BO KONG NGHIEPVApnkT TRIEN NONG THaN

S6: Iff3S fQEJ-B1\'N-TCTS

CONG RoA XAH(H CHU NGFIA VI~T NAMD~cI~p- T\f do-H~nhph{IC

.- -

,1M N9i, ngay "vI thcingAf nam 2015

QUYE1' il!NB;Ban hi./nh Hu'(mg dfrn lip d\lng ViclGAP "51 VOl nuoi t1nfO'ng pl,,~m

, Wm Ch5.11 tr~ng (P.vannamet), tom so.(P.manodon)

BQ TRVO'NG BQ NONG NGHII):.P VA PRAT TRIEN NONG THON

Can c(l' [~(it.N1 loan th\lC phArr.ngay 17 thimg 6 nam 2010;

Can eil' Nghj dip.h s6 199/2013(ND-CP ngily 26 thing 11 nam 2013 eua Chinh phuquy 6inh chue nang nhi~m'Vl,l, quytn h~n va c~ du 16chIle CliaBi) Nong nghi~p va l'hit

tricn nong thon;

Can Cll Qllyh djnh 3824JQEJ-IlNN-TCTS ngiIY 6/9/2014 eua Bo wOng Bo) Nongnghiep va Phlit tri6n nang than ban himh Quy ph\lITItlW:c hanh Duoi tr6ng thuy s<'mtAt Viet

Nam (VielGAP);

___ Xct d~ ngh! cua T6ng e\lc tnrong TAng C\ICThUy san,

QUYETDlNH:

f)i~u 1. Ban hanh kern thea Quy~t djnh nay ElI'ang dan ap d\lllg VietGAJ' dAi vai

nu6i thuCfngph~m tom ehan tTimg (P. vannamei), t6m su (P.rnonodon).

Bj€u 2. Quytt dinh nay thay the Quytt dinh s6 1617/QD-BNN-TCTS ngay181712011 cua Bt) Nang nghi~p va Phat tri~n nong than ban himh hu6ng dfin ap dl,mgVictGAP dAi vai nuoi thlwng ph1m tom su (I'.monodon) va t6m ehiln trAng (P.vannamei).

QuYft dinh nay eo hieu h,re 15 ngay san khi leY ban hanh.fli€u 3. ChanlJ Van pMng Bo, Tbng l.:\-letmong TAng e\lc Thll} san, Thl! tmang cie

dan vi thut)c B9, Giam dAc SO'Nang nghio$p va Phat tri~n nang thon di.e tlnh va thimb phillIVc thuQe Trung trClng, cae t6 chfre va ea nhful co lien qU:lll chiu tfiich nhi~rn thi hilnh

Quyft dinh nay./.

NIJ'i Illl~~:-t-Hl'1Dieu3;_Unh u~oD(\;. UB'lD Iinh/lhimh ph6 we thuoc TW;_Website BOWing nghi~l' & PTNT;- Cae dan vi thuOcBo NN & PINT;- L\TU: VT, TeTS. (, '/20)

(ry HAj\- NHAl\ DANTiNH niNH D!",H

S6: lOSfSY-URND

Nr;ti nl,{i.u,_SO'}long ngh;~p ya PTN 1":_PVPNN, KlJ;• llru:VT(03b).

SAO Y BA" CSI:NH

Binh Dinh, ngay 20 thir'lg OJ'lam 2016

EI) N6NGKGHI~Pv.'. PH..\T nU!:N N6NG TH6N

CONG 110A XA HOI CHI) NGHIA Vl.l~:TNAMllQc IJp -1\1' do - H~l\hphuc

HUaNG DAN CHFNG

Van ban nay duqc ban hanh nham ql Ih6 hoa va Imo-ng dan (hlfC hicn. C~I.'yeu ducAll[win tlllLella Quy ph(un IJwc lIilllil uuoi tr0llg lilllYsan (cSt l,li Viet Nam (VictGAP) banhimh t~i QIlY.?l[tinh s&3824/QD.BNN- TeTS ngilY06/912014 dia Bo Nong nghiep "a PhMtrikn nfmg !hon, fip d~lllg d&iv&inuoi [hlmng ph5m 10m chiiu Iring (P. vannal>Jci), tom su(Pmonodon).

T6 chuI.', c:i 11hiilldang ky <ipd\mg VietGAP tnrue khi thuc hi?n theo lllfo-ng dftl1nay dn doc ky tirng nQi dung ki6m soat va [hlfc hi~n dlmg cae yell e5.u diu ll15nthu ctii'IllYd)nh trang QlIYpll(l.lTlVidGAP.

TLll' theo hillh th(l'c vii c6ng ngh~ nlloi, C(f sa nlloi co th6 chUng minh vi~c khOng {Ipd\lTIgdi~u khoan noo do. Vi~c kirong ap dJ,!l\gchi {11rQ'cch5p nh~n Idli chuyen gia (!,inh giaxem xet lh\rc lien.

Co so nuoi duqc dp Gidy chung nh~!l VietGAl' khi d\Jt 100% s6 chi tieLlmUGliQAva l6i thieu 90% sG chi tieu mLrcel9 13tren t6ng s6 dic chi lieu dn dnnh gia (khong linhcac chi lieu khong ,ip d\lJlg (tanh gin). CoosO-nlloi dn d,lm bao cac chi (ieu khol'g ail-lkllid:\nh gi{lch(rng nhfuJlbn dAtikhong dU{fclap l~ikhi [tanh giij giam sat.

PhAn till\' hai

HU.ONG DAN em TIET

1. Yeu diu pli:\p IfDietl N{lj dung Yell cAllGiln luall I Hlrlmg d5" :ip tiling Mlrckhoiin kiem so:\t thii (I (lII Yeu CI1/< ph6p If

Noi nuoi phai 11~m can co mOl tl"QngIwi Io~i gihy lo-sau' D'll"Qng vung (jUY - I:%n SilO mOt phal1 bim d6 q\ly

J 1.1 Diu diEm IlO(ICh11\1oi tl'6ng hoach uudi !1'6ngIhllY sun, trong do c!{lI1htMy san ob etja d5u vi tri noi 11uoi.phuong. - Van bi\n xac 11h~nIll)) llufJi Gugc

I R: rcu e<1ucArl lhnr hi~n

ni~ll N7i dUllg Y~ll C~Udn tuan n,r6'ng linn np d~lllg Mlfckhoiill kiem sll~l thIi ttL

phtp Imoi 10m ,0. co qurrn " [hAmquy~n.

Noi lIu5i phili ,. Noi Iluai pMi nnm tAch bi~l vai A'dll"qc ;cAy dlffig fJ nh~ I1l~y,bellh Vi~ll,kllu o.:ungIlghi~Jl, ,,:,;,,:nhllng noi it bj AIlh co sfJ slin xu~t Mn eh!l vli khu dl'tn Cll"t~rhll"Ongboi 0 Ilhi~m trung.ho~c ngu6n , b. Neu nm nuoi kMng nam tdch bi~t

nhi~m dll"(,"1Cki~m vOi nhling noi c6 nguAn glly 0 nhi~llI neusoli\. Iren, phD.ic6 bien phap kifm sodl dt dlim

Mo ngu8n ntt6c dl,IllvnO DO nuoi d~t Iheoyeu ~u Iili Bnng I, Ph\lI\lC I Quy chu~n02-19:2014/BNNPTNT.

Noi nuoi phili nb ,. Tru/mg hqp noi [luoi nAmginp rllnh A

ngoni ph\lm vi cae (Ii~n kf) v6i:

kh" ''I'' bAo ,', • VuOO '"" gill U minh thm~ng. U(KVB"I) qu6c gia minh h\l;ho~c qu6c tf thuljc • Khu bAa 16n rimg nMp m~n CiJn gio,m\lc III In tai IV Ip Hi) Chi Minh;CUllLifn minh Hl\a _ VlIOO quae gia Nui Chua, tinh Ninh

tlin Thi~n nhien Thu~n;

Q"" ,; (lUCN). _ Kim dV trQTiEn Hni. Thlli Blnh:

Truong hQP Cf1s6 _ Khu bAa tOn sftn chim DAm Doi. e,nuoi ,'m trong Mall;

m" V ho~c VI eo sa nu6i cAnxflc nhftn nAm ngoni vuancun IUCN, cAn c6 quOcgin cun Bnn quAIlly Vl.nmqu6c gin.

" dling y bAng d. TruOOghQPnoi nu6i nnm gillp ranhvlln bA" CUll '" (Iitn k~) khu v\fe bAo ve dnh qURn, khu'qUlin quail Ii baa v~ nguOn IQiduqc thlinh l~p de bilo veKYBT. lni nguyen thi~n nhiell cho tll"011gIni, kllIl

biio tlin sinh quy~n, Cf1s6 nuOi phAi c6 v;linbfm d6ng y cila nan qunn Iy khu ho~c :x6.cnh~n cun UBND xii..

Noi n\lui xuy dlmg ,. Truong hQPnoi lIuui nrun ginp rnllh A

"" thang Sfl999 (li~n kt) khu VIICRAMSAR nlllr:

phlii ,'m IIgoili _ VIfan Qu6e gin IIlui C~ Mill!;

d, kh" "I" '0' _ Yuon qu6c gin Xllan ThilY;

ng~p lIuae '" eo s6 nu6i cAnc6 Gi5v x!l.cIIhfln CUtlBnn., ...A: yell cuu b~l bUl)eIhl!Chi~n.

mtu NOi dung Yeu du crrn fuiln Hu'o'ng dJn ~p (h,lllg Mu'ckhoilfi ki€rn soM tllll CO

nhien 06 ; nghfa qulm 'i khe RAMSAR "' viec nm nuaiquan trQllg vc m?! n5m Ilgoai khu RAMSAR.sinh thai(RAMSAR)

Co sa nuai phai co PhM co mOt trang ba lO(li giay ta san: Aquy6n ,6 d\lng - Gi~y ch\l'l1g Ilh~n quy~n sir dl;ll1g d~tditlm(lt nuac dt nuai tr6ng thllY sim;

Quy6n nuoi tr6ng thilY - Quy6t djnh glao, oho thue dAt nuoisu' d\ll1g scm theo quy djnh tr6ng t!luy san ella ca quan Nhil mrO"cco1.1.2ditl m(il hi~n hilnh. tlJ~m quy€n,nuac - Hgp d6ng thue quy6n S\l' dl;lllg dAt lluoi

tr6ng tMy san co chu-ng tI1\ICella VBNDx.'i, phuang, thi (r<1nnlri c() dJl I'a con hie\LIvc it nhAt 2 mim.

Co sa nuoi phai , Khong ap dl;lng d6i v6i CO'sa nuoi AcHingky hoat dQng Iii canh:1lJ, hi) gia dinh.

san xuit v6i w b. D6i v6i w ,& [luai hi. t6 chilC,quan qmln 'i ,6 doauh llghi~p, phii.co my! (rang hai lo:;ti!hrrm quyen theo gi5.y 16 sau:

Dang ki quy djnh hi~n - GiAy dang ](y san xm1l bnh doanh1.1.3 hO\l1 hilnh. ho~c Gifry chirng nh~n dJng kj dounh

d(mg nghiep;- Giiy chimg nh~n drill ill' [rang ITnh vucnUDi tr6ng thuy s!m.c. FJ6i v6i ca "0 nu6i thuQc don vj s\r

nghi9P cang l~p, phai co QuyJl dinh thanhJ(ip.

1.2 Ca sa h{,itdng va canh bJt) ngl'}' co md! WI rolm

H, t:J.ng Gila nen , Cac cong trlnh phai ltu'Q'e thiet ke Anu6i phili dU9C va xiiy c1\mg ([(lUgguy !dnh ky thuM, damthiJt kJ, van hanh, bao chiic chin, tranh bi S{1t10, 1'6 ri, ng~pduy tri dt phOng h,ll. Cue ao fiu6i vii khu V\[C plJ\l trg (luac

1.2.1Cry sa lw ugua S\1"lay nhj~rn b.s (rf thu(l[] ti~n cho san xudt va tranh laytang cac m6i nguy gay Jan b9nh dich.

lmil an toan th\fC b. Phji dam baD Il{1llchJ SII liiy I1hi6tllph5m, '" loail tir nguoJi lao dong, mrerc thai sinhb~nh djeh ~,eo hO(l(/nlliLv~ sinh, dAu may, kIll! ehll'a chatto:111h0 r16ng, thai va citc n2.lH~n I::y nlliern kh;ic <1&nno ,

~

flj~11 .NOidung Yen <::,1udin [uan Hlro'llg d~ll ap d\Jug MII'Ckho:\ll ki~m solit thll t!Q_

nuoi tom.c. B6 tri may moc, lrang thift bj san

xuftt, h~ [h6ng dien phili dam bilo an loant\!)'~l d,si eho nguo-i lao uQng.

CO"so nu6i phai co d. Phili co bi6n baa ,6 rang b~llg Abi~n b:io & lung ng6n nger Ulong u\lng 0 dja phU'cmg '"dao V1 nudi, cae treo/d~l olling h;lllg m\lc nhu ao nu6i (kycong trinh ph\! trq hi~u ao), nhi!.kho, nhil v~ sinh, nhii bip, ...phli hW giera co e. Co SCI016 mi~:tb5.ng nui nu6i phli hqpdO m~t bAng vo-i vo-ihi~n tr(lng san xu.itt.th\rc 16.

Cu sO-nuoi phiti co I: Phai ll'eo/dan hi~n canh bao bang Abit'li canh Mo (~ll ngun ngli thong d\mg Cr(tin p,"lU'cmgva celnui co nguy CO"vb kich thlrac pM hQ'pde nhfrl1bi6t duQ'Ctifm~t '0 toan loa xa t:).i nhung noi nhw:dOng, an loan lhlJC - Co nguy CO"gay mfrt an loan lao dOng

Canh phim. nhll: lti~n "" th6, tr\'lm phM dien. n:ay1.2.2

b,lo nguymoc, d9 sau ng*p mr6c, thling dl,lIlg hoa

ocr mOlchAt, no'j chl'l'ac!lJt tliai nguy h;li, ao dang

an toimx1'rly hoa chit v.V...

- Co nguy CO'gay mit an to,lll thuc phfrmn!lu: kho V\l'c each Iy th1'1ysan nhi~lllbellh, kIm VlJC khong dunh cllo khach

, tham quan,-13

Thea doi di chuydn {hily san nuoi Ir6ng va phi/n biit san ph6m ifp dungVietGAP

C" co nlloi phai Phili ghi chcp 1110thoat uQng cti clluyen A

ghi chep vicc di tom nuoi t\1' khi tha gi5ng den thu hOi;lCb,thuy slm villJan san ph5m theo tlmg ao nuiii:chuyen ngay

Theo d5i nuoi tr6ng 1" bcn thang nJm' 36 ltmll" hoJc kh{)i Imm<7tom_ • ,b. . b

di ngoai vito, ho~c tir uac truh lha vai), vat ra hoac tht! ho[[ch; ly1.3.1

chuyen tmng ra, ho~c gill'a do; ao oi, ao dEn,thuy san cac dan vj nuoi tlr

khi tM gi6ng dinthu hO\lch va bansan phfrm,

"

j

Difu N?i dung Veil c5u din tuiin Hmyug dan :ip d\"'g Mirekhmln kiem soM fhll iIi}

CO"sa nuBi phai co " Phai co h6 sO"(quy djnh U lTI\le2, 3) Ahe th61lg nh~n bi6t dB dam bao kh6ng co s\l' nh&m Ifill giuade dam biia khong sim ph,1m tOm nuBi theo VielGAP vanh&lTIldn gina dbi khBng theo VietGAP tll' khi bAt d&unuBitlIQ'ng nuBi tr6ng cho den khi tlm hO(l.ch,ban san phim.ap d\ll1g va khong b. Ph,'li co bien bao/dal1h dilu/dimh s6 Aup d\lng VielGAP de dam baD d6 dimg phan bi~t giua '0(baD gbm vi~c xae nuN IBnJlo tBm ap d~mg VielGAP viiPhfm bW dinh VI trf dja Ii

san ph&m khong up d\Jllg VietGAP lrong suot qua1.3,2 eua nai nu6i .theo lrinh nu6i dfn khi thu hO(lch, ban Sall'p dun". 0 h~th6ng H~ quy philm.VietGAP chieu va he toa do c. Ca sa nuBi tv xae ltinh ho~c yeu

qu6e gla VN- cAll chuyen (t,\nh gi,\ nh T6 chlre20m2000), ehlmg nhfin xae dinh 19a d, din Ii

ao/nhom ao lien ke va ghi vao h6 sa.d. Khong khlly6n khich co c6 nuoi

m(>t (01) Io~itom tIen cimg mQt (OJ) dja

I di6m llhung chi dfmg ky ap d,mg VieIGAP.;cha mQtphAn dien tieh.

Nguoi quan I:? nai , Tru6c khi up cI\lI1gVlctGAP, ngu()'i Anuoi phai duqe l~p quan lyfchu h(l phai c1\rgcdao t~o v,i eohu~n vt. phfrn tfeh ghiy ehlrtlg llh~n dao 1(\0v€ phiin tiell m6im6i nguy, bj~n nguy, bi?n philp phimg ngirn., ki~m smilphap phong ngtl'a eae m6i nguy trang nuai tr6ng (huy s,cmvii kiem soit d.c beti giang vienfehul'cn gin/call b(l qllim Iymoi nguy trong thuy san dia pl1ll'O"llgda ouqe T6ng qlcnu6i tr6ng thul' Thill' san dao 1\10 va dip ehlrng chi

Yeu cal.! san. VielGAP (xem website

14 vi nhd" hUp://vi<::lllillJ.tOIJl'.fUcthl.IVSill1.2:<1'I.VI10.

hrc NgU'o'i I" d(>ng Chi lip d\lng eho cO' sO-l1uoi co Ill' 02 I1gLro-iAJam vi~e t(li om tra len, trong 06 c6 01 ngll'ai quan Iy.nuoi phai oUQ"e(ilp b. Ngu'o-i lao d(lng ougc (1,\0 t<)o "hu~nv, 'p dVng VielGAP va an lo:\n lao (tQng b&i nguo-idUng eae huang quill] Iy hoac giang vien ToT {tlIgC'1'6ngcl1in lhlfe hlmh cuc ThilY s~n cap chung chI. Ngll'0'i laonuBi lrong thuy oong l~hai ap d,mg dung de ]mo-ng dJnsan (6t va an lo:\n vito Ihve t~.lao d(>ng. , NQi dung, thoi gian vii thai JlIo~~g___ ,_,,'

W~l-

Yell dill din tuanN?i dung Hll"lyng di\u ap d,lllg Mll'ekholln Idem soat thli d'

t~.p huAn tuy thul)e vilO trinh dO eua nguo'ilao dOng viI cong vi~c ma h9 daln oh;1.n.

d. LUll h6 eo vb vi~e (/,\0 l~o ngmJi180 0.)ng, bao g0m: lai !i~u d".D t:;.o, ketqUi\ ki6m tHl ho~c giAy ehu'ng nh(in c6 tennguOi lao d(Jng (nJu c6),

Phili xay d\l'ng eae lai jj~u sau phLI hgp Averi di6u kicn thuc tt Clla co sa nuai, baog6m:, Phan tich mbi nguy, bi~n phapphollg ngua va kilm soal m6i nguy gaymAt an toan Ihll'C phfrm, an toan b~nh djch,an toan 11lOitnrCl'Ilg, an tOfmiRo dl)ng trangolloi tom;

Ccr Sl'l nu6i ph:ii b. Kl ho~ch qwin Ii sire kh6e tom

x5y d\lng, th\renlloi;

hi~n, cluy lri "c. St'r dung va bao quflll lhuoe khangsinh, hoa eh:l.t;Tai lieu eap Dhat cae

1,5dfrn d.n d. Ki€m soM ehilt lugllg mrae nuoi;VietGAl' huang

th\rc hanh , Huang dun an toan eho ngu&i l,atrong

dono'qua trlnh nuoi . 0'

t6m.e. NOi quy " v~ sinh eho nguOl I"d(ll1g, khach tham qmm;g. Phan lo(li, thn gOl1l, xlr 19 ehfrt thair~n, nu'ryc thili, bun tll1\i;

h. Tho ho~eh va '" Ii lWl nuoi "0, lhu ho~eh;

"Bi~n phap ngiin ngLl'a sIr xiil1l nh~p

eua d(mg v~11rong SilCh (/6 va v\it gay h~i,

J Quy djnh khong phiin bi~ldoi XLI'

vf: gi6i t[nh, ton giao, dan tQc

Co ,& nu6i phili Co S~1lcac h6 sa sau: A

l~p. dul' trl va s~n , H6 ;IT phap ly ljllY ([inh t~i III\Icc& h5 w vo cae Ll;

Hi] va ho~t di)ng da (hve b, H6 sa t~p l1U[n " quan Ii va1.6 nguoJVielGAP hi~n trong qua nguoi lao dQng guy djnh l\li m\lC 1.4;

[rinh th\te hinh c. H6 sa v~ bao v~ m6i twang theol1u6i lr6ng thl"!Y quy djnh (~i IlWC 4;Still. d. Hil SO'si(d\lllg lao dQl1g, an to~n v,l ~,",,'

})leu N~i dung Yen diu din lu:ln Hu'o'ug dfin ap d\Jlig ]Vl,),ckhQ~n kiern soat th li (L(l~

HEi co lien quan SifCkhae nguoi laO' dong, lib cung/lienden san phJm thuy luang va cac viln dt cQng d6ng thea quysan phai duqc luu djnh t?i m\le 5;tm it nhill 24 H5 v' soat di chuy~n 16mo. sO" lcmthang W" tIm nuoi qllYdjoh t?i I11\lC1.3;hO(lcll. f H5 sO"dam bilO an loan th\l'C phfrm

H6 co phip ly, theo qllYdjnh I?i m\IC2;

nMn Sil, moi 0 H6 sa (ju{m 11 sIrc khoe thllY silnO.

truCrllg pMi dll'Q'c theo quy dinh tai mue 3.

ltru trfr eha db khi h. Cae ghi ehep va dun d(it hang oh~n

co W lhay d6i. dirge va hoa dun Xll~tdi (ll~lI co).

Cae 115So' til' (a) d~ll Cd)phili dLiveJULItrit eho d6n khi co s\r thay dbi va h6 SCIdoIdl6ng COl)hieu li,red6i v6i vice lrny xu&tngu6n g6c. Cae h6 sa ttl' Ce) d6n (h) philidllqe l;1.peho lung ao lluoi va hIll tru' itnhAt 24 thfiog sau tlm ho?ch.

H5 sO'dllO'eIuu trit duoi d~l1gvan bunho~e hru trang lIlay "i tlnh.

.

2. Ail tolm tlll.fe phfrm

Yell diu dill tu5nthu

HU'(j'ng d5n np dVng MIreal)

A

"i'-_._------~,

iI, J)6i voi ki~m Ira ctu II)"9'nghoa chAttrong mroe (thuy ng5n, eili, cadillli,diptcrex, tril1uralin), C(f S() llu6i t\r [h\lehien bo(ie dva tren kft qua quail lrie/phantlch chit luqog rnroe dil alrqe CCJquailqmln I}'trllllg trong, dietphuongftl"llllg tamquail triic/t1on VI ngilien cLl'lI thllY sailc6ng b6 (l~(juyel dinb th6i di6m lAynm)-cvao XII'ly Inl'O'eklii dp vaa ao Iluoi.

b. ChAt ltrong ll\l'oe cAp vao 30' nnoid~t thea yen diu t(\i Bang 1, PhIl I\iCOJ,QCVN 02-19: 20J4!Bl'-rNPTNT.

e. C6 biUl ghi ehep ktl qua ki~1l1IrachAt luqng nuae cap vao ao n1l6i theoBang 1, Ph\! l\!e OJ, QCYN 02-19:lOI4fTINNPTNT,

Nuo-e Sil d\lng chonlloi tr6ng tlluy sanpldi phu hap voitung d6i tUQ"ngnuoi GIl th6 vii dapung quy dinh hienhimh ct'm B6 Nfingnghi~Jl vii PhMtri~n llung thon.

Di~ukholln

Ni?i dungki(lm soat

Yell cilu cAn tuanthtl

HU'{J'ngdan ap d\lllg

2.2

d. CAn co Mn mo til quy trinhcdp/thoill nuU'c d~chung minh nguiillilUUCc~pkhong bi anh huong/lay nhi6mlu ngudn nUGC Ulai ao nnoi,

ThU'can, thu,Jc, san phJm xu iy, cai 1«0moi Imang

2.2.1

2,2.2

Thuc an,thuGc, sanph5.m xuly, eM l::t0m6itn.rangtrong kilO

Co sa nuoi (rGngphili I~p danh m\-lcthuc an, thuGc, sanphfrm xu iy, cili t(lOm6i twang tronglilio Vil (h\-l'c hi~nkiem ke dillh kyhilllg lbang.

Co sa nuoi chi SlJ:d\-lng (hu6c, th(n.;an, san ph&m Xl!' Iycai (\10 moi [nrimgduQ'c phep hmhanh (;li Vi$( Nam,theo huang din dmcan bq chuyen monho~c nha san xua!.

TruOng hqp co sO-nuoi co slm phfrm luukho, ph:i.i lap, cap nil;).! danh m\lc nhDng

san phAm nh~plxll5.t kho va thl,l'e hienkiem ke Siul ph~m tBn kho dinl1 ley hangthimg, bao gBm (hOng tin: Ten san ph:J.lll,len nha sim xuat, h::tn sU:d\lng, ngay vanguai nh(iplxwh kho, kh6i luqng/s6 luungohap/xu~t kho/tBn kho,

a, Chi sa u\Jng (huGc, (hu'c an, simph~m xU: iy d.i t\lO llloi tnn')-ng dm)'e luuhanh trong lwoi (rang thuy S:lll ((Ii Vi~tNam. Co the tra cuu thong (in ve sanphil", dL1Q'Cphep Itl'\! hhllh (ref] website:http://csdlthue.Jn.tongcuctlmVSai).Q0\'.vn/b. Litu IU'(mg vii each dlmg Iheo

huang d~1lella nh:t san xu~t hoac can bochuyE'n monoC. Khong Slr d>J.ng thuc iin, thu6c, san

phiun xU: ly cai l;tO m6i lmung htl IWn,nhan san ph~m [(hong ro ho(ic khang conlJan sim ph~m,d. N6u Slr d\ll1g h6a eMit nam twng

danh ITI\lGh\ln chi'; su d\ll1g, co- So' nuoiph,'li luan [htl thai gwn ngimg Sll' d\ll1g[wac !chi thu hO(lch theo h\l'6n,g dJn db.nM san xuM hoile quy djnh Clla eG quanquim Iy tluly sane. C6 him ghi chep vi~c slr d\Hlg sim

phAm hao g6111:thai gian SIr d~lllg, len simph~m, litu dllllg, nguo-i time hien, D6i VOlhoa ch£t nAm trong danh m\lc h,.1Ilcht, ghithel)) thong tin v~ thai di~m dll'Q'cphep tlluhoaeh.

A

A

Di~ukhoan

NiJi dungki6m soM

Yell CAlldn luilnthll

2.2.3 Bito gUilD

Cu s& nu6i khongsu l!l,lDg h6a chS-l,kh~"g . ,ill" (wugdanh fi\lC dm doB(l Nong nghi~p vaPllil.t lri6n nongthOn qny dinh,

TJ'UCrng hqp sirdllng Ihtrc an lifch6 phai ghi chepthanh ph5n vangnon g6c nguyenli~l1 I,'tm th(l'c Hn.

err s& nuoi plui.ibao qui'm Ihtrc ~n,thu6c, san ph5.m xU:ly cai 4to moi((llong theo huongdJn eua nita silnXliAt.

f. Cu s&nuoi phili e~p nll~1danh Ill\lCh6a chat, kh,ing sinh dm sU' d,lIlg do BQNong nghi9p va Ph,il l,itn nong thon banhilnlt.g. Khong Slr d\mg h6a chilt, khitng

sinh (rong danh m\lC dm do EQ Nongnghiep va Phat lri6nnong thon quy ctinh.

h. Tnrc>'Ilgh,?,p cO' so nuoi Sir d\lllgthfrc an IV chE, ph,'ti ghi thong tin v~ ngaythang va kh6i Im/ng sir d\lng, Ii l~ph6itrQll nguyen li~llva ngUOll goc l(rng l()~inguycnli~u.

a. Thlic all pbli.i dugc biLo LJuzm110'1kho rao, khong dE am m6c, c,icl! bi~t v&id:J.umay, hoil. chilt va tlQLlg v$,t lam nhitmb5.n th(l'C an.b. Thu5c, san ph5.m xu 11 C<i.i t(lO moi ,'.

Iwang phai aLl'Q"cbao quan theo yeu ciiuClla nhiL Sail xu:l.t tlU(l'C sap ;.:ep tileo lWnSlr d~ng va m\lc tlich SCI(l\lllg (khallg sinh,ch~ ph5.m sinh hQc, vacxin, hoa chili dimgcho m\lc tlfch ph!mg va tfi b~nh),c. Thu6c phai (I1rQ'Cbao quail ch\'i-lche

d6 lninh SlJ sir cI\l!1g ella nguiJi !chong coph~n s\-f hoiic sU:d\lllg nh&1l115n.d. Thu6c, hoa ch5l eld 1110'baa g6i

nlnrng dimg chua h~l ph,'li etlrQ'c cQtfbuQcch~t, tritnh bi ~ll1v,'t giam chAt luQ'l1g;ntuqua thiJi giDn Slr d\lI1g pMi uLrQc XlI' 19 nh!!quy dinh t(l i eti eu k Iman 2,3. I.

A

A

A

2.2.4XU' ly sallph&m quah~n

CO' sa llu6i phili ThCrc iill, tlm6e, san phfrl11 XLI'19 CUI t\lOlo~i bb, xu ly thiJ'c m6i tmung qua h~n Slt d\lng, khong daman, lhuGe, san bao chflt ltrOllg e11fQe x1r 19 th<::ohuang dEnphAm Xtr 19 cai t\lO (ai dieu khoill1 2 3.1.moi twung qua hansir d~ng, khongdam bao chatIUI/ng,

A

1,:)i~U Ni)idnng Ycu du dn tnan Hu'o'ug rlftn ap d\lIlg Mu.t

klloall ki€m soat thi! iIi)

Crr eo Iluoi phai " L= him "'c Danh m~c hua ch&t,

l~p. c~p nh~t, luu khiing sinh dill, h(U1 ch€ 'U d~ng trongtru h6 sa xuat nh~p nlloi tr6ng thuy slm Clla BO Nong nghi~pkilo, 'U dl.lng, baa & PM! (rien nang thon;

2.2.5 H6sO" quim thuc an, b. Luu h6 sa theo m\IC 2.2.1, 2.2.2 e, nthu6c. san phfrm xu 2,2.2 f, 2,2.4.Ii .. t(lO m6i c. Luu Ma dan ho;"Lehqp c16ng/thanhco>

tnrcmg va xU-ly sim ly hqp dong mua thude, thLl'c an, sall pil5.mph5.m. xu ly d.i t(lOmoi [mang.

2.3 Vf sinh

2.3,1 Thu gom, Ca ,6 fiuoi phai , L~p bang ph5n iO(li chat thai: chAt

phJn Io(ti, th'\Ic hi en thu gam, (hai rall th6ng thll'ang, chat thai hil'u cO",xU: ly chat phan 10(li, XL!"I) kip chat thiti nguy h;;tl.lM.i (hai cae chAt thai b. Phfm lo(\i chill lha!

din thong thuOng, - Chit thiti llgUY h(li " kh{mg sinh,ehilt thiti nguy h\l-i hoa chfll h&l h<:tll, khong c!am bao chatphat sinh trong qua lU'(jilg " b," bi tigp xiie [f\lC liep voi

trinh sinh hO(lt, khang ~inh, hoa chAt;nuoi lr6ng thuy s1m . ChAt thai hUu CO"III t6m benh/ch6t,

theo quy dinh hien thl,lc phJm (hll'3, thtrc '" qua h(ln m

Mnh. dl,lllg... co khi nang phM sinh mAm b~llh;. Chat th,'li riin [hong Ilnr6ng gam 2

10\li: IO(li ,6 the tai chi (giay/bao bi, ,6 Achai, slit vun .... j, va 10;li khong thJ tai chi(g6m, m!ll1h sllnh., .) .

• Thu gomc.- Chat thili ngllY, IU.liphii GUQc thu

. gOI11, chua lrong d\1llg co chuyS[] dllllgkhong bi 1'0 ri, pMt tan ch<1t thai, llltLi I'am6i twang ben ngoili.- Chilt thai huu co phUi duqc [htl

gom kip th('ri de khong liiy Ian l11&mb~llhtai nQ"inu6i va m6i twang bCI1ngoili,. Ch5t tliiii raJ! thong thlrong pilai

auqG lhu gom sach se. l'f

Hii'ukllmin

Ni)l dungkj~1ll~oM

Yi'u ciiu din luan(hit

Co sa nu6i phaiJ~p,c~pnh~tva luuIru-h6 sa v~ vi~cxu Iy chAt tMinguy hi).i.

u. Lo~ib6 chat thili nguy h{lib~llg 01trong cac each sau:

- GiaQ chQ CQ' qU2H Xlr ly chat thili cothAm g\ly~n& (Jja phmlllg ho~c,

- Tra nh:'t. cung cfrpho~c,- Ky hQ'p dong voi (ton V! co giAy

phep v~nchuy&n, Xll 1y, tieu huy.e, Lo?i bO ehB! thai hil'll C[J

- LO(li b6 kip tho'i d& kh6ng Wy Janmfrm b~nh t~i noi nlloi va moi tnrong benngoai.f. Khung duqc chon Iiip san phhm qlli]h::lll.

g. Kh6ng d61 dc, bao bi ,rcn bi)' ilO.

h, Co gi5.y nh~n I(li chat 1Iuii nguy h{liella diJ,i Iy ho~c co quan gUiln Jy co th~mquy~n ho~c b;'mg ghi ch6p bao g6m: ngayxu Iy/tra I?i u(li Iy, ten va sf:, JUQ'llglkh6iIUQ'ng san ph~m xu ly(tn't. l\li It?i 1:;-"ngU'o-i :;-ho;'ic don vi xu J)'/nhiin.

A

A

2.3.2

2.3,3

v~ sinh ea sa nu6i phitinai nu6i dam bao v~ sinh

nO'i nu6i va khu'1'VClam vicc, nghingai Clla nguo-i laodQng nhiim tn\nhnguy co ph,'tt sinhva lily nhi~l1l tacuhan gay mal antoim th\l'c ph<1m.

VC sinh Ngtro-i linn vi~c [;Iidlnhiin co s6 nu6i, kln\ch

thum quan ph!tiluan thl! cae yeue&u vB v~ sinh doco sa nu6i guydinh nhClm nganng(ra 6 nhj6m moi

a. C6 h~ thong diln nuCrc thai sinhhO\ll ra !<hu xu' Iy chung, triinh lam nhitmbftn ao nuoi va h~ (h6ng e<1pllUOC,

b. PMi dQn s\lch l'iic!chfrt thiti lrongkhu !luoi va c,ic kill! Ian din.

a. Nglroi lao dCing sinh hO\l( tiJ,i nOInu6i: phai e6 nhil v~ sinh (\r hO(li vai u5.ydu mr6'c, giAy ve sinh va xit phong rlra laydanh cho nguOi lao dQng.b. Ngll'oi lao dong thal11 gia xlr Iy, liell

hllY [hilY silll' ph:ii vc sinh ca nh[tn de hanch~ S\f ph{lt tan 1l1,1mbenh ra m6i tHrQngva C[J sa IlUGi khac.

A

A

Ni?i dungki~msoM

DiCukhoan

2.4 Th"hO(lchvgnchuyfn

Yeu cftu Cftll tllanthii

truimg, phat siohmAm b~nh trongkhu vvc nu6i tr6ng,

Ca so nuOi phii thuva hO\lch san phftm

fullY san tai thaidi~ll1thich hgp vaphu(mg phap philhQ1Jde dam bao antoan tlwc phhm.

Co sa lIuoi phil.i upd\lllg cac die" ki~nv~n chuyJn de dambaa un toall thvcph&m trong Wallghqp tv v~nchuyensan ph5m.

Co so' nuoi phiii I~pvii luu !rlr h6 salien quan dJn thuhO{lch va V~lJ

ehuyEn.

HU'I'mg dill) :if! lil.JIlg

c. PMi tuan thl') m)i quy v~ v~ sinhdanh cho ngllui lao dqng va khi\ch thamquao phuhQ1J .,oj di~\J ki~n khu v\re nuai,

a. Ap dVllg phu'O'ng phip thu hO(lchphli hQ1J [[{mh lam d~p mit ho;:ic Jam huhong tom.

b. Tnrang hQ'p co sli' dvng hoa chiltnfull trong danh nl\lc h(\n ehe sil d\lng vakhang sinh, chi duvc thu hO\lch khi dambao thai gWIl ng\rng sa d\lllg theo d(lIlgquy djnh eua nhi sAn xu&t ho~c ca quanquanly.

D\lng ell tIm 110aeh phili s?ch St.

d, Tmo-ng !lQ'P co sa nu6i tv v~nchuyt'n, kh6ng dimg h6a chi1t nam tJ'Qllgdanh m\lc han chf Sl]' d,mg vii kldtllg sinhd~ bao qm'm san ph&m.

c. Tmung hqp co su [m6i W V~ll

chuyfn sdng ho~c biw qu<i.nbiing mro-c da,phili dam bao:- Khong dun t~]Jch&!vao t6m;. Phai dam bao dllng C\l V0rl chuyt'nti@PX\ICvai tom phai s~ch;- Chit IUQllg nuac dii iMp (rug guydjnh (\Ii QCVN 02-08:2009!BNN'PTNThoac mr6c dli dllqc mua Ill" co sa lammroc lia dugc danh gia, xfp loai ea sa oatIO\li A, B.

f. Ghi thong tin vb thu hO\lch 6" tungao nu6i: Ng,'ty thu hO\lch, ky hi~u no nuoi,san luqng, kfch co khi tIm hOi).ch, khachhang (ten, dia chi, khdi luqng mua).

g. Tmo-ng hqp l\l' v~n chuyfn, phaighi chep thong tin: ngliy va nguai V,.111

chuybll, khcSi lu-qng van ehllyEn, dibmden/thong tin khach h,.mg.

M(redO

A

A

A

A

A

B

A

B

3. QU<lllli' sii:c khiie thuy san

f)i~u Nqi dung Yell cfru cAn {[[nn HIl'O:l'lIgdan ap d,lllg M,i'C

khoiil kiJm soat tiJii (19

3.1 Ki hO(lch Co sa nuoi phai C6 K6 hO\l-chqw'm I:'" suc kh6c thliy s,in

quan I) XilYd\l'ng k6 hO\leh (KHQLSKTS) pllil h9]' v6i di611ki?n wSlfC khoe quan Ii s(re kh6e ,6 nu6i val '" tham v~n eua can b(i

rhuy san thuy sail nual v&i chuyEn mOll.K6 hO;;lChdn dlfqC xem xct,

'a tham vdn clla dieu chlnh khi cJn [hitt. Noi dung clh k6can bo chuyen hOi).chit nh;h bao g6m:

mon. Quy [[inh nuai va cham soc tom,- A- Cae b~llh thm'mg g~pva ph{lCdO

di~ll [ri hoiJ.cphlTOl1gphap ditu 1ri,- Bien phiip phong nglL'U, phat hiel1

b~nh vii quy trinh ngan ngiJ:a S\l' lfty 1011djch b~nh.- 13i~n phap 10\1i b6 " Xl)' Ij t6m

nhifm b~llh/chh

3.2 Gi6ng rhily san

3,2,1 Gi6ng c6 nguon Gl6ng duqe JUua til' t[,li gi6ng/w sO-Sflll

Ngn6ng6e c5 rang, dlfqC xudt gi6ng dll ditu kiCll do crr quan qlli\n

san Xll~t ill w c6 19lMy Saildia phuO'ng cone b6. Agiic gi6ng

san xuit gi6ng "diEu ki~n,•3.2.2 Chat Gi6ng thtly s<'m(hit , Tom ,0 gi6ng tell [hieu b

- luqng nuoi phiii dan] baa postlmvuc 15 (PUS) hoac chi6u d,li

giong chfrt luOll" thco :::12mm.. 0

QCVN, TCVN b Tom chan trAng gitmg [oi thi~ll Ia12 (I'L 12) t\lang il'ng voi chi~ll

Atlrang ll'ng va cae postbrvaequy djnh khac clh dili 9 - llmm.

w quaD c6 (hdm c. TOI11gi6ng pldd s~c!l 1 s5 tac rthim

q\lyfn. g,lYb~nh ngllYhi<~I11.

CO'sO'nuoi phill lap d. Co chUng til' mtla giong (tell, (li [I

va Ill'll tru-h6 sO'v6 chi w ,6 ban gi6ng, s6 Ill'Qiw kich cO-. ~.hoat d911gmLla y' gi6ng, ngay ban), A

sf!' d\lng COilgiong c. Co Giay chCrngnlt~!l ki~m dich conthllY san bao gom gi6nS theo guy llinb ella C(j qLl~n co thfrnl ,

•..

Di~lI Niji dung Yell cdu dn luan HUO'llg d~n ai' dy"g Mu'ckilo!\! kit'lll 50:11 th u ";

giAy kiflll dich. qUyfll (billl g6c nEu mua Cl\ 16 hollc bJlnphoto n~u mUllchung).

3.3 chi •• Co " nuOi phfli ,. Lieu luqng vii s6 I~n cho !n trongcho 4n dc dinh, th\le hien ngAy thve hien thea hu6ng d~n cun nhil

ch~ d() eho ~n phil slln ;<.:uAtho(\c quy trlnh nuoi tOm tronghop v6i ,ha ,h KHQLSKTS. Adinh duOng vii dO b. C6 the ditu ehinh luQ'ng thtrc lin viilu8i CUll d(lng v~t sA IAneho !n trong ngAy sao eho phil hQ"Pthuy dn nuoi. v6i nhu cAuvAsuc kh6e tom. .

..,. Klch 00 thiTe lin phi'J hQ"Pv6i d/;l

lu6i/e{\' t6m.n

Khling sir d\lngheemon, ehSt klchthlch ting wong TuAn tM theo ycu cAu. Atrong qa' trlnhnuoi tr6ng.

C. " nuoi phllil~p, ~p nh~t vllluu Phlli ghi ehl!p thoi diEm vii IUQ'Ilglhuc !n

A, . .m3i IAneho !In" tilng no nuoi.trfr ho sa ve ehe d{'l

eho 1In.

3.' Thea di)i.rUe kh6c lhily san va ngan ngi'raSir lay Ian benh d;ch

3.4 .1 Thce dOi C. ,6 nuoi phdi .sue kh6e thlfl'mg xuycn theo

dlli ,', dfru hieudQllg v~t thuy stinnuOi bi six: ho~e bi Tuftn thli theo ycu c~u.

benh va thve hienA

elle bi~n phllp cAnthiEt dE ngAn ngilaSIr pMt sinh m!1mbenh.

Co " nu<'li ph!li ,. Dinh ky dc dinh ti I~ simg. kh6ikiem tra djnh kj IUQ'llgtmng binh cua tom trong tirng no A

khOi luQ'Ilg .trung theo.quy lrinh nulii Irong KIiQLSKTS.. ..

fliGukhoan

Noi dun". ,Id&m soat

Yeu Cftll cftn tnanthu

IVI ire

dObinh, Ii l~ s6ng,t6ng sinh kh6i thilYsail lluGi <;!1ij.lCmg

aD nu6i lilY thcod6i tllqng nu6i,

_. --

CO' So' nu6i phail(1.p,C?P nh?t va luutril' h6 scr lien qlland~n suc kh6e thilysan nuaL

b. Ohi chep tli6ng tin lien quan dJnsil'c khoe tOm timg ao; Ngay, dAnhicllftri?u chung tom bi bQnh, sire khoetom, uo-c t[nil ti 16 tOm bj hQllh, Ilguyennhfm (nJu biet) va bien Ilhflp xi!' Iy; Ty Iesang, kh6i luqng lrung binh, t6ng sinhkh6i tom uo-e tinh tirng ao,

A

34.2 Cach ly,ng5n ch~nlay nhiemb~nh

Khi phM hi~ll b~nh,CO' sa nu6i ph,iilh\fc hi~ll bi~nphap each ly, ngiinch~n s\l"-I&y 'nJjlenf

b~nh giOa cac aonUOI va tir ncri nu6ifa ben ngmii.

a. D\lng ClI, thiet bi (tftl' dc thiet bi domoi truimg) tl'ong qu:\ trinh nu6i tom ph:'!iQuqc su dung ricng bi~t, Quqc lam sach,t&y1khli'trimg tmac va sau khi dung.

b. KhorJg dtrqc Xi'I lluac (to l1uoi cotom bj bel1h ehu3 ljua XLI'Iy rJ ngoili m6itnfo-ng.

c. V&t tOm che! va Xl\' ly theo qUj-'dinh !(li dii~ukhoan 2.3.1.

A

A

suc khoe!lu6i tron""

cb5t Im;mga. Kiem tm, diEu ehiuhmro-e nu6i theo guy lrlnhKHQLSKTS n!lall) dam baotom.

b. Ghi ehep kel qua kiem tra ehfltluqng IlmJc nuoi lirng ao Vii bien phap

diEu chinh, it nhAr gum: ngay va llgtraiki~m tra, k2! qua kiEm Ira, each xll I):', ketqUil xu ly.

Ccr sa nu6i phiiithm':rng xuyen quantrue, quan 1:9 ehBtluqng lluo-e t(l}'tU'llg loai !lu6i val?p, e(lp nh?!, hru!rlI h6 scr ve vi~enay.

nucrc

Quun tracva quanIy chAtlll'qng

3.4.3

Di€u N9i dung Yeo du c5.n tU3nkhoa" ki&msoiit thii

HII'U'llgd~n ap (h,mg

3.4.4 D?p djeh Khi xay ra b~nh Khi phiit hi~n lGm c6 dAn hi~\l bAtva th6ng nam trong uanh thuCrnglbcnh, ch6t ho(ic nghi nso macbio djch m\)c cac bcnh thuy b~nh d6m lr~ng, d~\l v~ng, Taura, benh

3.4.5 Xt'rthtlYc11t~t

san phiti eong b6djch, co sa nuGipMi thong b{1Oehoco quan qui'm Iythuy sim 110actM ygan nhfrt va apd\lng cae bicn phapd?p dieh, th\lc hienkhLr trung t~inOlxay m d(ch,

Iy Cel so 111l6ipMisan thl,l'c hicn bi~n

phiip, Xl!' Iy thllYsan Jlu6i bi chftdung each d~ tranhgay 0 nhiEm moitruong va lily Ianb~nhdjch,

ho{li til: C(T, bQnh ho:;ti til: co quan t(LOmau\'a C(T quan bifu mo, b~nh hoai til gan tvyd.p tinh 0 t6m nu6i, CO'sa nu6i:

a. Phii th6ng biw eho co quan thtl yhoi;icco quail quan Iy thuy san gAilnhfrt vaph6i hQ'pv6i cac co so nuoi xung quullhdt tlll,l"ehien cac bien phap ngal1 chan S\l'Jay Ian cua bcnh_

b. l'hii khu' trlmg I1U'CrCtroJ1g ao Iluoitom bi bQnh; kbil trullg cong C,l, dUllg c~,lu&i; xu Iy nen day, diet giap xac va C1i.cv~t chll trnng gian lrtly~n benh biing hoach~t du'Q'cphcjJ Sird,mg_

c. Ghi chep ngay xay ra b~nh djch;Ngay d~p dich, kh1.'rtrung; TCLlb~nh vabien pllap d~p dicil, kht\' trung; Hoa eh5tsil:dl,mgva litu dung.

a. Tnrimg hllP t6m chEf uo nhtrngb?nh neu tai ditu khoan 3.4.4, co so IlliOid~ nghi Chi C\ICThu y tiCu buy theo £Ji~u19, Th6nglu 1712014/TT-BNN"P1f.JT.b. Truong hliP tom cht! khollg do

bcnh neu t(Lidieu khoan 3.4.4, cO"sa nu6ixil IS' theo di~u khoim 2,3.1.

c. Ghi ehep ngay, kh6i IlI'Qng 10mcht!, bi~n pilip va ngueri XCIl1 tom chet.

B

A

A

B

.

3.5 SlI' d,mgkluingsinh

Truong hqp phiiSl'r d\lng kh{mgsinh, err so nu6i chiSlr d\lng llleo dunho(ic phac deS dieutrj Clla can b(i

a. Co so nuoi chi Sll'd\lilg khang sinhkhj xae djnh tom bi benh do vi khuSI1_b. Phii luan theo phBCd6 ltibu tri ho?c

phuong phBp di6u tr\ hoi;ic dun th1l6c ciracan be chuyen mOrl_e, Khong Sll d\illEj khimg sinh dt

A

Di~u Ni)irlnng Yell dill din tunn Hlf(fJJg tliln tip dl!-ng M,I'ckhofill I,iclll SO'I! thll a{1

ehuycn milll. phOng b~1l1]tOm.

I d. 1\"';;I~n0''- dUll~ I,""~~ e'_" ~- So',.,v •..•.• ",. ,'0 ",uU"o 0'"''', "ulIuoi phai ghi thong tin: ao xlr Iy; Nguyennhiin/!ri~u chung bcnh; Ten khling sinh;Ngily b~t [tau " k.~t tbue di611 Thoi

A!ri;

ditm dm;rc pllep thn hO\lcb; Litll dCmg vaeach dung; NglIl'ri th1!c hi~n,

CO" . So' nlloi phai c. Tuall (hll tbeo yeu di\!.ngtrng '" d\lllgkh:ing sinh twoekhi iliv hO(lch theo AIdlUy~n do cila ahasan xu~t boac coquan qtdn ly.

C" eo lIlioi phai f Lw dan thu6e, pMe d6 ditu trj..

l~p, c~p nhfLlva hIll trang twang hqp deh xlr 'i kl10ng n[lmAtrQ'h6 sa vf vi~e 511' tmug k0 ho~ch quan Ii sue leboe va ghi

d\ll1g khill1g sinh. chep thea di€u khoim 3.5 d.

3.6 Xu. If no'! Co ,& nu6i phai , San kbi tllu hO{lch, err sO-~u6i phAinu6i "" d5m boo tho-i gJan xU: Iy bim thai d{un baa kh6ng 1mb l1ll'&ng B11m hO(lch ngung/ nghl giiIa 2 (1(~Jlll1iiitnrcmg xu~g qllnl1h. .' .

'0 nu6i, tll\l'C hj~nt,1ytdy tnJng, citi t{lO b Tiwe hi~l1 tl.ilng, cai (.;:to"nm nuGi tmoe khi tnro-c l1l6i V\l nu6i mo-i (heo [tlmg qvy A

<

nlloi Vl,lm6i val~p, tdnh nu6i trang Kf-IQLSKTS.

hru hli' hEl '" vBPhai dam bao ngll11g/nghi [t nh5.t 30c.

de hon[ GQlJg nell ng,iy gifra hai V\I nu6i dJ tili [~O nen d,\y Atrcn.

ao, dt lll:lrn b~llh giCi'ahai V\l.

d. CO" sO-l1uoi pMi ghi ehep de ho.;:ttG(lng tili l.;:to, diy trLlllg, XII' Ijmr6c (I15.i.

AbUll thai V~Lthai glan ngirngll1ghi gi[j'A 2V\!.

4. Bilo"V~moi trm'mg

Di~1> N(lidung Yell du din tuankho:ln ki~m~o,il thii

Miretfi}

4.1 Cam kitbao "'m6i!ruong

Ca sa- nuoi ]Jhil.i eoCam kl~t bao "V~mol tnrimg boacBao crw danb giiltac dQ!lg mBi[wung lheo quydjnh hi~n hfmh,

a, Phii xiiy U\lllg ban Cam k61 bia v~m6i truang khl nm nu6i/dg an 11.\16icodi?n lfch, binh thuc nuoi !lIm sau:" Nuoi 10m thea hinh [hirc thiim

canh, ban thiiln canh co dicn lieh nh6 han10ha;- Nlioi tom thea hinh thue quang

canh cai li6n co di~n lieh nho hall S'O ha;- Nu6i [om tterl eat co dicn tich nh6

han 10ha.NQi dung, h6 sa dang ky, quy lrinh

dang k}!,t6 ehucldall vi ti6p nh~n va xu lyban cam k&l bim v~ moi tnrung dll'Q'c llllYdjnh t~i Chlwng IV, Nghi djnh29/2011 !NJ:)-CP ng.1Y 18/~!20 11.

b, Phai lap Baa caD canh gja Lic d(\ngmoi lmung khi nui nuoi/dll' an nuOl l6mco di~n rich, hinh lhue !lu6i nlw sau:

- Nuoi t6m thea hlnh (hire [hamcanh, ban (h5m eanh co dien tieh tiT 10 hatra' len;

- Nuoi Wm thea hinh thlIc quangcanh cai ti&n cOdi~n tich tir 50 ha tnJ len;

- NllOi tom tren cat co Ji~n tich tiT 10ha (1'6 Jell.NQi dung, h6 so dang ky, quy trinh

dilng ky va t6 ch(rc ti~p nh~nva phc duy~t[3110caG dfmh gifl tilC dQng m6i tnrimgdugc quy dioh t{li ChuO'ng Ill, Nghi (1111h29/20 II!ND-CP ngity IU4!20 J 1.

CO' sO- IlllOi co the lien h~ VOl So Tai

nguyen va Moi twong ho0c Ph6ng Talnguyen va M6i tnrang hllY~11,thi xa, thilnfJphO d6 dugc huang dan C,l th6.

B

Co sa nu6i phai C6 ghl chep nl1\mg ho~t (\9ng!bi~n phap

I ':

A !'r

f)i~1I NO; dung Y' , , , Hlfij"ng diill iip d\lJ1g Mu'Ceu cau can t"ankhoi'm kiGm so:\( thll 110

thvc hien bie" ail th\fc hien a6 bao ve m6i truang,--

Iphap Ma ve mDitlU'UUg. i

4.2 Sli' d1)ng va thai mro'c .

4.2.1 SCI' duno- CO' So' nuoi kh6ng. 0

mrac " duQ'c Slr d\-lngmr&etidi 11Ir6'e sinh hoat (nu6'e

Tuan thtl thea yEll cAu,O. Amiiy) cho m\le aich!lllai lrang tMysan.

Nmk th,li ra ngoili b. CO" sa nlloi tUm phiLi c6 bien phapmoi tru6'ng phili hoac eong nghe Xl!"ly nu6e thAi phu hqp.d\J.t cae chi tieu , Phii dang ky va xin phep xiLmro-cchAt luono- theo thM nn6i Ir6n», thuy san khi (juy mo V\l(/t. 0

quy dinh hien qua 10.OUOmJ/ngay demohanh. Xem Nghj djnh " 20112013/ND-cr

ngay 27/1112013 quy djnh chi ti~llhi hilllhmi)t 86 di€ll cua Lu(1t lai nguyen nmre.

Ad. Mol s6 chi tieu mro-c thiLira ngoili

m6i trm'mg dn n~m lrang giGi h~n chopllep eua B6 N6ng nghicp (ND) .:'::0,3mg/I; pot < 10 mg/I; 1-123 S 0,05mg/I; NO] < 0,35 mg/I; BODs < 30mg/l; Dftu ma khofing: Kh6ng quansat [hB.y nhil; Mui, cam quail: K116ngco mui kh6 chiu).

Co '" nu6i phtli , Ohi chep thong tin v~ ngAy vAHlp, cap nhal, lUll nguCri15y alloc, Im;mg llLlO'\;lAy vno llll1g lJIrtr h6 So' v~ Ill'O'ng [1O't.nu'oc SCI'd\-lng cho

vfm6i V\I nuoi tr611g f. Ohi chep thong tin ngiiy v,'i

"' ki6m tra clldt nguui kiem tm chftt Ilrgilg ntl'O"clhiLicung B

Im;rngnuoe thiLi. nhlr k61qua ki6m tra, p,

Di€u NOi rJUllg Yell ciiu din tuil" IIU'<)'ug (lall ap Ul.lHg: MIrekllllan ki~m soat thii dO4.2.2 , Co " nll6i nam twng vung q"y

hO'Jch nu6i tom tluO'c m(in, Ig, dugc phepkhJi thac nuac ngbl m(i:n, Ig d-Sn\l6i t6m.b. Co sa nu6i n~m a nbD'ng vunglkhn

v\fc khan hitm nUGc sinh hO\Jt ho(icthlfung xuyen bi h\ln han, thitu rJU'O'c,bjxam nh~p nl~ll, co nguy co sut lUll etA! [hiphai h;:m cht t6i da khai lhac !lU'O'cng~mdb lluoi t6m.

Ntu SU' dnng TIlroc o. Phai dang k2 va xin phcp kiwi Ulac BSIr dl,lllg nu6c m~tch" nu6i t6m voi co quan quanngiim phili theanllO'c

dung guy dinh hi~ll Iy tal nguyen nuac dja phu'ong khi:ngam

htmh.. Quy mil khai thac mrac miil Vtrc;rt

qua 0,lm3/giily;. Co '" nu6i nihn 6 cac vung mE.

nwc mr6c d[ hi suy giAlll qua mLrc.Xem Nghj dinh s6 20112013/NEJ-CP

ngay 2711112013 guy dinh chi tit! !hi himhmgl ~6dieu eua Lu~t !<\i nguyen nuac.

d. M5i j5n Itty 1ll1'aCngiim sIr d\ll1g dbnuoi t6m phai ghi chcp ng~y lay mi'uc, A

dung tieh nuac ng~m m6i Id.n Itty.

4.2.3 CIT '" TIu6i Ir6ng " Tnn'mg hqp 110'1nu6i nam & vUllg

phai dw!,c [hiEt k6 eM ven biEn, vung d~t co l:lng chua nw:\"c

" quim Ii nham nh,ll, nuo-c ngQt !lAm !ren elmg, co sa l1uoi

bao v~ ngu6n ntro-c phai:

Nhi6m m~t, HUl:\"c ngam,. Kh011g duc;rc xii m1'6c m(ill!lg vao A

m~n cae h\ln eh6 nhiem m~!l ngu6n nu6c ngQt t\I nhien;

ngu6n ngu6n !lUGengQt W . C6 bi~!l phap chOng tham db lWOCmrae !lg9t nhiell. Kh6ng Ulr(lC m\'itl lIT kh6ng thttm I~ll '"0 (flng l1uac

tv nhien xa nu6c m(i:n vao ngQt tv !lhien.

ngu6n nuac ngol hr b. Co thollg bao cho CIlCe(f quan quannhicn. Ii m6i tmong va cQng (61)g dia pllll'ol1g

BCae w (juan chtre khi phat 11i~11co hien tlfono- I1hitm m~n. 0

nang va e6n" d6n" I;cn guan dJn hO\l1dQng nuoi IhL1Yg3n .. 0 0 .

Di~u NQi dung Yeu diu cAn tuan I-Ill'&ngd~n ap U\lllg Mt'rc]{!Joiin kifm sollt th II a(l

aja phuong phai c. Kh6ng uw;>c nuoi tom chan lrangdugc lh6ng b<\okhi trung vilng nUGcngo!.ngu6n • ,

nudc ngtlln ~

bi nhi€m mij:n,

4.3 Kiim soat dich hqi

4.3.1 Ki&m C6 cac biell philp 0 Trong qua trinh nuoi, dUQ"cph~psoat dieh dim buo ngan ngira di~t dQng vfll co lWi nhung kh6ng gay 6h(li dbi dich h(li xam nh~p nhi8m moi tnrong va kh6ng gay t6n 11(\i Av6i thuy vao lrong noifao d&n cac loai dong, Illl,1'Cv~t khil,c tflr giaisan nu6i nuol, k&d. vJt nuoi dOi).nchu:J.nbi ao.

tren C(lll nlmng,tam baD loal1 b Phlti c6 bj~n pht,p thich hOp (1&oc

che cae loid dQng ngt'in chij:nS\f xam nh~p ei,a v~t nuoi (ch6, B

v~t tv' nhiell. 1)1(:0,Ilg611g,vjt. .. ).

4.3.2 Bao v, Co sa nuui phai Slr o. C6 bien phllP phu hqp, phcing ngimnhfrng d\!ng bi~n phl'P dill S\!' xfun nh;lp de bao v~ va khong gil)' chetIm1.imrqc thift de bao v~ vb d6i voi cae loai UQllgv~l Il~m trollg sRch A

li~t " kh6ng gay chtl u6i do Vj~t Nam co kha niin~ xudt hiCil tl'ong

trong vai nhfrng loai vlmg nuoi.8,\ch dO d(ing v~tnllm trongVi~t Nam sach dO Vi~t N,m b. C6 hi6u biet v&nhling lmii d(ing v~[

c6 kh,\ nang xlliit nam trong sach dO Vi~t Nmn, I,,~d dexlliil A

hi~n lrong Vlll1g loai ,h Cll' ,6 kId njng hien trong

nuoi. ho\ic gfrnkim v\Je D\16L

4.4 Baa V? Co 'IT Du6i chingu6n /01 dugc nuui Joltithuy sci/] ngo;ll 1ai khi NM TnrCl'Ilg hQ"p Iluoi t6m chao trang. ph,ji

nu6c che phep ve lu[m [hl! c,\c (juy djnh Ctl(l.BON6ng nghicJ-l Aphai tuan thl'l de va crr quan quan ly thLI)'san dia phuong.quy dinh hi~nhanh.

Co ,& Illioi phai TUdn lhit [heo yell duoluan thit '" qu)' B,ojnh lien quail taiLlI~t Thll)' san khi ._;;::0" ,'"

Di@u No)idung YCIIcf.u cf.ll tWin Hml'ng df1n :ip d'.JlIg Mtrckho:ln ki€m sofit thU. 11(;

khai thi'icCOilgi6ngngoai lI! nhicn cbon1\lc ltich nu6ithuang phfrm.

Ca so' nu6i 5Ud\lIlg Kh6ng S1ld\lng tom biJn d6i gen ti6 n116igi6ng lMy san bifn tlmang phfrm,dbi gen phai [uan AthD. cae quy djnhhien hAnh.

5. Cac khia c~llb kjnh t~"xa ho)j

-Difu No)iduug Ycu diu din lu~n lIming lifrn flp dl.lJlg MITCkho:in kj~m soiit thiJ di}

5.1 Sti- ,!(mg lao a6ng

5.U Tu6i Ca sa nu6i khong sir K1l6ngsu-d\lIlg lao dQngdu6i 15 tubi.nguui lao d\mg nglHl! lao dQngo(\ng jilin thue duO', 15

A

lu6i.

Tnrang hQ'p ngllai100 dQnE tu d(1 15tu6i den duai 18tubi, vi~c ky kit hqp ,. Phai ky hgp d6ng lao dong c6 chil'doSng lao dQng phDid\l"Q'cS\I d6ng y CLla k}' xic nhSl\ cila nguai d~i di~n theo phap. Illat cua ngUl)j lao ti6ng_ngum o\li dj~n theo b. C6 ban m6 " cCing vicc cho leopMp lu~l ella nguai

dOng (if dli 15 tll6i din dll6i 18 [ubi.lao dQng. CO'sa nuoi A, Phili dinu bao COIlgvi~c kMng gilyphii dum bao c6ng

h(li din suc khue, kh6ng imh huo'ng denvi~c kh6ng gay h(li

vi~c hQc [~p hay lam gii1l11kha nang tiipdtn suc khoe, kh6ng

nh(iIl kiin Ihtrc ClJalao d9ng til' dll 15 tu6iimh huang d6n vi~c

d6n dll'iS"i1g tu6i.hQc t~p hay lam

..khil n"-ng ti6pglUm

nhSn ki6n thuc CllahQ--

CQ ,a nu6i ph5.i c6 d. LUll danh snell (teLl, ngay thang namA

h6 w nguM leo slIlh, que qu,in, quan h9 vo-i chu ho), bao sao

£li€ukhoan

Ni)i dungIdem so,\!

Yen cau dn tnanthll

MiredO

dOllg. giay to ehung minh nhan than va hgp d6nglao dQng elm t<i:t cA nguai lao uQng.

Clla ngm)ilao dQng

A

a. Nglfo-i !all uOElg uuq(; phep lhmngra cae t6 ebifc doan th6 hQ'j) philp nlmDoan thanh nitn, Cong dorm, HOi ph\! nO',Hi?p hQi ngh6 nghi~p.

NgU(f1 lao d(Jngdo dUQ"c phep thanh l;lp

ho(\c tham gia olc t6chilc Joan th6 hgpphap d6 b!1O vf;qnyen 19i eua hQ milkhong bi CC'sa fluoican thif;)) va khongphiti chin h~u qnitnao san lilli th\Ichif;n quy6n nay.

QuyGn vache

5,i.2

Ngu0'i lao doug coqllyen gop y, khiEun~i vai cO"sa nuoi vecae v:J.n d6 lien quant6i lJuyen lao d(\ngva difu kif;n lillnviee. Co sf; nuaiphili xem xct, ph,inhf)i ho~c gi3.i quyetcac ki~n ngll!, 1&6khan rnA ngm'ri lao~l?neu ta.

Nguai lao dongkhong bi phon bictd6i Xl[ v~giai tinh,Lon giao, dall t()C tel'phia nguai sir d\mglao dOng ho~c caclao dong khac.

Nguo-i lao Gong linnvif;c ngoili gia treaco sa co S1,l lhoathll~n voi s6 gia!chong V\rI;rt qua !TItrC

16i da va dlfl;1C Irati6n linn them gio-th,~~9'~Y_<!inhhien

b. C6 kenh lien l,lC phil Iwp d6 tiE))

llh~n y kifn eua nguoi !no dong nlm h6mtIl\! gop y.

c. Cae gop y, khiSu n~] ciiu dUQ"egiaiquy6t kip thoi v,1.th6u (hing trong vong 30ngay tfnh lif thui ctiem tiGp nh(in va auc:rcnguui lao d(illg xac nh(lll.

d. C6 biin thBng ke cae tnIang hqp dfig6p y, Id1i6u n:;J.i, thai di~l11 tiep nh(in vaphmmg an giai quy6t/phan h6] dil llwchi ell k<~mtheo de b~llg ehimg.

e. Ban quy dinh v6 vi~c kh6nz phllllbi~t d6i xir giai tinh, t6n giao. d~n t(lCdll'qe [reo/Jail 6 110]de I1h{ll1bitt.

f. Truong hQ'p ngll'Ol lao dong lalllvi?c qua 8h/ngay, co sO-llu6i phili lrB tienlam them gio theo quy dinh. Tho-i glalllinn them gio kh6ng vU'Qt quit 201lh/niilll.

g. C6 chung tiL' vil luu ]-,6 SO've v]~cchi Ira [i~n eong IUlll ngoai gi(1 (ballgch£m cone).

A

A

A

B

_._-","

Di€u i N<)idung -Yen c5u din tuan Hm)'ng d~n {Ipdl.lJlg Mu'c

kiloanl ki~m soat tllii {li;l

hUnh..

5.2 An iO.,n lao i!(3ng va su-c khJe ngmri lao ar}ng

5.2.l DiEu ki~n Co sa nu6i phUi b6 " Phai du'lC dam baa di~u ki~n sinhlam vi~c lri no. Jam vj~c, hO{ltnn toim va hgp v~ sinh eho nguui lao

no. nghi ngm giiJa di;lngsinh hoal tai co sa nuoi.gia dam bao v~ b. Phai 66 tri no. nghi giua gia dam A

sinh va an tnan cho bao vc sinh va an toan cho ngu'ai Ino d(\ng.ngu'ui lao dOng.

Cn ;& nu6i phAi ,. Trang thitt bi baa h(\ lao d(\ng c5ncung dp mi6n phi thift pMi san ,6 tai no. nuoi (ling, khjuva s~u co cae triUlg (rang ... ),b[ bao h9 ellonguai I" d(\ng dt A

ng~m ngira tai n{lllI" dQng "' benhnghe nghi~p.

5.2.2 Cham soc Cn ,6 nuoi phii " Co bi'::n Jill d6:1g'lieu Mo hiim xasire kh6e dong Mo hifm va h<)iva bao hiem y tE ho~c the ban hitm xanguOi I" t{lO di~u ki?n dt Mi, baa hiem y te etlOnguai Jam vi~c theod9ng ngu6i I" di;lng hgp d6ng lao d9ng khong xae dinll th6i h{ln,

dLfge11UOng ehe dO hqp dong lao don" c6 thin h(\l1 '" "b,. 0

bao hiem " hQi, thang tr6 len.ban hi6m y t6 theo b Ngutl'i lao dong dlIllCkham sue kh6c

A

quy u[nh Wi no ,tinh kyoluftt Lao d~ng, , Nglfiri lao d(lng xae nh~n dlTl;rc nghl

. Lu~tBao hiem " vi~e klii bj ,sm.hQi, Lu~t Baa hi6my te.

Co so nu6i phili c6 d. Phili bB tri 111 lhuBc va d\lJlg Co wcae himh di;lng Xl! CUlltai nan Jao dong tai nm dE tAy,I;kip th6i khi xay , Phai co s~n pl1lJOllgtj~n, trang bi din

co tai non "' Ivv thift d~ ung pha voj tiah tr{lng khan dp c6[rll giAy " lien tht xay ra va sa (,in/dip euu ngu:6i bi ll(ln.

Aquan den vice Xlr f. CAn ghi ehcp tAt ca tai ll~lJlxay ra,

Ii ill; il{ln. Co '" cae hanh O(\11g ghii quy~t Cl,l th~ (baa gamnu6i phii c6 bi~n (En, IO{litai n::Hl, llgay X!lYra, bii;ll pllap xU:pMp phung ngtm ly cia t[me hien, kEt qml) va k6 ho\\cl1 ph6ngtai nan tuong [\1, ng(m tai nat, tuong [,I'.

_9"

Dj~u N(ii dung Yen diu cAn tuan {'hro'ng dan lip dVng lvhl't

kh oii11 kj~lIlsoat thii dO5.3 H9'P d6ng va tiin hrung (titn cong)

5.3.1 Thir vi~e Co <" nuoi phili Co <" ,. can kj hgp d6ng vai, nuol~,hqp dam bilo thai gum nguoi lao dQng ngay sau thoi gian thlr viceo6ng thu viee t6i a, doi ntu ho Oal)irng yell dill. Thai ginn thll' vi~e

vai ngu()'i lao o<)ng kh0ng qua:khOng Guqe Y1Jgt - 60 ngay d6i val cong vice co chue donl1qua thoi ginn qcry ngh~ dm trinh d(l ehuytn mon, k}' [hu~t ttl'dinh eua Lu~t Lao eao d~ng tra len;

A

dong. _ 30 ngay u.si voi cong vi~e eo ehire c10llh~ghe c:in trinh d<) ehuyeri mon ky thll(lttrung dp ngh~, (rung dp ehuycn nghiep;, 06 ngay lam vi~c ddi v6'i eong nhan,

nhiln vien va eong viec khilC.

Co so' nuoi phili ky b. Phiii kj hgjl d6ng lao dun" du6'i. "hqp d6ng bJng VID d(mg van ban, trong d6 llguoi lao dong ginban v6i ngmJi ba 01 billJ.dQllg tru: tmanghgp time nguCri lao A

,

dong th~'e hi~llcong yi~e t~ll1 thaic6 thui h~Il du&i 1thting,

CO' sO-nuoi pbi\i e6 c. Phili co cherng lu' v6 vice tr:1 luangthoa thuau thu' thtl"vi~c.vi~c,Cbllllg lir ve A

viec tra !trollg (hi!

viec."

5,3,2 Ti<~ncong CO' 56 nuoi phili [ra , C6 b~~g chirng v~ viee tra tiel1 cong,

" he~ ail ti<~ncong, ti~n titn luang billlg titn 111M hoJc chllyenluang ILwng b~llg lien khoim cha ngll'l)j lao d6ng,

m~t va thea A

phuong [hire thll~nti~n nh!1I ello Ilg11'o'i~~odQ~g, -Tnrimg hgp thue b Phili co cherng tir eh\l'iIg mini] cO'songtriJi ba dong nuai <:iii In'l till libn eong ngay S(I\1khi ketllwe hi~ll cong viec IhilCcr.ng vi~e eho nglr6'i lao done, A

t,llTI thaI c6 thOihan duo! 1 lkmg, .I'.

•

•

ni~u Yell crru cAn !ufln.

N~iuung IIm'rllg ui'in {ip d~lng MIrekho~1l ki~m su!it • thll .Q

cO'sO' nu6i phAi trildil lien cling ngay •

"0 khl kl, thUc • •cong yi~c.

Titn Juang lMng ,. Tufin 1M thea yEu duo •khling dl1Q'c Ih~ph011mue luang lOithifu do NM nuac

dinh t{li thaiA

qoydiem 1m luong vlt .ptll\i duQ'c trl! hangthAng.

Coos6 nu6i phlti CO' d. PhAi c6 hqp dOng lao dOng, bAlIghOOpdllng lao d!}ng. hrO'I1g1danh Sikh 1m luong th~ hi~ntitnchung tit vf viec luang thling elm ngubi lao dOng.chi 1m tiln e. Phlii n(lp thue thu nhfip eLmnguai Ina Aluang/lien cOng dqng thea quy djnh.,ho nguoi 1>0dOng.

s., Cdc v6n CO' so lIu6i phAi c6 •• LuOng trn6c mfiu thuiln trong cOng

d' Irong SIJ thoa hiep vii gh\.i dOng vAc6 giAiphilp phong (mllh.cpng phAp dA gini quyet b. Co ,. nu6i phaj gini quycl m'od6ng mliu thuiln d5i v6i thuiln ngllYkhi xdy rll. . B

cic cO'sO'nu6i lien ,. Co s~ nu8i cil.n1&chirc hQp v~i ~ngk' '" c(lng dang dOng 1 n5.mI1An..xung quanh.

Ca. s~ nu6i phAi •• C6 h6 so luu lril" c~c vlln de: khifugirt . k~1 qo' giili nlli, ngAygilJ C\Ithf va 1(1trinh ph{m hili.quy~t khitu nlli, b. C6 chuang Irlnh va bien ban hQp c6 BII11\U thuan v~i cha kj cim dlli di~n chlnh quy~n x6c nh~ncQng dOng xung khi 16chuc hQp v~i c911gd6ng.quanh.

Llrll jo; TrulJng h9P co s6 nu6i kh6ng Ihuc lno d(}ng, khong phili lip d',mg dc difu khoAnJi!n qun~ den: i) vi~c sir d',mg lao dOng (di~u khoan 5. ~); ii) chllm s6c silt kh6e nguoi lao ./'dOng(difu kholm 5.2.2); iii) h9P dAng vi\.lifn luang (di!u khoM S.). /'"

•

•

I ,•

• ••

Phi.l 1\IC1. Bi~u mau ghi chep VietGAP trung nuGi tr6ng thuy san

(Ban hrmh kern theo Quyit dinh s6 4?35/QD-BNN-TCTS ngay L'1-lhdng 11 n6m2015Gua B9 Nang nghi?p Vil PMI Iritn nang thUn)

TH6NG TIN CHUNG

_ Ten eila co sa nuoi , , , , . ..' ' ' .

_ Mil s6 diing ky VietGA!' (d6i voi ea sa Duoi dil dll"'jc chung llh~ VietGAP) .

... , .

HQ ten chu co sa nuoi .. . .

f)ia chi:ApILMn .... .. . .., Xil!Phuang .

H '_m' - T' WI"" h'uy~w,n!xa , In ilanLlp 0..

f)i~n tho1}-ilien 11}-c .

1'6ng di~ntlch ca sa mloi (m') ..... , ...... .

. .

... .

Thng di~n tieh/tht tlch Dl~t 11\161:Hu6i (m'l m\..... .. . , tWllg do:

+Di~n tlch!th6 t!eh m~t nu'o-e dang ky chUng nhfln VietGAP (m2/ml) .

+D!~n tich/thb tich m9-t nwe khong dang 10' chUng nh;ln VietGAP (m2/ml) .

$6 IU9I1g dan vj fiuoi (ao/16nglbt .. ): ...•.............. - .........•................•................

+ $6 dan vi nLlO!(ao/16ngJbE... ) dang kY ehUng nh(in VietGAP: ...•.

H.,' I"""soao: .

Ma s6 ao: .

.... di~nUeh(m'! m'): .

d"h,l,l).. Iyntle •..m. m : .

Ma s6 ao: .. dio$n tieh (m2/ ml): .

Mii s6 010: . . di~nttch (m'!m\ .

+ S6 don vi nuo! (ao/lGnglbb ... ) khOng dung ky chll'llg nh~ll VictGAP:.

" 'Muso ao: ..

!viii36 ao: ...

............ " d!~ll tieh (m2/ rnl): , .

d" I'h(" 'J.. Iyn iC ill, m : .......•.....

. .. Chu IcYnUDi(hI th5ng - den thang)., .....

TQa di) dill ly (k1:m theo sa d6 ao nuM) ..

06i tuqng nuoL .

Nllin sun xu5.t ...

. .

L"m ,6 ao ",OJcO" ~u<;rcIh~ I,i~" iJ Bi~" 4,

BiEu 1. Nh~p/xu~tthli:can (d'ing nghi~p, tV'ch~.thtic an b6 sung), khaug sinh, hoa chat, 0:.:;8 phiim sinh h?c

Teo san Ngi\y H~n Cach 00"1Mua:ob;(ip san Xua! kho/sit T,s" kho'

phim/ma s6 san s6 Ten ngniri/ cit" hang lh!imsr;- '""ll,,~m',~hasan san s<,.

"bao d~i Iy ban yi\ di" chl " N; S l'\gay I lu~~" I Ngay '"xuiit J<ufrt d\lng quin trnll g y InO'n" IU'O'fil

THlJCAN

i

I

<

: M;asl sin phSm do co ,if ~u5j tv quy di.nhho;c co sa nuo. liy m. ,6 s3n phlim do nb. ,im ,uiit quy dinh (rna ,Ii ,:in phSm nay cOndu~c th~ hi~n " BL~"7).'S6 iUQl'gtO" kho d"I'C kLernke hang l"an.

28

Bi~u 1. Nh~p!xuJi.tthU:can (c6ng nghi~p, t1! ch8, thuc an b5 sung), khang sinh, h6a ch:1t,cb~ pbli.msinb hQcTen siu Ngiiy H,lU each Dm' Mu~~~~san Xuat kILO!s,'1' i 'r&u lillo'phi'un!roa 8& san su' s,

"""Ten uguvi! cii'a blmg

'idung i

San ph5m', nbasuit dlJ.ng 10 quin d~i!y ban va dla chi trnb Ngay so l'\gay So Ngily So

sin sulle ,~" hroll" ,~,KHANGSlNH

I -,

I

-

, M~ ,6 ,an phlim co 00 sO """'i l\f quy din" hoi)c C(Jsa uo~i lAy rna ,5 ,au pMrn do oM san xo~tquy dinh (mcr so sOnphim nay cOn co\'< the oifn I! Biau 7).'S() 1"';lIl~ton kilo ctu?c kjam kGhoug tu!.".

29

•

• •

•

•

•'.. _._'~ ~Biiu-l. Nh~p/xufit thii'c an (cong nghi~p, tv' Ch~,thfrc an b6 sung), khang'sinh, h6a chAt, ch~ pham sinh h1}cTen :lin NtAy H," CAch "~Mun/nh*psin Xufil khn'~.:r T~nkbn'pbftmlmn ~(, " T~n nl!:utriId'lI hnn:. nhAnT d"'sirdo phAmt, nhA "" sir

"bat!

d~lli' bnll~ ilia chi " ,'"'.rin :10" :luAt d,mg qua" jl"b NI:A)" I Ngn)' NgiyI

UOA CHAT, cmt PllAJ\.l SL"ffi HQC .

.

I _.

I I.. -

.

/"• Mol06 ~ pIlb do "" t6 nu61 t~'lIlYdi.nh boDe "'" ott nll6i lAyml 06 .til phj.m do "Ill lin :ndl quy djnh (ml oJ, dn ptJm m.y elm dI1QCu.! hl~ 6 BIA.. 7)., s61lt\Jll1m.'<he>4IrQc k~ k~It!nl: ,,,h

30, •.

•

•

~ ..

• •

•

Ng;'y fhm S" Ten rrgu1I'i :u'r Ii'tb:lng Dauh m~c chilt tMi 'i

luy"V Phu:O"ng:in xu If ho~cnglXo'ri/d01Jkhbi vi ti~pnh~1lclInt

"am HuhllfO"n<> th;H

, ,

'chil lh;;i ngilY It,'; ],\ Bao bl, '-0 cbi d~"g !loachit, ,in phfrmqua n~il sir J\'n&, dau mil._; ChJlt !fl';; M'" on 10chit lbai co kilil "ii~gphat 'lOh milmbenh nhll (IL"Ysto b~"h, chf,-,.

3!

Bjeu 3. Quan If ngtro'i lao d{lng t:;tico' SfY nuui

Ngily CluIng llltij.US6 CMTl\1l Gi6'iTT I1Q"II ten tMng Cong vi~c iIlf<)'cgiao iii! qua ai\() Dan t.;.c tinh D[a chi th.rong tn!

n~m siuh tao in&u co',2

3

, I5

6

3

S

19

W

Tai n(ln dii xay r:,l t(ll noi nnM: Nguy: .

PhU'Ong an xu: ly <Iii{ip d,.mg ..

Tal n\ln aii xay rll t," Illfi nuol: Ngily:

Phlwng an XLrly iIi, ap dlwg

'"C\Itlt~" "', .

. ,' , C•••thS .

32

.............. ;/

•

Bi~u 4. Thii gi8ng

Dien Hell M~t d(i tha OJ gi6ngMii 56 .. Dtii tll"<Jllg (conlm" Ngay th:\ gitiog DO'n vi tinh Ten Vl' djn "hi ,,0' sO-ba" gi8ngao'"

(The tichnnlli

coh:/;:,)(m"/m') (pLlcm (~~~c 56 hro;mg

conll(~

-

.1Gih k;@mdichgitings6: .......................... do ....•....•................•... • • .../........... ./ ......... )"capngay .....

" ~1iI,(\ 00 nay dil dUQclh~ ilj~n iJ t"'ng 1Mng lin chung.33

Bi&u 5. Si.'rdgng nm'j'cng~mva k~tqua do y~utJ moi tnrimg nuo'c nuoill

Ngay thang nnng t.ch IIUO'C O~molt H Dil trong D(i m!):"l' ''', DQ ld~mIlg~ml:l6i t~lI Sang H2S (mgtl) Ghi eh,;

Dam lflV {mJp Chien Sang Chien (em) ('/00) (mg/I) (mgfl)

II I ,

I

I -I

II I,

"

11Kit qui tileo dili ,r.f,i lrnim& il>lbong (in d~u vilo cloovif" 'u d~ng bu" chi~ ch~ ph~m sinh hQct?; Bifu 7." ebl ILl'd~ng d6i vui co '" nuo; sit d~ng Moe ngim d~ nu6i thuy son"tlo dOm~n chi op d~ng dbi viti CIJ'''mJlji nlr<Jcmiin, Ig.

• Bi~u6. Thco d6i tile tlQsinh tnro'ng thllY ~iinnuui, t)' l~ sBng (djnh kytheo Q!;!V ajnh)

Ngay thfmgKh&i 1U'!{ng Win truug Ttmg sinh thily ''',n unoi

namblnb (con/kg) ho~c Ti l~ .Ong 1J6'cHuh C%) lIVe fiuh (I(g)

glenn

I

"

35

BiJu 7. SiXd\lIlg thli:c Jin, hoa chAt, khang sinh, ch6 ph£m sinh hQc

TuUcAN aOA eMT, IffiANc SINH, CRE PH."..!\'!SINIiHOC

Ngay LO'.li ThU'c Jin bli snng U<re Cach Xli' IyLU'gn tinlJ.ti Ngilythang t!lii'c tllii'c Ten Tri~n ~ thli K6tqua sum u!lttnam an Kh6i Ngny&n nhin nn khang

(rna '" c!lftt h[, lUlIng: chu:ng sa" hi sinh/ !loa Li~n IU,!ng, each dimg ili~u t'1 duyc thns6''') (kg) snng

(g!kg)b~llb cb;',t" ho:!cb

t!lii:c an (%)

,I

II

I

Ngutti ph6i tr{ln:...........•.....................................................•...•..................•.....•..•...•........•............................

r&D can be;. chuyen m6n hL!6ng dltn dung khang sinh:. , ......••...•.....•...............................................................................•.•.......•...................................................•........../Ten ng\Toi dung kbill1g sinh! h6a ch~t: .

"Ma ,a n.y lit mil ,6 a,'9C aio c~p iJBiAu 1."cOn lrllng vai (cn ,an philm da ",,*p veo lli~" I.

36

,

Bi~u8. Xu: If nu'o'c thiii

Ngay thling NH, (mgll) NO, PO. H,S BODsDan mti' Mili, cam quan I Gil; chli

""m (m )" (;""/1) 'm kho"D !!,,

,,,

•

" Chi ap d~ng d6i va; 00 ,6 ou6i nuoc rn~n, IQ"37

• , •

• ,Bi~u 9. Theo doi xuftt ban thuy san thtrang ph~m

•

•

..

,

. .

:N~:l.}"Ibn KhAi luvngNl:hf 4UVl=pbtp lhu

IlIJl1vj nllo; ~.Ol b:\n (lheo chldjnh Pblf'll1lgph'p Ibn ho~tb PhUV1ll:ph~~ Ten "l:uViI G"ho~ch . 16n~s lhu (kg) nlu c6 SI~~Yllg 'in chuf~n' e<1 s<:rmua, /lin chi ,b6

Ibn&:.. • •

•

".

.. . ..

-

••

•

.'

,

38

• •