What does the Qur'an say about women= Arabic translation
91
مىس المركس الدولى السكانيةالبحوث اسات ولدرا لزهرمعة ا جالنصاءاعنالقرآنيقولذا ما ؟ نيع افتحنود/الدكتورشتاذ ا التوليدولنصاءاأمراض أشتاذ– أشيوط جامعة (راجعةانة )أظدى ترتيب العبدأشامة/الدكتورشتاذ ا شتاذ اورالصرأبوال/ الدكتور زهراجامعة رئيض مىشاالدوركسا مدير طالبأبوحامد/الدكتورشتاذ ا كريشأبوطى/الدكتورشتاذ ا ة كلي عنيد ة شبقاونلقانوا الشريعة جامعرئيض نائب ة شبقازهر ا ععلى/الدكتورشتاذا فضيلة ة لصابقاوريةنوا مفتى 5341 هـ - 4153
Transcript of What does the Qur'an say about women= Arabic translation
المركس الدولى االسالمى للدراسات والبحوث السكانية
جامعة األزهر
؟ ماذا يقول القرآن عن النصاء جتنيع
األشتاذ الدكتور/ حمنود فتح اهلل جامعة أشيوط –أشتاذ أمراض النصاء والتوليد
ترتيب أظدى(جلنة املراجعة )
الدكتور / مجال أبو الصروراألشتاذ األشتاذ الدكتور/ أشامة العبد
مدير املركس الدوىل االشالمى رئيض جامعة األزهر
ةاألشتاذ الدكتور/ طى أبو كريش األشتاذ الدكتور/ حامد أبو طالب األزهر األشبق ةنائب رئيض جامع الشريعة والقانون األشبق ةعنيد كلي
ةفضيلة األشتاذ الدكتور/ على مجع مفتى اجلنوورية الصابق
4153 - هـ 5341
"Reproductive Health and Human Rights: Integrating Medicine,
Ethics and Law".
"Issues in Women's Health and Rights: International, Arab Regional
and Egyptian Perspectives".
(IPPF)
M.A.S. Abdel Haleem
ررم رررس
اخ رر س
زة س طرر اسررسؤررم.اك
غ رر س
ظررس سررم
رر. رزة
ررسؤررس اك
ه لا . س
لررخ اس رررررس غ
اخ
.يػ
خ ظ
س س
.”غ
“ سرىيخف ه
ػ رخ يهس
خ بسسص ن خس نضس
سخثي سخس
ه س اخر ي
خ نبس
صخن.”رؤ
و“رخؤل سبس
هيرار ير ثس
يراه
ي رحس
دؤلفمتى حسثال
يا ر ء
يؼ
متى حسيال حس
يا
ثبسخ ”لا
” نههخب صخنؤ ي
خ بس يداسرا ثزن خس هس سآيجس
هيخر ورخس
رخؤ ثبس
خ ”لا
اج“ هيلخ اكس
ذ ربس ه
آائ
وورخؤآاءن يهس
ينغ
فخؼ ؤ ثس
دواالن
خهكاخ ص
نػوا ؤ ثس
حهخدر
يئرل
ػويػلس
”ل
(:43:22)اخص سفطوزةفيرجء
ن تربسىؤغل
آاءن
نرجدن وابس
خ"الك
هخدر زسهس
ىآز"غل
(:2:111)اخثلسةطوزةفيرجء
ي كس صدس نخه بس
ىوااسهن
لهج
""ك
(:27:64)اخنملطوزةفيرجء
" ي كس صدس نخه بس
ىوااسهن
لهج
"ك
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
ر" هس لسةررررهرررررسجخمرل
رررر ػس
ررررداهيرررر
هررررزر س
ررررئرهانررررت
ال نررررذرشرجرررر
ؤ نرررريررررآد اطررررى
ك
ررررونخيفرررراسة
اخش
ررررواؼ نرررراهثس
رك يررررهس ررررفس
نمررررو سجهمرررر س
إهررررف غ
رررريؼهمرررراخؼ
شخإلف ي س رررر س
اخم رررر س
ل" ي ىهسل بسر خع س
ظخل زضس
يلا فس
ىرخ ثػعغدر خس
بػظى
25-7:19لاغسافطوزةرفى
آد "ريررررر نرررررذاطرررررى
ؤ رشرجررررر
انرررررت
ال
رررررئىف ررررر س
خمهيررررر
ررررر ػس
لسةررررررلهسج هررررررس
ررررراسة
اخش
ونخيف س ي س س
وطوضلاخم
همف
خ
يؼ اخؼ يثدس همخس
خ همرررزس رغ مءطرو س هس آتس ر
ررك
مرمرجهه
ى زة هسغرر رراسةسهررس
اخش
ل بسرؤ
ونيج س رري
ىر
رؤ
ونيج رر س ي ردس خس
خطررمهملال
ريرك س
س مرربس
ىخ
س ي حس هملاخنصس
دلسرزف
غ مبس
ف
اكذ
اسة
همراردثاخش
رآتهمءطروخ
ل فسرػ س
رف صس
مريخ يهس
غ
س رزقس انتسداهمال
همرن زب
خمؤ
جهىمغؤ
ىراسةسجس
رلاخش
كمررؤ
ىأخ بس
ريؼمراخؼ
ىخ غردر
رري ثسل
ررلمنرررزةنررك
نفظررنظ
ؤ ربس
رررررسخ فس
غنررح
سهمنررخ
رج
رروننيخ ررر س ي ررسس طس
خلال رر
ك
رررواؼ اهثس
رررثػعبػظرررى خس غررردر ررر
ىررريرخ فس زضس
سلا
رررىر خرررع ظرررخل
ل بس ررري هس ررر
يهرررلك فس
حيرررو
يهرررج رفس
ررروموجج
ه ر سسجو
خ ل"ج
121-22:117ػهطوزةرفى
نررل آد يرر"ف ابس
هررر غرردر رر
خ رر صرجس رخس
ررئمررف
سسجنى
يخ رر س انررتس
ال
ررلؼدلف بس
ررخ
لؤ
جررروعيهرررج فس
ػرررس رللح نررر
رؤ
ل
مرررإميهرررج فس
ظررر ىرلوطررروضلج
ف يرررهس
خ بس
ررريؼاخؼ ررر
هرررلآد يرررك
دخىؤ
راسةسغل
ردسش
خال ر
ر
رىل
ليثل
ئهرإهرف ثردث س
همرف
رطروآتهمخ
ل فسرػ س
رف صس
مريخ يهس
غ
رررر س رزقس انررررتسررررو زةررررهآد رغصرررر ال
غلف رررر
ررررهاجخثررررهز خرررربزة
ف يررررهس
لرهررررد غ رررر
ررررك
ؼ هرررراهثس س
يػ جمسثػعبػظى خس غدر ةس
ف
ينى جس
ييإ س
ن سهد س م
هدا اجثؼف
ئل ف يظس
رل
ل ل"يؼ
M.A.S.Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
12:51يوطفطوزة
رر رر"ك
ررثىؼ
ذ بس رر زاردج
غرريوطررف ررهس نفظس رر
هررغك ررهس
منرر ررخس غ س يررهس
ررغ طرروء س
ذسخك
ةػصسيصسا سؤ
اخ هصحصآلا حم
ال
نهؤ هسغزاردج نهنفظس ربس س
ي كس ل"اخصدس
رهينى"رؤ
ل بس س
وس ؤ
ؤ يهس ػس زطس
اؤ
ذ ةسف فرذس يرهس س
غ يرهس لس
خإريف فس س
رياخ
يرل رفس
خج
ريرل حصسسج
ن رهبس زاد س يخ وهبس
رجغس س ي سط س
ل"ا
28:12اخلصصطوزة
صررث اد"رؤ
رراف س
رر وسرر ؤ
زسرف دثبس رر
خثرردس و
خ ررهس اس
ررولخ
نررؤ
ررىزةؼ
هررغل بس
ك
رروخي خس رر س
ي نس سا ذلا
خرك هس خس
لس يهس س
ص ثصسثك
ف هس جنبغاس ره
ل ػسر
ل"يؼ
28:12اخلصصطوزة
ررره"سددن
رررىف
ل بس رررهس س
رررريؤ
رررسو
لهرررج غي
رل
حررررصج
رررخػ رخس
رغررردؤ ررررهس
اخ هرررم ررر ىس
رخ ررررره
ثهؤ
ل
مول"يػ
“ رزد ء دي ر س ردا
ررج س يا رسؤج هس درجس ررجد س
يظلو اخنضس
س تؤ يهسرجدغ
رررولج رررهمرررز
خظرررللف يرررر ثس
ه ررري
رررػاونغرررءرؤ س
زاخس يهرررر يصررردس ظرررلسسخرررل
خمرررك
ثىؼ ررر ررر
رررىك
ل ىبس
س س بس سزب
لف سل س اخم رذبس
خحيءك رىاطرخس
يغل مصر س
هرداهمج رهبس
جءج
لف يرر لس
يررف ر ري س
ل ذبس
نصخؤي س
جرروثنررفخجل رر
صررصك
لاخ يررهس
ررصغ
مررجررءهرك
نررفيذخ
جررس ررطررل
ؤ يرر يجصس ررييرردغونخس تس
ؤ
اخم و س
لاخ ل س ي س
لا وس
لجسثاخ
اطخإ س ير
سهبس جس
اطخإ اذس
هداهميؤ ذبس
خلك ي س " س
:66:11اخخحسيطوزة
نرردناي رريغس لس س اارر سررذزب
خكذ بسسغررو فس
ة ررسؤ آ نرروااس
ي رررسس خئرره ررث
"رطررسباخ انررتس
رريال خررفس
ذهصررت
رريؤ رساخ مررسا ررذغس
اات لر ررسي ي س رر س
اخم ررو س
لاخ رر رري س نس س
ج رن ررهس رغم س
سغررو ررفس رري س نس س
ج سجهرررن
ف
نسلاخ ذ س
نرو هس خثس
هره س
زب مثس سي ذاس
نرصدك رهس ز س يهس نفس
خنفل"ف ي خس
:35-27:29اخنملطوزة
ررر“ل ررريبس لس
خررريؤ س س بس رررهرررا ح
خرررذيرررؤ
ك س اخرررسهم رررهس
اخ س ظررر نرررهبس ربس
يمرررطررر نررره س لبس
ي رررسسه خرررب يهس
نررذك
ررسس رره
رريؤ يفس خرروسس
فؤ ررهررا ح
ررذيررؤ
خلك ي مس ي ظرر س رروسس
جرريرؤ
ررواغل
ػ حللؤ س ي ررسااخررسهس
ؤػررت ػس
حوانخلك س هدر
ؼرذهر ح
خلك ي سس
رإاجسس رذ
رنمف س ي
خ سبس
يدرلا دس
ضػ
وااإ
رخوةرؤ
واكرخؤ
س س لربس
ويفػ خس
ررهتخ ذسهؤ ه س
ؤصة غسواؤظدرهرجػ
فؤسيتواك اد
ذ ونبس
ا بس ريهس
خ بس تر ي سطس
لوسط ؼا يسجس
اس سة نظس
يتف هدس “بس
:44-27:42اخنملطوزة
ل“ ي مس نرر ظرر سهررره ث س
ررك س
ررػس ينرراخ رجس
نررههررورؤ
إررذه
خك س رر
اغسػ
رررهىيررلؤ مررجررءثكس
ف
ررهساخ س رردر ػثرررد س
ررذح
نمررررصررده ررو
ررياخصررس ف لس
هرراد
يرررلخ لكس
ي سس فس ررررو و
ررك رررذ س
نجهررو بس
ررريظ س
س بس سرررذزب
خررروازسيسك
رررك س
مرررسد نرررهصرررس بس ررريهك
ذغرررطرررك
رررفؼرهارررترررجخهل رررههظس
جمرررذزؤ
خس يم
مذ ؼط
ط يرؤ فس س
لن ي س
ػ اخ سزب ”هس
:37-26:34اخؼػساءطوزة
“ ررراك
مرررذف رررحسسهس بس س
رررى زطس
ؤ ررر س رررسسجى
يخ
يررردؤ ليسس
ررري غ س س ظرررهساخهرررر رررهبس
هوخ س
مررر خس
ل ي سحزغ س سل ي وناس
جليإ ي سس هػس س دائس
يا فس
هرابػ
رؤ هس زجس
واؤخلك سر
إ”ج
M.A.S.Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
اارر" س رر هس رردرجس ث س
رررجخيلف ررسكس
نررػ
هرر ي ه س
ؤ رر ث س
ثررراند ذس بس
ررسي خرربس ىسررياخ ررسفس
هراذ
رر اسغرروذ
رريؤ س س ررذبس
خيلك ررساطرروس
هرربؼ
ررلخخمثيهررزرهنررف
خ نبسزطرر إف رر
يررلك لس
نررذج
ه بس
نرر خسهم سررس يبؼ يمظظررنس
رررخ
ررئررير لس
ررورر يي
سررذؤ
خيررلك ررشهس
ئر س رر
هرربخ
لس س رر سزة ررزطررو
ننمررؤ نبس
ؤ رررخ
رررنجػ رخس
سررريهررري
هررروغل س ررر
زة رررك س خس
رررره ررر
يرررلك ررريلبغس رررسا لظس
ؤ ررر
نررررو س
رزهمرررت خس نرررضس
هآيرررت
ررذ رري س يخنسررذيررخ
خك ررتس اخنخ عس
ررر ررىجس
ل ررضبس
خ جءهررا
إرريلف صس
نررك
ي ررهس ثاس
ثرررندخررهف
حم
ثررلف
ك
حررج نداهرر س
رريلف ظرري تظس
نررذس
اره
هررر س يرر
خ س بسيلرهررص طررسس س حخرر
ج س رررردجػررلزة
رريك حصسس
جلهررؤ تس
ررجؼاخ رر س
ررسيس ررج ةس
س غينررف
ررس يرك ررستس
رريراػ لس
ىيررلف ثررجنس
زػ س يرر
غ ؽ ظرركس
ح ررتس اخنخ عس
ررر جس هرردااس
سسؤ
س زثخس سهمرين س س يبس لولس
يف سظس يو بس
اخ س وؤ ”.صو ف
37-3:35غمساآطوزة
“ ررررزثخ
رررررررررين س س بس سزب مررررسا غس
ةا ررررسؤ ررررذس
خكذ نررررذبس
ؤ نرررر رررريبس س
ن ثررررل سخلرررري حررررسزاف نس
ررررياؼ ررررفس
ررريعمررررطرررػذرخ اس
رررغ رررهؤررر راخ
ن ررريرطرررػتهؤ س
س بس سرررذزب
خمررررطرررػتهك
لف ررري ػ س
يؼاخ ساخظرررمس
هاخرررر
يرررر غس
ررريؤ س س ربس ررريطرررميته رررسي س
س ربس
ن ل رررو ثرررو
ل هررراس
هرررزب ث خللف س ي اخرررسجس س
ررريؼاخؼ ررر يتهررر س س
ز رذ ررر هاس
ي سسهشه
ف ثجهظنره
نثتهن
رؤ ”.هظ
39-38 :3طوزةاغمسا
ن“ف غءس
يؼاخد طمس ن بس
ثت سي ػيت سز ذ
دنخ ي س هبلس س
زب ك يزةه سس
دغشه ههنخس
دج
اخ مت س سي اسك سيحي صد سناس س
هيجؼ
اخ
ؤ حسابس س
يا يفس س
يصل ئس
رهوك
تى ئسئ داا س
رطي هس
ي حس اخصلسي س جس
”.رهصوزارن
43–3:42آغمساطوزة
ذ "ربس ذس
خك
تى ئئس يا سي هبس
اخ نس
فاصؼ هسنس
رػ نس
فرىراصؼ
ظرءغل سس ي س
ػر يرلاخ
ي سي نرساك س س
سة يراسادس خس عس ؼرازه ي ػس ل"اخساهس
12:66طوزةاخخحسيهر” س
زب مرثس سي ذاس
نررصردك رهس ز س يهس نفس
خنفسجهف
ذف
هصت
يؤ رساخ مسا ذغس
اات ر سي
ل ي خس نسلاخ ذ س
نرو هس خثس
”ره
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
195–3:194غمساآطوزة
“ن صسخجرل ىزط س
نغل
ن رغدج يػدزةنرآجس س
ا ف سخجل ن بس ي تس لس
طخجب.يو اخ
ف
هجسر ي رسخبػعف س
بػظى
ن رؤسؤهذ س
نى س ل غ س غمل يؼ طس
ؤيل س
سؤ ه زب ه
خ
ا
ي يلس طجس ي فسرارذرؤ يزسهس دس س
سسجوا
جنثرؤ ه
د س رل هس تس
ئ سطي ه غ
س سف هلواخس ركوا جرك
وابساخث ندههظ هغس
راخ هس
اخ ندس غس س
واا جهزز
هلا حتس
ج جسس س
”.ج
68–9:67طوزةاخخوةت
“لو نفس
ا
ظرو ريلثس ػرسرفس
ا س غ
هو سسري
نى اس سر
بػعيإ س
ثبػظه ل نفس را
ن را ي لس نررفس
ررها
لرغررداخ
ررلو طس
فاخ هرر ي لس نررفس
ا بس
رريه ظستررهفاخ ظرروا
س حه يرردس
فررزؤ
ىراخ ررثس
ل فس
ل ي لس اب غر ه
هرخاخ ه ػ
رخ يهظبه يههس فس
ي دس خس زجهن
”ن
72–9:71 طوزةاخخوةت
نرررررررو س
ا نرررررررث"را س
ا را يرررررررءبػظررررررره رخس
بػرررررررعؤ سر
يرررررررإ ػسرفس
ررررررر اس
هرررررررو ري س رررررررسسغررررررر
نى ا
يمررررو ريلس
اخصررررئة
رررروجريا
ة رررراخصو
يػررررو ررررهريؼس
هاخ
رزطرررروخ رررر ئس
رخؤ ررررهطرررريرهمه
اخ ررررهبس
اخ يررررص غصس
ي هرغدلهىساخ ي نس س
ا ا نثس س
ا جرسس جنثرا
رج هر س حتس
جهرزج
لا ي ردس خس
يهر ر فس ظرهس
ثرت سي ػ
ي فس جنثس غد طوا رزس س هس
براخ
هؤ خس
وشهوذ
فاخ ي ػمس
ل"اخ
97:16طوزةاخنحل
ررل" رر حغمس ررصررلس سررس
هرذ
رر ؤ
ن رهرروؤ س
ينرره ررا نحيس
ف
هيررة
ثررت سي ػ ه ي نجررصس
جررسهرخ
ؤ
س هظإ اس
وانو
و ل"يػم
35:33لاهصابطوزة“ ي كس راخصررررررررررردس خرررررررررررثس نس
لراخ ي خس رررررررررررنس
لراخ نرررررررررررثس س
ا را ي نس س
رررررررررررا را مثس ظررررررررررر س
را ي مس ظررررررررررر س
ا بس
ي رررررررررررػس ػسخرال ساثس راخصررررررررررراس
ي سس راخصررررررررررراس ثسك راخصررررررررررردس ثس
ك سخصرررررررررررد
را ي كس س
خصرررررررررررد را رررررررررررػثس ػس
خرال
ساثس اهسيررراراخررر ثس
ررههاخ ي سس اهس
راخررر ررثس
م حفس
رال ررسرجه
ف ي مس حررفس
رال مثس راخصررئس
ي مس غرردراخصررئسؤ
يم جساغمسرؤسة فسه غ
هخ”.اخ
.
33:73 لاهصابطوزة
ب“ س يػررررر هخس
رررر خ ررررىا
ررررهغل
ريخرررروباخ ثس
ررررسسوؼ را ي ررررسسهس
ؼ را لررررثس نفس
را ي لس نررررفس
ا
يمل فوزازهسهراخ
رو نثس ا س
را ي نس ا س
”ا
42:42طوزةرفس رررل" ررر غمس
تئ سطررري
رررئيجررررص ف
ل هررربس
ث س رررلر ررر حغمس ررررصرررلس س
رررس هرذ
ررر ؤ
ن رهررروؤ س
رررا رررر ئس
رخإف
و يد
انت
ال
ويهيسشك يرسفس
غ ظببس ل"هس
12–66:12اخخحسيطوزة
خرررجنررروغو
خة رررسؤ رررو راس
نة رررسؤ رررسرااس
فه ي ررررس
س خئررره رررث
ررر"طرررسباخ
ن ثدس غس
ررر س س حرررذغثررردي
لرطر ي اخنرز رؼاخردا س سرئيرلاد ريئركس
ػ رهس
اخ ر همر س
يرغ نسيغ ر
خهمرف
نخف س حي رهصلس
سباخ
نررررد رررريغس لس س ااررر سررررذزب
خكذ بسسغررررو فس
ة رررسؤ آ نرررروااس
ي رررررسس خئ رررث
سغررررو ررررفس ررري س نس س
ج رن انررررتس
رررريال نايخرررفس
نرررفسخنفسجهرررف
ذف
هصرررت
ررريؤ رس
اخ مرررسا رررذغس
اات لر رررسي ي س ررر س
اخم رررو س
لاخ ررر ررري س نس س
ج رن رررهس ررررغم س س يرررهس
اخ ذ س
نرو هس خثس
هره س
زب مثس سي ذاس
نرصدك رهس ل"ز ي خس نس
ل
72–9:71اخخوةتطوزة
نرررررررو س
ا نرررررررث"را س
ا را يرررررررءبػظررررررره رخس
بػرررررررعؤ سر
يرررررررإ ػسرفس
ررررررر اس
هرررررررو ري س رررررررسسغررررررر
نى ا
يمررررو ريلس
اخصررررئة
رررروجريا
ة رررراخصو
يػررررو ررررهريؼس
هاخ
رزطرررروخ رررر ئس
رخؤ ررررهطرررريرهمه
اخ ررررهبس
اخ يررررص غصس
ي هرغدلهىساخ ي نس س
ا ا نثس س
ا جرسس جنثرا
رج هر س حتس
جهرزج
لا ي ردس خس
يهر فس ر ظرهس
ثرت سي ػ
ي فس جنثس غد طوا رزس س هس
براخ
هؤ خس
وشهوذ
فاخ ي ػمس
ل"اخ
26–28:23اخلصصطوزة
س ردارررج س يا رسؤج رر هس ردرجس ررجرد س
يظررلو اخنرضس
ر س ررتؤ يرهسرجردغ ررزد رء رردي
ر
سخرررل
خمرررك
ثىؼ ررر ررر
رررىك
ل ىبسرررولج رررهمرررز
خظرررللف يرررر ثس
ه ررري
رررػاونغرررءرؤ س
زاخس يهرررر يصررردس ظرررلس
حيء رىاطرخسيغل مصر س
هرداهمج رهبس
جءج
لف يرر لس
يررف ر ري س
ل ذبس
نصخؤي س س س بس سزب
لف سل س اخم رذبس
خك
ي ررييرردغونخس تسجرروثؤ
نررفخجل رر
صررصك
لاخ يررهس
ررصغ
مررجررءهرك
نررفيذخ
جررس ررطررل
ؤ يرر جصس
لا وس
لجسثاخ
اطخإ س ير
سهبس جس
اطخإ اذس
هداهميؤ ذبس
خلك ي س س
اخم و س
لاخ ل س ي س
35–27:29اخنملطوزة
اخرررسه“ رررهساخ س ظررر نرررهبس ربس
يمرررطررر نررره س لبس
ي رررسسه خرررب ررريهس
ل ررريبس لس
خررريؤ س س بس رررهرررا ح
خرررذيرررؤ
ك س م
نررذك
ررسس رره
رريؤ يفس خرروسس
فؤ ررهررا ح
ررذيررؤ
خلك ي مس ي ظرر س رروسس
جرريرؤ
ررواغل
ػ حللؤ س ي ررسااخررسهس
ؤػررت ػس
سسيرإاجسس رذ
رنمف س ي
خ سبس
يدرلا دس
ضػ
وااإ
رخوةرؤ
واكرخؤ ح
وانخلك س هدر
ؼرذهر ح
خلك
خسررهتخ ذسهؤ ه س
ؤصة غسواؤظدرهرجػ
فؤسيتواك اد
ذ ونبس
ا بس ريهس
خ بس تر ي سطس س
س لربس
ويفػ
لوسط ؼا يسجس
اس سة نظس
يتف هدس “بس
37-26:34اخؼػساءطوزة
ا“مرررذف رررحسسهس بس س
رررى زطس
ؤ ررر س رررسسجى
يخ
يررردؤ ليسس
ررري غ س س ظرررهساخهرررر رررهبس
هوخ س
مررر خس ررر
ك
إلج ي سحزغ س س
ل ي وناس
جليإ ي سس هػس س دائس
يا فس
هرابػ
رؤ هس زجس
واؤخلك ” سر
121–22:117ػهطوزة
ررخ لبس
ررلؼدف انررتس
ال رر مرر س
سسجنى
يخ
ررئف رر صرجس رخس
ررخ اغرردر
هررر نرريررآد بس
ل "ف
لؤ
يرررآد رررك
ررريؼاخؼ يرررهس
خ وطررروضبس
ظررر ىلف
جيهررررل فس
مرررإمجل نررر
ػرررس لرؤ
حيهررررل جررروعفس
هرررلج
رل فسهمرطرروآتهمرػ
ثردثخ
هرف س
ئهررإرىلف
يثل
ل ر
ر رردس
خال راسةس
رىش
غل ر
دخمررؤ يهس
غ س
رف صس
يخ
و ل"غرغص آد زةهف انتس
ال رزقس س
25–7:19لاغسافطوزة
آد "ريررررر نرررررذاطرررررى
ؤ رشرجررررر
انرررررت
ال
رررررئىف ررررر س
خمهيررررر
ررررر ػس
لسةررررررلهسج هررررررس
ررررراسة
اخش
رونخيف رر س ي س ر س
وطررلاخم
همرروضف
خ
ريؼ اخؼ يثرردس همررخس
رخ همررررزس ررغ م س هس طروآتس رر
رررك
مرمرجهه
ى زة هسغرر رراسةسهررس
اخش
ل بسرؤ
ونيج س رري
ىر
رؤ
ونيج رر س ي ردس خس
خطررمهملال
ريرك س
س مرربس
ىخ
رر س ي ررحس هملاخنصس
رردلررسرزف
غ مرربس
ررف
اكذ
رراسة
همررارردثاخش
ررطرروآتهمخ
ل فسرػ س
ررف صس
مرريخ يهس
غ
س رزقس انتسداهمال
همرن زب
خمؤ
جهىمغؤ
ىراسةسجس
رلاخش
كمررؤ
ىخ بس
ريؼمراخؼ
ىخ غردر
رري ثسل
ررلمنرررزةنررك
نفظررنظ
ؤ ربس
رررررسخ فس
غنررح
سهمنررخ
رج
رروننيخ ررر س ي ررسس طس
خلال رر
ك
رررواؼ اهثس
رررثػعبػظرررى خس غررردر ررر
ىررريرخ فس زضس
سلا
رررىر خرررع ظرررخل
ل بس ررري رررهس
لك يهررر فس
حيرررو
يهرررج رفس
ررروموجج
ه ر سسجو
خل"ج
ؤ
52–42:49اخؼوز طوزة
ررررهس"خس رررر
اخظررررمراثس زضس
ررررمرلا
ررررء رررريخ
حهرررربيؼ رررر
ررررء س
رررريؼ
زن رررررحهررررببس
س
ءوزيؼ
و رلاخر
ؤ جه س
سانيصر هذ
زن ء ريجػلربس
يميؼ نهغلس بس ي غ س يس دس
ل"ك
59–16:58اخنحلطوزة
رر“ رطروءس س رو سلاخ ر ليخرواز س ري مس
رلرجهره ظرودارهروه
ظن رل اس
هردهرسؤ س ابؼ
ذ ربس
هس ساس س بؼ
موطء يحى
لؤ رابس
ياخت هفس
يدط ؤ ىهو
هغل
ى يمظس
”.ؤ
14–81:1اخخيويسطوزة
ررذل“س ررزغؼ
ؼ ػسااخذ رثلربس س
طرري ثرر اساالذ رردزثلربس
جررو انى ااخن
ذ زثلربس س
ررو ررمعو
ااخؼ
ذ بس
ررر وهرروغهؼسااخذ ربس س
رررإ ذلاس
طرررئس
ردةررروئ اا ذ جرررذلربس س
فررروضشر ااخن ذ سثلربس س
حرررزسرررا ثسااخذ سثلربس
انررررت
االذ سثلربس س
طررررػ رررري ذحساالذ ذلربس
ررررؼ ؼس
ااخظررررمءه
ذ ررررسثلربس ؼس
سررررحف ااخص
ذ ررررذلربس
خس نرررربك
ذ
م ذلغ سف شخسهظسثلؤ
ؤ فع
”ذن
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
33-24:32اخنوزطوزة
هس س ررررساءيغ
لررواف
ونيي بس
ى ررئس ربس ه ثرردس غس
رر س ي حس راخصررلس
ررنى يرر س حرروالا ىس
نررهر"ؤ
اخ
ي غ سؼ هراطس
راخ هس ظ س
ف "ل , س هس ظ س
ف ه س
اخ يه نس
ههر يغ
ي نسدر يجس
ل ي رس
اخ فس يظخػفس
رخ
22:187اخثلسةطوزة
هخ ثض خس
نخرؤ
ىخ ثض خس
ه ى ظئس ىسس
ل بس اخسف ي س س
اخص تي خ ىلخ هس
"."ؤ
ونخ"ريظرررإ س غررر ررريعس حس
رررلا
هررروك
ذؤ
واسخرررغتظرررءف س
رررياخت فس ررريعس حس
ا
رل لسةررروههرررر ج
هسايؼ
ذ ةسف
هسؼج وه
جإف س
هي
سههؤ
اخ هبس
اخ ب يحس ي اخخوااس ب ريحس ي سس س
ه خؼ "لا
227-2:226اخثلسةطوزة
ي رسس "خ
وخيا س هس ظئس س
صس سة
ج زتػتس
هسؤ
ػؤ ةس
ءراف
ف ةس
هف
اخ فوز
ر ي زهس ل ربس
ئقغص وا
اخؼ ةس
هف
اخ يؼ طمس ي "غ س
2:232اخثلسةطوزة
ساطواج اذ بس شراجه
ؤ ح ينىس
ؤ وه
ػظ
حئف ه
ج ؤ غث ف ظء س
اخت لخ
ػ اذ ربس ل"
و هس اس
يوغظ خس
ذ ػسرفس
هاس
هسايػرؤ
ى خشوؤ ى خسذ سس آلا س يو س
راخ هس
خ اس
سيا
نى س
" موػ حل نخ
رؤ
هيػ
راخ
2:234اخثلسةطوزة
ي رس"راخ
ويخوف
نى س زر
شراجرير
ؤ راص
يت هس نفظس
إ اس
زتػت
هسؤ
ػساؤ
ارغؼ
ذ ةسف
غا
هج ؤ
ئجن ف
يىيمغ فس
ػ يف فس هس نفظس
ؤ ػسرفس
هاس
مراخ اس
وػم يرح ثس
”ل
2:235اخثلسةطوزة
"ر
جن ل
يىيمغ غسطخفس هس اس
س ثتس
ؼ ظء س س
راخت
ؤ نتخ
هيؤ فس
ى نفظس
ؤ هغ س
اخ
نىؤ سرجه
هطخر ىس
رخ
ل دره واغسساج طس
ل بسؤ
والوخج
ولك
ػسرف
رل
ػصس وا
ح
غلدة س
ي ساخن
هر غخبيث ىس
هاخ
ج ؤ
مواراغ
هؤ
اخ
ي يػ فس
ى نفظس
زرهؤ
هر
ف
مواراغ
هؤ
اخ فوز
ر
ي "ه س
19:4اختظءطوزة
ه"ي ح ؤ ي رس
اخ
آ نوا
ل ل يحس
ىخ
ؤ
واز سسظءج س
اخت
سه"له
4:4اختظءطوزة
هس تسظءصدك س
اختوايئل""رآج يئ سس وههنس
يفظف
نهن س
يء غش
ىخ ب ػس ةس
فتح نس
21-4:22اختظءطوزة
"ربس زدج ؤ ثدا شرجاطدس
شرج ي يخ
رآج هداه زابس
نؼ كس
ئف
رار إنهج يئ س
ػ
هرنر إجمبهخنؤ
ز ينربس ثس
ليفهره
رنر إدج
ض رك
فؤ
ىبػظى
ل بػعبس
ر رؤ
نى س
كيث س
يم س ل"ر
419:اختظءطوزةهرر"يرر ح ؤ ي رررس
اخ
آ نرروا
ررل ل يحس رر
ىخ
ؤ
ررواز سسظررءج س
سهرراخت
ه
رل وه
ػظرر
ح
هثوا
خررر خس ررثػعس اس
ررررر يخمررررروهآج
ل بسؤ ي جس
رررررتيرررررإ
ؼ هس
ف نرررررتاس س
ثي رررررسره رغػس ػسرفس ررررر اس رررررةس
ف هخمررررروه سس
ػسررررر ه
ف
ؤ
سهوا
ىيئج
هريجػلػ
اخ يهس يرافس
يرا ثس
ل"ه
21:32طوزةاخسر
"ر س هس آيجس رمؤ
ر
ىخ ر س
رى نفظس
شراجرؤ
نواؤ
ظرىد س يهرخ
خ رجػرلبس
ايرنى
رودة
رزهمرت
يبس فس خسيثذ
و ل
ل س خ سر
ى"ليخف
19:4اختظءطوزة
ه"ي ح ؤ ي رس
اخ
آ نوا
ل ل يحس
ىخ
ؤ
واز سسظءج س
سهاخت
ه
رل وه
ػظ
ح
هثوا
خر خس ثػعس اس
يخموهآج
ل بسؤ ي جس
تيإ
ؼ هس
ف نتاس س
ثي سره رغػس ػسرفس اس ةس
ف هخموه سس
ػس ه
ف
ؤ
سهوا
ىيئج
هريجػلػ
اخ يهس يرافس
يرا ثس
ل"ه
2:228اخثلسة
ل“ث س ه رخ ي هىس
هغصسيص راخ
دزجت يهس
غ س سج
رخس س ػسرفس اسيهسرس غ
”اخ
لامشرجتهزغيتلاشراجغلىيخػي لؤ واخه ؤنفلوارةمبػعغلىبػظههللافظ
4:34اختظءطوزة
“ ظلف م اس ظء س
اخت ى
غل
وا و
ك سج
اخس سلوانفؤ م رةس بػع ى
غل بػظه ه
اخ
ل هس واخس”ؤ
4:34اختظءطوزة
“ سلوانفؤ م رةس بػع ى
غل بػظه ه
اخ ظل
ف م اس ظء س
اخت ى
غل
وا و
ك سج
اخس
حث خصلسف هس واخس
ؤ وشه
ؼسوفخج ي ئحس
راخ ه
اخ
ظ هفس م اس يبس
غس خ ث
م هفس
خث نسك
بسيئ طجس
يهسغ واثغجئف ػنىػؤ ةس
ف ةوه راطسس ؼس ظجس
يا فس
راهاسره وهم ػسف
هواخ
يرال ثسيه ”غ س
ه"ي: ح ؤ ي رس
اخ
آ نوا
ل ل يحس
ىخ
ؤ
واز سسج
ظء س سهاخت
ه
رل وه
ػظ
ح
هثوا
خر خس ثػعس اس يخموه
آج
ل بسؤ ي جس
تيإ
ؼ هس
ف نتاس س
ثي
سره رغػس ػسرفس اس ةس
ف سسهخموه
ػس ه
ف
ؤ
سهوا
ىيئج
هريجػلػ
اخ يهس يرافس
يرا ثس
"ل"ه
(ل4:19)اختظء
31-24:32اخنوزطوزة
هر“ر خشوؤ ر خس
ذ رسرجه
رواف
مريحف اصرزسهس
ؤ وا س
ظ يغ ي نس س
ماس لخمرك اس
يرر ثسره
اخ بس
بس ينرررته شس
ي يثررردسرل رررسرجه
ف ررر
مريحف اصرررزسهس
ؤ ررر س
ظظررريغ نرررثس س
ماس رررلخلرك
ررريصرررنػو
ل
هررررررر هررررررس سيضرررررر ظ
ل ي يثرررررردس
رل هس ررررررىجيرررررروبس
غل مررررررسسهس
خ رآاررررررءاس
ؤ هس رآاررررررئس
ؤ هس تس
ثػرررررروخ خس
ل بس ينررررررته شس
رر رريؤ رانس
ؤ هس ررواجس
رريبس رانس
ؤ هس ررواجس
ربس
ؤ هس تس
انررءبػرروخ
رؤؤ هس انررئس
رؤؤ هس تس
ر رربػرروخ
ؤ هس ظررئس رسس
ؤ هس واتس
رسؤ يمررجه
ررذؤ
ى ررىغرروزاثس
هررسراغل
يم رر
خ ي رررس
اخ فررلس س
رساخؼ
ؤ س سجرر
اخس رر س زةررتس سرري رلس
يرررسؤر ي ػس اخخرربس
ظرررءرل س
يضررر اخت
نرررو س
ا هرررا ح
يػرررؤ جمس رررهس
رررىاخ
ل وةررروابس
رج هس ينرررتس رررشس س
ررري فس ررريخ
ررريػ خس
هس زج سرررإ اس
لحو فلس
ج ىػ ”خ
38:44صطوزة
رن"ر يدس اس
ثغ طسسبطس
ف هس س
ا رل
حن
نج هبس
سارجدن صاس ػ ػثدسس
نهاخ بس راب
ل"ؤ
29-33:28لاهصابطوزة
ه"ي ح ي ؤ لاخنبس
ك شراجس
س ل بس
نته د سس
ج
حية
يال
ن ينتهاخد رشس ي
خػخف
ػى س خ ؤ
سهىطس يئطساهرؤ لجمس ربس
نته د سس
هج
هاخ
راخدازرزطوخ
سة آلا س ةسهف
غداخ
ؤ نثس محظس
خس
نى جسا س
يمؤ "غمس
5-66:3اخخحسيطوزة
ذ طررس"ربسرري ؤ ررىاخنبس
ل بس بػررعس ررهس شراجس
ؤ
يث مررهرردس
ثف
ثررإن ررهس هررسهاس
ظررهرؤ
اخ يررهس
غ
بػظررهغررسف
غررسضمرربػررعغرررؤ
هررف
ثإن ررهس ررذاس
خك ن رر
نثررإاؤ
هررر رر
يك سس
ثررإن رري ػ س
يررراخ ثس
خلال خوةرربس
ررىج
ل بس
هسداخ
لذف
مصغ
وةى ك هساربس
مج يهس
غ ةس
هف
ههواخ
يرل رول برس رجس حرصرلس ي نس س
را ا
رتى ئسئ را
بػررد رر خسذ يررر هس
ررهغسرر لظ زة بس رر
ىل ػ
ررهؤ
خ شراجرريثدس
يررراؤ
ررنى سمث نررث ظرر س س
ا خررث نس
ك
ثث ئسداثج حثغاس ثثطئس س
ي زاز
ايل"رؤ
4-4:2اختظءطوزة
وايخ "رآج
اخ ه
واخواؤ وإجرل بس س
ي خؼ اس
ي ثس
خواال
ثدخدجرل ه
واخرىؤ
ل نرهبس بس
ى رواخسؤ
يرا ثسهوةه
ر.و
نر رز
ث ظءس س
اخت س
ىبخ
حوا ػ ىس
نيخ ف
ياخ وافس
ؼ لظس
جلؤ فخ س
ربس
رئ
ررواػوخحلرر ؤدسؤ رر خس
ذ
ىيمررنررذؤ
ىر رر
ؤرردة واهس
وافخ ػرردسحلؤ فررخ س
ررةسظررء.رزةررعف س
رروااخت
رآج
يئ" يئ سس وههنس يفظف
نهن يء س
ش غ
ىخ ب ػس
ةسفتح نس
هس تسصدك
131-4:129اختظءطوزة
زره“خرف يلس
ا ل
وواي مسجئف وهسصخ
رخ ظء س
اخت اي
واخ ػدسح ؤيػوا ظخؼس
ح رخ
يم فوزازهسر
هواخ ةس
فخلوا
رجحوا صلس
ج ربس تس
لػ .و
سكيخف ربس هس طػخس س
ئههاخ س
يغ
يمل ػهىس هراطساخ
”رو
4:127اختظءطوزة
ررررييخرررر " فس خرررربس ىسررررياخ فس
رررريىررررىغ
ر رررريخل رررريهس فس
رررريى ررررهيفخساخ ررررلس
ظررررءك س
ررررياخت فس
ريظررررخفخون
ررر رروجهجاجررريل ئحس
ظررءاخ س
اخت
رؤ س ررردا
خ وساخ ررر س
ي ظخظررػفس را حررروه نىس
جؤثرروسررج هررر
رربخ خس
ه
يم غ س هس اس هواخ ةس
يرف س
وافػ ر ج ظؽس لس
خ يخ اس
خس لو وا
ل".ج
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
25-17:23طساءطوزة
رريررر“ هظررنبس بس س رردي واخسخ يررهرةس بس
ل ػثرردرابس
حلؤ رر زة
ضرر رك
هرردهمؤ
برررؤ ىس
نرردناخ غس
غث
يمرررر سسهررررولهمررررك
ررررلخهسهمرررررك
جرل فهمررررؤ
لررررلخ
جررررئهمررررف
ئ .هس
ر رررر س س
همررررجنرررر اخررررر ررررعخ فس
ا
يرا يصرررغس مرررزةيرررسسازهمهمررره س
رررلزب رك .اخسهمرررتس
ؤ رررى زة ي حس رررواصرررلس
ونيج بس
رررى فوطسرررين مرررفس اس
رررغ
فوزار ي رااس
خس نهو ةس
”.ف
:ألام خصوصية 7-2
15-31:14خلمطوزة
ررصررين رردي واخس رريرخس سلسررىاػ س
ؤ س رريغرر ي هفس
صررخ رفس ررىرهرر
ررهرهنررغل
خررهؤ
هم ديررهس واخس اس
ظررس س
رررير صس رريا ل .بس رررهس اس
رررررريعخ
رري رررخ رررسسنتس
ؼح رررىؤجهررردانغل ررريربس بهمفس ػهمررررصرررهس ؼس
جرررئف ررغس
ح نخ
مه اس
ىئ سج نإف ػى ي سجس
ل بس يز
ل ببس
نؤ يل ؼطجس راجثس
ي ػسرف
ن اخد
و”.ػم
46:15لاهلفصوزة
"ررصرررررررين ظرررررررس سديرررررررهس واخس هظرررررررناس بس
خررررررره
رررررررههم
سهرررررررؤ
سهرررررررررطرررررررػخهه
ه
ررررررره
رهم
هصرخ رفس
روزئرهساز
ػ اهرر
ذ بس
رغردها
ػؤ
رغرة ري زتػس
ؤ
طرنت رك س
ريزب غنس رشسؤ
سؤ
رىػؤ ػمخرر سس
ي رسػمذاخ
سيؤ
ىغل
د رغل راخس
غملرؤ
حؤ سطهصلس
حج صلس
يرؤ يلس يفس يرس س
ز ذ
ري س س جرذبس
ج ير
خ ريبس س
س ربس
س ي مس ظ س .”ا
2:233اخثلسةطوزة
“ ػ داثيسطس واخسهراخ
خ ودس
وخ ىا
رغل
اخسطغت يخس
ؤ زاد
ؤ س س ي س و س ي
هوخ رلده
ؤ
وهرل دس
وخ اس دة ظزراخس
جرطػهل
ل بسفع نف يجل ػسرفس
اس ظوته رهس
هشك زس هس دس
وخ هاس
خ ود
خ
زرغؤ مربس يهس
جن غ
ئرزف
ؼهمرح س
ساض غج
صل زادافس
ؤ ةس
ف خس
لذث س وازسرس
ىاخل
ؤ دج
هاخ راجلوا ػسرفس
يخاس
مخ آج
اط
ذ بس يىجن غ
ئف رلده
ؤػوا رطس
ظتهح
اخ
ؤمواراغ
ل ير اصسوػم مح ”اس
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
2:242اخثلسةطوزة
“رررويخوف ي ررررس
رررساجراخ
يرررربس
ر س حرررو
رررىال
ل ررر خغررربس هس شراجس
س لررريت شراجررررصس
ؤ زر
ريرررر
رررنى س
ل ي هىسهغصسيص
ػسرفراخ س
هس نفظس
يؤ فس
ػ ي ف فس
يىجن غ
ئف سج
ةس
”ف
2:234اخثلسةطوزة
ا“لذ ةسف سا
هسرغؼ
ػؤزتػت
ؤ هس نفظس
إ اس راص
يت شراج
ؤ زر
رير
نى س
ويخوف ي رس
راخ
ػم مح هاس
راخ ػسرفس
اسهس نفظس
يؤ فس
ػ يمف فس
يىجن غ
ئف ه
ج ؤ غا ير ثس
لو
4:19اختظءطوزة
“ ثػعس اسهثوا
خر خس
وهػظ
حسهرل
ظءه س
اختواز سسجؤ ىخ ل يحس
لآ نوا ي رس
هاخ ح
يؤ
نت سثي ت
ؼ هس
ف اس ي جسيإ
ؤل بس يخموه
”.آج
4:12اختظءطوزة
م“ تؼ س اخس ى ف د رخ ه
خ
و ةس
ف د رخ ه
خيى
خ بس
شراجىسنؤ
ج
صف نس
ىرخ
د رخ
ىخيى
خ بس
خسهج م س تؼ اخس
هرخ ردي
ؤ ه بس
ي يوصس يت رصس بػدس س سهةسج
ف
و
رديهؤ بس
وصو
يتج رصس بػدس س
خ سهمج س
م اخث ه
ف د رخ
ى ل”خ
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
9-65:8اخؼئقطوزة
سي إ"ره س
سيت غخذك سسغ
هؤ س
رزط سزب حطجنههسظاف يداهس دس
انهػ
اارغر
غر
ساى ذلن
اكرف هرة سس
ؤ
رو
ثت هغكس سسظساؤ
ل”
:الطالق بشأن المحددة القرآن أوامر 9-2
4:19اختظءطوزة
سره "رغػس ػسرفس اس ةس
ف هخموه سس
ػس ه
ف
ؤ
سهوا
ىيئج
هريجػلػ
اخ يهس يرافس
يرا ثس ل"ه
4:128اختظءطوزة
ح"همرصرل حاي يصرلس
مرؤ يهس
جنر غ
رئغساطرف ربس
وشاؤ
ؼهس بػ س ذ س
ف ةا سؤ س ربس
ح نفعاخش
لا سثس هظس
رؤ ير
ح
ل "لراخص
يرا ثس وػم مح اس
هواخ ةس
فخلوا
رجنوا حظس
ج ربس
4:35اختظءطوزة
"ربس فرررخ ق سرررل مرررػس هس س اي
واررربػث
مرررف
هى ررر س
رررهس ه سمرررؤ
رهى ررر س
هررر ه سؤ يررردابس صرررئهيسس بس
مس س هيوف
هماخ اي هبس
اخ
يمو يراغ س ثس
ل"
131-4:129اختظءطوزة
رررر"رخ
يػوا ظرررررخؼس
ح
ؤ
واخ ػررررردس
ح ظرررررءارررري س
رررررواخت
رخ هسصررررخ
رررررئف
رررررواي مسررررلج
و يرررررلس
زرها
خررررررف
ررتسلػ و ربس
حوا صررلس
ج
خلرروا
رج ررةس
ررهف
اخ رر
فرروزاو
يمررر لزهس ررربس
سكيخف س رر
ررهيغ
اخ
ررئرره س
هس طررػخس
هرو
ػاخ يمراطس ل"هىس
65:1اخؼئقطوزة
ه"ي ح ي ؤ ااخنبس
ذ بس لخ
ظءػ س
اخت لوه س
ؼف هس دتس ػس هصواخس
رؤ
دة ػسهراجلوااخ
اخ
زةى
ل
سسجوهخج س هس ايوتس
رل سج
يخ
ل بسؤ ي جس
تيإ
ؼ هس
ف نتاس س
ثي هدردرجس هس
يخػدر اخ
هدرد هسداخ
لف
فظهظ
ن
ل دزسػلج
هخ
اخ
ر بػديحدس خس
ساذ
ل"ؤ
2:228اخثلسةطوزة
ثل ؼ "را راص
يت هس نفظس
إ اس
تئزسرءز
ك
ل رل يحس ه
خ
ؤ خم
م يى
ه
ياخ فس هس زه س
ؤ بس
ه س
يا هس
خ اس يو س
سسراخ آلا س ته
رتػوخ هم
ؤ هس س
سد ياس فس خسذ بس
زادرا
صئهؤ بس ه
لرخ
ث رس س
اخ
يهسغ ػسرفس
اس س سج
رخس س يهسغ
هدزجت
راخ غصسيص ي "هىس
5-4:65 اخؼئقطوزة
ي ئس"راخئ ظ ي س س يعس حس
ا س
ى ظئس س
س س بس جخ
ازج دته ػس
ف
تزئهسز
ػيؤ ئس
راخئ
خ
ظ ثيحسرلرؤ س هم
لا ه
ج ؤ
ؤ يظػ ه
ر هم هيخمس
هيجػلاخ
خ هس س سس
ليظساؤ خس
ذ
سؤ هس
هاخ
نصخؤ
يىخ ر بس هيخمس
ساخ س
ف غنهيى هس جس
ئ سطي هريػمس
جساخ
"ؤ
1:65 اخؼئقطوزة
ه"ي ح ي ؤ ااخنبس
ذ بس لخ
ظءػ س
اخت لوه س
ؼف هس دتس ػس هصواخس
رؤ
دة ػسهراجلوااخ
اخ
زةى
ل
سسجوهخج س هس ايوتس
رل سج
يخ
ل بسؤ ي جس
تيإ
ؼ هس
ف نتاس س
ثي هدردرجس هس
يخػدر اخ
هدرد هسداخ
لف
فظهظ
ن
ل دزسػلج
هخ
اخ
ر بػديحدس خس
ساذ
"ؤ
6:65 اخؼئقطوزة
نوه طىس"ؤ س
نخهي
طى س
ه رجدس
رل ره ظز لواج س
خظي خس يهسغ ربس
ه ثسرلؤ
لواهمل نفسإف يهس
هر غ يظػ ه
هم ةس
ف زطػ
ؤ
ىخ وه
أجف جوزه
سراؤ مس
جرؤ
اينى
مػسرف اس ربسػطسج
ؼح رطس
ظتهف
س خ
ؤ مل ينفس رخس
طػتذ س
هس ر طػخسزك دس يهس
هغ
شك زس
م ينفس مف ه س
هآج
اخ
ل
ف س هيي
فظاخ
ن
ل ه بس
هطيجػلآج
ل"يظساغظسبػداخ
7:65 اخؼئقطوزة
م"ل ينفس رخسطػتذ س
هس زر طػخس دسك يهس
هغ
شك مزس ينفس
مف ه س
هآج
اخ
ل
ف س هيي
اخ
فظن
ل ه بس
هطيجػلآج
ل"يظساغظسبػداخ
3-65:2طوزةاخؼئق
ف“ غد ر ذ درا هس
ػرؤ مػسرف اس
وهزسكرفؤ مػسرف اس
وهي ظس
إف ه
ج ؤ غا اذ ةس
ر يخ سس سآلا يو س
راخ هس
خ اس
سيا
و هس اس
يوغظ
ى خسذ هسخس هدة
اخؼ يموا كس
رؤ
نى سه
اخ مس
هايجػاخ هوهظثهبس
ف هسىاخ
لغل
بر يخوو ظس
يحد
لهي ه س
سجلريسشك
ه خ
غلخ خس
دزايءك
ش سل ي هخس
دجػلاخ
ك هس سس
”ؤ
2:232اخثلسةطوزة
ر“ اذ بس ه
ج ؤ غث ف ظء س
اخت لخ
ساطواػ
ج اذ بس شراجه
ؤ ح ينىس
ؤ وه
ػظ
حئف
ى خشوؤ ى خسذ سس آلا س يو س
راخ هس
خ اس
سيا
نى س
و هس اس
يوغظ خس
ذ ػسرفس
هاس
هسايػرؤ
موػ حل نخ
رؤ
هيػ
”راخ
49"33لاهصابزةطو
ي" رىمرخف روه مظ
جؤ ثرلس
رك س
لخمروه ػ ر
ز نرثس س
ا ا حرخ
ىانذ آ نروابس
ي رسهاخ ح
ؤ
ػوه سمخ رجهف ػخد
دةح غس
سيهسغ سهوه
يئل"رطس طساهجمس
2:231اخثلسةطوزة
ر"رل مػسرف اس
سهوهرطس
ؤ مػسرف اس
وهي ظس
إف ه
ج ؤ غث ف ظء س
اخت لخ
ػ اذ بس
هصرا هساخ آيثس
رار خخس
جفظهرل
ن دظ
لف خس
ر يفػلذ
خػخدرا س
سازاخ طس
وهي مظس
ج
سراهراذ
هراغ
اخ راجلوا هس اس
ىم يػس متس
ى حسرال خبس ىس
اخ س
يىغ نص
ر ؤ
يىغ هس
ػمذاخ هسس
اخ
ؤموا
ل ي يءغ سش سل ي ”.اس
2:229اخثلسةطوزة
ا“ ظسسي رحمػسرفؤ اس
ظن ةسف س
ئق سج
خؼ هظ ةس ”اس
2:232اخثلسةطوزة
ف"مؤ يهس
جن غ
ئهف
ل ػ ةس
يرهف
شرجر نىس
بػدهر ج ه س
خ ل حس
جئهف
ل ػ ةس
ه سيجي هس
هدرداخ
رجس هس
يمهدرداخ يلس
نؤظ راجػبس
يت
موو يػ
ل ".خس
ا“ هظ ةس اسظسسي
رحمػسرفؤ اس
ظن ةسف س
ئق سج
”خؼ
33:49لاهصابطوزة
هيا ح ؤ ر
ىمرخف روه مظ
جؤ ثرلس
رك س
لخمروه ػ ر
ز نرثس س
ا ا حرخ
ىانذ آ نروابس
ي رساخ
يئل" طساهجمس سهوه
رطس ػوه سمخ رجهف ػخد
دةح غس
سيهسغ
29-28: 33لاهصابطوزة
ه"ي ح ي ؤ لاخنبس
ك شراجس
س ل بس
نته د سس
ج
حية
يال
ن ينتهاخد رشس ي
خػخف
ػى س خ ؤ
سهىطس يئطساهرؤ لجمس ربس
نته د سس
هج
هاخ
راخدازرزطوخ
سة آلا س ةسهف
غداخ
ؤ نثس محظس
خس
نى جسا س
يمؤ ”.غمس
21-22"4اختظءطوزة
ر“ ثدا اطدس زدج ؤ يئبس
ػ نه س
رار إجئف زا
نؼ كس
هداه بس يخرآج شرج
ي شرج
نى س
ر ىبػعرؤ
ل بس ض بػظى
فدؤهرك
رنر إجيفينلره ثس
م ز هبهخنربس
رنر إجؤ
كيث س
ليم س ”ر
237-2:236: اخثلسةطوزة
جنرر "ل
رريىغ بس لررخ
ظررءػ س
رراخت رر
خ رروه مظ
رج
ؤ
طرروا فسس
ج هرر
خ
سسيظررت
ف ػرروه س
ر خ
ررىغل ررؼس وطس
ررردزها
ررىك
رررسرغل لتس
ررردزها
خغررك ػسرفس
ررر ررىهلرراس
غل ي رررنس حظس
لا ربس لخمرروه
رررػ س
ثرررلسك
ؤ ررروه مظ
ررردج
رك سطرررخ
ف هررر
خ
سسيظرررت
ف
صرررف نس
رررف سطرررخ
ف
ل بسؤ
ريػفرررو
ررررس يػفررروؤ
اخ
هس يدس اسغلدة س
ي ساخن
رؤ
ػفوا
سبح
كخس خلو ؤ
رل
تظوا
ظرلج
فاخ
ايرنى رهبس
مراخ اس
روػم ح رير اصس
ل
229 :2:اخثلسةطوزة
ل "رل يحس
ىخ
ؤ
رار إمج س يخموه
يئآج
ػ
ل بسؤ
فيخ
ليمؤ هدرديلس هس
اخ ةس
ف
فخ سليمؤ هدرديلس هس
اخ
ئمجن ف يهس
يمغ خدثفس
اف هس اس
هدردجس هس
اخ
ئػخدرهف
ر ح
هدرديخػد هساخ ئس
رخإف ه
و س "اخم
242-2:242اخثلسةطوزة
ي ررررس"راخ
رررويخوف
رررنى س زر
شراجرررريرررر
ؤ
ررريت ررررصس هس شراجسس رررى خغرررل
ل بس س حرررو
يررررال
رررساجر
بس
ررررررةسف ررررررسج
ررررررئجنرررررر ف
رررررريىرررررريغ ررررررفس رررررر
ػ رررررريف فس ررررررهس نفظس
ررررررؤ رررررره ػررررررسرف س
راخ يررررررص غصس رررررري لهىس
ثسل مؼ خع رخس ػسرفس
ىهلاس
غل ي خلس
لا خس
ره س
هيثي اخ
ىخ هس آيجس
ػ خ
ى
وػلس ل"ح
2:233اخثلسةطوزة
داث واخس"راخ ػ يسطس رلده
ؤ س ي
هوخ س ي
س و
ز س
ادؤ
ؤ يخس
ىاخسطغت
رغل ودس
وخ ها
خ
هشك زس ظوته رهس ػسرفس
اس
ل
ف يج فع
ن
ل رطػهبس
ظزلج
دة هراخس دس
وخ اس
ود رل
ه وخ
هسخ دس
وخ اس
ىرغل وازسرس
لاخ
ث س خس
ذ ةس
زاداف
ؤ
صل ساضغفس
همج س
رز ؼرح
ئمجن ف يهس
غ ربس زدج
ؤ
ؤ
ػوا رطس
ظتح
رلده
ؤ
ئجن ف
يىاغ
ذ مخبس
يخ ط
آج ػسرفس
اس
هراجلوا
اخ
مواراغ
ؤ
هماخ اس
وػم ح ير اصس
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
private parts
31-24:32اخنوزطوزة
مر". اسيرر ثسره
اخ بس
هرر خشوؤ ر خس
ذ رسرجه
رواف
مريحف اصزسهس
ؤ وا س
ظ يغ ي نس س
ماس لخك
بس ينرررته شس
ي يثررردسرل رررسرجه
ف ررر
مريحف اصرررزسهس
ؤ ررر س
ظظررريغ نرررثس س
ماس رررلخلرك
ررريصرررنػو
ل
رآارؤ هس تس
ثػوخ خس
ل بس ينته شس
ي يثدسرل هس ىجيوبس
غل مسسهس
خ اس ة يظسس
هرخ هس س
ظ هس تس
رآارءبػروخ
ؤ هس ئس
هس رررواجسررريبس رانس
ؤ هس رررواجس
ربس
ؤ هس تس
انرررءبػررروخ
رؤؤ هس انرررئس
رؤرررذؤ
ىر ررر
ؤ هس ظرررئس رسس
ؤ هس رررواتس
ررريؤ رانس
ؤ
ررىغررهررسراغل
يم رر
خ ي رررس
اخ فررلس س
رساخؼ
ؤ س سجرر
اخس رر س زةررتس سرري رلس
يرررسؤر ي ػس رساخخرربس
ؤ يمررجه
ظررءؤ س
اخت وزاثس
رررري رررريػ خس
هس زج سررررإ اس ة يظررررسس
رل رررر
ىػ خنررررو س
ا هررررا ح
يػررررؤ جمس ررررهس
ررررىاخ
ل وةرررروابس
رج هس ينررررتس ررررشس س
رررري فسخ
"حو فلس
ج
33:35لاهصابطوزة
ب" ي كس راخصررررررررررردس خرررررررررررثس نسلراخ ي خس رررررررررررنس
لراخ نرررررررررررثس س
ا را ي نس س
رررررررررررا را مثس ظررررررررررر س
را ي مس ظررررررررررر س
ا
راخصررررررررررر ثسك سخصرررررررررررد
را ي كس س
خصرررررررررررد را رررررررررررػثس ػس
خرال ي رررررررررررػس ػس
خرال ساثس راخصررررررررررراس
ي سس راخصررررررررررراس ثسك دس
ساثس اهسيررراراخررر ثس
ررههاخ ي سس اهس
راخررر ررثس
م حفس
رال ررسرجه
ف ي مس حررفس
رال مثس راخصررئس
ي مس غرردراخصررئسؤ
هخيم"اخ جساغمس
رؤسة فسه غ
,
33-24:32اخنوزطوزة
حوا ىسني "رؤ
لا
رنى س ي حس راخصرلس ر س
ه ثردس غس
ى رئس ربس روابس
ونرساءيي
لف هس س ر
رهيغ
اخ
ررررر س هس ظررررر سف
ررررره
راخ رررررؼ راطس ررررري ررررر ,.غ س ررررره س
اخ ررررريه نس
هرررررهرررررر يغ
ي نسررررردر يجس
ل ي ررررررس
اخ فس يظرررررخػفس
رخ
" هس ظ سف
3–24:2اخنوزطوزة
يررت رري"اخصانس رردراراخصاسس ج س
ررلف
رردو همررراهس س
ررتئ رردة س
ج
رل
هررر إمررج هس بس
ررتفرريزؤ فس س يرر دس ررهس
اخ
بس نرررخه
نرررو س
اج رررهس
خ اس يرررو س
رررسسراخ س
رررهدآلا
يؼابهمرخ
غرررر
رررتف ئسػ ررر س
ي نس سرررا ررريلا اخصاسس
ل يرررنىس
بل
يت رشانسؤ
تسسه ؼ
يت راخصانسحهل ينىس
ل بس رشا
ؤ سسن
س ؼ
رهس خسىذ
غل ي نس س
ا ل"ا
425:اختظءطوزة
"ر ر رؼخ يظرخؼس
رنى س
رولػ
ؤ يرنىس حصرنثس
ا نرثس س
ا را مس
رذ رف
ى
ىيمرنررؤ س
ى خيررررجس
ف نررررثس س
ا ررررها
راخ رررر
غ ؤ
ى يمررررنس ةس اس
رررربػظررررى س
بػررررع حوه ررررنىسف س
ذ ررررةس اس رررر هس ه س
ؤ رررروه
رآج
جررررروزهؤ ػسرفس
ررررر يرررررر حصرررررنثاس
حثر ظرررررفس
رل اثس
رررررر خخس ررررردا
اؤ
ذ رررررةسف ررررر هصس
ؤ رررررةس
ف ررررري
جؤ
رررررتؼ هس
ف اس ررررريهس
ػ ف
صرررررف رررررى رررررنس
غل حصرررررنثس
ا ررررر س ابس
ػرررررراخ ررررر خس
ذ ررررر
ي س صررررر س
ػنرررررذ
اخ
رررررنى س
رؤ
ررا صبس
ج ير
ىهخ
راخ فوز
ر ي ل"زهس
3-24:2اختظءطوزة
ررررري ئحس"راخ ي جس
يررررررإ
ررررررتؼ هس
فررررراخ س
ى ظررررررئس س
س
درا ررررررهس
ؼطدف رررررريهس
غ
زتػرررررت
ؤ
ررررررنى س ررررررةس
ف
درا ررررررهس
ػ
وهي ظس
إيف فس ثيوثس
هر اخ ه
وثيخوف
را
هيجػلؤ
اخ ه
خ
يئ ل"طجس
(
5-24:4اخنوزطوزة
ي رس"راخ
يس و حصنثس
ا
ز
واخ
جيإ زتػتس
إ هداءاس
ػ دره ج س
ف ي منس
ز
دةج
رل
والث ج ه
خ
هدة
اداػ
ؤ ئس
رخرؤ ه
لو طس
فلاخ
ل بس ي رساوااخ
ج س بػدس خس
حواذ
صلرؤ ةس
هف
اخ
فوز ر ي "زهس
25–24:23اخنوزطوزة
"بس ي ررررساخ
يس رررو حصرررنثس
ا ثس
ئ رررفس
غاخ نرررثس س
ا نرررواا ػس
ررريخ يفس
ن رررسةساخرررد س
رآلا هررر
رخ اب
غرررر
ي هديو لغمسؼح يهس
غ نته ظس
خؤ حهس يدس
هررؤ
زج مررؤ وااس
ن رو
روررليػم يو ئس يهس س
رهيروف
اخ ه ير دس
حمال
موريػ
هؤ
هواخ حم
ال ي ثس
ل"ا
:بالسنا زوجته السوج يتهم عندما 01-5
9-24:6اخنوزطوزة
ي رررررررس"راخ
يس ررررررو شراجهرررررر
ؤ رررررر
رررررررخ
يى هرررررر
ررررررهداءخ
ػ
ل بس نفظررررررهؤ
ررررررهدة
ؼف هس هرررررردس
زتررررررؼؤ
ؤ
ررهداثررهسػ
خ نررهاس بس
رر س ي كس لاخصرردس
ظررت س
خرال
ػنررذؤ
خ ررهس
اخ يررهس
غ بس رر
و رر س ي اس ررذس
ياخ
لريرردزؤ
ه ابغػراخ
هدؤ
ؼزتؼح
هداثؤ
هسػ
خ نرهاس بس
ر س ي اس رذس
يلاخ
ظرت س
خرال
ظربؤ
رهسر
يهراخ
غ بس
و س ي كس ل"اخصدس
24:33اخنوزطوزة
اخويجخغ ي رس
راخ هس ظ س
ف ه س
اخ يه نس
ههر يغ
ي نسدر يجس
ل ي رس
اخ فس يظخػفس
خرب"رخ ىس
ر رهررس آج
اخ رهساخ س ر ر س
روه يررارآج
ريهس فس
مخ غ سبس ثوه جس
يف ىيمنذؤ
ىم سسهروا س
ىجل
رررير ررريى
ن اخرررد حيرررةس
رررواغرررسضال
خجخغ س
رررنخ حص
ج زد
ؤ رررءبس
غ ثسرررىاخ
غل
ى خيرررجس
رررف ررره س
اخ رررةس
ف سسهه
ل" ي زهسفوز ر هس ساهس
ه بس بػدس
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
7:22لاغسافطوزة
“ انتسال رزقس م س يهس
غ س
ف صس
يخ
ل فسهمطوآتهمرػ
ادثخ
اسة
اخش
اكمذ
”ف
22:21زةػهطو
ا“ ال رزقس م س يهس
غ س
ف صس
يخ
ل فسهمطوآتهمرػ
ثدثخ
هف س
ئهإف ”نتس
7:26لاغسافطوزة
يي“ دآد انسك
ى يوازس طوآجس ثط خس
يىغ ن
صخنؤ ير
خس
ذ ثضاخخلو رخس
يؼ رزس
سرهير ه
ػ خ هساخ آيثس
سخس”ذ
31-24:32اخنوزطوزة
مر“ اسيرر ثسره
اخ بس
هرر خشوؤ ر خس
ذ رسرجه
رواف
مريحف اصرزسهس
ؤ وا س
ظ يغ ي نس س
ماس لخك
س ظظ
يغ نثس س
ماس لخلرك
يصنػو سرجه
ف مريحف اصزسهس
”…ؤ
31-24:32اخنوزطوزة
هرس“ رظ
ل بس ينرته شس
ي يثردسرل رسرجه
ف مريحف اصزسهس
ؤ س
ظظيغ نثس س
ماس لخرك
ي يثرردسرل هس ررىجيرروبس
غل مررسسهس
خ اس ة يظررسس
هرررخ ر س
ؤ هس تس
رآاررءبػرروخ
ؤ هس رآاررئس
ؤ هس تس
ثػرروخ خس
ل بس ينررته شس
ظررررر رسسؤ هس رررررواتس
ررررريؤ رانس
ؤ هس رررررواجس
ررررريبس رانس
ؤ هس رررررواجس
ربس
ؤ هس تس
انرررررءبػررررروخ
رؤؤ هس انرررررئس
رررررذؤ
ىر ررررر
ؤ هس ئس
رسؤ يمررجه
ظررءؤ س
اخت ررىغرروزاثس
هررسراغل
يم رر
خ ي رررس
اخ فررلس س
رساخؼ
ؤ س سجرر
اخس رر س زةررتس سرري رلس
يرررسؤر ي ػس اخخرربس
سا هررررا ح
يػررررؤ جمس ررررهس
ررررىاخ
ل وةرررروابس
رج هس ينررررتس ررررشس س
رررري فس رررريخ
رررريػ خس
هس زج سررررإ اس ة يظررررسس
رل
نررررو رررر
ىػ خ
لحو فلس
”ج
62-33:59لاهصابطوزة
“ خسذ هس يبس جئاس س
يهسغ ي يدنس
ي نس سا ظءا رسس
رةنجس
شراجسس لل
ك ي هاخنبس
ح يؤ
دسؤ
يذئيا
ف
يػسف
ؤ سض هس وبس
يك فس
ي رسراخلو نفس
ا خهس
يت
خ ئس
لخ يم فوزازهس
هراخ
رو
يئ سكل بس يه فس
زرن يجرسل
ز هس بس
ين سسنغخ ينتس دس
يا فس
فو سجس
را را
ر سؤ فوا لس
ز ينم
ؤ ي ػونس
يئ لخس
واجس خ ”رك
55-53 :33لاهصابطوزة
وا ررد آ نرروالج ي رررس
هرراخ ح
رره"يررؤ
ن بس ي سس ررظس
يرررنػرر ر
ررىػل بس ررىخ ذيررا
ؤل بس سرري ايرروثاخنبس
يرررا ررر
و ررر
ى خسذ ي بس حررردس لس
ررري ظس سسرررسرارل ظخإ ؼس
ندف مرررخ ػس
اػذ رررةسواف رررد
ف يرررخ ادغس
ذ بس ررر ىسذس رخ
رررراخ
رررنى ي س يظرررخحيس
ررريف رررررزاءاخنبس س
وهخطرررإ
خغرررف خموه
خاطرررإ
ذ ربس س
حرررم ال رررر ي س هليظرررخحيس
شحررواؤ نىس
جرلؤ ررهس
اخ رازطررو
ذرراجؤ ررىخ رر
ر ررو هس رروبس
رك
ى رروةسل هررسخس
ػؤ ررى خسارربذ راجرره س
ذ اردابس
ؤ هس بػدس يمر س غمس رهس
نرداخ غس
رو رى يء .خس
شر سرل ي اس ررهواخ رةس
فروهف
خرجريئؤ
ثردراػ
ج بس
يمرر انرر .غ سؤرل هس ررواجس
بس انررءس
ؤرل هس ررواجس
بس
رل هس انررئس
ؤرل هس رريآاررئس فس
رريهسجنرر غ
ل ءس
رل هس ررواتس
ؤ
يدا هسيءػ
ش سل ىوغل
هواخ هبس
اخ ي راجلس
يمجهذؤ
ى
رل هس ظئس ”سس
34-33:32لاهصابطوزة
ظررءيرر" سسسرري اخنبس
ظررتهرردخ
إه رر س
ظررء س اخت س بس
يررتررئاجل
ف ظررػ
خج س و
لررخ مررؼاس
يؼرررس ف
اخ
رررري فس ررررهس ثس ك ررررسض رررر
ررررولرك
ررررك
ل ػسرف
ررررسرررريرك فس
ى رلايرررروجس برررررج
بررررر جج
ج يررررتس اهس س
ررررىال
رللا مرررر كس
رؤ
اخصررررئة رررري رآجس
ة رررراخصو ػرررر ػس
ررررهرؤ
هاخ
نمرررررزطرررروخ يرررربس ررررهديسس
باخ هس
يررررر خس
سجعغررررنى
هررررلاخررررس ؤ ثيررررذس
اخ
سه سه يراريؼ هس
ؼيرا"للج ثس
يف ؼس
خ هواخ بس متس
ى حسرال هس
اخ آيثس
س ى يايوجس ىفس
يخل
سهراذ
33:52لاهصابطوزة
رررل "ل يحس رررظرررءخ س
ررراخت رلبػرررد س
ؤ ثرررد
ج ررر هس بس ررر شراج س
ررروؤ
رخ عاثررر
ؤ ه هظررر
ل ررربس
ذى ين يمس
هرو
ىاخ
غل س
ل يءو
يثش ل"زكس
"veil"
:طوزةالاغساف 7 46
همررر“ حجررر رةي ررريمه ظس بسرررئهررروف يػسس
زسجررر غرررسافسرررىلا
رغل
ؤ انرررتس
صرررحبال
ررردراؤ
رن
لمػو
يؼ وهره
يد
خ يىغ ”طئ
4 17:5لاطساءطوزة
" سةس سل اس
نو سيال ي رس
اخ رةي ناين
جػ لسآ
ثاخ
سؤاكذ ا" ظخوزحج ب ربس
17:19طوزة سي
هس درجس ث سرجخيلف سكس
نػ
ه ي ه س
ؤ ث س
ثراند ذس بس
سي خبس ىسياخ سفس
هحج ب "راذ
ي" ساطوسهبؼ
لخخمثيهزرهنف
خ نبس
زط إ ف
32:38صطوزة
يرسغذسخهثجذهبال
يؤ س س بس لوازث"ف
يهر ج س
سسزت حج ه
ل"ب ل
33:53لاهصابطوزة
ه"ي ح ؤ ي رس
والآ نوااخ
د سايوثج
ي اخنبسل بسؤ
ذيا
ىىخ
ل ػ بس
يرػ
ر ي سس ظس
هن
ن بس
يا
و
ى خسذ بس ي حدس لس
ي ظس سسرل ظخإ سرا ؼس
ندف مخ ػس
ػ اذ ةسف وا
د ف يخ دغس ا
ذ بسىسذس رخ
س وهخطإف خغ خموه
خطإ ا
ذ ربس س
حم ال س ي ليظخحيس ه
راخ
نى س ي يظخحيس
ف ي رزاءاخنبس
شراجهحج حواؤ نىس
جرلؤ هس
اخ رازطو
ذاجؤ ىخ
ر و هس وبس
رك
ى وةسل هسخس
ػؤ ى خسذ
يمل" غمس هسنداخ غس
و ى خسذ ادابس
ؤ هس بػدس س
41:5 طوزةفص ذ
“ ر نررةينس رايتس ر س رس نررك انس
ريآذ رفس يرهس
خ بسردغون
مرج س
نت هسيؤ وةنفس
واكخغمرلحجر رك
ف
لوننغ س ”بس
42:51اخؼوز طوزة“ ررزاءس ر س
رهيرؤ
ل رهبس
مرهاخ س
يي
رسؤجؼ خس
رحجر ر رو رهس نس
ذ ةس ياس س يرو
فرلزطرول ريسطس
ؤ
ل ي هىس ي نهغلس ءبس” يؼ
83:15طوزةا ؼففيئ"ه جه غبس هس س
رزب يو ئس ل"محجو ون
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
26-82:23اخلصصطوزة
س رداررج س يا رسؤج ر هس ردرجس ررجرد س
يظرلو اخنرضس
ر س تؤ يهسرجدغ رزد ء دي
"ر
ررر ررررررىك
ل ىبسرررولج رررهمرررز
خظرررللف يرررر ثس
ه ررري
رررػاونغرررءرؤ س
زاخس يهرررر يصررردس ظرررلسسخرررل
خمرررك
ثىؼ
حيء رىاطرخسيغل مصر س
هرداهمج رهبس
جءج
لف يرر لس
يررف ر ري س
ل ذبس
نصخؤي س س س بس سزب
لف سل س رذاخم
خك بس
جرروثنررفخجل رر
صررصك
لاخ يررهس
ررصغ
مررجررءهرك
نررفيذخ
جررس ررطررل
ؤ يرر يجصس ررييرردغونخس تس
ؤ
لا وس
لجسثاخ
اطخإ س ير
سهبس جس
اطخإ اذس
هداهميؤ ذبس
خلك ي س س
اخم و س
لاخ ي" س س
4:32اختظءطوزة
خمنوا"رلظل ج
هف
اخ هس اس
ىبػظى
بػعغل س سج
س س خ يب صس
من س
ظثوا
دظءاه س
رخس ت
يب صسمن س
ظبداه
واخهراطإ
اخ هس س ظ س
ف هبس
اخ
و س
ل ي يءاس
يمش "غ س
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
14-4:13اختظءطوزة
ي ردس خسجهرز
هرلا حتس
ج ر جرسس س
رهجنرثج
هيد س
رهرزطروخ
اخ رؼس يؼس
ر ر رهسهردرداخ
"جس
ررري ػمسررروشاخ
فاخ ررر خس
يهررررذ يهررر.فس ررردافس خس
رررزا
رررهنهريخػررردهررردردهيد س
رررهرزطررروخ
اخ يػرررصس رررهر ررر
رخ
ي هساب ".غر
4:7اختظءطوزة
س سجررررررس س "خ رررررريب صس
مررررررن س
ررررررسن ج س رررررردا واخس
اخ
سةررررررو
كظررررررءرلا س
رخس ت رررررريب صس
مررررررن س
ررررررسن ج س رررررردا واخس
اخ
سةوكمرلا ل س
نهك ر س
رؤ
ثيثه صس
ل" فسرطن
4:11اختظءطوزة
ررريى ررره"يوصس
رررياخ فس ررر
ه رلدس
سسؤ
هرررلخس رررر
ث س س
هرررظ س يررري
نثلا رررةس
ف ررر
ظرررءه ررروقسس
ف س خررري
تاز هررر
ف
ث سن ز
ج ذربس
نو
دة هراهس
ف
صف س
"اخن
4:11اختظءطوزة
اويهس"رل س
ل ي دخس همراهس س
دض ماخظ سن سج بس
هو
خ د
رخ ةس
ف
خ
هيى
خ د
هرخ
ز ررزس
اواهؤ هس س
ف
اخث ةس
ف
هو
خ
وةبس هس س
دضف اخظ يتبػدس س يرصس هيوص س ربس
ؤ دي
هآائ
هانئرؤ
ل دزرج ه ح
سبؤ
كؤ
ىفػخ
ن
سسيظت
ف س
هساخ هبس
اخ
يمو يمغ س "هىس
4:12اختظءطوزة
ى"رخ
صف سن نس
ج
شراجى
ؤ بس
خيى ه
خ د
رخ ةس
ف
و
خ ه د
رخ
ى تؼف ماخس س
سهج س يتبػدس رصس ي هيوصس ربس
ؤ دي ه
تؼرخ ماخس س خ
سهج بس
خيى
ىخ د
رخ ةس
ف
و
ىخ د
رخ ه
ف م
ماخث خ س
سهج س
يتبػدس رصسوصو
هج ربس
ؤ ل"دي
4:12اختظءطوزة
"ربس زجل و
يوزر
تئخره
ؤ
ةها سؤ
رخ خ
رؤ
ؤ ذ
ؤ س
ل ي سدف همراهس س
دض اخظ ةسف
وانرو
ثهؤ س خس
ذ ه
ءف
سويػ فس س
اخث يتبػدس س هيوص رصس ربس
ؤ يردي
ر ظز
يت رصس س
هسهاخ
راخ ي غ س ي "ه س
4:176اختظءطوزة
"يظررررخفخون ررررلس
ررررهك
اخ
رررريى ررررييفخس فس ررررتس
ئخىاخ س بس
ا ررررسئ رررر
رررريعه
ررررهخ
خ ررررد
ررررهرخ
رخ ررررذ
هررررؤ
ف
صرف رسن رنس
ثهررهرروج يسس بس
رررخ
هريى
خ رد
رخ رةس
خررف
نو س خري
تهمراز
ف س رر
ث مراخث رسن س
ج ربس
وان ررو
وةبس
سجل
ظءز سسرسسه س رلف
ث س س
هظ س يي
نثلا س
هيثي اخ
ىخ
ؤ
وا ظس هج
راخ س
ل ي يءاس
ش ي ل"غ س
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
9-24:6اخنوزطوزة
ي رررررررس"راخ
يس ررررررو شراجهرررررر
ؤ رررررر
رررررررخ
يى هرررررر
ررررررهداءخ
ػ
ل بس نفظررررررهؤ
ررررررهدة
ؼف هس هرررررردس
زتررررررؼؤ
ؤ
رررهداثرررهسػ
خ نرررهاس بس
ررر س ي كس لاخصررردس
ظرررت س
خرال
ػنرررذؤ
خ رررهس
اخ يرررهس
غ بس ررر
و ررر س ي اس رررذس
ياخ
ريررردزؤ
ه ابغػراخ
هدؤ
ؼزتؼح
هداثؤ
هسػ
خ نرهاس بس
ر س ي اس رذس
يلاخ
ظرت س
خرال
ظربؤ
رهسر
يهراخ
غ بس
و س ي كس ل"اخصدس
دغوةا سؤةخ ؼهدةغلىلا وزا خيتلجواش
2:282اخثلسةطوزة
هررر"يررر ح ؤ ي ررررس
اخ
اآ نررروا
ذ ررردايتخبسج ررردي رررىاس
ل جرررلبس
ظررر ؤ خثوه
رررهخررربف
يىرخ
ايرررنى رررب جس
و
س ػدخ اس
برليإ ب جس
و
خبؤ
ميى
مهه
هغ
خباخ
يى ف لس يم س
رس رخ
اخ يرهس
غ حرم
ال يخرمس
رهرخ
زةرهاخ
عرل
نرررهيرررثخ ررريئ س
ػ رررةس
ف ررر
ررررس و
اخ يرررهس
غ حرررم
يهال رطرررفس
يفؤ رطرررػس
ؤ
يؼل يظرررخؼس
رررلؤ هرررويمس
رررل يم س رررهف ي ػرررررخس
خ اس س د
درا رررهس
ؼراطد س يدي ررررهس
رررػ س
ى سجررررخس
ز رررةسف رررر
رررخ
ونيي س رررري
سجرررل زج
ف س رررر
جرا سؤ
مرر سسطررو
ج رر ررهداء س
اخؼ
ررلؤ ظس
هررداهمج سبس س
هخرررهررداهمف ررس بس
لا
برل
ررهداءيررإ
ااخؼ
ذ رربس
دغررروا
وارل
ظرررإح
خثررروهؤ
ىيراج رصرررغس
يرررراؤ ثس
رررىه
ل بس رررهس ج س
ؤ ررر
ى خسذ
ظرررؽ
كنررردؤ غس رررهس
رررو اخ
كرررهدةسرؤ
خس ؼ
ررر دسرؤ
لؤ
ررراواسجج
ل بسؤ
ررررويج
جرررزة جس
رررسة يسرجههطس رررردسج
ررريعايرررنى
ف
رررريىغ جنررر
لخثوهررررؤ
ىج
درا ررررررهس
ػارؤ
ذ بس ثرررررريػخج
يظرررررررزرل ررررررب جس
و
رل يد ررررررهسػ ربس
ررررررروافػ نررررررهج ةس
ف
ظرررررروق ف ررررررر
ى اس
رررررررهراجلرررررروا
اخ
مى س هريػ
هاخ
راخ س
ل ي يءاس
ش ي ل"غ س
33:34لاهصابطوزة
يرا"ل" ثسيف ؼس
خ هواخ بس متس
ى حسرال هس
اخ آيثس
س ى يايوجس ىفس
يخل
سهراذ
لاخصنالاته هختفيراخصرجتاخصرجػهدحيايا ظراة
9-24:6اخنوزطوزة
ي رررررررس"راخ
يس ررررررو شراجهرررررر
ؤ رررررر
رررررررخ
يى هرررررر
ررررررهداءخ
ػ
ل بس نفظررررررهؤ
ررررررهدة
ؼف هس هرررررردس
زتررررررؼؤ
ؤ
رررهداثرررهسػ
خ نرررهاس بس
ررر س ي كس لاخصررردس
ظرررت س
خرال
ػنرررذؤ
خ رررهس
اخ يرررهس
غ بس ررر
و ررر س ي اس رررذس
ياخ
ريررردزؤ
ابؤ
ػرهاخ غ يهربس
غ رهس
ظرباخ
ر
ؤظرت س
خلرال ي اس رذس
ياخ ر س
نره بس هس
خ هداثاس
زتؼػ
هدؤ
ؼح
ل" ي كس اخصدس س و
M.A.S. Abdel Haleem"The Qur'an, A new translation"
37-27:29اخنملطوزة
اخرررسه رررهساخ س ظررر نرررهبس ربس
يمرررطررر نررره س لبس
ي رررسسه خرررب ررريهس
ل ررريبس لس
خررريؤ س س بس رررهرررا ح
خرررذيرررؤ
"ك س م
نررذك
ررسس رره
رريؤ يفس خرروسس
فؤ ررهررا ح
ررذيررؤ
خلك ي مس ي ظرر س رروسس
جرريرؤ
ررواغل
ػ حللؤ س ي ررسااخررسهس
ؤػررت ػس
سسيرإاجسس رذ
رنمف س ي
خ سبس
يدرلا دس
ضػ
وااإ
رخوةرؤ
واكرخؤ ح
وانخلك س هدر
ؼرذهر ح
خلك
ررهتخ ذسهؤ ه س
ؤصة غسواؤظدرهرجػ
فؤسيتواك اد
ذ ونبس
ا بس ريهس
خ بس تر ي سطس س
س لربس
ويفػ خس
ي رسسمرآج
ف مر اس س
رن رد مس
جؤ ر
ك يم
مجرءطر
لفوسط ؼا يسجس
اس سة نظس
يتف هدس مربس س
يرر ره
اخ
رررؼبس لازجسفسهرررو
ج ى يخس هررردس نرررخبس
ارررلؤ
رررههرررآج س
ه رررسسجنخهررررخ هررربس
ثرررلخ كس
جنرررودل اس
ه ي جسنرررإ ف ررريهس
خ
ل" سر صرس ره
تخ ذس ؤ
72-9:71اخخوةتطوزة
نرررررررو س
ا نرررررررث"را س
ا را يرررررررءبػظررررررره رخس
بػرررررررعؤ سر
يرررررررإ ػسرفس
ررررررر اس
هرررررررو ري س رررررررسسغررررررر
نى ا
يمررررو ريلس
اخصررررئة
رررروجريا
ة رررراخصو
يػررررو ررررهريؼس
هاخ
رزطرررروخ رررر ئس
رخؤ ررررهطرررريرهمه
اخ ررررهبس
اخ يررررص غصس
ي هرغدلهىساخ ي نس س
ا ا نثس س
ا جرسس جنثرا
رج هر س حتس
جهرزج
لا ي ردس خس
يهر فس ر ظرهس
ثرت سي ػ
ي فس جنثس غد طوا رزس س هس
براخ
هؤ خس
وشهوذ
فاخ ي ػمس
ل"اخ
58:1ا جدختطوزة
دؼ"ك هطمس
اخ و
يك رس
اخ
خ جدس
يج هفس يشرجس خيس
ؼىرح
ل بس هس
هاخ
يظمؼراخ
محرزه
ج هبس
اخ يؼ ير طمس لاصس بس
هس هتس
ؤ ه هس ظئس سس
س نى س
سر هسيم ي رس
اخ
هخاخ رشرزاربس س و
لاخ سا س
نى
ويلوخ
خ جه ربس
دجهيرخ ئس
اخئ
ل بس هته
ؤ فوز
ر "لػفو
11-62:12ا مخحنتطوزة
ه"ي ح ؤ ي رس
اآ نوااخ
ذ بس
نثجءه س
ا ساثا هجس نوه خحس
هف
اخ
غ ؤ هس يمجس ةس اس ةس
ف
مخموه نثغ س سئ ا
ف ػوه سجس
ىج
ل فزسبس
ىلاخ له هس ه
رلخ ه
و يحس ه
وهخ
رآج
لوانفجن رلؤ
يىغ
ؤ حوه نىس
اج
ذ بس يخموه
آج جوزه
وارلؤ
ي مظس
ج س ص ػس سسبس وافس
ياخ
واخ راطإ لخ
نفواؤ
خيظإلوا رخ
نفؤ
ى خسذ
هى هس
اخ
يحى
هاينى
راخ ي غ س ي هىس ل ربس
ىجيء ف
ش س
ى شراجس
ىؤ
ل فزسبس
ىاخ ثخ
ػكواف
أجف ي رس
هثذاخ
شراجهذ
لؤ
ث سلوا
نفؤ
هراجلوارس اخ
نخاخ
اسؤ هس
نو سل" ا
62:12ا مخحنتطوزة
ه"ي ح ي ؤ ااخنبس
ذ نثجءنبس س
ا ا ػن ىيثيس
غل
ؤ
ل
سسهيؼ هس
خ يئاس
رلػ
ك رليظسس
ي رليصنس يلخ رلده
رلؤ ي جس
يإ بهخ ينهاس رس
يفت اي حهس يدس
ؤ هس زج س
رلرؤ ين ييػصس ػسرففس
ػه ثيسسف فس
راطخغ ه
هخ
اخ هبس
اخ فوز
ر ي ل"زهس
The
Progressive
Vedas
VedicUpanishadia
Rishis
Vedas
SUNY
