 120

ledTornillo de reglaje alargado para BW-Fixatoren® montados en el interiorde la máquina.Fijación mediante tornillo con ojal.

Accesorios

Elemento de ajuste lateral.

Protección del tornillo de reglaje en aplicacio- nes cementadas. Cimentación en combinaci- ón de variante m y wes.

BWF Fixatorenbau Bertuch & Co GmbH Siemensstraße 15 51381 Leverkusen

Teléfono: +49 (0) 2171 - 763 0 Fax: +49 (0) 2171 - 763 100 e-mail: bwf@fixatorenbau.de www.fixatorenbau.de

12

/20

12

12

/20

12

12

/20

12

12

/20

12