-.

UBND TtNH BiNH DUONG CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMsa Y TE DQc I~p - Tv do - H~nh phuc

S6: J5g5"/SYT-NVY Binh Duong, ngay13 thang AOndm 2021VIv phirong an each ly y t~ t?tPtrung cho nguoi mroc ngoai vaoBinh Duong

Kinh giri:- Cue Quan ly xuat nhap canh - BQ Cong an;- Trung tam KiSm soat benh t~t tinh;- Cac Cong ty (kem danh sdch 26 cong ty).

Can cir Cong van s6 5322/CV-BCB ngay 05/712021 cua Ban Chi dao Quocgia phong, chong dich Covid-19 vS viec huang dfrn chuyen gia mroc ngoai, nguoimroc ngoai nhap canh phong, chong dich Covid-19;

Can CUCong van s6 6288/BYT-MT ngay 04/8/2021 cua BQ Y tS vS viecgiam thai gian each ly y tS t~p trung d6i voi nguoi nhap canh da tiem du liSu vacxin phong Covid-19,

Theo dS nghi cua cac cong ty vS viec phe duyet phuong an each ly y tS t~ptrung cho chuyen gia nguoi mroc ngoai nhap canh vao lam vi~c t~i tinh BinhDuong,

Sa Y ts tinh Binh Duong co y kiSn nhu sau:- Phuong an cach ly y tS: (dinh kern).- Phuong an don chuyen gia t~i san bay Tan Son NhAt: Sa Y tS giao cho

Trung tam KiSm soat b~nh t~t tinh ph6i hqp v6i Cong an tinh, Trung tam Y tS cachuy~n, thi xa, than_hph6 va cac cong ty t6 chuc dom di don cac chuyen gia t~i sanbay Tan Son NhAt ho~c cua kh§.u MQc Bai. Cac cong ty b6 tri xe ho~c thue don viv~n chuySn dS cha chuyen gia tu cua khAu v€ cac khu cach ly tren dia ban tinhBlnh Duong; Trung tam Y tS cac huy~n, thi xa, thanh ph6 b6 tri xe cha can bQy tsva can bQ cong an.

Sa Y tS tinh Binh Duong dS nghi Cl,lCQuan ly xuAt nh~p canh - BQ C6ngan xem xet, gifli quy€t thu tl,lCnh.~p canh cho cac chuyen gia nu6c ngoai vao lamvi~c t~i tinh Binh Duong.

Tran trQng./ ~

Nlfi nh{in:- Nhu tren;- UBND tinh (B/C);- BGD SYT;- C6ng an tinh BD;- TIYT cae hlly~n, tx, tp;- LUll: VT, Web; NVY.

~

> ,:~ GANCACH LY Y TE T.iP TRUNGcAc CHUYENGI1-xuoc NGoAI/ ~ t ~Cong van s6 :;_'>t I)/SYT-NVY ng,zy -13/10/2021 cua Sit Y te tinh Sinh Duong)lit .:t. ;..I}u. '( \ t;. i!1

Thaisa cong vanTen c ~~Iy :-;-'~ ~ chuyen gta, Gio'i Ni'im Ngay nh~p

Cira kh§u Dja di~m gianSTT

S6 hQ chi~u Quac tich canh d.,UBND tinh chap

BII'I~ ngu'cYithan tinh sinhki~n nh~p canh each Iy each Iy

thu~n-

d., ki~nI. CONG TY TNHH NGOTrung Tan Son Nh§t - KS Saigon 5099/UBND-VX

l. KIM HAN NGUYEN PAN GAO UN Nam 1978 E05451218Quoc 31/10/2021

Tp. HCM Park Resort 07 ngayngay 07/10/2021

PHONG

2. CONG TY TNHH ThangTan Son Nh§t -

5096/UBND-VX

2.MOASH ENTERPRISE LlNCHUN CHI Nam 1984 311549192 Dai Loan 10/2021-

Tp. HCM KS The Mira 2 07 ngayngay 071 I0/202111/2021

., 3. CONG TY TNHHLIAO LJ LAN Nam 1989 307394912 Dai Loan 15/12/2021 Tan Son Nh§t -

KS The Mira 2 07 ngay 5099/UBND- VX

.).

THINH LAMTp. HCM

ngay 07/10/20214. CONG TY TNHH VAT15/10/2021

Tan Son Nh§t - KS Saigon 5096/UBND-VX

4. TU PHlrC HOP BANG JI WEI HSUAN Nam 1976 311791342 Dai Loan - 14 ngayTHAI VIET NAM15/12/2021 Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/20215. CONG TY TNHH VAT

LEECHUNTan Son Nh§t - KS Saigon 5099IUBND-VX

5. LIEu TRANG TRI GIA Nam 1968 308526537 Dai Loan 24/10/2021 07 ngayNGUYEN HUI

Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/20216. 6. CONG TY TNHH DO

BAI JIUQING Nam 1975 E92742902 Trung24/10/2021 Tan Son Nh§t - KS Saigon

07 ngay 5099/UBND-VXGODU DUE

Qu6c Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/20217. 7. CONG TY TNHH lORN CHEN WEI

Nam 1972 314707453 Dai Loan 01/11/2021 Tan Son NhAt -KS The Mira 2 14 ngay 4399/UBND-VX

TECHNOLOGY FENGTp. HCM

ngay 03109/20218. 8. CONG TY TNHH HONG CHENG

N.am 1983 E52604163 Trung24/10/2021 Tan Son Nh§t - KS Saigon

07 ngay 4536/UBND-VXNGHIEp VIET NAM BAOGUO

Qu6c Tp. HCM Park Resort ngay 09/09/20219. 9. CONG TY TNHH BiNH HSIAO HUNG

Nam 1974 353210737 Dai Loan 15111/2021 Tan Son Nh§t-KS The Mira 2 07 ngay 29871UBND- VX

DUONG CHlNH LONG CHINGTp. HCM

ngay 05/07/2021

-<enJ _

J 10. CONG TY TNHH BiNHTan San Nh§t -

KS The Mira 2 07 ngay 2987/UBND- VX

10. L1U lEN HO Nam 1981 312188014 f)ai Loan 15/11/2021Tp. HCM

ngay 05/07/2021

DUONG CHINH LONG----~

C~YTN~Tan San Nh,1t -

29871UBND- VX

CHEN HE

KS The Mira 2 07 ngayNam 1957 352376205 f)ai Loan 23/11/2021

Tp. HCMngay 05/07/2021

II.~'o7NG~HL ~ YANGlUI ~

Tan San Nh~t -29871UBND- VX

(~~YEHCHlNG

Nam 1966 309346523 Dai Loan 23111/2021Tp. HCM KS The Mira 2 07 ngay

ngay 05/07/2021

12.D' CHINH G FU

If ..J:I_ ~~~ ,. ~

Tan San Nh~t - KS Saigon 5096/UBND- VX

II. COI'lu--ry-1 1'1 ,H

14 ngay

13. CHENG LOONG BlNH LIU YI LUNG Nam 1971 309826433 Dai Loan 04/1112021Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021

DUONG PAPER

CONG TY TNHH CHENG

Tan San Nh~t - KS Saigon14 ngay 5096/uBND- VX

14. LOONG BiNH DUONG LU XUEZHI Nam 1983 305581220 Dai Loan 04/11/2021Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021

PAPER

CONG TY TNHH CHENG

Tan San Nh~t - KS Saigon14 ngay 5096/U BN0-VX

15. LOONG BiNH DUONG WU YITlNG Nam 1972 307745091 Dai Loan 04/1112021Tp. HCM Park Resort ngay 071I0/2021

PAPER

CONG TY TNHH CHENG

Tarn San Nh~t- KS Saigon14 ngay 5096/UBND-VX

16. LOONG BiNH DUONG LI ¥UN HAN Nam 1987 307972308 Dai Loan 04/1112021Tp. HCM Park Resort ngay 07/101202 I

PAPER

CONG TY TNHH CHENGPAl SUNG

Tan San Nh~t - KS Saigon07 ngay 5096/uBND-VX

17. LOONG BiNH DUONG Nam 1974 313855045 f)ai Loan 04/1112021Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021

CHENGPAPER

CONG TY TNHH CHENGHUANG SHIH

Tan San Nh~t - KS Saigon14 ngay 5096/UBND-VX

18. LOONG BiNH DU'ONG Nam 1978 305189400 E>aiLoan 04/11/2021Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021

CHAOPAPER

CONG TY TNHH CHENGWANG SHENG

Tan San Nhar - KS Saigon14 ngay 5096/UBND-VX

19. LOONG BiNH DUONG Nam 1983 315980762 Dai Loan 04/1112021Tp. HCM Park Resort ngay 071I0/2021

PAPER YUNG

CONG TY TNHH CHENGWANG JUNG

Tiin San Nh~t - KS Saigon14 ngay 5096/UBND-VX

20. LOONG BiNH DUONG Nam 1971 308383391 E>aiLoan 04/11/2021Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021

CHUPAPER

CONG TY TNHH CHENGHSIEH CHIU

Tan San Nh~t - KS Saigonl-l ngay 5096/UBND-VX

21. LOONG BiNH DUONG Nam 1956 353636547 f)ai Loan 04/11/2021Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021

PAPER JUNG

II-':"

-~'~~CHENG

I<

~YANGCHTH Tan Son Nh~t - KS Saigon

07 ngay 5096/UBND- VX~N~S {fONG Nam 1985 303939935 Dai Loan 04/11/2021Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021

CHIEH'C P~ It~I o~g.n,s: {CHENG

HSU CffiNG Tan Son Nh~t - KS Saigon14 ngay 5096/UBND- VX\ ~F.R ~ lJONG Nfr 1969 309720882 Dai Loan 04/11/2021

Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021HUA

~ Ii -,.,00~ .-9'

Tan Son Nh~t - 5096/UBND-VX

CVl'IU I I TNHH CHENGHSUOfENG

KS Saigon14 ngay

24. LOONG SiNH DUONG Nam 1973 309021159 Dai Loan 04/11/2021Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021

CHIPAPER

CONG TY TNHH CHENGTan Son NhM - KS Saigon

14 ngay 5096/UBND- VX25. LOONG siNH D{fONG L1U WEN CHI Nam 1967 353405893 Dai Loan 04/11/2021

Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021PAPER

CONG TY TNHH CHENGTUNG CHING Tan Son Nh~t - KS Saigon

14 ngay 5096/UBND- VX26. LOONG SiNH D{fONG Nam 1964 353396160 Dai Loan 04/11/2021

Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021PAPER CHIN

CONG TY TNHH CHENGCHOU CHIN Tan Son Nh~t- KS Saigon

14 ngay 5096/UBND- VX27. LOONG SiNH DUONG Nam 1968 314032535 Dai Loan 04/11/2021

Tp. HCM Park Resort ngay 07/1012021PAPER HSJEN

CONG TY TNHH CHENGCHENG Tan Son Nh~t - KS Saigon

14 ngay 5096/UBND- VXLOONG SiNH DUONG Nam 1974 315681830 Dai Loan 04/11/2021ngay 0711012021

28.TSUNG YEN Tp. HCM Park ResortPAPER

12. CONG TY TNHH WEI HUNG YUTan Son Nhat - KS Saigon

07 ngay 26241USND- VX29. Nam 1979 352372388 Dai Loan 15/10/2021

Tp. HCM Park Resort ngay 14/06/2021SHENG HSIANG

13. CONG TY TNHH Trung Tan Son Nh~t - KS Saigon07 ngay 5042/UBND- VX

30. HU WEI Nil' 1979 E95555041Qu6c 24/10/2021

Tp. HCM Park Resort ngay 04/10/2021TRUNG DON

CONG TY TNHH TRUNG Trung Tan Son Nh~t -KS The Mira 2 07 ngay 5042/UBND-VX

31. LI liNG Nil' 1978 E55979308Qu6c 24/10/2021

Tp. HCM ngay 04110/2021DON

CONG TY TNHH TRUNG Trung Tan Son Nh~t -KS The Mira 2 07 ngay 5042/UBND-VX

32. L1U ZHIPING Nam 1976 E04340112Quoc 24/10/2021

Tp. HCM ngay 041I012021DON

14. CONG TY TNHH NGO Trung Tan Son Nh~t - KS Saigon07 ngay 5099/UBND- VX

33. HANG, ZHILIN Nam 1978 El3441044Quoc 24/10/2021

Tp. HCM Park Resort ngay 07/1012021KIM LUONG TRANH

.' 34. 15. CONG TY TNHH KYLO WEN HSIN Nam 1974 308415141 Tan San Nh§t - 4947IUBND-VXNGH$ SHfNCO Dai Loan 20/10/2021 KS The Mira 2 07 ngayTp.HCM ngay 29/09/2021-

~ ~HH RY NAKANONam 1982 TZ I072996 Tan San Nhfrt - 4947IUBND-VX~ NGV$T TAKESHI Nh~t Ban 27/10/2021 KS The Mira 2 07 ngayj tj

N~I· .... ,4' }~Il Tp. HCM ngay 29109/20210

\:~6l-IGIT~ PUNCH36~ ~~IC'-rC I'" MAEKAWA

Nam 1987 Tan San Nhfrt - 4947/UBND-VXrrrn; URING VI$T SATORU TR793 1540 Nh~t Ban 27110/2021 KS The Mira 2 07 ngayNAM Tp. HCM ngay 29/09/2021

37. 17. CaNG TY TNHH LEE SANGNam 1972 Han Quoc Tan San Nhat - 5096/UBND-VXPUNGKOOK SAl GON II HYUP M00581891 05/11/2021 KS The Mira 2 07 ngayTp. HCM Ngay 07/1 0/2021

38. 18. CaNG TY TNHH HI.$P LIN CHINGNam 1965 306381942 Tan San Nhfrt - KS Saigon 50421UBND- VXDICH VIJ;:T NAM YUAN Dai Loan 06/1112021 070gayTp. HCM Park Resort ngay 04110/2021

19. CaNG TY TNHH39. FOOKYIK (VfJ;:T NAM) ZHU fUN Nam 1979 EG6709430 Trung Thang 10- Tan San Nhfrt - KS Saigon 43991UBND-VXFURNITURE Quoc 21 Tp. HCM Park Resort 07 ngay

ngay 03/09.12021CaNGTYTNHH

40. FOOKYIK (VIJ;:T NAM) CUIJUN WEI Nam 1978 E09690706 Trung Thang 10- Tan San Nhfrt - KS Saigon 4399IUBND-VXFUR...""IITURE QU6e 21 Tp. HCM Park Resort 07 ngayngay 03/09/2021

CaNGTYTNHHLIANG fUN41. FOOKYIK (VrJ;:T NAM) Nam 1979 EG5604420 Trung Thang 10- Tan San Nhfrt - KS Saigon 2819IUBND-VXFURNITURE HAO Qu6e 21 Tp. HCM Park Resort 07 ngay

ngay 24/6/2021CaNGTYTNHH

TlAN YING42. FOOKYIK (VIJ;:T NAM) Nam 1975 El4035484 Trung Thang 10- Tan San Nhfrt - KS Saigon 2819/UBND-VXFURNITURE HUI Quoc 21 Tp. HCM Park Resort 07 ngayngay 24/6/2021

19. CaNG TY TNHHHUANG WEI43. CaNG NGHI$P KINGTEC Nam 1982 350371617 Dai Loan Tan San Nhfrt - !442/UBND-VXHAN 01111/2021 KS The Mira 2 07 ngayVrJ;:TNAM Tp. HCM ngay 12/04/2021

44. 20. CaNG TY TNHH sANSONG lIN HUI Nam Trung Tan San Nhfrt - KS Saigon 4536/UBND- VXXUAT BESTONE 1979 E6298018 30/10/2021Quoc Tp. HCM Park Resort 07 ngay

ngay 09/09/2021

21. CDNG TY TNHHTrung Tan Son Nh<1t- 4732IUBND-VX<\RRYINGMA TE WANGTING Nam 1986 EJ4896542 o l/Ol/2022 KS The Mira 2 07 ngay~~.H·.(

~TRIES VIJ;:TNAM Quoc Tp. HCM ngay 21/09/2021~

~

v 5(~n~ G rv TNlffi -CHeN, YUNG- Tan Son NhAt - KS B€n Pha 43981UBND- VX'0. s. Nam 1971 309405126 f)ai Loan 15110/2021 07 ngay0 ~HII ~HJNH TE Tp. HCM Xanh Ngay 03/09/2021\ VT I- ..

~ 4~NGTYTNHH CHEN BING Trung Tan Son NhAt - KS Tan Khoi 43991UBND- VXK8_AV'"H ~ BAND (VI~T NAM) QUAN Nam 1993 EG4341397Quoc 17/10/2021

Tp. HCM f)~t 14 ngayngay 03/09/202 I

48. 24. OONG TY TNHHSONG YI Nam 1982 E09137298 Trung

17/10/2021 Tan Son NhAt - KS Tan Kh6"i14 ngay 2819/UBND- VXVIET-STAR Qu6c Tp. HCM f)~t ngay 24/6/202 I

25. CONG TY TNHH WORAVUTTan Son Nhftt - KS Saigon 50961UBND- VX

49. LERDKWANK Nam 1980 AC2069557 Thai Lan IIIll/2021 07 ngayCHEMTECHAEW Tp. HCM Park Resort ngay 07/10/2021

50. 26. CONG TY TNHH HUANG YAONam 1973 352802299 f)ai Loan 10/12/202 I Tan Son NhAt -

KS The Mira 2 07 ngay 50961UBND- VXLONG VICTORY VN LE Tp. HCM ngay 07/10/2021Tong c~ng: 26 cong ty va 50 chuyen gia, ngtrifi than