Városkép - 21. évf. 19. sz. (2012. november 21.)

VárosképP e s t s z e n t l ő r i n C – P e s t s z e n t i m r e K ö z é l e t i l a P j a

alacskai úti lakótelep p almáskert p Belsőmajor p Bélatelep p Bókaytelep p erdőskert p erzsébettelep p Ferihegy p ganzkertváros p ganztelep p gloriett-telep p havannatelep Kossuth Ferenc-telep p lakatostelep p liptáktelep p lónyaytelep p miklóstelep p rendessytelep p szemeretelep p szent imre-kertváros p szent lőrinc-telep p újpéteritelep

2012. november 21. — XXI. évfolyam 19. szám

www.bp18.hu [email protected]

siKeres AKCióK

A kerületi rendőrök több sikeres akciót hajtottak végre, amihez a lakosság segítsége is kellett. potyondi istván alezredes, a kerületi rendőrkapitány-ság bűnügyi osztályának vezetője azt hangsúlyozza, hogy a rendőrség elsősorban akkor lehet sikeres, ha a lakosok mellett a mezőőrök, a közterü-let-felügyelők és a polgárőrök is segítik a munkájukat.

emléKtáBlA

Az 1956-os forradalom és szabad-ságharc idején az üllői úton, a piros iskola közelében működő pékségnél kenyérért sorban állók közül 21 ártatlan ember életét oltotta ki egy szovjet tank lövedéke, illetve az annak becsapódá-sát követő géppuskatűz. A meggyilkolt civil áldozatok emlékét mostantól márványtábla őrzi az egykori pékség helyén álló benzinkút falán.

KörnyezetÜnKért

Első állomásához érkezett a Honda Hungary kft. és az önkormányzat közös projektje, amelyben hat környe-zetbarát járművet kapott tesztelésre a hivatal. Az eredmények magukért beszélnek. A tapasztalatok alapján tárgyalnak a folytatásról, többek között arról, hogy épülhet-e a kerületünkben elektromos autók működtetéséhez szükséges töltőállomás.

válAszthAtUnK

Átmenetileg kivételesen kedvező hely-zetben vannak a XViii. kerületi betegek: ha szakorvosra van szükségük, több intézmény kínálatából is választhatnak. egyelőre nem kell váltaniuk tehát azok-nak, akik a kórházi ellátási területek változása után is ragaszkodnak eddigi orvosukhoz. maradhatnak a jól bevált dél-pesti kórháznál, vagy mehetnek a iX. kerületbe is.

nyerő A Pler

Négy gólt dobott az fTc-pler buda-pest férfi kézilabdacsapatában Vácott bemutatkozó új jobbszélső, Vancsics jános. Az ő góljaira is szükség volt ahhoz, hogy a cegléd után sorozatban második bajnoki meccsét is megnyerje az együttes. ezzel a bajnokság félide-jében a felsőházi folytatással kecseg-tető 6. helyen áll, de csupán 1 ponttal előzi meg a gyöngyöst.

3. oldal 6. oldal 16. oldal 19. oldal

Izgalmasan a kötelezőt

Új program segíti a felső tagozatosokat a kötelező olvasmányok feldolgozásában: a gór nagy mária színitanoda növendékei év végéig tíz előadást tartanak kerületi iskolákban.

azzal mindenki tisztá-ban van, hogy a kötelező irodalom olvasása gyak-ran nem tartozik a diákok kedvenc időtöltései közé. viszont nagyon is szük-séges, hiszen egyrészt az alapműveltség részét képezi, másrészt az olva-sás önmagában is fontos, hiszen számos képességet fejleszt, többek között a kreativitást. a kerület vezetősége egy érdekes kezdeményezés-sel a napjainkban egyre ritkábban olvasott klasz-szikus irodalmi műveket igyekszik megszerettetni a fiatalokkal.az önkormányzat nevében Kucsák lászló oktatásért felelős alpolgármester megállapodást kötött a gnm színitanodával, amely még az idén 10 előadással színesíti a felsősök iroda-lomóráit.− a program lényege az, hogy a tanulók nem feltét-lenül passzív befogadók. az előadások a diákok be-vonásával jönnek létre, így várhatóan még izgalmasabb lesz ez a tanulási forma. az első időszakban a 6. osz-tályosok számára kötelező irodalmi ismereteket – pél-dául arany jános balladáit – dolgozzák fel rendhagyó irodalomóra keretében, egy másik előadás alkalmával sorra kerülnek a karácsony havához köthető irodalmi művek – mondta Kucsák lászló, aki szakmabeliként is jól ismeri a jelenséget.a program máshol már bizonyította, hogy képes eredményeket felmutatni a beszéd- és a szövegértés-ben, amit a kerületünkben is mérnek majd.− a jelenlegi megállapo-dást 2012 végéig kötöttük. hiszem, hogy a kezdeti időszakban sokan meg-szeretik ezt a műfajt, és lehetőségünk lesz a követ-kező félévben is folytatni az együttműködést.

Bővebben a 10. oldalon

� ismét valódi téli hangulat-ban készülhe-

tünk a karácsonyra pestszentlőrincen a régi piactéren. A december 2. és 24. közötti adven-ti vásár az elmúlt évhez hasonlóan csábító programokat és valódi karácsonyi illatokat ígér.

PusKás attila

Egy adventi vásár elképzelhe-tetlen a forralt bor és a kürtős kalács illata nélkül, így ezekből sem lesz hiány az idén is min-denkit váró 400 négyzetméteres jégpálya körül. A jégpálya janu-ár 1-jéig áll rendelkezésre a régi piactéren, ezt követően pedig a Bókay-kertbe költözteti az ön-kormányzat.

beTleHem és állATsimogATóA téli sport szerelmesei alkal-manként 400 forintért vehetik birtokba a jeget. Lesz lehetőség korcsolyakölcsönzésre is, így azok is csúszkálhatnak, akik rit-kán vagy még soha nem próbál-ták megőrizni egyensúlyukat a vékony korcsolyapengéken.

A téren felállítják a mindenki karácsonyfáját, és a hatalmas adventi koszorú sem hiányoz-hat. Az adventi vásárt december 2-án Ughy Attila polgármester nyitja meg, ezt követi a koszorú első gyertyájának meggyújtása. A megnyitót jégtáncbemutató és óvodások műsora teszi még színesebbé.

A karácsonyfa és az adventi koszorú mellett ott lesz termé-szetesen a betlehemi jászol is.

– Két éve valóban élő volt a betlehemi jászol, beöltözött szereplőkkel és műsorral. Idén, a tavalyi évhez hasonlóan, az állatok kivételével szobrokkal oldja meg ezt az önkormány-zat – mondta a jászolba az élő állatokat szállító Kertész Gyula. – Ezúttal is lesz birka, kecske és póniló. Egy városi gyerek-nek nagy élmény, hogy ezekkel az állatokkal közeli kapcsolatba

kerülhet, megsimogathatja őket. Növényevő állatokról lévén szó, nem kell tőlük félni.

HAngUlATos koncerTekAz adventi hétvégéket, akárcsak 2011-ben, a szabadtéri színpad programjai is színesítik. Az ön-kormányzat tájékoztatása alap-ján – mivel a régi piac területe gyakorlatilag egy szélcsatornában van – biztonsági okokból nem lesz sátor alatt a fedett színpad.

Egy biztonsági intézkedés sok-szor bosszantó, most azonban mindenképpen a rendezvény ja-vára válik, mert hangulatosabbá teszi azt. Sátor hiányában a fellé-pők nem lesznek elzárva a téren szórakozóktól, és ez még több érdeklődőt vonzhat. A műsor is igen sokrétű lesz. A számos kerü-leti fellépő mellett színpadra lép a

Cimbali Band, a Karaván Família együttes, a Fool Moon acapella vokálegyüttes és Szabó Ádám harmonikaművész is.

A TV18-nak nyilatkozó Ughy Attila szerint kedves, szép hagyo-mány született, amikor tavaly elő-ször adventi vásárt szervezett az önkormányzat a régi piac helyén.

– A rendezvényt azonnal meg-szerették a kerületiek, ami az ide telepített jégpályának és a stan-dok köré szervezett rengeteg kul-turális programnak köszönhető. A vásárral az egyik célunk az, hogy segítsünk az ünnepi hangu-lat megteremtésében. Manapság nagy súly nehezedik a családokra, mindenki siet, rengeteg a tenni-való, otthon talán csak az ünnep előtti utolsó pillanatokban sikerül végre valóban ünnepi hangulatot varázsolni. Ha azonban a család kilátogat ebbe a nyüzsgő vásárba, azonnal az ünnepbe csöppen. Ha

ezzel sikerül egy-két órányi örö-met szerezni, már elértük a célun-kat – mondta a polgármester.

A piactéren kívül a Polgárok Házában is érdekes programo-kon vehetnek részt azok, akiket a szabadtéri vigasságtól elriaszt a hidegtől, a megfázástól való féle-lem. Ott a karácsonyi felkészülés jegyében december 1-jén és 8-án lesznek programok kicsiknek és nagyoknak.

Adventi gyertyAgyÚJtásAdventi műsorral, forró teával és forralt borral várja december 1-jén 18 órakor a pestszent-imrei hősök terére az együtt Pestszentimréért egyesület a kerületi polgárokat. A program során meggyújtják az adventi gyertyákat.

2. oldal

ismét lehet korcsolyázni az adventi forgatagban

Karácsony a régi Piactéren

az elmúlt esztendőhöz hasonlóan a vásár mellett korcsolyapálya és színes programok várják majd a kerületi polgárokat

Városkép p 2012. november 21. XXI. évfolyam 19. szám p www.bp18.hu p [email protected]

2 Közélet A rendőrök a lakosság segítségére számítanak leginkább

www.bp18.hu

SegítünkKözérdekű

információkés címek

Pestszentlőrinc-Pestszentimre

Polgármesteri HivatalÜllői út 400.Tel.: 296-1300

Városháza u. 16.Tel.: 296-1400H.: 13.30–18,

Sz.: 8–16, P.: 8–12 ...............................................................................

KözérdeKű info.ügyfélszolgálati irodáK

nyitvatartási idejeÜllői út 400.Tel.: 296-1440Ady E. u. 100.Tel.: 297-5619

H.: 10–18, K.: 8–16, Sz.: 8–18, Cs.: 8–16, P.: 8–12.

...............................................................................

oKmányirodáKVárosháza u. 16.

Tel.: 296-1450Batthyány u. 80.

Tel.: 296-1453Ady E. u. 100.Tel.: 297-5733

H.: 13.30–18, K., Sze.: 8–16, Cs.: nincs, P.: 8–1212–13-ig ebédszünet

...............................................................................

Észrevételével keresse az irodát!

296-1300Gyámhivatal:

dr. ternyáK Péter lajoshivatalvezető

Okmányiroda:Baier tiBorirodavezető

Közigazgatási és Hatósági Iroda:

dr. HunyadKürti szilviairodavezető

...............................................................................

KözjegyzőKÜllői út 423. I. em.

Tel.: 296-0809Bartók L. u. 5. III. 6.

Tel.: 297-4110Üllői út 365. I/1Tel.: 290-0809

...............................................................................

zseBőK zoltán szaKrendelőThököly út 3.Tel.: 297-1210

Pintér Kálmán szaKrendelőNemes u. 18

www.18euszolg.huTel.: 297-1210

...............................................................................

rendőrKaPitányságÜllői út 438.

Tel.: 292-9212 ...............................................................................

tűzoltó-ParancsnoKságÜllői út 235. Tel.: 459-2319

...............................................................................

KözBiztonsági centrumKondor B. sétány. 1.

Tel.: 294-1011 ...............................................

imre-PontKisfaludy u. 68/B

Tel.: [email protected]

Képviselői fogadóórák:Ughy AttilApolgármesterFidesz, 06-1-296-1330, [email protected], előzetes egyeztetés alapján: 06-1-296-1330

Csomó tAmásalpolgármesterKDNP, 06-1-296-1315, [email protected], minden hónap 2. hétfőjén 13.30–17.00 között a hivatalban.

KUCsáK lászlóalpolgármesterFidesz, 06-1-296-1318kucsak bp18.hu, minden 3. pénteken, 13.30–16.30-ig, előzetes egyeztetés alapján.

dr. lévAi istván zoltán alpolgármesterFidesz, [email protected], előzetes egyeztetés alapján: 06-1-296-1313

BAUer FerenCFidesz, 06-20-574-0678, [email protected], minden hónap 1. szerdáján 18 órától a PIK-ben.

CsABAFi róBertPvö-elnök Fidesz, 06-20-975-2749, [email protected], minden hónap 1. csütörtökjén 18–20 óra között a Kastélydombi Iskolában

dámsA JózseF lAJosFidesz, 06-20-412-2850, [email protected], minden hónap első hétfőjén 18–19 óra között a Kandó téri iskolában

dömötör istvánFidesz, 06-20-979-4554, [email protected], minden hónap 2. szerdáján 17–18 óra között a Vajk-sziget iskolában

Fehér gáBorMSZP, minden hónap 1. keddjén18–19 óra között a Gloriett iskolában és 19–20 óra között a Brassó iskolában

gAlgóCzy zoltánFidesz, 06-30-851-9059, [email protected], minden hónap 1. hétfőjén 17–18 óra között a Darus iskolában és 18–19 óra között a Gloriett iskolában

gönCzöl AndrásFüggetlen, 06-70-379-9022, [email protected], előzetes egyeztetés alapján: 06-70-379-9022

KArdos gáBorFidesz, 06-30-575-3568, [email protected], minden hónap 1. szerdáján 18–19 óra között a Bókay Árpád iskolában vagy 06-30-575-3568

Kádár tiBorFidesz, [email protected], minden hónap 1. péntekjén 17–19 óra között a Vörösmarty iskolában. Minden hónap második péntekén délután 17–19-ig a Piros iskolában.

Kiss róBertKDNP, 06-20-572-6681, [email protected], minden hónap 2. szombatján, 9–11 óra között a Kondor Béla Közösségi Házban

KoCzKA JózseFnéMSZP, 06-20-466-8363, [email protected], minden hónap utolsó szerdáján az MSZP székházban (1181 Budapest, Üllői út 337.) 16–18 óra között

Kőrös PéterMSZP, [email protected], minden hónap utolsó szombatján 9–11 óra között a Kondor Béla Közösségi Házban

Kőszegi JánosFidesz, 06-30-989-4259, [email protected], előzetes egyeztetés alapján: 06-30-989-4259

mAitz lászlóFidesz, 06-20-562-2152, [email protected], előzetes egyeztetés alapján: 06-20-562-2152

Pásztor JánosFidesz, 06-30-927-3339 [email protected] Eötvös Lóránd Általános Iskola minden hónap első hétfőjén 16.30–18.00 óráig, Fehéren-Feketén Galéria (1184 Bp. Teleki u. 26/b.) minden hónap első hétfőjén 18.00–20.00 óráig.

PetrovAi lászlóLMP, 06-30-933-5025, [email protected], előzetes egyeztetés alapján: 06-30-933-5025

szArvAs AttilA sándorKDNP, 06-20-560-0650, [email protected] előzetes egyeztetés alapján: 06-20-560-0650

ternyáK AndrásMSZP, minden hónap 1. szerdáján 17–18.30 között a Piros iskolában

vilmányi gáBorMSZP, 06-70-567-1976, minden hónap utolsó szombatján 9–11 óra között a Kondor Béla Közösségi Házban

Városkép I Budapest, XVIII. kerület pestszentlőrInc–pestszentImre Önkormányzatának díjtalan kÖzéletI lapjaMegjelenik kéthetente 45 000 példányban. n ISSN 2063-3238 n Felelős kiadó: Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt., 1181 Budapest, Üllői út 423. Felelős vezető: Banyár László vezérigazgató n Szerkesztőség: 1181 Budapest, Üllői út 423., Telefon: 296-0397, e-mail: [email protected] n Hirdetés:

Szerkesztőség, 1181 Budapest, Üllői út 423. n Tel.: 296-0397, fax: 296-0397 n [email protected] n Felelős szerkesztő: Sütő-Nagy Zsolt Layout: Bódi János tervezőszerkesztő n DTP: Prongue Bt. n Munkatársak: Fülep Erzsébet, Kerékgyártó György, Csernai Mariann, Puskás Attila,

Róth Ferenc, Török András István, n Fotó: Ruzsa István n Gyártás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ n Cím: 8200 – Veszprém, Házgyári út 12., Tel.: (88) 541-631 n Felelős vezető: Horváth Gábor n Terjesztés: Feibra Kft. n Felelős vezető: Justin István ügyvezető igazgató n Tel.: (06) 1 340-9921

A Városkép bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. A Városkép újság teljes tartalma szerzői jogi védelmet élvez, értesülést, fotót átvenni csak a szerkesztőség előzetes beleegyezésével

vagy a Városképre hivatkozva lehet. A hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk. A Városképhez beküldött leveleket, írásokat a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, szerkesztett formában jelentetjük meg.

www.bp18.hu n [email protected]

sütő-nagy zsolt

A közbiztonság megítélése mindig szubjektív lesz, hiszen ha minket ér valamilyen bűn-cselekmény, akkor érthetően katasztrofálisnak érezzük, ha a szomszédunkat, akkor bor-zalmasnak, ha pedig csak a hí-rekből értesülünk róla, akkor simán rossznak tartjuk.

Több szem, TöbbeT láTEnnél azért objektívebben is meghatározható, hiszen szá-mos statisztika készül, amely-nek nem az a célja, hogy a rendőrséget szebb színben tüntessük fel, hanem hogy magunk is lássuk, milyen vál-tozások zajlanak a különböző területeken, mire kell még jobban figyelnünk – mondja Potyondi István alezredes.

A rendőrség munkája annál eredményesebb, minél többen figyelnek a környezetükre is. A kerületi kapitányság bűn-ügyi osztályának vezetője éppen olyan példákat sorol, amelyekből jól érzékelhető, hogy a lakosság, a közterület-felügyelők, a mezőőrök és a polgárőrök segítsége nélkülöz-hetetlen a rendőrség számára.

A lakosság szerepe a leg-fontosabb. November elején egy szemtanú segítségével si-került azonosítani egy fegy-veres rablótámadást elkövető

társaságot, amely a Havanna-lakótelepen késsel presszionál-ta az áldozatot. Sérülés ugyan nem történt, de az értékeitől megszabadították őt. Szeren-csére akadt egy szemtanú, aki nemcsak felismerte az elkö-vetőket, hanem vállalta is az azonosításukat. A háromfős bandából két embert már el-fogtunk, egyet még körözünk. Sajnos sokan nem merik vál-lalni az azonosítást, félve a bű-nözőktől, márpedig így sokkal nehezebb rábizonyítani az el-követőkre a bűncselekményt.

A szArkák nem fogynAkOktóber elején, miként már beszámoltunk róla, ugyancsak lakossági bejelentés nyomán

fogták el azt a betörésre sza-kosodott bandát, amelynek a kikapcsolását követően a betö-rések száma is csökkent.

Sajnos régi tapasztalat, hogy egy-egy ilyen társaság kiiktatását követően mások veszik át a helyüket, ezért csak átmeneti javulásról be-szélhetünk. Sziszifuszi har-cot folytatunk, de számunkra minden elfogás jelentős siker. A Podhorszky utcai esetnél a szomszéd figyelmessége segí-tett, és a járőrök gyorsasága koronázta meg a munkát.

A lakosság szerepe kétség-telenül a legfontosabb, ám a tapasztalatok szerint egyre több eredményt hoz a közte-rület-felügyelők, a mezőőrök és a polgárőrök tevékenysége.

A péterhalmi erdő köze-lében történt, hogy egy tiné-dzser egy idősebb nő nyakából letépte a nyakláncot, majd az erdő irányába menekült. A hölgy segítségkérését hallva mezőőrök siettek oda, s mi-után felmérték a helyzetet, jó terepismerettel az erdő túlsó végére mentek, ahova az erdei út vezetett. Az elkövető pe-

dig éppen ott bukkant fel, így visszatartották őt a rendőrök kiérkezéséig. De rendszeresen kapunk riasztást a közterüle-tesektől és a polgárőröktől is.

közösen kispesTTelPotyondi István alezredes azt is fontosnak tartja, hogy a szomszéd kerületekkel is fo-lyamatos kapcsolatot tartsa-nak, sőt ha kell, közösen akci-ózzanak.

Egy ilyen fellépés ered-ménye volt, amikor a nyáron a kispesti kollégákkal közö-sen fogtuk el a görkorcsolyás nyakláncletépőt. (Az esetről októberben beszámoltunk.) A bűnözők ugyanis nem foglal-koznak a kerületek határaival, egyszer itt, másszor ott buk-kannak fel.

show is Kell A megelőzéshez

A rendőrség a ha-gyományos lakos-sági fórumokon túl-menően is kiemelten fontosnak tartja a kerület lakosaival a kapcsolattartást. ennek érdekében idén másodszor rendezték meg a rendőrségi road show-t, amelyen sok diák vett részt. A programra ellátoga-tók változatos hely-zetgyakorlatokkal találkozhattak. Az interaktív bemutatók során például az ál-dozat és az elkövető szemével is láthat-ták a környezetet.

A mezőőrök kArjAibA futott A tolvAjÖsszefogással sokkal jobb lehet a közbiztonság

� Amíg Utópia állama nem érkezik el, addig min-dig lesznek, akik az íratlan vagy írott szabá-lyokat felrúgják, és addig a közbiztonság sem

lehet ideális. potyondi istván alezredes, a kerületi rendőrkapitányság bűnügyi osztályának vezetője azonban számos példát hoz arra, hogy összefo-gással miként javíthatunk együtt a közbiztonságon.

lévai istván zoltán alpolgármester Potyondi istván alezredessel együtt hallgatja a járőrök tapasztalatait

idényJellegű BűnCseleKményeK Ahogy az idő hidegebbre fordult, és jobban felöltözünk, visszaesett a nyaklánclopások száma, ám ez nem jelenti azt, hogy az ilyen bűncselekményekre szakosodott elkövetők tavaszig pihennek. potyondi istván alezre-des elsősorban a közelgő adventi időszakra hívja fel a figyelmet, mert a piacok, bevásárlóközpontok környékén rendszeresen felbukkannak a zsebtolvajok és a táska-kitépők. Arcukat előszeretettel takarják el kapucnival, hogy nehezebb legyen felismerni őket.általában mindenhol számíthatunk rájuk, ahol nagy tömeg van. legyen az tömegközlekedési eszköz vagy bevásárlóhely. A karácsonyi forgatagban pedig elősze-retettel vadásznak, hiszen a készülődés miatt általában több pénz vagy érték van az embereknél.


3Közélet Az 56 évvel ezelőtti napok örökre emlékezetesek maradnak a kerületben

Az emléktábla november 8-i avatásán Fasimon Sándor, a Mol vezérigazgatója és Kucsák László alpolgármester is felidézte a történteket.

gyilkos szilánkok– Pontosan 56 évvel ezelőtt az egykori tulajdono-sáról az államosítás után is mindenki által csak Fröhling-pékségnek nevezett épület közelében lévő laktanya irányából lövések hallatszottak – emlékeztetett a gyászos nap eseményeire Fasimon Sándor. – A Pest felől érkező szovjet harckocsik erre válaszolva tüzet nyitottak, és egy lövedék a pékség melletti villanyoszlopba csapódott. A re-peszek és az oszlop szétrobbant darabjai többeket megöltek, sokakat megsebesítettek a kenyérért sorban állók közül.

Tóth Ferenc, aki önkéntesként segített a pék-ségben, néhány társával egy közeli üres telekre vitte a sebesülteket és a halottakat az utcáról. A még mindig lövöldöző, géppuskázó két-három szovjet tankot kikerülve a „kertek alatt” elrohant a közelben lakó dr. Szegő Loránd orvoshoz, aki fe-leségével együtt ment ellátni a sebesülteket.

fáklyákkAl emlékezTekKucsák László a megemlékezésében kiemelte,

hogy az áldozatok nem névtelen hősök, hanem mindenki számára ismert mártírok, akiknek a ne-vét soha nem szabad elfelejteni. Az alpolgármes-

ter a tábla leleplezése előtt felsorolta a kerület leg-véresebb tragédiájában meghalt 21 áldozat nevét, akik között a legfiatalabb a 13 éves Veres Teréz volt, a legidősebb pedig a 81 éves Tetz János.

A tragédiát és az áldozatok nevét és életkorát felidéző emléktáblát a XVIII. kerület nevében Ughy Attila polgármester, valamint Kucsák László és Lévai István Zoltán alpolgámester koszorúz-ta meg. Szintén koszorút helyezett el a táblánál Fasimon Sándor és Tallai Gábor, a Terror Háza Múzeum programigazgatója.

A koszorúzás után a megemlékezők fáklyákkal vonultak át a Béke téren lévő kopjafához, ahol töb-ben gyertyát is gyújtottak az áldozatok emlékére.

Az áldozAtoK Berger istvánné Folkovits erzsébet (52 éves), Borbás istván (44), Brunner györgy (22), erdélyi richárd (77), Farkas Ferenc (20), gigor János (56), gohér János (74), gonda János (59), gyöngyösi ede (19), horváth lajos (45), Kanalas ilona (28), Kolarovszky János (19), lukács József (43), spirka gábor (21), szabados József (25), sza-bó ignác (62), szakál gyula (43), szalai Bálint (57), tetz János (81), tóth János (48), veres teréz (13)

emléktáblA Az ártAtlAn áldozAtokért

� Az 1956-os forradalom alatt a XViii. kerületben, a béke tér közelében működő pékségnél kenyérért sorban állók közül 21 ártatlan ember életét oltotta ki egy szovjet tank lövedéke, illetve az annak becsapódását követő géppuskatűz.

A kerület legvéresebb forradalmi eseménye volt ez. A meggyilkolt civil áldozatok em-lékét mostantól márványtábla őrzi az egykori pékség helyén álló benzinkút falán.

A forradalom kitörésekor, októ-ber 23-án minden csendes volt a XVIII. kerületben. Másnap éjszaka és hajnalban a felkelők elfoglalták a kisebb őrsöket, és több csoport fegyvert követelt a kerületi rendőrkapitányság (ma a Gyöngyvirág utcai épü-letben a zeneiskola működik) és a Halomi úti laktanya előtt.

bArikádok épülTekA Vöröshadsereg (ma Üllői) úton a lajosmizsei és az ipar-vasúti átjáróban barikád épült, így a vasúti és a villamosközle-kedés is leállt. A két barikádot a szovjet csapatok többször szétbontották, de a felkelők új-jáépítették azokat a következő napokban.

Október 25-én elkezdték a vörös csillagok és zászlók eltávolítását a gyárakról, köz-épületekről. A Kossuth Lajos téren az országzászló talapza-tának átalakításával létrehozott lőrinci szovjet emlékművet ledöntötték. A Kossuth térrel szemben álló kerületi pártház előtt előbb tüntetés volt, majd megostromolták és elfoglalták az épületet. A Lőrinc határá-ban, a főút mellett felállított hatalmas Steinmetz Miklós-szobrot apróra törték.

A következő napon a he-lyi rendőrség és a felkelők kö-zött egyezmény születetett az együttműködésről. A nemzet-őrök karszalagot és igazolványt kaptak. Feladatuk elsősorban a rendőrség támogatása, a köz-rend védelme volt. Tehergép-kocsival élelmiszert, sérülteket szállítottak, felügyelték a kerü-leti nagygyűléseket.

A Ferihegyi közforgalmi re-pülőteret október végén nem-zetőrökből, katonákból, rend-őrökből és repülőtisztekből álló magyar őrség ellenőrizte, s november 1-jéig folyamatosan érkeztek a nemzetközi segély-szállítmányok.

A lAkosság megfélemlíTéseA XVIII. kerületben nem volt polgárháború, nem került sor halálos áldozatokkal járó sor-tüzekre, nem voltak lincselé-sek. A pártház védőit átkísér-ték a kapitányságra, az egyetlen súlyos sérülthez mentőt hívtak. A szovjet támadások viszont nagyszámú halálos áldozatot követeltek, sokan megsérültek.

Többször haladtak át a há-rom főútvonalon kisebb-na-gyobb szovjet egységek, hogy a barikádokat felszámolják, és a lakosságot megfélemlítsék.

Lőrincen – két laktanyában – jelentős számú magyar kato-naság állomásozott 1956 őszén. Az '50-es évek jellegzetes épít-ménye volt a Stromfeld (a mai Üllői út mellett, részben Vecsés területén), illetve a Beloiannisz laktanya (a Halomi út és a Ki-rályhágó utca sarkán). Három tüzérezred és a déli tüzérhad-osztály parancsnoksága volt itt elhelyezve. Innen származtak a szovjet csapatokkal szemben használt ágyúk és a fegyverek többsége.

menekülő TAnácselnökA kerületi pártbizottság ostro-ma után elmenekült a tanács-elnök, Vig László. Már október 26-án megkezdték az új irányí-tó szervezet, az Ideiglenes For-radalmi Bizottság szervezését. A Kossuth téren október 30-án 11 órakor több ezren álltak. Először Berczy doktor mondta el a pontjait, amelyeket köz-felkiáltással fogadtak el. Az itt megválasztott Ideiglenes For-radalmi Nemzeti Bizottság dr. Balogh György vezetésével a tanácsházára ment.

November elején megindult a kisgazda és a szociáldemok-rata párt helyi szervezetének újjászervezése, újjáalakult az ipartestület.

1956-ban 10 gyár, nagyobb üzem működött a XVIII. ke-rületben. A gyárak mellett a nagyobb ktsz-ekben is alakult munkástanács. A Lőrinci Hen-germű vezetésével a kerületi forradalmi bizottságba is dele-gáltak tagokat. A gyárak, üze-mek épületeiben fegyveres őr-séget állítottak, s bár termelés nem folyt, a dolgozók többsége bejárt.

A kerületben a megfelelő el-látáshoz naponta körülbelül 10 vagon élelmiszerre volt szükség, amit nehézkesen lehetett bizto-sítani, mert a vasúti forgalom teljesen megbénult, sőt időlege-sen a közúti is akadozott. A két szovjet támadás során az Üllői úti boltok jó része megsérült. A vidékről érkező, élelmiszerrel

megrakott néhány teherautó, szekér csak enyhíteni tudott a nehézségeken. (Október 31-én Tiszacsege községből és az ohati állami gazdaságból, no-vember 1-jén Tés községből és Szentlőrinckátáról érkezett ajándék élelmiszer.)

A sebesülTek elláTásAMivel kórház nem volt a kerü-letben, a súlyosabb sérülteket a Nagyvárad tér környéki, illetve a kőbányai kórházakba szállí-tották. A könnyebb sérülteket a Steinmetz kapitány (ma Ráday Gedeon) utcai szakrendelőben látták el, ahol kisebb műtéte-ket is végeztek. A rendőrkapi-tányság szomszédságában, a Steinmetz Miklós Gimnázium alagsorában november elején ideiglenes kórházat rendeztek be a fegyveres ellenállásban részt vevőknek. A legtöbb ál-dozatot követelő (a Béke tér melletti Fröhling-pékségnél történt) november 8-i tragédia után a Kassa utcai iskolában is kialakítottak egy ideiglenes se-gélyhelyet.

A lakosság többsége a rádió-adásokból, a kerületi hangos-bemondó rendszerből, munka-helyén, a köztereken vagy akár a barikádoknál juthatott friss hírekhez. Működtek a telefo-nok. Különösen fontos esemény volt a helyi lap, a Lőrinci Újság megjelenése november 3-án, amely az Ideiglenes Forradalmi Nemzeti Bizottság támogatásá-val, 3000 példányban készült el. Főszerkesztője a Steinmetz gimnázium diákja, Bősz Jenő, felelős szerkesztője Mervel Fe-renc volt.

A szoVjeT megszállásA kivonulás után két nagy cso-portban gyülekezett a szov-jet haderő, részben a Vecsés és Lőrinc közötti földeken (a Steinmetz-szobor környéke), részben a keresztúri erdőben, Bélatelep és a repülőtér között. November 4-én a repülőtér el-foglalása után elindultak a Bel-város felé.

A Stromfeld Aurél lakta-nyában készültek a szovjet tá-madásra, több löveget állítot-tak tüzelőállásba. A katonák többsége azonban központi parancsra elhagyta szolgála-

ti helyét, s hazaindult. A két magyar laktanyát a bevonuló szovjet csapatok egészen az 1990-es évekig tartották meg-szállva.

Egy-egy kisebb katonai csoport a civil lakossággal, nemzetőrcsoporttal összefogva fejtett ki ellenállást. Tűzharc volt a Béke térnél, a régi lőrin-ci temetőnél (Lőrinc Center), az iparvasútnál, a téglagyár-nál (városközpont) és a Piros iskolánál. A szovjet tankok végigjárták Lőrinc mellékut-cáit. November 4–9. között több mint 30 ember haláláról van adatunk. Közülük sokan a Fröhling-pékség előtt sorban álló fegyvertelen civilek voltak.

➜ Heilauf zsuzsanna(Pestszentlőrinc helytörténésze)

A forradalom hétköznapjai Lőrincen1956 ősze Budapest külső kerületeként köszöntött a két korábban önálló településre, immár Pestlőrinc és Pestimre néven. lőrincen a legtöbb lakótelep helyén még mezőgazdasági termelés folyt, a havanna he-lyén a fallal körülvett állami lakótelep kertes házai sorakoztak.


4

Megújul a vasúti átjáróévek óta esedékes felújítást végeznek el a szemeretelepi vasúti átjárónál. Az országban szinte már csak itt üzemelt úgynevezett szakállas sorompó, ame-lyet már korábban fénysorompóra cse-réltek, de az üzembe helyezéséhez arra van szükség, hogy elkészüljön a közúti közlekedési jelzőlámpa a Ferihegyi út és az igló utca kereszteződésében.

– Három éve kezdtem el foglalkozni a vasúti átjárónál tapasztalt problémákkal, ezért nagyon örülök, hogy végre megszűnt a múzeumba való sorompó – mondta Kőszegi János önkormány-zati képviselő.

A csomópontban most olyan kombinált köz-úti-vasúti jelzőlámpás kereszteződést építenek ki, amely, a vasúti biztosítóberendezéssel össze-hangolva a forgalom nagyságának megfelelően ad szabad jelzést. A tervek szerint december 10-re befejeződő fejlesztés célja a vasúti átjáró biz-tonságosabbá tétele mellett az, hogy csökkenjen a várakozási idő az átjárónál, de Kőszegi János szerint ebben egyelőre nem várható lényeges változás.

– Ennek oka az, hogy a szemeretelepi és a Ferihegyi állomás túl közel van egymáshoz, így a fénysorompót vezérlő egység a Ferihegy 1 vas-útállomáson túlra került. Ezért a fénysorompó zárva lesz mindaddig, amíg a vonat a két állo-máson tartózkodik.

A képviselő úgy véli, a végleges megoldást a felüljáró jelentené, de ennek kivitelezése mosta-nában bizonytalan.

– Amikor 2005-ben az Auchan megszerezte a pakuratavak területét, a szerződésbe beleke-rült, hogy csak akkor nyílhat áruház, ha a cég megépíti a felüljárót. A gazdasági helyzet azon-ban azóta megváltozott, így most nem épül áru-ház és felüljáró sem.

A képviselő kezdeményezésére a vasúti átjá-ró mellett spontán módon kialakult parkolót is rendezik majd, így az állomásra járművel érke-ző utasok kulturált körülmények között parkol-hatnak.

➜ Puskás

Bíróságon az eladósításKitűzték az első olyan – magánokirat-hamisítási – ügy bírósági tárgyalásá-nak időpontját, amelyet a Xviii. kerületi önkormányzatnál 2010 decemberében megalakult elszámoltatási munkacso-port feljelentése alapján vizsgálnak.

Az érintetteknek november 22-én reggel kell megjelenniük a Budapesti XVIII. és XIX. Kerü-leti Bíróságon.

Az ügy pedig a következő. A XVIII. kerüle-ti Városüzemeltető Nonprofit Kft. 2008. június 30-án nyílt közbeszerzési eljárás után vállal-kozási szerződést kötött a Tápiómenti Kft.-vel az önkormányzati fenntartású közút- és jár-dahálózat, valamint az azokhoz csatlakozó kiegészítő műtárgyak – parkolók, vízelveze-tés, füves szegélyek, közlekedési jelzőtáblák – javítási és felújítási munkáinak elvégzésé-re. Az erre fordítható keretösszeg a szerződés értelmében több mint 731 millió forint volt. Az önkormányzatnál 2010 tavaszán megszorí-tásokról döntöttek, mert a bevételek elmaradtak a tervezettől. A feljelentés szerint ezért Mester László polgármester utasította a városüzemel-tető cég ügyvezetőjét, Jaseri Márkot, hogy ál-lítsanak le minden olyan beruházást, fejlesztést, kiadást, amely veszélyezteti az önkormányzat biztonságos működését. Az ügyvezető 2010 júli-usában azt kérte a kerület vezetőitől, hogy jelez-zék neki, melyik beruházás végrehajtását nem tartják indokoltnak. Eközben a kivitelezőt arról értesítette, hogy a felfüggesztés a városüzemel-tetési feladatokra nem vonatkozik. Közben vi-szont lejárt a közbeszerzési szerződés, így több tanúvallomás alapján csaknem 54 millió forint értékben antedatáltak szerződéseket.

➜ P. a

A traktorkirály emlékéreA kerület emblematikus épülete, az Új tündérkert napjainkban gasztronómiai élményeket kínál, ám egykor hofherr Albert királyi tanácsos, nemzetközi hírű kispesti traktorgyáros villája volt. rá emlékeztek az immár hagyomá-nyosnak tekinthető hofherr-bállal no-vember 10-én.

Immár 4. alkalommal rendezték meg a Hofherr-bált az Új Tündérkertben, s akár a báli szezon nyitányának is nevezhetjük. A villa a gondos fel-újításnak köszönhetően napjainkban is eleganci-át sugall, így kiválóan alkalmas nagyobb rendez-vények, bálok megrendezésére. Sőt nem csupán a múlttal köt össze, hanem kapocs a két szomszéd-vár, Kispest és Pestszentlőrinc között is.

Ezt hangsúlyozta a bál megnyitóján Lévai István Zoltán alpolgármester is, aki külön ki-emelte, hogy a Hofherr-örökség ápolása során egyre többen ismerik fel, hogy sok szál erősíti a két kerület kapcsolatát.

Gajda Péter, Kispest polgármestere arra em-lékeztetett, hogy a Hofherr-gyár nem válogatott, kispestiek és lőrinciek egyformán dolgoztak ott, s közös munkájuk eredménye volt a traktorok nemzetközi elismertsége.

Mindez pedig olyan színvonalat jelentett, hogy még napjainkban is világszerte élnek gyűjtők, akik a Hofherr-traktorokra szakosod-tak. Az idei bálon nem véletlenül köszöntöt-ték külön azt a svéd gyűjtőt, akinek a legtöbb Hofherr-alkotás van a birtokában.

A felemelő emlékezést követően Szigeti Csa-ba, az étterem tulajdonosa szerényen jegyezte meg, hogy nehéz helyzetben van, hiszen ínyenc-ségeivel nem csupán a bál közönségének, hanem a Hofherr-színvonalnak is meg kell felelnie. Az Új Tündérkert azonban nem véletlenül lett a kerületiek egyik kedvenc találkahelye.

A bálon a nemzetközi hírű Botafogo Tánc-együttes adott show műsort.

➜ s. n. zs.

Közélet A másokért végzett munkára többet kellene figyelnünk

Játszóteret létrehozni, megálmodni, megtervezni, építeni, telepíteni örömteli dolog, különleges al-kotás. A HungaroControl Zrt. az önkormányzati társadalmi felelősségvállalás program keretében hirdetett pályázatot a partnerönkormányzatok-nak a helyi közösség jövőjét szolgáló beruházá-sokra. A cég bírálóbizottsága úgy döntött, hogy a XVIII. kerületi önkormányzat által a Szemere Ist-ván téri játszótér megújítására benyújtott pályázat megvalósításához 2 millió forinttal járul hozzá. Kirrné Feicht Ágnes, az önkormányzat környe-zetvédelmi csoportjának vezetője elmondta, hogy számos lakossági bejelentést kaptak azzal kapcsolatban, hogy a játszótér felújításra szorul.

– Az észrevételek nem voltak alaptalanok, mert a területen lévő játszóeszközök nagy része elavult, csak részben feleltek meg az érvényes szabályoknak.

A játszótér a Városgazda XVIII. kerü-let Nonprofit Zrt. központi ügyfélszolgá-latának irányításával újult meg. Az önkor-mányzattal való egyeztetést követően az ügyfélszolgálat munkatársai megrendelték a

játszótéri eszközöket, a kerítést, koordinálták a munkát, és elvégezték a szakmai ellenőrzést. A játszótér egy mérleghintával és két rugós játék-kal bővült, a kertészek pedig a zöldfelületek szé-pítésében vettek részt, virágokat és fákat ültettek. – Fontosnak tartottuk, hogy ha már a játszótér új játékokkal bővül, ezzel egy időben a meglé-vők is megújuljanak – mondta Vargáné Gedei Anikó, a Városgazda Zrt. központi ügyfélszol-gálatának vezetője. – A cég játszótér-karban-tartó csoportja ezért felújította a régi játszóesz-közöket, lefestette a padokat, megjavította az ivókutat, és feltöltötte a homokozót. A játszótér egy részét bekerítették, és két gyermekzárral ellátott lengőajtószerű kertkaput szereltek fel. A kerítés ára az összköltségnek több mint a fe-lét tette ki, azonban a fő szempontjaink közé tartozott, hogy a szülők biztonságban tud-ják a gyermekeiket, mert a játszótér közvetlen közelében található a forgalmas Gyömrői út. A HungaroControl támogatásán felül szükséges összeg megfizetését az önkormányzat vállalta.

➜ fülep erzsébet

A játék örök, ahogy a játékos kedv isnagy örömmel vették birtokba a gyerekek november 20-án a megújult játszóteret a szemere istván téren.

A Szociális Munkások Nemzetközi Szövetsége (IFSW) 1997-ben választotta november 12-ét a Szociális Munka Napjává. Ez minden évben jó alkalommal szolgál arra, hogy a szakte-rület felhívja a közvélemény figyelmét azok-ra, akik a segítségre szorulókért dolgoznak. – Nehéz és felelősségteljes munka ez, mert nem olyan világban élünk, ahol a másokért végzett munka jelentősége azonnal felismerhe-tő – hangsúlyozta a köszöntőjében Ughy Attila polgármester. – A szociális biztonság intéz-ményrendszerének alappillérei, az előítélet-mentes, fenntartások és sztereotípiák nélküli munkáról szóló mondatok csak halványan és árnyaltan vannak jelen a közbeszédben, és ez megakadályozza, hogy a széles közvélemény is tisztában legyen az önök mindennapjaival. A kerületi önkormányzat – egy helyi rendelet alapján – immár nyolcadik alkalommal jutal-mazta meg ezen a napon azokat a munkatársait, akik legalább tíz éve végeznek a kerületünkben kiemelkedő gondozói munkát, illetve elisme-résre méltó szakmai tevékenységet fejtenek ki a bölcsődei feladatok ellátásában, a család- és a gyermekgondozásban.

A kitüntetéseket Ughy Attila és Csomó Ta-más alpolgármester adta át.

„A Kerületi Családokért és Gyermekekért” díjat ebben az évben Németh Istvánné, a Bambi és Bencs Gizella, a Hétszínvirág bölcsőde kis-gyermeknevelője, valamint Kalocsai Pálné, a Csibész Családvédelmi és Módszertani Központ Gyermekek Átmenti Otthonának szakmai veze-tője vehette át.

„A Kerület Szociális Gondozója” címet Dobosné Farkas Mariann, a Somogyi Lász-ló Szociális Szolgálat szociális gondozónője és Hozmann Tiborné, a szolgálat ápoló-gondozó-nője kapta meg.

A műsorban Császár Bíró Lilla a művelődési ház vezetője, Draskóczy Zoltán gitárművész és a Szenczi Molnár Albert Református Általános Iskola két tanulója működött közre.


Elismerés a rászorultak segítőinekA kerületben végzett szociális munka során kiemelkedő teljesítményt, eredménye-ket elérő munkatársakat tüntettek ki a rózsa művelődési házban november 15-én, a szociális munka napján.

ughy attila polgármester és csomó tamás alpolgármester adta át a díjakat


5CivileKMárton-napi mustrán vettek részt a civil egyesületekA másokért végzett munkára többet kellene figyelnünk

� idén 3. alka-lommal ren-dezte meg a

márton-napi civil mustrát a kikelet Hagyományőrző egyesület. bordalok, kézműveskedés és jókedv várta az ér-deklődőket novem-ber 17-én a rózsa művelődési Házban.

csernai mariann

A Kikelet Hagyományőrző Egyesület 2009-ben alakult a népi kultúra megőrzésére. En-nek jegyében összefog a kerület más civil szervezeteivel és mű-vészeti csoportjaival, s aktívan közreműködik a helyi rendezvé-nyeken. Nem történt ez másként az idei Márton-napi mulatságon sem. A találkozó különleges-sége az volt, hogy a résztvevők alkotóműhely keretében mutat-kozhattak be, vagyis nem csu-pán kiállították a portékáikat, hanem az előállítási folyamatot is bemutatták. Az érdeklődők csatlakozhattak, és saját kezűleg is elkészíthettek néhány termé-ket. A részt vevő szervezetek jó-tékonysági célokra ajánlották fel az itt készült alkotásokat, illetve az értékesítésükből befolyó ösz-szeget.

jáTékos Téblábolás A találkozót Vörös Árpád, a Tébláb Táncművészeti Iskola alapítója, a játékos program öt-letadója vezette. Az eseményt Csomó Tamás alpolgármester nyitotta meg, a díszvendég pedig Gattyán Ágnes iparművész volt, aki rövid bemutatkozás után azonnal munkára hívta a publi-kumot. A cél egy liba elkészítése volt quillingtechnikával, amely színes papírszalagokból külön-böző módon feltekert minták és képek megalkotását jelenti. A közönség több-kevesebb si-kerrel követte a mozdulatokat és alkotott sajátosnál sajátosabb libákat, aminek során kakukk-tojásként egy királypingvin is született.A Rózsa Művelődési Házban ez alkalommal nyílt meg Gattyán

Ágnes Doromboló barátaim című, macskás képekből készült kiállítása, amelyet Vörös Árpád és Vörösné Éles Csilla rendha-gyó néptánccal nyitott meg. A lelkes résztvevők pedig maguk is ecsetet ragadhattak, hiszen E. Kottek Péter festőművész egy különleges kép megalkotására invitálta a bátrabbakat. A kiállí-tott vászonra bárki bármit felvi-hetett, míg végül kibontakozott a közös alkotás.

közös nyelVeT TAlálTAkMiközben az érdeklődők ki-próbálhatták a gyöngyfűzést és a fazekastechnikákat, Vörös Árpád a színpadon Dalotti Ti-borral, a Botafogo Táncegyüt-tes vezetőjével beszélgetett. A Botafogo mai formájában 1989 óta működik a kerületünkben, fő profiljaként a latin táncokat népszerűsítve. Dalotti elmond-ta, hogy a tánc egy közös nyelv, csak különböző díszítésekkel.

Az eseményen a Borfolk együttes a mustrához illő bor-dalokat játszott a most meg-jelent lemezéről. Felléptek a Dohnányi Ernő Zeneiskola nö-vendékei, akik énekeltek és cite-rán játszottak, továbbá a Tébláb iskola több csoportja is meg-mutatta a tánctudását. A nap végére pedig elkészült a folt-varrók patchwork-technikával összeállított takarója, amelyet hajléktalan gyerekek számára varrtak.

már A bordAlok előtt szárnyrA keltek A libákHajléktalan gyermekek számára közösen varrtak takarót

A dr. széky endre Pestszent-imre történeti társaság ha-gyományaihoz híven november elején megtartotta a beszámo-lóját éves tevékenységéről. ez alkalomból átadták a 2012. évi Pestszentimréért díjakat is. A Pestszentimrei Közösségi Ház (PIK) átépítése miatt az esemény-nek ezúttal a Szenczi Molnár Al-bert Református Általános Iskola adott helyszínt. A Dr. Székey Endre Pestszentimrei Történeti Társaság 1989-ben kezd-te meg közhasznú működését. Az egyesület célja az, hogy az imrei lakosok bevonásával aktív szerepet vállaljon a település fejlesztésében és hagyományai megőrzésében. A társaság kezdeményezésére a Pestszentimrei Városrészi Ön-kormányzat (PVÖ) és az önkor-mányzat oktatási bizottsága a 2012-es esztendőt Krepuska-évvé nyilvánította. Nem véletlenül, hi-szen a Krepuska családnak sokat köszönhet a kerület. A társaság en-nek alapján javasolta a Krepuska-telep elnevezést az Alacskai úti lakótelep mögötti településrész nevéül, amit a PVÖ és a képvise-lő-testület is elfogadott, s most a fővárostól várják a végső döntést. Pándy Tamás, a Széky Társaság elnöke az önkormányzat támoga-

tásával elkészíthette a Krepuska Géza életműve című könyvét, amely idén márciusban jelent meg. A könyv pozitív visszhangot és jó kritikákat kapott. A társaság elnö-ke ezen túlmenően hosszabb ösz-szefoglalást készíthetett Krepuska Géza és István életéről a Vincze János professzor által szerkesztett Emlékezzünk orvosainkra című könyvsorozat legújabb kötetébe. Ugyancsak önkormányzati tá-

mogatással, a Széky Társaság kiadásában jelent meg Pándy Ta-másnak A Szélső utcai iskola 100 éve című könyve.

A társaság a Fogadj örökbe egy 18. kerületi parkot! pályázat keretében örökbe fogadta a régi nevén Patika térként közismert Hősök terét és a Vasutas parkot. Ezenfelül tavasszal fotókörút ke-retében örökítették meg a régebbi imrei középületeket, amelyek tör-

ténetéről vetített képes előadáson meséltek. A városközpontban folyó felújítás fázisait is folyama-tosan fotókkal dokumentálják. Szívvel-lélekkel a közösségért

Az eseményen átadták a Pestszentimréért kitüntetéseket, amelyeket Lévai István Zoltán alpolgármester nyújtott át a díja-zottaknak. A díjat idén Pándyné Nadrai Éva óvodapedagógus és Orbán Kálmán református lelki-pásztor kapta meg, Kállainé Ve-res Éva festőművész pedig posz-tumusz elismerésben részesült.

Idén októberben alapítványt hoztak létre a Pándy Árpád Pestszentimre Gyűjtemény mű-ködéséhez, amiből elsősorban a fenntartási költségeket szeretnék fedezni. A jövőben olyan konk-rét célok megvalósítására fóku-szálnak, mint a Pestszentimre történetéről szóló újabb könyv megjelentetése. Az önkormány-zat 2013 szeptemberében lezáru-ló városközpont-fejlesztési prog-ramja mellett újabb javaslatokkal kívánják támogatni az imrei köz-pont világvároshoz méltó kiala-kítását. Remélik, hogy jövőre kiírnak olyan országos pályáza-tokat, amelyek a társaságnak is lehetőséget nyújtanak az indu-láshoz.

➜ csernai

a civil mustra résztvevői nem csupán kiállították portékáikat, hanem közösen alkottak, festettek

Vidám Márton-nap

Pestszentimrén már hagyományossá vált Márton-na-pi felvonulást november 12-én szervezte meg a Táncsics Általános és Német Nemzetiségi Iskola, az „OVI” Német Nemzetiségi Alapítványi Óvoda, a Napsugár Óvoda és a Vackor Óvoda közreműködésével. A jó hangulatú progra-mon a gyerekek vidáman, énekelve vonultak nevelőikkel, szüleikkel. A Táncsics Általános és Német Nemzetiségi Is-kola tárt kapukkal várta az érkező lámpás menetet. Lévai István Zoltán alpolgármester köszöntő szavai után az is-kola tanulói német versekkel, dalokkal a Vackor óvodásai zenés, mozgásos műsorral szórakoztatták a vendégeket. Zárásul a Német Kultúráért Alapítvány és a Táncsics Ál-talános és Német Nemzetiségi Iskola látta vendégül pogá-csával, apró süteménnyel és forró teával a megjelenteket.

Átadták az idei díjakatParkokat fogadtak örökbe, helytörténeti könyveket jelentettek meg


Közmeghallgatás!Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzata ál-talános közmeghallgatást tart 2012. december 13. napján, csütörtökön 19 órakor (Bp. XVIII. ker. Üllői út 400.), melynek témája: A közigazgatás reformja: A kerületi kormányhivatal létrehozása. Kérjük köz-érdekű kérdéseiket és javaslataikat írásban juttassák el december 10-ig a Polgármesteri Hivatal portáján elhelyezett gyűjtőládába vagy a [email protected] email címre. A fenti információ novem-ber végétől olvasható az önkormányzat honlapján: www.bp18.hu


6 A Honda és az önkormányzat közös környezetvédelmi projektje eredményes voltKözélet

� első állomásá-hoz érkezett a Honda Hungary

kft. és az önkormány-zat közös projektje, amelyben hat kör-nyezetbarát járművet kapott tesztelésre a hivatal. Az ered-mények magukért beszélnek

KeréKgyártó györgy

Nyár közepe óta három kör-nyezetbarát jármű segíti az ön-kormányzat munkáját, ráadásul ingyen: a Honda Hungary Kft. tesztelésre adott át hibrid autó-kat és egy alacsony fogyasztású robogót. A Honda Green Drive névre keresztelt tesztvezetési program célja az, hogy rámutas-son a környezettudatos közleke-dés fontosságára, egyszersmind hozzájáruljon a levegőszeny-nyezésnek és az önkormányzat kiadásainak jelentős csökkenté-séhez.

mindenT mérTekAz együttműködés idén június-ban vette kezdetét, a két fél ekkor készítette el a programtervezetet, s rögzítette a megállapodás fel-tételeit. Folytatásként július ele-jén a Honda szakemberei rész-letes előadásban ismertették az önkormányzat munkatársaival a hibrid technika előnyeit, majd a hónap végén meg is érkezett a három személyautó és egy robo-gó alkotta zöldflotta. Az Insight, Jazz Hybrid, Civic 4D 1.8 és PCX modellekre épülő géppark révén a program résztvevői átfo-gó képet kaphattak a választék-ról, valamint megismerhették a különféle típusok jövőbemutató műszaki megoldásait.

A tesztidőszakról a cég saj-

tóképviselete így tájékoztatta a Városképet:

− A próbaidőszak során a márka folyamatosan mérte a felhasználók elégedettségét, va-lamint a járművek hatékonysá-gát, és a várakozásoknak meg-felelően bebizonyosodott, hogy

számottevő megtakarítás érhető el a hagyományos járművekhez viszonyítva.

jó eredményekA Honda Insightot összesen ti-zenketten „hajtották” több mint 8000 kilométeren át, nagyjából

azonos arányban országúton, autópályán és városban. A tesz-telők egybehangzó véleménye szerint a típus kiemelkedően alacsony fogyasztással büszkél-kedhet, miként többek között az emisszió, a kezelhetőség, a ké-nyelem és a teljesítmény tekinte-

tében is kiváló, illetve jó minősí-tést szerzett.

Szintén remekül szerepelt a Jazz Hybrid, amelyet huszon-egyen vezettek, s amely eddig összesen 9111 kilométeren át szállította az önkormányzat munkatársait. Ezzel a típussal

kapcsolatban az alacsony káros-anyag-kibocsátást és a felhasz-nálóbarát viselkedést emelték ki fő erényként a sofőrök, és termé-szetesen a magas felszereltség, valamint az elegáns, dinamikus forma is sokaknak tetszett.

A menetlevélen rögzített adatok alapján részletes kal-kuláció készült az elmúlt idő-szakra vonatkozólag, amiből egyértelműen kiderült, hogy az elektromos motorral hatéko-nyabbá tett hibrid üzemű Hon-dák jóval gazdaságosabbak és környezetkímélőbbek a hagyo-mányos járműveknél. Míg egy átlagos személyautó az adott periódusban 10 462 kilogramm-nyi szén-dioxidod bocsátott volna a légkörbe, a Jazz Hybrid mindössze 6388 kilóval terhelte a környezetet, az Insight pedig 10116 helyett 5681 kilóval zárta az együttműködés első szaka-szát. Ehhez az eredményhez 165 fa szén-dioxid-megkötő képessé-gére lett volna szükség, de ezek a növények immár az egyszerű benzines és dízelautók gázaira „koncentrálhatnak”.

TölTőállomás kelleneElégedett az együttműködéssel a polgármester is.

− A környezettudatosság a közlekedésben ma már elsőd-leges szempont a magánszemé-lyeknél éppúgy, mint a cégek-nél és az intézményeknél. Ezért örültünk a projektnek, és ter-mészetesen az is fontos, hogy az ilyen autók üzemeltetése takaré-kosabb a hagyományos gépjár-művekénél. Bízunk abban, hogy az együttműködés hosszú távú lehet. Sőt tárgyalásokat kezd-tünk annak kiderítésére, hogy épülhet-e itt, a kerületben elekt-romos autók működtetéséhez szükséges töltőállomás – mond-ta el Ughy Attila.

jól teljesít A zöldflottA Öt hónapig tesztelte ingyen az önkormányzat az új Hondákat


Döbbenetet okozott Pestszent-lőrinc és Pestszentimre lakosai körében 2010 őszén az újjáalakult Városkép első számának címlap-ja, amely azt közölte: a kerület új vezetősége több mint 12 milliár-dos hiánnyal vette át a kasszát. Az adósság felhalmozódásának okait azóta is folyamatosan vizsgálják, és ugyancsak folyamatos az adós-

ságállomány csökkentését sürgető munka is.

2 millió egy főreA XVIII. kerület az egyik legin-kább eladósodott része a fővá-rosnak, országos összevetésben azonban koránt sincs egyedül a gondjával: a Miniszterelnöki Saj-tóiroda október végi tájékoztatása

szerint a 3200 magyarországi hely-hatóság közül 1956-nak van vala-milyen tartozása. Ezek a Nemzeti Bank adatai szerint összesen több mint 1200 milliárd forint adóssá-got halmoztak fel az elmúlt húsz évben. A tájékoztatásból kiderül, hogy az adósság harmadát képe-zik kötvények, kétharmadát hite-lek. Megtudható továbbá, hogy az adósságállomány negyede a mű-ködtetés során halmozódott fel, a fennmaradó része pedig fejleszté-sek nyomán.

Az eladósodottság nagyon szórt képet mutat. A statisztikák alapján a legrosszabb helyzetben egy Zala

megyei település van, ahol az egy főre jutó adósság 2 millió forint. Nagyon rossz helyzetben van Bu-dapest is, amely a teljes adósság hatodát görgeti maga előtt.

A megoldásAz eladósodás okairól hosszú idő óta folyik vita a közéletben. A probléma gyökerei messzire nyúlnak, de az adatokból jól látha-tó, hogy a válság 2000 környékén kezdett mélyülni, amikor anyagi gondjai megoldása reményében egyre több önkormányzat válasz-totta a devizaalapú kötvénykibo-csátást.

A kilábalás roppant nehéz. Jó példa erre a XVIII. kerület is, amely komoly költségvetési fe-gyelemmel képes volt két év alatt a tartozások egy részétől megsza-badulni. A kisebb települések mű-ködése azonban mára teljesen elle-hetetlenült a pénzügyi bajok miatt. Ezért döntött úgy a kormány, hogy az állam – legalább részben – át-vállalja az önkormányzatok adós-ságát.

A szegényebb TöbbeT kApHATAz előzetes tervek alapján az ál-lam 612 milliárd forintnyi tarto-zást tud átvállalni az 1956 helyha-tóságtól. A legjobban az 5000-nél kisebb lélekszámú települések járnak, ezek ugyanis valameny-nyi tartozásuktól megszabadul-nak, ráadásul még az év végéig. A nagyobb települések, illetve a fővárosi kerületek gondjain egy bonyolultabb számítás szerint segítenek. A számítás alapját az adott önkormányzat egy főre jutó iparűzésiadó-bevétele képezi. Egy-szerűen fogalmazva a tehetősebb települések kevesebb támogatást kapnak. Az előzetes számítások szerint az állam 40 és 70 százalék közötti adósságrészt tud átvállalni tőlük, jó hír azonban, hogy a mi-niszterelnök döntése értelmében ennek is meg kell történnie 2013 közepéig.

➜ Kerékgyártó györgy

KIÚT A CSAPDÁBÓL?Adósságátvállalással segít az állam az önkormányzatokon

Az állam átvállalja az önkormányzatok adósságát: az 5000-nél kevesebb lakosú településekét teljes egészében, a nagyobb lélekszámúakét részben. A 2010-ben még több mint 12 milliárd forintos adóssággal küszködő Xviii. kerü-letnek komoly segítség lehet ez.

nemcsak a környezetet kímélik a hibridautók, hanem gyorsak és elegánsak is

várhatóan a jövő év elején megkezdődhetnek a tárgyalások arról, hogy a kormány a kerület mekkora adósságát veszi át

TISZTELT XVIII.

KERÜLETI VÁLLALKOZÓ!

A Budapesti Kereskedelmi és iparka-mara Xviii. kerületi tagszervezete vál-lalkozói adatbázist kíván létrehozni. A kamara azzal a céllal szeretné feltérké-pezni, összegyűjteni a működő kerületi vállalkozásokat, hogy a Budapest Xviii. kerület Pestszentlőrinc-Pestszentimre önkormányzatának cégei által végzendő munkákhoz helyi vállalkozásokat tudjon javasolni.

A korábbi adatbázis megújulásával a kama-ra lehetőséget teremt az önkormányzat számára minden kerületi vállalkozás profiljának ponto-sabb megismerésére. Az adatbázis frissítése során a BKIK önkéntes kamarai tagvállalkozásainak adataiban esetlegesen bekövetkezett változásokat is átvezetjük.

A felhívás minden kerületi vállalkozásnak szól, s az adatszolgáltatás kizárólag önkéntes alapon történik!

Amennyiben a vállalkozását szerepeltetni kí-vánja az adatbázisunkban, kérjük, szíveskedjen felvenni a kapcsolatot a BKIK szolgáltató irodájá-val az alább megadott elérhetőségek egyikén.

Az adatbázis létrehozása közös érdekünk, a kerületi fejlesztések megvalósítását a helyi vállal-kozások bevonásával kívánjuk elősegíteni. Számí-tunk Önre!

A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XVIII. kerületi Tagszervezete a kapott adatokat az információs önrendelkezési jogról és az informá-ciószabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény és a gazdasági kamarákról szóló 1999. évi CXXI. tör-vény rendelkezéseit betartva kezeli.

BKIK XVIII–XIX. kerületi Szolgáltató IrodaCím: 1185 Budapest, Üllői út 592.

Telefon: +36-1 290-2350E-mail: [email protected]árs: Takács Imre


7 Közélet A tél közeledtével elsődleges feladat az utak megfelelő gondozásának előkészítése

Az oldalt összeállította: Puskás attila

� A tél közeledté-vel elsődleges feladat az utak

síkosságmentesítésének megfelelő előkészíté-se. A kerület útjain ezt a Városgazda XViii. kerület nonprofit zrt. munkatársai végzik, együttműködve az fkf zrt.-vel.

Az önkormányzati cég az intéz-kedési terv alapján november 30-tól március 15-ig tart téli ügyeletet, hogy a kerületi köz-utak, járdák, parkok alkalmasak legyenek a balesetmentes közle-kedésre.A törvényi rendelkezések alapján a fővárossal kötött szerződés értelmében az ön-kormányzat kezelésében lévő fő- és tömegközlekedési utak mellett a kerület többi útján is az FKF Zrt. gondoskodik a síkosságmentesítésről, de mi-vel a kapacitása kevés ehhez, a Városgazda Zrt. is besegít. – Rövidebb útszakaszok fenn-tartásában korábban is segítet-tünk már a fővárosnak. 2010-ig mintegy 97 kilométer, azt kö-vetően 140 kilométer útszaka-szon végeztük mi a szórást és a hótolást, idén pedig már 270 kilométeren – mondta Péntek Tamás, a cég városüzemeltető divíziójának vezetője.

Az intézmények járdáin, a kiemelt területeken, valamint a meredek és forgalmas útsza-kaszokon a Városgazda feladata a hó eltakarítása, a saját portája előtt viszont minden tulajdo-nosnak kötelessége elvégezni a síkosságmentesítést. Fontos tud-ni, hogy járdán és zöldterületen tilos az útszóró só használata. Ezeken a helyeken csak olyan anyag használható, amelyik nem veszélyezteti a növényeket.– Az intézkedési terv határozza meg azokat az útszakaszokat, amelyeket a fő- és tömegközle-kedési utak mellett a hóesés első napján meg kell tisztítani – mu-

tatott rá a divízióvezető. – Mun-katársaink ilyenkor már hajnali 4 órától talpon vannak, az első sószóró autó pedig 5 óra előtt in-

dul el. A síkosságmentesítéskor elsőbbségben részesítik az ön-kormányzati intézményeket, a forgalmasabb utakat és a lejtő-

sebb területeket. A városüze-meltető divízió munkatársai az első havas napon 178 kilométer út takarítását tudják elvégezni.

– Az utakat, amíg nincs túl hi-deg, sóval vegyített homokkal kell felszórni, a járdákat, parko-kat a környezetbarát útkálival.

jöhet A hóesés, nem lesz gondNovember 30-tól március 15-ig tart a téli ügyelet

FOLyAMATOS A GRAFFITIMENTESíTÉSA kerületünkben is mindennapos feladat és gond a graffitival elcsúfított falfelületek megtisztítása. A városgazda Xviii. kerület nonprofit zrt. munkatársai november eleje óta újra jelentős mennyiségű falfirkát tüntettek el a közintézmények falairól.

A közfoglalkoztatottakból lét-rehozott ötfős brigád a Havan-na-lakótelepen a Szervét Mihály téren és a Kondor Béla sétányon kezdte meg a munkát. Lefestet-ték a téren lévő emlékmű kör-nyezetében található graffitiket, a közintézmények falát elcsúfító „rajzokat” és a lakótelepi firká-kat.

– Az év hátralévő részében 1000 négyzetméternyi felüle-tet tisztítunk meg, majd a ter-vek szerint jövőre további 4000 négyzetméter graffitimentesítése a cél – mondta Haigl Béla, a városüzemeltési divízió kom-munális részlegének vezetője. – A falfelületek esetében lefestjük

a szennyezett falat, ahol pedig csak oldószerrel lehet megtisztí-tani a felületet, például az utca-név- és egyéb táblákat, ott ezt a módszert alkalmazzuk.

A szabad falfelületeket leg-inkább az úgynevezett tagelők piszkítják be. Ők azok a falfrikálók, akik nem rajzokat hagynak maguk után, hanem csak rövid szöveges kézjegyet – taget. A graffitik eltüntetése elleni küzdelem végeláthatatlan, sajnos a legtöbb szabad falfelü-letre előbb-utóbb firka kerül. Az azonban még fájóbb, ha egy újonnan létrehozott, minőségi anyagokból előállított felület esik áldozatul. Néhány nap-

pal a graffitimentesítési akció megkezdését követően például a Kondor Béla sétány felújított viacolor járdáját kenték össze festékkel.

A valódi, sokszor művészi rajzokat készítők számára a köz-elmúltban lehetőség nyílt az ön-kifejezésre a Lakatos-lakótelep meghatározott részén. Korábban már a Május 1. téri vasúti zajvé-dő falra is kerültek ellenőrzött díszítő rajzok, és elképzelhető, hogy tavasszal Pestszentimrén is kapnak falfelületet azok, akik nem egyszerűen firkálni akar-nak, hanem a szürke falfelületet vidámabbá tevő érdekes alkotá-sokat készítenének.

mUnKárA KészenA városüzemeltető divízió valamennyi munkatársa felkészülten várja a havazást. Hétköznap a közfoglalkoztatásban dolgozók is segítenek a síkosságmentesítésben. munkaidőn túl, illetve hétvégén és ünnepnap a divízió mintegy 25 saját munkatársból álló csapata tart ügyeletet.– A gépparkunk megfelelő – mondta péntek Tamás. – Három tolólapáttal és két sószóróval felszerelt jármű mellett további járműveket, seprőgépeket, fűkaszákat és kistraktorokat tudunk ellátni tolólapáttal és sószóró adapterrel. nem érhet bennünket váratlanul a havazás, hisz 24 tonna útkáli, 40 köbméter homokkal kevert só, valamint 20 tonna útszóró só vár bevetésre készen – a munkálatok elvégzéséhez szükséges hóeltakarító csapatról nem is beszélve.



8 A külső kerületek nem ideálisak a fedél nélkül élőknek télenKözélet

� A kerület ellenzéki képviselőit megszólaltató rovatunkban arra kerestük a választ, mi lehet az oka

annak, hogy a XViii. kerületben a fővárosi átlagnál kevesebb hajléktalan él, és hogy hogyan javítanának a helyzetükön. Abban mindhárom válaszadó egyetértett, hogy ennek a problémának is a megelőzésére kell nagyobb súlyt fektetni.

Menteni kell a MenthetőketGönczöl András az 1990-es években hat éven át volt a Magyar Televízió Új Reflektor Magazinjának szerkesztő-riportere, és ez idő alatt több tucat riportban foglalkozott a hajléktalanok prob-lémáival.

– Elsősorban a hajléktalanná válás okaira kerestünk választ, de azért a megoldásokon is gondolkodtunk. Érdekes, ugyanakkor szívszorító volt hallgatni a történeteiket, azt, hogy tulajdonkép-pen kik is ők, és miként kerültek az utcára.

A független önkormányzati képviselő szerint már a jelenség kialakulásakor több hibát vétettek az akkori illetékesek, mert kez-detben lett volna lehetőség javítani a szerencsétlen emberek hely-zetén.

– A hajléktalanok között sok a vidéki, családját a munka re-ményében hátrahagyó ember. A munkalehetőségek megszűnésé-vel aztán sorra zárták be a munkásszállókat is, és számos ember, akinek a távolság miatt tönkrement a házassága, itt maradt fedél nélkül. Sok munkásszállóból hotel lett, pedig ezeket az épületeket kellett volna felhasználni arra, hogy az új helyzetben menedéket nyújtsanak a rászorulóknak.

Aki visszaemlékszik a rendszerváltozás utáni évekre, az tudja, hogy milyen hirtelen jelentek meg az utcán a hajléktalanok és a kéregetők. Gönczöl András szerint hajlamosak vagyunk egyenlő-ségjelet tenni a hajléktalanság és a koldulás közé, noha a két réteg ritkán keveredik.

– Aki hajléktalan, az többnyire szégyelli azt, és nem kéreget. A koldulásra rátelepedett az alvilág, és olyan üzletággá vált, amely-nek haszna a maffia zsebébe kerül – mondta a képviselő, aki sze-rint megoldás lett volna például az, ha az eladott munkásszállók utáni bevételt visszaforgatták volna a hajléktalanok megsegítésé-be. – Ebből a pénzből létre lehetett volna hozni akár egy konténe-res lakóparkot, illetve azoknak, akik nem jutottak volna ott hely-hez, másfajta lakhatási segítséget lehetett volna nyújtani, de ezzel senki sem foglalkozott.

A képviselő úgy látja, hogy a jelenlegi helyzetben arról beszél-

ni, hogy a téli melegedőkben, szállásokon elegendő férőhely van, nem több, mint politikai kampányelem.

– Az általam ismert adatok alapján nagyjából 3000 férőhely van a fővárosban, miközben a hajléktalanok számáról sokféle ada-tot hallunk, és bár pontos számot nem ismerünk, egyes becslések szerint elérheti akár a 30 ezret is. Budapest vidékről is vonzza a nincsteleneket, mert hajléktalanként a nagyvárosban lehet úgy-ahogy megélni. A XVIII. kerület a téli időszakban nem mondható hajlékközpontnak, mivel külső kerület, sok erdős területtel, ahol a téli hideg sokkal veszélyesebb, mint a belvárosban, a házak, szűk utcák és kapualjak viszonylagos védelmében.

Gönczöl András szerint beszélni kell a hajléktalanságról, s tár-sadalmi és politikai összefogásra is szükség van ahhoz, hogy ez az egyébként hosszú folyamat – amíg valakiből hajléktalan lesz – elkerülhetővé váljon.

– Segíteni kell azoknak is, akik már menthetetlenek, mert el-jutottak arra a pontra, ahonnan már nincs esélyük visszatérni a rendezett életvitelhez. Eközben menteni kell a még menthető em-bereket, hogy ne legyen rájuk hatással az, aki már mindenről le-mondott. Sajnos az anyagi források hiánya miatt egyre nehezebb a minimális segítséget is megadni. El kellene érni, hogy minden fővárosi kerületben legyen a lakosság számához viszonyított szol-gáltatás, szálláslehetőség a hajléktalanoknak. Engem mindig is bántott, amikor a küzdelmeit már megvívott hajléktalannal talál-koztam, aki már nem talál kiutat. Feltenném a kérdést azoknak, akik megvetik az ilyen embereket, akik az adott hajléktalan sor-sának ismerete nélkül egyszerűen alkoholistának nevezik őket, és átlépnek rajtuk: vajon ők mit tennének hasonló helyzetben, ami-kor már mindent megpróbáltak, hogy ne kerüljenek az utcára? Képesek volnának-e józanul lefeküdni a Margit híd alá, mondjuk januárban? Nem hiszem.

az okokat kell MegszüntetniPetrovai László, az LMP képviselője pontosabb adatokkal szolgált a hajléktalanok számáról, és bár ezek szerint nem tízezres a nagyságrend, több ezer ember él napjainkban Budapest utcáin.

– A Február Harmadika Munkacsoport minden év február 3-án interjút készít az utcán és a szállókon élő hajléktalan emberekkel. E kutatás szerint idén februárban 5000 hajléktalan töltötte szállón az éjszakáit a fővárosban, és 1200 ember élt közterületen – idézte a kutatás adatait Petrovai László. – Ez kerületi méretekben bőven száz fölötti létszámot jelent. Az utcán tartózkodó, az átmeneti szállón lakó, illetve nappali melegedőben ellátott emberek száma valóban kisebb az átlagnál, de a pár évvel korábban jellemző létszámnál jóval többen vannak.

A képviselő szerint az a tény, hogy a kerületünkben az átlagos-nál kevesebben élnek ilyen körülmények között, mindössze azzal

magyarázható, hogy a több éjszakai hajléknak és a kiépültebb el-látórendszernek köszönhetően a város belső részein könnyebben oldható meg a létfenntartás. Az érintettek ezen túlmenően igye-keznek a munkahelyükhöz közel költözni – kevesen gondolnák, de a hajléktalan emberek 44 százaléka dolgozik –, hiszen a közle-kedési tarifákat sem képesek megfizetni.

– A hajléktalanság, miközben méltatlan állapot, „csak” egy tünet, egy beteg társadalom tünete. Nyilván súlyosbítja a helyze-tet, ha a karitatív akciókat, az étel- és ruhaosztást hatalmi szóval akadályozzák meg, vagy ha a hajléktalanságot kriminalizálják. Ez utóbbit szerencsére az Alkotmánybíróság is így gondolta, ezért nem zárható börtönbe valaki azért, mert nincs otthona. Lehet persze azt mondani, hogy bővítsük a hajléktalanszállók férőhelye-it, fejlesszük az ellátórendszert, vagy hogy az illetékesek gondol-ják újra: a civil kezdeményezések bedarálásának ki kell-e terjed-nie egy civil szervezet által működtetett védett átmeneti otthon megszüntetésére is, de azt gondolom, nem ez a helyzet kulcsa. Ha a megoldást keressük, éppúgy, mint a betegségeknél, itt is az oko-kat érdemes vizsgálni és azokat megszüntetni. A november 21-i LMP-klubunk témája éppen a társadalmi leszakadás.

koMoly változásokra van szükség– Arra a kérdésre, hogy a fővárosi átlagnál miért kevesebb a haj-léktalan a kerületünkben, a választ minden bizonnyal a földrajzi elhelyezkedésünkből kell levezetni. Külső kerület lévén nem ne-vezhetjük magunkat tipikusnak, már ami a hajléktalanok kérdését illeti. Ugyanakkor fontosnak tartom megjegyezni, hogy a jelenség jellegéből adódóan egészen pontos felmérések nincsenek, és nem is lehetnek – vélekedett Kőrös Péter.

Az önkormányzati képviselő-testület szocialista frakciójának vezetője szerint sajnálatos tény, hogy ebben a kerületben is egyre többen élnek az utcán, hogy ma már szinte az összes helyi erdő-ben laknak.

– Az általános elszegényedésen túl abból ered ez, hogy a je-lenlegi kormányzó pártok ellenségként kezelik a szegényeket. En-nek egyik eklatáns példája, de egyben szerencsés apropója az Al-kotmánybíróság döntése, amely az Alaptörvénnyel ellentétesnek mondta ki azt a kormánypártiak által megszavazott jogszabályt, amely megtiltotta az utcán való életvitelszerű tartózkodást. E jog-szabály eredményeként szorították ki a hajléktalanokat a belváros aluljáróiból és közterületeiről. Közülük sokan élnek ma itt.

Kőrös Péter megemlítette, hogy a XVIII. kerületben a hajlékta-lanok ellátásában hosszú idő óta fontos szerepet tölt be a reformá-tus egyház által fenntartott Tiszta Forrás Alapítvány, amely Már-kus atya vezetésével kiváló eredményeket ért el ezen a területen.

– Vilmányi Gábor képviselőtársam már több alkalommal tett javaslatot arra, hogy miként lehetne megoldani a Havanna-lakó-telepen élő fedélnélküliek elhelyezését úgy, hogy az ne ütközzön az ott lakók érdekeibe. A probléma ma kétszeresen is akut. Egy-részt hamarosan beköszönt a tél, amikor az utcán élő embertár-saink különösen nagy veszélynek vannak kitéve. Másrészt a nö-vekvő munkanélküliség és a romló gazdasági teljesítmény miatt szerintem egyre többen fognak utcára kerülni. Mi, szocialisták, úgy gondoljuk, hogy ebben a helyzetben a jelenleginél több forrást kellene erre a területre fordítani. Egy részét a már fedél nélkül lé-vők megsegítésére, a másikat arra, hogy minél több lakótársunkat mentsük meg az utcára kerüléstől. És sajnálatos tény, hogy nap-jainkban az emberek többsége szemlesütve elfordul, ha hajlékta-lant lát, sőt sajnos egyre gyakrabban ellenségként tekint rájuk. Ez egy nagyon káros és veszélyes folyamat, amely ellen mindenkinek fontos tennie, nekünk, politikusoknak különösen. Szerintem egy társadalom érettségét az mutatja legjobban, hogy mennyire képes segíteni a gondoskodásra szoruló polgártársain. Azonban hosszú út áll még előttünk ezen a területen.

A hAjléktAlAnná válás megelőzése Az elsődleges Még több férőhelyre volna szükség, mert sokan az utcára kényszerülnek


9A polgárháború miatt idevándorló görögök utódai is megtartják a hagyományaikat Közélet

Az oldalt összeállította: fülep erzsébet

� papadimitropulosz Haridimosz, a XViii. kerületi

görög nemzetiségi önkormányzat elnöke már negyedik ciklusban szervezi óriási energiá-val és lelkesedéssel a közösségi programokat, amelyeken nem csupán a honfitársai, hanem a magyarok is szívesen vesznek részt.

Csodálatosan kék égbolt és ten-ger, vakítóan fehér házak. So-kaknak ez jut eszébe először, ha azt a szót hallja, Görögország. Nem véletlen, hogy a hellén nemzeti lobogó is e két színből áll. Azután felvillan a hetvenes években vetített Zorba, a görög című film, amelynek megisme-rése után a szirtaki tánc foga-lommá vált. Eszünkbe jut az is, hogy a negyvenes évek második felének polgárháborúja követ-keztében sok görög menekült érkezett hazánkba. Az ötvenes évek elején idemenekülő görög gyerekeket, nőket, időseket és férfiakat Budapesten és vidéki iparvárosokban telepítette le a magyar kormány.

menekülTkénT érkezTek– Az édesapám sebesültként, az édesanyám pedig görög gye-rekek menekítőjeként érkezett Magyarországra. Itt ismerkedtek meg egymással, itt találtak új ha-zára – mesélte Papadimitropulosz Haridimosz. – A szüleim először a Fejér megyei Beloiannisz te-lepülésen, majd a kőbányai do-

hánygyár területén lévő görög kolóniában, ezt követően pedig a József Attila-lakótelepen él-tek. Én huszonöt éve költöztem Pestszentlőrincre, itt építettem házat, itt született a két fiam és a lányom. A feleségem magyar származású. A gyerekeim a nagy-mamától sajátították el a görög nyelvet. Az édesanyám hosszú ideig pedagógusként tanította az anyanyelvét a Lakatos-lakó-telepen élő görög diákoknak is. – Amikor a kerületben megala-kult a görög kisebbségi önkor-mányzat (ma görög nemzetisé-gi önkormányzat), felkerestek, hogy vállaljam el annak a veze-tését. Már a negyedik ciklusban vagyok az elnöke. Mintegy het-ven görög család lakik a kerület-ben, közülük sokan már idősek.

A gyerekeik, az unokáik, a déd-unokáik megtanulták a görög nyelvet, amiben a Magyarországi Görögök Országos Önkormány-zata is segített. Akárcsak a görög zene és tánc megismertetésében és elsajátításában.

becses ünnepekA Magyarországon működő gö-rög nemzetiségi önkormányzat-ok az egyik legfontosabb felada-tuknak a görög hagyományok és kultúra megőrzését, ápolását tartják. Ennek jegyében a kerü-leti nemzetiségi önkormányzat megtartja a két legjelentősebb nemzeti ünnepet, március 25-ét és október 28-át, valamint a leg-fontosabb egyházi ünnepeket, a húsvétot és a vízkeresztet. Belo-iannisz településen rendszeresen

együtt ünnepelnek a fővárosi és a vidéki görögök a nemzeti ün-nepeken.

emlékműVel is emlékeznekHaridimosz elmondta, hogy a Lakatos-lakótelepen még mindig sok görög él, így köztéri emlék-művet szeretnének felállítani a hazánkba menekült honfitársaik emlékére és tiszteletére. Van már emléktáblája Sina Simonnak (a magyar kultúra görög mecéná-sa) a nevét viselő sétányon, és 2010 szeptemberében avatták fel az ugyancsak görög származású Margó Tivadar zoológus, orvos emléktábláját a róla elnevezett utca egyik házának a falán.

menekültek, Akik otthonrA tAláltAkAz önkormányzatuk aktív részese a kerület életének

Nazarjan Hamlet, a XVIII. ke-rületi Örmény Nemzetiségi Ön-kormányzat elnöke nagyon sok örmény relikviát gyűjtött össze három évtized alatt, amióta Magyarországon él. Ezekből a kincsekből korábban már több tematikus tárlatot láthattunk, de ezúttal egy átfogó, gyűj-teményes anyagot hozott el a Kondor Béla Közösségi Házba. A kiállításon többek között örmény népviseleteket ábrá-zoló festmények, időszámítá-sunk előtti artasati (Artasat az egykori Örmény Királyság fővárosa volt – A szerk.) szín-házi jeleneteket ábrázoló ké-pek, emléktárgyak, az örmé-nyek jellegzetes kőkeresztjeit idéző fafaragások, szőnyegek láthatók. Lázár Vilmos ara-di vértanú leszármazottja, Lázár Imola iparművész az örmény királyokról és az ör-mény ábécé betűiről készített látványos tűzzománc képeket. Nazarjan Hamlet elárulta, régi álma, hogy ezeknek a kincsek-

nek méltó bemutatóhelyet, egy kis múzeumi helyiséget találjon a kerületben, hogy minél többen ismerjék meg a távoli örmény kultúra értékeit. – A rendszerváltozás óta egyedülinek számít, hogy ma-gyarországi önkormányzat működő testvérvárosi kap-csolatot tart fenn Örmény-országgal – hangsúlyozta az elnök. – Erre nagyon büszke vagyok! Az artasati ifjúsági központban ápolják a magyar kultúrát, és a városban mú-zeuma van Petőfi Sándornak. A kiállítást a Kondor Béla Kö-zösségi Ház rendezte a kerületi örmény nemzetiségi önkor-mányzat támogatásával. Csá-szár Bíró Lilla, a közösségi ház vezetője örmény népviseleti ruhában üdvözölte a vendé-geket, majd verset mondott. A kiállítást Szarvas Attila Sán-dor, az önkormányzat okta-tási, közművelődési, sport- és ifjúsági bizottságának elnöke nyitotta meg.

MÚZEUMI HELyISÉGRE VÁRNAKörményország kultúrájából, művészetéből, törté-nelméből kaphat ízelítőt, aki november 25-ig elláto-gat a Kondor Béla Közösségi házba.

Az önkormányzat képvise-lő-testületének október 24-i rendkívüli ülésén született rendeletek, határozatok.

Rendeletekp 1. A képviselő-testület 13 igen szavazattal, 4 ellenszavazattal és 2 tartózkodással megalkotta 55/2012. (X. 29.) sz. önkormány-zati rendeletét az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 6/2012. (III. 13.) rendelet módo-sításáról. p 2. A testület 14 igen szava-zattal és 5 tartózkodással hozta meg 53/2012. (X. 29.) sz. önkor-mányzati rendeletét a képviselő-testület szervezeti és működési szabályzatáról szóló 42/2011. (XII. 20.) sz. rendelet módosítá-sáról. p 3. A képviselő-testület 15 igen szavazattal és 3 tartózkodással fogadta el a 54/2012. (X. 29.) sz. önkormányzati rendeletet a pénzbeli és természetbeni szoci-ális ellátásokról szóló 1/2011.(II. 18.) sz. rendelet módosításáról. A testület 18 igen szavazattal egyhangúlag felkérte a polgár-mestert, hogy vizsgáltassa meg annak lehetőségét, hogy mely szociális támogatási formák jo-gosultsági feltételeinek változta-tásával valósítható meg, hogy a 2013. évi költségvetésben a mél-tányossági alapon fizetett ápo-

lási díj megszüntetéséből adódó források hatékonyabb felhaszná-lása elsődleges figyelmet kapjon a méltányos közgyógyellátási jogosultság biztosítására. (Ha-tározat)

HatáRozatokp 4. A képviselő-testület 16 igen szavazat és 3 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy az URBACT pályázat II. szakaszának meg-valósításához szükséges további 2 909 070 forint (összesen 13 709 070 forint, azaz 48 102 euró) önrészt biztosítja a 2013–2015 közötti mindenkori költségvetés terhére.p 5. A testület 19 igen szava-zattal egyhangúlag úgy döntött, hogy a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 2. § (3) bekezdése alapján a Fővá-rosi Önkormányzatnál kezde-ményezi, hogy a települési fo-lyékony hulladékkal kapcsolatos kötelező helyi közszolgáltatásról szóló 59/2011. (X. 12.) fővárosi közgyűlési rendelet 19. § (4) be-kezdésében rögzített, határozott ideig, vagyis 2013. március 1-jéig tartó időszakot módosítsák. Ez-zel kapcsolatban Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzata azt javasolja a Fővárosi Önkor-mányzatnak, hogy a meghatáro-zott időpont helyett azon feltétel bekövetkezéséig lehessen a jog-szabályhelyben jelzett igénnyel

élni, amíg az érintett ingatlan esetében nem teremtődik meg a közcsatornára történő csatlako-zás műszaki feltétele.A testület felkérte a polgármes-tert, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket.A képviselő-testület 19 igen sza-vazattal egyhangúlag felkérte a polgármestert, hogy vizsgáltas-sa meg annak lehetőségét, hogy miként lehetne visszaszorítani az illegális szennyvízelhelyezés lehetőségét a kerületben.p 6. A testület 14 igen szava-zattal és 5 tartózkodással jóvá-hagyta és megkötötte Budapest Főváros Kormányhivatalával a járási (fővárosi kerületi) hiva-talokról szóló 218/2012. (VIII. 13.) kormányrendelet alapján a XVIII. kerületi hivatal kialakítá-sához szükséges megállapodást az előterjesztés 1. sz. melléklete szerinti tartalommal, mindazon vagyoni és vagyoni értékű jo-gának a magyar állam ingyenes használatba adása érdekében, amelyek a jogszabály által meg-határozott, átvételre kerülő ál-lamigazgatási feladatok ellátását biztosítják. A testület felkérte a polgármestert a megállapodás véglegesítésére és aláírására.p 7. A képviselő-testület 14 igen szavazat és 5 ellenszavazat mel-lett alapítói jogkörében eljárva úgy döntött, hogy hozzájárul a Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt. és az UniCredit

Bank Hungary Zrt. közötti 31981 sz. hitelszerződés hitelke-retösszegének 100 millió forint-tal való megemeléséhez.A testület, alapítói jogkörében eljárva, 14 igen szavazattal és 5 ellenszavazattal úgy határozott, hogy a Városgazda Zrt. és az UniCredit Bank közötti 31981 sz. hitelszerződéshez kapcsolódó-an létrejött készfizető kezességi szerződésben vállalt kötelezett-sége módosításához, a 100 millió forintos hitelkeret-növeléshez hozzájárul.A képviselő-testület, alapítói jogkörében eljárva, 19 igen sza-vazattal egyhangúlag határozott arról, hogy a Városgazda Zrt. és az UniCredit Bank közötti 31981 sz. hitelszerződés 2013. augusz-tus 10. napjáig történő meghosz-szabbításához hozzájárul.A testület 19 igen szavazattal egyhangúlag döntött úgy, hogy hozzájárul a Városgazda Zrt. és az UniCredit Bank közötti 31981 sz. hitelszerződéshez kapcsoló-dóan létrejött készfizető kezes-ségi szerződésben vállalt köte-lezettsége 2013. augusztus 10-ig történő meghosszabbításához.A képviselő-testület 19 igen szavazattal egyhangúlag felha-talmazta a polgármestert arra, hogy a testület hozzájáruló nyilatkozataira vonatkozó hi-teles határozatkivonatokat az UniCredit Banknak megküldje.p 8. A testület 15 igen szavazat,

4 ellenszavazat és 1 tartózkodás mellett hagyta jóvá a Városgaz-da Zrt-vel kötendő feladatellátási szerződést az előterjesztés mel-lékletét képező tartalommal, és felhatalmazta a polgármestert a szerződés aláírására.A képviselő-testület 15 igen sza-vazattal, 4 ellenszavazattal és 1 tartózkodással hagyta jóvá a Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt-vel kötendő támo-gatási szerződést az előterjesztés mellékletét képező tartalommal, és felhatalmazta a polgármestert a szerződés aláírására.p 9. A testület 16 igen szavazat-tal és 3 tartózkodással határozott arról, hogy a Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzat Idősekért-Fiatalokért Közalapít-vány részére az előterjesztésben foglaltak szerinti elszámolás és visszatérítés kötelezettsége mel-lett 7 255 000 forint céltámo-gatást nyújt, és felhatalmazta a polgármestert, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket. A képviselő-testület 16 igen szavazat és 3 tartózkodás mel-lett úgy döntött, hogy a régi piactéri terület (155146/2 hrsz.) előterjesztésben foglaltak sze-rint szükséges mértékű és idejű ingyenes használatát biztosítja a Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzat Idősekért-Fiatalokért Közalapítványnak, és felhatalmazta a polgármestert a szükséges intézkedésekre.

p 10. A testület 19 igen szava-zattal egyhangúlag határozott arról, hogy a Kolibri Táncegye-sületnek 500 ezer forint egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt a működési, felújítási költ-ségekhez. A testület felkérte a polgármestert a támogatási szer-ződésnek az 1. számú melléklet-ben szereplő tartalom szerinti aláírására, és arra, hogy tegye meg az egyéb szükséges intézke-déseket. A testület 19 igen szavazattal egyhangúlag úgy döntött, hogy az I.C. Tatami Sportegyesület részére a Karate Európa-bajnok-ságon részt vevő öt versenyző szerepléséhez összesen 150 000 forint támogatást biztosít, egy-ben felkérte a polgármestert a támogatási szerződésnek a 2. számú mellékletben szereplő tartalom szerinti aláírására és az egyéb szükséges intézkedésekre. p 11. A képviselő-testület 13 igen szavazat és 5 tartózkodás mellett úgy határozott, hogy Hartaházi Miklóst 2012. no-vember 1-jétől a Testületi, Ügy-rendi és Koordinációs Bizottság (TÜK) alelnökévé választja. p 12. A testület zárt ülésen 19 igen szavazattal egyhangúlag hozott döntést a Pestszentimre Városközpont Funkcióbővítő Rehabilitációja című projekt ér-dekében kötendő haszonbérleti és bérleti szerződésekkel kap-csolatban.

előbb legyenek meg A közcsAtornárA csAtlAkozás műszAki feltételei


a nemzeti viselet a legtöbb görög ruhatárában megtalálható


10 Kultúra Az Gór Nagy Mária Színitanoda növendékei év végéig tíz előadást tartanak kerületi iskolákban

�Új program segíti a felső tagozatosokat

a kötelező olvas-mányok feldolgozá-sában: a gór nagy mária színitanoda növendékei év végéig tíz előadást tartanak kerületi iskolákban.


Még hogy a kötelező olvasmá-nyok unalmasak? Attól függ, hogyan kezd hozzájuk az em-ber…

Egy érdekes kezdeménye-zéssel a napjainkban egyre ritkábban olvasott, klasszikus irodalmi műveket igyekszik megszerettetni a kerület vezeté-se a fiatalokkal.

− Manapság a diákok közül szerencsére sokan olvasnak, mégis jelentős számban vannak azok, akik bár betűről betűre végigveszik a könyvet, annak tartalma mégsem érthető szá-mukra – mondta Kucsák László

oktatásért felelős alpolgármes-ter, aki szakmabeliként jól isme-ri a jelenséget.

Az elmúlt hetekben új kezde-

ményezés született a kerületben annak érdekében, hogy a felsős diákok az eddigiektől eltérő se-gítséget kapjanak a kötelező ol-

vasmányok feldolgozásához: az önkormányzat nevében Kucsák László megállapodást kötött a GNM Színitanodával, amely

még az idén 10 előadással színe-síti a felsősök irodalomóráit.

− A program lényege, hogy a tanulók nem feltétlenül passzív

befogadók. Az előadások a di-ákok bevonásával jönnek létre, így várhatóan még izgalmasabb lesz ez a tanulási forma. Az első időszakban a 6. osztályosok szá-mára kötelező irodalmi ismere-teket – például Arany János bal-ladáit – dolgozzák fel rendhagyó irodalomóra keretében, egy má-sik előadáson sorra kerülnek a karácsony havához köthető iro-dalmi művek is – magyarázta az alpolgármester.

Az Élő színházi irodalom program a felső tagozatosaknak készült, külön tematikával az 5–6. és a 7–8. osztályosoknak. Első alkalommal azokat a ke-rületi általános iskolákat keres-ték meg, amelyekben színjátszó szakkör is működik. Nyolc in-tézmény jelezte, hogy szeretne együttműködni, így a következő két hónapban összesen 10 elő-adást tartanak ezekben.

jöVőre ÚjrA− A program máshol már bi-zonyította, hogy képes eredmé-nyeket felmutatni a beszéd- és a szövegértésben, amit mi is mérünk majd. Bízom abban, hogy az előadások a megcélzott korosztály kommunikációs ké-pességeire is kedvezően hatnak. Mindemellett reméljük, hogy többen is kedvet kapnak majd ahhoz, hogy a látott előadások alapján saját színjátszó köröket, diákelőadásokat szervezzenek, amihez a magunk részéről min-den segítséget megadunk – fej-tette ki Kucsák László.

A kérdésre, hogy siker esetén tervezik-e a program folytatását, így válaszolt:

− A jelenlegi megállapodást 2012 végéig kötöttük. Hiszem, hogy a kezdeti időszakban so-kan megszeretik ezt a műfajt, és lehetőségünk lesz a következő félévben is folytatni az együtt-működést.

színház AzosztályterembenA kötelező olvasmányokat is érdekessé lehet tenni


Kül- és belföldön egyaránt szívesen ka-landoznak, és ennek a szenvedélyüknek hódoltak az idei őszi hétvégéken is.

− Az utakat újabban tudatosan jól ismert hazai borvidékekre, illetve azok környékére szervezzük – árulta el Som-lai Zsuzsa, az egyesület elnöke. – A szezon első útja Etyekre vezetett, azon belül is a Korda Filmstúdióba, amely hollywoodi társaihoz hasonlóan arra csábítja a turistákat, hogy bepillant-sanak a kulisszák mögé. Az egyesület tagjai is kipróbálhatták a zajszobát,

vívhattak tengeri csatát, motorozhat-tak vetített háttér előtt, sőt kaptak egy kisebb ízelítőt a Borgiák című sorozat forgatásából is.

− A borkóstolós malacsültvacsora igen jól sikerült. Ott tudtuk meg példá-ul, hogy Hunyadi István városigazgató, az egyesület egyik alapító tagja, kitűnő-en énekel – tréfálkozott Somlai Zsuzsa.

Az átlagutazó talán nem is gondol-ná, mennyi látnivaló akad Tokajban. Aki ide érkezik, természetesen nem mehet tovább anélkül, hogy megkós-

tolná a vidék, sőt az egész ország egyik védjegyének számító helyi bort, a kör-nyék azonban sok egyéb érdekességet is kínál: Szerencsen a Rákóczi-várat és az egykori édességgyár területén a cu-kormúzeumot, Sárospatak fantasztikus könyvtárát, a várat, a Vörös-tornyot.

− Rendszerint arra is gondot fordí-tunk, hogy egy kis mozgást is beiktas-sunk a programba. Ahogyan Etyeknél a Mezítlábas parkot kerestük fel, Sáros-patak közelében a tengerszemhez mász-tunk fel – mondta az egyesület elnöke.

Az adventi időszakot itthon töltik együtt az egyesület tagjai, sőt szeretet-tel hívják a kerületi családokat is színes programjaikra. Izgalmasnak ígérkezik például a „kétfordulós” karácsonyi vá-sár, amelyet kétszer egy napon – de-cember 1-jén és december 8-án – tarta-nak a Polgárok Házában.

− A program vásárral indul 13 órá-tól. Könyv, kerámia, méz, tartósító-szer-mentes lekvár, szörp, ételízesítő, kézi készítésű csokoládé, üvegékszerek, adventi virágkoszorú, bor kerül majd a standokra, majd lesz mesejáték-elő-adás, fellép a Kastélydombi Általános Iskola Szívkamara művészeti osztálya – beszélt a tervezett programról Somlai Zsuzsa.

A 17 órakor kezdődő est keretében Botlik József tart előadást Burgenland történelméről, s Ughy Attila beszél a gyermekkoráról, amelyet ennek a vi-déknek a vonzáskörzetében töltött. Az ünnep jelentőségéről folytatott beszél-getés után pedig a gyertyagyújtás és a burgenlandi ételek kóstolása követke-zik.

− Sok mindennel készülünk, de a legfontosabb talán mégis az, hogy mindannyian együtt készülünk az ün-nepre – összegezte a terveket az egye-sület elnöke.

➜ Kerékgyártó györgy

Már a karácsonyra készülnek

A SZíV, A TűZ ÉS A TEA MELEGEmárton-napi felvonulást szervezett november 12-én a kerületi német nem-zetiségi önkormányzat.

A gyerekek a Pestszentlőrinci Német Nemzetiségi Általános Iskola (Piros iskola) udvarán gyülekeztek, és sötétedéskor lámpással a kezükben gya-logosan indultak el a szü-lők, nagyszülők kíséretében a régi lőrinci piac területére. Amikor megérkeztek az ün-nepség helyszínére, közösen meggyújtották a tüzet, és éne-keltek.

Fekete György, a XVIII. kerüle-ti Német Nemzetiségi Önkor-mányzat (NNÖ) elnöke néme-tül üdvözölte az érdeklődőket, majd köszönetét fejezte ki a támogatóknak, a segítőknek, az önkormányzat intézményeinek, s minden családnak azt kíván-ta, hogy őrizzék a láng, a tea és a szívük melegét.

– A német szokások, ün-nepek megtartásán túl szük-ség van a feltétel nélküli szeretet, az együttlét ilyen megnyilvánulására is a mai rohanó, elidegenedett világ-ban – hangsúlyozta az elnök. Molnár Hajnalka, az NNÖ el-nökhelyettese, az iskola peda-gógusa német dalokat énekelt a gyerekekkel, felelevenítette Márton történetét, majd a ven-dégeket csokis libasütemény-nyel, forró teával és libazsíros kenyérrel kínálták. A tanárnő elmondta, hogy a gyerekek ma-guk készítették a lámpásaikat, és kiemelte a szülők közössé-geinek, a németség szoros ösz-szetartozásának a fontosságát. Este, az ünnepség zárásaként, a tűzoltóság eloltotta a tüzet.

➜ fülep

a határon túl élő magyarok bemutatói mindig sok érdeklődőt vonzanak

a gór nagy mária színitanoda növendékeinek előadásai érdekesebbé teszik a kötelező olvasmányokat

elővárosi vonatozásrendhagyó módon nyitották meg a lajozsmizsei vasút tör-ténetéről szóló kiállítást, amely a tomory lajos Pedagógiai és helytörténeti gyűjtemény és a dr. széky endre Pestszentimre történeti társaság közös szer-vesében jött létre.

Interaktív megnyitó várta az érdeklő-dőket a Szent Lőrinc sétányon talál-ható Múzeumsarok kiállítóteremben. A lajosmizsei vasút története című kiállításra érkezőket a bejáratnál ka-lauz fogadta, aki régi kéregjegyeket osztott és lyukasztott a képzeletbe-li utazásra. A tárlatot Lévai István Zoltán alpolgármester nyitotta meg, aki beszélt a vasút fontosságáról, tár-sadalmi és gazdasági jelentőségéről. A MÁV feledhetetlen szignáljának fel-csendülésével Pándy Tamás, a Széky Társaság elnöke indította útnak a kép-zeletbeli vonatot. A vasútvonalat 1889-ben adták át a forgalomnak. Megtud-tuk, hogy a korabeli kerületi lakosok eleinte idegenkedtek a tüzet okádó mozdonyoktól, de a vasút kiépítése fontos szerepet játszott a település ipari fejlődésében, benépesülésében. A vas-út az '50-es években élte fénykorát. A lőrinci szakasz első megállója Puszta-Szentlőrincz néven az Üllői úti keresz-teződés előtt nyílt meg 1889-ben, majd 1899-ben átkerült az Üllői út túloldal-ára. Itt többvágányos állomás szolgálta ki az idetelepült gyárakat. Lajosmizse felé haladva Pestszentimre-felső meg-álló és Pestszentimre állomás követke-zik, amelyek a mai napig üzemelnek.

A kiállítás megnyitóján részt vettek a Gulner Gyula Általános Iskola 8. osz-tályos tanulói is, akik a helyszínen teszt kitöltésével ellenőrizhették az ismere-teiket. A kiállítás január 18-ig látható, és igény esetén az iskolás csoportokat tárlatvezetéssel várják. Az ablakokban elhelyezett tablók a nap 24 órájában megtekinthetők.

Kérem, kapaszkodjanak, az utazást megkezdtük!

➜ csernai

Az eseménydús ősz után immár a karácsonyra készülnek közösen az Üde színfolt egyesület tagjai. Az adventi időszak kezdetétől a családokat várják a programjaikra, amelyek egyszerre kínálnak zenét, hagyományokat, irodalmat és persze finom falatokat.


11Az egész iskola megmozdult, hogy a tragikus családi nyaralás után támogassa a diákot Kultúra

�Hetekig szóltak a hírek tavaly ősszel az egyiptomi

hurghadai buszbal-esetről. ignácz géza mindkét szülőjét elvesztette. A 13 éves kisfiúért összefogott a csontváry iskola.

csernai mariann

A Csontváry Kosztka Tivadar Általános és Alternatív Iskola tanulói segíteni szerettek vol-na valamilyen módon az árván maradt társukon. Az iskolában minden tanítási nap beszél-getéssel kezdődik, ahol szóba kerülnek a napi események, a gyerekek elmondhatják az egyes hírekkel kapcsolatos vélemé-nyüket, a félelmeiket, az ötletei-ket, a pedagógusok pedig segítik őket a véleményformálásban, a megoldáskeresésben. Az együtt-érzés, az összefogás így a gyere-kek mindennapi életének részé-vé válik.

ökoempáTiAGéza megsegítését a gyerekek kezdeményezték, hiszen mélyen megrázta őket a gondolat, hogy pillanatok alatt bárki elveszít-heti a szeretteit. Sokat törték a fejüket azon, hogyan lehetne a fiú életét boldogabbá tenni. Vé-gül úgy döntöttek, adományt gyűjtenek számára, bár tudták, hogy a pénz nem boldogít. Tud-ták, hogy nem vehet magának szülői törődést, nem pótolhatja vele az otthon melegét, de azt remélték, rövid időre feledtet-heti vele a szomorú gondola-tokat. Talán vesz belőle egy új könyvet vagy biciklit, amitől néhány napig enyhülhet a bána-ta – gondolták az iskolatársak. Miklósné Bankó Ilona igazga-

tónő elmondta, hogy az iskolá-jukban tanuló gyerekek sokszor maguk is nélkülöznek, mert rossz anyagi helyzetben vannak, vagy nem megfelelők a családi körülményeik. Mégis oly mérté-kű együttérzés él bennük, hogy kötelességüknek érezték, hogy segítsenek. Az intézményben

már régóta hagyomány, hogy egy nemes cél érdekében ösz-szefog az iskola apraja-nagyja. Ökoiskolaként már több éve szelektíven gyűjtik a hulladé-kot, visszaváltják az üvegeket és a műanyag palackokat, gyűj-tik a kupakokat. Gézának az ebből befolyó összeget ajánlot-

ták fel, amely mostanra csak-nem 500 ezer forintot ért el. A Csontváry iskola megkere-sésére Oláh Ibolya és Lakatos Krisztián is örömmel csatlako-zott a kezdeményezéshez. Mé-lyen meghatotta őket a gyerekek összefogása. így október 27-én meglepetéskoncerttel jutalmaz-

ták a diákokat, amelyre termé-szetesen Gézát is meghívták, és ott adták át neki az összegyűlt adományt. Valódi búfeledtető esemény volt ez, ahol a hang-súlyt a kikapcsolódásra helyez-ték, hogy a fiú pár órát önfeled-ten szórakozhasson kortársai körében.

minden nAp különlegesMiért kellenek tragédiák ah-hoz, hogy jobban megbecsüljük egymást? Hogy ráébredjünk, milyen szerencsések vagyunk, hogy a családunk, a párunk, a barátaink mellettünk állnak? Az emberi természet sajátos-sága ez. Elkeserítő és megvál-toztathatatlan. Viszont fényt derít a valódi kapcsolatainkra, és elmélyíti azokat. Most sem történt ez másként. Tóth Frank Európa-bajnok vízilabdázónk a legjobb barátait találta élettele-nül a busz roncsai között. Fiu-kat, Gézát már akkor magához vette, és a hivatalos gyámja lett. A kisfiú azóta hét közben a Tóth családdal él, míg a hétvégéket idős nagymamájával tölti. Ők próbálják megadni neki mind-azt a törődést és figyelmet, amit a szüleitől kapott volna. Bármi is történt, és bármennyire fáj is, bármilyen nehéz is, de végül a tragikus eseményeket is fel kell dolgozni. A Csontváryban azt is tudják, hogy összefogva köny-nyebb.

Az egyiPtomi BUszBAlesettizenegy magyar tu-rista életét vesztette, 29 pedig megsebesült tavaly novemberben a hurghadai buszbal-esetben. A Best reisen utazási iroda három turistákat szállító transzferbusza közül az egyik megcsúszott, és felborult a kairói reptérre vezető úton. A szerencsétlenség után a nemzeti se-gélyvonalon keresztül gyűjtöttek adományt a sérültek és hozzátarto-zóik megsegítésére.

összefogássAl segít A közösségTolerancia és együttérzés lépésről lépésre


A Kerületi Diáknapok verseny-sorozatot keretében Grünvald Má-ria történelemtanár, a Pestszent-lőrinc-Pestszentimrei Felnőttek Gimnáziuma és Továbbképző Központjának igazgatója 11. alka-lommal szervezte meg a Haza és Haladás országos történelmi ta-nulmányi versenyt.

A szellemi viadalt, amelyre 44 csapat érkezett az ország minden tájáról, Kucsák László alpolgár-

mester, országgyűlési képviselő nyitotta meg.

Az idén a következő témakö-rökből kellett felkészülniük a di-ákoknak: Kossuth Lajos és Deák Ferenc életpályája, munkássága, a magyar reformkor, az 1848-as pol-gári forradalom és a leverést köve-tő megtorlás, a kiegyezéshez veze-tő út, a dualista berendezkedés.

A zsűri elnöki tisztét ezút-tal is Závodszky Géza törté-

nész, az ELTE tanára, a 7. és a 11. osztályos tankönyv szerzője töltötte be. A diákok két kate-góriában (általános és középis-kolai) mérték össze a tudásukat. A verseny után minden csapat okle-velet és minden résztvevő ezüstből készült címert kapott. A döntősök jutalma egy ezüstlánc volt, amelyet a történelmi Magyarországot áb-rázoló medál díszített. A kerületi általános iskolások remekül szere-peltek, ugyanis az 1–4. és a 6. he-lyet is kerületi csapat szerezte meg. Az országos történelmi versenyt a XVIII. kerületi önkormányzat tá-mogatta.


Remekeltek a kerületi diákok

KÉPEIVEL NyOMOT HAGyvasváry ildikó amatőr festő tár-lata a tűzedzők Alkotó művész-barát Asztaltársaság (tAmA) szervezésében november 9-én nyílt meg a rózsa művelődési házban.

Vasváry Ildikó amatőr festőnek vall-ja magát, azonban a képeit végignézve egyet kell érteni Dedik János íróval, aki a kiállítás megnyitóján azt mondta: „Azt a festőt, aki a modernségre törekszik, és akinek a műve a nézőben nyomot hagy, aki megérti az új idők művészi hang-ját, megilleti a művész név.” Márpedig Vasváry Ildikó alkotásai nyomot hagy-nak az emberben…

– A diákéveim alatt a szabad időmben sokat rajzoltam – mondta a festő. – Saj-nos az élet úgy hozta, hogy a művészettől igen távoli pályára kerültem, de a rajzolás és a festés iránti vonzalmam mindvégig megmaradt. Amikor nyugdíjba mentem, elkezdtem intenzívebben foglalkozni a festészettel. Igyekszem minél több tech-nikát elsajátítani és tanulni a kritikák-ból.

Rokonai, gyerekei, kollégái és barátai lakásában sok olyan tárgy van, amely a művész keze nyomát őrzi. Készített már festett fatányérokat, szalvétatartókat, húsvéti tojásokra apró tájképeket, falra való tájképeket, falinaptárakat, esküvői meghívókat, ültetőkártyákat, gyerekszo-bába illő képeket, unokájának festett tár-sasjátékot.

– Amikor aktívan dolgoztam, a daga-natos gyerekek javára rendezett jótékony-sági kiállításokon a festményeimmel vet-tem részt, nyugdíjasként pedig a zsűri két képemet beválasztotta egy alkalommal az amatőr festők kiállítására – mondta az alkotó. – Jelenleg Ribka Zoltán verseihez készítek illusztrációkat.

Vasváry Ildikó tárlatát Fehér Judit nyi-totta meg, aki ezt követően Ribka Zoltán-nal egy humoros jelenetet adott elő nagy sikerrel. Az esten Cser Erzsébet magán-énekesnő, Dedik János író, Boldoghy-Szabó Levente (gitár) és Rehorovszky Gábor (zongora) működött még közre.

➜ fülep

az ország különböző részeiről 44 csapat érkezett a versenyre

az összefogás jegyében a megasztárból ismert lakatos Krisztián is ingyenesen vállalta a fellépést

időutazás ecsettelKurucz Ferenc festőművész kiállítása szindbád világa címmel nyílt meg no-vember 9-én a Fehéren Feketén ga-lériában.

A művész festményei felidézik a múlt század elejének hangulatát, olyan érzést keltenek a nézőben, mintha időutazáson venne részt, és egyenesen a Krúdy-művek világába csöppent volna.

– Krúdy Gyula a kedvenc íróm. Amikor először láttam a Szindbád című filmet, elhatá-roztam, hogy egyszer majd megfestem a han-gulatát – mondta Kurucz Ferenc –, akinek gyer-mekkora óta szoros a kapcsolata a festészettel.

Először apai nagyapja ösztönözte őt a festés-re, aki szintén festőművész volt.

– Tágabb rokonságomban olyan felmenő-vel büszkélkedhetek, mint az Alföld festője, Kurucz D. István. A rajztanáraim is biztattak, hogy a festőművészi pályát válasszam, de egyéb körülmények miatt teljesen más irányt vett az életem, kereskedelmi és marketing közgazdász diplomákat szereztem. Korai festményeim után sokáig nem ragadtam ecsetet, azonban mun-kám során egy nagy cég marketingigazgatója-ként hasznát vettem a rajz- és alkotókészségem-nek.

Kurucz Ferenc elmondta, hogy amikor el-határozta, hogy ismét festeni kezd, három évig csak a festészeti technikákat gyakorol-ta. Nem az akadémián tanulta a festészetet, s úgy érzi, hogy az az alkotói szabadságának a feladását jelentette volna. Sosem szerette a korlátokat, mindig örömből, mások örömére fest. Kezdetben a család és a barátok biztatása adott neki erőt az alkotáshoz, ma már azon-ban számos sikeres kiállítás van a háta mögött. A festőművész elárulta, hogy készül egy újabb sorozatra, a régi Óbudát szeretné megörökíteni, ehhez gyűjti már a dokumentumokat.

Miután Nádasdi Mihály szobrászművész, a Fehéren Feketén Galéria tulajdonosa kö-szöntötte a megjelenteket, Réti Mária mű-vészettörténész beszélt az alkotóról és a mű-vekről. A megnyitón a Triola fúvósegyüttes és Békefi Edina (ének) működött közre. A tárlat november 27-ig tekinthető meg a Fe-héren Feketén Galériában (Teleki Pál u. 26/B) előzetes bejelentkezés alapján a 291-9047-es telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen.

A Kerületi diáknapok programjaként szervezett haza és haladás országos történelmi tanulmányi versenyen mér-ték össze a tudásukat az általános iskolák nyolcadikosai és a középiskolások november 9-én a Pestszentlőrinc-Pestszentimrei Felnőttek gimnáziuma és továbbképző Központjában. Az idei megmérettetésen a Bókay árpád általános iskola csapata vitte el a pálmát.

eredményeKáltalános iskolások: 1. helyezett: bókay árpád általános iskola (Horváth péter, kiss ágoston), 2. szent lőrinc katolikus általános iskola (kiss barnabás, lányi botond), 3. Ady endre általános iskola (dévai gréta, lázár eszter).KözéPisKolásoK: 1. helyezett: balassi bálint gimnázium, 2. ciszterci szent istván gimnázium, székesfehérvár, 3. Tiszaparti római katolikus általános iskola és gimnázium, szolnok.


12 A XVIII. kerületi Pedagógiai Szakmai Szolgáltató pályaválasztási ankétot rendezettFelhívás

„Alattad a föld, feletted az ég…” A weöres sándor-idézetet adta logo-pédiai konferenciájának címéül a spe-ciális oktató és Fejlesztő intézmény (soFi) logopédiai szakszolgálata. Az eseményt hatodik alkalommal rendez-ték meg a kerületi pedagógiai hét kere-tében, november 14-én a Kondor Béla Közösségi házban.

Az évek során egyre népszerűbbé vált a prog-ram, és mára az ország minden tájáról érkeznek érdeklődők. Az idén olyan sokan jöttek el a fó-rumra, hogy a mintegy 300 szakember (gyógy-, fejlesztő- és óvodapedagógusok, tanítók és lo-gopédusok) be sem fért a közösségi ház nagy-termébe, sokan a folyósón hallgatták végig az előadásokat.

– A nagy érdeklődésnek az lehet az oka, hogy egyrészt a SOFI munkatársai lelkesen szervezik a konferenciát, másrészt az előadók magas szín-vonalú, gyakorlatorientált előadásaikkal nagy szakmai segítséget nyújtanak a hallgatóságnak – mondta Karayné Pavalacs Zsuzsa, a SOFI gyógypedagógusa.

A vendégeket Batári Géza, a SOFI igazgatója köszöntötte, s Kucsák László oktatásért felelős alpolgármester nyitotta meg a konferenciát.

Karayné Pavalacs Zsuzsa a logopédiai mun-kát végzők körében tartott kérdőíves felmé-résről számolt be, Ványi Ágnes és Szűcs Antal Mór Kipp-kopp, kopogok címmel a Meixner-módszerbe (a diszlexiás, diszgráfiás gyermekek speciális olvasástanítási módszere) integrálha-tó Mesezene-programot, Thoroczkay Miklósné logopédus a Logovár nevű képességfejlesztő szoftvert mutatta be, Gereben Ferencné főisko-lai tanár a beszédfogyatékosság megítélésének problémáiról beszélt.

Vaszily-Hegedüs Andrea a keszthelyi Szemfü-les Képességfejlesztő Stúdió sokoldalú munkájá-ról, Pál-Horváth Rita az értelmileg akadályozott gyermekek iskolai fejlesztéséről tartott előadást. Szűcs Mária és Pál-Damjanovics Zsuzsanna, a XX. kerületi logopédiai munkaközösség tagjai filmbejátszások és képek segítségével mutatták be a kerületükben kialakított, beszédfejlesztést segítő logopédiai programokat. Reményi Tamás gyógy- és pszichopedagógus Méhzümmögés és dühroham címmel a figyelemzavar tüneteiről beszélt.


Szív – Vasnyíl – Isten és a festőA Krúdy-kör kiállításmegnyitóval egy-bekötött irodalmi rendezvényt tartott november 15-én a zila kávéházban.

A Krúdy Gyula Irodalmi Kör szervezésé-ben havonta egy alkalommal zsúfolásig meg-telik a Zila Kávéház-Krisztina Cukrászda galériája a művészetkedvelő közönséggel. Ezúttal Magyarné Varga Anna algyői festőnek nyílt kiállítása, amelyet Némethné Vida Zsu-zsanna, Algyő alpolgármestere nyitott meg. Anna 2002-től rajzol és fest. Ebben az évben került tanítómesteréhez, Nagy Károlyhoz. 2008 januárjától tagja a hódmezővásárhelyi művészettörténeti ön-képzőkörnek, amelyet Cserjés Katalin vezet. A falujában önkéntesként rendszeresen tart gyermekfoglalkozásokat, hogy megszeret-tesse a művészetet a jövő nemzedékével. Szűcs Árpád festőművész meghívásá-ra évek óta részt vesz a szegvári alkotó-táborban, ahol B. Tóth Edit kecskemé-ti festőművésztől akvarellfestészetet tanul. A tárlat megnyitóját követően az irodalom kö-vetkezett. A Krúdy Gyula Irodalmi Kör prog-ramsorozata Varga Kata-Lina színművész Szív – Vasnyíl – Isten című József Attila-estjével folytatódott. (A költő művei és archív doku-mentumok alapján a műsort Nádasdy László, ifj. Nádasdy László és Varga Kata-Lina szer-kesztette.)

A rendezvényen közreműködött Fényesi Tóth János előadó, az est házigazdája.

A tárlat január 16-ig tekinthető meg a Zila kávéházban.

➜ fülep

Doromboló barátokgattyán ágnes kézműves, iparművész doromboló barátaim című kiállítása november 16-án nyílt meg a rózsa mű-velődési házban.

Gyakran megállok a művelődési ház előterében található üvegvitrinek előtt, hogy a különleges papírhajtogatással készült figurákban gyönyör-ködjek.

Ezeket a papírcsodákat Gattyán Ágnes ké-szítette, akinek a Doromboló barátaim című játékos hangulatú, fára festett képekből álló kiállítását december 13-ig tekinthetik meg az érdeklődők. A tárlat anyagát tematikusan válo-gatta össze a művész, mindegyiken felfedezhető a macska. Sőt láthatunk olyan hímzésterveket is, amelyeken a cicák – motívumszerűen – szin-te észrevétlenül belesimulnak a népi díszítőele-mekbe.

– A népművészet és a modern iparművészet bátran összekapcsolható, nem ütik egymást, ha-nem harmóniát alkothatnak – mondta Gattyán Ágnes, aki csaknem 30 éve foglalkozik a kéz-művesség, az iparművészet különböző ágaival.

A művészt jelenleg két nagy terület foglal-koztatja.

– Az ezerpapír-hajtogatással készült tárgya-imból több kiállítást is rendeztem, és sikerrel tanítom a módszert országszerte. A másik terü-letet a textilmunkák képezik, ezeken belül főleg a rongybabák, ujjbábok és egyéb textiljátékok készítése. Tagja vagyok a Kis Áron Magyar Já-téktársaságnak és a Magyar Origami Társaság-nak.

Ágnes csaknem húsz éve áll kapcsolatban a Tébláb Művészeti Iskolával. Korábban nép-művészetet tanított az intézményben, az utób-bi években havonta egy alkalommal kézműves foglalkozást tart a táncházba járó gyerekeknek. – Ezt a munkát missziónak tekintem, mert na-gyon fontos, hogy a fiatalok megismerjék a kü-lönféle népi kézműves technikákat és a termé-szetes anyagokat.A kiállítást Vörös Árpád, a Tébláb Művészeti Alapítvány elnöke nyitotta meg, és a BorFolk Zenekar működött közre.

➜ f. e.

HírekA márton-nAP hAgyo-mányos ÜnnePe a magyar-országi német nemzetiségnek. Ehhez kapcsolódóan sok helyütt szerveznek kulturális és hagyományőrző progra-mokból álló többnapos rendezvény-sorozatot. Egy ilyen kulturális fesztivál részeként nyitották meg Frömmel Gyula kerületünkben élő festőművész kiállítását a móri Lamberg-kastélyban. Az alkotó munkásságát Matits Ferenc művészettörténész méltatta, kiemel-ve, hogy abban nagyon fontos része van a kettős identitásnak, a német gyökerek tudatos vállalásának.

A szem tetszésére, a lélek örömére címmel nyílt kiállítása a Pest-budai Kézműves és Népművészeti Egyesület tagjainak november 19-én a Városháza Galériában. A kiállítás mottója Sebő Ferenctől származik: „Sokan, sokszor vádolnak bennünket azzal, hogy vissza akarjuk hozni a múl-tat. Nem. Erről szó sincs. Hanem azzal tudunk nagyobbat lépni és hozunk létre újat is, hogy visszalépünk egyet, mint a távolugró, s úgy rugaszkodunk el.” A tárlat november 30-ig tekinthető meg.

„ArrA Kérem istent, hogy jelölje ki utamat, de adja meg a látás képességét is hozzá…” – ezzel a mottóval nyílik meg november 23-án Árvay Zolta festőművész kiállítása Időben járó címmel az ajkai Nagy László Városi Könyvtárban (Szabad-ság tér 13.). A tárlat december 7-ig tekinthető meg.

Szakmai továbbképzés és találkozótöbb más szakterület mellett elsősorban a szív- és érrendszeri betegségek gyógyí-tásával foglalkozó témákat érintették a dél-pesti egészségügyi dolgozók idei tudo-mányos napján megtartott szakmai előadások.

A november 16–17-én 29. alkalommal megren-dezett konferenciát és továbbképzést megnyitó dr. Maitz László, a Pestszentlőrinc-Pestszentimre Egészségügyi Szolgáltató Kft. ügyvezető igazgató-ja kitért a kerületi betegellátásban végbement vál-tozásokra is.

– A betegek számára tulajdonképpen ideális az az átmeneti állapot, hogy mindhárom intézmény, a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház, az Egyesített Szent István és Szent László Kórház, valamint a Bajcsy-Zsilinszky Kórház is fogadja a kerületi beutalta-kat. így ugyanis továbbra is hasznosíthatók azok a kapcsolatok, amelyeket a háziorvosok az ezekben a kórházakban dolgozó kollégákkal építettek ki, és a betegeket speciálisan a megfelelő helyre tudják irányítani – mondta az ügyvezető igazgató. – A betegek ugyanis nem kórházakhoz, hanem sokkal inkább orvosokhoz kötődnek, abban bíznak meg legjobban, aki egyszer már segített rajtuk.

Az idei továbbképzésre mindhárom említett kórházból érkeztek előadók, akik egy-egy új eljá-

rás, módszer bemutatásával igyekeztek segíteni abban, hogy a kollégáik új ismeretekkel gyara-podva még magasabb színvonalon végezhessék a munkájukat. Maitz László biztos abban, hogy az ilyen és az ehhez hasonló rendszeres továbbképzé-sek végső nyertesei a betegek lesznek.

Az orvoslásban sok szakterület létezik, ezért a szervezők a korábbi évek gyakorlatát követve most is egy főbb témakör köré csoportosították az elő-adásaikat. Idén a szív- és érrendszeri problémák álltak a középpontban, de tartottak előadást az egészségügyi dolgozók lelki kiégésének veszélyéről, a kerületi HPV-prevencióról és a kommunkáció szerepéről is az egészségügyben.

A kétnapos rendezvényt a hagyományos bál zárta, amely tapasztalatcserére, illetve kötetlen, nem szakmai beszélgetésre is lehetőséget adott azok között az orvosok és más egészségügyi dol-gozók között, akik a napi munkán túl ritkán talál-koznak egymással.

➜ Puskás

A szokatlan időpont ellenére sok érdeklődőt fo-gadott múlt csütörtök délután a Karinthy Fri-gyes Gimnázium. Az eseményt Kucsák László alpolgármester nyitotta meg a központi aulában. Őt számos előadó követte, akik bemutatták az aktuális trendeket, és hasznos tanácsokat adtak a választáshoz. Az előadások között mazsorett- és néptáncbemutató színesítette a programot. Diákok és szülők közösen vettek részt a ren-dezvényen, érdeklődve hallgatták az előadáso-kat, és lelkesen látogatták a megjelent közép-iskolák standjait, ahol részletes tájékoztatást és pontos válaszokat kaphattak a kérdéseikre. Málnási Gábor pályaválasztási tanácsadó elő-adásából megtudhattuk, hogy az általános is-kolás diákok elsősorban iskolát választanak. Pályát csak később, a középiskolai tanulmá-nyaik végén, amikor valamelyik egyetemi vagy főiskolai szak mellett döntenek. A középiskola kiválasztásában elsősorban a szociális ténye-zők dominálnak, például a család vagy a ba-rátok. Ehhez jönnek az individuális tényezők, mint az adottságok, képességek és az egyéniség.

A választási folyamatban nem szabad figyelmen kívül hagyni a gyerek személyiségét. Fontos, hogy a szülők elegendő időt fordítsanak a közös beszél-getésre, és hogy ne a gyermekük helyett, hanem vele együtt döntsenek. Természetesen az osztály-főnök és a tanárok is adhatnak tanácsokat, hiszen jól tudják, hogy az adott diák miben tehetséges, vagy milyen az érdeklődési köre. Hasznos lehet a személyiségtesztek kitöltése és a pályaválasztási tanácsadás igénybevétele is.

A konkrét döntésben pedig minden középis-kola segít. Ezek az intézmények évente legalább kétszer rendeznek nyílt napot, ahol a látogatók egy általános tájékoztató mellett megismerked-hetnek az iskola épületével is. A nyílt napokon szerzett élményeket célszerű írásban rögzíteni, ez megkönnyíti a későbbi összehasonlítást és a döntést. Az intézmények hivatalos honlapja is se-gítséget nyújthat az időpontok és a hiteles infor-mációk megszerzésében. A megfelelő dokumen-tumok beszerzése elengedhetetlen, a határidők elmulasztása pedig megmásíthatatlan következ-ményekkel járhat.

Hogyan jelentkezzenek a végzősök sikeresen középiskolába?A Xviii. kerületi Pedagógiai szakmai szolgáltató pályaválasztási ankétot rendezett október 15-én a Karinthy Frigyes gimnáziumban. A 7–8. osztályos tanulókat csak-nem 34 kiállító középiskola és szakmai előadások várták.


13

Az oldalt összeállította: róth ferenc

egyházDíjhoz társuló gondolatok Orbán Kálmán református lelkésszel

� A dr. széki end-re pestszentimre Történeti Társaság

által alapított kuratórium döntése alapján or-bán kálmán, a szenczi molnár Albert általános iskola igazgatótaná-csának elnöke vehette át november 5-én a pestszentimréért díjat az egyházközség és a templom újjáépítésé-ért, pestszentimre első felekezeti iskolájának a megteremtéséért. ebből az alkalomból kérdeztük a lelkészt.

– Az ember óhatatlanul ösz-

szegzést végez, amikor átvesz egy-egy elismerést. Gondolom, ön is így volt ezzel.

– Természetesen, végiggon-doltam az elmúlt évtizedekben végzett szolgálataimat. Amikor 1984-ben elkezdődött az itte-ni szolgálatom, sok feladat volt előttem, és sok gonddal is szem-be kellett néznem. Ezek láttán néha erőt vett rajtam a csügge-dés is. Isten azonban velem volt, a szeretetével bátorított. Szép sorjában átépültek a romos épü-leteink, és a közösségünk is fo-kozatosan megújult.

nAgyszerű TesTVérekSoha nem feledkezhetek meg arról, hogy Isten nagyszerű test-véreket küldött, akik fáradságot nem ismerve segítették közös-ségünk megújulását. Sok sze-retettel gondolok Böszörményi János és Pécsy Gábor gondnok fáradozására, Kondor Károly presbiterünk kitartó munkájá-ra, Magyarné Teliska Gyöngyi igazgató asszonyra és sok más testvérre. Hálát adok a felesé-gem szeretetéért is, aki mindig

mellettem volt. Rájuk gondol-va is azt tudom mondani, hogy mindenért és mindenkiért csak köszönettel és hálával tartozom Istennek.

– A lelkészi feladatokon túl a Szenczi Molnár Albert Refor-mátus Általános Iskolában is

meghatározó szerepet tölt be, az igazgatótanács elnöke. A most átvett elismerésben mekkora szerepe van az ott végzett mun-kájának?

– Az iskolát 2003-ban alapí-totta a gyülekezet a megszűnt Podhorszky János Általános Is-

kola helyén, a teljes tantestület átvételével. Az volt a vágyunk, s ma is az, hogy az ott tanulók az ismeretek elsajátításán, a kultu-rális értékek megismerésén túl azt is érezzék meg, hogy milyen jó is egy szeretetteljes hangulatú közösségben élni. Szeretnénk,

ha a pedagógusaink is élő hitű emberekként végeznék a felada-taikat, s így élnék az életüket is. Nagyon szeretnénk, ha az iskola fényt sugározna a szülők, a csa-ládok felé, meggazdagítva, meg-szépítve az életüket és formálva a kerületünket is. Az iskolánk-ban tapasztalható jó légkör az értelmes rend áldása.

egy HAjszál sem esHeTik le…

– Maradva az iskolánál… Mondják, hogy az iskolának nem csupán tantárgyakra kell oktatnia a diákokat, de arra is, hogy eligazodni képes embereket neveljen. Feltételezem, hogy a Szenczit is ez a cél vezérli.

– Természetesen szeretnénk segíteni azt, hogy a tanulóink a mindennapokban jól helyt tudjanak állni. A tudás és a szorgalom mellett azonban azt is hisszük, hogy az boldogul könnyebben, aki el tudja mon-dani, amit a hitvallásunk első kérdésére adott válasz fogalmaz meg. A kérdés így hangzik: Mi néked életedben és halálodban egyetlenegy vigasztalásod? A felelet: Az, hogy testestül-lelkes-tül, mind életemben, mind halá-lomban nem a magamé, hanem az én hűséges Megváltómnak, Jézus Krisztusnak a tulajdona

vagyok, aki az Ő drága vérével minden bűnömért tökéletesen eleget tett, s engem az ördögnek minden hatalmából megsza-badított, és úgy megőriz, hogy mennyei Atyámnak akarata nélkül egy hajszál sem eshetik le a fejemről, sőt inkább minden üdvösségemre kell hogy szolgál-jon…

bűnbánAT és HálAAdás

– Kissé tán még korai a kér-dés, de felteszem: milyen érzé-sekkel köszön el az idei évtől, s milyenekkel készül a 2013-as esztendőre?

– Az évet mindig bűnbánat-tal zárjuk le, mert tudjuk, hogy sok mindent elmulasztottunk, sok mindent nem úgy tettünk, ahogyan kellett volna. De ott van a szívünkben a hálaadás is, mert a mi mennyei Atyánk mindennek ellenére megtartott bennünket, és sok ajándékkal halmozott el. Szeretnénk, ha ál-talunk is kicsit szebb, emberhez méltóbb lenne a világ, az élet.

„Az iskolánkban tapasztalható jó légkör az értelmes rend áldása.”

összegzés, kitekintés és mérhetetlenül sok hálaMindannyiunk vágya, hogy szebb és emberhez méltóbb legyen ez a világ


A jelölési és választási folyamat végén, az új kopt pápa megválasztása előtt, a koptok szerte a világon háromnapos böjtöt tartottak – tudtuk meg Senuda Mamduhtól, a pestszentlőrinci kopt gyülekezet elöljárójától. – A választás előtt száz gyermek közül tizenkét 5 és 7 év közöttit sorsoltak ki, továbbá 3 „tartalékot”. A november 4-i szentmise keretében a régens metropolita a 3 leg-több szavazatot kapott pápajelölt nevét átlátszó gömbökbe helyezte. Ezeket szintén átlátszó üvegedénybe helyezte, majd süveggel letakarva, fehér szala-

gokkal átkötve lepecsételte. A szentmi-se végén összehívták a gyerekeket, és a nevüket tartalmazó cédulákat belehe-lyezték egy edénybe, majd a gyerekek sorából az elsőt kérték fel arra, hogy húzzon ki egy nevet. Ő lett a pápa ne-vét kisorsoló „kiválasztott”. Ezt köve-tően a fiú, bekötött szemmel, kihúzott egy gömböt az üvegedényből, és a ré-gens felolvasta az új kopt pápa nevét.

Tavadrosz (Taudrosz) éppen a meg-választása napján töltötte be 60. élet-évét. Egyiptomban, Damanhur város-ában született. 1975-ben az Alexandriai

Egyetemen végzett gyógyszerészként. 1986-ban csatlakozott az Anba-Bishoy-kolostorhoz. 1989. december 23-án pappá avatták, majd 1990 februárjá-ban lépett papi szolgálatba Beheira kormányzóságban. 1997. június 15-én avatták püspökké. Tavadrosz püspök november 18-án foglalta el a pápai szé-ket, II. Tavadrosz néven. Püspökként 2009. szeptember 17-én rövid látoga-tást tett hazánkban.

KATALIN, AKI „LEGyŐZTE” A CSÁSZÁRTAlexandriai Katalin a iv. század elején élt, s kitűnt a műveltsé-gével a kortársai közül. Amikor maxentius császár Alexandriába látogatott, halállal fenyegették meg azokat, akik nem áldoznak a bálványoknak. Katalin azonban keresztet vetett, jelezve, hogy keresztény. A császárnak tet-szett ez, ám kényszeríteni akar-ta a lányt, hogy mutassa be az áldozatot a bálványisteneknek. Katalin ezt megtagadta, s lehető-séget kért, hogy vitában védhes-se meg a hitét. maxentius ekkor ötven bölcselőt hívatott, de ők mind meghajoltak Katalin érvelé-se előtt. A császár ezért máglyá-ra ítélte valamennyit.

Katalinnak viszont fölkínálta a trónust és azt, hogy minden városban szobrot állíttat neki. Katalin visszautasította ezt. Ezután a császár késekkel fölszerelt ke-rekekből álló kínzószerkezetet készítte-tett. A kerekek darabjai a katonák halálát okozták, mire Maxentius halálra ítélte őt.

A vesztőhelyen Katalin arra kérte az Urat, hogy mindazok, akik majd megem-lékeznek róla, bőséget lássanak kenyér-ben és borban. A legenda szerint, amikor lehullott a feje, a testéből nem vér, ha-nem tej folyt. Majd angyalok emelték föl a testet, és elvitték, hogy a Sínai-hegyen temessék el.

Mivel az utolsó imájában Katalin a be-tegeknek és a haldoklóknak is segítséget ígért, a középkorban a kórházak patró-nájaként is megjelent. A kínzások miatt a foglyok is hozzá folyamodtak szabadulá-sért. Mivel a kínzására szerkesztett késes kerekek összetörtek, a kerékkel foglalko-zó iparosok szintén őt hívták segítségül. Akárcsak a házasságra készülő lányok, hogy jó vőlegényre találjanak…

Katalint a tizennégy segítő szent közé sorolják.

orbán Kálmán célja, hogy kicsit szebb, emberhez méltóbb legyen a világ

november első vasárnapján, 4-én a kairói szent márk-székes-egyházban megválasztották Alexandria 118. pápáját. A választás tavadroszra, Beheira általános püspökére esett.

NOVEMBER MÁSODIK VA-SÁRNAPJÁN, 11-én áldották meg a felújított pestszentimrei római katolikus plébániatemp-lomot. Az ünnepi szentmisét dr. Kránitz Mihály teológiaprofesz-szor, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Hittudományi Karának a tanszékvezetője celebrálta.

Pápaválasztás bekötött szemmel

iii. senuda pápa négy évtizeden keresztül állt a kopt közös-ség élén. Uralkodása alatt az egyház a hagyományos bázisát képező egyiptom határain kívül is hatékonyan terjeszkedett. A szadat-, majd a mubarak-re-zsimmel folyamatosak voltak az összetűzések az iszlám törvénykezés és az egyipto-mi–izraeli viszony alakulása miatt. (senudának nem tetszett az egyiptomi–izraeli béke, mondván, azzal kairó kihát-rált a palesztin ügy mögül, és kiátkozással fenyegette meg azokat a koptokat, akik elmen-nek jeruzsálembe.) Tavadrosz pápának a beiktatásán elhang-zó mondataira azért is voltak sokan kíváncsiak, hogy vajon melyik utat követi a jövőben a kopt egyház. mindenesetre kairóban senki sem számít nagy belső refor-mokra. már csak azért sem, mert a kopt az egyik legkonzer-vatívabb keresztény egyház a világon.


14 Hirdessen lapunkban! Hirdetésfelvétel telefonon: +36 30/954-2025; e-mail: [email protected]és

Apróhirdetés

szolgáltAtásn Kertészmérnök vállal takarékos kertek kivitelezését, kertfenntartást, gyümölcsfák

metszését, kaszálást, kerttakarítást. Hívjon bizalommal! Papp Gábor Tel.: 06-70-229-78-21

n szőnyegtisztÍtás, KÁRPÍTTÍSZTÍTÁS a leggyorsabban! Melegvízes mélymosás, vegytisztítás, szegés, javítás garanciával! NON-STOP HÍVHATÓ! Kárpittisztítás 2 napon belül! Telefon: 280-75-74, Mobil: 06-30-94-94-360, www.szonyegexpressz.hu

n vÍz – gáz - FÜTÉSSZERELÉS GYORSSZOLGÁLAT, CSŐREPEDÉS MŰSZERES KERESÉSE JAVÍTÁSA, DUGULÁSELHÁRÍTÁS, TELJES VEZETÉK CSERE LAKÁSBAN ÉS UDVARON FÖLDMUNKÁVAL IS. KAMERÁS CSATORNAVIZSGÁLAT. 06-30-914-3588

n ABlAK, AJtó, REDŐNY, MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, redőnyök, szúnyoghálók beépítése, cseréje 35% kedvezménnyel! Helyreállítással, ingyenes munkafelméréssel, garanciával. Tel.: 0630-849-4294

n Kaiser viktor gázkészülék javító Cirkók, kazánok, vízmelegítők, konvektorok és tűzhelyek tisztítása, javítása, karbantartása, ellenőrzése. Víz, gáz és fűtésszerelés tervezéstől a kivitelezésig. Telefon:06-309-400-495, 06-306-755-647

n redőny, reluxa, szalagfüggöny, rolleta, napellenző, harmonikaajtó készítés – szerelés – javítás kedvező áron! Szalagfüggöny tisztítás! Nyílászárók beépítése – szerelése – cseréje! Gurtni csere! Redőnyök átalakítása, napellenzők ponyvacseréje! Nemeskéri Árnyékolás technika. T.:257-1875, 06-20-9719-201

n ács – Köműves munKáK laKatos munKáK, szoBafestést, mázolást, taPétázást, vízszerelést, dryvitozást és villanyszerelést. nyugdíjasoKnaK 20% Kedvezmény Ha Kell: sürgösen is! t.: 0670/576-4709

n megoldás délpesti gyorsszerviz lakásán: Mosógép, bojler, tűzhely, hűtő, Üzletünkben:mikró, takarítógép, porszívó, más kisgépek szervizelése! Alkatrészcserénél ingyenes kiszállás,1 év garancia! XX. Mártírok 218. Ny:H-P: 8-17 Szo: 9-12 285-34-88 06-30-9-50-17-17 www.megoldasszerviz.hu

n varrógéP alKatrész szaKüzlet. javítás, Kiszállással is. nyitva: 9-17-ig. cím: Xviii. Ker., KirályHágó u. 110. tel.:283-7282

n redőny készítés, javítás! Fix és mozgatható szúnyogháló szerelés, javítás. Faredőny javítás, gurtni csere. 1 DB IS! Tel.: 0620-986-30-44, http://rolos.hu vagy [email protected]

n szőKe tüzéP ajánlata! BudaPest Xviii., üllői út 731. (a BéKe térnél) tel.: 06-1/294-4059 BudaPest Xviii., KirályHágó u. 88. tel.: 06-1-/290-2423 PorotHerm eurotHerm tégláK aKciós áron! szállítás megegyezés szerint! tondacH cseréP aKció! ytong, Betongerenda, Béléstest, zsaluKő HomoK, sóder, murva, termőföld. válaszfaltégla, Kistégla. HullámKő, ParKetta 1800 ft/m2 aKciós áron!!! HázalaPKiszedés, földszállítással! az aKció a Készlet erejéig érvényes!

oKtAtásn matematikából, fizikából korrepetálást vállalok általános- és középiskolás tanulók számára.

Telefon: +36-1/294-5985

n olaszt tanít minden szinten, vizsgákra felkészít tolmács-nyelvtanárnő. Tel.: +36-20-918-5613

n Honismereti táBor! július 1-14-ig. ismerd meg Hazádat Határon innen és túl, gyűjts értéKet Két Héten Keresztül! Hagyományőrző táBorozás 1994 óta: gazdag Program, teljes ellátás, részletfizetés. folyamatos BejelentKezés előre, regisztráció jelentKezési sorrendBen. +36-70-602-0752

n matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére, nagy hatékonysággal szakta-nártól! Házhoz megyek! T.: 06-20-9-590-134

állás/PályázAtn Budapesten a XiX. és a Xviii. kerületben keresünk önálló munkavégzésre képes,

munkaerőt ingatlanforgalmazó munkakörben. Kiemelkedő kereseti lehetőség, rugalmas munkaidő. (FŐÁLLÁS) Érdeklődni: 0670-500-4467, Budahouse Partners Ingatlanforgalmazó KFT

n A Xviii. kerületi otthon CentrUm irodába két munkatársat keresünk ingatlantanácsadó munkakörbe. Érdeklődni: 0670/454-1810

KönyveK-régiségeK-Festménye

n KönyvgyűJtő TANÁR KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁRÓL MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ ELŐTTI KÖNY-VEKET, ÉRMÉKET, KITÜNTETÉSEKET, KISEBB ANTIK TÁRGYAKAT. 0620/3882-083

n diplomata lakás berendezéséhez Batthyány, Perlrott, Gulácsy, Aba-Novák festményt vásárolnánk. T.: 0630/949-2900

KözérdeKn A lakatos lakótelep Környezetéért Egyesület által november 30-ra tervezett „ LAKATOS

FÓRUM „-, elmarad ! (Csörnyei Ferencné alap.elnök 2002. )

vegyesn elAdó: 3 égős csillár, hősugárzó új, 1 lapos rezsó új, 5 l.-es kukta, 2 és 4 személyes ételhordó,

5-ös húsdaráló, konyhai mérleg, bevásárló kocsi (összehajtható) Tel.: 290-7130

ingAtlAnn ingatlant vásárló, befektető ügyfeleinknek keresek Budapest, XVIII. kerületben

újszerű, jó állapotú lakásokat, házakat. Rozdalszki László T: 70 454 1805

n őrzött ParKolóK a Havannán a vörösmarty és Barcsay utcáBan. fizetési KedvezményeKKel! érdeKlődés : városgazda Xviii. Kerület nonProfit zrt. tel: 290-3165 vagy a Helyszínen. tiszteljen meg Bizalmával!

n Xviii. XiX. kerületben eladó - kiadó családi házat vagy lakást keresek, lehet felújítandó is. Hívását előre is köszönöm. Tel.: 0620/397-4055

n ingatlan iroda keres KIADÓ és ELADÓ ingatlanokat a 18. kerületben regisztrált kereső ügyfelei számára. T.: 0620-9393475

n elAdó a 18 ker. Kassa utcában, egy 2 szintes, alápincézett, 2 teraszos, 4 szoba+nappalis, cirkófűtéses 164 nm-es ház 604 nm telken,. Faház, kályha, elektromos kapu van. Irányár: 29, 9 M. T: 06-30-638-1787

n KiAdó! Garzon lakás kiadó a Gloriett lakótelepen! Tel.: 06-30-589-8003

Cím: 1024 Budapest, Margit körút 27. I./1.Tel: 06/1-315-3367, Fax: 06/1-315-3367mobil: 06/70-500-4467 | E-mail:[email protected]:www.budahouse.hu

n gloriett telePen ELADÓ SORHÁZI LAKÁS!! A ház 1999-ben épült tégla falazattal.90 nm 3 egész (27,5nm 13,5nm 12nm) és 7 nm-es fél szobából áll. Iár: 20.9M/Ft T.: 0630-455-2127

n 18. KerÜletBen CSENDES KERTVÁROSIAS KÖRNYEZETBEN 4+FÉL SZOBÁS KÖRBEJÁRHATÓ 160 NÉGYZETMÉTER LAKÓTERÜLETŰ EGY SZINTES FELÚJÍTANDÓ CSALÁDI HÁZAT AJÁNLOK. ÁRA: 23,9M/ft. T.:0630-455-2127

n gyönyörűen felújított 60 m2-es Havanna utcai 2. emeleti lakás sürgősen eladó csak 7,4 M-ért Tel. 0630-6813052

n Pestimre legelején 5 szobás garázsos teljesen szeparált ikerfél szerű felújított lakás csak 21.9 M-ért eladó. Tel. 0630-6813052

n eladó Pestszentimre központjában egy 2007-ben épült, 120 m2-es, 1+3 félszobás, újszerű, napfényes családi ház, 400 m2-es telken, medencével.

Ár: 26,9 MFt. Tel: 06 30 9317174n eladó Kispesten, jó közlekedésnél, de csendes kertvárosi utcában, egy emeletes,

130 m2-es, 3 és félszobás, duplakomfortos ikerházfél, garázzsal, 258 m2-es telken. Ár : 27,8 MFt. Tel: 06 30 9317174

n Jó áron: 6,3 mft. Jó állapotú lakás eladó. Havanna lakótelep szélén, 2 nagyszobás + étkezőkonyhás+hallos, ERKÉLYES, BÚTOROZOTT LAKÁS ELADÓ. KÖZÖS KÖLTSÉGE: 8300 ft. T.: 06 30 460 55 00

n 2006-ban épűlt egyszintes mediterrán jellegű 90 nm-es dupla komfortos, modern beépített konyhabútorral, intim terasszal szép kerrtel, családi ház eladó a Nemes utcához közel. Irányár: 25 Mft. T.: 06 30 460 55 00

n 2011-ben épűlt 60 nm-es szép ikerház eladó kitűnő közlekedésnél Pestimrén 300 nm-es kerttel, terasszal, tárolóval,pincével, alacsony rezsivel, azonnal költözhető. Irányár: 16,9 Mft. T.: 06 30 460 55 00

n eladó Kispesten teljesen szeparált, felújított 60 m2-es, két szobás házrész , kis kerttel, közel a Kökihez. Ár: 13,5 MFT. Tel: 06 30 9317174

n Havanna lakótelepen 53 m2-es fűtésmérős erkélyes azonnal költözhető lakás eladó csak 6,3 M-ért.Tel. 0630-6813052

n önálló telek bontandó házzal sürgősen ár alatt eladó Liptáktelepen 11,5 m utcafronttal csak 10,9 M-ért. Tel. 0630-6813052

n eladó 18. kerületben.Szemere telepen 70 m2 alapterületű,3 szobás Új építésű de nem összeépített egyszintes ikerház, 300 nm-es kerttel. Irányár ó: 20,5 MFT. Tel: 06703905747

n elAdó 18. kerületben Pestlőrincen 110m2 alapterületű új építésű 2+2 fél szobás ikerház. Irányár: 29,9M FT TEL:06703905747

n árzUhAnás! 11.9 M Ft most 14M Ft-ról! ÚJÉPÍTÉSŰ (2005) LAKÁS! XVIII kerület, Kétújfalú utcai tégla társasház magasföldszintjén, 2 szobás, 46nm + 10 NM DÉLI teraszos, egyedi mérős NAPOS LAKÁS ELADÓ! 20/4444988

n BomBA ár! XVIII. kerület legszebb részén a Ganz kertvárosban ELADÓ 90 nm-es, 3 szobás, földszintes, tégla kockaház, kívül körbe járható, 640nm-es telekkel, most 22 M Ft 20/4444988

n 18.Ker.-ben havanna lakótelepen I. emeleti 52 nm-es, 2 nagyszobás, gardrobos lakás eladó. Ir.ár:6.8M Ft tel: 06705908440

n 16.Ker.-ben Rákosszentmihályon Kétgenerációs igényes családi ház eladó Ir.ár: 29.9Mft. Érdemes megnézni. tel: 06705908440

n Kispesten a József Attila utcában eladó, 1980-ban épült négyszintes épületben lévő felújított (58 m2-es, 1+2 félszobás) erkélyes lakás. Irányár: 9,9MFt T.: 06-20/939-3475

n XiX. kerületben Wekerlén 8 lakásos társasházban eladó 45 m2-es, 2 szobás felújított földszinti lakás pincével, saját kerttel, tárolóval. Irányár: 12,9MFt T.: 06-20/939-3475

Cím: 1024 Budapest, Margit körút 27. I./1.Tel: 06/1-315-3367, Fax: 06/1-315-3367mobil: 06/70-500-4467 | E-mail:[email protected]:www.budahouse.hu

December 23-án, 15 órakor Szabad-e bejönni ide betlehemmel?

családi karácsonyi koncert

a KALÁKA Együttessel.

Belépő: 1.200.-Ft/ fő (gyerekeknek), 1.700.-Ft/fő

(felnőtteknek).

A Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt. a következő pozíciókba keres munkatársat:

KERTÉSZETI CSOPORTVEZETŐ

Hasonló munkakörben szerzett tapasztalat, kertészeti szakirányú végzettség, gépkezelői jogosítvány-bizonyítvány, vezetői tapasztalat és B kategóriás jogosítvány előny. Kérjük az e-mail tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: ”Csoportvezető”!

VILLANYSZERELŐ Villanyszerelő végzettséggel rendelkező munkatársakat keresünk határozott időre. Feladatai közé

tartozik többek között, az áramellátásához szükséges vezetékrendszer kiépítése és javítása, a vezetékek kereszt-metszetének meghatározása, védelmek méretezése, védőcsövek falba

süllyesztése, vezetékek behúzása, csatlakozó aljzatok elhelyezése. A tervezéstől, az üzembe helyezésig felel az elektromos hálózatért. Hasonló munkakörben, kivitelezői területen szerzett

több éves tapasztalat és érintésvédelmi végzettség előnyt jelent. Kérjük az e-mail tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: ”Villanyszerelő”!

VÍZVEZETÉK ÉS FŰTÉSSZERELŐ MUNKATÁRS Vízvezeték és fűtésszerelői végzettséggel rendelkező munkatársakat keresünk határozott időre.

Hasonló munkakörben, kivitelezői területen szerzett több éves tapasztalat előnyt jelent. Kérjük az e-mail tárgyában, vagy a borítékon tüntessék fel: ”Vízvezeték és fűtésszerelő”!

Jelentkezés módja:

Önéletrajzzal, e-mailben vagy postán, az alábbi elérhetőségeken: E-mail: [email protected]

Postacím: Városgazda XVIII. kerület Nonprofit Zrt. 1181 Budapest, Üllői út 423.

ÁRVERÉSI FELHíVÁSBudapest, XVIII. kerület Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzat a Budapest,

XVIII. kerület Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzat a Képviselő-testületének Tulajdonosi

Bizottsága 243/2012.(IX.25.) számú határozata alapján nyílt

ÁRVERÉST hirdeta Budapest, XVIII. kerület Kubinyi utca 14. fsz. 1. alatti 155275/a/1 hrsz-on nyilvántartott 102 m2

alapterületű 1 szoba + 2 félszobás komfortos, társasházi öröklakás értékesítésére megtekintett

állapotban

Az árverés Időpontja:2012. deCeMBeR 13-án (CSÜTÖRTÖK)

délelőtt 900 óra.Az árverés Helye:

Budapest, XVIII. kerületi Polgármesteri Hivatal(1181 Budapest, Üllői út 400. III. emelet 314-as

szoba.)Kikiáltási ár:

11 649 000 Ft, azaz tizenegymillió-hatszáznegyvenkilencezer forint

Pályázati anyagAz árverésen való részvételhez szükséges részletes

árverési dokumentációt (ingatlanról készült pályázati anyag) átvehető a Polgármesteri Hivatal (1184

Budapest, Üllői út 400.) III. emelet 311-es szobájában 2012. november 22-től.

A tájékoztató megtekinthető a www.bp18.hu internetes oldalon is.


15hirdetésHirdessen lapunkban! Hirdetésfelvétel telefonon: +36 30/954-2025; e-mail: [email protected]

www.volkswagen.hu

Az Ön Volkswagen márkakereskedője: Ferihegy Autó Kft.1185 Budapest, Üllői út 822., telefon: +36 1 297 0310, fax: +36 1 291 2991,[email protected], www.ferihegyauto.hu

Tekintse meg és próbálja ki személyesen az új Golfot november 9-től márkakereskedésünkben!

A Volkswagen Golf motorizáltságtól függő, kombinált átlagfogyasztása: 3,8–5,3 l/100 km, széndioxid-kibocsátása: 99–121 g/km.

Golf. Das Auto.

December 9-én, 15 órakor:Két férfi sakkban című vígjáték a Rózsa Művelődési Házban.

Belépő: 2.200.-Ft/ fő, nyugdíjasoknak, diákoknak: 1.500.-Ft/ fő


16

� átmenetileg kivé-telesen kedvező helyzetben vannak

a XViii. kerületi bete-gek: ha szakorvosra van szükségük, több intézmény kínálatából is választhatnak. egyelőre nem kell váltaniuk tehát azoknak, akik a kórházi ellátási területek válto-zása után is ragaszkod-nak eddigi orvosukhoz.


Nem okoz kényelmetlensé-get a XVIII. kerületi betegek-nek, hogy egy nyáron kiadott tisztifőorvosi rendelet szerint új intézmény, az Egyesített Szent István és Szent László Kórház-Rendelőintézet ellátási körébe tartoznak. Az ellátási területek átalakításának első perceiben sokan úgy értelmezték a válto-zást, hogy az emberek kénytelen lesznek megválni azoktól az or-vosoktól, akikhez már hosszabb ideje járnak. A helyzet azonban ennél kedvezőbb, ugyanakkor bonyolultabb.

meg leHeT szokniAz évtizedek alatt kialakult gyakorlat szerint a kerületi la-kosokat – ha szakorvosi járóbe-teg-ellátásra volt szükségük – a háziorvos automatikusan a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházba utal-ta. Az emberek tehát pontosan tudták, hogy az adott panasza-ikkal kihez fordulhatnak. Ezen változtatott a tisztifőorvosi ren-delet, amikor az ellátási terüle-tek átalakításakor a Szent István és Szent László Kórház Rende-lőintézetet jelölte ki illetékes in-tézményként. Az aggodalmakat tehát nem az váltotta ki, hogy a betegek ott rosszabb ellátásban részesülnének, hanem az, hogy nem ahhoz az orvoshoz fordul-hatnak, aki már régebb óta is-meri a panaszaikat.

− A kollégákkal sokszor megbeszéltük már: mindent meg lehet tanulni, mindent meg lehet szokni, de az állan-dó változás nagyon megnehe-zíti a dolgunkat – mondta dr. Kertesi Zsuzsanna háziorvos. − A nyáron, amikor az ellátási körzetek megváltoztak, akadtak problémák a betegek beutalásá-val. El lehet képzelni, mennyi gondot okozott, hogy például kardiológiailag a Dél-pestihez, a gasztroenterológiában a Szent István kórházhoz tartozunk. Az első időszakban nemegyszer for-dult elő az is, hogy a beteget a megszokott orvoshoz utaltuk, de a betegfelvételről visszaküldték. Mára ez a zűrzavar csillapodott, tudunk egyeztetni a szakorvos-okkal, és az ellátás egy része ne-künk megfelelőbb a Szent István kórházban. A betegek egy része kifejezetten örült a változásnak. Ha túl leszünk az átmeneti ál-lapoton, nyilván minden sokkal könnyebb lesz.

mArAdHAT A régi isA zűrzavart, a félreértéseket az okozta, hogy a rendelet nem ka-tegorikus.

− A tisztifőorvosi rendelet egy átmeneti állapotot terem-tett, amely tulajdonképpen kedvezőbb a betegek számá-

ra. A kerület ugyan a legtöbb szakterület vonatkozásában az Egyesített Szent István és Szent László Kórház-Rendelőintézet ellátási körzetébe tartozik, a háziorvos azonban eldöntheti, hogy oda vagy a Dél-pesti kór-házba, esetleg a Bajcsy kórházba küldi a betegeket – magyaráz-ta dr. Maitz László főorvos, a Pestszentlőrinc-Pestszentimre Egészségügyi Szolgáltató Non-profit Kiemelten Közhasznú Kft. ügyvezető igazgatója.

Az új rendelet tehát átmene-tileg meglehetősen nagy moz-gásteret ad a háziorvosnak és a páciensnek egyaránt. Korábban ugyanis a háziorvosok automa-tikusan a Dél-pesti Kórházba utalták a betegeket, míg most közös megegyezéssel választ-hatnak a megszokott, ismert szakorvos vagy az új intézmény között.

− Ez jó megoldásnak tű-nik, hiszen a betegek elsősor-ban orvoshoz kötődnek, s nem szívesen váltanak – mondta a főorvos. − Ezért volt fontos a november elején megtartott ta-nácskozás, amelyen valamennyi érintett kórház képviselői és a háziorvosok is részt vettek. Ezen a megbeszélésen ugyanis a Dél-pesti és a Bajcsy kórház vezetői is elmondták, hogy továbbra is nagyon szívesen fogadják a hoz-zájuk ragaszkodó betegeket.

bizAlmi kApcsolATMaitz László arra a tanácskozás-ra utalt, amelyet az önkormány-zat azzal a céllal hívott össze november elején, hogy össze-hangolt stratégiát állítsanak ösz-sze a betegek érdekében.

− Fontos volt, hogy össze tud-junk ülni a kórházak, valamint az Egészségügyi Szolgáltató kép-viselőivel és a háziorvosokkal – mutatott rá Ughy Attila pol-gármester. − Minden szakember tisztában van azzal, hogy a bete-gek nem listáról választanak or-vost: hosszú évek alatt alakul ki az a bizalmi viszony, amellyel a

háziorvosukhoz és a szakorvos-okhoz kötődnek. Ezen évek alatt kialakulnak a háziorvostól a

szakorvosig vezető útvonalak is. A betegek ragaszkodnak mind-ehhez. A tanácskozás célja any-

nyi volt, hogy az érintettek meg-egyezzenek, miként érhetjük el közösen, hogy a változó helyzet

a legkevesebb gondot okozza az embereknek.

A beTegek A nyerTesekAz érintett felek egyetértettek a célban, és ennek a betegek a legfőbb nyertesei. Dr. Ralovich Zsolt, a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház nyáron kinevezett főigazgatója így foglalta össze a tapasztalatait:

− A kialakult orvos-beteg és orvos-orvos kapcsolatok tovább-ra is jól működnek, bár kétség-telen, hogy számos félreértés is bekerült a rendszerbe. Ezeket természetesen igyekszünk tisz-tázni. A legfontosabb talán az, hogy a kerület és a kórház ve-zetősége között nagyon szoros együttműködés alakult ki annak érdekében, hogy a betegek a le-hető legkevesebbet érzékeljék a változásból. Ennek érdekében Ughy Attila polgármesterrel közösen éppen a napokban kül-dünk egy közös levelet a XVIII. kerületi háziorvosoknak, hogy a Dél-pesti Kórház továbbra is fogadja a kerületből érkező betegeket. Ez a kórház két ke-rület összefogásával épült fel, ebből az egyik Pestszentimre volt. Meglehet, a mai világban furcsán hangzik, de mi ezt nem felejtettük el, a kapuink mindig nyitva állnak előttük.

egy mArAdHATNagyon valószínű azonban, hogy az ideális állapot csak né-hány hónapig tart, és a XVIII. kerületiek sem maradnak eny-nyire szerencsés helyzetben.

− 2013 első negyedévének végén értékelni fogják a kórházak igénybevételének mértékét. Valószínűsíthető, hogy az adatok birtokában a tisztifőorvosi rendelet módosítása is felmerül – vélekedett Maitz László.

Azt azonban, hogy az illetékesek melyik kórház mellett döntenek, ma még senki nem tudja. Erre az esetre sokszorosan igaz a mondás: a beteg a lábával szavaz.


– Az eddig három telephelyen működő intézet munkatársai kulturált körülmények között dolgozhatnak, és az összevo-násnak köszönhetően a munka-szervezés is könnyebb – mond-ta dr. Haintz Andrea kerületi tisztifőorvos. – Ugyanakor a XVII. és a XVIII. kerületi la-kosoknak sem kell aggódniuk amiatt, hogy helyileg távolabb kerültünk tőlük. Jó munka-szervezéssel megoldjuk a gyors ügyintézést.

A tisztifőorvos szavait meg-erősítette Lévai István Zoltán alpolgármester, aki szintén úgy véli: az, hogy Kőbányán kapott helyet a központ, nem nehezíti a kerületi polgárok számára az ügyintézést.

– A lakossági ügyeket a 2013 januárjában felálló kormányhi-vatalokban lehet majd intézni, így emiatt senkinek nem kell Kőbányára utaznia – mondta Lévai István Zoltán.

A 20 millió forintból fel-újított épületet Kovács Róbert, a X. kerület polgármestere és Pesti Imre, Budapest Főváros Kormányhivatalának kormány-megbízottja avatta fel.

Ügyfélfogadási idő Hétfő: 13–16.30

Szerda: 8–16.30Péntek: 8–12

Telefon: 261-4227, 262-8182, 291-1116, 296-0265, 290-2151; fax: 261-0131;

e-mail: [email protected];

internetelérhetőség: https://www.antsz.hu/.

Munkaidőn kívül és ünnep-napokon közegészségügyi

ügyelet működik(1138 Budapest, Váci út

174. Telefon: 465-3834)

➜ Puskás

KŐBÁNyÁN LELT OTTHONRAÚj telephelyen várja az ügyfeleket Budapest Főváros Kormányhivatalának X., Xvii., Xviii. kerületi népegészségügyi intézete. A Kőbányán elhelyezett összevont intézmény új épületét november 14-én adták át.

egészség Összehangolt stratégia a betegek érdekében

válAszthAtunk kórházAtNem kell elszakadniuk megszokott orvosuktól a kerületi betegeknek

várhatóan 2013 első negyedévének végén értékelni fogják a kórházak igénybevételének mértékét

Pesti imre kormánymegbízott Kovács róbert kőbányai polgármesterrel és lévai istván zoltán alpolgármesterrel (jobbra) közösen adta át az intézményt


17ProgramajánlóAz adventi vásár mellett korcsolyapálya is várja a kerületieket

Programok

Adventi börzeA dr. széky endre Pestszentimre történeti társaság és a Pándy árpád Pestszentimre gyűjtemény „Adventi Börze” címmel egész napos programot rendez decem-ber 9-én, vasárnap 10 és 17 óra között a Kastélydombi iskolában.

– A KI-MIT GyűJT kiállításra minden szenvedélyes gyűjtőt vá-runk – mondta Pándy Tamás, a társaság elnöke. – Persze óriás-kígyó-kollekció helyett bélyegre, papírszalvétára, gyufacímkére, vasút- és járműmodellekre, képeslapokra gondoltunk, hogy csak a hagyományosakat említsem. De ugyanúgy be lehet mutatni régi pénzeket, érméket, medálokat, könyveket, magazinokat, ásványo-kat, radírokat, régiségeket, korábban használt eszközöket, saját ké-szítésű műtárgyakat. Mindenre nyitottak vagyunk, amit a gyűjtők bemutatásra érdemesnek tartanak. Kérjük, hogy a részvételi szán-dékukat december 1-jéig jelezzék! Email-en: [email protected]. Levélben: 1188 Bp. Szélső u. 89/B.

A tervek szerint a börze elsősorban bemutatkozás lenne, illetve a gyűjtők egymás közt cserélnének, akár tapasztalatot is.

– A Széky Társaság korábban az óvodásoknak rajzversenyt hir-detett meg, ennek is itt lesz a díjkiosztója. Emellett pár tablóval helytörténeti anyagot is bemutatunk. Az advent jegyében a krea-tív gyerekeknek és szüleiknek kézművesnapot szervezünk. Kará-csonyfadíszeket, kisebb tárgyakat, képeslapokat „barkácsolhatnak” a különböző asztaloknál, szakszerű segítséggel. Pénztárcakímélő ötleteket is el lehet lesni.

A programon részt vevőket zsíros kenyérrel és teával várják.

rózsA művelődési ház

városház utca 1–3.Telefon: 290-9498, 291-2896www.rozsamh.huNovember 23. 20 óra: Meeting Point Band-koncert. Fellépnek: Tátrai Tibor, Tóth János Rudolf gitár-ének; Csadó Attila gitár-vokál; Móré Attila dob-vokál; Zsoldos Tamás basszusgitár. Belépőjegy: 1000 Ft.November 24. 16 óra: Magyar táncház gyermekeknek. Belépőjegy: 300 Ft.November 24. 19 óra: Magyar táncház felnőtteknek. Belépőjegy: 500 Ft.November 25. 16 óra: Egy barátság pillanatai – Gyurcsik Tibor és Kocsis Tibor közös műsora. Sztárvendég az Apollo 23 együttes.December 8. 11 óra: az Alma együttes koncertje a Mikulás jegyében. Belépőjegy: 1700 Ft/fő.December 9. 15 óra: Két férfi sakkban – vígjáték. Szereplők: Détár Enikő, Némedi-Varga Tímea, Gergely Róbert, Pelsőczy László. Belépőjegy: felnőtteknek 2200 Ft, diákoknak és nyugdíjasoknak 1500 Ft.Terembérlési lehetőség esküvőre, bemutatóra előzetes egyeztetés alapján. A Rózsa Művelődési Házban Ticket Express- és Jegymester-jegyiroda működik. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9–19 óráig.

4seAsons sÍ- és snowBoArdPArK

városház utca 40.Telefon: 06-30-575-3262www.siiskola-bokaykert.huSíiskolánkban a csoportokat (gyermek és felnőtt) életkor és tudásszint szerint állítjuk össze. Oktatóink a sítanfolyamokon maximum 10 tanítvánnyal foglalkoznak (a kezdő csoportoknál 2 oktató van). Az edzések hétköznap délutánonként és hétvégén vannak. A tanfolyamok 10 héten keresztül folyamatosan tartanak.Beiratkozás szerdánként 16–19 óráig, szombatonként 10–13 óráig.További információ az elérhetőségeinken kapható.

Pestszentimrei Könyvtár

nagykőrösi út 56.Telefon: 297-3018December 6. 18 óra: FTC-PLER-Budapest–Balatonfüred férfi NB I-es bajnoki kézilabda-mérkőzés

lőrinCi sPortCsArnoK

thököly út 5.Telefon: 291-0535November 23. 20.30: Astra Közterület SK–BEAC női futsal bajnoki mérkőzésNovember 24. 19 óra: SZAC-bálNovember 25. 12 óra: a Cartoon Heroes női floorball-csapatának kupamérkőzéseNovember 30. 18 óra: FTC-PLER-Budapest–Orosháza férfi NB I-es bajnoki kézilabda-mérkőzésDecember 1. 10 óra: a Cartoon Heroes férfi floorball-csapatának bajnoki mérkőzéseDecember 2. 16 óra: FTC-PLER II–Várpalota férfi NB I/B-s bajnoki kézilabda-mérkőzésDecember 8. 14 óra: III. Voyage Kupa – kispályás labdarúgótornaDecember 9. 8 óra: VII. Bircsák Kupa – old boys kispályás labdarúgótorna az 1908 SZAC KSE szervezésében

lőrinCi nAgyKönyvtár

thököly út 5.Telefon: 291-2575www.fszek.hu/thokolyNovember 21. 17 óra: KézműveSzerda – csuhéfigurák, csuhébabák készítéseNovember 23. 17 óra: Izgő-mozgó klubNovember 27. 14 óra: a Tájak-Korok-Múzeumok Egyesület irodalmi klubja

November 27. 17 óra: Rejtekajtón a régi házba. A Budapest c. folyóirat ismeretterjesztő estje. Téma: Pesti és budai kávéházak. Előadó: Saly Noémi.November 28. 14 óra: Csurák és háromhúros brácsa címmel hangszerbemutató koncert. Fellép: Vizeli Máté fúvós és Dinya Dávid vonós.December 4. 16 óra: Találkozás a Mikulással! A gyermekek találkozhatnak Hókirálynővel és a Főkrampusszal is. Hozd el nekik kedvenc rajzodat, festményedet, versedet!December 6. 17 óra: Pokoli történetek – angyali történetek. Vujity Tvrtko Pulitzer-emlékdíjas újságíró filmvetítéssel egybekötött előadása. Az est vendége Weisz Fanni. A részvétel ingyenes, de előzetes jelentkezést kérünk a 291-2575-ös telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen!62 éven felüli olvasóink ingyen internetezhetnek a könyvtárban!

Csontváry UtCAi FióK-Könyvtár

csontváry utca 32.Telefon: 291-1069December 6. 10 óra: Csevegő csütörtök

Pestszentimrei Könyvtár

nagykőrösi út 56.Telefon: 291-2392November 21. 14 óra: Kézműves foglalkozás – kreppvirágkészítésDecember 5. 14 óra: Kézműves foglalkozás – Mikulás-készítés

gAlériA 18

thököly út 5.Telefon: 291-2575Kodrucz Gergő fotóriporter Pillanataim című kiállítása. A tárlat 2013. január 4-ig tekinthető meg.

Kondor BélAKözösségi ház

Kondor Béla sétány 8.Telefon: 290-2863, 291-6564www.kondorkh.huNovember 22. 9.30: a Pillangószínház előadása gyermekeknekNovember 23. 10 óra: Ki mit tud? a Kerületi Diáknapok programsorozat keretébenNovember 23. 18 óra: Asztalitenisz-verseny a Kerületi Diáknapok keretébenNovember 24. 9 óra: Kerámia és tűzzománc nyitott műhely, délután kézműves foglalkozásNovember 24. 14 óra: Magyarnóta-műsorNovember 25. 15 óra: Nyugdíjas táncklubNovember 27. 15 óra: a Kerületi Diáknapok rendezvénysorozat gálaestjeNovember 28. 17 óra: Valaki önarcképe – Pódiumjáték Kondor Béla verseiből Pálfi Margit előadóművész tolmácsolásábanNovember 28. 18 óra: a Kondor Béla korai munkái című kiállítás megnyitója. A kiállítás megtekinthető december 28-igNovember 30. 18 óra: a XVIII. kerületi Görög Nemzetiségi Önkormányzat közmeghallgatása December 1. 9 óra: Kerámia és tűzzománc nyitott műhely, délután kézműves foglalkozásDecember 1. 16 óra: Mulassunk együtt! A Marsai Dalkör műsoraDecember 2. 10 óra: Várjuk együtt a Mikulást – vidám foglalkoztató és kézműves foglalkozás gyermekeknek a Kerekítő klub közreműködésévelDecember 2. 15 óra: Ágacska – mesejáték az Iker Színház előadásábanDecember 5. 8 óra. Drogprevenciós nap a Csibész Gyermekvédelmi Központ szervezésébenDecember 5. 18.45: Zumba NikivelDecember 6. 15 óra. Fehér asztalnál – NYÉVE-összejövetel Mikulás alkalmábólDecember 8. 8 óra: Babaholmik börzéje

December 8. 9 óra: Kerámia és tűzzománc nyitott műhely, délután kézműves foglalkozásDecember 9. 10 óra: Csoki koncertDecember 9. 9 óra: Sakkbajnokság a Pestszentlőrinci Sakk-kör szervezésébenDecember 9. 15 óra: Nyugdíjas táncklubDecember 2–6. között kérésre házhoz megy a Mikulás! Az igények jelzését intézményünk elérhetőségein várjuk.

városházA dÍszterem

városház utca 16.December 4. 18 óra: a Dohnányi Ernő Zeneiskola hegedű tanszakának bemutatója

tomory lAJos PedAgó-giAi és helytörténeti gyűJtemény

Kondor Béla sétány 10.Telefon: 297-4951, [email protected], [email protected] pusztától a parkvárosig címmel állandó kiállítás.Kiállítás a kerületi olimpikonokról.Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 9–15 óra, pénteken 9–14 óra között. Iskolai szünetek idején a bejárati ajtó zárva lehet, ezért ebben az időben előzetes bejelentkezést kérünk!A gyűjtemény új honlapja – www.muzeum18ker.hu – már működik, és folyamatos fejlesztés alatt áll!

hAvAnnA KiállÍtóhely

Havanna utca 9.Telefon: 297-4951Állandó kiállítás: Élet a régi-új lakótelepeken – Az Állami lakóteleptől a Havannáig

PestszentimreiKözösségi ház

vasút utca 48.Telefon: 291-9202, 294-5971www.pikhaz.huA közösségi ház felújításának ideje alatt a programjainkat kihelyezett helyszíneken tartjuk, az alábbiak szerint:Pestszentimrei Sportkastély (Kisfaludy utca 33/c):Hétfőn 9.20, valamint csütörtökön 9.20 és 10.30 órától Baba-dúdoló. Részvételi díj: 300 Ft/család. Hétfőn 10.30-tól Maszat kuckó (2 éves kortól). Részvételi díj gyermekenként: 400 Ft. Kedden és csütörtökön 8.30-tól regeneráló torna (részvételi díj: 500 Ft/fő), 10–12 óráig jóga (részvételi díj: 550 Ft/fő).Borostyán Gondozási Központ (Címer utca 88.):November 27. 18 óra: Tudatos életmód klub. Téma: Útvesztő vagy útmutatás? A jövendölés története és módszerei. Előadó: Halász Alexandra.November 28. 18 óra: Kertbarát klub. Téma: őszi teendők a kiskertben. November 29. 17 óra: Kreatív kézműves klub – adventi koszorú és ajtódísz készítéseDecember 5. 17 óra: Kreatív kézműves klub – karácsony. Koszorúk, díszek, ajándékok, ötletek.December 10. 17 óra: Kreatív kézműves klub – karácsony. Koszorúk, díszek, ajándékok, ötletek.Kedden és csütörtökön 17–19 óráig jóga (részvételi díj: 550 Ft). Hétfőn és szerdán női alakformáló torna (részvételi díj: 450 Ft/fő). Hétfőn és szerdán 16.45-től ovis aerobic (részvételi díj: 400 Ft/fő).Kastélydombi Általános Iskola (Nemes utca 56–60.)December 1. 15 óra: Nosztalgia táncklub. A zenéről Nagy László gondoskodik.Kandó téri klubház (Kandó tér)December 8. 10 óra: Boszorkányos Luca-nap. Kézműves foglalkozások, Luca-napi szokások felelevenítése.

Zumba kedden és csütörtökön 19.15 és 20.15 között. Klinda tánciskola vasárnaponként órarend szerint. Beiratkozás és befizetés az új kurzusra november 11-én. Aikido szerdán 18–20 óráig, szombaton 10–12 óráig a 4 danos Gulyás László vezetésével. Díja: 6000 Ft/hó.

imre-Pont

Bányai júlia utca 23.Telefon: 291-4617E-mail: [email protected] tartás: hétfőtől péntekig 12–18 óráig, szombaton 12–17 óráig, a PIK Ház felújítása alatt a fenti új címen!Internet, fax, fénymásolás, szkennelés, nyomtatás, ingyenes WIFI!Hétfőnként 13–18 óráig családsegítő szolgálat, szerdánként 15–17 óráig fogyasztóvédelmi tanácsadás, csütörtökön 17 órától kézimunka szakkör. Barangoló kör november 9-én és 23-án.

PolgároK házA

üllői út 517.Nyitva tartás: szerdán 9–14 óra között.December 1. 13 óra: Karácsonyi Vásár kézműves termékekkel. Kézműves foglalkozások gyerekeknek, 14 órától mesejáték, fellép a Kastélydombi általános iskola Szívkamra művészeti osztálya. 17 órától Burgenlandi est, kóstolóval, fővédnök: Ughy Attila polgármester. Az est végén közös adventi gyertyagyújtás.December 8. 10 óra: Folytatódik a Karácsonyi Vásár. 10-13 óráig kézműves foglalkozások. 14 órától. mesejáték, fellép a Mosoly-go-k Társulat. 16 órától dr. Lévai István Zoltán beszélget egy válogatott labdarúgóval és Kovács Ferenccel, aki az 1985-ben UEFA-kupadöntőt játszott Videoton edzője volt. 18 órától verses, zenés kóstoló, mézből, sajtból, lekvárból, borból. Fellép Helyey László színművész.A belépés mind a két napon ingyenes.

BAl 18

üllői út 337. A Bal18 Közéleti kávézó havonta változó programmal várja a politikai és a társadalmi kérdések iránt érdeklődő közönséget. November 30. 17.30: Ütköző, ezúttal a Rózsa Művelődési Házban. Meghívott vendégek: Galló Istvánné, a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke és Hiller István volt oktatási és kulturális miniszter, az MSZP szakpolitikusa. Várható témák: Sztrájkhangulat a pedagógusoknál – se fizetésemelés, se életpályamodell. Hoffmann Rózsa szerint a fiatalok kivándorlása természetes jelenség. Mit mondott egy éve? A diákok vegyenek fel diákhitelt – mondja a kormány. Ki harcol az eladósodás ellen? Kötelező iskolaköpeny, mint az oktatás kényszerzubbonya? Az MSZP oktatáspolitikai elképzelései. Moderátor: Dési János újságíró.

lmP Köz-Pont

üllői út 489.November 29. 17.30: LMP Klub “Irodalom, kultúra, pletyka” témakörben Kukorelly Endre írót, a Lehet Más a Politika korábbi országgyűlési képviselőjét látják vendégül.

téglAgyári megálló

üllői út 453.Telefon: 950-0427, 06-20-576-9655November 23.: KaraokeDecember 8.: Hastánc-estA rendezvények kezdési időpontjáról és a belépőjegyek áráról a Téglagyári Megálló elérhetőségein lehet érdeklődni.


18 Az Európai Teniszszövetség a juniorok között a 2. helyre rangsorolta Valkusz MátétsPort

– Én is úgy érzem, hogy sikeres szezonon vagyok túl, mert a leg-több versenyen helyezett voltam, bejutottam a négy közé. Ez az év a teniszről szólt, minden más a háttérbe szorult – mondta a 14 éves fiatalember.

Aki ismeri a fehér sportágban zajló „tülekedést”, az egyetért azzal, hogy aki valóban komo-lyan veszi magát, annak minden mást a háttérbe kell szorítania.

floridábAn is HódíTHAT– Annyi munkát fektetek bele a teniszbe, hogy ha akarnám sem jutna másra időm. Edzés, utazás, verseny, aztán kezdődik minden elölről. De a szövetség elismerése mindenért kárpótol.

A siker visszhangosnak ne-vezhető. Európában az összes ellenfele megtudta, ki is ez a magyar legény. Azon túl, hogy respektálják, a kiemelésnél is előnyt élvezhet majd jövőre.

Ha valaki azt hinné, hogy Máté most a lábát lóbálja, az nagyot téved. Amikor e soro-kat olvassák, már az Egyesült Államok teniszközpontjában, Floridában tanul minden egyes ütésből.

– November közepétől egy hónapon át Floridában leszek. Edzeni megyek, de elindulok két versenyen is. Az egyik az Eddie Herr lesz, ahova a legjobbak ér-keznek, s én a főtábláról kezdhe-tem meg a versenyt. A másik a Nike Junior Tour Masters, amely világdöntő. Minden országból és korosztályból egy-egy fiú és lány kvalifikálta magát. Nem is tudom, hogy a versenyeket vagy az edzéseket várom-e jobban, mert az utóbbiak is csábítók. Az IMG Tennis Academy meghívá-sára edzőtáborozáson vehetek részt – mesélte Máté, aki arról hallgatott, hogy nem osztogatják ingyen a meghívót ebbe az edző-táborba. Egész Európából öten részesültek a megtiszteltetésben.

sok pénz, de Több kelleneEnnyit a fiúra váró kalandról, de mivel tudnivaló, hogy napjaink

sportját (különösen a teniszt) alapvetően befolyásolja a pénz, kérdezzük meg a menedzser édesanyát, Valkusz Valériát, hogy „mennyibe van” a család-nak e kiváló képességű gyer-mek.

– Sokba, de rögtön mondom, mindent megér, ha azt látjuk, hogy sikeres, jegyzett verseny-ző lehet belőle. Máté egyedül utazik Floridába, mert nem engedhetjük meg magunknak, hogy elkísérjük. Az a tény, hogy a költségvetésünkből ott van a legjobbak között, maga a cso-da. Sajnos az egész év folyamán nem számíthatott sok támoga-tásra… Egy ilyen szintű fiatal teniszezőnek az évi alapköltség-vetése két-három millió forint. Mi mindezt durván egymillió-ból oldottuk meg. Ennek felét a támogatók adták, a másik felét a családi büdzséből gazdálkod-tuk ki. Pedig egyébként „fogják” Máté kezét, mert szerepel a Mol tehetségtámogató programjá-ban, segíti őt a kerületi német nemzetiségi önkormányzat és az Iharos Sándor Alapítvány is – mondta a boldog édesanya.

A fejébe TölTik A TiTkoTÉrdemes eljátszani a gondolattal: milyen eredményekkel állhatott volna elő Máté, ha kétmillió állt volna a rendelkezésére? A jövő év és az azt követő sajnos még több anyagi áldozatot követel, amihez már szponzorokra lesz szükség.

A teniszcirkusz – akárcsak a Forma 1-es – sosem ér véget. Az ötéves kora óta a kerüle-ti Golden Ace Sport & Tennis Clubban edző és tanuló Mátéra jövőre is kemény menetelés vár, így aztán a háromtagú edzőcsa-pat, Hornok Miklós, Kis Viktor és a kondiedző – „mellesleg” édesapa – Valkusz Tamás csak addig pihen, amíg a fiú Flori-dában üti a labdát, s ott töltik a fejébe a tenisztitkot.

Talán nem tévedünk nagyot, ha leírjuk: a december 13-i ha-zaérkezését követő napon Máté már edzeni fog, hogy főszereplő lehessen a cirkuszban.

máté főszereplő akar lenni a teniszcirkuszban

euróPa után jöHet a világ

Baumann Gizella, az önkor-mányzat a sport- és egész-ségügyi csoport vezetője el-mondta, hogy széles lakossági igényeknek tesznek eleget az-zal, hogy megnyitják a létesít-ményeket azok előtt, akiknek csak ily módon nyílik lehető-ségük a testmozgásra.

– Bővült a menü, többet, mást kínálunk, mint egy évvel ezelőtt. Felkerült a sportos ét-lapra a népszerű zumba is.

Az idén is szakemberek, szakképzett edzők segítik azt, hogy valóban mindenkit lendületbe lehessen hozni, s egészségesebben jöjjenek ki az emberek, mint ahogy bemen-tek…

A sportprogramok „első félideje” december 23-ig tart, hogy aztán az ünnepek után minden kezdődjön elölről.

Felnőtt

ÚszásoKtAtásVasárnaponként 9 órától

a Kastélydombi uszodában (1185 Nemes u. 58.)

Időpontok: november 25., december 2., 9., 16.

Előzetes regisztráció: Eszes János, 06-20-232-3823

nordiC wAlKingHétfőnként 16.30 és 17.30

között a Bókay-kertben (1184 Szélmalom u. 33.)

Időpontok: november 26., december 3., 10., 17.

Információ: Schwarz Mária, 06-30-961-7731

sÍoKtAtásKeddenként 16–17 és 17–18 óra között a Bókay-kertben

(1184 Szélmalom u. 33.)Időpontok: november 27.,

december 4., 11., 18.Előzetes regisztráció: Kőszegi

János, 06-30-989-4259

FUtóPontKedden és csütörtökön 17 és

18 óra között a Sztehlo Gábor gimnáziumban

(1183, Kossuth tér 2.)Időpontok: november 22., 27., 29., december 4., 6., 11., 13.,

18., 20.Információ: Eszes János,

06-20-232-3823

ÚJ ProgrAmoKZumbaoktatás

Szombatonként 10 és 11 óra között a Havanna-fitneszben (1181 Kondor Béla sétány 7.)

Időpontok: november 24., december 1.,

8., 15.Előzetes regisztráció: Panda

Nikolett, 06-20-347-8074

A Lendületbe hozzuk! 2013. január 5-én folytatódik.

ISMÉT LENDÜLETBE HOZZUK!2012 végén, majd 2013 elején ismét részt lehet ven-ni a kerületi sportpályákon és sportlétesítmények-ben a lendületbe hozzuk! szlogennel meghirdetett rendezvényen, amely immár másodszor valósul meg az önkormányzat támogatásával.

�nem kevés helyet igényelne az, ha vala-ki össze akarná állítani az ifjú teniszező tehetség, Valkusz máté idei versenyei-

nek és sikereinek a listáját. A fiú 11 nemzet-közi viadalon vett részt, s aratott sikert. ezek után nem maradt el a slusszpoén sem. Az európai Teniszszövetség a junior korosztály-ban a 2. helyre rangsorolta őt, ami visszafo-gottan fogalmazva is bravúr. Sok jó cSapat

egy kerületben

vitathatatlan, hogy az „óriás” lendülete néha elsodor, elviszi a figyelmet azokról, akik mindent megtesznek azért, hogy helyt álljanak a maguk területén, közelebbről a maguk sportpályáján.

A pestszentimreiekről, a PSK kézilabdázóiról van szó, akik a „nagy testvér”, az FTC-PLER férficsapata mellett kisebb figyel-met és kisebb terjedelmet is kapnak lapunk hasábjain.

A sportra fogékony és mindig lelkes Pásztor János, a szakosz-tály elnöke elmondta, hogy az együtteseik – igaz, az alacsonyabb osztályokban – kiválóan teljesítenek. A Budapest-bajnokság I. osztályában játszó férfiak például százszázalékos mérleggel di-csekedhetnek, valamennyi összecsapásukat megnyerték. Nem sokkal marad el tőlük az I/A osztályban szereplő férficsapat sem. Ez a gárda a bajnoki tabella 4. helyén áll, szorosan az élcsoport-hoz tartozók mögött.

A hölgyek szintén kitesznek magukért. A junior korosztály-ban pályára lépő lányok az NB II-ben ijesztgetik az ellenfeleket. Bizonyára jól teszik ezt, mert a tabella 3. helyén várhatják a foly-tatást.

Mivel nem gyakori, hogy egy csapat hat mérkőzés után veret-lenül vezeti a táblázatot, soroljuk fel a Budapest-bajnokságban vitézkedő juniorok eredményeit.

Az NB II-es felnőtt kézilabdás hölgyek hét forduló után a he-tedik, a junior lányok pedig a harmadik helyen állnak a bajnok-ságban.

Pásztor János, aki öt éve elnöke a szakosztálynak, elmondta, hogy a szó jó értelmében vett amatőr együtteseik anyagi ellen-szolgáltatás nélkül működnek, de szeretnének kilépni az árnyék-ból. Mint mondta, a szereplésük példa arra, hogy az összetartó közösségek képesek jó eredményeket elérni.

A PSK szeretettel várja a kézilabdához kedvet és tehetséget érző, 14 év fölötti lányokat. Jelentkezés Pásztor Jánosnál a 06-30-927-33-39-es telefonszámon.

a kerületi teniszezőnek még több támogatásra lesz szüksége a külföldi versenyekhez

A SZINKRONOSOK JÖVŐRE IS „KÉRIK AZ OROSZLÁNT” Jó évet zárt a kerületben működő egyesület, a h20 synchro se, amely a legfiatalabb olimpikont adta a londoni magyar küldöttségbe. néhány hónappal a játékok után vajon milyen tervekkel várja az új évet az egyesület? – kérdeztük hámori zsuzsát, az olim-piát is megjárt egykori szinkronost, az egyesület elnökét. „Olyan év után vagyunk, amellyel elégedettek lehetünk, de tá-volról sem a pihenés időszakát éljük – mondta Hámori Zsuzsa, aki a sportág hazai történetében elsőként képviselte a színeinket ötkarikás játékokon. – A kiválóan szereplő Kiss Szofi–Czékus Eszter-páros mellett a mi klubunkban nevelkedett Lang Lívia is ott volt Londonban, igaz, osztrák színekben. Ettől függetlenül őt is a magunkénak érezzük.”

Ők a csúcs, ők az elit, de vajon lesz-e élet utánuk is, várha-tó-e, hogy újabb leányok képviselik majd a klubot a nemzetközi versenyeken?

„Hirtelenjében nem is tudom, hány korosztályos sportoló edz rendszeresen a Malév-uszodában. Arra azonban biztosan igen a válaszom, hogy sokan vannak, egyre népszerűbb a sportág. Aki minket választ, annak tudnia kell: a lehetőségeinkhez mérten mindent megadunk a gyerekeknek, de tisztában kell lenni azzal is, hogy nem csupán jómagam, hanem az egész edzői csapat a kemény, céltudatos munkában hisz. Csak így van értelme, más-ként nem is fektetnénk bele ennyi energiát.”

A kemény munka megfogalmazható követelmény, de vajon tudják-e biztosítani a minőségi sporthoz szükséges feltételeket?

„Ha arra gondol, hogy képesek vagyunk-e követni a meg-emelt energiaárakat és az ebből fakadóan magasabb bérleti dí-jat, s kapunk-e támogatást, a válaszom igen. Legalábbis ennek az évnek a végéig. Az önkormányzat segít bennünket, különös tekintettel arra, hogy kiemelt feladatunknak tekintjük az után-pótlás-nevelést. Minden támogatónk, szimpatizásunk biztos le-het abban, hogy mi a jövő szezont is úgy kezdjük: ide nekünk az oroszlánt is…”

A másodiK mAgyArAz elmúlt tíz évben az európai szövetség mindössze hat magyart talált érdemesnek arra, hogy rangsorolja őket a juniorok mezőnyében. köztük csupán egy fiú volt – eddig. 2008-ban zsiga máté is második lett, így most már két drusza van az elitben a magyar juniorok közül.


19A lőrinci kézilabdacsapat két győzelemmel a felsőházat jelentő 6. helyre ugrott sPort

A 18-19. oldalt összeállította: róth ferenc

„TORGHELLE-GÓL” DÖNTÖTT A KERÜLETI RANGADÓNKontratámadás hozta meg a pestszentimrei győzelmet

november 17-én rendezték meg a Blsz ii/A osztá-lyának kerületi rangadóját, a PsK–szAC, vagyis a Pestszentimre–Pestszentlőrinc- találkozót, amely a két együttes rivalizálása miatt mindig a szezon leg-fontosabb összecsapása, álljanak az egyesületek bárhol is a tabellán. Az idén is fokozott figyelemmel készült mindkét gárda a 90 percre. A találkozó után a házigazda PsK játékosai örülhettek, ugyanis Csa-ba zsolt 64. percben elért góljával otthon tartották a három pontot.

Amikor a nyáron elkészítették az őszi idény sorsolását, s a rang-adó november végére került, sokan hitték, hogy ködös-esős-borongós időben tartják a derbit a Táncsics utcai pályán. Szeren-csére mindenki tévedett, mert a szombati meccsre a nap is kibújt a felhők közül. (A sporttelepen egyébként november 21-én adják át az új, műfüves pályát a labdarúgó-szövetség támogatásával.)

szorongATó VendégekMindkét együttes az élbolyban várhatta a találkozót, attól füg-getlenül, hogy a rangadó előtti bajnokijukat elveszítették. A ven-dég SZAC a 3., a házigazda pedig a 6. helyről kezdte a meccset.

De vajon mit láthatott az a körülbelül kétszáz néző, aki a szombati ebéd után sietve távozott a terített asztaltól? Ha hivata-losan fogalmazunk, azt írhatjuk: két ellentétes félidőből álló, sok hibával tarkított küzdelmes és sportszerű kilencven percet.

Az első játékrész a vendég SZAC fölényét hozta, jószerével csak a PSK kapuja előtt alakultak ki helyzetek, amelyek azonban távol voltak az igazi gólszerzési lehetőségtől. Az imreiek csupán egyszer kerültek gólt ígérően az ellenfél kapuja elé. Igaz, azt a gólt illett volna berúgni, csak éppen találkozni kellett volna a jól középre adott labdával.

és Akkor jöTT csAbA zsolT…A második félidőben a SZAC ott folytatta, ahol abbahagyta. Mindent egy lapra feltéve támadott, sok dolgot adva a védelem-nek és a 38 éves, ám annál biztosabb kezű imrei kapusnak, Jónás Istvánnak. Mindkettő állta a sarat.

És ahogy az lenni szokott, a kontrajáték vezetett eredmény-re. Amikor már mindenki a lőrinci gólt emlegette, jött egy gyors PSK-akció, amelynek a végén Lovas Sándor varázsolta a labdát a leshatárról kilépő Csaba Zsoltnak, aki nem hibázott. A nézők Torghelleként ünnepelték őt. Azért így, mert részben hasonlít a Vidi-focistára, részben ugyanúgy érzi a kaput, mint ő.Az utolsó húsz percben a vendég legalább az ikszért és a hely-zetek kialakításáért harcolt, míg a PSK azon vitézkedett, miként „ölje meg” a perceket. A rutinos Jónás ennek érdekében az éppen csak guruló lasztira is úgy vetődött rá, mintha Messi-lövést fog-na… Hozzáteszem: voltak bravúrjai is.

A lefújást követelők már a 85. perctől mondták a magukét, amit azonban csak hét perccel később hallott meg a találkozót kiválóan vezető Filep bíró, aki kétpercnyi hosszabbítás után fújt hármat a sípjába, jelezve: PSK–SZAC 1-0. Ehhez – statisztikai-lag – csak annyit: az imreiek zsinórban a harmadik bajnokijukat nyerték meg a lőrinciek ellen.

Ebből fakadóan a tavaszi derbi is presztízsmeccs lesz. mesterszAvAK Pénzes sándor, a PsK vezetőedzője: „Küzdelmes, nehéz mérkőzésen vagyunk túl, örülök a győze-lemnek.” maráczy János, a szAC vezetőedzője: „Az a csapat, amelyik eggyel több gólt rúg a má-siknál, megnyeri a meccset… gratulálok az ellenfélnek.”

Vancsics Jánosról nem mondható el, hogy egy helyben ülő ember. A 26 éves, keceli születésű szél-sőt a Pick-Szeged nevelte, innen került a Tatabánya csapatához, hogy ezt követően ismét a Tisza-parti város legyen fellépéseinek a színhelye. Két éve Kecskemét következett, majd fél évet Csur-gón töltött. A sors ezt követően újra Bács-Kiskun megye szék-helyére vezényelte őt, hogy ott kényszerüljön megélni a kecske-métiek vergődését – magyarán a pénztelenség miatti visszalépést a bajnokságtól –, aminek követ-keztében Vancsics János egyesü-let, vagy ha úgy tetszik, munka nélkül maradt. A Kecskemét SE-től távozó játékossal a szezon végéig kötött megállapodást a fővárosi klub.

Az FTC-PLER-nél hiány-poszt volt a jobb szél, mert Bendó Csaba távozása után az utánpótlásból felkerült Soproni Istvánra – főiskolai tanulmá-nyai miatt – nem számíthatott Zsiga Gyula vezetőedző.

örömmel jöTTÉrezni lehetett, hogy előbb-utóbb baj lesz. Már abból is, hogy március óta nem kaptunk fizetést, ami a csapat hangula-tára is rányomta a bélyegét, s a napi megélhetésünket is veszé-lyeztette. Tudtam, hogy váltani kell, s amikor megkeresett az FTC-PLER, örömmel mondtam igent.

A bemutatkozásra várni kel-lett néhány napot, de a Vác ellen már 4 gólt dobott.

Nem engedhetünk a „negy-

vennyolcból”, be kell jutnunk az első hatba. Részben, mert a játé-kosállomány képes erre, részben azért, mert ezt a célt tűzték ki a vezetők. Nekünk pedig az a dol-gunk, hogy megvalósítsuk azt.

csApATTársAk, nem ellenfelekBizonyára a lelátón is, a pályán is örülnek az új szélső érkezé-sének, egyedül talán Rév Má-tyás szíve verhet gyorsabban. Ő ugyanis a fővárosiak aktuális jobbszélsője.

– Matyival, ha nem is va-gyunk közvetlen barátságban, jó a kapcsolatunk, ismerjük egymást a korosztályos váloga-tottakból. Ellenfelek már csak azért sem leszünk, mert közös a célunk. Amelyikünk jobb, ered-ményesebb lesz, az kap majd helyet a csapatban, erről nem is lehet vita.

TAlálkozTAk Az elképzelésekA szélső, amikor leült tárgyalni az FTC-PLER Budapest veze-tőivel, azt jelezte, hogy hosszú távon képzeli el a jövőjét a lőrin-ci csapatnál. Ezt követően nem sok nyitott kérdés maradt, mert leendő csapatának a képviselői is pontosan ezt akarják.

Amúgy meg úgyis minden a pályán dől el…

„Amelyikünk jobb, eredményesebb lesz, az kap majd helyet a csapatban, erről nem is lehet vita”.

Jobbszélső érkezett az FtC-Pler Budapest csapatához

KacsKaringóK után lőrinc lesz a végállomás?

a ceglédiek 8 gólos legyőzéséből a fiatalok is kivették a részüket

� Alakul, formálódik az együttes, hogy elérje a célját, a „felsőházat”, s így bekerüljön a bajnokság első hat csapata közé. A legújabb fejlemény ez

ügyben, hogy új jobbszélsője van a fővárosiak kere-tének. Vancsics jános 4 góllal mutatkozott be a Vác ellen.

NyOLCGÓLOS GyŐZELEM A CEGLÉD ELLEN

hosszú idő telt el azóta, hogy utoljára bajnokit nyert az FtC-Pler. legutóbb szeptemberben, oroshá-zán sikerült nyernie a csapatnak, már ha nem szá-mítjuk ide az elmaradt kecskeméti meccset, amely 10-0-val lett a miénk – igaz, játék nélkül.

A november 10-i összecsapás abból a szempontból is fontos volt, hogy a sikertelen sorozat után miként áll talpra a csapat. A pa-pírforma szerint ugyanis biztosan hozható találkozók következ-nek. Ennek, a vereségtől függetlenül, jó előjele volt a november 7-én Tatabánya ellen játszott MK-meccs, ahol remekül helytállt az együttes. Egy gólon múlott csupán, hogy nem jutott tovább (27-26).

A Cegléd ellen nem volt mese, magabiztos különbséggel nyert a gárda a Lőrinci Sportcsarnokban. A félidőben 6, a végén pe-dig 8 gólos volt a különbség (31-23), így a könnyűnek ígérkező sorozat első találkozóját úgy nyerte meg a Zsiga-csapat, ahogy azt illik.

mestermérleg: Zsiga Gyula: Örülök a győzelemnek. A második félidő közepén már uraltuk a mérkőzést, összeállt a védekezésünk, a Cegléd szétesett. Az, hogy csak ennyi lett a különbség, azért következett be, mert a fiataljainkat is pályára küldtem, hadd szerezzenek ön-bizalmat. Ebből a sikerből építkezve megyünk tovább.

November 18-án Vácon lépett pályára a csapat, s magabiz-tos 6 gólos győzelmet aratott. Az újonnan igazolt jobbszélső, Vancsics János 4 gólt szerzett.

Vác–FTC-PLER Budapest 24-30 (10-13).

VELÜK MECCSELÜNK:

November 30. péntek: FTC-PLER

Budapest–Orosháza, Lőrinci Sportcsarnok,

18 óra December 6.

csütörtök: FTC-PLER Budapest–

Balatonfüred, Sportkastély, 18.45

hirdetés

Városkép n 2011. október 20. XX. évfolyam 17. szám n www.bp18.hu n [email protected]

15

� Jövőre, július utolsó hétvégéjé-től, 16 napon át

a brit fővárosra figyel a sportvilág, ugyanis Londonban rendezik meg a XXX. Nyári Olimpiai Játékokat. Két kerületi kiválóság – az ökölvívó Káté Gyula és az öttusázó Marosi Ádám – már kivívta az indulási jogot. A má-sik kettő, vagyis a taekwondóban induló Tóth Balázs és a birkó-zó Fodor Zoltán egy-előre csak potenciális résztvevő. Nekik még meg kell küzdeniük azért, hogy a játékokon képviselhessék a ma-gyar színeket.

CsAK KÁTéNAK Kezdjük a legfrissebben kvali-fikált sportemberrel, a londoni részvételt a két héttel ezelőtti ökölvívó-vb-n kiharcoló bu-nyóssal, a 29 éves Káté Gyulá-val. A kispesti öklöző elmond-ta, hogy valójában nem is a helyezésért, az éremért ment a bakui (azerbajdzsáni) ringbe, hanem azért, hogy kivívja pá-lyafutása harmadik olimpiai indulását.

„Semmihez sem hasonlít-ható hangulata van az olim-piának. Eddig kétszer adatott meg, hogy ott legyek. Hét éve csapattag voltam Athénban

és három éve Pekingben is.” Tudni kell, hogy Káté a saját maga számára szerzett kvótát, át nem ruházhatót, kizárólag az ő személyére szólót.

„Ha csak nem sérülök meg, akkor ez a hely az enyém. Sa-ját magamnak vívtam ki. A 64 kilóban nem lehet más a helye-men, s én is csak ebben a súly-csoportban léphetek ringbe.”

NeM sZABAd A LuTrirA vÁrNiMoszkvában vívta ki a londoni szereplést a 27 éves öttusázó, Marosi Ádám, aki azóta már át-esett egy orrműtéten is.

„Azt már el is felejtettem, olyan jól sikerült. A héten el-kezdtük az edzéseket, igaz, még nem százszázalékos terheléssel.”

Ádám is a saját személyét ju-talmazta meg a kvótával, de…

„Abban az esetben lehetne kérdéses az indulásom, ha egy országból, esetünkben Magyar-országról, többen szereznének kvótát, mint ahányan rajthoz állhatnak egy nemzetből. Jelen-leg Kasza Róberttel ketten va-gyunk a kedvezményezettek. Ha túl sokan lennénk, akkor dönt

a szövetségi kapitány, Pálvölgyi Miklós.”

Mindenesetre a márciusi egyesült államokbeli és brazíliai Vk-versenyen már úgy verse-nyezhet Marosi, hogy tudja: van egy olimpiai repülőjegye.

NéGy hóNAp és MiNdeN reNdBeNFodor Zoltánnak kijutott a jó-ból. Térdszalagszakadása miatt műtéten esett át a közelmúltban, de ettől függetlenül egyértelmű a célja.

„Már jól vagyok, s várom, hogy szőnyegre léphessek. Kijut-ni Londonba nem lesz egyszerű, mert a kvalifikációs Európa-bajnokság után három egymást követő hétvégén rendezik meg az európai kvalifikációs viadalo-kat. Nem fogunk unatkozni.”

Egészen biztosan nem, hiszen – bár ez szakmailag megkérdő-jelezhető – szinte egymásba ér áprilisban a bulgáriai, a kínai és a finnországi kvalifikáció, amelyekről versenyenként csak a két-két döntős lesz olimpiai induló.

„Ebből a háromból kell ki-választani, mondjuk, kettőt, s azokon kell a lehető legjobban szerepelni. Utazni, súlyt hozni és tartani nem egyszerű, de az olimpiáért mindent meg kell és meg is fogok tenni.”

Fodor, aki a szentimrei Ne-mes Fitnessbe is jár gyógyulni, azt reméli, hogy négy hónap múlva már eszébe sem jut a sé-rülés, az operáció.

„Februárban már olyan for-mában és erőnlétben akarok lenni, hogy semmi és senki ne tudjon meglepni sem az Eb-n, sem az európai kvalifikáción.”

Irány Kazany!nem lesz könnyű dolga a taekwondóban kvótára hajtó Tóth Balázsnak. Ő Kazany-ban küzd majd meg Londonért, ráadásul a feladatát nehezíti, hogy nincs javítási lehetőség, ez az egyet-len esélye a kijutásra. Erről alábbi cikkünk-ben beszél.

Káté és Marosi már biztos résztvevő, Tóth és Fodor reménykedhet


www.ujvaroskep.hu • www. bp18.hu VÁROSKÉP 2010. OKTÓBER 25.

Sport � 15

RendôrkapitányságÜllôi út 438. Tel.: 292-9200

Tûzoltó-parancsnokságÜllôi út 235. Tel.: 459-2319

Pestszentlõric-PestszentimrePolgármesteri hivatalÜllôi út 400. Tel.: 296-1300Városház utca 16.Tel.: 296-1400H.: 13.30-18, Sz.: 8-16, P.: 8-12

Ügyfélszolgálati irodákÜllôi út 400. Tel.: 296-1440Ady E. u. 100. Tel.: 297-5619H.: 10-18, K., Cs.: 8-16,Sze.: 8-18, P.: 8-12

OkmányirodákVárosház u. 16. Tel.: 296-1450Batthyány u. 80. Tel.: 296-1453Ady E. u. 100.Tel.: 297-5640, 297-5641H.: 13.30-18, K., Sze.: 8-16,Cs.: nincs, P.: 8-1412-13-ig ebédszünet

Városüzemeltetô Kft.Zöldszám: 06-80-202-471

KözjegyzõkÜllõi út 423. I. em.T.: 296-0809Bartók L. u. 5. III. 6.T.: 297-4110Üllõi út 365. I/1. T.: 290-0809

Közbiztonsági CentrumKondor B. stny. 1.T.: 294-1011Diszpécserszolgálat: T.: 06-30-581-7310

Imre-PontKisfaludy u. 68/b. T.: 291-4617E-mail: [email protected]

Zsebõk Zoltán SzakrendelõThököly út 3.Pintér Kálmán SzakrendelõNemes u. 18.www.18euszolg.huTelefon: 297-1210

Elküldheti kérdésétészrevételétmobiltelefonon, sms-ben:dr. Ternyák Péter Lajos irodavezetõnek(okmány és hatósági iroda), SMS: 06-30-439-0266;dr. Szabó Imréné irodavezetõnek(szociális és gyermekvédelmiiroda), SMS: 06-30-439-0260.

Ingyenes zöld számüzenetrögzítõ

tel.: 06-80-204-080

Kerületi hírek:www.bp18.hu

Fontos telefonszámok

Az I. sz. Etalonsport iskolá-ban működő Gloriett SEszenzációs teljesítménytprodukált fociban.

SZERKESZTÕSÉG

Szeptember 25-26-án ren-dezték meg a IV. Cordial CUPküzdelmeit. Ezen a 2000-eskorosztály 32 csapata küzdött akupáért és az európai döntõbejutásért. Ez Magyarország en-nek a korosztálynak megren-dezett legnagyobb és legrango-sabb labdarúgó tornája. A „ha-

zai” fiúk rögtön az elsõ mérkõ-zésen a Ferencváros csapatá-val találták szemben magukat,és gyõzelemnek örülhettek. AzAbony és a Baráti Bõrlabda FCcsapata ellen is gyõzelemmeltávozhattak a pályáról. Ezzel alegjobb 16 közé kerültek. Ott aSiófok ellen biztosították a 8közé jutást. A Dalnoki Akadé-mia legyõzésével a döntõértmérkõzhettek, de az elõdöntõ-ben a Debreceni Olasz Foci Su-li az útjukat állta (0-2). A har-madik helyért ismét a Ferenc-város várt rájuk és õsszel már

harmadszor is gyõzelemnek (3-2) örülhettek, így a tornán aharmadik helyen végeztek. Atornát a Videoton FC Fõnixcsapata nyerte.

Az etalonos csapat tagjai: Il-lés Bence, Komisszár Kristóf,Östör Martin, Maglóczki Márk,Lefler Benjámin, Pisont Patrik,Csonka András, KerékgyártóMarcell, Kerékgyártó Zalán,Sápi Zoltán, Balogh Dominik,Béres Bence, Vancsay Márk,Lutzer Bence, edzõk: Varga Ist-ván, Gombos László. (Forrás:Berger Zoltán)

Szinte a világ minden szeg-letéből érkeztek a karatesport képviselői, hogy résztvegyenek a sportkastélybanszeptember 25-26-án ren-dezett XIII. Budapest Open– Széf 97 kupa nyílt nemzet-közi karate bajnokságon.

PEJ LÁSZLÓ

A kétnapos küzdõsport via-dalt a Magyar Goju-KaiKarate-do Szövetség rendezte.A versenyre közel ezer játékosadta le a nevezését olyan orszá-gokból, mint: Szlovákia, Egyip-tom, Dél-Afrika, Ukrajna, Len-gyelország, Horvátország,

Csehország, Szerbia, Románia,Palesztina, Lettország, Izrael,Katar, Chile, Brazília, Portugá-lia, Finnország és természete-sen Magyarország. A hazai ka-rate világ kétszázötven induló-val vágott neki a hétvégi ver-senynek. Összesen 61 kategóri-ában álltak szõnyegre a sporto-lók. A kategóriákat több szem-pont szerint alakították ki. Élet-kor szerint. Felnõtt, U21, juni-or, 15-14, 13-12, 11-10 és 8-9éves. Természetesen nem sze-rint, fiú és lány és testsúly sze-rint is. Például felnõtt férfiak-nál –84 kg kategória vagy 15-14éves lányoknál –47 kilogram-mos csoportba lehetett kerülni.

A verseny formája szerint is in-dulhattak a karatésok. Kata,vagyis formagyakorlat bemuta-tásban és kumitéban, ami apárharcot jelenti. A szõnyege-ken reggeltõl estig zajlottak aküzdelmek. Az edzõk hangostanácsai és a harcolók kiáltásaibetöltötték a sportkastély épü-letét páratlan hangulatot köl-csönözve a terembe. A magyarversenyzõk nagyon szépen tel-jesítettek, az éremtáblázatonösszesen 53 érem került az or-szágunk neve mellé. Tizenhétversenyzõnk végzett az elsõ,huszonegy a második helyen éstizenöt hazai karatés örülhetetta bronzéremnek.

PEJ LÁSZLÓ

Feladták a leckét Adorján Gá-bornak, a PLER K.C. edzõjé-nek. Ha egy csapat sikeres sze-zonját a matematika érettségi-hez hasonlítanánk, akkor a tré-nernek bizony emelt szintûérettségi vizsgát kellene ten-nie, számológép, vonalzó ésfüggvénytáblázat nélkül. Akikicsit is informált a csapat kö-rüli híreket illetõan az tudja,hogy több kulcsjátékos is a sze-

zont egy másik gárdában kezd-te meg. A megüresedett helye-ket az ifibõl feljött és másegyüttesekbõl igazolt játéko-sokkal töltötték fel. Tehát egy,a tavalyi szezonban igen elõke-lõ helyet záró összeállításbóllett egy összeérésre váró csa-patszerkezet. Persze biztosnem lehet mindent, beleértveaz FTC–Sporek elleni veresé-get az eligazolások számlájáraírni, de elég, ha belegondolunkabba, hogy Paul Teodor tavaly

még a PLER kapuját õrizte,idén pedig már a Fradi zöld fe-hér mezében védi ki a lövése-ket. Nem is akárhogyan! Amostani PLER elleni meccsenpéldául messze kimagasló tel-jesítményt mutatott. Említhet-nénk Bakos Györgyöt, aki szin-tén most nyáron búcsúzott alõrinciektõl, hogy az FTC-benfolytassa kézilabdás karrierjét.Õ is négy góllal járult hozzá azöld fehérek gyõzelméhez. To-vább nehezítette a PLER hely-zetét, hogy a bal átlövõ,Lendvay Péter sem tudott mez-be bújni a ferencvárosiak el-len. Hiányzott egy biztos kéz alõrincieknél, mert sokkal többakciót dolgoztak ki, mintamennyit sikerült pontokraváltani. Az FTC szinte egészvégig kézben tartotta a mecs-cset és a több gólos elõnyüket amérkõzés végéig meg is tartot-ták. Természetesen azért vol-tak nagyon szép megmozdulá-sok a hazaiaknál is, a fiatalokpedig szívüket, lelküket bele-adták a zöld fehérek elleniharcba. Ám ez sajnos kevésnekbizonyult. Tehát a végered-mény 25:32 az FTC –Sporeknek, mely ezzel a gyõze-lemmel a tabella második he-lyén áll. A PLER K.C. követke-zõ fordulóban a 10. helyen lévõBudapest Bank KecskemétiKKSE-hez utazik, hogy végrepontok kerüljenek a neve mel-lé a tabellán. A csapat hivata-los oldala: www.plerkc.hu.

Lõrinc United FCGYEREKEKJELENTKEZÉSÉTVÁRJUKFOCISULINKBAFOLYAMATOSAN

óvodástól iskolás korig

Érd.: BUBCSÓ NORBERTT.: 06-70-383-5400www.lorincunited.hu

PályázatBudapest XVIII. kerületPestszentlőrinc-Pest-szentimre Közművelődé-si és Sport Közalapítvá-nya pályázatot írt ki a ke-rületi sportegyesületekés kiemelkedő sportered-mények támogatására.

A pályázat célja: a ver-seny-, és élsportban, után-pótlás-nevelésben, szabad-idõsportban résztvevõkrendszeres sporttevékeny-ségének támogatása és a te-vékenységi feltételek javítá-sa; a sportegyesületek mû-ködésének elõsegítése; a ki-magasló sporteredményekelérésében résztvevõk tá-mogatása; elõre nem tervez-hetõ: tevékenység, vagy do-logi kiadás támogatása.

Pályázhatnak: hivatalo-san bejegyzett kerületisportegyesületek, azokszakosztályai, edzõi.

Fõbb támogatandó tevé-kenységek:

1. Utánpótlás-nevelõ éstehetséggondozó tevékeny-ség támogatása;

2. Sportegyesületek mû-ködésének támogatása;

3. Versenyek, konkrétsportesemények támogatá-sa; szabadidõsport, termé-szetjárás;

4. Kiemelkedõ sportered-mények elérésében részve-võk támogatása;

5. Tartalékalap – elõrenem tervezhetõ tevékeny-ség, v. dologi kiadás támo-gatása. Értékelésre és ked-vezõ elbírálásra csak azok asportegyesületek számíthat-nak, akik eleget tesznek asportegyesületeket érintõjogszabályi elõírásoknak.

A pályázat rendelkezésé-re álló összeg: 2 millió fo-rint. A pályázat vissza nemtérítendõ támogatás, szerzõ-dés szerint a közalapítványfelé tételes elszámolási kö-telezettséggel.

A pályázatokat az erre acélra rendszeresített nyom-tatványok felhasználásával1 példányban kell benyújta-ni és annak tartalmazniakell: a pályázó részletesadatait, a felhasználási célkonkrét megjelölését, rész-letes kifejtését, a megvalósí-táshoz szükséges igényelt ésteljes összeget.

A pályázatok beérkezésé-nek határideje: 2010. októ-ber 29. (péntek) 14 óra; il-letve a 4. és 5. pontban fel-sorolt támogatandó terüle-ten a határidõ folyamatos.

Határidõ után érkezettpályázatokat nem fogadunkel. A pályázatokat 2010. no-vember 30-ig bírálja el aBudapest XVIII. kerületPestszentlõrinc-Pestszentimre Önkormány-zat Közmûvelõdési és SportKözalapítványának Kurató-riuma.

A pályázatok benyújtásá-nak helye: Budapest XVIII.kerület Pestszentlõrinc-Pestszentimre Önkormány-zat Polgármesteri Hivatal1183 Budapest, Üllõi út 400.sz. 401. szoba.

Információ és ûrlap be-szerezhetõ: Fellegi Ildikósportreferensnél (a kurató-rium tagja); 1183 Budapest,Üllõi út 400. sz. 401. szoba;telefon: 296-1464

Szenzációs focitel jesítmény a sportiskolában

Focikupa az Etalonsportban

Pont nélkül a kézilabda-tabellán

Kevésbé sikerül a PLER-nek

A karatésok világa Pestszentimrén

A világ karatésai az imrei sportkastélyban

Nem mondhatjuk, hogy könnyen indul a 2010-2011-es ké-zilabda bajnokság a PLER K.C. számára. Szeptember 25-énegy másik fővárosi csapat, a Ferencváros ellen volt a ne-gyedik találkozója a XVIII. kerületi fiúknak, ám sajnosmost sem sikerült a mérkőzés végén győztesen lesétálni aLőrinci Sportcsarnok pályájáról.

Bushido Európa Kupa

Gyermek, serdülõ, ifjúsági,junior meghívásos karate ver-senyt rendez a MagyarShidokan Karate Szövetség ésa Bushido Sportegyesület no-vember 13-án (szombaton) 10órától a Pestszentimrei Sport-kastélyban (Kisfaludy u. 33/c.).

A nevezés határideje: 2010.október 31. a [email protected] email címen.Részvételi feltételek: nevezés anevezési határidõn belül, 2010.évre érvényes Buda Pass, ver-senyengedéllyel, orvosi be-jegyzéssel, érvényes övfokoza-ti és versenyezhet/alkalmas.

SZAC bál 2010.SZAC bál lesz november 27-

én 18.30-tól a Lõrinci Sport-csarnokban (Thököly út 5.). Azoktóber 31-ig megváltott je-gyek külön sorsoláson vesznekrészt melyen 2 fõ részéreZamárdiban eltölthetõ hosszúhétvégét félpanziós ellátással,egész napos hajókirándulást 2fõ részére teljes ellátással aBalatonon stb. lehet nyerni. Abállal kapcsolatos történések-rõl folyamatosan lehet tájéko-zódni az egyesület honlapjánis: www.1908szac.hu. HIrdETés

Az oldalt összeállította: Róth Ferenc

Számba vettük a kerületi sportolók indulási esélyeit a nyári olimpia előtt Sport

KeRületi spoRtolóK is leszneK a londoni olimpián

SporthírekSiker – súllyalA budapesti atlétikai ügyességi csapatbajnokságon a Pest-szentlőrinci Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola fiú súlylökőcsapata első helyezést ért el. A bajnokcsapat tagjai: Varga Tamás, Szuhai Gergő, Tóth Ádám, Kerekes Attila, Szabó Imre.

Menetelő BLSZ‑csapatokLendületben van a BLSZ I/B osztályában játszó két kerületi csapat. A legutóbbi három fordulóban a Pestszentimre 7 pontot gyűjtött, a SZAC pedig 6-tal lett gazdagabb. Az imreiek eddig büszkék lehetnek az őszükre, hiszen a vezető Goldballtól mindössze egyetlen ponttal lemaradva állnak a má-sodik helyen. A SZAC 5 ponttal a 9. helyen várja a folytatást.Az utóbbi három forduló ered-ményei: MAFC– Pestszentimrei SK 0-2, PSK–43. sz. Építők 3-1, PSK–Internacionale 0-0. SZAC–MAC 3-1, Duna SK–SZAC 4-1, SZAC–Ferencvárosi FC 3-1.

Otthon ikszeltekOktóber 8-án az FTC-PLER csak a jó véghajrájának köszönhetően mentett pontot a Kecskemét ellen a férfi kézilabda-bajnokság első osztályában. Meglepetésre a szünetben a vendégek már öt góllal vezettek, innen sikerült az egyenlítés Zsiga Gyula együttesének. FTC-PLER–Kecskemét 20-20 (9-14).

Futottak, kerekeztek a Bókay Kertbena hűvös idő ellenére több százan vettek részt október 8-án a Bókay Kertben meg-rendezett családi futó- és ke-rékpárosnapon.

A Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzata és a Porsche M5 által a Magyar Hegyi- és Terepfutó Szövetség és a soroksári Decathlon áruház együttműködő támogatásá-val rendezett sportnapot – ellentét-ben a két héttel korábbi Sportízelítő elnevezésű rendezvénnyel – nem fo-gadta igazán a kegyeibe az időjárás. Azonban a hűvös, felhős idő ellené-re is százak látogattak ki a Bókay Kertbe, hogy kései nyárbúcsúztatót tartsanak. A családi nap fővédnöke Lévai István Zoltán alpolgármester volt.

Baumann Gizella, az önkor-mányzat sport-, közművelődési és ifjúságpolitikai munkacsoportjának vezetője elmondta, hogy kellemesen csalódtak, hiszen ötszáznál is többen látogattak ki a kertbe, hogy sporttal, mozgással töltsék el a napot.

– Amint a rendezvény nevében is szerepel, családi napról volt szó, így mindenkit nagy szeretettel vár-tunk. Jöttek is, sok volt az iskolásko-rú, de számtalan óvodást is láttam, amint éppen kerékpáron vagy futva teljesíti a távot. A célunk nem volt, nem lehetett más, mint hogy jó kö-rülmények között színvonalas ki-kapcsolódási és versenyzési lehető-séget biztosítsunk mindenkinek, aki kedveli a mezei terepet, és sporttal, sportolással akar eltölteni néhány órát. Az egészséges életmód népsze-rűsítésén túl a környéken és a kerü-let vonzáskörzetében lévő iskolákkal való kapcsolatunk felfrissítésére is jó volt ez a családi rendezvény.

A különböző távokon megrende-zett futó- és kerékpáros próbák he-lyezettjeinek a soroksári Decathlon áruház ajánlott fel díjakat, az önkor-mányzat képviseletében pedig Szar-vas Attila, a sportbizottság elnöke adott át elismeréseket.

A vb-bronzérmes Tóth Balázs hasznos napokat tudhat maga mögött.

– Négy éve ismerkedtünk meg az iráni sportolóval egy szerbiai edzőtáborozáson, ott barátkoztunk össze. Azóta tartjuk a kapcsolatot, nemegy-szer találkoztunk is már azóta – mondja Balázs, aki ennyire fáradtnak és kimerültnek még sosem érezte magát.

Az olimpiára kacsingató fiatalember iráni barátjának a tudásáról az eredményei árulkodnak a legjobban. Az 58 kilótól a 87-ig valamennyi súlyban állt már vb-dobogó tetején.

– Ha a számok nyelvére akarom lefordítani a közös két hetet, akkor azt mondom, hogy 24 átlagosan kétórás edzés. Ez azt jelenti, hogy 48 órát kifejezetten a taekwondo bűvöletében töltöttem el.

A kérdésre, hogy milyen volt, s hogyan bírta, a legért-hetőbb választ adta Balázs:

– Nem egy edzést követően örültem annak, hogy nem et-tem előtte, mert biztosan nem maradt volna meg bennem az étel… A teljesítőképességem határait feszegettem, sőt néha el is jutottam a legvégső pontig. Ezt nem panaszként mondom, mert belegondoltam: mások is „meghalnak” a sikerekért. Most még fáradt vagyok, de tökéletes erőállapotban érzem magam.

Az edzések során az iráni „mester-barát” az állóképes-ség, az erőnlét javítását tartot-ta szem előtt, meg azt, hogy gyorsasági képességfejlesztő gyakorlatokkal adjon segítsé-get.

Balázzsal beszélgetve fel-vetődik, hogy a közös edzé-seknek lesz-e folytatása, és persze az is eszembe jut, hogy a szakmában ily maga-san jegyzett sportoló kér-e

pénzt a titkai felfedéséért. – Ennek a két hétnek csak ak-kor lesz haszna, ha folytatni is tudjuk. A terveim szerint a következő közös edzésekre én utazom Iránba, ott készü-lünk majd együtt. Ami pedig a pénzt illeti, a barátom egyetlen forintot sem fogadott el, csak azt kérte, hogy a repülőjegyét és a szállását biztosítsuk – me-sélte Balázs, aki büszke lehet a közös edzésekre, mert egy-egy ilyen „továbbképzésért” 1500–2000 dollárt is elkérhetett vol-na a 33 éves iráni.

A barátság többet jelentett a dollároknálTóth Balázs: két hét az iráni mesterrelMég az sem biztos, hogy a kerületben élő kiváló taekwondo-harcos, Tóth Balázs ott lesz az olimpiai játékokon, ám az utóbbi időben, ha lehet, többet tett a rész-vételért, mint eddig bármikor. a sportoló a többszörös világbajnok iráni Mehdi Bibak aslt láthatta vendégül, akivel két héten át közösen készült a januári kvalifi-kációs versenyre.

nEM LEHET HIBáznI

„Világselejtező már volt az idén, a januári versenyt az európaiaknak írták ki. Mindenki ott lesz, 2012-ben ugyanis ez lesz az egyetlen esély a kijutásra. ráadásul összevont súlycsoportokkal rendezik meg, tehát följebbről, nagyobb súlyból is lesznek ellenfelek.” nemcsak az ellenfelek lesznek kemények, de az a tény is, hogy csak az 1-3. helyezett lép tovább a játékokra. „akár öt győzelem is kellhet a dobogóhoz, ami egyetlen nap alatt pokolian nehéz.” Balázs nem a saját személyének szerezne részvételt, hanem Magyarországnak, de nem kellene aggódnia, mert itthon nincs olyan versenyző, aki helyébe léphetne.

Káté Gyula harmadik olimpiáján próbálhat meg érmet nyerni londonban


20 Pándyné Nadrai Évának az óvoda fejlesztése mindig a szívügye volt és marad Portré

www.bp18.hu [email protected]

� pándyné nadrai éva november elején kapta meg

a pestszentimréért díjat. A városrész rangos elismerését elsősorban az imrei gyermekek nevelése és a helyi óvodafejlesztés ügyében elért eredmé-nyeiért kapta meg.

– Nem itt született, mégis szinte gyermekkorától minden életkép ideköti.

– Hétévesen költöztünk Pestimrére édesanyámmal, aki kiváló pedagógusként egyedül nevelt fel. A település szélén, egy kétholdas szőlőskertben lak-tunk, ahol a természet szerete-te mellett a vele járó munkát is megtanultam. A környezet sza-badságot nyújtott, és önállóság-ra tanított. Ez a szeretet a mai napig elkísért. 2011 óta tagja va-gyok a madárvédők egyesületé-nek, és kertünk ápolására is sok időt fordítok.

képzeTfejleszTő módszer

– A szülői minta alapján egy-értelmű volt a pedagógiai pálya választása?

– Nem. Felmerült bennem a kertészmérnöki, az idegenveze-tői vagy akár a kozmetikusi pá-lya is. Érdekelt a magyar iroda-lom, amiből igazgatói dicsérettel érettségiztem, és iskolai éveim során több szavalóversenyen is eredményesen szerepeltem. Az élet viszont úgy hozta, hogy a továbbtanulásra végül nem volt lehetőségem. így édesanyám segítségével a Barcika téri óvo-dában, képesítés nélküli óvónő-ként kezdtem dolgozni.

– Mikor kezdhetett mégis fel-sőfokú tanulmányokba?

– A Kecskeméti Felsőfokú Óvónőképző Intézet levelező szakát 1969-ben kezdtem el, majd nappali tagozaton diplo-máztam. Ezt követően öt évet dolgoztam az V. kerületi Báthori utcai óvodában. A tanulást vi-szont nem fejeztem be, mert éreztem, hogy a személyiségem és a pályaválasztásom meg-követeli a folyamatos képzést. Többek között részt vettem egy négyéves komplex esztétikakép-zésen, amelynek zárásaként a

képi-nyelvi kommunikációval foglalkoztam a szakdolgozatom-ban. Az ehhez végzett csaknem két hónapos kutatás nyomán olyan módszerekkel foglalkoz-tam a gyerekekkel, amelynek eredményeként hatalmas képi és nyelvi fejlődést értünk el. A ké-sőbbiekben a Magyar Rajztanár-ok Országos Egyesülete felkért a módszerem bemutatására, majd Budapesten és az ország több pontján is tartottam belőle elő-

adásokat. Arra külön is büszke vagyok, hogy módszeremet még a Kaffka Margit Gimnáziumban is sikerrel alkalmazták. A disz-lexia és a diszgráfia okai mindig is érdekeltek, éppen ezért részt vettem egy tanfolyamon, ahol a megelőzés módszereivel foglal-koztunk. A továbbképzéseken tanultak átadására kerületi és budapesti bemutatókat tartot-tam.

– Mikor tért vissza a kerületünkbe?

– Úgy éreztem, haza kell jön-nöm. Már 37 évvel ezelőtt, 1975-ben a Vezér utcai – ma már a javaslatomra Gyöngyszem – óvo-dában kezdtem dolgozni. Egy év-vel később férjhez mentem Pándy Tamáshoz. Az ő helytörténeti munkáját, kiállításainak és köny-veinek elkészítését 1972 óta támo-gatom. Családi házunk ad otthont a Pándy Árpád Pestszentimre gyűjteménynek, és a Széky társa-ság székhelyeként is szolgál.

kerüleTi szíVVel-lélekkel

– A Pestszentimréért díj a közösségért folytatott munkájá-nak elismerése. Mit emelne ki a tevékenységéből?

– Az óvoda fejlesztése min-dig a szívügyem volt és marad. Saját ötleteim mellett a szülők bevonásával igyekszem megte-remteni ehhez a lehetőségeket. 2010-ben tanösvényt terveztem

a Gyöngyszem óvoda kertjébe, amelynek megvalósításában is segédkeztem. Összefogásunk eredményeként megkaptuk a „Szebb, virágosabb Magyar-országért” díjat. Tagja voltam az óvónők kórusának, akikkel rendszeresen szerepeltünk a kerületi rendezvényeken. Az óvodásaim értékes helyezéseket értek el rajzkiállításokon, mese- és versmondó versenyeken. Ha-sonló aktivitással igyekszem segíteni a Széky társaság mun-káját, hogy megismerhessük Pestszentimre múltját, és szebbé tehessük a jövőjét.

– Miből lehet még töltekezni?– Bár a kiégés veszélye meg-

van, és Magyarországon nincse-nek megelőző módszerek, a vá-laszom egyértelműen az, hogy a gyerekekből. Az embernek rá kell jönnie és el kell fogadnia, hogy a gyerekektől tanulni le-het. így mindennap nyitottan és újult erővel fordulhatunk fe-léjük, hogy tanuljunk és tanít-hassunk. Remélem, hogy akkor is lehetőségem lesz gyerekekkel foglalkozni és közösségi ese-ményeket szervezni, ha végleg nyugdíjba kell majd mennem.

„Az embernek rá kell jönnie és el kell fogadnia, hogy a gyerekektől tanulni lehet. Így mindennap nyitottan és újult erővel fordulhatunk feléjük, hogy tanuljunk és taníthassunk.”

A gyermekektől is folyamatosan tanulAz otthon kapott szeretet mai napig elkíséri

Pándyné nadrai éva elismeréséhez elsőként a társaság elnöke, férje, Pándy tamás gratulált

Kállainé Veres Éva 1964 má-jusában született. A kisvárdai gimnázium atlétika tagozatá-ra járt. Tagja volt a Debreceni Vasutas Sport Clubnak (DVSC), ahol élsportolóként kézilab-dázott. Szépen induló sport-karrierjének alig egy év múlva vetett véget egy váratlan és sú-lyos térdsérülés. Ekkor fordult a képzőművészet felé. Részt vett a Medgyessy Ferenc Képzőművé-szeti Körben, amely 1947 óta tá-mogatja a fiatalokat alkotói sza-badságuk kibontakoztatásában. A nyíregyházi Bessenyei György

Tanárképző Főiskola biológia–rajz és a Külkereskedelmi Főis-kola marketingkommunikáció szakán végzett. 1984-ben férj-hez ment, és két gyermeke szü-letett. A főiskola elvégzése után médiamenedzserként, majd üzletág-igazgatóként dolgozott. Munkája négy-öt éves kiha-gyást jelentett a művészi pá-lyán, majd újra alkotni kezdett. 1998-ban Budapestre költözött, először Kispesten, majd végle-gesen Pestszentimrén telepedett le. Az Ady Endre Általános Is-kolában biológiát, rajzot és mé-diát tanított. Lelkesen vetette bele magát a kerület vizuális nevelésébe. Több évig vezette a helyi rajzmunkaközösséget. Az iskolában folyosógalériát csi-nált, rajzszakkört és rajztáboro-kat szervezett.

Saját műveit Budapesten, Nyíregyházán és Debrecenben is kiállították. A tantestület elis-mert tagja volt. Magas színvona-lú pedagógiai munkájával sokat tett a közösségért. Kiváló felké-szítő tanárként, szenvedéllyel és töretlen odaadással oktatta tanítványait. Kállainé Veres Éva 2010 márciusában hunyt el.

AKit szeretett Az istenA szent imre millenniumi emlékévben, 2007-ben vállalt szerepe országosan és a határon túl is ismerté tette a nevét. szervezésében több száz pályamunkát küldött a kerületünk az „Akit szeretett az isten” címen meghirdetett rajzpályázatra. A beérkezett alkotásokból görgényszentimrén kiállítást is rendezett. A megmérettetésen tanítványai számos egyéni díjat és egy tíznapos lakiteleki táborozást is nyertek. munkásságának köszönhetően Kárpát-medence-szerte megismerhették a pestszentimrei művészeti nevelést.

A Pestszentimréért díj 2012. évi posztumusz kitüntetettje Kállainé veres éva festőművész, rajztanár, az Ady endre általános iskola egykori tanárnője.

Az oldalt összeállította: csernai mariann

AZ ÖNZETLEN MUNKA ELISMERÉSE

Finommechanikai műszerész szeretett volna lenni, de addig talpalt a tanműhelyben resze-lővel a kezében – egy kalapá-csot kellett volna megformáz-nia, ami nem sikerült –, míg kiderült, hogy ehhez nincs kézügyessége. Átjelentkezett Kispest egyik ipari iskolájába, ahova fel is vették. így kezdte fél évszázada suszterinasként, ahogy fogalmazta, és ahogy csúfolták korábbi osztálytársai, akik nem tartották túl vonzó-nak ezt a foglalkozást.

– Később, amikor egyre jobban ment, és jól kerestem, a csúfolódást az irigység vál-totta fel – mesélte a „lőrinci Csoszogi”. – Már az iskolában, az első évben sikereket értem el, díjat kaptam egy magam készítette gyereklábbelivel. A második és a harmadik évben női, illetve férfi bőrcipővel hív-tam fel magamra a figyelmet, el is indítottak egy országos cipésztanuló-versenyen, ahol a harmadik lettem. A jutalmam az volt, hogy hónapokkal a töb-biek előtt felszabadultam, azaz megkaptam a segédlevelet.

Szakmájának köszönheti a feleségét, akit a tanműhelyben ismert meg, és akitől egy lánya és egy fia született. Évekkel ké-sőbb igazi családi vállalkozássá nőtték ki magukat Balázsék, hiszen a felesége mellett Gyula fia is besegít a családfőnek.

– Az anyagi helyzet romlása miatt már nem szégyen a leg-kisebb javítást is elvégeztetni – folytatta a mester. – A talpa-lás, sarkalás, ragasztás, foltozás mindennapos tevékenységem.

Nemcsak idősek jönnek már hozzám, hanem fiatalok is…

Az emberek közlékenyebbé váltak, szívesen beszélgetnek a műhelyben mindenféléről. Balázs Gyula hozzászokott, hogy afféle lelki szemetesláda is egyben. A Belvárosban neves kuncsaftjai voltak, színészek, operaénekesek, táncosok. A kedvenc cipőiket vitték javí-tásra, de újakat is készíttettek vele, mert a cipészmesterről köztudott volt, hogy kreatív. Legalábbis a rendszerváltozá-sig, amikor beözönlöttek Ma-gyarországra az olcsó kínai tipegők, és maradt a javítás. Nyugdíjasként már nincs szük-ség a művészi munkájára, elég felújítani egy lábbelit, a lényeg, hogy járni lehessen benne.

Közben a ragasztóanyag mérgező gőze áthatja a műhely levegőjét. Ebben ül naponta Balázs Gyula, akitől meg is kérdeztem: hogy bírja ezt az erős, fullasztó szagot?

– Milyen szagot? – kérdezett vissza. – Én nem érzem, pedig van egy kis asztmám is – s ka-lapált tovább.

Van munkája épp elég, nem is zavartam tovább. Gyanítom addig folytatja, amíg tüdővel is bírja…

➜ temesi lászló

BALÁZS GyULA, A LÁBBELIK DOKTORA egy régi szakma utolsó mohikánjainak egyike ő. Balázs gyula sok cipő megmentője. Ahogy fogy a pénzünk, egyre jobban felértékelődik a szakmája. sokan járnak kis lőrinci műhelyébe megjavíttatni a lábbelijüket – és egyúttal egy kis beszélgetésre is…

Városkép - 21. évf. 19. sz. (2012. november 21.)

Documents

Transcript of Városkép - 21. évf. 19. sz. (2012. november 21.)