Ü˛yÓƒ˛õê˛ - WordPress.com

Ü˛yÓƒ˛õê˛ 1

FINAL 23.8.20

◊# ¢ƒyÙ° Ù[˛°

ˆ˛õÔ£Ïy°# ≤ÃÜ˛y¢l#ˆ˛õÔ£Ïy°# ≤ÃÜ˛y¢l#ˆ˛õÔ£Ïy°# ≤ÃÜ˛y¢l#ˆ˛õÔ£Ïy°# ≤ÃÜ˛y¢l#ˆ˛õÔ£Ïy°# ≤ÃÜ˛y¢l#ˆ°Ü˛ê˛yí zl

•z ÏÙ° [email protected]

Ü˛yÓƒ˛õê˛

Ü˛yÓƒ˛õê˛ 32 Ü˛yÓƒ˛õê˛

FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

≤ÃÜ˛y¢Ü˛ ≠

ˆ˛õÔ£Ïy°# !ÓŸªy§

ˆ˛õÔ£Ïy°# ≤ÃÜ˛y¢l# ≠

e-mail : [email protected]. Mobile No. : 8910934151

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛y° ≠

2020

Ü˛yÓƒ˛õê˛ ˛õ!eÜ˛y

~Ê˛ÈüÈ17 !mï˛°ñ !Ó ÏÓÜ˛yl® xyÓy§lñ 975ñ Ó˚yç#Ó àÑyô# ˆÓ˚yí˛ñ ˆÜ˛yß¨àÓ˚ñ ‡à!°ñ

˛õ≠Ó≠ åË˛yÓ˚ï˛ä •z ÏÙ•z° ≠ [email protected]É ˆÙy≠ 8240042145

@˝Ãsifl∫_¥ ˛õ!Ó˚Ü˛“ly ≠

◊# ¢ƒyÙ° Ù[˛°

≤ÃFSÈò ˛õ!Ó˚Ü˛“ly G Ó˚*˛õyÎ˚î ≠

l#° Ë˛y‹ÒÓ˚

Óî≈ §Çfliy˛õly ≠

•z![˛ Ï§y Ü˛Ù!˛õí zê˛yÓ˚ñ 286ñ §yÓ˚òy˛õÕ‘#ñ @˝Ã#l˛õyÜ≈ ñ

Ü˛°Ü˛yï˛yÈüÈ 700055

Ù%oÜ˛ ≠

Ùy §yÓ˚òy ~rê˛yÓ˚≤Ãy•zçñ ˆÓ°%í ¸ñ •yGí ¸y

ˆ°á ÏÜ˛Ó˚ !°!áï˛ xl%Ù!ï˛ SÈyí ¸y ~•z Ó•z ÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛ylG xÇ Ï¢Ó˚ ˆÜ˛yl ôÓ˚ ÏîÓ˚ ≤Ã!ï˛!°!˛õ

xÌÓy ˛õ%lÓ˚&Í˛õyòl Ü˛Ó˚y Îy ÏÓ ly– ˆÜ˛ylG Îy!sfÜ˛ í z õy ÏÎ˚Ó˚ å@˝Ãy!Ê˛: •z Ï°Ü˛ê Δ!lÜ˛ Óy xlƒ

ˆÜ˛ylG ÙyôƒÙ ˆÎÙlÈüÈÊ˛ Ïê˛yÜ˛!˛õñ ˆê˛˛õ Óy ˛õ%lÓ˚&k˛y ÏÓ˚Ó˚ §% ÏÎyà §ÇÜ˛!°ï˛ ï˛ÌƒÈüÈ§MÈ˛Î˚ Ü˛ ÏÓ˚

ÓyáyÓ Ü˛ylG õk˛!ï˛ä Ùyôƒ ÏÙ ≤Ã!ï˛!°!˛õ Ü˛Óy Îy ÏÓ ly Óy Ü˛ylG !í˛flÒñ ê˛˛õñ õyÓ ÏÊ˛y ÏÓ Ïê˛í˛

!Ù!í˛Î˚y Óy ˆÜ˛ylG ï˛Ìƒ §ÇÓ˚«˛ ÏîÓ˚ Îy!sfÜ˛ ˛õk˛!ï˛ Ïï˛ ˛õ%lÓ˚&Í˛õyòl Ü˛Ó˚y Îy ÏÓ ly– ~•z ¢ï≈

°!Aâï˛ í z õÎ%_´ xy•z!l ÓƒÓfliy @˝Ã•î Ü˛Ó˚y Îy ÏÓ–

!Ó!lÙÎ˚ ≠ 150 ê˛yÜ˛y

ISBN -

≤ÃÜ˛y¢ ÏÜ˛Ó˚ !ë˛Ü˛yly ≠

183ñ ~§É ˆÜ˛É ˆòÓ ˆÓ˚yí˛ñ l#!°Ùy xƒy˛õyê≈ ÏÙrê˛ñ ˆã˛Ôô%Ó˚# Óyàylñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈüÈ700048–

§Ë˛y˛õ!ï˛ ≠Èü ◊# ï˛y˛õ§ §y•y

§• §Ë˛y˛õ!ï˛ ≠Èü Ùyll#Î˚y Ù%Ü%˛° ã˛e´Óï˛≈#

Ù)áƒ ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£ÏÜ˛ ≠ÈüÈ ◊# !•Ùyo# ã˛ƒyê˛yç≈#

≤Ã!ï˛¤˛yï˛y §¡õyòÜ˛ ≠ÈüÈ ◊# ¢ƒyÙ° Ù[˛°

Ü˛yÎ≈Ü˛!Ó˚ §¡õyòÜ˛ ≠ÈüÈ ◊# l#° Ë˛yflÒÓ˚

§• §¡õyòÜ˛ ≠ÈüÈ •yß¨yl !ÓŸªy§ G ◊# ã˛®l Ë)˛£Ïî

ˆÜ˛y£Ïyô«˛ƒ ≠Èü ˆày˛õy° òy§

§•Ü˛yÓ˚# ˆÜ˛y£Ïyô«˛ƒ ≠Èü ï˛lÎ˚ Ù[˛°

Ù%áƒ í˛z˛õˆÏò‹Ty ≠ÈüÈ ◊# §%Ó ï˛ Ë˛Ryã˛yÎ≈ƒ å}Ü˛ï˛ylä

í˛z˛õˆÏò‹Ty Ù[˛°# ≠Èü

◊# !¢Ó ¢ÇÜ˛Ó˚ Ó:#ñ Ùyll#Î˚y Ùl#£Ïy ˆòñ ◊# §ç° Ó§% Ó˚yÎ˚ñ ◊# xˆÏ¢yÜ˛ Ü%˛ÙyÓ˚ ã˛e´Óï˛≈#ñ

◊# ˆàÔï˛Ù Óyí˛¸•zñ ◊# ≤Ã¢yhs˝ Ü%˛ÙyÓ˚ Ù%áy!ç≈ñ ◊# ≤Ãò#˛õ Ü%˛ÙyÓ˚ §yÙhs˝ñ ◊# §%¢yhs˝ !Ùeñ í˛yÉ

§yÎ˚l Ë˛Ryã˛yÎ≈ƒñ ◊# Óy§%ˆÏòÓ Ù[˛°ñ ◊# fl∫≤¿l#° xyl®ñ ◊# x!B˛ï˛y Óƒylyç≈#ñ ◊#Ùï˛#

ˆ˛õÔ£Ïy°# !ÓŸªy§ñ ◊#Ùï˛# Ùy°y Ù[˛°ñ ◊# Ü, £è˛õò ˆây£Ï–

–– §¡õyòÜ˛#Î˚––

xyÙy ÏòÓ˚ xl°y•zl Ü˛yÓƒ˛õê˛ åkabyapot.comä õ!eÜ˛yÓ˚ ≤ÃÌÙ ≤ÃÎ˚y§ Ù%!oï˛ ≤ÃyÓ˚Ω˛ §Çáƒy

ÚÜ˛yÓƒ˛õê˛ õ!eÜ˛yÛ ~ÓÇ Ü˛!Ó G §y!•!ï˛ƒÜ˛à ÏîÓ˚ Ü˛y!hs˝Ü˛ ≤Ã Ïã˛‹TyÓ˚ Ê˛§°– Óï ≈Ùy Ïl Ü˛ ÏÓ˚yly

COVID-19 Ë˛y•zÓ˚yˆÏ§Ó˚ Ù•yÙyÓ˚# ≤ÃˆÏÜ˛yˆÏ˛õ §Ü˛ˆÏ°Ó˚•z lyˆÏç•y° xÓfliy §ˆÏ_¥G !ÓŸª

Óy.y!°Ó˚ âˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ ˛õÔÑˆÏSÈ !òˆÏï˛ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Óò%ƒ!ï˛l àîÙyôƒˆÏÙ lyly õòˆÏ«˛˛õ– ÌˆÏÙ

ÎyGÎ˚y ÙyˆÏl ˆï˛y ˆÌˆÏÙ ÎyGÎ˚yñ ˆÎˆÏ•ï%˛ ≤ÃÌÙ ˛õòˆÏ«˛˛õñ ï˛y•z ˆÌˆÏÙ ÎyGÎ˚yÓ˚ ≤ÃŸ¿ ˆl•z–

Ù•yÙyÓ˚# ˆï˛y ~Ü˛!òl ˆÌˆÏÙ•z ÎyˆÏÓñ ï˛y•z xyÙyˆÏòÓ˚ ~!àˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– fl∫yfliƒ!Ó!ô ˆÙˆÏl

ã˛°%l ~ÓÇ §Ü˛ˆÏ° §%fli ÌyÜ%˛l– Ü˛ˆÏÓ˚yly G °Ü˛í˛yí˛zˆÏlÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî !Ó°!¡∫ï˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ çlƒ

«˛Ùy ≤ÃyÌ≈l#Î˚– lÙflÒyÓ˚yˆÏhs˝ ÈüÈ

¢ƒyÙ° Ù[˛°

§¡õyòÜ˛



FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

§)!ã˛˛õe

≤ÃyÓ˚Ω˛ §Çáƒy


!ã˛!ë˛

ˆ¢Ô!Ë˛Ü˛ÈüÈ ˛õ,≠ÈüÈ 44

ºÙî Ü˛y!•l#

ˆ§yÙy ã˛ƒyê˛yç≈# ÈüÈ Ü˛yÙÓ˚*˛õ Ü˛yÙyáƒy G !¢°Ç ÈüÈ 53ÈüÈ56

≤ÃÓ¶˛

Óê%˛ Ü,˛£è •y°òyÓ˚ ÈüÈ !ÓŸªÓˆÏÓ˚îƒ §y!•!ï˛ƒÜ˛ lÓl#ï˛y ˆòÓˆÏ§lÈüÈ 59ÈüÈ60

xˆÏ¢yÜ˛ Ü%˛ÙyÓ˚ xyã˛yÎ≈ƒ ÈüÈ lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ ç#ÓˆÏl lyÓ˚# ÈüÈ 884

ˆ§Ô!Ë˛Ü˛ Ó˚yÎ˚ ÈüÈ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yñ §%•zê˛ xÊ˛ çÎ˚ü 7ÈüÈ9

à“

ˆàÔï˛Ù Óyí˛¸•z ÈüÈ ô &Óï˛yÓ˚y ÈüÈ 32ÈüÈ36

xhs˝Ó˚y Ó˚yÎï˛ÈüÈ §ÆÙ Ü˛«˛ ÈüÈ 12ÈüÈ13

ˆÓ˚Óy §Ñyï˛Ó˚y ÈüÈ òÇ¢l ÈüÈ 39ÈüÈ42

ˆ§yly°# Ù%áyç≈#ÈüÈ§%á Ó¶˛l ÈüÈ 25ÈüÈ32

Ë˛ˆÏÓ¢ ã˛w Ù[˛° ÈüÈ ~Ü˛!ê˛ ò%â≈ê˛ly G ˛õ%î!Ù≈°lÈüÈ 48ÈüÈ51

Ó˚yçÜ%˛ÙyÓ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ÈüÈ ˆ≤ÃÙ§yàˆÏÓ˚ ÈüÈ 72ÈüÈ74

xl%à“

Ü,˛ˆÏ£è®% òy§ ë˛yÜ%˛Ó˚ ÈüÈ Ùy˛õÜ˛y!ë˛ˆÏï˛ ÈüÈ 64

xî%Ü˛yÓƒ

§%¢yl ã˛e´Óï˛≈# ÈüÈ Ü˛y°ã˛e´ÈüÈ È21ÈüÈ22

Ü˛!Óï˛y

•#Ùyo# ã˛ƒyê˛yç≈# ÈüÈ ç#Ól ~ÓÇ ê˛yÜ˛y xyÓ˚ ê˛yÜ˛y Èü È5

!Ù°l ˛õ%Ó˚Ü˛y•zï˛ ÈüÈ ã˛yÜ˛Ó˚ÈüÈ 6

!¢≤Ãy ˆòÓlyÌ åê%˛°ê%˛°ä ÈüÈ ˆÓyôòÎ˚ ÈüÈ 6

•#Ó˚y°y° Ù[˛° ÈüÈ ~Ü˛!ê˛ ˆày°yˆÏ˛õÓ˚ Ü˛ÌyÈüÈ˛ 10

Ùl#£Ïy ÓˆÏ®y˛õyôƒyÎ˚ ÈüÈ ˆï˛yÙyÓ˚ ÙyˆÏV˛•z á%ÑˆÏç ˆ˛õ°yÙ ÈüÈ 10

§%¢yhs˝ ˆÙy•l ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ÈüÈ ç#Ól Îsfîy ÈüÈ 11


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ï˛y˛õ§# Ë˛Ryã˛yÎ≈ƒ ÈüÈ Ü˛ˆÏÓ˚yly ˆÜ˛yl çy!ï˛ÈüÈ 11

ˆòÓò_ ã˛e´Óï˛≈# ÈüÈ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyG §Ó !Ü˛S%È Èü È14

!¢áy ˆã˛Ôô%Ó˚# ÈüÈ ˆ¢£Ï ˆÓ°yÈüÈ 15

ÙO% Ë˛Ryã˛yÎ≈ ÈüÈ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ˛õ,!ÌÓ#ÛÛê˛yÈüÈ 15

!¢≤Ãy ˆò ÈüÈ §ï˛ƒÈüÈ!ÙÌƒyÈüÈ˛ 16

≤Ãò#˛õ ã˛® ÈüÈ àˆÏDÈüÈ 17

ˆÙy≠ •zçyç xy•yˆÏÙò ÈüÈ §ï˛#¢ ã˛w §yÙhs˝ ÈüÈ 19

§y•zÓy!l ÓÙ≈l ÈüÈÚÙyÛÓ˚ ˆàyˆÏ¶˛ÈüÈ 20

ã˛®l ã˛e´Óï˛≈# ÈüÈ !Óí˛¸y° SÈyly G ÓyˆÏâÓ˚ Ùy!§ÈüÈ 20

◊#Ùhs˝ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ÈüÈ ¢ˆÏ∑Ó˚ í˛zˆÏ˛õy£Ï xyç Èü È22

x!˛õ≈ï˛y òy¢=Æ ë˛yÜ%˛Ó˚ ÈüÈ Îy!sfÜ˛ ÈüÈ ˛ 23

!ò!°˛õ Ü%˛ÙyÓ˚ àÓ˚yl#ÈüÈ Ë˛yˆÏàÓ˚ ÙyÈüÈ ˛ 24

§#Ùy ˆã˛Ôô%Ó˚# ÈüÈ ï%˛!Ù xy§ˆÏÓ ÓˆÏ° Èü È36

Ü˛Ù°Ü˛y!hs˝ Ùç%ÙòyÓ˚ ÈüÈ !l!°≈Æï˛yÈüÈ 37

§ç° Ó§% Ó˚yÎ˚ ÈüÈ ≤Ã•Ó˚# ÈüÈ 37

Ü,˛£è˛õò ˆây£Ï ÈüÈ ç#ÓˆÏlÓ˚ ÙyˆÏlÈüÈ 38

í˛zÍ˛õ° ã˛e´Óï˛≈# ÈüÈ ~•z Ó§ˆÏhs˝ÈüÈ˛ È 42

•Ó˚≤Ã§yò Ü˛Ù≈Ü˛yÓ˚ ÈüÈ §¡õÜ˛≈ ÈüÈ 43

!Ó£%è ˆây£Ï ÈüÈ !ÙˆÏÌƒ §yhs˝ly ÈüÈ 43

§ï˛ƒˆÏòÓ ˛õ!ï˛ ÈüÈ x§%fli ˆÜ˛lÉÉÉÉ⁄ 45

ly!òÎ˚y Î%!ÌÜ˛y ÈüÈ l#°y¡∫Ó˚#ÈüÈ˛ 46

ï˛˛õl Ü%˛ÙyÓ˚ ï˛˛õ% ÈüÈ ò#Æ ÙˆÏlÓ˚ ˆã˛ï˛ly ÈüÈ 47

÷Ë˛◊# ã˛® l®# ÈüÈ fl∫≤¿ ˆòáyÓ˚ ˆ¢£Ï ÈüÈ 51

!≤ÃÎ˚yÇÜ˛y ã˛e´Óï˛≈# Ùç%ÙòyÓ˚ ÈüÈ ˆÙâ°y Ùl ü 52

¢ƒyÙ° x!ôÜ˛yÓ˚#ÈüÈ ˆÙâ Óy!°Ü˛y ÈüÈ 52

§%¢yl ã˛e´Óï˛≈# ÈüÈ !Ü˛S%È í˛z£èï˛y ÈüÈ ˛ 57

Óy§%ˆÏòÓ Ù[˛° ÈüÈ !¢í˛z!° ÈüÈ 57

Ü˛!Óï˛y §yÙhs˝ ÈüÈ !Ü˛ˆÏ§Ó˚ lÓÓ£Ï≈ ÈüÈ 58

≤ÃÓ#Ó˚ Ü%˛ÙyÓ˚ ˆã˛Ôô%Ó˚# ÈüÈ !lÓ˚Óï˛yÎ˚ xÓyÜ˛ ••zÈüÈ È 61

˜ã˛ï˛y°# Ó˚yÎ˚ ÈüÈ Ó˚yÓî ˛õ%í˛¸ˆÏSÈ ÈüÈ 62

§%Ó ï˛ Ë˛Ryã˛yÎ≈ƒ ÈüÈ ò,!‹T l#° !òàˆÏhs˝ÈüÈ 63

!ò!°˛õ !§Ü˛òyÓ˚ÈüÈ flø,!ï˛ ÈüÈ 65

Óy§%ˆÏòÓ Ù[˛° ÈüÈ Ü˛y°˜ÏÓ¢yá#ÈüÈ 65

Ó®ly Ü%˛[%˛ ÈüÈ ÓƒÌ≈ ÈüÈ 66

Ó®ly Ü%˛[%˛ ÈüÈ Ù•yË˛yÓ˚ï˛ lÎ˚ ÈüÈ 66

Ù!îÜ˛yMÈ˛l !§Ç• ÈüÈ §%ˆÏÓyô ï%˛•z ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÈüÈ 67

Ó#ˆÏÓ˚l xyã˛yÎ≈ƒ ÈüÈ •zFSÈyÓ˚ ¢∑ ÓˆÏ¶˛Èü 67

!V˛Ù!° Óƒylyç≈# ÈüÈ lyÓ˚#Ó˚y ÓÑyˆÏã˛ÈüÈ ˛ 68

˛õ)çy Ù[˛° ÈüÈ ˛õ%°GÎ˚yÙyÈüÈ˛ 69

ÙˆÏlyç §y•yÈüÈ Ë˛Î˚ ÈüÈ 69

•y!Ùò%° •z§°yÙ ÈüÈ ≤ÃÌÙ Ü˛òÙ Ê%˛°ü 70

!ã˛Ó˚O#ï˛ !ÓŸªy§ ÈüÈ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ xyòÓ˚ÈüÈ 71

!ÓŸª!çï˛ ≤ÃyÙy!lÜ˛ ÈüÈ Ü, ï˛K˛ï˛y fl∫#Ü˛yÓ˚ ÈüÈ 75

•yß¨yl !ÓŸªy§ ÈüÈ ly«˛!eÜ˛ SÈyÎ˚y˛õÌ ÈüÈ 76

ˆ§yÙlyÌ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ÈüÈ GˆÏày =Ó˚&ˆÏòÓ ÈüÈ 76

ˆ§yÙlyÌ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ÈüÈ GˆÏày ÷lˆÏSÈy ÈüÈ 76

¢ƒyÙ° Ù[˛° ÈüÈ Ü˛ˆÏÓ˚yly Ü˛ˆÏÓ˚y ôÁÇ§ ÈüÈ 77

◊#Ùhs˝ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ÈüÈ ~álG §ÙÎ˚ xyˆÏSÈÈüÈ 78

ò%°y° ≤ÃyÙy!îÜ˛ ÈüÈ Ü˛Ñyê˛yüÈ 79

ò#˛õyÎ˚l àyD%°# ÈüÈ ˆôÑyÎ˚y¢yÓ˚ xhs˝Ó˚y° •ˆÏï˛ÈüÈ 80

ÙyÎ˚y Ó˚yÎ˚ !ê˛Ü˛yòyÓ˚ ÈüÈ Ó£Ï≈yÓ˚ !ã˛e 81

Ë˛yÓ˚ï˛# Óƒylyç≈#ÈüÈ §Ç°y˛õ 82

Ùly°# Ó§% ÈüÈ ÓyÓy Èü 83

l#° Ë˛y‹ÒÓ˚É Ü˛«˛˛õÌ 84ÈüÈ85

fl∫≤¿l#° xyl® ÈüÈ ˛õ«˛#Ó˚yçÈüÈ 89

ò%°y° §%Ó˚É lyÓ˚#Óyò# lÓl#ï˛y ÈüÈ 90

≤Ãò#˛õ Ü%˛ÙyÓ˚ §yÙhs˝ÈüÈ ï%˛!Ù xy§ˆÏÓ ÓˆÏ° 91

ˆ¢yË˛y Ù[˛° ˛92

í É Ó˚!Oï˛ òy§ÈüÈ !¢÷ ÈüÈ 93

˜ï˛Ù%Ó˚ áyl ÈüÈÈ 96


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ç#Ól

!•Ùy!o ã˛ƒyê˛y!ç≈

ˆã˛yˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ Óy§y ˆÓÑˆÏô

x˛õÓ˚ˆÏÜ˛ xyç §yçyG ˆòy£Ï#

xyÙÓ˚y §Óy•z §yô% ˆ§ˆÏç

!lã%˛ ï˛°yÓ˚ Ùçy ˆò!á–

ã˛yÜ˛!ã˛ˆÏÜ˛ƒ Ë˛Ó˚y xyˆÏSÈ

çyÙy Ü˛y˛õí˛¸ ÓƒyˆÏàÓ˚ ÙyˆÏV˛–

Ë˛yÓ!SÈ lyˆÏÙ ààl Ü˛ÑyˆÏ˛õ

á%!¢Ó˚ ˆçyÎ˚yÓ˚ !òˆÏl Ó˚yˆÏï˛–

Ùyl%£Ï ˆÜ˛ xyç ë˛Ü˛yÎ˚ Ùyl%£Ï

§Ó≈fl∫yhs˝ §Ó˚° Ùyl%£Ï–

ë˛à !ÓòƒyÓ˚ ˆÓˆÏ¢ xy!ç

˛õí˛¸ˆÏSÈ ôÓ˚y Ù%ˆÏáy¢ôyÓ˚#–

ˆ¢y£Ïî Ü˛ˆÏÓ˚ ¢y§l Ü˛ˆÏÓ˚

çy!°Î˚y!ï˛ !l!Ó≈ÓyˆÏò–

§Ùyç ˆ§ÓÜ˛ Ó° ÏSÈy Ü˛yˆÏÓ˚⁄

GÓ˚y•z Ë˛yˆÏ. §Ùyçê˛yˆÏÓ˚–

Ù,ˆÏï˛Ó˚ Ü˛Ìy Ù,ï%˛ƒ çyˆÏl

Ü˛°B˛ xyÓ˚ x!Ë˛ÙyˆÏl–

ÓyÇ°y ÙyˆÏÎ˚Ó˚ xÑyã˛° Ë˛Ó˚y

x§¡øyl xyÓ˚ x˛õÓyˆÏò–

ˆË˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°y ˆÜ˛yÌyÎ˚ Ü˛yˆÏ°y

•Ñyê˛ˆÏSÈy ˆÜ˛l çOyˆÏ°⁄

Ü˛‹T Ü˛ˆÏÓ˚ •Ñyê˛ˆÏï˛ ˆ¢ˆÏáy

§•ç §Ó˚° ç#ÓˆÏl–

ê˛yÜ˛y xyÓ˚ ê˛yÜ˛y

!•Ùy!o ã˛ƒyê˛y!ç≈

ê˛yÜ˛y•z Ü˛Ù≈ñ ê˛yÜ˛y•z ôÙ≈

ê˛yÜ˛y•z §Ó≈ly¢#–

≤ÃyˆÏîÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚G ê˛yÜ˛y ˆï˛yÙyˆÏÜ˛

ê˛yÜ˛y ˆÜ˛•z Ë˛yˆÏ°yÓy!§–

ê˛yÜ˛yÓ˚ çlƒ V˛àí˛¸y V˛y!ê˛

ÙyÓ˚yÙy!Ó˚ !òÓyÓ˚y!ï˛

ê˛yÜ˛y ˆl•z ÓˆÏ°ñ áÓÓ˚ ˆlÎ˚!l

ç° ˆáˆÏÎ˚ ÷ˆÏÎ˚ xy!SÈ–

xyÙyÓ˚ ò%/áñ xyÙyÓ˚ ˜òlƒ

§Ó•z ê˛yÜ˛yÓ˚ ï˛ˆÏÓ˚

Ó‡!òl ôˆÏÓ˚ñ Óy!í˛¸Î˚yˆÏSÈ ˆòly

ê˛yÜ˛y ly•z ÓˆÏ° xyç âˆÏÓ˚–

ˆày°ˆÏày° Ü˛ˆÏÓ˚ â%Ó˚ˆÏSÈy ï%˛!Ù

ˆày°Ü˛ ôÑyôyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸–

˙ ˆòáy ÎyÎ˚ñ ê˛yÜ˛yÓ˚ ˛õy•yí˛¸

˙ Óy°%Ü˛yÓ˚ ã˛ˆÏÓ˚–

ê˛yÜ˛y ˆl•z ÓˆÏ° ò%‹T% Ü˛ylyÓ˚

≤Ã!ï˛Ë˛yñ x!ã˛ˆÏÓ˚•z V˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸

¢yÙ°y ÓyÓ%Ó˚ ˆSÈˆÏ°Ó˚y ˆòá

ê˛yÜ˛y !lˆÏÎ˚ ˆá°y Ü˛ ÏÓ˚–

§!°°ÓyÓ%Ó˚ ê˛yÜ˛y ˆl•z ÓˆÏ°

Ü˛yÓƒ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá–

ÙˆÏlÓ˚ Ü˛Ìyñ ÙˆÏlÓ˚ çμy°y

!°ˆÏá Ó˚yˆÏáñ ÙyV˛Ó˚yˆÏï˛–

ê˛yÜ˛y ly•z ÓˆÏ°ñ à!Ó˚Ó xy!Ù

lÎ˚ˆÏï˛y §Ó≈ly¢#–

Ù,ï%˛ƒ •Î˚!lñ Ùyl!ÓÜ˛ï˛yÓ˚

Ùyl%£Ï ˆÜ˛•z Ë˛yˆÏ°yÓy!§–

Ü˛yÓƒ˛õê˛ÈüÈ5


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

≤ÃÓ¶˛

Ó˚§ˆÏàyÕ‘yñ §%•zê˛ xÊ˛ çÎ˚

ˆ§Ô!Ë˛Ü˛ Ó˚yÎ˚

ÓyÇ°y ~ÓÇ Óy.y!°Ó˚ §yˆÏÌ §ÙyÌ≈Ü˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ Ó˚§ˆÏàyÕ‘y– 14•z lˆÏË˛¡∫Ó˚ ˆÎ !òl!ê˛

§yÓ˚y !ÓˆÏŸª ÚGÎ˚y”≈˛ í˛yÎ˚yˆÏÓ!ê˛§ !òÓ§Û !•§yˆÏÓ çl!≤ÃÎ˚ ˆ§!ê˛ ÓyÇ°yÎ˚ ÚÓ˚§ˆÏàyÕ‘y !òÓ§Û

!•§yˆÏÓ ˛õy!°ï˛ •ˆÏFSÈ– Ó˚§ˆÏàyÕ‘y ~ÓÇ í˛yÎ˚yˆÏÓ!ê˛§ ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚˛õsi# •ˆÏ°G Óy.y!°

!Ù!° ÏÎ˚ ~ ÏòÓ˚ ~Ü˛ Ü˛ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ ÏSÈ– 14•z l ÏË˛¡∫Ó˚ !òl!ê˛ Ïï˛•z Ó˚§ ÏàyÕ‘yÓ˚ Ë˛Ôà!°Ü˛ fl∫c˛õyÎ˚

ÓyÇ°y–

ò%ô ˆÌˆÏÜ˛ SÈyly ≤Ã›!ï˛Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Î!ò Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ü,˛!ï˛c !òˆÏï˛ •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§•z Óƒ!_´!ê˛

•ˆÏ°l Ë˛yˆÏflÒyÈüÈòyÈüÈàyÙyñ Ü˛yÓ˚î Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ í˛z˛õÙ•yˆÏòˆÏ¢ SÈyly ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚y !¢!áˆÏÎ˚ˆÏSÈ

˛õï%˛≈à#çÓ˚y•z– Ë˛yˆÏflÒyÈüÈòyÈüÈàyÙy Ë˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ xyˆÏ§l 1498 §yˆÏ°– ï˛álG SÈyly xy!Ó‹,Òï˛

•Î˚!l– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ˛õï%˛≈à#ç ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚y Ë˛yÓ˚ˆÏï˛ xy§ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

Óy.y°#Ó˚y•z SÈyly ï˛!Ó˚ ¢ˆÏá ~ÓÇ ~ˆÏÜ˛Ó˚ õÓ˚ ~Ü˛ ò%?˛ çyï˛#Î˚ áÓyÓ˚ ÓylyˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ÎyÓ˚y

~•z SÈyly ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ Ó°y •ï˛ •y°%•zÜ˛Ó˚– ~ál ~Ó˚y•z ÙÎ˚Ó˚y !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛–

~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ° Ó°y ÎyÎ˚ ÎyÓ˚y !Ù!‹T ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ˆ˛õ¢y §ˆÏD Î%_´ ï˛yÓ˚y•z •ˆÏ°l

ÙÎ˚Ó˚y– ÓyÇ°yÎ˚ ≤ÃyÎ˚ §yˆÏí˛¸ !ï˛lˆÏ¢y ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ SÈyly ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ xy§ˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ ≤ÃÌÙ!òˆÏÜ˛

SÈyly ~ï˛ê˛y !Ù!• ~ÓÇ xyê˛yôÓ˚y •ï˛ ly– §Çfl,Òï˛ Ë˛y£ÏyÎ˚ ï˛e´!˛õu˛ Óy ï˛e´Ü%˛!ã˛≈Ü˛y ¢∑!ê˛

˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– §Ω˛yÓï˛/ ~!ê˛ SÈyly çyï˛#Î˚ ˆÜ˛yˆÏly Ó›ˆÏÜ˛ ˆÓyV˛yˆÏï˛ ÓƒÓ•*ï˛ •ï˛– l#•yÓ˚

Ó˚Ol Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áyˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏly Ó˚Ü˛Ù SÈylyÓ˚ !Ù!‹TÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ lyñ Îy ≤ÃÙyl Ü˛ˆÏÓ˚

≤Ãyã˛#l ÓyÇ°yÓ˚ !Ù!‹TˆÏï˛ SÈyly !SÈ° ˛õ!Ó˚ï˛ƒyçƒ– !ï˛!l !°ˆÏáˆÏSÈlñ ÚˆÜ˛yçyàÓ˚# ˛õ)!î≈ÙyÛ Ó˚yˆÏe

xyd#Î˚ Óy¶˛ˆÏ∑Ó˚ !ã˛!˛õê˛Ü˛ å!ã˛í˛¸yä ~ÓÇ lyÓ˚ˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ã›ï˛ lyly ≤ÃÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏ®¢ ˛õ!Ó˚ï,˛Æ

Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ ••zï˛ ~ÓÇ §ÙhflÏ Ó˚yï˛ !Ó!lo Ü˛y!ê˛ï˛ ˛õy¢y ˆá°yÎ˚–

Ù•yÓ˚yç !Óe´Ùy!òˆÏï˛ƒÓ˚ lÓÓ˚b §Ë˛yÓ˚ xÙÓ˚ !§Ç xyÙÓ˚ˆÏÜ˛y£Ï lyˆÏÙ ~Ü˛!ê˛ xy!Ë˛ôyl

Ó˚ã˛ly Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l– ˆ§áyˆÏl Ó°y xyˆÏSÈñ ÚÚí˛z£è ò%ˆÏô ò!ô ˆÎyà Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ xy!Ù«˛y Ó°y

•Î˚ÛÛ– ï˛ál xyˆÏÓ˚y ò%!ê˛ lyÙ ≤Ãã˛!°ï˛ !SÈ°– lÓ˚Ù ò%ˆÏô ò•z !òˆÏ° ôê˛y ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆÎ xyòy xÇ¢

˜ï˛!Ó˚ •Î˚ ï˛yÓ˚ lyÙ !SÈ° ò!ôÜ%˛!ã˛≈Ü˛y– ò%ôˆÏÜ˛ !SÈß¨ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyGÎ˚y ò%ô

ÓyÇ°yÎ˚ SÈyly lyÙ ˛õyÎ˚– ˆò¢#Î˚ ÙˆÏï˛ñ ç° ~ÓÇ ò%ˆÏôÓ˚ §yÓ˚yÇ¢ •y°Ü˛y §%!ï˛Ó˚ Ü˛y˛õˆÏí˛¸

ÚˆSÈˆÏÜ˛Û xy°yòy Ü˛Ó˚y •Î˚ ÓˆÏ° ˆSÈly Óy SÈyly lyˆÏÙÓ˚ í˛zÍ˛õ!_– l‹T ò%ôˆÏÜ˛ x˛õ!Óe ÓˆÏ°

Ù Ïl Ü˛Ó˚yÎ˚ SÈyly !SÈ° !•®%§Ùy Ïç ï˛ƒyçƒ– !Ü˛v ã˛ï˛lƒ Ù•y≤ÃË% Ó˚ xlƒï˛Ù õSÈ Ï®Ó˚ áyÓy ÏÓ˚Ó˚

ã˛yÜ˛Ó˚

!Ù°l ˛õ%Ó˚Ü˛y•zï˛

ã˛yÜ˛Ó˚ ã˛yÜ˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÜ˛ˆÏlyñ ï˛Ê˛yÍ !Ü˛ˆÏ§ ˆ˛õˆÏ°–

Ó˚_´ §ÓyÓ˚ °y°y ˆòˆÏáyñ ˆòˆÏáy ã˛«%˛ ˆÙˆÏ°––

ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛Ù≈ Ü˛!Ó˚ ÓˆÏ°ñ ã˛yÜ˛Ó˚ ÓˆÏ°y ï%˛!Ù–

ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛Ù≈ xˆÏlƒ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛y•zˆÏï˛y Ü˛!Ó˚ xy!Ù––

•Ñyí˛¸Ü˛y˛õyˆÏly Ü˛!ë˛l ¢#ˆÏï˛ñ §Ü˛y° •ˆÏï˛ §ˆÏ¶˛ƒ–

≤ÃyˆÏlÓ˚ òyˆÏÎ˚ §Óy•z ÌyˆÏÜ˛ñ ò%!ê˛ ˛õÎ˚§yÓ˚ àˆÏ¶˛––

ˆË˛ˆÏÓ ˆòˆÏáy ï%˛!Ù xy!Ùñ ~Ü˛•z ˛õˆÏÌÓ˚ •y!§–

Ë˛yˆÏàÓ˚ ÙyˆÏV˛ §Óy•z ã˛yÜ˛Ó˚ñ ò%á §yàˆÏÓ˚ Ë˛y!§–

ˆÓyˆÏôyòÎ˚ ˆ•yÜ˛

!¢≤Ãy ˆòÓlyÌ åê%˛°ê%˛°ä

§%®Ó˚ ã˛ã˛≈yÎ˚ •Î˚ ÷k˛ ˆÓyˆÏôÓ˚ í˛zòÎ˚ñ

x˛õ°y˛õ çyàyÎ˚ ÙˆÏl x÷k˛ §Ç°y˛õ–

Ùyl%£Ïñ Ùyl%£Ï •°lyÓˆÏ° §%®Ó˚ •ˆÏ°y «˛Î˚ñ

Î!ò Ùl •Î˚ í˛zß¨#ï˛ §ˆÏã˛ï˛l §yôlyÎ˚ñ

§Ü˛° •z!ï˛Óyã˛Ü˛ï˛yÓ˚ çÎ˚ •Î˚ §%!lŸã˛Î˚–

x§%fli !ã˛_ xË˛yÓ ≤Ãàyì˛¸ !ÓŸªyˆÏ§ñ

x÷Ë˛ ≤ÃË˛yÓ ˛õˆÏí˛¸ ò%Ó≈° ÙylˆÏ§–

Ë%˛° !ã˛hs˝yÓ˚ !Ó¢,C°y °ˆÏÎ˚ñ

§%®Ó˚ §%!lÙ≈° Ë˛ˆÏÎ˚ Ë˛ˆÏÎ˚ñ

ÓˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ÎyÎ˚ «˛ˆÏÎ˚ «˛ˆÏÎ˚–

ˆã˛ï˛lyÓ˚ ˆË˛ò ˆÓyô Óí˛¸ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y

Ó®lyÎ˚ ÙyˆÏï˛ ˆË˛Ü˛ôyÓ˚# ˛õÓ˚!•ï˛ ˆàÓ˚&Î˚y–

÷k˛ ˆ•yÜ˛ ˆÓyô ò,!‹T ˆ•yÜ˛ ≤Ã¢yhs˝ñ

§%®Ó˚ ˆ•yÜ˛ ã˛ã˛≈y ò)Ó˚ ˆ•yÜ˛ x˛õ§Çfl,Ò!ï˛

ˆÓyˆÏôyòÎ˚ ˆ•yÜ˛ ÓyÇ°yÓ˚ ˆã˛ï˛ly çy=Ü˛–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ xyÜ˛yÓ˚ ˆSÈyˆÏê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ x!ï˛!Ó˚_´ !ã˛!lÓ˚ Ó˚§ ˆÊ˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ òyly !ã˛!l SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚

òylyòyÓ˚ñ SÈyê˛ Ó˚§ ÏàyÕ‘y «˛#Ó˚ G£%Ï ÏôÓ˚ §y ÏÌ Ê% !ê˛ ÏÎ˚ ë˛yu˛y Ü˛ ÏÓ˚ Ó˚§Ùy°y•z– ~!ê˛G lÓ# ÏlÓ˚

§,!‹T– ÓyÇ°y Ïò Ï¢Ó˚ Ü% !ÙÕ‘yÓ˚ Ó˚§ ÏàyÕ‘yG á%Ó !Óáƒyï˛– ÓyÇ°yÎ˚ ~Ùl Ü˛y Ïly !Ù!‹TÓ˚ òyÜ˛yl

˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ ly ˆÎáyˆÏl Ó˚§ˆÏàyÕ‘y ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ly– ~ˆÏ•l Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ ˛õ#ë˛yl ÓyÇ°yÓ˚

§yˆÏÌ Ó˚§ˆÏàyÕ‘y !lˆÏÎ˚ ˆày° Óy!ôˆÏÎ˚ !ò° G!í˛¸Î˚yÓ˚yú ï˛yˆÏòÓ˚ òyÓ# ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ «˛#Ó˚ˆÏÙy•l•z

ly!Ü˛ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ xy!ò ˛õ%Ó˚&£Ï– ~!ê˛ ï˛yÓ˚y çàß¨yÌ ˆòˆÏÓÓ˚ ˆË˛yˆÏà xâ≈ƒ !•ˆÏ§ˆÏÓ !òˆÏÎ˚

xy§ˆÏSÈ Ó‡ ≤Ãyã˛#l Ü˛y° ÌˆÏÜ˛ñ !Ü˛v «˛#Ó˚ Ùy•ˆÏlÓ˚ §yˆÏÌ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ Ó‡ õyÌ≈Ü˛ƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ

≤ÃÌÙ•z Óî≈àï˛ Ê˛yÓ˚yÜ˛ «˛#Ó˚ ÏÙy•l !Ü˛v §yòy lÎ˚ °y° Ïã˛– «˛#Ó˚ ÏÙy•l SÈyly G «˛#Ó˚ !Ù!¢ ÏÎ˚

ˆÎË˛yˆÏÓ ï˛!Ó˚ •Î˚ñ Ó˚§ˆÏàyÕ‘y §Ë˛yˆÏÓ àˆÏí˛¸ GˆÏë˛ ly– «˛#Ó˚ˆÏÙy•l Ó˚ˆÏ§ ã˛yÓyˆÏly •Î˚ !Ü˛v

Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ Ó˚ˆÏ§ ˆÊ˛yê˛yˆÏly •Î˚– ˜ã˛ï˛lƒ ã˛!Ó˚ï˛yÙ,ï˛ˆÏï˛ çàß¨yˆÏÌÓ˚ ≤Ã§yˆÏòÓ˚ ˆÎ ï˛y!°Ü˛y

˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ñ ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏly çyÎ˚àyˆÏï˛•z «˛#Ó˚ ˆÙy•ˆÏlÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ˆl•z– ò#â≈ §ÇâyˆÏï˛Ó˚ ˛õˆÏÓ˚

ÓyÇ°y çÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ ˆË˛Ôà!°Ü˛ fl∫ˆÏcÓ˚ àˆÏÓ≈Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚– ï˛ˆÏÓ §yòy Ó˚§ˆÏàyÕ‘y

SÈyí˛¸yG ¢#ˆÏï˛Ó˚ ÙÔ§%!Ù lˆÏ°l =ˆÏí˛¸Ó˚ °y° Ó˚§ˆÏàyÕ‘y ly áˆÏ° Ó,Ìy Óy.y!° çß√– ÓyÇ°yÓ˚

¢#ï˛ ~ !ç!l§ SÈyí˛¸y x§¡õ)î≈– 1965 §yˆÏ° ÓyÇ°yÎ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ò%ˆÏôÓ˚ §ÇÜ˛ê˛ ˆòáy ÎyÎ˚ñ

ï˛ál «˛!ï˛@˝Ãfli •Î˚ §ˆÏ®¢ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yñ ï˛ˆÏÓ ˆ§ «˛!ï˛ §yÙ!Î˚Ü˛– Ü˛!Ó í˛zˆÏ˛õwlyÌ Ù!Õ‘Ü˛

ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚ ~Ü˛!ê˛ ÓƒyDydÜ˛ Ü˛!Óï˛y Ó˚ã˛ly Ü˛ˆÏÓ˚lÉÉÉÉÉÉÉÉ

§ˆÏ®¢ Ü˛Ñy!òÎ˚y Ü˛ˆÏ• Ó˚§ˆÏàyÕ‘y Ë˛y•z

ˆò¢ ˆSÈˆÏí˛¸ ã˛° ˆÙyÓ˚y !Ë˛ß¨ ˆò¢ Îy•z

~•z Ó˚yˆÏçƒ ÷!l ly!Ü˛ ò%ˆÏôÓ˚ òÓ˚Ü˛yÓ˚

xyÙyˆÏòÓ˚ ò%Ó˚ ï˛y•z Ü˛!Ó˚° §Ó˚Ü˛yÓ˚

ÌyÜ˛ ˆ•Ìy e%´Ó˚Ù!ï˛ ˛õƒÑyã˛yˆÏ°y !ç!°!˛õ

òÑyï˛ Ë˛y.y òÓ˚ˆÏÓ¢ •Î˚ !Ó!ô!°!˛õ ÉÉÉÉÉÉÉÉ

Ù•yÜ˛y°ˆÏÜ˛ çÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚§ˆÏàyÕ‘y xyç ≤ÃyÎ˚ ò%•z ¢ï˛Ü˛ ç%ˆÏí˛¸ ÓyÇ°yÓ˚ x•ÇÜ˛yÓ˚– !§!ê˛

xÊ˛ çÎ˚ ÈüüüÈ ~Ó˚ §%•zê˛ xÊ˛ çÎ˚–

ï˛y!°Ü˛yÎ˚ SÈyly ˆÎ í˛z˛õ!fliï˛ !SÈ° ï˛yÓ˚ ≤ÃÙyl ~Ü˛y!ôÜ˛ÓyÓ˚ ˛õyGÎ˚y !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˜ã˛ï˛lƒ

ã˛!Ó˚ï˛yÙ,ˆÏï˛ åÙôƒ°#°y ï,˛ï˛#Î˚ä lyly áyòƒoˆÏÓƒÓ˚ ÙˆÏôƒ ÚÚlyÓ˚ˆÏÜ˛° ¢§ƒ SÈyly ¢Ü˛≈Ó˚y Ùô%Ó˚ÛÛ

í˛zˆÏÕ‘á Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ù•y≤ÃË%˛ˆÏÜ˛ ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàÔˆÏí˛¸Ó˚ Ë˛_´Ó,®ˆÏòÓ˚ ˆ§ÔçˆÏlƒ §yôyÓ˚l Ùyl%£Ï

SÈylyˆÏÜ˛ ˛õ!Óe K˛yl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°– ï˛yÓ˚ Ê˛ˆÏ° SÈyly çl!≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆà° ~ÓÇ SÈyly

ˆÌˆÏÜ˛ !Ù!‹T ˜ï˛!Ó˚ G ÷Ó˚& •°– ≤ÃyÌ!ÙÜ˛ ˛õˆÏÓ≈ Óy.y!° ˆÎ SÈyly ÓylyˆÏï˛y ï˛y !SÈ° òylyòyÓ˚

~ÓÇ xÑyê˛y•#l– ÎyÓ˚ Ê˛ˆÏ° G•z SÈyly !òˆÏÎ˚ í˛z_Ù !Ù!‹T ≤Ã›ï˛ •ˆÏï˛y ly– ˛õï%˛≈!àçˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

Óy.y!°Ó˚y•z ≤ÃÌÙ !Ù!• G xyë˛yˆÏ°y SÈyly ÓylyˆÏï˛ ˆ¢ˆÏá– ï˛y•z SÈylyÓ˚ x˛õÓ˚ lyÙ Ü˛ˆÏê˛ç

!ã˛ç–

ÓyàÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ lÓ#l ã˛w òy§ ~•z SÈylyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z Óy!lˆÏÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ° Ó˚§ˆÏàyÕ‘y– Óy.y!°Ó˚

xlƒï˛Ù §Ó˚y xy!Ó‹ÒyÓ˚ ~ÓÇ Óy.y!°Ó˚⁄ !ï˛•ƒ– à ÏÓ≈Ó˚ ~•z Ó˚ Ï§Ó˚ §yòy§yòy ôÓô ÏÓ àyÕ‘yÓ˚

§yˆÏÌ Óy.y!°Ó˚ flø,!ï˛ñ xyˆÏÓà §Ó•z ç!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ– Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ çÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˛õy¢

§Ó á%!¢ Ë˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏï˛ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ ç%!í˛¸ ˆÙ°y Ë˛yÓ˚– 1866 §y° lyàyò xy!Ó‹,Òï˛ •Î˚

ÓyÇ°yÓ˚ àÓ≈ ~ÓÇ 1868 §yˆÏ° ~Ó˚ çl!≤ÃÎ˚ï˛y !òˆÏÜ˛ !òˆÏÜ˛ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ õˆÏí˛¸– Ó˚yçfliyˆÏlÓ˚ Ü˛yë˛

ÓƒyÓ§#Î˚ Ë˛àÓyl òy§ Óyà° ~Ü˛ÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ ly!ï˛ˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ lÓ#l ~Ó˚ ˆòyÜ˛yˆÏlÓ˚ §yÙˆÏl

!òˆÏÎ˚ Îy!FSÈˆÏ°lñ ly!ï˛Ó˚ ç°ˆÏï˛‹Ty ˛õyGÎ˚yÎ˚ !Ù!‹TÓ˚ ˆòyÜ˛yl ˆÌˆÏÜ˛ ç° ã˛yGÎ˚y •° ~ÓÇ

§y ÏÌ ~ Ï°y §yòy Ó˚§y Ï°y ê% §ê% Ï§ Ó˚§ ÏàyÕ‘y– ~•z !Ù Ï‹T á ÏÎ˚ òyò% ly!ï˛ ~ ÏÜ˛Óy ÏÓ˚ xy‚y Ïò

xyê˛áylyú ï˛yˆÏòÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚•z çl!≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ Ó˚§ˆÏàyÕ‘y–

ï˛ˆÏÓ ˆ¢yly ÎyÎ˚ ˆÎñ ˆày˛õy° ˆàyÕ‘y lyˆÏÙ ≤ÃyÎ˚ ~Ü˛•z Ó˚Ü˛Ù ~Ü˛!ê˛ !Ù!‹T ÓyÇ°yÎ˚ ~Ó˚

!Ü˛S%ÈÜ˛y° xyˆÏà ˆÌˆÏÜ˛•z !SÈ°– 1987 §yˆÏ° ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ≤ÃlÓ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ÓyÇ°yÓ˚ áyÓyÓ˚ Ó•zˆÏï˛

Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ í˛zÍ˛õ!_ !lˆÏÎ˚ !Ë˛ß¨ Ùï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ 1866 §yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó ç ÙÎ˚Ó˚y ly!Ü˛

≤ÃÌÙ Ó˚§ˆÏàyÕ‘y ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l– ï˛ˆÏÓ flõO Ó˚§ˆÏàyÕ‘y lÓ#l ã˛ˆÏwÓ˚ xlÓòƒ §,!‹T ~•z

!lˆÏÎ˚ !Óï˛Ü˛≈ Ü˛Ó˚y !l‹±ˆÏÎ˚yçl–

Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ò%•z!ê˛ §yôyÓ˚l ˛õyÌ≈Ü˛ƒ °«˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ §yôyÓ˚lï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y G

¢•Ó˚ï˛!°ˆÏï˛ flõO Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ Ó˚ÙÓ˚Ùy !Ü˛v ÙÊ˛Ó˚§ˆÏ° ˆÎ Ó˚§ˆÏàyÕ‘y ˆÙˆÏ° ï˛y ˆÓ!¢«˛î

!ã˛Óy Ïï˛ •Î˚ ly Ù% Ïá §• Ïç•z !Ù Ï¢ ÎyÎ˚ñ ê% §ê% Ï§ Ó˚§ ÏàyÕ‘y •Î˚ Ïï˛y ÙÎ˚òy G SÈylyÓ˚ xl% õy Ïï˛Ó˚

ï˛yÓ˚ï˛ÙƒÈüÈ~Ó˚ çlƒ ~ê˛y •Î˚– Ó˚§ˆÏàyÕ‘y Ó‡ lï%˛l !Ù!‹TÓ˚ í˛z˛õyòyl !•ˆÏ§ˆÏÓ ÓƒÓ•*ï˛ •Î˚–

Ó˚§ˆÏàyÕ‘y ˆÌˆÏÜ˛G ~Ü˛y!ôÜ˛ !Ù!‹TÓ˚ çß√ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆÎÙl xyÜ˛yˆÏÓ˚ ~Ü˛ê%˛ ÓˆÏí˛¸y Ù•yÓ˚yç

ˆË˛yà Óy Ó˚yçˆÏË˛yàñ xˆÏlÜ˛ Ó˚yçˆÏË˛yˆÏàÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ «˛#ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ hflÏÓ˚G ˆòGÎ˚y •Î˚–

Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ §yˆÏÌ ˆÜ˛¢Ó˚ !Ù!¢ˆÏÎ˚ •°ˆÏò ÓˆÏî≈Ó˚ ˆÜ˛¢Ó˚ ˆË˛yàñ §yòy ˆày˛õy° ˆË˛yàñ

~=!° ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ í˛zÍ§à≈G Ü˛Ó˚y •ï˛–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ç#Ól Îsfly

§%¢yhs˝ ˆÙy•l ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

ç#Ól Ùy Ïl ÈüÈ

˜¢¢ˆÏÓ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛y°

~Ü˛Ó˚y¢ xyòÓ˚ñ ˆfl¨• ã%˛¡∫l–

˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%ï%˛° ˆá°yñ

ˆÎÔÓˆÏl xlƒ xl%Ë)˛!ï˛ñ

xlƒ flõ®l–

ˆ≤ÃÔì˛¸ˆÏc §Ó Ó%ˆÏV˛G ˆÓyÓy §yçy

Óyô≈ˆÏÜ˛ƒ xlˆÏhs˝Ó˚ ˛õÌ ˆáÑyçy–

Îsfly Ùy Ïl ÈüÈ

!lçË)˛ˆÏÙ ˛õÓ˚Óy§# §yçy

~l xyÓ˚ !§ÛÓ˚ xyï˛B˛ñ

!í˛ÛˆÏË˛yê˛yˆÏÓ˚Ó˚ SÈy˛õ !lˆÏÎ˚

!í˛ˆÏê˛l¢l Ü˛ƒyˆÏ¡õÓ˚ Óy!§®y •GÎ˚y–

xyÓ˚ xy@˝Ãy§ˆÏlÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚

Ùyï,˛Ë˛y£ÏyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ °í˛¸y•zñ

í˛z!lˆÏ¢Ó˚ Ó%Ü˛ Ê˛yê˛y Ü˛yß¨y–

Ü˛ˆÏÓ˚yly ˆÜ˛yl çy!ï˛

ï˛y˛õ§# Ë˛Ryã˛yÎ≈ƒ åÓ•Ó˚Ù˛õ%Ó˚ä

˛õ,!ÌÓ# xyç ÓˆÏí˛¸y x§•yÎ˚

§yÓ˚y !ÓŸª Ë˛y•zÓ˚y§ ~Ó˚ ˆá°y

!Ó˚_´ !lÓ˚Ó Ü˛Ñyã˛ Ë˛yDy Îsfly

ç#Ól !l ÏÎ˚ §sfy§ ˆë˛°y–

Ë˛Î˚B˛Ó˚ Ó˚*ˆÏ˛õ ˆôˆÏÎ˚ xy§ˆÏSÈ

≤Ãyî ÓÑyã˛yˆÏlyÓ˚ ï˛y!àˆÏò Ùyl%£Ï

ˆÎ Îy Ó°ˆÏSÈ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚

!lˆÏçÓ˚ ÙˆÏï˛y !lˆÏç í˛zí˛¸yˆÏFSÈ Ê˛yl%¢

ˆã˛ly Ù%á xˆÏã˛ly °yàˆÏSÈ xyç

Ù%á ì˛yÜ˛y Ù%ˆÏáyˆÏ¢ ã˛°y

Ë˛ˆÏÎ˚ §Ó ˆÎ ÎyÓ˚ Ùï˛ §ï˛Ü˛≈

ˆ§Ôçlƒ ˆÓyˆÏV˛ ò%Ûã˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°y

Ü˛ˆÏÓ˚yly Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ Ü˛yÓ˚î §Ü˛ˆÏ°Ó˚

Ù•y ¢!_´ ≤Ãyî ây!ï˛ ˆ§

çß√ !ò° ˆÜ˛⁄ ¢y!hflÏ ˆ˛õˆÏï˛ •ˆÏÓ

¢y!hs˝ !l° ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !ÓŸª Ü˛ÑyˆÏ˛õ !ÓˆÏ£Ï–

•yÎ˚ ˆÓ˚ ÙylÓ çy!ï˛ Ü˛ï˛ !Óã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

çyï˛ ôˆÏÙ≈Ó˚ áyï˛y á%ˆÏ° §Ó≈òy V˛àí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚yly ˆÜ˛yl çy!ï˛ §ÓyÓ˚ xy˛õl

çyï˛ ôÙ≈ ly ˆÙˆÏl Ü˛yˆÏSÈ ˆ˛õˆÏ°•z ôˆÏÓ˚–

ˆï˛yÙyÓ˚ ÙyˆÏV˛•z á%ÑˆÏç ˆ˛õ°yÙ

Ùl#£Ïy ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

ˆï˛yÙyÓ˚ ÙyˆÏV˛•z á%ÑˆÏç ˆ˛õ°yÙ

˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §ÙhflÏ ˆ§Ô®Î≈

Ól ˆçySÈlyÎ˚ ˆË˛çy ˆ§Ô®Î≈

!òÜ˛ã˛e´Óy° ç% Ïí ¸ xy!òàhs˝ l#°

âyˆÏ§Ó˚ xyàyÎ˚ ~Ü˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y !¢!¢Ó˚Ü˛îy

lò#Ó˚ Ü˛°ï˛yl

Ó˚yáy!°Î˚y !ÙˆÏë˛ ÓÑy!¢Ó˚ §%Ó˚ §Ó!Ü˛S%È–

Îy xyÙyˆÏÜ˛ ˆÙy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚

~ §ˆÏÓÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆÓyô•Î˚ ï%˛!Ù

ï˛y•z •yˆÏï˛Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ •yï˛ Ó˚yáˆÏ°

xyÙyÓ˚ ç° fli° xhs˝Ó˚#ˆÏ«˛ Ü˛Ñy˛õl °yˆÏà

~Ü˛ •*òÎ˚ Ü˛Ñy˛õyˆÏly !Ó•¥°ï˛y

Ü˛ˆÏZ˛Ó˚ §%Ó˚ •ˆÏÎ˚ V˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸

Ó˚y!.ˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏ° xyÙyÓ˚ §ÙhflÏ §_y

ˆày˛õl ≤ÃyˆÏî xyˆÏ§ Ê˛y=l–

˛õ°yˆÏ¢Ó˚ Ó˚ˆÏ. xy!Ù Ó˚!.l •ˆÏÎ˚ í˛z!ë˛

á%ÑˆÏç ˛õy•z ç#ÓˆÏlÓ˚ ÙyˆÏl

xyÜ˛yA«˛yÓ˚ ˛õy!áÓ˚y

í˛zˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ˆòˆÏ¢

!òàˆÏhs˝ ˆàyô)!° âlyÎ˚

ã˛Ñyò ˆË˛çyÓ˚yˆÏï˛

xyÙyÓ˚ Ü Ñy Ïô ÙyÌy Ó˚ Ïá ï% !Ù â%!Ù ÏÎ˚ õ Ïí ¸y

ˆï˛yÙyÓ˚ Ù%ˆÏá Ê%˛ˆÏê˛ GˆÏë˛ ˆçyly!Ü˛Ó˚ xyˆÏ°y

ò)ˆÏÓ˚Ó˚ l«˛e !Ù!ê˛!Ù!ê˛ •yˆÏ§

Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xyÜ˛y¢ í˛z˛õ•yÓ˚ ˛õyë˛yÎ˚

~Ü˛ê˛y V˛l≈y Ü˛°Ù

ï˛y•z !òˆÏÎ˚ xy!Ù !°ˆÏá Îy•z

ˆ≤Ã ÏÙÓ˚ Ü˛!Óï˛y

xl%Ë˛ˆÏÓÓ˚ Ü˛ÌyÜ˛!°––

~Ü˛!ê˛ ˆày°yˆÏ˛õÓ˚ Ü˛Ìy

•#Ó˚y°y° Ù[˛°

!ò°ˆÏáy°y ˙ xyÜ˛y¢ï˛ˆÏ°

xy!Ù ~Ü˛ ˆSÈyR ˆày°y˛õñ

xyÙyÓ˚ ˛õyˆÏl ~Ü˛ê%˛ ˆã˛ˆÏÎ˚

ˆ•yÜ˛ ly ~Ü˛ê% !Ù!‹T xy°y˛õ–

xyçˆÏÜ˛ xyˆÏSÈ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ SÈê˛y

Ü˛y° ÏÜ˛ • ÏÓ ~Ü˛ê% Ù!°l

ˆÎÙl Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ)!î≈ÙyÓ˚ ã˛Ñyò

~Ü˛ê% Ü˛ ÏÓ˚ •Î˚ !Ó!°l–

§Óy•z ˆÎÙl !Ù!°ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚

Ù•yÜ˛yˆÏ°Ó˚ !ï˛!ÙÓ˚ Ó˚yˆÏï˛

xy!ÙG ˆï˛y ÎyˆÏÓy ˆË˛ˆÏ§

ç#Ól lˆÏòÓ˚ ò%!l≈ÓyÓ˚ ˆflÀyˆÏï˛–

flø,!ï˛çˆÏ° Ë˛y§ˆÏÓy xyÓyÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚y Î!ò fløÓ˚î xyÙyÎ˚

!ã˛Ó˚ xÙÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓy xy!Ù

Ü˛yàˆÏçÓ˚ ~•z ˆSÈyR ˆ°áyÎ˚–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏï˛ •ˆÏï˛ ≤ÃÌ çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚°ñ ≤Ã!ï˛!ê˛ âˆÏÓ˚ ÷ô% Ùye ~Ü˛çl Ü˛ˆÏÓ˚ Ù!•°y xyˆÏSÈñ

xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ÌyˆÏÜ˛ ly– xhs˝Ó˚y §òƒ ï˛yˆÏòÓ˚ !í˛ˆÏË˛y§≈ Ê˛y•z° Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ–

≤ÃÌÙ Ù!•°yÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ~•zí˛§ ~Ó˚ Ë˛y•zÓ˚y§ñ ï˛y•z fl∫yÙ# ï˛yˆÏÜ˛ ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !mï˛#Î˚

Ù!•°y §hs˝yl çß√ !òˆÏï˛ x«˛Ù– ï,˛ï˛#Î˚ Ù!•°yÓ˚ Ù!hflÏˆÏ‹ÒÓ˚ §Ù§ƒyñ Ó˚yˆÏï˛ ˆ§ S%È!Ó˚ !òˆÏÎ˚

fl∫yÙ#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xye´Ùl Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°– ã˛ï%˛Ì≈ çl ÓˆÏí˛¸y xq$Íñ ˆ§ lyÓ˚# G ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ !Ù!◊ï˛

¢Ó˚#Ó˚ñ ~Ü˛çl í˛zË˛!°D l˛õ%Ç§Ü˛– ˛õMÈ˛Ù çl §yÓ˚y!òl ˆl¢yÎ˚ í%˛ˆÏÓ ÌyˆÏÜ˛ñ ï˛yÙyÜ˛ñ í»˛yàñ

Ùò ï˛yÓ˚ §yÓ˚y!ò ÏlÓ˚ G£Ï%ô– xyÓ˚ £Ï‹T çl ~Ü˛çl à!îÜ˛y– ï˛y•z §Ü˛ Ï°•z fl∫yÙ# âÓ˚ •y!Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ–

§ÆÙ !òlñ Ó˚yˆÏï˛ Îál ≤ÃÌ xhs˝Ó˚yÓ˚ §yˆÏÌ ÓˆÏ§!SÈ° ˆ¢£Ï !ÓòyÎ˚ çylyˆÏlyÓ˚ çlƒ–

ï˛ál ˆ§ xˆÏlÜ˛ Ü˛ÌyÓ˚ ÙˆÏôƒ xhs˝Ó˚yˆÏÜ˛ Ó°°ÈüÈÈüÈ ÚÚ~•z Ü˛!òl ï%˛!Ù ÷ô%•z xyÙyÓ˚ §¡õˆÏÜ˛≈

÷ˆÏlˆÏSÈy xÌÓy G•z SÈÎ˚çl Ù!•°yÓ˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ÓˆÏ°ˆÏSÈy– !lˆÏçÓ˚ §¡õˆÏÜ˛≈ !Ü˛S%È•z ÓˆÏ°y!l–ÛÛ

ÈüÈÈüÚÚ!Ü˛ Ó°Ó⁄ ï%˛!Ù !Ü˛S%È !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚y!l–ÛÛ

ÈüÈÈüÈÚÚï% !Ù Ü˛l !Ó ÏÎ˚ Ü˛ ÏÓ˚y!l⁄ ï˛y• Ï° xyÙyÓ˚ §Ù§ƒy = Ï°y xyÓ˚G Ë˛y Ï°y Ü˛ ÏÓ˚ Ó%V˛ Ïï˛

˛õyÓ˚ˆÏï˛–ÛÛ

xhs˝Ó˚y xy°Ùy!Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ SÈ!Ó ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÌˆÏÜ˛ ˆò!áˆÏÎ˚ Ó°°ÈüÈÈüÈ ÚÚˆÜ˛ ÓˆÏ°ˆÏSÈ

xy!Ù !ÓÓy!•ï˛ l•z⁄ÛÛ

≤ÃÌ SÈ!Óê˛y •yˆÏï˛ !l°– ˆ§áyˆÏl xhs˝Ó˚yÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ~Ü˛!ê˛ ˛õ%Ó˚&£Ï xyˆÏSÈ– ˆ§ xhs˝Ó˚yˆÏÜ˛

Ó°°ÈüÈÈüÈ ÚÚï˛y•ˆÏ° ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆ§⁄ÛÛ

xhs˝Ó˚y çÓyÓ !ò°ÈüÈÈüÈÚÚ!í˛ˆÏË˛y§≈ÉÉÉÛÛ

ÈüÈÈüÈÛÛÛÛ!í˛ˆÏË˛y§≈ú !Ü˛ Ó°SÈ⁄ ˆ§ ˆÜ˛l !í˛ˆÏË˛y§≈ !ò° ˆï˛yÙyˆÏÜ˛⁄ ÛÛÛÛ

ÈüÈÈüÚÚˆ§ lÎ˚ñ xy!Ù !òˆÏÎ˚!SÈ–ÛÛ

ÈüÈÈüÈÚÚˆÜ˛l⁄ÛÛ

ÈüÈÈüÈÚÚÜ˛ƒ™yÓ˚– !ÓˆÏÎ˚Ó˚ !ï˛l Ùy§ ˛õˆÏÓ˚•z xyÙyÓ˚ Ü˛ƒy™yÓ˚ ôÓ˚y ˛õˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏÜ˛ çyly•z!l– ˆ§

ˆÓ!¢!òl xyÙyÓ˚ §yˆÏÌ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ ly– ï˛y•z ï˛yˆÏÜ˛ !í˛ˆÏË˛y§≈ !òˆÏÎ˚!SÈ°yÙ– ˆ§ ~ál

xlƒ Ü˛yÓG §y ÏÌ §Ç§yÓ Ü˛Ó ÏSÈ– xyÙyÓ ï˛y ¢£Ï §ÙÎ ~ Ï§ à ÏSÈ– •Î Ïï˛y ~•z ÓSÈÓê˛y•zÉÉÉÛÛ

xhs˝Ó˚y ~Ü˛ê%˛ ˆÌˆÏÙ xyÓyÓ˚ Ü˛Ìy ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°ÈüÈÈüÈ ÚÚ~ál ï%˛!Ù ÓˆÏ°y ˆï˛yÙyÓ˚ §Ç§yˆÏÓ˚ !Ü˛

§Ù§ƒy xyˆÏSÈ⁄ ï%˛!Ù ~•z SÈ!òˆÏl ˆÎ §ÙhflÏ §Ù§ƒy=ˆÏ°y ÷!lˆÏÎ˚ˆÏSÈyñ ˆ§=ˆÏ°y ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚

mˆÏ®μÓ˚ Ü˛yÓ˚î– Ü˛yl §Ù§ƒyÓ˚ çlƒ ï%˛!Ù !í˛ˆÏË˛y§≈ ã˛yG⁄ ÓˆÏ°yÉÉÉ xy!Ù !í˛ˆÏË˛y§≈ Ê˛y•z° Ü˛ˆÏÓ˚

!ò!FSÈ–ÛÛ

≤ÃÌ çÓyÓ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚° ly– ï˛yÓ˚ Ùye §yï˛ÙyˆÏ§Ó˚ lï%˛l !ÓÓy!•ï˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆSÈyˆÏê˛y

§Ù§ƒy =ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˆ§ Ü˛yÓ˚î !•§yˆÏÓ ˆÜ˛yˆÏlyÙˆÏï˛ çylyˆÏï˛ ˛õyÓ˚° ly– ˆ§•z §Ù§ƒy=ˆÏ°y

~ál New Cycle Ü˛y!•l#Ó˚ §yˆÏÌ !ÙˆÏ° ÎyˆÏFSÈ– ˆ§ ~ï˛!òl lï%˛l §y•zˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ ÓƒÌ≈

áyÓ˚y˛õ xÇˆÏ¢Ó˚ §¶˛yl Ü˛Ó˚!SÈ°– ˆ§•z §y•zˆÏÜ˛ˆÏ° ˆÜ˛yˆÏly áyÓ˚y˛õ xÇ¢ ˆl•zÉÉÉ–

§ÆÙ Ü˛«˛

xhs˝Ó˚y Ó˚yÎ˚ï˛

flf#ˆÏÜ˛ !í˛ˆÏË˛y§≈ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ ≤ÃÌ ~Ü˛çl xy•zlç#!Ó á%ÑçˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ñ á%%ÑˆÏç ˆ˛õ°

xhs˝Ó˚yˆÏÜ˛– ÎyÓ˚ ÓÎ˚§ ≤ÃyÎ˚ ≤ÃÌÓ˚ flf#Ó˚ ÙˆÏï˛y•z– xhs˝Ó˚y ˆÜ˛§ Ê˛y•z° Ü˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏà ~Ü˛Ü˛ÌyÎ˚

≤ÃÌÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ çylˆÏï˛ ã˛y•z° ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ !Ü˛ §Ù§ƒy⁄ ≤ÃÌ ~Ü˛ Ü˛ÌyÎ˚ Ü˛#Ë˛yˆÏÓ Ó°ˆÏï˛

˛õyÓ˚ï˛ú !Ü˛S%È ˆòy£Ï ï˛yÓ˚ flf#Ó˚ñ !Ü˛S%È !lˆÏçÓ˚G xyˆÏSÈ– !Ü˛S%È Ü˛Ìy ˆÎ ~Ü˛Ü˛ÌyÎ˚ Óî≈ly Ü˛Ó˚y

§Ω˛Ó lÎ˚–

≤ÃÌÓ˚ •zï˛hflÏï˛ Ë˛yÓ ˆòˆÏá xhs˝Ó˚y Ó°°ÈüÈÈüÈ ÚÚ!ë˛Ü˛ xyˆÏSÈ ÓƒhflÏ ˆl•z– ï%˛!Ù ˛õˆÏÓ˚ ˆË˛ˆÏÓ

!l ÏÎ˚ =!SÈ ÏÎ˚ çyly Ïï˛ õy ÏÓ˚y– ï˛yÓ˚ xy Ïà Ó Ï°yñ ï% !Ù New Bicycle Ü˛y!•l#ê˛y ÷ Ïl ÏSÈy⁄ÛÛ

≤ÃÌ xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚•z çÓyÓ !ò°ÈüÈÈüÈ ÚÚlyñ ÷!l!l–ÛÛ

ÈüüüÈÈÚÚˆ§•z Ü˛y!•l#ˆÏï˛ ~Ü˛çl Ùyl%£Ï lï%˛l §y•zˆÏÜ˛° Ü˛ˆÏl– § §y•zˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ §ÙhflÏ !Ü˛S%È

Ë˛yˆÏ°y ÌyÜ˛y §ˆÏ_¥G ï˛yÓ˚ ÙˆÏl •Î˚ !Ü˛S%È ~Ü˛ê˛y áyÓ˚y˛õ xyˆÏSÈ– § ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ §y•zˆÏÜ˛°ˆÏÜ˛

ˆòyÜ˛y Ïl !l ÏÎ˚ ~ Ï§ çylyÎ˚ñ §y•z ÏÜ˛ Ï°Ó˚ §ÙhflÏ áyÓ˚y˛õ xÇ¢ !ë˛Ü˛ Ü˛ ÏÓ˚ !ò Ïï˛– !Ùflf# Ü˛y Ïly

áyÓ˚y˛õ xÇ¢ á%%%ˆÏç ly ˆ˛õˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛ÓyÓ˚ §y•zˆÏÜ˛° !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ~Ë˛yˆÏÓ ˆ§ ~Ü˛ÓyÓ˚ ~Ü˛!ê˛

ˆòyÜ˛yˆÏl !lˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ §y•zˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ §Ù§ƒy çylyˆÏï˛ñ !Ùflf# §y•zˆÏÜ˛° !lˆÏÎ˚ Ó°° ~Ü˛ §Æy•

˛õˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛– ˆ§•z ~Ü˛ §Æy• ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ !Ù!flf ï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏly

§y•zˆÏÜ˛° !ò°– ˆ§ §y•zˆÏÜ˛° ~ï˛ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏly xyÓ˚ ç#î≈ !SÈ°ñ ï˛yˆÏï˛ flõ¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z Ë˛Î˚

ˆ˛õˆÏÎ˚ Îï˛ §– ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ xÇ¢ çÇ õˆÏÓ˚ l‹T •ˆÏÎ˚ àˆÏSÈ– ã˛y°yˆÏï˛ àˆÏ°•z !ÓË˛Í§ ¢∑

Ü˛ˆÏÓ˚– ≤Ã!ï˛ Ù%•)ˆÏï˛≈ ï˛yÓ˚ Ë˛Î˚ •Î˚ ~ÓyÓ˚ •Î˚ˆÏï˛y ˆË˛ˆÏD ˛õÓ˚ˆÏÓ– ~Ü˛ §Æy• ï˛yÓ˚ ç#Ól G•z

§y•zˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ çlƒ lyˆÏç•y° •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ°– ~Ü˛ §Æy• õÓ˚ Îál § G•z Ë˛Î˚B˛Ó˚ §y•zˆÏÜ˛°

!Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ñ !lˆÏçÓ˚ §y•zˆÏÜ˛° !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆ˛õ°ñ ï˛ál ï˛yÓ˚ §y•zˆÏÜ˛° §¡õ)î≈ lï%˛l ÙˆÏl •°–

xÌã˛ !Ù!flf §y•zˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly xÇ¢ !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚!l–ÛÛ

≤ÃÌ Ü˛y!•l#Ó˚ ÓyhflÏ!ÓÜ˛ï˛y §¡õ)î≈ Ó%V˛ˆÏï˛ ly ˆ˛õˆÏÓ˚ Ó°°ÈüÈÈüÈ ÚÚ•Î˚ˆÏï˛y xy!Ù ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚

Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!lú ~•z Ü˛y!•l#Ó˚ §yˆÏÌ xyÙyÓ˚ !Ü˛ §¡õÜ˛≈⁄ xy!Ù ˆï˛y !í˛ˆÏË˛y§≈ ã˛y•z–ÛÛ

xhs˝Ó˚y ¢yhs˝Ë˛yˆÏÓ çyly°ÈüÈÈüÈ ÚÚxy!Ù Ùyly Ü˛Ó˚!SÈ ly ˆï˛yú ï˛ˆÏÓ ï%˛!Ù ~Ü˛ §Æy• xyÙyÓ˚

§yˆÏÌ ÌyˆÏÜ˛yñ ˆï˛yÙyÓ˚ §Ù§ƒy xy!Ù ÷ˆÏl ˆlˆÏÓy– xyÓ˚ ï%˛!Ù Ü˛y!•l#ê˛yÓ˚ xÌ≈ á%ÑˆÏç !lG–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xy!Ù !lˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÜ˛§ Ê˛y•z° Ü˛Ó˚Ó–ÛÛ

≤ÃÌ xhs˝Ó˚yÓ˚ ˛õyˆÏ¢Ó˚ âˆÏÓ˚ Ë˛yí˛¸y ÌyÜ˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°– xhs˝Ó˚yG ˆ§áyˆÏl Ë˛yí˛¸y ÌyˆÏÜ˛–

˛õyˆÏ¢Ó˚ âÓ˚=ˆÏ°yˆÏï˛ xyÓ˚G SÈÎ˚!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Ë˛yí˛¸y ÌyˆÏÜ˛– ˆÓ˚yç xhs˝Ó˚y ≤ÃÌˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚

˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ˛õÓ˚˛õÓ˚ SÈÎ˚!òl SÈÎ˚!ê˛ âˆÏÓ˚Ó˚ SÈÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ˛õ,!ÌÓ#ê˛y

ÙO% Ë˛Ryã˛yÎ≈

x!ï˛ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ê˛y

ˆÓ˚yç §Ü˛yˆÏ° lï%˛l °yˆÏà

Ù%•)ˆÏï˛≈ Ó˚. Óò°yÎ˚ xyÜ˛y¢ê˛y

Ù%•)ˆÏï˛≈ ˆË˛y° Óò°yÎ˚ Ùyl%£Ïê˛y–


•ë˛yÍ xˆÏã˛ly •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ °•ÙyÎ˚

Ù%•)ˆÏï˛≈ Ó¶%˛ •Î˚ ~Ü˛ xçyly

Ù%•)ˆÏï˛≈ ò)ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ §yÌ#Ó˚y–


Ùl Óò°yÎ˚ ~ ÏÓ°y G ÏÓ°y

Ù%•)ˆÏï˛≈ •yˆÏ§ ˆáˆÏ° àyl àyÎ˚

Ù%•)ˆÏï˛≈ ˆÜÑ˛ˆÏò ˆÜ˛ˆÏê˛ Ë˛y!§ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–


•ë˛yÍ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛

~•z ˛õÌ ~•z âyê˛ ~•z ô) ô) ≤Ãyhs˝Ó˚

xyç §Ó•z °yˆÏà xÓyhs˝Ó˚–


ï%˛!Ù•#l ~•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ˛õ,!ÌÓ#ê˛y

~Ü˛ê˛y ˆày°Ü˛ ~Ü˛ê˛y !Ó¢y° ¢)lƒ

ï%˛!Ù SÈyí˛¸y ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛

!Ü˛S%È•z ˆl•z xyÙyÓ˚ çlƒ–

ˆ¢£Ï ˆÜ˛yÌy

!¢áy ˆã˛Ôô%Ó˚#

Ü˛ï˛ flø,!ï˛ Ë˛yˆÏ§ ÙˆÏlÓ˚ ÙyˆÏV˛ˆÏï˛

Ü˛ï˛ fl∫çˆÏlˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆáÑyçñ

Ü˛ï˛ Ë˛yˆÏ°yÓy§y Ù)°ƒ •yÓ˚yÎ˚

Ü˛ï˛ ˆ≤ÃÙ Ü˛ÑyˆÏò ˆÓ˚yç–

Ü˛ï˛ xyÜ%˛°ï˛yÓ˚ V˛í˛¸ ÓˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚

•*òˆÏÎ˚ˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ¢)îƒñ

ï˛Ó% ˆ§ •*òÎ˚ •Î˚ly Ü˛!ë˛l

~Ü˛ !lˆÏÙˆÏ¢Ó˚•z çlƒ–

Ü˛ï˛ ˆÓòly hflÏˆÏÓ˚ hflÏˆÏÓ˚ ›˛õñ

Ü˛ï˛ ã˛yGÎ˚y ÙˆÏÓ˚ xyˆÏ¢ñ

Ü˛ï˛ xy˛õlñ Ü˛ï˛ fl∫çl ï˛Ó%G

§ÙˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ly ˛õyˆÏ¢–

Ü˛ï˛ !•ˆÏÕ‘yˆÏ° í˛zÌ!° ˛õyÌ!°

Ü˛ï˛ ˛õyGÎ˚y xyˆÏl §%ˆÏáñ

Ó˚y!¢ Ü˛Ó˚y xy¢yÎ˚ ÷ô% S%ÈˆÏê˛ ã˛°y

÷îƒï˛yÓ˚ x!Ë˛Ù%ˆÏá–

!Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyG §Ó!Ü˛S%È

ˆòÓò_ ã˛e´Óï˛≈#

ˆ• ç#Ól

xyÙyˆÏÜ˛ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyG §Ó!Ü˛S%È

!Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyG ˆ§•z xÓ˚îƒ Ó,!‹T ˆË˛çy ò%˛õ%Ó˚

xyÜ˛y¢ ˆÌˆÏÜ˛ V˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸y ˛õ)!ï˛à¶˛ÙÎ˚ ï%˛£ÏyÓ˚ !Ó®%

ò)Ó≈yÓ˚ ¢#£Ï≈ S%ÈÑ ÏÎ˚ Ê˛!í ¸ Ï.Ó˚ !l/Ÿªy Ï§ ÜÑ Ï õ Gë˛y Ü Ñy Ïã˛Ó˚ Ü% Î˚y¢y xyÓ˚ õy•z ÏlÓ˚ SÈyÎ˚yÎ˚ Óyï˛y Ï§Ó˚

ï˛#Ó ˆÜ˛y°y•°

xyÙyˆÏÜ˛ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyG §Ó!Ü˛S%ÈÉÉÉÉÉÉÉÉ

ˆ• ç#Ól

xyÙyˆÏÜ˛ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyG

ˆ§•z§Ó Ù%•)ï˛≈ Îál ˆâÑê%˛ ˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏ°

V˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸ï˛ ã˛ÑyˆÏòÓ˚ ã%˛¡∫l xyÓ˚

¢ˆÏ∑Ó˚ ã˛yòˆÏÓ˚Ó˚ !lˆÏã˛

!lˆÏÙ£Ï•yÓ˚y Ë˛y°Óy§y l#°yË˛ï˛Ù fl∫ˆÏ≤¿

ÌyÜ˛ˆÏï˛y !ÓˆÏË˛yÓ˚

xyÙyˆÏÜ˛ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyG ˜l/¢ˆÏ∑Ó˚ !Ë˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛

ˆçˆÏà Gë˛y Ù@¿ ˆË˛yÓ˚ xyÓ˚ ˆ§•z ÷!ã˛÷k˛ l#í˛¸ú

xy!Ù !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ã˛y•z xhs˝•#l §Ó%ˆÏçÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ !¢÷Ó˚ §yÓ˚ˆÏ°ƒ

ˆ• ç#Ól

xyÙyˆÏÜ˛ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ òyG

ˆ§•z ï˛!ÙflÀÙÎ˚ à•l xÓ˚îƒú

ˆÎáyˆÏl Ólflõ!ï˛Ó˚ !Ë˛ˆÏí˛¸ !ÙˆÏ¢ ÌyˆÏÜ˛

≤ÃyîÓƒyÆ x¶˛Ü˛yÓ˚

~Ü˛ˆÏÊ˛Ñyê˛y !Ó◊yÙ ~Ü˛Ù%ˆÏë˛y ˆçƒyÍfl¨y xyÓ˚ ~Ü˛Ìy°y Ë˛yï˛ú


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

àˆÏD

≤Ãò#˛õ ã˛®

!Ü˛Ó˚#ê˛ ˆ¢y!Ë˛ï˛ !•Ùy!oñ !•ÙyDˆÏl

ôƒyˆÏl §Ùy§#lñ

§•§y !Óò#î≈ !¢Ó˚ñ í˛z¡ø#!°ï˛ Óy!Ó˚ôyÓ˚y

Ù%_´ §Ó≈yD#l–

í˛zÍ§y!Ó˚ï˛ñ í˛zÍ!«˛Æ xÙ,ï˛ §!°°yñ

çll# ˆ• à ÏDñ

çy•´Ó# Ë˛yà#Ó˚Ì#ñ Ü˛ï˛ lyˆÏÙ !ÓË)˛!£Ïï˛yñ

¢ï˛ôy !ÓË˛ˆÏD–

í˛zFSÈ° ã˛˛õ° SÈˆÏ®ñ ôyÓÙyl à!ï˛ÙÎ˚#ñ

!lç ôyÓ˚y ˛õˆÏÌñ

•!Ó˚î#Ó˚ à!ï˛ °!Ë˛ñ ã)˛î≈ Ü˛!Ó˚ ≤ÃhflÏÓ˚ Óyôyñ

x˛õ§y!Ó˚ !lç •yˆÏï˛–

ã˛MÈ˛°y ï˛ß∫#ñ !Óà!°ï˛ V˛Ó˚îyñ Ó!•SÈ ôyÓ˚y

≤ÃÓ° í˛zFSÈyˆÏ§ñ

•*òˆÏÎ˚ ôy!Ó˚ Ü˛ˆÏÕ‘y°ñ !ÓÙ° x¡∫% ˛õy˛õ !Óly¢#ñ

àî !ÓŸªy Ï§–

x!ÓÓ˚yÙ !lÓ˚°§ñ áÓ˚ ˆflÀyˆÏï˛ ôy!Óñ ly!ÙˆÏ°

!•Ù ˛õò ã%˛!Ùñ

ï˛Ó §%ôy ˛õÓ˚ˆÏ¢ñ §O#!Óï˛ •ˆÏÎ˚ çy!à°ñ Ù•yl

~ Ë˛yÓ˚ï˛ Ë) !Ù–

Ü˛ï˛ làÓ˚ñ Ó®Ó˚ çl˛õòñ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ à!í˛¸Î˚yñ

Óƒy!˛õÎ˚y ò%Ü) °ñ

Ü˛ï˛ •z!ï˛•y§ñ ç#ÓˆÏlÓ˚ Ë˛y.y àí˛¸yÓ˚ §y«˛#ñ

ï˛Ó í˛z õÜ) °–

Ü˛ï˛ Ü˛yß¨y •y!§ñ •y•yÜ˛yÓ˚ñ í˛zÍ§Ó Ü˛ï˛¢ï˛ñ

à“ àÑyÌyñ

Ü˛ï˛ í zayl ˛õï˛lñ ç#Ól ˆÎÔÓl Îy˛õ ÏlÓ˚ñ

§ï˛ƒÈüÈ!ÙÌƒy

!¢≤Ãy ˆò

§ï˛ƒ ÓˆÏ°ñ !ÙÌƒy Ë˛y•z ˆÜ˛Ùl xy!SÈ§⁄

!ÙÌƒy ÓˆÏ°ñ xy!Ù ˆï˛y Ë˛yˆÏ°y•z xy!SÈ ˆáy¢ˆÏÙçyˆÏç–

!ÙÌƒy ÓˆÏ°ñ §ï˛ƒ Ë˛y•z ˆÜ˛Ùl xy!SÈ§⁄

§ï˛ƒ ÓˆÏ°ñ xyÙyˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z Ü˛ˆÏÓ˚ ly xyÓ˚ !ÓŸªy§ñ ï˛y•z ˆï˛y

xy!Ù ˆl•z Ë˛yˆÏ°y–

!ÙÌƒy ÓˆÏ°ñ xyÙyÓ˚ ˛õÌ•z §Óy•z Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õSÈ®ñ ï˛y•z ˆï˛y

xy!Ù xy!SÈ !Ó®y§–

§ï˛ƒ ÓˆÏ°ñ §ï˛ƒÎ%à lÎ˚ ˆï˛y ~ál ã˛°ˆÏSÈ Ü˛!°Î%àñ

ÓU˛ xlyã˛yÓ˚ñ xË˛yÓñ xlê˛l– ï˛y•z ˆï˛y xy!Ù

ˆl•z Ë˛yˆÏ°y–

!ÙÌƒy ÓˆÏ°ñ ~ê˛y•z fl∫yË˛y!ÓÜ˛ !lÎ˚Ùñ ï˛y•z ˆï˛y xy!Ù ã˛y•zñ

Îï˛!òl Ùyl%£Ï Ü˛ˆÏ‹T ÌyÜ˛ˆÏÓñ ï˛ï˛!òl ˛õÎ≈hs˝

xy!Ù ÌyÜ˛ˆÏÓy Ë˛yˆÏ°y–

§ï˛ƒ ÓˆÏ°ñ !SÈ !SÈ !SÈñ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛‹T ˆòáyÓ˚ xyˆÏà Ù,ï%˛ƒ

ˆÎl •Î˚ xyÙyÓ˚–

!ÙÌƒy ÓˆÏ°ñ ˆï˛yÓ˚ ˆï˛y xˆÏlÜ˛!òl xyˆÏà•z •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ù,ï%˛ƒ–

~ál xy!Ù Ü˛Ó˚ˆÏÓy Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §Ó≈ly¢–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

§ï˛#¢ã˛w §yÙhs˝

ˆÙy/ •zçyç xy•yˆÏÙò

ˆ• ÓyÇ°yÓ˚ Ó#Ó˚ §hs˝ylñ Ë˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fl∫yô#lï˛y §Ç@˝ÃyÙ#ñ

ˆï˛yÙyÓ˚ çß√ Ù!•£ÏyòˆÏ° ˛õÓ˚yô#l Ë˛yÓ˚ˆÏï˛–

Ùye ˛õˆÏlˆÏÓ˚y ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ Ó ·˛ã˛Î≈ Ó ï˛ @˝Ã•î Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ° ï%˛!Ù

fl∫yÙ# ≤ÃK˛ylyl® §Ó˚fl∫ï˛#Ó˚ xl%ˆÏ≤ÃÓ˚îyÎ˚ó

!Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ òy§c ˆÌˆÏÜ˛ fl∫ˆÏò¢Óy§#ˆÏÜ˛ Ù%_´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

!lˆÏçˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ° ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ§ÓyÎ˚–

ï˛Ù°%ˆÏÜ˛ ï˛y¡À!°Æ çyï˛#Î˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ àë˛l Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ°–

ày¶˛#Óyò# ï%˛!Ùñ ˆ°yÜ˛§Ë˛yÓ˚ §ò§ƒ ï%˛!Ùñ

ï%˛!Ù ÷ô% Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ xÓòyl Ó˚yá !lñ

ï%˛!Ù xÓòyl ˆÓ˚ˆÏá!SÈˆÏ° àîfl∫yfliƒ §ˆÏã˛ï˛lï˛y §,!‹TˆÏï˛

G §y«˛Ó˚ï˛yÓ˚ ≤Ã§yˆÏÓ˚ !¢«˛y ˆ«˛ˆÏeG–

Ë˛yÓ˚ï˛ SÈyˆÏí˛¸y xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ §ÙÎ˚ ~Ü˛ §Ùyhs˝Ó˚y° §Ó˚Ü˛yÓ˚ àˆÏí˛¸

Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ •*òˆÏÎ˚ !SÈˆÏ° ï˛álG–

ï%˛!Ù ˆò¢Óy§#Ó˚ •*òˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈy xyçG–

ÜÑ˛yê˛y

ò%°y°y ≤ÃyÙy!lÜ˛

ˆï˛yÙyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ Ë˛y£ÏyÎ˚ xy!Ù !lÓ≈yÜ˛

ò%/§y•§# Ùl ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÎl xyê˛ˆÏÜ˛ˆÏSÈ

ˆ§ï%˛ lÎ˚ ÷ô% x˜ÏÌ çˆÏ° §Ñyï˛yÓ˚

ÎsfîyÈüÈˆ˛õyÜ˛y §_yˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ xyFSÈß¨ñ

Ü˛!Óï˛yÓ˚ Ó%Ü˛ ôí˛¸Ê˛í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ GˆÏë˛

ˆ°á!l xyÙyÓ˚ §ÇÎï˛ ï˛Ó%–

ÜÑ˛yê˛yÓ˚ xyâyï˛ ï˛#Ó •ˆÏ° §ˆÏß√y•l lò# ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ ˆã˛yáÈüÈÈüÈÈüÈ!lÓ≈yÜ˛ Ùll •ï˛y¢ñ

Ü˛Ñyê˛y !ÓÑˆÏô Ó˚_´y_´ ••zÈüüüÈ

÷ô% ˆï˛yÙyÎ˚ á%Ñ!ç ˆï˛yÙyÓ˚ ˆã˛yˆÏá–

í˛z˛õÜ˛Ìy–

ï%˛!Ù ˆòˆÏáSÈ ¢Ü˛ñ ‡lñ ˛õyë˛ylñ ˆÙyâ° G

•zÇ ÏÓ˚çñ

xyÎ≈ xlyÎ≈ñ ¢y§l ˆ¢y£Ïîñ §,!‹T ôÁÇ§ Gñ

§y¡ÀyçƒÓyò# ˆï˛ç–

!Ê˛Ó˚yG ly•z Ü˛y•yˆÏÜ˛Gñ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈy fliylñ xy˛õl

xMÈ˛° SÈí˛¸yˆÏÎ˚ñ

Ü˛ˆÏÓ˚SÈ ôyÓ˚î Ó«˛ ÙyV˛yˆÏÓ˚ñ ˛õÓ˚Ù ˆfl¨ˆÏ• !lçñ

ò%•z Óy‡ Óyí˛¸yˆÏÎ˚–

§,!‹T ôÁÇˆÏ§Ó˚ ¢ï˛ ¢ï˛y∑#ñ •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ •z!ï˛•y§ñ

ï˛Ó ˆflÀyï˛ ôyÓ˚yÎ˚ñ

xlyã˛yÓ˚ x!Óã˛yÓ˚ ¢y§l ˆ¢y£Ïîñ Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˛õˆÏÌñ

≤ÃÓy• §yˆÏÌ •yÓ˚yÎ˚–

xyçG ï%˛!Ù Ó•Ùylñ ô!Ó˚Î˚y ÓˆÏ«˛ Ë˛yÓ˚ï˛ñ

xydyÓ˚ x!Ë˛K˛ylñ

§ÓyˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ •*òˆÏÎ˚ fliylñ Ù•y !Ù°ˆÏlÓ˚ ˛õ!Óe

ôyÓ˚yÎ˚ Ù•#Î˚yl–

xy!ç ï˛Ó ôyÓ˚yñ Ü˛°%!£Ïï˛ ÙylˆÏÓÓ˚ ˆ°yË˛#ñ

!Ó£Ïy_´ ò)£ÏˆÏîñ

xydy •ˆÏï˛ˆÏSÈ «˛ï˛ !Ó«˛ï˛ñ !ÓˆÏË˛ˆÏòÓ˚ í˛zß√yòñ

Ü˛ê%˛ Ë˛y£ÏˆÏî–

Ù•y !Ù°ˆÏlÓ˚ Ù•yl ï˛#Ì≈ñ Ù•y ÙylˆÏÓÓ˚ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ñ

~ Ë˛yÓ˚ï˛ Ë) !Ùñ

ˆ§•z !Ù°l ï˛#ˆÏÌ≈ñ ÙylÓï˛yÓ˚ ˛õ%îƒ ôyÓ˚yÎ˚ñ !ÓˆÏôÔï˛

Ü˛Ó˚ñ ˆ§ Ù!°lï˛y ï%˛!Ù–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ü˛y°ã˛e´

§%¢yl ã˛e´Óï˛≈#

˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ !lˆÏã˛ ~Ü˛ê˛y lò# ÓˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ñ

xy!Ù flõ‹T ÷lˆÏï˛ ˛õy•z

Ù!°l ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ ¢∑ñ

xyÙyÓ˚ á%Ó Ùl áyÓ˚y˛õ •Î˚–

ÚÚÙyGly ˆ°yÎ˚yÓ˚ÛÛ ÙˆÏï˛y ~Ü˛ ≤ÃÜ˛yu˛ xy@¿yÎ˚!à!Ó˚Ó˚ lƒyÎ˚ ~Ü˛yÜ˛#c xyÙyÎ˚ @˝Ãy§ Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ

ˆ§•z lò# xyÙyÎ˚ ï˛yÓ˚ ò%ÈüÈ•yï˛ ôˆÏÓ˚ xy!°Dl Ü˛ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ xy!Ù xyÙyÓ˚ §¡õ)î≈ï˛y á%ÑçˆÏï˛

Ìy!Ü˛ ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ– ≤ÃÓ° !lhflÏÓï˛y ÓyˆÏí˛¸ñ ¢#ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yˆÏï˛ í˛zIμ° l«˛ˆÏeÓ˚ xyˆÏ°yÓ˚ ÙˆÏï˛y

ˆ§•z !lhflÏ∑ï˛y SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛– ~•z lò#!ê˛Ó˚ Ü˛Ìy ˆÜ˛í˛z çyˆÏl ly– ˆ§

~Ü˛yhs˝ xyÙyÓ˚ñ xy!Ù ï˛yÓ˚ §,!‹TÜ˛ï˛≈y– lò#!ê˛ xyÙyÎ˚ ≤Ãyî !òˆÏÎ˚!SÈ° xyÓ˚ xy!Ù !òˆÏÎ˚!SÈ°yÙ

ï˛yÓ˚ lyÙ ÚÚ˛õ)Ó≈°ƒyÛÛ–

•ë˛yÍ xyÜ˛y¢ ç%ˆÏí˛¸ ~Ü˛!òl Ùâ Ü˛Ó˚ˆÏ°yñ xˆÏV˛yÓ˚ ôyÓ˚yÎ˚ Ó,!‹T ÷Ó˚& •ˆÏ°y– Ó,!‹T xyÙyÎ˚ Ùl

!ò ÏÎ˚ Ü˛y ÏSÈ í˛yÜ˛ Ï°yñ !Ù!¢ ÏÎ˚ !l Ï°y ï˛yÓ˚ xhs˝ ÏÓ˚– !ÓÓî≈ Ó˚&«˛ï˛yÎ˚ xyÓyÓ˚ xlƒ ~Ü˛ ◊yÓ ÏlÓ˚

à“ ÷Ó˚& •ˆÏ°y– ï˛ˆÏÓñ ò)Ó˚c Óyí˛¸ˆÏ°y lò#Ó˚ §yˆÏÌ– Ó,!‹TÓ˚ ÙˆÏï˛y fl∫yô#lï˛y ˆ≤ÃÙ# xy!Ù

Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ˆò!á !lñ ˆ§ ˆÎl ~Ü˛ Ó˚•§ƒÙÎ˚# lyÓ˚#– §Ù@˝Ã ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏÜ˛ ˆ§ ¢y§l Ü˛Ó˚ˆÏï˛y– xy!Ù

ï˛yˆÏÜ˛ ÚÚ˜Ü˛Ó°ƒyÛÛ lyˆÏÙ í˛yÜ˛ï˛yÙ– Ó,!‹T ˆÎ xyÙyÓ˚ xˆÏlÜ˛ xˆÏlÜ˛ !≤ÃÎ˚ ˆ§ ˆÎ xyÙyÓ˚

ç#Ól Ë˛Î˚B˛Ó˚ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°!SÈ°ñ Ó y!çˆÏ°Ó˚ Ó˚•zl Ê˛ˆÏÓ˚ˆÏfiê˛Ó˚ ÙˆÏï˛yó xyÙyÓ˚ Ùlñ ≤Ãyîñ

¢Ó˚#Ó˚ ç%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎï˛ ï˛yÓ˚ ¢#ï˛°ï˛yÎ˚– xyÙyÓ˚ ÓˆÏU˛y !Ë˛çˆÏï˛ Ë˛yˆÏ°y °yàˆÏï˛y–

•ê˛yÍ ˛õ!Ó˚SÈß¨ï˛y ÓyˆÏí˛¸ xyÜ˛yˆÏ¢ñ ˆÙâ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚

ˆÓ˚yˆÏòÓ˚ ï˛#Ó ï˛yÎ˚ñ Ó,!‹T •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ •yçyˆÏÓ˚y !Ë˛ˆÏí˛¸Ó˚ ÙyˆÏV˛ó ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly

≤ÃyˆÏhs˝ Ó,!‹TÓ˚ ˆáÑyç ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ly–

≤ÃyÎ˚ ~Ü˛Î%à ˛õyÓ˚ •ˆÏ°y Ó,!‹T ˛õˆÏí˛¸ !l–

xˆÏ˛õ«˛yÓ˚ xÓ§yl âˆÏê˛ˆÏSÈ–

xyÙyÓ˚ ÓˆÏÎ˚§ ˆÓˆÏí˛¸ˆÏSÈñ

ÚÚÙyÛÛÓ˚ ˆày¶˛

§y•zÓî# ÓÙ≈î

G•z xyÜ˛y¢ï˛ ˆÙyÓ˚ ÙyÛÓ˚ xyòÓ˚ ÌyˆÏÜ˛

•yGÎ˚yÈüÈÓyï˛yˆÏ§ ÙyÎ˚yÈüÈÙÙï˛y ÙyˆÏÜ˛ –

Óyï˛yˆÏ§ÈüÈÓyï˛yˆÏ§ ÙyÛÓ˚ ˆày¶˛ ÌyˆÏÜ˛ –

ÙyÛÓ˚ Ù%•z ÓƒÎ˚y ˆÓ!ê˛ñ

Ü˛ˆÏÓ˚y. ˆÓ!¢ V˛àí˛¸yÈüÈV˛Ñy!ê˛ –

ÙyÛÓ˚ ˆày¶˛ Óyï˛yˆÏ§ ˆã˛ˆÏlñ

ˆ§•z ç•zˆÏlƒ ÙyÛÓ˚ ˆày¶˛ xyˆÏl –

ˆÙâ Îál ì˛Ç ôˆÏÓ˚ñ

•yGÎ˚yÈüÈÓyï˛y§ ã˛°y Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ –

ã˛Ñyl ˆÙˆÏâÓ˚ Ê˛ÑyˆÏÜ˛ ì%˛°!Ü˛ ÙyˆÏÓ˚ñ

l%Ü˛yÈüÈl%!Ü˛ ˆá°yÓ˚ SÈˆÏ° –

ã˛Ñyl Ü˛Î˚ñxy•zˆÏï˛yï˛ xy!§

ÙyÛÓ˚ áˆÏ˛õyÓ˚ !òÙ ÓàˆÏ°yï˛ Ó!§ –

ˆÙyÓ˚ ã˛Ñylñ ˆÙyÓ˚ xyÜ˛y¢ñ ˆÙyÓ˚ Óyï˛y§

ˆÙyÜ˛ ˆò!á Ü˛ˆÏÓ˚ •yÈüÈ‡ï˛y¢ –

•yGÎ˚yÈüÈÓyï˛y§ ã˛ˆÏ° §lÈüÈ§ˆÏl

ˆÙyÓ˚ ÙyÛÓ˚ xyòˆÏÓ˚Ó˚ ˆày¶˛ xyˆÏl –

ˆË˛yÓ˚ ˆÓ°yÓ˚ ˆÓ˚yí˛zòñ

!ll Ìy!Ü˛ í˛ƒÜ˛yÎ˚ ˆÙyÜ˛ÈüÈÈüÈ

í˛zë˛ÈüÈí˛zë˛ ˛õã˛Ü˛!Ó˚ ÈüÈÈüÈÈüÈ

ˆï˛yÓ˚ ÙyÛÓ˚ xyòÓ˚ xylã%˛.

xylˆÏã˛yˆÏ°yï˛ Ü˛!Ó˚ –

Óyï˛yˆÏ§yï˛ !òã%˛. ˆòÎ˚y SÈy!í˛¸ñ

°yÎ˚ ˆÙyÓ˚ ÓyˆÏ˛õÓ˚ òƒyˆÏ¢Ó˚

áˆÏ˛õyÓ˚ ÙyÛÓ˚ xyòÓ˚ xy•zˆÏ§ ô!Ó˚ –

!Óí˛¸y° SÈyly G ÓyˆÏâÓ˚ Ùy!§

ã˛®l ã˛e´Óï˛≈#

xyFSÈy ÙyˆÏày Ó° ˆò!á ï%˛•z

~ê˛y !Ü˛ §!ï˛ƒ ly!Ü˛ ⁄

ï%˛•z Î!ò Ùy ÓyˆÏâÓ˚ Ùy!§

xy!Ù GÓ˚ Ë˛y•z ly!Ü˛ ⁄

ï˛y•z Î!ò •Î˚ GÓ˚ ÙyÛˆÏï˛y Ùy

xyÙyÓ˚ Ùy!§!ê˛ •Î˚ú

ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛l ÙyˆÏày xyÙÓ˚y ò%çl

G ÏòÓ˚ Ùï˛ lÎ˚⁄

ˆòáˆÏï˛ GÓ˚y Ü˛ï˛ Óí˛¸ ÙyˆÏày

ày Ë˛!ï˛≈ Ü˛yˆÏ°y òyˆÏàú

GˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá §Óy•z ˛õy°yÎ˚

Ë˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆ°yÜ˛ Ë˛yˆÏà–

§Ó Ü˛Ìy ÷ˆÏl Ùy ï˛ál ÓˆÏ°

~ Ü˛Ìy Ó Ï°ly ˆ§ylyú

çß√àï˛ Îy ˆ˛õˆÏÎ˚SÈ ï%˛!Ù

ï˛yˆÏï˛•z ï%˛‹T ÌyÜ˛ ly–

ˆã˛•yÓ˚yˆÏï˛ ˆÜ˛ ˆSÈyê˛ xyÓ˚ Óí˛¸

ï˛y ˆòˆÏá !Óã˛yÓ˚ Ü˛ÛÓ˚ ly

ˆã˛•yÓ˚yê˛y ˆl•z ˆï˛yÙyÓ˚ •yˆÏï˛

Gê˛y ˆï˛y Óò°y Ïly ÎyÎ˚ ly–

Óò°yˆÏly ÎyÎ˚ Ü˛ˆÏÙ≈Ó˚ myÓ˚y

Ü˛ˆÏÙ≈ ˆÜ˛í˛z Óí˛¸ •ˆÏ°

ˆ§•z ˆï˛y ï˛ál §ÓyÓ˚ Óí˛¸

ˆ°yˆÏÜ˛ ï˛yˆÏÓ˚ Óí˛¸ ÓˆÏ°––


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Îy!sfÜ˛

x!˛õ≈ï˛y òy¢=Æ ë˛yÜ%˛Ó˚

!ÓK˛y˛õˆÏl Ù%á ˆì˛ˆÏÜ˛ˆÏSÈyñ !òl !òl

§•flÀ ˆÎyçl ò)Ó˚c ~ˆÏlSÈ Ùyl xyÓ˚ ‡ÑˆÏ¢Ó˚ ÙˆÏôƒñ

!ÓˆÏÓÜ˛ñ ˆÓyôñ §Ó !Ü˛S%ÈˆÏï˛•z °yàyÙ ˆê˛ˆÏlSÈ

ˆâÔí˛¸ ˆòÔˆÏí˛¸ñ ˆlˆÏÙˆÏSÈy ≤ÃÌÙ •ˆÏï˛ §Ó≈ˆÏ«˛ˆÏe–

x!Ë˛ˆÏÎyçˆÏlÓ˚ Óy°!á°ƒï˛y ì˛yÜ˛y ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ fl∫yçyï˛ƒy!Ë˛ÙyˆÏl––

!lÎ˚l xyˆÏ°yÓ˚ V˛°Ü˛y!lˆÏï˛

x§•yÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï%˛°§#ï˛°yÓ˚ ≤Ãçμ!°ï˛ ≤Ãò#˛õ––

Ó˚yÜ˛y xyç xyÓ˚ xyˆÏ§lyñ

!Ê˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ ˆÓ˚yç ˆï˛yÙyÓ˚ xy¢yÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛––

!•ˆÏ§Ó ÓÓ˚yÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ

˛õˆÏí˛¸ xyˆÏSÈ ~Ü˛°y xyÓ˚yÙ ˆÜ˛òyÓ˚yñ

˛õ%Ó˚ˆÏly ˆÊ ˛ˆÏÙÓ˚ ã˛¢ÙyÈüÈÈüÈÈüÈÈüÈxyÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆàySÈy ã˛y!Ó–

xÓ°#°yÎ˚ Ùy!ê˛ ã˛y˛õy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈy xˆÏÙyâ §ï˛ƒˆÏÜ˛–

Ü˛!Ê˛ˆÏl ˆ¢£Ï ˆ˛õˆÏÓ˚Ü˛ê˛yG ˛õ%ÑˆÏï˛SÈ !lˆÏçÓ˚•z xçyˆÏhs˝ñ

§Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚yï˛ ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ !lÎ˚!sfï˛ •ˆÏÎ˚SÈ–

Ùyl G ‡ÑˆÏ¢Ó˚ ÓòˆÏ° ≤ÃyîÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Îy!sfÜ˛ï˛y––

!ÓK˛y˛õˆÏl Ù%á ˆì˛ˆÏÜ˛ˆÏSÈyñ x!fliã˛Ù≈§yÓ˚

ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆòyÓ˚ˆÏàyí˛¸yÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏSÈy §æÙñ

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈy xyôˆÏ˛õyí˛¸y ç#Óhs˝ °y¢––

Ó˚&«˛ï˛y ˆÓˆÏí˛¸ˆÏSÈñ

~Ü˛y!Ü˛c ˆÓˆÏí˛¸ˆÏSÈ–

ï˛Ó%ñ Ü˛yˆÏ°Ó˚ÈüÈã˛ˆÏe´ Ó‡Ü˛y° ˛õÓ˚ ˆ§•z ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ §yÙˆÏl òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xy!Ù–

xyçGÈüÈÈüÈÈüÈ

˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ !lˆÏã˛ ~Ü˛ê˛y lò# ÓˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ñ

xy!Ù flõ‹T ÷lˆÏï˛ ˛õy•z

Ù,ò% Ü˛yß¨yÓ˚ ¢∑

xyÙyÓ˚ Ùl áyÓ˚y˛õ •Î˚–

~áˆÏly §ÙÎ˚ xyˆÏSÈ

◊#Ùhs˝ §Ó˚Ü˛yÓ˚

§ÙÎ˚ x!hflˆÏcˆÏÜ˛ SÈy˛õy•z

Ü˛áˆÏly xhflÏ•zï%˛ §ÙÎ˚ˆÏÜ˛

xyÙyçl ~áˆÏly çμ°ˆÏSÈñ çμ°ˆÏSÈ Ùyl%ˆÏ£Ï •*Í!˛õ[˛

xò,¢ƒ ˆÜ˛í˛zÈüüüÈ

§Ó%ç ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ xyôyÓ˚ ÓylyˆÏÓ Ó%!V˛ xyç

Ùôƒ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xyï˛B˛=ˆÏ°y Ó˚_´ x◊% •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó%!V˛ Óy

Ü˛ˆÏÓ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ !•ˆÏÓ˚y§#Ùy lyÜ˛y§yÜ˛# ï%˛£Ï Îsfly

Ë˛# Ïç Ü˛Ó˚ê˛#Ó˚ âyÙ ÷Ü˛y ÏÓ

ÓÍ§hs˝ ÜÑ˛yòˆÏÓ Ùôƒ Ó˚yˆÏï˛ Ê%˛ê˛˛õyˆÏï˛

Ó!hflÏÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô=ˆÏ°y

ˆÎ Ë˛yˆÏÓ àîï˛sf ÓylyÎ˚ñ ˆÎ Ë˛yˆÏÓ í˛zçyˆÏl •ÑyˆÏê˛ÈüüüÈ

§Ç¢ÆÜ˛ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛y

§ÙÎ˚ xyˆÏSÈ òyòy SÈyÎ˚yÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢y ÓyÓ˚yG

l•zˆÏ° xyÙyçˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y çμ°ˆÏÓ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚G §Ó%ç

ï˛y•z Ó!°ÈüüüÈ~áˆÏly §ÙÎ˚ xyˆÏSÈ

§Ó%ˆÏçÓ˚ §ˆÏD Ü˛ˆÏÓ˚y §•Óy§ÉÉÉ


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

§%á Ó¶˛lÉÉÉ

ˆ§yly°# Ù%áyç≈#

§Ü˛yˆÏ°Ó˚ ã˛yÛê˛y !lˆÏÎ˚ !Ùï˛y ˆê˛!ÓˆÏ°Ó˚ G˛õÓ˚ Ó˚yˆÏá– áyˆÏê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá xÓ˚&î

xyÓ˚ G ÏòÓ˚ !ï˛lÓSÈ ÏÓ˚Ó˚ SÈyR Ù ÏÎ˚ !òÎ˚y ò%ç Ïl ò%çl Ü˛ ç!í ¸ ÏÎ˚ ô ÏÓ˚ !l!Ÿã˛ Ïhs˝ â% ÏÙy ÏFSÈñ

í˛yÜ˛yÓ˚ •zˆÏFSÈ ly ÌyÜ˛ˆÏ°G x!Ê˛§ ~ ˆ°ê˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ Ë˛Î˚ xy°ˆÏï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ •yï˛ !òˆÏÎ˚

ˆë˛°y ÙyˆÏÓ˚ !Ùï˛y xÓ˚&î ˆÜ˛ ÉÉÉxÓ˚&î ˆçˆÏà ÎyÎ˚ñ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ §yÓôyˆÏl §!Ó˚ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ ÓˆÏ§–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ã˛yˆÏÎ˚ ã%˛Ù%Ü˛ ˆòÎ˚–

flf#Ó˚ !òˆÏÜ˛ ï˛yÜ˛yÎ˚ Ù%?˛ ò,!‹TˆÏï˛ñ ÓˆÏ°ÉÉÉ§!ï˛ƒ !Ùï˛yÉÉÉ §Ü˛yˆÏ° í˛zˆÏë˛ ˆï˛yÙyÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ~•z

ã˛yÛê˛y ly xyÙyˆÏÜ˛ §yÓ˚y!òl ï˛Ó˚ï˛yçy Ó˚yˆÏá– !Ùï˛y §yÙylƒ •yˆÏ§ ÉÉÉÓˆÏ° xyFSÈy ÉÉÉˆÓÔˆÏÎ˚Ó˚

ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ =îàyl xyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ly ÉÉÉàï˛ ˛õÑyã˛ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚•z ˆï˛y Ü˛Ó˚ˆÏSÈy ⁄ ~ál í˛zˆÏë˛

ˆÓ˚!í˛ •G ÉÉÉ xy!Ù ï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚ ã˛y!˛õˆÏÎ˚!SÈñ ÓˆÏ° !Ùï˛y Ó˚yßÿâˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˛õy Óyí˛¸yÎ˚–

≤ÃyÎ˚ !Ù!lê˛ ˛õˆÏlˆÏÓ˚y ˛õÓ˚ !Ùï˛y ˆòáˆÏï˛ xyˆÏ§ñ xÓ˚&î ˆÓ˚!í˛ •ˆÏ°y !Ü˛ly ÉÉÉˆÏòˆÏá ˛õyˆÏ¢

ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛y˛õê˛y ˆÓ˚ˆÏá xÓ˚&î ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ xyˆÏSÈ–

!Ùï˛y ÓˆÏ° ÉÉÉ!Ü˛ ày ⁄ ~áˆÏly flÿˆÏl ÎyG!l ⁄ òy!í˛¸ Ü˛yÙyˆÏÓ ÉÉÉflÿl Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÉÉÉˆÓ Ü˛Ê˛yfiê˛

Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÉÉÉˆò!Ó˚ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ˆï˛y ÉÉÉ

xÓ˚&î ÉÉÉxy§ˆÏ° !Ùï˛y §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ ¢Ó˚#Ó˚ê˛y ˆÎl ˆÜ˛Ùl Ü˛Ó˚ˆÏSÈñ Ë˛yˆÏ°y °yàˆÏSÈ ly

!Ü˛S%È ÉÉÉ

!Ùï˛y ÉÉÉˆ§ !Ü˛ ˆày⁄⁄ çμÓ˚ •Î˚!l ˆï˛y⁄ ~•z §ÙÎ˚ê˛yÉÉÉ

xÓ˚&î ÉÉÉly ly ˆï˛Ùl !Ü˛S%È lÎ˚ ÉÉÉÓ%Ü˛ê˛y ~Ü˛ê%˛ ã˛y˛õ ã˛y˛õ °yàˆÏSÈ ÉÉÉÙˆÏl •Î˚ Ü˛y°ˆÏÜ˛

Ó˚yˆÏï˛ ã˛y˛õy x¡∫° •ˆÏÎ˚ àˆÏSÈ ÉÉÉï%˛!Ù ~Ü˛ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚y ÉÉÉ~Ü˛ê˛y ~rê˛y!§í˛ Ó˚yˆÏáy ÉÉÉxy!Ù flÿl

ˆ§ˆÏÓ˚ xy§!SÈ ÉÉÉˆáˆÏÎ˚ ˆlˆÏÓyÉÉÉ

!Ùï˛y ÉÉÉxyç !Ü˛ x!Ê˛§ ly ˆàˆÏ°•z lÎ˚ ⁄ ¢Ó˚#Ó˚ê˛y Îál Ë˛yˆÏ°y lÎ˚ÉÉÉ

xÓ˚&î ÉÉÉly ly x§%!Óôy •ˆÏÓ ly ˆày ÉÉÉxyÓ˚ xyç ~Ü˛ê˛y Ë˛y•zê˛y° !Ù!ê˛Ç xyˆÏSÈ ÉÉÉGê˛yÓ˚

çlƒ ˆÎˆÏï˛•z •ˆÏÓ ÉÉÉG ï%˛!Ù !ã˛hs˝y ˆÜ˛yˆÏÓ˚y ly ÉÉÉˆÊ˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ í˛QÓ˚ Ù%áyç≈# ˆÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚

ˆò!áˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓy ÉÉÉ GˆÏÜ˛⁄⁄ ÓˆÏ° xÓ˚&î ˜ï˛Ó˚# •ÓyÓ˚ çlƒ í˛zˆÏë˛ ˛õˆÏí˛¸ ÉÉÉ

ˆÓ°y §yˆÏí˛¸ lê˛yÎ˚ xÓ˚&î x!Ê˛§ ~ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !Ùï˛y ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ÓˆÏ° ˆòÎ˚ xy§yÓ˚

˛õˆÏÌ ˆÎl í˛QÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ñxÓ˚&î G ÓˆÏ° G xÓ¢ƒ•z í˛y_ýÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚•z !Ê˛Ó˚ˆÏÓ–

xÓ˚&î ã˛ˆÏ° ÎyÓyÓ˚ ˛õÓ˚ !Ùï˛y ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢ ~ˆÏ§ ÓˆÏ§ ÉÉÉˆÙˆÏÎ˚ ï˛áˆÏly â%ˆÏÙyˆÏFSÈ–

ˆÙ ÏÎ˚Ó˚ ÙyÌyÓ˚ ã% °= Ï°y xy° Ïï˛y •y Ïï˛ §!Ó˚ ÏÎ˚ òÎ˚ § ÉÉÉ!Ü˛ !Ù!‹T òá Ïï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ Ù ÏÎ˚ê˛y

Ë˛yˆÏàÓ˚ Ùy

!ò°#˛õ Ü%˛ÙyÓ˚ àÓ˚yl#

ˆÜ˛ ˆlˆÏÓ⁄ ˆÜ˛ ˆlˆÏÓ òyÎ˚Ë˛yÓ˚⁄ çß√òye# Ùy Ü˛y•yÓ˚⁄ ï˛Ü˛≈ê˛y ã˛ˆÏ° !l!¢!òló ˆ§•z ˆ§

ˆfl¨ˆÏ•Ó˚ SÈyÎ˚yñ çß√ÈüÈçß√yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ÙyÎ˚yñ ˆÎl xyç í˛yfiê˛!Ól–

çÓ˚yç#î≈ ˆòˆÏ•ñ ˆ¢yˆÏÜ˛ñ ò%/ˆÏáñ «˛ˆÏÎ˚ñ «˛ˆÏÎ˚ñ xÑyôyÓ˚ âˆÏÓ˚ Ü˛yˆÏê˛ !òl ó

•yÎ˚ú ˆÜ˛ Ù%SÈyˆÏÓ ÓˆÏ°y⁄ xÑy!á SÈˆÏ°ySÈˆÏ°yñ àË˛≈ÈüÈÎsflyÓ˚ Ùyï,˛}î–

ï˛y•z ~Ü˛!òl ≤ÃyˆÏï˛ñ Ùyï˛yÓ˚ ò%/á â%ã˛yˆÏï˛ñ §Ë˛y í˛y!Ü˛° ã˛yÓ˚ §hs˝yló

á%!°Î˚y !•§yˆÏÓÓ˚ áyï˛yñ xˆÏlÜ˛ áy!ê˛ˆÏÎ˚ ÙyÌyñ Ë˛yà ••z° çll#Ó˚ ≤Ãyî–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ñ ÎˆÏÓ ˆàyô)!° •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ àyì˛¸ñ xÑyôyÓ˚ âlyÎ˚ xyˆÏÓ˚yñ ì%˛!Ü˛° ÙyˆÏÎ˚Ó˚ âˆÏÓ˚ñ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚

ã%˛!˛õ§yˆÏÓ˚ ã˛yÓ˚ §hs˝yló ˆÎl Ü˛Ó˚&lyÎ˚ !Óà!°ï˛ ≤ÃyîÈüÈÈüÈ

§Óy•z ï˛yÓ˚fl∫ˆÏÓ˚ í˛y!Ü˛°ñÚÙy–Û

ly•z ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly Ó˚yÈüÈÈüÈ

ˆÜ˛ ˆÎl ï˛yˆÏòÓ˚ ÓˆÏ° Ü˛yˆÏl Ü˛yˆÏlñ

ÓƒyÌy °ˆÏÎ˚ ≤ÃyˆÏlÈüÈÈüÈ

ÚË˛y!.Î˚yˆÏSÈ ˆÙyÓ˚ ≤ÃyˆÏlÓ˚ ˆáÎ˚yñ !Ùê˛yˆÏÎ˚ §Ü˛° ˆòGÎ˚yÈüÈˆlGÎ˚yñ ã˛!°Î˚y!SÈ Ù•y≤Ãfliyl–

Ë˛yˆÏàÓ˚ Ùy •ˆÏÎ˚ñ xÓˆÏ•°y §ˆÏ•ñ §ˆÏ•ñ

ã˛y!• ly •yÓ˚yˆÏï˛ ˆÙyÓ˚ §¡øyl–Û


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

G!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆË˛ˆÏ§ xyˆÏ§ ÉÉÉxy˛õ!l ~Ü˛ê%˛ ¢yhs˝ •l ÉÉÉ!ÙˆÏ§§ ˆ§l ÉÉÉxy!Ù ï˛Ùy°

Ó°!SÈ xÓ˚&ˆÏlÓ˚ Ü˛!°à– Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛ xÓ˚&î •ë˛yÍ §™ˆÏ°§ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ÉÉÉGˆÏÜ˛ ly!§≈Ç

ˆ•yˆÏÙ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÉÉÉxy˛õ!l ~«%˛!l ã˛ˆÏ° xy§%l ÉÉÉxyÙyÓ˚ ˆÙyÓy•z° l¡∫Ó˚ xyÓ˚

!ë˛Ü˛ylyê˛y !°ˆÏá !ll ÉÉÉ!Ùï˛y ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ §ÙhflÏ !°ˆÏá ˆlÎ˚ ÉÉÉï˛Ùy° ÓˆÏ° ÉÉÉ !Ó ˆfiê˛!í˛

É!ÙˆÏ§§ ˆ§l ÉÉÉxy˛õ!l ¢_´ •l ÉÉÉã˛ˆÏ° xy§%l–

ˆÊ˛ylê˛y ˆÓ˚ˆÏá !Ùï˛y ˆÜ˛yˆÏly Ó˚Ü˛ˆÏÙ ly•z!ê˛ ˆSÈˆÏí˛¸ ¢y!í˛¸ê˛y ˛õˆÏÓ˚ ˆlÎ˚ ÉÉÉòÓ˚çyÎ˚ ï˛y°y

°y!àˆÏÎ˚ !Ó!hs˝ ˆÜ˛ §ÙhflÏê˛y ÓˆÏ° !òÎ˚y ˆÜ˛ GÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ˆÓ˚ˆÏá G ly!§≈ÇˆÏ•yÙ ~Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ˛õy

Óyí ¸yÎ˚–

!Ùï˛yÓ˚ ÙˆÏl •Î˚ ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y Ù%•)ï˛≈ ˆÎl ~Ü˛ ~Ü˛ê˛y Î%à ÉÉÉ!Ü˛S%ÈˆÏï˛•z Ùl ˆÜ˛ ¢yhs˝

Ó˚yá Ïï˛ õy ÏÓ˚ ly ÉÉÉ!Ü˛ Ü˛Ó˚ ÏÓ G⁄⁄ xÓ˚&î Î!ò õy Ï¢ ly Ìy ÏÜ˛ Ü˛yÌyÎ˚ Ü˛yÓ˚ Ü˛y ÏSÈ òÑyí ¸y ÏÓ⁄⁄

ˆ§•z Ù%•) Ïï ≈ !Ùï˛yÓ˚ Ù Ïl lyly Ü% !ã˛hs˝y â%Ó˚ Ïï˛ Ìy ÏÜ˛ ÉÉÉxyÓyÓ˚ Ë˛y ÏÓ ÉÉÉ!Ü˛S%È • ÏÓ ly xÓ˚& ÏîÓ˚ñ

Ë˛yˆÏÓ ÉÉÉˆÜ˛l GˆÏÜ˛ §Ü˛yˆÏ° ÎˆÏï˛ !òˆÏ°y⁄ Ü˛l í˛QÓ˚ òáyˆÏï˛ §Ü˛yˆÏ°•z Ó°ˆÏ°y ly⁄ lyly

!ã˛hs˝y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xˆÏê˛y ly!§≈Ç ˆ•yˆÏÙÓ˚ §yÙˆÏl ~ˆÏ§ òÑyí˛¸yˆÏ°y ÉÉÉˆòÔˆÏí˛¸ ˆlˆÏÙ !Ùï˛y

!Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ì%˛Ü˛ˆÏ°y– ï˛Ùy° ˆÜ˛ ˆÊ˛yl Ü˛Ó˚ˆÏ°yÉÉÉ

•ƒy ÉÉÉˆÏ°y ⁄ ⁄ •ƒÑy •ƒÑy ÉÉÉã˛ˆÏ° xy§%l ˆòyï˛°yÓ˚ 3lÇ âˆÏÓ˚ ÉÉÉ•ƒÑy ÉÉÉ•ƒÑy ÉÉÉICU ˆï˛

ÉÉÉ!Ùï˛y ˆ˛õÔÑˆÏSÈ ÎyÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˆ§ˆÏÜ˛u˛ ~ ÉÉÉ•ƒÑy ÉÉÉí˛QÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚•z xyˆÏSÈl ÉÉÉ§Ü˛ˆÏ° Óy•zˆÏÓ˚

xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏSÈ ÉÉÉ

ï˛Ùy° ÓˆÏ° !ÙˆÏ§§ ˆ§l ÉÉÉxy˛õ!l !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ Îyl ÉÉÉí˛QÓ˚ xy˛õ!l ~ˆÏ° !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛

ÓˆÏ°ˆÏSÈl ÉÉÉ!Ùï˛y !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ÉÉÉˆòˆÏá xÓ˚&î ÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛ âyí˛¸ê˛y lyí˛¸yˆÏFSÈ ÉÉÉxyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly

Ù%Ë˛ˆÏÙrê˛ ˆl•z ÉÉÉ!Ùï˛y xyˆÏhflÏ í˛yˆÏÜ˛ ÉÉÉxÓ˚& ⁄

á%Ó xyˆÏhflÏ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˛õyï˛yê˛y lˆÏí˛¸ GˆÏë˛ ÉÉÉí˛QÓ˚ GlyˆÏÜ˛ Óy•zˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ ÓˆÏ°lÉÉÉ !Ùï˛y

Óy•zˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ÉÉÉÓ¶%˛ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ xyÓ˚ ~Ü˛çl ˆÜ˛ xy§ˆÏï˛ ÓˆÏ°l í˛QÓ˚– !Ùï˛y xyÓ˚ ï˛Ùy°

ÎyÎ˚ í˛/ ~Ó˚ ˆã˛¡∫yˆÏÓ˚ ÉÉÉ

í˛/ ÓˆÏ°lÉÉÉ òá%l ÉÉÉxy!Ù xy˛õlyˆÏòÓ˚ !Ü˛ Ó°ˆÏÓy !Ü˛FS%È Ó%V˛ˆÏï˛ õyÓ˚!SÈ ly ÉÉÉGlyÓ˚ •yê˛≈

~ê˛yÜ˛≈ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÉÉÉxyÓ˚ G•z §ÙÎ˚ ÙyÌyÎ˚ Ó˚_´ í˛zˆÏë˛ •ë˛yÍ ÙyÌyÓ˚ !¢Ó˚ !SÈˆÏí˛¸ ˆàˆÏSÈ ÉÉÉ!Ë˛ï˛ˆÏÓ˚

≤Ãã% Ó˚ Ó˚_´«˛Ó˚î • ÏFSÈ ÉÉÉ§Óê˛y xyÙy ÏòÓ˚ •y Ïï˛Ó˚ Óy•z ÏÓ˚– x˛õ ÏÓ˚¢l Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ Î §ÙÎ˚ê˛yÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yçl ˆ§ê˛yG xyÓ˚ ˆl•z ÉÉÉ!Ü˛FS%È Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆl•z xyÓ˚ ÉÉÉI am hopeless ÉÉÉ

!Ùï˛y ¢_´ •yˆÏï˛ ã˛Î˚yÓ˚ ~Ó˚ •yï˛°ê˛y ôˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyˆÏÜ˛ ÉÉÉï˛yÓ˚˛õÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ ICU

~Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚!.l !òl=ˆÏ°y ~Ü˛ê˛y ~Ü˛ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚

§ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ÉÉÉ˛õyˆÏÎ˚ ˛õyˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚ ˆì˛yˆÏÜ˛ ˆ§ ÉÉÉˆòˆÏá ˆã˛yá Ó%ˆÏç ÷ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ xÓ˚&î– G í˛yˆÏÜ˛

ÉÉÉxÓ˚&⁄⁄ ˆÜ˛yˆÏly §yí˛¸y ˛õyÎ˚ ly

ÉÉÉ~Ü˛ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ã˛Ñyò ˆÎl ï˛yÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆçyÍfl¨yÓ˚ xyˆÏ°y ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈ ÉÉÉ!lˆÏç•z !lˆÏçÓ˚ Ùl ˆÜ˛

¢y§l Ü˛ˆÏÓ˚ñ ly ÉÉÉ~Ë˛yˆÏÓ !lˆÏçÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ ÙyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˆl•z–

G Ë˛yˆÏÓ ÉÉÉ ~ï˛ §%®Ó˚ lyï˛!l ˆÜ˛ ˆòˆÏáG ï˛yÓ˚ ë˛yÜ%˛ÙyÓ˚ Ùl à°ˆÏ°y ly ÉÉÉ÷ô%Ùye

xlyÌ !Ùï˛y ˆÜ˛ xÓ˚&î Ë˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ òyˆÏÎ˚ §ÙhflÏ §¡õ!_ ê˛yÜ˛y ˛õÎ˚§y Óy!í˛¸

ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ !Óï˛y!í˛¸ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ï˛yÓ˚ ¢y÷!í˛¸ Ùy ÉÉÉ!Ùï˛y ly àˆÏ°G !òÎ˚y Ü˛ !lˆÏÎ˚ xÓ˚&î

ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ ˆàˆÏ°G í˛z!l !Ê˛ˆÏÓ˚G ï˛yÜ˛yl !l ˆSÈˆÏ° Óy lyï˛!lÓ˚ !òˆÏÜ˛– !ï˛!l

ˆòˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆSÈyê˛ ˆSÈˆÏ° ÓÓ˚&î ˆÜ˛ !lˆÏÎ˚•z ÌyˆÏÜ˛l–

!Ùï˛y ˆÙˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ çy!àˆÏÎ˚ xyòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ GˆÏÜ˛ ˆÊ ˛§ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ áy•zˆÏÎ˚ ˆá°ly !òˆÏÎ˚ Ó!§ˆÏÎ˚

!lˆÏçÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ

ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ ÓyˆÏÓ˚yê˛y ˆÓˆÏç ÎyÎ˚ñ ~•z §ÙÎ˚ ˛õyˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ !Ó!hs˝ ˆÓ˚yç ~ˆÏ§ !òÎ˚y

ˆÜ˛ !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !òÎ˚y G GÓ˚ ~•z ˛õyï˛yˆÏly !˛õ!§Ù!lÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ÌyÜ˛ˆÏï˛ Ë˛yˆÏ°yÓyˆÏ§– ï˛y•z

GˆÏÜ˛ áy•zˆÏÎ˚ !Ó!hs˝Ó˚ §yˆÏÌ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ~•z ê˛y•zÙê˛yÎ˚ Óy!Ü˛ Ü˛yç ˆ§ˆÏÓ˚ fl¨yl Ü˛ˆÏÓ˚ ˆáˆÏÎ˚

!òÎ˚y ˆÜ˛ ~ˆÏl â%Ù ˛õyí˛¸yÎ˚ ÉÉÉ

xyç G !Ó!hs˝ !òÎ˚y ˆÜ˛ !lˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÓyÓ˚ ˛õÓ˚ !Ùï˛y Ë˛yˆÏÓ ~Ü˛ÓyÓ˚ xÓ˚&î ˆÜ˛ ˆÊ˛yl

Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÉÉÉˆÊ˛ylê˛y !Ó˚Ç Ü˛ˆÏÓ˚ ÉÉÉÓyçˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ÉÉÉ

!Ùï˛y ÉÉÉ•ƒy ÉÉÉ•ƒyˆÏ°y⁄⁄ xÓ˚&î⁄

xÓ˚&î ÉÉÉ•ƒÑy ÉÉÉÓˆÏ°y !Ùï˛y ÉÉÉ ~ÓyÓ˚ !Ù!ê˛Ç ~ ì%˛Ü˛ˆÏÓy ÉÉÉ

!Ùï˛y ÉÉÉG ÉÉÉˆáˆÏÎ˚ˆÏSÈy⁄ !Ü˛S%È⁄

xÓ˚&î ÉÉÉly ˆày ÉÉÉ¢Ó˚#Ó˚ê˛y ~Ü˛òÙ ã˛°ˆÏSÈ ly ÉÉÉ!Ü˛ •ˆÏ°y ÓˆÏ°y ˆï˛y⁄⁄ Ó%Ü˛ê˛y ˆÎl

ÓˆÏU˛y ã˛y˛õ °yàˆÏSÈ ÉÉÉ

!Ùï˛y ÉÉÉ!Ù!ê˛Ç ê˛y !Ü˛ ly Ü˛Ó˚ˆÏ°•z lÎ˚⁄ ï%˛!Ù ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆòˆÏáy ly ÓˆÏ° ⁄

xÓ˚&î ÉÉÉxy ÉÉÉÙy ÉÉÉÓ˚ ÉÉÉ ây É É ÉÉÉí˛¸ ÉÉÉê˛y ÉÉÉˆÏÎ ÉÉÉl ÉÉÉÉÉÉ

!Ùï˛y ÉÉÉxÓ˚&î⁄⁄ xÉÉÉÉÉÓ˚&ÉÉÉÉÉl ÉÉÉÉÉ!Ü˛ •ˆÏ°y ˆï˛yÙyÓ˚⁄⁄ ~•z xÓ˚&î⁄⁄ !Ü˛ •ˆÏ°y⁄⁄

Ü˛Ìy Ó°ˆÏSÈyly Ü˛l⁄⁄ ~Ùl àÑy ÉÉÉˆàÑy ÉÉÉxyGÎ˚yç Ü˛Ó˚ˆÏSÈy Ü˛l ⁄ ⁄ xÉÉÉÉÉÉÓ˚&ÉÉÉÉÉÉÉÉî ÉÉÉÉÉ

!Ùï˛y ÷lˆÏï˛ õyÎ˚ Ê˛yˆÏlÓ˚ !Ë˛ï˛Ó˚ lyly Ü˛ˆÏÌy˛õÜ˛Ìl ÉÉÉˆÊ˛ylê˛y Ü˛yˆÏl ã˛ˆÏ˛õ ôˆÏÓ˚ ÓˆÏ§

˛õˆÏí˛¸ ˆ§ ÉÉÉÓ%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xÓ˚&î Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛ ˆã˛Î˚yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !lˆÏã˛ ˛õˆÏí˛¸ xK˛yl •ˆÏÎ˚

ˆàˆÏSÈ– !Ùï˛y ˛õyàˆÏ°Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆÊ˛yˆÏl !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ ÉÉÉ!Ü˛v ˆÜ˛í˛z xÓ˚&ˆÏîÓ˚ ˆÊ˛ylê˛y

ˆï˛yˆÏ° ly–

!Ü˛S%È«˛î ˛õˆÏÓ˚ ˆÜ˛í˛z ~Ü˛çl ˆÊ˛ylê˛y ˆï˛yˆÏ° ÉÉÉÓˆÏ° ÉÉÉ•ƒyˆÏ°y⁄⁄

!Ùï˛y ÉÉÉˆÜ˛ Ó°ˆÏSÈl⁄ xÓ˚&ˆÏîÓ˚ !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ⁄ ~Ü˛ê%˛ Ó°%l ly ÉÉÉ!ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ GˆÏë˛ !Ùï˛y


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

çlƒ x ÏlÜ˛ ã˛‹TyG Ü˛ ÏÓ˚!SÈ Ï°l ÉÉÉ!Ü˛v x!Ê˛§ Ü˛ï, ≈ õ«˛ §ÙhflÏ !Óã˛yÓ˚ !Ó ÏÓã˛ly Ü˛ ÏÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚

ê˛y !Ùï˛y ˆÜ˛•z ˆòl– ~ÓÇ ˆ§•z ÙyˆÏ§Ó˚ ≤ÃÌÙ §Æy• ˆÌˆÏÜ˛•z !Ùï˛y ã˛yÜ˛!Ó˚ˆÏï˛ çˆÏÎ˚l Ü˛ˆÏÓ˚–

ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ ˛õyÕ‘y !òˆÏÎ˚ §Ó !Ü˛S%È §yÙˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°y !Ùï˛y ÉÉÉGˆÏÜ˛

ÓÑyã˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ ÉÉÉˆÙˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ Ùyl%£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ÉÉÉGˆÏÜ˛ §%®Ó˚ ç#Ól í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ ÉÉÉ•ƒÑy

ÉÉÉ~Ü˛çl §Ó≈òy SÈyÎ˚yÓ˚ ÙˆÏï˛y GˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢ Ó˚•zˆÏ°y ÉÉÉˆ§ ï˛Ùy°– ly ÉÉÉ!Ùï˛yÓ˚ çlƒ lÎ˚

ÉÉÉÉÉG•z ~Ü˛Ó˚!_ !ï˛lÓSÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆÙˆÏÎ˚ê˛y GˆÏÜ˛ ~Ü˛ !l!Óí˛¸ Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ÓÑyôˆÏl ˆÓÑˆÏô

ˆÊ˛ˆÏ°!SÈˆÏ°y ÉÉÉÜ˛yÓ˚î xÓ˚&î ÙyÓ˚y ÎyÓyÓ˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ•z ï˛Ùy° ò%•yï˛ !òˆÏÎ˚ GˆÏÜ˛ xyàˆÏ°

ˆÓ˚ˆÏá!SÈˆÏ°yñ Ü˛áˆÏly ~Ü˛ê˛y !òˆÏlÓ˚ çlƒ G ï˛yˆÏÜ˛ ÓyÓyÓ˚ xË˛yÓ Ó%V˛ˆÏï˛ ˆòÎ˚ !lñ xyÓ˚

!òÎ˚yÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ï˛yÓ˚ ÓyÓyÓ˚ Ü˛y Ïly flø,!ï˛ l•z ÉÉÉÎy xy ÏSÈ §Óê˛y•z ï˛Ùy Ï°Ó˚ §y ÏÌ ÉÉÉ§%áflø,!ï˛–

!òÎ˚yÓ˚ ç#ÓˆÏl §Ó!Ü˛S%ÈˆÏï˛•z GÓ˚ Ü˛yÜ%˛ ÉÉÉˆSÈyR ˆÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ Ó˚yà x!Ë˛Ùyl Ü˛‹T xyl®

§Ó!Ü˛S%È ï˛yÓ˚ Ü˛yÜ%˛ ˆÎË˛yˆÏÓ ˆÓyˆÏV˛ GË˛yˆÏÓ ˆÜ˛í˛z ˆÓyˆÏV˛ ly ÉÉÉly ÙyG lÎ˚ ÉÉÉÜ˛yÜ%˛ !ë˛Ü˛

ˆÓyˆÏV˛ GÓ˚ !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÉÉÉˆ§•z xl%ÎyÎ˚# Ü˛Ìy ÓˆÏ° GˆÏÜ˛ !ë˛Ü˛ Ùy!lˆÏÎ˚ ˆlÎ˚–

~•zË˛yˆÏÓ•z ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ xyë˛yˆÏÓ˚y ÓSÈÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚– ~ál !òÎ˚y lÓˆÏÎÔÓly ï˛Ó˚&î#

ÉÉÉ•ƒÑy ~áˆÏly ï˛yÓ˚ Ü˛yÜ%˛•z ï˛yÓ˚ §Ó ÉÉÉï˛yÓ˚ Ófiê˛ Ê ˛u˛ ÉÉÉï˛yÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ Îï˛ Ü˛Ìy §Ó Ü˛yÜ%˛Ó˚

§yˆÏÌ ˆ§ xyˆÏ°yã˛ly Ü˛ˆÏÓ˚ ÉÉÉÜ˛yÜ%˛•z !ë˛Ü˛ Ó˚yhflÏyê˛y ˆò!áˆÏÎ˚ ˆòl ÉÉÉ

xyÓ˚ ~ï˛=ˆÏ°y ÓSÈÓ˚ !Ùï˛y ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ Ó°y §ˆÏ_¥G ï˛Ùy° ˆÜ˛l ˆÎ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !l ˆ§ê˛y

ˆÜ˛í˛z ly Ó%V˛ˆÏ°G !Ùï˛y ˆÓyˆÏV˛ñ ï˛ÙyˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ ~ï˛=ˆÏ°y ÓSÈˆÏÓ˚Ó˚ §¡õˆÏÜ˛≈ Ü˛áˆÏly ˆÜ˛í˛z

Ù%ˆÏá !Ü˛S%È ly Ó°ˆÏ°G Ü˛ˆÏÓ ˆÎl ò%•z!ê˛ •*òÎ˚ ã%˛!˛õ ã%˛!˛õ ~Ü˛ §%ˆÏï˛yÎ˚ ÓÑyôy ˛õˆÏí˛¸ ˆàˆÏSÈ

ÉÉÉˆ§ê˛y GÓ˚y ˆÜ˛í˛z•z Ü˛áˆÏly Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !l ÉÉÉ

~•z ÓSÈÓ˚ !òÎ˚yÓ˚ Ü˛ˆÏ°ç ˆ¢£Ï ÉÉÉ~ÓyÓ˚ GÓ˚ •zˆÏFSÈ ÓƒyDyˆÏ°yÓ˚ !àˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yly Ü˛Ó˚yÓ˚ ñ

ï˛yÓ˚ xÓ¢ƒ xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ê˛y Ü˛yÓ˚î xyˆÏSÈ ÉÉÉGÓ˚ Ó¶%˛ ~ÓÇ Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ çl ˆ§ÔÙÉÉÉ ~ál

GáyˆÏl•z ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏSÈ ÉÉÉxyÓ˚ ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !Ùï˛y Óy ï˛ÙyˆÏ°Ó˚ G Ü˛yˆÏly xy˛õ!_ l•z– xyÓ˚

!òÎ˚yÓ˚ ÙˆÏï˛y ~Ùl !Ù!‹T ˆÙˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ !lˆÏçˆÏòÓ˚ ~Ü˛Ùye ˆSÈˆÏ°Ó˚ ˆÓÔ Ü˛Ó˚ˆÏï˛G ˆ§ÔÙƒÓ˚ ÓyÓy

ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly §Ù§ƒy ˆl•z–

!Ü˛v !òÎ˚yÓ˚ §Ù§ƒy •ˆÏ°y ï˛yÓ˚ Ùy ˆÜ˛ !lˆÏÎ˚ñ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y çàÍê˛y•z ˆï˛y GˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚

ÉÉÉG ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ° Ùy !Ü˛ !lˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ⁄ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yê˛yˆÏÓ Óy!Ü˛ ç#Ólê˛y⁄ •ƒÑy Î!òG Ü˛yÜ%˛

ÌyÜ˛ˆÏÓñ !Ü˛v Ü˛yÜ%˛ ˆï˛y ÙyˆÏÎ˚Ó˚ §yˆÏÌ xyˆÏSÈ ÉÉÉç#ÓˆÏl ˆï˛y ˆl•z– ~•z §Ó ˆË˛ˆÏÓ ˆ§ÔÙ ˆÜ˛

ˆÊ˛yl Ü˛ˆÏÓ˚ !òÎ˚y ÉÉÉ~§Ó !lˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ò%!ï˛l !òl ôˆÏÓ˚ xˆÏlÜ˛ xy°y˛õ xyˆÏ°yã˛ly Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y

í˛z˛õyÎ˚ ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÉÉÉ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òl ˆË˛yÓ˚ ˆÓ°y•z !òÎ˚y ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ï˛ÙyˆÏ°Ó˚ Óy!í˛¸ ÉÉÉ~Ù!lˆÏï˛•z

Îál ï˛ál ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ !òÎ˚y ÉÉÉ!Ü˛v ~ï˛ ˆË˛yˆÏÓ˚ !òÎ˚y ˆÜ˛yˆÏly!òl•z xyˆÏ§!l ÉÉÉï˛Ùy°

xyÓyÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ ÉÉÉá%Ó Ü˛ˆÏ‹T xÓ˚&î ˆã˛yá ˆáyˆÏ° ÉÉÉ!Ùï˛y ˆÜ˛ ˆòˆÏá ÉÉÉˆÎl GˆÏÜ˛ ˆòáyÓ˚

çlƒ•z ~ï˛«˛l ≤Ãyîê˛y ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !l ÉÉÉˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆÜ˛yl !òˆÏÎ˚ ç° à!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÉÉÉ!Ü˛

ˆÎl Ó°ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ˆë˛Ñkê˛ ˆlˆÏí˛¸ ÉÉÉ

ly ÉÉÉxyÓ˚ Ó°y •ˆÏ°y ly ÉÉÉâyí˛¸ê˛y ˆ•ˆÏ° ÎyÎ˚ ÉÉÉxÓ˚&î §yí˛¸y ç#ÓˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆã˛yá

ˆÓyˆÏç–

~Ó˚ ˛õÓ˚ !Ùï˛y !Ü˛ Ë˛yˆÏÓ Óy!í˛¸ !Ê˛ˆÏÓ˚!SÈ° ÉÉÉˆÜ˛ GˆÏÜ˛ ~ˆÏl!SÈ° ÉÉÉ!Ü˛S%È•z GÓ˚ ÙˆÏl ˆl•z

ÉÉÉG âˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ ˆÜ˛yˆÏl áyˆÏê˛Ó˚ •yï˛° ôˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ xyˆÏSÈ ÉÉÉxÓ˚&ˆÏlÓ˚ ˆí˛í˛Ó!í˛ xyly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ

Óy!í˛¸ Ë˛!ï˛≈ ˆ°yÜ˛ çlÉÉÉ GÓ˚ ¢y÷!í˛¸ ˆSÈˆÏ°Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ G˛õÓ˚ ÷ˆÏÎ˚ xySÈyí˛¸ Ü˛ySÈyí˛¸ áyˆÏFSÈ

ÉÉÉxyÓ˚ ˆÓÔ ˆÜ˛ ày°Ù® Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFSÈ ÉÉÉGˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ•z ˆSÈˆÏ°Ó˚ ~ˆÏï˛yÓˆÏí˛¸y «˛!ï˛

•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°y ÉÉÉ~ê˛y•z í˛z!l Ü˛ÑyòˆÏï˛ Ü˛ÑyòˆÏï˛ §Óy•z ˆÜ˛ çylyˆÏFSÈl ÉÉÉ GÓ˚ ˆòGÓ˚ Ùy ˆÜ˛

§yÙ°yˆÏFSÈ–

!Ùï˛y ˆÎl !lhflÏ∏˛ ÉÉÉ!lÓ≈yÜ˛ ÉÉÉˆã˛yˆÏá ~Ü˛ˆÏÊ˛Ñyê˛y ç° ˆl•z ÉÉÉ!Ü˛S%ÈˆÏï˛•z !Ùï˛y Ü˛ÑyòˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly ˆÜ˛l⁄⁄ GÓ˚ Ùl ÷lƒ xl%Ë)˛!ï˛•#l •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈñ ˛õy¢y˛õy!¢ xˆÏlˆÏÜ˛•z GˆÏÜ˛

Ü˛ÑyòyˆÏlyÓ˚ xˆÏlÜ˛ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏSÈ ÉÉÉ!Ü˛v !Ü˛S%ÈˆÏï˛•z !Ùï˛y Ü˛ÑyòˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly ÉÉÉ§Ü˛ˆÏ° Ó°ˆÏSÈ

ly Ü˛ÑyòˆÏ° GÓ˚ Ùyl!§Ü˛ «˛!ï˛ •ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ñ !Ùï˛y !l!Ó≈Ü˛yÓ˚Ë˛yˆÏÓ ÓˆÏ§ xyˆÏSÈ ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚– §•z

Ù%•)ˆÏï˛≈ !Ó!hs˝ xyˆÏ§ !òÎ˚y ˆÜ˛ ˆÜ˛yˆÏ° Ü˛ˆÏÓ˚ ÉÉÉ xyˆÏhflÏ !òÎ˚y ˆÜ˛ ˆÜ˛y° ˆÌˆÏÜ˛ lyÙyÎ˚ ÉÉÉÓˆÏ°

ÎyG ˆï˛y ˆ§yly ÉÉÉ!àˆÏÎ˚ Ùy¡øyÙ ~Ó˚ à°yê˛y ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚y ÉÉÉÓˆÏ° §Ü˛°ˆÏÜ˛ ÓˆÏ° ÉÉÉ§Óy•z

ã˛ˆÏ°y ÉÉÉxyÙÓ˚y ~Ü˛ê%˛ Óy•zˆÏÓ˚ Îy•z ÉÉÉˆÓÔ!ò ~Ü˛ê%˛ ~Ü˛y ÌyÜ%˛Ü˛ ˆÙˆÏÎ˚ ˆÜ˛ !lˆÏÎ˚ ÉÉÉ§Ü˛ˆÏ°

Óy•zˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ÉÉÉ•ï˛ÓΩ˛ !òÎ˚y !Ü˛S%È•z Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly ÉÉÉï˛yÓ˚ Óy!˛õ Óy•zˆÏÓ˚ ÷ˆÏÎ˚ ÉÉÉë˛y¡øy

GË˛yˆÏÓ Ü˛ÑyòˆÏSÈ ~ˆÏï˛y ˆ°yÜ˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÉÉÉÙy¡øyÙ ~Ùl Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÉÉÉG ˛õyˆÏÎ˚ ˛õyˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚

!à ÏÎ˚ Ùy ÏÎ˚Ó˚ à°yê˛y ç!í ¸ ÏÎ˚ ô ÏÓ˚ ÉÉÉï˛ál•z hflÏ!Ω˛ï˛ Ê˛ ÏÓ˚ !Ùï˛yÓ˚ ÉÉÉˆÙ ÏÎ˚ ÏÜ˛ ò%•y Ïï˛ ç!í ¸ ÏÎ˚

ôˆÏÓ˚ •yí˛z •yí˛z Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yß¨yÎ˚ ˆË˛ˆÏ. ˛õˆÏí˛¸ ˆ§ ÉÉÉï˛yÓ˚ Ó%Ü˛Ê˛yê˛y Ü˛yß¨yÎ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ˆã˛yˆÏá•z ç°

~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ÉÉÉ

~Ü˛ê%˛ ~Ü˛ê%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §ÙÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ñ xÓ˚&ˆÏîÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ù≈ Ë˛yˆÏ°yË˛yˆÏÓ•z !ÙˆÏê˛ ÎyÎ˚–

x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ Ü˛!°à Ó˚y ÉÉÉ!ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛Ùy° §Ó !Ü˛S%ÈˆÏï˛ GˆÏòÓ˚ õyˆÏ¢ ÌyˆÏÜ˛– òáˆÏï˛ òáˆÏï˛

~Ü˛ Ùy§ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚ ÉÉÉ!Ùï˛y xˆÏlÜ˛ê˛y ˆ¢yÜ˛ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ˆÎ ÎyÓyÓ˚ ˆ§ ˆï˛y ã˛ˆÏ°

ˆàˆÏ°y ÉÉÉ!Ü˛v !òÎ˚y⁄⁄ GÓ˚ çlƒ ˆï˛y GˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ ÉÉÉÓÑyã˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ ÉÉÉGˆÏÜ˛ Ùyl%£Ï

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ÉÉÉÙlê˛y ¢_´ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§–

xyˆÏÓ˚y ~Ü˛ê˛y Ùy§ Ü˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚– xÓ˚&ˆÏlÓ˚ x!Ê˛§ ~•z ÎyˆÏï˛ !Ùï˛yÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ ê˛y •Î˚ §Ü˛ˆÏ°

ˆ§•z ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ñ Î!òG xÓ˚&ˆÏîÓ˚ Ùy ï˛yÓ˚ ˆSÈyê˛ ˆSÈˆÏ°Ó˚ çlƒ §%˛õy!Ó˚¢ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l ÉÉÉï˛yÓ˚


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

•ë˛yÍ òÓ˚çyÎ˚ Ü˛!°Ç ˆÓˆÏ°Ó˚ xyGÎ˚yˆÏç ã˛ÙÜ˛ Ë˛y.ˆÏ°y !Ùï˛yÓ˚ ÉÉÉ!Ü˛S%Èê˛y Ü˛!Z˛ï˛ ˛õyˆÏÎ˚

òÓ˚çyê˛y á%°ˆÏ°y !Ùï˛y– ˆòáˆÏ°y Óy•zˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ï˛Ùy°ñ xlƒ!òl !l/§ˆÏB˛yˆÏã˛ Ü˛ï˛ Ü˛Ìy

•y!§ ë˛yRy •Î˚ ÉÉÉ!Ü˛v xyç ï˛Ùy° ˆÜ˛ ˆòˆÏá•z ˆÎl Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ÙˆÏôƒ •yï%˛!í˛¸Ó˚ ây ˛õí˛¸ˆÏSÈ

ÉÉÉxy˛õlyxy˛õ!l °IyÎ˚ °y° •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈ ày° ÉÉÉ!lˆÏçÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ ly Ó°y Ü˛ÌyÓ˚y Îl S%ÈˆÏê˛

ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈ Ó%Ü˛ !ã˛ˆÏÓ˚ ÉÉÉô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ òÓ˚çyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ §ˆÏÓ˚ òÑyí˛¸yÎ˚ ˆ§ÉÉÉ

ï˛Ùy° ÉÉÉ!òÎ˚y Ùy ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄⁄

!Ùï˛y ÉÉÉGÓ˚ âˆÏÓ˚•z xyˆÏSÈ ÉÉÉ

ï˛Ùy°ÉÉÉ ã˛ˆÏ°y xyÙyÓ˚ §yˆÏÌ

ÓˆÏ° ï˛Ùy° xyÓ˚ !Ùï˛y ~Ü˛§yˆÏÌ !òÎ˚yÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆì˛yˆÏÜ˛ ÉÉÉ

!òÎ˚y âÓ˚ §yçyˆÏï˛ ÓƒyhflÏ– xyç ï˛yÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ~ï˛ xylˆÏ®Ó˚ !òl ÉÉÉG ˆ§!°ˆÏÓ ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ã˛yÎ˚– ï˛Ùy° òÓ˚çy ˆÌˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ ˆòÎ˚ ÉÉÉ!òÎ˚y Ùy ⁄

!òÎ˚y ÉÉÉÜ˛yÜ%˛ ~ˆÏ§ ˆàˆÏSÈy⁄⁄ ~ˆÏ§y ÉÉÉlyG Îy xylˆÏï˛ ÓˆÏ°!SÈ°yÙ ~ˆÏlˆÏSÈy ˆï˛y⁄⁄

~ÓyÓ˚ ÙyˆÏÜ˛ ≤ÃˆÏ˛õyç Ü˛ˆÏÓ˚y ÉÉÉòÑyí˛¸yG ÉÉÉxy!Ù SÈ!Ó ï%˛°ˆÏÓy ÉÉÉˆÙyÓy•z°ê˛y ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆàˆÏ°yÉÉÉ

ï˛Ùy° ô#ˆÏÓ˚ !òÎ˚yÓ˚ §yÙˆÏl !àˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yÎ˚ ÉÉÉ!òÎ˚yˆÏÜ˛ òÑyí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ GÓ˚ §yÙˆÏl •Ñyê%˛ Ù%ˆÏí˛¸

ÓˆÏ§ ÉÉÉ!òÎ˚yÓ˚ !òˆÏÜ˛ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ òÎ˚ ày°yˆÏ˛õÓ˚ ï˛yí˛¸yê˛yñ xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y ÓˆÏí˛¸y Ü˛ƒyê˛ˆÏÓ!Ó˚ ÉÉÉÓˆÏ°

xy!Ù ˆï˛yÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ fl∫yÙ# •ÓyÓ˚ xyˆÏà ˆï˛yÓ˚ ÓyÓy •ˆÏï˛ ã˛y•z !òÎ˚y Ùy ÉÉÉ˛õyÓ˚!Ó⁄⁄ xyÙyÎ˚

Óy!˛õ ÓˆÏ° í˛yÜ˛ˆÏï˛⁄ Ó° ly Ùy ÉÉÉ˛õyÓ˚!Ó⁄

!òÎ˚y GÓ˚ Ü˛yÜ%˛Ó˚ •yï˛ò%ˆÏê˛y ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚ !lˆÏçG ÓˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ V˛Ñy!˛õˆÏÎ˚

˛õˆÏí˛¸ Ó°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ñ

Óy!˛õ ÉÉÉ Óy!˛õ ÉÉÉxyÙyÓ˚ ˆ§yly Óy!˛õ ÉÉÉÉÉxyÙyÓ˚ Óy!˛õ ÉÉÉ!ï˛lçˆÏlÓ˚ ˆã˛yˆÏá•z ï˛ál

xyl®y◊& ÉÉÉ

Ü˛!°Ç ˆÓ° ~Ó˚ xyGÎ˚yˆÏç•z ˆÓyˆÏV˛ ˆÎ ~ê˛y !òÎ˚y ÉÉÉÜ˛yÓ˚î G ~Ü˛ Ë˛yˆÏÓ òÓ˚çy ly ˆáy°y

˛õÎ≈hs˝ Ó° ÓyçyÎ˚ ÉÉÉ~ê˛y ÓÓ˚yÓÓ˚ ~Ó˚ xË˛ƒy§ !òÎ˚y Ó˚ ÉÉÉï˛y•z ~ï˛ §Ü˛y Ï° !òÎ˚y⁄⁄ áy!lÜ˛ê˛y

xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚•z òÓ˚çy áyˆÏ° ï˛Ùy° ÉÉÉï˛ál•z V˛ˆÏí˛¸Ó˚ à!ï˛ˆÏï˛ ì%˛ˆÏÜ˛ õˆÏí˛¸ !òÎ˚y ï˛ÙyˆÏ°Ó˚ âˆÏÓ˚

ÉÉÉxyÓ˚ ï˛Ùy° ˆÜ˛G •yï˛ ôˆÏÓ˚ Ó§yÎ˚ GÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ÉÉÉ ÓˆÏ° ÉÉÉÜ˛yÜ%˛⁄ xy!Ù !Ü˛ á%Ó fl∫yÌ≈˛õÓ˚⁄

!lˆÏçÓ˚ SÈyí˛¸y !Ü˛S%È•z Ü˛áˆÏly Ó%!V˛!l xy!Ù⁄ ÓˆÏ°y⁄ ly•ˆÏ° ~•z Ü˛!òˆÏl §ÔÙƒÓ˚ ã˛yˆÏá Îê˛y

á%Ó §•ˆÏç ôÓ˚y ˛õí˛¸ˆÏ°y ÉÉÉ~ï˛=ˆÏ°y ÓSÈÓ˚ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˆÌˆÏÜ˛G xy!Ù ˆÜ˛l ˆ§ê˛y

Ó%!V˛!l Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y⁄⁄

ï˛Ùy° !Ü˛S%È•z Ó%V˛ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ ly ÉÉÉ!òÎ˚yÓ˚ !òˆÏÜ˛ xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ÉÉÉ~•z !Ü˛ ï˛yÓ˚

ˆSÈyR !òÎ˚y⁄⁄ Îál ï˛ál ~ê˛y ã˛y•z Gê˛y ã˛y•z ÓˆÏ° ˆÎ ï˛ÙyˆÏ°Ó˚ à°y ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôÓ˚ˆÏï˛y⁄⁄

~ï˛!òˆÏlÓ˚ Îï˛ xyÓòyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ü˛yÜ%˛Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ ÉÉÉˆ§•z !òÎ˚y xyç ~§Ó !Ü˛ Ó°ˆÏSÈ⁄⁄

ï˛Ùy° ÓˆÏ° ÉÉÉ!Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ flõ‹T Ü˛ˆÏÓ˚ Ó° ly Ùy⁄ Ü˛í˛z !Ü˛ !Ü˛S%È ÓˆÏ°ˆÏSÈ ï˛yˆÏÜ˛⁄ Ùy !Ü˛

ÓˆÏÜ˛ˆÏSÈ⁄⁄

ly Ü˛yÜ%˛ ly ÉÉÉˆÜ˛í˛z !Ü˛S%È ˆï˛yÙÓ˚y ÓˆÏ°y !l ÓˆÏ°•z ˆï˛y xyÙyÓ˚ ~ï˛ Ü˛‹T ÉÉÉxyÙyÓ˚ çlƒ

ˆï˛yÙÓ˚y ç#ÓˆÏlÓ˚ ~ï˛=ˆÏ°y ÓSÈÓ˚ l‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈy ÉÉÉˆ§ê˛y•z ï˛y xyÙyÓ˚ Ü˛‹Tñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !Ü˛S%È«˛î

!òÎ˚y Ü˛yÜ%˛Ó˚ •yï˛ ò%ˆÏê˛y ôˆÏÓ˚ ˆÜÑ˛ˆÏò ÎyÎ˚ ÉÉÉ~•z Ù%•)ˆÏï˛≈ ï˛Ùy° G !Ü˛ Ó°ˆÏÓ !Ü˛S%È !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ ly–

~ÓyÓ˚ ˆã˛yá Ù%ˆÏSÈ Ü˛yÜ%˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ §Ó˚y§!Ó˚ ï˛yÜ˛yÎ˚ !òÎ˚y ÉÉÉÓˆÏ° ÉÉÉÜ˛yÜ%˛ xyç xy!Ù Îy

Ó°ˆÏÓy ÉÉÉxy¢y Ü˛!Ó˚ ï%˛!Ù xyÓ˚ Ùy ò%çˆÏl•z xyÙyÓ˚ •zˆÏFSÈ ˆÜ˛ Ù)°ƒ ˆòˆÏÓ ÉÉÉÎ!òG xˆÏlÜ˛

Ó§hs˝ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ ç#Ól ˆÌˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈ ÉÉÉï˛Ó% ~•z ˜Ó¢yˆÏá xy!Ù ã˛y•z ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ ò%ˆÏê˛y

•*òÎ˚ ~Ü˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÜ˛ ÉÉÉ~ï˛!òl ˆï˛yÙÓ˚y xyÙyÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈy ÉÉÉxyç xy!Ù ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ ~•zê%˛Ü%˛

!òˆÏï˛ ã˛y•z ÉÉÉï%˛!Ù Ùy ˆÜ˛ ≤ÃˆÏ˛õyç Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛yÜ%˛ ÉÉÉ

ï˛Ùy° ÓˆÏ° ÉÉÉ~ê˛y •Î˚ !òÎ˚y Ùy⁄

!òÎ˚y ÉÉÉˆÜ˛l •ˆÏÓ ly⁄ xyÓ˚ ï%˛!Ù Î!ò ~ê˛y ly Ü˛ˆÏÓ˚y xy!Ù !Ü˛v xlÌ≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓy ÉÉÉ~•z

Ó Ï° Ó˚yá°yÙ–

ï˛Ùy° ÉÉÉ!Ü˛v ˆï˛yÓ˚ Ùy !Ü˛ Ó˚y!ç •ˆÏÓ⁄

!òÎ˚y ÉÉÉˆ§ê˛y ï%˛!Ù xyÙyÓ˚ G˛õˆÏÓ˚•z ˆSÈˆÏí˛¸ òyG– ~Ó˚ ˛õÓ˚ !òÎ˚y Óy!í˛¸ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚–

÷Ë˛ lÓÓˆÏ£Ï≈Ó˚ !òl §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛•z !òÎ˚yÓ˚ ÙˆÏl á%Ó xyl® ÉÉÉ!Ùï˛y ˆÜ˛G !òÎ˚y Ó˚y!ç

Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ Ê˛ˆÏ°ˆÏSÈ ÉÉÉ !Ü˛v !Ùï˛yÓ˚ ÙˆÏl ~Ü˛ê˛y !môy ~Ü˛ê˛y !Ü˛vˆÏÓyô ï˛yˆÏÜ˛ Ü%˛ˆÏÓ˚ Ü%˛ˆÏÓ˚ áyˆÏFSÈ

ÉÉÉÓyÓ˚ ÓyÓ˚ xÓ˚&ˆÏîÓ˚ SÈ!ÓÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ã˛yá ò%ˆÏê˛y çˆÏ° Ë˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFSÈ ÉÉÉï˛yˆÏòÓ˚ !òÎ˚y xyç

§!ï˛ƒ Ü˛ï˛ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ÉÉÉ


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

!çˆÏ>§ Ü˛Ó˚ˆÏÓ Ùy§#ˆÏÜ˛ñ G Ùy!§ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÜ˛ ˆÜ˛ xyˆÏSÈ⁄ ï%˛!Ù ~Ü˛y ˆÜ˛l⁄ ˆï˛yÙyÓ˚ Ù%ˆÏá

~ˆÏï˛y !á!hflÏ áyÙyÓ˚# ˆÜ˛l⁄ •Î˚!l ˆ§ê˛y xyçG– Ó#ˆÏÓ˚l ~Ü˛ê%˛ °yç%Ü˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ñ Ùy!§ˆÏÜ˛

~Ü˛°y ˆ˛õˆÏ° ï˛ˆÏÓ•z ˆï˛y !çˆÏ>§ Ü˛Ó˚ˆÏÓú ˆ§ §%ˆÏÎyà •Î˚ !l ~álG– xÌã˛ ï˛yÓ˚ âÓ˚ñ

ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚Ó˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ Óy§hs˝# ÓˆÏ° ~Ü˛!ê˛ ˆÙˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ Ùy!§Ó˚ Ü˛ˆÏï˛y à“àySÈy

•Î˚– ˆ§ ˆÓ˚yç §Ü˛yˆÏ° Îál ê˛y•zÙ Ü˛° ˆÌˆÏÜ˛ Óy°!ï˛ !lˆÏÎ˚ ã˛yl Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ Óy°!ï˛ Ë˛ˆÏÓ˚

~Ü˛ Óy°ï˛# ç° !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ï˛ál ˙ ˆÙˆÏÎ˚ â%Ù ˆÌˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ òÑyï˛ ÙyçˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–÷ˆÏlˆÏSÈ

¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ly!§≈Ç ˆ•yˆÏÙ xyÎ˚yÓ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚– ò%˛õ%ˆÏÓ˚ !í˛í˛z!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§– ˆ§G

!lŸã˛Î˚ Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚ Ùï˛l ˆòˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸ ê˛yÜ˛y ˛õÎ˚§y ˛õyë˛yÎ˚– ï˛ˆÏÓ âˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ Ü˛álG lçÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ òˆÏáˆÏSÈ § Ó¢ §yçyˆÏly àySÈyˆÏlyñ ï˛yÓ˚ Ùï˛l SÈß¨SÈyí˛¸y lÎ˚– ã˛Î˚yÓ˚ ê˛!Ó° xyˆÏSÈ–

Ó#ˆÏÓ˚l ~Ü˛ ï˛Ó˚Ü˛yÓ˚# Ë˛yï˛ Ó˚ÑyˆÏôñÜ˛áˆÏly ˆ§k˛ xyÓ˚ §yˆÏÌ !í˛Ù áyÎ˚– ï˛ˆÏÓ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆòÙyÜ˛

xyˆÏSÈñ Ó¢ ÙçyˆÏç•z ã˛ˆÏ°– õ%Ó˚&£Ï òáˆÏ°•z •yÙˆÏ° õˆÏí˛¸ Ü˛Ìy ÓˆÏ° ly ÓhflÏ#ˆÏï˛ ÌˆÏÜ˛G–

Ó#ˆÏÓ˚l G ˛õy_y ˆòÎ˚ly GÓ˚ ˆòÙyˆÏÜ˛Ó˚– GˆÏòÓ˚ ~•z ~Ü˛°y ÌyÜ˛y Î%ÓÜ˛ Î%Óï˛#ˆÏòÓ˚ Ùy!§ ≤ÃyÎ˚

ÓˆÏ°ñ xyÓ˚ Îy•z Ü˛ˆÏÓ˚y Óy˛õ% ˆï˛yÙÓ˚y ÷ˆÏl Ó˚yˆÏáy ˆÜ˛í˛z x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ xyd#Î˚ fl∫çl SÈyí˛¸y ÙÓ˚ò

xyÓ˚ Ùyà# âˆÏÓ˚ ˆì˛yÜ˛yˆÏÓ ly– ~ï˛ ˆçyˆÏÓ˚ ÓˆÏ°lñ Ó#ˆÏÓ˚l ˆÜ˛ Ó°ˆÏ° Óy§hs˝# çylˆÏÓñ xyÓ˚

Óy§hs˝#ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ° Ó#ˆÏÓ˚l ˆÎl ÷lˆÏï˛ ˛õyÎ˚–

Ùy§# ÓÜ˛ÓÜ˛ Ü˛Ó˚!SÈ°ñÓ#ˆÏÓ˚l §Ó ÷ˆÏlG ly ˆ¢ylyÓ˚ Ë˛yî Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy¢ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ Ü˛yˆÏç

Îy!FSÈˆÏ°y–

÷lˆÏï˛ ˆ˛õˆÏ°y Ùy§# ï˛yˆÏÜ˛ Ó°ˆÏSÈñ ~ •yÓ˚yÙ#Ó˚ ˆ˛õy– Ë˛yí˛¸y Ü˛ˆÏÓ !ò!Ó⁄ xyç ˆï˛y SÈ

ï˛y!Ó˚á •ˆÏÎ˚ ˆà°ú

Ùy§# G Ë˛y£ÏyˆÏï˛•z Ü˛Ìy ÓˆÏ° Ó#ˆÏÓ˚l çyˆÏl– !Ü˛v !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓyV˛yÎ˚ ï˛yˆÏÜ˛ Ùy!°Ü˛ ~

ÙyˆÏ§Ó˚ §ƒy°yÓ˚# ~álG ˆòÎ˚!l ï˛yˆÏÜ˛– ˆÎê˛y ~Ü˛ ï˛y!Ó˚ˆÏá•z !lÎ˚Ù Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ !òˆÏï˛y–

àï˛Ü˛y° ÓˆÏ°ˆÏSÈl Ùy!°Ü˛ñ Ó#ˆÏÓ˚l ÓƒÓ§yÓ˚ Ù®y xÓfliy ~áyˆÏl ˆï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ë˛yˆÏ°y ˆÜ˛í˛z

çyˆÏl ly– ~•z !ç~§!ê˛ˆÏï˛ çy!l§ ˆï˛y Ü˛ï˛=ˆÏ°y ˆ˛õˆÏÙrê˛§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏ°y– xyÓ˚ ê˛yÜ˛yÓ˚

Ü˛yˆÏ°Ü˛¢l§ ï%˛•z ˆï˛y çy!l§–!Ü˛S%È °%ˆÏÜ˛yÓyÓ˚ ˆl•z– ~ÓyÓ˚ ˆï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓï˛l !òˆÏï˛ ~Ü˛ê%˛

ˆòÓ˚# •ˆÏÓ– Ùy!lˆÏÎ˚ !l§–

ç#ˆÏï˛w !§ÇÈüÈ ~Ó˚ xyÓ˚G ò% ã˛yÓ˚!ê˛ ˆSÈyˆÏê˛yáyˆÏê˛y ÓƒÓ§y xyˆÏSÈ ~áyˆÏl GáyˆÏl– xyç

Ùy!°Ü˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏÓ xhs˝ï˛ •yçyÓ˚ ò%ˆÏÎ˚Ü˛ ê˛yÜ˛yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛– ï˛y•ˆÏ°G ~Ü˛ê%˛ Ùyl

§ß√yl ÓÑyˆÏã˛ ï˛yÓ˚–

!àˆÏÎ˚•z ˆï˛y xyÓ˚ Ü˛Ìy ˛õyí˛¸y ÎyÎ˚ ly– ò%˛õ%ˆÏÓ˚ áyGÎ˚y òyGÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ Ùy!°Ü˛ ç#ˆÏï˛w

!§Ç Îál Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°y ï˛ál ˆÌˆÏÜ˛•z ï˛yÓ˚ Ùlê˛y Ü˛Ìyê˛y Ó°ÓyÓ˚ çlƒ í˛z§á%§

ô &Óï˛yÓ˚y

ˆàÔï˛Ù Óyí˛¸•z

GÓ˚y Ü˛ ày⁄ SÈ!Ó Ùy!§ ÷ˆÏôyÎ˚– Ü˛yˆÏl ò%°ñ ÙyÌyÎ˚ V%˛°ñ Ù%ˆÏá òÑy!í˛¸– ~Ó˚y !Ü˛ =!‹T ÷k˛

§Ó ˛õyˆÏŒê˛ ˆà°⁄ ~•z Óï˛≈ÙyˆÏlÓ˚ ˛õ%Ó˚&£ÏÓ˚y–

Gê˛y Ê˛ƒy¢l ˆày Ùy§# Ê˛ƒy¢lú ò%ã˛yÓ˚ˆÏê˛ ÓSÈÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyÓyÓ˚ ã˛ˆÏ°G ÎyˆÏÓ–Ó#ˆÏÓ˚l

ÓˆÏ°–

ˆ˛õyí˛¸yÓ˚ Ù%ˆÏáy– !lÜ%˛!ã˛ Ü˛!Ó˚ ˆï˛yÓ˚ ˆ˛õyí˛¸y Ê˛ƒy¢ˆÏlÓ˚– çy¡∫%Óyl xyÓ˚ •l%ÙyˆÏlÓ˚ ò°

§Ó– SÈy•z âˆÏ£Ï ˆòˆÏÓy G ˆ˛õyí˛¸y Ù%ˆÏáyˆÏòÓ˚– ˆÊ˛¢yl Ùyí˛¸yˆÏFSÈ ¢y°yú

SÈ!Ó Ùy!§Ó˚ ÷Ó˚& •ˆÏ°y ÓÜ˛ÓÜ˛y!lñ ~ÓyˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏÓ §yÓ˚yˆÏÓ°y– ≤Ã!ï˛!òl ~Ü˛ê˛y Ü˛ˆÏÓ˚

§yÓˆÏçQ ã˛y•zñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~ˆÏÜ˛ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yˆÏly Ü˛Ìy !çˆÏ>§ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ˆáˆÏ˛õ !àˆÏÎ˚

§yÓ˚y!òl ÙyˆÏl ˆÓ°y x!∑ ÓÜ˛ÓÜ˛y!l ˆã˛Õ‘y!l ã˛°ˆÏÓ–

áy°˛õyˆÏí˛¸Ó˚ ~•z ÓhflÏ#Ó˚ Óy!§®y Ó#ˆÏÓ˚l–¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ àò#âˆÏÓ˚ Ùy!°ˆÏÜ˛Ó˚ áyï˛y ˆ°ˆÏáñ

ˆÏ°çyÓ˚ Óƒy°y™ ˆã˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆfiê˛yÓ˚§ ˆòˆÏáñ !•ˆÏ§ˆÏÓÓ˚ ç°ê˛° !Ù!¢ˆÏÎ˚ §Ó !ë˛Ü˛ë˛yÜ˛ Ó˚yˆÏáñ

ÓƒyB˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ Ü˛!¡õí˛zê˛yÓ˚ ~ !ã˛!ë˛ ã˛y˛õy!ë˛ !•ˆÏ§Ó˛õ_Ó˚ Ó˚yˆÏáñ ~Ü˛yôyˆÏÓ˚ §Ó Ü˛yç §yÙ!°ˆÏÎ˚

Ùy§ àˆÏ° ÓyˆÏÓ˚y •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y òÎ˚– ï˛y !òˆÏÎ˚ Ùy Óyl Ë˛y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ ê˛yÜ˛y õy!ë˛ˆÏÎ˚ GˆÏòÓ˚

~Ü˛ê%˛ ÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ÓyÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ @˝ÃyˆÏÙ– Ë˛y•z ã˛y£ÏÓy§ Ü˛ˆÏÓ˚ §yÙylƒ !Ü˛S%È ç!ÙÓ˚ xyÓ˚

˛õí ¸y Ï¢ylyG Ü˛ ÏÓ˚– Óy ÏlÓ˚ õí ¸y Ï¢ylyÓ˚ xòÙƒ xy@˝Ã•ñ Ó# ÏÓ˚ ÏlÓ˚ ~•z ê˛yÜ˛yÓ˚ Ù Ïôƒ•z §y ÏÓ˚–

Ó˚yˆÏï˛ !ï˛lˆÏ¢y ê˛yÜ˛yÎ˚ ~Ü˛ê˛y ˆÜ˛y!ã˛Ç Üœ˛y§Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛yÜ˛Ó˚#Ó˚ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ çlƒ ˆ§ñ Ü˛yˆÏçÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï

ò%•z!òl §ÆyˆÏ•– ÙyÌy ˆàÑyçyÓ˚ çlƒ xyÓ˚ ÌyÜ˛ÓyÓ˚ çlƒ ~•z ÓlÓy°y òy§# ÓhflÏ# Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚

Ü˛yˆÏSÈ ˆì˛Ó˚ xyÓ˚yˆÏÙÓ˚–

SÈ!Ó Ùy§#Ó˚ §yÓ˚ ˆòÎ˚y ã˛yÓ˚!ê˛ âÓ˚– ã˛yÓ˚ˆÏê˛ Ë˛yí˛¸yˆÏê˛– ò%ˆÏê˛y ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ xyÓ˚ ò%ˆÏê˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ

~Ü˛çl õ%Ó˚&£Ï xyÓ˚ ~Ü˛ê˛yˆÏï˛ ~Ü˛çl Ù!•°y ÌyˆÏÜ˛l– õ%Ó˚&£Ï!ê˛ Ó#ˆÏÓ˚l ï˛y xyÓ˚ ly Ó°ˆÏ°G

Ó%ˆÏV˛ ˆlˆÏÓ §Óy•z– Ó˚yß¨yâÓ˚ Ó°ˆÏï˛ !Ü˛S%È•z ˆl•zñ §Ó ˙ âˆÏÓ˚ ˆ§ˆÏÓ˚ !lˆÏï˛ •Î˚– ï˛ˆÏÓ ˆòˆÏ•Ó˚

çOy° !l‹Òy¢ˆÏlÓ˚ çlƒ ò%ˆÏê˛y ˛õyÎ˚áyly ÓyÌÓ˚&ˆÏÙÓ˚ ÓƒÓfliy xyˆÏSÈ– Ù!•°y xyÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y

~Ü˛ê˛yˆÏï˛ xyÓ˚ ~Ü˛ê˛yˆÏï˛ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚y Óy ÓyFã˛yÓ˚y ~•z x!°!áï˛ !lÎ˚Ù– SÈ!Ó Ùy!§ §Óê˛yˆÏï˛•z

ÎyÎ˚–

˛õyÎ˚áyly Ó°ˆÏï˛ Ü%˛ˆÏÎ˚yÓ˚ !Ó˚Ç ˆÊ˛ˆÏ° !ê˛ˆÏlÓ˚ ˛õyê˛yï˛ˆÏlÓ˚ ì˛yˆÏ° ˜ï˛Ó˚# Ü˛Ó˚y xyÓ˚ fl¨yˆÏlÓ˚

çlƒ ~Ü˛ê%˛ ˆÓí˛¸yÓ˚ ˆâÓ˚y– í˛z˛õˆÏÓ˚ SÈyG!l ˆl•z–ï˛yˆÏï˛•z Ùy§ ˆàˆÏ° ˛õ%ˆÏÓ˚y §yï˛ˆÏ¢y Ùy!§Ó˚

•yˆÏï˛ =ÑˆÏç !òˆÏï˛ •Î˚– Ùy§#G ˆSÈyˆÏê˛y ~Ü˛ê˛y âˆÏÓ˚ ~Ü˛y•z ÌyˆÏÜ˛l– Ó#ˆÏÓ˚l Ë˛yˆÏÓ ~Ü˛!òl


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ˆàˆÏ°y– xyÓyÓ˚ ~Ü˛ê˛y ˆÓˆÏMÈ˛ Ó§ˆÏ°y– xyç ï˛yÓ˚ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏà Óy!í˛¸ ˆÎˆÏï˛ •zˆÏFSÈG

Ü˛Ó˚ˆÏSÈ lyñ xyÓ˚ ˆÎáyˆÏl ˆÜ˛y!ã˛Ç Üœ˛y§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§áyˆÏlG xyç Üœ˛y§ ˆl•z– Ó#ˆÏÓ˚l xˆÏï˛yê˛y

Ó!•Ù%≈á#G ly–!ÓlyÜ˛yÓ˚ˆÏî Óy•zˆÏÓ˚G âyˆÏÓ˚ ly– §Ó !Ü˛S%ÈˆÏï˛y xyˆÏ§ õÎ˚§yÓ˚ çyˆÏÓ˚– ï˛y•z

˛õyˆÏÜ˛≈ ÓˆÏ§ §ÙÎ˚ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ !Ê˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ– Ë˛yÓ!SÈˆÏ°y ˆÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ Ü˛Ìy– •ë˛yÍ ˆê˛yÜ˛y ˛õˆÏí˛¸

ˆ˛õSÈl ÌˆÏÜ˛ ï˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚– âyí˛¸ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ òˆÏá xyÓ˚ x¢Ó˚#Ó˚# !Ü˛S%È òáÓyÓ˚ Ùï˛l ã˛ÙˆÏÜ˛ GˆÏë˛

ˆ§– xyˆÏÓ˚ ˆ§•z ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ ˆï˛yú

xy˛õ!lú

ã˛ÙˆÏÜ˛ í˛zë˛ˆÏ°l ˆÜ˛l⁄ xy!ÙG ˆï˛y ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ xy˛õ!l x!Ê˛§ ˆÊ˛ˆÏ° ~áyˆÏl

ˆÜ˛l⁄ ~•z ˛õyˆÏÜ˛≈ §¶˛ƒyˆÏÓ°yÎ˚⁄

Ó#ˆÏÓ˚l °yç%Ü˛ Ù%ˆÏá ˆã˛ˆÏÎ˚ Ó˚•zˆÏ°y ˆÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛– ~•z ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ñ Óy§hs˝#ñ ˆÎ ï˛yÓ˚ ÓhflÏ#

â ÏÓ˚Ó˚ õí ¸¢#ñ ~ Ïï˛yê˛y Ü˛Ìy Óyï ≈yÎ˚ ï% Ïáyí ¸ fløyê ≈ § Ü˛y Ïly!òlG Ë˛yÓ Ïï˛•z õy ÏÓ˚!l xy Ïà–

Ùyl%£Ï fliyl Ü˛y° ˛õye ˆË˛ˆÏò ~Ü˛ ~Ü˛ Ó˚*ˆÏ˛õ •y!çÓ˚ •Î˚– Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚ Ù%ˆÏáÓ˚ ˆÜ˛yl çÓyÓ ly

ˆ˛õ ÏÎ˚ Óy§hs˝# xyÓyÓ˚ Ó° Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚ñ xy!Ù ÓÑ Ïã˛ ÌyÜ˛ÓyÓ˚ çlƒ ˛õ¢y õyŒê˛y!FSÈ Ó%V˛ Ï°l–

lƒyÎ˚ l#!ï˛ ôÙ≈ xôÙ≈ ˆÜ˛yl ˆÜ˛ˆÏçy Ü˛Ìy lÎ˚ñ Ó#ˆÏÓ˚l ÓyÓ% ~•z §yÓ˚Ü˛Ìy Ó%ˆÏV˛!SÈ §ÙˆÏÎ˚Ó˚

ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛– G §Ó !lˆÏÎ˚ xyÙÓ˚y ≤Ã!ï˛!òl àÓ˚#ˆÏÓÓ˚y Ù!Ó˚ xyÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙyÌyÎ˚ ì%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ ÙˆÏÓ˚

ˆÊ˛°ÓyÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚y •Î˚– xyÙyˆÏòÓ˚ ï˛y §Óy•zˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xy!Ù xyÙyÓ˚

àyˆÏÎ˚ •yï˛ ˆÓy°y•z– xlƒ ˛õ%Ó˚&£Ï Ùyl%£ÏˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ Ó%!°ˆÏÎ˚ !l°yÙ xyÙyÓ˚ ày ˆò• xyÓ˚ ~•z

Ü˛í˛¸Ü˛ˆÏí˛¸ ˛õÑyã˛ˆÏ¢y ê˛yÜ˛y ˆ˛õ°yÙ– ~•z ÓˆÏ° ˆ§ ê˛yÜ˛yê˛y ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyÎ˚– ã˛!° Ó#ˆÏÓ˚l ÓyÓ%ñ

xy˛õlyˆÏÜ˛ Ó°°yÙ ~•z Ü˛yÓ˚ˆÏîñ xy˛õlyÓ˚ ˆã˛yáò%!ê˛ ˆòˆÏá ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ xy˛õ!l á%Ó Ë˛yˆÏ°y

Ó¶%˛ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl– ~•z ÓˆÏ° ˆ§ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚– Ó#ˆÏÓ˚l xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ Ë˛yˆÏÓ ~Ü˛ §yÙylƒ lyÓ˚#Ó˚

~•z ˆÓyô ~•z ˆã˛ï˛lyÓ˚– ~ê˛y Ü˛# lÓ çyàÓ˚î lyÓ˚#Ó˚⁄ ˆ§yçy§y≤Wzy ~Ü˛ §y•§#ÓyÜ˛ƒ–

Óy!í˛¸ !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏá Ó#ˆÏÓ˚lñ GÓ˚ Ë˛y•z ÓˆÏ§ xyˆÏSÈ– àï˛Ü˛y° ˆÊ˛yˆÏl ÓˆÏ°!SÈˆÏ°y ÙyˆÏÎ˚Ó˚

¢Ó˚#Ó˚ê˛y áyÓ˚y˛õ– xyç §yçy Ó!§Ó˚•yê˛ •y§˛õyï˛y Ï° Ùy ÏÜ˛ Ë˛!ï ≈ Ü˛!Ó˚ ÏÎ˚ òyòyÓ˚ Ü˛y ÏSÈ ~ Ï§ ÏSÈ

ê˛yÜ˛yÓ˚ çlƒ– GÓ˚y çy Ïlly Óyô•Î˚ ~•z Óï˛ ÏlÓ˚ ê˛yÜ˛yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ Ó¢#Ó˚Ë˛yà•z G ÏòÓ˚ !ò ÏÎ˚Ì% ÏÎ˚

ˆê˛ˆÏl !•Ñã˛ˆÏí˛¸ !lˆÏçÓ˚ ç#Ólê˛y ã˛y°yÎ˚ ˆ§ ~áyˆÏl– Ë˛y•zˆÏÜ˛ ÓˆÏ° Ó#ˆÏÓ˚lñ Ü˛y° ˆË˛yˆÏÓ˚ ï%˛•z

•y§˛õyï˛yˆÏ° Îyñ xy!Ù ˆò!á ˛õˆÏÓ˚ !Ü˛S%È ˆÎyàyí˛¸ˆÏê˛yàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ xylˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ !Ü˛ly– ~!òˆÏÜ˛

ày °yˆÏàyÎ˚y âÓ˚=!°ˆÏï˛ §Óy•z áÓÓ˚ ˛õˆÏÎ˚ àˆÏSÈ Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚ Ùy á%Ó x§%fli– ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#Ó˚y §Ó

~Ó˚ ÙyˆÏV˛ ~ˆÏ§ !çˆÏK˛§ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ áÓÓ˚– Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚ ~Ü˛ ÙyÙy xyˆÏSÈ

Ó!§Ó˚•yê˛ •y§˛õyï˛yˆÏ° Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚ ÙyˆÏÜ˛ ˆòáÓyÓ˚ G Ó˚yï˛ çyàÓyÓ˚ çlƒ– ˆ§•z áÓÓ˚ ˆòÎ˚

~Ü˛ê%˛ xyˆÏà ˆÙyÓy•z° ˆÊ˛yˆÏlñ GÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ ~Ü˛•z Ó˚Ü˛Ùñ Ü˛y° !Ü˛S%È ˛õÓ˚#«˛y Óy•zˆÏÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛Ó˚yˆÏï˛•z •ˆÏÓ–

Ü˛Ó˚!SÈˆÏ°y– Ü˛!¡õí˛zê˛yˆÏÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ~Ü˛§ÙÎ˚ í˛zˆÏë˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ùy!°ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ

ˆàˆÏ°y– ï˛yÓ˚ ~•zË˛yˆÏÓ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ §yÙˆÏl òÑyí˛¸yˆÏly ˆòˆÏá•z ç#ˆÏï˛w !§Ç Ó%V˛ˆÏ°l Ó#ˆÏÓ˚l

!Ü˛S%È Ó°ˆÏÓ– Ó°ˆÏ°lñ !Ü˛S%È Ó°!Ó⁄ÓˆÏ° ˆÊ˛°–

òyòy !Ü˛S%È Î!ò ÙˆÏl ly Ü˛ˆÏÓ˚l Ó°!SÈñ xyÙyÎ˚ xyç xhs˝ï˛ •yçyÓ˚ ò%ˆÏÎ˚Ü˛ ê˛yÜ˛y !òˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓl– Óy!í˛¸GÎ˚y°# Ùy!§ ã˛y˛õ !òˆÏFSÈ– Îy ï˛y Ó°ˆÏSÈ–

ç#ˆÏï˛w !§Ç Ù%á â%!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°lñ ~•z ~ál Ó°ˆÏ° •Î˚– xyç •ˆÏÓ ly xyÓ˚– •yˆÏï˛

ˆï˛y ê˛yÜ˛y ˆl•z xyç– Óy!í˛¸ Ë˛yí˛¸y Ü˛ï˛⁄

Ó#ˆÏÓ˚l Ë˛yÓˆÏ°y Î!ò Óy!í˛¸ Ë˛yí˛¸yê˛yG xyçˆÏÜ˛ ˆòÎ˚– ï˛y•z §ˆÏD §ˆÏD Ó°ˆÏ°yñ §yï˛ˆÏ¢y

ê˛yÜ˛y òyòy–

Ü˛y° •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y !òˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓy– xyç •ˆÏÓ ly– GÓ˚ Ùy!°Ü˛ Ó°ˆÏ°l– xlƒ ò%çl Ü˛Ù≈#

~Ü˛àyòy !Ó£Ïyò Ë˛Ó˚y Ù%á !lˆÏÎ˚ Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚ Ù%ˆÏáÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ó˚•zˆÏ°y–

xyç SÈê˛y ÓyçˆÏï˛ ly ÓyçˆÏï˛•z ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°y Ó#ˆÏÓ˚l Ü˛yç ˆÌˆÏÜ˛– ~•z ~ˆÏ_y ~ˆÏ_y

Ü˛yç §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛lyàyˆÏí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ çlƒ §yÜ%˛ˆÏ°ƒ ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ÓyÓ˚ ˙ !Ü˛S%È ê˛yÜ˛y–

!Ó˛õˆÏò ˛õí˛¸ˆÏ°G !Ü˛S%È ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ ly– xÓ¢ƒ ÷ˆÏlˆÏSÈ xyçÜ˛y° V˛y ã˛Ü˛ã˛ˆÏÜ˛ ˆ§QÓ˚

Ê˛y•z ÏË˛G xy•z!ê˛Ó˚ SÈ Ï° ÏÙ ÏÎ˚ ÏòÓ˚ Óï˛l GÓ˚ Ì ÏÜ˛G Ü˛Ù– Óy ÏÓ˚y ârê˛y Ü˛ Ïë˛yÓ˚ õ!Ó˚◊ ÏÙÓ˚

˛õÓ˚– ˆ§áyˆÏl Ó#ˆÏÓ˚l ˆï˛y ò¢ârê˛y ˆáˆÏê˛ ~Ü˛ê%˛ ˆÓ¢# ˛õyÎ˚– ˆSÈyˆÏê˛yˆÏÓ°yÎ˚ ÷ˆÏl!SÈˆÏ°y

!¢Ü˛yˆÏàyÓ˚ ˆ•à ÙyˆÏÜ˛≈ˆÏê˛ xyê˛ârê˛y Óƒy˛õ# ˆ§•z ˙!ï˛•y!§Ü˛ °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy– ò%!lÎ˚y ÷k˛

ly!Ü˛ ˆ§ ˆçï˛yÓ˚ °í˛¸y•z ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈˆÏ°y– ~ál •y!§ ˛õyÎ˚ñ xyÓyÓ˚ ~Ü˛ê˛y Ü˛yˆÏ°y ÓƒÌy

Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏî çÙˆÏï˛G ÌyˆÏÜ˛ Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚– §yÙˆÏlÓ˚ ˛õyˆÏÜ˛≈Ó˚ ˆÓˆÏMÈ˛ !àˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ xyÓ˚ lylyl

Ü˛Ìy Ë˛yÓˆÏï˛•z ÌyˆÏÜ˛– xlƒ!òl Ó˚yï˛ xyê˛ê˛yÎ˚ ˆÓˆÏÓ˚yÎ˚ñxyç !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛yç xyˆÏSÈ ÓˆÏ° SÈê˛yÎ˚

Ùyl x!Ë˛Ùyl Ó%ˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ˛õ Ó˚ˆÏá Ó#ˆÏÓ˚l Ü˛yˆÏçÓ˚ ÌˆÏÜ˛ Ó!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ§– ç#ˆÏï˛w !§Ç xÓyÜ˛

•ˆÏÎ˚ GÓ˚ Ù%ˆÏáÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚!SÈˆÏ°y xyÓ˚ âyí˛¸ ˆlˆÏí˛¸ §¡ø!ï˛ !òˆÏÎ˚!SÈˆÏ°y–

xylÙly •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§!SÈˆÏ°y ˆ§–˛ õyˆÏÜ˛≈Ó˚ °y•zê˛=ˆÏ°y §ˆÏÓ çμˆÏ° í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÓ¢

Ü˛ ÏÓ˚•z õyÜ ≈ê˛y ÏÜ˛ !à Ï° ÏSÈ– §¶˛ƒyÓ˚ xy Ï°y xÑyôy ÏÓ˚Ó˚ õ!Ó˚ ÏÓ Ï¢ñ !Ó˛õÓ˚#ï˛ !ò ÏÜ˛Ó˚ Ó˚yhflÏyÓ˚

ˆÓˆÏMÈ˛ ˆÎ ò%!ê˛ Î%ÓÜ˛ Î%Óï˛# ˆÓ¢ â!l¤˛ Ë˛yˆÏÓ ~ˆÏ§ Ó§ˆÏ°y ~«%˛!î– ˆ§!òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°y ˆ§– ~•z xyˆÏ°y xyÓ˚ §¶˛ƒyÓ˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ í˛zIμ°ï˛yÎ˚ ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ˆÏÜ˛ ˆã˛ly

ˆã˛ly °yà!SÈˆÏ°y Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚– ˆòˆÏáˆÏSÈ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÎlú xlƒ!òˆÏÜ˛ Ù%á â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ~Ü˛ê%˛ Ë˛yÓˆÏ°y–

ï˛yÓ˚ õÓ˚ xyÓyÓ˚ ~Ü˛ê% áy!l òáÓyÓ˚ çlƒ G!ò ÏÜ˛ ï˛yÜ˛y Ï°yñ ~Óy ÏÓ˚ áÎ˚y° Ü˛Ó˚ Ï°y õ!Ó˚!ã˛ï˛

Ù%ˆÏáÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ ˆSÈˆÏ°!ê˛ˆÏÜ˛ xy!°DlÓ˚ï˛ xÓfliyÎ˚ GÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ– ã˛ÙˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ ˆ§

xlƒ!òˆÏÜ˛ Ù%á â%!Ó˚ˆÏÎ˚ !lˆÏ°y– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ ˛õyˆÏÜ˛≈Ó˚ xlƒ ôyˆÏÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

!l!°≈Æï˛y

Ü˛lÜ˛Ü˛y!hs˝ Ùç%ÙòyÓ˚

§ÙˆÏÎ˚Ó˚ àyˆÏÎ˚ ˆ°ˆÏà xyˆÏSÈ

¢ï˛y∑#Ó˚ x!Ë˛¢Æ x¶˛Ü˛yÓ˚

â,îyÓ˚ xyÓˆÏï˛≈ â%!î≈ï˛ Ü˛y°

!ÓŸªy§ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ Ó˚y!e ˆ¢ˆÏ£Ï

xyÓyÓ˚ •y§ˆÏÓ ¢#ˆÏï˛Ó˚ ˆÓ˚yòË˛Ó˚y §Ü˛y°

ï˛yÓ˚ á%!¢Ó˚ xyˆÏ°yÓ˚ SÈê˛yÎ˚ åúä

Ü˛ˆÏï˛y Ùy í˛zÓ% •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ xyˆÏSÈ xyçG

ˆôÑyÎ˚y Gë˛y í˛zl%ˆÏlÓ˚ ˛õyˆÏ¢

àlàˆÏl xÑyã˛ ˆòˆÏÓ

Ó˚&!ê˛ ˆ§ÑÜ˛y ï˛yGÎ˚yÎ˚ í˛z_y˛õ

¢‡ˆÏÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˜òl!®l ˆì˛ˆÏÜ˛ Ó˚yˆÏá

Ó˚yï˛ Ü˛yê˛yˆÏly Ùôƒ!ÓˆÏ_Ó˚ xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ ¢y!í˛¸

˛õÓ˚y!çï˛ lyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ SÈpˆÏÓˆÏ¢ ¢Î˚ï˛yˆÏlÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢

°%ˆÏê˛Ó˚y x!Ë˛§!¶˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ

fl∫yˆÏÌ≈Ó˚ §Ùyç ç%ˆÏí˛¸

xyÓ˚_´ lÎ˚l ˆã˛yá Ó˚y.yˆÏFSÈ

!ÓÓ˚&k˛Óyò# §_yˆÏÜ˛

ï˛Ó% S%ÈˆÏê˛ ã˛°y ç#ÓˆÏl

í˛zÍÊ%˛Õ‘ï˛yÓ˚ í˛zÕ‘y§

xfl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏSÈ §ÙhflÏ ≤Ã!ï˛Ü%˛°ï˛y–

≤Ã•Ó˚#

§ç° Ó§% Ó˚yÎ˚

xlhs˝Ü˛y° GÓ˚y ≤Ã•Ó˚#

ˆò¢Ùyï,˛Ü˛yÓ˚ ˆ§ÓyÎ˚ Ó˚ï˛

§ysf#Ó˚ ˆÓˆÏ¢ˆÏï˛

ï˛yÓ˚y ˆÓ˚yˆÏá §sfy§

ˆÓyˆÏV˛ly ˆÜ˛Óy ˛õ!Ó˚çl

xyÓ˚ ˆÜ˛Óy ò)ˆÏÓ˚Ó˚

ˆÊ˛ˆÏ° xy§y í˛zFSÈy§

ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈˆÏï˛ ò)°≈Ë˛

GÓ˚y ≤Ã•Ó˚# ã˛yÎ˚ly ˆÜ˛yˆÏly Î%k˛

àyÎ˚ ÷ô% !ÓŸª ¢y!hs˝Ó˚ àyl

GÓ˚y ˛õy°l Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏò≈¢

àˆÏç≈ GˆÏë˛ Ü˛yÙyl

÷Ó˚& •Î˚ Ë˛#£Ïî Î%k˛

Ó˚_´«˛Î˚# §Ç@˝ÃyÙÈüÈ§Çâ£Ï≈ñ Ù,ï%˛ƒÓ˚ á°y

xyÓ˚ Ü˛ï˛ ≤Ãyl ˆÎ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ Ó!°òyl

Ü˛!Ê˛ˆÏl Ü˛!Ê˛ˆÏl ˆÊ˛ˆÏÓ˚

ˆò¢ Ùyï, Ü˛yÓ˚ §hs˝yl

x◊& §çˆÏ° ˆË˛ˆÏ§ÎyÎ˚ ˆàyê˛y ˆò¢

Ë˛#ï˛ §sffli §ÙÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚

x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ Ùyl%£Ï çyˆÏ° ˆÙyÙÓy!ï˛

~ ˆÎ ÓˆÏí˛¸y Ü˛!ë˛l §ÙÎ˚

÷ô% ˆày°y=!° ã˛ˆÏ°

ï˛Ó˚&î ï˛ˆÏ˛õy!l£ÏˆÏò !lˆÏË˛ ÎyÎ˚ xyÓ˚!ï˛

ˆá°yâÓ˚ ¢)lƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÊ˛ˆÏÓ˚

xyçˆÏÜ˛Ó˚ ¢ï˛ÈüÈ¢ï˛ ≤Ã•Ó˚#––

â%Ù xy§ˆÏSÈ ly– ~Ü˛ê˛y !Ó!í˛¸ ê˛ylˆÏï˛ Óy•zˆÏÓ˚ xyˆÏ§ Ó#ˆÏÓ˚l– Ó˚yï˛ á%Ó ~Ü˛ê˛y ˆÓ¢# ly–

ÓyˆÏÓ˚yê˛y •ˆÏÓ– G˛õyˆÏ¢Ó˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Óy§hs˝# ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ Ó#ˆÏÓ˚ˆÏlÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ òÑyí˛¸yˆÏ°y–

Ó#ˆÏÓ˚l ~Ü˛ê%˛ •Ü˛ã˛!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆà!SÈˆÏ°y– Óy§hs˝# ã˛y˛õy fl∫ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°yñ ÙˆÏl !Ü˛S%È Ü˛ˆÏÓ˚y ly ~•z

˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ê˛y Ó˚yˆÏáy– ~ˆÏï˛ ò¢•yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y xyˆÏSÈ– xy!Ù §Ó çy!l– ˆï˛yÙyÓ˚ ~ál ~ê˛y á%Ó

Ü˛yˆÏç °yàˆÏÓ– xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ çÙyˆÏly làò xyÓ˚ ˆl•z– ÌyÜ˛ˆÏ° ˆï˛yÙyÎ˚ xyÓ˚G !òï˛yÙ–

xy!Ù ã˛°°yÙ–

xyÜ˛yˆÏ¢ ~Ü˛ê˛y xyôË˛yDy ã˛Ñyò í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– x˛õ)Ó≈ ÙyÎ˚yÓ# ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚y!eÓ˚–

xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛yˆÏî ô &Óï˛yÓ˚y ˆÜ˛ á%Ñç!SÈˆÏ°y Ó#ˆÏÓ˚l– ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ xyÜ˛yˆÏ¢G ï˛yÓ˚yÓ˚y ÌyˆÏÜ˛ú

˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ê˛y !lˆÏÎ˚ ÙyÌyÓ˚ Óy!°ˆÏ¢Ó˚ l#ˆÏã˛ Ó˚yáˆÏ°y– ˆòáˆÏ°y §yÓ˚y!òˆÏlÓ˚ xÜœ˛yhs˝ ˛õ!Ó˚◊yhs˝

ˆòˆÏ• ï˛yÓ˚ Ë˛y•z àË˛#Ó˚ â%ˆÏÙ ï˛!°ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ–

ï%˛!Ù xy§ˆÏÓ ÓˆÏ°§#Ùy ˆã˛Ôô%Ó˚#

ï%˛!Ù xy§ˆÏÓ ÓˆÏ°

ÓˆÏ§ xy!SÈ x°§ xÓÜ˛yˆÏ¢ñ

ÙˆÏlÓ˚ Ó˚ˆÏ. ~ÑˆÏÜ˛!SÈ SÈ!Ó

xy§Ùyl# Ü˛ƒylË˛yˆÏ§–

ï%˛!Ù xy§ˆÏÓ ÓˆÏ°

ÙyÌyÎ˚ xyÙyÓ˚ ¢ˆÏ∑Ó˚y ÎylçˆÏê˛ñ

ˆ¢y!îˆÏï˛Ó˚ ˆflÀyˆÏï˛ ò%®%!Ë˛ ÓyˆÏç

Ùl àyÎ˚ SÈyÎ˚ylˆÏê˛–

ï%˛!Ù xy§ˆÏÓ ÓˆÏ°•z

fl∫≤¿=ˆÏ°yˆÏÜ˛ ÎˆÏb Ü%˛!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆlGÎ˚yñ

xÑyôyˆÏÓ˚ ï˛!°ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛

ˆÊ˛Ó˚ xyˆÏ°yÎ˚ !Ê˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yGÎ˚y–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ÚòÇ¢lÛ

ˆÓ˚Óy §Ñyï˛Ó˚y

!¢Ó˚#£Ï àySÈ!ê˛ ï˛yÓ˚ SÈyÎ˚y !ò ÏÎ˚ Ùy ÏÎ˚Ó˚ xyò ÏÓ˚Ó˚ Ù Ïï˛y òyã˛y°y âÓ˚!ê˛ ÏÜ˛ xyà Ï° Ó˚ Ïá ÏSÈ–

Ü˛Ó˚ˆÏàê˛ !ê˛ˆÏl ˆâÓ˚y í˛zˆÏë˛yl– ˆòáˆÏ°•z ÙˆÏl •Î˚ ˆÎl x§Ë˛ƒ çÇ!°ˆÏòÓ˚ ÙyˆÏV˛G §Ë˛ƒï˛yÓ˚

ˆSÈÑyÎ˚yê˛y ˆÜ˛yÌyG xyê˛ˆÏÜ˛ ˆàˆÏSÈ ˆSÈˆÏí˛¸ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly– ï%˛°§# Ùu˛˛õ Ùl§yÓ˚ ˆÓò#

~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ V˛Ü˛V˛Ü˛ ï˛Ü˛ï˛Ü˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ §%á# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛•´ê˛y xyçG ÙˆÏl Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–

Gê˛y x!°ˆÏòÓ˚ âÓ˚– ˆSÈyˆÏê˛y ˆÙˆÏÎ˚ xyò%ˆÏÓ˚ xyô xyô ˆÓy° ÓyÓyÓ˚ ≤ÃyˆÏlÓ˚ !≤ÃÎ˚ x!°– Ü˛ál

ˆÎ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ï˛yÓ˚ ˆl•z !ë˛Ü˛ñ Îy ã˛y•z ï˛y ã˛yÉÉÉ •zÉÉÉ– ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ù%ˆÏáÓ˚ G˛õÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏ°G

xyô ˆÓyˆÏ° !Ù!‹T•z °yˆÏà– •ˆÏÓ•z ly Óy ˆÜ˛lñ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ !≤ÃÎ˚ ˆÙˆÏÎ˚– Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ §yÙ@˝Ã#Ü˛–

˛õFSÈˆÏ®Ó˚ Ùyl%£Ï ˆÜ˛•z ˆï˛y Ë˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§ !ÓˆÏÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ~•z ˆÙˆÏÎ˚– x!°ˆÏÜ˛ fl%ÒˆÏ° Ë˛!ï˛≈

ˆlÎ˚!l– ÓÎ˚§ ~álG fl%ÒˆÏ° ˛õí˛¸yÓ˚ ÙˆÏï˛y •Î˚!l– ï˛y•z Ùy x¡∫y!°Ü˛y ï˛yˆÏÜ˛ ˛õí˛¸yˆÏlyÓ˚ çlƒ

!ò!òÙ!l !lˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– !ò!òÙ!lê˛yG ˆÎl ˆÜ˛Ùl ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛G xyòÓ˚ !òˆÏÎ˚ ÙyÌyÎ˚

ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl x!°ˆÏÜ˛– ï˛y•z Îy !Ü˛S%È §Ó x!°Ó˚ !ò!òÙ!l ˆÜ˛ Ó°y ã˛y•zñ ˆ§ Îy ˆòáˆÏSÈ Îy

ˆòˆÏáˆÏSÈñ ~Ùl !Ü˛ Ùy ÓyÓyÓ˚ §Ó Ü˛Ìy–

x!° ÚxyÙyÓ˚ ~Ü˛ê˛y lyv òyòy xyˆÏSÈ–Û

Ùƒyí˛yÙ Úˆ§ xyÓyÓ˚ ˆÜ˛⁄Û

x!° Úˆ§•z ˆÎ ¢y!hs˝ !ò!òÓ˚ ˆSÈˆÏ°–Û

Ùƒyí˛yÙ Ú!ò!òÓ˚ ˆSÈˆÏ° òyòy⁄Û

x¡∫y!°Ü˛y ÚxyÙyÓ˚ ÓˆÏí˛¸y ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆSÈˆÏ°ˆÏÜ˛ x!° òyòy ÓˆÏ°–Û

Ùƒyí˛yÙ ÚG xyFSÈy xyFSÈy–Û

Ùy x¡∫y!°Ü˛yÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ •ˆÏÎ˚!SÈ° xyˆÏà ~Ü˛ÓyÓ˚ñ !Ü˛v fl∫yÙ#Ó˚ âÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!l– fl∫yÙ# ly!Ü˛ Ùò

ˆá ÏÎ˚ ÙyÓ˚ôÓ˚ Ü˛Ó˚ï˛– SÈ Ï° Ó˚!l Ù ÏÎ˚ !¢!¡õ ÏÜ˛ !l ÏÎ˚ ≤ÃÌÙ fl∫yÙ# õy!° ÏÎ˚ ÏSÈ ò¢ l˛õy°–

≤ÃÌÙ ˆÙˆÏÎ˚ ¢y!hs˝ˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– ˆSÈˆÏ° ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ ò%ˆÏá xyÓyÓ˚ ly!Ü˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

x¡∫y!°Ü˛y– §%á# ~ál ˆ§ á%Ó §%á#– lï%˛l fl∫yÙ# •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !•ˆÏÓ˚y fiê˛y•zˆÏ°Ó˚– ï˛yG xyÓyÓ˚

ly!Ü˛ xy•zÓ% Ïí ¸y SÈ Ï°– x¡∫y!°Ü˛y Ü˛•z § ≤ÃÌÙ !Ó ÏÎ˚ Ü˛ ÏÓ˚– Ùy Ïl ç#Ó ÏlÓ˚ ≤ÃÌÙ §!Dl#–

ï˛y•z Îb áy!ï˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚•z ~Ü˛ê%˛ Ùƒyí˛yˆÏÙÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ–

ò#˛õÜ˛ Úx¡∫y ï%˛!Ù ~ˆÏï˛y ç° ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ly–Û

x¡∫y!°Ü˛y ÚˆÓ!¢ ˆÓyˆÏÜ˛y lyñ Îï˛§Ó–Û

ò#˛õÜ˛ Úx¡∫y ï%˛!Ù lyñ SÈyˆÏí˛¸y SÈyˆÏí˛¸y xy!Ù Ü˛ˆÏÓ˚ !ò!FSÈ–Û

ç#ÓˆÏlÓ˚ ÙyˆÏl

Ü,˛£è˛õò ˆây£Ï

Ÿ¬¢yˆÏl á%Ñ!çG ç#Ól ÙyˆÏl í˛z_Ó˚ ˛õyˆÏÓ ï˛yÓ˚ñ

x!ï˛ «%˛o ~•z ÙylÓ ç#Ól ÷ô%•z ¢)lƒ x˛õyÓ˚–

¢)lƒ !òˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ° Îy•y ÷Ó˚& ¢)ˆÏlƒ ••zˆÏÓ ˆ¢£Ïñ

ÙyV˛áyˆÏlÓ˚ ~•z ç!ê˛°ï˛yÎ˚ xˆÏ¢£Ï ò%/á ˆÜœ˛¢–

ç#ÓˆÏlÓ˚ ~•z ç!ê˛° ˛õˆÏÌ ¢y!hs˝ ˛õyˆÏÓ ~•z ç#Ólñ

ã˛°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ §ÓyÓ˚ §yˆÏÌ !Ó!SÈˆÏÎ˚ !òG •*òÎ˚ Ü˛yll–

ç#Ól ÙyˆÏl lÎ˚ˆÏï˛y ï˛y•y ˆÜ˛Ó°•z ˆË˛yà xyd §%áñ

ç#Ól ÙyˆÏl !lˆÏçˆÏÓ˚ •yÓ˚yG â%ã˛yˆÏï˛ ÙylÓ Ü˛yß¨y ò%á–

ò% !òˆÏlÓ˚ ~•z ôÓ˚yÎ˚ ~ˆÏ§ ˆÜ˛l í%˛ˆÏÓ Ó˚G !•Ç§y ˆmˆÏ£Ï⁄

ˆ≤ÃÙ §yàˆÏÓ˚ fl¨yl!ê˛ ˆ§ˆÏÓ˚ §ÓyˆÏÓ˚ ÎyG Ë˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§–

x!ï˛ «%˛o ~•z ç#Ól ˛õˆÏÌ ˆm£Ï !•Ç§y lÎ˚ˆÏï˛y xyÓ˚ñ

ã˛Ó˚î ï˛ˆÏ° òyG ˆï˛y ˆòyˆÏ° ˆï˛yÙyÓ˚ ÎˆÏï˛Ü˛ x•ÇÜ˛yÓ˚–

lˆÏã˛Í ˆï˛yÙyÓ˚ ç#Ól ˆ¢ˆÏ£Ï !Ù!°ˆÏÎ˚ ˆòá ç#Ól áyï˛yñ

°yˆÏË˛Ó˚ Ü˛!í˛¸ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ¢)lƒ ÙylÓ ç!Ùl ˛õyï˛y–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ë˛!_´ çyˆÏà ÙˆÏl– •*òÎ˚ !SÈ° ˛õ)çyÓ˚ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏï˛y– ˆ§ Îál Ü˛yç ˆÌˆÏÜ˛ ˆÊ˛ˆÏÓ˚ §!ï˛ƒ

ï˛yˆÏÜ˛ ˆòáˆÏ° ◊k˛y çyˆÏà– ç#ÓˆÏlÓ˚ x§¡õ)î≈ï˛y •Î˚ˆÏï˛y ˛õ)î≈ Ü˛Ó˚ˆÏÓ lï%˛l Ü˛ˆÏÓ˚ §%á# •ˆÏÓ

ÓˆÏ° ~•z çlƒ ï˛yÓ˚ ˜ò!•Ü˛ ◊Ù– !òˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ !òl Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ˆáˆÏê˛ ÎyGÎ˚y•z ˆï˛y

ç#Ólñ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏ° !Ü˛ ˆ˛õê˛ ã˛°ˆÏÓ⁄ ly §ÙˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD ï˛y° !Ù!°ˆÏÎ˚ ã˛°y ÎyÎ˚⁄ Î%ˆÏàÓ˚

•yGÎ˚y ã˛ÙÜ˛– ˆ§•z ã˛ÙˆÏÜ˛ ày Ë˛y§yˆÏly ã˛y•z– ê˛yÜ˛y SÈyí˛¸y !•ˆÏÓ˚y fl∫yÙ# !lˆÏÎ˚ ã˛°y ÎyÎ˚ ly–

~•z Ü˛Î˚ Ùy§ ò#˛õÜ˛ ˆl¢y Ë˛y. Ü˛Ó˚y ôˆÏÓ˚ˆÏSÈ– âˆÏÓ˚ lyly §Ù ÓÎ˚§# xyˆÏlñ ÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛

Ùyï˛°y!ÙÓ˚G §#Ùy SÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛ál x¡∫y!°Ü˛y âˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ly Ê˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛ ly•zê˛ !í˛í˛z!ê˛

Ü˛ˆÏÓ˚– çylˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ §Ó•z x!°Ó˚ Ù%á ˆÌˆÏÜ˛– x!° Îï˛ ÓˆÏí˛¸y •ˆÏFSÈ ÙyˆÏÜ˛ ˛õFSÈ® Ü˛Ó˚ˆÏSÈ

ly– ÓyÓy ï˛yˆÏÜ˛ á%Ó Ë˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ •Î˚ï˛ ~•z Ë˛yˆÏ°yÓy§y•z ÙyˆÏÜ˛ x˛õFSÈ® Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚î •ˆÏÎ˚

í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ~Ü˛ =ÑˆÏÎ˚ x!°ˆÏÜ˛ Ùy ÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛ àyˆÏÎ˚ •yï˛ ˆï˛yˆÏ° Îï˛ê˛y ¢!_´ xyˆÏSÈ ï˛y•z

!òˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏàÓ˚ ÙyÌyÎ˚– !Ü˛v ò#˛õÜ˛ ï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ly– ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yÓ˚ xÜ,˛!eÙ ÙÙï˛y– ˆÙˆÏÎ˚

ÓˆÏí˛¸y •ˆÏFSÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚ •yï˛ ˆï˛y°y ÎyÎ˚⁄ ly í˛z!ã˛ï˛⁄ ~•z ï˛yÓ˚ Ó_´Óƒ– ˆ°Ó%ˆÏÜ˛ Îï˛

Ü˛ã˛°yˆÏly •Î˚ ï˛yÓ˚ fl∫yò !Ófl∫yˆÏò ˛õ!Ó˚lï˛ •Î˚ñ ˆ§ fl∫yË˛y!ÓÜ˛ ôyÓ˚îy ò#˛õˆÏÜ˛Ó˚ xyˆÏSÈ– ï˛y•z

•Î˚ï˛ x!°ˆÏÜ˛ ˆçyÓ˚ çÓÓ˚ò!hflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ !¢«˛y !òˆÏï˛ ÎyÎ˚ ly– Îï˛ê˛y ˛õyˆÏÓ˚ Ë˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§ ˆÓÑˆÏô

Ó˚yáˆÏï˛ ã˛yÎ˚– Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ≤Ã!ï˛òyl fl∫Ó˚*˛õ x!° Ùsf õí˛¸y §yˆÏ˛õÓ˚ ÙˆÏï˛y ò#˛õˆÏÜ˛Ó˚ Ó¢#Ë)˛ï˛–

xyç Ùƒyí˛yÙ ~ˆÏ§!SÈˆÏ°l §Ü˛yˆÏ° x!°ˆÏÜ˛ ˛õí˛¸yˆÏï˛– !Ü˛v x!° âˆÏÓ˚ !SÈ° ly– ˆ§

ÙyˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD !SÈ° Ê˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛– Ó˚y!~ ˆï˛ ï˛yˆÏÜ˛ Ê˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SÈ° x¡∫y!°Ü˛y–

¢Ó˚#Ó˚ x!°Ó˚ Ë˛yˆÏ°y !SÈ° ly– ï˛y•z Ü˛yˆÏçÓ˚ Ê˛ÑyˆÏÜ˛ Îï˛ê˛y ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ–

x!°Ó˚ çlƒ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ !Ü˛ly Ùƒyí˛yÙ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏ° ò#˛õÜ˛ ÓˆÏ° xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛–

ò#˛õÜ˛ Úˆï˛yÙyÓ˚ ˆÊ˛yl ê˛y Ü˛y° §%•zã˛ xÊ˛ !SÈ° ˆÜ˛l⁄Û

Ùƒyí˛yÙ ÚÜ˛ál Ó°%l ˆï˛y⁄Û

ò#˛õÜ˛ ÚÓ˚y!~ Ó˚ !ò ÏÜ˛–Û Ùƒyí˛yÙ Úly ï˛yñ xy!Ù !Ü˛ ~•z í z Ïë˛y Ïl òÑy!í ¸ ÏÎ˚ x Ï õ«˛y Ü˛Ó˚Ó⁄Û

ò#˛õÜ˛ Úlyly !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§y lyñ xyÙyÓ˚ ˆï˛y ˆáÎ˚y°•z !SÈ° ly–Û

Ùƒyí˛yÙ xÙ,ï˛y !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ ÓˆÏ° ÚÜ˛y!Ü˛Ùy !í˛í˛z!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ál xy§ˆÏÓ⁄Û ò#˛õÜ˛ ÓˆÏ°

Úò%˛õ%ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ–Û

ò%ç Ïl•z Ó˚& ÏÙ ì% ÏÜ˛ òÓ˚çy Ó¶˛ Ü˛ ÏÓ˚ òÎ˚– ò%çl ò%çl ÏÜ˛ ç!í ¸ ÏÎ˚ ô ÏÓ˚– xÙ,ï˛y ÚÜ˛y!Ü˛Ùy

çylˆÏ° !Ü˛ •ˆÏÓ⁄Û

ò#˛õÜ˛ Úxy!Ù çylˆÏï˛ ˆòˆÏÓy ly ˆÜ˛yˆÏly !òlG–Û

xÙ,ï˛y Úxy˛õ!l ˆÜ˛yˆÏly !òl ~•z §¡õÜ˛≈ê˛y ˆÜ˛yÌyG Ó°ˆÏÓl ly ˆï˛y⁄Û

ò#˛õÜ˛ Úly Ü˛álG ly– ï%˛!Ù xyÙyÓ˚ x!° Ü˛ àˆÏí˛¸ òyG– xy!Ù ¢£Ï •ˆÏÎ˚ à!SÈ– ÙyˆÏÎ˚Ó˚

ÓÎ˚§# ˆÙˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xy!ÙÉÉÉÉÉÉ– xy!Ù ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly «˛!ï˛ Ü˛Ó˚Óly–Û

ò#˛õÜ˛ x¡∫y!°Ü˛yÓ˚ !mï˛#Î˚ fl∫yÙ#– Ê˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚– x¡∫y!°Ü˛yG Ê˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛ Ü˛yç

Ü˛ˆÏÓ˚– l˛õy!° fl∫yÙ# ÌyÜ˛ˆÏï˛•z SÈˆÏ°Ó˚ ÓÎ˚§# ò#˛õÜ˛ Ü˛ Ë˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ xyÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ lÎ˚–

ï˛yˆÏòÓ˚ §hs˝!ï˛ x!°–

≤ÃÌˆÏÙ ~Ü˛•z Ê˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛ Ü˛yç Ü˛Ó˚ï˛ ò#˛õÜ˛ñ x¡∫y!°Ü˛yñ xyÓ˚ x¡∫y!°Ü˛yÓ˚ ˆl˛õy!°

fl∫yÙ#– ò#˛õˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏD x˜ÏÓô §¡õˆÏÜ˛≈ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ õÓ˚ l¢y Ë˛y. Ü˛Ó˚ˆÏï˛ G x¡∫y!°Ü˛y

ˆÜ˛ ÙyÓ˚ôÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆl˛õy!° fl∫yÙ#– ~Ó˚˛õÓ˚ x¡∫y!°Ü˛y Îál ò#˛õÜ˛ ˆÜ˛ !ÓˆÏÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆlÎ˚ G x!° ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ï˛ál ï˛yÓ˚ ˆl˛õy!° fl∫yÙ# ~ˆÏò¢ ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆò¢

ˆl˛õy° ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ˆSÈˆÏ° ˆÙˆÏÎ˚ ò%!ê˛ !lˆÏÎ˚– Ó˚yˆÏà â,îyÎ˚– ~ál ò#˛õÜ˛ G x¡∫y!°Ü˛y xy°yòy

Ê˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ âÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛S%È ê˛y ò%ˆÏÓ˚ñ §Ó §ÙÎ˚ âˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly

ò%çˆÏl•z– ï˛y•z !ò!òÙ!l Ó˚ Îál §ÙÎ˚ •Î˚ ï˛ál x!° ˆÜ˛ ˛õ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° Îylñ ~ˆÏï˛

ˆÜ˛yˆÏly ÓÑyôy ôÓ˚y Ó˚&!ê˛l ˆl•z– ï˛y•z ò% ˛õˆÏ«˛Ó˚•z §%!Óôy •Î˚–

x!° ÚˆÙí˛yÙ ˆï˛yÙyÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ⁄Û

Ùƒyí˛yÙ Úlyñ ï%˛!Ù ˛õí˛¸yˆÏ¢yly Ü˛Ó˚ˆÏÓ⁄ ly xy!Ù ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓy⁄Û

x!° Ú~ê˛y !Ü˛ Ó°ˆÏ° Ùy– ˆÙí˛yÙñ xy!Ù ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ Ùy ÓˆÏ° ˆÊ˛ˆÏ°!SÈ–Û

Ùƒyí˛yÙ Ú~ !Ó Ó•zê˛y ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y–Û

ò#˛õÜ˛ Ú•y •y •y Ü˛!ã˛ ˛õí˛¸yˆÏ¢yly Ü˛ˆÏÓ˚y– ÓˆÏí˛¸y ˛õyÜ˛y •ˆÏÎ˚SÈ–Û

•y •y Ü˛ ÏÓ •y§yÓ Ü˛yÓî xy ÏSÈ– !ò!òÙ!l x!° xyç òí˛ ÓSÈÓ ô ÏÓ õí˛y ÏFSÈl– x¡∫y!°Ü˛y

Îál Ê˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛ Ü˛yˆÏç ÎyÎ˚ ï˛ál•z x!° Ùƒyí˛yÙˆÏÜ˛ ~•z §Ó Ü˛Ìy !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚– !ò!òÙ!l

§%®Ó˚# !Ê˛ê˛Ê˛yê˛– x¡∫y!°Ü˛y Îál ÌyˆÏÜ˛ ï˛ál ò#˛õÜ˛ ˆÜ˛ !ï˛!l Ü˛yÜ%˛ §ˆÏ¡∫yôl Ü˛ˆÏÓ˚l– ly

ÌyÜ˛ˆÏ° xy˛õ!l §ˆÏ¡∫yôl Ü˛ˆÏÓ˚l ˆã˛yˆÏá ˆã˛yá ˆÓ˚ˆÏá Ü˛Ìy ÓˆÏ°l– x!°Ó˚ Ùy ÓyÓy ò%çˆÏl•z

Ü˛yˆÏç ˆàˆÏ° Ùƒyí˛yÙ x!°ˆÏÜ˛ ˛õ!í˛¸ˆÏÎ˚ ò#˛õˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ Ê˛ƒyQ!Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õÔÑˆÏSÈ ˆòl–

x¡∫y!°Ü˛yÓ˚ §%ˆÏáÓ˚ §Ç§yÓ˚– ˆò• ˆÌˆÏÜ˛ ˆàyò ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆÊ˛ˆÏ° !òˆÏ° ˆÎ ï,˛!Æ ˆ§Ó˚Ü˛Ù•z–

§%ˆÏáÓ˚ ˆì˛í˛z xyç ï˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏl ˆáˆÏ° xy§ˆÏSÈ ã˛yÓ˚ ˛õÑyã˛ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ §Ù%ˆÏoÓ˚ ÙˆÏï˛y–

ç#ÓˆÏl ˆÜ˛yÌyG ˆÎl ˆÜ˛yˆÏly x!fliÓ˚ï˛y !SÈ° ly– !SÈ° ly ˆÜ˛yˆÏly ã˛MÈ˛°ï˛y– ï˛Ó˚° Ë˛yˆÏÓ

à!í˛¸ˆÏÎ˚ ã˛°!SÈ° ç#Ól ˆÊ˛ˆÏ° xy§y xï˛#ï˛ˆÏÜ˛ !˛õSÈˆÏl S%ÈÑˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ §yÙˆÏlÓ˚ !òˆÏÜ˛– ç°

ˆÎÙl l#ã%˛ Ë)˛!Ù !òˆÏÎ˚ fl∫yË˛y!ÓÜ˛ à!ï˛ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° ï˛yÓ˚ fl∫Ë˛yÓôÙ≈ xl%ÎyÎ˚# ˆï˛Ùl•z Ë˛yˆÏÓ–

xyç ˆÓyô•Î˚ ˆÜ˛yÌyG °yàˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ˆÜ˛yˆÏly ôyE˛yñ xÌÓy Ë)˛!ÙÜ˛ˆÏ¡õÓ˚ Ê˛ˆÏ° ˆÎÙl

ˆÜ˛yˆÏly fliyl í˛zã%Ñ˛ •ˆÏ° lò#Ó˚ !òÜ˛ ˛õ!Ó˚Óï˛≈l •Î˚ ˆï˛Ù!l !Ü˛S%È ~Ü˛ê˛y– ç#ÓˆÏlÓ˚G !òÜ˛

˛õ!Ó˚Óï ≈l •Î˚ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Ùyl%£Ï ÏòÓ˚ ~ê˛y•z fl∫yË˛y!ÓÜ˛– x¡∫y!°Ü˛yÓ˚ Ù Ïl Ü˛y Ïly ã˛ê% °ï˛y !SÈ°lyñ

ly !SÈ° Ü%˛!ê˛°ï˛y– ï˛yˆÏÜ˛ ˆòáˆÏ°•z ÙˆÏl •Î˚ !lÙ≈° fl¨yï˛ ˆÜ˛yˆÏly ˆòÓ#Ó˚ Ùu˛ˆÏ˛õÓ˚ ÙˆÏï˛yñ


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

!ÙˆÏÌƒ §ygs˝ly

!Ó£%è ˆây£Ï

xˆÏlÜ˛ !ÙˆÏÌƒ §ygs˝ly !òˆÏÎ˚!SÈ !lˆÏçˆÏÜ˛ !lˆÏç•z

xˆÏlÜ˛ Ó%!V˛ˆÏÎ˚!SÈ xy!Ù xyÙyˆÏÓ˚ñ

ˆÓyˆÏV˛!l xÓ%V˛ Ùlñ ˆ•ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ ≤Ã!ï˛«˛î

°y!N˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ !lˆÏçˆÏÜ˛ !lˆÏçˆÏÓ˚–

ò%/ˆÏáÓ˚ ˆòy°y çyˆÏàñÓí˛¸ xÓˆÏ•°y °yˆÏà

Ùyl!§Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ Ùlñ

ÙˆÏl ÙˆÏl á%Ñ!ç ï˛yˆÏÓ˚ñ Ü˛áˆÏly ˛õyÓ ly ÎyˆÏÓ˚

~Ü˛y ~Ü˛y Ìy!Ü˛ §yÓ˚y«˛î–

xÓˆÏ•°y !òˆÏÎ˚!SÈˆÏ°ñ Ë˛yˆÏ°yÓy!§ §Ó Ë%˛ˆÏ°

ï˛Ó% ˆÜ˛l ~ï˛ x!Ë˛Ùyl⁄

§ÙÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈñ xï˛#ï˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ Ü˛yˆÏSÈ

ã˛y•z!l ˆï˛y xy!Ù ≤Ã!ï˛òyl–

çy!l ï%˛!Ù §%ˆÏá ˆl•zñ ï%˛!Ù xySÈ ˆï˛yÙyˆÏï˛•z

!lç Ù Ïl xyÓ˚ Ü˛ï˛ Ó˚ ÏÓ ~Ü˛y⁄

ˆã˛yˆÏá Óy!Ó˚ôyÓ˚y V˛ˆÏÓ˚ñ ôˆÏÓ˚ lyG ˆà!SÈ ÙˆÏÓ˚

˛õÓ˚çˆÏß√ •ÛˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆòáy–

§¡õÜ˛≈ ò)£Ïî

•Ó˚≤Ã§yò Ü˛Ù≈Ü˛yÓ˚

§yï˛˛õyˆÏÜ˛ ÓÑyôy ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚

ÓÑyôl xy°ày •ˆÏ°

áˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ •zÙyÓ˚ï˛

ˆlyly çˆÏ° !Ë˛ˆÏç GˆÏë˛ ˛õy¢Óy!°¢–

~ˆÏÜ˛ x˛õˆÏÓ˚Ó˚ §%áò%áÓ˚y!¢

xy˛õl Ü˛ˆÏÓ˚ ly !lˆÏ°

ÓÑyôl xy°ày •Î˚

!Ê˛ˆÏÜ˛ Ó˚. ˆÙˆÏá §yˆÏç Îy˛õlly!°¢–

ˆ≤ÃÙ Î!ò ly•z ÌyˆÏÜ˛

§¡õˆÏÜ˛≈Ó˚ !Ë˛ˆÏï˛

÷Ó˚& •Î˚ §%ˆÏáÓ˚ xyÜ˛y°

!¢Ó˚òÑyí˛¸y ˆÓÑˆÏÜ˛ GˆÏë˛ !ÓÊ˛° Ùy!°¢–

§¡õˆÏÜ˛≈ ò)£Ïî °yˆÏà Î!ò

!l‹,Ò!ï˛ ˆ§•z !ÓÓy• !ÓˆÏFSÈò

!˛õï˛° •Î˚ ly ˆ§yly

Îï˛•z ï%˛!Ù Ü˛ˆÏÓ˚y ly ˛õy!°¢–

xÙ,ï˛y Úò#˛õÜ˛–Û

!Ü˛v xÙ,ï˛y !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ òÇ¢ˆÏl çμˆÏ° ˛õ%ˆÏí˛¸ ÙˆÏÓ˚– ˆ§ Ë˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî•z xyÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚

âÓ˚ Ë˛y.ˆÏSÈ– fl∫yÙ# §%á ˆÌˆÏÜ˛ Ó!MÈ˛ï˛ •ˆÏFSÈ– ï˛y•z xÙ,ï˛y x!° ˆÜ˛ ˛õí˛¸yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ly ÓˆÏ°

ˆòÎ˚ x¡∫y!°Ü˛yˆÏÜ˛– !Ü˛v õ%lÓ˚yÎ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ x!° Ü˛ õí˛¸yˆÏï˛ !lÎ˚Ù ÙˆÏï˛y– Ü˛l⁄ •Î˚ï˛

!Ü˛S%ÈÓ˚ ê˛yˆÏlú

~Ë˛yˆÏÓ•z !ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ çμ°ˆÏï˛ çμ°ˆÏï˛ SÈy•z •ˆÏÓ •Î˚ï˛ !Ü˛ ~Ü˛ ˆl¢yÎ˚ Ùƒyí˛yÙ ˆÜ˛

ˆ˛õˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ˆÏSÈ– Ù%!_´ ˆl•zú

ÚÚ~•z Ó§ˆÏhs˝ÛÛ

í˛zÍ˛õ° ã˛e´Óï˛≈#

Ü% ‡ Ü% ‡ ˆÜ˛y!Ü˛ Ï°Ó˚ í˛yÜ˛ñ

•*òˆÏÎ˚ ˆÓˆÏç ÎyÎ˚––

ÙˆÏl •Î˚ !Ü˛ ˆÎlñ

Ó°ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ ly Ó°y ˆÙyÓ˚ Ü˛Ìyñ

Ü,˛£è ã%˛Ó˚y ˆáÑy˛õyÎ˚ =ÑˆÏçñ

ç!ÙÓ˚ xy•z° ôˆÏÓ˚ñ

ò%•yï˛ ˆÙˆÏ°ñ Ê˛yıˆÏlÓ˚ñ

Óyï˛yˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌñ !Ùï˛y°# Ü˛ˆÏÓ˚ñ

ˆòÔˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˙ ˆï˛˛õyhs˝ˆÏÓ˚ñ

!Ü˛ Ó°!SÈ§ G ÏÓ˚ ˆÜ˛y!Ü˛°ñ

~•z Ó§ˆÏhs˝ñ ÓˆÏ°yly ˆÙyÓ˚ Ü˛yˆÏlñ

ÓˆÏ° !ò§ ï˛yˆÏÜ˛ ï%˛•zñ

ˆ§ ˆÎl xyˆÏ§ly ˆÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈñ

ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÷lˆÏ° ˆÙyÓ˚ñ

~ÈüÈÈüÈÈüÈ ò%ˆÏã˛yá °IyÎ˚ ÎyÎ˚ ˆÎ Ó%ˆÏç––


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

x§%fli ˆÜ˛lÉÉÉ⁄

§ï˛ƒˆÏòÓ ˛õ!ï˛

Ùl xyç ÓˆÏí˛¸y ã˛MÈ˛°ñ•*òÎ˚ x¢yhs˝ Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ Ë˛y£Ïy ~ál !Óo&!˛õï˛ÉÉÉÉÉ

§yÓ˚y ÙylÓ §Ùyç ˆÜ˛l !Ó˛õÌàyÙ# ¢Ü˛ê˛⁄

ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ !•Ç§yÓ˚ Ó˚yçc Ü˛yˆÏÎ˚Ù–

•zê˛ Ü˛yë˛ ÓÓ˚àyÓ˚ ÙˆÏï˛y l#Ó˚Ó •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ x§•yÎ˚ §ÇˆÏ¢yôlyàyÓ˚ñ

!lÎ˚Ù Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏSÈ xÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ë˛yˆÏÓ ˆày˛õl#Î˚ ôÁÇ§ °#°yÉÉÉÉÉ

çylÎˆÏê˛ lyˆÏç•y° Ó˚yç˛õÌ–

ÙylÓ §Ù%o |Gy° ï˛Ó˚D !lˆÏÎ˚ ˜ï˛Ó˚# Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ç°hs˝ xyˆÏ@¿Î˚!à!Ó˚ñ

Ü˛#ê˛ ˛õï˛ˆÏDÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆ§•z àÓ˚Ù °yË˛yˆÏflÀyˆÏï˛ ≤ÃÓy!•ï˛ §Ùyç–

xy!Ù xyÙÓ˚y §Óy•z x§%fliñ Ó˚&@¿ï˛y ~ál Ü%˛§%!Ùï˛ ˆày°y˛õÉÉÉ

§ÙyˆÏçÓ˚ xylyˆÏã˛ Ü˛ylyˆÏã˛ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ çμ°hs˝ •yÎ˚lyÓ˚ ˆã˛yá–

ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ Ü˛Ñyã˛y ÙyÇˆÏ§Ó˚ xÑy¢ˆÏê˛ à¶˛ñ

˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢Ó˚ x!:ˆÏçl |myÎ˚%ñ ˆï˛ç‹,ÒÎ˚ ÓyÓ˚&ˆÏòÓ˚ ˆ°!°•yl !¢áyÎ˚ Ü˛yˆÏ°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ l#°

xyÜ˛y Ï¢Ó˚ l#° Ó˚.–

@˝ÃyÙ ˆÌˆÏÜ˛ ¢•Ó˚ §Ó≈e !ÓK˛yˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛Ê˛°lÉÉÉÉÉ

˛õy•yí˛¸ •ˆÏï˛ §yàÓ˚ V˛°ÙˆÏ° Ó˚yhflÏyÎ˚

ÙyÜ˛≈y!Ó˚ xyˆÏ°yÓ˚ V˛°Ü˛y!lÉÉÉÉÉ

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ •yˆÏï˛ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ òyl–

~ˆÏï˛y xyˆÏ°yÓ˚ !˛õSÈˆÏlG ã˛ˆÏ° ˛õy¢!ÓÜ˛ï˛yÉÉÉÉÉ

~áˆÏly ˛õlƒyÜ˛yˆÏÓ˚ GçˆÏlÓ˚ òy!í˛¸˛õyÕ‘yÎ˚ !Ó!e´ •Î˚ ÷ºï˛yÓ˚ ˆÙyí˛¸ˆÏÜ˛ Ùyï,˛ ÙyÇ§ Ó˚_´ñ

í˛zÕ‘y!§ï˛ •Î˚ !ÓË˛#!£ÏÜ˛y–

ÙyˆÏÎ˚Ó˚ x◊& lÎ˚ Ó˚_´ V˛ˆÏÓ˚ lÎ˚l ˛õyˆÏï˛ñ

x§•yÎ˚ §hs˝yl Ó˚yï˛ Ü˛yê˛yÎ˚ Ê%˛ê˛˛õyˆÏï˛ñ ~Ü˛Ó%Ü˛ •ï˛y¢yÎ˚ §Ü˛yˆÏ°Ó˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚–

˙ Ó˚yhflÏyÓ˚ ÙÎ˚°y ›ˆÏ˛õ ˆÊ˛ˆÏ° ˆòGÎ˚y ~ÑˆÏë˛y áyÓyÓ˚ áyÎ˚ ˛õ÷ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ °í˛¸y•z Ü˛ˆÏÓ˚

~ê˛y•z ˆï˛y ÓyhflÏÓ ~•z !Ü˛ §%fli §Ùyç⁄

•Î˚ˆÏï˛y •ˆÏÓ lÎ˚ˆÏï˛y xçyly í˛zGÓ˚–

!ã˛!ë˛

ˆ¢Ô!Ë˛Ü˛

!≤ÃÎ˚Ë˛y!£Ïî#ñ

xyÙyÓ˚ ò!«˛ˆÏîÓ˚ çyl°yÓ˚ §yˆÏÌ Ê˛yıl# •yGÎ˚yÓ˚ ˆÎ §¡õÜ˛≈– xy£ÏyˆÏì˛¸Ó˚ xyÜ˛y¢ Ë˛y.y

Ó,!‹TÓ˚ !òˆÏlÓ˚ §yˆÏÌ xyÙyÓ˚ !lÓ˚#• ˛õ%Ó˚yï˛l !ÓŸªhflÏ SÈyï˛y!ê˛Ó˚ ˆÎ §¡õÜ˛≈– lï%˛l ˛õ%ˆÏçyÓ˚

§ÇáƒyÓ˚ ˛õyï˛y =!°Ó˚ §yˆÏÌ xyÙyÓ˚ xy.%ˆÏ°Ó˚ ˆÎ xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ §¡õÜ˛≈– í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚ §)ˆÏe

≤ÃyÆ !≤ÃÎ˚ @˝ÃyˆÏÙyˆÏÊ˛yl!ê˛Ó˚ §yˆÏÌ xyÙyÓ˚ ¢#ˆÏï˛Ó˚ S%È!ê˛Ó˚ x°§ ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ àË˛#Ó˚ §¡õÜ˛≈–

~=!°Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚G xˆÏlÜ˛ xˆÏlÜ˛ !Ù!‹Tñ !Ó◊hflÏñ xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ àË˛#Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ àË˛#Ó˚ï˛Ó˚ §¡õÜ˛≈

ˆï˛yÙyÓ˚ §yˆÏÌ xyÙyÓ˚–

ˆ§!òl x!Ë˛ÙyˆÏlÓ˚ xy¢yÓÓ˚# Ó˚yˆÏàÓ˚ V˛B˛yˆÏÓ˚ ˆàyô)!°Ó˚ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ Ùï˛ Ùl Ó˚y!.ˆÏÎ˚

çylˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈˆÏ°yñ Úxy!Ù ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÜ˛⁄ !Ü˛ §¡õÜ˛≈ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y ÓyÓ% ˆï˛yÙyÓ˚ §yˆÏÌ

xyÙyÓ˚⁄Û xy!Ù ã%˛˛õ!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ ˆòá!SÈ°yÙñ Ó˚yà Ü˛Ó˚ˆÏ°G ˆÎ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ~ï˛

xlƒÓ˚Ü˛Ù !Ù!‹T òáyÎ˚ñ Ó%ˆÏV˛!SÈ°yÙ §!òl ï˛yÙyÎ˚ òˆÏáú !Ü˛v ï˛y•z ÓˆÏ° ï˛yÙyÓ˚ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚

í˛z_Ó˚ ˆòˆÏÓy ly ï˛y !Ü˛ •Î˚⁄ ï˛y•z xyç !ã˛!ë˛ˆÏï˛ í˛z_Ó˚ê˛y !òˆÏÎ˚ !ò°yÙ–

ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ ÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ï˛yÙ xyl®# ÓˆÏ°ñ Ë%˛ˆÏ°•z ˆàˆÏSÈy Ó%!V˛ xyl®#

Ü˛ÌyÓ˚ xÌ≈ú xyl®# ~Ü˛ x˛õ)Ó≈ ≤Ãyã˛#l Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ Ó˚yàñ §D#ˆÏï˛Ó˚ ò%!lÎ˚yÎ˚– ˆÎ Ó˚yà ÓyçˆÏ°

xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ Ë˛yˆÏÓ ÙˆÏlÓ˚ !Ó£Ï]ï˛y ò)Ó˚ •ˆÏÎ˚ Ùl e´Ù¢ xylˆÏ® ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ú xyÙyÓ˚

!Ó£Ïß¨ï˛y ò)Ó˚ •ˆÏÎ˚ á%!¢Ó˚ ˆÓ˚yj%Ó˚ í˛zë˛ï˛ ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚– ˆï˛yÙyÓ˚ lyÙ !òˆÏÎ˚!SÈ°yÙÈüÈ ï˛y•z

ÚÚxyl®#ÛÛú xyÓyÓ˚ Ü˛áˆÏly ˆí˛ˆÏÜ˛!SÈ ˆï˛yÙyÎ˚ ˆÜ˛yçyàÓ˚# lyˆÏÙ– Ü˛yÓ˚îê˛y ly •Î˚ Ó°ˆÏÓy

ˆï˛yÙyÎ˚ xlƒ xyÓ˚ ~Ü˛!òl–

•z!ï˛

ÓyÓ%


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Úò#Æ ÙˆÏlÓ˚ ˆã˛ï˛lyÛ

ï˛˛õl Ü%˛ÙyÓ˚ ï˛˛õ%

xyˆÏ°yÓ˚ ≤Ãò#˛õ ˆçμˆÏ° ˆ• !≤ÃÎ˚ ï%˛!Ù ~ˆÏ§yñ çàˆÏï˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚eyîñ

lÓç#ÓˆÏlÓ˚ §)ã˛lyÎ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ~Ü˛Ùye ï%˛!Ù•z à!ï˛˛õÌññ

§yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ lÓ ˆã˛ï˛lyÎ˚ Ë˛ˆÏÓ˚ òyG ˆÎÔÓlñ !lˆÏÎ˚ lyG §ï˛ƒ ¢˛õÌ–

ˆï˛yÙyÓ˚ §%®Ó˚ ˆã˛ï˛lyò#Æ ÙˆÏlÓ˚ §%ˆÏã˛ï˛ly çàˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y ˆÎ òyl––

ˆï˛yÙyÓ˚ Î%ÓÜ˛ ˆÎÔÓl ÙˆÏlÓ˚ •zFSÈy ¢!_´ !òˆÏÎ˚ Ë˛ˆÏÓ˚ òyG ≤ÃyˆÏî ≤Ãyîñ

§% §ˆÏï˛ƒÓ˚ xyˆÏ°yÓ˚ ò#Æ ÙDˆÏ° ˆ•yÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛°ƒyîñ

!ÓˆÏÓˆÏÜ˛Ó˚ ≤ÃË˛y ≤Ãçμ!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚y §ï˛ƒê˛y•z ˆ•yÜ˛ §Ü˛° §¡øyl–

•*òˆÏÎ˚ •*òÎ˚ §¡ø!ß∫ï˛ ˆ•yÜ˛ ˆ≤ÃˆÏÙ ˆ•yÜ˛ ≤Ãyî ò#!ÆÙyl––

˛õ!Óe ˆ≤ÃˆÏÙ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚y Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ x!ÙÎ˚ à!ï˛ ôyÓ˚yñ

xÓÙ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚y §Ó Ó¶˛l Ü%˛°!£Ïï˛ §ÙyˆÏçÓ˚ Îï˛ xÓ«˛Î˚ñ

!l®y â,îy ˆe´yô x•ÇÜ˛yÓ˚ñ ò)Ó≈°ï˛y ò%ˆÏË˛≈òƒ ˆÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚y çÎ˚–

ˆàÔÓ˚Óy!ß∫ï˛ ˆ•yÜ˛ ~ çàï˛ ç#Ól à!ï˛ÙÎ˚ ˆ•yÜ˛ ~ ôÓ˚y–

l#°y¡∫Ó˚#

ly!òÎ˚y Î%!ÌÜ˛y

åÓyÇ°yˆÏò¢ä

ˆÓòlyÓ˚ Ó˚. l#°ÈüÈÈüÈ

ˆï˛yÙyÓ˚ !≤ÃÎ˚ Ó˚.

ï%˛!Ù ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈˆÏ°ñ

xy!Ù l#° ¢y!í˛¸ ˛õˆÏí˛¸ l#° ˆÓ˚¢Ù# ã%˛!í˛¸Ó˚ !Ó˚!l!V˛!l ¢ˆÏ∑ ˆï˛yÙyÎ˚ çyày•z

xy!ÙG ï˛y•z ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ

xy!ÙG ã˛y•z l#°˛õp •ˆÏÎ˚ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ çˆÏ° Ë˛y§yˆÏï˛

xy!ÙG ã˛y•z l#°Ü˛t˛# •ˆÏÎ˚ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ xyÜ˛yˆÏ¢ Óyï˛yˆÏ§ í˛zí˛¸yˆÏï˛

xy!ÙG ã˛y•z l#°yÜ˛y¢ •ˆÏÎ˚ ˆï˛yÙyÎ˚ !lˆÏÎ˚ ˆÙˆÏâÓ˚ ˆË˛°yÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛

xy!ÙG ã˛y•z §Ù%ˆÏoÓ˚ l#° ˛õy!l •ˆÏÎ˚ ˆï˛yÙyÎ˚ S%ÈÑˆÏÎ˚ !òˆÏï˛

xy!ÙG ã˛y•z l#° ÙÎ˚)Ó˚˛õC# •ˆÏÎ˚ ˆ˛õáÙ ï%˛ˆÏ° ˆlˆÏã˛ÈüÈˆàˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛

xy!ÙG ã˛y•z ˆï˛yÙyÓ˚ xyÙyÓ˚ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ Ü˛yÓƒ ˆ°áy ÌyÜ%˛Ü˛ l#° í˛yˆÏÎ˚!Ó˚ˆÏï˛

xy!ÙG ã˛y•z ˆï˛yÙyÓ˚ l#°y¡∫Ó˚# •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛

ï˛y•ˆÏ° ï%˛!ÙG !Ü˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ xyç#Ól xyÙyÓ˚ •ˆÏÎ˚úú


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ùyl§ SÈˆÏ°!ê˛ˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ° Ó!§ˆÏÎ˚ Ó%ˆÏÜ˛ ÙyÌy !òˆÏÎ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ÌyˆÏÜ˛l xyÓ˚ õÓ˚Ù

ÙÙï˛yÎ˚ ÙyÌyÎ˚ •yï˛ Ó%!° ÏÎ˚ !ò Ïï˛ Ìy ÏÜ˛l– x˛õ° ÏÜ˛ Ù% ÏáÓ˚ !ò ÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ ÏÎ˚ Ë˛y ÏÓlG Ü˛ï˛«˛ Ïî

Ü˛Ìy Ó° ÏÓ⁄

~Ù!lË˛yˆÏÓ Ü˛ï˛ §ÙÎ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚– •ë˛yÍ ~Ü˛ê˛y ˆÙyê˛Ó˚ §y•zˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ ¢ˆÏ∑ ˆâyÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛

ÎyÎ˚ ÙylˆÏ§Ó˚ÈüÈÈüÈ~áyˆÏl ~Ë˛yˆÏÓ ÓˆÏ§ xyˆÏSÈl ˆÜ˛l §ƒyÓ˚⁄ Ó_´yÓ˚ Ù%ˆÏáÓ˚ !òˆÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚

Ùyl§ ÓˆÏ° ÈüÈï%˛!Ù⁄

ÈüÈÈüÈ xy!Ù xy˛õlyÓ˚ SÈye §ƒyÓ˚– xyÙyÓ˚ lyÙ §ÙˆÏÓ˚¢ Ùç%ÙòyÓ˚– §ˆÏ¡ø°l# Ü˛ˆÏ°ˆÏç

!mï˛#Î˚ ÓˆÏ£Ï≈ ˛õ!í˛¸– ˆSÈˆÏ°!ê˛Ó˚ !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ⁄ xy˛õlyÓ˚ ˆSÈˆÏ° §ƒyÓ˚⁄

§Ù ÏÓ˚¢ ~Ó˚ ≤Ã ÏŸ¿Ó˚ Ü˛yl í z_Ó˚ ly !ò ÏÎ˚ Ó Ï°lÈüÈ~ ÏÜ˛ ~ál•z •y§˛õyï˛y Ï° !l ÏÎ˚ Î Ïï˛

•ˆÏÓ– xyÙyÓ˚ ày!í˛¸Ó˚ ôyE˛yÎ˚ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

§ÙˆÏÓ˚¢ ï˛yÓ˚ §ÇˆÏàÓ˚ ˆSÈˆÏ°!ê˛ˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ ˆlÎ˚ ÈüÈÓyò° ~§ˆÏï˛y ~ˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ ày!í˛¸ˆÏï˛

ï%˛ˆÏ° !ò•z– §ƒyÓ˚ xy˛õ!l ày!í˛¸ ã˛y°yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl ly– xy˛õ!l !˛õSÈˆÏlÓ˚ !§ˆÏê˛ ~ˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚

Ó§%l– xy!Ù ày!í˛¸ ã˛y!°ˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyÓ– Óyôƒ SÈyˆÏeÓ˚ Ùï˛ Ùyl§ !˛õSÈˆÏlÓ˚ !§ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ ÓˆÏ§l–

ò%çˆÏl ôˆÏÓ˚ ày!í˛¸ˆÏï˛ ï%˛°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Óyò° ã˛ÙˆÏÜ˛ GˆÏë˛ ÈüÈxyˆÏÓ˚ ~ ˆÎ xyÙyˆÏòÓ˚ ˛õyí˛¸yÓ˚

ã˛MÈ˛°– GÓ˚ Ùy ˛õyàˆÏ°Ó˚ Ùï˛ ˆàyê˛y @˝ÃyÙ á%ÑçˆÏSÈ xyÓ˚ Ü˛ÑyòˆÏSÈ–

ã˛MÈ˛°ˆÏÜ˛ §ÎˆÏb ÙylˆÏ§Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° ÙyÌy !òˆÏÎ˚ ÷•zˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– Óyò° ÓˆÏ° ÈüÈ§ÙÓ˚ ï%˛!Ù

§ƒyÓ˚ˆÏÜ˛ xyÓ˚ ã˛MÈ˛°ˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ÎyG– xy!Ù ã˛MÈ˛ˆÏ°Ó˚ ÙyˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ xy§!SÈ–

ày!í ¸ SÈ Ïí ¸ òÎ˚– Ùyl§ x˛õ° ÏÜ˛ ã˛MÈ˛ Ï°Ó˚ Ù% ÏáÓ˚ !ò ÏÜ˛ ï˛y!Ü˛ ÏÎ˚ Ìy ÏÜ˛l– ï ÑyÓ˚ Îsflyò?˛

xhs˝Ó˚ ã˛y•zˆÏSÈ ã˛MÈ˛° ~Ü˛ÓyÓ˚ ï˛ÑyˆÏÜ˛ ÚÓyÓyÛ ÓˆÏ° ˆí˛ˆÏÜ˛ í˛zë%˛Ü˛–

!ï˛!l Ë˛yÓlyÓ˚ xï˛ˆÏ° ï˛!°ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛lÈüÈ≤ÃyÎ˚ ÓyˆÏÓ˚y ÓSÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ Ü˛Ìy– Ùyl§

ï˛ál âyê˛y° Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ ≤ÃˆÏÊ˛§Ó˚– Ùy ÓyÓy xˆÏlÜ˛ xyˆÏà•z ÙyÓ˚y ˆàˆÏSÈl– flf# ¢ƒyÙ°# xyÓ˚

~Ü˛ ÓSÈˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%e §hs˝yl fl∫yàï˛ˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ˆSÈyê˛ §Ç§yÓ˚ ÙylˆÏ§Ó˚– •yGí˛¸y ˆç°yÓ˚ @˝ÃyˆÏÙ

˜˛õï, Ü˛ Óy› xyÓ˚ §yÙylƒ ç!ÙçÙy xyˆÏSÈ– !Ü˛v ≤Ã!ï˛ÓSÈÓ˚ ÓlƒyÓ˚ ç° §Ó í%˛!ÓˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–

ã˛yÜ˛!Ó˚ õyGÎ˚yÓ˚ õÓ˚ Ü˛yl!òl xyÓ˚ @˝Ãy ÏÙ Îyl!l– âyê˛y° Ólƒy ≤ÃÓl ~°yÜ˛yÓ˚ çlƒ §áy ÏlG

fliyÎ˚# âÓ˚Óy!í˛¸ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy Ë˛yˆÏÓl !l– Ë˛yí˛¸y Óy!í˛¸ˆÏï˛•z ÌyÜ˛ˆÏï˛l–

¢ƒyÙ°# ˆÓ¢ !Ü˛S%È!òl ôˆÏÓ˚•z ˛õy•yˆÏí˛¸ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ÎyGÎ˚yÓ˚ çlƒ !çò ôˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l– ˆ§

ÓSÈÓ˚ ≤ÃÓ° Ólƒy •°– âyê˛y° ¢•Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ò%ÛÙy§ í% ˆÏÓ ÌyÜ˛°– !Ó˛õÎ≈hflÏ çlç#Ól– fl%Ò°

Ü˛ˆÏ°ç §Ó Ó¶˛– Ùyl§ Ë˛yÓˆÏ°l ~•z §ÙˆÏÎ˚•z ˛õy•yˆÏí˛¸ â%ˆÏÓ˚ xy§y ÎyÜ˛– ˆÎ•z Ë˛yÓy ˆ§•z

Ü˛yç–

˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òl•z ã˛wˆÏÜ˛yly ˆÓ˚yí˛ ˆfiê˛¢l~ !ê˛!Ü˛ê˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆê˛ΔˆÏl í˛zˆÏë˛ Ó§ˆÏ°l– ˛õ%Ó˚&!°Î˚yÓ˚

~Ü˛ê˛y •y Ïê˛ Ï° Ü˛ ÏÎ˚Ü˛!ò ÏlÓ˚ çlƒ âÓ˚ Ó%Ü˛ Ü˛Ó˚ Ï°l– õy¢y˛õy!¢ çyÎ˚ày òáyÓ˚ õÓ˚ õy•y Ïí ¸

Gë˛yÓ˚ !òl !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚ Ï°l–

~Ü˛!ê˛ ò%â≈ê˛ly G ˛õ%l!Ù≈°l

ÈË˛ˆÏÓ¢ ã˛w Ù[˛°

§Ó≈ly¢úÈüÈ ~•z Ü˛Ìyê%˛Ü%˛ˆÏï˛•z ÙylˆÏ§Ó˚ à°y ÌˆÏÜ˛ ~Ü˛Ó˚y¢ xyï˛≈lyò V˛ˆÏÓ˚ õˆÏí˛¸– §ÇˆÏà

§Ç Ïà ày!í ¸Ó˚ Ó Ü˛ Ü˛ Ï£Ïl– ã˛yÓ˚!òÜ˛ Ì ÏÜ˛ ã˛#ÍÜ˛yÓ˚ Ë˛ Ï§ xy§ ÏSÈÈüÈxƒyÜ˛!§ Ïí˛rê˛ ú ÈüÈÈüÈÙyl§

ày!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ˆlˆÏÙ ˛õˆÏí˛¸l– ôyE˛y ˆ°ˆÏà !SÈê˛ˆÏÜ˛ ˛õí˛¸y ˆSÈˆÏ°!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ Îyl– §yÙˆÏl

~Ü˛ê˛y ˆSÈyê˛ ÓyçyÓ˚– ÓÑyÜ%˛í˛¸y ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ%Ó˚&!°Î˚y Îy!FSÈˆÏ°l xôƒy˛õÜ˛ Ùyl§ Ë˛Ryã˛yÎ≈– Ü˛ï˛ò)Ó˚

~ˆÏ§ˆÏSÈl Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly– ò%˛õyˆÏ¢ í˛zÑã%˛l#ã%˛ !ê˛°y– ˛õ°y¢ !¢Ù%ˆÏ° °yˆÏ° °y°– ò)ˆÏÓ˚

~Ü˛ê˛y ˛õy•yí˛¸ ˆòáy ÎyˆÏFSÈ– Ùyl§ !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏl•z ÓˆÏ°lÈüÈGê˛y !Ü˛ xˆÏÎyôƒy ˛õy•yí˛¸⁄

ã˛yÓ˚!òÜ˛ Ì ÏÜ˛ °yÜ˛çl S%È Ïê˛ xy§ ÏSÈ– õÓ˚!• Ïï˛£Ï# Ùy Ïl ÎyÓ˚y Ó˚yhflÏyÎ˚ Ü˛yl SÈyê˛áy Ïê˛y

ò%â≈ê˛ly ˆòáˆÏ°•z S%ÈˆÏê˛ xyˆÏ§– âê˛lyÓ˚ =Ó˚&c ly Ó%ˆÏV˛•z •!¡∫ï˛!¡∫ Ü˛ˆÏÓ˚– x!ï˛ í˛zÍ§y•# !Ü˛S%È

ˆ°yÜ˛ ˆòy£Ï =î !Óã˛yÓ˚ ly Ü˛ˆÏÓ˚•z ày!í˛¸ã˛y°Ü˛ˆÏÜ˛ ã˛í˛¸ê˛y ã˛y˛õí˛¸ê˛y !òˆÏÎ˚ •yˆÏï˛Ó˚ §%á Ü˛ˆÏÓ˚

ˆlÎ˚–

Ùyl§ ˆÜ˛yl!òˆÏÜ˛ º&ˆÏ«˛˛õ ly Ü˛ˆÏÓ˚ ˆSÈˆÏ°!ê˛Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ ÓˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸l– Ü˛!∂ !ê˛ˆÏ˛õ ly!í˛¸

ˆòˆÏáxyŸªhflÏ •ˆÏÎ˚ SÈˆÏ°!ê˛ˆÏÜ˛ !ã˛Í Ü˛ˆÏÓ˚ ÷•zˆÏÎ˚ òl– Ü˛˛õyˆÏ°Ó˚ ÙyV˛áyl SÈˆÏí˛¸ àˆÏSÈ– ë˛Ñyê˛

ò%ˆÏê˛y §yÙylƒ ˆÜ˛ˆÏê˛ Ó˚_´ ˛õí˛¸ˆÏSÈ– xyâyï˛ á%Ó ˆÓ¢# lÎ˚ ÙˆÏl •ˆÏFSÈ– Î!ò ˆ•í˛ •zlç%!Ó˚ ly

•Î˚ ï˛y•ˆÏ° Ë˛ˆÏÎ˚Ó˚ !Ü˛S%È ly•z–

ã˛yÓ˚ õy Ï¢ çlï˛yÓ˚ Ù Ïôƒ =Ol Ü˛y°y• Ï° õ!Ó˚îï˛ • ÏFSÈ– Ùyl§ Ü˛y°y•°Ù%áÓ˚ çlï˛yÓ˚

í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ã˛#ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°l ÈüÈˆÜ˛í˛z ç° ~ˆÏlˆÏSÈl⁄

§Óy•z !lŸã%˛˛õ– ~ˆÏÜ˛x˛õˆÏÓ˚Ó˚ Ù%ˆÏáÓ˚ !òˆÏÜ˛ ã˛yÎ˚– Ùyl§ xyÓ˚ G à°y ã˛í˛¸ylÈüÈò%â≈ê˛ly@˝ÃhflÏ

Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ§Óy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈlú ˆÜ˛ ày!í˛¸ˆÏï˛ xy=l °yàyˆÏÓl Ó°!SÈˆÏ°l⁄ ò%â≈ê˛lyÎ˚

xy•ï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ çlƒ ~Ü˛ ˆÓyï˛° ç° xylyÓ˚ «˛Ùï˛y ly•zú

xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ !Ë˛í˛¸ Ê˛ÑyÜ˛y •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– x“ §ÇáƒÜ˛ Ùyl%£Ï ÎyÓ˚y ï˛ál G !SÈ° ï˛yˆÏòÓ˚

ÙˆÏôƒ ~Ü˛çl ~Ü˛ ˆÓyï˛° ç° ~!àˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– Ùyl§ ˆSÈˆÏ°!ê˛Ó˚ ˆã˛yˆÏá Ù%ˆÏá çˆÏ°Ó˚ V˛y˛õê˛y

!òˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛l– !Ü˛S%È«˛î ˛õˆÏÓ˚•z ˆSÈˆÏ°!ê˛ ˆã˛yá ˆÙˆÏ° ï˛yÜ˛yÎ˚– Ùyl§ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ÈüÈˆï˛yÙyÓ˚

lyÙ⁄ Óy!í˛¸ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄

ˆSÈˆÏ°!ê˛ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ê˛y !ê˛°yÓ˚ !òˆÏÜ˛ xy.%° ï%˛ˆÏ° ˆòáyÎ˚–

í˛z˛õ!fliï˛ çlï˛yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ùyl§ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚lÈüÈ~áyl ÌˆÏÜ˛ ÓÑyÜ%˛í˛¸y Ù!í˛Ü˛ƒy° Ü˛ˆÏ°ç

Ü˛ï˛ò)Ó˚⁄

xyÙyˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z ~Ü˛ê%˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏÓl⁄ çlï˛y ˆÎ ÎyÓ˚ Ó˚yhflÏy ôˆÏÓ˚– ~Ü˛§ÙÎ˚ Ùyl§

ˆòˆÏál ï˛yÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ Ü˛í˛z ly•z– Ó˚yhflÏyÎ˚ x!ÓÓ˚yÙ ÎylÓy•l ã˛°yã˛° Ü˛Ó˚ˆÏSÈ– Ü˛í˛z !Ê˛ˆÏÓ˚G

ï˛yÜ˛yˆÏFSÈ ly–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ÈüÈ •ƒÑy ¢ƒyÙ°#ñ ~Ü˛ê˛y ò%â≈ê˛ly xyÙyˆÏòÓ˚ !Ó!FSÈß¨ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!SÈ°– xyÓ˚ ~Ü˛ê˛y ò%â≈ê˛ly

xyç xyÓyÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ !Ù!°ˆÏÎ˚ !ò°–

fl∫yàï˛ ˆê˛!ÓˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ í˛zˆÏë˛ ÓˆÏ§ÈüÈÙyú ÙylˆÏ§Ó˚ !òˆÏÜ˛ xD%!° !lˆÏò≈¢ Ü˛ˆÏÓ˚l ¢ƒyÙ°#ÈüÈ

ˆï˛yÙyÓ˚ ÓyÓy– fl∫yàï˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ GˆÏë˛ÈüÈÓyÓyú

Ùyl§ fl∫yàï˛ˆÏÜ˛ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚–

í˛z˛õ!fliï˛ §ÓyÓ˚ ˆã˛yˆÏá xyl®y◊&–

fl∫≤¿ ˆòáyÓ˚ ˆ¢£Ï

÷Ë˛◊# ã˛® l®#

ˆË˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü%˛Î˚y¢yÎ˚ñ ò!«˛î •yGÎ˚yÎ˚ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!SÈ Ùyl x!Ë˛ÙyˆÏlÓ˚ ô%ˆÏ°yÙyáy x˛õ)î≈

fl∫≤¿=ˆÏ°yˆÏÜ˛ñ

§#Ùy•#l Ü˛‹T=ˆÏ°y ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ !ÓhflÏyÓ˚ °yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛––

!Ó£Ïß¨ï˛yÎ˚ Ë˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Üœ˛yhs˝ ˛õyˆÏÎ˚ ˛õÌ ã˛°yñ

flø,!ï˛Ó˚ ˆòGÎ˚yˆÏ° çß√ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ï˛_´ x!Ë˛K˛ï˛yÓ˚ ¢ƒyG°y––

V˛í˛¸ GˆÏë˛ àË˛#Ó˚ Ü˛yˆÏ°y Ó,!‹T ˆË˛çy Ó˚yˆÏï˛ñ

ÓyÓ˚&ˆÏòÓ˚ à¶˛ ˆË˛ˆÏ§ xyˆÏ§ ˆË˛çy ˆày°yˆÏ˛õÓ˚ ˛õy˛õ!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ñ

ò%•yˆÏï˛ §ÎˆÏb ï%˛ˆÏ° Ó˚yáy •*òˆÏÎ˚Ó˚ ˆ¢£Ï ôÁÇ§yÓˆÏ¢£Ï ê%˛Ü%˛ñ

çß√yÓ!ô xhs˝ˆÏÓ˚ ˛õ%ˆÏ£Ï Ó˚yáy Ó˚!.l ˛õy!áê˛y xyï˛≈lyò Ü˛ˆÏÓ˚•z ˆà° ÷ô%ñ

ˆÜ˛í˛z ˆï˛y ÷lˆÏ°y ly ï˛yÓ˚ ˆ¢yÜ˛yï˛≈ §%Ó˚ñ

§Ó !˛õS%Èê˛yl xyç !˛õSÈˆÏl ˆÊ˛ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ ò%Ó˚ñ

ï˛#Ó áÓ˚ï˛yˆÏ˛õÓ˚ §)Î≈ƒ flÿˆÏlÓ˚ ≤Ã•ˆÏÓ˚Ó˚ Ó%!V˛ !ÓòyÎ˚°@¿ í˛z˛õ!fliï˛––

ˆÓyV˛y •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°yly ˆÜ˛yÌyÎ˚ •yÓ˚ñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ !çï˛–

Ë˛ˆÏ°yÙˆÏ®Ó˚ ò®ÈüÈSÈˆÏ®Ó˚ xyˆÏÓˆÏà ˆË˛ˆÏ§ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó˚_ý_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ •*òÎ˚yÓˆÏ¢£Ï––

xyç ï˛ˆÏÓ ˆ•yÜ˛ ~áyˆÏl §ÙhflÏ fl∫≤¿ ˆòáyÓ˚ ˆ¢£Ï––

!ÙˆÏÌƒÓ˚ xy!Ë˛çyï˛ƒ ˛õyÎ˚ !Ó®%ˆÏï˛ !ÓhflÏyÓ˚ñ

§Ó˚°ï˛yê%˛Ü%˛ ÌyÜ˛ xyç !òàˆÏhs˝Ó˚ ˛õyÓ˚––

ˆ§!òl §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛•z !lÜ˛£Ï Ü˛yˆÏ°y ˆÙˆÏâ xyÜ˛y¢ x¶˛Ü˛yÓ˚– ÙylˆÏ§Ó˚ •zFSÈy !SÈ° ly

˛õy•yˆÏí˛¸ ÎyGÎ˚yÓ˚– Ü˛yÓ˚î !ï˛!l çyˆÏll xˆÏÎyôƒy ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ Ó,!‹T !Ü˛ Ë˛Î˚ÇÜ˛Ó˚– !Ü˛v ¢ƒyÙ°#

÷lˆÏ°l ly– !¢÷ ˛õ%eˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ Óyôƒ Ü˛Ó˚ˆÏ°l–

Ë˛yÓlyÓ˚ SÈò õí˛¸°– ã˛MÈ˛° xfl≥%˛ˆÏê˛ í˛ˆÏÜ˛ í˛zë˛° ÈüÈÙyÈüÈÙyˆÏàyú Ùyl§ ï˛yÓ˚ Ù%ˆÏáÓ˚ í˛z˛õÓ˚

V%Ñ˛ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°lÈüÈç° áyˆÏÓ ÓyÓy⁄ ã˛MÈ˛° •Ñy Ü˛Ó˚°– Ùyl§ Ù%ˆÏá ~Ü˛ê%˛ ç° ˆì˛ˆÏ° !òˆÏ°l–

ç°ê%˛Ü%˛ ˆáˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ã˛MÈ˛° xyÓyÓ˚ ˆã˛yá Ó%ç°–

§ÙˆÏÓ˚¢ ~ï˛«˛î ˆÜ˛yl Ü˛Ìy ÓˆÏ°!l– Ùyl§ˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚° ÈüÈK˛yl !Ê˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ §ƒyÓ˚⁄

ÈüÈÈüÈ‡Ñ– xyFSÈß¨ Ë˛yÓê˛y Ü˛yˆÏê˛!l– •y§˛õyï˛y° ˆ˛õÔÑSÈˆÏï˛ xyÓ˚ Ü˛ï˛«˛î⁄

í˛z•z[˛fl;˛#l ˆÌˆÏÜ˛ ˆã˛yá ly §!Ó˚ˆÏÎ˚ §ÙˆÏÓ˚¢ Ó°° ÈüÈxyÓ˚ xyôârê˛y §ƒyÓ˚–

ÈüÈÈüÈ~Ü˛ê% çy ÏÓ˚ ã˛°–xyÓyÓ˚ !ã˛hs˝yÓ˚ xï˛ Ï° ï˛!° ÏÎ˚ à Ï°lÈüÈ˛õy•yí ¸# õ ÏÌ !Ü˛S%Èê˛y Gë˛yÓ˚

˛õˆÏÓ˚•z Ó,!‹T ÷Ó˚& •°–

ÈüÈÈüÈ!Ê˛ˆÏÓ˚ ã˛° ¢ƒyÙ°#– ÙylˆÏ§Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚ Ü˛î≈˛õyï˛ ly Ü˛ˆÏÓ˚ !¢÷˛õ%eˆÏÜ˛ Ó%ˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏ˛õ SÈyï˛y

ÙyÌyÎ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ í˛zˆÏë˛ ã˛°ˆÏ°l– Óyôƒ •ˆÏÎ˚ Ùyl§G !˛õSÈˆÏl ã˛°ˆÏ°l–

•ë˛yÍ ÷Ó˚& •° ˆÙâË˛y.y Ó,!‹T– Ù%•)ˆÏï˛≈Ó˚ ÙˆÏôƒ ‡í˛¸Ù%í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛

ˆlˆÏÙ ~° •í˛¸˛õy Óyl– ï˛yÓ˚ ôyE˛yÎ˚ ˆÜ˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ !SÈê˛ˆÏÜ˛ ˆàˆÏ°l– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆà°

~ï˛= Ï°y ÓSÈÓ˚–

ÈüÈÈüÈˆ˛õÔÑ ÏSÈ à!SÈ §ƒyÓ˚– §Ù ÏÓ˚ Ï¢Ó˚ í˛y ÏÜ˛ Óï ≈Ùyl õê˛Ë) !ÙÜ˛yÎ˚ Ê˛ ÏÓ˚l Ùyl§ÓyÓ%– ày!í ¸

òÑyí˛¸yˆÏlyÓ˚ xyˆÏà•z ˆSÈˆÏ°!ê˛ˆÏÜ˛ ˛õÑyçyˆÏÜ˛y°y Ü˛ˆÏÓ˚ •zÙyˆÏç≈!™ˆÏï˛ ˆ˛õÔÑˆÏSÈ Îyl–

S%ÈˆÏê˛ xyˆÏ§l Ü˛Ù≈Ó˚ï˛ í˛y_ýÓ˚ÓyÓ% ÈüÈ!Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §ƒyÓ˚⁄

ÈüÈÈüÈfiê˛Δ#ê˛ xƒyÜ˛!§ˆÏí˛rê˛–

í˛y/ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°lÈüÈÙˆÏl •ˆÏFSÈ Ü˛˛õyˆÏ° Ó˚_´ çˆÏÙ xyˆÏSÈ– ï˛y•z K˛yl

!Ê˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòÓ˚# •ˆÏFSÈ– ~Ü˛ê˛y ˆSÈyê˛ x˛õyˆÏÓ˚¢l Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

xyÜ%˛°Ü˛ˆÏZ˛ Ùyl§ÓyÓ% ÈüÈ~ál•z Ü˛Ó˚&l §ƒyÓ˚–

ÈüÈÈüÈˆÜ˛ Ó[˛ §•z Ü˛Ó˚ˆÏÓl ⁄

ÈüÈÈüÈxyÙyÓ˚ ày!í˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xy!Ù Ü˛Ó˚Ó–

í˛y_ýÓ˚ ÓˆÏ°l ÈüÈ!Ü˛v Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yÜ˛ÈüÈÈüÈ

í˛y_ýÓ˚ÓyÓ%Ó˚ Ü˛Ìy ˆ¢£Ï •ÓyÓ˚ xyˆÏà•z e´®lÓ˚ï˛y ~Ü˛ Ù!•°y ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚l ÈüÈÈüÈxyÙyÓ˚

ˆSÈˆÏ°ñ xy!Ù §•z Ü˛Ó˚Ó §ƒyÓ˚– fl∫yàï˛ Ë˛y° •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ˆï˛y ⁄

í˛y_ýÓ˚ §yhs˝ly ˆòl ÈüÈ !Ü˛S%È •Î˚!l– Ü˛˛õyˆÏ° ~Ü˛ê%˛ ÓòÓ˚_´ çˆÏÙˆÏSÈ– ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°•z

!ë˛Ü˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–

Ùyl§ §•z Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ Ü˛°Ù !lˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ Îyl– ï˛ÑyˆÏÜ˛ ˆë˛ˆÏ° §!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ Îyl–

~ˆÏÜ˛Ó˚ §ÇˆÏà x˛õˆÏÓ˚Ó˚ ò,!‹T !Ó!lÙÎ˚ •Î˚– Ù!•°yÓ˚ Ü˛ˆÏZ˛ !ÓfløÎ˚ ÈüÈÙyl§ ï%˛!Ùú


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ü˛yÙÓ˚*˛õ Ü˛yÙyáƒy G !¢°Ç ºÙî

ˆ§yÙy ã˛ƒyê˛y!ç≈

ˆSÈyê˛ˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛•z ÙyÈüÈÓyÓyÓ˚ ˆÓ˚yàê˛y xyÙyÎ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ˆÏSÈ– ã˛ÙÜ˛yÓyÓ˚ !Ü˛S%È ˆl•z–

ˆÓ˚yà Ó°ˆÏï˛ xy!Ù ~áyˆÏl ºÙˆÏîÓ˚ Ü˛Ìy Ó°!SÈ– ï˛ˆÏÓ ~Ü˛y ~Ü˛y ˆÜ˛yl!òl ºÙî Ü˛!Ó˚ !l–

Îál•z ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ•z ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyÓ˚ •ƒÑy ÓSÈˆÏÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ !Ü˛ ò%ÓyÓ˚ xy!Ù

ºÙî Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ly õyÓ˚ˆÏ° õyà° •ˆÏÎ˚ ÎyÓ ÙˆÏl •Î˚– ï˛y•z ~ÓyÓ˚G Ó!Ó˚ˆÏÎ˚ õÓ˚°yÙ Ü˛yÙÓ˚*˛õ

Ü˛yÙyáƒy G !¢°Ç ~Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ– ~ˆÏÜ˛ˆÏï˛y ˛õ%ˆÏçyÓ˚ §ÙÎ˚ó ï˛y•z ÎyGÎ˚yÓ˚ !ê˛!Ü˛ê˛ê˛y ~!§ˆÏï˛

˛õy•z!l– xàï˛ƒy !fl‘˛õyÓ˚ Üœ˛yˆÏ§ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏ°y– xyÙyˆÏòÓ˚ !ê˛!Ü˛ê˛ !SÈ° Óô≈Ùyl çÇ¢l ˆÌˆÏÜ˛–

§Ó˚y•zâyê˛ ~: Ï≤Ã§ Óô≈Ùyl fiê˛¢ Ïl ˛õÔÑSÈy Ï° Ù Ïl ~Ü˛ lï% l xyl® !l ÏÎ˚ ê Δ Ïl í zë˛°yÙ–

!Ü˛v ˆ§•z xyl® !Ü˛S%È«˛ˆÏîÓ˚ ÙˆÏôƒ•z Ùy!ê˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– 72 §#ˆÏê˛Ó˚ ˛õƒyˆÏ§OyˆÏÓ˚Ó˚ çyÎ˚àyÎ˚

≤ÃyÎ˚ 300 çl í˛zˆÏë˛ ÓˆÏ§ xyˆÏSÈ– §Óy•z õ%ˆÏçyÓ˚ §ÙÎ˚ Óy!í˛¸ !Ê˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ï˛y•z xˆÏlƒÓ˚ §#ê˛

òá° Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ˆï˛y xyÓyÓ˚ ÷ˆÏÎ˚G ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– xyÙyˆÏòÓ˚ ˛õÑyã˛ê˛y §#ê˛

!SÈ°– ˆÜ˛ylÓ˚Ü˛ˆÏÙ ò%ˆÏê˛y òá° !lˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ– ï˛yG xyÓyÓ˚ xˆÏlÜ˛ ˆãÑ˛ã˛yˆÏÙ!ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚– Óy!Ü˛

!ï˛lˆÏê˛ §#ê˛ xlƒÓ˚y òá° Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚•z°– ˆÎl ï˛yÓ˚y•z Ó%Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˆê˛Δl Ùy°òy ˆ˛õÔÑSÈyˆÏ°

ˆ§•z !ï˛l!ê˛ §#ê˛ ˆ˛õ°yÙ– ˆÜ˛ylÓ˚Ü˛ˆÏÙ Ó˚yï˛ê˛y Ü˛yê˛y°yÙ– ˛õˆÏÓ˚Ó˚!òl ÓyÓ˚ÓyÓ˚ â!í˛¸ ˆòá!SÈ–

Îál §yˆÏí˛¸ lê˛y ÓyˆÏç ï˛ál ˆÎl fl∫!hflÏ ˆ˛õ°yÙó ˆÎ xyÓ˚ ~Ü˛ârê˛y ÓyˆÏò ˆlˆÏÙ ˛õí˛¸ˆÏÓy–

!Ü˛v Ü˛˛õyˆÏ° ò%ˆÏË˛≈yà ÌyÜ˛ˆÏ° Îy •Î˚– ˆê˛ΔˆÏlÓ˚ •z!Ol ˆà° áyÓ˚y˛õ •ˆÏÎ˚– ˆ§•z •z!Ol ÓòˆÏ°

Îál ê˛Δl =Î˚y•y!ê˛ ˛õÔÑSÈˆÏ°y ï˛ál ≤ÃyÎ˚ ~Ü˛ê˛y ÓyˆÏç– §!òl xyÙyÓ˚ Ê˛§Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ Óy¶˛Ó#Ó˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ùôƒy•´ˆÏË˛yˆÏçÓ˚ !lÙsfî !SÈ°– ï˛y•z ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ~Ü˛ê˛y ˆ•yˆÏê˛° !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§áyˆÏl

í z Ïë˛ õí ¸°yÙ xyÙÓ˚y– Îál §ÓyÓ˚ flÿl • ÏÎ˚ à ÏSÈó ï˛ál §•z Óy¶˛Ó#Ó˚ •yç ÏÓu˛ xyÙy ÏòÓ˚

!lˆÏï˛ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§l– ò%ˆÏê˛y xˆÏê˛y Ë˛yí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ Óy¶˛Ó#Ó˚ Óy!í˛¸ ˆ˛õÔÑSÈ°yÙ– ~•z ≤ÃÌÙ ˆòáy

xyÙyÓ ~•z Ê˛§Ó%Ü˛ Óy¶˛Ó# ÏÜ˛– á%Ó Ë˛y Ï°y °yà Ï°y ï˛y ÏòÓ– ï˛yÓy fl∫yÙ#ÈüÈflf# ò%ç Ïl•z xÙy!ÎÜ˛

Ùyl%£Ï– xyÙyÓ˚ ~•z Óy¶˛Ó# xyÙyˆÏòÓ˚ çlƒ xˆÏlÜ˛ Ó˚Ü˛ˆÏÙÓ˚ ˛õò Ó˚yßÿ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚

Ó˚yßÿ á%Ó §%fl∫yò%– ï˛y•z õÓ˚Ù ï,˛!ÆˆÏï˛ á°yÙ xyÙÓ˚y– §¶˛ƒyÓ˚ õÓ˚ ï˛yÓ˚ Óy!í˛¸ ÌˆÏÜ˛ !Ê˛Ó˚°yÙ

ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°– Ó˚yˆÏï˛ áyGÎ˚yÈüÈòyGÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ÷ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°yÙ–

˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òl ˆË˛yÓ˚ ˆÓ°yÎ˚ §Óy•z í˛zˆÏë˛ ˛õí˛¸°yÙ Ü˛yÓ˚î Ü˛yÙyáƒy ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ù!®ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛

•ˆÏÓ– ï˛y•z flÿl ˆ§ˆÏÓ˚ §Óy•z ˆÓ˚!í˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°yÙ– ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ §yÙˆÏl ˆÌˆÏÜ˛ ày!í˛¸ Ó%!Ü˛Ç

Ü˛ˆÏÓ˚ Ù!®Ó˚ ˆ˛õÔSÈy°yÙ– ˆ§!òl !SÈ° £Ï¤˛#ó ï˛y•z Ë˛#Ó˚ ˆÎl í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸ˆÏSÈ– xyÙÓ˚y ë˛yÜ%˛Ó˚

ò¢≈ˆÏlÓ˚ çlƒ °y•zl !ò°yÙ §Ü˛y° 7 ê˛y 30 !Ù!lˆÏê˛– °y•zˆÏlÓ˚ ˛õyˆÏ¢ Ó§yÓ˚ ÓƒÓfliy !SÈ°–

ˆÙâ°y Ùl

!≤ÃÎ˚yB˛y ã˛e´Óï˛#≈ Ùç%ÙòyÓ˚

Ó,!‹T xyˆÏ§!l xy§ˆÏÓy xy§ˆÏÓy ÓˆÏ°ó

ˆÙâ í˛y ÏÜ˛!l í˛yÜ˛Ó í˛yÜ˛Ó Ó Ï°

ï˛Ó% ÙˆÏlÓ˚ ˛õy°!Ü˛ S%ÈˆÏê˛ˆÏSÈ xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ àyˆÏÎ˚ !ÙˆÏ¢

xy£Ïyì˛¸ Gí˛¸ly ÙyÌyÎ˚ ˆì˛ˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˛õÓ˚ ¢ï˛y∑# xyˆÏ§ ÎyÎ˚

l#Ó˚Ó Ü˛!Óï˛y í˛zÑ!Ü˛V%Ñ˛!Ü˛ ˆÙˆÏÓ˚ ÎyÎ˚

ÙˆÏlÓ˚ V˛Ñy!˛õˆÏï˛ Ó!® Ü˛ï˛ !ã˛!ë˛

˛õí˛¸y •Î˚!l §ÙÎ˚ ˛õy•z!l ÓˆÏ°

Ó,!‹T lyÙ%Ü˛ ˆÙˆÏâÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ í˛yˆÏÜ˛

•yÓ˚yˆÏÓy xy!Ù ˛õˆÏÌÓ˚ ÓÑyˆÏÜ˛ ÓÑyˆÏÜ˛

!Ë˛çÓ xy!Ù ˛õyï˛y •ˆÏÎ˚ àyˆÏSÈÓ˚

Ùl Ùyï˛yˆÏly Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ çyˆÏ°––

ˆÙâ Óy!°Ü˛y¢ƒyÙ° x!ôÜ˛yÓ˚#

§%l#° §Ù%o ç#Óhs˝ Ü˛yÓƒ xÑyˆÏÜ˛ñ

˛õ,!ÌÓ#Ó˚ SÈyˆÏò ÓˆÏ§ ÓƒhflÏ ˆày˛õl •z!ï˛•y§–

§yÙ%!oÜ˛ àË˛#Ó˚ï˛yÓ˚ lƒyÎ˚ ˆ§yly°# §!¶˛Ó˚ í˛zß√_ï˛yñ

ˆË˛Ôà!°Ü˛ §#ÙyˆÏÓ˚áy §¶˛ƒyÓ˚ xÑyôy!Ó˚ !ÓSÈylyÎ˚ Üœ˛yhs˝–

§Ù%ˆÏoÓ˚ ç°Ó˚y!¢ !lˆÏÜ˛y!ê˛l •ˆÏÎ˚ Ë˛y§ˆÏSÈñ

•z!ï˛•yˆÏ§ Ùly G !l‹Ò lyÓ˚#Ó˚y Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ˆã˛ï˛ly !òˆÏFSÈ–

â%Ùhs˝ ï˛yÓ˚yÓ˚y G !Ù!ê˛!Ù!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆã˛yá á%°ˆÏSÈñ

xyÓ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ !•Ùy°ˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyòˆÏòˆÏ¢ •yÓ˚yˆÏFSÈ–

fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ xÑyã˛ˆÏ° Ü˛yç° !òˆÏÎ˚ Ü˛yç° Ü˛yˆÏ°y ˆÙâñ

ˆÙâ Óy!°Ü˛y •ˆÏÎ˚ •*òˆÏÎ˚ Ó,!‹T !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

GˆÏày ˆÙâ Óy!°Ü˛y ï%˛!Ù fl∫≤¿!ã˛hs˝y !lÎ˚!ï˛ Ó˚&˛õ§#ñ

ï%˛!Ù Ë˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ Ó˚Çôl% !òˆÏÎ˚ xÑyôyÓ˚ âlyˆÏ°–

GˆÏày ˆÙâ Óy!°Ü˛y ï%˛!Ù V˛Ó˚V˛Ó˚ V˛ˆÏÓ˚ V˛Ó˚ˆÏSÈy xyÙyÓ˚ •*òˆÏÎ˚ñ

xy!Ù x!ÓÓ˚ï˛ ˆÙâÙy°y •ˆÏÎ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy§yÎ˚ í˛zß√yò •ˆÏÎ˚ Îy•z–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ò% ~Ü˛ê˛y ˆSÈyê˛áyˆÏê˛y flõê˛ ˆòˆÏá ˆã˛Ó˚y˛õ%!OÓ˚ Ó˚yÙÜ,˛£è !Ù¢l ˆòáˆÏï˛ ˆà°yÙ–

˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚ ê˛ˆÏ˛õ Ó˚yÙÜ,˛£è !Ù¢l– ¢yhs˝!¢‹T çyÎ˚ày ˆòˆÏá ˆÎl ˆã˛yá ç%!í˛¸ˆÏÎ˚

ˆà°– xyˆÏÓ˚y !Ü˛S%È«˛î ÌyÜ˛yÓ˚ •zFSÈy !SÈ°– !Ü˛v ã˛yÓ˚ˆÏê˛ ˆÓˆÏç ˆàˆÏSÈ xyÓ˚ í»˛y•zË˛yÓ˚ ~Ó˚ ˆï˛y

G•z xÓfliy– ï˛y•z ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ çlƒ Ó˚Gly !ò°yÙ– ë˛yÜ%˛Ó˚ ˆÜ˛ í˛yÜ˛!SÈ ÎyˆÏï˛ §ˆÏ¶˛ƒ lyÙyÓ˚ xyˆÏà

!¢°Ç ¢•ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– !Ü˛v Ü˛˛õyˆÏ° ò%ˆÏË˛≈yà ÌyÜ˛ˆÏ° Îy •Î˚– !¢°Ç ¢•ˆÏÓ˚

≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ !ï˛l !Ü˛ˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ xyˆÏà í»˛y•zË˛yÓ˚ ~Ó˚ ày!í˛¸Ó˚ §yÙˆÏlÓ˚ ˆ•í˛°y•zê˛ ˆà°

ˆÜ˛ˆÏê˛– x¶˛Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ï˛y•z ày!í˛¸ ã˛y°yˆÏï˛ G ï˛yÓ˚ x§%!Óôy •ˆÏï˛ °yàˆÏ°y– ï˛ál

xlƒ ày!í˛¸Ó˚ xyˆÏ°yÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ày!í˛¸ ˆÎˆÏï˛ °yà°– xyÙÓ˚y ï˛ál ë˛yÜ%˛Ó˚ˆÏÜ˛ í˛yÜ˛!SÈ ÎyˆÏï˛

Ë˛yˆÏ°yË˛yˆÏÓ !¢°Ç ¢•ˆÏÓ˚ ˛õÔSÈyˆÏï˛ õy!Ó˚– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï §¶˛ƒy §yï˛ê˛yÎ˚ ˛õÔSÈy°yÙ– xyÙyˆÏòÓ˚

!¢°Ç ˛õ%!°¢ ÓyçyˆÏÓ˚ ˆ•yˆÏê˛° !SÈ°– ï˛y•z ~Ü˛ê%˛ ˆâyÓ˚yâ%!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yï˛ xyê˛ê˛yÎ˚ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°

ˆà°yÙ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ !í˛lyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ â%!ÙˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°yÙ–

˛õ ÏÓ˚Ó˚!òl ë˛yu˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ Ïî â%Ù Ë˛y. Ïï˛ ~Ü˛ê% òÓ˚# •°– ≤ÃyÎ˚ §y Ïí ¸ SÈê˛y Ó Ïç !à ÏÎ˚!SÈ°–

ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ xí˛≈yÓ˚ !òˆÏÎ˚ §Óy•z ˆÊ ˛§ •ˆÏÎ˚ !l°yÙ– xyê˛ê˛yÓ˚ §ÙÎ˚ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ !lˆÏã˛

ˆlˆÏÙ ~Ü˛ê˛y Ë˛yˆÏ°y í»˛y•zË˛yÓ˚ ˆòˆÏá ày!í˛¸ Ó%Ü˛ Ü˛Ó˚°yÙ– 90 !Ü˛ˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ ˛õÌ x!ï˛e´Ù

Ü˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÌˆÏÙ ˆà°yÙ àyˆÏSÈÓ˚ !¢Ü˛í˛¸ !òˆÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˆ§ï%˛ ˆòáˆÏï˛– ÎyˆÏÜ˛ ÓˆÏ° Ó˚&ê˛

!Ó ç– ày!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ˆlˆÏÙ ˆÓ¢ áy!lÜ˛ê˛y !lˆÏã˛ lyÙˆÏï˛ •ˆÏ°y ôyˆÏ˛õ ôyˆÏ˛õ !§!í˛¸ ˆÓˆÏÎ˚–

ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ~•z Ë˛Î˚ê˛y•z •!FSÈ° ˆÎ ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ §ÙÎ˚ ~ï˛ê˛y ã˛Ó˚y•z í˛zë˛ˆÏÓy Ü˛# Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ï˛yG

§y•ˆÏ§ Ë˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆlˆÏÙ ˛õí˛¸°yÙ– ly ˆòáˆÏ° !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ly ˆÎ ~ê˛y Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚

lÎ˚– ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !Ü˛ x˛õÓ˚*˛õ §,!‹T– !Ó ˆÏçÓ˚ !lˆÏã˛ !òˆÏÎ˚ V˛Ó˚ly ÓˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ– ˆ§áyˆÏl !Ü˛S%È«˛î

§ÙÎ˚ Ü˛yê˛y°yÙ– !Ü˛v ˆÓ!¢ §ÙÎ˚ l‹T Ü˛Ó˚ˆÏ° •ˆÏÓ ly– Ü˛yÓ˚î ~Ó˚ ˛õÓ˚ ÙyG!°°Ç @˝ÃyˆÏÙ

ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛y•z xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ í˛z˛õˆÏÓ˚ Gë˛y ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ !ò°yÙ– §yÙylƒ Ü˛‹T •° !ë˛Ü˛ Ü˛Ìy

!Ü˛v ˆòáyÓ˚ xyl® ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏlÜ˛ ˆÓ!¢– ~Ó˚˛õÓ˚ ày!í˛¸ xyÓyÓ˚ ã˛°ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ°y–

ÙyG!°°Ç @˝ÃyˆÏÙ ˆ˛õÔÑˆÏSÈ Ù%?˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°yÙ– ~ï˛ §%®Ó˚ G ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ˛õ!Ó˚FSÈß¨ @˝ÃyÙ xyˆÏà

Ü˛áˆÏly ˆò!á!l– ï˛y•z ï˛yÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ í˛z˛õˆÏË˛yà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°yÙ ˛õyˆÏÎ˚ ˆ•ÑˆÏê˛– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï

Üœ˛yhs˝ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏ° ~Ü˛ê˛y ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ xy•yÓ˚ ˆ§ˆÏÓ˚ !l°yÙ– ~áyˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Óy!í˛¸

Ê%˛° àyˆÏSÈ Ë˛!ï˛≈– ~áyˆÏl !Ü˛S%È Ê˛ˆÏê˛y ï%˛ˆÏ° !lˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ày!í˛¸ S%ÈˆÏê˛ ã˛°° í˛yí˛z!Ü˛Ó˚ !òˆÏÜ˛–

ÙyˆÏV˛ ~Ü˛ê˛y V˛î≈yÎ˚ ày!í˛¸ òÑyí˛¸yˆÏ°y– ˆ§•z V˛Ó˚lyÓ˚ ç° §Ó%çó x˛õ)Ó≈ ˆòáˆÏï˛ °yàˆÏSÈ– ï˛yÓ˚

í˛zˆÏŒê˛y !òˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ âÓ˚Óy!í˛¸ ˆòáy ÎyˆÏFSÈ– ˆ§áyˆÏl !Ü˛S%È Ê˛ˆÏê˛y ï%˛ˆÏ° xyÙÓ˚y

xyÓyÓ˚ ày!í ¸ Ïï˛ í z Ïë˛ Ó§°yÙ– í˛yí z!Ü˛Ó˚ ~Ü˛ê% xy Ïà Ì ÏÜ˛ ày!í ¸Ó˚ çƒyÙ °yà Ï°y– õ% ÏçyÓ˚

§ÙÎ˚ ÓˆÏ° ~ï˛ !Ë˛í˛¸– §áyˆÏl ârê˛yáyˆÏlÜ˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ xyÓ˚ ôÎ≈ƒ Ó˚•z° ly– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

ï˛yÓ˚ §ˆÏD Ù!®Ó˚ Ü˛!Ù!ê˛ ã˛y G ç° ÓyˆÏÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ò¢≈lyÌ≈#ˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ– ÓƒÓfliy x!ï˛

í˛z_Ùó ~•zÓ˚Ü˛Ù ÓƒÓfliy xlƒ ˆÜ˛yl Ù!®ˆÏÓ˚ ˆòáy ÎyÎ˚ ly– ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ ò%˛õ%Ó˚ à!í˛¸ˆÏÎ˚

!ÓˆÏÜ˛° •ˆÏÎ˚ ˆà°– xyÙyˆÏòÓ˚ °y•zl ï˛ál Ù!®ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏSÈ– !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚

ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ò¢≈l °yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÙˆÏl ˛õÓ˚Ù ï,˛!Æ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚°yÙ– ˛õ)çy ˛õÓ≈ !ë˛Ü˛ë˛yÜ˛ §Ó ã%˛ˆÏÜ˛

ˆàˆÏ° ï˛ál ˆáÎ˚y° •° 5≠30 ˆÓˆÏç ˆàˆÏSÈ– §ÓyÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛ ˆÎl •zÑò%Ó˚ ˆòÔí˛¸yˆÏFSÈ– ï˛y•z

˛õ%ˆÏÓ˚y!•ï˛ Ù¢y•z ˆÜ˛ ï˛yÓ˚ ˛õyGly !Ù!ê˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ !Ü˛S%È Ê˛ˆÏê˛y ï%˛ˆÏ° ˆ§áyl ˆÌˆÏÜ˛ ày!í˛¸ Ë˛yí˛¸y

Ü˛ ÏÓ˚ •y Ïê˛ Ï° ã˛ Ï° ~°yÙ– §yÙylƒ !Ü˛S%È !ê˛!Ê˛l Ü˛ ÏÓ˚ Ó˚fiê˛ !l Ïï˛ °yà°yÙ– §!òl Ó˚y Ïï˛G

ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ áyGÎ˚y òyGÎ˚y ˆ§ˆÏÓ˚ ÷ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°yÙ– Ü˛yÓ˚î ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òl !¢°Ç ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ–

àï˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ ÙˆÏï˛y xyçG §Óy•z ˆË˛yˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ ˆÓ˚!í˛ •ˆÏÎ˚ ˆ•yˆÏê˛° ˆSÈˆÏí˛¸ !ò°yÙ– ~Ü˛ê˛y

ê˛yê˛y §%ˆÏÙy ˆÜ˛ xˆÏlÜ˛ òÓ˚Ü˛£ÏyÜ˛!£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ˛õˆÏlÓ˚ˆÏ¢y ê˛yÜ˛yÎ˚ Ó˚y!ç Ü˛Ó˚y°yÙ !¢°Ç

~Ó˚ çlƒ– Ó˚yhflÏyÓ˚ ò%ÛôyˆÏÓ˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ §Ô®Î≈ òáˆÏï˛ òáˆÏï˛ Ü˛ál Î !¢°Ç ˛õÔÑˆÏSÈ à°yÙ

ï˛yÓ˚ áÎ˚y°•z l•z– â!í˛¸ˆÏï˛ ã˛yá ÎˆÏï˛•z òá°yÙ §yˆÏí˛¸ xyê˛ê˛y ÓˆÏç àˆÏSÈ– ê˛yê˛y §%ˆÏÙy

ˆÌˆÏÜ˛ ˆlˆÏÙ xyÙyÓ˚ ÙyÈüÈÓyÓy G ~Ü˛Ùye ˆSÈˆÏ°ˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y çyÎ˚àyÎ˚ òÑyí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyÙÓ˚y

fl∫yÙ#ÈüÈflf# ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°yÙ ˆ•yˆÏê˛° á%ÑçˆÏï˛– ~Ü˛•z ˆï˛y ˛õ%ˆÏçyÓ˚ §ÙÎ˚ ï˛y•z ˆÜ˛yÌyG âÓ˚

˛õyGÎ˚y ÎyˆÏFSÈ ly– xyÓyÓ˚ ˆÎáyˆÏl ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏFSÈ ï˛yˆÏòÓ˚ xyÜ˛y¢ˆÏSÈÑyÎ˚y Ë˛yí˛¸y– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï

~Ü˛ê˛y ˆ•yˆÏê˛° ˆ˛õ°yÙ ÙˆÏlÓ˚ Ùï˛– ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ !lÎ˚Ù Ü˛yl%l !Ù!ê˛ˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ §Óy•z fl¨yl

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚!í˛ •ˆÏÎ˚ !l°yÙ– ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ !lˆÏã˛ Îál ~°yÙ ï˛ál ò¢ê˛y ÓyˆÏç– ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸

~Ü˛ê˛y ê˛yê˛y §%ˆÏÙy Ë˛yí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ ˛õí˛¸°yÙ ˆã˛Ó˚y˛õ%!OÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ– !Ü˛S%Èê˛y ÎyGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚

§ÓyÓ˚ ï˛ál !áˆÏò ˛õˆÏÎ˚ àˆÏSÈ– Ü˛yÓ˚î §Ü˛y° ÌˆÏÜ˛ !Ü˛S%È•z áyGÎ˚y •Î˚!l– ï˛y•z í»˛y•zË˛yÓ˚ˆÏÜ˛

Ó°°yÙ ~Ü˛ê˛y áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ•yˆÏê˛° ˆòˆÏá òÑyí˛¸ Ü˛Ó˚yˆÏï˛– §Óy•z !ÙˆÏ° l%í%˛°§ §%ƒ˛õ ˆáˆÏÎ˚

ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ çμy°y !Ùê˛y°yÙ– ày!í˛¸Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ ~ˆÏ§ òÑyí˛¸yˆÏï˛ ï˛ál ˆò!á í»˛y•zË˛yÓ˚ ~Ó˚ ˆÜ˛yl ˛õy_y

ˆl•z– !Ü˛S%È«˛î Óyï˛ í»˛y•zË˛yÓ˚ˆÏÜ˛ xy§ˆÏï˛ ˆòˆÏá ÙˆÏl •° ˆÎl ˆl¢y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~ï˛«˛î ˆÎ

Ë˛yˆÏ°yË˛yˆÏÓ ày!í˛¸ ã˛y!°ˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ~°ó ˆ§•z ~ál ày!í˛¸ ã˛y°yˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ â%!ÙˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏSÈ–

xyÙyÓ˚ •yçÓƒyu˛ §yÙˆÏl ÓˆÏ§ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ï˛yˆÏÜ˛ çy!àˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ í˛yÜ˛ˆÏSÈ– xyÙÓ˚y

§Óy•z Ë˛ ÏÎ˚ Ü˛yë˛ • ÏÎ˚ à!SÈ– G•z xÓfliyÎ˚ ã˛Ó˚y˛õ%!O ˛õÔÑSÈ°yÙ– •zí z!ê˛í z ÏÓ § ÏË˛l Ê˛° Ï§Ó˚

ˆÎ §%®Ó˚ ò,¢ƒ òˆÏá Ù%?˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°yÙó ÓyhflÏˆÏÓ ï˛yÓ˚ !Ü˛S%È•z l•z– •Î˚ˆÏï˛y Ó£Ï≈yÓ˚ §ÙÎ˚ ÌyˆÏÜ˛–

!Ü˛v ˆÎ•z Ù%•)ˆÏï˛≈ xyÙÓ˚y ˆòá°yÙ ~Ü˛!ê˛ ç°ôyÓ˚y ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏSÈ– !Ü˛S%È«˛î ˆ§áyˆÏl

â%Ó˚yâ%!Ó˚Ó˚ õÓ˚ xlƒ flõ Ïê˛ à°yÙ– ~Ü˛ê˛y SÈyê˛ =•yÓ˚ Ë˛ï˛ ÏÓ˚ ì% Ü˛ Ïï˛ • ÏÓ– xyÓyÓ˚ V˛Ó˚lyÓ˚

ç° ˛õˆÏí˛¸ çyÎ˚àyê˛y !˛õSÈ° •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ï˛y•z xyÙyÓ˚ •yçˆÏÓu˛ G ˆSÈˆÏ° ˆ§áyˆÏl ˆà°–

xyÙÓ˚y Óy•zˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ Ó˚•z°yÙ– =•y ˆòˆÏá !Ê˛Ó˚ˆÏ° GáyˆÏl ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ áyGÎ˚y ˆ§ˆÏÓ˚ !l°yÙ–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

!Ü˛S%È í˛z£èï˛y

§%¢yl ã˛e´Óï˛≈#

!Ü˛S%È í˛z£èï˛y ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ ˆÓ˚ˆÏá ˆà°yÙ

!Ü˛S%È í˛z£èï˛y xy!Ù !lˆÏÎ˚ !Ê˛Ó˚°yÙ

Óy!Ü˛ê˛y ˆÓ˚ˆÏá ~°yÙ ˆ§•z Ó˚yhflÏyÎ˚

ˆÎáyˆÏl xyÙÓ˚y ò%çlÈüÈò%çlˆÏÜ˛ ˆSÈˆÏí˛¸ ~°yÙ–

!Ü˛S%È í˛z£èï˛y !lˆÏÎ˚ !lˆÏ°y ~•z ¢•Ó˚

!Ü˛S%È í˛z£èï˛y SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏ°y Ü˛yÜ˛ ˆË˛yÓ˚

Óy!Ü˛ê˛y ô%ˆÏÎ˚ ˆà° ˆï˛yÙyÓ˚ fl¨yˆÏl

Ü˛áˆÏly ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛ˆÏZ˛ Ó˚!Óë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ àyˆÏl–

!Ü˛S%È í˛z£èï˛y ˆ•ˆÏÓ˚ ˆà° !fl‘!˛õÇ !˛õ°ˆÏ§

!Ü˛S%È í˛z£èï˛y !çˆÏï˛ ˆà° â%Ù ly •GÎ˚y Ó˚yˆÏï˛

Óy!Ü˛ê˛y ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !lˆÏ°y Ùl

xyç ly •Î˚ !l!¢Îy˛õl ï˛yÙyÓ˚ §yˆÏÌ•z •yÜ˛–

!Ü˛S%È í˛z£èï˛y ˛õˆÏÓ˚ xyˆÏSÈ Ü˛!Ê˛ Ü˛yˆÏ˛õ

!Ü˛S%È í˛z£èï˛y •y!Ó˚ˆÏÎ˚ àˆÏSÈ l#° Ó˚hflÏÓ˚yÓ˚ Ü˛ÑyˆÏã˛

Óy!Ü˛ê˛y xyà Ï° Ó˚ Ïá ÏSÈy ï% !Ù ï˛yÙyÓ˚ xy.% Ï°

!lÎ˚ˆÏlÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚ ≤ÃÌÙ S%ÈÑˆÏÎ˚ ˆòáy ˆï˛yÙyˆÏÜ˛–

!¢í˛z!°

ÈÓy§%ˆÏòÓ Ùu˛°

åã%Ñ˛ã%˛í˛¸yä

!¢í˛z!° xyˆÏSÈ ˆáç%Ó˚àyˆÏSÈ

ã˛Ñyã˛ òy ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛–

l!° =Ñ!ç ˛õ%Ñï˛ˆÏSÈ àyˆÏSÈ

•Ñy!í˛¸ Ë˛ˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏÓ Ó˚ˆÏ§–

Ü˛ï˛ xy¢y ÙˆÏl çyˆÏà––

Ó˚ˆÏ§Ó˚ •Ñy!í˛¸ ˆV˛yˆÏ° ˆÜ˛yÙˆÏÓ˚ñ

ˆÓÔ âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ !•§yÓ Ü˛ˆÏÓ˚–

lˆÏ°l =í˛¸ ˆÓã˛ˆÏÓ ã˛í˛¸y òˆÏÓ˚ñ

ê˛yDy•z° ¢y!í˛¸ !lˆÏÓ âˆÏÓ˚–

x§ÙˆÏÎ˚ Ó,!‹T •°

§Ó xy¢y çˆÏ° ˆà°–

á!Ó˚jyÓ˚ Ü˛Î˚ lˆÏ°l =ˆÏí˛¸ §%àyÓ˚–

ˆÓ!¢ =í˛¸ áyˆÏÓy ly xyÓ˚–

Ó˚ˆÏ§Ó˚ •Ñy!í˛¸ xyˆÏSÈ xÓˆÏ•ˆÏ°

àí˛¸yà!í˛¸ áyˆÏFSÈ Ë)˛!Ùï˛ˆÏ°––

Î!ò í˛yí˛z!Ü˛ ˆòáˆÏï˛ ˆÎï˛yÙ !Ê˛Ó˚ˆÏï˛ ≤ÃyÎ˚ Ó˚yï˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛– ï˛y•z xyÙyˆÏòÓ˚ ày!í˛¸ â%!Ó˚ˆÏÎ˚

!lˆÏï˛ Ó°°yÙ– Îál ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° ~ˆÏ§ ˆ˛õÔÑSÈ°yÙ ï˛ál Ó˚y!e lê˛y ˆÓˆÏç ˆàˆÏSÈ–

˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏlÓ˚ çlƒ ~•z ày!í˛¸Ó˚ í»˛y•zË˛yÓ˚ ˆÜ˛ Ó%!Ü˛Ç Ü˛ˆÏÓ˚ !l°yÙ !¢°Ç ¢•Ó˚ê˛y â%!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆàÔ•y!ê˛ ˆ˛õÔˆÏSÈ ˆòˆÏÓ– ï˛yÓ˚ çlƒ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òl §Ü˛y° xyê˛ê˛yÎ˚ ˆ•yˆÏê˛° ˆSÈˆÏí˛¸ ˆòGÎ˚y •°–

ày!í˛¸ xy§ˆÏï˛ §Ó °yˆÏàç ày!í˛¸ˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°yÙ !¢°Ç !˛õÜ˛ ˆòáˆÏï˛– ÙˆÏlyÓ˚Ù

Ó˚yhflÏy ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ §ÙÎ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ Îy!FSÈ°– !Ü˛v ê%˛ƒ!Ó˚fiê˛ˆÏòÓ˚ ~ï˛ !Ë˛í˛¸ ˆÎ !Ü˛S%È xyˆÏà

ˆÌˆÏÜ˛ çƒyÙ ˆ°ˆÏà ˆàˆÏSÈ– ày!í˛¸ §yÙylƒ ÎyˆÏFSÈ xyÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õÓ˚ˆÏSÈ– ï˛y•z §ÙÎ˚ ˆÎˆÏly

xyÓ˚ Ü˛yê˛ˆÏï˛ ã˛y•z ly– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆÓ°y 11 ê˛yÎ˚ xyÙÓ˚y !¢°Ç !˛õÜ˛ ˆ˛õÔSÈy°yÙ– ~áyl

ˆÌˆÏÜ˛ !¢°Ç ¢•Ó˚ê˛y ˛õ%ˆÏÓ˚y ˆòáy ÎyˆÏFSÈ– ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏÜ˛ Ü%˛Î˚y¢y

ã˛ˆÏ° ~ˆÏ°y– ï˛ál xyÓ˚ Ë˛yˆÏ°y ˆòáy ˆà° ly– ï˛y•z ˆ§•z çyÎ˚àyê˛y ˆâyÓ˚yâ%!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÙÓ˚y

!ê˛!Ê˛l ˆ§ˆÏÓ˚ !l°yÙ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§áyl ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y •ˆÏ°y– xyÓyÓ˚ !¢°Ç ¢•ˆÏÓ˚

≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ày!í˛¸ !àˆÏÎ˚ ÌyÙ° ˆ°!í˛ •yÎ˚òyÓ˚ ˛õyˆÏÜ˛≈– á%Ó•z §%®Ó˚ ˆòˆÏá Ù%?˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°yÙ–

~Ó˚˛õÓ˚ !Ù!°ê˛y!Ó˚ !Ùí˛z!çÎ˚yÙ ~!°Ê˛ƒyrê˛ Ê˛°§ G xyÓ˚G !Ü˛S%È ˛õyÜ˛≈ ˆòˆÏá =Î˚y•y!ê˛Ó˚ çlƒ

Ó˚Gly !ò°yÙ– §¶˛ƒy §yï˛ê˛yÎ˚ =Î˚y•y!ê˛ ˆ˛õÔÑˆÏSÈ ˆà°yÙ– ˆ§•z Ó˚&ˆÏÙ !àˆÏÎ˚ í˛zë˛°yÙ ˆÎáyˆÏl

≤ÃÌˆÏÙ ~ˆÏ§ í˛zˆÏë˛!SÈ°yÙ– §yÓ˚y!òˆÏlÓ˚ ôÜ˛° ï˛y•z Ó˚yˆÏï˛ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ áyGÎ˚y òyGÎ˚y Ü˛ˆÏÓ˚

÷ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°yÙ– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òl §Ü˛y° §Ü˛y° í˛zˆÏë˛ fl¨yl ˆ§ˆÏÓ˚ xyÙyÓ˚ Ùy xyÓ˚ xy!Ù ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚

˛õí˛¸°yÙ ò%à≈y≤Ã!ï˛ÙyÓ˚ ò¢≈ˆÏl– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ë˛yÜ%˛Ó˚ ˆòˆÏá ò¢ê˛yÎ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸°yÙ ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ °yˆÏàç !lˆÏÎ˚ ˆ•yˆÏê˛° ˆSÈˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°yÙ ~àyˆÏÓ˚yê˛yÓ˚ §ÙÎ˚– Óy•zˆÏÓ˚

~Ü˛ê˛y ˆ•yˆÏê˛ˆÏ° ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ áyÓyÓ˚ ˆáˆÏÎ˚ ˆ§yçy ˆê˛¢ˆÏl ã˛ˆÏ° ~°yÙ– Ü˛yÓ˚î 12≠30 ~

§Ó˚y•zâyê˛ ~:ˆÏ≤Ã§– ˆê˛Δl SÈyí˛¸ˆÏ°y !ë˛Ü˛ §ÙÎ˚– ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ §ÙÎ˚ !ê˛!Ü˛ê˛ ~!§ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ°yÙ

ÓˆÏ° çy!l≈ê˛y Ë˛yˆÏ°y Ë˛yˆÏÓ•z ˆÜ˛ˆÏê˛!SÈ°–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

!ÓŸª ÓˆÏÓ˚îƒ §y!•!ï˛ƒÜ˛ lÓl#ï˛y ˆòÓˆÏ§l fløÓ˚ˆÏî

Óê%˛Ü,˛£è •y°òyÓ˚

!Ó!Ë˛ß¨ °ál#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ xyÙÓ˚y !≤ÃÎ˚ §y!•!ï˛ƒÜ˛ lÓl#ï˛y òÓˆÏ§l §¡õˆÏÜ˛≈ lï%˛l Ü˛ˆÏÓ˚

çyl°yÙñ ï˛ÑyÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ Îê%˛Ü%˛ çˆÏl!SÈ ï˛y ÎÍ§yÙylƒ xyÙyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ– ï˛ˆÏÓ àË˛#Ó˚ §Ù%ˆÏoÓ˚

ï˛°ˆÏòˆÏ¢Ó˚ •!ò¢ !Ü˛ ˆÜ˛í˛z ˛õyÎ˚⁄~Ü˛ê˛y ˆòˆÏ¢Ó˚ Ù)° hflÏΩ˛ •° xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ ÓƒÓfliy– xÌ≈

SÈyí˛¸y ˆòˆÏ¢Ó˚ §%fli §yÙy!çÜ˛ í˛zß¨ï˛ !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ôyÓ˚y §¡õ)î≈ xã˛° !ë˛Ü˛ ˆï˛Ù!l lÓl#ï˛y ˆòÓ

ˆ§l !SÈˆÏ°l §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ~Ü˛ xlƒï˛Ù Ù)° hflÏΩ˛– ï˛ÑyÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏî §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xDˆÏl ˆÎ Ù•y

¢)lƒï˛yÓ˚ §,!‹T •ˆÏ°y ï˛y Ó°yÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏály– Óyô≈Ü˛ƒ !Ü˛¡∫y ò%Ó˚yˆÏÓ˚yàƒ Óƒy!ô ï˛ÑyˆÏÜ˛ •yÓ˚

ÙylyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!lñ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆ¢£Ï °@¿ ˛õÎ≈hs˝ ÷ô% !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈl Ü˛°ˆÏÙÓ˚ Ü˛yÓ˚&Ü˛yÎ≈– !lÎ˚ˆÏÙÓ˚

à!u˛Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ ÷ô%Ùye •yÓ˚ ˆÙˆÏl!SÈ° ï˛yÑyÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ê˛yñ ò,ì˛¸ Ùyl!§Ü˛ï˛y lÎ˚– !lˆÏçÓ˚ âÓ˚ê˛yˆÏÜ˛

Óy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §Ù%o– Ü˛yˆÏë˛Ó˚ xy°Ùy!Ó˚ñ ˆ¢yˆÏÜ˛§ =ˆÏ°yˆÏï˛ hflÏˆÏÓ˚ hflÏˆÏÓ˚ §!Iï˛ ÷ô%

Ó•z xyÓ˚ Ó•z– ï˛y!Ó˚ ÙyˆÏV˛ Ê%˛ˆÏ° Ê%˛ˆÏ° ì˛yÜ˛yñ Úˆ¢£Ï˛ õyˆÏÓ˚Ó˚Û ˆáÎ˚yˆÏï˛ ¢y!Î˚ï˛ !lÌÓ˚ ˆò•!ê˛–

~•z Ù%•)ˆÏï˛≈ ˆÜ˛í˛z Ùl ˆÌˆÏÜ˛ !ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly ˆÎ §y!•!ï˛ƒÜ˛ lÓl#ï˛yˆÏòÓ ˆ§l

xyÙyˆÏòÓ˚ ˆSÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈl ly ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ ˆòˆÏ¢– Úˆï˛yÙyÓ˚ ˆò• Ê%˛ˆÏ° Ê%˛ˆÏ° ì˛yÜ˛y ˆÜ˛ ÓˆÏ°

xyç ï%˛!Ù ˆl•zÛ– lÓl#ï˛y ˆòÓ ˆ§l ˆÎ xyç xyÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙyˆÏV˛ ˆl•zñ ~•z Ü˛Ìyê˛y

!ÓŸªy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xyç á%Ó Ü˛‹T •ˆÏFSÈ– Ù,ï%˛ƒ x!ï˛ ÓyhflÏÓñ ï˛yˆÏÜ˛ ˆÙˆÏl ˆlGÎ˚yê˛y ˆ◊Î˚– !Ü˛v

xyÙyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ ï˛Ìy !ÓˆÏŸª ~Ùl Ù•yl%Ë˛ÓˆÏòÓ˚ Ù,ï%˛ƒˆÏï˛ §Ùyç ï˛Ìy ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆÎ xË˛yÓl#Î˚

«˛!ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ï˛y Ë˛y£ÏyÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ly– §!ï˛ƒ•z !ï˛!l xÙÓ˚ •ˆÏÎ˚ Ó˚•zˆÏ°l §ÙhflÏ

˛õyë˛Ü˛Ü%˛ˆÏ°Ó˚ •*òˆÏÎ˚– ç#ÓˆÏl Ó‡ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈˆÏ°l !Ü˛v ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ê˛y ç#ÓˆÏl Óí˛¸ Ü˛Ìy

lÎ˚ñ Ü˛ï˛ê˛y ˛õyë˛Ü˛Ü%˛ˆÏ°Ó˚ •*òÎ˚ çÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l ˆ§ê˛y•z Óí˛¸ Ü˛Ìy– !ï˛!l !SÈˆÏ°l ~

§ˆÏÓÓ˚ |ˆÏô≈– lÓ#l §y!•!ï˛ƒÜ˛ òÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ !ï˛!l ÚÙyÛ !•§yˆÏÓ õ!Ó˚!ã˛ï˛ !SÈˆÏ°l– !ï˛!l •Î˚ˆÏï˛y

!lÎ˚ˆÏÙÓ˚ à!u˛ xl%§yˆÏÓ˚ ˆSÈˆÏí˛¸ ˆàˆÏSÈl xyÙyˆÏòÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏSÈl xà!îï˛ Ë˛_´ G çyà!ï˛Ü˛

§Ç§yÓ˚– ˆlyˆÏÓ° çÎ˚# ÓyDy°# xÌ≈l#!ï˛!Óò xÙï˛≈ƒ ˆ§ˆÏlÓ˚ ≤Ãy_´l flf# !SÈˆÏ°l §y!•ï˛ƒ

çàˆÏï˛Ó˚ Ù%Ü%˛ê˛ ˛õy°Ü˛– ˆ§•z ˛õy°Ü˛ V˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸°– ~ ÷lƒï˛y xyÓ˚ Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˛õ)Ó˚î

•ÓyÓ˚ lÎ˚– ï˛ˆÏÓ !ï˛!l ˆlyˆÏÓ°çÎ˚# xÙï˛≈ƒ ˆ§ˆÏlÓ˚ flf# !•ˆÏ§ˆÏÓ Îï˛ê˛y ly ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ñ ï˛yÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ §y!•!ï˛ƒÜ˛ lÓl#ï˛y ˆòÓ ˆ§l Ó˚*ˆÏ˛õ– §Ù@˝Ã Ë˛yÓ˚ï˛ ï˛Ìy Ù•y !ÓˆÏŸªÓ˚

•*òˆÏÎ˚ ~Ü˛ !Ó¢y° çyÎ˚ày ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏ°l– !ï˛!l !SÈˆÏ°l ~Ü˛çl !ÓˆÏ¢£Ï áƒyï˛lyÙy Ü˛!Ó

ˆ°áÜ˛ G !Ó!¢‹T !¢«˛y !Óò– ÓyÇ°y Ë˛y£Ïy SÈyí˛¸y G xˆÏlÜ˛ Ë˛y£ÏyÎ˚ !SÈˆÏ°l §Ùyl ˛õyÓ˚ò¢≈#–

!ÓˆÏŸªÓ˚ ≤ÃyÎ˚ 50!ê˛ Ë˛y£Ïy §¡õˆÏÜ˛≈ xÓàï˛ !SÈˆÏ°l– 1961 §yˆÏ° °u˛ˆÏlñ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚

Ú!Ü˛ˆÏ§Ó˚ lÓ Ó£Ï≈Û

Ü˛!Óï˛y §yÙhs˝

lï%˛l ÓSÈÓ˚ xy§ˆÏSÈú ò%/ˆÏá ly

xylˆÏ® ˆÜ˛ylê˛yÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓy ˆÙˆÏï˛⁄

xˆÏß¨Ó˚ Ë˛yˆÏ[˛ ê˛yl ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ÈüÈÈüÈÈüÈÈüÈÈüÈ

!ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚G ˆÎ ˛õy•z ly ò%ˆÏÓ°y ˆáˆÏï˛–

ˆï˛yÙyÓ˚y §Óy•z ˆÙˆÏï˛ GˆÏë˛y Ó£Ï≈ ÓÓ˚ˆÏîñ

ˆÙyˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ˆSÈˆÏ° ˛õ%ˆÏ° ly ˆáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ÉÉÉ

xÓ§ ï˛yÓ˚y x§%fli •ˆÏFSÈ !òˆÏl !òˆÏl–

ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ˆ˛õy£Ïy í˛!àê˛yG ÌyˆÏÜ˛ xˆÏlÜ˛ §%ˆÏáñ

ˆÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y x§•yÎ˚ ÎyÓ˚yÉÉÉï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛ ˆÓ°yG !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ áyÓyÓ˚ GˆÏë˛ly Ù%ˆÏá–

!Ü˛S%È í˛z˛õyç≈l •ˆÏï˛y Ó˚!Ó Ê˛§° Óy!í˛¸ˆÏï˛ ï%˛ˆÏ°

˜ã˛e ÙyˆÏ§ ˛õ)çy •ˆÏï˛y Ùy £Ï‹T#Ó˚ xyÓ˚ §y!ç

Ë˛Ó˚y Ê%˛ˆÏ°–

~ÓyÓ˚ Ó%!V˛ Ùy !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ù%á !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xyÙyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ë˛#£Ïî x§v‹Tñ

!¢°y Ó,!‹TˆÏï˛ §Ó !Ü˛S%È•z ôÁÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚

x•§yÎ˚ §¡∫° •#l Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl §Ó l‹T–

ï˛ˆÏÓ !Ü˛ˆÏ§Ó˚ ~ˆÏï˛y ˜Ó¢yá#⁄

!Ü˛ˆÏ§Ó˚ ~ˆÏï˛y ˆï˛yí˛¸ˆÏçyí˛¸ xyÓ˚ Ó£Ï≈ ÓÓ˚î⁄

ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓyô•Î˚ ~ê˛y•z •ˆÏï˛y Ë˛yˆÏ°yñ

~Ü˛ Ü˛y° ˜Ó¢yá#ˆÏï˛ ˆÙyˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ •ˆÏï˛y Î!ò ÙÓ˚lúú

fl∫≤¿ ~ˆÏï˛y ˆòáï˛yÙ ly xyÓ˚

ÓÑyôï˛yÙ ly Ó%ˆÏÜ˛ xyˆÏ°y xy¢yÓ˚ Óy§yñ

xyˆÏ°y xy¢yÓ˚ Ü%˛!ê˛Ó˚ê˛y ˆÎ ˆ¢£Ï •ˆÏ°y xyç

~Ü˛ !lˆÏÙˆÏ£Ï !lˆÏË˛ !àˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏ°y ˆÎ ˆÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y ã˛y£Ïy––


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

l#Ó˚Óï˛yÎ˚ xÓyÜ˛ ••z

≤ÃÓ#Ó˚ Ü%˛ÙyÓ˚ ˆã˛Ôô%Ó˚#

•yÎ˚ ÓyÇ°y ˆòˆÏá Îy

Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ò%Ó˚yÓfliy

x◊&!§_´ Ü˛!Ó=Ó˚& Ü%˛Ü˛ˆÏí˛¸ °IyÎ˚

˛õy!˛õ¤˛ñ lÓ˚yôˆÏÙÓ˚ !ÓÜ,˛ï˛ ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚–

Ë˛y.ˆÏÓ Ü˛ˆÏÓ !¢Ü˛° ÓÑyôy

¢Î˚ï˛yˆÏlÓ˚ G•z ô,‹Tï˛y⁄

xyç ˆÜ˛l §Ó l#Ó˚Ó ˆò!áñ !Ü˛ˆÏ§Ó˚ Óyôy ÈüÈ

§•zˆÏSÈ ˆÜ˛l ~ çâß¨ï˛y⁄

ÎÑyÓ˚ ï˛ˆÏÓ˚ §Ó ˆlyÎ˚yÎ˚ ÙyÌy

!ÓŸªÜ˛!ÓÓ˚ xy§l ÎÑyÓ˚

ï˛yÓ˚ Óyî#ˆÏï˛•z Ó§yÎ˚ àyôyÈüÈ

Ü%˛Í!§ï˛ Ë˛y£ÏyÓ˚ x°ÇÜ˛yÓ˚–

¢ï˛ !ôE˛yˆÏÓ˚ !Ók˛ Ü˛!Ó˚ Ü%˛°yDyÓ˚ñ ÓD§hs˝yˆÏl

xyÓ˚ Ü˛ï˛ lyÙy!Ó l#ˆÏã˛ !¢«˛yDlˆÏÜ˛ Ü˛°ˆÏB˛

xŸ’#°ï˛yÓ˚ Ó!•˛õ≈Ü˛y¢ x!¢«˛yÓ˚ xDˆÏl

ã˛y!Ó˚ôyÓ˚ ¢!B˛ï˛ xyç °Iƒyñ â,îyñxyï˛ˆÏB˛–

≤Ã!ï˛Óyò# Ü˛!Óàîñ ~ï˛ ˆÎ ˆï˛yÙyÓ˚ ì˛Ç ì˛ƒyÇ

xyˆÏÎ˚ˆÏ¢ñ xyÓ˚yˆÏÙ ˆÌˆÏÙ ˆàˆÏSÈ !Ü˛ Ù!§⁄

~ˆÏï˛y ˆÎ ¢ˆÏ∑Ó˚ ˆçyÎ˚yÓ˚ ˆÎl ã˛yÓ%ˆÏÜ˛Ó˚ §˛õyÇñ §˛õyÇ

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆà° Ó¶%˛ ï˛ç≈lñ àç≈lñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ¢ˆÏ∑Ó˚ xy!§⁄

!à ÏÎ˚!SÈ Ï°l Ü˛Ù!Ó ç !ÓŸª!Óòƒy° ÏÎ˚–~§ÙÎ˚ x: ÏÊ˛y Ïí ≈Ó˚ !Ó!Ë˛ß¨ Ü˛ Ï° Ïç xyÙsfî ˛õ Ïï˛

÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚l– ~Ó˚ ˛õÓ˚ xà!îï˛ ˆòˆÏ¢ ºÙî Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ï˛ÑyÓ˚ !ÓˆÏò¢ ºÙî x!ôÜ˛yÇ¢•z !SÈ°

xyˆÏ°yã˛ly ã˛ˆÏe´ xyÙsfîÙ)°Ü˛ §Ê˛Ó˚–1987 §yˆÏ° Ë˛ƒylÜ%˛Ë˛yÓ˚ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ !¢«˛Ü˛ï˛y

Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ í˛yÜ˛ ˆ˛õˆÏ°l– ˆ§•z ÓSÈˆÏÓ˚•z •zí˛zê˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ G !lí˛z•zÎ˚Ü˛≈ ~Ó˚ Ü˛°!¡∫Î˚y

!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ xyÙsf ÏîÓ˚ çlƒ í˛yÜ˛ ˛õ ÏÎ˚!SÈ Ï°l– ï ÑyÓ˚ ç#Ó Ïl !Ó Ï¢£Ï Ó_´Óƒ !SÈ° à ÏÓ£Ïîy

Ù)°Ü˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚–1989 §yˆÏ° !ò!Õ‘ñ 1991 §yˆÏ° xyˆÏÙ!Ó˚Ü˛yÓ˚ G çy˛õylñ

1996ÈüÈ1997 §yˆÏ° x:ˆÏÊ˛yˆÏí˛≈ Ó˚yôyÜ,˛£èyî fløyÓ˚Ü˛ Ó_,´ï˛y Ùy°y !ÓˆÏ¢£Ï í˛zˆÏÕ‘áƒ !SÈ°–

~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ !ã˛l çy˛õyl ÓlyÙ ˛õy°ƒyu˛ ˛õÓ˚& xyÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ àˆÏSÈl Ó‡ÓyÓ˚

xyÙ!sfï˛ •ˆÏÎ˚ Ü˛ylyí˛y xˆÏfiê˛Δ!°Î˚y çyÙ≈y!l ˆÎáyl ˆÌˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆ§áyˆÏl S%ÈˆÏê˛

ˆàˆÏSÈl Ë˛@¿ ¢Ó˚#Ó˚ ï˛yÓ˚ ÓyôyÓ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– ï˛ÑyÓ˚ ˆ°áy ÚºÙî §Ù@˝ÃÛˆÏï˛ ï˛yÓ˚

!ÓhflÏy!Ó˚ï˛ ï˛Ìƒ xyˆÏSÈ– á%Ó ˆSÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚ ÓyÓyÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ lÓ˚GˆÏÎ˚Ó˚ í˛z_Ó˚ï˛Ù !Ó®% ˆï˛

ÙôƒÓ˚yˆÏï˛ ˆòˆÏáˆÏSÈl §)ˆÏÎ≈yòÎ˚– 13 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ˛õƒy!Ó˚§ ºÙî– Óy!°Ü˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏá xÓyÜ˛

˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆòˆÏáˆÏSÈl ˆlyï˛Ó˚òyÙ !àç≈yñ àˆÏ“Ó˚ •ƒyOÓƒyÜ˛ñ ˆÜ˛yÎ˚y!§ˆÏÙyˆÏòy–

~Ùl í˛zIμ° ≤Ãyî≤Ãyã%˛ˆÏÎ≈ Ë˛Ó˚˛õ%Ó˚ !Óò?˛ lÓl#ï˛y òÓ §ˆÏlÓ˚ ç#ÓˆÏl â!lˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!SÈ°

◊yÓˆÏîÓ˚ Ü˛yˆÏ°y ˆÙâ– ç#ÓˆÏl •ë˛yÍ ˆÓÑˆÏÜ˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ ÓyÜ˛ƒ •Ó˚î •ˆÏÎ˚!SÈ°–

~Ü˛ê˛y xyã˛ÙÜ˛y ôyE˛y ˆ°ˆÏà!SÈ° ç#ÓˆÏl ÎyÓ˚ çlƒ !ï˛!l ˆÜ˛yl!òl Ùyl!§Ü˛ Ë˛yˆÏÓ ≤Ã›ï˛

!SÈˆÏ°l ly– § §ÙÎ˚ Óy!°¢ ã˛y˛õy !òˆÏÎ˚ Ù%á =ÑˆÏç ÜÑ˛ˆÏò àˆÏSÈ l#Ó˚ˆÏÓ– Ü˛yÓ˚î !ï˛!l !SÈˆÏ°l

~Ü˛çl lyÓ˚#–Ü˛t˛ hflÏ∏˛ •ˆÏÎ˚ ˆà!SÈ°– ÙˆÏl ÙˆÏl xyˆÏ«˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈˆÏ°l ò%ˆÏê˛y ÓyFã˛y !lˆÏÎ˚

•Î˚ Ïï˛y xy!Ù ~Ü˛y • ÏÎ˚ à°yÙ– ï˛ál !ï˛!l !SÈ Ï°l !Ó Ï° Ïï˛– !flõã˛ ÌÓ˚y!˛õ !l Ïï˛ • ÏÎ˚!SÈ°

Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ çlƒ– !Ü˛v ˆÙÔlÓ ï˛ !òˆÏ°l í˛y_´yÓ˚ ~Ü˛ ÙyˆÏ§Ó˚– ï˛ÑyÓ˚ Ü˛Z˛fl∫Ó˚ çˆÏß√Ó˚ ÙˆÏï˛y

ˆË˛ˆÏ. ˆã˛Ô!ã˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆà°– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆlyˆÏÓ°çÎ˚# xÌ≈l#!ï˛!Óò xÙï˛≈ƒ ˆ§ˆÏlÓ˚ §ˆÏD

!ÓÓy•!ÓˆÏFSÈò ˛õyÜ˛y •ˆÏÎ˚ ˆà°– !Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°l Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ò%!ê˛ ÓyFã˛y ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚– ˆ§

§ÙÎ˚ xhs˝ï˛ !ï˛lÙy§ í˛zFã˛fl∫ˆÏÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ÓyÓ˚ !Ó!ô !lˆÏ£Ïô !SÈ°– !Ü˛v ˆòˆÏ¢ !Ê˛ˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚

lï%˛l ç#Ól §Ç@˝ÃyˆÏÙ xÓï˛#î≈ •ˆÏï˛ °yàˆÏ°l– lï%˛l Ü˛Ù≈ç#Ól ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ°l– ~Ó˚˛õÓ˚

~ˆÏÜ˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~Ü˛ Óyôy !Ó˛õ!_ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ fl∫≤¿ ˛õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ ~!àˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏ°l §y!•!ï˛ƒÜ˛

lÓl#ï˛y ˆòÓ ˆ§l– ï˛yÓ˚ xòÙƒ ÙˆÏlyÓˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏSÈ •yÓ˚ Ùyl° x!lFSÈy ¢!_´– ò%!ê˛ ˆSÈyê˛

ÓyFã˛y !lˆÏÎ˚ Ü˛yˆÏÓ˚y §yˆÏ˛õyê˛≈ SÈyí˛¸y•z !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ç#Ól Î%ˆÏk˛ í˛z_#î≈ •ˆÏï˛ •Î˚ ˆ§•z °í˛¸y•zê˛y

!¢!áˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ àˆÏ°l ~ §ÙyˆÏçÓ˚ x§•yÎ˚ lyÓ˚#ˆÏòÓ˚– ~Ë˛yˆÏÓ !çˆÏï˛G ç#ÓˆÏlÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ •yÓ˚

ly Ùyly àˆÏ“Ó˚ ÙˆÏôƒ !ï˛!l ˆÓÑˆÏã˛ ÌyÜ˛ˆÏÓl xyç#Ól–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ò,!‹T l#° !òàˆÏhs˝

§%Ó ï˛ Ë˛Ryã˛yÎ≈ å}Ü˛ï˛ylä

ˆÜ˛yˆÏly!òl Î!ò á%ÑˆÏç ˛õy•z §#Ùy•#l ≤Ãï˛ƒy¢yÓ˚ ˆÊ˛ˆÏ° xy§y !òl=!°

xï˛#ˆÏï˛Ó˚ Ü˛Ìy Ü˛ˆÏÎ˚ñ

fl∫ Ï≤¿Ó Ùy ÏV˛ !Ü˛ÇÓy xÙyÓ§ƒyÓ à•# Ïl !Óò#Æ ò#˛õ ÓòlyÓ ≤ÃIμ!°ï˛ • ÏÓ í z!m@¿ xÙy!l¢yÎ–

ˆ§!òˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly í˛zayˆÏlÓ˚ !l°I §y«˛# •ˆÏÎ˚ñ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ!¢ï˛ •ˆÏÓ •*òÎ˚ !ÓòyÓ˚ˆÏÜ˛ ˆÓòlyÎ˚

!Óç!í˛¸ï˛ l#° xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ÷lƒï˛yÎ˚ÈüÈÈüÈ

ç#ÓˆÏlÓ˚ Ü˛ï˛=ˆÏ°y ˆày˛õl Ù%•)ï˛≈=ˆÏ°y ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚ xy§ˆÏÓ xï˛#ï˛ •yï˛SÈy!l !òˆÏÎ˚–

¢#ï˛° Ü˛!Ê˛ˆÏlÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ x§!•£%èï˛y ˆáˆÏ°–

xly!Ó° xyl® Ùl •y!§ xyÓ˚ Ü˛yßÿ Ë˛yˆÏ°y Ù® !Ù!¢ˆÏÎ˚ñ xÓ§ß¨ï˛yÓ˚ Ó˚y§ ˆê˛ˆÏl Ó˚yˆÏï˛Ó˚

ï˛yÓ˚yÓ˚y ˆ§!òl ˆlÓ˚ §Ó !Ü˛S%È §y«˛# •ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ˆÏÓ–

~Ü˛yhs˝ Üœ˛yhs˝ ˆ§!òl •Î˚ˆÏï˛y §Ó Ó,Ìy ˜lÓ˚y¢ƒˆÏÜ˛

!˛õS%ÈˆÏl ˆÊ˛ˆÏ° ÈüÈÈüÈ

í˛zmy›ˆÏòÓ˚ ˛õ%lÓ≈y§l ÙˆÏï˛y xçyly §Ç¢ˆÏÎ˚ ÷lƒ àyˆÏl

í˛zòy§# flø,!ï˛Ó˚y ˆË˛ˆÏ§ í˛zë˛ˆÏÓ

!lç≈l m#ˆÏ˛õ–

!Ó£Ïy!òï˛ ÓƒyÌyÓ˚y í˛zòy§#lï˛yÎ˚

Ë˛y§ˆÏï˛ Ë˛y§ˆÏï˛ •yÓ˚ ÙyˆÏl Ó˚yçó !Ó!ô!°!˛õ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ õyˆÏŒê˛ ÎyGÎ˚yÓ˚ ÙˆÏï˛yñ xyÓ˚ x!ÓÓ˚°

x!Ë˛Óƒ!_´=ˆÏ°yñ

˛õy•yí˛¸# ˛õyÜ˛òˆÏ[˛ ˆÓˆÏÎ˚ ˆlˆÏÙ xyˆÏ§ xlhs˝ ˛õˆÏÌ

ˆã˛ï˛lyÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏDÓ˚ Óy°%ï˛ˆÏê˛–

ˆï˛yÙyÓ˚ àyˆÏÎ˚Ó˚ à¶˛ !lˆÏï˛ !lˆÏï˛

ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ xyÓSÈy Ë˛yˆÏÓ çμˆÏ° GˆÏë˛ !lË%˛ !lË%˛ ò#˛õ!¢áy!ê˛–

Ë˛!Ó£ÏƒˆÏï˛Ó˚ ˛õˆÏÌ •Ñyê˛ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆV˛ˆÏí˛¸ ˆÊ˛!° ò%/fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ !òl=!°ñ

•yçyÓ˚ Ü˛“lyÓ˚ ÙyˆÏV˛ ~ÑˆÏÜ˛ !lñ °#°yË)˛!ÙÓ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y !Ü˛S%È §#Ùy•#l ÙÓ˚#!ã˛Ü˛yÓ˚ SÈ!Ó–

÷ô% ˛õˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛ ˛õyˆÏ¢ !ÓÓî≈ Ó˚ÇˆÏÎ˚Ó˚ x!ÓˆÏ•!°ï˛ Ù%ˆÏáy¢

xyÓ˚ xÓˆÏã˛ï˛l ÙˆÏlÓ˚ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚y––

Ó˚yÓî ˛õ%í˛¸ˆÏSÈ

˜ã˛ï˛y°# Ó˚yÎ˚

ˆã˛ly Ù%á ÓòˆÏ° ÎyÎ˚ x!ÓÓ˚ï˛

~Ü˛•z §yˆÏÌ xyfliy¢#° ~ÓÇ xyfliy•#l •ˆÏÎ˚–

§ÙyˆÏçÓ˚ í˛zˆÏë˛yˆÏlÓ˚ ˆÎ çyÎ˚àyê˛yˆÏï˛

~Ü˛§ÙÎ˚ Ü˛!Óï˛y ÌyÜ˛ˆÏï˛y ˛õyï˛y ˆÓ˚yˆÏò ÈüÈ çˆÏ°

~ál ˆ§áyˆÏl ˆË˛˛õˆÏ§ Gë˛y ~Ü˛yÜ˛#ˆÏcÓ˚ ¢∑

ôÓ˚y xyˆÏSÈ ˆã˛yj ï˛°yÓ˚ Ù%!ë˛ˆÏï˛–

§)ˆÏÎ≈Ó˚ xyˆÏ°yÎ˚ ë˛y§ Ó%lˆÏlÓ˚ §%ˆÏáÓ˚ ÙyˆÏV˛

˛õ%Ó˚ˆÏly Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛yˆÏá xï˛#ˆÏï˛Ó˚ ˆì˛í˛z–

òˆÏ¢Ó˚yÎ˚ Ó˚yÓî ˛õ%í˛¸ˆÏÓ

˛õ%í˛¸ˆÏSÈ ˆï˛y êï˛yÎ%à ˆÌˆÏÜ˛

xyÓ˚ à!ï˛ÙÎ˚ ç#ÓˆÏl ˆê˛ΔlG ˆï˛y S%Èê˛ˆÏÓ•z–

xyÙÓ˚y ã˛y•z ç#Ól S%Èê%˛Ü˛ à!ï˛ÙÎ˚ï˛yÓ˚ àˆÏòƒ ÈüÈ Óyï˛yˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ–

òˆÏ¢Ó˚yÎ˚ Ó˚yÓî ˛õ%í˛¸ˆÏ°yñ ˆê˛ΔlG S%Èê˛ˆÏ°y

!l!Ó≈ã˛yˆÏÓ˚ ç#Ól ≤ÃÓyˆÏ•Ó˚ Ù%•)ï˛≈ Ó®# •ˆÏ°y •yˆÏï˛Ó˚ Ù%ˆÏë˛yÎ˚–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ xçflÀ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ G˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚

ˆê˛Δl ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°y à!ï˛ÙÎ˚ï˛yÓ˚ àˆÏòƒ–

xyÙÓ˚y ˆòá°yÙ ÈüÈ ~Ü˛àyòy ç#ÓˆÏlÓ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ Ó˚yÓî ˛õ%í˛¸ˆÏ°y–

Ó˚yÓî ˆï˛y ˛õ%í˛¸ˆÏSÈ ˆ§•z êï˛y Î%à ˆÌˆÏÜ˛

ï˛ˆÏÓ ~ï˛ ≤Ãyî Ó!° Ü˛yÓ˚ çlƒúúú

•z!ï˛•y§ •Î˚ˆÏï˛y ~Ü˛!òl Ó°ˆÏÓ–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Úflø,!ï˛Û

!ò°#˛õ !§Ü˛òyÓ˚

flø,!ï˛ˆÏ°áy ˛õyï˛yÎ˚ ï%˛!Ù ˆï˛y ÷ô%•z flø,!ï˛ lG

ÙˆÏlÓ˚ xhs˝ˆÏÜ˛yˆÏî ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÎl §Ó≈òy Óy§–

ï%˛!Ù çyˆÏly lyñ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ Îï˛ Ë˛y!Ó

ï˛ï˛•z •ˆÏÎ˚ Îy•z xyd!Óflø,ï˛–

~ Ùl ˆÎl àˆÏí˛¸ GˆÏë˛ ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛yÎ˚y

Ü˛!Ó˚ xy!°Dl ˆï˛yÙyÎ˚ñ•Î˚ Ùô%Ó˚ xy°y˛õl–

Ü˛ï˛ §%á ò%/á ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛!Ó˚ ˆï˛yÙyÓ˚ §yˆÏÌ

Ü˛ï˛ !Ü˛ Ë˛yÓly çyˆÏà ~ ˆò• Ùl ÙyˆÏV˛

ˆï˛yÙyÓ˚ §ÇflõˆÏ¢≈ñ Ü˛ï˛ Ë%˛ˆÏ° ÎyGÎ˚y SÈ!Ó

ÙˆÏlÓ˚ ÙyˆÏV˛ ˆçˆÏà GˆÏë˛ó xyÓyÓ˚ •Î˚

ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ lï%˛l Ë˛yˆÏÓ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚–

!l/§Dï˛yÓ˚ ç#ÓˆÏl ï˛y•zˆÏï˛y ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ §yÌ#

ï%˛ˆÏ° xyˆÏ°yí˛¸l Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°y Ù_ xyÙyÎ˚

ˆÎl çyàÓ˚ˆÏî Ü˛yˆÏê˛ !òÓyÓ˚ye–

Úlï%˛l ≤ÃË˛yï˛Ûˆ¢yË˛y Ùu˛°

ˆ• ˜Ë˛Ó˚Óú ˆï˛yÙyÓ˚ ≤Ã°Î˚ l,ˆÏï˛ƒñ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ôÁÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚SÈ !eˆÏ°yÜ˛ñ àˆÏí˛¸SÈ ˛õ%lÓ≈yÓ˚ñ

˛õ,!ÌÓ# xyç Ë˛yˆÏ°y ˆl•zñ «˛!Î˚ï˛ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ÈüüüÈÈçÓ˚yüÈÓƒy!ôñ Ù,ï%˛ƒ ï˛yÓ˚ñ ˆï˛yÙyÓ˚ ≤Ã°Î˚ l,ˆÏï˛ƒ

ôÁÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ òyGñ §Ó ˛õ%Ó˚yï˛lñ lÓÓ˚*ˆÏ˛õ §yçyG ôÓ˚î# xyÓyÓ˚–

§Ó%ç !Ü˛¢°Î˚ ~ Ë˛ˆÏÓ˚ ÎyÜ˛ ≤Ãyhs˝Ó˚ñ ˛õy!áÓ˚y ˆàˆÏÎ˚ í˛zë%˛Ü˛ àylñ

Ê%˛ˆÏ°Ó˚y Ê%˛ê%˛Ü˛ Ü,˛£èã)˛í˛¸yÓ˚ ¢yáyÎ˚ ¢yáyÎ˚ñ !¢÷Ó˚y ˆ•ˆÏ§ ˆáˆÏ° ˆÓˆÏí˛¸ í˛zë%˛Ü˛ §Ó%ˆÏç !¢!¢ˆÏÓ˚ñ

âyˆÏ§ âyˆÏ§ñ °ï˛yÎ˚ ˛õyï˛yÎ˚ñ ã˛ÑyˆÏòÓ˚ •y!§ ÓÑyôË˛yDy Ë˛Ó˚y ˆçySÈlyÎ˚–

ˆ• ˜Ë˛Ó˚Óú

~•z â%î ôÓ˚y õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛ñ ôÓ˚yG Ü˛Ñy˛õlñ lyˆÏã˛yÈÈüüüÈÈ xyˆÏÓ˚y lyˆÏã˛y ï˛yÙyÓ˚ ≤Ã°Î˚ lyã˛lñ ò#â≈

x!loyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ# xyÓyÓ˚ í%˛ˆÏÓ ÎyÜ˛ §%á !loyÎ˚ ÉÉÉÉ xy§%Ü˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ Ó§hs˝ ˛õ)!î≈Ùy Ó˚yï˛ñ í˛zë%˛Ü˛

xyÓyÓ˚ lï%˛l §)Î≈ñ lï%˛l ≤ÃË˛yï˛–

ÚÜ˛y°˜ÏÓ¢yá#Û

ÈÓy§%ˆÏòÓ Ùu˛°

Ü˛y°˜ÏÓ¢yá# ÙyÓ˚ˆÏSÈ í˛zÑ!Ü˛

Ü˛yˆÏ°y ã˛yòˆÏÓ˚ xyÜ˛y¢ ì˛y!Ü˛–

Ó,!‹T Óyò° xÑyôyÓ˚ Ó˚y!ï˛

àyˆÏSÈÓ˚y ÙyÌy ˆòy°yÎ˚ xylˆÏ® x!ï˛–

•ê˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°y V˛ˆÏí˛¸y •yGÎ˚y

§ˆÏD Ó,!‹TÓ˚ ç° ày §GÎ˚y–

!¢÷Ó˚y Ü˛Ñy˛õˆÏSÈ ÌÓ˚ ÌÓ˚

Ó%!í˛¸ !òòy Ü˛Î˚ ˆ°˛õê˛# ÓyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y–

lyï˛ˆÏÓÔ Ü˛Î˚ Ü˛y°˜ÏÓ¢yá#Ó˚ xy§y ÎyGÎ˚y

°yàˆÏÓ ly ˆ°˛õ Ü˛¡∫° ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚y–

Ùy˛õÜ˛y!ë˛ˆÏï˛

Ü,˛ˆÏ£è®% òy§ë˛yÜ%˛Ó˚

ˆây£Ïîy xl%ÎyÎ˚# Ó˚Ó#w fløÓ˚î xl%¤˛yˆÏl §Ë˛y˛õ!ï˛c Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ ÙˆÏMÈ˛ í˛zë˛ˆÏ°l !Ó!¢‹T

§ÙyçˆÏ§Ó#ÉÉÉ

!Ó/o/ÈüÈ ~Ü˛çl §%òˆÏáyÓ˚–

~ˆÏÜ˛ ~ˆÏÜ˛ ÙˆÏMÈ˛Ó˚ §Ó ˆã˛Î˚yÓ˚=ˆÏ°y Ë˛!ï˛≈ •ˆÏÎ˚ ˆà°– ~ÙÉ~°É~ñ ˆSÈyê˛ÈüÈÓˆÏí˛¸yÈüÈÙyV˛y!Ó˚

ˆlï˛yñ Ó%!k˛ç#Ó#ñ §ÙyçˆÏ§Ó#ÉÉÉ– ~Ü˛§ÙÎ˚ !lˆÏã˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yÜ˛ ˆÓ!¢ •ˆÏÎ˚ ˆà°–

Î!òG Ù%!í˛¸Ó˚ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ !lˆÏÎ˚ ê˛ΔyÜ˛ê˛Ó˚=ˆÏ°y ì%˛Ü˛ˆÏï˛•z ˆï˛° ã˛Óã˛ˆÏÓ Ü˛yˆÏ°y í˛z§ˆÏÜ˛yá%§ˆÏÜ˛y

ã%˛ˆÏ°Ó˚ ÙyÌyÎ˚ Ë˛!ï˛≈ •ˆÏÎ˚ ˆà°–

§yòy ˆï˛yÎ˚yˆÏ° ã˛y˛õy ˆã˛Î˚yÓ˚ ˆ¢£Ï– §MÈ˛y°Ü˛ •zï˛hflÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏSÈl– ˛õy¢ ˆÌˆÏÜ˛ ~Ü˛çlˆÏÜ˛

Ó°yÎ˚ ~Ü˛ê˛y ˆã˛Î˚yÓ˚ ï%˛ˆÏ° !òˆÏ°yñ Ó§ˆÏ°l ~Ü˛ê˛y !Ü˛Ω%˛ï˛ÉÉÉ

!Ó/o/ÈüÈ ˆ°áyˆÏ°!á Ü˛ˆÏÓ˚l–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ú§%ˆÏÓyô ï%˛•z ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÛ

Ù!îÜ˛yMÈ˛l !§Ç•

§%ˆÏÓyô ï%˛•z ˛õy!°ˆÏÎ˚ Îy

~ê˛y ˆï˛yÓ˚ ÓyÇ°y ly–



Îy!Ó •Î˚ˆÏï˛y !ÓˆÏò¢ ÈüÈ!ÓË%Ñ˛•z

ÌyÜ˛ˆÏï˛ !Ü˛ xyÓ˚ ˛õyÓ˚!Ó ï%˛•z⁄

çμ°ˆÏSÈ §Ùyç òyÓylˆÏ°

ÓÑyã˛ˆÏï˛ !Ü˛ xyÓ˚ ˛õyÓ˚!Ó ï%˛•z⁄

Ó˚!ÓÈüÈÜ˛!ÓÓ˚ ˆÓ•y° ò¢yñ

lçÓ˚&°ê˛y ~Ü˛•z Ó˚Ü˛Ùñ

çμ°ˆÏSÈ xyçG !Óòƒy§yàÓ˚ñ

¢ƒyÙy≤Ã§yò ˆï˛y ˆSÈˆÏí˛¸•z !ò°yÙ–

§Ó˚fl∫ï˛#Ó˚ ˆ§Óy Ü˛ˆÏÓ˚

ˆÜ˛l •!Ó ≤Ã!ï˛Óyò#⁄

≤Ã!ï˛Óyòê˛y Ü˛Ó˚ˆÏ° ï%˛•z

í˛z˛õy!ô ˛õy!Ó ÚÚÙyGÓyò#ÛÛ–

≤Ã!ï˛Óyòê˛y ˆã˛ˆÏ˛õ ôˆÏÓ˚

á%ˆÏ° ˆòá ˆï˛yÓ˚ ò%•z lÎ˚l

Ó˚yhflÏyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ §y!Ó˚ Ë˛yˆÏÓ

òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ÚÚí˛zß¨Î˚lÛÛ–





•zFSÈyÓ˚ ¢∑ÓˆÏ¶˛

Ó#ˆÏÓ˚l xyã˛yÎ≈ƒ

§yòy ˛õyï˛yÎ˚ ˆàyê˛y ˆàyê˛y x«˛ˆÏÓ˚

§yçyˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛

xyÙyÓ˚ xylˆÏÜ˛yÓ˚y xlË˛ƒhflÏ •yˆÏï˛ó

çy!l ly ¢∑=ˆÏ°y ò%ˆÏÓ≈yôƒñ xÌ≈•#l !Ü˛lyñ

ï˛Ó%G ˆã˛‹Ty SÈ®•#l ÈüÈ x°ÇÜ˛yÓ˚•#l

~ˆÏÜ˛ÓyÓ˚ xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚–

òyÙ# ˆ•Ùy!lñ ˛õyí˛zí˛yÓ˚ñ !°˛õ!fiê˛ˆÏÜ˛

ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ ˆÎ ~Ü˛ê%˛G Ë˛y°°yˆÏà lyó

ˆÙ!Ü˛ í˛zÍÜ˛ê˛ §yˆÏç ã˛y•z ly l‹T ˆ•yÜ˛

ˆï˛yÙyÓ˚ §•çyï˛ Ó˚*˛õó

ˆÙyÓ˚ Óy§lyˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ á[˛ á[˛ §MÈ˛ˆÏÎ˚

xyç Ë˛y!§ˆÏÎ˚!SÈ ï˛Ó˚#áy!l ÷ô% ˆï˛yÙyÓ˚•z çlƒ–

xy˛õl í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ «%˛ôyÎ˚

Óí˛¸•z Óy§ly xÑyÜ˛ˆÏÓy ˆï˛yÙyÓ˚ SÈ!Ó ÈüÈ

Î!ò §D òyG ~Ü˛ê%˛áy!ló

xyÙyÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ Ù!®Ó˚ •ˆÏÓ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛

§%®ˆÏÓ˚Ó˚ §%áflõˆÏ¢≈ l#!°ÙyÓ˚ xy!°DˆÏl–

~ˆÏ§y xyÙyÓ˚ xhs˝Ó˚ ò!Î˚ï˛yú

~ˆÏ§y Óî≈ô)˛õSÈyÎ˚yÎ˚ñ ÙÙ≈çDÙï˛yÎ˚ñ

ÙˆÏlÓ˚ Ùï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §yçy•z ˆï˛yÙyÎ˚ó

¢)lƒ Ù Ïl fl∫ Ï≤¿Ó Óáy˛õy Ïï˛ !Ó•à í˛yÜ% Ü˛ ¢y Ïáñ

~ˆÏ§y §yçy•z Ü˛lÜ˛!Ó˚_´ •yˆÏï˛–

Ù•yË˛yÓ˚ï˛ lÎ˚

Ó®ly Ü%˛u%˛

!≤ÃÎ˚çlˆÏÜ˛•z ≤ÃˆÏÎ˚yçlñ ly !Ü˛ ≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏl Ü˛!Ó˚ !≤ÃÎ˚çl⁄⁄

Ùl !lˆÏÎ˚ Ü˛!Ó˚ ˆá°yñ ly !Ü˛ ˆá°ˆÏï˛ !òˆÏÎ˚!SÈ Ùl⁄⁄

Ü˛ï˛ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ ã˛e´Ó%ƒˆÏ• ì%˛ˆÏÜ˛!SÈ ˆï˛yÙyÓ˚•z çlƒ ÉÉÉ

ˆÓˆÏÓ˚yÓyÓ˚ ˛õÌ çyly ˆl•zñ ï˛y•z ÙˆÏÓ˚!SÈ° x!Ë˛Ùl%ƒúú

•zˆÏFSÈ Ü˛ˆÏÓ˚ ë˛!Ü˛ˆÏÎ˚!SÈ ˆï˛yÙyÎ˚ñ ly !Ü˛ ë˛ˆÏÜ˛!SÈ ÓyÓ˚ÓyÓ˚⁄⁄

çˆÏÎ˚Ó˚ Ù%Ü%˛ê˛ !SÈ!lˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚!SÈñ ly !Ü˛ !çˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Ùy!l •yÓ˚⁄⁄

•yÓ˚ ˆÜ˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !ã˛Ó˚!òl•z §,!‹T çˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yÓƒ ÉÉÉ

xç%≈l ˆÜ˛ Ù•yÓ#Ó˚ ÓylyˆÏï˛ Ó,k˛yD%!° ˆÜ˛ˆÏê˛!SÈ° ~Ü˛°Óƒúú

¢ï˛ ˆòyˆÏ£Ï ˆòy£Ï# ˆï˛yÙyÓ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚ñ ly !Ü˛ !lˆÏò≈yˆÏ£Ï Ü˛!Ó˚ ÙyÌy lï˛⁄⁄

ˆï˛yÙyÓ˚ •*òˆÏÎ˚ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈñ ly !Ü˛ ˆï˛yÙyÓ˚ xyâyˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ «˛ï˛⁄⁄

à“ê˛y ç#ÓˆÏlÓ˚•zñ çy!l ~ Ù•yË˛yÓ˚ï˛ lÎ˚ÉÉÉ

ï˛Ó% Ë˛yàƒê˛y Ü˛ˆÏî≈Ó˚ ÙˆÏï˛yñ çß√ê˛y•z Óí˛¸ ˛õÓ˚yçÎ˚–

ÓƒÌ≈Ó®ly Ü%˛u%˛

x◊&ç° xyÓ˚ Ó,!‹T çˆÏ° !Ë˛çˆÏSÈy ï%˛!Ù xyçÉÉÉ

ÓƒÌ≈ xy!Ù ˆÓ˚yj%Ó˚ •ˆÏï˛ÉÉÉ

•yÓ˚ˆÏï˛ •yÓ˚ˆÏï˛ Üœ˛yhs˝ÉÉÉÌyÙˆÏï˛ ÓyôƒÉÉÉ

ˆ§ï˛yˆÏÓ˚Ó˚ §%Ó˚ xyÓ˚ ôÓ˚ˆÏÓ ly àylÉÉÉ

Ë˛y.ˆÏSÈy !lˆÏçˆÏÜ˛ ï%˛!Ù ÓyÓ˚ÓyÓ˚ÉÉÉ

ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏáyÉÉÉ

ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y •ˆÏFSÈ xyÙyÓ˚ •*òÎ˚ÉÉÉ

ÓƒÌ≈ •!FSÈ xy!ÙÉÉÉ

˛õy!Ó˚!l xyçG S%ÈÑˆÏï˛ÉÉÉ

ˆï˛yÙyÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ Ù!®Ó˚ÉÉÉ ˆŸªï˛ ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ Ó%Ü˛ÉÉÉˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆÜ˛yˆÏîÓ˚ àDyç°ÉÉÉ

xyÓ˚ñ !l/¢∑ ÎsfîyÓ˚ ¢CôÁ!lÉÉÉ

S%ÈˆÏê˛ ˆà!SÈ xˆÏlÜ˛ÓyÓ˚ÉÉÉS%ÈÑˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!lÉÉÉ

˛õy˛õ# Ùyl%£Ï xy!ÙÉÉÉï˛y•z ˆÓyô•Î˚ÉÉÉ≤ÃˆÏÓ¢ !l!£Ïk˛ÉÉÉ––


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

˛õ%°GÎ˚yÙy

˛õ)çy Ù[˛°

ˆ§!òl Ü˛!ÓÓ˚ Ü˛°Ù ˆÜÑ˛ˆÏò!SÈˆÏ°y Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ˆÏ¢y ÓyÓ˚–

Ù%ˆÏSÈ ˆà!SÈˆÏ°y Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ˆÏ¢y ˆ≤ÃÙñ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ˆÏ¢y ÙÙï˛yñ Ë˛yˆÏ°yÓy§y •yçyÓ˚–

ÓÓ≈Ó˚ï˛y ˆòˆÏáˆÏÎ˚!SÈˆÏ°y Ó˚ˆÏ_´ ˆ§Ñyï˛y Ùy!ê˛–

!lÙ≈Ù ˆá°yÎ˚ ˆÙˆÏï˛!SÈˆÏ°y Ü˛y˛õ%Ó˚&£Ïñ !•ÇflÀ çy!ï˛–

≤Ã!ï˛◊!ï˛ ˆË˛ˆÏ.!SÈ° ÈüÈÚxy!Ù !Ê˛Ó˚ˆÏÓy•z ÙyÛú

çy!àˆÏÎ˚ ˆà!SÈˆÏ°y í˛z£è Ó˚_´ñ ˛õy˛õ#ˆÏòÓ˚ ˆSÈˆÏí˛¸yly–

ï˛ÑyˆÏòÓ˚ ˆòy£Ïê˛y !Ü˛ !SÈ°⁄

!Ü˛ }î ˆÙê˛yˆÏï˛ ≤Ãyî •yçyˆÏÓ˚y •yÓ˚yˆÏ°y⁄

xyçG ÙˆÏl ˛õˆÏÓ˚ ÎyˆÏFSÈ ˆ§•z xyï˛≈lyò–

GÓ˚y !Ü˛ §Ó≈lyˆÏ¢ ˆÙˆÏï˛!SÈˆÏ°y x§%ˆÏÓ˚Ó˚ çyï˛⁄

~áˆÏly Ó˚_´ àÓ˚Ù •Î˚ ˆ§•z Ü˛Ìy ˆË˛ˆÏÓ–

lyçy!l ~•z ÓÓ≈Ó˚ï˛y Ü˛ï˛ ˆÎ ≤Ãyî !lˆÏÓ⁄

Ë˛Î˚

ÙˆÏlyç §y•y

Ë˛ ÏÎ˚Ó˚ ˛õMÈ˛ •zw#Î˚

Ë˛#£Ïl Ó˚Ü˛Ù §!e´Î˚–

§ÇK˛y çy!l§ ï˛yÓ˚

Ë˛Î˚ ÙyˆÏl x¶˛Ü˛yÓ˚ –

Ë˛ˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃÌÙ Ü˛Ìy

Ë˛Î˚ •° ¢)lƒï˛y–

~Ü˛ Ü˛ÌyˆÏï˛ áy§y

ç#ÓˆÏlÓ˚ •ï˛y§y–

Ë˛ˆÏÎ˚Ó˚ !•ˆÏ§Ó ã˛y§

ï˛y ÙˆÏlÓ˚ x!ÓŸªy§–

Ë˛ˆÏÎ˚ Ü˛ÑyˆÏ˛õ Î!ò !ã˛_

ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î ~Ü˛y!Ü˛c–

lyÓ˚#Ó˚y ÓÑyˆÏã˛

!V˛Ù!° Óƒylyç≈#

lyÓ˚#Ó˚y ÓÑyˆÏã˛ Ü˛áˆÏly Ü˛áˆÏly

çμ°hs˝ x!@¿Ó˚ fl≥%˛!°D Ü˛áˆÏly Óy SÈy•z ÉÉÉ

Ü˛áˆÏly Óy !≤ÃÎ˚çˆÏlÓ˚ °yN˛lyÓ˚ !ã˛ï˛y Ë˛fløúúú

Ü˛áˆÏly Óy ÓÑyã˛yÓ˚ •zˆÏFSÈ !lˆÏÎ˚ ÉÉÉË˛yˆÏ°yÓy§yÓ˚ flõ®l •ˆÏÎ˚ ÓÑyˆÏã˛ GÓ˚y ÉÉÉ

ê˛y•zÙˆÏÓyÙyÓ˚ ÙˆÏï˛y•z ˆÙÓ˚&òu˛•#l ÉÉÉ

GÓ˚y ˆÊ˛ˆÏê˛ ÎyÎ˚úúú

lyÓ˚#Ó˚y ~Ë˛yˆÏÓ•z ÓÑyˆÏã˛ú

Óy•zˆÏÓ˚ Î%k˛ ÉÉÉâˆÏÓ˚ Î%k˛ ÉÉÉ

ï˛Ó% G Ù%ˆÏá GˆÏòÓ˚ •y!§ xê%˛ê˛ú

˛õy˛õÈüÈ˛õ%îƒñ !lÎ≈yï˛lñ xï˛ƒyã˛yÓ˚

§ˆÏï˛ƒÓ˚ x˛õ°y˛õ !lˆÏÎ˚ ÉÉÉÉÉ

GÓ˚y ÓÑyˆÏã˛úúú

áy!lÜ˛ê˛y x!Ë˛ÙyˆÏlñ áy!lÜ˛ê˛y ò%/§y•ˆÏ§ ÉÉÉ

§)Î≈yˆÏhflÏÓ˚ ≤ÃÓ° xyÜ˛y¢ê˛y ˆÜ˛ ÉÉÉ

GÓ˚y ˛õÓ˚yhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ ÉÉÉÉÉ

lyÓ˚#Ó˚y ~Ë˛yˆÏÓ•z ÓÑyˆÏã˛ú


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ÙyˆÏÎ˚Ó˚ xyòÓ˚

!ã˛Ó˚O#ï˛ !ÓŸªy§

ˆ§ÔÙƒÓyÓ% ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚l §%ò)Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚ñ

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ï˛y•z ÓyˆÏÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •zˆÏFSÈ Ü˛ˆÏÓ˚–

ï˛y•z ˆ§ xyç !ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õ)çyÎ˚ ÎyˆÏÓ Óy!í˛¸ñ

~Ó˚•z ÙyˆÏV˛ í˛yÜ˛ ÓyÓ% !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ã˛!ë˛ ï˛yÓ˚ÈüÈ•z–

Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ !ã˛!ë˛ ñ!°ˆÏáˆÏSÈ xy˛õl §Óy•z

Ü˛ï˛ Ü˛Ìy ˆ°áy xyˆÏSÈ ï˛yÓ˚ §#Ùy ly•z–

ˆÓyl !°ˆÏáˆÏSÈ òyòy ~ÓyÓ˚ ã˛y•z òy!Ù ¢y!í˛¸ñ

˛õ)ˆÏçy ˆòáˆÏÓy §ÓyÓ˚ §yˆÏÌñ •zˆÏFSÈ xyˆÏSÈ ï˛yÓ˚•z–

Ë˛y•z !°ˆÏáˆÏSÈ òyòy xyÙyÓ˚ñ ÙˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy Ó!°ñ

•yçyÓ˚ ò%ˆÏÎ˚Ü˛ ê˛yÜ˛y •ˆÏ° ˆÙ°yÎ˚ â%Ó˚ˆÏï˛ ã˛!°–

òyòy ÓˆÏ° Ë˛y•z xyÙyÓ˚ áÓ˚ã˛ Ü˛!Ó˚§ Ü˛ï˛⁄

ˆSÈˆÏ°ˆÏÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆí»˛§ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ ~Ü˛ê%˛ ˆòáyÓ˚ Ùï˛–

ÓyÓy ÓˆÏ°ˆÏSÈ Ùy•zˆÏl ˛õy§ñ ˆÜ˛Ùl Ü˛!Ó˚§ §MÈ˛Î˚⁄

ê˛yÜ˛y SÈyí˛¸y Óy!í˛¸ˆÏï˛ çy!l§ ˆÜ˛Ùl ÙˆÏl •Î˚–

Ùy !°ˆÏáˆÏSÈ ˆ§yly xyÙyÓ˚ñ ˆï˛yÓ˚ Ü˛˛õyˆÏ° ã%˛Ùñ

§ÙÎ˚ ÙˆÏï˛y áy!Ó ï%˛•zñ §ÙÎ˚ ÙˆÏï˛y â%Ù–

¢Ó˚#Ó˚ ˆï˛yÓ˚ Ë˛yˆÏ°y xyˆÏSÈ ˆÓ˚ñ xyÙyÓ˚ ã˛ÑyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yñ

ˆï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛ê%˛ Ü˛yˆÏSÈ ˆ˛õˆÏ° ç%í˛¸yÎ˚ ÙˆÏlÓ˚ Ü˛yˆÏ°y–

Ó,!‹TˆÏï˛ !Ë˛ç!Ó lyñ ˆÓ˚ÔˆÏo Ó˚y!á§ SÈyï˛yñ

¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Îb Ó˚y!á§ñ ˛õˆÏÓ˚ Ü˛Ó˚!Ó Ü˛yç ÎyÈüÈï˛y–

Ë˛yˆÏ°y Ü˛ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ xy!§§ñ ˛õ)ˆÏçyÓ˚ Ü˛ê˛y !òlñ

ÌyÜ˛ˆÏÓy ˆÙˆÏï˛ ˆï˛yˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚•z ˆàyê˛y Ó˚y!e !òl–

§ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ÌyÜ˛ˆÏ°y xyÙyÓ˚ §Ó≈ ˆfl¨• xyòÓ˚ñ

ï%˛•z ly ~ˆÏ° ˆã˛yá xyÙyÓ˚ •ˆÏÓ x◊& §yàÓ˚–

Ú≤ÃÌÙ Ü˛òÙ Ê%˛°Û

•y!Ùò%° •z§°yÙ

ˆ§•z Ü˛ˆÏÓÜ˛yÓ˚ Ü˛Ìy

ï˛ál Óy°ƒÜ˛y°

§ˆÏÓ ÓyˆÏ°ƒÓ˚ ˆáy°§ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ˛õy°ê˛yˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ

˛õyí˛¸yÓ˚ àòy•z ÙyÙyÓ˚ ˆê˛y° ˆSÈˆÏí˛¸

~rê˛Δy™ fl%Ò°

lï% l ç#Ól

lï%˛l Ü˛ˆÏÓ˚ •yGÎ˚y=ˆÏ°y ˛õyáy SÈí˛¸yˆÏFSÈ ÙˆÏlÓ˚ ˆòÎ˚yˆÏ°

GÓ˚y ˆòÎ˚y° Ë˛y.ˆÏï˛ ã˛yÎ˚––

!Ê˛ˆÏÓ˚ xy!§ xyÙyˆÏòÓ˚ !lÜ˛yˆÏly í˛zˆÏë˛yˆÏl

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ç#Ól

ˆã˛ly ˛õ%Ü%˛Ó˚âyê˛

˛õ%Ó≈!òˆÏÜ˛ ï˛áˆÏly òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ˆ§•z ≤Ãyã˛#l Óê˛àySÈ

GáyˆÏl §)ˆÏÎ≈Ó˚ xyˆÏ°y xyˆÏ§ ly

x¶˛Ü˛yÓ˚ ÈüÈÈüÈÈüÈÈüÈÈüÈÈüÈ

x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ó%Ü˛ !ã˛ˆÏÓ˚ Ó˚y!_ˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ§

~Ü˛ í z°D Óîƒ à¶˛ ––

ã˛Ñyòl# Ó˚yˆÏï˛ xyÙyˆÏÜ˛ ˛õyà° Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚

~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ fl∫≤¿

!ÙˆÏë˛ ˆçySÈlyÎ˚ ã˛ÑyˆÏòÓ˚ Ó%!í˛¸ •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛y ~Ü˛ §%®Ó˚#

˛õyˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ Ù°

•yˆÏï˛ Óyç%

Ü˛˛õyˆÏ° !§Ñò%Ó˚

ò%ˆÏë˛ÑyˆÏê˛ í˛y!°Ù Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏï˛y °y° ê%˛Ü˛ê%˛ˆÏÜ˛ !°˛õ!fiê˛Ü˛

~Ü˛!òl ˆò!á xyÙyÓ˚ Óy§Ó˚ âˆÏÓ˚ ˆ§•z Ó˚*˛õ§#

ï˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ à¶˛

ò%ˆÏã˛yˆÏá ≤ÃÌÙ Ü˛òÙ Ê%˛° ––


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ùyl§ ÓˆÏ° í˛zë˛ˆÏ°y xyˆÏÓ˚ §yàÓ˚Ûòy ï%˛!Ù ï˛y ÙˆÏÎ˚ òáˆÏ°•z S%ÈˆÏê˛ õy°yGó °Iy õyG

ï˛y•ˆÏ° !Ü˛ ˆ≤ÃÙê˛y ˆï˛yÙyÓ˚ Ù%ˆÏáÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ xy§ˆÏÓ ly!Ü˛⁄

§yàÓ˚ÈüÈ ˆ§•zçlƒ•z ˆï˛y Ó°°yÙñ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ •Î˚⁄

ˆ¢yl ˆï˛yÙyÓ˚ §ÙÎ˚ ˆl•z ï%˛!Ù ˆÎ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏÜ˛ ˛õSÈ® Ü˛Ó˚ˆÏÓ Óy ˆï˛yÙyÓ˚ lçˆÏÓ˚ Ë˛yˆÏ°y

°yàˆÏÓ ï˛yˆÏÜ˛ ï%˛!Ù •yï˛ê˛y ôˆÏÓ˚ ˆ§yçy§%!ç ÓˆÏ° òyGÈüÈ xy•z °yË˛ •zí˛z–

ÙylˆÏ§Ó˚ Ü˛ÌyÙï˛ §yàÓ˚ ï˛y•z Ü˛Ó˚ˆÏ°y– Î ÙˆÏÎ˚!ê˛ˆÏÜ˛ Ë˛yˆÏ°y °ˆÏà!SÈ° ï˛yˆÏÜ˛ òáˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÎ˚•z Ó°ˆÏ°y ~•z ˆÎ ÷lˆÏSÈl⁄

ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ Ù%á !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°yÈüÈ xyÙyˆÏÜ˛ Ó°ˆÏSÈl⁄

•ƒÑy–

Ó°%l⁄

§yàÓ˚ÈüÈ xy•z °yË˛ •zí˛z– xy!Ù xy˛õlyˆÏÜ˛ Ë˛yˆÏ°yÓy!§– •ë˛yÍ ~Ùl Ó°yˆÏï˛ §yàÓ˚ˆÏÜ˛

ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ ~Ü˛!ê˛ ã˛í˛¸ ˆÙˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ˆà°–

˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òl §yàÓ˚ñ Ùyl§ˆÏÜ˛ §Ó!Ü˛S%È çylyˆÏ°y– Ùyl§ Ó°ˆÏ°y !ë˛Ü˛ xyˆÏSÈ– ~ÓyÓ˚

xyçˆÏÜ˛ ï%˛!Ù ˆ§yçy ˆÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ Óy!í˛¸ ã˛ˆÏ° ÎyG– òÓ˚çyÎ˚ !àˆÏÎ˚ lyÙ ôˆÏÓ˚ í˛yÜ˛ˆÏÓ– §yàÓ˚

çylyˆÏ°yÈüÈ xy!Ù ï˛y ÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ lyÙ çy!l ly– ï%˛!Ù !àˆÏÎ˚ òÓ˚çyÎ˚ Ü˛í˛¸y lyí˛¸ˆÏÓ– Î•z òÓ˚çy

á%°%Ü˛ ï%˛!Ù ˆ§yçy Ü˛ÌyÎ˚ Ó°ˆÏÓñ xy˛õlyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ §%®Ó˚# ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄

xyÙyÓ˚ Ü˛yç xyˆÏSÈ–

§yàÓ˚ ï˛y•z Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– òÓ˚çy á%ˆÏ°ˆÏSÈ ˙ §%®Ó˚# ˆÙˆÏÎ˚!ê˛•z xyÓ˚ òÓ˚çy á%ˆÏ°•z §yàÓ˚ˆÏÜ˛

ˆòˆÏá SÈylyÓí˛¸y– §yàÓ˚ ÓˆÏ°ÈüÈ xy˛õlyÓ˚ lyÙ !Ü˛⁄

ˆÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ ˛õyÓ˚y àÓ˚Ù •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ §yàÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá– ÓˆÏ° xyÙyÓ˚ lyÙ ˆçˆÏl xy˛õlyÓ˚ !Ü˛

Ü˛yç⁄

§yàÓ˚ ÓˆÏ° Ü˛yç xyˆÏSÈ–

ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ ~Ü˛!ê˛ ã˛í˛¸ ˆÙˆÏÓ˚ òÓ˚çy Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– ~ï˛ ˆçyˆÏÓ˚ ã˛í˛¸ ˆÙˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˆÎ §yàÓ˚

ˆ§yçy ly!°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˆàˆÏSÈ ˆÓÜ˛yÎ˚òyÎ˚ ~ÓÇ ˆÊÑ˛ˆÏ§ ˆàˆÏSÈ– í˛zë˛ˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly–

Ó˚_´˛õyï˛– ÙyÌyÎ˚ ˆ°ˆÏàˆÏSÈ ~Ü˛!ê˛ ˛õyˆÏ¢ Ó˚yáy ˛õyÌˆÏÓ˚– xˆÏlÜ˛ê˛y•z ˆÌÑï˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈ–

ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ò%•z òyòyÓ˚ Ü˛yˆÏl !Ó£ÏÎ˚!ê˛ çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– òyòy ò%!ê˛ òÓ˚çy

á%ˆÏ° ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚•z ˆòˆÏá ï˛yˆÏÜ˛ ly!°ˆÏï˛ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ï˛yÓ˚yG ˆÓôí˛¸Ü˛ ÙyÓ˚ !òˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛

ÎyÎ˚–˛ õyí˛¸yÓ˚ Üœ˛yˆÏÓÓ˚ ˆSÈˆÏ°=ˆÏ°yG çylˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ ã˛Ó˚Ù !˛õê%˛!l !òˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– àl!˛õê%˛!lˆÏï˛

xyôÙÓ˚y •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ §yàÓ˚– Ó˚_´y_´ xÓfliyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸•z ÌyˆÏÜ˛– §Óy•z ˆÙˆÏÓ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ÉÉÉ

§yàÓ˚ ˆÓã˛yÓ˚y ÙyˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛yˆÏê˛ Ü˛y!•°– Ù%ˆÏá Ó˚_´ ˆÓÓ˚ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ~Ë˛yˆÏÓ•z ¢#ˆÏï˛Ó˚

Ó˚yˆÏï˛ §yÓ˚yÓ˚yï˛ ˛õˆÏí˛¸•z ÌyˆÏÜ˛ ly!°Ó˚ ÙˆÏôƒÉÉÉÉÉÉÉÉ

ˆ≤ÃÙ§yàˆÏÓ˚

Ó˚yçÜ%˛ÙyÓ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ åV˛yí˛¸áu˛ä

ò%!ê˛ ≤ÃˆÏÙÓ˚ à“ ã˛y•z çylyˆÏ°l ÈüÈ~Ü˛ õ!eÜ˛y §¡õyòÜ˛– Ó¢ §Ù§ƒyÎ˚ õí˛¸ˆÏ°l §yàÓ˚

§Ó˚Ü˛yÓ˚–

ˆ≤ÃÙ xyˆÏ§!l ç#ÓˆÏl– ÙÓ˚&Ë)˛!Ù ç#Ól– ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ à“ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ !°áˆÏÓl⁄

ˆ≤ÃÙ ly •ˆÏ° ˆï˛y ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ à“ !ë˛Ü˛ë˛yÜ˛ ˆ°áy ÎyˆÏÓ ly–

~•z ≤ÃÌÙ §y!•ï˛ƒç#ÓˆÏl Ê˛Ñy˛õˆÏÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏ°l §yàÓ˚ÓyÓ%–

~Ü˛!ê˛ ˆSÈˆÏ° G ~Ü˛!ê˛ ˆÙˆÏÎ˚ ˆ≤ÃÙ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§ê˛y•z ÷ˆÏl xy§ˆÏSÈñ ˆòˆÏá xy§ˆÏSÈ !Ü˛v

≤ÃƒyÜ˛!ê˛ˆÏÜ˛° lˆÏ°ç ˆl•z xyÓ˚ ï˛y ly ÌyÜ˛ˆÏ° ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ ˆ°áy Ë˛yˆÏ°y •ˆÏÓ ly–

ˆÜ˛í˛z ˆê˛Δ!lÇ !òˆÏ° Ë˛yˆÏ°y ˆ•yˆÏï˛yÉÉÉÉÉÉÉÉ

Ùyl§ ~Ü˛ê%˛ ≤Ã!ÙÜ˛ ≤Ã!ÙÜ˛ òáˆÏï˛ GˆÏÜ˛ ~Ü˛ÓyÓ˚ ÓˆÏ° òáˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~Ü˛!òl •y!çÓ˚

ÙylˆÏ§Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛–

•ƒÑy ˆÓ˚ Ùyl§ xy!SÈ§ ly!Ü˛⁄

!Ü˛ Ó°ˆÏSÈy òyòy⁄

~ï˛ §Ü˛y° §Ü˛y° ˆï˛yÙyÓ˚ ˆòáy⁄

xyÙï˛y xyÙï˛y Ü˛ˆÏÓ˚ §yàÓ˚ ÓˆÏ°ÈüÈ ˆï˛yÓ˚ §yˆÏÌ !l!Ó˚!Ó!°ˆÏï˛ !Ü˛S%È Ü˛Ìy !SÈ°ÉÉÉÉÉ

ã˛° ly lò#Ó˚ ôyˆÏÓ˚ ~Ü˛ê%˛ â%ˆÏÓ˚ xy!§– ~Ü˛ê%˛ Ó§ˆÏÓy– Ùyl§ §yàˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ lò#Ó˚ !òˆÏÜ˛

˛õy Óyí˛¸yˆÏ°yÉÉÉÉÉÉÉÉ

ˆÎˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ •ë˛yÍ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õ° ~Ü˛ ï˛Ó˚&l ï˛Ó˚&l# ÓˆÏ§ xyˆÏSÈ àySÈï˛ˆÏ°–

§yàÓ˚ÈüÈ ˆòá!SÈ§ ˆÜ˛ÙlÉÉÉÉÉ

Ùyl§ ÈüÈ •ƒÑyó ï˛y !Ü˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ⁄

§yàÓ˚ÈüÈ xy!Ù ˆï˛yˆÏÜ˛ ˆÎ çlƒ ~áyˆÏl xy§ˆÏï˛ Ó°°yÙ ˆ§ê˛y ˆ•yˆÏ°y ~Ü˛ê%˛ xyÙyˆÏÜ˛

Ó° ˆ≤ÃÙ !Ü˛Ë˛y ÏÓ •Î˚⁄

~Ü˛ê%˛ ˆê˛Δ!lÇ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆï˛yˆÏÜ˛ÉÉÉÉÉÉ

Ùyl§ ã˛ÙˆÏÜ˛ ˆà°– ~ˆÏï˛ ˆê˛Δ!lÇ ~Ó˚ !Ü˛ xyˆÏSÈÉÉÉÉÉÉ⁄

§yàÓ˚ÈüÈ xyˆÏÓ˚ Ë˛y•z ˆê˛Δ!lÇ ly !lˆÏÎ˚ !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˆ≤ÃÙ Ü˛Ó˚ˆÏÓy⁄

ï%˛!Ù §yàÓ˚Ûòyñ xyÙyÓ˚ Ü˛Ìy ˆ¢yˆÏly ˆ≤ÃÙ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆê˛Δ!lÇ °yˆÏà ly Gê˛y ~Ùl•z •ˆÏÎ˚•z

ÎyÎ˚–

§yàÓ˚ÈüÈ xyˆÏÓ˚ñ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ó°ˆÏ°•z •ˆÏÓñ xyÙyÓ˚ ˆ≤ÃÙ Ü˛•z ˆ•yˆÏ°y ~•z ç#ÓˆÏl⁄


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ü,˛ï˛K˛ï˛y fl∫#Ü˛yÓ˚

!ÓŸª!çÍ ≤ÃyÙy!îÜ˛

ç#ÓˆÏlÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ xyˆÏÓà˛õ)î≈ Ë˛y°Óy§y ï%˛!Ù

xyÙyÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ x!Ë˛Ùyl# Ó¶%˛ ï%˛!Ù

ç#ÓˆÏlÓ˚ ê˛ylyˆÏ˛õyˆÏí˛¸ˆÏl ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° ÙyÌy ˆÓ˚ˆÏá!SÈ

xyòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ à“ Ü˛ˆÏÓ˚ §Ó Ë%˛!°ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˆï˛yÙyÎ˚ ˆòˆÏá!SÈ–

Ó˚yˆÏï˛ Îál â%Ù xyˆÏ§!lñ ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÜ˛y° !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyÙyÓ˚ §yÌ

Ó˚yˆÏï˛ â%Ùy•z!l !lˆÏç â%ÙyˆÏï˛G !ò•z!l ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ Ó‡Ó˚yï˛–

ç#ÓˆÏl xˆÏlÜ˛ÓyÓ˚ ˆòˆÏá!SÈ §yÙˆÏl ˆ•ˆÏ§SÈ ˆã˛yá Ù%ˆÏSÈˆÏSÈy xyí˛¸yˆÏ°

Ü˛ï˛ Ü˛ˆÏ‹T xyˆÏSÈy xyí˛¸yˆÏ° Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l ˆÜ˛yl Ü˛yˆÏ°–

Ó‡Ó˚yï˛ ˆàˆÏSÈ Ó‡!òl ˆàˆÏSÈ áyÓyÓ˚ ˆçyˆÏê˛!l ˆï˛yÙyÓ˚

Ü˛álG ˆ§•z áÓÓ˚ =ˆÏ°y ˆ§Ë˛yˆÏÓ ˆáÎ˚y° •Î˚!l xyÙyÓ˚–

ï%˛!Ù x˛õÓ˚*˛õyñ ˆï˛yÙyÓ˚ Ë˛y°Óy§y !lfl∫yÌ≈ xyÓ˚ !lá%Ñï˛

xyç Ó%!V˛ñ ï%˛!Ù xyÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ Ë˛y°Óy§y Óí˛¸•z xq$ï˛

Ó%!V˛ly !Ü˛Ë˛yˆÏÓ xyçG ~ï˛ Ë˛y°ˆÏÓˆÏ§ ã˛ˆÏ°SÈ

•yçyÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ áyÓ˚y˛õ Ùl áyÓ˚yˆÏ˛õGñ ˆÓyÜ˛y xy!Ù Ë˛yˆÏ°y•z xy!SÈ ÓˆÏ°SÈ–

˛õyG!l Ë˛y°Óy§yñ ˛õyG!l Îbñ ï%˛!Ù ~Ü˛ xË˛yà#ñ ˆ˛õyí˛¸y Ü˛˛õy° ˆï˛yÙyÓ˚

ˆòá Ü˛ï˛ Ë˛yàƒÓyl xy!Ùñ §Ó §ÙÎ˚ Ë˛y°Óy§y ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ ˆï˛yÙyÓ˚–

Ü˛ï˛ Ü˛‹T !ò•z Ü˛álG ÙˆÏl Ó˚yˆÏáy!l

•yçyÓ˚ Ü˛‹T ˆ˛õˆÏÎ˚G ò%ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÜ˛y!l–

çy!lly !Ü˛ !òˆÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ ï%˛!Ù !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ~ï˛ Ë˛y°Óy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y–

á%Ó çylˆÏï˛ •zˆÏFSÈ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÙyÓ˚G–

~ï˛ ˆáÎ˚y° Ó˚yáy ~ï˛ Ë˛yˆÏ°y Ùl ˆÓyV˛y !Ü˛Ë˛yˆÏÓ ˛õyˆÏÓ˚y⁄

çylˆÏï˛ •zˆÏFSÈ Ü˛ˆÏÓ˚ ~§Óñ §!ï˛ƒ !Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÓ˚yú

•Î˚ˆÏï˛y ˆÜ˛yl !òl ˆÓyV˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó lyñ ˆï˛yÙyÎ˚ Ü˛ï˛ê˛y Ë˛y°Óy!§

Î!ò •yçyÓ˚ çß√ ˛õy•z ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° ˆÎl xy!§–

100 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§G ˆï˛yÙyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° ÙyÌy Ó˚yáˆÏï˛ ã˛y•z

•yçyÓ˚ ÓyÓ˚ çß√ !lˆÏ° ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ ˆÎl Ùy !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õy•z–

xyÙyˆÏÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xyˆÏ°y ˆòáyˆÏlyñ !lfl∫yÌ≈ Ë˛y°Óy§yÓ˚ çlƒ !ã˛Ó˚ Ü,˛ï˛K˛ ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ

xy!Ù á%Ó Ë˛yàƒÓyl ˆÎ ˆï˛yÙyÓ˚ ÙˆÏï˛y Ùy xyˆÏSÈ xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ–

á%Ó á%Ó á%Ó á%Ó•z Ë˛y°Óy!§ Ùy ˆï˛yÙyˆÏÜ˛–

ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ §Ü˛yˆÏ° òÓ˚çy á%ˆÏ° òˆÏá ~Ü˛!ê˛ àÑyày!l xyGÎ˚yç– ÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ ÙyÎ˚y •Î˚– ~ï˛

ë˛yu˛yÎ˚ ˆÓã˛yÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ !SÈ° ly!°ˆÏï˛– ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ Gë˛yˆÏlyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓÊ˛° •Î˚– òyòyˆÏÜ˛

!àˆÏÎ˚ ÓˆÏ° òyòy ˙ ˆSÈˆÏ°ê˛y ˆÜ˛Ùl Ü˛Ó˚ˆÏSÈ– Ù%á !òˆÏÎ˚ Ó˚_´ ˆÓÓ˚ •ˆÏFSÈ– òyòy xyÙyÓ˚ á%Ó

áyÓ˚y˛õ °yàˆÏSÈ GˆÏÜ˛ ˆï˛yÙÓ˚y ly!° ˆÌˆÏÜ˛ xhs˝ï˛ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚ òyG– !≤’ç òyòy– GÓ˚ Ù%á !òˆÏÎ˚

Ó˚_´ ˛õí˛¸ˆÏSÈ– Óí˛¸ ÙyÎ˚y °yàˆÏSÈ xyÙyÓ˚–

ˆÓyˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏl ï˛yÓ˚y ˆÓÓ˚ •Î˚– ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yl Ó˚Ü˛ˆÏÙ ly!° ˆÌˆÏÜ˛ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚

Ó§yÎ˚– ˆÜ˛Ùl ˆÎl ÙÓ˚yÓ˚ Ùï˛ °yàˆÏSÈ ˆSÈˆÏ°!ê˛ˆÏÜ˛– ÷ô% ˆã˛yá ˆáy°yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏSÈ !Ü˛v

á%°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly– §yòy çyÙy ˛õ%ˆÏÓ˚y Ó˚ˆÏ_´ Ë˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ– àï˛Ü˛y° §Óy•z !ÙˆÏ° ˆÙˆÏÓ˚ˆÏSÈ–

ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ ÓˆÏ°ÈüüüÈ xy•z °yË˛ •zí˛z Ó°ˆÏÓ ly⁄

§yàÓ˚ ~ÓyÓ˚ ˆã˛yá ˆáy°yÓ˚ á%Ó ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚– !Ü˛S%È Ó°yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Îy!FSÈ° ˆï˛Ù!l

•˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛àyòy Ó˚_´ ˆÓÓ˚ •Î˚– ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ ˆÜÑ˛ˆÏò ˆÊ˛ˆÏ°–

Ü˛ÑyòˆÏï˛ Ü˛ÑyòˆÏï˛ ÓˆÏ° òyòy GÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly ˆòy£Ï ˆl•z òyòy– G ÷ô% xyÙyÎ˚ xy•z °yË˛ •zí˛z

ÓˆÏ°!SÈ°– GˆÏÜ˛ ~Ë˛yˆÏÓ xyÙyˆÏòÓ˚ §Óy•z !ÙˆÏ° ÙyÓ˚y !ë˛Ü˛ •Î˚!l– xyÙyˆÏÜ˛ x˛õÓ˚yô# ÙˆÏl

•ˆÏFSÈ òyòy–

ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ §yàÓ˚ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°ÈüüüÈ ˆã˛yá ˆáyˆÏ°y ï%˛!Ù xyÙyÎ˚ xy•z °yË˛ •zí˛z Ó°ˆÏÓ lyÉÉÉÉÉÉÉÉ

ˆï˛yÙyÓ˚ á%Ó ë˛yu˛y ˆ°ˆÏàˆÏSÈ– ã˛y áyˆÏÓ⁄

Ü˛Ìy ÓˆÏ°y– ˆÜ˛Ùl °yàˆÏSÈ ˆï˛yÙyÓ˚⁄

§yàÓ˚ ÷ô% ˆã˛ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ˆÙˆÏÎ˚!ê˛Ó˚ !òˆÏÜ˛– ˆã˛yá !òˆÏÎ˚ ç° àí˛¸yˆÏFSÈ– Ü˛Ìy Ó¶˛ •ˆÏÎ˚

ˆàˆÏSÈ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ÙyˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛yˆÏê˛– ˆÜ˛yÙˆÏÓ˚ ÓƒÌy •z¢yÓ˚y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòáyˆÏFSÈ– xyÓyÓ˚ ˆã˛yá !òˆÏÎ˚

ç°– Ù%ˆÏá Ó˚_´– ˛õ%ˆÏÓ˚y ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏ_´Ó˚ SÈy˛õ– Ü˛Ñy˛õˆÏSÈ Ë˛y°%ˆÏÜ˛Ó˚ Ùï˛–

ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ xyÓ˚ !lˆÏçˆÏÜ˛ §yÙ°yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly– ˆÙˆÏÎ˚!ê˛ ã˛y Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§ §yàˆÏÓ˚Ó˚

çlƒ– ~•z lyG ã˛y– àÓ˚Ù àÓ˚Ù ã˛y áyGó ï%˛!Ù !ë˛Ü˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ÙyÓ˚ˆÏÓ

ly–

~•zÓyÓ˚ Ü˛‹T Ü˛ˆÏÓ˚ §yàÓ˚ xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ ÓˆÏ° xyÙyˆÏÜ˛ ã˛í˛¸ ÙyˆÏÓ˚y xyˆÏÓ˚y °y!Ì ÙyˆÏÓ˚y

xyˆÏÓ˚yGÉÉÉxyÙyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆl•z– ˆSÈyê˛ ˆÌˆÏÜ˛•z §Ü˛ˆÏ°Ó˚ °y!Ì ˆáˆÏÎ˚ ~ˆÏ§!SÈ– ï%˛!Ù xyˆÏÓ˚yG

~Ü˛ÓyÓ˚ °y!Ì ÙyˆÏÓ˚y xyÙyÎ˚ÉÉÉÉÉï%˛!Ù °y!Ì ÙyˆÏÓ˚yÉÉÉÉÉï%˛!Ù °y!Ì ÙyˆÏÓ˚yÉÉÉÉÉï%˛!Ù °y!Ì ÙyˆÏÓ˚y–

ˆÙ ÏÎ˚!ê˛ xyÓ˚ ÌyÜ˛ Ïï˛ õyÓ˚ Ï°y ly– Ü˛y Ïly !Ü˛S%È ly Ë˛ ÏÓ Ó% ÏÜ˛ ç!í ¸ ÏÎ˚ ôÓ˚ Ï°y §yàÓ˚ ÏÜ˛–

ˆ≤ÃÙ§yàˆÏÓ˚ ~ál ò%çlyÛÎ˚ÉÉÉÉÉÉÉÉ


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ü˛ˆÏÓ˚yly Ü˛ˆÏÓ˚y ôÁÇ§

¢ƒyÙ° Ù[˛°

âˆÏÓ˚ ÌyÜ%˛l §%fli ÌyÜ%˛l

ˆÊ˛yˆÏl•z §ÓyÓ˚ áÓÓ˚ Ó˚yá%l

Óy•zˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°•z Ë˛Î˚

Ü˛# çy!l Ü˛# •Î˚–

ˆÓ˚yà ˆSÈÑyÎ˚yˆÏã˛ Ù•yÙyÓ˚#

ÌyÜ˛Ó §Óy•z Ó!® Óy!í ¸

Óy•zˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°•z Ë˛Î˚

Î!ò Ü˛ˆÏÓ˚yly •Î˚ú

ˆÓ˚yà ˆÎ Óí˛¸ Ë˛Î˚ÇÜ˛Ó˚

Ó¶˛ Ó˚yˆÏáy ˆòyÜ˛yl âÓ˚

•yï˛ ÓòˆÏ° Ë˛Î˚

Ü˛ˆÏÓ˚yly ˆï˛y lÎ˚ú

Ü˛Ù≈•#ˆÏlÓ˚ Ó¶˛ âˆÏÓ˚

ˆÜ˛ÙˆÏl áyÓyÓ˚ ˆÎyàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚

Ü˛# çy!l Ü˛# áyÎ˚

xÌ≈ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õyÎ˚ú

lyˆÏÜ˛Ó˚ çˆÏ° •ƒÑyˆÏFã˛y •Ñy!ã˛

Ÿªy§Ü˛‹TG §ˆÏD Ü˛y!¢

Ü˛ˆÏÓ˚yly ˆï˛y lÎ˚ú

~Ü˛ê%˛G lÎ˚ Ë˛Î˚–

Ë˛yÓˆÏÓ ˆ§ ˆï˛y §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚

Ó°%l Ü˛Ìy òÓ˚Ü˛yˆÏÓ˚

Óy•zˆÏÓ˚ ˛õ%!°¢ Ü˛ï˛

Ó°%l Ü˛Ìy Îï˛–

ly ˆáˆÏÎ˚ ˆÜ˛í˛z ÙÓ˚ˆÏÓ ly

Óy•zˆÏÓ˚ ˆÓ˚yˆÏà SÈyí˛¸ˆÏÓ ly

°Ü˛í˛yí z ÏlÓ˚ Ê˛!®

ï˛y•zˆÏï˛y âˆÏÓ˚ Ó!®–

~•z Ü˛ê˛y !òl ~Ù!l Ü˛ ÏÓ˚

˜ôÎ≈ƒ ôˆÏÓ˚ ÌyÜ%˛l âˆÏÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚yly ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ÓÇ¢

•ˆÏÓ•z ~ÓyÓ˚ ôÁÇ§–

GˆÏày =Ó˚&ˆÏòÓ

ˆ§yÙlyÌ §Ó˚Ü˛yÓ

˚



xyÓyÓ˚ ≤ÃŸ¿ Ü˛Ó˚

Úò%/§ÙˆÏÎ˚Ó˚Û ÎsfîyÎ˚ xyç

§sfhflÏ çyï˛# G §Ùyç–


xyÓyÓ˚ Ü˛°Ù ôˆÏÓ˚y

xyÓ˚ ˆòÓ˚# lÎ˚

Ú≤ÃŸ¿Û Ü˛Ó˚yÓ˚ §ÙÎ˚ ˆÎ ÎyÎ˚

≤ÃyÌ≈lyñ ï˛Ó% §hs˝yl ˆÎl

xyç ~Ü˛ê%˛ ¢y!hs˝ ˛õyÎ˚–

GˆÏày ÷lˆÏSÈy

ˆ§yÙlyÌ §Ó˚Ü˛yÓ

GˆÏày ÷lˆÏSÈyñ

ï%˛!Ù xyÙyˆÏÜ˛ í˛zÍ§y• òyG

ˆÎl ÓSÈÓ˚ ÓSÈÓ˚

ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ çlƒ Ü˛!Óï˛y

!°áˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

ï%˛!Ù xyÙyˆÏÜ˛ xyòÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y

ˆÎl ˆï˛yÙyÓ˚ flõˆÏ¢≈

V˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ü˛!Óï˛yÓ˚ Ê%˛°–

ˆÎ Ü˛!Óï˛y fl∫yô#lï˛yÓ˚ñ

◊ˆÏÙÓ˚ xyÓ˚ âyˆÏÙÓ˚

~áyˆÏl•z §yÌ≈Ü˛ï˛y

ç#ÓˆÏlÓ˚–

ly«˛!eÜ˛ SÈyÎ˚y˛õÌ#

•yß¨yl !ÓŸªy§

Ë˛#ˆÏí˛¸ ë˛y§y Ó˚yç˛õÌ

«%˛ôyï˛≈ Ü˛yÜ˛ xyÓç≈ lyÓ˚ hfl)ÏˆÏ˛õ

Ü%˛Ü%˛Ó˚ xyÓ˚ •yÎ˚lyÓ˚ Ó˚§ly ï,˛!Æ

ly«˛!eÜ˛ SÈyÎ˚y˛õˆÏÌ

xlyâ yï˛ ˆày˛õlyˆÏDÓ˚ !¢•Ó˚î

Ü˛yÙ%Ü˛ !¢!¢Ó˚ flõˆÏ¢≈

Ü˛yÙÓ˚§ xyfl∫yòˆÏl !l‹õy˛õ ≤Ãçy˛õ!ï˛

!òˆÏlÓ˚ xyˆÏ°y §y«˛# xlhs˝ Ü˛y°

!l÷!ï˛ Ó˚yˆÏï˛ Ë˛yàyˆÏí˛¸ ˆ¢yÓ˚ˆÏày°

xlhs˝ ˆ°yˆÏÜ˛ â%ÙyÎ˚ xydy

•yí˛¸ ÙyÇˆÏ§Ó˚ §¡õˆÏÜ˛≈ !ÓˆÏFSÈò

§y•§ ¢!_´ Ó Ï°

Ü˛B˛y° Ü˛Ìy ÓˆÏ° •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚

§yàˆÏÓ˚Ó˚ Ùy!°Ü˛ylyÎ˚ ¢ÑyÜ˛ã%˛!ß¨

ï,˛£èyï˛≈ •y.Ó˚ ˆï˛Ó˚.y ˛õyˆÏ°Ó˚ ï˛°yÎ˚

fl∫!hflÏÓ˚ !l/Ÿªy§ Ê˛ƒyˆÏ°–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚ á%Ñ!ç

ò#˛õyÎ˚l àyD%°#

xy!Ù á%Ñç!SÈ

ˆï˛yÙÓ˚yG ˆáÑyˆÏçy–

~áyˆÏl GáyˆÏl ˆ§áyˆÏl

xˆÏlÜ˛ !Ë˛ˆÏí˛¸Ó˚ ÙyV˛áyˆÏl–

!òÓƒÓ˚ ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yˆÏl

!Ü˛ÇÓy

¢ƒyÙòyÓ˚ Ù%!òÓ˚ ˆòyÜ˛yˆÏl

!Ü˛ÇÓy

xçˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛y˛õˆÏí˛¸Ó˚ ˆòyÜ˛yˆÏlñ

!Ü˛ÇÓy

xˆÏlÜ˛ ly ˆòáy çyÎ˚àyÎ˚–

xy!Ù !Ü˛v xy!SÈ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ §ˆÏDñ

ÓˆÏí˛¸y ¢!˛õÇ ÙˆÏ°Ó˚ §yÙˆÏlñ

ÓˆÏ§ ÌyÜ˛yÓ˚ ˆÓ!MÈ˛ˆÏï˛

xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚Ó ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ çlƒ–

˛õyÓ˚ˆÏ° ~ˆÏ§y–

xy!Ù lyG ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

ô)ˆÏ°yÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛y ˆÜ˛yˆÏly Ü˛yàç ï%˛ˆÏ° !lGñ

Î!ò ï˛yˆÏï˛ xyÙyÓ˚ lyÙ ˆ°áy ÌyˆÏÜ˛ ï˛y•ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá !òG–

ly •ˆÏ° ˆÊ˛ˆÏ° !òG–

xy!Ù !Ü˛v xy!SÈ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ §ˆÏD §%á ò%/á ÎsfîyÎ˚ñ

˛õyÓ˚ˆÏ° á%ÑˆÏç !lG–

¢ˆÏ∑Ó˚ í˛zˆÏ˛õy§ÈüÈxyç

◊#Ùhs˝ §Ó˚Ü˛yÓ˚

ˆÜ˛ ˆòˆÏáˆÏSÈ ˆ§ Ó˚_´ñ ˆÜ˛ =ˆÏîˆÏSÈ Ù,ï˛ˆÏò•

xàl{ ï˛Ó˚#Ó˚# Ë˛#ˆÏí˛¸ñ àË˛#Ó˚ xÑyôyˆÏÓ˚

Ó%ˆÏÜ˛ Ê˛xê˛y SÈê˛yÜ˛y Ó˚_´ àò≈yl Ü˛yê˛y Ü˛yˆÏ°y òyà

xy°˛õly xÑyˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛zñ SÈ!Ó xÑyˆÏÜ˛ xò,¢ƒ ˆÜ˛yl çl

ÙÓ˚ˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚˛õyÓ˚ ô)£ÏÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

Ü˛!Ê˛l ô)ˆÏ°yñ ¢Ÿªyl SÈy•z

xyç ÓyÓ˚&ò SÈê˛yÎ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ !Ù!SÈˆÏ°Ó˚y

ˆ•ÑˆÏê˛ ã˛ˆÏ° !l/¢ˆÏ∑ñ !l/§#ˆÏÙ

xyï˛B˛ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÜ˛í˛zñ !Ó£Ï Ó,ˆÏ«˛Ó˚ í˛zòÙ‰ SÈÑyÎ˚y Ó˚yà

í˛zˆÏ˛õy§ x!ôÓy§ í˛zòÎy˛õl Ü˛ˆÏÓ˚ GÓ˚y

Ü˛ÓÓ˚ ¢Ÿ¬yl ˆã˛ï˛lyÎ˚ ly•z–

Ü˛ÓˆÏÓ˚Ó˚ Ùy!ê˛ ˆÙˆÏá ˆÜ˛í˛z ˆÙÔ°!Ó

ˆÜ˛í˛z §yô • ¢Ÿ¬yˆÏlÓ˚ SÈy•z ˆÙˆÏá–

ˆÜ˛lly ¢•#ò !Ù!SÈ° •Ñyê˛ˆÏÓ ~ál

Ó‡ ò)Ó˚ ÎyˆÏÓ ï˛yÓ˚y

¢∑•#l !l/§#Ù ¢Ÿ¬yl Ü˛ÓˆÏÓ˚ÉÉÉ


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ó£Ï≈yÓ˚ !ã˛e

ÙyÎ˚y Ó˚yÎ˚ !ê˛Ü˛yòyÓ˚

}ï%˛ÈüÈÓ˚DÈüÈÙMÈ˛ ÙyˆÏV˛ Ó˚&o Ë˛Î˚y°

@˝Ã#ˆÏfløÓ˚ !ï˛ˆÏÓ˚yôyˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ •Î˚ ¢ƒyÙ àΩ˛#Ó˚ Ó£Ï≈yÓ˚ xy!ÓË˛≈yÓ–

ˆÙâÙy°yÎ˚ ˆì˛ˆÏÜ˛ ÎyÎ˚ xyÜ˛y¢ =Ó˚&=Ó˚& Ó˚ˆÏÓ ÓyˆÏç ˆÙˆÏâÓ˚ Ù,òD

Ü˛yˆÏ°y ˆÙˆÏâÓ˚ Ó%Ü˛ !ã˛ˆÏÓ˚ !Óò%ƒÍ ã˛ÙÜ˛yÎ˚–

Ü˛áˆÏly ˆÙâ ˆÓ˚yj%ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!ã˛e °#°yˆÏá°y

ã˛ˆÏ° Ó£Ï≈y xyÜ˛yˆÏ¢ ã˛ˆÏ° §)ˆÏÎ≈Ó˚ °%ˆÏÜ˛yã%˛!Ó˚

˛õeÈüÈ˛õÕ‘ˆÏÓ °yˆÏà í˛zï˛° V˛ˆÏí˛¸y •yGÎ˚yÎ˚–

x¢yhs˝ ç°ôyÓ˚yÎ˚ Ë˛ˆÏÓ˚ Ùyë˛ÈüÈ âyê˛

˛õ%Ü%˛Ó˚ñ !Ó¢#î≈ lò#ÈüÈly°yÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ lyˆÏÙ

lÓ ˆÎÔÓ ÏlÓ˚ x¢yhs˝ í zjyÙ ì˛°–

•!Ó˚Í ˛õÕ‘ˆÏÓ Ó,«˛Ó˚y!ç §!Iï˛ •Î˚ lÓ§yˆÏç

¢ƒyÙ°ï˛yÓ˚ çÎ˚ôÁçy í˛zí˛¸yÎ˚ñ

ˆË˛ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛°ï˛ylñ Ó,!‹TÓ˚ l,ï˛ƒ lò# ÓˆÏ• Ü˛°Ü˛°–

Ó£Ï≈yÓ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ Ë˛ˆÏÓ˚ GˆÏë˛ Ü˛ò¡∫ÈüÈ ˆÜ˛ï˛Ü˛#ñ

Ü%˛Ù%òÈüÈÜ˛‚yÓ˚ñ Î%•zÈüÈ •y§l%•ylyñ

ˆòy˛õy!ê˛

x˛õÓ˚y!çï˛yÎ˚ §yçyˆÏï˛ ô!Ó˚e# Ùyï˛yˆÏÜ˛–

xyÓyÓ˚ x!ï˛Ó,!‹T xlyÓ,!‹TÓ˚ Ê˛ˆÏ°

xy¢y Ë˛Ó˚y Ê˛§ˆÏ°Ó˚ •Î˚ §Ó ˆ¢£Ïñ

ò%!Ë˛≈«˛ Ù•yÙyÓ˚# xyˆÏ§ V˛ˆÏí˛¸Ó˚ x!Ë˛âyˆÏï˛–

ˆôÑyÎ˚¢yÓ˚ xhs˝Ó˚y° •ˆÏï˛Û

ò#˛õyÎ˚l àyD%°#

ï%˛!ÙG SÈyÎ˚yñ

ï%˛!Ù xyÙyÓ˚ !Ü˛S%È fl∫≤¿ñ

ˆçˆÏà ÌyÜ˛yÜ˛y°#l–

Ó,!‹T ˆË˛çy Ùy!ê˛Ó˚ ˆ§Ñyòy àˆÏ¶˛Ó˚ §ˆÏD ~ˆÏ°y ã%˛ˆÏ°Ó˚ V˛y˛õê˛y

â%Ù Ë˛y!DˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–

xhs˝!•l SÈyÎ˚y˛õÌ x!ï˛e´Ù Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆò!á â%D%ˆÏÓ˚Ó˚ ¢∑ñ

xyÙyÓ˚ ˆàyê˛y Ùl ç%ˆÏí˛¸–

xy!Ù ˆÜÑ˛ˆÏò í˛z!ë˛–

!˛õˆÏë˛ lÓ˚Ù •yˆÏï˛Ó˚ flõ¢≈

xyÓ˚yˆÏÙÓ˚ ≤ÃˆÏ°˛õ ˆòÎ˚–

xy!Ù S%ÈˆÏê˛ ã˛!°

SÈyÎ˚y˛õÌ ôˆÏÓ˚–

lï%˛l ˛õyê˛Ë˛ÑyDy ¢y!í˛¸Ó˚ à¶˛ê˛y ÙlˆÏÜ˛ í˛zòy§ Ü˛ˆÏÓ˚–

xy!Ù !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z!ë˛ñ

ï%˛!Ù Ë˛yˆÏ°y xyˆÏSÈy⁄

ˆï˛yÙyÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ã%˛!í˛¸Ó˚ !Ó˚l!Ó˚l xyGÎ˚yç

ÙˆÏl ¢y!hs˝ ˆÊ˛Ó˚yÎ˚–

ì%˛ˆÏÜ˛ ˛õ!í˛¸ xˆÏã˛ly ˆày°Ü˛ôÑyôyÎ˚ñ

ˆÓˆÏÓ˚yÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛!Ó˚

ÙyÌy ë%˛!Ü˛ ˆòGÎ˚yˆÏ°–

ˆÜ˛yˆÏly l«˛eˆÏ°yÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆË˛ˆÏ§ xy§y ~Ü˛ê˛y «˛#l xyˆÏ°y

xyÙyˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆòáyÎ˚–

ˆ§•z «˛#î xyˆÏ°yê˛y ˆÓyô•Î˚ ˆï˛yÙyÓ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy§y G ÙÙï˛yÎ˚ ˆÙyí˛¸yñ

ï˛y•z ~ï˛ «˛#î •ˆÏ°G í˛zIμ°–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ü˛«˛˛õÌ

l#° Ë˛yflÒÓ˚

â%Ù Ë˛yDyÓ˚ ˛õÓ˚ §Ó Ü˛yˆÏçÓ˚ xyˆÏà•z

Ü˛yàç Ü˛°Ù !lˆÏÎ˚ Ó§ˆÏï˛ •Î˚–

≤ÃÌˆÏÙ ï˛y!Ó˚á !°!áñ ï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢ Ù,ï%˛ƒ

ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ §Ω˛yÓƒ Ü˛yÓ˚l

ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ xyl%Ùy!lÜ˛ §ÙÎ˚

ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ §yÓ˚y!òl ôˆÏÓ˚

•y!Óçy!Ó Ê˛Ó˚ÙyˆÏÎ˚!¢ Ü%Ñ˛ˆÏã˛y Ü%Ñ˛ˆÏã˛y âê˛lyñ

•zï˛ƒy!ò– ≤ÃË,˛!ï˛–

!°!á– ˆÓ˚yç !°!á ˛õyï˛y Ë˛ˆÏÓ˚–

ˆ°áy í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸ˆÏSÈ ˆòáˆÏ°

xÓ˚&ly Ó˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ñ

xÓ˚&ly x˛õã˛Î˚ ~Ü˛òÙ ˆÙˆÏl !lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly–

xÌã˛ xy!Ù ˆï˛y xyÙyÓ˚ §yÓ˚yê˛y ç#Ól

÷ô% x˛õã˛Î˚•z Ü˛Ó˚°yÙ xÓ˚&lyÉÉÉ

xÓ˚&ly xyÙyÓ˚ í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸y ˆ°áy =ˆÏ°y

ï%˛ˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ç!ÙˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá–

°«˛#˛õ%ˆÏçyÓ˚ xyˆÏà ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z

Ü˛Ñy§yÓ˚ ˆSÈyR Óy!ê˛ê˛yÎ˚ x“ çˆÏ° =ˆÏ°

xyÙyÓ˚ í˛z˛õˆÏã˛ ˛õí˛¸y ˆ°áy =ˆÏ°y

Ùy!ê˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛ ˆòÎ˚ xÓ˚&ly–

ï˛ál !ë˛Ü˛ xy“lyÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆòáyÎ˚ ˆ§§Ó–

!ÓˆÏÜ˛° §yˆÏí˛¸ ã˛yÓ˚ê˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ xÓ˚&ly Ü˛yàç ˛õˆÏí˛¸–

xy!Ù ï˛ál !°áˆÏï˛ !°áˆÏï˛ ì%˛!° ÙyˆÏV˛ÙˆÏôƒñ

â%!ÙˆÏÎ˚ ˛õ!í˛¸ ly Ü˛áˆÏly•z–

ï˛ál í˛zl%ˆÏl Ü˛yàç çμy!°ˆÏÎ˚

xÓ˚&ly ã%˛˛õã˛y˛õ ã˛y Óy!lˆÏÎ˚ xyˆÏl–

Ù%ˆÏáyÙ%!á xy!Ù xyÓ˚ xÓ˚&ly

§Ç°y˛õ

Ë˛yÓ˚ï˛# Óƒylyç≈#

ˆÓî#ÙyôÓ ˆÓî#ÙyôÓ ˆï˛yÙyÓ˚ Óy!í˛¸ ÎyˆÏÓy

çy!l ly ˆï˛y xyçG !Ü˛ xyÓ˚ xyÙyÓ˚ Ü˛Ìy Ë˛yˆÏÓy–

Ùy°ï˛#Óy°y fl%ÒˆÏ°Ó˚ ˆÙˆÏÎ˚ ï˛ál ï%˛!Ù ˆ£Ïy°

xy!Ù ï˛ál §òƒ Î%ÓÜ˛ ~Ü%˛¢ §ˆÏÓ •ˆÏ°y–

≤ÃÌÙ ˆÎ!òl Ó #ˆÏçÓ˚ ôyˆÏÓ˚ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ ˆòáy •ˆÏ°y

ˆï˛yÙyÓ˚ §yÓ˚y Ù%á!ê˛ ç%ˆÏí˛¸ x˛õ)Ó≈ ~Ü˛ xyˆÏ°y–

ˆï˛yÙyÎ˚ !lˆÏÎ˚ ≤ÃÌÙ xyÙyÓ˚ Ó˚.#l fl∫˛õl ˆòáy

~ál ˆòˆÏáy fl∫≤¿!Ó•#l !Óçl âˆÏÓ˚ ~Ü˛y–

ˆ°áy˛õí˛¸yÎ˚ Ë˛yˆÏ°y•z !SÈ°yÙ í˛zí˛¸yl xˆÏlÜ˛ ò)Ó˚

xyÙyÓ˚ ï˛ál ˆã˛yá ôÑyôyˆÏly í˛zFã˛y¢y Ë˛Ó˚˛õ)Ó˚–

¢•Ó˚ ç#Ól ã˛yÜ˛Ó˚# òyÙ# ˆ≤ÃÎ˚§# x˛õÓ˚&˛õy

Ë%˛ˆÏ°•z ˆà°yÙ Ü˛ˆÏlƒ ˆï˛yÙyÎ˚ ó ˆï˛yÙyÓ˚ Ó˚. ã˛Ñy˛õy–

Ùy°ï˛#Óy°yÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚ ï%˛!Ùñ ˆï˛yÙyÎ˚ ~Ü˛ê˛y §!ï˛ƒ Ó!°

xyÙyÓ˚ ÙˆÏl xyˆÏçy xyˆÏSÈy ï%˛!Ù Ü,˛£èÜ˛!°–

ï%˛!Ù ~ál G ˛õyí˛¸yÓ˚ ˆ§°y•z !ò!òÙ!î

xy!Ù ~ál Ë˛#£Ïî ~Ü˛yñ !Ó£Ïyò •*òÎ˚ áy!l–

xyÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ §Ó•z xyˆÏSÈ !Ó°y§ ÓƒhflÏ xÌ≈

ˆl•z ˆÎ ˆÜ˛Ó° Ë˛y°Óy§yÓ˚ !l!Óí˛¸ ˆÜ˛yl ¢ï˛≈–

§Óy•z ˆÜ˛Ó° !lˆÏçÓ˚ !lˆÏçÓ˚ !•§yˆÏÓ Ó%ˆÏV˛ ˆlÎ˚

ˆÜ˛í˛z ˆÓyˆÏV˛ly ÙˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy xyÙyÎ˚ ò%ˆÏÎ˚y ˆòÎ˚–

ˆ§°y•z Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏ‹T Ü˛yê˛yG ˆï˛yÙyÓ˚ ç#Ól áy!l

ï˛Ó%G ï%˛!Ù !çˆÏï˛•z ˆàˆÏSÈy ˆ§ Ü˛Ìyê˛y çy!l–

ˆï˛yÙyÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆÙˆÏV˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓSÈyly ˆË˛ˆÏç ã˛ÑyˆÏò

xyÙyÓ˚ ~ál â%Ù•#l Ó˚yï˛ ò%ÈüÈˆã˛yá ÷ô% Ü˛ÑyˆÏò–

ï%˛!ÙG ˆÎÙl ~Ü˛°y ˆÙˆÏÎ˚ xy!ÙG ˆï˛Ùl ~Ü˛y

xyÓyÓ˚ Î!ò ˆï˛yÙyÎ˚ xyÙyÎ˚ Ü˛áˆÏly •Î˚ ˆòáy–

çy!l Ü˛ˆÏlƒ ˆï˛yÙyÓ˚ ÙˆÏl xˆÏlÜ˛ x!Ë˛Ùyl

xy!ÙG !Ü˛ xyÓ˚ Ë˛yˆÏ°y xy!SÈ ˆÜ˛Ó°•z !Ó£Ï˛õyl–

~Ü˛y ç#Ól flø,!ï˛Ó˚ ˆÓyV˛yÎ˚ !Ó£Ïyò ˆã˛yˆÏá ˆã˛ˆÏÎ˚

ï˛Ó%G xyÙyÓ˚ ¢y!hs˝ ê%˛Ü%˛ lG l‹T ˆÙˆÏÎ˚–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ ç#ÓˆÏl lyÓ˚#

xˆÏ¢yÜ˛ Ü%˛ÙyÓ˚ xyã˛yÎ≈ƒ

Ú~•z !ÓˆÏŸªÓ˚ Îy !Ü˛S%È Ù•yl §,!‹Tñ !ã˛Ó˚ Ü˛°ƒyîÜ˛Ó˚

xˆÏô≈Ü˛ ï˛yÓ˚ Ü˛!Ó˚Î˚yˆÏSÈ lyÓ˚#ñ xˆÏô≈Ü˛ ï˛yÓ˚ lÓ˚–Û

lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ ç#ÓˆÏl !ï˛lçl lyÓ˚# ˆÜ˛ xyÙÓ˚y ÎyGÎ˚y xy§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆò!á–

å1ä ˜§Î˚òy áyï%˛l å2ä ≤Ã!Ù°y ˆ§l=Æy å3ä Ê˛!ç°ï%˛ˆÏß¨§y ˆçy•y–

lçÓ˚&° ˜§Î˚òy áyï%˛lˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°G §Ç§yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚l !l ~Ü˛!òlG– ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏFSÈò

•GÎ˚yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z 1924 §yˆÏ° lçÓ˚&° !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚l ≤Ã!Ù°y ˆòÓ#ˆÏÜ˛– !ï˛!l ˜§Î˚òy áyï%˛l

GÓ˚ˆÏÊ˛ ly!à≈§ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yl!òl Ë%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l !l– ï˛y•z !ï˛!l !°ˆÏáˆÏSÈl ÈüÈÈüÈÈüÈ

Úï% !Ù ~•z xy= ÏlÓ˚ õÓ˚¢Ùy!lÜ˛ ly !ò Ï° xy!Ù x!@¿Ó#îy Óyçy Ïï˛ õyÓ˚ï˛yÙ lyÈüÈÈüÈÈüÈxy!Ù

ÚÚô)ÙˆÏÜ˛ï%˛Ó˚ÛÛ !ÓfløÎ˚ !lˆÏÎ˚ í˛z!òï˛ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yÙ ly– ÈüÈÈüÈÈüÈÈüÈÛ

ÚÎyÓ˚ •yï˛ !òˆÏÎ˚ Ùy°y !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ly•z

ˆÜ˛l ÙˆÏl Ó˚yá ï˛yˆÏÓ˚

Ë%˛ˆÏ° ÎyG ï˛yˆÏÓ˚ Ë%˛ˆÏ° ÎyG ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚–Û

ly!à≈ˆÏ§Ó˚ ˆ≤ÃˆÏÙ G Ü˛°ƒyˆÏî lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏï˛y ~Ü˛çl ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ !ÓÜ˛y¢ âˆÏê˛!SÈ°–

lçÓ&° òÔ°ï˛˛õ% ÏÓ Ó Ï§•z 160!ê˛ àyl G 120!ê˛ Ü˛!Óï˛y Óã˛ly Ü˛ ÏÓ!SÈ Ï°l– Ü˛!Óï˛y= Ï°yÓ

ÙˆÏôƒ ˆÓòly ÈüÈx!Ë˛Ùylñ xÈüÈˆÓ°yñ xlyò,ï˛yñ ˛õ!ÌÜ˛ !≤ÃÎ˚yñ !ÓòyÎ˚ ˆÓ°y xlƒï˛Ù– Ü˛!Ó

ï˛ÑyÓ˚ xˆÏlÜ˛ Ü˛!Óï˛y ly!à≈§ˆÏÜ˛ ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ã˛ly Ü˛ˆÏÓ˚l– SÈyÎ˚ylˆÏê˛Ó˚ ˆÙyê˛ 50!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚

ÙˆÏôƒ ˆÓ!¢Ó˚Ë˛yà Ü˛!Óï˛y ly!à≈§ˆÏÜ˛ ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚ã˛ly–

ly!à≈§ xyÙyÓ˚ áylÙ Óï˛≈Ùyl Ü%˛!ÙÕ‘y ˆç°yÓ˚ Ù%Ó˚yòlàÓ˚ ÌylyÓ˚ ˆòÔ°ï˛˛õ%Ó˚ @˝ÃyˆÏÙÓ˚ áÑy

Óy!í˛¸Ó˚ xy§Ùyï%˛ˆÏß¨§yÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚– ï˛yÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ lyÙ Ù%l!¢ xyÓò%° áyˆÏ°Ü˛– ly!à≈ˆÏ§Ó˚ ÙyÙy

xy!° xyÜ˛ÓÓ˚ áyl lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ÌyÜ˛ˆÏï˛l– !ï˛!l lçÓ˚&°ˆÏÜ˛

1921 §yˆÏ° ï˛yÓ˚ Óy!í˛¸ Ü%˛!ÙÕ‘yÎ˚ !lˆÏÎ˚ Îyl– í˛zˆÏj¢ƒ !SÈ° ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yl ˆÙˆÏÎ˚Ó˚

§yˆÏÌ•z lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚y– lçÓ˚&° G ly!à≈§ ˆÜ˛ ˛õSÈ® Ü˛ˆÏÓ˚l ~ÓÇ !ÓˆÏÎ˚ˆÏï˛

Ó˚y!ç •l–

˜§Î˚òy áyï% l ÏÜ˛ !Ó ÏÎ˚Ó˚ õ ÏÓ˚•z ï˛y ÏòÓ˚ âÓ˚çyÙy•z ÌyÜ˛yÓ˚ ¢ Ïï ≈ x§v‹T lçÓ˚&° §áyl

ˆÌˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§l Ü%˛!ÙÕ‘yˆÏï˛ Ó#ˆÏÓ˚w Ü%˛ÙyÓ˚ ˆ§l=ˆÏÆÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛– ˆ§áyˆÏl•z lçÓ˚&°

!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚# ≤Ã!Ù°yÓ˚ ˆ≤ÃˆÏÙ ˛õˆÏí˛¸l–

1921 §yˆÏ°Ó˚ lˆÏË˛¡∫Ó˚ ÙyˆÏ§ !mï˛#Î˚ ÓyÓ˚ lçÓ˚&° Ü%˛!ÙÕ‘yÎ˚ xyˆÏ§l–~Ü˛Ùy§ §ÙÎ˚

ÌyˆÏÜ˛l Ó#ˆÏÓ˚w Ü%˛ÙyÓ˚ ˆ§l=ˆÏÆÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛– ~áyˆÏl•z Ó˚ã˛ly Ü˛ˆÏÓ˚l Ú!ÓˆÏoy•#Û Ü˛!Óï˛y–

ÙyÌyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ flÒy•zfl;˛ƒy˛õyÓ˚

ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆÓyÙyÓ˚& !ÓÙyˆÏlÓ˚ ò°

§y!Ó˚ ˆÓÑˆÏô í˛zˆÏí˛¸ ÎyÎ˚–

Ó˚yˆÏï˛Ó˚ áÓˆÏÓ˚Ó˚ ï˛ç≈Ùy ˆòˆÏá

xÓ˚&ly !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ Óy!ç ôˆÏÓ˚ñ

Ó˚y‹T…˛õ%ˆÏOÓ˚ ≤Ãôyl ˆÙy§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ Ü˛yÎ˚òyÎ˚

xy!Ù xyŸã˛Î≈ ≤Ãò#˛õ S%ÈÑˆÏí˛¸ ˆÊ˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚

í˛zß√yˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y çy˛õˆÏê˛ ôˆÏÓ˚

xÓ˚&lyÛÛˆÏÜ˛ ã%˛Ù% ˆáˆÏÎ˚ ˆÊ˛!°ÉÉÉ

xÓ˚&ly ¢yhs˝ •ˆÏÎ˚ ï˛y!Ü˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ ÷ô%–

xyÙyÓ˚ í˛z˛õoÓ =ˆÏ°yÓ˚ á%Ó Îb Ü˛ˆÏÓ˚ G

xÓ˚&ly xyÙyÓ˚ xˆÏË˛ƒˆÏ§Ó˚ ÙˆÏï˛y

xÓ˚&lyÛÛˆÏÜ˛ xy!Ù Ë˛yˆÏ°yÓy!§

xyÓ˚ ï˛y•z ˆÓ˚yç â%ˆÏÙyˆÏï˛ ÎyGÎ˚yÓ˚ xyˆÏà

Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y Ü˛°yÙê˛y §hs˝˛õ≈ˆÏl

ò,ì˛¸ •yˆÏï˛ ˆÜÑ˛ˆÏê˛ Óyò !òˆÏÎ˚ !ò•z

!ë˛Ü˛ ÛÛÓ˚y‹T…ÛÛ ˆÎË˛yˆÏÓ Ü˛y° ÛÛÙ%§°ÙylÛÛ Óyò !òˆÏ°y––


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

lçÓ˚&° Ê˛!ç°ï%˛ˆÏß¨§yÓ˚ !ÓˆÏ°ï˛ àÙl í˛z˛õ°ˆÏ«˛ ÚÚÓ£Ï≈y!ÓòyÎ˚ÛÛ lyÙÜ˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛!Óï˛y

ˆ°ˆÏál–

!Ó Ïò Ï¢ õí ¸yÓ˚ §ÙÎ˚ Ê˛!ç°ï% Ïß¨§yÓ˚ §y ÏÌ áyl Óy•yò%Ó˚ xy•§ylí zÕ‘y•Ó˚ õ%e §!°!§ê˛Ó˚

¢yÙˆÏ§yˆÏjy•yÓ˚ §yˆÏÌ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ âˆÏê˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚y í˛zË˛ˆÏÎ˚•z !ÓÓy• Ó¶˛ˆÏl xyÓk˛ •l–

lçÓ˚&° ~•z §ÇÓyò ˆ˛õˆÏÎ˚ !°áˆÏ°l ÈüÈÈüÈÈüÈÈüÈ

ÚÓyò° ÓyˆÏÎ˚ ˆÙyÓ˚

!l!Ë˛Î˚y ˆàˆÏSÈ Óy!ï˛

ˆï˛yÙyÓ˚ âˆÏÓ˚ xyç

í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ Ó˚y!ï˛–Û

~SÈyí˛¸yG Ó˚yl% ˆ§yÙ åÓ%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ flf# ≤Ã!ï˛Ë˛y Ó§%äñ ì˛yÜ˛y Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ !≤Ã!™˛õy°

§%ˆÏÓ˚wlyÌ ˜ÙˆÏeÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚ |Ùy ˜ÙˆÏeÓ˚ §yˆÏÌG ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ =Ol !SÈ°–

˛õÓ˚Óï˛≈#Ü˛yˆÏ° ÚÓ£Ï≈Óyî# Û ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §¡õy!òÜ˛y çy•ylyÓ˚y ˆÓàÙ ˆã˛Ôô%Ó˚# åÙ#Ó˚yäÓ˚ §ˆÏD

òy!ç≈!°Ç ~ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ âˆÏê˛ G ï˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˆÓ¢ !Ü˛S%È!òl ã˛ã˛≈y ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

!Óáƒyï˛ !¢“# Ü˛yll ˆòÓ#Ó˚ §yˆÏÌG lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ ˆ≤ÃˆÏÙÓ˚ =Ol !SÈ°– ÓyçyˆÏÓ˚ ~Ü˛ê˛y

Ü˛Ìy ã˛y°% !SÈ°ñ lçÓ˚&°ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yÌyG ly ˛õyGÎ˚y ˆàˆÏ° Ü˛yll ˆòÓ#Ó˚ Óy§yÎ˚ !ë˛Ü˛ ˛õyGÎ˚y

ÎyˆÏÓ–

ÈÜ,˛ï˛K˛ï˛y fl∫#Ü˛yÓ˚ /

å1ä lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ ˛õeyÓ!° ÈüÈÈüÈˆï˛Ô!•l •y§yl–

å2ä lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ ç#ÓˆÏl lyÓ˚# G ˆ≤ÃÙ ÈüÈÈüÈÈüÈí˛/ xy∑%° xyçyò–

1922 §yˆÏ°Ó˚ ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# ÙyˆÏ§ ˛õ%lÓ˚yÎ˚ Ü%˛!ÙÕ‘yÎ˚ xyˆÏ§l ~ÓÇ !•®% §ÙyˆÏçÓ˚ Î%ÓÜ˛ˆÏòÓ˚

myÓ˚y !là,•#ï˛ •l–

1922 §yˆÏ°Ó˚ 12 •z xyà‹T Úô)ÙˆÏÜ˛ï%˛Û ˛õ!eÜ˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚l–

Ü˛!Ó=Ó˚& Ó˚Ó#wlyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ xy¢#Ó≈yò çy!lˆÏÎ˚ !°áˆÏ°l ÈüÈÈüÈÈüÈÜ˛yç# lçÓ˚&° •z§°yÙ

Ü˛°ƒyl#Î˚y£Ï%ñxyÎ˚ ã˛ˆÏ° xyÎ˚ˆÏÓ˚ ô)ÙˆÏÜ˛ï%˛– xÑyôyˆÏÓ˚ ÓÑyô x!@¿ˆÏ§ï%˛ñ ò%!ò≈ˆÏlÓ˚ ~•z ò%à≈!¢ˆÏÓ˚

í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆò ˆï˛yÓ˚ !ÓçÎ˚ˆÏÜ˛ï˛l–

1924 §yˆÏ°Ó˚ 25ˆ¢ ~!≤Ã° á%Ó §yòyÙyë˛y Ë˛yˆÏÓ Ü˛!°Ü˛yï˛yÎ˚ lçÓ˚&° ≤Ã!Ù°y òÓ#ˆÏÜ˛

!ÓÓy• Ü˛ˆÏÓ˚l– ôÙ≈y¶˛ !•®% G Ù%§!°Ù §Óy•z ï˛ÑyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆáˆÏ˛õ GˆÏë˛– xˆÏlÜ˛ ˛õ!eÜ˛yÎ˚

ï˛ÑyÓ˚ ˆ°áy !l!£Ïk˛ •Î˚ å≤ÃÓy§# ˛õ!eÜ˛yä–

1962 §yˆÏ°Ó˚ 30ˆ¢ ç%l Ü˛!Ó˛õb# ≤Ã!Ù°y ˆòÓ# ò#â≈ §ÙÎ˚ ˛õ«˛yâyï˛@˝Ãfli ÌyÜ˛yÓ˚ ˛õÓ˚

˛õÓ˚ˆÏ°yÜ˛àÙl Ü˛ˆÏÓ˚l–

Úˆ• ˆÙyÓ˚ Ó˚yî#– ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ •yÓ˚ Ùy!l xyç ˆ¢ˆÏ£Ï–

xyÙyÓ˚ !ÓçÎ˚ˆÏÜ˛ï˛l °%ê˛yÎ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ã˛Ó˚îï˛ˆÏ° ~ˆÏ§–Û

Ê˛!ç°ï%˛ˆÏß¨§y/

Úï%˛!Ù §%®Ó˚ ï˛y•z ˆã˛ˆÏÎ˚ Ìy!Ü˛ !≤ÃÎ˚ ˆ§!Ü˛ ˆÙyÓ˚ x˛õÓ˚yô ÈüÈÈüÈÈüÈÈüÈ–Û

Ê˛!ç°ï%˛ˆÏß¨§y !SÈˆÏ°l xy˛õl=ˆÏl Ë˛yfl∫Ó˚– !ï˛!l SÈye# !•ˆÏ§ˆÏÓ á%Ó ˆÙôyÓ# !SÈˆÏ°l–

!ï˛!l ì˛yÜ˛y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃÌÙ Ù%§!°Ù SÈye#– ì˛yÜ˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏÜ˛ à!lˆÏï˛ fl¨yï˛Ü˛

•l– í˛zFã˛ !¢«˛yˆÏÌ≈ flÒ°yÓ˚!¢˛õ !lˆÏÎ˚ !ÓˆÏòˆÏ¢ Îyl– !ï˛!l •zˆÏí˛l Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ xôƒ«˛

•ˆÏÎ˚!SÈˆÏ°l–

Ê˛!ç°ï%˛ˆÏß¨§y x§yÙylƒ §%®Ó˚# !SÈˆÏ°l– !ï˛!l !SÈˆÏ°l xˆÏB˛Ó˚ ~ÙÉ ~É ~ÓÇ ~Ü˛çl

í˛zÑã%˛òˆÏÓ˚Ó˚ ÓyÜ˛˛õê%˛ ˆÙˆÏÎ˚–

lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ ~•z ˆ≤ÃÙê˛y !SÈ° ~Ü˛ï˛Ó˚Ê˛y– Ü˛!ÓÓ˚ §ˆÏD ˆÙyï˛yˆÏ•Ó˚ ˆ•yˆÏ§ˆÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚

1920ÈüÈ1921 §yˆÏ°– ï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ â!l¤˛ï˛y ÓyˆÏí˛¸ 1927 §yˆÏ°– Ùyï˛yˆÏ•Ó˚ •yˆÏ§ˆÏlÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD Ê˛!ç°ï%˛ˆÏß¨§yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •Î˚–

1928 §y Ï° Ü˛!Ó §Ó˚y§!Ó˚ Ê˛!ç°ï% Ïß¨§yÓ˚ •y!§ly Ù!O Ï° !à ÏÎ˚ ≤ÃÙ !l ÏÓòl Ü˛ ÏÓ˚l–

!Ü˛v §Ó˚y§!Ó˚ ≤Ãï˛ƒyáƒyï˛ •l– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!l xˆÏlÜ˛ ˆ≤ÃÙ˛õe ˆ°ˆÏál !Ü˛v í˛zˆÏŒê˛y !òÜ˛

ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yl í˛z_Ó˚ ˛õyl!l– !ï˛!l ÚÚ§!MÈ˛ï˛yÛÛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi!ê˛ ï˛ÑyˆÏÜ˛ í˛zÍ§à≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈˆÏ°l

!Ü˛v Ê˛!ç°ï%˛ˆÏß¨§y xl%Ù!ï˛ ˆòl!l– ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ lçÓ˚&° Ú§!MÈ˛ï˛yÛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi!ê˛ Ó˚Ó#wlyÌ

ë˛yÜ%˛Ó˚ˆÏÜ˛ í˛zÍ§à≈ Ü˛ˆÏÓ˚l–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

Ü˛Ñyê˛yò%°y° ≤ÃyÙy!îÜ˛

ˆï˛yÙyÓ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ Ë˛y£ÏyÎ˚ xy!Ù !lÓ≈yÜ˛

ò%/§y•§# Ùl ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÎl xyê˛ˆÏÜ˛ˆÏSÈ

ˆ§ï%˛ lÎ˚ ÷ô% x˜ÏÌ çˆÏ° §Ñyï˛yÓ˚

ÎsfîyÈüÈˆ˛õyÜ˛y §_yˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ xyFSÈß¨ñ

Ü˛!Óï˛yÓ˚ Ó%Ü˛ ôí˛¸ÈüÈÊ˛í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ GˆÏë˛

ˆ°ál# xyÙyÓ˚ §ÇÎï˛ ï˛Ó%–

Ü˛Ñyê˛yÓ˚ xyâyï˛ ï˛#Ó •ˆÏ° §ˆÏ¡øy•l lò#

ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ ˆã˛yáÈüüüÈ!lÓ≈yÜ˛ Ùll •ï˛y¢

Ü˛Ñyê˛y !ÓÑˆÏô Ó˚_´y_´ ••zÈÈüüüÈ

÷ô% ˆï˛yÙyÎ˚ á%Ñ!ç ˆï˛yÙyÓ˚ ˆã˛yˆÏá–

ã˛yÓ˚!òˆÏÜ˛ ˆã˛yáÈüüüÈ !lÓ≈yÜ˛ Ùll •ï˛y¢–

ÓyÓyÙly!° Ó§%

ÓˆÏí˛¸y ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ° ï%˛!Ù

xyÙyÎ˚ ˆSÈˆÏí˛¸ñ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆSÈˆÏí˛¸–

Ë˛y!Ó!l ˆï˛y ~ï˛ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓú

ÓˆÏ°!SÈˆÏ° ˆï˛y ï%˛!Ù Ü˛yˆÏSÈ ˆí˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛yˆÏhs˝ñ

§!ï˛ƒ ÓˆÏ° Ë˛y!Ó!lñ

ï˛y•z !l‹õ°Ü˛ ò,!‹TˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ°yÙñ

l#Ó˚Óñ !lÓ˚&_Ó˚ •ˆÏÎ˚–

˛õy!Ó˚!l ˆï˛y ˆï˛yÙyÎ˚ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚ Ü˛ÑyòˆÏï˛

Ü˛áˆÏly ã˛#ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l

ÚÓyÓyñ ˆï˛yÙyÎ˚ xy!Ù §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Ë˛yˆÏ°yÓy!§ñ

~•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó §¡õˆÏÜ˛≈Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!¢–Û

•Î˚ˆÏï˛y !lˆÏç•z Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!l–

ï˛y•z ~Ü˛ê%˛ˆÏï˛•z Ùl Ü˛£ÏyÜ˛!£Ï ã˛°ï˛–

ï%˛!ÙG !Ü˛ Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y !l ˆÎ

ˆï˛yÙyÎ˚•z xy!Ù §Ó Ïã˛ ÏÎ˚ Ó!¢ Ë˛y Ï°yÓy!§–

ï%˛!Ù•z ˆï˛y !SÈˆÏ° xyÙyˆÏòÓ˚ Óê˛Ó,«˛–

~Ü˛yôyˆÏÓ˚ çμ°hs˝ §)Î≈

xyÓyÓ˚ !fl¨?˛ ¢#ï˛° ã˛w–

çμ°hs˝ §)ˆÏÎ≈Ó˚ ÙˆÏï˛y•z ˆï˛yÙyÓ˚ Ó‡Ù%á#

≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ SÈê˛yñ

xyÓyÓ˚ ¢#ï˛° ã˛ˆÏwÓ˚ ÙˆÏï˛y•z !fl¨?˛ñ

!lÓ˚•B˛yÓ˚#ñ ˆÜ˛yÙ° •*òÎ˚ñ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ò%/ˆÏá

Ü˛yï˛Ó˚ñ «˛Ùy¢#°ñ

§Ü˛°ˆÏÜ˛ Ë˛yˆÏ°yˆÏÓˆÏ§ Ü˛yˆÏSÈ ˆê˛ˆÏl !lˆÏÎ˚

Ó%!V˛ˆÏÎ˚ Ó°yÓ˚ ÙˆÏï˛y

!ÓÓ˚° = ÏîÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚#–

~Ü˛yôyˆÏÓ˚ ã˛Ó˚Ù §y•§# G §)«˛ •y§ƒÓ˚ˆÏ§Ó˚

K˛ylñ

xyÓyÓ˚ xlƒyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛#Ó !ÓˆÏÓ˚yô#–

§Ü˛°ˆÏÜ˛ ˆÎyàƒ §¡øyl !òˆÏï˛ ˆï˛y

ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛yˆÏSÈ•z !¢ˆÏá!SÈ–

ˆï˛yÙyÓ˚ í˛zFã˛ï˛yÎ˚ ˆ˛õÔÑSÈl ˆï˛y

xyÙyÓ˚ ÙˆÏï˛y x!ï˛ §yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ ˛õˆÏ«˛

x§Ω˛Ó–

÷ô% ˙ í˛zFã˛ï˛y ˆÌˆÏÜ˛

ˆï˛yÙyÓ˚ xy¢#Ó≈yò Ó!£Ï≈ï˛ ˆ•yÜ˛

ˆÎ í˛zFã˛ï˛yÎ˚ ˆ˛õÔÑSÈl ÷ô%

ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õˆÏ«˛•z §Ω˛Ó––

˛õ«˛#Ó˚yç

fl∫≤¿l#° xyl®

ˆÜ˛yÌyÎ˚ í˛zˆÏí˛¸ ˆàˆÏ° ï%˛!Ù

xyÙyÓ˚ ˛õ«˛#Ó˚yç–

!¢÷ ÏÓ°yÓ˚ !òl = Ï°y ˆÎ

Ó˚!.l Ù•yÓ˚yç–

!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ ˆÓ°yÓ˚ òÙÜ˛y •yGÎ˚y

xyÙyÎ˚ ã˛ÙˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚–

ˆÜ˛yl ˆòˆÏ¢ˆÏï˛ í˛zˆÏí˛¸ ˆàˆÏ°y

˛õ«˛# Ó˚yçˆÏÜ˛ !lˆÏÎ˚–

!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ xyÙyÎ˚ !òˆÏ°y Ü˛Ìy

xy§ˆÏÓ Ü˛yˆÏ°Ó˚ Ê˛ÑyˆÏÜ˛–

§%ˆÏáÓ˚ ã˛y!Ó ˆáÑyˆÏç ˛õy!á

ˆÊ˛ˆÏÓ˚ çˆÏ°Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛–

ï%˛!Ù ˆ˛õˆÏ° !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ Óyï˛y§

lï%˛l Ë˛yˆÏÓ ÓÑyˆÏã˛y–

ˆá°yÓ˚ §ÙÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚y ˆá°yñ

˛õí˛¸yÎ˚ xB˛ Ü˛£ÏG –

~•z Óyï˛yˆÏ§ ˆò• àˆÏí˛¸y

xyˆÏÓ˚y ÓˆÏí˛¸y •G–

xˆÏlÜ˛ ˛õÌ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ

~ál à Ïí ¸ lyG–

ï˛yÓ˚•z •GÎ˚yÓ˚ ï˛yˆÏ° Ü˛!Ó˚

xB˛ xyÓ˚ ˆá°yÈüÈ

ˆá°yÓ˚ §yˆÏÌ xB˛ Ü˛!Ó˚

˛õƒÑy Ïã˛Ó˚ ç#Ól ˆÙ°y–

ˆÙ°yˆÏï˛ ã˛y•z ÓyˆÏí˛¸ ÓyˆÏí˛¸

ï˛Ó% ˆÎ ly ˆÙˆÏ°–

Ó#çà!îï˛ñ !Ü˛ ˛õy!ê˛à!îï˛

§Óy•z ˛õƒÑyˆÏã˛ ˆÊ˛ˆÏ°–

çƒy!Ù!ï˛ñ ˛õ!Ó˚!Ù!ï˛Ó˚

xˆÏlÜ˛ ˆày°Ü˛ ôÑyôy–

˛õ«˛# Ó˚yˆÏçÓ˚ ˛õyáyÓ˚ ÙˆÏï˛y

!SÈ° ly ï˛y §yòy–

xy§ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ lyly ≤ÃŸ¿ñ

Ùl ˆÎ ôÑyôy xyˆÏl–

~Ùl §ÙÎ˚ lï% l •yGÎ˚y

ˆá°ˆÏ°y xyÙyÓ˚ ÙˆÏl–

ˆ§•z ˆÎ ˆá°yÓ˚ SÈˆÏ° ÷Ó˚&

xB˛ Ü˛£ÏyÓ˚ ˆã˛‹Ty–

Î%Ó •yGÎ˚y !òˆÏ°y xyÙyÎ˚

xB˛ ˆÙ°yˆÏlyÓ˚ !Ó£Ïê˛y–

ˆ§ ˆÎ xyÙyÓ˚ !SÈ!lˆÏÎ˚ !lˆÏ°y

˛õy˛õ •#lï˛yÓ˚ Ùyl–

!lˆÏçÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ xÑyÜ˛ˆÏ°y Ó,_

!ò Ï°y â,îyÓ˚ Ùyl–

!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÜ˛yˆÏÓƒ ˆ˛õ°yÙ

Ù,ˆÏï˛Ó˚ ›˛õ–

x!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ÙyÎ˚y Ùyáy

l@¿ ˆ§ Ó˚*˛õ–

xB˛ ˆÎ ˆÙˆÏ° ly xyÓ˚–

ˆá!° xˆÏB˛Ó˚ ˆá°y–

!•Ç§y â,îy Ó%ˆÏÜ˛ ˆÓ˚ˆÏá

ÓˆÏÎ˚ ò%/ˆÏáÓ˚ çμy°y–

x§ï˛ Ü˛ÌyÓ˚ Ü˛yÓƒ ˆÎ

Ë˛yˆÏ°y °yˆÏà xyÓ˚–

˛õ«˛#Ó˚yç xy!SÈ ÓˆÏ§ ÈüÈ

~ˆÏ§y xyÓ˚ ~Ü˛ÓyÓ˚–

~ˆÏ§y ~ÓyÓ˚ ˆï˛yÙyˆÏï˛ ã˛ˆÏí˛¸ ÈüÈ

ÎyˆÏÓy í˛zˆÏí˛¸ xˆÏlÜ˛ ò)ˆÏÓ˚–

á%ÑˆÏç ˆlˆÏÓy !•Ç§y •#lñ

˛õy˛õ •#l ˆÜ˛yˆÏly §Ç§yÓ˚–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

lyÓ˚#Óyò# lÓl#ï˛y

ò%°y° §%Ó˚

ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xlƒï˛Ù !òÜ˛˛õy°

!Ó!¢‹T Óy.y!° Ü˛!Óñ ˆ°áÜ˛ñ !¢«˛y!Óò

!Óò?˛ lyÓ˚#Óyò# àˆÏÓ£ÏÜ˛ G Å˛õlƒy!§Ü˛

Ó˚§ydÜ˛ Ùçy SÈí˛¸y àˆÏ“Ó˚ ˆ§Ó˚y !¢÷§y!•!ï˛ƒÜ˛–

ÓyÇ°yñ •zÇÓ˚y!çñ çyÙ≈ylñ Ê˛Ó˚y§#

!•!®ñ G!í˛¸Î˚yñ §Çfl,Ò!ï˛ G x§Ù#Î˚y

!•Ó & Ë˛y£ÏyÓ˚ ≤Ã!ï˛G !SÈ° ÎyÓ˚ §Ùyl ò«˛ï˛y

ï%˛°lyÙ)°Ü˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !ï˛!l ~Ü˛çl ˆ◊¤˛ xôƒy!˛õÜ˛y–

˜¢¢ˆÏÓ ˆÓˆÏí˛¸ Gë˛y §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚Ù[˛ˆÏ°

Ù•yl !˛õï˛y lˆÏÓ˚w ˆòÓñ Ùyï˛y Ó˚yôyÓ˚yl# ˆòÓ#

Óy§fliyl ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !•®%fliyl ˛õyˆÏÜ˛≈

Ë˛y°Óy§yÓ˚ à,ˆÏ• çˆÏß√!SÈˆÏ°l áƒï˛lyÙy Ü˛!Ó–

Ú≤ÃÌÙ ≤Ãï˛ƒÎ˚yÛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ≤ÃÌÙ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi

Úlê˛# lÓl#ï˛yÛ @˝ÃˆÏsi ˛õ%Ó˚‹ÒyÓ˚ §y!•ï˛ƒ ~Ü˛yˆÏò!Ù

xyòˆÏÓ˚Ó˚ ò%•z Ü˛lƒy §hs˝yl Úl®lyÛ G Úxhs˝Ó˚yÛ

ˆlyˆÏÓ°çÎ˚# xÌ≈l#!ï˛!Óò xÙï˛≈ƒ ˆ§l !SÈˆÏ°l òy¡õï˛ƒ§D#–

Ü˛Ü˛≈ê˛ ˆÓ˚yà Óy§y ˆÓˆÏô !SÈ° ¢Ó˚#ˆÏÓ˚

Îsfîy!Üœ˛‹T Ù%áyÓÎ˚ˆÏÓ ÌyÜ˛ï˛ §Ó≈òy•z ≤ÃyˆÏîyFSÈ° •y!§

Ë˛y°Óy§yÓ˚ ÓyÓ˚y®y xy!çˆÏÜ˛ ˛õˆÏÓ˚ xyˆÏSÈ ¢)lƒ

lÓl#ï˛y ˆòÓˆÏ§ˆÏlÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏî §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xy!çˆÏÜ˛ x˛õ)Ó˚î#Î˚ «˛!ï˛–

!¢÷

í ¸ Ó˚!Oï˛ òy§

!¢÷ §%®Ó˚ñ !lflõy˛õ ï˛yÓ˚ •y!§ñ

ˆòy°lyÎ˚ ˆòy° áyÎ˚ñ ˆSÈyR ˆSÈyR •yï˛ Óyí˛¸yÎ˚

xyÜ˛yˆÏ¢Ó˚ !òˆÏÜ˛ á%¢#Ó˚ ˆì˛í˛zˆÏÎ˚ ˆì˛í˛zˆÏÎ˚ñ

ã˛ÑyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°y ôÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ñ

xy!°Dl Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ xyÜ˛y¢ Óyï˛y§ñ

lÓ˚Ù Ù%!ë˛ !òˆÏÎ˚ Ùy!ê˛ çy˛õˆÏê˛ ôˆÏÓ˚ ˆ§

xy°ˆÏï˛y ˛õyˆÏÎ˚ ê˛°ˆÏï˛ ê˛°ˆÏï˛ ˆSÈyR ˆ§yly

V˛Ñy!˛õˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ°–

!¢÷!ê˛ çyˆÏl lyñ !Ü˛ ï˛yÓ˚ çyï˛ñ ˆSÈyˆÏê˛y ly Óí˛¸ñ

ˆ§ çyˆÏl !Ü˛ ï˛yÓ˚ ôÙ≈ñ !Ü˛ ï˛yÓ˚ Óî≈ñ

ˆ§ çyˆÏl ly ˆ§ àÓ˚#Ó ly ôl#ñ í˛zFã˛ ly l#ã˛–

çyˆÏl ly ï˛yÓ˚ !°D ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ñ ˆ§ ˛õ%Ó˚&£Ï ly lyÓ˚#

çyˆÏl ly ï˛yÓ˚ §yÙy!çÜ˛ ÙÎ≈yòyñ ï˛yÓ˚ !ë˛Ü˛yly–

ˆ§ !«˛ˆÏò ˆ˛õˆÏ° ˆáˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ â%Ù ˆ˛õˆÏ° â%ÙyˆÏï˛ ã˛yÎ˚

xyÓ˚ ÙyˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏ° á%¢#ˆÏï˛ lyã˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚–

!¢÷!ê˛ ~Ü˛!òl Óí˛¸ •Î˚ñ ã˛yÓ˚!òˆÏÜ˛ !ÓˆÏË˛ˆÏòÓ˚ Ü˛yÓ˚yàyÓ˚

xflõ,¢ƒï˛y â,îy xÓK˛y ˆ¢y£Ïî !•Ç§y òy!Ó˚oƒ

ÓMÈ˛lyÓ˚ ã˛e´Ó%ƒˆÏ• x§•yÎ˚ x!Ë˛Ùl%ƒ Î%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚–

Ùyï˛y ôÓ˚î#ñ !ÓŸª≤ÃÜ,˛!ï˛ ˆÎ §%áfl∫≤¿ !òˆÏÎ˚!SÈ° ~Ü˛!òl

Ü˛yÓ˚y ˆÎl ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !lˆÏï˛ ã˛yÎ˚ §Ó!Ü˛S%Èñ

ç#Ól ÎsflyÎ˚ Ü˛yï˛Ó˚ x§•yÎ˚ ÙylÓydy í˛z_Ó˚ ˆáÑyˆÏçñ

Úí˛z_Ó˚Û ˛õy!°ˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸yÎ˚ Ë˛ˆÏÎ˚ ºy!hs˝ˆÏï˛ ≤ÃˆÏ°yË˛ˆÏl–


FINAL 23.8.20 FINAL 23.8.20

xlhs˝˛õ%Ó˚&£Ï

˜ï˛Ù%Ó˚ áyl

fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ˛õy•yˆÏí˛¸ xyÙÓ˚y ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ~ˆÏ§!SÈ

~Ü˛ê˛y !Ó•¥° V˛Ó˚lyÎ˚ ï%˛!Ù ày ˆË˛çyˆÏ°

Ü˛“lyÓ˚ xy Ï õ° Ó,«˛ ˆÌ ÏÜ˛

xy!Ù xyˆÏ˛õ°=!° ˆ˛õˆÏí˛¸ !l!FSÈ

~Ü˛ ~Ü˛!ê˛ xyˆÏ˛õ° ˆÎl xy!òˆÏã˛ï˛lyÓ˚ Ù%á

ˆ¢yË˛y ˛õyˆÏFSÈ §ÇÓ˚yà Ü˛yÙˆÏí˛¸

ï%˛!Ù Ó°ˆÏ° fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ âÓ˚ ã˛y•z

âˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ ≤Ãàyì˛¸ !¢÷

!lÎ˚sfî•#l xyÙyˆÏòÓ˚ xÓyÜ˛ ˛õ,!ÌÓ#

Ó›ï˛ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚•z ˆçˆÏà í˛zë˛°

≤ÃÌÙ §DÙ ˆÌˆÏÜ˛ xyçG !lÎ˚ï˛ àË˛≈Óï˛#

Ó‡ ˆÜ˛y°y•°ÙÎ˚ !¢÷ §Ë˛ƒï˛yÎ˚ ~ Ïl Ó˚yáSÈ

~ ÏÜ˛ ~ ÏÜ˛

xy!Ù xyˆÏ˛õ°Ó,ˆÏ«˛Ó˚ í˛yˆÏ° í˛yˆÏ°

ˆã˛yá SÈ°SÈ° fl∫ˆÏ≤¿ ˆã˛ˆÏÎ˚ xy!SÈ

xlhs˝˛õ%Ó˚&£Ï ~Ü˛ÉÉÉÉÉ

Ü˛yÓƒ˛õê˛ - WordPress.com

Documents

Transcript of Ü˛yÓƒ˛õê˛ - WordPress.com