T.C.

MUĞLA ÜNĐVERSĐTESĐ

FEN-EDEBĐYAT FAKÜLTESĐ

ÇAĞDAŞ TÜRK LEHÇELERĐ VE EDEBĐYATLARI

BÖLÜMÜ

ORHUN ABĐDELERĐ VE BUNLARLA ĐLGĐLĐ YAPILAN ÇALIŞMALAR

ÜZERĐNE BĐBLĐYOGRAFYA DENEMESĐ

BĐTĐRME ÇALIŞMASI

HAZIRLAYAN

ESRA YAVUZ

DANIŞMAN

YARD. DOÇ. DR. KENAN KOÇ

MUĞLA 2006

T. C.

MUĞLA ÜNĐVERSĐTESĐ

FEN-EDEBĐYAT FAKÜLTESĐ

ÇAĞDAŞ TÜRK LEHÇELERĐ ve EDEBĐYATLARI

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü Başkanlığına;

Đş bu çalışma jürimiz tarafından Muğla Üniversitesi Çağdaş Türk Lehçeleri

Bölümünde BĐTĐRME TEZĐ olarak kabul edilmiştir.

BAŞKAN : Prof. Dr. Ahmet Nahmedov

ÜYE : Yard. Doç. Dr. Kenan Koç (Danışman)

ÜYE : Öğr. Gör. Nuray Açıkgöz

ONAY:

Yukarıda imzaların, adı geçen öğretim üyelerine ait olduğunu onaylıyorum.

….. /…. / …..

Yard. Doç Dr. Ali Abbas Çınar

Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları

Bölüm Başkanı

I

ĐÇĐNDEKĐLER

Sayfa No

ĐÇĐNDEKĐLER……………………………………………………………………….I

KISALTMALAR………………………………………………………………….. .IV

ÖNSÖZ…………………………………………………………………………......VII

GĐRĐŞ……………………………………………………………………………......IX

1. BÖLÜM

1. 1. Köktürklerin Menşei…………………………………………………….1

1. 2. Köktürklerin Tarihi……………………………………………………...2

1. 2. 1. I. Köktürk Kağanlığı………………………………………….2

1. 2. 2. Doğu Köktürk Kağanlığı……………………………………...4

1. 2. 3. II. Köktürk Kağanlığı……………………………....................6

2. BÖLÜM

2. 1. Köktürk Yazıtları…………………………………………………........11

2. 1. 1. Köktürkler Zamanına Ait Yazıtlar…………………………..12

2. 1. 1. 1. Bugut Yazıtı………………………………….......12

2. 1. 1. 2. Çoyrın Yazıtı…………………………………….13

2. 1. 1. 3. Hoyd Tamir Yazıtı………………………………13

2. 1. 1. 4. Ongin Yazıtı……………………………………..14

2. 1. 1. 5. Köl Đç Çor Yazıtı………………………………...14

2. 1. 1. 6. Đhe Aşeta Yazıtı……………………………….....14

2. 1. 1. 7. Bilge Tonyukuk Yazıtları……………………….14

2. 1. 1. 8. Kültigin Yazıtı………………………………......15

2. 1. 1. 9. Bilge Kağan Yazıtı…………………………........17

2. 1. 1. 10. Nalayha Yazıtı ………………………………….18

2. 1. 1. 11. Đhe Nur Yazıtı…………………………………...18

2. 1. 1. 12. Hangiday Yazıtı…………………………………18

II

2. 1. 1. 13. Talas Yazıtları…………………………………...18

2. 2. Köktürk Yazıtlarının Araştırılma Tarihi……………………………….19

3. BÖLÜM

3. 1. Köktürkçe ………………………………………………………………….24

3. 1. 1. Köktürk Alfabesinin Menşei………………………………………24

3. 1. 2. Köktürk Yazısı…………………………………………………….26

4. BÖLÜM

BĐBLĐYOGRAFYA ……………………………………………………………..28

4. 1. Rusça Yapılan Çalışmalar………………………………………………......28

4. 2. Türk Lehçeleriyle Yapılan Çalışmalar………………………………….....110

4. 2. 1. Azerî Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar…………………………....110

4. 2. 2. Başkurt Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar………………………....111

4. 2. 3. Kazak Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar…………………………..111

4. 2. 4. Karakalpak Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar………………….....119

4. 2. 5. Kırgız Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar………………………….120

4. 2. 6. Türkmen Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar…………………..........120

4. 2. 7. Özbek Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar……………………..........121

4. 2. 8. Uygur Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar……………………...........121

4. 2. 9. Yakut Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar………………………… ..122

4. 2. 10. Türkiye Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar………………………..122

4. 1. 3. Moğolca Yapılan Çalışmalar…………………………………………..133

4. 1. 4. Đngilizce Yapılan Çalışmalar…………………………………………...136

4. 1. 5. Almanca Yapılan Çalışmalar…………………………………………...145

4. 1. 6. Fransızca Yapılan Çalışmalar…………………………………………..157

4. 1. 7. Diğer Dillerde Yapılan Çalışmalar……………………………………..165

SONUÇ…………………………………………………………………………….167

III

EKLER

Köktürk Yazıtlarına Ait Resimler……………………………………….................168

Ek 1. Bugut Yazıtına Ait Resimler………………..…………………………..168

Ek 2. Çoyrın Yazıtına Ait Resim………………………………………………172

Ek 3. Hoyd Tamir Yazıtına Ait Resimler…………………………………...…173

Ek 4. Köl Đç Çor Yazıtına Ait Resimler………………………………………..174

Ek 5. Bilge Tonyukuk Yazıtına Ait Resimler………………………………….178

Ek 6. Kültigin Yazıtına Ait Resimler………………………………………….185

Ek 7. Bilge Kağan Yazıtına Ait Resimler……………………………...............190

IV

KISALTMALAR

a.g.e. Adı geçen eser

a.g.m. Adı geçen makale

Byull – SAGU Byulleten Sredneaziatskogo Gosudarstvennogo Universiteta. (Orta

Asya Devlet Üniversitesi’nin Bülteni)

C. Cilt

Çev. Çeviren

DAN Dokladı Akademiya Nauk SSSR. (Sovyetler Birliği Đlimler

Akademisinin Konuşmaları)

EV Epigrafika Vostoka (Doğu Epigrafikası)

ĐAN Đzvestiya Akademi Nauk SSSR. (Sovyetler Birliği Đlimler

Akademisinin Haberleri)

ĐGO Đzvastiya Geografiçeskogo Obşetva. (Coğrafya Derneğinin

Haberleri)

ĐRGO Đzvestya Rassiyskogo Geografiçeskogo Obşetva. (Rusya coğrafya

Derneğinin Haberleri)

JMNP Jurnal Ministerotva Norodnogo Prosveşeniya. (Halk Eğitimi

Bakanlığı)

JS Jivaya Starina. (Yaşayan Eski).

KSĐE Kratkie Soobşeniya Đnstituta Etnografi Akademii Nauk SSSR

(Sovyetler Birliği Đlimler Akademisi Etnografya Enstitüsünün

Kısa Haberleri)

KSĐĐMK Kratkie Soobşeniya Đnstituta Đstarii Material Kultur SSSR

(Sovyetler Birliği Đlimler Akademisi Maddi Kültür Tarihi

Enstitüsünün Kısa Haberleri)

KSĐNA Kratkie Soobşeniya Đnstituta Narodov Azii An SSSR ((Sovyetler

Birliği Đlimler Akademisi Asya Halkları Enstitüsünün Kısa

Haberleri)

MĐA Materialı Đ Đssledovaniya Po Arheoloji SSSR.

No Numara

OGN Otdeleniye Gumanitarnıh Nauk (Sosyal Bilimler Bölümü)

V

OLYA Otdeleniye Literaturı i Yazıka (Edebiyat ve Dil Bölümü)

OON Otdeleniye Obşestdennıh Nauk ( Toplumsal Biimler Bölümü)

s. Sayfa

S. Sayı

SA Sovetskaya Arheologiya (Sovyet Arkeolojisi)

SE Sovetskaya Etnografiya (Sovyet Etnografyası)

ST Sovyetkaya Tyurkologiya (Sovyet Türkolojisi)

STOE Sbornik Trudov Orhonskoy Ekspeditsii (Sbornik Seyahatlarıyla

Đlgili Divan)

SV Sovetskoe Vostokovedenie (Sovyet Şarkiyatı)

TDAV Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı

TDAY Türk Dünyası Araştırmaları Yayınları

TDK Türk Dil Kurumu

TĐĐAÄ Trudı Đnstituta Đstorii Arheologii Etnografii (Etnografya, Arkeoloji

ve Tarih Enstitüsü Çalışmaları)

TĐKA Türkiye Đşbirliği ve Kalkınma Dairesi Başkanlığı

TNĐĐYALĐ Tuvinkiy Nauçno – Đssledovatelskiy Yazıka, Literaturı Đ Đstorii.

(Tuva Dil, Edebiyat ve Tarih Đlmi Araştırma Enstitüsü)

TTK Türk Tarih Kurumu

TTKO-ĐRGO Trudı Troitsko– Kyahtinskogo Otdela imp. Russkogo

Geografiçeskogo Obşestva. (Rus Coğrafya Derneği Troitsk –

Kyahtinsk Bölümü Eserleri)

UZ Uçenıe Zapiski (Đlmi Notlar)

UZHNĐĐYALĐ Uçenıe Zapiski Hakasnogo Nauçno – Đssledovatelskogo Đnstituta

Yazıka, Literaturı i Đstorii. ( Hakas Dil, Edebiyat ve Tarih Đlmi

Araştırma Enstitüsünün Đlmi Notları)

vb. ve benzeri

VDĐ Vestnik Drevniy Đstoriya. (Eski Tarihin Habercisi)

VĐMK Vestnik Đstoriya Mirovoy Kulturı. (Dünya Edebiyat Tarihinin

Habercisi).

VYA Voprosı Yazıkovnaniya. (Dilbilim sorunları).

YAM Yazık i Mışlenie. ( Dil ve Düşünce)

VI

Yay. Yayınları

Zan Zapiski Akademi Nauk (Đlimler Akademi Notları).

ZĐMAĐ Zapiski Đmperotorskogo Moskovskogo Arsologiçeskogo Đnstituta

(Đmparatorluk Moskova Arkeolojik Enstitüsünün Notları)

ZVO Zapiski Vostoçnogo Stdeleniya Russkogo Arheologiçeskogo

Oloşeştva. (Rus Arkeolojik Cemiyetinin Doğu Bölümünün

Notları)

VII

ÖN SÖZ

Milletlerin, millî kültür hazineleri, onların hayatlarında büyük bir öneme

sahiptir. Türk milletinin tarihî ve kültürel miraslarından biri olan Köktürk yazıtları

Türk milleti için önem taşımaktadır. Türk adının ilk defa geçtiği bu metinler

tarihimizin çok eski devirlere dayandığını belgelemektedir.

Köktürk yazıtları dil, tarih ve edebiyatımız açısından köken oluşturduğu için

hayatî önem taşımaktadır. Türk lehçeleriyle ilgili yapmış olduğumuz çalışmaları bu

temele dayandırmaktayız.

Yukarıda önemini belirttiğimiz Eski Türkçe sahasında yapılmış araştırmaların

derli toplu bir bibliyografyasının olmayışı bu konuyu ele almamızdaki en büyük

etken olmuştur. Konumuzla ilgili literatür tarama aşamalarında G. Aydarov’un

Bibliografiçeskiy Ukazatel’ Literaturı Po Yeniseysko-Orhonskim i Talaskim

Pamyatnikam Drevnetyurkskoy Pis’mennosti∗

adlı çalışmasıyla karşılaştık. Ancak bu

kitap 1979’a kadar yapılmış çalışmaları kapsıyordu. 1979’a kadar yapılan

araştırmalarda adı geçen kitaptaki eserlerin harf çevrimini, Rusça eserlerin de

tercümesini ekleyerek sistematik bir halde verdik. Adı geçen kitaptaki Rusça

eserlerin bibliyografyalarının çevirisi danışman hocam tarafından yapılmıştı. Bu

kitabın harf çevrimi, 1979’dan sonraki eserlerin bibliyografyası ve diğer bölümler

tarafımdan yapılmıştır. Ayrıca 1979’dan günümüze kadar olan kısmı ise

üniversitemizin kütüphanesindeki süreli yayınları, kitapları, ansiklopedileri, ayrıca

üniversitemizin veri tabanlarından yararlanarak sanal ortamdaki yayınları tarayıp

oluşturmaya çalıştım.

Umuyoruz ki yapmış olduğumuz ayrıntılı bu çalışma Eski Türkçe üzerine

çalışan araştırmacılara kaynak açısından kolaylık sağlayacaktır. Bibliyografyadan

önce Köktürkler ve Köktürkçe hakkında bilinen bilgileri kendime göre işleyerek

konu hakkında genel bilgi vermeyi uygun buldum.

VIII

Bu çalışmada beni yönlendiren ve yardımlarını esirgemeyen hocam Yard.

Doç. Dr. Kenan Koç’a, çalışmamda bana yardımda bulunan arkadaşım Fatma

Çirkin’e, ayrıca çalışmam boyunca desteklerini esirgemeyen aileme teşekkürü bir

borç bilirim.

Esra YAVUZ

∗ G. Aydarov; Bibliografiçeskiy Ukazatel’ Literaturı Po Yeniseysko-Orhonskim i Talaskim

Pamyatnikam Drevnetyurkskoy Pis’mennosti, Đzdatel’stvo “Nauka” Kazahskoy SSR, Alma-Ata, 1979.

IX

GĐRĐŞ

Köktürkler M.S. 6 yüzyılda Altay dağlarının eteklerinde Juan-Juanlara bağlı

olarak yaşıyorlardı. Geleneksel demircilik sanatıyla ilgileniyor ve Juan-Juanlara

demir imal ediyorlardı. Köktürkler Juan-Juanların hâkimiyeti altında oldukları zaman

bile dağınık değillerdi. I. Köktürk Kağanlığının kurucusu olan Bumin Kağan’ın atası

olarak düşünülen A-hien Şad tarafından yönetilmekteydiler. Biz buradan

Köktürklerin Juan-Juanlara sadece federatif olarak bağlı olduklarını çıkarmaktayız.

Köktürkler, Çin kaynaklarından anlaşıldığı üzere Asya Hunlarının bir koludur.

Köktürk devletinin kağanının ailesi Aşına (Aşena, Asena, Zena vb.) adını

taşımaktadır. Köktürklerin tarihi efsanelerle karışık anlatılmaktadır. Bu efsanelerden

en çok ön plana çıkan “kurttan türeme”dir. Zaten bu efsane ışığında Köktürkler

Kağanlık alameti olan bayraklarında kurt başı kullanmışlardır.

Köktürkler, Asya Hun devletinden sonra ikinci büyük Türk devleti olmuş ve

birkaç Türk devleti hariç bütün Türk boylarını bir bayrak altında toplamıştır. Böylece

siyasî, idarî, kültürel ve iktisadî yapı açısından çok büyük bir devlet olmuşlardır.

Ayrıca yaptıkları akınlarla Türk örf–adet, gelenek ve göreneklerini yaymışlardır.

Köktürk tarihi, bağımsız devlet olarak yaklaşık iki yüz yıl sürmüş,

yıkılışlarından sonra yine iki asır devam etmiştir. Türk milleti ve kültürü Köktürkler

döneminde her bakımdan sistemli bir şekilde ortaya çıkmış, bir bakıma günümüze

kadar tarihe yön vermiştir. Türk adının, kültürünün yabancı devletler tarafından

tanınıp yaygın hale gelmesinin gerçekleşmesi tamamen Köktürkler sayesinde

olmuştur. Türk, Türkmen, Tork, Türkiye gibi isimler yabancı milletlerin hafızalarına

kazınmış ve günümüze kadar ulaşmıştır. Bu yüzden Köktürk tarihi yaklaşık 300 yıl

önce Batı bilim âleminde önem kazanmış ve zamanımıza kadar sayısız araştırmalar

yapılmıştır.

A. K. Kurışjanov bu kitabelerin önemini anlatmak için, “Yaşayan Türk

Lehçeleri’nin gelişme tarihini incelemede eski yazılarla yazılan Orhun Abideleri ve

Talas Yazıtları modern Türk Lehçeleri’nin genel tarihi hazinesi sayılır. Burada

onların hangi Türk Dili ailesinde yer aldığı ya da hangi dil grubuna ait olduğu o

X

kadar da önemli değildir. Fakat dilbilimcilerin çoğu bu eserlerin Oğuz grubuna ait

olduğunu söylüyorlar. Ama biz bu fikre katılmıyoruz. Çünkü o zaman Türk Dilinin

Lehçeleri sınıflandırılmamıştı. Mezar taşlarındaki yazılar ve VI – VII yüzyıldaki

eserler, Türk Lehçeleri’nin tarihini incelemenin esas kaynaklarıdır. Ele geçen Orhun

Abideleri’nin ele alınması, incelenmesi ve bir sisteme sokulması, çevrilmesi her Türk

Lehçesi için büyük önem taşımaktadır**” demektedir.

Çalışmamızın birinci bölümünde Köktürklerin menşei ve daha sonra I. Köktürk

Kağanlığı, Doğu Köktürk Kağanlığı ve II. Köktürk Kağanlığı hakkında tarihi bilgiler

verdik.

Đkinci bölümde, Köktürk yazıtları, daha sonra müstakil olarak ayrı ayrı

Göktürkler dönemine ait yazıtlar ve Köktürk yazıtlarının araştırılma tarihi hakkında

bilgiler verdik.

Üçüncü bölümü ise, Köktürkçenin menşei ve Köktürk yazısı hakkında bilgiler

oluşturmaktadır. Köktürkçenin menşei hakkında verdiğimiz bilgilerde Türkologların

Köktürk yazıtlarının dili hakkındaki görüşlerine yer verdik.

Çalışmamızın asıl kısmını oluşturan bibliyografya kısmında ise öncelikle

başlangıçtan 1979’a kadar bütün ülkelerde yapılan çalışmaların bibliyografyalarını

içeren G. Aydarov’un Bibliografiçeskiy Ukazatel’ Literaturı Po Yeniseysko-

Orhonskim i Talaskim Pamyatnikam Drevnetyurkskoy Pis’mennosti adlı kitabı esas

aldık. 1979’dan sonrasına ait eserlerin bibliyografyalarını ise kendi yaptığımız

çalışmalar neticesinde eserin devamı olarak verdik.

Son bölümde ise Bugut, Çoyrın, Hoyd Tamir, Köl Đç Çor, Bilge Tonyukuk,

Kültigin ve Bilge Kağan yazıtlarına ait resimlere yer verdik.

** G. Aydarov; Bibliografiçeskiy Ukazatel’ Literaturı Po Yeniseysko-Orhonskim i Talaskim

Pamyatnikam Drevnetyurkskoy Pis’mennosti, Đzdatel’stvo “Nauka” Kazahskoy SSR, Alma-Ata, 1979. s. 5.

1

1. BÖLÜM

1. 1. KÖKTÜRKLERĐN MENŞEĐ

Göktürklerin menşei kaynaklarda efsanelerle karışık anlatıldığı için kesin bir

neticeye varmak zordur. Ancak yapılan araştırmalarda ortaya çıkan sonuç

Göktürklerin 542 yılı öncesinde Altay dağlarının güney eteklerinde yaşıyor olmaları

ve Hunların kuzey boylarından gelmeleridir1. Kağan ailesi Aşına soyundan

gelmektedir.

Kaynak metinlerde Göktürklerin menşei hakkında iki efsane kaydedilmiştir.

Olağanüstü olaylarla süslenmiş olsalar da söz konusu metinler büyük tarihi önem

taşımaktadır. Bu efsanelerden birincisi kurttan türeme, ikincisi ise Hunların

kuzeyindeki Suo ülkesinden çıkma hadisesidir2. Ancak anlatılan bu efsaneler Hunlar

döneminde de bir çok Türk devletinin efsaneleriyle benzerlik gösterdiğinden dolayı

Köktürklerin, kağanlık kurmadan çok önce de yaşadıklarını düşünmekteyiz.

1 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl, Göktürkler, Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara

2002, s. 15. 2 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl, Göktürkler, Genel Türk Tarihi, Cilt 1, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara

2002, s. 654.

2

1. 2. KÖKTÜRKLERĐN TARĐHĐ

Şekil 1 GÖKTÜRK KAĞANLIĞI HARĐTASI

1. 2. 1. I. KÖKTÜRK KAĞANLIĞI (552-588)

Göktürklerin tarih sahnesine çıktığı sırada onların da vassal olarak bağlı

bulundukları Moğol asıllı Juan-Juanlar Moğolistan coğrafyası başta olmak üzere Orta

Asya’nın doğusuna hakimdiler3. Köktürkler M.S. 6. yüzyılda Altay dağlarının

eteklerinde yaşıyor ve demircilikle uğraşıyorlardı. Bağlı bulundukları Juan-Juanlara

silah imal ediyorlardı.

552 yılında Bumin, Juan-Juanlara ani bir baskın yaptı. Büyük bir bozguna

uğrayan Juan-Juan hükümdarı A-na-kuei kendini öldürdü. Bu büyük zaferden sonra

Bumin Kağan “Đl Kağan” unvanını aldı. 552 yılında Köktürk devleti bağımsızlığı

resmen kazandı ve Ötüken başkent oldu.

Bumin Kağan uzun mücadeleler neticesinde milletine kazandırdığı

bağımsızlıktan sonra fazla yaşamadı. Aynı yıl ölünce yerine oğlu Kara (Çince K’o-

3 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl, a.g.m., Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara

2002, s. 16.

3

lo), diğer unvanı Đlci (Đ-hsi-chi), Kağan oldu. Kara Kağan babasının bıraktığı işi

devam ettirdi4. Kara Kağan, Juan-Juanlarla mücadeleye devam etti ve Juan-Juanlar

553 yılında bir defa daha yenilgiye uğradılar. Kara Kağan’ın aynı yıl ölümü üzerine

kardeşi Mukan Kağan hükümdarlık tahtına oturdu. Mukan Kağan 555 yılında artık

iyice zayıflayan Juan-Juan devletini ortadan kaldırdı.

Juan-Juanların büyük bir kısmı Avarlar diye bilinmeye başladıkları batıya

kaçtılar. Muhan Kağan’ın hükümdarlığı zamanında Kağanlık, Orta Asya’da politik

bir egemenlik haline geldi. Kuzeybatı Mançurya’da Kidanlar, Yenisey’de Kırgızlar

ve diğer boylar boyunduruk altına alındı5. 568 yılında Çin imparatoru ile akrabalık

ilişkisi kurularak, güneyden gelebilecek tehlikeler önlendi.

Devletin batı kanadının askeri komutanı (yabgu) Đstemi’nin kumandasındaki

ordu, kısa zamanda Altay dağlarının batısını, Issık-Köl ve Tanrı dağlarına kadar

hakimiyet altına aldı. Dönemin kuvvetli iki devleti olan Sasanilerle Bizans’ı Köktürk

siyaseti doğrultusunda bir çizgiye oturttu. Soğdluları Đran’a karşı koruyarak Đpek

Yolu ticaretini kontrol altına aldı. Ayrıca Đran ile Bizans arasında karışıklık çıkararak

devletin batıdaki manevra kabiliyetini kolaylaştırdı6.

Devletin sınırlarını büyülten, yani Köktürklerin yükseliş döneminin en önemli

şahsiyetlerinden biri olan Mukan Kağan 572 yılında öldü.

En küçük kardeş olan Tapo Kağan, 572’de ağabeyinin yerine Doğu Kağanı (9

yıl), 576’da amcası Đstemi’nin yerine Büyük Kağan (5 yıl) olmuştur7.

Tapo Kağan topraklarının genişliğinden dolayı devleti iki idari kısma ayırarak

doğusuna kardeşi K’o-lo’nun oğlu Şe-t’u (Đşbara)yu, batısına da küçük kardeşi

Jotan’ı kağan unvanı ile tayin etti.

Tapo Kağan çok yumuşak bir mizaca sahip olduğu için devlet yönetiminde ve

halkın gözünde itibarı iyice azaldı. 581 yılında Tapo Kağan’ın ölümüyle yerine

4 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl, a.g.m., s. 17. 5 Dr. Larissa S. Baratova (Çev.: Başar Batur), Orta Asya’daki Türk Kağanlığı, Türkler Ansiklopedisi,

Cilt 2, Yeni Türkiye Yay., Ankara 2002, s. 86 6 Dr. Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yayınları, Đstanbul 2005, s. 76. 7 Yılmaz Öztuna; Büyük Türkiye Tarihi, C. 1, Ötüken Yay., Đstanbul 1983, s. 68.

4

devlet meclisi kararıyla Đşbara Han, Hakan oldu. 582 yılında ise kağanlık resmen

ikiye ayrıldı.

1. 2. 2. DOĞU KÖKTÜRK KAĞANLIĞI (582 - 630)

Bir sürü tartışmalardan sonra kağan olan Işbara, adı gibi cesur bir şahsiyete

sahip olduğu için devlete bağlı bütün boyların kalbini kazanmıştı. Doğu sınırları

dışındaki Moğol kabileleri dahi ona itaat etmişlerdi8.

Devletin içine sızan Çinliler devlet ve devlet adamları hakkında bütün bilgilere

sahip olduktan sonra devlet otoritesini sarsmak için çeşitli entrikalar çevirmiştir.

Böylece Đşbara Kağan’a muhalifler artmıştır. Đşbara Kağan, içine düştüğü güç

durumdan Çin’e yaklaşarak kurtulmaya çalıştı. Böylece Çinliler ezeli düşmanları

olan Türkleri asimile etmeye çalışarak, halkı Çince konuşamaya, Çinliler gibi

giyinmeye, Çin adetlerini kabul etmeye zorladı.

Köktürk hakanlığının iyice zayıflaması ile Türk ahali Çin’e iltica etmeye

başladı. Hükümdar ailesi içinde kargaşalıklar çıktı. Bu kargaşalıkta Đşbara öldü (587).

Yerine geçen kardeşi Baga Çor ve arkasından devlet meclisince hakan ilan edilen

Tulan döneminde de durum düzelmedi. Çin’in sonu gelmez hile ve desiseleri Đle

Tulan’ın yerine geçen K’i-min Batı Köktürklerin kağanı Tardu’ya karşı kışkırtıldı.

Fakat başarı elde edemedi. K’i-min, zamanında Işbara’nın reddettiği Türkleri

Çinlileştirme tekliflerini kabul etti. Ancak ölümünden sonra başa geçen oğlu Şi-pi

Köktürklerin haysiyetini biraz kurtardı. 5-6 yıl içinde ülkedeki dağınıklığı bir ölçüde

giderdi. Ülkeyi tekrar itaat altına aldı9.

Şi-pi Han, babasının aksine Çin’e karşı düşmanca bir siyaset takip etmiştir. Çin

şehirlerine hücum ettiği kaynaklarda geçmektedir. Çin’de iç mücadeleler patlak

vermiş ve bu da Şi-pi Han’ın yolunu açmıştır.

Bundan faydalanan Doğu ili Türkleri kendilerini Çin nüfusundan kurtarmakla

kalmamışlar, Çin’e karşı üstün bir durum sağlamağa dahi muvaffak olmuşlardı. Bu

8 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl, Göktürkler, Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni Türkiye Yay., Ankara

2002, s. 21. 9 Dr. Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 77.

5

suretle Doğu Göktürk Kağanlığı yeniden parlamış ve eski kudretini bulur gibi

olmuştur10.

Çin hükümdarı Yang-ti’nin Şi-pi’ye karşı hile ve desiseleri tutmayınca Çin’de

itibarı sarsıldı. Ona karşı olan muhalefet güçlendi. Şi-pi bu fırsattan yararlanarak

kendisine sığınan Liang Shi-tu’yu Çin kağanı ilan etti11.

Shih-pi Kağan, 619 yılının Şubat ayında Çin’e karşı büyük bir akına geçti. Sarı

ırmağı, hiçbir mukavemetle karşılaşmadan aştıktan sonra T’ai-yüan şehrine hücum

edecek iken öldü. Shih-pi’nin ani ölümü üzerine Doğu Göktürk tahtına, onun oğlu

küçük olduğu için kardeşi Đlteber Şad, Ch’u-lo Kağan unvanıyla geçti12. Ç’u-lo

Kağan da Çin’e karşı sert bir siyaset izledi. Çin’de T’ang sülalesinin muhalifleriyle

birlikte hareket etmeye başlamış ve Çin’e saldırdı. Ancak Ç’u-lo Kağan 621 yılında

zehirlenerek öldü.

Ch’u-lo’nun kardeşi Bagatur Şad, üvey annesi Đch’eng prensesin desteğiyle Đl

Kağan (Chie-li/hsie-li) unvanıyla Doğu Göktürk tahtına oturdu13.

Đl Kağan, sahip olduğu büyük güce rağmen önemli hatalar yapmıştı. Göktürk

töreleri, kanunları yüksek mevkilere getirilen Çinli ve Soğdlu vezirler tarafından

bozuldu. Bunun üzerine milletin kağanına ve devletine güveni kalmadı14.

Üstelik bu yıllarda kıtlık olmuş ve ekonomik sorunların artmıştır. Bütün bu

sorunlar artık halkın isyan etmesine neden oldu. K’ie-li Kağan, Çinlilere esir düşünce

bütün halkı ve toprakları Çinlilerin eline geçti. Böylece 630 yılında Doğu

KöktürkKağanlığı bir devlet olarak yıkıldı. Burada yaşayan Türk boyları Çin

hakimiyeti altına girdi. Bağımsızlığa alışan Türk boyları birçok kez ayaklanmışsa da

bu sonuç vermedi. Bunların en önemlisi 639 yılında T’ang imparatorluğunun

10 Prof. Dr. Akdes Nimet Kurat; Göktürk Kağanlığı, Türkler Ansiklopedisi, C. 2, Yeni Türkiye Yay.,

Ankara 2002, s. 60 11 Dr. Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yayınları, Đstanbul 2005, s. 77. 12 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl, Göktürkler, Türkler Ansiklopedisi, C. 2, Yeni Türkiye Yay., Ankara 2002,

s. 25. 13 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl, a.g.m., Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Ankara 2002, s. 25. 14 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl, Göktürkler, Genel Türk Tarihi, C. 1, Yeni Türkiye Yay., Ankara 2002, s.

670.

6

sarayında görevli olan Köktürk prensi Kürşat’ın 39 arkadaşıyla Çin sarayını

basmasıdır. Ancak bu baskın kanlı bir şekilde sonuçlanmıştır.

630-680 yılları Köktürklerin hakimiyetlerini kaybettikleri hazin bir devir oldu.

Köktürk abidelerinde belirtildiğine göre, bu fetret devrinin yaşanmasına;

a) Devlet adamlarının kifayetsizliği,

b) Türk kavminin tedbirsizliği,

c) Çin’in kurnazca politikası ve yıkıcı propagandası, yol açmıştır15.

1. 2. 3. II. KÖKTÜRK KAĞANLIĞI (682-745)

Kutluğ Kağan kaynakların açıkça belirttiği üzere Doğu Göktürk Kağanı Đl’in

soyundan geliyordu. Kendinden önceki bağımsızlık karakterlerinin kanlı savaşlara

rağmen başarısız olması Kutluğ’u yıldırmadı. Ayrıca daha planlı davranarak Çin

sınırlarından uzağa kaçtı (Çogay Kuzı). Arkasından Karakum Kalesi’ne geçerek

Dokuz Oğuzların sürülerini yağmaladı. Biraz askeri güç kazanınca II. Göktürk

Devleti’nin bağımsızlığını ilan etti. Kardeşlerinden Beg-Çor’u Şad, Tuo-hsi-fu’yu da

yabgu tayin ederek devletini teşkilatlandırdı. Çin’de hapiste bulunduğu yerden

kaçarak Göktürk Devletine sığınan Tonyukuk’un Kutluğ tarafından Apa Tarkan tayin

edilmesiyle esas kuvvetini aldı. Tonyukuk yaptığı planlar ve uyguladığı stratejiler

sayesinde devlet sağlam temellere oturtuldu16.

Vaktiyle olduğu gibi şimdi de Türk Kağanlığının en büyük düşmanı Çin

Đmparatorluğu idi. Bunun içindir ki Kutluğ Kağan, hakimiyeti ele alır almaz hemen

Çin ile savaşmaya başladı. Çin kaynaklarında 682 yılından itibaren “Ko-to-lo”

(Kutluğ) Kağanın harpleri ve “T’u-kü-e”lerin (Türklerin) hücumlarından

bahsedilmektedir17.

Kutluğ Kağan öncelikle kendisine itaat etmeyen kuzeydeki Türk ve diğer

kavimlere karşı akınlar düzenledi ve onları kontrol altına aldı. Kutluğ Kağan, dağılan

bütün Türk halklarını topladığı için “Đl toplayan” anlamında Đlteriş unvanını aldı.

15 Dr. Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 78. 16 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl, Göktürkler, Türkler Ansiklopedisi, C. 2, Yeni Türkiye Yay., Ankara 2002,

s. 31. 17 Prof. Dr. Akdes Nimet Kurat; Göktürk Kağanlığı, Türkler Ansiklopedisi, C. 2, Yeni Türkiye Yay.,

Ankara 2002, s. 64

7

Kutluğ Kağan’ın 691 yılında hastalanıp ölmesiyle yerine kardeşi Kapgan, kağan

oldu. Kapgan Kağan hükümdar olur olmaz ezeli düşman Çin’e akınlar yapmaya

başladı. Çin’i haraca bağladı. Sonra Kırgızları kontrol altına aldı.

Çin’e 100 bin kişilik bir orduyla akın düzenleyip denize kadar ulaştı. Aynı yıl

Kapgan Kağanın oğlu Đnal ile Bilge’nin komutasındaki batı grubu, Altayları aşıp

“Türk bodun”dan olduğu halde yanlış hareket yapan Türgiş (On-oklar)leri dize

getirdiler. Bütün bu bölgedeki Türk unsurlarını Köktürklere bağladılar18.

Devletin sınırları git gide genişliyor ve ülkeyi yönetmek güçleşiyordu. Çin’in

kışkırtmaları ve Kapgan Kağan’ın yürüttüğü sert siyaset ülke içerisinde

karışıklıkların çıkmasına neden oluyordu. 714 yılında Oğuzların isyanları güçlükle

bastırıldı. Ancak bu sefer dönüşü pusuya düşürülen Kapgan Kağan öldürüldü (716).

Kapgan Kağan’dan sonra yeğenleri Bilge Kağan ile Kül Tigin, Kapgan’ın iki

oğlu ile iktidar mücadelesine giriştiler. Bu mücadeleyi kazandıktan sonra,

konfederasyondan ayrılmak isteyen kavimlere ve Çin entrikalarına karşı uzun

savaşlar açıldı. Kül Tigin’in 27 Şubat 731’de ve ağabeyi Bilge Kağan’ın 25 Kasım

734’de öldürülmelerine kadar bu mücadeleler sürüp gitti19. Kül Tigin ve Bilge

Kağan, Kapgan Kağan’ın oğulları ve akrabalarını öldürdüler. Bilge, kardeşi Köl

Tigin’in ısrarı üzerine kağan oldu (716-734). Köl Tigin de ordu komutanlığına

getirildi. Bilge Kağan, Tonyukuk’un kızıyla evlendi. Tonyukuk, Kutluğ ve Kapgan

Kağan’dan sonra, Bilge Kağan zamanında da vezirlik yaptı. Tonyukuk, Bilge

Kağan’a devlet yönetimi ve devletin faaliyetler konusunda çok büyük yardımlarda

bulunmuştur. Bilge Kağan, vezir Tonyukuk’un da telkinleriyle dağınık olan

Köktürkleri toplamadan ve güç kazanmadan Çinlilere saldırıda bulunmamıştır. Çin

bu dönemde hem askeri, hem ekonomik olarak çok güçlüydü, bu yüzden her

bakımdan zayıf olan Göktürklerin Çinliler üzerine saldırmaması mantıklı bir

hareketti.

Fakat Çin boş durmuyordu. Basmıllarla birleşerek Köktürkleri bertaraf etmek

istiyordu. Tonyukuk’un dahiyane planı ile önce Basmıllar üzerine gidildi. Sonra

18 Dr. Ali Akar, Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 79. 19 Yılmaz Öztuna; Büyük Türkiye Tarihi, Ötüken Yay., C. 1, Đstanbul 1983, s. 78.

8

Çin’e şiddetli bir saldırı düzenledi. Şan-Tan savaşında Çin ordusu perişan edilerek

Beşbalık ele geçirildi. Batıdaki Türgişler tekrar itaat altına alındı20.

720 yılında öldüğü sanılan Tonyukuk, tarihte adları bilinen devlet adamları

arasında en büyüklerinden biridir21. Tonyukuk ölünce hatırasına, kendi ağzından

yazılmış olan bir kitabe Orhun’da, Bayan-çokto mevkiinde dikilmiştir22.

730 senelerine doğru Hıtanlar yüzünden Çin ile devam eden dostane

münasebet bozulmuş, bu sırada da Dokuz Oğuzlar isyan etmişlerdi. Bu isyan bir sene

sürmüş, Türk orduları beş defa harp etmişlerdi. En son harbi müteakip Türk orduları

Amgan Kurgan denilen yerde kışlarken ansızın hücuma uğramışlar, vukua gelen

harpte düşmanı püskürtmüşler ise de Kül Tegin koyun yılının on yedinci günü vefat

etmiş, dokuzuncu ayın yirmi yedinci günü de yuğ merasimi yapılmıştı. Türbesini,

heykelini, kitabesini de maymun yılında yedinci ayın yirmi yedinci günü tesis

etmişlerdi23. Kül Tigin’in adına, ağabeyi Bilge Kağan tarafından bir kitabe

dikilmiştir. Bilge Kağan’ın ağzından yazılan bu kitabeyi Kül Tigin’in yeğeni Yolluğ

Tigin, 20 gün boyunca Koşu Çaydam’da oturarak yazmış, Çin’den getirilen taş

ustaları ise kazımışlardır.

Đki büyük yardımcısını kaybeden Bilge’nin bundan sonra 734 yılında Kitan ve

Tatabılara karşı kazandığı bir zafer dışında herhangi bir faaliyeti görülmemiştir24.

On sekiz yıl devleti idare ettikten sonra Bilge Kağan bir bakanı (Buyruk Çor)

tarafından zehirlendi. Ölmeden önce kendisini zehirleyen Buyruk Çor ve ortaklarını

öldürttü. Kendisi de 25 Kasım 734 yılında vefat etti. Defin töreni ise 22 Haziran

735’te yapıldı25.

Bilge Kağan’dan sonra Göktürk devleti tahtına oğlu Y-yen (I-jen) çıktı ve sekiz

yıl hakimiyet sürdü. Onun zamanında Türk devletinin bütünlüğünün muhafaza ve

20 Dr. Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 79. 21 Prof. Dr. Akdes Nimet Kurat; Göktürk Kağanlığı, Türkler Ansiklopedisi, C. 2, Yeni Türkiye Yay.,

Ankara 2002, s. 71. 22 Dr. Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 79. 23 Hüseyin Namık Orkun, Eski Türk Yazıtları, T. D. K., Ankara 1987, s. 12. 24 Dr. Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yayınları, Đstanbul 2005, s. 80. 25 Ahmet Taşağıl; Gök-Türklerin Sonu ve Belgeler, Belleten, C. LXIII, S. 236, T.T.K. Yay., Nisan

1999, Ankara, s. 24.

9

Çinle iyi münasebetlerin devam ettirildiği biliniyor. Çin imparatoruna üç defa elçi

gönderilmesi, Çin kaynaklarında Türk akınlarından bahsedilmeyişi iyi komşuluk

münasebetlerine delildir. Yiyen kağanın nasıl öldüğü hakkında herhangi bir kayda

rastlanmıyor, ancak bu vakanın 742’de olduğu anlaşılıyor26.

Yerine kardeşi geçerek, Tengri Kağan unvanını aldı. Yaşı küçük olduğu için

devlet işlerinde muktedir görülmeyen Tengri Kağan, idareyi gerçekte annesine

kaptırmıştı. Vezirlerden Yü-ssu Tarkan ile işbirliği yapan annesi, devlet adamlarının

çoğunu küstürdü. Devletin doğu ve batı kanatlarını idare amcaları şadlar, boylar ve

halk tarafından seviliyorlardı. Onların nüfuzunun artması kağanın annesi ve adı

geçen Tarkan tarafından kıskanıldı. Neticede batı kanadı idarecisi şad öldürülürken,

doğu kanat şadı kendini kurtarmayı başardı. Üstelik hücuma geçip Tengri Kağanı

öldürdü. Devlet hiç yoktan kargaşaya sürüklenmişti. Doğu şadı P’an Kül tegin,

Bilge’nin bir başka oğlunu tahta geçirmişti. Ama kimse destek vermedi. Basmıllar

fırsattan istifade ederek ona saldırınca bütün kuvvetini kaybedip, tek başına kaçtı. Bu

arada daha önce tahta çıkardığı kağanı Kutluğ Yabgu öldürülüp, yine Bilge Kağan’ın

bir başka oğlunu hükümdar yaptı. Bir süre sonra onu da ortadan kaldırıp kendisini

kağan ilan etti27.

Köktürk devletinde bu otorite zayıflığından yararlanmak isteyen Çin

imparatoru, Uygur, Karluk ve Basmıl gibi Türk boylarını ayaklandırarak, Köktürk

devletinden ayrılıp, Çin’e bağlanmalarını istedi. Bu durum uzun süren barışı sona

erdirdi.

Basmıllar, Karluklar ve Uygurlar anlaşıp vaziyete hakim olarak, Aşena

hanedanından gelen Basmıl başbuğunu kağan ilan ettiler (742). Köktürk hakanı

Ozmış ve sonra da onun küçük kardeşi son Köktürk hakanı Po-emi’yi öldürdüler. Bu

arada müttefiklerin arası açıldı. Basmıl kağanı ortadan kaldırılarak Uygur başbuğu

Yabgu K’eh-li Tu’fa, Kutluğ Bilge Köl unvanı ile kağan ilan edildi (745). Böylece,

26 Prof. Dr. Akdes Nimet Kurat; Göktürk Kağanlığı, Türkler Ansiklopedisi, C. 2, Yeni Türkiye Yay.,

Ankara 2002, s. 74. 27 Prof. Dr. Ahmet Taşağıl; Göktürkler, Genel Türk Tarihi, C. 1, Yeni Türkiye Yay., Ankara 2002, s.

689-690.

10

Türk tarihinde, 552-745 yılları arasında tam 193 yıl devam eden Köktürk hanedanı

sona ermiş, yerine bir başka Türk hanedanı olan Uygurlar geçmiştir28.

II. Göktürk Devletinin yıkılma nedenleri:

1. Ülke topraklarının hükümdar ailesinin ortak malı sayılması nedeniyle

toprakların prensesler arasında paylaşılması. (Veraset sistemi)

2. Kardeşler arasındaki mücadeleler ve Çin entrikaları.

3. Ayrı ayrı Türk boylarının merkezi hakimiyete boyun eğmek istememeleri.

Bu boylardan her birinin kendini potansiyel hakim olarak görmesi vs.29

28 Dr. Ali Akar, Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 80. 29 Prof. Dr. Fuzuli Bayat; Türk Dili Tarihi – Başlangıçtan Günümüze Kadar Türk Dili, Ankara 2003,

s. 101.

11

BÖLÜM 2

2. 1. KÖKTÜRK YAZITLARI

Köktürk Yazıtları, bugünkü Moğolistan'da, Baykal Gölünün güneyinde, Orhun

nehri vadisinde, Koşo Çaydam gölü yakınlarında bulunmuştur. Yazıtların bulunduğu

yerde, yazıtların yanı sıra yüzlerce heykel, balbal, taş yoları, su kanalları, koç ve

kaplumbağa heykelleri, sunak taşları ve kutsal yerler bulunmuştur. Heykeller

arasında Bilge Kağan'ın, eşinin, kardeşi Kültigin’in de heykelleri bulunmuştur. Ne

yazık ki bunların bazı parçaları kaybolmuş, kalan kısımları kırılmış bir halde ele

geçmiştir. Yazıtların bulunduğu bu geniş bölge bir çok tarihi ve kültürel unsuru

içinde barındırmaktadır.

Köktürk yazıtlarının bulunmasıyla bütün dünyanın ilgisini bu topraklara çekti.

Tabii ki bu olay bir çok tartışmayı da beraberinde getirdi. Önce bu yazıtların hangi

halka ait olduğu tartışmaları ortaya çıktı. Sonra bu abidelerde yer alan Çince

yazılardan hangi halka ait olduğu ortaya çıkınca, bu yazıtları okuma ile ilgili

çalışmalar başladı. Zaten bu konu hala güncelliğini korumaktadır. Daha sonra

yazıtların dilinin kaynağı araştırılmaya başlandı ve bu konuda birçok bilim adamı

kendi tezlerini öne sürdü, bu fikirlerin bazıları taraftar topladı, bazılarının fikirleri

destek görmedi. En son olarak bu yazıtların nazımla yazılmış olduğu tezi ortaya

atıldı, ama bu fikir de desteklenmedi.

Köktürk yazıtları gerek dili, gerek içeriği, gerekse üslubu açısından çok büyük

öneme sahip metinlerdir. Đçerisinde barındırdığı halk edebiyatı öğeleri ile o dönem

halkının yaşayışı, örf-adet ve gelenek-görenekleri hakkında birçok bilgiye sahip

olmaktayız. Bilge Kağan, Kültigin ve Tonyukuk, bu yazıtları yazarken devlete ve

halkına hesap verme kaygısı güttüklerinden, o zamanın tarihini gerçekçi bir şekilde

yansıtmışlar ve böylece o dönemde yaşanmış olaylara da ışık tutmuşlardır.

Orhun yazıtları basit birer mezar taşından çok bir çeşit siyasi hatırat, tarih ve

beyanname niteliği taşımaktadır. Orhun yazıtları hitabet (konuşma) üslubuyla

12

yazılmıştır. Orhun-Yenisey yazıtlarının oluşmasında sözlü kültürün büyük rolü

olmuştur30.

Şimdi sayacağımız yazıtlar içerisinde tarihi bilgiler içeren ve bilim dünyası için

en çok heyecan uyandıran yazıtlar Bilge Tonyukuk, Kültigin ve Bilge Kağan

Yazıtlarıdır. Köktürklerin tarihini, mücadelelerini, yaşayışlarını, inançlarını, idare

sistemlerini vb. birçok bilgiyi biz bu yazıtlardan almaktayız.

Ayrıca bu yazıtlar Türk adının ilk defa devletin resmi adı olması, Türkçe ilk

yazılı belgeler olması, ilk tarihi bilgilerin yer alması vb. özellikleriyle önem

kazanmaktadır.

2. 1. 1. KÖKTÜRKLER ZAMANINA AĐT YAZITLAR

Köktürkler dönemine ait olarak bilinen 13 yazıt bulunmaktadır. Ancak bunlar

en bilinenlerdir. Bunların haricinde Moğolistan’da Orhun Irmağı yakınındaki Koşo

Tsaydam bölgesinde irili ufaklı yazıtlar ve yüzün üzerinde mezar taşları

bulunmaktadır. Bunlar zamanla tahrip olduğundan okunamamaktadır.

2. 1. 1. 1. BUGUT YAZITI

I. Köktürk Kağanlığı dönemine ait olan bu yazıt 1956 yılında Moğolistan’ın

Arahangay bölgesindeki bir kurganda bulunmuş olup, şimdilerde Arahangay

Aymag’ın şehir merkezi Çeçerlerg’deki bir müzenin bahçesinde yer almaktadır.

Soğdça ve (Brahmi harfli) Sanskritçe metinlerden oluşan Bugut yazıtının

geçen tarihi süreç içinde dört yüzünde de yıpranma, aşınma ve tabakalaşıp

dökülmeler olmuş; yazılı yüzeylerin tamamına yakını orijinal görüntüsünü

kaybetmiştir31.

Yazıtın 581 yılı civarında dikildiği sanılmaktadır. Soğdça metne göre yazıt, 5.

Köktürk kağanı Mahan Kağan’a ait bir mezar taşı olup, ilk dört Köktürk kağanı

devrini anlatmaktadır. Sanskritçe metni ise 574-578 yılları arasında Köktürk

30 Fuzuli Bayat; a.g.e. , Yayl. Y., Ankara 2003, s. 102. 31 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; Moğolistan’daki Türk Anıtları Projesi Albümü, TĐKA, Can

Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 153.

13

devletinde Budizmi yaymak için çalışmış olan Hintli rahip Jigagupka’nın yazdırmış

olduğu düşünülmektedir. Mahan Kağan adına dikilen Bugut yazıtı, Orhun yazıtları

gibi kaplumbağa şeklinde bir kaide üzerine oturtulmuştur. 1.98 m. yüksekliğindeki

yazıtın üst bölümünde Köktürklerin türeyiş efsanesini anlatan belden yukarısı kurt,

aşağısı insan şeklinde bir kabartma bulunmaktadır32.

2. 1. 1. 2. ÇOYRIN YAZITI

Çoyr yazıtının tarihi ile ilgili farklı görüşler mevcuttur. Prof. Dr. Osman Fikri

Sertkaya, yazıtı 687-692 yıllarına tarihlemektedir33.

Moğolistan’daki Doğu Gobi bölgesinde bulunmuştur. 6 satırlık bir metindir.

Yazıt bilinen ilk Köktürk harfli yazıttır. Bu açıdan çok büyük bir öneme sahiptir.

Üzerinde Köktürkyazıları haricinde dağ keçisi ve yılanlı olmak üzere iki damga

bulunmaktadır.

2. 1. 1. 3. HOYD TAMĐR YAZITI

Hoyd Tamir yazıtlarının 717-720 yıllarına ait olduğu sanılmaktadır. Bu

yazıtlar Hoyd Tamir bölgesinde, Tamir Irmağının kuzeyinde bulunmuştur.

Köktürk ve Uygur dönemlerinin farklı zamanlarında, birbirlerinden farklı

zamanlarında, birbirinden farklı yazı stilleriyle yazılan ve farklı konuları içeren birer,

ikişer satırlık yazıtların tespit edilebilenlerinin sayısı 20-25 civarındadır. Bunların

büyük bir kısmının üzerine sonraki dönemlerde farklı alfabelerle farklı dillerde

yazılar yazılmıştır. Bir kısmı ise geçen tarihi süreç içinde silinmiş; yalnızca bir iki

harfli sağlam kalabilmiştir34.

32 Dr. Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 87. 33 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; Moğolistan’daki Türk Anıtları Projesi Albümü, TĐKA, Can

Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 167. 34 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; Moğolistan’daki Türk Anıtları Projesi Albümü, TĐKA, Can

Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 189.

14

2. 1. 1. 4. ONGĐN YAZITI

Bilge Işbara Tamgan Tarkan adlı bir bey ve babası Đl Đtmiş Yabgu’nun Đlteriş

ve Bilge Kağan zamanlarında düşmanla mücadeleleri anlatılır35. II. Köktürk

Kağanlığı döneminde 719-720 yılları arasında dikilmiştir.

2. 1. 1. 5. KÖL ĐÇ ÇOR YAZITI

II. Köktürk Kağanlığı döneminde 720-725 yılları arasında Tarduşların

komutanı Đşbara Bilge Köl Đç Çor adına dikilmiştir. Bu yazıtın dört cephesi de

Köktürk harfleriyle yazılmıştır.Yazıtta, Köl Đç Çor’un Bilge Kağan zamanındaki

kahramanlıkları, Karluklar ile yapılan savaşta ölümü ve adına yapılan yuğ töreni

anlatılmaktadır. 29 satırdan oluşan bu yazıt, iki parçadan oluşan bir kaide içerisine

yerleştirilmiştir.

Yazıtın da içinde yer aldığı anıt mezar külliyesinde 8 adet insan heykeli, 5

adet hayvan (aslan ve koç) heykeli, sunak masasına ait işlemeli taşlar ve balballar

bulunmaktadır. Açık alanda korumasız bir şekilde duran Köl Đç Çor anıt mezar

külliyesindeki eserlerin hepsi önemli ölçüde tahrip olmuştur36.

2. 1. 1. 6. ĐHE-AŞETA YAZITI

Đhe-Aşeta yazıtı tahminen 724 yılında, Altun Tamgan Tarkan adına

dikilmiştir. Bu yazıt 10 satırdan oluşmaktadır.

2. 1. 1. 7. BĐLGE TONYUKUK YAZITLARI

Köktürk tarihindeki önemli şahsiyetlerden biri olan Vezir Tonyukuk, birçok

Köktürk hükümdarı zamanında önemli görevlerde bulunmuş ve Bilge Kağan

zamanına kadar yaşamıştır. Bilge Tonyukuk Yazıtı, II. Köktürk Kağanlığı

döneminde dikilmiştir ve bu dönemin tarihi olaylarını içermektedir.

Yazıtın yaratılış / dikiliş tarihi kesin olarak bilinmemektedir. Araştırmacıların

bir kısmı bu tarihi 720-725 olarak gösterirken; bir kısmı ise, Köl Tigin, Bilge Kağan

35 Dr. Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 87. 36 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; a.g.e., TĐKA, Can Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 173.

15

ve Bilge Tonyukuk yazıtlarının Bilge Tonyukuk’un bizzat kendisi tarafından Köl

Tigin yazıtına cevap olarak yazıldığını, bu sebeple de Köl Tigin yazıtından önceki bir

dönemde (732-734?) dikilmiş olabileceğini ileri sürmektedirler37.

Bilge Tonyukuk, bu yazıtları kendi yazdırıp diktirmiştir. Bilge Tonyukuk bu

yazıtlarda olayları kendi ağzından naklettiğinden metnin yazarı kendisidir. Ancak

yazıcının kim olduğu yazıtta belirtilmemiştir.

Tunyukuk kendi yazıtında daha çok Đlteriş Kağan ile Bilge Kağan’ın amcası

Kapgan Kağan’ın başarılarını ve kendi hizmetlerini anlatır38.

Genelde Orhun yazıtları denilince akla gelen üç büyük yazıttan biri olan Bilge

Tonyukuk yazıtı Tolo Irmağının yukarı yatağında Bayn Tsokto bölgesinde

bulunmaktadır. Aslında Bilge Tonyukuk yazıtlarına bulunduğu yer itibariyle Bayn

Tsokto Yazıtları denmekle birlikte Orhun nehri kıyısındaki Bilge Kağan ve Kültigin

yazıtlarıyla aynı döneme ait olduğu için Orhun Yazıtları arasında yer almaktadır.

Bilge Tonyukuk Yazıtları biri diğerinden biraz daha büyük olmak üzere iki yazıttan

oluşmaktadır.

Birinci yazıt, 243 cm.; ikincisi 217 cm. yüksekliğindedir. Birinci yazıtta 35,

ikinci yazıtta 27 satır Köktürk harfli Türkçe metin bulunmaktadır39. Đki taşın dört

yüzünde de yazıtlar vardır.

2. 1. 1. 8. KÜLTĐGĐN YAZITI

Kültigin anıtı Moğolistan’daki Orhun ırmağının eski yatağı yakınlarındaki

Koçho Tsaydam gölü civarında bulunmaktadır.

Kül Tigin anıtı “Koyun yılının on yedisinde”, miladi takvimle 27 Şubat 731

yılında ölen ve Bilge Kağan’ın kardeşi Kül Tigin’in ya da prens Kül’ün anısına

dikilmiştir. Prens Kül’ün cenaze töreni “Dokuzuncu ayın yirmi yedisinde”, miladi

takvimle 1 Kasım 731’de yapılmıştır. Anıtın dikiliş tarihi yazıtlarda belirtilmemiştir.

37 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; a.g.e., TĐKA, Can Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 123. 38 Talat Tekin; Orhon Yazıtları – Kültigin, Bilge Kağan,Tonyukuk –, Simurg Yay., Đstanbul 1998, s.

14. 39 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; a.g.e., TĐKA, Can Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 123.

16

Ancak batı yüzündeki Çince yazıtın 1 Ağustos 732 tarihinde tamamlandığı

bilindiğine ve Türkçe yazıtlar da yirmi günde bitirildiğine göre Kül Tigin anıtının

dikiliş tarihi de 21 Ağustos 732 olmalıdır40.

Köl Tigin yazıtında Köktürk tarihine ait olaylar Bilge Kağan’ın ağzından

nakledilerek birlik, bütünlük mesajları verilir41. Bu yazıtta II. Köktürk Kağanlığının

kuruluşundan Kültigin’in ölümüne kadar olan siyasi ve askeri tarih ayrıntılı olarak

nakledilir.

Dört cepheli kitabenin kuzey yüzlerinde 13’er satır, doğu yüzünde ise 40 satır

Köktürkharfli Türkçe metin bulunmaktadır.

Taşın yüksekliği 3.75 m.’dir. Doğu ve batı yüzleri dipte 1.32 m., üstte ise

1.22 m. genişliğindedir. Anıtın kuzey ve güney yüzlerinin eni de 46 ve 44 cm.’dir.

Kül Tigin anıtının tüm yüzleri 2.75 m. boyunda yazıtlarla kaplıdır42.

Yazıtın batı yüzünde ise, devrin T’ang Đmparatorunun Köl Tigin’in ölümü

dolayısıyla gönderdiği ve evrenin düzeninden, Köl Tigin’in saygın kişiliğinden,

barışın öneminden bahseden Çince mesajına yer verilmiştir. Batı yüzünde Çince

yazılar dışında yazıta sonradan eklenmiş Köktürk harfli iki satır bulunmaktadır.

Yazıtın kuzeydoğu, güneydoğu, güneybatı yüzlerinde de Köktürk harfli Türkçe

metinler mevcuttur43.

Kültigin yazıtının doğu yüzünde dağ keçisi damgası ve batıya bakan tepelik

kısımlarında kurttan türeme efsanesini anlatan birbirine paralel kurttan süt emen

çocuk tasvirleri vardır.

Yazıt, geçen 1300 yıl içerisinde büyük ölçüde zarar görmüştür. Doğu ve

kuzey yüzlerini birleştiren kısın parçalanmış ve orijinalinde bulunan kaplumbağa

kaide parçalanmıştır. Bu yüzden 1911 yılında sunak taşından kesilen granit bir blok

üzerine oturtulmuştur.

40 Talat Tekin; Orhon Yazıtları – Kültigin, Bilge Kağan,Tonyukuk –, Simurg Yay., Đstanbul 1998, s.

11-12. 41 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; a.g.e., TĐKA, Can Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 15. 42 Talat Tekin; Orhon Yazıtları – Kültigin, Bilge Kağan,Tonyukuk –, Simurg Yay., Đstanbul 1998, s.

11. 43 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; a.g.e., TĐKA, Can Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 15.

17

Kültigin anıt mezar külliyesinde yazıt dışında yazıta ait bazı parçalar,

kaplumbağa kaide, sunak taşı, insan heykelleri, koç heykelleri, taşbabalar, balballar,

döşemeler, kiremitler, tuğlalar ve künkler bulunmaktadır44.

2. 1. 1. 9. BĐLGE KAĞAN YAZITI

Bilge Kağan Yazıtı da, Kültigin Yazıtları gibi Moğolistan’daki Orhun

ırmağının eski yatağı yakınlarındaki Koçho Tsaydam gölü civarında bulunmaktadır.

Bilge Kağan Yazıtı, Bilge Kağanın 734 yılında ölümü üzerine, oğlu Tengri

Kağan tarafından 735 yılında dikilmiştir. Kültigin yazıtına göre daha fazla tahrip

olan Bilge Kağan Yazıtının okunabilen yerleri daha azdır. Yazıtın yazarı yine Bilge

Kağan, yazıcısı da Yolluğ Tigin’dir. Ancak yazıtın güney yüzündeki 10.-15. satırlar

ile batı yüzündeki altı satırı okunabilen küçük yazıt Bilge Kağan’ın oğlu Tengri

Kağan’a aittir. Bilge Kağan Yazıtında, Kültigin’in ölümünden sonraki olaylar da

ilave edilmiştir.

Bu yazıt Köl Tigin anıtından birkaç cm. daha yüksektir. Doğu yüzünde 41

satır daha dar olan kuzey ve güney yüzlerinde 15 satırlık Türkçe yazıt

bulunmaktadır45. Yazıtın batı yüzünde de Çince bir yazıt vardır, ancak bu büyük

ölçüde tahrip olduğundan pek az kısmı okunabilmiştir.

Bilge Kağan anıtının kuzey yüzündeki yazıt, son yedi satırı dışında Kül Tigin

anıtının güney yüzündeki yazı ile bir aynıdır. Anıtın doğu yüzündeki 2.-24. satırlarda

da, ufak-tefek bazı farklarla, Kül Tigin anıtının doğu yüzündeki 1.-30. satırlar

aynıdır46.

Bilge Kağan anıt mezar külliyesinde (tıpkı Köl Tigin anıt mezar külliyesinde

olduğu gibi) yazıt dışında yazıta ait parçalar, kaplumbağa kaide, sunak taşı, insan

heykelleri, koç heykelleri, taşbabalar, balballar, döşemeler, kiremitler, tuğlalar ve

künkler bulunmaktadır47.

44 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; a.g.e., TĐKA, Can Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 15. 45 Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 88. 46 Talat Tekin; Orhon Yazıtları – Kültigin, Bilge Kağan,Tonyukuk –, Simurg Yay., Đstanbul 1998, s.

12. 47 Osman F. Sertkaya, Cengiz Alyılmaz; a.g.e., TĐKA, Can Ofset Matbaacılık, Ankara 2001, s. 73.

18

2. 1. 1. 10. NALAYHA YAZITI

Küçük birkaç satırlık bir yazıttır. 730 yılı sıralarında yazıldığı tahmin

edilmektedir.48

2. 1. 1. 11. ĐHE NUR YAZITI

Bu yazıt da küçük bir yazıttır. Bunun da 730 yılı sıralarında yazıldığı tahmin

edilmektedir49.

2. 1. 1. l2. HANGĐDAY YAZISI

Hangiday dağında kaya üzerine yazılmış dört satırlık bir metindir50.

2. 1. 1. 13. TALAS YAZITLARI

Evliya Ata (şimdiki Talas) şehrinde bulunmuş, Batı Köktürklerine ait olduğu

tahmin edilen 21 satırlık bir metindir51.

48 Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yayınları, Đstanbul 2005, s. 89. 49 Ali Akar; a.g.e., Ötüken Yayınları, Đstanbul 2005, s. 89. 50 Ali Akar; a.g.e., Ötüken Yayınları, Đstanbul 2005, s. 89. 51 Ali Akar; a.g.e., Ötüken Yayınları, Đstanbul 2005, s. 89.

19

2. 2. KÖKTÜRK YAZITLARININ ARAŞTIRILMA TARĐHĐ

Köktürk yazıtları hakkında ilk olarak Çin kaynakları bahsetmişlerdir. 1260

yılında Đlhanlı tarihçisi olan Alâeddin Ata Melik Cüveynî (1226-1282), Moğolistan’a

yaptığı seyahat sırasında görmüş ve Tarih-i Cihangüşâ adlı eserinde bu yazıtlardan

bahsetmiştir. 15. yüzyılın ilk yarısında ünlü tarihçi Đbn-i Arabşah da, Acaibü’l-

Makdur fi Nezaib-i Teymur adlı eserinde bu yazıtlardan bahsetmiştir. Ancak bu

eserlerdeki bilgiler 17. yüzyıla kadar bilim adamlarının ilgisini çekmemiştir.

Batıda Yenisey yazıtlarından ilk bahseden Romen seyyah ve şarkiyatçısı

Nicolaie Gavriloviç Milescu’dur. Rus elçisi olarak Çin’e giderken 1675 yılı

Temmuzunda Yenisey kaya yazıtlarını görmüş ve “kayanın üzerinde kazılmış,

bilinmeyen bir yazı” olduğunu günlüğünde ifade etmiştir. Batıda Yenisey

yazıtlarından ikinci olarak bahseden, Amsterdamlı Belediye Başkanı Nicolaes

Witsen’dir. Rusya’da uzun seyahatlerde bulunan, 1678’de Rusya ve Sibirya

haritasını çizen Witsen, 1692’de yayımladığı Noord-en Oost Tartarye (Kuzey ve

Doğu Tataristan) adlı eserinde “Tobol’a dökülen Tura nehri üzerindeki Verhoturye

kasabası civarında rastladığı kaya üzerine yazılı meçhul harflerden bahsetmektedir52.

17. yüzyılın sonlarında coğrafyacı, haritacı, tarihçi olan Semen Ul’yanoviç

Remezov (1642-1720) “bütün Sibirya’nın şehirlerini, topraklarını, bozkırlarını ve

sarp yerlerini” gösterir haritasında, Talas nehrinin baş tarafına “Orhun-taş” ve “yazın

kar var” diye not düşmüş ve başka bir şey yazmamıştır53.

1709’da Poltava Savaşında Ruslara tutsak düşen Đsveçli subay J. Von

Strahlenberg Sibirya’daki sürgün yıllarında anlaşılmaz bir dille yazılmış bazı

anıtların varlığını fark etmiştir. Benzer biçimde, yine aynı dönemde Sibirya’da

bulunan Alman bitkibilimcisi D. Messerschmidt de yazıtları görmüş ve 1720’de

Petersburg Bilimler Akademisine yazılı bir sunu ile bu yazıtları tanıtarak bilim

adamlarının dikkatini çekmiştir. Ardından da sürgünden dönen Strahlenberg 1730’da

içinde yazıtlardan da söz edilen Das Nord und Östliche Theil von Europa und Asia

52 Ahmet Bican Ercilasun; Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Kadar Türk Dili Tarihi, Akçağ Yay.,

Ankara 2004, s. 150. 53 Çetin Cumaguloviç Cumagulov; Vilhelm Thomsen’in Çalışmaları ve Kırgızistan’da Bulunan

Göktürk Yazıtları, Belleten 1993, T.D.K.: 613, Ankara 1995, s. 102

20

adlı çalışmasını yayımlar54. Böylelikle Köktürk yazıtları, bilim dünyasının ilgisini

çeken bir cazibe merkezi olmuş ve bundan sonra bu konuyla ilgili yapılan

araştırmalar artmıştır.

G. Spaskiy bu konuda çalışmalar yapmış ve anıtlar hakkında bilgi veren

Inscriptiones Sibiriacae; de antiquis quibusdam sculpturis et inscriptionibus in

Sibiria repertis (Sibirya’nın Eski Eserleri Üzerine Notlar) adlı makalesini yayınlamış

ve bu makalenin 1822 yılında Latince’ye çevrilmesiyle yazıtlarla ilgili araştırmalar

hız kazanmıştır.

Đnceleme amacıyla giden ilk heyetler, 1887-1888’de Finlandiya’dan

Sibirya’ya gönderilen Fin araştırma heyeti idi. Fin heyetinin araştırmaları sonucunda

Yenisey yazıtlarının kopyaları yayınlandı: Inscriptions de l’Ienissei, recueilles et

puplies par la societe finlandaise d’Archologie, (=Finlandiya Arkeoloji Topluluğu

Tarafından Derlenip Yayımlanan Yenisey Yazıtları) Helsingfors, 188955.

Fin bilgini Otto Donner 18922de kelimeler arasına konan üst üste iki

noktalardan hareketle bu bilinmeyen yazının indekisini yapar : Wörterverzeichniss zu

den Inscriptions de l’Iénisséi56.

1889’da Rus Coğrafya Cemiyeti adına Moğolistan’da araştırmalar yapmaya

gönderilen Nikolay Mihayloviç Yadrintsev (1842-1894), Urga (Ulan-Bator)’ya 400

km., Karakorum ve Kara Balgasun harabelerine ise 60 km. kadar uzakta, Orhon

nehrinin kıyısı ile Koço-Çaydam gölü civarında Köl Tigin ve Bilge Kağan yazıtlarını

buldu57. Yadrintsev araştırmalarını 1890 yılında Ancies carakteres traues sur des

pierres et des ornements au bord de l’Orkhon adlı kitabında yayınlamıştır.

Rus ve Fin bilim adamlarından oluşan heyetler Kültigin ve Bilge Kağan

yazıtlarının bulunmasıyla bu bölgeye hareket ettiler. 1889 yılında Axel Olai Heikel

başkanlığında Finli heyet Orhun nehri yakınlarında araştırma yapmaya gitti. 1892

54 Leyla Subaşı Uzun; Orhon Yazıtlarının Metindilbilimsel Yapısı, Simurg Yay., Ankara 1995, s. 14-

15 55 Ali Akar, Türk Dili Tarih, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 81-82. 56 Ahmet Bican Ercilasun; Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Kadar Türk Dili Tarihi, Akçağ Yay.,

Ankara 2004, s. 152-153. 57 Akar, Türk Dili Tarih, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 82.

21

yılında da Köktürk yazıtlarının kopyaları Inscriptions de l’Orkhon, recueilles par

l’expédition finnoise 1890 et publiées par la Société finno-ougriene adlı eserde

yayınlamışlardır.

1891’de W. Radloff yönetiminde bir Rus araştırma heyeti bu iki yazıtın

bulunduğu bölgeye gönderilmiştir58. Bu heyetin çalışmaları 1892 yılında Atlas der

Altertümer der Mongolei adlı bir çalışmayla neşredilmiştir.

Radloff başkanlığındaki Rus heyetinin araştırmalarından elde edilen veriler

1899’a kadar bir dizi halinde yayınlanmaya devam etmiştir59. Rus ve Fin bilim

adamları araştırmaları sırasında yazıtların fotoğraflarını da çekmişler ve böylece

bilim dünyasında bir gizem olan bu yazıtların kime ait olduğu ve hangi dille yazıldığı

sorularının cevabına yaklaşılmıştı. Çünkü bu yazıtların bir yüzü Çince idi.

Bu Çince yazıttan hareketle bu iki anıttan birinin 731’de ölen bir Türk prensine

ait olduğu öğrenilmişti. Bu prensin Köl Tigin olduğu anlaşılınca yazıtların da II.

Köktürk Kağanlığından kalma taşlar olduğu böylece gün ışığına çıkmış oldu60.

Vilhelm Thomsen bu yazıtlarda geçen kelimelerle adeta oynayarak bu

kelimelerin sır perdesini aralamış ve 15 Aralık 1893 yılında Danimarka Kraliyet

Đlimler Akademisi’nin toplantısında Bilge Kağan ve Kültigin yazıtlarını okuduğunu

tüm dünyaya duyurmuştur.

1722’den beri ilim adamlarını meşgul eden meçhul taşların sırrı çözülmüş;

Güney Sibirya’nın Yenisey vadilerinde ve Moğolistan’ın ortasında, kumlar arasında

bulunan esrarlı yazıların Türklere ait olduğu anlaşılmıştır. Dil ve edebiyatımızın en

eski metinleri o tarihlerde Kutadgu Bilig’le ancak 1069’a kadar geri götürülebilirken

birdenbire 337 yıl daha geriye, 732 yılına kadar gidilmiştir. Keşif, ilim dünyasında

büyük yankılar uyandırır61.

58 Leyla Subaşı Uzun; Orhon Yazıtlarının Metindilbilimsel Yapısı, Simurg Yay., Ankara 1995, s. 15. 59 Leyla Subaşı Uzun; a.g.e., Simurg Yay., Ankara 1995, s. 15. 60 Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 82. 61 Ahmet Bican Ercilasun; Orhun Abidelerinin Araştırılması ve Muhtevası, Türk Dili, S. 399, Mart

1985, T.D.K. Yay., s. 143-144.

22

Vilhelm Thomsen’in alfabeyi çözmesinden sonra W. Radloff,

Köktürkyazıtlarının bir kısmını okuyup tercüme eder ve bunu 1894 yılında Die

Alttürkischen Inschrften der Mongolei, Erste Lieferung (Moğolistan’ın Eski Türk

Yazıtları, Birinci Yayın) yayınlamış ve 1899 yılında ise bu çalışmalarının ikinci

bölümünü yayınlar.

Vilhelm Thomsen de yazıyı çözdükten sonra metinlerin yayınlanması için

çalışmalara başlamış ve 1896 yılında Inscriptions de l’Orkhon dechiffress (Orhun

Yazıtlarının Çözümü) adıyla yayınlamıştır.

1897 yılında Klementz tarafından Tonyukuk abidesi de keşfedilir62. 1899

yılında bu yazıtla ilgili olarak ilk yayımı yine Radloff yapmıştır. 1899 yılında H.

Parker, Inscriptions de l’Orkhon adıyla Köktürk yazıtları hakkında iki kısımdan

oluşan bir eser yayınladı.

Bundan sonra Finli Gustaf John Ramstedt, Köktürk harfli iki metin daha buldu

ve yayımladı: Gustaf John Ramstedt, “Zwei uigurische Runeninscriften in der Nord-

Mongolei”, [=Kuzey Moğolistan’da Uygurca Đki Runik Yazıt], JSFOu, Helsingfors,

1913 63.

Orhon yazıtları Türkiye’de ilk kez Thomsen’in yayını esas alınarak Necip Asım

tarafından yayınlanmıştır: Orhun Abideleri, Đstanbul 192464. Necip Asım’ın bu

yayında Kültigin ve Bilge Kağan yazıtlarının metinleri, tercümeleri ve gramer yer

almaktadır.

Necip Asım, Thomsen’in eserini Şemseddin Sami’ye de göstermiştir.

Şemseddin Sami, Orhun abidelerini bizde neşretmeye teşebbüs eden ilk adamdır.

1903 tarihinde 104 sayfalık bir deftere, Köl Tigin bengü taşının doğu cephesini,

orijinal harfleriyle, transkripsiyonu ve tercümesiyle kaydetmiştir. Fakat Ş. Sami, bu

defteri tertip etmeye başladıktan bir yıl sonra vefat eder ve iş yarım kalır65.

62 Ahmet Bican Ercilasun; a.g.m., Türk Dili, S. 399, Mart 1985, T.D.K. Yay., s. 143-144. 63 Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yay., Đstanbul 2005, s. 83. 64 Talat Tekin; Orhon Yazıtları, Simurg Yayınları, Đstanbul 1995, s. 29. 65 Ahmet Bican Ercilasun; Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Kadar Türk Dili Tarihi, Akçağ Yay.,

Ankara 2004, s. 156.

23

Orhon yazıtlarının Türkiye’de kez yayını H. N. Orkun tarafından

gerçekleştirilmiştir: Eski Türk Yazıtları, I-IV, Đstanbul 1936-1941 (1987², 1994³)66.

Orhun yazıtlarının gramatik yönü ile ilgili ilk önemli çalışmayı A. von Gabain

yapmıştır: A. von Gabain; Alttürkische Grammatik, [=Eski Türkçenin Grameri],

Leipzig 194167.

1943’te Nihal Atsız Türk Edebiyatı Tarihi adlı eserinde Tonyukuk ve Köl Tigin

bengü taşlarının bugünkü Türkçe’ye çevrilmiş şekillerini verir68.

Doğrudan doğruya Orhun abidelerinin grameri 1968’de Talat Tekin tarafından

Amerika’da yayımlandı69. Talat Tekin; A Grammar of Orkhon Turkic, Bloomington,

1968.

Muharrem Ergin’in ilk baskısı 1970’te neşredilen Orhun Abideleri üç büyük

bengü taşın yeni okunuş ve tercümelerini ihtiva etmektedir70.

Kazak Türk bilginlerinden Aydarov’un grameri ise 1971’deAlma-Ata’da Rusça

olarak neşredildi. Abidelere ait son gramer çalışması 1980 yılındadır ve Rus

türkoloğu Kononov’a aittir.1971’de Kırgızistan’ın başkenti Frunze’de Eski Türk

Diyalektleri ve Çağdaş Dillerdeki Akisleri adıyla neşredilen ilgi çekici çalışmada

Batmanov’un başkanlığında Akılbekova, Aşiraliyev, Osmanaliyeva, Sıdıkov ve

Asanaliyev gibi Türk bilginleri; Orhun ve Yenisey abidelerinde geçen 1680

kelimenin orijinal yazılışlarının,okunuşlarının ayrı ayrı listelerini verirler71.

Köktürk yazıtları hakkındaki araştırmalar halen dünyanın çeşitli yerlerindeki

Türkoloji merkezlerinde, Rusya’da ve Türk dünyasında devam etmektedir.

66 Talat Tekin; Orhon Yazıtları, Simurg Yayınları, Đstanbul 1995, s. 29. 67 Ali Akar; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yayınları, Đstanbul 2005, s. 84. 68 Ahmet Bican Ercilasun; Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Kadar Türk Dili Tarihi, Akçağ Yay.,

Ankara 2004, s. 158. 69 Ahmet Bican Ercilasun; Orhun Abidelerinin Araştırılması ve Muhtevası, Türk Dili Derg., S. 399,

Mart 1985, T. D. K. Yay., s. 145. 70 Ahmet Bican Ercilasun; Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Kadar Türk Dili Tarihi, Akçağ Yay.,

Ankara 2004, s. 158. 71 Ahmet Bican Ercilasun; Orhun Abidelerinin Araştırılması ve Muhtevası, Türk Dili Derg., S. 399,

Mart 1985, T. D. K. Yay., s. 145.

24

BÖLÜM 3

3. 1. KÖKTÜRKÇE

3. 1. 1. KÖKTÜRK ALFABESĐNĐN MENŞEĐ

Göktürk alfabesinin çözülmesinden sonra bilim adamları bu alfabenin kökeni

ile ilgilenmeye başladılar. Çeşitli teoriler içerisinde Türklerin alfabesini Türk

kültürüne dayandıranlar olduğu gibi onun kökenini çok uzaklarda arayanlar da vardı.

Caferoğlu’nun açıkladığı 7 teoriye bir de kendisininkini eklersek bu teorileri şöyle

özetleyebiliriz:

1. Teorilerin birincisini Fin bilim alimi Heikel ortaya atmıştır. Ona göre

Göktürk alfabesinin menşei runiktir. Türkler özellikle Atilla dönemindeki

kültür alışverişleri sırasında Đskandinavlarla iletişime geçmiş ve böylece

onlardan alfabeyi öğrenmişlerdir.

2. Đkinci teoriyi ise Donner ortaya atmıştır. Donner’e göre bu alfabenin

kaynağı Ön Asya kavimlerine (Likya, Finikya, Hitit vs.) aittir.

3. Thomsen’e göre Eski Göktürk alfabesi “Arami” veya hiç olmasa

“Pehlevi” menşelidir. Göktürklerin, Soğdlar aracılığıyla bu alfabeyi

aldıkları fikrini savunmuş ve onun teorisi diğerlerine göre daha çok

taraftar bulmuştur. Sonradan Göktürk alfabesinin kaynağını Soğd

harflerine bağlamaya çalışmıştır.

4. Radloff ise bu alfabenin gelişmesinde Run alfabe sistemi tesirinin de rolu

olduğunu benimsemiş, Thomsen’in ve Heikel’in teorilerini de birleştirip

kendine ait bir teori geliştirmiştir.

5. Aristov ise 1896’da yayımladığı makalede Göktürk alfabesinin kaynağını

eski Türk damgalarına bağlamıştır. Bilim adamına göre bu damgaların

nasıl gelişimi ile Göktürk alfabesinin oluştuğu ilk bakışta göze çarpar.

Ancak damgaların nasıl gelişip harf ve alfabe oluşturduğunu

ispatlayamamıştır. Malitskiy de bu teoriye katılmıştır. Şunu özellikle

25

kaydedelim ki bu teori şimdiye kadar saydıklarımızın içerisinde milli

ruhumuza en yakın olan teoridir.

6. Sokolov ise teorisinde üçüncü teori ile beşinci teoriyi bir diğerine

bağlayarakOrhun yazısı menşeine biraz da Türk rengi katmıştır. Bu

teoriye göre Orhun-Yenisey harfleri esasen Arami asıllı olup, Türklerin

damgalarını bu alfabe ile birleştirmesi sonunda ortaya çıkmıştır.

7. Polivanov ise Sokolov’un araştırmalarına dayanarak kendi teorisini

beşinci teoriye dahil etmiştir. Yani; Arami, Soğd ve bir o kadar da Pehlevi

alfabesi ile Türk damgalarının birleştirilmesinden Göktürk alfabesi ortaya

çıkmıştır.

8. Ahmet Caferoğlu’na göre Türk alfabesi oluşum sırasında iki dönemden

geçmiştir:

a) Göz Dönemi (Görme Dönemi): Đlk önce görülen bir nesne

işaretlenmeye çalışılır. (Görülen nesneler sembolize edilir.) Yani

bu dönemdeki alfabede işaret çoktur. Alfabe bu dönemde şekilvari

(hiyegrofik) bir alfabedir.

b) Kulak Dönemi (Ses Dönemi): Đşitilen, duyulan işaretler

belirtilmeye çalışılır. Çıkarılan seslere şartı olarak işare atfedilir.

Yani dilin fonetik yapısı göz önüne alınır72.

72 Fuat Bozkurt; Türk Dili Tarihi – Başlangıçtan Günümüze Kadar Türk Dili –, Ankara 2003, s. 104-105.

26

3. 1. 2. KÖKTÜRK YAZISI

Orhon yazıtları, Türklerin yazmak için kullandıkları en eski bir alfabe ile

yazılmıştır. Türkoloji literatüründe genellikle eski Türk runik yazısı olarak anılan bu

alfabe daha çok taş, mermer vb. gibi sert cisimler üzerine yazmaya elverişli

harflerden oluşur. Eski Türk runik yazısı, Sami kökenli bütün yazılar gibi sağdan

sola yazılır73. Köktürk alfabesi 4’ü ünlü, 31’i ünsüz, 3’ü çift ünsüz seslerden oluşan

38 harften meydana gelir.

Eski Türkçenin başlıca dil özelliği saf Türkçe olmasıdır. Türkologların büyük

çoğunluğuna göre (Thomsen, Jiraux, Bazin, Kononov vb.) henüz tam belirlenmemiş

ünlülerin sayısı 10. yy’a kadar sekiz oluşudur : a, e, ı, i, o, ö, u, ü. Ünlüler uzun e kısa

olarak iki kısma ayrılır. Büyük ünlü uyumu korunmuştur. Orhun-Yenisey

yazıtlarında sekiz ünlü dört işaretle gösterilmiştir74.

Orhon yazıtlarında kullanılan yazı sistemi hece yazısı ile alfabetik yazı

sisteminin bir karışımı gibidir. Ünlü harflerinin kullanılışı sınırlı olup belirli yazım

kurallarına bağlıdır. Ünsüz işaretleri de çoğu kez ünlü ile başlan ve ilgili ünsüzle

biten heceleri ya da söz öbeklerini gösterir. Belirli durumlarda ise ünsüz işaretleri

yalnızca tek ünsüz ya da çift ünsüz değerindedir75.

Eski Türkçe’de kök kelimeler aşağıdaki şekilde oluşmştur:

1. Bir ünlü sesten ibaret olan kök:

u (Muktedr olmak, başarmak), ö (düşünmek), ı (orman, ağaç)

2. Ünsüz ve ünlü birleşmesinden ve aksine:

ya (yay), ba (kapatmak), öd (kader), ir (sabah)

3. Ünsüz – ünlü – ünsüz birleşmesinden:

bol (olmak), tod (doymak), yir (toprak)

73 Talat Tekin; Orhon Yazıtları, Simurg Yay., Đstanbul 1995, s. 22. 74 Fuzuli Bayat; Türk Dili Tarihi – Başlangıçtan Günümüze Kadar Türk Dili, Ankara 1993, s. 106. 75 Talat Tekin; Orhon Yazıtları, Simurg Yay., Đstanbul 1995, s. 24-25.

27

4. Ünlü – ünsüz – ünsüz birleşmesinden:

Irk (fal), ürk (korkmak)

5. Ünsüz – ünlü – ünsüz – ünsüz birleşmesinden:

körk (güzellik), Türk76.

Orhon yazıtlarında kullanılan biricik noktalama işareti / : / işaretidir. Bu işaret

sözcükleri yada sözcük öbeklerini ayırmada kullanılır77.

76 Fuzuli Bayat; Türk Dili Tarihi – Başlangıçtan Günümüze Kadar Türk Dili, Ankara 1993, s. 106-

107. 77 Talat,Tekin; Orhon Yazıtları, Simurg Yay., Đstanbul 1995, s. 27.

28

BÖLÜM 4

BĐBLĐYOGRAFYA

4. 1. RUSÇA YAPILAN ÇALIŞMALAR

1. 40-letiye nauçnoy deyatel’nosti doktora filologiçeskih nauk S. Ye. Malova

(Filoloji Đimlerinin Doktoru S. Y. Malov’un Đlmi Çalışmalarının 40. Yıllığı). –

“Kazahstanskaya pravka”. 1945, 21 yanvarya.

2. Abdıkalıkov, A.; Yeniseyskiye kirgizı v XVII veke (XII. Yüzyıldaki Yenisey

Kırgızları). Frunze, 1968.

3. Abdrahmanov, G. A.; Đssledovaniye po starotyurkskomu sintaksisu [XI vek]

(Eski Türkçe Sentaksıyla Ilgili Araştırmalar). M., “Nauka”, 1967.

4. Abetekov, A. K. - Baruzdin Yu. D.; Sako-usun’skiye pamyatniki talasskoy

dolinı (Talas Ortasındaki Sak-Üysün Yazıtları). –V kn.: Arheologiçeskiye

pamyatniki talasskoy dolinı, Frunze, 1963, s. 17–31.

5. Abramzon, S. M.; Etniçeskiy sostav kirgizskogo naseleniya severnoy Kirgizii

(Kuzey Kırgızistan’daki Kırgızların Etnik Oluşumu). –V kn.: Trudı kirgizskoy

arheologo-etnografiçeskoy ekspeditsii. Vıp. IV, M., 1960, s. 3–137.

6. Abramzon, S. M.; Formı sem’i u dotyurkskih i tyurkskih plemen Yujnoy

Sibiri, Semireç’ya i Tyan’–Şanya v drevnosti i srednevekov’e (Eski

Zamanlardaki ve Orta Asırlardaki Tanrı Dağları, Yetisu ve Doğu Sibirya’daki

Türklerden Önceki ve Türk Kafilelerindeki Aile Şekilleri). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik., M., 1973, s. 287–305.

7. Abramzon, S. M.; Kirgızı (Kırgızlar). –V kn.: Narodı Sredney Azii i

Kazahstana. T. II, M. 1963 (seriya “Narodı mira”), s. 164–165.

8. Abramzon, S. M.; Kirgizı i ih etnogenetiçeskiye i istoriko-kul’turnıye svyazi.

(Kırgızlar ve Onların Etnogenetik ve Tarihi, Kültürel Đlişkileri). L., “Nauka”,

1971.

9. Abramzon, S. M.; O proishojdenii imeni “kırgız” (Kırgız Isminin Kökü ve

Meydana Gelmesi). –“Sovetskaya Kirgiziya”, 1945, 9 noyabrya.

29

10. Abul’faz, Guseyni Aslan–oglı; Ermitaj kamennogo veka (Taş Devrinin

Ermitajı). – “Tehnika molodeji”, 1972, № 5, s. 50–53.

11. Adrianov, A. Đ. – Serebrennikov, Đ.; Literaturnıye trudı D. A. Klementsa

[1884-1910] (D. A. Klements’in Edebi Eseleri “1984-1910”). –“Đzv. Vostoçno–

Sibirskogo otdeleniya Russkogo geografiçeskogo obşestva”, 1916, t. XIV, s.

272 – 312 /Đrkutsk/.

12. Adrianov, A. V.; Pisanitsı po reke Mani (Mani Nehri Boyundaki Yazılar). –

“Zapiski Russkogo geografiçeskogo obşçestva (po obşçey geografii). Spb.,

1886. t. XI.

13. Adrianov, A. V.; Predvaritel’nıye svedeniya o sobiranii pisanits v

Minusinskom kraye letom 1904 g. (1904 yılın Yazında Minusinsk Ülkesinde

Bulunan Yazıların Toplanması Konusunda Belgeler). –“Đzv. Russkogo

komiteta dlya izuçeniya Sredney i Vostoçnoy Azii”, Spb., 1904, № 4, s. 25–33.

14. Adrianov, A. V.; Obsledovaniye pisanits v Minusinskom kraye letom 1907 g.

(1907 yılının Yazında Minusinsk Ülkesinde Bulunan Yazıların Araştırılması). –

“Đzv. Russkogo komiteta dlya izuçeniya Sredney i Vostoçnoy Azii”, Spb.,

1908, № 8.

15. Adrianov, A. V.; Otçet o raskopke peşçerı v gore Tepsese letom 1908 g. (1908

Yılın Yazında Tepses Dağında Yapılan Kazma Đşlerinin Hesabı). –“Đzv.

Russkogo komiteta dlya izuçeniya Sredney i Vostoçnoy Azii”, Spb., 1910, №

10, s. 1–20.

16. Adrianov, A. V.; Otçet po obsledovaniyu pisanits Minusinskogo kraya

(Minusinsk Ülkesi Yazılarının Araştırılması Hakkında Hesap). –“Đzv.

Russkogo komiteta dlya izuçeniya Sredney i Vostoçnoy Azii”, Spb., 1910, №

10, s. 41–53.

17. Adrianov, A. V.; Pisanitsa boyarskaya (Boyar Yazıları). –“Đzv. Russkogo

komiteta dlya izuçeniya Sredney i Vostoçnoy Azii”, Spb., 1905, № 6.

18. Adrianov, A. V.; Puteşestviye na Altay i za Sayanı. (Altay ve Sayan’a

Seyahatler). –“Đzv. Zapadno–Sibirskogo otdeleniya Russkogo geografiçeskogo

obşçestva”, 1888, t. VIII, vıp. 2.

30

19. Agadjonov, S. G.; Oçerki istorii oguzov i turkmen Sredney Azii IX–XIII vv.

(IX–XIII. Yüzyıldaki Orta Asya Türkmenleri ve Oğuzların Tarihiyle Đlgili

Belgeler). Aşhabad, 1969.

20. Agadjonov, S. G.; Srednevekovıye etimologii nazvaniya “tukmen” (Türkmen

Đsminin Orta Asırlık Etimolojisi). –V kn.: Tezisı dokladov i nauçnıh soobşçeniy

Vsesoyuznogo soveşçaniya po etnogenezu turkmenskogo naroda. 23–25

fevralya 1967 g. Aşhabad, 1967, s. 21–23.

21. Agmanov, Ye. – Jubanov, A. H.; Raspredeleniye çastey poyavleniya

soçetaniy znakov v orhono-yeniseyskoy pis’mennosti (Orhun Abidelerindeki

Đşaretler Birleşmesinin Meydana Gelme Parçalarının Dağıtılması). –V kn.:

Statistika kazahskogo teksta. Vıp. I. Alma–Ata, 1973, s. 630–634.

22. Agmanov, Ye.; Đmenno–atributivnıye slovosoçetaniya s priçastiyami v

pamyatnikah drevnetyurkskoy pis’mennosti (Eski Türk Abidelerindeki Đsim

Tamlamaları ve Sıfat-Fiiller). –V kn.: Filologiçeskiy sbornik KazGU. Alma–

Ata, 1964.

23. Agmanov, Ye.; Đmenno–atributivnoye soçetaniye v yazıke pamyatnikov

drevnetyurkskoy pis’mennosti (Eski Türk Abidelerindeki Đsim Tamlamaları).

Avtoref. kand. dis. Alma–Ata, 1964.

24. Agmanov, Ye.; Nablyudeniye nad strukturnoy osobennost’yu izafeta v

pamyatnikah drevnetyurkskoy pis’mennosti (Eski Türk Abidelerindeki

Tamlamaların Oluşma Özelliklerini Gözlemek). –V kn.: Tili jäne ädebiyet

mäseleleri. Almatı, 1963.

25. Agmanov, Ye.; Tendentsiya predikativizatsii slovosoçetaniy, vırajayuşçih

atributivnoye otnoşeniye v tyurkskih yazıkah (Türk Dillerindeki ….. Đlişkiyi

Bildiren Tamlamaların Predik Aitlik Şeklinde Yapılması Hakkında). –“Đzv. AN

KazSSR. Ser. obşçesvennıh nauk”, 1964, № 2.

77. Ahmetov, M. A. – Psyançin, V. Ş.; Đzolirovannıye formı deepriçastiy v yazıke

orhono–yeniseyskih pamyatnikov [v sravnitel'nom plane s sovremennım

başkirskim yazıkom] (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki Zarf–Fiil Çeşitleri

[Modern Başkurtçayla Mukayese Edilmiş]). –V kn.: Voprosı başkirskogo

yazıkoznaniya. Ufa, 1975, s. 141–146.

78. Ahmetov, M. A.; Deepriçastiye v yazıke orhono–yeniseyskih pamyatnikov i ih

31

otneşeniye k sovremennomu başkirskomu yazıku (Orhun–Yenisey Abideleri

Dilindeki Zar-Fiiler ve Onların Modern Başkurt Diliyle Đlgisi). –ST, 1974, № 3,

s. 39–51.

79. Ahmetov, M. A.; Deepriçastiye v yazıke orhono–yeniseyskih pamyatnikov i v

sovremennom başkirskom yazıke (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki ve

Modern Başkurt Dilindeki Zarf–Fiiller). –V kn.: Voprosı başkirskogo

yazıkoznaniya. Ufa, 1975, s. 147–163.

80. Ahmetov, M. A.; Glagol v yazıke orhono–yeniseyskih pamyatnikov (Orhun–

Yenisey Abideleri Dilindeki Fiiller). Đzd. Saratovskogo universiteta, 1978.

81. Ahmetov, M. A.; Glagol v yazıke orhono–yeniseyskih pamyatnikov [v

sravnitel'nom plane s sovremennım başkirskim yazıkom] (Orhun-Yenisey

Abideleri Dilindeki Fiil [Modern Başkurt Diliyle Mukayese Edilerek]). Aftoref.

kand. dis. Alma–Ata, 1970.

82. Ahmetov, M. A.; Sinkretiçnıye glagol'no–imennıye korni–osnovı v yazıke

orhono–yeniseyskih pamyatnikov (Orhon-Yenisey Abideleri Dilindeki Đsim-

Fiil Kökleri [tek sese kadar indirilen]). –V kn.: Voprosı başkirskogo

yazıkoznaniya. Ufa, 1975, s. 164–167.

83. Ahmetov, M. A.; Sintaksiçeskiy sposob glagoloobrazovaniya v yazıke

orhono–yeniseyskih pamyatnikov (Orhun–Yenizey Abideleri Dilindeki Fiilin

Yapılanmasının Sentaks Metodu). –V kn.: Nekotorıye voprosı uralo-altayskogo

yazıkoznaniya, Ufa, 1970.

84. Ahmetov, M. A.; Yeşçye raz o znaçenii slova "ärinç" v yazıke orhono–

yeniseyskih pamyatnikov (Gene Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki

"Erinç/Arinç" Kelimesinin Manası Hakkında). –"Vestnik AN KazSSR", 1970,

№ 9.

85. Ahmetov, M. A.; Zalogi glagola v yazıke orhono–yeniseyskih pamyatnikov i

ih otnoşeniye k sovremennomu başkirskomu yazıku (Orhun–Yenisey Abideleri

Dilindeki Fiil Çatıları ve Onların Modern Başkurtçayla Đlgileri). –ST, 1978, №

4.

86. Ahmetov, M. A.; Zaynullin M. V. Vidı glagola v yazıke orhono–yeniseyskih

pamyatnikov [v sravnitel'nom plane s sovremennım tyurkskim yazıkom]

(Zeynullin M. V. Orhun-Yenisey Abideleri Dilindeki Fiil Çeşitleri [Modern

32

Türkçeyle Mukayese Edilmiş]). –V kn.: Voprosı başkirskogo yazıkoznaniya.

Ufa, 1975, s. 168–172.

87. Ahmetov, P. B.; O genezise başkirskih tamg (Başkurt Tamgalarının Genezisi

Hakkında). –V kn.: Nauçnaya sessiya po etnogenezu başkir. Ufa, 1969, s. 117–

119.

26. Akılbekova, Z.–Aşiraliev, K.–Osmanalieva, B.–Sıdıkov, S.; Translitiratsiya

kornevıh slov pamyatnikov (Abidelerdeki Kök Halinde Kelimeler). –V kn.:

Drevnetyurkskiye dialektı i ih otrajeniye v sovremennıh yazıkah. Frunze,

"Đlim", 1971, s. 32–169.

27. Akişev, A. K.-Kuşaev, G. A.; Drevnyaya kul'tura sakov i usuney dolinı reki Đli

(Đl Nehri Ovasında Yaşayan Sak ve Üysünlerin Eski Kültürü). Alma–Ata, 1963.

28. Alekseev, M. P.; Sibir' v izvestiyah inostrannıh puteşestvennikov i pisateley

(Yabancı Yazarlar ve Seyahatçilerin Sibirya Konusundaki Yeni Haberleri).

Đrkutsk, 1941.

29. Alekseeva, P.; Trudı Ts. D. Nominhanova po tyurkskim i mongol'skim

yazıkam (T. D. Nominhanov'un Türk ve Moğol Dilleriyle Đlgili Eserleri). –

“Filologiçeskiy vestnik", Elista, 1973, № 4, s. 55–57.

30. Alekseeva Ye. P.; Karaçaevtsı i balkartsı drevniye narodı Kavkaza (Karaçaylar

ve Balkarlar Kafkasyanın Eski Halklarıdır). Çerkassı, 1953.

31. Alektorov, A. Ye.; Ukazatel' knig, jurnal'nıh i gazetnıh statey i zametok o

kirgizah (Kırgızlar Hakkındaki Dergi ve Gazete Makalelerinin, Kitapların,

Notların). Kazan', 1900.

32. Aliev, K. G.; K voprosu ob etniçeskih svyazyah mejdu drevnimi predkami

turkmen i azerbaydjantsev (Türkmenler ve Azerilerin Eski Ataları Arasındaki

Etnik Đlişkileri Hakkındaki Sorular). –V kn.: Tezisı dokladov i nauçnıh

soobşçeniy Vsesoyuznogo soveşçaniya po etnogenezu turkmenskogo naroda.

23-25 Fevralya 1967 g. Aşhabad, 1967, s. 24–25.

33. Alsorov, B. A.; Poçemu osetinı nazıvayut balkartsev "ası" (Neden Osetinler

Balkanlara "Asıy" Derler?). –V kn.: O proishojdenii balkartsev i karaçaevtsev,

Nal'çik, 1960, s. 108–112.

34. Altan-Tobçi; Mongol'skiye letopisi (Moğol Yazıtları). Sbp., 1858.

33

35. Amanjolov, A. S.; Drevniye nadpisi i petroglifı hrebta Ketmen' [Tyan'–Şan']

(Ketmen [Tanrı Dağları] Tepesindeki Eski Yazıtlar ve Petroglifler). –"Đzv. AN

KazSSR. Ser. obşçestvennaya", 1969, № 3, s. 66–70.

36. Amanjolov, A. S.; Dve runiçeskiye nadpisi s Sır-Dar'i (Sir Derya'daki Đki

Yazıt). –“Vestnik AN KazSSR", 1969, № 1, s.72–74.

37. Amanjolov, A. S.; Dve yeniseyskiye runiçeskiye nadpisi (Đki Yenisey Yazısı).

–"UZ HNĐĐYALĐ. Ser. istoriçeskaya", 1974, Vıp. XIX, s. 137–140.

38. Amanjolov, A. S.; Glagol'noye upravleniye v yazıke drevnetyurkskih

pamyatnikov (Eski Türk Abideleri Dilindeki Fiillerin Đdare Etmesi). M. 1969.

39. Amanjolov, A. S.; Glagol'noye upravleniye v yazıke pamyatnikov

drevnetyurkskoy pis'mennosti (Eski Türk Yazıtları Dilindeki Fiillerin Đdare

Etmesi). Aftoref. kand. dis. M., 1963.

40. Amanjolov, A. S.; Grafika talasskih, yeniseyskih i orhonskih nadpisey (Talas,

Yenisey ve Orhun Yazıtlarının Grafiği). –V kn.: Qazaq tili men ädebiyeti

mäseleleri. Vıp. 3. Alma–Ata, 1973, s.16–26.

41. Amanjolov, A. S.; Đliyskiye runiçeskiye rukopisi (Đl Yazıtları). –VYA, 1969,

№ 3, s.147–151.

42. Amanjolov, A. S.; Đnterpretatsiya nekotorıh runiçeskih znakov (Bazı Taş

Üzerindeki Yazıların Đnterpetasyonu [Đşaretlerin]). –UZ TNĐĐYALĐ, 1973, Vıp.

XVI, s. 163–168.

43. Amanjolov, A. S.; K istorii tyurkskogo runiçeskogo alfavita (Taş Üzerindeki

Türk Alfabesi Tarih Hakkında). –V kn.: Qazaq tili jäne ädebiyeti. Vıp. V.

Alma–Ata, 1974, s. 98–100.

44. Amanjolov, A. S.; K voprosu o sootvetstvii s/ş v tyurkskih dialektah (Türk

Lehçelerindeki s/ş Uyumu Hakkında). –V kn.: Đssledovaniya po uygurskomu

yazıku. T. II, Alma–Ata, 1970, s. 167–169.

45. Amanjolov, A. S.; K voprosu ob upravlenii analitiçeskih glagolov v

drevnetyurkskih yazıkah (Eski Türk Dillerindeki Aynı Fiillerin [Analitik

Fiillerin] Đdare Etmesi Hakkında). –V kn.: Filologiçeskiy sbornik KazGU,

Alma–Ata, 1963, s. 165–176.

46. Amanjolov, A. S.; Mar'yaşev A. Zagadki uşçel'ya Taygak (Maryaşev A.

Taygak Mağarasının Muammaları). –"Prostor", 1968, № 8, s. 125–127.

34

47. Amanjolov, A. S.; Materialı i issledovaniya po istorii drevnetyurkskoy

pis'mennosti (Eski Türk Yazısı Tarihiyle Đgili Belgeler ve Araştırmalar).

Avtoref. dokt. dis. Alma–Ata, 1975.

48. Amanjolov, A. S.; O drevneyşih naskal'nıh znakah Kazahstana (Kazakistan'ın

En Eski Kaya Üzerindeki Đşaretleri Hakkında). –V kn.: Qazaq tili jäne

ädebiyeti. Vıp. 4. Alma–Ata, 1974, s. 44–48.

49. Amanjolov, A. S.; Ob upravlenii drevnetyurkskogo kornevogo glagola (Eski

Türk Dilindeki Fiil Kökünü Đdare Etmesi Doğrultusunda). –Đzv. AN KazSSR.

Ser. filologii i iskusstvovedeniya", vıp. 1–2 (8–9), 1959, s. 26–43.

50. Amanjolov, A. S.; Ob upravlenii proizvodnıh glagol'nıh osnov v yazıke

drevnetyurkskih pamyatnikov (Eski Türk Abideleri Dilindeki Türetilen Fiil

Köklerinin Đdare Etmesi Hakkında). –V kn.: Voprosı kazahskogo

yazıkoznaniya. T. I., Alma–Ata, 1959, s. 145–161.

51. Amanjolov, A. S.; Rannyaya alfavitnaya pis'mennost' tyurkoyazıçnıh plemen

(Türk Dilli Kabilelerin Eski Alfabe Yazısı). –V kn.: Qazaq tili jäne ädebiyeti

mäseleleri, Vıp. 3. Alma–Ata, 1971, s.24–33.

52. Amanjolov, A. S.; Runiçeskaya nadpis' na bronzovom kol'tse [r. Đli] (Bronz

Yüzükteki Yazı [Đli Nehri]). –"Vestnik AN KazSSR", 1971, № 1 (309), s. 64–

66.

53. Amanjolov, A. S.; Runopodobnaya nadpis' iz sakskogo zahoroneniya bliz

Alma–Atı (Almatı Yakınlarında Saklanmış Olan Saklardan Kalma Taş

Üzerindeki Yazılar). –"Vestnik AN KazSSR", 1971, № 12 (320), s. 64–66.

54. Amanjolov, A. S.; Voprosı dialektologii i istorii kazahskogo yazıka (Kazak

Dilinin Dialektolojisi ve Tarihi Konusunda Sorular). Alma–Ata, 1959.

55. Amanjolov, A. S.; Yeşçe raz ob Đrtışskoy runiçeskoy nadpisi (Gene Ertis

Yazıtları Hakkında). –“Vestnik AN KazSSR", 1967, № 9, s. 66–70.

56. Amanjolov, S. A.; Nekotorıye svedeniya o drevnih plemennıh dialektah

kazahskogo yazıka (Kazak Dilinin Eski Kabilevi Lehçeleri Hakkında Bazı

Belgeler). –“Đzv. AN KazSSR, Ser. filologii i iskusstvovedeniya", 1955, № 3–

4.

57. Amanjolov, S. A.; Pamyatniki drevnetyurkskoy pis'mennosti i ih otnoşeniye k

sovremennım tyurkskim yazıkam (Eski Türk Yazılı Abideleri ve Onların

35

Günümüzdeki Modern Türk Dilleriyle Đlgisi). –V kn.: Materialı Pervoy

Vsesoyuznoy konferentsii vostokovedov v Taşkente, 4–11 iyunya 1957,

Taşkent, 1958, s. 828.

77. Amitin-Şapiro Z. L.; Bibliyografiya dorevolyutsionnoy russkoy literaturı o

yeniseyskih kirgizah [1750–1917 gg.] (Yenisey Kırgızları Hakkındaki

Đnkılaptan Önceki Rus Edebiyatları Bibliyografyası). –V kn.: Trudı Đnstituta

yazıka i literaturı Đnstituta istorii. Vıp. 5. Frunze, 1956, s. 133–167.

58. Amitin-Şapiro Z. L.; Ob uygurskoy bibliografii (Uygur Bibliyografyası

Hakkında). –V kn.: "Belek" S. E. Malovu. Sbornik statey. Frunze, 1946, s. 9–

14.

77. Ançabadze, Z. B.; Kipçaki Severnogo Kavkaza po dannım gruzinskih

letopisey XI–XIV vekov (XI–XIV. Yüzyıldaki Gürcistan Şecereleri Belgelerine

Göre Kuzey Kafkasya'daki Kıpçaklar). –V kn.: O proishojdenii balkartsev i

karaçaevtsev. Hal'çik, 1960, s. 113–134.

78. Andreyev, A. Đ.; Đz jizni Otdeleniya istorii geografiçeskih znaniy. O doklade

A. Đ. Andreyeva. Trudı S. U. Remezova po geografii Sibiri XVII v. (Coğrafya

Bilimleri Tarihi Bölümünün Ömründen A. Đ. Andreyev'in Konuşması Hakkında

XVII. Yüzyıldaki Sibirya Coğrafyasıyla Đlgili S. U. Remezov'un Eserleri). –

"Đzv. Vsesoyuznogo geografiçeskogo obşçestva". 1940, t. 72, vıp. I. s. 94.

79. Andreyev, A. Đ.; Oçerki po istoçnikovedeniyu Sibiri XVII v. (XVII. Yüzyıl

Sibirya'nın Kaynakbilimleriyle Đlgili Yazılar). Vıp. 1. M.–L., 1960.

80. Andreyev, A. Đ.; Oçerki po istoçnikovedeniyu Sibiri XVIII v. (XVIII. Yüzyıl

Sibirya'nın Kaynakbilimleriyle Đlgili Yazılar). Vıp. II. M.–L., 1965.

81. Andreyev, A. Đ.; Trudı Semena Remezona po geografii i etnografii Sibiri

XVII–XVIII vv. Problemı istoçnikovedeniya (XII–XIII Yüzyıldaki Sibirya

Coğrafyası ve Etnografyasıyla Đlgili Semyon Remezov'un Eserleri). –V kn.:

Trudı Đnstituta istorii AN SSSR. Vıp. 3. M., 1940, s. 85–126.

82. Andreyeviç, V. K.; Đstoriya Sibiri. Do votsareniya imperatritsı Yelizavetı

Petrovnı. Po dannım, predstavlyaemım Sobraniye zakonom, i aktam

petrovskogo tsarstvoveniya (Sibirya Tarihi. Kraliçe Elizabet Petrovne'nin

Hükümdarlığından Önce Kanunlar Toplantısının Sunduğu Belgelere ve Petrov

Hükümdarlığının Anlaşmalarına Göre). Ç. II. Sbp., 1889, s. 487.

36

83. Andreyeviç, V. K.; Đstoriya Sibiri. Period ot drevneyşih vremen do

ustanovleniya glavenstva goroda Tobol'ska i osnovaniya Đrkutskogo ostroga

(Sibirya Tarihi. -------). Ç. 1. Spb., 1889, s. 298.

84. Antonov, N. K.; Materialı po istoriçeskoy leksike yakutskogo yazıka

(Yakutça'nın Söz Hazinesi [Leksik] Tarihiyle Đlgili Belgeler). Yakutsk, 1971.

85. Antonov, N. K.; O sootvetstvii naçal'nıh s/y v yakutskih i tyurkskih imennıh

osnavah (Yakutça ve Türkçe Đsim Köklerinde Başlangıçtaki s / y Uyumu). –

“Trudı ĐYALĐ YAF SO AN SSSR", 1963, vıp. 4 (9), s. 41–48.

86. Aragaçi, Z. V.; Nasilov D. M. O nadpisi na skale Haya–Uju (Nasilov D. M.

Haya-Ucu Kayasındaki Yazı Hakkında). –UZ TNĐĐYALĐ, 1963, vıp. I, s. 257–

263.

87. Aragaçi, Z. V.; Novıye epigrafiçeskiye nahodki v Tuve (Tuva'daki Yeni

Epigrafik Keşifler). –UZ TNĐĐYALĐ, 1963, vıp. X, s. 247–256.

88. Aragaçi, Z. V.; Pamyatnik s Elegita (Elegit'ten Hatıra). –UZ TNĐĐYALĐ, 1961,

vıp. IIX, s. 235–237.

89. Arançin, Y. D.; O drevnih yeniseyskih kamniepisnıh pamyatnikah na territorii

Tuvinskoy avtonomnoy oblasti (Tuva Muhtar Cumhuriyeti Sahasında Bulunan

Eski Yenisey Taşı Üzerindeki Yazıtlar Hakkında). –UZ TNĐĐYALĐ, 1953, vıp.

I., s. 53–58.

90. Ardov, Đ. V.; V strane goluboy reki (Mavi Nehrin Ülkesinde). –"Vokrug

sveta", 1948, may, s.48–52.

91. Arheologiçeskaya karta Kazahstana (Kazakistan'ın Arkeolojik Haritası). Alma–

Ata, 1960.

92. Arheologiçeskiy muzey Tomskogo universiteta (Tomsk Üniversitesi Arkeolojik

Müzesi). Tomsk, 1888, s. 166–185.

93. Arheologiçeskiye pamyatniki Talasskoy dolinı (Talas Ovasındaki Arkeolojik

Anıtlar). Frunze, 1963.

94. Aristov, N. A.; Opıt vıyasneniya etniçeskogo sostava kirgiz–kazahov Bol'şoy

Ordı i karakirgizov (Büyük Ordu Kırgız–Kazakları ve Karakırgızların Etnik

Oluşumunun Açıklanması Tecrübesi). –JS, 1894, vıp. 3–4, s. 391–486.

95. Aristov, N. A.; Zametki ob etniçeskom sostave tyurkskih plemen i narodnostey

i svedeniya ob ih çislennosti (Türk Kabileleri ve Toplumlarının Etnik Oluşumu

37

ve Onların Nüfusu Hakkında Notlar ve Belgeler). –JS, 1896, vıp. 3-4, s. 277–

456.

96. Artamonov, M. Đ.; Đstoriya Hazar (Hazar Tarihi). L. 1962.

97. Artamonov, M. Đ.; Nadpisi na baklajkah iz Novoçerkasskogo mujeya i na

kamnyah Mayatskogo gorodişça (Mayatsk Şehrindeki Taş Üzerindeki ve

Novoçerkosk Müzesinden Alınan ..... Üzerindeki Yazılar). –SA, 1954, № 19, s.

263.

98. Artamonov, M. Đ.; Oçerki drevneyşey istorii hazar (En Eski Hazar Tarihi). L.,

1936.

99. Artamonov, M. Đ.; Srednevekovıye poseleniya na Nijnem Donu (Alt Don'daki

Orta Asırlık Yerler [köyler, şehirler]). L., 1935.

100. Asanaliyev, U.; Affiksı vstretivşiesya v yeniseyskih i orhonskih pamyatnikah

(Yenisey ve Orhun Abidelerinde Rastlanan Ekler). –V kn.: Drevnetyurkskiye

dialektı i ih otrajeniye v sovremennıh yazıkah. Frunze, "Đlim", 1971, s. 170–

193.

101. Aşiraliyev, K.; Drevnetyurkskiye elementı v sovremennıh tyurkskih yazıkah

(Modern Türk Dillerindeki Eski Türkçe Elementleri). Avtorev. kand. dis.

Frunze, 1969.

102. Aşmarin, N. Đ.; Koye–çto o proşlom turkologii i yeye nastoyaşçem sostoyanii

(Geçmişteki Türkoloji ve Onun Şimdiki Durumu Hakkında). –V kn.: Pervıy

Tyurkologiçeskiy sezd 26 fevralya–5 marta 1926 g. (stenografiçeskiy otçet).

Baku, 1926, s. 142–146.

103. Aşnin, F. D.; Aleksandr Nikolayeviç Samoylaviç [1880–1938] (Aleksandr

Nikolayeviç Samayloviç). – "Narodı Azii i Afriki", 1963, № 2, s. 243–264.

104. Aşnin, F.D.; Spisok trudov A. N. Samoyloviça [s ukazaniem retsenziy na nih] i

literatura o nyom (A. N. Samayloviç'in Eserlerinin Listesi ve Onun Hakkındaki

Edebiyat). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1974, s. 263–292.

105. Atlas drevnostey Mongolii (Eski Moğolistan Haritası). Đzdan po poriçeniyu

imp. Akademii nauk V. V. Radlovım. Spb., 1892, vıp. I; 1893, vıp. 2; 1896,

vıp. 3; 1899, vıp. 4.

106. Auezov, M. O.; Mısli raznıh let (Çeşitli Yılların Düşünceleri). Alma–Ata,

1961, s. 495.

38

107. Auezov, M.; Kirgizskiy geroiçeskiy epos Manas (Kırgız Kahramanlık Destanı

“Manas”). –V kn.: Kirgizskiy geroiçeskiy epos Manas. M., 1961, s. 58–61.

59. Aydarov, G.-Musabaev, G. G.; Sırdar’inskaya nadpis’ (Sırderya Yazıtları). –

V kn.: Epigrafika Kazahstana. Vıp. 1. Alma–Ata, 1971, s. 28–34.

60. Aydarov, G.; Đmya prilagatel’noye v yazıke orhonskoy pis’mennosti VIII veka

(VIII. Yüzyıldaki Orhun Abideleri Dilinde Geçen Sıfatlar). –“Đzv. AN.

KazSSR. Ser. obşçestvennıh nauk”, 1965, № 1, s. 62–67.

61. Aydarov, G.; K 220 letiyu so dnya rojdeniya F. Đ. Tabberta Fon Stralenberga

(F. Đ. Tabbert Fon Strahlenberg’in Doğduğuna 220 Yıl Doğmasıyla Đlgili). –

“Đzv. AN. KazSSR. Ser. obşçestvennıh nauk”, 1968, № 1, s. 81–84.

62. Aydarov, G.; Leksika yazıka yeniseysko–orhonskih i talasskih pamyatnikov

drevnetyurkskoy pis'mennosti (Eski Türk Yazılı Yenisey–Orhun ve Talas

Abideleri Dilinin Leksikolojisi). Avtoref. dokt. dis. Baku, 1974, s. 42.

63. Aydarov, G.; Morfologiçeskaya harakteristika imennıh osnov v yazıke

pamyatnika Ton’yukuka (Tonyukuk Anıtının Dilindeki Đsim Kökenli

Kelimelerin Morfolojik Vasfı). –“Đzv. AN. KazSSR. Ser. obşçestvennıh nauk”,

1959, vıp. 3 (13), s. 35–41.

64. Aydarov, G.; Morfologiçeskiy ukazatel’ Kuli Çora VIII veka (VIII. Yüzyıldaki

Kula Çora Anıtının Morfolojisi). –“Vestnik Karakalpakskogo filiala AN

UzbSSR”, 1966, № 1, s. 73–74.

65. Aydarov, G.; Nekotorıye elementı, obşçiye dlya orhonskoy pis’mennosti i

jivıh oguzskih yazıkov (Orhun Yazıları ve Yaşayan Oğuz Dillerine Ortak Bazı

Detaylar). –V kn.: Voprosı dialektologii tyurkskih yazıkov. T. IV. Baku, 1966,

s. 135–141.

66. Aydarov, G.; Nekotorıye shodnıye slova pamyatnika Ton’yukuka i

sovremennogo turkmenskogo yazıka (Tonyukuk Anıtının ve Modern Türkmen

Dilinde Geçen Biribirine Benzeyen Bazı Kelimeler). –“Đzv. AN. TurkSSR. Ser.

obşçestvennıh nauk”, 1961, vıp. 4, s. 73–76.

67. Aydarov, G.; Nekotorıye sledı govorov v yazıke orhonskih pamyatnikov

drevnetyurkskoy pis’mennosti (Eski Türk Yazılı Orhun Abideleri Dilindeki

Söyleyişlerin Bazı Đzleri). –V kn.: Mestnıye osobennosti v kazahskom yazıke.

Alma–Ata, “Nauka” KazSSR, 1973, s. 157–160.

39

68. Aydarov, G.; Nekotorıye voprosı leksiki orhonskih pamyatnikov VIII v. (VIII

yüzyıldaki Orhun Abidelerinin Leksiği Ile Ilgili Bazı Sorular). –V kn.:

Filologiseçkiy sbornik KazGU. Vıp. V. Alma–Ata, 1966, s. 284–303.

69. Aydarov, G.; O yazıke pamyatnika Kuli Çora VIII v. (VIII. Yüzyıldaki Kula

Çora Anıtının Dili Hakkında). –“Vestnik AN KazSSR”, 1964, № 11, s. 76–77.

70. Aydarov, G.; O yazıke pamyatnika Kutlug kagana VIII v. (VIII. Yüzyıldaki

Kutluğ Kağan’ın Mezar Taşındaki Yazı Dili Hakkında). –“Đzv. AN. KazSSR.

Ser. obşçestvennıh nauk”, 1963, vıp. 6, s. 81–88.

71. Aydarov, G.; O yazıke pamyatnika Ton’yukuka i yego otnoşeniye k nekotorım

sovremennım tyurkskim yazıkam (Tonyukuk Anıtının Dili ve Onun

Günümüzdeki Bazı Modern Türk Dilleriyle Đlişkileri Hakkında). Avtoref. kand.

dic., Alma–Ata, 1959.

72. Aydarov, G.; P. M. Melioranskiy i pamyatnik v çest’ Kyul’ Tegina (P. M.

Meliyoranskiy ve Kül-Tigin Hatırasına Anıt). –“Đzv. AN. KazSSR. Ser.

obşçestvennıh nauk”, 1969, № 3, s. 81–85.

73. Aydarov, G.; P. M. Melioranskiy–krupnıy issledovatel’–tyurkolog (P. M.

Melioranskiy, Büyük Bir Araştırmacı ve Türkolog’dur). –“Đzv. AN. KazSSR.

Ser. obşçestvennaya”, 1966, vıp. 6.

74. Aydarov, G.; Slovoobrazovaniye v yazıke orhono–yeniseyskoy pis’mennosti

(Orhun Abideleri Yazı Dilindeki Kelimelerin Yapılması). –V kn.: Tezisı

soobşçeniy simpoziuma po sravnitel’no–istoriçeskoy grammatike tyurkskih

yazıkov. 13–15 iyunya 1967 g. M., 1966, s. 15–16.

75. Aydarov, G.; Slujebnıye çasti reçi v yazıke orhonskih pamyatnikov

drevnetyurkskoy pis’mennosti VIII v. n. e. (Milattan Sonraki VIII yüzyıldaki

Eski Türk Yazılı Orhun Abideleri Dilindeki Yardımcı Kelime Türleri). –V kn.:

Đssledovaniya po tyurkologii, Alma–Ata, 1969, s. 148–154.

76. Aydarov, G.; Yazık orhonskogo Bil’ge kagana (Bilge Kağan’ın Mezar Taşının

Yazı Dili). –Alma-Ata, “Nauka” KazSSR, 1966.

77. Aydarov, G.; Yazık pamyatnika Kuli Çora VIII v. (VIII. Yüzyıldaki Kula Çora

Anıtının Dili). –V kn.: Filologiçeskiy sbornik KazGU, Alma–Ata, 1970.

77. Babayev, S. K.; O proishojdenii balkartsev i karaçaevtsev (Balkar ve

Karaçayların Soyları Hakkında). –V kn.: O proishojdenii balkartsev i

40

karaçaevtsev. Nal'çik, 1960, s. 38–62.

78. Bahruşin, Ş. V.; Nauçniye trudı (Đlmi Eserler). T. III. M., 1955, ç. II, s. 176.

79. Bajenov, L. V.; Drevniye avtorı o Sredney Azii (Orta Asya Hakkında Eski

Yazarlar). Taşkent, 1940.

80. Bajenov, L. V.; Srednyaya Aziya v drevniy period (Orta Asya ve Eski

Dönem). Taşkent, 1937.

81. Baltin, P. Đ.; K semantike drevnetyurkskogo slova "sir" (Eski Türkçedeki "sir"

Kelimesinin Anlamı Hakkında). –V kn.: Sbornik trudov Karaçaevo–

çerkesskogo gosudarstvennogo pedagogiçeskogo instituta. Vıp. 3, Nal'çik,

1960.

82. Banzarov, D.; Çernaya vera (Kara Đnanç). Spb. , 1891.

83. Bartol'd, V. V.–Ol'denburg, S. F.–Krapkovskiy, Đ. Yu.; Zapiski ob uçenıh

trudah A. N. Samoyloviça (A. N. Samayloviç'in Đlmi Eserleri Hakkındaki

Notlar). ĐRAN, seriya IV, 1924, № 12–18, s. 553–555.

84. Bartol'd, V. V.–Ol'denburg, S. F.; E. Şavann [nekrolog] (E. Şafann

[Nektolog]). –ĐAN, 1918, s. 1767–1782.

85. Bartol'd V. V.; Hlopkovodstvo v Sredney Azii s doistoriçeskih vremen do

prihoda russkih (Eski Zamanlardan Rusların Gelmesine Kadarki Orta Asyadaki

Pamukçuluk). –"Hlopkovoye delo", 1924, № 11–12, s. 3–14.

86. Bartol'd, V. V.; Đstoriya izuçeniya Vostaka v Yevrope i Rossii (Avrupa ve

Rusya'da Doğunun Đncelenme Tarihi). Đzd. 2. L., 1925.

87. Bartol'd, V. V.; Đstoriya kul'turnoy jizni Turkestana (Türkistan'ın Kültürel

Hayatı Tarihi). L., 1927.

88. Bartol'd, V. V.; K istorii arabskih zavoevaniy v Sredney Azii (Orta Asyadaki

Arap Đşgalleri Tarihi Hakkında). –ZVO, 1907, t. XVII, s. 140–147.

89. Bartol'd, V. V.; K istorii oroşeniya Turkestana (Türkistan’ın Sulama Tarihi).

Spb., 1914.

90. Bartol'd, V. V.; K voprosu o yazıkah sogdiyskom i toharskom (Soğd ve Tohar

Dilleri Hakkında Sorular). –V kn.: Đran, T. 1. L., 1926, s. 29–41.

91. Bartol'd, V. V.; Kirgızı (Kırgızlar). Frunze, 1943.

92. Bartol'd, V. V.; Novıye issledovaniya ob orhonskih nadpisyah (Orhon Yazıları

Konusunda Yeni Araştırmalar). –JMNP, 1899, № 10, s. 231–250.

41

93. Bartol'd, V. V.; O hrestianstve v Turkestane v domongol'skiy period

(Moğollardan Önceki Dönemdeki Türkistan'daki Hıristiyanlık Hakkında). –

ZVO, 1893, T. VIII, s. 1–33.

94. Bartol'd, V. V.; Oçerk istorii Turkestana [domongol'skiy period] (Türkistan

Tarihi [Moğolistan Đşgalinden Önceki Dönem]). Arhiv AN SSSR, F. 68, op. 1,

№ 23.

95. Bartol'd, V. V.; Oçerk iz istorii turkmenskogo naroda (Türkmen Halkları

Tarihi). –V kn.: "Turkmeniya", T. 1. L., 1929, s. 3–69.

96. Bartol'd, V. V.; Oçerki istorii Semireç'ya (Yetisu Tarihi). Đzd. 2–e. Frunze,

1943.

97. Bartol'd, V. V.; Otçet o poezdke v Srednyuyu Aziyu s nauçnoy tsel'yu [1893–

1894 gg.] (Orta Asya’ya Đlmi Amaçla Yapılan Seyahat Hakkında Hesap). –

ZAN, seriya 8, 1897, t. 1, № 4, s. 1–151.

98. Bartol'd, V. V.; Pamyati Radlova [1837–1918] (Radloff'un Anısına [1837–

1918]) . –ĐRGO, 1919, t. IV., vıp. I, s. 164–189.

99. Bartol'd, V. V.; Sistema sçisleniya orhonskih nadpisey v sovremennom

dialekte (Orhun Yazılarının Modern Lehçelerdeki ….. Sistemi). –ZVO, 1907, t.

XVII, s. 171–173.

100. Bartol'd, V. V.; Soobşçeniye ob otpravlenii v Berlin na imya d–ra Huta kopii s

nadpisey, otkrıtıh v Talasskoy doline (Talas Ovasında Bulunan Yazıların

Kopyasının Berlin'e Hut Adına Gönderilmesi Hakkında Haberler) . –ZVO,

1901, t. XIV, s. II.

101. Bartol'd, V. V.; Sovremennoye sostoyaniye i blijayşiye zadaçi izuçeniya istorii

turetskih narodnostey (Türk Toplulukları Tarihinin Đncelenme Vazifeleri ve

Şimdiki Durumu). Baku, 1926.

102. Bartol'd, V. V.; Tomsen i istoriya Sredney Azii (Tomsen ve Orta Asya Tarihi).

–V kn.: Pamyati V. Tomsena. K godovşçine so dnya smerti. T. 4. L. , 1928, s. 1–

13.

103. Bartol'd, V. V.; Turkestan v epohu mongol'skogo naşestviya (Moğolistan

Đşgali Dönemindeki Türkistan). T. I–II. Spb., 1900.

104. Bartol'd, V. V.; V. Hirt [nekrolog] (V. Hirt [nekrolog]). –ĐAN. OGN, 1928, №

1, s. 11–20.

42

105. Baruzdin, Yu. D.; Nahodka na yuge Kirgizii (Kırgızista’nın Güneyindeki

Keşifler). –V kn.: Novıye epigrafiçeskiye nahodki v Kirgizii [1961]. Frunze,

1962.

106. Baskakov, N. A.; Altayskiy yazık (Altay Dili). M., 1958.

107. Baskakov, N. A.; K istorii izuçeniya altayskogo yazıka (Altay Dilini Đnceleme

Tarihi). –"UZ Gorno–Altayskogo nauçno–issledovatel'skogo instituta istorii,

yazıka i literaturı", 1958, vıp. II.

108. Baskakov, N. A.; K proishojdeniyu etnonima "kirgiz" (Kırgız Etnoniminin

Kökü). –SE, 1964, № 2.

109. Baskakov, N. A.; K voprosu o klassifikatsii tyurkskih yazıkov (Türk Dilleri

Sınıflandırması Hakkında Sorular). –ĐAN. OLYA. M., 1952, t. XI, vıp. 2, s. 122.

110. Baskakov, N. A.; K voprosu ob otnoşenii yazıka gornıh altaytsev k

drevnetyurkskomu yazıku (Dağlı Altaylıların Dilinin Eski Türk Diliyle Đlgisi

Hakkında Sorular). –"Đzv. AN KazSSR. Ser. filologii i iskusstvovedeniya",

1958, vıp. 1–2 (8–9)

111. Baskakov, N. A.; K voprosu ob otnoşenii yazıka gornıh altaytsev k

drevnetyurkskomu yazıku (Dağlı Altaylıların Dilinin Eski Türk Diliyle Đlgisi

Hakkında Sorular). –"Đzv. AN KazSSR. Ser. filologii i iskusstvovedeniya",

1959, vıp. 1–2 (8–9)

112. Baskakov, N. A.; Predisloviye k knige G. L. Ramstedka "Vvedeniye v

altayskoye yazıkoznaniye" (G. Đ. Ramstedt'in Kitabına Önsöz "Altay Dilbilimine

Giriş"). M., 1957, s. 5–20.

113. Baskakov, N. A.; Razvitiye tyurkskih yazıkov narodov Sredney Azii (Orta Asya

Halkları Türk Dillerinin Gelişmesi). –V kn.: Đssledovaniye po tyurkologii.

Alma–Ata, 1969, s. 17–25.

114. Baskakov, N. A.; Tri runiçeskiye nadpisi iz Mendur–Sokkon Gorno–Altayskoy

Avtonomnoy oblasti (Dağlı Altay Muhtar Vilayeti Mendur-Sokkon'dan Üç Taş

Üzerindeki Yazıt). –SE, 1966, № 6, s. 79–83.

115. Baskakov, N. A.; Tyurkskiye yazıki (Türk Dilleri). M., 1960.

116. Baskakov, N. A.; Vvedeniye v izuçeniye tyurkskih yazıkov (Türk Dillerini

Đncelemeye Giriş). Đzd. 2–e. M., "Vısşaya şkola", 1968.

117. Batmanov, Đ. A.–Aragaçi, Z. B.–Babuşkin, G. F.; Sovremennaya i drevnyaya

43

yeniseika (Modern ve Eski Yenisey). Frunze, 1962.

118. Batmanov, Đ. A.–Kuna, A. Ç.; Pamyatniki drevnetyurkskoy pis’mennosti Tuvı

(Tuva Eski Türk Yazıları). Vıp. I–III. Kızıl, 1963–1965.

119. Batmanov, Đ. A.; Drevnetyurkskiye dialektı i ih otrajeniye v sovremennıh

yazıkah (Eski Türk Lehçeleri ve Onların Modern Dillerdeki Aksi) –V kn.:

Drevnetyurkskiye dialektı i ih otrajeniye v sovremennıh yazıkah, Frunze, 1971,

s. 3–29.

120. Batmanov, Đ. A.; Đstoçniki formirovaniya tyurkskih yazıkov Yujnoy Sibiri i

Sredney Azii (Güney Sibirya ve Orta Asya Türk Dillerinin Kalıplaşma

Kaynakları). –V kn.: Đstoçniki formirovaniya tyurkskih yazıkov Sredney Azii i

Yujnoy Sibiri, Frunze, 1966, s. 5–22.

121. Batmanov, Đ. A.; K lokalizatsii sledov govorov v yazıke pamyatnikov orhono–

yeniseyskoy pis'mennosti (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki Şive Đzlerinin

Lokalizasyonu). –"Đzv. AN KirgSSR. Ser. obşçestvennıh nauk", 1960, t. II, vıp.

1, s. 129–133.

122. Batmanov, Đ. A.; Kirgizskiy yazık i pis'mennost' do obrazovaniya kirgizskoy

natsii (Kırgız Dili ve Kırgız Milletinin Kurulmasından Önceki yazı). –V kn.:

Formirovaniye i razvitiye kirgizskoy sotsialistiçeskoy natsii. Frunze,

Kirgizgoslitizdat, 1957, s.51–67.

123. Batmanov, Đ. A.; Kratkoye vvedeniye v izuçeniye kirgizskogo yazıka (Kırgız

Dilini Đncelemeye Kısa Giriş). Frunze, 1947.

124. Batmanov, Đ. A.; Literatura po obşçim svedeniyam ob orhono–yeniseyskoy

pis’mennosti [vıboroçno] i o talasskih pamyatnikah [osnovnaya] (Orhun–

Yenisey Yazıları Hakkında Genel Belgeler Edebiyatı [Seçenekli] ve Talas

Yazıları Hakkında [Esas]). –V kn.: Talasskiye pamyatniki drevnetyurkskoy

pis’mennosti, Frunze, 1972, s. 62–64.

125. Batmanov, Đ. A.; Materialı po yazıku yeniseysko–orhonskih nadpisey (Orhun–

Yenisey Yazı Diliyle Đlgili Belgeler). –V kn.: Kratkoye vvedeniye v izuçeniye

kirgizskogo yazıka. Frunze, 1947, s. 100–101.

126. Batmanov, Đ. A.; Nekotorıye lingvistiçeskiye dannıye k etnogenezu kirgizskogo

naroda (Kırgız Halkının Etnogeneziyle Đlgili Bazı Linguistik Belgeler). –V kn.:

Trudı kirgizskoy arheologo-etnografiçeskoy ekspeditsii. T. III. Frunze, 1959, s.

44

90–103.

127. Batmanov, Đ. A.; Novıye tekstı. Novıye epigrafiçeskiye nahodki v Kirgizii

[1961] (Yeni Metinler. Kırgızistan'daki Yeni Epigrafik Keşifler). Frunze, 1962,

s. 15–21.

128. Batmanov, Đ. A.; O datirovke yeniseyskih pamyatnikov drevnetyurkskoy

pis'mennosti (Eski Türkçe Yazılı Yenisey Abidelerinin Tarihleri Hakkında). –

UZ TNĐĐLYAĐ, 1963, vıp. X, s. 291–302.

129. Batmanov, Đ. A.; Puti razvitiya i istoçniki formirovaniya kirgizskogo yazıka

(Kırgız Dilinin Kalıplaşma Kaynakları ve Gelişme Yolları). –"Đzv. Kirg. FAN

SSSR", 1947, vıp. 7, s. 59.

130. Batmanov, Đ. A.; Severnıye dialektı kirgizskogo yazıka (Kırgız Dilinin Kuzey

Lehçesi [şivesi]). Vıp. 1. Frunze, Kirgosizdat, 1938.

131. Batmanov, Đ. A.; Talasskiye pamyatniki drevnetyurkskoy pis’mennosti (Eski

Türkçe Yazılı Talas Abideleri). Frunze, “Đlim”, 1971.

132. Batmanov, Đ. A.; Talasskiye pamyatniki drevnetyurkskoy pis’mennosti (Eski

Türkçe Yazılı Talas Abideleri). Frunze, 1971, s. 64.

133. Batmanov, Đ. A.; Tyurkologiçeskiye zametki [dlya dal’neyşih poiskov].

Materialı po obşçey tyurkologii i dunganovedeniyu (Türkolojik Notlar [Bundan

Sonraki Araştırmalar Đçin]. Genel Türkoloji ve Dungan Bilimi Đle Đlgili

Belgeler). Frunze, "Đlim”, 1964, s. 3–11.

134. Batmanov, Đ. A.; Upominaniya s kirgizah v pamyatnikah orhono–yeniseyskoy

pis'mennosti (Orhun–Yenisey Abidelerindeki Kırgızlar Hakkında Bilgi). –"Đzv.

AN Kirg. SSR. Ser. obşçestvennıh nauk", 1960, t. II, vıp. V, s. 139–150.

135. Batmanov, Đ. A.; Yazık yeniseyskih pamyatnikov drevnetyurskoy pis'mennosti

(Eski Türkçe Yazılı Yenisey Abidelerinin Dili). Frunze, 1959.

136. Bayçorov, S. Ya.; Severo–kavkazskiy region drevnetyurkskoy runiçeskoy

pis'mennosti (Eski Türk Yazısının Kuzey Kafkasya Bölgesi). –V kn.: Tezisı

dokladov i soobşçeniy Vsesoyuznoy tyurkologiçeskoy konferentsii 27–29

sentyabrya 1976 g. Alma–Ata, 1976, s. 16–17.

137. Bayçorov, S.; Nadpisi Humarinskogo gorodişça (Humarinsk Şehri Yazıtları). –

ST, 1974, № 4, s. 89–93.

138. Baypakov, K. M.–Yerzakoviç, L. B.; Drevniye goroda Kazahstana

45

(Kazakistan’ın Eski Şehirleri). Alma–Ata, "Nauka" KazSSR, 1971.

139. Belek (podarok) S. Ye. Malovu (S. E. Malov’a Hediye). Frunze, 1946, s. 71.

140. Bernştam, A. N.–Zadneprovskiy, Yu. A.; Zapodno–tyurkskiy kaganat (Batı

Türk Kağanlığı). –V kn.: Oçerki istorii SSSR, Vıp. III–IV. M., 1958.

141. Bernştam, A. N.; Drevnetyurkskiy dokument iz Sogda (Soğda’dan Eski Türk

Dökümanı). –EV, 1951, t. V, s. 65–75.

142. Bernştam, A. N.; Drevnetyurkskiye runiçeskiye nadpisi iz Ferganı (Fergana’dan

Eski Türk Yazıtları). –EV, 1956, t. XI, s. 54–58.

143. Bernştam, A. N.; Drevneyşiye tyurkskiye elementı v etnogeneze Sredney Azii

(Orta Asya Etnogenezindeki Eski Türk Elementleri). –SE, 1947, № 6–7.

144. Bernştam, A. N.; Drevneyşiye tyurkskiye runiçeskiye elementı v etnogeneze

Sredney Azii (Orta Asya Etnogenezindeki Eski Türk Elementleri). –SE, 1947,

vıp. VI–VII, s. 148–158.

145. Bernştam, A. N.; Đstoriçeskoye proşloye kirgizskogo naroda (Kırgız Halkının

Tarihi Geçmişi). Frunze, 1942.

146. Bernştam, A. N.; Đstoriko–arheologiçeskiye oçerki Tsentral’nogo Tyan’–Şanya

i Pamiro–Altaya (Merkez Tanrı Dağları ve Pamir–Altay’ın Tarihi-Arkeolojik

Yazıları). –MĐA, 1952, № 26, s. 88.

147. Bernştam, A. N.; K voprosu o proishojdenii kirgizskogo naroda (Kırgız

Halkının Kökü Hakkında). –SE, 1955, № 2, s. 16–26.

148. Bernştam, A. N.; K voprosu ob usunyah, kuşnanah i toharah (Üsünler, Kuşanlar

ve Toharlar Hakkında Sorulara Dair). –SE, 1947, № 3.

149. Bernştam A. N.; Kul’tura drevnego Kirgizstana (Eski Kırgızistan’ın Kültürü).

Frunze, 1944, s. 18.

150. Bernştam A. N.; Novıye drevnetyurkskiye i kitayskiye epigrafiçeskiye nahodki

(Yeni, Eski Türk ve Çin Epigrafik Keşifleri). –EV, 1958, t. XII, s. 67–70.

151. Bernştam A. N.; Novıye epigrafiçeskiye nahodki iz Semireç’ya (Yetisu’da

bulunan Yeni Epigrafik Keşifler). –EV. 1948, vıp. II.

152. Bernştam A. N.; O drevneyşih sledah djekaniya v tyurkskih yazıkah Sredney

Azii (Orta Asya Türklerinde ….. Eski Đzleri Hakkında). –V kn.: Pamyati N. Ya.

Marra [1864–1934]. M.–L., 1939, s. 17–24.

153. Bernştam A. N.; Oçerk istorii gunnov (Hunlar Tarihi). M., 1951.

46

154. Bernştam A. N.; Osnovıye etapı istorii kul’turı Semireç’ya i Tyan’–Şanya

(Yetisu ve Tanrı Dağlarının Kültür Tarihinin Esas Dönemleri). –SA, 1949, t. XI,

s. 376.

155. Bernştam A. N.; Osnovnıye etapı istorii kul’turı Semireç’ya i Tyan’–Şanya

(Yetisu ve Tanrı Dağlarının Kültür Tarihinin Esas Dönemleri). –SA, 1938, № 1.

156. Bernştam A. N.; Pamyatniki starinı Talasskoy dolinı (Talas Ovasındaki Eski

Abideler). Alma–Ata, 1941.

157. Bernştam A. N.; Problemı istorii Vostoçnogo Turkestana (Doğu Türkistan

Tarihinin Sorunları). –VDĐ, 1947, № 2.

158. Bernştam A. N.; Proishojdeniye turok. K postanovke problemı (Türk Soyu

Sorunların Koyulmasına Dair). –“Problemı istorii dokapitalistiçeskih obşçestv”,

1935, № 5–6, s. 46–47.

159. Bernştam A. N.; Rodovaya struktura Tugyu VIII v. (VIII. Yüzyılda Tugü’nün

Kabilesinin Kuruluşu). –“Đzv. Gos. Akademii istorii material’noy kul’turı”,

1934, vıp. 103.

160. Bernştam A. N.; Runiçeskaya nadpis’ v uygurskoy rukopisi (Uygur

Yazılarındaki Taş Üzerindeki Yazıtlar). –ZĐV, 1939, vıp. 7, s. 303–305.

161. Bernştam A. N.; Slojeniye tyurkoyazıçnogo naseleniya Sredney Azii i

proishojdeniye kirgizskogo naroda (Orta Asya’daki Türk Dilli Halkların

Oluşması ve Kırgız Halkının Kökü). –V kn.: Trudı kirgizskoy arheologiçeskoy

etnografiçeskoy ekspeditsii. T. III, Frunze, 1959.

162. Bernştam A. N.; Sotsial’no–ekonomiçeskiy stroy orhono–yeniseyskih tyurok

VI–VIII vv. (VI–VIII Yüzyıldaki Orhun–Yenisey Türklerinin Đçtimai-Ekonomik

Kuruluşu). M.–L., 1946.

163. Bernştam A. N.; Starıy Sayram (Eski Soyram). – “Đzv. Sredazkometarisa”,

1928, vıp. 3, Taşkent.

164. Bernştam A. N.; Vozniknoveniye klassov i gosudarstva u turok VI–VIII vv.

(VI–VIII Yüzyılda Türklerde Memleketlerin Meydana Gelmesi). –“Đzv. Gos.

Akademii istorii material’noy kul’turı”, 1936, s. 889.

165. Bertel's Ye.; Literatura narodov Sredney Azii (Orta Asya Halklarının

Edebiyatı). –“Novıy mir”, 1939, № 6.

166. Beyşekeyev N.; Kirgizskiy yazık [bibliografiçeskiy ukazatel’ literaturı] (Kırgız

47

Dili). Frunze, 1961, s. 152.

167. Biçurin N. Ya.; Đstoriçeskoye obozreniye oyratov ili kalmıkov s XV stoletiya do

nastoyeşçego vremeni (XV. Yüzyıldan Günümüze Kadarki Oyratlar veya

Kalmıkların Tarihi). Spb., 1834.

168. Biçurin N. Ya.; Đstoriya pervıh çetıreh hanov iz doma Çingisova (Cengizov

Evinden Đlk Dört Hanın Tarihi). Spb., 1829, s. 440.

169. Biçurin N. Ya.; Đstoriya Tibeta i Huhunora (Tibet ve Huhunor’un Tarihi). Ç. I–

II. Spb., 1833.

170. Biçurin N. Ya.; Opisaniye Çjungarii i Vostoçnogo Turkestana v drevnem i

nıneşnem sostoyanii (Congorya ve Doğu Türkistan’ın Eski ve Şimdiki Durumu

Hakkında). Spb., 1829, s. 23.

171. Biçurin N. Ya.; Sobraniye svedeniy o narodah, obitavşih v Sredney Azii v

drevniye vremena (Eskiden Orta Asya’da Yaşayan Halklar Hakkında Belgelerin

Toplanması). T. I–III. M., 1950.

172. Biçurin N. Ya.; Zapiski o Mongolii (Moğolistan Hakkında Notlar). Ç. III. Spb.,

1828.

173. Blagova G. F.; P. M. Melioranskiy i izuçeniye tyurkskoy toponimiki (P. M.

Meliyoranskiy ve Türk Toponimini Đncelemesi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy

sbornik. M., 1973, s. 51–61

174. Blagova G. F.; V. V. Radlov i izuçeniye tyurkskoy toponimin v aspekte

sovremennıh toponimiçeskih problem (V. V. Radloff ve Modern Toponimik

Problemler Açısından Türk Toponiminin Đncelenmesi). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1972, s. 102–131.

175. Bogolyubovskiy Đ. S.; Đssledovaniye drevnostey Minusinskogo okruga

Yeniseyskoy gubernii 1881 g. (Yenisey Vilayeti Minusinsk Bölgesini Tarihi

Araştırma). –“Đzv. Vostoçno–Sibirskogo std. Russkogo geografiçeskogo

obşçestva”, 1882, t. XIII, № 3.

176. Bogoroditskiy V. A. ; Vvedeniye v tatarskoye yazıkoznaniye v svyazi s drugimi

tyurkskimi yazıkami (Başka Türk Dilleriyle Đlgili Olarak Tatar Dilbilimine

Giriş). Kazan’, 1953.

177. Bogoslovskiy V. A.; Oçerk istorii tibetskogo naroda (Tibet Halkları Tarihi). M.

1962.

48

178. Borgoyakov M. Đ.; Etniçeskiye i geografiçeskiye nazvaniya v yeniseyskih

pamyatnikah drevnetyurkskoy pis’mennosti (Eski Türkçe Yazılı Yenisey

Abidelerindeki Etnik ve Coğrefi Đsimler). –“UZ NĐĐYALĐ. Ser. Filologii”, 1970,

vıp. XIV, № 1, s. 93.

179. Borisov A. Ya.; Siriyskaya nadpis’ na sosude iz Tarava (Tarav’da Bulunan

Süriye Yazıtı). –“Đzv. AN KazSSR. Ser. arheologii”, 1948, vıp. I, № 46, s. 105–

108.

180. Borobkov A. K.; Yeniseyskiye nadpisi na sosudah (Yeniseyde Bulunan

Kaplardaki Yazılar). –V kn.: Tyurkologiçeskiye issledovaniye. M.–L., 1963.

181. Borovka G. Đ.; Arheologiçeskiye obsledovaniye srednego teçeniya r. Tolı (Tolu

Nehri Orta Akışının [Orta Kısmının] Arkeolojik Đncelemesi). –V kn.: Severnaya

Mongoliya. L., 1927.

182. Bronnikov N. A.; Kangyu, kanglı ili Kan i yueçji (Kangüy, Kanlı veya Kan ve

Yueçler). –ZĐMAĐ, 1914, t. XXXV.

183. Bukşpan A. S.; K istorii drevnih tyurkskih gosudarstvennıh obrazovaniy (Eski

Türk Devletlerinin Meydana Gelme Tarihi). –“Đzv. Vostoçnogo fakul’teta

AzGU”, 1928, vıp. 3, s. 57–71.

184. Bulatova V. A.; Runiçeskaya nadpis’ na hume iz Ferganı (Fergana’daki .……

Üzerindeki Yazılar). –“Obşçestvennıye nauki v Uzbekistane”, 1965, № 8, s. 62.

185. Buliç N.; Oçerk istorii yazıkoznaniya v Rossii (Rusya’da Dilbilimi Tarihi). T.1.

Spb., 1904.

186. Butanayev V. Ya.; Novaya Uybatskaya sabra [VI pamyatnik yeniseyskoy

pis’mennosti s Uybata] (Yeni Uybat …. [Uybat da Bulunan Yenisey Yazılarının

6. Abidesi]). –“UZ HNĐĐYALĐ. Ser. Filologiçeskaya”, 1973, vıp. XVIII, № 2,

s.149–152.

187. Çadamba Z. B., Nasilov D. M.; O nadpisi na skale Haya-Uju (Haya–Ucu

Kayasındaki Yazıt Hakkında). –UZ TNĐĐYALĐ, 1963, vıp. X, s. 263.

188. Çadamba Z. B.; Drevnetyurkskiye nadpisi uroçişça Oorzan (Oonzan …. Eski

Türk Yazıtları). –UZ TNĐĐYALĐ, 1975, vıp. XVII, s. 254–259.

189. Çerntsev V. P.; Ust’–poluyskoye vremya v Priob’ye (Ob Nehri Yakınındaki

Üst–Polu Zamanı). –MĐA, 1953, № 35.

190. Çertejnaya kniga Sibiri (Sibirya’nın Çizgi Kitabı). SPb. , 1882.

49

191. Çoban-Zade B.; O blizkom rodstve tyurkskih nareçiy (Türkçe Ağızlarının

Yakın Akrabalıkları Hakkında). –V kn.: Pervıy Vsesoyuznıy tyurkologiçeskiy

s’ezd 26 fevralya – 5 marta 1926 g. Baku, 1926, s. 96–102.

192. D’yakov M. M.; Neskol’ko nadpisey na kayranah iz Kirgizii (Kırgızistan’daki

Birkaç ..… Yazıtları). –EV, 1945, vıp. II, s. 9–15.

193. D’yakov M. M.; Obraz Siyavuşa v sredneaziatskoy mifologii (Orta Asya

Mitolojisindeki Siyavuş’un Tipi). –“Kratkiye soobşçeniya Đnstituta

vostokovedeniya Akademi nauk SSSR”, 1951, vıp. X, s. 34–44.

194. D’yakov M. M.; Oçerk istorii drevnego Đrana (Eski Đran Tarihi). M., 1961.

195. Damdisuran Ts.; Đstoriçeskiye korni Geseriadı (Geseriyadların Tarihi Kökleri).

M., 1957.

196. Denike B. P.; Đskusstvo Sredney Azii (Orta Asya Sanatı). M. 1927, s. 24–25.

197. Derjavin N. S.; O naimenovanii etniçeskoy prinadlejnosti gagauzov

(Gagavuzların Etnik Đyeliklerinin Adlandırılması Hakkında). –SE, 1937, № 1, s.

80–87.

198. Destuneis S.; Vizantiyskiye istoriki (Rum Tarihçileri). Spb., 1960.

199. Devlet M. A., Panova N. V., Spilioti M. N.; Rabotı po obsledovaniyu

naskal’nıh risunkov Tuvı (Tuva’daki Kaya Üzerindeki Resimlerin

Araştırılmasıyla Đlgili Çalışmalar). –V kn.: Arheologiçeskiye otkrıtiya 1973 g.

M. , 1974, s. 202–203.

200. Dırenkova N. P.; Umay v kul’te turetskih plemen (Türk Kabilelerindeki Umay

Putu). –V kn.: Kul’tura i pis’mennost’ Vostoka. Vıp. 3, M., 1928, s. 134–139;

vıp. 10, 1951, s. 34–44.

201. Dil’ Ş.; Yustinian i vizantiyskaya tsivilizatsiya v VI v. (Yustinyan ve VI.

Yüzyıldaki Rum Uygarlığı). Spb., 1908.

202. Dimitriev N. K.; Bibliografiya po başkirskomu yazıku i fol’kloru (Başkurtça ve

Folklorunun Bibliyografyası). Ufa, 1936, s. 12.

203. Dimitriev N. K.; Trudı russkih uçenıh v oblasti tyurkologii (Türkoloji

Alanındaki Rus Alimlerinin Eserleri). –UZ MGU, 1946, t. III, vıp. 107.

204. Djalilov A.; Sogd nakanune arabskogo naşestviya i bor’ba sogdiytsev protiv

arabskih zavoevateley v pervoy polovine VIII v. (Arapların Đşgalinden Önceki

Soğdlar ve VIII. Yüzyıl’ın Birinci Yarısındaki Soğdların Arap Hücumlarına

50

Karşı Savaşları). –TĐĐAE AN TadjSSR, 1961, t. XXX.

205. Djavahişvili Đ.; Đstoriya gruzinskogo naroda (Gürcü Halkının Tarihi). T. I,

Tbilisi, 1951.

206. Djikiya S. S.; N. Ya. Marr i turetskiye yazıki (N. Y. Marr ve Türk Dilleri). –

YAM, 1937, № 8, s. 243–253.

207. Drevnetyurkskiy slovar’ (Eski Türk Sözlüğü). L. “Nauka”, 1969.

208. Drevnetyurkskiye dialektı i ih otrajeniye v sovremennıh yazıkah (Eski Türk

Lehçeleri ve Onların Modern Dillerdeki Aksi). Frunze, “Đlim”, 1971.

209. Drevnetyurkskiye runiçeskiye nadpisi. Obşçeye yazıkoznaniye (Eski Türk

Yazıları Genel Dilbilimi). Bibliografiçeskiy ukazatel’ literaturı, izdannoy v

SSSR s 1918 po 1962 g. M., “Nauka”, 1965, s. 164.

210. Drevnetyurkskiye yazıki (Eski Türk Dilleri). Bibliografiçeskiy ukazatel’

literaturı po yazıkoznaniyu, izdannoy v SSSR s 1918 po 1957 g. Vıp. I. M.,

1958, s. 259–260.

211. Drevniye avtorı o Sredney Azii [VI v. do n. e. – III v. n. e.] (Eski Yazarlar Orta

Asya Hakkında [M. Ö. VI. Yüzyıl–M.S. III. Yüzyıl]). Hrestomatiya, pod red. L.

V. Bajenova. Taşkent, 1940.

212. Drevnyaya Sibir’ (Eski Sibirya). Ulan–Ude, 1964.

213. Dulina N. A.; Literatura o V. V. Radlove (V. V. Radloff Hakkında Edebiyatlar).

–V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1972, s. 275–277.

214. Dulina N. A.; Spisok literaturı o P. M. Melioranskom (P. M. Meliyaranskiy

Hakkındaki Edebiyatların Listesi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1972,

s. 399–400.

215. Dulina N. A.; Spisok trudov o P. M. Melioranskogo (P. M. Meliyaranskiy

Hakkındaki Eserlerin Listesi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1973, s.

396–399.

216. Dulina N. A.; Trudı V. V. Radlova (V. V. Radloff’un Eserleri). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1972, s. 261–275.

217. Epigrafika Kazahstana (Kazakistan’ın Epigrafiği). Vıp. 1, Alma–Ata, 1971.

218. Epigrafika Kirgizii (Kırgızistan’ın Epigrafiği). Vıp. 1, Frunze, “Đlim”, 1963.

219. Ermatov M.; Etnogenez i Formirovaniye uzbekskogo naroda (Özbek Halkının

tnogenezi ve Kalıplaşması). Taşkent, “Uzbekistan”, 1969.

51

220. Eyhval’d E. Đ.; Çudskiye kopii, mogilı i nadgrobnıye statui (Çud Fotokopileri,

Mezarlıkları ve Heykelleri). –“Zapiski Arheologiçeskogo obşçestva”, 1957, t.

19.

221. Falev P. A.; Kak stroitsya Kara–kirgizskaya bılina (Kara–Kırgız Efsanesi Nasıl

Meydana Gelir?). –“Nauka i prosveşçeniye”, 1921, № 1 /Taşkent/.

222. Fedotov M. Đ.; Drevnetyurkskiy yazık (Eski Türkçe). –V kn.: Uçebnoye

posobiye po sravniel’nomu izuçeniyu yazıka orhono-yeniseyskih pamyatnikov.

Çeboksarı, 1973.

223. Fedotov M. R.; V. V. Radlov i N. A. Aşmarin o proishojdenii Çuvaşskogo

yazıka (Çuvaşça’nın Meydana Gelmesi hakkında V. V. Radloff ve N. A.

Aşmarin). –ST, 1971, № 5, s. 114–120.

224. Fen Tszya-şen; Runiçeskaya nadpis’ iz Vostoçnoy Mongolii [opıt rasşifrovki]

(Doğu Anadolu’da Bulunan Yazıt). –SE, 1959, № 1, s. 3–6.

225. Feofan Vizantiyskiy (Feofan Vizantiyskiy). – V kn.: Vizantiyskiye istoriki. SPb.,

1860.

226. Feofilakt Simikatta (Feofilakt Simikatta). – V kn.: Đstoriya. M., 1957.

227. Fişer Đ. Ye.; Đstoriya Sibirskaya (Sibirya Tarihi). SPb., 1774.

228. Fişer Đ. Ye.; Sibirskaya istoriya s samogo otkrıtiya Sibiri do zavoevaniya sey

zemli rossiyskim orujiem … (Ta Keşfedildiği Günden Rusya’nın Đşgal Ettiği

Güne Kadarki Sibrya Tarihi). SPb., 1774, s. 631.

229. Fridrih Đ.; Deşifrovka zabıtıh pis’mennostey i yazıko (Unutulan Yazılar ve

Dillerin Okunması). Perevod s nemetskogo i predisloviye Đ. M. Dunaevskogo

M., 1961.

230. Gablilova A. A.; Novıye nahodki serebyanıh izdeliy perioda gospodstva

kırgızov (Kırgızların Devlet Kurdukları Zamandan Kalma Gümüş Eşyalarda

Bulunmuş Olan Yeni Keşifler). –KSĐNA, 1968, vıp. 114, s. 24–30.

231. Gafurov B. G.; Tadjiki. Drevneyşaya, drevnyaya i srednevekovaya istoriya

(Tacikler. En Eski, Eski ve Orta Asırlık Tarihi). M., 1972.

232. Gapanenko V. M.; Naskal’nıye izobrajeniya Talasskoy dolinı (Talas

Ovasındaki Kaya Üzerindeki Resimler). –V kn.: Arheologiçeskiye pamyatniki

Talasskoy dolinı. Frunze, Đzd. AN KirgSSR, 1963, s. 101–110.

233. Garipov T. M.; Mesto başkirskogo yazıka v strukturno-tipologiçeskoy

52

klassifikatsii yazıkov (Dillerin Kuruluş ve Tipolojik Tasnifindeki Başkurtça’nın

Yeri). Nauçnaya sessiya po etnogenezu başkir. Ufa, 1969, s. 143–145.

234. Gedenştrom M.; Otrıvki s Sibiri (Sibirya’daki …..). Spb., 1830.

235. Geogi Đ. G.; Opisaniye vseh v Rossiyskom gosudarstve obitayuşçih narodov,

takje ih jiteyskiy obryadov, ver, obıknoveniy, jilişç, odejd i proçih

dostopamyatnostey (Rusya’da Yaşayan Bütün Halklar ve Onların Adetleri,

Đnançları, Ev–Barkları, Giyimleri Hakkında). Ç. II. O narodah tatarskogo

plemeni. Spb., 1776 (2), s. 188.

236. Gol’denberg L. A.; Semen Ul’yanoviç Remezov (Semyon Ulyanoviç

Remezov). M., 1905.

237. Golubovskiy P.; Peçenegi, tyurki, polovtsı [do naşestviya tatar] (Tatarların

Đşgalinden Önceki Peçenekler, Türkler, Polovlar). Kiev, 1884.

238. Gordeyev F. Đ.; O proishojdenii etnonima başkir (Başkurt Etnoniminin Kökü

Hakkında). Ufa, 1969, s. 162–165.

239. Gordlevskiy V. A.; Pamyati V. V. Radlova [1837–1918] (V. V. Radloff’un

[1837–1918] Anısına). –V kn.: Đzbrannıye sçineniya. T. IV. M., 1968, s. 371–

372.

240. Graç A. D.; Drevnetyurkskiye izvayaniya Tuvı (Tuva’daki Eski Türk …. ). M.

1961.

241. Graç A. D.; Drevneyşiye tyurkskiye pogrebeniya s sojjeniem v Tsentral’noy

Azii (Merkez Asya’daki …. ). –V kn.: Đstoriya, arheologiya i etnografiya

Sredney Azii. M., 1968, s. 209–210.

242. Graç A. D.; Hronologiçeskiye i etnokul’turnıye granitsı drevnetyurkskogo

vremeni (Eski Türk Zamanlarının Kronolojik ve Etnokültür Sınırları).–V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik (K şestidesyatiletiyu Andreya Nikolayeviça

Kononova). M., 1966, s. 188–193.

243. Graç A. D.; Kamennıye izvayaniya Zapodnoy Tuvı (Batı Tuva’daki Taş …..). –

V kn.: Sbornik Muzeya antropologii i etnografii. T. XVI–XVII, L., 1957, s. 401–

431, 385–428.

244. Graç A. D.; Voprosı datirovki i semantiki drevnetyurkskih tamgoobraznıh

izobrajeniy gornogo kozla (Eski Türklerin Damga Şeklinde Dağ Keçisi

Đşaretlemesinin Semantiği [Anlamı] ve Tarihe Geçmesi). –V kn.:

53

Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1973, s. 316–333.

245. Grebenşçikov A. V.; Mançjurı i ih yazık i pis’mennost’ (Mançurlar ve Onların

Dilleri, Yazıları). –“Đzv. Vostoçnogo instituta”, 1912, t. XX, vıp. 1,

/Vlasivostok/.

246. Grebnev L. V.; O znaçenii drevnetyurkskogo termina “eş” (Eski Türkçe “Eş”

Teriminin Anlamı Hakkında). –UZ TNĐĐYALĐ, 1958, vıp. IV, s. 243–244.

247. Grebnev L. V.; Tuvinskiy geroiçeskiy epos (Tuvalıların Kahramanlık Destanı).

M., 1960, s. 46–47.

248. Grekov B. D. i Yakubovskiy A. Yu.; Zolotaya Orda i yeyo padeniye (Altın

Ordu ve Onun Yıkılması). M.–L., 1950.

249. Grigor’yev V. V.; Ob arabskom puteşestvennıke X veka Abu–Dolefe i

stranstvovanii yego po Sredney Azii (X. Yüzyıldaki [Ebu-Dolefe] Arap

Seyahatçisinin Orta Asya’daki Seyahatleri Hakkında). –JMNP, 1872, vıp. 168, s.

2–45.

250. Grigor’yev V. V.; Vostoçnıy ili Kitayskiy Turkestan (Doğu Türkistan veya Çin

Türkistanı). Spb., 1873.

251. Grumm-Grjimaylo A. G.; Dela i dni Grigoriya Yefimoviça Grumm–Grjimaylo

(Grigoriy Yefimoviç Grumm–Grjimaylo’nun Günleri ve Faaliyetleri). M., 1947.

252. Grumm-Grjimaylo Ye. G. i Grumm-Grjimaylo M. E.; Opisaniye

puteşestviya v Zapadnıy Kitay (Batı Çin’e Seyahatler). T. I–III, Spb., 1896–

1907.

253. Grumm-Grjimaylo Ye. G.; Materialı po etnografii Amdo i oblasti Kukunora

(Kukunor Vilayeti ve Amdo Etnografyası Hakkında Belgeler). Spb., 1903.

254. Grumm-Grjimaylo Ye. G.; Opisaniye puteşestviya v Zapadnıy Kitay (Batı

Çin’e Seyahatler). T. 1, Spb., 1896.

255. Grumm-Grjimaylo Ye. G.; Rost pustın’ i gibel’ pastbişçnıh ugodiy i kul’turnıh

zemel’ v Tsentral’noy Azii za istoriçeskiy period (Tarihi Dönemlerdeki Merkez

Asya’daki Tarlaların ve Yaylaların Kuruması ve Çöllerin Çoğalması). –ĐGO,

1933, t. 65, vıp. 5.

256. Grumm-Grjimaylo Ye. G.; Zapadnaya Mongoliya i Uryanhayskiy kray (Batı

Moğolistan ve Uryanhay Ülkesi). T. II. L., 1926.

257. Gryaznov M. P. i Şneyder Ye. R.; Drevniye izvayaniya Minusinskih stepey.

54

Materialı po etnografii (Minusinsk Ovalarının Eski … Etnografiyle Đlgili

Belgeler). T. IV. L., 1929, s. 63–93.

258. Gryaznov M. P.; Drevniye kul’turı Altaya (Altay’ın Eski Kültürü). –V kn.:

Materialı po izuçeniyu Sibiri. Vıp. 3. Novosibirsk, 1930.

259. Gryaznov M. P.; Minusinskiye kamennıye babı v svyazi s nekotorımi novımi

materialami (Bazı Yeni Belgeler ile Minusinsk Taş …). –SA, 1950, № 12, S.

128–156.

260. Gul’bin G. G.; K stat’e “Grigoriy Đvanoviç Spasskiy” (“Grigoriy Đvanoviç

Spasskiy” Makalesine Dair). –ĐVGO, 1940, t. 72, vıp. 1, s. 447–448.

261. Gumilev L. N. ; Podvig Bahrama Çubina (Podvig Bahrama Çubina). L. 1962.

262. Gumilev L. N., Marşak M. Đ., Hvan M. F.; Spor o drevnih tyurkah (Eski

Türkler Hakkında Tartışma). –V kn.: Dokladı po etnografii VGO. Vıp. 1 (4). L.,

1965.

263. Gumilev L. N.; Altayskaya vetv’ tyurok–tugyu (Türk–Tügü’nün Altay Dalı). –

SA, 1959, № 1.

264. Gumilev L. N.; Bahram Çubin (Bahram Çubin). –“Problemı vostokovedeniya”,

1960, № 3.

265. Gumilev L. N.; Biografiya tyurkskogo hana v “Đstorii” feofilakta Simokattı i v

deystvitel’nosti (Feofilakt Simokatta’nın “Tarihi”ndeki Türk Hanları

Biblyografisi ve Gerçek Bilgiler). –“Vizantiyskiy Vremennik”, 1965, t. 24.

266. Gumilev L. N.; Drevniye tyurki (Eski Türkler). M., 1967.

267. Gumilev L. N.; Eftalitı i ih sosedi v IV v. (Eftalitler ve Onların IV. Yüzyıldaki

Komşuları). –VDĐ, 1959, № 1.

268. Gumilev L. N.; Hunnı (Hunlar). M., 1960.

269. Gumilev L. N.; Kitayskaya hronologiçeskaya terminalogiya v trudah N. Ya.

Biçurina na fone vsemirnoy istorii (N. Y. Biçuri’nin Eserlerindeki Dünya Tarihi

Açısından Çin Kronolojik Terim Bilimi). –V kn.: N. Ya. Biçurin. Sobraniye

svedeniy po istoriçeskoy geografii Vostoçnoy i Sredney Azii. Çeboksarı, 1960.

270. Gumilev L. N.; Legenda i deystvitel’nost’ v drevney istorii Tibeta (Eski Tibet

Tarihindeki Efsaneler ve Gerçekler). –VIMK, 1960, № 3.

271. Gumilev L. N.; Ordı i plemena u drevnih tyurok i uygurov (Eski Türkler ve

Uygurların Kabileleri ve Orduları). –V kn.: Materialı po etnografii VGO. Vıp. I,

55

L., 1961.

272. Gumilev L. N.; Ordı i plemena u drevnih tyurok i uygurov (Eski Türkler ve

Uygurların Kabileleri ve Orduları). –V kn.: Materialı po etnografii VGO. Vıp. I

(4), L., 1965.

273. Gumilev L. N.; Statuetki voinov iz Tuyuk–mazara (Tuyuk–Mezar’da Bulunan

Askerlerin Heykelleri). –V kn.: Sbornik Muzeya antropologii i etnografii. T. XII.

L., 1949.

274. Gumilev L. N.; Tri isçeznuvşih naroda (Kaybolan Üç Şehir). –V kn.: Stranı i

narodı Vostoka. T. II. M., 1961.

275. Gumilev L. N.; Udel’no–lestniçnaya sistema u tyurok v VI–VIII vekah [k

voprosu o rannih formah gosudarstvennosti] (VI–VIII. Yüzyıldaki Türklerin ….

Sistemi). –SE, 1959, № 3.

276. Gumilev L. N.; Velikaya rasprya v Pervom tyurkskom kaganate v svete

vizantiyskih istoçnikov (Rum Kaynaklarındaki Đlk Türk Kağanlığının Büyük

…). –V kn.: Vizantiyskiy vremennik. T. XX. M., 1961.

277. Guseynov R. A.; Tyurkskiye etniçeskiye grutspı XI–XII vv. v Zakavkaz’e (XI–

XII. Yüzyıldaki Kafkasya’daki Türk Etnik Grupları). –V kn.: Tyurkologiçeskiy

sbornik. M., 1973, s. 375–381.

278. Guzev V. G., Dulina N. A., Nasilov D. M.; Tyurkologiçeskaya konferentsiya

pamyati V. V. Radlova (V. V. Radloff’un Anısına Türkoloji Toplantısı). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1972, s. 280–290.

279. Guzev V. G., Dulina N. A., Tunişeva L. Yu.; Tret’ya tyurkologiçeskaya

konferentsiya (Üçüncü Türkoloji Toplantısı). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik.

M., 1973, s. 403–412.

280. Guzev V. G., Dulina N. A.; Pervaya tyurkologiçeskaya konferentsiya v

Leningrade (Leningrad’daki Đlk Türkoloji Toplantısı). –V kn.: Tyurkologiçeskiy

sbornik. M., 1970, s. 277–284.

281. Guzev V. G.; Kratkiy obroz issledovaniy po yazıku tyurkov maloy Azii XIII-

XIV vv. (XIII–XIV. Yüzyıldaki Türklerin … Sistemi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy

sbornik. M., 1973, s. 69–92.

282. Guzev V. G.; Malov S. E. Sovetskaya tyurkologiya (Malov S. E. Sovyet

Türkolojisi). Vıp. 2, 1970, s. 140.

56

283. Habiçev M. A.; O drevnetyurkskih runiçeskih nadpisyah v alanskih katakombah

(Alan ……. Eski Türk Yazıtları). –ST, 1970, № 2, s. 64–69.

284. Haruzin A. K.; K voprusu o proishojdenii Kirgizskogo naroda (Kırgız Halkının

Kökü/Soyu Hakkında Sorular). –“Etnografiçeskoye obozreniye”, 1895, № 3.

285. Henning R.; Nevedomıye zemli (Göze Görünmeyen Yerler). T. II., M., 1961.

286. Hodnev N.; Zemetki o drevnih nazvaniyah narodov (Halkların Eski Adları

Hakkında Notlar). –“Kavkaz”, 1867, № 45.

287. Đbragimov K.; Drevnetyurkskiye nazvaniya v leksike sovremennıh tyurkskih

yazıkov (Modern Türk Dilleri Söz Hazinesindeki Eski Türk Adlar). Avtoref.

kand. dis. M., 1975.

288. Đnostrantsev K.; K istorii dokumental’noy kul’turı Sredney Azii (Orta Asya

Kültürüyle Đlgili Dokümanlı Tarih). –ZVO, 1917, t. 24, s. 133–145.

289. Đshakova S. M.; Drevnetyurkskiye elementı v narodno–razgovornom yazıke

zapadnosibirskih tatar (Batı Sibirya Tatarlarının Halk Dilindeki Eski Türkçe

Elementleri). –ST, 1969, № 6, s. 36–39.

290. Đslyamov A.; Stroy predlojeniya v yazıke drevnetyurkskih pamyatnikov (Eski

Türk Abideleri Dilindeki Cümle Düzeni). –“UZ Samarkandskogo Gos.

pedogogiçeskogo instituta”, 1959, vıp. 3, s. 226–246.

291. Đslyamov A.; Upotrebleniye padejey v yazıke drevnetyurkskih pamyatnikov

(Eski Türk Abideleri Dilinde Đsim Durum Eklerinin Kullanılması). –“UZ

Samarkandskogo Gos. pedogogiçeskogo instituta”, 1957, vıp. 2, s. 240–291.

292. Đssledovaniye po tyurkologii (Türkoloji Araştırmaları). Alma–Ata, “Nauka”,

KazSSR, 1969.

293. Đstoçniki formirovaniya tyurkskih yazıkov Sredney Azii i Yujnoy Sibiri (Orta

Asya ve Güney Sibirya Türk Dillerinin Kalıplaşma/Gelişme Tarihi). Frunze,

1966.

294. Đstoriko–etnografiçeskiy Atlas Sibiri (Sibirya’nın Tarihi–Etnografik Haritası).

M.–L., 1961.

295. Đstoriya Akademii nauk [1724–1803] (Đlimler Akademisi Tarihi). T. 1. M.–L.,

1958; T. II (1803–1917), 1964.

296. Đstoriya Azerbaydjana (Azerbaycan Tarihi). T. 1, Baku, 1958.

297. Đstoriya Kazahskoy SSR (Kazakistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Tarihi). T. I–

57

II, Alma–Ata, 1952–1959.

298. Đstoriya Kirgizii (Kırgızistan Tarihi). T. I–II, Frunze, 1963.

299. Đstoriya narodov Uzbekistana (Özbekistan Halkları Tarihi). T. I. [S drevneyşih

vremen do naçala XVI v.]. Taşkent, 1950.

300. Đstoriya Sibiri [s drevneyşih vremen do naşih dney] (Sibirya Tarihi). V 5–ti t. L.,

“Nauka”, 1968.

301. Đstoriya Tatarskoy ASSR (Tatar Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Tarihi). T. I,

Kazan’, 1955.

302. Đstoriya Turkmenskoy SSR (Türkmen Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Tarihi). T.

I–II. Taşkent, 1952–1955.

303. Đstoriya Tuvı (Tuva Tarihi). T. I. M., 1964.

304. Đstoriya Yakutskoy ASSR (Yakut Muhtar Cumhuriyeti Tarihi). T. I–III. M.–L.,

1955, 1957, 1963.

305. Đstrin V. A.; Razvitiye pis’ma (Yazının Gelişmesi). M., 1961.

306. Đvanov P. G.; Kratkiye obşçiye svedeniya s turetsko–tatarskih nareçiyah. Yazık

i literatura (Türk–Tatar Ağızlarıyla Đlgili Kısaca Genel Belgeler Dil ve

Edebiyat). –V kn.: Sbornik materialov Tomskogo pedagogiçeskogo tehnikuma.

Tomsk, 1928, s. 70–77.

307. Đvanov P. P.; K voprosu o drevnostyah v verhov’yah r. Talasa (Talas Nehrinin

Yukarı Tarafındaki Eski Zaman Hali Hakkında). –V kn.: Sbornik statey,

posvyaşçennıy 50- letiyu nauçno–obşçestvennoy deyatel’nosti Sergeya

fedoroviça Ol’denburga. L., 1934, s. 241–251.

308. Đvanov P. P.; Oçerk po istorii Sredney Azii [XVI–seredina XIX v.] (Orta Asya

Tarihi [XVI. Yüzyıl–XIX. Yüzyılın Ortası]). M., 1958.

309. Đvanov P. P.; Poezdka s arheologiçeskoy tsel’yu v seleniye Dmitrievskoye

Aulieatinskogo uezda (Dmirtiyev Evliyaata Vilayetine Arkeolojik Amaçla

Seyahat). –V kn.: Sbornik nauçnogo krujka pri Vostoçnom fakul’tete SAGU.

Vıp. 1. Taşkent, 1928, s. 93.

310. Đvanov S. N.; Nikolay Fedoroviç Katanov [1862–1962] (Nikolay Feodoraviç

Katanov [1862–1962]). M.–L., 1962.

311. Đzvestiya Russkogo komiteta dlya izuçeniya Sredney i Vostoçnoy Azii (Orta ve

Doğu Asya’yı Đncelemek Đçin Kurulmuş Olan Rus Komitelerinin Haberleri).

58

Seriya II, 1912–1914, № 1–10 /Pertrograd/.

312. Đzvleçeniye iz protokola zasedaniy Russkogo komiteta dlya izuçeniya Sredney i

Vostoçnoy Azii v istoriçeskom, arheologiçeskom, dingvistiçeskom i

etnografiçeskom otnoşeniyah (Doğu ve Orta Asya’yı Tarih, Arkeoloji, Dil ve

Etnografi Açısından Đncelemek Đçin Kurulmuş Olan Rus Komitesi

Toplantısındaki Konuşmalardan …..). –“Đzv. Russkogo komiteta dlya izuçeniya

Sredney i Vostoçnoy Azii”, –1905, № 5, s. 1–18; 1907, № 7, s. 1–8; 1908, № 8,

s. 1–11; 1910, № 10, s. 1–20, 26–33; 1914, № 3, s. 24–41.

313. Januzakov T. J.; Osnovnıye tipı i sostav tyurkskoy onomastiki V–VIII vv. (V–

VIII. Yüzyıldaki Türk Onomastikasının Esas Türleri ve Oluşumu). –“Đzv. AN

KazSSR. Ser. obşçestvennaya” 1971, № 1, s. 61–65.

314. Jirmunskiy V. M.; Filologiya i istoriya tyurkskih yazıkov (Türk Dillerinin

Filolojisisi ve Tarihi). –V kn.: Tezisı dokladov tyurkologiçeskoy konferentsii v

Leningrade 7–10 noyabrya 1967 g. L., 1967.

315. Jirmunskiy V. M.; Hekotorıye itogi izuçeniya geroiçeskogo eposa narodov

Sredney Azii (Orta Asya Halklarının Kahramanlık Destanının Đnceleme

Neticesi). –V kn.: Voprosı izçeniya eposa narodov SSSR. M., 1958, s. 61.

316. Jirmunskiy V. M.; O nekotorıh problemah teorii tyurkskogo narodnogo stiha

(Türk Halk Şiiri Teorisinin Bazı Problemleri). –V kn.: Tyurkologiçeskiy

sbornik. 1970, M., 1970, s. 29–68.

317. Jirmunskiy V. M.; Orhonskiye nadpisi–stihi ili proza? (Orhun Yazıları–Şiir mi,

Yoksa Hikaye mi?). –V kn.: “Narodı Azii i Afriki”, 1968, № 2.

318. Jirmunskiy V. M.; P. M. Melioranskiy i izuçeniye eposa “Yedige” (P. M.

Meliyoranskiy ve “Edige” Destanının Đncelenmesi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy

sbornik. M., 1973, s. 141–185

319. Joldasbekov M.; Drevnetyurkskiye literaturnıye pamyatniki i ih otnoşeniye k

kazahskoy literature (Eski Türk Edebi Eserler ve Onların Kazak Edebiyatıyla

Đlgisi). Avtoref. kand. dis. Alma–Ata, 1969.

320. Jubanov K.; Đssledovaniya po kazahskomu yazıku (Kazak Diliyle Đlgili

Đncelemeler). Alma–Ata, “Nauka” KazSSR, 1966.

321. Kabo R.; Oçerki istorii i ekonomiki Tuvı (Tuva’nın Ekonomis ve Tarihi). M.–

L., 1934.

59

322. Kagarov Ye.; Narodı SSSR. Nauçno–populyarnaya biblioteka (Sovyetler Birliği

Halkları Đlmi–Ünlü [Çok Kullanılan=Popüler] Kütüphane). Prilojeniye k jurnalu

“Vestnik znaniya”. Vıp. III. L., 1931.

323. Kallaur V. A.; Arheologiçeskaya poezdka po Aulieatinskomu uezdu (Euliyaata

Vilayetine Arkeolojik Seyahat). Prilojeniye k protokolu TKLA ot 29 avgusta

1897 g. Taşkent, 1897.

324. Kallaur V. A.; Kamen’ s drevnetyurkskoy nadpi’yu iz Aulieatinskogo uezda

(Evliyaata Vilayetinde Bulunan Eski Türkçe Yazılı Taş). –ZVO, 1899, t. XI, s.

79–83.

325. Kallaur V. A.; Nahodka drevnih monet v verhov’yah r. Talas (Talas Nehrinin

Yukarı Tarafında Bulunan Eski Kuruşlar). –PTKLA, Taşkent, 1909.

326. Kallaur V. A.; Novaya arheologiçeskaya nahodka v Aulieatinskom uezde

(Evliyaata Vilayetindeki Yeni Arkeoloji Keşifler). –ZVO, 1899, t. XI, s. 265–

270.

327. Kallaur V. A.; Soobşçeniye o kamennıh babah v Aulieatinskom uezde i o

raznıh arheologiçeskih nahodkah v Talasskoy doline (Talas Ovasındaki Çeşitli

Arkeoloji Keşifler ve Evliyaata Vilayetindeki Taş …. Hakkında

Haberler/Belgeler). Taşkent, PTKLA, 1898.

328. Karaev O.; Arabskiye i persidskiye istoçniki IX–XII vekov o kirgizah i Kirgizii

(IX–XII Yüzyıldaki Kırgızlar ve Kırgızistan Hakkındaki Arapça ve Farsça

Kaynaklar). Frunze, 1968.

329. Karaev O.; K voprosu o prodvijenii kirgizov na Tyan’–Şan’ i assimilyatsii imi

mestnıh plemen v XIII–XV vv. (Kırgızların [XIII–XV. Yüzyıldaki] Tanrı

Dağlarına Hareketi ve Onların Yerli Kabileleri Asimile Etmesi).–SE, 1966, №

4.

330. Karaev O.; K voprosu o terminah “kırgız i hakas” (Kırgız ve Hakas Terimleri

Hakkında Sorular). –“Narodı Azii i Afriki”, 1970, № 4, s. 255–259.

331. Karrıyev A. K., Roslyakov A. A., Agadjanov S. G.; Problemı etnogeneza

Turkmenskogo naroda v istoriçeskoy literature (Tarihi Edebiyattaki Türkmen

Halklarının Etnogenez Bakımından Problemleri). –V kn.: Tezisı dokladov i

nauçnıh soobşçeniy Vsesoyuznogo soveşçaniya po etnogenezu turkmenskogo

naroda 23–25 fevralya 1967 g. Aşhabad, 1967, s. 3–4.

60

332. Kastren M. A.; Pis’ma iz puteşestviya v Sibir’ (Sibirya’ya Seyahatten Alınan

Mektuplar). –“Đzv. arheologiçeskogo obşçestva”, 1859, t. 1, vıp. 4.

333. Katanov N. F.; O pogrebal’nıh obryadah u tyurkskih plemen s drevneyşih

vremen do naşih dney (Eski Zamandan Günümüze Kadar Devam Edegelen

Türklerin …. Adetleri Hakkında). –“Đzv. obşç. arheologii, istorii i etnografii”,

1894, t. XII, s. 109–142, /Kazan’/.

334. Katanov N. F.; Opıt issledovaniya uryanhayskogo yazıka s ukazaniem

glavneyşih rodstvennıh otnoşeniy yego k drugim yazıkam tyurskogo kornya

(Uryanhay Dilinin Đncelenme Tecrübeleri ve Onun Başka Türkçe Kökenli

Dillerle Akrabalık Đlişkilerinin Gösterilmesi). Kazan’, 1903.

335. Katanov N. F.; Pis’ma iz Sibiri i Vostoçnogo Turkestana (Sibirya’dan ve Doğu

Türkistan’dan Mektuplar). –ZAN, 1893, № 8, s. 3.

336. Katanov N. F.; Şved Filipp Đogann Stralenberg i trudı yego po Rossii i Sibiri

[naçalo XVIII veka] (Đsveçli Filipp Yogan Stralenberg ve Onun Rusya ile

Sibirya [XVIII Yüzyılın Başında] Hakkındaki Eserleri). –“Đzv. arheologii, istorii

i etnografii”, 1903, t. XIX, s. 120–124 /Kazan’/.

337. Kato–Kyudzo; Đstoriya Sibiri (Sibirya Tarihi). Tokio, 1963 [na yaponskom

yazıke].

338. Kaydarov A. T.; K yazıkovoy preemstvennosti drevnih i sovremennıh uygurov

(Eski ve Modern Uygurların Dil … Dair). –“Đzv. AN. KazSSR. Ser.

obşçestvennaya”, 1969, № 1, s. 47–59.

339. Kaydarov A. T.; Razvitiye sovremennogo uygurskogo literaturnogo yazıka

(Modern Uygur Edebiyat Dilinin Gelişmesi). Alma–Ata, 1969, s. 15–42.

340. Kaydarov A. T.; Uygurskiy yazık i literatura [annotirovannıy bibliografiçeskiy

ukazatel’] (Uygur Dili ve Edebiyatı). T. 1. Alma–Ata, 1962.

341. Kızlasov Đ. L.; Srednevekovaya epitafiya iz Malinovki [Tuva] (Malinovka’da

[Tuva] Bulunan Orta Asırlık Epitafya). –ST, 1977, s. 74–78.

342. Kızlasov L. R.; Etapı drevney istorii Tuvı. –“Vestnik MGU”, 1958, № 4, s. 75.

343. Kızlasov L. R.; Kratkaya istoriya arheologiçeskogo izuçeniya Tuvı (Tuva’nın

Arkeolojik Đncelemesinin Kısaca Tarihi). –“Vestnik MGU”, 1965, № 3, s. 56.

344. Kızlasov L. R.; Novaya datirovka pamyatnikov yeniseyskoy pis’mennosti

(Yenisey Yazılarının Yeniden Tarihe Geçirilmesi). –SA, 1960, № 3.

61

345. Kızlasov L. R.; O znaçenii termina balbal drevnetyurkskih nadpisey (Eski Türk

Yazılarındaki “Balbal” Teriminin Manası Hakkında). –V kn.: Tyurkologiçeskiy

sbornik. M., 1966, s. 206–208.

346. Kızlasov L. R.; Raskopki drevnego Balasaguna (Eski Balasagun’daki Kazma

Đşleri). –“Vestnik MGU. Ser. obşçestvennıh nauk”, 1953, № 11, s. 159–160.

347. Kızlasov L. R.; Tuva v period tyurkskogo kaganata [VI–VIII vv.] (VI–VIII.

Yüzyıldaki Türk Kağanlığı Dönemindeki Tuva). –“Vestnik MGU. Ser.

istoriçeskiye nauki”, 1960, № 1, s. 57–64.

348. Kızlasov L. R.; Vzaimootnoşeniye terminov hakas i kırgız v pis’mennıh

istoçnikah VI–XII vekov (VI–VIII. Yüzyıldaki Yazılı Kaynaklardaki “Hakas” ve

“Kırgız” Terimleri Arasındaki Alaka). –“Narodı Azii i Afriki”, 1968, № 4.

349. Kirgizskoy geroiçeskiy epos Manas (Kırgızların Kahramanlık Destanı “Manas”).

M., 1961.

350. Kirgizstan (Kırgızistan). Frunze, 1964, s. 145–148.

351. Kiselev S. V.; Altay v skifskoye vremya (Skifler Zamanındaki Altay). –VDĐ,

1947, № 2.

352. Kiselev S. V.; Altay v V–X vv. n. e. (V–X Yüzyıldaki Altay) –V kn.:

Drevnyaya istoriya Yujnoy Sibiri. M., 1951, s. 487–558.

353. Kiselev S. V.; Drevne–hakasskih “el ” (Eski Hakas “El”i). –UZ TNĐĐYALĐ,

1948, vıp. I, s. 31–34.

354. Kiselev S. V.; Drevnyaya istoriya Yujnoy Sibiri (Güney Sibirya’nın Eski

Tarihi). –V kn.: Materialı i issledovaniya po arheologii SSSR. Vıp. 9, M.–L.,

1949.

355. Kiselev S. V.; Drevnyaya istoriya Yujnoy Sibiri (Güney Sibirya’nın Eski

Tarihi). M. 1951.

356. Kiselev S. V.; Kratkiy oçerk drevney istorii hakasov (Hakasların Kısaca Eski

Tarihi). Abakan, 1951.

357. Kiselev S. V.; Materialı arheologiçeskoy ekspeditsii v Minusinskiy kray v 1928

g. (1928 Yılında Minusinsk Ülkesinde Yapılan Arkeolojik Seyahatlerle Đlgili

Belgeler) Minusinsk, 1929.

358. Kiselev S. V.; Nahodki antiçnıh i vizantiyskih monet na Altaye (Altay’da

Bulunan Antik ve Rum Kuruşlar). –VDĐ, 1940, № 3–4, S. 362.

62

359. Kiselev S. V.; Neizdannıye nadpisi yeniseyskih kirgizov (Yenisey Kırgızlarının

Yayınlanmayan Yazıları). –VDĐ, 1939, № 3.

360. Kiselev S. V.; Obşçestvo i gosudarstvo yeniseyskih kırgzov v VI–X vekah (VI–

X. Yüzyıldaki Yenisey Kırgızlarının Devletleri ve Toplulukları). –“Đzv. AN

SSSR. Seriya istorii i filosofii”, 1946, № 1, s. 70–71.

361. Kiselev S. V.; Otçet o rabote Sayano–Altayskoy arheologiçeskoy ekspeditsii v

1935 g. (1935 Yılında Yapılan Sayan-Altay Arkeolojik Seyahatler Hakkında

Yazılar) –V kn.: Trudı Gosudarstvennogo istoriçeskogo muzeya. Vıp. XVI, M. ,

1941.

362. Kiselev S. V.; Pis’mennost’ yeniseyskih kırgızov (Yenisey Kırgızlarının

Yazıları). –V kn.: Kratkiye soobşçeniya o dokladah i polevıh issledovaniyah

Đnstituta istorii material’noy kul’turı. Vıp. XXV. M., 1949.

363. Kiselev S. V.; Znaçeniye tehniki yeniseyskih pisanits (Yenisey Yazılarının

Teknik Açıdan Önemi). –Trudı Rossiyskoy assotsiatsii nauçno–issledovatel’skih

institutov obşçestvennıh nauk. Vıp. V. M., 1930.

364. Klements D. A.; Arheologiçeskiy drevnik poezdki v Srednyuyu Mongoliyu v

1891 g. (1891 Yılındaki Ora Moğolistan’a Seyahatin Arkeolojik Günlüğü) –

STOE. T. II. Spb., 1895.

365. Klements D. A.; Drevnosti Minusinskogo muzeya (Minusinsk Müzesi Eski

Zamanlarda). Tomsk, 1896.

366. Klements D. A.; Severo–aziatskiye runiçeskiye pis’ma i çtenis ih (Kuzey Asya

Taş Yazıtları ve Onların Okunması). Đrkutsk, 1893.

367. Klimçitskiy S. Đ.; Nazvaniye Sogdianı v toponimike Tadjikistana (Tacikistan

Toponimikasındaki Soğdiyana Đsmi). –“Zap. Đnstituta vostokovedeniya AN

SSSR”, vıp. 6, 1937, s. 9–13.

368. Klyaştornıy S. G., Arslanova F. H.; Runiçeskaya nadpis’ na zerkale iz

Verhnego Priirtış’ya (Yukarı Đrtiş’te Bulunan Aynadaki Yazı). –

Tyurkologiçeskiy sbornik (1972), M., 1973, s. 306–315.

369. Klyaştornıy S. G., Livşits V. A.; Sereyskiy kamen’ (Serey Yazıtı). –ST, 1971,

№ 3, s. 106–112.

370. Klyaştornıy S. G., Livşits V. A.; Tyurko–sogdiyskiy pamyatnik iz Yujnoy

Gobi (Güney Goba’da Bulunan Türk–Soğdu Alfabesi). –(PP i PĐKNV) VII

63

godiçnaya sessiya LO ĐV AN. M., 1971, s. 58–60.

371. Klyaştornıy S. G., Lubo-Lesniçenko Ye.; Bronzovoye zerkalo iz Vostoçnogo

Turkestana (Doğu Türkistan’da Bulunan Bronz Ayna). –V kn.: Soobşçeniya

Gosudarstvennogo Ermitaja, T. XXXIX. L., 1974, s. 45–48.

372. Klyaştornıy S. G., Sambu Đ. U.; Novaya runiçeskaya nadpis’ v Ulug–

Hemskom rayone (Ulug–Hem Bölgesinde Bulunan Yeni Yazı). –UZ TNĐĐYALĐ,

1971, vıp. XV, s. 245–249.

373. Klyaştornıy S. G., Şer Ya. A.; Petroglifı i epigrafika v Sayanskom kan’oke

Yeniseya (Yenisey’deki Sayan …. Petroglifler ve Epigrafika). –V kn.:

Arheologiçeskiye otkrıtiya 1971 g. M., 1972, s. 242–243.

374. Klyaştornıy S. G., Vasil’yev D. D.; Epigrafiçeskiye issledovaniya na verhnem

Yeniseye (Yukarı Yenisey’deki Epigrafik Araştırmalar). –V kn.:

Arheologiçeskiye otkrıtiya v 1973 g. M., 1974, s. 208.

375. Klyaştornıy S. G.; Drevnetyurkskaya pis’mennost’ i istoriya kul’turı

Tsentralnoy Azii (Merkez Asya’nın Kültür Tarihi ve Eski Türk Yazısı). –V kn.:

Tezisı dokladov i soobşçeniy Vsesoyuznoy tyurkologiçeskoy konferantsii.

Etniçeskiye i kul’turnıye svyazi tyurkskih narodov SSSR. Alma–Ata, 1976, s.

52–54.

376. Klyaştornıy S. G.; Drevnetyurkskaya pis’mennost’ i kul’tura narodov

Tsentralnoy Azii [po materialam polevıh issledovaniy v Mongolii, 1968–1969

gg.] (Moğolistan’da Yapılmış Araştırmaların Belgelerine Göre Merkez Asya

Halklarının Kültürü ve Eski Türk Yazısı). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M.,

1973, s. 262.

377. Klyaştornıy S. G.; Drevnetyurkskaya runiçeskaya epigrafika: itogi i perspektivı

izuçeniya (Eski Türk Epigrafikası: Đnceleme Geleceği ve Neticeleri). – (PP i

PĐKVN) VI godiçnaya sessiya LO ĐV AN. M., 1970, s. 83–85.

378. Klyaştornıy S. G.; Drevnetyurkskaya runiçeskaya nadpis’ iz Severnoy Ferganı

(Kuzey Fergana’da Bulunan Eski Türk Yazısı). –V kn.: Arheologiçeskiye rabotı

v Tadjikistane v 1957 godu. Vıp. V. Stalinabad, 1959, s. 167–168.

379. Klyaştornıy S. G.; Drevnetyurkskiye runiçeskiye pamyatniki kak istoçnik po

istorii Sredney Azii (Orta Asya Tarihinin Kaynağı Olan Eski Türk Abideleri).

M., 1964.

64

380. Klyaştornıy S. G.; Epigrafiçeskiye rabotı Sayano–Tuvinskoy ekspeditsii

(Sayan–Tuva Seyahatinin Epigrafik Çalışmaları). –V kn.: Arheologiçeskiye

otkritiya v 1971 g. M., 1972, s. 218.

381. Klyaştornıy S. G.; Đz istorii bor’bı narodov Sredney Azii protiv arabov [po

runiçeskim tekstam] (Orta Asya Halklarının Araplara Karşı Savaşları Tarihinden

[Taş Üzerindeki Metinlere Göre]). –EV, 1954, vıp. 9, s. 55–64.

382. Klyaştornıy S. G.; K istoriografiçeskoy otsenke Ulankomskoy nadpisi

(Ulankom Yazısının Tarih Açısından Değerlendirilmesi). –EV, 1961, vıp. 14, s.

26–28.

383. Klyaştornıy S. G.; K voprosu o podlinnosti drevnetyurkskoy nadpisi c imenem

Çingiz–hana (Cengiz Han’ın Adı Yazılan Eski Türk Yazısının Orijinali

Hakkında). –PV, 1960, № 1, s. 173–175.

384. Klyaştornıy S. G.; Kongyuyskaya etnotoponimika v orhonskih tekstah (Orhon

Metinlerindeki Kanguy Etnotoponimikası). –SE, 1951, № 3, s. 54–63.

385. Klyaştornıy S. G.; Moneta s runiçeskoy nadpis’yu iz Mongolii (Moğolistan’da

Bulunan Yazılı Kuruş). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik (1972). M., 1973, s.

334–338.

386. Klyaştornıy S. G.; Predstavleniye s vremenı v drevnetyurkskih pamyatnikah (

Eski Türk Abidelerindeki Zaman Kavramı). –V kn.: Pis’mennıye pamyatniki i

problemı istorii kul’turı narodov Vostoka. Ç. 1. M., 1977, s. 63–65.

387. Klyaştornıy S. G.; Runiçeskaya epigrafika v Sayanskom kan’one Yeniseya

(Yeniseydeki Sayan ............. Epigrafika). –V kn.: Tezisı dokladov na sektsiyah,

posvyaşçennıh polevım issledovaniyam v 1971 g. M., 1972, s. 400.

388. Klyaştornıy S. G.; Runiçeskaya epigrafika Yujnoy Sibiri [naskal’nıye nadpisi

tepseya i turana] (Güney Sibirya’nın Epigrafikası [Tepsey ve Turan Taşı

Üzerinde]). –ST, 1976, № 1 , s. 66–70.

389. Klyaştornıy S. G.; Runiçeskaya nadpis’ na kamennom izvayanii iz Çoyrena

(Çoren’de Bulunan Taş …). –(PP i PĐKNV) V godiçnaya sessiya LO ĐV AN. L.,

1969, s. 64–67.

390. Klyaştornıy S. G.; Runiçeskaya nadpis’ Sayanskogo kan’ona Yeniseya

(Yenisey’deki Sayan …. Yazısı). –UZ TNĐĐYALĐ, 1973, vıp. XVI, s. 228–231.

391. Klyaştornıy S. G.; Runiçeskiye nadpisi Hemçik–Boom (Hemçik–Boom

65

Yazısı). –(PP i PĐKNV) VIII godiçnaya nauçnaya sessiya LO ĐV AN. M., 1972,

s. 27–29.

392. Klyaştornıy S. G.; Runiçeskiye nadpisi iz kurgana Arjan II (Arcan Kalesinde

Bulunan Yazı). –V kn.: Pervobıtnaya arheologiya Sibiri. M., 1975, s. 184–185.

393. Klyaştornıy S. G.; Sogdiytsı v Semireç’e (Yetisu’daki Soğdular). –SE, 1959, №

1, S. 7–11.

394. Klyaştornıy S. G.; Sogdiytsı v Tsentral’noy Azii [po runiçeskim tekstam]

(Merkez Asya’daki Soğdular [Taş Üzerindeki Metinlere Göre]). –EV, 1961, vıp.

14, s. 29–31.

395. Klyaştornıy S. G.; Stelı Zolotogo ozera [k datirovke yeniseyskih runiçeskih

pamyatnikov] (Altın Nehrin … [Yenisey Abidelerinin Tarihi]). –V kn.:

Tyurkologiya. L., 1976, s. 258–267 .

396. Klyaştornıy S. G.; Temirsugskaya runiçeskaya nadpis’ (Temusrug Yazısı). –

(PP i PĐKNV) VII godiçnaya sessia LO ĐV AN. M., 1971, s. 19–21.

397. Klyaştornıy S. G.; Titul sogdiyskogo vladetelya v drevnetyurkskom tekste

(Eski Türkçe Metindeki Soğdu Hükümdarının Ünvanı). –PV, 1960, № 6, s. 134–

135.

398. Klyaştornıy S. G.; Ton’yukuk–Aşide Yuan’çjen’ (Tonyukuk–Aşide Yuançan).

–V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1966, s. 202–205.

399. Klyaştornıy S. G.; Yaksart–Sır–Dar’ya (Yaksart–Sır Derya). –SE, 1953, № 3, s.

189–190.

400. Klyukin Đ. A.; Novıye dannıye o plemeni tarduşey i tolesov (Tarduş ve Tales

Kabileleri Hakkındaki Yeni Belgeler). –“Vestnik Dal’nevostoçnogo otdeleniya

AN SSSR”, 1932, № 1–2, s. 91–98.

401. Kobeşavidze Đ. N.; K harakteristike grafiki i fonemnogo sostava yazıka orhono–

yeniseyskih nadpisey (Orhon–Yenisey Yazı Dilinin Grafiği ve Ses Kuruluşları).

–ST, 1972, № 2, s. 40–46.

402. Kobeşavidze Đ. N.; K voprosu o strukture kornevıh morfem v drevnetyurkskom

yazıke (Eski Türkçedeki Kök Halindeki Morfemlerin Oluşumu Hakkında). –

“Soobşçeniya AN GruzSSR”, 1972. t. 66, № 3, s. 745–747.

403. Kobeşavidze Đ. N.; K voprosu ob uslovnoy forme v yazıke orhono–yeniseyskih

nadpisey (Orhun–Yenisey Yazılarındaki Şart Şekliyle Đlgili Sorular). –

66

“Soobşçeniya AN GruzSSR”, 1971, t. 64, № 2, s. 493–495.

404. Kobeşavidze Đ. N.; Razgraniçeniye sfer glagol’nogo slovoobrazovaniya i

slovoizmenneniya v yazıke orhono–yeniseyskih nadpisey (Orhon–Yenisey Yazı

Dilindeki Fiil Kökenli Kelimelerin Yapım Ekleri ve Kelime Değiştirme

Açısından Sınırlanması). –ST, 1972, № 5, s. 91–95.

405. Kojemyako P. N.; Đstoriya arheologiçeskogo izuçeniya Talasskoy dolinı (Talas

Ovasının Arkeolojik Đnceleme Tarihi). –V kn.: Arheologiçeskiye pamyatniki

Talasskoy dolinı. Frunze. Đzd. AN KirgSSR, 1963, s. 3–11.

406. Kojomberdiyev Đ.; Katakombnıye pamyatniki Talasskoy dolinı (Talas Ovasının

… Abideleri). –V kn.: Arheologiçeskiye pamyatniki Talasskoy dolinı. Frunze,

Đzd. AN KirgSSR, 1963, s. 33–77.

407. Komekov B. Ye.; Gosudarstvo kimakov IX–XI vv. po arabskim istoçnikam

(Arap Kaynaklarına Göre IX–XI Yüzyıllardaki Kimakların Devleti). Alma–Ata,

“Nauka” KazSSR, 1972.

408. Kondrat’yev V. G.; Formı i znaçeniya padejey v yazıke pamyatnikov tyurkskoy

runiçeskoy pis’mennosti (Eski Türk Yazı Dilindeki Đsim Durum Eklerinin

Şekilleri ve Manaları). – V kn.: Voprosı grammatiki yazıkov stran Azii. L.,

1964, s. 77–84.

409. Kondrat’yev V. G.; K vos’midesyatiletiyu deşifrovki tyurkskoy runiçeskoy

pis’mennosti (Türk Yazısının Đlk Defa Okunmasının 80. Yıldönümüne). –ST,

1974, № 1, s. 58–62.

410. Kondrat’yev V. G.; Konstruktsiya izafeta i pryamoye dopolneniye v yazıke

pamyatnikov tyurkskoy runiçeskoy pis’mennosti (Eski Türk Yazı Dilindeki Đsim

Tamlamasının Kuruluşu ve Nesne). – “UZ LGU. Ser. vostokovedçeskih nauk”,

1962, vıp. 16, № 306, s. 68–79.

411. Kondrat’yev V. G.; Materialı k harakteristike deepriçastiy i formı na –duk v

yazıke pamyatnikov tyurkskoy runiçeskoy pis’mennosti (Eski Türk Yazı

Dilindeki Zarf-Fiiller ve –dık Şekli). –“UZ LGU. Seriya vostokovedçeskih

nauk”, 1965, vıp. 12, № 305, s. 126–136.

412. Kondrat’yev V. G.; Ob otnoşenii yazıka pamyatnikov orhono–yeniseyskoy

pis’mennosti k yazıku drevnetyurkskih pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abideleri

Dilinin Eski Türk Abideleri Diliyle Đlişkisi). –ST, 1973, № 3, S. 23–27.

67

413. Kondrat’yev V. G.; Oçerk grammatiçeskogo stroya yazıka pamyatnikov

tyurkskoy runiçeskoy pis’mennosti VIII v. iz Mongolii (VIII. Yüzyıldaki

Moğolistan’da Bulunan Eski Türk Yazı Dilinin Gramer Yapısı). Avtoref. kand.

dis. L., 1965.

414. Kondrat’yev V. G.; Oçerk grammatiki drevnetyurkskogo yazıka (Eski

Türkçenin Grameri). L., 1970.

415. Kondrat’yev V. G.; Sistema vremennıh form iz’yavitel’nogo nakloneniya v

yazıke pamyatnikov tyurkskoy pis’mennosti (EskiTürk Yazı Dilindeki Bildirme

Kipi Zaman çekimleri Sistemi). –V kn.: Voprosı grammatiki yazıkov stran Azii.

L., 1964, s. 85–91.

416. Kononov A. N.; Đstoriya izuçeniya tyurkskih yazıkov v Rossii (Rusya’daki Türk

Dillerinin Đncelenme Tarihi). L., “Nauka”, 1972.

417. Kononov A. N.; Đz istorii oteçestvennoy tyurkologii (Vatanımız Türkolojisinin

Tarihinden). –UZ ĐV, 1953, № 6, s. 269–275.

418. Kononov A. N.; Đz nablyudeniy nad sintaksisom nadpisi Tyun’yukuka

(Tonyukuk Yazısının Sentaksı Üzerinde Çalışmalardan). –V kn.: Filologiya.

Đssledovaniya po yazıku i literature (pamyati akademika Viktora Maksimoviça

Jirmunskogo). L., 1973, s. 89–97.

419. Kononov A. N.; K istorii russkoy tyurkologii [do XIX v.] (XIX. Yüzyıla

Kadarki Rus Türkolojisi Tarihi). –V kn.: Đssledovaniya po istorii kul’turı

narodov Vostoka. M.– L., 1960, s. 202–214.

420. Kononov A. N.; Opıt analiza termina turk (Türk Teriminin Analiz Tecrübesi). –

SE, 1947, № 1, s. 40–47.

421. Kononov A. N.; P. M. Melioranskiy i oteçestvennaya tyurkologiya (P. M.

Meliyoranskiy ve Vatanımız Türkolojisi). –ST, 1970, № 1, s. 16–23.

422. Kononov A. N.; Pamyati Sergeya Yefimoviça Malova [1880–1957] (Sergey

Efimoviç Malov’un Hatırına [1880–1957]). –“Nauçnıye dokladı vısşey şkolı.

Filologiçeskiye nauki”, 1958, № 1, s. 172–174.

423. Kononov A. N.; Tyurkologiya (Türkoloji). –V kn.: Aziatskiy muzey–

Leningradskoye otdeleniye ĐV AN SSSR. M., “Nauk”, 1972, s. 400–427.

424. Kononov A. N.; Tyurkskaya filologiya v SSSR [1917–1967] (Sovyetler

Birliğindeki Türk Filolojisi). M., 1968.

68

425. Kononov A. N.; Tyurkskoye yazıkoznaniye v Leningrade [1917–1967]

(Leningrad’daki Türk Dilbilimi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik (1970). M.,

1970, s. 5–8.

426. Kononov A. N.; V. V. Radlov i oteçestvennaya tyurkologiya (V. V. Radloff ve

Vatanımız Türkolojisi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik (1971). M., 1972, s.

7–15.

427. Kononov A. N.; Yeşçye raz ob etnonime “Kırgız” (Yine “Kırgız Etnonimi

Hakkında). –V kn.: Tyurkologiçeskiye issledovaniya. Frunze, 1970, s. 16–20.

428. Kormuşin Đ. V., Nasilov D. M.; Za nauçnoye, glubokoye izuçeniye

drevnetyurkskih pamyatnikov [pis’mo v redaktsiyu] (Eski Türk Abidelerinin

Derin ve Đlmi Araştırması Đçin). –ST, 1972, № 5, s. 139–142.

429. Kormuşin Đ. V.; K osnovnım ponyatiyam tyurkskoy runiçeskoy paleografi

(Türk Paleografisinin Esas Kavramları Hakkında). –ST, 1975, № 2, s. 25–47.

430. Korş F. Ye.; Drevniy narodnıy stih turetskih plemen (Türk Topluluklarının Eski

Halk Şiiri). –ZVO, 1909, t. XIX, s. 139–167.

431. Korş F. Ye.; Klassifikatsiya turetskih plemen po yazıkam (Dillerine Göre Türk

Dillerinin Sınıflandırılması). –V kn.: Etnografiçeskoye obozreniye. M., 1910.

432. Kotviç L. V.; V Huşo–Tsaydame (Huşo–Tsaydam’da). –“Trudı Troitsko–

Kyahtinskogo otdeleniya imperatorskogo Russkogo geografiçeskogo obşçesva”,

1912, t. XV, № 1, s. 50–54.

433. Koyçubayev Ye. K.; Drevnetyurkskiye çertı v toponimah Kazahstana

(Kazakistan Toponimlerindeki Eski Türkçe Özellikleri). –“Vestnik AN

KazSSR”, 1972, № 2 (322), s. 52–56.

434. Koz’min N. N.; D. A. Klements i istoriko–etnografiçeskiye issledovaniya v

Minusinskom kraye (D. A. Klements ve Minusinsk Ülkesindeki Tarihi–

Etnografik Araştırmalar). –“Đzv. Vost. –Sib. otd. Russkogo geografiçeskogo

obşçestva”, 1917, t. XIV, s. 35–64 /Đrkutsk/.

435. Koz’min N. N.; Hakası (Hakaslar). Đrkutsk, 1925.

436. Koz’min N. N.; Klassovoye litso “atısı” Yollıg–Tegina, avtora orhonskih

pamyatnikov (Orhun Abidelerinin Yazarı Yolluğ Tigin’in “atısı”). –V kn.: V

kn.: S. F. Ol’denburg, L., 1934, s. 259–277.

437. Kraçkovskiy Đ. Yu., Kraçkovskaya V. A.; Drevneyşiy arabskiy dokument iz

69

Sredney Azii (Orta Asya’da Bulunan Eski Arap Döküanları). –V kn.: Sogdiyskiy

sbornik. L., 1934, s. 52–90.

438. Kraçkovskiy Đ. Yu.; Arabskaya geografiçeskaya literatura (Arap Coğrafi

Edebiyatı). –Đzbr. soç. T. IV. M.–L., 1957, s. 91–350.

439. Kraçkovskiy Đ. Yu.; S. F. Ol’denburg kak istorik vostokovedeniya (S. F.

Oldenburg Şarkiyatçı–Tarihçi’dir). – Đzbr. soç. T. V. M.–L., 1958, s. 361–371.

440. Krımskiy A. Ye.; Turetskiye nareçiya i literatura (Türk Ağızları ve Edebiyatı).

–V kn.: Entsiklopediçeskiy slovar’ Brokgauza i Yefrona. Spb., 1902, s. 150–168.

441. Krımskiy A. Ye.; Tyurki, ih movi ta literaturı (Türkler ve Onların Edebiyat ….).

T. 1–2, Kiev, 1930.

442. Ksenofontov G. V.; Rasşifrovka dvuh pamyatnikov orhonskoy pis’mennosti

(Đki Orhun Abidesi Yazılarının Okunması). M. Ryasanenom. –YAM, 1933, s.

170–173.

443. Ksenofontov G. V.; Uranghay–Sahalar (Uranghay–Sahalar). –V kn.: Oçerki po

drevney istorii yakutov. T. 1. Đrkutsk, 1937.

444. Kulakovskiy Yu.; Đstoriya Vizantii (Rum Tarihi). T. III. Kiev, 1915.

445. Kuliyev A. A.; Neliçnıye formı glagola v yazıke orhono–yeniseyskih

pamyatnikov [v sravnenii s azerbaydjanskim yazıkom] (Orhun–Yenisey

Abideleri Dilindeki Fiil Şekilleri [Azerice Đle Karşılaştırmalı Olarak]). Baku,

1978, s. 28.

446. Kuliyev A. A.; Ob affikse priçastiy –lı v yazıke orhono–yeniseyskih

pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki Sıfat-Fiil Eki –lı Hakkında). –

UZ AzGU im. S. M. Kirova. Ser. yazık i literatura”, 1976, № 6.

447. Kuliyev A. A.; Perviçnıye formı deepriçastiy v yazıke orhono–yeniseyskih

pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abidelerindeki Zarf–Fiillerin Đlk Şekilleri). –“UZ

AzGU im. S. M. Kirova. Ser. yazık i literatura”, 1973, № 2.

448. Kuliyev A. A.; Priçastiya v yazıke orhono–yeniseyskih pamyatnikov (Orhun–

Yenisey Abidelerindeki Sıfat-Fiiller). – “UZ AzGU im. S. M. Kirova. Ser. yazık

i literatura”, 1974, № 2.

449. Kuliyev A. A.; Vtoriçnıye formı deepriçastiy v yazıke orhono–yeniseyskih

pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abidelerindeki Zarf–Fiillerin Đkinci Şekilleri). –

“Đzv. AN AzSSR. Ser. literatura, yazık, iskusstvo”, 1974, № 1.

70

450. Kuliyev A. A.; Znaçeniye terminov rodstva dlya izuçeniya etnogeneza

turkmenskogo naroda (Türkmen Halkının Etnogenezini Đncelemedeki Akrabalık

Terimlerinin Önemi). –V kn.: Tezisı dokladov i nauçnıh soobşçeniy

Vsesoyuznogo soveşçaniya po etnogenezu turkmenskogo naroda 23–25 fevralya

1967 g. Aşhabad, 1967, s. 26–27.

451. Kuliyev G.; Glagol’noye upravleniye v yazıke drevnetyurkskih nadpisey (Eski

Türk Yazılarındaki Fiillerin Đdare Etmesi). –ST, 1970, № 3, s. 128–130.

452. Kungurov R.; O rabotah D. Polivanova po tyurkologii (Türkoloji Sahasındaki

D. Polivanov’un Çalışmaları Hakkında). –V kn.: Đssledovaniye po tyurkologii.

Alma–Ata, “Nauka” KazSSR, 1969, s. 119–128.

453. Kuz’min V.; Vremya tyurkskoy runiki (Türk Yazısı Zamanı). –“Tehnika

molodeji”, 1971, № 7, s. 60–62.

454. Kuznetsov A. A., Kulakov P. Ye.; Minusinskiye i açinskiye inorodtsı

(Minusinsk ve Açı Yabancıları). Krasnoyarsk, 1898.

455. Kuznetsov B. Đ.; Tibetskaya letopis’ “Svetloye zerkalo tsarskih rodoslovnıh”

(Tibet Şeceresi Padişahların …. Parlak Aynası). L., 1961.

456. Kuznetsov P. Đ.; Bessoyuznıye pridatoçnıye predlojeniya s formoy na –duk v

pamyatnikah orhono–yeniseyskoy pis’mennosti (Orhun–Yenisey Abidelerindeki

–duk’lu Cümleler). –ST, 1971, № 4, s. 62–67.

457. Kuznetsov V. A.; Alanskiye plemena Severnogo Kavkaza (Kuzey

Kafkasya’daki Alan Kabileleri). –MĐA, 1962, № 196.

458. Kyuner N. V.; Kitayskiye izvestiya o narodah Yujnoy Sibiri, Tsentral’noy Azii

i Dal’nego Vostoka (Güney Sibirya’nın Halkları Hakkında Çince Belgeler). M.,

1961, s. 57.

459. Lariçev V. Ye.; Aziya dalekaya i tainstvennaya (Uzak ve Sırlı Asya).

Novosibirsk, 1968.

460. Latışev V. V.; Đzvestiya drevnih pisateley geroiçeskih i latinskih o Siifii i

Kavkaze (Kafkasya ve Siifya Hakkındaki Yunanlı ve Latin Yazarlarının

Belgeleri). Ç. 1–2. Spb., 1904–1906.

461. Lavrov L. Đ.; O nekotorıh etnografiçeskih dannıh po voprosu proishojdeniya

balkartsev i karaçaevtsev (Balkarlar ve Karaçayların Soyu Konusundaki Bazı

Etnografik Belgeler Hakkında). –V kn.: O proishojdenii balkartsev i

71

karaçaevtsev. Nal’çik, 1960, s. 63–69.

462. Laypanov H. O.; K voprosu proishojdeniya karaçaevtsev i balkartsev (Balkarlar

ve Karaçayların Soyu Hakkında Sorular). –V kn.: O proishojdenii balkartsev i

karaçaevtsev. Nal’çik, 1960, s. 70–80.

463. Laypanov K. T.; O tyurkskom elemente v etnogeneze osetin (Osetin

Etnogenezindeki Türk Elementleri Hakkında). –V kn.: Proishojdeniye

osetinskogo naroda. Ordjonikidze, 1967.

464. Lemke M.; /N. M. Yadrintsev/ Biografiçeskiy oçerk k desyatiletiyu so dnya

konçinı [1894–7 /VI. 1904] (N. M. Yadrintsev. Öldüğünün 10. Yıldönümü’ne

Biyografi). Spb., 1904.

465. Leningradskoye otdeleniye arhiva SSSR (Sovyetler Birliği Arşivinin Leningrad

Bölümü). F. 1, op. 3, d. 8, l. 292; f. 4, op. 4, d. 363, l. 1995.

466. Lessar V. A.; Puti iz Aşhabada v Garat v 1882 g. (1882 Yılındaki Aşhabad’dan

Herat’a Kadar Yollar) –V kn.: Sbornik geografiçeskih i statistiçeskih materialov

po Azii. Vıp. VI. Spb., 1883.

467. Levaşov V. P.; Dva mogil’nika kırgıs–hakasov (Kırgız–Hakas’ların Đki

Mezarlığı). –MĐA. M., 1952, № 24, s. 29.

468. Levaşov V. P.; Variantı taştıkskih pogrebeniy v Minusinskom rayone i v

Hakasskoy avtonomnoy oblasti (Minusinsk Bölgesi ve Hakas Muhtar

Vilayeti’ndeki Taşlık ……. Şekilleri). –V kn.: Kratkiye soobşçeniya Đnstituta

istorii material’noy kul’turı. Vıp. 25. M.–L., 1949.

469. Levşin A.; Opisaniye kirgiz–kazaç’ih i kirgiz-kaysatskih ord i stepey (Kırgız–

Kazak ve Kırgız-Kaysak Orduları ve Steplerin Tasviri). –V kn.: Đzvestiya

geografiçeskiye. Ç. 1. Spb., 1832.

470. Livotova N. A., Portugal’ V. B.; Vostokovedeniye v izvestiyah Akademi nauk

[1726–1917] (Đlimler Akademisi Haberlerindeki Şarkiyat). Bibliografiya. M.,

1966.

471. Livotova O. E.; Osnovnaya literatura ob Aziatskom muzeye ĐV AN SSSR

[1776–1954] (Sovyetleri Birliği Đlimler Akademisinin Asya Müzesi Hakkında

Edebiyat). –V kn.: Oçerki po istorii russkogo vostokovedeniya. T. II. M., 1956,

s. 502–503.

472. Livşits V. A., Kaufman K. V., D’yakonov Đ. M.; O drevney sogdiyskoy

72

pis’mennosti Buharı (Buharadaki eski Soğdu Yazısı Hakkında). –VDĐ, 1954, №

1, s. 150–163.

473. Livşits V. A., Klyaştornıy S. G.; Novaya sogdiyskaya nadpis’ iz Mongolii,

predvaritel’noye soobşçeniye (Moğolistan’da Bulunan Türk Yazısı Hakkında). –

(PP i PĐKNV) V godiçnaya sessiya LO ĐV AN. L., 1978, s. 51–54.

474. Livşits V. A., Klyaştornıy S. G.; Sogdiyskaya nadpis’ iz Buguta (Bugut’ta

Bulunan Soğdu Yazısı). –V kn.: Stranı i narodı Vostoka. X, 1971, s. 121–146.

475. Livşits V. A.; O proishojdenii drevnetyurkskoy runiçeskoy pis’mennosti (Eski

Türk Yazısının Menşei). –ST, № 4, 1978, s. 84–98.

476. Livşits V. A.; Proishojdeniye drevnetyurkskoy runiçeskoy pis’mennosti

[sostayaniye problemı i puti issledovaniya] (Eski Türk Yazısının Menşei). –V

kn.: Tezisı dokladov i soobşçeniy Vsesoyuznoy tyurkologiçeskoy konferentsii

“Etniçeskiye i istoriko–kul’turnıye svyazi tyurkskih narodov SSSR”, Alma–Ata,

1976, s. 62–70.

477. Livşits V. A.; Sogdiyskiy braçnıy kontrakt naçala VIII v. n. e. (M.S. VIII.

Yüzyıllın Başındaki Soğdu Evlenme Anlaşması) –SE, 1960, № 5, s. 76–91.

478. Livşits V. A.; Sogdiyskiy dokument V–4 s gorı Mug (Mug Dağında Bulunan

Soğdu Dökümanı V-4/B-4). –PV, 1959, № 6, s. 123–138.

479. Livşits V. A.; Sogdiyskiy posol v Çaçe [dokument A–14 s gorı Mug] (Çaç’taki

Soğdu Elçisi [Mug Dağında Bulunan Doküman A-14]). –SE, 1960, № 2, S. 92–

109.

480. Loukotka Ç.; Razvitiye pis’ma (Yazının Gelişmesi). M., 1950.

481. Lunin B. V.; Turkestan v materialah liçnogo arhiva V. V. Bartol’da (V. V.

Bartold’un Özel Arşivindeki Belgelerdeki Türkistan). –“Obşçestvennıye nauki v

Uzbekistane”, 1956, № 5, s. 49.

482. Luvsandendev A.; Ob odnoy novonaydennoy tyurkskoy nadpisi (Yeniden

Bulunan Bir Türk Yazısı Hakkında). Ulan–Bator. 1956.

483. Mahmatkulov M.; Analitiçeskiy sposob slovoobrazovaniya v yazıke

drevnetyurkskih pamyatnikov (Eski Türk Yazı Dilindeki Kelime Yapmadaki

Analitik Metodlar). Avtoref. kand. dis. Taşkent, 1973.

484. Mahmutov A.; Kak voznik drevnetyurkskiy alfavit (Eski Türk Alfabesi Nasıl

Meydana Geldi?). –V kn.: Đssledovaniye po tyurkologii. Alma–Ata, “Nauka”

73

KazSSR, 1969, s. 141–147.

485. Majitov N. A.; Proishojdeniye başkir. Nauçnaya sessiya po etnogenezu başkir

(Başkurtların Soyu. Başkurtların Etnogenezi Hakkındaki Yeni Toplantı). Ufa,

1969, s. 18–28.

486. Malçi–Mergen A.; Altayskiy geroiçeskiy epos (Altay Kahramanlık Destanı).

Oyratskoye oblastnoye natsional’noye izd., 1947.

487. Malitskiy N.; O svyazi tyurkskih tamg o orhonskimi pis’menami (Türk

Damgalarının Orhun Yazılarıyla Bağları Hakkında). –V kn.: Protokolı

Turkestanskogo krujka lyubiteley arheologii. T. III. Taşkent, 1897–1898, s. 43–

47.

488. Malov S. Ye.; Bolgarskaya i tatarskaya epigrafika (Bulgar ve Tatar Epigrafiği).

–EV, 1948, № 2, s. 41–48.

489. Malov S. Ye.; Drevneturetskiye nadgrobiya s nadpisyami basseyna reki Talas

(Talas Nehri Boyundaki Eski Türk Yazıları). –“Đzv. AN SSSR. Otd.

gumanitarnıh nauk”, 1929, № 10, s. 799–806.

490. Malov S. Ye.; Drevniye i novıye tyurkskiye yazıki (Yeni ve Eski Türk Dilleri).

–“Đzv. AN SSSR. OLYA”, 1952, t. XI, vıp. 2, s. 141.

491. Malov S. Ye.; H. N. Orkun. Eski turk yazitlari (H. N. Orkun. Eski Türk

Yazıtları). Đstanbul. I. 1936, II. 1939, III. 1940, IV. 1941. –VDĐ, 1948, № 2, s.

123–124.

492. Malov S. Ye.; Đz istorii yakutskogo yazıka (Yakutça’nın Dil Tarihinden). –

“Vestnik AN SSSR”, 1941, № 5 – 6, s. 63–64.

493. Malov S. Ye.; K istorii kazahskogo yazıka (Kazak Dilinin Tarihine Dair). –“Đzv.

AN SSSR, OLYA”, 1945, № 3, s. 27–101.

494. Malov S. Ye.; Karakalpakskiy yazık i yego izuçeniye (Karakalpakça ve Onun

Đncelenmesi). –V kn.: Karakalpakiya. T. II, L., 1934, s. 200–207.

495. Malov S. Ye.; Nekrolog (Nektolog). –SV, 1957, № 6, s. 200.

496. Malov S. Ye.; Novıye pamyatniki s turetskimi runami (Eski Türkçe Yazılı Yeni

Abideler). –YAM, 1936, Vıp. VI–VII, s. 251–276.

497. Malov S. Ye.; Obraztsı drevnetyurkskoy pis’mennosti s predisloviem i slovarem

(Eski Türk Yazılarının Önsözü ve Sözlüğüyle Birlike Örnekler). Taşkent, 1926.

498. Malov S. Ye.; Pamyatniki drevnetyurkskoy pis’mennosti Mongolii i kirgizii

74

(Moğolistan ve Kırgızistan’ın Eski Türkçe Yazılı Abideleri). M.– L., 1959.

499. Malov S. Ye.; Pamyatniki drevnetyurkskoy pis’mennosti. Tekstı i issledovaniya

(Eski Türk Yazısının Abideleri. Metinler ve Araştırmalar). M.– L., 1951.

500. Malov S. Ye.; Rets.: A. N. Bernştam. Drevnetyurkskiy dokument iz Sogda (A.

N. Bernştam. Soğdu’da Bulunan eski Türk Dökümanı). –“Đzv. AN SSSR.

OLYA”, 1954, t. XIII, № 2, s. 197–198.

501. Malov S. Ye.; Şamanskiy kamen “yada” u tyurkov Zapadnogo Kitaya (Batı

Çin’deki Türklerin “Yada” Adlı Şaman Taşı). –SE, 1947, № 1, s. 151–160.

502. Malov S. Ye.; Talasskiye epigrafiçeskiye pamyatniki (Talas Epigrafik

Abideleri). –“Materialı Uzkomstarisa”, 1936, vıp. 6–7, s. 17–38.

503. Malov S. Ye.; Trudı po drevnetyurkskoy leksike (Eski Türkçenin Söz Hazinesi

Hakkında Eserler). –V kn.: Trudı Moskovskogo instituta vostokovedeniya. Vıp.

4, M., 1947, s. 94–96.

504. Malov S. Ye.; Yeniseyskaya pis’mennosti tyurkov (Türklerin Yenisey Yazısı).

M.–L., 1952.

505. Malov S. Ye.; Yubiley akademika V. V. Radlova (Akademik V. V. Radloff’un

Yıldönümü). –“Kamsko–voljskaya reç΄”, 1912, № 4 /Kazan’/.

506. Mamedov A. M.; Drevnetyurkskaya aktsentuatsiya i nekotorıye voprosı

razvitiya fonologiçeskih sistem tyurkskih yazıkov (Eski Telaffuz Bilimi ve Türk

Dillerinin Fonoloji Sisteminin Gelişmesiyle Đlgili Bazı Sorular). –ST, 1970, № 5,

s. 57.

507. Mamedov Yu. K.; Đmya suşçestvitel’noye v orhono–yeniseyskih pamyatnikah

[v sravnenii s azerbaydjanskim yazıkom] (Orhon–Yenisey Abidelerindeki

Đsimler [Azerice ile Karşılaştırmalı Olarak]). Avtoref. kand. dis. Baku, 1967.

508. Mamedov Yu. K.; Đz istorii issledovaniya orhono–yeniseyskih pamyatnikov

(Orhun–Yenisey Abidelerini Đnceleme Tarihinden). –V kn.: Tezisı XII nauçnoy

konferentsii molodıh nauçnıh rabotnikov APĐ im. V. Đ. Lenina, Baku, 1966.

509. Mamedov Yu. K.; Padejnıye suffiksı v orhono–yeniseyskih pamyatnikah

(Orhon–Yenisey Abidelerindeki Đsim Hal Ekleri). –“UZ AzPĐ im. V. Đ. Lenina”.

Baku, 1967, t. 4.

510. Mamedov Yu. K.; Prityajatel’nıye affiksı v orhono–yeniseyskih pamyatnikah

(Orhon–Yenisey Abidelerindeki Đyelik Ekleri). –V kn.: Tezisı XIII nauçnoy

75

konferentsii molodıh nauçnıh rabotnikov. Baku, 1967.

511. Mamedov Yu. K.; Suffiksı, obrazuyuşçiye imena suşçestvitel’nıye ot imeni v

orhono–yeniseyskih pamyatnikah (Orhon–Yenisey Abidelerindeki Đsimden Đsim

Yapan Ekler). –“UZ APĐ im. V. Đ. Lenina”, Baku, 1966, t. 3.

512. Mamedov Yu. K.; Suffiksı, obrazuyuşçiye imena suşçestvitel’nıye ot glagol’nıh

osnov v orhono–yeniseyskih pamyatnikah (Orhon–Yenisey Abidelerindeki Fiil

Köklerinden Đsim Yapan Ekler). –“UZ APĐ im. V. Đ. Lenina”, Baku, 1967, t. IV.

513. Mannay-sol M. H.; Arheologiçeskiye pamyatniki Tuvı (Tuva’nın Arkeolojik

Abideleri). Kızıl, 1964, s. 33.

514. Mannay-sol M. H.; Drevneye izobrajeniye gornogo kozla v Tuve (Tuva’daki

Eski Dağ Keçisinin Eski Resmi). –SA, 1976, № 1.

515. Mannay-sol M. H.; Đtogi arheologiçeskih issledovaniy TNĐĐYALĐ v 1961 g.

(1916 Yılındaki Tuva Dil, Edebiyat ve Tarih Đlmi-Araştırma Enstitüsünün

Arkeolojik Çalışmalarının Sonuçları) –UZ TNĐĐYALĐ, 1961, vıp. X, s. 238–246.

516. Margulan A. H.; O nositelyah drevney poetiçeskoy kul’turı kazahskogo naroda

(Kazak Halkının Eski Şiir Kültürünü Yaşatanlar Hakkında). –V kn.: Sbornik

statey k şestidesyatiletiyu M. O. Auezova. Alma–Ata, 1959.

517. Martınov G. S.; Đssıkskaya nahodka (Issık Keşfi). –“Kratkiye soobşçeniya

Đnstituta istorii material’noy kul’turı AN SSSR”, 1955, vıp. 59.

518. Masson M . Ye.; K istorii otkrıtiya drevneturetskih runiçeskih nadpisey Sredney

Azii (Orta Asya’daki Eski Türk Yazılarının Keşif Tarihi). –V kn.: Materialı

Uzkomstarisa”. Vıp. 6–7. Taşkent, 1936, s. 3–17.

519. Masson M . Ye.; Raskopki v Sredney Azii (Orta Asya’daki Kazma Đşleri). –

“Nauka i tehnika”, 1929, № 24, s. 2.

520. Masson M. Ye.; K periodizatsii drevney istorii Samarkanda (Semerkand’ın Eski

Tarihinin Devirleri Hakkında). –VDĐ, 1950, № 4, s. 164.

521. Materialı konferentsii “Aktual’nıye voprosı sovremennogo yazıkoznaniya i

lingvistiçeskoye naslediye Ye. D. Polivanova” (“Modern Dilbiliminin Esas

Soruları, Sorunları ve Ye. D. Polivanov’un Linguistik Yadigarı” Toplantısının

Belgeleri). T. 1, Samarkand, 1964.

522. Materialı po istorii karakalpakov (Karakalpak Tarihiyle Đlgili Belgeler). M.– L.,

1935.

76

523. Matsuleviç L. A.; Alanskaya problema i etnogenez Sredney Azii (Orta Asya

Etnogenezi ve Alan Problemi). –SE, 1947, № 6–7, s. 125–126.

524. Maynagaşev S. D.; Otçet o poezdke k tretskim plemenam Minusinskogo i

Açinskogo uezdov Yeniseyskoy gubernii letom 1914 g. (1914 Yılının Yazında

Yenisey Vilayeti Minusinsk ve Açı Bölgelerinde Yaşayan Türk Kabilelerine

Seyahatin Hesabı) –“Đzv. Russkogo komiteta dlya izuçeniya Sredney i

Vostoçnoy Azii”, 1914, ser. II, № 3, s. 117–128.

525. Melioranskiy P. M.; Arab–filolog o turetskom yazıke (Türk Dili Hakkında

Arap Filoloğu). Spb., 1900.

526. Melioranskiy P. M.; Dva serebryanıh sosuda s yeniseyskimi nadpisyami

(Yenisey Yazısıyla Yazılı Đki Gümüş Kap). –ZVO, 1902, t. XIV, s. 17–22.

527. Melioranskiy P. M.; Nebol’şaya orhonskaya nadpis’ na serebryanoy krinke

Rumyantsevskogo muzeya (Rumyantsev Müzesindeki Gümüş ….. deki Orhun

Yazısı). –ZVO, 1904, t. XV, s. 34–36.

528. Melioranskiy P. M.; Ob orhonskih i yeniseyskiy nadgrobnıh pamyatnikah

(Orhun ve Yenisey mezarlık Abideleri Hakkında). –JMNP, 1898, ç. SSSXVII,

otd. 2, s. 263–292.

529. Melioranskiy P. M.; Pamyatnik v çest’ Kyul’–Tegina (Kül–Tigin’in Hatırına

Abide). –ZVO, 1900, t. XII, s. 1–140.

530. Melioranskiy P. M.; Po povodu novoy arheologiçeskoy nahodka v

Aulieatinskom uezde (Evliyaada Bölgesinde Bulunan yeni Arkeolojik Keşiflerle

Đlgili Olarak). –ZVO, 1899, t. XI, s. 271–272.

531. Miller G. F.; Đstoriya Sibiri (Sibirya Tarihi). T. 1, M.– L., 1937.

532. Miller G. F.; Spisaniye Sibirskogo tsarstva (Sibirya Çarlığının Tarihi). Kn. 1.

Spb., 1787.

533. Minusinskiy publiçnıy mestnıy muzey (Minusinsk Yerli Müzesi). Tomsk, 1887.

534. Modzalevskiy L.; Materialı dlya bibliografii trudov M. A. Kastrena i literaturı o

M. A. Kastrene (M. A. Kastren’in Eserlerinin Bibliyografisi Đçin Belgeler ve M.

A. Kastren Hakkındaki Kaynaklar). –V kn.: Pamyatniki Kastrena. L., 1927, s.

131–141.

535. Molnar E.; Problemı etnogeneza i drevney istorii vengerskogo naroda (Macar

Halkının Eski Tarihi ve Etnogeni Problemleri). Budapeşt, 1955.

77

536. Mongayt A.; Obroz polevıh arheologiçeskih issledovaniy ĐĐMK v 1942 g. (1942

Yılındaki ĐĐMK Arkeolojik Araştırmalarının Neticeleri) –VDĐ, 1948, № 2 (24).

537. Moşkov V . A.; Nareçiya bessarabskih gagauzov [tekstı] (Bessarab Gagavuzları

Ağzı [Metinler]). –V kn.: Obraztsı narodnoy literaturı tyurkskih plemen. T. X.

Spb., 1904.

538. Moşkov V. A.; Turetskiye plemena na Balkanskom polusstrove (Balkan

Yarımadasındaki Türk Toplulukları). –“Đzv. Russkogo geografiçeskogo

obşçestva”, 1904, t. XI, s. 410–415.

539. Muhamedova Z. B.; K istorii formirovaniya turkmenskogo yazıka.

Vsesoyuznoye soveşçaniye po etnogenezu turkmenskogo naroda (Türkmenlerin

Kalıplaşma Tarihine Dair. Türkmen Halkının Etnogenezi Konusundaki

Sovyetler Birliği Çapında yapılan Toplantı). –V kn.: Tezisı dokladov i nauçnıh

soobşçeniy, 23–25 fevralya 1967 g. Aşhabad, 1967, s. 4–6.

540. Muhamedova Z. B.; Opıt issledovaniya çislitel’nıh v istoriçeskom plane (Tarih

Açısından Sayıların Đncelenme Tecrübesi). –V kn.: Đssledovaniya po istorii

turkmenskogo yazıka. T. 1, Aşhabad, 1973, s. 5.

541. Muzey antropologii i etnografii Akademii nauk v period 12–letnego upravleniya

V. V. Radlova [1894–1906] (V. V. Radloff’un 12 Yıllık Đdaresi Dönemindeki

Đlimler Akademisinin Etnografi ve Antropoloji Müzesi). –V kn.: Ko dnyu

semidesyatiletiya V. V. Radlova. Spb., 1907, s. 27–109.

542. Nadelyaev V. M.; Çteniye znakami etimologiya Tyun’yukuka (Tonyukuk’un

Etimolojisi ve Đşaretlerin Okunması). –V kn.: Tyurkologiçeskiye issledovaniya.

M. , 1963, s. 192–213.

543. Nadelyaev V. M.; Drevnetyurkskaya nadpis’ iz Hovd-somona MNR (Hovd-

Somon’da Bulunan Eski türk Yazıtları). –V kn.: Broizovıy i jeleznıy vek Sibiri.

Novosibirsk , 1974, s. 163–166.

544. Nadelyaev V. M.; Drevnetyurkskaya runiçeskaya nadpis’ iz Koş-Agaça (Kaş-

Ağaç’ta Bulunan Eski Türk Yazıtları). –“Đzv. SS AN SSSR”, 1973, vıp. 1, № I

(211), s. 108–110.

545. Nadelyaev V. M.; Drevnetyurkskaya veritel’naya gramota (Eski Türk ….

Plaketi). –“Đzv. SO AN SSSR”, 1974, № II, s. 115–118.

546. Nadjip E. N.; Đzuçeniye istorii tyurkskih yazıkov v Kazahstane (Kazakistan’da

78

Türk Dilleri Tarihinin Đncelenmesi). –“Kazahskiy yazık i literatura”, 1978, vıp.

9, s. 88–101.

547. Nareçiya tyurkskih plemen, jivuşçih v Yujnoy Sibiri i Djingarskoy stepi

(Congarya Ovasında ve Güney Sibirya’da Yaşayan Türk Kabilelerinin Ağzı). Ç.

1–10, Spb., 1866–1906.

548. Narodı Sibiri. Etnografiçeskiye oçerki (Etnografik Nesirler/ Belgeler). –M.–L. ,

1956.

549. Nasilov D. M.; Analitiçeskiye formı glagola s erur i ermiş v drevnetyurksih

yazıkah (Eski türkçe’deki “erür” ve “ermiş” Fiil Şekilleri). –V kn.: Trudı

Samarkandskogo gos. universiteta. 1963.

550. Nasilov D. M.; Nekotorıye zameçaniya k proçteniyu yeniseyskih pamyatnikov

(Yenisey Abidelerini Okuma Üzerine Bazı Teklifler). –V kn.: Pis’mennıye

pamyatniki Vostoka. Đstoriko-filologiçeskiye issledovaniya (1971). M. , 1974, s.

201 – 214.

551. Nasilov D. M.; O lingvistiçeskom izuçenii pamyatnikov tyurkskoy pis’mennost

(Trkçe Yazılı Abidelerin Linguistik Açıdan Đncelenmesi). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik (1972). M., 1973, s. 62–68.

552. Nasilov D. M.; O nekotorıh pamyatnikah Minusinskogo muzeya (Minusink

Müzesinin Bazı Eserleri/Anıtları Hakkında). –“Narodı Azii i Afriki”, 1963, №

6, s. 124–129.

553. Nasilov D. M.; Pamyatniki drevnetyurkskoy pis’mennosti [orhono–yeniseyskiye

i drevneuygurskiye] v oteçestvennıh tyurkologiçeskih issledovaniyah poslednih

let [obzor lingvistiçeskih publikatsiy 1969–1974 gg.] (Son Yıllardaki Vatanımız

Türkoloji Araştırmalarındaki Eski Türk Yazıları [Orhun–Yenisey ve Eski Uygur

Abideleri]). –ST, 1976, № I, s. 82–101.

554. Nasilov D. M.; Samoyloviç o klassifikatsii tyurkskih yazıkov (A. N. Samayloviç

Türk Dillerinin Tasnifi Hakkında). –ST, 1973, № 15, S.76–83.

555. Nasilov V. M.; Yazık orhono–yeniseyskih pamyatnikov (Orhun–Yenisey

Abidelerinin Dili). M., 1960.

556. Nauçnaya sessiya po etnogenezu başkir (Başkurtların Etnogenezi Konusundaki

Đlmi Toplantı). Ufa, 1969.

557. Nekotorıye dopolneniya k klassifikatsii tyretskik yazıkov (Türk Dillerinin

79

Tasnifine Bazı Ekler). Pg., 1922, s. 1–15.

558. Neymatova M. H.; Oguzskiye elementı na pamyatnikah material’noy kul’turı

Azerbaydjana (Azerbaycan’ın Maddi Kültür Eserlerindeki Oğuzca’nın

Elementleri). –V kn.: Tezisı dokladov i nauçnıh soobşçeniy Vsesoyuznogo

soveşçaniya po etnogenezu turkmenskogo naroda. 23–25 fevralya 1967.

Aşhabad, 1967, s. 28–29.

559. Nikiforov G., Petrov N.; Pamyati professora S. E. Malova (Prof. S. E.

Malov’un Anısına). –“Kıım”, 1957, 27 sentyabrya.

560. Nominhanov Ts. D.; Đssledovaniya po tyurkskim i mongol’akim yazıkam (Türk

ve moğol Dilleriyle Đlgili Araştırmalar). –“UZ Kalm. NĐĐYALĐ. Ser.

filologiçeskaya”, 1969, vıp. 7, s. 9–35.

561. Nominhanov Ts. D.; K voprosu etnogeneza uzbekskogo naroda [Tezisı

dokladov] (Özbek Halkının Etnogenezi Hakkında Sorular). –SE, 1947, № 5–7.

562. Nominhanov Ts. D.; Nazvaniya çastey tela çeloveka v tyurko-mongol’skih

yazıkah (Türk-Moğol Dillerindeki Vücut Organları Đsimleri). –“UZ Kalm.

NĐĐYALĐ”, 1962, vıp. 2, s. 193–204.

563. Nominhanov Ts. D.; Terminı jivotnovostva v tyurkskih i mongol’skih yazıah

(Türk ve Moğol Dilleriyle ilgili Araştırmalar). –V kn.: Trudı sektora

vostokovedeniya AN KazSSR. T. 1, Alma-Ata, 1959, s. 87–116.

564. Nominhanov Ts. D.; Terminı rodstva v tyurko-mongol’skih yazıkah (Türk-

Moğol Dillerindeki Akrabalık Terimleri). –V kn.: Voprozı istorii i dialektiki

kazahskogo yazıka. Vıp. 1, Alma-Ata, 1958, s. 42–47.

565. Novıye epigrafiçeskiye nahodki v Kirgizii v 1961 g. (1961 Yılında

Kırgızistan’daki Yeni Epigrafik Keşif). Frunze, 1962.

566. Novlyanskaya M. G.; Danil Gotlib Messerşmidt i yego rabotı po issledovaniyu

Sibiri (Danil Gotlib Messerşmidt ve Onun Sibirya Araştırmaları Hakkındak

Çalışmaları). L., 1970, s. 184.

567. Novlyanskaya M. G.; Filipp Đogan Stralenberg. Yego rabotı po issledovaniyu

Sibiri (Filipp Yogan Strahlenberg. Onun Sibirya Araştırmaları Hakkındaki

Çalışmaları). M.– L. , 1966.

568. Novlyanskaya M. G.; Messerşmidt i yego drevniye puteşestviya po Sibiri

(Messertşmidt ve Onun Sibirya’daki Eski Seyahatleri). –“Đzv. VGO”, 1962, t.

80

94, vıp. 3, s. 231–239.

569. Nurmuhamedov M. K., Jdanko T. A., Kamalov S. K.; Karakalpaki [kratkiy

oçerk istorii s drevneyşih vremen do naşih dney] (Karakalpaklar [eski

Zamanlardan Günümüze Kadarki Kısaca Tarihi]). Taşkent, FAN, 1971.

570. O proishojdenii balkartsev i karaçaevtsev (Balkarlar ve Karaçayların Kökü/Soyu

Hakkında Đlmi Toplantının Belgeleri). –V kn.: Materialı nauçnoy sessii po

probleme proishojdeniya balkarskogo i karaçaevskogo naroda, 22–26 iyunya

1956. Nal’çik, 1960.

571. Obruçev V. A.; Tsentral’naya Aziya, Severnıy Kitay i Tyan’–Şyan’ (Merkez

Asya, Kuzey Çin ve Tanrı Dağları). T. I–II. Spb., 1900–1901.

572. Okladnikov A. P., Zaporojskaya V. D.; Lenskiye pisanitsı (Lena’da Bulunan

Yazılar). M.–L., 1959.

573. Okladnikov A. P.; Đz istorii Pribaykal’ya v tyurkskoye vremya (Türklerin

Zamanındaki Baykal Yakınının Tarihinden). –V kn.: Tyurkologiçeskiye

issledovaniya. M.–L., 1963, s. 279.

574. Okladnikov A. P.; Đz oblasti drevney kul’turı yakutov (Yakutların Eski Kültür

Sahasından). –SE, 1946, № 3, s. 117.

575. Okladnikov A. P.; Kul’turno–etniçeskiye svyazi tyurkskogo pribaykal’ya VI–X

vv. s Zapadom [issledovaniya po arheologii SSSR] (VI–X. Yüzyıldaki Baykal

Türklerinin Batı ile Kültürel ve Etnik Yakın Đlişkileri). L., 1951, s. 173.

576. Okladnikov A. P.; Lenskiye drevnosti (Eski Zamanlarda Lena). Vıp. 1–3.

Yakutsk, 1946–1950.

577. Okladnikov A. P.; Novıye dannıye po istorii Pribaykal’ya v tyurkskoye vremya

(Türklerin Zmanındaki Baykal Yakınının Tarihiyle Đlgili Yeni Belgeler). –V kn.:

Tyurkologiçeskiye issledovaniya. M.–L., 1963, s. 273–281.

578. Okladnikov A. P.; Petroglifı Angarı (Angara’daki Petroglifler). M., 1966.

579. Okladnikov A. P.; Proishojdeniye yakutskogo naroda (Yakut Halkının

Kökü/Soyu). –“Đzv. Vsesoyuznogo geografiçeskogo obşçestva”, 1951, t. 83, s.

347.

580. Okladnikov A. P.; Şişkinskiye pisanitsı (Şişkin’de Bulunan Yazılar). Đrkutsk,

1959.

581. Ol’denburg S. F.; Đssledovaniye pamyatnikov starinnıh kul’tur Vostoçnogo

81

Turkestana (Doğu Türkistan’ın Eski Kültür Anıtlarının Araştırılması). –JMNP,

1904, № 2.

582. Ol’denburg S. F.; Ob ekspeditsii D. A. Klementsa v Turfan v 1898 g. (1898

Yılında D. A. Klements’in Turfan’a Seyahati Hakkında) –“Đzv. Vostoçno–

Sibirskogo otdeleniya Russkogo geografiçeskogo obşçestva”, 1916, t. XV, s.

219–232.

583. Ol’denburg S. F.; Pamyati V. V. Radlova (V. V. Radloff’un Anısına). –Gaz.

“Novıy den’”, 1918, 4 maya.

584. Ol’denburg S. F.; Predisloviye (Önsöz). –V kn.: Pamyati M. A. Kastrana. L. ,

1927, s. 1.

585. Ol’denburg S. F.; Russkiy komitet dlya izuçeniya Sredney i Vostoçnoy Azii

(Orta ve Doğu Asya’yı Araştırmak Üzere Kurulan Rus Komitesi). Spb., 1904.

586. Ol’denburg S. F.; Vasiliy Vasil’yeviç Radlov (Vasiliy Vasilyeviç Radloff

[5/1.1837–29/IV.1918] ). –“Đzv. Rossiyskogo Akademi nauk. Ser. VI”, 1918, №

12, s. 1233–1236.

587. Osmanalieva B.; O voprositel’nıh mestoimeniyah v orhono–yeniseyskih

pamyatnikah (Orhun–Yenisey Abidelerindeki Soru Zamirleri Hakkında). –“Đzv.

AN KirgSSR”, 1973, № 3, s. 90–96.

588. Otçet o deyatel’nosti Turkestanskogo krujka lyubiteley arheologii s 11 dekabrya

1897 g. po 11 dekabrya 1898 g. (11 Aralık 1897 Tarihi ve 11 Aralık 1898 Tarihi

Arası Türkistan Derneğinin Arkeolojik Mezarlıklardaki Faaliyetleri Hakkında)

Taşkent, 1898.

589. Pal’mbah A. A.; O çem govoryat drevniye pamyatniki Orhona, Yeniseya (Eski

Orhun ve Yenisey Abideleri Ne Diyorlar?). Kızıl, 1944.

590. Palladiy; Dorojnıye zametki na puti po Mongolii v 1847 i 1859 (1847 ve 1859

Yıllarında Moğolistan’da Yapılan Seyahatte Yol Üstünde Alınan Notlar). Spb.,

1892.

591. Pallas P. S.; Puteşestviye po raznım mestam Rossiyskogo gosudarstva (Rusya

Devletinin Çeşitli Yerlerine Seyahatler). Ç. I–III. Spb., 1786–1788.

592. Pamyati drevnetyurkskoy pis’mennosti Tuvı (Tuva’daki Eski Türk Yazıtlarının

Hatırına). Vıp. 1, Kızıl, 1963.

593. Pamyati M. A. Kastrena [k 75-letiyu so dnya smerti] (M. A. Kastren’in Hatrına

82

[Ölümünün 75. Yıldönümü]). L., 1927.

594. Pamyati V. Tomsena [k godovşçine so dnya smerti] (V. Tomsen’in Hatırına

[Ölümünün Yıldönümüne]). L., 1928.

595. Pamyati velikogo tyurkologa akademika V. V. Radlova [k stoletiyu so dnya

rojdeniya 1837–1937 gg.] (Büyük Türkolog-Akademik V. V. Radloff’un

Hatırına [100. Yıldönümü]). –“Revolyutsiya i natsional’nosti”, 1937, № 2, s.

79–81.

596. Pamyatniki pis’mennosti Tuvı (Tuva’daki Yazıların Abideleri). Vıp. II–III,

Kızıl, 1963–1964.

597. Pamyatniki ranney literaturı (Eski Edebiyat Abideleri). Alma-Ata, “Mektep”,

1962.

598. Panov V.; Tyurkskiye pamyatniki (Türk Abideleri). –“Dalniy Vostok”, 1895, №

6–7.

599. Patkanov K.; Armyanskaya geografiya VII v. do R. H. [pripisıvaemaya

Moiseyu Horenskomu] (VII. Yüzyldaki Ermenistan’ın Coğrafyası). Spb., 1877.

600. Petrov K. Đ.; K etimologii termina “Kırgız” (Kırgız Teriminin Etimolojisine

Dair). –SE, 1964, № 2.

601. Petrov N. E.; Yakutskiy yazık [ukazatel’ literaturı] (Yakut Dili). Yakutsk, 1958.

602. Pigulevskaya N. V.; Siriyskiye i siro–tyurkskiye fragmentı iz Hara–Hoto i

Turfana (Hara–Hoto ve Turfan’daki Süriyece ve Süriye–Türkçe Parçalar). –SV,

1940, № 1.

603. Pigulevskaya N. V.; Siriyskiye istoçniki po istorii narodov SSSR (Sovyetler

Birliği Halklarının Tarihiyle Đlgili Süriye Kaynakları). –“Trudı Đnstituta

vostokovedeniya Akademi nauk.”, 1941, t. IV.

604. Pigulevskaya N. V.; Vizantiya i Đran na rubeje VI–VIII vv. (VI–VIII.

Yüzyıldaki Rum ve Đran). M.–L., 1946.

605. Pigulevskaya N. V.; Vizantiyskaya diplomatiya i torgovlya şelkom (Rum

Elçiliği ve Đpek Ticareti). –V kn.: Vizantiyskiy vremennik. T. I (XXVI), 1947.

606. Plano Karpini; Đstoriya Mongolov (Moğalların Tarihi). Spb., 1911.

607. Plenetneva S. A.; Peçenegi, tyurki i polotsı v yujnorusskih stepyah (Güney Rus

Ovalarındaki Peçenegler, Türkler ve Polovlar). –MĐA, 1958, № 62, s. 151–226.

608. Pokatilov D.; Đstoriya vostoçnıh mongolov v period dinastii Min (Min

83

Hükündarlık Ettiği Dönemdeki Doğu Moğolların Tarihi). Spb., 1893.

609. Polivanov Y. D.; Đdeografiçekiy mstiv v formatsii orhonskogo alfavita (Orhun

Alfabesi Şeklindeki Đdeografik Motifler). –Byull. SAGU”, 1929, № 9, s. 177–

181.

610. Polivanov Y. D.; K etimologii turetskogo “ev” [dom, yurta] (Türkçe “Ev”

Kelimesnin Etimolojisi). –V kn.: Sbornik nauçnıh trudov. T. 1, Taşkent, vıp. 2,

1934, s. 85–88.

611. Polyakov S. P.; Etniçeskiye svyazi naseleniye poberej’ya Kaspiyskogo morya v

XIII–XIV vekah (VIII–XIV. Yüzyıldaki Hazar Denizi Kıyısındaki Halkların

Etnik Đlişkileri). –V kn: Tezisı dokladov i nauçnıh soobşçeniy Vsesoyuznogo

soveşçaniya po etnogenezu turkmenskogo naroda. 23–25 fevralya 1967 g.

Aşhabad, 1967, s. 30–31.

612. Popov A. A.; Materialı po rodovomu stroyu dolgan (Dolganların Akrabalık

Sırasıyla Đlgili Belgeler). –SE, 1934, № 6.

613. Popov N. Đ.; D. A. Klements. Yego jizn’ i deyatel’nost’ (D. A. Klements. Onun

Hayatı ve Çalışmaları). –V kn.: D. A. Klements. Đz proşlogo. Vospominaniya.

L., 1925, s. 7–63.

614. Popov N. Đ.; Kratkit istoriçeskiy obzor razliçnıh rodov fonetiçeskogo pis’ma u

narodov Severnoy i Sredney Azii (Kuzey ve Orta Asya Halklarının Fonetik

Yazılarının Çeşitli Türlerine Kısaca Tarihi Bakış). –“Đzv. Sibirskogo Russkogo

geografiçeskogo obşçestva”, 1874, t. V, vıp. 1, s. 11–28.

615. Popov N. Đ.; O pamyatnikah tangutskogo i mongol’skogo pis’ma v

Minusinskom krae (Minusinsk Ülkesindeki Tongutça ve Moğolca Yazıların

Eserleri Hakkında). –“Đzv. Sibirskogo otdeleniya Russkogo geografiçeskogo

obşçestva”, 1875, t. V, vıp. 3–4, s. 81–107.

616. Popov N. Đ.; O pisanitsah Minusinskogo kraya (Minusinsk Ülkesinin Yazıları

Hakkında). –“Đzv. Sibirskogo otdeleniya Russkogo geografiçeskogo obşçestva”,

1972, t. III, vıp. 4, 5, s. 223–232, 274–284.

617. Popov N. Đ.; O runiçeskih pis’mah v Minusinskom krae (Minusinsk Ülkesindeki

Yazıtlar Hakkında). –“Đzv. Sibirskogo otdeleniya Russkogo geografiçeskogo

obşçestva”, 1874, № 2, s. 49–66.

618. Popov P. S.; Zameçaniya po povodu novogo perevoda nadpisi na pamyatnike

84

Tsyue-Tegina (Tsüye-Tigin Heykelindeki Yazının Yeni Tercümesiyle Đlgili

Eleştiriler). –“Zapiski Đmp. Akademi nauk”, 1894, t. 75, s. 1–4.

619. Popov P.; O tyurkskih pamyatnikah (Türk Abideleri Hakkında). –ZVO, 1906, t.

XVI.

620. Potalov L. P., Graç A. D.; Tuva v sostave tyurkskogo kaganata (Türk

Kağanlığındaki Tuva). –V kn.: Đstoriya Tuvı. T. 1, M., 1964, s. 107.

621. Potalov L. P.; Etniçeskiy sostav i proishojdeniye altaytsev (Altayların

Kökü/Soyu ve Etnik Oluşumu). L., 1969.

622. Potalov L. P.; Etniçeskiy sostav sagaytsev (Sogayların Etnik Oluşmu). –SE,

1947, № 3.

623. Potalov L. P.; Etnonim tele i altaytsı (Tele ve Altayların Etnonimi). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1966, s. 233–240.

624. Potalov L. P.; Geroiçeskiy epos altaytsev (Altayların Kahramanlık Destanı). –

SE, 1949, № 1.

625. Potalov L. P.; Kratkiye oçerk istorii i etnografii hakasov (Hakasların Kısaca

Tarihi ve Etnografisi). Abakan, 1954.

626. Potalov L. P.; Kratkiye oçerki istorii i etnografii hakasov [XVII–XIX vv.]

(XVII–XIX Yüzyıldaki Hakasların Kısaca Tarihi ve Etnografisi). Abakan, 1952.

627. Potalov L. P.; Kul’t gor na Altaye (Altaydaki Dağların Putları). –SE, 1946.

628. Potalov L. P.; Narodı Yujnoy Sibiri (Güney Sibirya Halkları). Abakan, 1953.

629. Potalov L. P.; Novıye dannıye o drevnetyurkskom Ötükän (Eski Türk Ötükeni

Hakkında Yeni Belgeler). –SV, 1957, № 1, s. 113.

630. Potalov L. P.; Novıye materialı o drevnih etnogenetiçeskih svyazyah

narodnostey Sayano–Altayskogo nagor’ya (Sayan–Altay Halklarının Arasındaki

Eski Etnogenetik Đlişkiler). –V kn.: “Dokladı sovetskoy delegatsii na XXV

Mejdunarodnom kongresse vostokovedov. M., 1960.

631. Potalov L. P.; O narode Bekliyskoy stepi (Bekliy Ovasının Halkı Hakkında). –

V kn.: Tyurkologiçeskiye issledovaniya. M.– L., 1963.

632. Potalov L. P.; Oçerki po istorii altaytsev (Altayların Tarihi). –Novosibirsk,

1948.

633. Potalov L. P.; Oçerki po istorii altaytsev (Altayların Tarihi). M.–L., 1953.

634. Potalov L. P.; Oçerki po istorii şori (Şorların Tarihi). M.–L., 1936.

85

635. Potalov L. P.; Proishojdeniye i formirovaniye hakasskoy narodnosti (Hakas

Halklarının Meydana Gelesi ve Kalıplaşması). Abakan, 1957.

636. Potalov L. P.; Rannıye formı feodal’nıh otnoşeniy u koçevnikov (Göçmen

Kabilelerdeki Feodal Đlişkilerin Erken Görünen Şekilleri). –“Zap. XNĐĐYALĐ”,

1952, vıp. 1.

637. Potalov L. P.; Razlojeniye rodovogo stroya u plemen Severnogo Atlaya (Kuzey

Altay Kabilelerindeki Akrabalık ……. Oluşumu). M.–L., 1935.

638. Potalov L. P.; Umay–bojestvo drevnih tyurkov v svete etnografiçeskiy dannıh

(Umay, Eski Etnografik Belgelere Göre Eski Türklerin Tanrısıdır). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik (1972). M. 1973, s. 265–286.

639. Potanin M. G.; Đz puteşestviy po Vostoçnoy Sibiri, Mongolii, Kitayu i Tibetu

(Doğu Sibirya, Moğolistan, Çin ve Tibet’te Yapılan Seyahatlerden). M., 1895.

640. Potanin M. G.; Oçerki Severo–Zapadnoy Mongolii (Kuzey Batı Moğolistan’ın

Tarihi). Vıp. IV. Spb., 1883.

641. Potanin M. G.; Oçerki Severo–Zapadnoy Mongolii [razul’tatı puteşestviya,

ispolnennogo v 1876–1877 gg. po poruçeniyu ĐRGO] (Kuzey Batı

Moğolistan’ın Tarihi [1876–1877 Yıllarında Yapılan Seyahatlerin Sonucudur]).

Vıp. II. Spb., 1881.

642. Potanin M. G.; Pamyatniki drevnosti v Severo–Zapadnoy Mongolii,

zameçennıye vo vremya poezdki 1979 g. (1879 Yılındaki Seyahat Döneminde

Bulunan Kuzey–Batı Moğolistan’daki Eski Zaman Abideleri)–V kn.:

“Drevnosti”. T. 10, 11, M., 1885–1886.

643. Potanin M. G.; Tanguto–Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentral’naya Mongoliya

(Çin ve Merkez Moğolistan’ın Tangut–Tibet Sınırları). Puteşestviye 1884–1886.

T. 1, Spb., 1893.

644. Potanin M. G.; Vostoçnıye motivı v srednevekovom yevropeyskom epose (Orta

Asırlık Avrupa Destanlarındaki Doğu Motifleri). M., 1889.

645. Potseluevskiy A. P.; Đstoriya pis’ma (Yazı Tarihi). Aşhabad, 1946.

646. Pozdneyev A. M.; Zameçaniye po dokladu V. V. Bartol’da “K voprosu o

pogrebal’nıh obryadah tyurkov i mongolov” (V. V. Bartold’un “Türkler ve

Moğolların ….. Gelenekleriyle Đlgili Sorular” Konuşmasına Dair Eleştiriler). –

ZVO, 1917, t. XXXXXIV, s. 7.

86

647. Pozdneyev D.; Đstoriçeskiy oçerk uygurov [po kitayskim istoçnikam]

(Uygurların Tarihi [Çin Kaynaklarına Göre]). Spb., 1899.

648. Prjival’skiy N. M.; Mongoliya i strana tangutov (Moğolistan ve Tangutların

Memleketi). M., 1946.

649. Problema obşçnosti altayskih yazıkov (Altay Dilleri … Problemleri). L.,

“Nauka”, 1971.

650. Problemı tyurkologii i vostokovedeniya (Türkoloji ve Şarkiyat Problemleri).

Kazan, 1964.

651. Proşloye Kazahstana v i materialah. Moskva (Belgelere ve Kaynaklara Göre

Kazakistan’ın Geçmişi). – Alma–Ata, 1935.

652. Protokol zasedaniya obşçego sobraniya çlenov Turkestanskogo krujka lyubiteley

arheologii ot 11 dekabrya 1896 g. (11 Aralık 1896 Tarihindeki Arkeoloji

Meraklılarının Türkistan Derneği Üyelerinin Genel Toplantısının Protokolü)

Taşkent, 1896.

653. Protokolı zasedaniy i soobşçeniy çlenov Turkestanskogo krujka lyubiteley

arheologii [g. Tretiy] (Arkeoloji Meraklılarının Türkistan Derneği Üyelerinin

Genel Toplantısının Protokolü [Üçüncü Yıl]). Taşkent, 1897 – 1898.

654. Protokolı zasedaniy i soobşçeniy çlenov Turkestanskogo krujka lyubiteley

arheologii [god sed’moy] (Arkeoloji Meraklılarının Türkistan Derneği

Üyelerinin Genel Toplantısının Protokolü [Yedinci Yıl]). Taşkent, 1902, s. 52–

54.

655. Puteşestviye v Vostoçnıye stranı Plano Karpini i Vil’gel’ma Rubrika (Plano

Karpini ve Vilgelm Rubrik’in Doğu Memleketlerine Seyahatleri). M., 1957.

656. Radjabov A. A.; Derivatı glagoloobrazuyuşego affiksa –la v yazıke orhono–

yeniseyskih pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki Fiil Yapan –la

Eki). –“UZ AzGU Ser. yazık i literatura”, 1975, № 5, s. 44–50.

657. Radjabov A. A.; Drevniye aborigenı Sibiri (Sibirya’nın eski Yerlileri). –V kn.:

“Jivopisnaya Rossiya”. T. XI. Spb. 1884, s. 3–30.

658. Radjabov A. A.; Glagol’nıye iorni, sostayaşçiye iz SGS v yazıke orhono–

yeniseyskih pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki SGS’den Oluşan

Fiil Kökleri). –“UZ AzGU Ser. yazık i literatura”, 1975, № 6, s. 45–49.

659. Radjabov A. A.; Glagoloobrazovaniye v yazıke orhono–yeniseyskih

87

pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki Fiillerin Yapılması). Avtoref.

dok. dis. Alma–Ata, 1977, s. 46.

660. Radjabov A. A.; O perevode slova yel v drevnetyurkskih runiçeskih

pamyatnikah (Eski Türk Yazıtlarındaki “El” Kelimesinin Tercümesi Hakkında).

–“UZ AzGU. im V. Đ. Lenina”, 1967, № 3 , s. 112–117.

661. Radjabov A. A.; Ob onginskom pamyatnike i o slove “kapagan” (Ongin

Abidesi ve “Kapagan” Kelimesi Hakkında). – UZ AzGU. Ser. yazıka i

literaturı”, 1966, № 5, s. 79–85.

662. Radjabov A. A.; Perifrastiçeskiye formı glagola v yazıke orhono–yeniseyskih

pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki Perifrastik Fiiller). –“UZ

AzGU. Ser. vostokovedeniya”, 1974, № 2, s. 59–60.

663. Radjabov A. A.; Poslelogi v yazıke orhono–yeniseyskih pamyatnikov (Orhun–

Yenisey Abidelerindeki Son Edatlar). –“UZ AzGU. Ser. yazıka i literaturı”,

1968, № 3, s. 91–98.

664. Radjabov A. A.; Proizvodnıye glagolı na –la, –le v yazıke orhono-yeniseyskih

pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abidelerindeki –la, -le Ekli Fiiller). –“UZ AzGU

Ser. yazık i literatura”, 1973, № 4, s. 32–37.

665. Radjabov A. A.; Sostavnıye glagolı iz imen i vspomogatel’nıh glagolov s

otvleçennım znaçeniem v yazıke orhono–yeniseyskih pamyatnikov (Orhun–

Yenisey Abideleri Dilindeki Đsimlerden ve Yardımcı Fiillerden Meydana Gelen

Birleşik Fiilller). –“UZ AzGU Ser. yazık i literatura”, 1975, № 3, s. 40–46.

666. Radjabov A. A.; Stradatel’nıy zalog glagola v yazıke orhono–yeniseyskih

pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki Edilgen Fiil Çatısı). –“UZ

AzGU Ser. yazık i literatura”, 1974, № 5, s. 41–46.

667. Radjabov A. A.; Vırajeniye vida s dvumya liçnımi glagolami v yazıke orhono–

yeniseyskih pamyatnikov (Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki Đki Özel Fiil ile

Türün Görünmesi). –“UZ AzGU. Ser. vostokovedeniya”, 1975, № 1, s. 49–50.

668. Radjabov A. A.; Vzaimnıy zalog v yazıke orhono–yeniseyskih pamyatnikov

(Orhun–Yenisey Abideleri Dilindeki Đşteş Fiil Çatısı). –“UZ AzGU. Ser.

vostokovedeniya”, 1973, № 2, s. 64–68.

669. Radjabov A. A.; Yazıkı orhono–yeniseyskih pamyatnikov drevnetyurkskoy

pis’mennosti (Eski Türkçe Yazılı Orhun–Yenisey Abidelerinin Dili).

88

Morfologiya . Aftoref. kand. dis. Baku, 1962.

670. Radlov V. V.; Atlas drevnosti Mongolii (Moğolistan’ın Eski Zamanlardaki

Haritası). –STOE. Vıp. 1–4, SPb., 1892–1899.

671. Radlov V. V.; Etnografiçeskiy obzor tyurkskih plemen Yujnoy Sibiri i

Djungarii (Güney Sibirya ve Congarya’daki Türk Kabilelerinin Etnografisi).

Tomsk, 1887.

672. Radlov V. V.; Melioranskiy P. M. Drevne-tyurkskiye pamyatniki v Koşo–

Tsaydame (P. M. Meliyoranskiy Koşo–Tsaydam’daki Eski Türk Abideleri). –

STOE, Vıp. 4, SPb., 1897, s. 45.

673. Radlov V. V.; O novom sposobe prigotovleniya estampajey s nadpisey na

kamnyah (Taş Üzerindeki Yazılardan … Hazırlığının Yeni Usulü Hakkında). –

ZVO, Vıp. VII. Spb., 1893, s. 169–181.

674. Radlov V. V.; O yazıke kumanov (Kumanların Dili Hakkında). –“Zapiski Đmp.

Akademi nauk”. 1884, t. VIII.

675. Radlov V. V.; Opıt slovarya tyurkskih nareçiy (Türkçe Ağızların Sözlüğü

Tecrübesi). Vıp. 1–24, Spb., 1888–1911.

676. Radlov V. V.; Opıt slovarya Tyurkskih nareçiy (Türkçe Ağızların Sözlüğü

Tecrübesi). T. 1–4, M., 1963. (perepeçatano s izd. SPb., 1893–1911).

677. Radlov V. V.; Pamyatniki uygurskogo pis’ma (Uygur Yazısı Abidesi). L., 1928.

678. Radlov V. V.; Perevod nadpisi Selenginskogo kamnya (Selengin Taşındaki

Yazının Tercümesi). –TTKO ĐRGO. Vıp. 1, SPb., t. XV, 1914.

679. Radlov V. V.; Predvaritel’nıy otçet o razul’tatah snaryajennoy ekspeditsii dlya

arheologiçeskogo issledovaniya basseyna reki Orhona (Orhun Nehri Kıyısında

Yapılacak Arkeolojik Araştırmalar Đçin Hazırlana Seyahatin Neticeleri Hakkında

Vaktinden Önce Verilen Hesaplar). –STOE. Vıp. 1, SPb., 1892, s. 1–113.

680. Radlov V. V.; Razbor drevnetyurkskoy nadpisi na kamne, naydennom v

uroçişçe Airtam-oy v Kenkol’skoy volosti Aulieatinskogo uezda (Evliyaata

Bölgesi Kenköl Đlçesinde Airtam-Oy …. Bulunan Taş Üzerindeki Eski Türk

Yapısının Oukunması). –ZVO, 1899, vıp. 11, s. 85–86.

681. Radlov V. V.; Razbor nadpisey nadgrobnıh kamney, naydennıh v 1886 g. (1886

Yılında Bulunan Mezarlık taşlarının Üzerindeki Yazıların Okunuşu). –ZAN,

1889.

89

682. Radlov V. V.; Sibirskiye drevnosti (Eski Zamanlardaki Sibirya). 1, vıp. 1, Spb.,

1888 [Materialı po arheologii Rossii, № 3].

683. Radlov V. V.; Sibirskiye drevnosti (Eski Zamanlardaki Sibirya). 1. Vıp. 3, SPb.,

1894 [Materialı po arheologii Rossii, n 15/3].

684. Radlov V. V.; Sibirskiye drevnosti (Eski Zamanlardaki Sibirya). 1. Vıp. 3, SPb.,

1894 [Materialı po arheologii 15], s. 81–132.

685. Radlov V. V.; Sibirskiye drevnosti (Eski Zamanlardaki Sibirya). P. Vıp. 1, SPb.,

1902 (Materialı po arheologii n 24).

686. Radlov V. V.; Sibirskiye drevnosti (Eski Zamanlardaki Sibirya). Vıp. 1, Spb.,

1891 [Materialı po arheologii № 5], s. 41–80.

687. Radlov V. V.; Titulı i imena uygurskih hanov (Uygur Hanlarının Đsimleri ve

Ünvanları). –“Zapiski Vostoçnogo otdeleniya Russkogo arheologiçeskogo

obşçestva”. SPb. 1891, t. 5, vıp. 2–4.

688. Ramstedt G. Đ.; Kak bıl nayden Selenginskiy kamen’ (Selengin Taşı Nasıl

Bulunmuştur?). –TTKO ĐRGO Vıp. 1, Spb., t. XV, 1912.

689. Ramstedt G. Đ.; Sbornik letopisey. Đstoriya mongolov [per. S persidskogo, s

vvedeniem i primeçaniyami Đ. N. Berezina] (Şecerelerin Divanı. Moğolların

Tarihi. [Đ. N. Berezin’in Giriş Kısmı ve Eleştirileri Yazılan Farsça’dan Tercüme

Edilmiş Eser]). T. I-III, M.– L., 1946–1960.

690. Ramstedt G. Đ.; Vvedeniye v altayskoye yazıkoznaniye (Altay Dilbilimine

Giriş). M., 1957.

691. Raşid ad-Din.; Drevnosti vostoçnıye (Eski Zamanlardaki Doğu). –“Trudı

Vostoçnoy komisi Moskovskogo arheologiçeskogo obşçestva”, 1889, t. 1, vıp. 1.

692. Rıgdılon E. R.; Novıye runiçeskiye nadpisi Minusinskogo kraya (Minusinsk

Ülkesindeki Yeni Yazıtlar). –EV, 1951, t. 4, s. 87–93.

693. Rıgdılon E. R.; O znakah na plitah s runiçeskimi nadpisyami (Taş Üzerindeki

Đşaretler Hakkında). –EV, 1954, t. 9, s. 64–72.

694. Rıgdılon E. R.; Podkuninskaya runiçeskaya nadpis’ (Podkunin Yazıtı). –EV,

1956, t. 2, s. 59–62.

695. Rozen V. R.; Dorojnıye zametki na puti po Mongolii v 1847–1859 (1847–1859

Yıllarında Moğolistan’da Yapılan Seyahat Döneminde Yol Üstünde Alınan

Notlar). –ZVO, 1893, t. 7, s. 360–361.

90

696. Rozen V. R.; Ob arabskih perevodah “Hudayname” (“Hudayname”nin Arapça

Tercümeleri Hakkında). –V kn.: Vostoçnıye zametki. SPb., 1895, s. 153–191.

697. Rozen V. R.; Po povodu deşifrovki orhonskih i yeniseyskih nadpisey (Orhun ve

Yenisey Yazıtlarının Okunmasıyla Đlgili). –ZVO, 1894, t. 8, s. 323–325.

698. Rubruk V.; Puteşestviye v vostoçnıye stranı (Doğu Memleketlerine Seyahat). –

V kn.: Plano Karpini. Đstoriya mongolov. SPb., 1911, s. 63–173.

699. Rudenko S. Đ.; Başkirı (Başkurtlar). M.–L., 1955.

700. Rudenko S. Đ.; Gorno–altayskiye nahodki i skifı (Dağlı Altay’daki Keşifler ve

Skifler). M.–L., 1952.

701. Rudenko S. Đ.; Kul’tura naseleniya Gornogo Atlaya v skifskoye vremya

(Skiflerin Zamanındaki Dağlı Altay Halklarının Kültürü). M.–L., 1953.

702. Rudenko S. Đ.; Kul’tura naseleniya Tsentral’nogo Atlaya v skifskoye vremya

(Skiflerin Zamanındaki Merkez Altay Halklarının Kültürü). M.–L., 1960.

703. Rudnev A. D.; Ekspeditsiya doktora G. Đ. Ramstedta po Mongolii (Doktor G. Đ.

Ramstedt’in Moğolistan’a Seyahati). –“Russkiye vedomosti”, 1909, dekabr’.

704. Rudnev A. D.; Novoye otkrıtiye v Mongolii (Moğolistandaki Yeni Keşif). –

Gaz. “Reç’”, 1912, 7 oktyabrya.

705. Rudnev A. D.; Vil’gel’m Tomsen (Vilgelm Tomsen). –TTKO ĐRGO, T. XV.,

1914, vıp. 1, s. 8–115.

706. Rudo K. G.; K voprosu o voorujenii Sogda VII–VIII vv. (VII–VIII. Yüzyıldaki

Soğdu’nun Silahlanması Hakkında Sorular) –V kn.: Soobşçeniya

respublikanskogo istoriko-kraevedçeskogo muzeya TadjSSR”, Vıp. 1, Duşanbe,

1952, s. 59–72.

707. Samayloviç A. N.; Akademik V. V. Radlov (Akademik V. V. Radloff). –

Vestnik AN SSSR”, 1937, № 1.

708. Samayloviç A. N.; Materialı dlya ukazatelya literaturı po yeniseysko–orhonskoy

pis’mennosti (Orhun–Yenisey Yazılarının Kaynaklarının Bibliyografik

Belgeleri). –TTKO ĐRGO. T. XV, SPb., 1912, vıp. 1, s. 55–80.

709. Samayloviç A. N.; Nadpis epohi Tonyukuka (Tonyukuk Zamanındaki Yazıt). –

“Đzvestiya”, 1934, 15 dekabrya.

710. Samayloviç A. N.; Novıye turkskiye runı iz Mongolii (Moğolistan’da Bulunan

Yeni Yazıtlar). –“ĐAN. Otd. obçestvennıh nauk”, 1934, № 8, s. 631–634.

91

711. Samayloviç A. N.; Novıye turkskiye runı iz Mongolii (Moğolistan’da Bulunan

Yeni Yazıtlar). –“ĐAN. Otd. obçestvennıh nauk”, 1935 № 7 s. 657–659.

712. Samayloviç A. N.; Pamyati P. M. Melioranskogo (P. M. Meliyoranski’nin

Hatırına). –ZVO, 1907, t. 18, s. 1–24.

713. Samayloviç A. N.; Tyurkologiya i novoye uçeniye o yazıke (Türkoloji ve Dil

hakkındaki Yeni Đlim). –V kn.: Akademiya nauk SSSR–akademiku N. Y.

Marru. M.–L., 1935, s. 117.

714. Samayloviç A. N.; V. V. Radlov kak tyurkolog (V. V. Radloff Türkolog

Olarak). –TTKO ĐRGO. T. XV, SPb., 1912, vıp. 1, s. 23–33.

715. Satpaev K. Đ., Baişev S. B. i dr.; Malov S. Ye. (S. Y. Malov)–“Vestnik AN

KazSSR”, 1957, № 9, s. 116–117.

716. Sauranbaev N. T.; O tyurkologiçeskih rabotah sovetskih uçenıh (Sovyet

Alimlerinin Türkoloji Çalışmaları Hakkında). –“Vestnik AN KazSSR”, 1948, №

6, s. 71–76.

717. Semenov A. A.; Đstoriya narodov Uzbekistana (Özbekistan Halkının Tarihi). T.

II, Taşkent, 1947.

718. Seroşevskiy V. ; Yakutı (Yakutlar). SPb., 1896.

719. Severnaya i Vostoçnaya Tatariya. Đzd. 1–3-e. Amsterdam, 1692; 1705; 1785.

720. Sevortyan E. V.; Fonetika turetskogo literaturnogo yazıka (Türk Edebi Dlinin

Fonetiği). M., 1955.

721. Sevortyan E. V.; K istorii padekey sistemı v tyurkshiy yazıkah (Türk

Abidelerindeki Đsim Durum Ekleri Sisteminin Tarihi). –“UZ Voennogo instituta

inostrannıh yazıkov”. 1948, № 6, s. 94.

722. Sevortyan E. V.; Sovremennoye sostayaniye i nekotorıye voprosı istoriçeskogo

izuçeniya tyurkskih yazıkov v SSSR (Sovyetler Birliğindeki Türk Dillerinin

Tarih Açısında Đncelenmesinin Bazı Soruları ve Şimdiki Durumu). –V kn.:

Voprosı metoda izuçeniya istorii tyurkskih yazıkov”, Aşhabad, 1961.

723. Seydakmatov K.; Drevnetyurkskiye nadpisi v gornom Altaye (Dağlı Altay’daki

Eski Türk Yazıtları). –V kn.: Materialı po obşçey tyurkologii i

dunganovedeniyu. Frunze, 1964, s. 95–101.

724. Seyidov M. A.; K voprosu o traktovke ponyatiy yer-sub v drevnetyurkskih

pamyatnikah (Eski Türk Abidelerindeki “yer – sub” Kavramının … Hakkında

92

Soruara Dair). –ST, 1973, № 3, S. 63–69.

725. Seyidov M. A.; Zametki o gunnskoy mifologii (Hunların Mitolojisi Hakkında

Notlar). –ST, 1970, № 2, s. 107–116.

726. Sibirskiye inorodtsı i Sredne–Aziatskiye narodı (Sibirya’daki Yabancılar ve Orta

Asya Halkları). SPb. , 1880.

727. Sibirskiye letopisi (Sibirya Şecereleri). SPb., 1907.

728. Sikaliev A.; Drevnetyurkskiye pis’mennıye pamyatniki i nogaytsı (Eski Türkçe

Yazılı Abideler ve Nogaylar). –ST, 1970, № 4, s. 131.

729. Sil’çenko M. S.; V. V. Radlov i izuçeniye tyurkskogo fol’klora (V. V. Radloff

ve Türk Folklorünün ncelenmesi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik (1971). M.,

1972, s. 16–19.

730. Smirnov Đ. N.; Deşifronka yeniseysko–orhonskoy nadpisi (Yenisey–Orhun

Yazıtlarının Okunuşu). –Đzv. obşçestva arheologii, istorii i etnografii”, 1894, t.

XII, s. 71–74.

731. Sokolov A.; Ot kamnya k peçatnomu stanku (Taştan Basın Masasına Kadar). –V

kn.: Kul’tura i pis’mennost’ Vostoka. Kn. II, Baku, 1928, s. 100–105.

732. Sokolov D. N.; Avestiyskiy yazık (Avesti Dili). M., 1961.

733. Sokolov D. N.; O başkirskih tamgah (Başkurt Damgaları Hakkında). Orenburg,

1904.

734. Sottaev A. H.; Proishojdeniye balkartsev i karaçaevtsev po danım yazıka (Dil

Belgelerine Göre Balkarlar ve Karaayların Kökü/Soyu). –V kn.: O

proishojdeniye balkartsev i karaçaevtsev. Nal’çik, 1960, s. 81–95.

735. Spasskiy G. Đ.; Đzobrajeniye obitatedey Sibiri, ili novoye i dostovernoye

opisaniye nekotorıh korennıh sibirskih narodov, ih mestoprebıvaniya, obrazo

jizni, nravov, obradov, verı, nareçiy i proç (Sibirya Ahalisinin Tasviri veya Bazı

Yerli Sibirya Halklar, Onların Yerleri, Hayatı, Örf–Adetleri, Đnançları ve

Ağızları Hakkında Yeni Tasvirler). –“Sborskiyvestnik”, 1820, vıp. IX, s. 51–55.

736. Spasskiy G. Đ.; O çudskih kopiyah v Sibiri (Sibirya’daki Çud Fotokopileri

Hakkında). –“Sibirskih vestnik”, 1819, vıp. VII.

737. Spasskiy G. Đ.; O dostoprimeçatel’neyşih pamyatnikah Sibirskih drevnostey i

shodstve vekotornıh iz nih s velikorusskimi (Eski Zamandaki Sibirya’nın

Abideleri ve Onların Bazılarının Ulu Rus Abideleriyle Benzerlikleri Hakkında).

93

–“Zapiski Russkogo geografiçeskogo obşçestva”, 1852, t. XII, s. 118.

738. Spasskiy G. Đ.; O drevnih sibirskih naçertaniyah i nadpisyah (Eski Sibirya

Çizgileri ve ve Yazıları Hakkında). – “Sibirskiy vestnik”, 1818, vıp. II, s. 5–19.

739. Spasskiy G. Đ.; Pribazleniye pervoye k zapiskim o Sibirskih drevnostyah (Eski

Zamanlardaki Sibirya Hakkındaki Notlara Ekler). –“Sibirskih vestnik”, 1821,

vıp. XIII, s. 65–76.

740. Spasskiy G. Đ.; Vostoçnaya bibliografiya (Doğu Bibliyografyası). –“Aziatskiy

vestnik”, 1825, VIP. IV, s. 285–303.

741. Spasskiy G. Đ.; Zapiski o sibirskih drevnostyah (Eski Zamanlardaki Sibirya

Hakkında Notlar). –“Sibirskih vestnik”, 1819, vıp. VII, s. 124–151.

742. Stareyşiye upominaniya arabov v tretskoy literature (Türk Edebiyatında

Arapların Geçmesi Hakkında ). –DAN-V, 1927, s. 155–156.

743. Stebleva Đ. V.; Arabo-persidokaya teoriya rifmı i tyurkoyazıçnaya poeziya

(Rifm Konusundaki [Vezin] Arap–Fars Teorisi ve Türk Şiiri). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1969, № 2, s. 246–254.

744. Stebleva Đ. V.; K rekonstruktsii drevnetyurkskoy religiozno–morfologiçeskoy

sistemı (Eski Türk Dini–Morfolojik Sisteminin Rekonstruksyonu). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik (1971). M., 1972, s. 213–226.

745. Stebleva Đ. V.; K voprosu o Proishojdenii janra tuyug (“Tuyuk” Üslubunun

Menşei Hakkında). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1970, s. 135.

746. Stebleva Đ. V.; O proniknovenmi arabo–persidskih metodov v tyurkoyazıçnuyu

poeziyu (Türk Şiirine Arap–Fars Metotlarının Girmesi Hakkında). –V kn.:

Problemı teori literaturı i estetiki v stranah Vostoka”. M., 1964, s. 285–303.

747. Stebleva Đ. V.; Poeziya orhono-yeniseyskih tyurkov (Orhun–Yenisey

Türklerinin Şiirleri). –“Narodı Azii i Afriki”, 1963, № 1.

748. Stebleva Đ. V.; Poeziya tyurkov VI–VIII vv. i.e. (VI–VIII. Yüzyıllardaki

Türklerin Şiirleri). Avtoref. kan. dis. M., 1965.

749. Stebleva Đ. V.; Poeziya tyurkov VI–VIII vv. i.e. (VI–VIII. Yüzyıllardaki

Türklerin Şiirleri). M., 1965.

750. Stebleva Đ. V.; Razvitiye tyurkskih poetiçeskih form v XI veke (XI. Yüzyıldaki

Türk Nazım Türlerinin Gelişmesi). M., 1971.

751. Stebleva Đ. V.; Yeşçyo raz ob orhono–yeniseyskih tekstah kak proizvedeniyah

94

poezdii (Yine Orhun–Yenisey Abidelerinin Şiir Eseri Olarak Ele Alınması

Hakkında). –“Narodı Azii i Afriki”, 1969, № 2, s. 128–129.

752. Struktura i istoriya tyurkskih yazıkov (Türk Dillerinin Tarihi ve Kuruluşu). M. ,

“Nauka”, 1971.

753. Struve V. V.; Proishojdeniye alfavita (Alfabenin Meydana Gelmesi). Pg.,

“Vremya”, 1923.

754. Subrakova O. V., Batmanov Đ. A.; Drevniye pis’mena Hakasii (Hakasların

Eski Tarihi). Vıp. 1, Abakan, 1970.

755. Suleymanov O.; Đssıkskoye pis’mo (Issık Yazısı). –“Komsomol’skaya pravda”,

1970, 31 oktyabrya.

756. Suleymanov O.; O yazıke nekotorıh erutskih nadpisey. Linguistiçeskiye etyudı

(Bazı Erut Yazıtlarının Dili Hakkında Linguistik Etüdler). –“Prostor”, 1968, №

5, s. 69–75.

757. Suleymanov O.; Serebryanıye pis’mena zolotogo voina (Altın Erin [savaşçının]

Gümüş Yazıları). –“Tehnika molodeji”, 1971, № 7, s. 58–62.

758. Suleymanova B. A.; O sostoyanii issledovaniya yazıka drevnetyurkskih i

srednevekovıh pis’mennıh pamyatnikov v Kazahstane (Kazakistan’daki eski

Türk ve Orta Asırlık Yazılı Abidelerin Dilinin Đncelenmesi Hakkında). –ST,

1970, № 6, s. 96–101.

759. Suprunenko G. P.; Đz drevnekirgizskoy onomastiki (Eski Kırgız

Onomastikasından). –ST, 1970, № 3, s. 79.

760. Şahmatov V. F.; O proishojdenii dvenadtsatiletnego jivotnogo tsikla

leto,sçisleniya u koçevnikov (Göçmen Kabilelerdeki 12 Yıllık Hayvan

Döneminin Meydana Gelmesi Hakkında). –“Vestnik AN KazSSR”, 1955, № 1,

s. 43–53.

761. Şan Yu. E.; Oçerki istorii Kitaya (Çin Tarihi). M., 1959.

762. Şaniyazov K.; Uzbeki–karluki (Özbekler–Karluklar). Taşkent, 1964.

763. Şçerbak A. M.; Grammatiçeskiy oçerk yazıka tyurkskih tekstov X–XIII vv. iz

Vestoçnogo Turkestana (X–XIII. Yüzyıldaki Doğu Türkistan’da Bulunan

Türkçe Metinler Dilinin Grameri). M.–L., 1961.

764. Şçerbak A. M.; Neskol’ko slov o priemah çteniya runiçeskih dadpisey na Donu

(Don’daki Yazıtların Okunuş Usulleri Hakkında Birkaç Söz). –SA, 1954, № 19,

95

s. 269–287.

765. Şçerbak A. M.; Novaya runiçeskaya nadpis’ na kamne (Taş Üzerindeki Yeni

Yazıt). –UZ TNĐĐYALĐ, 1962, t. IX, s. 238–241.

766. Şçerbak A. M.; O runiçeskoy pis’mennosti v yugo–vostoçnoy Yevrope

(Güney–Doğu Avrupa’daki Yazıtlar Hakkında). –ST , 1971, № 4, S. 76–82.

767. Şçerbak A. M.; P. M. Melioranskiy i izuçeniye pamyatnikov tyurkskoy

pis’mennosti (P. M. Meliyoranskiy ve Türk Yazıtlarının Đncelenmesi). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik (1972), M., 1973, s. 24–35.

768. Şçerbak A. M.; Pamyatniki runiçeskogo pis’ma yeniseyskih tyurok (Yenisey

Türkleri Yazıtları). –“Narodı Azii i Afriki”, 1964, № 4.

769. Şçerbak A. M.; Sravitel’naya grammatika tyurkskih yazıkov (Türk Dillerinin

Mukayeseli Grameri). L., “Nauka”, 1970.

770. Şçerbak A. M.; V. V. Radlov i izuçeniye pamyatnikov runiçeskoy pis’mennosti

(V. V. Radloff ve Yazıtların Đncelenmesi). –V kn.: Tyurkologiçrskiy sbornik

(1972), s. 54–63.

771. Şçerbak A. M.; Yeniseyskiye runiçeskiye nadpisi. K istorii otkrıtiya i izuçeniya

(Yenisey Yazıtları. Keşif ve Đnceleme Tarihi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik

(1970), s. 111–134.

772. Şçerbak A. M.; Znaki na keramike i kirpiçah iz Sirkela-Beloy Beja [k voprosu o

yazıke i pis’mennosti peçenegov] (Sirkela Ak Beja’da Bulunan Kerpiçler ve

Taşlardaki Đşaretler [Peçeneklerin Yazısı ve Dili Hakkında Soruya Dair]). –

“Materialı i issledovaniya po arheologii SSSR”, 1959, № 75, s. 362–414.

773. Şçukin N. S.; Narodnıye pamyatniki v Vostoçnoy Sibiri (Doğu Sibirya’daki

Halk Eserleri/Abideleri). –“Đzv. Russkogo geografiçeskogo obşçestva”, 1882, t.

XIII, s. 229–242.

774. Şer Ya. A.; Kamennıye izvayaniya Semireç’ya (Yetisu Taş ……). M.–L., 1966.

775. Şer Ya. A.; Pamyatniki altaysko–orhonskih tyurok na Tyan’-Şane (Tanrı

Dağlarındaki Altay– Orhun Türklerinin Eserleri/Abideleri). -SA, 1963, № 2, s.

163.

776. Şervanidze Đ. N.; Analitiçeskiye formı glagola v yazıke tyurkskih runiçeskih

nadpisey (Türk Yazıtları Dilindeki Fiilin Analitik Şekilleri). –ST, 1978, № 1, s.

64–67.

96

777. Şidlovskiy A. F.; Grigoriy Đvanoviç Spasskiy (Grigoriy Đvanoviç Spasskiy). –

“Đzv. Gosudarstvennogo geografiçeskogo obşçestva”, 1939, t. 71, vıp. 8, s.

1238–1241.

778. Şişikin V. A.; K voprosu o drevnih kul’turnıh svyazyah narodov Sredney Azii s

drugimi stranami i narodami (Orta Asya Halklarının Başka Memleketler ve

Halklarla Eski Kültürel Đlişkileri Hakkında Sorular). –V kn.: Materialı vtorogo

soveşçaniya arheologov i etnografov Sredney Azii. M.– L., 1959, s. 20–27.

779. Şişkin B.; Oçerki Uryanhayskogo kraya (Uryanhay Ülkesi Tarihi). Tomsk,

1914.

780. Şmidt A. N.; Materialı po istorii Sredney Azii i Đrana (Orta Asya ve Đran

Tarihiyle Đlgili Belgeler). –“UZ Đnstituta vostokovedeniya”, 1958, t. XVI.

781. Şterlenberg L. Ya.; Đz jizni i deyatel’nosti V. V. Radlova [berlinskiy, altayskiy i

kazanskih periodı] (Vasiliy Vasilyeviç Radloff’un hayatı ve Faaliyetinden

[Berlin, Altay ve Kazan Dönemleri]). SPB., 1910.

782. Şterlenberg L. Ya.; Đz jizni i deyatel’nosti Vasiliya Vasil’eviça Radlova

[berlinskiy, altayskiy i kazanskih periodı] (Vasiliy Vasilyeviç Radloff’un hayatı

ve Faaliyetinden [Berlin, Altay ve Kazan Dönemleri]). –JS, 1909, t. XVIII, vıp.

2–3, s. 1–25.

783. Şterlenberg L. Ya.; Kastren–altaist i etnograf (Castren–Altayist ve Etnograftır).

–V kn.: Pamyati Kastrena. L., 1927, s. 36–56.

784. Tenişev E. R. i dr.; Tyurkskiye yazıki (Türk Dilleri). M., “Nauka”, 1967, s.

250–275.

785. Tenişev E. R.; Drevnetyurkskaya epigrafika Atlaya (Altay’daki Eski Türk

Epigrafiği). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1966, s. 262–265.

786. Tenişev E. R.; Kamen’ s runiçeskoy nadpis’yu iz Yur’eva (Yuriyev’de Bulunan

Yazılı Taş). –V kn.: Lingvistiçeskiy sbornik. Taşkent, 1971, s. 21–23.

787. Tenişev E. R.; Otrajeniye dialektov v tyurkskih runiçeskih i uygurskih

pamyatnikah (Türk Yazıtları ve Uygur Abidelerindeki Lehçelerin Aksi). –ST,

1976, № 1, s. 27–33.

788. Tenişev E. R.; P. M. Melioranskiy–yazıkoved (P. M. Meliyoranskiy

Dilbilimcidir). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik (1972). M., 1973, s. 18–23.

789. Tenişev E. R.; Preboy S/Ş v tyurkskih runiçeskih pamyatnikah (Türk

97

Yazıtlarındaki ……). –V kn.: Struktura i istoriya tyurkskih yazıkov. M.,

“Nauka”, 1971, s. 289–295.

790. Tenişev E. R.; Runiçeskaya nadpis iz Kuvı (Kuva’da Bulunan Yazıt). –V kn.:

Vostoçnaya filologiya. Tbilisi, 1973, s. 263–265.

791. Tenişev E. R.; Runiçeskaya nadpis’ na utese r. Çarışa [Altay] (Çarış Nehrindeki

[Altay] Yazıları). –EV, 1958, t. XII, s. 62–66.

792. Tenişev E. R.; Smıçnıye soglasnıye v yazıke tyurkskih runiçeskih pamyatnikov

(Eski Türk Abideleri Dilindeki Ünsüzler). –ST, 1973, № 2, s. 40–45.

793. Tenişev E. R.; Uygurskaya epigrafika Sin’tsyana (Sintasyan’daki Uygur

Epigrafiği). –V kn.: Đssledovaniya po tyurkologii. Alma-Ata, “Nauka”, KazSSR,

1969, s. 79–91.

794. Tenişev E. R.; V. V. Radlov–fonetist i grammatist (V. V. Radloff–Fonetikçi ve

Gramercidir). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik (1971). M., 1972, s. 32–41.

795. Tihonov D. Đ.; Hozyaystvo i obşçestvennıy stroy uygurskogo gosudarsva X–

XIV vv. (X–XIV. Yüzyıldaki Uygur Devletinin Ekonomisi ve Cemiyeti

Kuruluşu). M.–L., 1966.

796. Tihonov D. Đ.; Terminı el’ i budun v drevneuygurskih dokumentah (Eski uygur

Dökümanlarındaki “El” ve “Budun” Terimleri). –V kn.: Đssledovaniya po istorii

kul’turı narodov Vostoka. M.– L., 1960, s. 250–255.

797. Tokarev S. A.; Perejitki rodovogo kul’ta u altaytsev (Altaylardaki Akrabalık

Putların ……). –V kn.: Trudı Đnstituta etnografii AN SSSR. T. 1, M., 1947.

798. Tolstov S. P.; Priaral’skiye skifı i Horezm (Aral Yakınındaki Skifler ve Harezm

Harezm). –SE, 1961, № 4, s. 114–146.

799. Tolstov S. P.; Aleksandr Natonoviç Bernştam (1910–1956 gg.] (Aleksandr

Katanoviç Bernştam [1910–1956]). –SE, 1957, № 1.

800. Tolstov S. P.; Drevniy Horezm (Eski Harezm). M., 1948.

801. Tolstov S. P.; Genezis feodalizma v koçevıh skotovodçeskih obşçestvah

(Göçmen Hayvancılıkla Uğraşan Toplumlardaki Feodalizm Genezisi). –V kn.:

Problemı genezisa i razvitiya feodalizma. L., 1934.

802. Tolstov S. P.; Goroda guzov (Guzların Şehirleri). –SE, 1947, № 3, s. 55–102.

803. Tolstov S. P.; K istorii drevnetyurkskoy sotsial’noy terminologii (Eski Türk

Đçtimai Terimbilgisinin Tarihi). –VDĐ, 1938, vıp 1 (2), s. 81.

98

804. Tolstov S. P.; K istorii horezmiyskih Siyavuşidov (Harezm Siyavuşidlerinin

Tarihi). –“ĐAN. Ser. istorii i filologii”, 1945, № 4, s. 275–286.

805. Tolstov S. P.; K voprosu s proishojdenii karakalpakskogo naroda (Karakalpak

Halkının Kökü/Soyu Hakkında Soru). –KSĐE, 1947, vıp. II, s. 69–75.

806. Tolstov S. P.; Novogodniy prazdnik “kalandas” u horzamiyskih hristian

(Harezm Hıristiyanlarındaki “Kalandas” Adlı Yeni Yıl Bayramı). –SE, 1946, №

2.

807. Tolstov S. P.; Oguzı, peçenegi i more Daukara. Zametki po istoriçeskoy

etnonimike vostoçnogo Priaral’ya (Oğuzlar, Peçenekler ve Devkara Denizi,

Doğu Aal Yakınının Etnomik Tarihiyle Đlgili Notlar). –SE, 1950, № 4, s. 49–52.

808. Tolstov S. P.; Rabota Horezmiyskoy arheologo-etnografiçeskoy ekopeditsii AN

SSSR v 1949–1953 gg. (1949–1953 Yıllarında Yapılan Sovyetler Birliği Đlimler

Akademisi Harezm Arkeolojik–Etnografi Ekibinin Çalışmaları) –V kn.: Trudı

Horezmiyskoy arheologo-etnografiçeskoy ekopeditsii. Vıp. 2, M., 1958, s. 7–

258.

809. Tolstov S. P.; Rabota Horezmiyskoy ekopeditsii v. 1954–1956 gg. (1954–1956

Yıllarındaki Harezm Seyahati Ekibinin Çalışmaları). –V kn.: Materialı

Horezmiyskoy ekopeditsii. Vıp. 1, M., 1959, s. 3–30.

810. Tolstov S. P.; Tiraniya Abruya (Abruy’un Basını). –V kn.: storiçeskiye zapiski.

T. III, 1938, s. 3–52.

811. Tomsen V. V.; Deşifrovka orhonskih i yeniseyskih nadpisey (Orhun ve Yenisey

yazıtlarının Okunuşu). –ZVO, 1894, t. VIII, s. 327–337.

812. Trever K. V.; Kaunı hionıtı i eftaliftı po armyanskim istoçnikam IV–VII vv.

(IV–VII. Yüzyılaki Ermeni Kayaklarına Göre Kavunlar, Hiyonifler ve

Eftalitler). –SA, 1954, № 21, s. 131–147.

813. Trever K. V.; Oçerki po istorii i kul’ture kavkazskoy Albanii (Kafkasya

Arnavut’unun Tarihi ve Kültürü Hakkında). M.–L., 1959.

814. Trıyarskiy E.; Pol’skaya tyurkologiya za posledniye desyat’ let [1964–1974]

(Son 10 Yıldaki [1964–1974] polonya Türkolojisi). –ST, 1974, № 4, s. 100.

815. Trıyarskiy E.; Yeşçe raz o metodike izdaniya runiçeskih nadpisey (Yine Türk

yazıtları Yayınları Metotları Hakkında). –V kn.: Tyurkologiya. L., 1976, s. 325–

333.

99

816. Trifonov Yu. Đ.; Drevnetyurkskaya arheologiya Tuvı (Tuva’daki Eski Türk

Arkeoloji). –UZ TNĐĐYALĐ, 1972, vıp. XV, s. 113.

817. Trifonov Yu. Đ.; Ob etniçeskoy prinadlejnosti s konyom drevnetyurkskogo

vremeni (Eski Türk Zamanının Atla etnik Đyeliği Hakkında). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik (1972). M., 1973, s. 351–374.

818. Ubryatova Ye. Đ.; Drevnetyurkskaya runiçeskaya nadpis’ iz Biçiktu–Bema

(Biçiktu–Bem’de Bulunan Eski Türk Yazıtı). –V kn.: Bronzovıy i jeleznıy vek

Sibiri. Novosibirsk, 1974, s. 156–162.

819. Ubryatova Ye. Đ.; O nauçnoy i obşçestvennoy deyatel’nosti Sergeya

Yefimebiça Malova [rod. V 1880 g.] (Sergey Efimoiç Malov’un Đlmi ve

Cemiyeti Çalışmaları Hakkında). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M. –L.,

1951, s. 5–30.

820. Ubryatova Ye. Đ.; S. Y. Malov. K vos’midesyatiletiyu so dnya rojdeniya (S. E.

Malov. Doğduğunun 80. Yıldönümüne). –V kn.: Problemı tyurkologii i istorii

Vostokovedeniya. Kazan’, 1964, s. 156–162.

821. Ubryatova Ye. Đ.; Yakutskiy yazık v yego otnoşenii kdrugim tyurkskim

yazıkam, a takje k yazıkam mongol’skim i tunguso–mançjurskim (Yakutça ve

Onun Diğer Türk Dilleriyle ve Moğolca, Tungus–Moğol Dilleriyle Alakası). –V

kn.: Dokladı delegatsii SSSR. XXV Mejdunarodnıy kongress bostokovedov. M.,

1960.

822. Ulagaşev Đ.; Altay–Buçay (Altay–Buçay). Novosibirsk, 1941.

823. Umnyakov N. Đ.; Ohrana pamyatnikov stranı i iskusstva v sovetskom

zakonodatel’stve Sredney Azii (Orta Asya Memleketlerinin Eserleri ve Sanatının

Sovyet Kanununda Korunması). –“Đzv. Sredazkomstarisa”, 1926, vıp. 1, s. 49.

824. Umnyakov N. Đ.; V. V. Bartol’d [po povodu 30–letiya professorskoy

deyatel’nosti] (V. V. Bartold [Profesörlük Faaliyetinin 30. Yılına Dair]). –

“Byull. SAGU”, 1926, vıp. 14, s. 193–194.

825. Ungvitskaya M. A.; Hakassiye geroiçeskiye skazaniya, semeynıye hroniki i

pamyatniki yeniseyskoy pis’mennosti (Hakasların Kahramanlık Efsaneleri,

Yenisey yazı Eserleri ve Aile Şecesi [Tarihi]). ST, 1973, № 2 , s. 71–83.

826. Ungvitskaya M. A.; Pamyatniki yeniseyskoy pis’mennosti i pesennıy fol’klor

hakasov (Yenisey Yazı Eseri ve Hakasların Şarkı Folklörü). –ST, 1971, № 5, s.

100

67.

827. Vadetskaya E. B.; K istorii arheologiçeskogo izuçeniya Minusinskih kotlovan

(Minusinsk su …… Arkeolojik Đncelenmesi Tarihi). –“Đzv. laboratorii

arheologiçeskiy issledeovaniy Kemerovskogo gos. pedagogiçeskogo instituta”,

1973, vıp. VI, s. 93–159.

828. Valihanov Ç. Ç.; Đzbrannıye proizvedeniya (Seçmeli Eserler). Alma–Ata,

1958.

829. Valihanov Ç. Ç.; Sledı şamanstva u kirgizov (Kırgızlarda Şamanizm’in Đzleri).

–Sobr. soç. T. I. , Alma–Ata, 1961, s. 469–493.

830. Valihanov Ç. Ç.; Sobr. soç. V 5–ti t. (5 Ciltli Eserler Divanı). T. I–IV. Alma–

Ata, 1961–1968.

831. Valihanov Ç. Ç.; Stat’i, perepiska (Makaleler, Kayıtlar). Alma–Ata, 1947.

832. Vamberi A.; Đstoriya Boharı ili Transokssanit ot drevneyşih vremen do

nastoyaşçeg o (Buhara ve Transokssanit’in Eski Zamandan Günümüze

Kadarki Tarihi). Spb., 1873.

833. Vamberi A.; Oçerki Sredney Azii (Orta Asya Tarihi). Spb., 1868.

834. Vasil’yev D. D., Klyaştornıy S. G.; Runiçeskiya nadpis’ Yir–Sayır (Đr–Sayır

Yazıtı). –ST, 1973, № 2, s. 105–110.

835. Vasil’yev D. D.; K izdaniyu Korpusa pamyatnikov tyurkskoy runiçeskoy

pis’mennosti basseyna Yeniseya (Yenisey Bölgesindeki Türk Yazıları Abideleri

… Yayınlanması). –V kn.: Pis’mennıye pamyatniki i preblemı istorii kul’turı

narodov Vostoka. Ç. 1. M., 1975, s. 91–95.

836. Vasil’yev D. D.; Metodika paleografiçeskogo issledovaniya tyurkskoy runiki

(Türk Yazılarının Paleografik Araştırmaları Metotları). –V kn.: Tezisı dokladov i

soobşçeniy Vsesoyuznoy tyurkologiçeskoy konferentsii “Etniçeskiye i istoriko–

kul’turnıye svyazi tyurkskih narodov SSSR”. Alma–Ata, 1976, s. 30–31.

837. Vasil’yev D. D.; Pamyatniki tyurkskoy runiçeskoy pis’mennosti aziatskogo

areala (Türk Yazılarının Asya Kısmı Abideleri). –ST, 1976, № 1, s. 71–81.

838. Vasil’yev D. D.; Runiçeskaya nadpis’ na kamne–amulete (Taş Üzerindeki

Yazı). –V kn.: Pis’mennıye pamyatniki i preblemı kul’turı narodov Vostoka.

Vıp. X. M., 1974, s. 57–60.

839. Vasil’yev D. D.; Voprosı drevnetyurkskogo istoçnikovedeniya (Eski Türk

101

Kaynak Bilimleri Soruları). –V kn.: Velikiy Oktyabr’ i Turtsiya. Tbilisi –M.

1977, s. 81–86.

840. Vasil’yev L. S.; Kul’turnıye i torgovıye svyazi han’skogo Kitaya s narodami

Tsentral’noy i Sredney Azii (Han Çin’in Merkez ve Orta Asya Halklarıyla

Kültürel ve Ticareti Đlişkileri). –VĐMK, 1958, № 5, s. 35–53.

841. Vasil’yev L. S.; Van’ Çao v Zapadnom rae (Batı Cennetteki Van Çao). –VDĐ,

1955, № 1, s. 108–125.

842. Vasil’yev V. P.; Arheologiçeskiye issledovaniya vo Vnutrenney Mongolii (Đç

Moğolistan’daki Arkeolojik Araştırmalar). –VDĐ, 1959, № 3, s. 163–171.

843. Vasil’yev V. P.; Budizm (Budizm). Spb., 1869.

844. Vasil’yev V. P.; Đstoriya i drevnosti vostoçnoy çasti Sredney Azii ot X do XIII

veka (X–XIII. Yüzyıldaki Orta Asya’nın Doğu Kısmının Tarihi). Spb., 1857.

845. Vasil’yev V. P.; Đstoriya i drevnosti vostoçnoy çasti Sredney Azii (Uzak

Doğudaki Moğol Kabilelerinin Đncelenmesi Hakkında Sorular). Spb., 1894.

846. Vasil’yev V. P.; Kitayskiye nadpisi v orhonskih pamyatnikah i Koşotsayame i

Karabalgasune (Orhun Abideleri Koşotsayam ve Karabalgasun’daki Çin

Yazıları). –STOE, 1897, t.III.

847. Vasil’yev V. P.; Svedeniya o mançjurah vo vremya dinastii Yuan’ i Min. (Yuan

Hükümdarlık Ettiği Zamanki Mancurlar Hakkında Belgeler). Spb., 1863.

848. Vaynşteyn S. Đ., Klyaştornıy S. G.; V. V. Radlov i istoriko–etnografiçeskoye

izuçeniye tyurkskih narodov (V. V. Radloff ve Türk Halklarının Tarihi–

Etnografik Đncelenmesi). –V kn.: Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1972, s. 20–31.

849. Vaynşteyn S. Đ., Kryukov M. V.; Ob oblike drevnih tyurkov (Eski Türklerin

Yüzü Hakkında). –V kn.: Tyurkologiçeskiy cbornik. M. , 1966, s. 177–187.

850. Vaynşteyn S. Đ.; Drevnıy Por–Bajin (Eski Par–Bacin). –SE, 1964, № 6, s. 103–

104.

851. Vaynşteyn S. Đ.; Kurganı i stela s drevnetyurskskoy nadpis’yu v uroçişçe

Herbis–Baarı (Herbis–Barı ---- Eski Türkçe Yazılı Kaleler ve ----). –UZ

TNĐĐYALĐ, 1963, vıp. X, s. 246–267.

852. Vaynşteyn S. Đ.; Nekotoriye itogi rabot arheologiçeskoy ekspeditsii Tuvinskogo

HĐĐLYAĐ v 1956–1957 gg. (Tuva Dil, Edebiyatı ve Tarih Đlmi Araştırma

Enstitüsü Arkeolojik Seyahatleri Çalışmalarının Neticeleri). –UZ TNĐĐLYAĐ,

102

1958, vıp. VI, s. 230–231.

853. Vaynşteyn S. Đ.; Nekotoriye voprosı istorii drevnetyurskskoy kul’turı (Eski

Türk Kültürü Tarihinin Bazı Soruları). – SE, 1969, № 3, s. 71–74.

854. Vaynşteyn S. Đ.; Oçerk etnogeneza tuvintsev (Tuvalıların Etnogenezi Tarihi). –

UZ TNĐĐYALĐ, 1957, vıp. V, s. 188–189.

855. Vaynşteyn S. Đ.; Tuvını–todjintsı (Tuvalılar–Tocinliler). M., 1961.

856. Vdovin A.; Yazık orhonskih pamyatnikov (Orhun Abidelerinin Dili). –

“Veçernyaya Alma–Ata”, 1973, 26 Fevralya.

857. Veselovskiy N. Đ.; Orhonskiye otkrıtiya (Orhun Keşifleri). –JMNP, 1894, T.

292, vıp. IV, s. 59–72.

858. Veselovskiy N. Đ.; Sovremennoye sostayaniye voprosa o “kamennıh babah” ili

“balbalah” (“Taş …” veya “Balballar” Hakkındaki Soruların Şimdiki Hali).

Odessa, 1915.

859. Vestnik drevney istorii (Eski Tarihin Habercisi). Vıp. 1 (19), Đzd. AN SSSR,

1947, s. 84–85.

860. Vestnik drevney istorii (Eski Tarihin Habercisi). Vıp. 2, Đzd. AN SSSR, 1948, s.

123–124.

861. Vestnik drevney istorii (Eski Tarihin Habercisi). Vıp. 3 (8), Đzd. AN SSSR,

1939, s. 126–130, 131, 134.

862. Viktorova L. L.; K voprosu o rassledovanii mongol’skih plemen na Dal’nem

Vostoke (Uzak Doğudaki Moğol Kabilelerinin Đncelenmesi Hakkında Sorular). –

UZ LGU, 1958, vıp. 256.

863. Vinnik D. F.; Novıye epigrafiçeskiye pamyatniki Talasskoy dolinı (Talas

Ovasının Yeni Epigrafik Abideleri). –V kn.: Arheologiçeskiye pamyatniki

Talasskoy dolinı. Frunze, 1963, s. 94–99.

864. Vinnik D. F.; Tyurkskiye pamyatniki Talasskoy dolinı (Talas Ovasındaki Türk

Abideleri). –V kn.: Arheologiçeskiye pamyatniki Talasskoy dolinı. Frunze,

1963, s. 79–93.

865. Vitt V. O.; Loşadi Pazarıkskih kurganov (Pazarık Kalelerinin Atları). –SA,

1952, t. XVI, s. 191–201.

866. Vitzen N. K.; Severnyaya i Vostoçnaya Tatariya (Kuzey ve Doğu Tataristan). –

Đzd. 1–3, Amsterdam, 1692, 1705, 1785.

103

867. Vladimirtsov B. Ya.; Etnolingvistiçeskiye issledovaniya v Urge, Urginskom i

Kentayskom rayonah (Urga’daki Etnolinguistik Elementler). –V kn.: Severnaya

Mongoliya. T. II. L., 1927, s. 28–32.

868. Vladimirtsov B. Ya.; Geografiçeskiye imena orhonskih nadpisey,

sohranivşiesya v mongol’skom (Moğolcada Saklanmış Olan Orhun Yazılarının

Coğrafi Đsimleri). –DAN–V, 1929, s. 169–174.

869. Vladimirtsov B. Ya.; Mongoliya (Moğolistan). –“Zapiski kollegii

vostokovedov”, 1925, t. 1, s. 305–341.

870. Vladimirtsov B. Ya.; Po povodu drevnetyurkskogo otyuken yış (Eski Türk

Ötüken Yışına Dair). –DAN–V, 1929, s. 133–136.

871. Vladimirtsov B. Ya.; Turetskiye elementı v mongol’skom yazıke (Moğolcadaki

Türkçe Elemenler). –ZVO, 1911, t. XX, vıp. II–III, s. 157.

872. Vladimirtsov B. Ya.; Zametki k drevnetyurkskim i staromongol’skim tekstam

(Eski Türkçe ve Eski Moğolca Metinleriyle Đlgili Notlar). –DAN–V, 1929, s.

289–296.

873. Voevodskiy M. Đ. i Gryaznov M. P.; Usunskiye mogil’niki na territorii

Kirgizskoy SSR. (Kırgızistan Topraklarındaki Üysün Mezarlıkları) –VDĐ, 1938,

№ 3.

874. Volin S. L. ; K istorii drevnego Horezma (Eski Harezm Tarihi). –VDĐ, 1941, №

1, s. 192–194.

875. Voprosı metedov izuçeniya istorii tyurkskih yazıkov (Türk Dilleri Tarihini

Đnceleme Metotları Soruları). Stenogramma koordinatsionnogo soveşçaniya po

voprosam metodov izuçeniya istorii tyurkskih yazıkov, sostoyavşegosya v

Aşhabade 19–22 oktyabrya 1959 g. Aşhabad, Đzd. AN TurkSSR, 1961.

876. Voronina V.L.; Rannesrednevekovıy gorod Sredney Azii (Orta Asya’nın Orta

Asırlık Şehirleri). –SA, 1959, № 4, s. 84–104.

877. Vsesuyuznoye soveşçaniye po etnogenezu turkmenskogo naroda (Türkmen

Halkının Etnogenezi Hakkında Sovyetler Birliği Çapında Yapılmış Olan

Toplantı). –V kn.: Tezisı dokladov i nauçnıh soveşçaniy 23–25 fevralya 1967 g.

Aşhabad, 1967.

878. Vyatkina K. V.; Kenteyskaya runiçeskaya nadpis’ (Kentey Yazıtı). –V kn.:

Filologiya i istoriya mongol’skih narodov. Pamyati akademika Vladimirtsova.

104

M., 1958, s. 217–218.

879. Yadrintsev N. M.; Drevniye pamyatniki i pis’mena v Sibiri (Sibirya’daki Eski

Abideler ve Yazılar). –“Đzv. Russkogo geografiçeskogo obşçestva”, t. 885, t.

XXI.

880. Yadrintsev N. M.; Kamennıye mogilı i kamennıye babı v Mongolii i Sibiri

(Moğolistan ve Sibirya’daki Mezarlık Taşlar ve Taş ….). –V kn.: Trudı

vos’mogo arheologiçeskogo s’ezda. T. IV. M., 1890, s. 158.

881. Yadrintsev N. M.; Naçalo ocedlosti. Đssledovaniya po istorii kul’turı uyguro–

altayskih plemen (Bir Yerde Oturmanın Başlaması, Uygur–Altay Kabilelerinin

Kültür Tarihiyle Đlgili Araştırmalar). –V kn.: “Vostoçnıye obozreniya”. SPb.,

1885, s. 139– 177.

882. Yadrintsev N. M.; O rasprostranenii v Mongolii i Sibiri kamennıh mongil

(Moğolisan ve Sibirya’daki Taş Mezarlıkların Yayılması Hakkında). –V kn.:

Trudı VII arheologiçeskogo sezda. T. 4, M., 1897.

883. Yadrintsev N. M.; Otçet ekpeditsii na Orhon, soverşennoy v 1889 g. (1889

Yılında Yapılan Orhun Seyahatinin Hesabı). T. 1, M., 1892, s. 51–112.

884. Yadrintsev N. M.; Otçet o poezdke po poruçeniyu Zapodno–Sibirskogo otdela

Russkogo geografiçeskogo obşçestva v Gornıy Altay, k Teletskomu ozeru i

verşinam Katuni v 1880 g. (1880 Yılında Rus Coğrafi Cemiyetinin Batı–Sibirya

Bölümünün Đşlemesiyle Dağlı Altay, Telek Gölü ve Katun’un Yükseklerine

Yapılan Seyahatin Hesabı). –“Zapiski Zapadno–Sibirskogo otdeleniya Russkogo

geografiçeskogo obşçestva”, 1882, t. IV, s. 46.

885. Yadrintsev N. M.; Poezdka po Sibiri letom 1886 g. (1886 Yılında Yapılan

Orhun Seyahatinin Hesabı). –V kn.: Trudı antropologiçeskogo otdeleniya. T. IX.

M., 1890, vıp. 3, s. 748–754.

886. Yadrintsev N. M.; Prelvaritel’nıy otçet ob issledovaniyah po r. Tole, Orhonu i v

Yujnom Hangaye çlena ekspeditsii (Tole, Orhun Nehirleri ve Güney Hangay’da

Yapılan Araştırmalar Hakkında Ekip Üyesinin Hesabı). –STOE, T. 1, M., 1892,

s. 27–40.

887. Yadrintsev N. M.; Puteşestviye na verhov’e orhona, k razvalinam Karakoruma

(Orhun’un Yukarı Tarafı ve Karakorum Kırıntılarına Seyahat). –Đzv. Russkogo

geografiçeskogo obşçestva”, 1890, t. XXIV, s. 257–271.

105

888. Yadrintsev N. M.; Sibirskiye inorodtsı, ih bıt i sovremennoye polejeniye

(Sibirya’daki Yabancılar ve Onların Günlük Hayatı, Günümüzdeki Durumlar).

SPb., 1891, s. 308.

889. Yadrintsev N. M.; Upominaniye o hakasskoy kul’ture v Sibiri (Sibirya’daki

Hakas Kültürü Hakkında). –“Đzv. Russkogo geografiçeskogo obşçestva”, 1885, t.

XXI, s. 151–167.

890. Yahontov S. Ye.; Drevneyşiye upominaniya “kirgiz” (“Kırgız” Teriminin Eski

Kaynaklarda Geçmesi). –SE, 1970, № 2.

891. Yakovlev Ye.; Etnografiçeskiy obroz inorodçeskogo naseleniya dolinı Yujnogo

Yeniseya (Güney Yenisey’de Yaşayan Yabancı Halkların Etnografisi

Hakkında). Minusinsk, 1900.

892. Yakubovskiy A. Yu.; Glavnıye voprosı izuçeniya istorii razvitiya gorodov

Sredney Azii (Orta Asya Şehirlerinin Gelişme Tarihinin Đncelenmesinin Esas

Soruları). –“Trudı Tadjikskogo FAN SSSR”, 1951, t. XXIX, s. 3–16.

893. Yakubovskiy A. Yu.; Đz istorii izuçeniya mongolov perioda XI–XIII vv.(XI–

XIII. Yüzyıldaki Moğolların Đncelenme Tarihinden). –V kn.: Oçerki po istorii

russkogo vostokovedeniya. M., 1953.

894. Yakubovskiy A. Yu.; K voprosu ob etnogeneze uzbekskogo naroda (Özbek

Halkının Etnogenezi Hakkında Sorular). Taşkent, 1941.

895. Yakubovskiy A. Yu.; O russko-hazarskih i russko–kavkazskah otnoşeniyah v.

IX–X vv. (IX–X. Yüzyıldaki Rus–Hazar ve Rus–Kafkas Đlişkileri Hakkında). –

“ĐAN. Ser. istorii i filosofii”, 1946, t. XIII, № 5, s. 461 – 472.

896. Yakubovskiy A. Yu.; Ob odnom ranyeye samanidskom fel’se (Eski Bir Samaid

….. Hakkında). –KSĐĐMK, 1946, vıp. 12, s. 103–112.

897. Yakubovskiy A. Yu.; Pavel Petroviç Đvanov kak istorik Sredney Azii (Pavel

Petroviç Đvanov, Orta Asya Tarihçisidir). –SV, 1948, t. V, s. 3–16.

898. Yakubovskiy A. Yu.; Problema sotsial’noy istorii narodov Vostoka v trudah

akademika V. V. Bartol’dya (Akademik V. V. Bartold’un Eserlerindeki Doğu

Halklarının Đçtimai Tarihi Problemler). –Vestnik Leningradskogo

gosudarstvebbogo universiteta”, 1947, № 12, s. 62–79.

899. Yakubovskiy A. Yu.; Sel’djukskoye dvijeniye v Turkmenii v XI veke (XI

Yüzyıldaki Selçukluların Türkmenistan’a Harekatı). –ĐAN. OON, 1937, № 4, s.

106

921–946.

900. Yakubovskiy A. Yu.; Voprosı etnogeneza turkmen v VIII–X vv. (VIII–X.

Yüzyıllardaki Türkmenlerin Etnogenezi Hakkında Sorular). –SE, 1942, № 3, s.

48–54.

901. Yakutı (Yakutlar). T. 1. SPb., 1896.

902. Yakutskiy yazık i yego otneşeniye k drugim tyurkskim yazıkam (Yakutça ve

Onun Diğer Türk Dilleriyle Alakası). Hronika spetsial’nogo zasedaniya

Otdeleniya literaturı i yazıka AN SSSR, posvyaşçennogo yakutskomu yazıku,

yegopolojeniyu sredi drugih rodstvennıh yemu strukturnıh yazıkov, istorii i

zadaçam izuçeniya. –“Vestnik AN SSSR”, 1941, № 5–6, s. 63–64.

903. Yamiol’skiy, Z.; Drevneyşiye svedeniya o tyurkah v zone Azerbaydjana

(Azeraycan Toprağındaki Türkler Hakkında En Eski Kaynaklar). –“Uz. AzGU.

Ser. yazıka i literaturı”, 1966, № 2, s. 63.

904. Yan, V.; Đz proşlogo narodov Sredney Azii [istoriçeskiy nabrosok] (orta Asya

Halklarının Geçmişinden). –“Prosveşçeniye natsional’nostey”, 1934, № 6, s.

111–112.

905. Yastremskiy, S. V.; Grammatika yakutskogo yazıka (Yakutça’nın Grameri).

Đrkutsk, 1900.

906. Yazıki narodov SSSR (Sovyetler Birliği Halklarının Dilleri). T. II [tyurksih

yazıki]. M., 1966.

907. Yegorov, V. G.; Etimologiçeskiy slovar’ çuvaşskogo yazıka (Çuvaş Dilinin

Etimolojik Sözlüğü). Çeboksarı, 1964.

908. Yesengulov, A.; Slovoobrazovatel’nıye affiksı v yazıke drevnetyurkskoy

pis’mennosti [na materiale orhono–yeniseyskih i talasskih pamyatnikov] (Eski

Türk Yazı Dilindeki Yapım Ekleri). Aftoref. kand. dis. Alma–Ata, 1969.

909. Yevtyuhova, L. A. i Kiselev, S. V.; Çaa–tas u sela Kopenı (Kopena Köyündeki

Çağ-Taş). –V kn.: Trudı Gos. istoriçeskogo muzeya. Vıp. XI, M., 1940, s. 119.

910. Yevtyuhova, L. A. i Kiselev, S. V.; Desyatıy sezon raskopok Sayano–

Altayskoy ekspeditsii ĐĐMK i GĐM. (Sayan–Altay Seyahatlerinin Onuncu Kazma

Mevsimi). Kratkoye soobşçeniye o dokladah i polevıh issledovaniyah. Đnstitut

istorii material’noy kul’turı. Vıp. 3, M., 1940, s. 48–52.

911. Yevtyuhova, L. A. i Kiselev, S. V.; Otçet o rabotah Sayano–Altayskoy

107

arheologiçeskoy ekspeditsii v 1935 g. (1935 Yılı Sayan–Altay Arkeolojik

Seyahatleri Çalışmaları Hakkında Hesap). –V kn.: Trudı Gos. istoriçeskogo

muzeya. Vıp. XVI. M., 1941.

912. Yevtyuhova, L. A. i Kiselev, S. V.; Otkrıtiya Sayano–altayskoy

arheologiçeskoy ekspeditsii v 1939 g. (1936 Yılı Sayan–Altay Arkeolojik

Seyahatinin Keşifleri). –VDĐ, 1939, № 4, S. 159–168.

913. Yevtyuhova, L. A.; Arheologiçeskiye pamyatniki yeniseyskih kırgızov

[hakasov] (Yenisey Kırgızlarının [Hakasların] Arkeolojik Anıtları). Abakan,

1948, s. 48.

914. Yevtyuhova, L. A.; Kamennıye izvayaniya Yujnoy Sibiri i Mongolii (Güney

Sibirya ve Moğolistan’ın Taş …….). –MĐA, 1952, № 24, s. 83.

915. Yevtyuhova, L. A.; O plemenah Tsentral’noy Mongolii v IX v. (IX. Yüzyıldaki

Merkez Moğolistan’ın Kabileleri Hakkında). –SA, 1957, № 2, s. 224.

916. Yevtyuhova, L. A.; Yujnaya Sibir’ v drevnosti (Eski Zamanlardaki Güney

Sibirya). –V kn.: Po sledam drevnih kul’tur. M., 1954, s. 199.

917. Yusifon, Yu. B.; Nekotorıye svetsiya o rannih tyurkah Azerbaydjana i ih svyazi

s oguzami (Eski Azerbaycan Türkleri ve Onların Oğuzlarla Đlişkileri Hakkında).

–V kn.: Tezisı dokladov i nauçnıh soobşçeniy Vsesoyuznogo soveşçaniya po

etnogenezu turkmenskogo naroda 23–25 fevralya 1967, Aşhabad, 1967, s. 32.

918. Zagoskin, N. P.; Đstoriya imperatorskogo Kazanskogo universiteta za pervıye

sto let yego suşçestvovaniya [1804–1904] (Faaliyete Geçtiği Đlk Yüz Yıldaki

Kazan Üniversitesinin Tarihi). Ç. I, II. Kazan’, 1904.

919. Zaharov, A. A.; Materialı po arheologii Sibiri. Raskopka akademika V. V.

Radlova v 1895 g. (Sibirya Arkeolojisiyle Đlgili Belgeler. 1895 yılı Akademik V.

V. Radloff’un Kazma Çalışmaları). –Trudı Gosudarstvennogo istoriçeskogo

muzeya. Vıp. 1, Pb., 1926.

920. Zaharov, Đ. V.; Drevnadtsatiletniy jivotnıy tsikl u narodov Tsentral’noy Azii

(Merkez Asya Halklarındaki On Đki Yıllık Hayvan Devri). –TĐĐAE AN KazSSR,

1960, t. 8, s. 32–65.

921. Zahoder, B. N.; Horasan i obrazovaniye gosudarstva sel’djukov (Horasan ve

Selçuklular Devletinin Kurulması). –VĐ, 1945, № 5- 6, s. 119–141.

922. Zaleman, K. G.; Trudı Radlova v hronologiçeskom poryadke (Radloff’un

108

Kronolojik Düzendeki Eserler). –V kn.: Semidesyatiletniy yubiley dnya

rojdeniya akademika V. V. Radlova /1837 g. 5 yanvarya–5 yanvarya 1912 g./,

Spb., 1912, s. 5–8.

923. Zaleman, K. G.; Trudı V. V. Radlova v hronologiçeskom poryadke (V. V.

Radloff’un Kronolojik Düzendeki Eserler). –V kn.: Ko dnyu semidesyatiletiya

Vasiliya Vasil’eviça Radlova 5 yanvarya 1907 goda. Spb., 1907, s. 3–25.

924. Zalkind, L.; Drevniye mogilı v okrestnostyah Selenginska (Selenginsk

Civarlarındaki Eski Mezarlar). –“Đzv. Vostoçno–Sibirskogo otdeleniya

Russkogo geografiçeskogo obşçestva, 1890, t. XXI, № 1, s. 67–70 /Đrkutsk/.

925. Zayonçkovskiy A.; Stareyşiye arabskiye hadisı o tyurkah [VIII–XI vv.] ([VIII–

XI Yüzyıl] Türkler Hakkındaki Eski Arapça Kasideler). –V kn.:

Tyurkologiçeskiy sbornik. M., 1966, s. 194–201.

926. Zelenin D. K.; Kul’t ongonov v Sibiri (Sibirya’daki Ongonların Putu). M.–L.,

1936.

927. Zıkov Đ.; Pis’mena Elley–Bootura (Elley–Bostur’un Yazıları). –“Polyarnaya

zvezda”, 1969, № 4, s. 114–117.

928. Zolotarev A. M.; Perejitki totemizma u narodov Sibiri (Sibirya Halklarında

Totemizmin Yaşanması). L., 1934.

929. Zuev Yu. A.; Drevnetyurkskiye genealogiçeskiye predaniya, kak istoçnik po

ranney istorii tyurkov (Türklerin Eski Tarihinin Kaynağı Olan Eski Türk

Efsaneleri). Avtoref. kand. dis. Alma–Ata, 1967.

930. Zuev Yu. A.; Đzvestiya o Suyabe (Suyab Hakkında Belge). –“Đzv. AN KazSSR,

Ser. istorii arheologii i etnografii”, 1960, vıp. 3 (14), s. 87– 96.

931. Zuev Yu. A.; K etniçeskoy istorii usuney (Üysünlerin Etnik Tarihine Dair). –

TĐĐAE AN KazSSR, 1965, t. 8.

932. Zuev Yu. A.; K voprosu o vzaimootnoşeniyah usuney i kantszyuy s gunnami i

dr. vtoroy polovinı I v. do n. e. (M.Ö. 1. Yüzyılın Đkinci Yarısındaki Hunlarla

Kantsüy ve Üysünlerin Đlişkileri Hakkında). –“Đzv. AN KazSSR. Ser. istorii,

ekonomiki, filosofii i prava”, 1957, vıp. 2 (5), s. 62–72.

933. Zuev Yu. A.; Kirgizskaya nadpis’ iz Sudji (Suca’da Bulunan Kırgız Yazıları). –

SV, 1958, № 3, s. 133–135.

934. Zuev Yu. A.; Tamgi loşadey iz vassal’nıh knyajestv (..… Kağanlıklarda

109

Bulunan At Damgaları). –TĐĐAE AN KazSSR, 1960, t. 8, s. 93–140.

935. Zuev Yu. A.; Termin “kirkun”. K voprosu ob etniçeskom proishojdenii kırgızov

po kitayskim istoçnikam (“Kırkun” Terimi Çin Kaynaklarına Göre Kırgızların

Etnik Kökü Hakkında Sorular). –TĐĐAE, 1958, vıp. IV.

110

4. 2. TÜRK LEHÇELERĐNDE YAPILAN ÇALIŞMALAR

4. 2. 1. Azerbaycan Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Guliev E.; Orxon–yenisey yazılı abidälärdä ilkin feylin bağlama formaları

(oğuz grupu türk dilleri ile muayisädä ). –“Uçeniye zapiski AGU im. S. M.

Kirova. Ser. yaz. Đ lit.”, 1973, № 2, s. 55–60.

2. Kurbanov A., Şükürov Ä. Ç., Mähärrämov A. M.; Gädim türk yazılı

abidälärinin dili. Bakı, 1976. –“Sovetskaya tyrkologiya”, 1977, № 5.

3. Mämedov Đ. G.; Orxon-yenisey yazılı abidälärin dilindä “e” sesi olması

haggında. –“V. Đ. Lenin adına APĐ-nin elmi äsäläri”, 1967, № 1.

4. Räçebov Ä.; Gädim türk orxon–yenisey ağabeydälärindä isim (Azäri dili ilä

mugayisädä). Filoloji elmlär namizädi alimlik däräçäsi almag üçün tägdim

olunan dissartasi anın avtoreferatı. Bakı, 1967.

5. Räçebov Ä.; Ongin abidäsi vä “Kapağan” sözi haggında. –“S. M. Kirov adına

ADU-nin elmi äsärläri. Dil vä ädäbiyyet seriyası”, 1966, № 5.

6. Räçebov Ä.; Orxon-yenisey abidälärin dilindä feylin lazım şekli. –“Uçenıye

zapiski AGU im. S. M. Kirova. Ser. yaz. lit.”, 1971, № 6, s. 49–52.

7. Räçebov Ä.; Orxon-yenisey abidälärin dilindä saylar. –“S. M. Kirov adına

ADU-nin elmi äsärläri. Dil vä ädäbiyyet seriyası”, 1967, № 1.

8. Räçebov Ä.; Orxon-yenisey yazılı abidälärin dilindä “al” sözi. –“V. Đ. Lenin

adına APĐ-nin elmi äsärläri”, 1967, № 3.

9. Şükürov Ä. Ç., Mähärrämov A. M.; Gädim türk yazılı abidälärinin dili. Bakı,

1976.

10. Zeynalov F. R.; Gädim türk yazılı abidäläri kursunun programı. Bakı, 1973.

11. Zeynalov F. R.; Türk dillärin gädimi yazılı abidäläri. Türk dillärin mugayisäli

grammatikası oçerkler. Bakı, 1959.

12. Zeynalov F. R.; Türk dillärin mugayisäli grammatikası oçerkler. Bakı, 1959.

111

4. 2. 2. Başkurt Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Ayzaruv Ğ.; Yazma üvübietibiziŋ atahı. –“Suvit Başkutstanı”, 1969, 4 ğınuar.

2. Ayzaruv Ğ., Üxmituv M.; Urxun-yinisiy qumartqıların tabu hem üyrinü

turahında. –“Başkurtstan oqıtusıhı”, 1969, № 3.

3. Exmituv M., Psençin V.; Burungu türki yazma qumartqılar. –“Suvit

Başkutstanı”, 1968, 17 dikabr’.

4. Exmituv M., Psençin V.; Başkurt tilide urxun-yinisiy qumarqılar hüizeri. –

“Suvit Başkurtstanı”, 1969, 22 uktyabr’.

5. Exmituv M., Psençin V.; Burungu türki yazma qumartqıları turahında. –

“Suvit Başkutstanı”, 1968, 12 dikabr’.

4. 2. 3. Kazak Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Äbdiraxmanov Ä.; Qazaq söziniñ şığuv törkini (“Kazak” Kelimesinin

Meydana Gelmesi). –“Qazaq ädebiyeti”, 1968, 3 fevral’.

2. Äbdiraxmanov Ä.; Tañbalar tarixına qayta oralsaq (Yine Damgalar Tarihine

Dönsek). –“Qazaq ädebiyeti”, 1966, 23 dekabr’.

3. Äbilqaev A., Ömiräliev Q.; Orxon jazba yeskertkişteri (Orhun Yazıtları).

Qazaq tili tarixi grammatikasınıñ praktikuvmı. Almatı, 1973, b. 18–27.

4. Äbilqaev A., Ömiräliev Q.; Yenisey qulpı tas yeskertkişteri (Yenisey Mezar

Taşları Abideleri). Qazaq tili tarixi grammatikasınıñ praktikuvmı. Almatı,

1973, b. 15–18.

5. Äbilqaev A., Sarıbaev Ş., Ömiräliev Q.; Orxon–yenisey jazuv yeskertkişteri

(Orhun Yazıtları. Kazakça’nın Gramerine Göre Pekiştirme Divanı). Qazaq tili

grammatikası boyınşa baqılav–pısıqtav jinağı. (Universitetter men pedagogtıq

instituttardın filologiya fakul’tetterine arnalğan). Almatı, 1968, b. 6–8.

6. Äbilqasımov B.; Qazaq tili tarixının zerttelüvi jayında (Kazak Dili Tarihinin

Araştırılması Hakkında). –“Đzvestiya AN KazSSR. Ser.obşç. nauk”, 1967, № 5.

7. Amanjolov A. S.; Đyeler men kiyeler (Sahipler ve Kutsallıklar). –“Qazaq

ädebiyeti”, 1968, 11 may.

112

8. Amanjolov A. S.; Jazuv dästürimiz (Yazılı Geleneğimiz). “Qazaq ädebiyeti”,

1965, 17 dekabr’.

9. Amanjolov A. S.; Köne jazuv sırları (Eski Yazı Sırları). –“Qazaq ädebiyeti”,

1964, 7 avgust.

10. Amanjolov A. S.; Qalpa beyneleri (…… Resimleri/Đşaretleri). –“Leninşil Jas”,

1968, 29 mart.

11. Amanjolov A. S.; Qazaqstan jerindegi köne jazuvlar (Kazakistan Toprağındaki

Eski Yazılar). –“Juldız”, 1966, № 7.

12. Amanjolov S. A.; Tarixi grammatika kursına kerekti materiyaldar (Tarihi

Gramer Kursu Đçin Belgeler). Pedagogtıq instituvttar men universitetterdiñ

filologiya fakul’tetterine arnalğan. Almatı, 1964.

13. Aqınjanov M.; Qazaqtın tegi tuvralı (Kazakların Kökü/Soyu Hakkında).

Almatı, 1957.

14. Asılov L.; Ğılmi yenbek (Đlmi Araştırma). –“Kitap jarşısı”, 1971, 27 oktyabr’.

15. Aydarov Ğ., Qurışjanov Ä., Tomanov M.; Yeski türki jazba yeskertkişleriniñ

tili (Eski Türk Yazılı Abidelerinin Dili). Almatı, 1971.

16. Aydarov Ğ.; VIII ğasırdağı Ton’yukuq yeskertkişiniñ tarixı tuvralı (VIII.

Yüzyıldaki Tonyukuk Tarihi Hakkında). –“Xalıq muğalimi”, 1959, № 6.

17. Aydarov Ğ.; Kegen özeni boyındağı jartastardağı jazuvlar (Kegen Nehri

Kıyısındaki Kayalardaki Yazılar). –“Vestnik AN KazSSR”, 1962, № 11.

18. Aydarov Ğ.; Köne mädeniyeti kuväları (Eski Kültür Şahitleri). –“Bilim jäne

yenbek”, 1962, № 8.

19. Aydarov Ğ.; Köne qıpşaq jazuvlı qumıra (Eski Kıpçak Yazılı Vazo). –“Bilim

jäne yenbek”, 1966, №2.

20. Aydarov Ğ.; Köne türki jazuvlarınan materiyaldar [VIII ğasırdağı Moyın Çor

yeskertkişiniñ tildik yerekşelikteri] (Eski Türk Yazılarından Belgeler [VIII.

Yüzyıldaki Moyun Çor Abidesinin Dil Özellikleri]). Joğarğı oquv orındarına

arnalğan kömekşi qural. Almatı, 1966.

21. Aydarov Ğ.; Köne türki jazuvlarındağı keybir qazaq etnonimderi (Eski Türk

Yazılarındaki Bazı Kazak Etnonimleri). –“Vestnik AN KazSSR”, 1965, № 7.

22. Aydarov Ğ.; Köne türki jazuvlarınıñ aşıluv tarixınan (Eski Türk Yazılarının

Keşfi Tarihinden). –“Bilim Jäne yenbek”, 1965, № 8.

113

23. Aydarov Ğ.; Köne türki jazuvlı sıntas (Eski Türkçe Yazılı Taş). –“Vestnik AN

KazSSR”, 1968, № 2.

24. Aydarov Ğ.; Mañğıstav materiyaldarınan (Mongıstav Belgelerinden). –V kn.:

Qazaqstan epigrafikası. Vıp. 1, Alma-Ata, 1971, b. 100–108.

25. Aydarov Ğ.; Mıñjılqı sıntası (Binyılkı Taşı). –“Đzvestiya AN KazSSR. Ser.

filolog”, 1968, vıp. 2.

26. Aydarov Ğ.; Orxon yeskertkişterindegi söz tirkesteri (Orhun Abidelerindeki

Kelime Grupları). –“Đzvestiya AN KazSSR. Ser. filolog”, 1962, vıp. 3 (22).

27. Aydarov Ğ.; Orxon-yenisey jazuvı tuvralı (Orhun–Yenisey Yazısı Hakkında).

–“Qazaqstan muğalimi”, 1963, 21 noyabr’.

28. Aydarov Ğ.; Orxon–yenisey nusqalarınıñ fonetikasınan mağlumattar (Orhun–

Yenisey Nüshalarının Fonetiğinden Belgeler). –V kn.: Đssledovaniya po istorii

kazahskogo yazıka. Alma-Ata, 1965, s. 25–41.

29. Aydarov Ğ.; Qazaqstan jerindegi tastarda saqtalğan köne jazbalardı zerttev

jöninde (Kazakistan Toprağındaki Taş Üzerindeki Eski Yazıları Đnceleme

Hakkında). –“Đzvestiya AN KazSSR. Seriya filolog”. 1961, vıp. 3 (19).

30. Aydarov Ğ.; Qıpşaq zamanının yeskertkişi (Kıpçak Zamanının Abidesi/Eseri).

–“Đzvestiya AN KazSSR. Ser. obşç. nauk”, 1965, vıp. 6.

31. Aydarov Ğ.; Qızıqtı ğılımi ekspeditsiya (Đlginç Đlmi Seyahat). –“Qazaqstan

muğalimi”, 1962, 16 avgust.

32. Aydarov Ğ.; Şınğıs hannın atına baylanıstı yeskertkiş tuvralı (Cengiz Han’ın

Adıyla Đlgili Abide Hakkında). –V kn.: Qazaqstan epigrafikası, vıp. 1, Alma-

Ata, 1971, b. 156–160.

33. Aydarov Ğ.; Şoqan jäne epigrafika mäseleleri (Şokan ve Epigrafik Meseleler).

–“ Qazaqstan muğalimi”, 1965, 15 aprel’.

34. Aydarov Ğ.; Şoqan jäne köne jazuvlar (Şokan ve Eski Yazılar). –“Đzvestiya

AN KazSSR. Ser. obşç. nauk”, 1965, vıp. 3.

35. Aydarov Ğ.; Talas jazba yeskertkişteri (Talas Yazılı Abideleri). –“Bilim jäne

yenbek”, 1963, № 10.

36. Aydarov Ğ.; Tañbalı jartasındağı jazuv (Damgalı Kayasındaki Yazı). –

“Đzvestiya AN KazSSR. Ser. obşç. nauk”, 1963, vıp. 3.

114

37. Aydarov Ğ.; Tas betindegi tañbalar men suvretter (Taş Üzerindeki Damgalar

ve Đşaretler). –V kn.: Svideteli drevney kul’turı. Alma- Ata, 1966.

38. Aydarov Ğ.; Tomsen köne türki jazuvlarınıñ kiltin aşuvşı (V. Tomsen, eski

Türk Yazılarının Anahtarını Bulan Alimdir). –Qazaqstan mektebi”, 1969, № 5,

b. 91–92.

39. Aydarov Ğ.; Ton’yukuq yeskertkişindegi keybir toponimikalıq atavlar

(Tonyukuk Abidesindeki Bazı Toponimik Adlar). –V kn.: Voprosı kazakskogo

yazıka i uygurskogo yazıko-znaniya. Alma-Ata, 1963, s. 179–184.

40. Aydarov Ğ.; Ton’yukuq yeskertkişindegi qazaq tiline qatıstı materiyaldar

(Tonyukuk Abidesindeki Kazakçayla Đlgili Belgeler). –V kn.: Voprosı istorii i

diyalektologii kazahskogo yazıka. Alma-Ata, 1963, s. 64–106.

41. Aydarov Ğ.; Uyğır jazuvlı tas (Uygurca Yazılı Taş). –“Vestnik AN KazSSR”,

1962, № 7.

42. Aydarov Ğ.; VIII ğasırdağı Mogilyan yeskertkişi jöninde (VIII. Yüzyıldaki

Mogilyan Abidesi Hakkında). –“Vestnik AN KazSSR”, 1963, № 5.

43. Aydarov Ğ.; VIII ğasırdağı Ton’yukuq yeskertkişindegi qazaq tiline tön söader

(VIII. Yüzyıldaki Tonyukuk Abidesindeki Kazakça’ya Benzeyen Kelimeler). –

“Qazaq tili men ädebiyeti”, 1959, № 6.

44. Aydarov Ğ.; Yenisey jazuvı (Yenisey Yazısı). Qazaq Sovet Entsiklopediyası.

№ 4, Almatı, 1974, b. 136.

45. Aydarov Ğ.; Yollığ tegin degen kim? (Yolluğ Tigin Kimdir?). –“Bilim Jäne

yenbek”, 1969, № 8, b. 19.

46. Aytazin Q.; Jumbaq tas sırları (Sırlı Taşın Sırları). –“Kommüvnistik yenbek”,

1968, № 102.

47. Aytazin Q.; Tañbalı tas sırları (Damgalı Taşların Sırrı). –“Oñtüstik

Qazaqstan”, 1967, 28 noyabr’.

48. Aytazin Q.; Tañbalı tastar sırı (Damgalı Taşların Sırrı). –“Bilim jäne yenbek”,

1967, № 5.

49. Aytbaev Ö.; Tağı da tarixi yeskertkiş jayında (Yine Tarihi Abide Hakkında). –

Qazaq ädebiyet”, 1969, 13 sentyabr’.

50. Balaqaev M. , Janpeyisov Ye.; Qazaq ädebi tiliniñ mäseleleri (Kazak Edebi

Dilinin Meseleleri). Almatı, 1961.

115

51. Balaqaev M., Janpeyisov Ye.; Ädebi tilimizdin qalıptasuv tarixınan birer söz

(Edebi Dilimizin Kalıplaşma Tarihinden). –“Qazaqstan mektebi”, 1964, № 2.

52. Balaqaev M., Qurışjanov Ä.; Qazak tili tarihın zerttevdiñ jayı men mindetteri

(Kazak Dili Tarihi Araştırmasının Vazifeleri ve Durumu).–“Vestnik AN

KazSSR”, 1960, № 10.

53. Bayjolov Ä.; Köne türki tili tuvralı oquvlıq (Eski Türk Dili Hakkında Okuma

Kitabı). –“Lenin jolı”, 1972, 18 avgust.

54. Berdibaev R.; Ädebiyet tanuv äleminde (Edebiyat Tanıma Aleminde). –“Bilim

jäne yenbek”, 1968, № 1.

55. Berdibaev R.; Ädebiyet tarihın tereñdep tanıyıq (Edebiyat Tarihini Derinden

Tanıyalım). –“Qazaq ädebiyeti”, 1968, 19 oktyabr.

56. Berdibaev R.; Yejelgi jazba muralarımız jayında (Eski Yazılı Yadigarlarımız

Hakkında). –“Bilim jäne yenbek”, 1963, № 4.

57. Đbatov A., Jubanov Ye., Ömiräliyev Q.; Qazaq tiliniñ tarixi kursın jasav

mäselesi (Kazak Dilinin Tarihi Kursunu Yapma Meselesi). –“Qazaqstan

mektebi”, 1972, № 5.

58. Janpeyisov Ye.; Türki tilderi qalay payda boldı (Türk Dilleri Nasıl Meydana

Geldi?). –“Bilim jäne yenbek”, 1964, № 1.

59. Joldasbekov M.; Ädebiyetimizdin yerte däviri (Edebiyatımızın Eski Devri). –

“Leninşil jas”, 1967, 14 noyabr’.

60. Joldasbekov M.; Köne türki ädebi yeskertkişteri-türki xalıqtarının jalpı tabısı

(Eski Türk Edebi Abideleri, Türk Halklarının Genel Başarısıdır). –“Qazaq

ädebiyeti”, 1964, 10 aprel.

61. Joldasbekov M.; Köne türki jazuvı tuvralı (Eski Türk Yazısı Hakkında). –

“Baldırğan”, 1966, № 6.

62. Joldasbekov M.; Orxon jazuvlarınıñ ädebi yerekşelikteri (Orhun Yazılarının

Edebi Abidesi). –“Bilim jäne yenbek”, 1968, № 12.

63. Joldasbekov M.; Orxon jırları (Orhun Destanları). –“Bilim jäne yenbek”,

1968, № 12.

64. Joldasbekov M.; Orxon yeskertkişteri jäne qazaq eposı (Orhun Abideleri ve

Kazak Destanı). –“Juldız”, 1969, № 2.

116

65. Joldasbekov M.; Orxon yeskertkişterin avdaruv mäselesi (Orhun Abidelerini

Tercüme Etme Meselesi). –“Qazaq ädebiyeti”, 1968, № 48.

66. Joldasbekov M.; Orxon yeskertkişterindegi tarixi derekter (Orhun

Abidelerindeki Tarihi Belgeler). –“Yenbek tuvı”, 1968, 12-14 sentyabr’.

67. Joldasbekov M.; Qazaq ädebiyetiniñ tüp-tamırı jayında (Kazak Edebiyatının

Menşei Hakkında). –“Juldız”, 1967, № 8.

68. Joldasbekov M.; Türki xalıqtarı eposın salıstarı zerttev (Türk Halkları

Destanlarının Mukayeseli Đncelenmesi). –“Sotsialistik Qazaqstan”, 1969, 3

noyabr’.

69. Joldasbekov M.; Türki xalıqtarı eposının zerttelüviniñ keybir mäseleleri (Türk

Halkları Destanının Đncelenmesinin Bazı Meseleleri). –“Qazaq ädebiyeti”,

1962, 12 oktyabr’.

70. Kenjebaev B. K.; Qazaq ädebiyetiniñ tarixı tuvralı (Kazak Edebiyatı Tarihi

Hakkında). –“Qazaq ädebiyeti”, 1966, 18 mart.

71. Kenjebaev B. K.; Qazaq xalqınıñ jazba ädebiyetiniñ tarixı qaydan, kimnen

bastaladı (Kazak Halkının yazılı edebiyatı Nereden ve Kimden Başlamıştır?). –

“Qazaq ädebiyeti”, 22 iyul’ 1960.

72. Maxmutov A., Aydarov Ğ.; Köne mädeniyet kuväları (Eski Kültür Şahitleri).

–“Bilim jäne yenbek”, 1962, № 8.

73. Maxmutov A.; Jartastağı köne suvretterdin sırı (Kayadaki Eski Resimlerin

Sırrı). –Kit.: Qazaqstan epigrafikası, Almatı, 1971, b. 56–81.

74. Maxmutov A.; Jastastağı suvretter sırı (Kayadaki Resimlerin Sırrı). –

“Jetisuz”, 1965, 17 fvral’.

75. Maxmutov A.; Köne türki xalıqtarının dıbıs jüyeli jazuvı (Eski Türk

Halklarının Ses Sistemli Yazısı). –“Bilim jäne yenbek”, 1966, № 3.

76. Maxmutov A.; Äpigrafikalıq muralardır zertteluv tarihınan (Epigrafik

Yadigarların Đncelenme Tarihi). –Kit.: Qazaqstan epigrafikası. Almatı, 1971, b.

30–37.

77. Maxmutov A.; Köne düniye kuväları (Eski Dünya Şahitleri). –“Qazaq

ädebiyeti”, 1965, 25 iyun’.

78. Maxmutov A.; Suvretter şertken sır (Resimlerin Taşıdıkları Sır). –“Bilim jäne

yenbek”, 1968, № 11.

117

79. Maxmutov A.; Tabiyğat muvzeyi (Tabiat Müzesi). –“Leninşil Jas”, 1962, 20

sentyabr’.

80. Maxmutov A.; Tas monşaqtağı jazuv sırı (Taş Boncuktaki Yazının Sırrı). –

Kit.: Qazaqstan epigrafikası, Almatı, 1971, b. 160–162.

81. Maxmutov A.; Türki xalıqtarının alfaviti suvretten damığan (Türk Halklarının

Alfabesi Resimlerden Gelmiştir). –Kit.: Qazaqstan epigrafikası, Almatı, 1971,

b. 81–100.

82. Maxmutov A.; Yejelgi aşnılar men baqtaşılardıñ jartastağı beyneleri (Eski

Avcılar ve Bekçilerin Kayadaki Resimleri). –Kit.: Qazaqstan epigrafikası,

Almatı, 1971, b. 37–56.

83. Musabaev Ğ. Ğ., Maxmutov A.; Aqsu alqabındağı köne muralar (Aksu

Ciarındaki Eski Abideler). –“Ömir nurı”, 1967, 15 iyun’.

84. Musabaev Ğ. Ğ.; Köne tildin körikti qazınası (Eski Dilin Güzel Hazinesi). –

“Juldız”, 1968, № 3.

85. Musabaev Ğ. Ğ.; Kültegin yeskertkişi (Kül-Tigin Abidesi). –Kit.: Qazaqstan

epigrafikası, Almatı, 1971, b. 141–156.

86. Musabaev Ğ. Ğ.; Qazaq ädebi tiliniñ keybir mäseleleri tuvralı (Kazak Edebi

Dilinin Bazı Meseleleri). –Kit.: Qazaq til biliminiñ mäseleleri, Almatı, 1951, b.

129–161.

87. Musabaev Ğ. Ğ.; Qazaq tili grammatikası tarixınan (Kazak Dilinin Grameri

Tarihinden). Almatı, 1966.

88. Netalieva Q.; Til tarixınıñ şejiresi (Dil Tarihinin Şeceresi). –“Qazaq

ädebiyeti”, 1964, 20 noyabr’.

89. Orabaeva N.; Yertedegi türki jazuvları kursınıñ programması (Eski Türk

YazılarıKursunun Programı). Pedagogikalıq instituttardın qazaq tili men

ädebiyeti fakul’tetterine arnalğan. Almatı, 1964.

90. Ömiräliyev Q.; Qazaq tili tarixının mäselesi (Kazak Dili Tarihinin Meselesi). –

“Qazaqstan mektebi”, 1964, № 1.

91. Qurışjanov Ä., Tomanov M.; Orxon–yenisey jazuvı yeskertkişteriniñ

zerttelüv tarixı men grammatikalıq oçerkleri (Orhun–Yenisey Yazılı

Abidelerinin Đncelenme Tarihi ve Grameri). (Universitetter men pedagogikalıq

118

instituttardın filologiya fakul’tetteriniñ studentteri üşin kömekşi qural). Almatı,

1964.

92. Qurışjanov Ä.; Til tarixın oqıtuvdın keybir mäseleleri (Dil Tarihini

Okutmanın Bazı Meseleleri). –“Oral öñiri”, 1969, 4 mart.

93. Qurışjanov Ä.; Köne türki tilderiniñ jazuv nusqaları men qazirgi qazaq tili

(Eski Türk Dillerinin Yazı Nüshaları ve Modern Kazka Dili). –V kn.: Materialı

konferentsii po kazakskoy i russkoy filologii. Tezisı dokladov. Alma–Ata,

1962.

94. Qurışjanov Ä.; Köne türki tilderiniñ jazuv nusqaları men qazirgi qazaq tili

(Eski Türk Dillerinin Yazı Nüshaları ve Modern Kazka Dili). –“Đzvestiya AN

KazSSR. Ser. filolog”, 1974, № 1.

95. Qurışjanov Ä.; Til tarixın zerttevdin keybir mäseleleri (Dil Tarihini

Đncelemenin Bazı Meseleleri). –“Qazaq ädebiyeti”, 1962, 23 sentyabr’.

96. Sätimbekov R.; Köne tarix qaldırğan tanbalı şejireler (Eski Tarihin Bıraktığı

Damgalı Şecereler). –“Qazastan mektebi”, 1968, № 11.

97. Sätimbekov R.; Tastağı tañbalar (Taştaki Damgalar). –“Jetisuv”, 1968, 13

yanvar’.

98. Savranbaev N. T., Qurışjanov Ä.; Köne türki tilderiniñ keybir jazuv nusqaları

tuvralı derekter (Eski Türk Dillerinin Bazı Yazı Nüshaları Hakkında Belgeler).

–“Qazaq tili men ädebiyeti”, 1958, № 7.

99. Sızdıqova R.; Mañızdı mağlumatı mol (Önemli Belgeler Çoktur). –“Qazaq

ädebiyeti”, 1972, 14 aprel’.

100. Süleymanov O.; Jetisuvdın köne jazbaları (Yetisu’nun Eski Yazıları). –“Qazaq

ädebiyeti”, 1975, 25 sentyabr’.

101. Süleymanov O.; Tañbalar tarixınan (Dagalar Tarihinden). –“Qazaq ädebiyeti”,

1966, 12 noyabr’.

102. Süyinşäliev X.; Qazaq ädebiyetiniñ qalıptasuv kezenderi (Kazak Edebiyatının

Kalıplaşma Devirleri). Almatı, 1967.

103. Süyinşäliev X.; Qunttap tekseruvdi kerek yetedi (Derin Đncelemeyi Đstiyor). –

“Qazaq ädebiyeti”, 1964, 12 iyun’.

119

104. Tomanov M., Qurışjanov Ä.; Orxon–yenisey jazuv yeskertkişteriş (Orhun–

Yenisey Yazı Abideleri). –Kit.: Yejelgi mädeniyet kuväları. Almatı, 1966, b.

144–171.

105. Türki yeksi jazuvları (Eski Türk Yazıları). Sırttan oqıtatın muğalim kursı. 9–10

kitap. Kızıl–Orda, 1927–1931.

106. Yejelgi mädeniyey kuväları (Eski Kültür Şahitleri). Almatı, 1967.

107. Yertedegi ädebiyet nusqaları (Eski Edebiyat Nüshaları). Filologiya

fakul’tetteriniŋ studentterine arnalğan. Almatı, 1967.

108. Yesenğulov A.; Köne türki jazba yeskertkişterindegi qosımşalar (Eski Türk

Abidelerindeki Ekler). Almatı, 1976.

109. Yesenğulov A.; Köne türki yeskertkişterindegi =lıq, =lı affiksteri arqılı zat

yesimderin jasaluvı (Eski Türk Dillerindeki –lık, -lı Ekleriyle Đsimlerin

Yapılması). –“Đzvestiya AN KazSSR. Ser. obşç. nauk”, 1969, № 2.

110. Yesenğulov A.; Köne türki yeskertkişterindegi yesimdikter (Eski Türk

Abidelerindeki Zamirler). –“Qazaqstan mektebi”, 1969, № 10.

111. Yesenğulov A.; Orxon-yenisey jazba yeskertkişteri tilindegi yesimdikter jaylı

birer söz (Orhon–Yenisey Abidelerindeki Zamirler). –“Đzvestiya AN

Kazahskoy SSR. Ser. obşç.”, 1971, № 3.

112. Yesenğulov A.; Orxon–yenisey yeskertkişterindegi üstev sözderdiñ jazıluvı

(Orhun–Yenisey Abidelerindeki Zarfların Yazılışı). –“Qazaqstan mektebi”,

1969, № 10.

113. Yesenğulov A.; Türki tilderindegi =mış affiksiniñ tarixı tuvralı (Türk

Dillerindeki –mış Ekinin Tarihi Hakkında). –“Đzvestiya AN KazSSR. Seriya

obşç. nauk”, 1966, № 4.

4. 2. 4. Karakalpak Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Hamidov H.; Orhon-yenisey yestelikleri tiliniŋ qaraqalpaq tiline morfologiya

taravındağı qatınası. –Vestnik karakalpakskogo filiala AN UzSSR, 1972, № 1.

2. Hamidov H.; Qaraqalpaq tili tarihının oçerkleri. Nökis, 1974.

3. Hamidov H.; Tilimizdin tarihıy derekleri. –“Ämudar’ya”, 1973, № 2.

4. Mämbetov K.; Äyyemgi qaraqalpaq ädebiyati. Nökis, 1976, b. 12 – 45.

120

5. Maqsetov Q.; Folklor häm ädebiyat. Nökis, 1975, b. 5 – 25.

6. Qaraqalpaqstan ASSR tarihı. t. 1, Nökis, 1975, b. 68 – 70.

4. 2. 5. Kırgız Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Aşiraliyev K.; Orhon-yenisey jazma yestelikterindegi ünngü sözder. Frunze,

1963.

2. Dıykanov K., Kudaybergenov S., Yançansin Yu.; Kırgız jazuvunun

tarihınan. Frunze, 1953.

3. D’yakonov Đ.; Gadımi jazgılar. –“Mugalımlar gazeti”, 1963, oktyabr’; –

“Mugalımderge jardam” 1958, № 5.

4. Sartbaev K. S.; Bayırkı yenisey-orhon jazma yesteliklerin tili. “Türk tilderinin

salıştırma grammatikası”, Frunze, 1962.

5. Sartbaev K. S.; Türk tilderin salıştırma grammatikası. 1 bölük, Frunze, 1962.

4. 2. 6. Türkmen Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Aydarov G.; Gadımi türki yazuv yadıgärlikleri kursınıñ programması. Yekarı

okuv jaylarınıñ filologik fakul’tetleri üçün. Aşkabad, 1967.

2. Aydarov G.; Orhon–yenisey yadıgärlikleriniñ dili. Aşgabad, 1968.

3. Hıdırov M. N.; Türkmen diliniñ käbir dillere bolan gatnaşıgı. –“Uçeniye

zapiski TGU im. M. Gor’kogo”, 1958, vıp. 13.

4. Hıdırov M. N.; Türkmen diliniñ tarihı hakında käbir malumat. –“Uçeniye

zapiski TGU im. M. Gor’kogo”, 1957, vıp. 10.

5. Hıdırov M. N.; Türkmen diliniñ tarihından gıstaça oçerk. –“Metodiki yıgındı”,

1951, № 2.

6. Hıdırov M. N.; Türkmen diliniñ tarihından materiallar. –“Aşhabad” (TSSR

yokarı bilim ministrligi. A. M. Gor’kiy adındakı Türkmen Dävlet universiteti).

Aşhabad, 1958.

7. Hıdırov M. N.; Türkmen diliniñ tarihından materiallar. –“Uçeniye zapiski

TGU im. M. Gor’kogo”, 1959, vıp. 16.

8. Hıdırov M. N.; Türkmen diliniñ tarihından materiallar. Aşhabad, 1962.

121

9. Kürenov S.; Gadımi türki yazuv yadıgärlikleriniñdili hakında. –“Yaş

kommunist”, 1969, 1 fevral’.

10. Potseluevskiy A. P.; Türkmen diliniñ tarihı (Gısta malumat). “mugallıma

kömek”, 1947, № 2.

4. 2. 7. Özbek Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Äbdurahmänov G. Ä.; Orxun yednåmälärı tilidä kuşmä gäp kånstruktsiyälärı.

–V kn.: Đssledovaniya pı grammatike i leksike tyurkskih yäzıkåv. Täşkent,

1965.

2. Fåzilåv E. Đ.; Qadimi Türk yezuvidägı sånlär. –“Uzbek tili vä ädäbiyätı”, 1963,

№1.

3. Fåzilåv E. Đ.; Uzbek dilining tärixiy mårfålågiyäsı. Tåşkent, 1965.

4. Gåziev H.; Türk-runik yezuvidägi belgilärgä dåir. –“Özbek tili vä ädäbiyätı

mäsälälärı”, 1958, № 2.

5. Suleymenåv Å.; Yettisuvning eski yezuvläri. –“Uzbek tili vä ädäbiyeti”, 1971,

№ 5.

6. Şçerbäk Ä. M.; Mugidiständä tåpilgän bir tåş yäzmä. –“Uzbek tili vä ädäbiyätı

mäsäläläri”, 1959, № 3.

4. 2. 8. Uygur Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Amanjolov S. A., Balakaev M. B., Sauranbaev N. T., Hasanov K., Şamieva

A., Kaydarov A. T.; Professor S.E. Malovniŋ xatirisi. –“Kommunızm tuğı”,

1957, 22 oktyabr’.

2. Aydarov G., Ömärov E. A.; Türkşünas alim (V. V. Radloviŋ vapat bolğiniğa

öllik jil). –“Kommunızm tuğı”, 1968, 14 may.

3. Aydarov G.; Uygurlarniŋ VIII äsirdäki runa yeziği bilen yezilğan yadıkarlıgı.

–“Kommunızm tuğı”, 1966, 15 iyun’.

4. Sämetov Đ.; Bahalık monografiya. –“Kommunızm tuğı”, 1972, 20 iyun’.

122

4. 2. 9. Yakut Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Antonov N. K.; Bılırgı tyurk tıla (VI – VIII üyeler). Yakutsk, 1970.

4. 2. 10. Türkiye Türkçesiyle Yapılan Çalışmalar

1. Açıkgöz, Halil; Bilge Kağan Yazıtının Doğu Yüzünün Đlk Satırında (i)ki

(e)d(i)z k(e)r(e)kül(ü)g Mü Yoksa kid(i)z k(e)r(e)kül(ü)g “Keçe Çadırlı” Mı

Okunmalı, T.D.A.Y., Belleten 1994, T.D.K., Sayı 633, Ankara 1996, s. 1-10.

2. Açıkgöz, Halil; Türklerin Kullandığı Alfabelerden Göktürk Alfabesi, Yeni

Türkiye 15, Mayıs-Haziran 1997, s. 234-244.

3. Akar, Ali; Türk Dili Tarihi, Ötüken Yayınları, Đstanbul 2005, s. 74-95.

4. Aksan, Doğan; Eski Türkçe’nin Đzlerinde –Orhun ve Yenisey Yazıtları

Üzerinde Sözcükbilim, Anlambilim ve Biçembilim Đncelemelerinin

Aydınlattığı Gerçekler–, Simurg Yayınları, 2000.

5. Aksan, Doğan; Göktürk Yazıtlarında Söz Sanatları-Güçlü Anlatım Yolları,

Belleten 1990, TDAY, Sayı 554, Ankara 1994, s. 1-12.

6. Aksan, Doğan; Köktürkçe’den Bugüne, Türkçe’de Ödünçlemeler Üzerine Bir

Sözcük Đstatistiği Araştırması, Türk Dili, Sayı 313, Ankara, s. 344-347.

7. Aksan, Doğan; Lengüistik Verilere Göre Türk Yazı Dilinin Yaşı Konusunda

Değerlendirmeler, Belleten 1989, T.D.K.: 553, T.D.A.Y., Ankara 1994, s. 323-

329.

8. Alimov, Rısbek; Kırgızistan ve Özbekistan’daki Göktürk Yazıtları, Yüksek

Lisans Tezi, Đstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2000.

9. Alyılmaz, Cengiz; Orhun Yazıtlarının Söz Dizimi, Ankara Üniversitesi Sosyal

Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 1994.

10. Amancolov, Altay; Kazakistan’da Bulunan Çin Aynası ile Sasani Tabağındaki

Runik Türk Yazıları, Belleten 1993, T.D.K.: 613, T.D.A.Y., Ankara 1995, s.

115-120.

11. Arat R. R.; Eski Türk Suri, T.T.K., VII seri, № 45.

12. Asim N.; Orhon ahdaları, Đstanbul 1341.

123

13. Aydın, Mehmet; Orhon-Yenisey Abidelerinde Adlar, Türk Dünyası

Araştırmaları, 67Ağustos, Pamuk Ofset, Đstanbul 1990, s. 189-190.

14. Babayar, Gaybullah; Göktürk Kağanlığı Döneminde Batı Türkistan Yönetimi,

Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara 2002, s. 107-

115.

15. Balkan, Kemal; Eski Önasya'da Kut (veya Gut) Halkının Dili ile Eski Türkçe

Arasındaki Benzerlikler, Erdem AKM Dergisi, c. 6, S. 16, Ocak 1990, s. 1-64

16. Banguoğlu, Tahsin; Eski Türkçe Üzerine, Belleten 1964, T.D.K.: 240,

T.D.A.Y., Ankara 1989, s. 77-84.

17. Baratova, Larissa S. (Çev.: Başar Batur); Orta Asya’daki Türk Kağanlığı

(M.S. 600-800), Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara

2002, s. 89-95.

18. Bayat, Fuzuli; Sözlü Kültür Bağlamında Eski Türk Abideleri, 1. Türk

Medeniyetlerinde Sözlü Kültür Geleneği. Türk Ozanlar Sempozyumu, Denizli

2002, s. 75-84.

19. Bayat, Fuzuli; Türk Dili Tarihi, Ankara 2003, s. 99-107.

20. Bayçorov, Soslanbek Y.; Avrupa’nın Göktürk Harfli Eski Anıtları Göktürk

Harfli Eski Yazının Kuzey Kafkasya, Vol-Dolga ve Tuna Bölgeleriyle Đlişkisi,

T.D.A.Y., Belleten 1990, T.D.K., Sayı 554, Ankara 1994, s. 13-16.

21. Baykara, Tuncer; Göktürk Yazıtlarının Đskan (Yerleşme) Tarihindeki Yeri,

Belleten 1990, TDAY, Sayı 554, Ankara 1994, s. 17-29.

22. Bayraktar, Nesrin; Orta Türkçede Fiilimsiler, Doktora Tezi, Hacettepe

Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2000.

23. Bozkurt, Fuat; Türklerin Dili, Cem Yayınevi, Đstanbul 1992, s. 51-61, 69-70.

24. Caferoğlu, Ahmet; Orhun Abidelerinde Atasözleri: Halk Bilgisi Haberleri,

No: 3, 1930, s. 43-46.

25. Constantin, Gh. I.; Yenisey Eski Yazıtlarının Đlk Zikri: Çin’e Giden Romen

Seyyahı Nicolaie Milescu (Spathary)’nin Günlüğü-1675 (Çev.: Dr. Günay

Karaağaç), Belleten 1985, T.D.K.: 538, T.D.A.Y., Ankara 1989, S. 1-7.

26. Cumagulov, Çetin; Vilhelm Thomsen’in Çalışmaları ve Kırgızistan’da

Bulunan Göktürk Yazıtları, Belleten 1993, T.D.K.: 613, Ankara 1995, s. 99-

114.

124

27. Çeneli, Đlhan; Eski Türk Eserlerinde Bilgi ve Bilginin Değeri, Türk Kültürü

Dergisi, Sayı 145, Kasım 1974, Ayyıldız Matbaası, Ankara, s. 50.

28. Dilaçar A.; Thomsen, Ankara 1963, s. 40.

29. Diviçoğlu, S.; Köktürkler (Kut, Küç ve Ülüg), Ada Yayınları, Đstanbul 1987.

30. Diyarbekirli, Nejat; Orhun’dan Geliyorum, Türk Kültürü Dergisi, Sayı 198-

199, Nisan-Mayıs 1979, Ayyıldız Matbaası, Ankara, s. 1-64.

31. Doğan, Đsmail; Doğu Avrupa’daki Göktürk (Runik) Đşaretli Yazıtlar, TĐKA,

Ankara 2002.

32. Doğan, Đsmail; Kafkasya’daki Göktürk (Runik) Đşaretli Yazıtlar, TĐKA,

Ankara 2000.

33. Eberhard W.; Çin toprağında ilk Hinng Nu Hanedanın Hükümdarları Liu

Yüan Ve Tsüng’un Biografileri. Ankara, 1942.

34. Eberhard W.; Çinin Şimal Komşuları. Bir kaynak kitabı. Ankara, 1942.

35. Eberhard W.; Sato Türklerinin kültür tarihine dair notlar. –TTKB, 1947, c.

XI, s. 15–26.

36. Elöve A. U.; Bir yazı Meselesi Üzerine. –TDAYB, 1958.

37. Emre A. C.; Eski Türk Yazısının Menşei. –Đstanbul, 1938.

38. Ercilasun, Ahmet B.; Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi, Akçağ

Yayınları, Ankara 2004, s.150-167.

39. Ercilasun, Ahmet B.; Bir Kişi Yaŋılsar Oguşı Bodunı Bişükiŋe Tegi Kıdmaz

Ermiş (KT, G 6 = k 4) Đbaresi Üzerine, Belleten 1993, T.D.K.: 613, T.D.A.Y.,

Ankara 1995, s. 83-89.

40. Ercilasun, Ahmet B.; Köl Tigin Yazıtı Bir Nutuk Metni Midir?, TDAY,

Belleten 1990, T.D.K., Sayı 554, Ankara 1994, s. 31-39.

41. Ercilasun, Ahmet B.; Orhun Abidelerinin Araştırılması ve Muhtevası, Türk

Dili, Sayı 399, Mart 1985, T.D.K. Yayınları, s. 142-151.

42. Ercilasun, Bilge; Orhun Abideleri Hakkında Türkiye’deki Đlk Bilgiler, Uluslar

Arası Türk Dil Kurultayı 1996, (Ank. 1999), s. 409-422

43. Ergin, Muharrem; Orhun Âbideleri, Boğaziçi Yayınları, Đstanbul 1979

44. Ertimar, Aynur; Orhun Kitabeleri’nin Tarih Öğretimindeki Yeri ve Önemi,

Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 1999.

125

45. Gabain, A. Von; Eski Türkçenin Grameri (Çev.: Mehmet Akalın), T.D.K.:

532, Ankara 2003

46. Gordlevskiy V.; Radloff. –“Türk derneği”, Đstanbul, 1909, № 3, s. 76–80.

47. Göktaş, Đrfan; Köktürk Kitabelerinde Tanrı-Đnsan Münasebetleri, T.D.A.V.,

Sayı 117, Aralık 1998, Đstanbul, s. 111-122.

48. Gömeç, Sadettin; Balbalların Peşinden, Türk Kültürü Dergisi, S. 462, Ekim

2001, Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara, s. 577-579.

49. Gömeç, Sadettin; Kök Türkçe Kaynaklarda Geçen Boy ve Kavim Adları:

Azlar, Belleten, T.T.K. Yayınları, Sayı 221, Nisan 1994, Ankara, s. 51.

50. Gömeç, Sadettin; Kök Türkçe Yazılı Metinlerin Türk Tarihi ve Kültürü

Açısından Değerlendirilmesi, Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal

Bilimler Enstitüsü, 1992.

51. Groenbech K.; Đç Moğolistan’daki Türk Yazıtları, Belleten, Cilt VIII, Sayı 31,

Temmuz 1944, T.T.K. Yayınları, Ankara, s. 457.

52. Guzev, Viktor G.; Göktürk Yazısının Otokon Menşei Varsayımını Geliştirme

Denemesinin Bazı Sonuçları, Uluslar Arası Türk Dil Kurultayı 1996, (Ank.

1999), s. 461-465

53. Guzev, Viktor G.-Klyaştornıy, S. G.; Genel Yazı Nazariyesi Işığında Göktürk

Yazısının Menşei Meselesi (Okunuşunun 100, Yıl Dönümü Dolayısıyla),

T.D.A.Y., Belleten 1993, T.D.K.: 613, Ankara 1995, s. 27-33.

54. Gülensoy, T.; Göktürk Anıtlarının Altayistik Açısından Değerlendirilmesi,

Belleten 1990, TDAY, Sayı 554, Ankara 1994, s. 41-53.

55. Gülsevin, G.; Göktürk Anıtları Đle Yaşayan Üç Lehçemizin (Halaç, Çuvaş,

Saha/Yakut) Tarihi Đlgi Düzeni, T.D.A.Y., Belleten 1990, T.D.K., Ankara

1994, s. 55-64.

56. Horoz, Mehmet; Orhun Abidelerini Okuma Çalışmalarındaki Farklılıklar,

Yüksek Lisans Tezi, Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 1996.

57. Đnan, Abdülkadir; S. Malov. –“Türk Dili”, Ankara, 1957, № 75, s. 144–145.

58. Kabulov, Karim (Çev.: Dildar Atmaca); Orhun Türklerinin Aslı, Türkler

Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara 2002, s. 118-125.

59. Kafesoğlu, Đbrahim; Tarihte “Türk” Adı, R. R. Arat Đçin, Ankara 1966, s.

306–319.

126

60. Kafesoğlu, Đbrahim; Türk Tarihi, Türk Dünyası El Kitabı, C. 1, Türk

Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları: 163, S. A-32, Ankara 2001, s. 156-

182.

61. Karaağaç, Günay; Eski Türkçede “-ş/-ş-, -l/-l->y” Nöbetleşmeli Kök

Alamorfları, Uluslar Arası Türk Dil Kurultayı 1996, (Ank. 1999), s. 593-599

62. Karahan, Leyla; Orhun Kitabelerinin Dili Üzerine, Türk Kültürü Dergisi, Sayı

303, Temmuz 1988, Ayyıldız Matbaası, Ankara, s. 417-420.

63. Karayev, Ömer; Eski Türk Abideleri ve Arap-Fars Yazarlarının Eserlerinde

Kırgızlar, Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi, S. 11, Şubat 1997, s. 7-27.

64. Kaymaz, Zeki; Eski Anadolu Türkçesi’nde Sayı Adları ve Kullanışları,

T.D.A.Y., Belleten 1991, T.D.K., Sayı 604, Ankara 1994, s. 9-17.

65. Kayra, O. Kemal; Orhon Yazıtlarında Sıfatlar, Sıfat Tamlamaları ve Bunlara

Bağlı Bazı Açıklamalar, Belleten 1996, T.D.K.: 740, T.D.A.Y., Ankara 1999, s.

145-158.

66. Kayra, O. Kemal-Bolatova, Ş.; Çağdaş Kazak Türkçesiyle Göktürk

Yazıtlarındaki Kelime ve Deyimler Arasındaki Benzerlikler, Belleten 1995,

T.D.K.: 634, T.D.A.Y., Ankara 1997, s. 179-191.

67. Kızlasov, Lenoid R.–Kızlasov Đgor L.; Sayan-Altay Türklerinin Yeni Runik

Yazısı, T.D.A.Y., Belleten 1990, T.D.K., Sayı 554, Ankara 1994, S. 85-136.

68. Klyaştornıy, S. G.; Orhun Abidelerinde Kengü’nün Kavmi –Yer Adı (Etno-

Toponimiği), Çev.: Đsmail Kaynak, Belleten, Cilt XVIII, Sayı 69, Ocak 1954,

T.T.K. Yayınları, Ankara, s. 89-104.

69. Klyaştornıy, S. G.; Orhon Anıtlarında Türklerin Krallık Soyunun Adı,

T.D.A.Y, Belleten 1990, T.D.K., Sayı 554, Ankara 1994, s. 137-139.

70. Korkmaz, Zeynep; Eski Türkçedeki Oğuzca Belirtiler, Türk Dili Üzerine

Araştırmalar, T.D.K.: 629, C.1, Ankara 1995, s. 205-216.

71. Korkmaz, Zeynep; Göktürkçe’de Đsimden Fiil Türeten Ekler ve Köken

Yapıları, T.D.A.Y., Belleten 1990, T.D.K., Sayı 554, Ankara 1995, s. 141-149.

72. Korkmaz, Zeynep; Orhun Kitabelerinin Dili Üzerine, Türk Kültürü Dergisi, S.

303, Temmuz 1988, Ayyıldız Matbaası, Ankara, s. 417-420.

127

73. Korkmaz, Zeynep; Türk Devlet Kurucuları Olarak Bilge Kağan’dan Mustafa

Kemal Atatürk’e, Türk Dili Üzerine Araştırmalar, Cilt 2, T.D.K. Yayınları,

Ankara 1995.

74. Korkmaz, Zeynep; Yazılı Devirlerde Gelişmelere Göre Eski Türkçe’nin Yaşı,

Belleten 1989, T.D.K.: 553, T.D.A.Y., Ankara 1994, s. 353-370.

75. Köymen, M.; Heiung-nu’ların Tuku-Tu’-ko kabilesi. –AUDTCFD, 1944, s.

III, № 1, s. 51–59.

76. Kudret, Cevdet; Örnekli Türk Edebiyatı Tarihi, Kültür Bakanlığı Yayınları,

Ankara 1995, s. 31-40.

77. Kurat, A. N.; Abu Muhamed bin A’SAM AL-Küfinin. “Kitab al-futühu”. –

AUDTCFD, 1949, c. VII, № 2, s. 255–288.

78. Kurat, A. N.; Kuteybe bin Müslimin Hvarizm ve Semerkondi zobti. –

AUDTCFD, 1948, c. VI, № 5, s. 385–430.

79. Kurat, A. N.; Peceng Tarihi. Đstanbul, 1937.

80. Kurat, Akdes Nimet; Göktürk Kağanlığı, Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni

Türkiye Yayınları, Ankara 2002, s. 49-76.

81. Lázhló, F.; Dokuz Oğuzlar ve Kök-Türkler, Çev.: Hasan Eren, Belleten, Cilt

XIV, Sayı 53, T.T.K. Yayınları, Ankara 1950, s. 37-43.

82. Mahmut, M.; Orhon Alitbesinin Anadolu’daki Đzleri, Konya 1933.

83. Memedli, Yunus; Eski Türkçe’de Şahıs Adları ve Unvanları, T.D.A.Y.,

Belleten 1994, T.D.K., Sayı 633, Ankara 1996, s. 95-110.

84. Mirşan, Kazım; Erken Türk Tarihi Takvimi ve Orhun Yazıtları, Türk Dünyası

Araştırmaları Dergisi, S. 138, Mayıs-Haziran 2002, Đstanbul, s. 219-226.

85. Mirşan, Kazım; Urqun-Seleŋe Yazıtları için Kabul Olunan Tarih Tespitlerinin

Yeniden Gözden Geçirilmesi, Türk Kültürü Dergisi, S. 240, Nisan 1983,

Ayyıldız Matbaası, Ankara, s. 252-263.

86. Moldalieva, Nurgül; Köktürkçeden Kırgız ve Türkiye Türkçesine Fiiller: Ses

ve Anlambilim Bakımından Bir Karşılaştırma, Yüksek Lisans Tezi, Gazi

Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2002.

87. Nemeth, Gy.; Hunların Dili. –“Türk dili”, ser. III, 1949, № 12 – 13, s. 106–

114.

88. Orkun, H. N.; Eski Türk Yazıtları, c. I, Đstanbul, 1936.

128

89. Orkun, H. N.; Eski Türk Yazıtları, c. II, Đstanbul, 1939.

90. Orkun, H. N.; Eski Türk Yazıtları, c. III, Đstanbul, 1940.

91. Orkun, H. N.; Eski Türk Yazıtları, c. IV, Đstanbul, 1941.

92. Orkun H. N.; Eski Türk Yazıtları,, T.D.K., Ankara 1987.

93. Orkun, H. N.; Jenisey yazıtları. Türklük mecmuası, Sayı 6, Eylül, 1939.

94. Orkun, H. N.; Kemcik Girgan Yazıtı. Türklük mecmuası, Sayı Nisan, 1939.

95. Osawa, Takashi; Batı Göktürk Kağanlığı’ndaki Aşinaslı Bir Kağan’ın

Şeceresine Ait Bir Kaynak, Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni Türkiye

Yayınları, Ankara 2002, s. 79-86.

96. Ögel, B.; Doğu Göktürkleri Hakkında Vesikalar ve Notlar. –TTKB, 1945, №

33, s. 81–137.

97. Ögel, B.; Göktürk Yazıtların Apurım’ları ve “Fu-lin” Problemi. –TTKB, 1945,

№ 33, s. 63–87.

98. Ögel, B.; Şine-usu Yazıtının Önemi, Kutluk Bilge Külkagan ve Moyunçur. –

TTKB, c. XV, 1951, s. 362–379.

99. Ölmez, Mehmet; Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler-I, TDA 1995, s. 227

100. Özbay, Hüseyin; Göktürk Bengütaşlarında Sosyal Analiz ve Milli Oto-kritik,

Türk Kültürü Dergisi, S. 306, Ekim 1988, Ayyıldız Matbaası, Ankara, s. 654-

659.

101. Özerdim, M. N.; Chou2larda Türklerden Gelen Gök Dini, Belleten, S. 105,

1963, s. 1-23.

102. Öztuna, Yılmaz; Büyük Türkiye Tarihi, C. 1, Ötüken Yayınları, Đstanbul 1983,

s.66-101.

103. Öztürk, Ali; Ötüken Türk Kitabeleri, Ötüken Yayınları, Đstanbul 1996.

104. Paylı, Sabit S.; Eski Türkçenin Yazı Dili, Belleten 1959, T.D.K.: 180,

T.D.A.Y., Ankara 1988, s. 311-329.

105. Sakaoğlu, Saim; Göktürk Yazıtları ile Anadolu Türk Folklorundaki

Paralellikler Üzerine, Belleten 1990, T.D.K.: 554, T.D.A.Y., Ankara 1994, s.

155-166.

106. Sertkaya, O. F. – Alyılmaz, C.– Battulga, T.; Moğolistan’daki Türk Anıtları

Projesi Albümü, TĐKA, Ankara 2001.

129

107. Sertkaya, Osman F.; -an / -en Ekli Yeni Şekiller ve Örnekler Üzerine,

Belleten 1989, T.D.K.: 553, T.D.A.Y., Ankara 1994, s. 335-352.

108. Sertkaya, Osman F.; Göktürk Tarihinin Meseleleri, Ankara 1995, Türk

Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, No: 131.

109. Sertkaya, Osman F.; Göktürk Tarihinin Meseleleri: Tonyukuk Kitabesinin

Đkinci Taşının Doğu Yüzü Hakkında Yeni Görüşler, Belleten 1986, T.D.K.:

539, T.D.A.Y., Ankara 1988, s. 59-63.

110. Sertkaya, Osman F.; Kağıda Yazılı Göktürk Metinleri ve Kağıda Yazılı

Göktürk Alfabeleri, Belleten 1990, T.D.K.: 554, T.D.A.Y., Ankara 1994, s.

167-181.

111. Sertkaya, Osman F.; Köl Tigin’in Ölümünün 1250. Yıl Dönümü Dolayısı Đle

Moğolistan Halk Cumhuriyeti’ndeki Köktürk Harfli Metinler Üzerine Yapılan

Arkeolojik ve Filolojik Çalışmalara Toplu Bakış, Belleten, Cilt XLVII, Sayı

185, Ocak 1983, T.T.K. Yayınları, Ankara, s. 67-85.

112. Sertkaya, Osman F.; Yenisey Yazıtlarının Yayınlarındaki Bazı Okuma ve

Adlandırmaların Düzeltilmesi, Yeni Okuma ve Anlamlandırma Teklifleri,

Belleten 1993, T.D.K.: 613, T.D.A.Y., Ankara 1995, s. 67-75.

113. Skaff, Jonathan Karam; VI-VIII. Asırlarda Türkistan Vahalarında Batı Türk

Hakimiyeti, Çev.: Bülent Keneş, Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni Türkiye

Yayınları, Ankara 2002, s. 97-102.

114. Subaşı-Uzun, Leyla; Orhun Yazıtlarının Metinbilimsel Yapısı, Simurg

Yayınları, Ankara 1995.

115. Şanlı, Cevdet; Göktürk Yazıtlarında Emir Kipinin Kullanılış Şekilleri,

Cümlelerdeki Durumlar ve Anlam Yükleri, Belleten 1997, T.D.K.: 774,

T.D.A.Y., Ankara 2000, s. 237-244.

116. Şçerbak, A. M.; Türk “Runik” Yazısının Yayılmasına Dair, Belleten 1990,

T.D.K.: 554, T.D.A.Y., Ankara 1994, s. 167-181.

117. Şirin, Hatice; Türklerde Alfabe ve Kimlik, Türkler Ansiklopedisi, C. III, Yeni

Türkiye Yayınları, Ankara, s. 740-753.

118. Şükürlü, Elisa C.; Göktürk Yazıtlarında Kelimelerin Noktalama Özellikleri,

Belleten 1993, T.D.K.: 613, T.D.A.Y., Ankara 1995, s. 121-134.

130

119. Şükürlü, Elisa C.; Orhon-Yenisey Yazıtlarının Orfografiyası, Belleten 1990,

T.D.K.: 554, T.D.A.Y., Ankara 1994, s. 189-192.

120. Taşağıl, Ahmet; Gök-Türkler (542-630), Doktora Tezi, Đstanbul Üniversitesi

Sosyal Bilimler Enstitüsü, 1991.

121. Taşağıl, Ahmet; Göktürkler, Genel Türk Tarihi, Cilt 1, Yeni Türkiye

Yayınları, Ankara 2002, s. 653-702.

122. Taşağıl, Ahmet; Göktürkler, Türkler Ansiklopedisi, Cilt 2, Yeni Türkiye

Yayınları, Ankara 2002, s. 15-44.

123. Taşağıl, Ahmet; Göktürklerin Sonu ve Belgeleri, Belleten, Cilt LXIII, Sayı

236, Nisan 1999, T.T.K. Yayınları, Ankara, s. 23-41.

124. Taşağıl, Ahmet; Kapgan Kağan (692-716), Belleten, Sayı 218, Nisan 1993,

T.T.K. Yayınları, Ankara, s. 51-70.

125. Tekin, Şinasi; Eski Türk Yazı Dillerinin Özellikleri Üzerine Düşünceler ve

Bunların Teşekkülü ile Türk Siyasi Birlikleri Arasındaki Đlişkiler, Tarih ve

Toplum, S. 101, Mayıs 1992, s. 9-19

126. Tekin, Şinasi; Eski Türkçe, Türk Dünyası El Kitabı, C. 2, Türk Kültürünü

Araştırma Enstitüsü Yayınları: 121, S. A-23, Ankara 2002.

127. Tekin, Şinasi; Kök-Türklerin Tarihi Hakkında Çin Kaynakları (Yeni Yayınlar),

Belleten 1961 (2. baskı), T.D.K.: 188, T.D.A.Y., Ankara 1988.

128. Tekin, Talat; Bir “runik” harfin fonetik değeri hakkında. “Türk Kültürünü

Araştırma Enstitüsü Yayınları), 19 seri, Sayı A2 (Reşit Rahmeti Arat için).

Ankara, 1966, s. 412–417.

129. Tekin, Talat; Köktürk Yazıtlarındaki Deyimler Üzerine, Türk Dili VI, Ankara

1957.

130. Tekin, Talat; Orhon Yazıtları – Kültigin, Bilge Kağan,Tonyukuk –, Simurg

Yayınları, Đstanbul 1998

131. Tekin, Talat; Tarih Boyunca Türkçe’nin Yazımı, Simurg Yayınları, Ankara

1997.

132. Tekin, Talat; Tunyukuk Yazıtı, Türk Dilleri Araştırma Dizisi-5, Ankara 1994.

133. Temir, Ahmet; Bilge Kağan’dan Atatürk’e, Türk Kültürü Dergisi, S. 13,

Kasım 1963, Ayyıldız Matbaa, Ankara, s. 89-92.

131

134. Temir, Ahmet; Türkoloji Tarihinde Wilhelm Radloff Devri –Hayatı-Đlim

Kişiliği-Eserleri, T.D.K., Ankara 1991, s. 36-46.

135. Tenişev, Ethem R.; Eski Türklerde Edebi Dil Var Mıydı?, Belleten 1982-83,

T.D.K.: 527, T.D.A.Y., Ankara 1986, s. 157-161.

136. Tezcan, Semih; Köktürk Tarihinin Çok Önemli Bir Belgesi: Sogutça Bugut

Yazıtı, T.D.A.Y.B.

137. Tezcan, Semih; Tonyukuk Yazıtında Birkaç Düzeltme, TDAY Belleten (1975-

76), T.D.K. Yayınları, Ankara 1976, s. 173-181.

138. Thomsen, V.; Moğolistan’daki Türkçe Kitabeler, TM III, Đstanbul 1935, s. 81-

118.

139. Tryjarski, Edward; Asya ve Avrupa’daki Runik Yazıtların Anaonimliği,

Farklılığı ve Yayılımı, Çev.: Emine Gürsoy-Naskali, T.D.A.Y., Belleten 1993,

T.D.K.: 613, Ankara 1995, s. 43-49.

140. Tulum, Mertol; Orhon Yazıtlarında Birleşik Cümleler ve Baş Cümle ile

Yardımcı Cümle Đlişkileri, Belleten 1990, T.D.K.: 554, T.D.A.Y., Ankara 1994,

s. 193-205.

141. Tuna O. N.; Ekin Ara Đdi Oksuz Kök Türk Ança Olurur Ermiş (KT, D 2-3)

Đbaresi Üzerine, Belleten 1993, T.D.K.: 613, T.D.A.Y., Ankara 1995, s. 77-81.,

142. Tuna, O. N.; Eski Doğu Türk azısında Ligatürler, Belleten 1990, T.D.K.: 554,

T.D.A.Y., Ankara 1994, s. 207-222.

143. Tuna, O. N.; Köktürk Yazılı Belgelerinde Uzun Vokaller. TDAYB, 1960, s.

213–287.

144. Tuna, O. N.; Köktürk Yazılı Belgelerinde ve Uygurca’da Uzun Vokaller,

Belleten 1960, T.D.K.: 183, T.D.A.Y., Ankara 1988 (2. Baskı), s. 213-282.

145. Tuna, Osman N.; Köktürk Yazılı Belgelerde ve Uygurca’da Uzun Vokaller,

T.D.A.Y. Belleten 1969, T.D.K., s. 215-282.

146. Tuna, Osman N.; Köktürk Yazıtlarında “Ölüm” Kavramı Đle Đlgili Kelimeler

ve “kergek bol-” Deyiminin Đzahı, VIII. Türk Kurultayında Okunan Bilimsel

Bildiriler, Ankara 1960, s. 131- 148.

147. Turan O.; On Đki Hayvanlı Türk takvimi, Đstanbul.

132

148. Uzun (Subaşı), Leyla; Köktürk Metinleri Üzerine Bir Metindilbilimsel

Çalışma: Kullanımbilimsel ve Biçembilimsel Görünümleriyle, Doktora Tezi,

Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 1992.

149. Uzun-Subaşı, Leyla; Orhun Yazıtlarının Metinbilimsel Yapısı, Simurg

Yayınları, Ankara 1995.

150. Vasary, Istvan; Doğu Avrupa’nın Runik Alfabe Sistemleri Üzerine, Belleten

1993, T.D.K.:613, T.D.A.Y., Ankara 1995, s. 51-59.

151. Vasilyev, D. D.; Yenisey Yazıtları, Çev.: Nasır Karamov, Türk Lehçeleri ve

Edebiyatı Dergisi, S. 4, Aralık 1995, s. 32-40.

152. Vasilyev, D. D.; Dağlık Altaylardaki Kabak-Taş Mabedinin Göktürk Yazıtları

(A.-47, 48, 49, 50), Belleten 1993, T.D.K.: 613, T.D.A.Y., Ankara 1995, s. 91-

97.

153. Vasilyev, D. D.; Göktürk Yazı Kültürünün Asya’nın Merkezindeki Doğu

Avrupa’ya Yolu, Belleten 1993, T.D.K.: 613, T.D.A.Y., Ankara 1995, s. 61-66.

154. Vasilyev, D. D.; Sayan-Altayasilzadelerinin Kimlikleri Hakkında Gök Türk

Yazıtlarındaki Bilgiler, Uluslar arası Türk Dili Kongresi 1992, T.D.K.: 632,

Ankara 1996, s. 357.

155. Woo, Duck-Duck; Köktürk Devletinin Teşekkürü ve Çin ile Đlişkileri (6. Asır-

8. Asır), Yüksek Lisans Tezi, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü,

1992.

156. Yıldırım, Dursun; Köktürk Yazıtlarında Öd tenri aymaz; ya(g)ıl “katıl” olmaz,

Uluslar arası Türk Dili Kongresi 1992, T.D.K.: 632, Ankara 1996, s. 549-559.

157. Yılmaz, Anıl; Türk Dünyasında Balbalların Dağılımı (3. Cilt), Doktora Tezi,

Đstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2003.

133

4. 3. MOĞOLCA YAPILAN ÇALIŞMALAR

1. Bazilhan, B.; Ertnii türeg biçestey mutrın temdeg. –ŞUAM, 1964, № 4, tal 75.

2. Bazilhan, B.; Ertnii türeg tamāa bühii çaāt. –ŞUAM, 1966, № 4, tal 96–97.

3. Bazilhan, B.; Āurvaljin ūlın türeg biçēs. –ŞUAM, 1969, № 4, tal 14–15.

4. Bazilhan, B.; Hangidayn hadnı türeg biçēs. –ŞUAM, 1968, № 4, tal 96–97.

5. Bazilhan, B.; Kyulteginiy höşöönii melhii çulūnı türeg biçēs. –HZS, Ulan–

Batur, 1969, tal 253–255.

6. Bazilhan, B.; Övör döröljiin türeg biçēs. –ŞUAM, 1969, № 1, tal 28–29.

7. Bügd Nayramdah Mongol Ard Ulsın tǖh, tergǖn bot’, Ulan–Batur, 1966.

8. Byamba; Asraāç nērtiin tǖg, Ulan–Batur, 1960, tal 78.

9. Dalay Ç.; Mongonıl böö mörgöliin tovç tǖh. Ulan–Batur, 1959.

10. Damdinsüren A.; Arheologiin şinjilgēgēr oldson hünnügiin biçriin dursgal. –

Mongolın ertnii tǖh soelın zarim asūdal. Ulan–Batur, 1972, tal 99–111.

11. Dorj D.; Hadnı negen süg eurgiin tuhay dahin ögǖleh n’. – TS. Ulan-Batur,

1969, tal 37-43.

12. Dorj D.; Dundāov’ aymāās oldson handı negen zürgiin tuhay. –ŞAUM, 1963,

№ 1, TAL 44-49.

13. Dorj D.; Mongol ornı had çulūn dērh zuraā sugiin züyl. – Mongolın tǖh, ertnii

sudlal, uāsātnı züyn zarim asūdal, Ulan-Batur, 1962, tal 77-88.

14. Dorj D.; Mongolın Hurliin üeiin handı negen zürgiin zuraā. Ertnii sudlal,

ugsātnı züyn bütēl, Ulan-Batur, 1963, tal 9–15.

15. Dorj D.; Tövşiin handı zurāūd. –Mongolın hurliin üe, Ulan-Batur, 1965, tal 3-

9.

16. Dorjsüren Ts.; 1956-1957 ond Arhanāay aytmaāt arheologiin şinjilgē hiisen

tuhay, Ulan-Batur, 1958.

17. Dorjsüren Ts.; BNMAU-ın nutaāt baysan ertniy ulsuud. Ulan-Batur, 1955.

18. Dorjsüren Ts.; Āov’-lyatn Tsaāān golın hadnı eurag tamāa. Ertnii sudlal,

uāsātnı züyn bütēl. Ulan-Batur, 1963, tal 16-26.

19. Dorjsüren Ts.; Umard hünnü. Ulan-Batur, 1961, tal 104- 165.

20. Āongor D.; Halh tovçōn, I devter, Ulan–Batur, 1970.

21. Handsüren N.; Monāolın ezent ulsıā yuan hemēn nerleh bolsan n’. –TS, Ulan-

134

Batur, 1973, tal 63.

22. Luvsanbaldan H.; Öçǖhen türeg biçēs. –ŞUAM, 1962, № 4, tal 68.

23. Luvsandanzan ; Atlan tovçi, tergǖn, dad devter / uyāurjin Mongol biçgēr /.

Ulan-Batur, 1934, tal 28.

24. Luvsanlendev A.; Monāol biçgiin tǖhēs. –MNZT, 1956, № 5, Höh hot, tal 39-

47 / uyāurjin Monāol biçgēr /.

25. Luvsanlendev A.; Şinēr oldson negen türeg biçēsiin tuhay. Ulan-Batur, 1956.

26. Natsaādorj Ş.; Halhın tǖh. Ulan-Batur, 1963, tal 92.

27. Natsaādorj Ş.;Sum hadjlaāa, şav’ arp. Ulan-Batur, 1972, tal 18.

28. Olon ulsın monāolç erdemtliin II ih hurlın material, I-II bot’. Ulan-Batur, 1973.

29. Perlē H.; Āurvan mörnii monāolçūdın aman tǖhiin möriig möşgösön n’. TS,

Ulan-Batur, 1969, tal 111.

30. Perlē H.; Heseg bayşingiin monāol biçēs. Studia Monāolika. Ulan-Batur, 1961,

tal 56.

31. Perlē H.; Hūts tovçōnd āardaā āazar usnı zarim neriig hayj olson n’. Ulan-

Batur, 1958.

32. Perlē H.; Hyatan nar tednii monāolçūdtay holboāloh n’, Ulan-Batur, 1959.

33. Perlē H.; Monāol ornı arheologiin şinjilgēnii tovç toym. Ulan-Batur, 1957.

34. Perlē H.; Monāolın niigemtlegiin ertnii heden ner tom’eonı tuhay. Ulan-Batur,

1956.

35. Perlē H.; Tayhir çulū. Ulan-Batur, 1960.

36. Ramstedt G. Đ.; Uyāur ulsın hurānāuy tǖh / 3 tömörtserengiin orçūlāa / Höh

hot, 1957.

37. Ser-Ödjav N.; BNMA uls dah’ ertnii türegiin arheologiin dursāalūd. Ulan-

Batur, 1965.

38. Ser-Ödjav N.; Çehoslavakiin ertnii suglalın ajlın tuhay. –ŞUS, 1959, № 4.

39. Ser-Ödjav N.; Ertnii türegǖd /VI - VIII/. Ulan-Batur, 1970.

40. Ser-Ödjav N.; Şine oldson türeg biçēsnii tuhay. Ulan-Batur, 1960.

41. Suhbatar G.; Hünnü biçigtey baysan tuhay. –ŞUAM, 1967, № 2, tal 73-81.

42. Suhbatar G.; Syan’bi. Ulan-Batur, 1971.

43. Sulaharani-ın tǖh– zūn bilig-ün dēj orşibay. Ulan-Batur, 1958, tal 145.

44. Şinehǖ M.; Begeriin ertnii türeg biçēs. –ŞUAM, 1971, № 1, tal 37-40.

135

45. Şinehǖ M.; Darivın ertnii türeg biçēs. –Monāolın ertnii tǖh soelın zarim

assūdal. Ulan-Batur, 1972, tal 135-147.

46. Şinehǖ M.; Tariatın orhon biçgiin şine dursāal. Ulan-Batur, 1975.

47. Ubryatova E. Đ., Bazilhan B.; Ertnii türeg biçēs sudlasan düngēs. –ŞUAM,

1963, № 4, tal 71-76.

136

4. 4. ĐNGĐLĐZCE YAPILAN ÇALIŞMALAR

1. Aalto P., Tryjarski E.; A Runic ombstone Inacription Presumedly from

Minusinsk. –“Rocznik Orientalistyczny”, 1921, XXXIV, 1, p. 35–38.

2. Aalto P., Tryjarski E.; Two old Turkie monuments of Mongolia. –“Mémoires

de la Société Finno-Ougrienne”, 1923, 150. Commentationes Fenno-Ugricae in

honorem Erkki Itkonnen, p. 413–420.

3. Amanjolov A. S.; Forefather Goat the ancient Turkie inscription in earley

Greek Alphabet. -“Archiv Orientalni”, 1974, vol. 42, № 1, p. 33–36.

4. Andrews R. Ch.; The new conquest of Central Asia. A naarative of the

explorations of the Central Asiatic expeditions in Mongolia and China 1921–

1930. New York, 1932.

5. Ata-Malik, Juvaini; The History of the world-conqueror. Vol. 1, Manchester,

1958.

6. Bagchi P. Ch.; India and Central Asia. Cancutta, 1955.

7. Bailey H. W.; A Khotanese text concerning the Tweks in Kantsou. –AM, New

series, 1949, Vol. 1, pt. I, p. 28–52.

8. Bailey H. W.; Ariaca. –BSOS, 1953, vo. XV, pt. 3, p. 530.

9. Bailey H. W.; Iranian studies. –BSOS, Vol. VI, 1932, part 4, p. 945–955.

10. Bailey H. W.; Languages of the Saka. In: Handbuch der Orientalistik. Leiden,

1958, Bd. IV, s. 131–154.

11. Bailey H. W.; Recent work in “Tokharian”, –TPhS, 1947, p. 126–153.

12. Bailey H. W.; Six Indo-Iranian notes. –TPhS, 1952, p. 55–64.

13. Bailey H. W.; The Stael-Holstein miscellany. –AM, New series, 1951, Vol. II,

pt. 1, p. 1–45.

14. Bailey H. W.; Ttaugara. –BSOS, 1937, Vol. VIII, part 4, p. 883–921.

15. Bailey H. W.; Turk in Khotanese texte. –IRAS, 1939, part 1, p. 85–91.

16. Bailey H. W.; Turkestan down to the Mongol invasion. London, 1958.

17. Bailey H. W.; Turkish proper names in Khotanese. –“Z. V. Yogan’a

Armagan”, Đstanbul, 1954, s. 200–203.

18. Beal S.; Si-yu-ki. Buddhist ist records of the Western world. Translated from

the Chinese of iliuen Tsiang (A. D. 629). Vol. I-II, London, 1884 (Trubner’s

137

oriental series).

19. Bell C.; The religion of Tibet. Oxford, 1931.

20. Boodberg P. A.; Marginalia to the histories of the Northern dynasties. –HJAS,

1939, Vol. IV, p. 230–283.

21. Boodberg P. A.; The language of the Tlo-pa Wei. –HJAS, 1936, Vol. I, p.

167–185.

22. Boodberg P. A.; Two notes on the history of the chinase frontier. I. Hu clonies

in North-Western China under the Han. –HJAS, 1936, Vol. I, № 2, p. 283–291.

23. Bretschneider E.; Mediaeval researches from Eastern Asiatic sources :

fragments towards the knowledge of the geography and history of Central and

Western Asia from the 13–th to the 17-th century. Vol. 1–2. London, 1910

(Trübner’s oriental series, 57).

24. Brown Robert; The Yenissei inscriptions Academy, 1890, t. 37, p. 103; p.

208.

25. Brown Robert; The Yenissei inscriptions. Babyl and Orient Record IV, 1889–

1890, p. 231–238.

26. Bushell S. W.; The early history of Tibet. –JRAS, 1888, Vol. VII, p. 458–460.

27. Campbell Mr. S. W.; Report by Mr. C. W. Campbell, His Majesty’s Consul at

Wuchow on a jouney in Mongolia. London, 1904.

28. Clauson G., Tryjarski E.; Đnscription of Ikhe Khushotu. –“Orientalistyczny”,

1971, 34, t. 1, p. 7–33.

29. Clauson G.; Notes on the “Irk Bitig”. –UAJ, 1961, Bd. 33, H. 3–4, S. 218–

225.

30. Clauson G.; A notes on Qapgan. –JRAS, 1956, pt. 1–12, p. 73–77.

31. Clauson G.; Akbeshim-suyab. –JRAS, 1961, pt. 1–2, p. 1–13.

32. Clauson G.; The Ongin inecription. –JRAS, 1957, pt. 3–4, p. 177–192.

33. Clauson G.; The origin of the Turkish “runic” Alphabet. –“Acta Orientalia”,

Copenhagen, 1970, Vol. 32, p. 71 and tabl. V.

34. Clauson G.; The Turkish elements in 14-th centuryMongolian. –CAJ, 1960,

Vol. V, № 4, p. 307–316.

35. Clauson G.; Turk, Mongol, Tungus. –AM, new series, 1960, Vol. VIII, pt. 1,

p. 105–123.

138

36. Clauson G.; Turkish and mongolian studies. London, 1962, (“Prize Publication

Fund”, Vol. XX), p. 69.

37. Constantin G. T.; Were the “Hiung-nu” Türk sor Mongols? Regarding some

etymologies proposed by K. Shiratori. –In : Studia et Acta Orientalia. Bucarest,

1958, Vol. 1, p. 317–323.

38. Covern; The early empires of Central Asia. London, 1939.

39. Cowley A.; Another unknown languages from Eastern Turkestan. –JRAS,

1911, p. 159–166.

40. Cressey G. B.; The Ordos desert of inner Mongolia. –“Denison University

Bulletin”, 1952, Vol. 2, fasc. 1, p. 110–116.

41. Czaplicka M.; The Turks of Central Asia in history and the present day.

Oxford, 1918.

42. Czedlegy K.; Bahram Cobin and the Persian apocalyptic literature. –AON,

1958, Vol. VIII, fasc. 1–3, p. 55–69.

43. Czedlegy K.; Monographs on Syriac and Muhammadan sources in the literary

remains of M. Kmosko. –AON, 1954, Vol. IV, fasc. 1–3, p. 19–91.

44. de Takacs Z.; On the Hsiung-nu fgure at the tomb of Huo Ch’uping. –

“Monumenta Serica”, 1938, Vol. 3, p. 275–277.

45. Deb H. K.; Scythian tribal names in a Mathura epigraph. –“Đndian Historical

Quarterly”, 1933, Vol. IX, № 3, p. 800–802.

46. Denisson Ross E.; The Tonyukan Đnscriptions. Bulletin o the Schol of Orienta

Studies. London, 1930, t. VI, p. 37–43.

47. Dunlop D. M.; The history of the Jewish Khazara. Princeton, 1954.

48. Eberhard W.; The oringin of the Commonners in ancient Tun-huang. –

“Sinologica”, 1956, Vol. IV.

49. Ecsedy H.; Old Turkie titles. – “Acta Orientalia” Hungarica”, 1965, t. XVIII,

p. 86–87.

50. Ecsedy H.; Uigurs and tibetans in Peif’ing. – “Acta Orientalia”, 1964, 17, 1.

51. Egami N., Mizuno S.; Inner Mongolia and the region of the Great Wall.

Tokyo, 1935, (“Archaeologia Orientalis”, ser. B, Vol. 1.).

52. Enoki K.; On the nationality of the Ephthalites. –“Memoirs of the Research

department of the Toyo Bunko”, 1959, ä 18, p. 1–58.

139

53. Enoki K.; Sogdiana and the Hsiung. –CAJ, 1956, Vol. 1, № 1, p. 43–62.

54. Fang-kuei Li; Notes on Tibetian sog. –CAJ, 1957, Vol. III, № 2, p. 139–142.

55. Fitzgerald C. P.; Son of Heaven. A biography of Li Shin-min, founder of the

T’ang dynasty. Cambridge, 1933.

56. Francke A. H.; History of Western Tibet. London, 1907.

57. Frye R.; Notes on the history of Transoxiana. –HJAS, 1956, Vol. 19, № 1–2,

p. 106.

58. Frye R.; The history of Burkhara. Translated from a Persian abridgment of the

Arabic original by Narshakhi. Cambridge, Massachussets, 1954. (The Medieval

Academy of America. Publication № 61).

59. Gershevitch I.; A grammar of Manichean Sogdian. Oxford, 1954.

60. Giles L.; A Chinese geographical text of ninth century. –BSOS, 1930, Vol. VI,

p. 825–846.

61. Haloun G.; The Liang-chou rebelliın, 184 – 221 A. D. –AM, New series, 1949,

Vol. 1, pt. 1, p. 119–132.

62. Henning W. B.; A farewell to the khagan of the Ak-AqtQrQn. –BSOS, 1952,

Vol. XIV, pt. 3, p. 501–522.

63. Henning W. B.; Argi and the “Torkharians”. –BSOS, 1948, Vol. IX, pt. 3, p.

545–571.

64. Henning W. B.; Sogdian loan –words in New Persian. –BSOS, 1939, Vol. X,

pt. 1, p. 93–106.

65. Henning W. B.; Sogdica. London, 1940. (James G. Orlong Fund, Vol. XXI).

66. Henning W. B.; The date of the Sogdian ancient letters. –BSOS, 1948, Vol.

XII, pt. 3–4, p. 601–615.

67. Henning W. B.; The name of the “Tokharian” language. –AM, New series,

1949, Vol. 1, pt. II, p. 158–162.

68. Henning W. B.; The Sogdian texts of Paris. –BSOS, 1946, Vol. XI, pt. 4, p.

713–740.

69. Henning W. B.; Two central Asian words. –TPhS, 1945–1946, p. 150–162.

70. Henning W. B.; Zoroaster, politician or witch doctor? Oxford, 1951.

71. Herman A.; Historical and commercial atlas of China. Cambridge,

Massachussets, 1935.

140

72. Hirth F.; The story of Chang K’ien, China’s Pioneer in Western Asia. –JAOS,

1917, Vol. 37, p. 89–152.

73. Hrebicek L.; Are the Old-Turkie inscriptions written in verses? –Aor, 1967, T.

XXXV, p. 477–482.

74. Jadrintzoff N.; (Perevod M. F. Fraser) Ajourney to the upper waters of the

Orkhon and the ruins of Karakorum. –J. China Br. R. A. S. – S. N. S., 1892,

XXIV, 190–207.

75. Karlgen B.; Grammata Serica, script and phonetics of Chinese and Seno-

Japanese. –BM FEA, 1940, № 212.

76. Lattimore O.; Inner Asian frontiers of China, 1940 (“American Geographical

Society. Research series”, № 21).

77. Lattimore O.; The desert road to Turkestan. London, 1928.

78. Laufer B.; Chinese clay figures, I. Chicago, 1914, XVIII.

79. Laufer B.; Sino-Iranica. Chicago, 1919. (“Field Museum Publications”, №

201).

80. Levy H. S.; Biography of An Lu-shan. Berkeley – Los Angeles, 1960.

(ChDHT, № 8).

81. Loewenthal R.; The Turkish languages and literatures of CentralAsia. A

Bibliography. Gravenhage, 1957. (Central Asiatic Studies, 1).

82. Lohuizen de Leeuw J. E.; The “Scythian”, period, an approach to the history,

art, epigraph and palaeography of North India. Leiden, 1949.

83. Macartney C. A.; On the Grek sources or the history of the Turks in the sixth

century. –BSOS, 1944, Vol. XI, № 2, p. 266–275.

84. Macartney C. A.; The Magyars in the ninth century. Cambridge, 1930.

85. Maenchen-Helfen O.; Archaistic names of the Hiung-nu. –CAJ, 1961, Vol.

VI, № 4, p. 249–261.

86. Maenchen-Helfen O.; Crenelated name and scabbard slide. –CAJ, 1957, Vol.

III, № 2, p. 85–138.

87. Maenchen-Helfen O.; Huns and Hsiung-nic. –“Byzantion”, 1944-1945, Vol.

XVII, p. 222–243.

88. Maenchen-Helfen O.; The ethnic name Hun. –“Studia Serica Bernhard

Karlgren Dedicata”, Copenhagen, 1959, p. 223–298.

141

89. Maenchen-Helfen O.; The Yueh-chih problem re-examined. –JAOS, 1945,

Vol. LXV, p. 71–81.

90. Maringer J.; Contribuion to the prehistory of Mongolia. Stockholm, 1950.

(Sino-Swedish expedition publ. № 34).

91. Markwart I.; A catalogue of the provincial capitas of Eranshahr. Pahlavi text,

version and commentary. Ed. by I. Messina. Roma, 1931. (“Analecta

Orientalia”, 3).

92. Mather R. B.; Biography of Lü Kuang. Berkeley, Los Angeles, 1959. (GhH,

№ 7).

93. McGovern W. M.; The early empires of Central Asia. Chapel Hill, 1939.

94. Menges K. H.; Altaic elements in the Proto-Bulgarian inscription. –

“Byzantion”, 1951, Vol. XXI, fasc. 1, p. 85 – 118.

95. Menges K. H.; Etymological notes on some päcänäg names. –“Byzantion”,

1945, Vol. XVII, p. 256–280.

96. Miller R. A.; Accounts of Western nations in the history of the Northern Chou

dynasty. Berkeley –Los Angeles, 1959. (ChDHF № 6).

97. Minorskiy V.; Gardizi on India. –BSOS, 1948, Vol. XII, pt. 3–4, p. 625–640.

98. Minorskiy V.; Hudud al-Alam. “The Region of the Worls”. A Persian

geography 372 A. H. – 982 A. D. London, 1937. (DMS, XI).

99. Minorskiy V.; Sharaf-al Zaman Fahir Marvazi on China, the Turks and India.

Arabic text (circa A. D. 1120). with an English translation and commentry.

London, 1942. (J. G. Forlong Fund, Vol. XXII).

100. Morse W. R., Yen J.; Ancient historical aboriginal ethnic group of Szechman

province. West China. –“Journal of the West China border”, 1956, Vol. VIII, p.

107–137.

101. Mostaert A.; Ordosica. –“Bulletin of the Catholic Uiversity of Peking”, 1934,

№ 9, p. 1–96.

102. Needham J.; Science and civilization of China, III. Cambridge, 1959.

103. Nemeth J.; The Runiform inscriptions rom Nagy-Szent-Miklos and the

Runiform acripts of Eastern Europe. –ALH, 1971, Vol. XXI, fasc. 1–2, p. 1–52.

104. Onogawa H.; Origin inscription. –In: Asiatic studies in honour oru Haneda.

Kyoto, 1950, p. 431–451.

142

105. Parker E. H.; A thousand years of the Tartars. Shanhai, 1895.

106. Parker E. H.; Rets. na: V. Thomsen. Inscription de I’Orkhon. –“Journal of the

China branch of the RAS”, 1896–1897, Vol. XXXI, p. 11–39.

107. Pulleyblank E. G.; A Sogdian colony in inner Mongolia. –TP, 1952, Vol. 41,

p. 317–356.

108. Pulleyblank E. G.; The background of the rebellion of An Lu-shan. London,

1953. (London, Oriental series, Vol. 4).

109. Pulleyblank E. G.; The consonnantal system of old Chinese. –AM, New

series, 1962, Vol. IX, pt. 2, p. 206–265.

110. Rosenthal F.; History of the Muslim historiography. Leiden, 1952.

111. Ross E. D.; On nomadic movements in Asia. London, 1929.

112. Samolin W.; Some notes on the Avar problem –CAJ, 1957, Vol. 3, № 1, p.

62–65.

113. Schafer E. H., Wallasker; Lcal tribute products of the T’ang dynasty. –

“Journal of Oriental Studies”, 1957–1958, Vol. IV, № 1–2, p. 213–248.

114. Shiratory K.; A new attempt at the solution of the Fu-lin problem. –MTB,

1956, ä 15.

115. Shiratory K.; A study on Su-t’e or Sogdianna. –MTB, 1928, № 2.

116. Sinor D.; Qapgan. –JRAS, 1954, pt. 3–4, p. 174–184.

117. Sinor D.; The istorical role of the Turk empire. –“Cahiers d’histoire mondiale”,

1953, Vol. 1, № 2, p. 434–437.

118. Sprengling M.; Tonyukuk’s epitaph: an old Turkish masterpiece. –“The

American journal of semitic languages and literatures”, 1939, Vol. 56, № 1, p.

1–19, 365–383.

119. Stein M. A.; Innermost Asia. Oxford, 1918, Vol. 1–4.

120. Stein M. A.; On ancient Central Asian tracks. London, 1933.

121. Stein M. A.; Serindia. Vol. I–III. Oxford, 1921.

122. Storey C. A.; Persian literature. A bio-bibliographical survey. London, 1927–

1958.

123. Swasha Lal Kayl; Kachmir through the ages. Srinagar, 1954.

124. Tarn W.; Selected Parthian studies. –“Proceedings of the British Academy”.

1930, Vol. XVI.

143

125. Tarn W.; The Greeks in Bactria and India. Cambridge, 1951.

126. Tekin T.; On a ministerpreted word in the old Turkic inscriptions. –UAIb,

1964, XXXV, B, p. 134–144.

127. Thomas F. W.; Nam. An ancient language of the Sino-Tibetan borderland.

London, 1948.

128. Thomas F. W.; Tibetan literary text and documents concerning Chinese

Turkestan. London, 1935.

129. Thomsen V.; Dr. M. A. Stein’s manuscripts in Turkish “runic” script from

Miran and Tun-huang. –JRAS, 1917, p. 181–227.

130. Thomsen V.; Frangment of a runic Turkish manuscript from Kara Khoja in :

M. A. Stein, Innermost Asia, Vol. II, Oxford, 1928, p. 1082–1083.

131. Trivedi H.; The study of ancient geography (Agni-Purana). –“Indian Historical

Quarterly”, 1933, Vol. IX, № 2, p. 470–478.

132. Tryjarski E.; Notes on the Turcica in Sir M. Aurel Stein’s Collection. –

“Central Asiatic Journal”, 1969, Vol. XII, p. 322–328.

133. Tryjarski E.; On the archaeological traces of old Turks in Mongolia. –“East

and West”, New Series, Vol. 21, 1–2. (March, June 1921), p. 121–135.

134. Tryjarski E.; Some remarks on the monuments of the Orkhon Turks. –Orkun

Türklerin abidelerine dair düsünceler. –“Türk Kültürü El-Kitabi”, cilt II, kisim

Ia, Đstanbul, 1972, p. 29–43.

135. Tryjarski E.; The present state of preservation of old Türkie relics in

Mongolia and the need for their conservation. –“Ural-Altaischejahrbücher”,

1966, Vol. 38, p. 158– 173.

136. Tryjarski E.; Turks in distand Asia. –“The Illustrated London News”, 1968,

July 6, p. 34–35.

137. Tucci G.; The tombs of the Tibetan Rings. –Serie Orientale”, Roma, 1950.

138. Tuna O. N.; In the phonetic values of the symbole X. Used in some of the texts

in Kön-Türkisch script. –CAJ, 1966, WI, 4, p. 241.

139. Turan O.; The ideal of world domination among the medieval Turks. –“Studia

Islamica”, 1955, Vol. IV.

140. Vray G.; The four horns of Tibet sccording o the royale annals. –“Acta

Orientalşia Hungaricae”, 1960, Vol. X, 1.

144

141. Waddel L. A.; The Buddism of Tibet or lamaism. London, 1895.

142. Waley A.; The heavenly horses of Ferghana. A new view. –“History to day”,

1955, № 2, p. 95–102.

143. Wittfogel K. A., fend Chia-sheng; History of Chinese society Liao (907–

1125). Philadelphia, 1949. (TAPhS New Series, Vol. 36).

144. Yetta P. W.; The horse. A factor in early Chinese history. –EAS, 1934, Vol.

IX, p. 231–255.

145. Yule H.; Cathay and the way thirther. New edition revised. By H. Cordier. Vol.

I–IV, London, 1915–1916. (The Hakluyt Society, second series, № 33, 37, 38,

41).

145

4. 5. ALMANCA YAPILAN ÇALIŞMALAR

1. Aalto P.; G. I. Ramstedt und die Inschrift von Tonjukuk. –Jean Deny

Armagani. Ankara, 1958, S. 19–24.

2. Aalto P.; Materialien zu den alttürkischan Inschriften der Mongolei. –

JSFOR, 1958, Vol. 60, p. 3–91.

3. Aalto P.; Zu den Pferdnamen der Orchon inschriften. –PUF, 1946, Bd. 29, H.

1–3, S. 127–133.

4. Ahmed Temir; Leben und Schoffen von Friedrich Wilhelm Radloff (1837 –

1918). Ein Beitrang zur Geschichte der Türkologie. –“Oriens” , 1955, Bd. 8,

№ 1, S. 51–93. (Literatura o Radlova, s. 70–71).

5. Alt-Altaische Kunatdenmäler. Briefe und Bildermaterial von I. R. Aspelins

Reisen in Sibirien und der Mongolei 1887–1889, Herausgegeben von H.

Appelgren-Kivalo. Helsingfors, 1931.

6. Altheim F. , Stihl R.; Finansgeschichte der Spätantike. Frankfurt am Main,

1957.

7. Altheim F.; Aus Spätantike und Cristentum. Tübingen, 1951.

8. Altheim F.; Ein asiatischer Staat. Wiesbaden, 1954.

9. Altheim F.; Geschichte der Hunnen. Bd. I, Berlin, 1959 ; Bd. II, 1960.

10. Altheim F.; Hunnische Runen. Halle, 1948.

11. Appelgren-Kuvalo H.; Alt-altaische Kunatdenkmäler, Briefe und

Bildermaterial von J. R. Aspelins Reisen in Sibirien und der Mongolei 1887–

1889. Herausgegeben von H. Aspelgren-Kuvalo. Helsingfors, 1931.

12. Archiv für Asiatische literatur. –“Geschichte und Sprachkunde”. St. Pet.,

1910.

13. Arendt C.; Sudien zur chinesischen Inschriften.–MSOS, 1901, Bd. IV, s.

171–196.

14. Aspeling J.; Über die lenisei–inschriften. –In: Zeitachrift für Ethnologie,

1889, XXI, s. 744–746.

15. Babinger F.; Hans Dernschuams Tagebucheiner Reise nach Konstantinopol

und Kleinasien. Leipzig, 1923.

16. Bang W.; A. V. Gabain Analitischer Index zu den fünf ersten Stücken der

146

türkischen Turfan-Texte. –SPAW, Phil. –hist. K1., 1931, Bd. 17, S. 461–517.

17. Bang W.; A. V. Gabain, G. R. Rachnati, Turkische Turfan-Texte, VI. Das

Buddhistische Sutra “Säkiz Jükmak”. –SPAW, 1934, Bd. X, S. 93–192.

18. Bang W.; Köktürkisches. Wiener Zeitachriftfür die Kunde des

Morgenlandes, 1897, XI, S. 192–200.

19. Bang W.; Manichäische Hymnen. –“Museon”, 1925, Bd. 38, S. 1–55.

20. Bang W.; Rets. Na: E. sieg. Ein einheimischer Name für Toxri. –KSz, 1918,

Bd. XVIII, S. 118–123.

21. Bang W.; Über den Volkanamen nesenyö. –“Turan”, 1918, № 6–7, S. 436–

437.

22. Bang W.; Über die Köktürkische Inschrift auf der Südseite des Küe Tägin

Denkmals. Leipzing, 1896.

23. Bang W.; Über die türkischen Namen einiger Grosskatzen. –KSz, 1917, Bd.

XVII, S. 112–146.

24. Bang W.; Zu den Kök–Türk –Inschriften der Mongolei. Toung–Pao, 1896,

VII, S. 325–355.

25. Bang W.; Zu den Köktürkischen Inschriften Toung-Pao, 1898, IX, S. 117–

141. Rets.: Geza Kuun, Z. D. M. J., 1899, S. 544–549.

26. Bang W.; Zu den Köktürkischen Inschriften und den türkischen Turfan–

Pragmenten. W. Z. M., 1809, XXIII, s. 415–419.

27. Bang W.; Zur Erklärung der Köktürkischen Inschriften. W. Z. K. M. 1898,

XII, s. 34–54.

28. Bang W.; Zur Köktürkischen Inschrift. J. E. 19–21 (po izdaniyu Tomsena),

T. P. VII, (1896), S. 611.

29. Barthold W.; 12 Vorlesungen über die Geachichte der Türken Mittelasiens.

Deutsche Bearbeitung von T. Menzel, Berlin, 1935.

30. Barthold W.; Allan. –EI, Vol. 1, p. 315.

31. Barthold W.; Die alttürkischen Inschriften und die arabischen Quellen. –

ATIM, Z. F., 1899, S. 1–29.

32. Barthold W.; Die historische Bedeutung der alttürkischen Inschriften. –

ATIM, N. F., 1897, S. 1–36.

33. Bartholomae Ch.; Altiranisches Wörterbuch. 2 Auflage. Berlin, 1961.

147

34. Bensing I.; Einführung in das Studium der altaischen Philologie und der

Turkologie. Wiesbaden, 1953.

35. Böhtlnigk; Über die Sprache der Jakuten. SPb., 1851.

36. Brockelmann C.; Geschichte der arabischen Literatur. Bd. I-II, Weimar,

1898–1902, I suppl., Bd. Leiden, 1943 – 1944.

37. Brockelmann C.; Zu den alttürkischen Inschriften aus dem Ienisseigabiet. –

UAJ, 1952, Bd. 24, H. 1 – 2, S. 137 – 142.

38. Caferoğlu C.; Die anatolischen und rumelischen Dialekte. –Philologiae

Turucae Fundamenta. T. 1, Wieshaven, 1959, p. 258.

39. Cagatay C.; Zur Wortgeachichte des Anatolisch-Türkischen. –UAJ, 1960,

Bd. 32, H. 1–2, S. 78–87.

40. Crünwedel A.; Mythologie du Buddhism. Leipzig, 1900.

41. Doblhofer E.; Byzantinische Diplomaten und ostliche Barbaren. Graz, 1955.

(“Byzantinische Geschictschreiber”, Bd. IV).

42. Donner K., Räsänen M.; Zwei neue Türkische Runenischriften. –JSFOu,

1932, Vol. 45, № 2, p. 1–7.

43. Donner O.; Die ural-altaischen Sprachen. –FUF, 1901, Bd. 1, H. 1.

44. Donner O.; Kai und Räsänän Marti. Zwei neue turkische Runenins Schriften.

–“Journal de la Soc. Fin. – Ourg.”, 1931, 45, 2. Helsinfors.

45. Donner O.; Wörtervorzeichnis zu den “Inscriptions de l’Iénissei. –Mémoires

de la Soc. Fin. –Ougr., 1892, IV, Helsingfors.

46. Donner O.; Wörtervorzeichnis zu den “Inscriptions de l’Iénissei. –MSFOu,

1892, Vol. IV, p. 1–69.

47. Donner O.; Wörtervorzeichnis zu den Inscriptions de Ienissei. Helsingfors,

1892.

48. Eberhard W.; Dac Toba-Reich. Leiden, 1949.

49. Eberhard W.; Kultur und Siedlung der Radvölker Chinas. Leiden, 1942.

50. Franke O.; Geschichte des chinesiechen Reiches. Bd. 2 – 3. Berlin, 1936–

1937.

51. Fucha W.; Das Turfangebiet. Seine äussbern Geschicke bis die T’angzeit. –

OZ, 1926, Bd. 3, S. 124–166.

52. Gabain A. V., Winter W.; Türkische Turfantexte IX. Ein Humnus an der

148

Vater Mani auf “Tocharisch” B, mit alttürkischer Ubersetzung. Berlin, 1958.

(ADAM, Jg. 1956, № 2), S. 1–45.

53. Gabain A. V.; Alt-turkisches Schriftum. Berlin, 1950 (SDAW, Jg. 1948, №

3), S. 1–24.

54. Gabain A. V.; Alttürkische Grammatik mit Bibliographie, Lesestücken und

Wörterverzeichnis, auch Neuturkisch, 2 Aufl. Leipzig, 1950. (Porta

Linguarum Orientalium 23).

55. Gabain A. V.; Alttürkisches Inschrifttum. –“Sitzungsberichte der Deutschen

Akademie der Wissenschaften zu Berlin”, Phil. –hist. K1., 1948, III, Berlin,

1950, S. 12.

56. Gabain A. V.; Das Alttürkische. –PhTF, Wiesbaden, 1959, Bd. 1, S. 21–45.

57. Gabain A. V.; Ein Beitrag zur Fu-lin Frage. –“Sinica”, 1933, Bd. 8, S. 195–

197.

58. Gabain A. V.; Hunnische-türkische Beziehungen. –In: Zeki Velidi Togan

Armgani. Đstanbul, 1950–1955, S. 14–29.

59. Gabain A. V.; Inhalt und magische Bedeutung der alttürkischen Inschriften.

–“Antropos”, 1953, Bd. 48, № 3–4, S. 537–556.

60. Gabain A. V.; Nachruf auf Willi Bang-Kaup, 1869–1934. –UJ, 1934, Bd. 14,

H. 4, S. 335–339.

61. Gabain A. V.; Steppe und Stadt im Leben der altesten Turken. –“Der Islam”,

1949, Bd. 29, H. 1–2, S. 30–42.

62. Gabain A. V.; Über Ortssbezeichungen im Alttürkischen. –“Studia

Orientalia”, 1950, Bd. 14, № 5, S. 1–14.

63. Glaubitz J.; Japanische Arbeiten Über Zentralasien. –“Der Islam”, 1960, Bd.

35, S. 126–141.

64. Gombocz Z.; Über den Volkanamen besenyö. –“Turan”, 1918, № 4, S. 209–

215.

65. Grönbech K.; Der Türkische Spracbau I. Kopenhagen, 1936.

66. Gutschmid A. V.; Geschichte Irans und seiner Nachbarländer von Alexander

dem Grossen bis zum Untergang der Arsaciden. Tübingen, 1888.

67. Haloun G.; Zur Üe-tsü-Frage. –ZDML, 1937, Bd. 91, S. 243–318.

68. Hambis L.; Notes our Käm, nom de l’Iénissei superieur. –IA, 1956, Vol.

149

244, № 31, P. 281–300.

69. Hansen O.; Zur soghdischen Inschrift auf dem dreisprachigen Denkmal von

Harabalgasun. –ISFOu, 1930, 44, 3, p. 3–39.

70. Haussing H. W.; Die Beschreibung des Tarim Beckeris bei Ptolemaios. –

ZDMG, 1959, Bd. 109, H. 1, S. 148–190.

71. Haussing H. W.; Die Quelle über die zentralasiatische Herkunft der

europäischen Awaren. –CAL, 1956, Vol. II, p. 21–43.

72. Heikel A.; Altertümer aus dem Tale des Talas in Turkestan, Helsinki, 1918.

(Société de Finno-Ougrienne. Travaux éthnographiques, № 7).

73. Henning W. B.; Die älteste persische Gedichthanschrift : eine neue Version

von Barbaam und Joseph. In: Akten des 24. Internationalen Orientalisten

Kongress. München, 28 Augst bis 4. September 1957. Wiesbaden, 1959, S.

305–307.

74. Henning W. B.; Mitteliranisch –“Handbuch der Orientalistik”, Bd. IV

Iranistik Abschitt . Linguistik, Leiden-Köln, 1958, S. 20–130.

75. Hermann A.; Jaxartes. –PWRE, 1914, Bd. 9, S. 1181–1189.

76. Hermann A.; Das Land der Seide und Tibet im Lichta der Antike. Leipzig,

1939.

77. Hermann A.; Die alen Seidenstrassen zwischen China und Syrien. Berlin,

1910.

78. Hese I. I.; Miscellanea. –ZDMG, 1915, Bd. 69, S. 391–392.

79. Hirth F.; Hunnenforschungen. –KSz, 1901, Bd. I, № 4, S. 81–91.

80. Hirth F.; Nachworte zur Inschrift des Tonjukuk. Beiträge zur Geschichte der

Ost-Türken im 7 und 8. Jahrhundert nach chinesischen Quellen. J. Zeit des

Ku-tu-lu (Ilteres Khan). –ATYM, Z. F., 1899, s. 1–140.

81. Hirth F.; Über den Verfasser und Abschreiber der chinesischen Inschrift am

Denkmal des Köl-Tägin. –TP, 1896, VII, S. 151–157.

82. Hoffman G.; Auszüge aus syrischen Akten persischer Märtyrer. –AKM,

1880, Bd. VII, H. 3, S. 1–325.

83. Hoffmann H.; Die Qarlug in der tibetischen Literatur. –“Oriens”, 1950, Vol.

3, № 2, S. 190–208.

84. Hoffmann H.; Quellen zur Geschichte der tibetischen Bon. –Religio.

150

Wiesbaden, 1950.

85. Hoffmann H.; Tibets Eintritt in die Universalgeschichte.-“Saeculum”, 1950,

Bd. 1, H. 2, S. 258–279.

86. Hübscmann H.; Armeniaca. –“Indogermanische Forschungen”, 1904, Bd.

XVI, S. 197–490.

87. Jajer F.; Leben und Werk des P’si Kü, ein Kapitel aus der chinesischen

Kolonialgeschichte. –OZ, 1920 – 1922, Bd. IX, S. 81–115; 216–231.

88. Jisl L.; Vorbericht über die archäologische Erforschung des Kül-tegin-

Denkmals durch die Tschechos-lowakischmongolische Expedition des Jahres

1958. –UAJ, 1960, Bd. 32, H. 1–2, S. 65–77.

89. Junker H.; Ironica. –OLZ, 1926, Bd. 29, № 10, S. 876–878.

90. Justi F.; Geschichte Irans von den ältesten Zeiten bis zum Ausgang der

Sasaniden. –In: Grundrie der Iraniachen Philologis. Strassburg, 1896–1904,

Bd. 2, S. 395–550.

91. Justi F.; Iranisches Namensbuch, Marburg, 1895.

92. Klaproth G.; Beschreibung der Russischen Provinzen zwiachen dem

Kaspischen und Schwarzen Meere. Berlin, 1814.

93. Klaproth G.; Reise in den Kaukasus und nach Georgin in den Jahren 1807

und 1808. bd. I–II. Halle-Berlin, 1812–1814.

94. Kljastornyj S.; Die chinesischen Nachrichten zur Gescichte der Ost-Türken.

–UAJ, 1962, Bd. 34, H. 1–2, S. 155–156.

95. Kollautz A.; Die Awaren. – “Seaculum”, 1954, Bd. 5, S. 129–178.

96. Kowalski T.; Die ältesten Erwahningen der Turken in der arabischen

Literatur. –KCSA, 1926–1932, Bd. II, S. 38–41.

97. Köprülü M. F.; Zur Kenntnis den alttürkischen Literatur. –KCSA, J. Egr.,

1938, Bd., S. 327–344.

98. Kramsky I.; Über den Ursprung und die Funktion der Vokalhermonie in den

ural-altaischen Sprachen. –ZDMG, Wiesbaden, 1956, CVI, S. 126–127.

99. Laude Y.; Cirtaustas. Der Gebrauch der Farbbezeichungen in den

Türkdialekten. Wiesbaden, 1961.

100. Le Coq A. V.; Kurze Einführung in die uigurische Schriftkunde. –MSOS,

1919, Bd. 22, S. 93–109.

151

101. Le Coq A. V.; Ein manichaische Büchfragment aus Chotscho. –In:

Festschrift für V. Thomsen. Leipzing, 1912, S. 145–154.

102. Le Coq A. V.; Türkische Manicchaica aus Chotacho. Bd. I, Berlin, 1912.

103. Liu Mau-tsai; Die chinesischen Nachrichten zur Geschichte der Ost-Türken

(T’u-küe). I-II, Wiesbaden, 1958. (Göttinger Asiatische Forschungen, Bd.

10).

104. Lömmel H.; Die Yästs’s des Awesta. Göttingen, Leipzig, 1927.

105. Maenchen O.; Helfen –Rets. na: F Altheim Geschichte der Hunnen. –JAOS,

1959, Bd. 79, № 4, S. 295–298.

106. Maringer J.; Gräber und Steindenkmaler in der Mongolei zu den Funden der

letzten. Sven. –Hedin Expedition in der Inner Mongolei (1927–1935). –

“Monumenta Serica”, 1955, Bd. 14, S. 309–339.

107. Maringer J.; Vosposten chinesicher Kolonisation in der Mongolei der

Steinzeit. –In: Studes on Inner Asia. Kyoto, 1955.

108. Markwart J., De Groot; Das Reich zabul und der Gott zum von 6-9.

jahrhundert. –Festschrift Eduard Sashau zum siebrigsten Geburtstage. Berlin,

1915, S. 248–292.

109. Markwart J.; Die Chronologie der alttürkischen Inschriften. Leipzing, 1898.

110. Markwart J.; Die Sogdiana des ptolemaios. –“Orientalia”, 1946, 15, 123–

149; 286–323.

111. Markwart J.; Eransahr nach der Geographie des Ps. Moses Korenac’i. Mit

historischkritischen Kommentar und historischen und topographischen

Excursen. –AGWC, 1901, Bd. III, № 2.

112. Markwart J.; Guwaini’s Bericht über die Bekehrung der Uiguren. –SPAW,

1912, Bd. 27, S. 486–502.

113. Markwart J.; Historische Glossen zu dem alttürkischen Inschriften. –

WZKM, 1898, Bd. XII, S. 157–200.

114. Markwart J.; Kultur und sprachgeschichtliche Analekten. –U. J. 1929, Bd.

IX, S. 68–103.

115. Markwart J.; Osteuropaischer und ostasiatische. Streifzuge. Leipzing, 1903.

116. Markwart J.; Skizzen zu historische Topographie vom Kaukasus. Vienna,

1928.

152

117. Markwart J.; Über das Volkstum der Komanen. –AGWG, 1914, 13, № 1, S.

25–238.

118. Markwart J.; Wehrot und Arang Untersuchungen zum mythischen und

geschichtlichen Landeskunde von Ostiran. Leiden, 1938.

119. Meliaranski P. M.; Noten zu den alttürkischen Inschriften der Mongolei und

Sibirens. –In: Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1899, Bd. XII.

120. Messevehmidt D. G.; Forschungsreise durch Sibirian. 1720–1727. Bd. 1,

Berlin, 1962.

121. Moravcsik G.; Byzantinoturcica. A Aufl., Bd. I–II, Berlin, 1958.

122. Müller F. W. K.; Der Hofstaat eines Uiguren-Könige. –“Festschrift Vilhelm

Thomsen”, Leipzing, 1912, S. 207–213.

123. Müller F. W. K.; Ein Doppelblatt aus einem manichaischen Hymnenbuch

(Mahrnamag). Berlin, 1913, (APAW, 1912).

124. Mzik M. V.; Das Kitab Agaib al-A’kalim as-Sab’a des Suhrab. Leipzig,

1930. (BAH u J, V).

125. Nemeth J. ; Die Inschriften des Schatzes von Nage-Szent-Miklos. Leipzing,

1932, (Biblioteca Orientalis Hungarica, II).

126. Nemeth J.; Die koktürkischen Grabinschriften aus dem Tale des Talas in

Turkestan. –KCSA, 1926, Bd. II, № 1–2, S. 134–143.

127. Nöldeke Th.; Aufsätze zur persischen Geschichte. Leipzig, 1887.

128. Nöldeke Th.; Das iranische Nationalepos. –In: Grundrise der iranischen

Philologie. Bd. II, 1892–1904, S. 130–211.

129. Nöldeke Th.; Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sassanilen.

Leiden, 1879.

130. Olbricht P.; Uchida’s Prolegomena zu einer Geschichte der Jou-jan. –UAJ,

1954, Bd. 26, H. 1–2, S. 90–100.

131. Patkanoff S.; Über die Sibiren. –“Körösi Gosma Archivum”, 1900, № 1, 4.

132. Pertsch W.; Die arabischen Handschriften der herzoglich Bibliothek zu

Gotha. Bd. III. Gotha, 1881.

133. Pritsak O.; Das Alttürkische. –In: Handbuch der Orientalistik. Bd. 1,

Abschnitt, Leiden-Köln, 1963, S. 37.

134. Pritsak O.; Die bulgarische Furstenliste und die Sprache der Protobulgaren.

153

Wiesbaden, 1955. (Ural-Altaische Bibliothek, I).

135. Pritsak O.; Die Herkemft der Allophone und Allomorphe im Türkischen. –

UAJb, 1961, 1–2, S. 143.

136. Pritsak O.; Die Karachaniden. –“Der Islam”, 1954, Bd. 31, H. 1, S. 17–68.

137. Pritsak O.; Stammesnamen und Titulaturen der altaischen Volker. –UAJ,

1952, Bd. XXIV, H. 1–2, S. 49–104.

138. Pritsak O.; Von der Karluk zu den Karachaniden. –ZDMG, 1951, Bd. 101,

S. 270–300.

139. Pritsak O.; Xun der Volksname der Hsiung-nu. –CAJ, 1959, Bd. V, № 1, S.

27–34.

140. Pulleynlank E. g.; Rets. na: Liu Mautsai. Die chinesischen Nachrichten zun

Geschichte der Ost-Turken (T’ukue). –BSOS, 1959, 24, pt. 2, S. 381–383.

141. Radloff W.; Alttürkische Studien. VI. –UAH, Ser. VI, 1912, s. 747–787.

142. Radloff W.; Aus Sibirien. Bd. I–II, Leipzig, 1884.

143. Radloff W.; Chuastuanit, das Bussgebet der Manichaer. St. Petersburg, 1909.

144. Radloff W.; Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. Neue Folge. St.

Petersbourg, 1897.

145. Radloff W.; Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. St. Petersbourg.

1894–1895, Lief. 1–3.

146. Radloff W.; Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. Zweite Folge. St.

Petersbourg, 1899.

147. Radloff W.; Die Denkmaler von Koscha-Zaidam. –ATJM, Lief. 2, 1894.

148. Radloff W.; Die Inschrift des Tonjukuk. –ATJM Zw. F., 1899, S. 1–122.

149. Radloff W.; Die Varislamitischen Schrftarten der Türken und ihr Verhaltniss

zu der Sprache der selben. –UAH, 1908, Bd. II, S. 835–856.

150. Radloff W.; Über alttürkische Dialekte. –“Melanges Asiatique”, 1890, Vol.

X.

151. Ramstedt G. J., Grano I. G., Aalto P.; Materialen zu den alttürkischen

Inschriften der Mongolei. –JSFOU, 1958, IX, S. 55.

152. Ramstedt G. J.; Zur Frage nach der Abteilung des Tschuwassischen. –

JSFOU, 1922–1923, 38, 3–34.

153. Ramstedt G. J.; Zwei uigurische Runeninschriften in der Nord-Mongolei. –

154

JSFOU, 1913–1918, Bd. 30, № 3, S. 3–63.

154. Rasanen M.; Beiträge zu die türkischen Rnenschriften. –SO, 1952, № 6, S.

3–6.

155. Rasanen M.; Ein Uberblick über die altesten Denkmaler der türkischen

Sprachen. –SO, 1946, 13, № 1, S. 1–21.

156. Rasanen M.; Zum dem türkischen Runenschrifteintrag in der uigurischen

Übersetzung des budahşstşschen Sutra Sakiz Yukmak. –SO, 1936, Bd. VI, №

1, S. 1–12.

157. Reichhelt H.; Avesta reader. Strassburg, 1911.

158. Reichhelt H.; Die sogdischen Handschriftenreste der Britischen Museums.

Bd. I–II, Heidelberg, 1928–1931.

159. Rohr A. V.; Das Abu Dulaf. Bericht über seine Reise nach Turkestan. China

und Indien. Stuttgart, 1939.

160. Rosthorn A. V.; Die Hochburg von Zentralasien. –In: F. Hirth anniversary

volume. London, 1923, p. 286–296.

161. Salemann C.; Zur Handschriften –Runde al-Biruni’s al-Atar al-baqiah. –

UAH, 1912, № 14, 861–870.

162. Sarasin A.; Die Seidenstrassen von China nach dem Romischen Kaiserreich.

–“Sinologica”, 1947, Vol. 1, № 1.

163. Schaeder H. H.; Ein partischer Titel im Sogdischen. –BSOS, 1935, Bd. 8, №

2–3, S. 737–749.

164. Schaeder H. H.; Iranica. –AGWG, BF, 1934, № 10, S. 3–83.

165. Schaeder H. H.; Vilhelm Thomsen Gesammelte Abhandlungen. –UJ, 1925,

Bd. 5, H. 1, S. 77–98.

166. Schirmunski V.; Syntaktischer Parallelismus und rythmische Bindung im

alttürkischen epischen Vers. –In: Beitrage zur Sprachwissenschaft,

Volkskunde und Literaturgeschichte. Ferstschrift für W. Steinitz. Berlin,

1965, S. 387–401.

167. Schlagintweit E.; Die Könige von Tibet. München, 1966.

168. Schlegen G.; Die chinesischen Inschriften auf dem Uigurischen Denkmal in

Kara Balgasunn. Helsingfors, 1896.

169. Schott W.; Über die ächten Kirgisen. Berlin, 1865.

155

170. Schreiber G.; Das Volk der Hsien-pi zur Han-Zeit. –In: Monumenta Serica.

Tokyo, 1947, Bd. XII, S. 145–203.

171. Schulemann G.; Geschichte der Dalai–Lamas. Leipzig, 1958.

172. Shepherd D., Henning W. B.; Zandaniji identified? –“Aus der Welt der

islamischen Kunst”. Festschrift für Ernst Kuhnel. Berlin, 1959, S. 15–40.

173. Shiratori K.; Über die Sprache der Hiung-nu und der Tunghu-Stämme. SPb.,

1902.

174. Strahlenberg Ph. V.; Das Nord und Östliche Theil von Europa und Asia.

Stockholm, 1730, p. 409.

175. Tabari Nöldeke; Geschichte der Persen und Araber zur Zeit der Sassaniden.

Leiden, 1879.

176. Tavadia J. C.; Die mittelpersische Sprache und Literatur der Zarathustrier.

Leipzig, 1956.

177. Thomas F. W., Clauson G.; A Chinese Buddhist tex in Tibetan writting. –

JRAS, 1976, 508–526.

178. Thomsen V.; Alttürkischen Inschriften aus der Mongolei. –ZDMG, Bd. 78,

1924–1925, S. 121–175.

179. Thomsen V.; Dechiffrement des inscriptions de l’Orkhon et de l’Ienissei.

Notice preliminaire. In: Bulletin de l’Académie des sciences et des lettres de

Danemark. Copenhague, 1894, p. 285–299.

180. Thomsen V.; Ein Blatt in türkischen “Runenscrift” aus Turfan. SPAW, 1910,

S. 296–306.

181. Togan A. Z. V.; Ibn Fadlan’s Reisebericht. Leipzig, 1939. (AKM Bd. 24, H.

3).

182. Togan A. Z. V.; Nordvolker bei Biruni. –ZDMG, 1936, Bd. 90, S. 38–51.

183. Togan A. Z. V.; Volkerschaften des Chazarenreiches im neunten

Jahrhundert. –KCSA, 1940, Bd. 3, H. 1, S. 49–76.

184. Tryjarski E.; Zur neueren Geschichte des Ongin Denkmals. Akten der PJAS.

Berlin, 1974, S. 629–630.

185. Vambery H.; Noten zu den alttürkischen Inschriften der Mongolei und

Sibiriens. –In: Memoires de la Soc. Finno-Purg., Helsingfors, 1899, XII.

186. Vambery H.; Türkenvolk in Seinen ethnologischen und ethnographischen.

156

Bezichungen, 1885, S. 34–36.

187. West E. W.; Pahlavi literature. –In: Grundriss der iranischen Philologie.

Strassburg, 1904, Bd. II.

188. Wolff F.; Clossar zu Firdousis Schahname. Berlin, 1953.

189. Wulff K.; Vilhelm Thomsen, 1842–1927. Lund, 1930.

190. Wustenfeld F.; Geschichte und Beschreibung der Stadt Mekka von Abul-

Walid ben Abdallach el Azzaki. Bd. 1, Leipzig, 1859.

157

4. 6. FRANSIZCA YAPILAN ÇALIŞMALAR

1. Apselin J. R., Donner O.; Inscriptions de l’Iénissei recueilles et publiée par

la Société Finlandaise d’archeologie. Helsingfors, 1889.

2. Apselin J. R.; Types des peuples de l’ancienne Asie Centrale. Helsingfors,

1890.

3. Bacot J., Thomas F. W., Toussaint Ch.; Documents de Touen-Houang

relatifs á l’histoire du Tibet. Paris, 1940–1946.

4. Bacot J.; Reconnaissance en haute Asie septentrionale par cinq envoyes

ouigours au VIII-e siécle. –JA, 1954, Vol. 254, № 2, p. 137–153.

5. Bagchi P. Ch.; Deux lexiques sanskrit chinois. 1929, Vol. II, Paris.

6. Bartthold W.; Histoire des turcs d’Asie Centrale. Paris, 1945.

7. Baye De.; Rapport sur les decouvertes faites par H. Savenkov dans la Sibérie

orientale. Paris, 1894.

8. Bazin L.; Appartenances linguistiques des envahisseurs altaiques de la Chine

du Nord aux IV-et V-e siécle A. D. –“Cahiers d’histoire mondiale”, 1953,

Vol. 1, № 1, p. 129–138.

9. Bazin L.; Introduction á l’étude pratiqu de la langue turque. Paris, 1968.

10. Bazin L.; L’antiquité meconnue du titre turc “cavuss”. –In: IerCongrés

International des études balkaniques et sud-est européennes. Résumé des

cammunications linguistiques. Sofia, 1966, p. 7–13.

11. Bazin L.; L’inscription d’Uyng-Tarliq. –“Acta Orientalia”, Copenhague,

1957, XXII, p. 1–7.

12. Bazin L.; La turcologie: bilan provisoire. –“Diogene”, 1958, № 24, p. 98–

130.

13. Bazin L.; Recherches sur les parles T’ora. –TP, 1950, Vol. 39, livr. 4–5, p.

228–329.

14. Bazin L.; Structures et tendences communes des langues turques. –PhTF,

Wiesbaden, 1959, Bd. I, S. 11–19.

15. Bazin L.; Un texte prototurc du IV siécle: la distique Hiongnou du Tsinchou.

–Oriens”, 1948, Vol. 1, pt. 2, p. 208–219.

16. Benveniste E.; L’Eran-Ver et l’origine legendaire desd Iraniens. –BSOS,

158

1934, Vol. VII, p. 265–274.

17. Benveniste E.; Vessantara Gastaka. Paris, 1946. (“Textes Sogdiens”, Vol.

IV).

18. Bertaud du Chazaud; La mission de la coste dans la Mongolie

septentrionale. –“Bull. Soc. Anthr. de Paris”, 1910, VI, Vol. 1, p. 127–133.

19. Blochet E.; Les inscriptions turgues de l’Orkhon. –“Revue archeologique”,

1898, III sér., Vol. 32, p. 356–382; 1898, Vol. 33, p. 352–365.

20. Brosshet E.; Histoire de la Georgie depuis l’antiquité jusqu’au XIX esiécle,

lrepartie. St.–Petersbourg, 1849.

21. Cahun L.; Introduction á l’Asie. Paris, 1896.

22. Chavannes Ed., Pelliot; Un traité manicheen retrouvé Chine. –JA, Série X,

1912, Vol. 18, p. 499–617; Série XI, 1913, № 1, p. 99–199, 261–394.

23. Chavannes Ed.; Ducuments sur les Toukiue (Turks) occidentaux. –STOE,

1903, VI, S. 1–378.

24. Chavannes Ed.; Les pays d’Occident d’aprés le Heau Han chou. –TP, Série

II, 1905, Vol. VI, p. 519–571.

25. Chavannes Ed.; Les pays d’Occident d’aprés le Wei-lio. TP, Série II, 1907,

Vol. VIII, p. 149–234.

26. Chavannes Ed.; Notes additionnelles sur les Tou-kiue (Turks) occidentaux.

–TP, 1904, Vol. V, p. 1–110.

27. Chirschman R. M.; Les Chionites –Hephtalites. Le Caire, 1948.

28. Christensen A.; Etudes sur le zoroastrizme de la Perse antique. –“Kgl.

Danske Videnskabernes Selskab. Historiskfilologiske Meddelelser”,

Copenhague, 1931, Bd. XIX, № 2, S. 1–166.

29. Christensen A.; L’Iran sous les Sasanides. Copenhague, 1944.

30. Christensen A.; Le premier chapitre du Vendidad et l’histoire primitive des

tribus iraniennes. –“Kgl. Danske Videnskabernes Selskab. Historisk–

filologiske Meddelser”. Kobenhavn, 1943, Bd. XXIX, № 4, S. 1–92.

31. Clauson G.; A propos du manuscrit Pelliot tibetain 1283. –JA, 1957, Vol.

255, № 1, p. 11–24.

32. Cordier H.; Histoire générale de la Chine et de ses relations avec les pays

étrangers depuis les temps les plus anciens jusqu’á la chute de la dynastie

159

mandehoue. Paris, 1920–1921, Vol. 1–4.

33. Darmesteter J.; Le Zend-Avesta. Paris, 1892.

34. Deer J.; Le probléme du chapitre 38 du D’administtrando imperio. In:

“Mélanges Henri Gregoire”, Bruxelles, 1952, Vol. IV, p. 93–121.

35. Deguines J.; Hisoire générale des Huns des Turcs, des Mongols étc. Paris,

1756, Vol. 1–2.

36. Deveria G.; Transcription, analyse et traduction des fragments chinois du 2-

nd et du 3-me monuments. –V kn.: /A. Heikel/, Inscriptions de l’Orkhon,

Helsingfors, 1892, p. 27–28.

37. Donner O.; Sur l’origine de l’alphabet turc du Nord de l’Asie. –JSFOU,

1896, Vol. 15, № 1, p. 21–46.

38. Drouin E.; La monnais bilingue de Minoussinsk. –“Bulletin de

Numismatique”. Paris, 1892, VIII, mars, p. 133–135.

39. Drouin E.; Mémoires sur les Huns Ephtalites dans leurs rapports avec les

rois Perses Sassanides. Louvain, 1895.

40. Firdoisi; Le livre des rois. Ed. j. Mohl. VI, VII, Paris, 1868.

41. Gabelentz G. V.; L’inscription chinoise du I-r monument. –In: /Heikel/.

Inscriptions de I’Orkhon. Helsingfors, 1890, p. 25–26.

42. Gauthiot R.; Note sur la langue et l’écriture inconnues des document Stein-

Cowley. –JRAS, 1911, p. 497–507.

43. Ghirschman R.; Les Chionites–Hephtalites. Le Caire, 1948. (“Mémoires de

l’Institut Français d’archeologique orientale du Caire”, Vol. I, XXX ;

“Mémoires de délégation archeologique français en Afganistan”, Vol. 13).

44. Gibb H. A. R.; The Arab conquests in Central Asia. London, 1923.

45. Giraud R.; L’empire des Turcs Celestes. Les régnes d’Elterich, Qapghan et

Bilga (680–734). Contribution á l’histoire des Turce d’Asie Cenntrale. Paris,

1960.

46. Giraud R.; L’inscription de Bain Isokto. Edition critique. Paris, 1961.

47. Grenard M. E.; La légende de Satok Boghra Khan. –JA, 1900, Sér. 9, T.

XV.

48. Grousset R.; Histoire de l’Armenie. Paris, 1947.

49. Grousset R.; Histoire de l’Extrême-Orient, I. Paris, 1929.

160

50. Grousset R.; L’Asie Orientale des origines au XV siécles. Paris, 1941.

51. Grousset R.; L’empire des steppes. Atilla. Gengis-khan. Tamerlan. Ed. 4,

Paris, 1960.

52. Grousset R.; L’Empire des Steppes. Paris, 1960.

53. Hamilton J. R.; Autour du manuscrit Stael-Holstein. –TP, 1958, Vol. 46, №

1–2, p. 115–153.

54. Hamilton J. R.; Les Ouighours á l’époque des cinq dynasties d’aprés les

documents chinois. Paris, 1955. (“Bibliothéque du l’Institut des Hautes

Etudes Chinoises”, Vol. X).

55. Hannestad K.; Les Relations de Byzance avec la Transcaucasie et l’Asie

Centrale aux V et VI siéecles. –“Byzantion”, 1957, Vol. 25–27.

56. Heikel A.; Inscriptions de l’Orkhon recueilles par l’expédition finnoise 1890

et publiées par la Société Finno-Ougrienne. Helsingfors, 1892.

57. Jadrintzoff N.; Résultats de Soh exploration archeologique dans la Mongolie

cocidentale au Sud du lac Baical et aux sources l’Orkhon. –Bull. Soc.

Antique de France, 1890, 3, p. 225.

58. Jean-Paul Roux; Le chameau en Asie Centrale. –CAJ, 1959, V, p. 37.

59. Jouferow de.; VI-Etude sur les inscriptions Sibaisienes. –Mem. de la Soc.

des Etudes, 1884, № 3.

60. Julien S.; Documents historiques sur les Tou-kioue (Turks). Extraits du Pien-

i-tien, et traduits du chinois. –JA, 6ser., 1864, Vol. 3, p. 325–367, 490–549;

1864, Vol. 4, p. 200–242, 391–430, 453–477.

61. Julien S.; Mémoires sur le contrées occidentales, traduits du sanscrit en

chinois, en l’an 648 par Hiouen-Thsang, et du chinois en français par

Stanislav Julien. Paris, 1857–1858, Vol. 1–2.

62. Klaprotch G.; Asia Polyglotta. Paris, 1823.

63. Klaproth G.; Notice du Bubournameh. –JA, 1824, Vol. 4, p. 128–137.

64. Klaproth G.; Sur la langue des Kirghiz. –JA, 1825, Vol. 7, p. 321–344.

65. Klaproth G.; Sur quelques antiquités de la Sibérie. Paris, 1824.

66. Klaproth G.; Vocabulaire latin, persan et coman d’aprés un manuscrit écrit

en 1303 et provenant de la Bibliothéque du célèbre poète Francesco

Petrarcha. Paris, 1828.

161

67. Klyachtornyj S. G.; A propos des mote So d bärcäkär buqaraq ulys de Kul

teghin. –CAJ, 1958, Vol. 3, № 4, p. 245–251.

68. Klyachtornyj S. G.; Sur les colonies sogdiennes de la Haute Asie. –UAJ,

1961, Bd. 33, H. 1–2, S. 94–97.

69. Klyachtornyj S. G.; Une inscription inédite turque et sogdienne la stela de

Servey (Gobi Meridional). –JA, 1972, Vol. 159, p. 11–20.

70. Kotwicz W., Samoilowitch A.; Le monument turc d’Ikhe-khuchotu en

Mongolie centrale. –RO, 1928, Vol. 4, p. 60–107.

71. Lacoste B.; Au pays eacré des anciens Turcs et des Mongols. Paris, 1911.

72. Lanlois V.; Collection des historiques ancians et modernes de l’Arménie.

Vol. 1–2. Paris, 1869.

73. Laou M.; Les religons du Tibets. Paris, 1957.

74. Laou M.; Revendications des fonctionnaires du Grans Tibet au VIII siécle. –

JA, 1955, Vol. 243, № 2, p. 171–212.

75. Lebeau; Histoire du Bas-Empire. Paris, 1828.

76. Ligeti L.; Mots de civilisation de Haut Asie en transcription chinoise. –AOH,

1950, Vol. 1, fasc. 1, p. 141–188.

77. Macoudi; Les prairies d’or. Paris, 1861, I.

78. Mailla S. A. M.; Histoire générale de la Chine ou annales de cet empire.

Traduites du Toung-Kien-Mou, pére, Joseph-Anne-Marie de Moriac de

Mailla, Vol. 1–3, Paris, 1777–1785.

79. Maspero H.; Etudes historiques. Mélanges posthumes. Paris, 1950.

80. Maspero H.; La Chine antique. Paris, 1955.

81. Massé H.; La chronique d’Ibn A’tham et la conquête de l’Ifriqiya. In:

Melanges Gaudefroy-Demmobynes. Le Caire, 1935–1945, p. 85–90.

82. Millet C.; Sur le nom de cereales chez les ancient et particulier chez les

arabes. –JA, 1865, Vol. 5.

83. Mirkhound; Histoire des Sassanides (texte persan). Paris, 1843.

84. Nagasawa K.; Le livre de rois par Alou’l Kasim Firdousi. Vol. 1–7, Paris,

1838–1878.

85. Parker E. H.; Traité sur la situation du T’ingchou. –“Palaelogia”, 1960, Vol.

9, № 1–2, p. 31–42, 103.

162

86. Pelliot P., Hambis L.; Histoire des campagnes de Gengis Khan. Vol. I, Paris,

1959.

87. Pelliot P.; Kao-toh’ang, Qoco, Houotcheou et Qara-Khoudja. –JA, 1912, Ser.

XI, Vol. 19, p. 579–603.

88. Pelliot P.; L’édition collective des questions d’Asie Centrale. -TP, 1929, Vol.

26, p. 113–182.

89. Pelliot P.; L’inscription chinoise du monument I. –MSFOU, 1896, Vol. 5, p.

212–216.

90. Pelliot P.; L’origine de T’oukiue, nom chinois des Turks. –P, 1915, Vol. 16,

p. 687–689.

91. Pelliot P.; L’origine du nom de “Chine”. –“T’oung Pao”, 1912, Vol. 8.

92. Pelliot P.; L’origine du nom de Chine. –TP, 1912, Vol. 13, p. 727–742.

93. Pelliot P.; La fille de Mo-tch’o qaphan et ses rapports avec Kul-tegin. –TP,

1912, Vol. 13, p. 3–8.

94. Pelliot P.; La version ouigoure de l’histoire des peinces Kalyanamkara. –TP,

1914, Vol. 15, p. 225–272.

95. Pelliot P.; Le “Cha tcheou tou fou t’ou king” et la colonie sodgienne de la

région du Lob Nor. –JA, 1916, Vol. 7, p. 111–123.

96. Pelliot P.; Les chretiens de l’Asie Centrale et de l’Extrême-Orient. –“T’oung

Pao”, 1914.

97. Pelliot P.; Les grotten de Touen-houang. Peintures et sculptures bouddhiques

des époques des Wei des Tang et des Song. T. 1, Paris, 1914 (1920), pl. 18. –

“Maison Pelliot en Asie en Frole”. Ankara, 1945.

98. Pelliot P.; Les système d’écriture en usage chez les anciens mongols. –AM,

1925, Vol. 2, p. 284–289.

99. Pelliot P.; Neuf notes sur des questions d’Asie Centrale. –TP, 1929, Vol. 26,

p. 202–265.

100. Pelliot P.; Notes on Marco Polo. Vol. I, Paris, 1959.

101. Pelliot P.; Notes sur l’histoire de la Horde d’Or, suivi de: Quelques noms

turcs d’hommes et de peuples finiscant en “ar”. Paris, 1949 (“Oeuvres

posthumes de Paul Pelliot”, Vol. II).

102. Pelliot P.; Notes sur l’histoire de la Horde d’Or; suive de: Quelques noms

163

turcs d’hommes et de peuples finissant en “ar”. Paris, 1949 (“Oeuvres

posthumes de Paul Pelliot”, Vol. II).

103. Pelliot P.; Sur l’origine du mot de Fou-lin. –JA, Ser. 9, 1914, Vol. 3, № 2 , p.

458–500.

104. Pelliot P.; Tokharien et Koutkeen. –JA, 1934, Vol. 224, p. 23–106.

105. Prasad I.; History of Medieval India from 647 A. D. to the Mughal

Conquest. Allahabad, 1928.

106. Puech H.; Le manicheism. Paris, 1949.

107. Pulleyblank E. G.; The background of the rebellion of An Lu-shan. London,

1955.

108. Remusat J. P.; Histoire de la ville Khoton. Paris, 1820.

109. Roerich G. H.; Blue annals. Calcutta, 1949.

110. Rotours R. des; Le traité des examens traduit de la Nouvelle histoire des

(chap. 44–45). Paris, 1932. (8Bibliothèque de ı’Institut des Hautes Etudes

Chinoises, Vol. II).

111. Scerbak A. M.; L’inscriptiption runique d’Oust Elegueste (Touva). –MAJB,

1964, 35, B, p. 145–149.

112. Scerbak A. M.; Les inscriptions inconnues sur les pierres de Khoumara (au

Caucase du Nrd) et le problème de l’alphabet runique des Turcs occidentaux.

–AOH, 1962, Vol. 15, fasc. 1–3, p. 283–290.

113. Schlegel G.; La stele funeraire du Teghin Gioghi et ses copistes et

traducteurs chinois, russes et allemands. –MSFOU, 1892, Vol. 3, p. 1–57.

114. Sinor D.; Autour d’une migration des peuples au V siècle. –JA, 1946 – 1947,

Vol. 235, p. 1–70.

115. Stein M. A.; Mi–nag et Si-hia. Géographie historique et légendes ancestrales.

–BEFEO, 1951, Vol. 9–11, p. 203–265.

116. Tabari; Choroique de Abou Djafar-Mohammed ben–Djarir–ben–Jazid–

Tabari. Traduite sur la version persane D’Abou Ali–Mohammed Bel’ami,

d’après les manuscrits de Paris, de Gotha, de Londres et de Canterbury par

Hermann Lotenberg. Paris, 1869.

117. Tha A.; Histoire des Perses. Traduite par H. Lotenberg. Paris, 1900.

118. Thomsen V.; Dechiffrement des inscriptions de l’orkhon et de l’Iénissei.

164

Notice oréliminaire. Copenhauge, 1894, p. 285.

119. Thomsen V.; Inscriptions de l’Orkhon. Kelsingfors, 1896. –MSFOU, V.

120. Thomsen V.; Inscriptions runiques turques de Mongolie et de Sibérie. V.

Thomsen, Samlede Afhandlinger. Kobenhavn, Vol. 3, 1922, p. 1–191.

121. Thomsen V.; Turcica Etudes concernant l’interpretation des inscriptions

turques de la Mongolie et de la Sibérie. –Samlede Afhandlinger. Kobenhavn,

1922, Bd. 3.

122. Thomsen V.; Une lettre meconnue des inscriptions de l’Iénissei. –JASFOU,

1913–1918, Vol. 30, № 4, p. 1–9.

123. Tryjarski E.; L’inscription turque runiforme d’Arkhanen, en Mongolie. –

“Ural-Altaische Jahrbucher”, 1965, Vol. 36, fasc. 3–4, p. 423–428.

124. Vernadsky G. V.; Ancient Russia. New Haven, 1952.

125. Visdelou; Supplement á la Bibliothèque Orientale d’Herbelot. Maästrieht,

1776, p. 40.

165

4. 7. DĐĞER DĐLLERDE YAPILAN ÇALIŞMALAR

1. Jisl L.; Vyzkum Külteginova pamatniku v Mongolske Lidove Republice

(1958). –“Archeologiske razhledy”, 1960, roc. 12, № 1, 86–115.

***

2. Gyorffy G.; Du clan hongrois ay comitat de la tribu au pays. II Szazadok, T.

92, Budapest, 1958, fasc. 5–6.

3. Gzegledy K.; IV–IX Szazadi nepnozgalmak a steppen. Budapest, 1954.

4. Munkacsi B.; Radloff Vilmos (1837–1918). –“Budapest Szemle, 1918, ä 176,

425–461.

***

5. Golius J.; Mukaddis Fil. Ketiri Zerganensis, qui vulgo Alfraganus dicitur,

Eleente astronomica, Arabice et Latine. Amsterdami, 1669.

***

6. Lewicki T.; Zrodla arabskie do drjejow Slowianszyzny. T. 1, Wroclaw-

Krakow, 1956.

7. Memorial W.; Kotwicz (1872-1944). –“Rocznik Orientalistyczny”, 1953, T.

16, Krakow.

8. Slusziewicz E.; V indo-aryen Turuska. –RO, 1953, Vol. 17, p. 295–305.

***

9. Krug Ph.; Inscriptions Sibiriacae: de antiquis quebusdam sculpturis et

inscriptionibus in Sibiria repertis. Scripsit Gregorius Spasscky. Petropoli, 1822.

***

10. Bayer Th. S.; Vetus inscriptioo prussica. –“Commentarii Akademiae

Scientiarum imp. Petropolitanae”, 1729, t. II, 470–481.

11. Bussagli M.; Note sulla forma sogdiana t w’r’k. –RSO, 1947, Vol. 22, fasc. 1,

p. 77–81.

12. Czebe Gy.; Turco-byzantinische Miszellen. I. Konstantinos Porphyrogenetos.

De administrando imperio, 37 Kapitel. Ober die Petschenegon. –KCZA, 1921–

1925, Bd. 1, S. 209–219.

13. Forphyrogenitus C.; De Administrando Imperio, Greeks text. Ed. by

Moravseik, English transl. By R. J. H. Jenkins. Budapest, 1949. (Magyar-

166

Görög tanulmanyok, 29).

14. Menges K. H.; Problemata etymologica : Dzurcen bo-gi-ljä, Bejle. Mandzu

bejle, Orchon-Turkisch beoila, Proto Bulgarisch BOHLAS, Türkisch bäg. –

“Studia Sino-Altaica”, Festschrift für E. Haenisch zum 80 Geburstag.

Wiesbaden, 1961, S. 130–140.

15. Miller R. A.; Addenda et corrigenda. –HJAS, 1952, Vol. 15, № 1–2, p. 281.

16. Rintchen B.; La mention de Cinggis Qagan écriture des turcs d’Orkhon. “24

International Orientalisten Kongress. Arbeitsplan Mitglieder-Verzeihniss”.

München, 1957, S. 42.

***

17. Nallino C. A.; Al-Huwarizmi e il suo rifacimento della geagrafa di Tolomeo. –

MRAZ, Ser. V, 1894, Vol. II, № 1, p. 1–53.

18. Nallino C. A.; Al-Battani sive Albatenii Opus Astronomicum. Arabice editum,

Latine versum. Vol. I–III, Milano, 1899–1907.

19. Pestalozza U.; Il manicheizmo presso i Turchi occidentali. Ed. Orientali

(rilieve J. Chiarimenti). –RRJL, Ser. II, 1937, Vol. 47, fasc. 11–15, p. 417–497.

***

20. Grafenauer; Nekai vprasani iz dobe naseljevania juznih Slovanov. –In:

Zgodovinski casopis. Ljubljana, 1959, T. 4.

***

21. Martin F. R.; Sibirica. T. 25. Stockholm, 1897.

***

22. Clauson G.; Turks ond Woldes. –In: Studia Orientalia. Helsinki, 1964, 28.

167

SONUÇ

Yaptığımız bu çalışmada Köktürk abideleri ile ilgili yapılan araştırmaların

genelde yabancı kaynaklı olduğunu görmüş bulunmaktayız. Bunların çoğunluğunu

Rus Türkologların yaptıkları çalışmalar oluşturmaktadır. Bu eserler Rusça

olduğundan, Rusça’nın da Türkiye’deki Türkologlar tarafından yeterince

bilinmemesinden, ayrıca tercümanlar tarafından bu eserler çevrilmediğinden bu

kaynaklardan yeterince yararlanılamamaktadır.

Köktürk yazıtları çok geç keşfedilmesine karşın değişik milletlerin ilgi odağı

haline geldiğini ve çok değişik açılardan araştırıldığını elimizdeki zengin

bibliyografyadan anlamaktayız. Araştırmalardaki bu çeşitlilik ve zenginliğe rağmen

Eski Türk Dili sahasındaki problemlerin çözüme kavuşturulmadığı kaynaklarda ifade

edilmektedir.

Biz bu çalışmamızda bu yazıtlar üzerine yapılmış araştırmaların yaklaşık

2000 kadarının bibliyografyalarını alabildik. Ancak bu sahayla ilgili birçok

araştırmaya da ulaşamadığım kanaatindeyim. Yaptığımız bu çalışmanın yazıtlar

üzerine araştırma yapacak Türkologlara faydalı olacağını ümit ediyorum.

168

EKLER

KÖKTÜRK YAZITLARINA AĐT RESĐMLER78

EK 1. BUGUT YAZITINA AĐT RESĐMLER

Resim 1 BUGUT YAZITININ BATI YÜZÜ

78 O. F. Serkaya , C. Alyılmaz; Moğolistan’daki Türk Anıtları Projesi Albümü, TĐKA, Ankara 2001.

169

Resim 2 BUGUT YAZITININ DOĞU YÜZÜ

170

Resim 3 BUGUT YAZITININ GÜNEY YÜZÜ

171

Resim 4 BUGUT YAZITI KUZEY YÜZÜ

172

EK 2. ÇOYRIN YAZITINA AĐT RESĐM

Resim 5 ÇOYRIN YAZITININ GENEL GÖRÜNÜMÜ

173

EK 3. HOYD TAMĐR YAZITINA AĐT RESĐMLER

Resim 6 HOYD TAMĐR YAZITININ GENEL GÖRÜNTÜSÜ

Resim 7 HOYD TAMĐR YAZITININ AYRINTILI GÖRÜNTÜSÜ

174

EK 4. KÖL ĐÇ ÇOR YAZITINA AĐT RESĐMLER

Resim 8 KÖL ĐÇ ÇOR YAZITININ DOĞU YÜZÜ

175

Resim 9 KÖL ĐÇ ÇOR YAZITININ BATI YÜZÜ

176

Resim 10 KÖL ĐÇ ÇOR YAZITI GÜNEY YÜZÜ

177

Resim 11 KÖL ĐÇ ÇOR YAZITI KUZEY YÜZÜ

178

EK 5. BĐLGE TONYUKUK YAZITINA AĐT RESĐMLER

Resim 12 BĐLGE TONYUKUK MEZAR KÜLLĐYESĐNĐN GENEL GÜRÜNÜMÜ

179

Resim 13 BĐLGE TONYUKUK YAZITI 1. TAŞ BATI YÜZÜ

180

Resim 14 BĐLGE TONYUKUK YAZITI 1. TAŞ GÜNEY YÜZÜ

181

Resim 15 BĐLGE TONYUKUK YAZITI 1. TAŞ DOĞU YÜZÜ

182

Resim 16 BĐLGE TONYUKUK YAZITI 2. TAŞ BATI YÜZÜ

183

Resim 17 BĐLGE TONYUKUK YAZITI 2. TAŞ GÜNEY YÜZÜ

184

Resim 18 BĐLGE TONYUKUK YAZITI 2. TAŞ DOĞU YÜZÜ

185

EK 6. KÜLTĐGĐN YAZITINA AĐT RESĐMLER

Resim 19 KÜLTĐGĐN YAZITININ DOĞU YÜZÜ

186

Resim 20 KÜLTĐGĐN YAZITININ BATI YÜZÜ (ÇĐNCE)

187

Resim 21 KÜLTĐGĐN YAZITININ GÜNEY YÜZÜ

188

Resim 22 KÜLTĐGĐN YAZITININ KUZEY YÜZÜ

189

Resim 23 KÜLTĐGĐN HEYKELĐNĐN BAŞI

190

EK 7. BĐLGE KAĞAN YAZITINA AĐT RESĐMLER

Resim 24 BĐLGE KAĞAN YAZITINA AĐT 1. PARÇA: YAZITIN TEPELĐK KISMININ DOĞU

YÜZÜ

Resim 25 BĐLGE KAĞAN YAZITINA AĐT 2. PARÇA: YAZITIN DOĞU YÜZÜNDEKĐ DAĞ

KEÇĐSĐ DAMGASI VE YAZILI YÜZEY

191

Resim 26 BĐLGE KAĞAN YAZITINA AĐT 3. PARÇA: YAZITIN DOĞU YÜZÜ

192

Resim 27 BĐLGE KAĞAN YAZITINA AĐT 4. PARÇA: YAZITIN GÜNEY YÜZÜ

Resim 28 BĐLGE KAĞAN YAZITININ KAPLUMBAĞA KAĐDESĐNĐN ÜSTTEN GÖRÜNÜMÜ