Toward a Social Understanding of How People Learn in Organizations The Notion of Situated Curriculum
Transcript of Toward a Social Understanding of How People Learn in Organizations The Notion of Situated Curriculum
��������������� ������ � �������������������� �
����� ���� ������� ��� ������������������� ��
���������������������������������
�
�
��� �!��"#$!$%����! �%#� �&'�������$!�&#(&!��%#��!��
�#(#!$&"����)�'���$*!��+!)�'�!��'*��)�'��!�%��#!$���*��
��,!$)�-#�)'�%���'&�'�'*�!�#���&#$&!��'&�!�#����� #$(�).�%#*����)/%��%��
�$#�)'0�
101#$%���2�
���33��$#�)'��)!�4��
�5�!�����*"#$!$%6��(&�0*#�('0/��)�0�)�
�
�
�
�0��)$'%/&)�'���'�5)"#57'8��#!$���*�!(�!�('&�!��,$'&#((�
20��"#�('&�!��&"!$!&)#$�'9��#!$���*�
�0��"#��')�'��'9�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�!�%��)(�'$�*���
:0��"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�'9�)"#�&'�()$/&)�'��(�)#�-!�!*#$�
;0��"#�&'�)#�)�!�%�'$%#$�'9�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�'9�)"#�&'�()$/&)�'��
-!�!*#$000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �
<0��"#�(�)/!)#%��!)/$#�'9�)"#�&/$$�&/�/- 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 �
=0��'-#�-#)"'%'�'*�&!��&'�(#>/#�&#(�'9�)"#�)!&�)��!)/$#�'9�)"#�(�)/!)#%�
&/$$�&/�/- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �
�0����!��$#-!$?(�!�%��-,��&!)�'�( 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �
�0��#9#$#�&#(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �
�
�
�
�@������
�
��)"#�,!,#$�A#�(/8-�)�)"#� �#A�)"!)��#!$���*����)"#�A'$?,�!&#��(�)'�8#�
/�%#$()''%�8')"�!(�!�&'*��)� #�!�%�!�('&�!��!&)� �)40��#�(/,,'$)�'/$�&�!�-�
84� ��)$'%/&��*� !�%� %�(&/((��*� )"#� &'�&#,)� '9� B(�)/!)#%� &/$$�&/�/-C�� !�
(,#&�9�&� 9'$-� '9� ('&�!�� '$%#$� )"!)� ��()$/&)(� )"#� ('&�!��+!)�'�� '9� �' �&#(�
A�)"��� )"#� &'�)#D)� '9� '�*'��*� A'$?� !&)� �)�#(0� �� )"#� ,!,#$� A#� %#(&$�8#�
8')"� )"#� �!)/$#� !�%� 9#!)/$#(� '9� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-�� %�(&/((��*� )"#�
9!&)'$(� )"!)� -!?#� �)� &"!$!&)#$�()�&� '9� !� (,#&�9�&� &'--/��)4� '9� ,$!&)���
���!��4�� !9)#$� %�(&/((��*� ('-#� '9� )"#� (,#&�9�&� &'�&#,)/!�� !�%� ,$!&)�&!��
2�
2�
,$'8�#-(�$#�!)#%� )'� )"#�%�(&�'(/$#�'9� )"#�B(�)/!)#%�&/$$�&/�/-C��A#� ("!���
%$!A�('-#�'9� )"#� �-,��&!)�'�(�'9� )"#��')�'��'9� )"#�B(�)/!)#%�&/$$�&/�/-C�
9'$�)"#�()/%4�'9��#!$���*����'$*!��+!)�'�(0�
�
�
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�
�
�"�(� ()/%4� (#)(� '/)� ,$#��-��!$4� $#9�#&)�'�(� '�� !� -'$#� A�%#5$!�*��*�
,$'7#&)� #�)�)�#%� B�'� �&&�%#�)(� �$'%/&#� �$*!��+!)�'�!�� �#!$���*FC�
(/,,'$)#%� 84� )"#� �!�-�#$� @#�+� �'/�%!)�'�� !�%� &'�()�)/)��*� '�#� )"#�
)A#�)4�,$'7#&)(�'9�)"#��)#$�!)�'�!��G'��#*�'��B�$*!��+!)�'�!���#!$���*����
1!$�'/(� �� �$'�-#�)!�� '�%�)�'�(C0� �"#� ,$#(#�)� ,!,#$� �(� !� )')!��4�
&'��!8'$!)� #� #99'$)� 84� )"#� )"$##� !/)"'$(� A"'(#� �!-#(� !,,#!$� ���
!�,"!8#)�&!�� '$%#$0� 9�� "'A# #$�� 9'$� !&!%#-�&� $#!('�(� ��%� �%/!��
$#(,'�(�8���)4�"!(�)'�8#�!((�*�#%����� �!��"#$!$%��A$')#�(#&)�'�(���!�%�2H�
�! �%#� �&'�����A$')#�(#&)�'�(�:��;�!�%�<H��$!�&#(&!��%#��!�(#&)�'�(����=�
!�%��0��"#�!/)"'$(�A!�)�)'�)"!�?��#�$4��'$'A�)+�!�%��%$�!��@#�)'��9'$�
)"#�$� #%�)��*� A'$?�� !�%� )"#� !�'�4-'/(� $#9#$##(� 9'$� )"#�$� )"'/*"9/��
&'--#�)(0�
��
��
�
�I. INTRODUCTION: ON-THE-JOB LEARNING AS A SOCIAL PROCESS
�
�/$�('&�#)4��(�%'-��!)#%�84�!� �#A�'9��#!$���*��#%/&!)�'��!�%�)$!����*�
!(�!��#�%#! '$�'9�I?�'A�#%*#�%#�� #$4I�8!(#%�'��!��')�'��'9��#!$���*�!(�!�
,$'&#((� '9� ��9'$-!)�'�� %#�� #$4� 9$'-� !� ?�'A�#%*#!8�#� ('/$&#� �#�)"#$� !�
)#!&"#$�'$�!�)#D)�8''?��)'�!�)!$*#)��!&?��*�)"!)���9'$-!)�'����&?#$)�����2�0�
�$'-� )"�(�,#$(,#&)� #���#!$���*�!-'/�)(�#((#�)�!��4�)'� )"#�!&>/�(�)�'��'9�
)"#� 8'%4� '9� %!)!�� 9!&)(�� !�%� ,$!&)�&!�� A�(%'-� !&&/-/�!)#%� 84� !��� )"#�
*#�#$!)�'�(�)"!)�"! #�,$#&#%#%�/(0��"�(�?�'A�#%*#��(�B'/)�)"#$#C��()'$#%��(�
('-#�9'$-�'9�-#-'$4��/(/!��4�8''?(���!�%�)"#�-!���#99'$)�'9�)"#��#!$�#$��(�
)'�!&>/�$#��)�!�%�)'�()'$#��)� ��)'�)"#�,$',#$�&'-,!$)-#�)�'9�"�(J"#$�-��%�
9'$�9/)/$#�/(#�'$�$#9#$#�&#�!(��##%#%0��
�'� !� &#$)!��� #D)#�)�� A"#�� �#!$���*� �(� �#A#%� ��� )"�(� A!4� �)� -!4� 8#�
#>/!)#%�)'�#!)��*1��?�'A�#%*#��(�9''%�9'$�)"#�- ��%��!�%�)"#��#!$�#$�(##?(�
)'� 9��%� )"#� $�*")� '$� �#&#((!$4� ('$)� '9� 9''%� !�%� )'� ��*#()� '$� &'�(/-#� �)0�
�#!$���*� )"#$#9'$#� )!?#(� ,�!&#�-!���4�%/$��*�'/$�#!$�4�%# #�',-#�)��!(�
A#� -' #� )"$'/*"� (&"''���*�� ��()$/&)�'��� !�%� )$!����*0� �#',�#� /(/!��4�
$#&#� #�)"#�$�)$!����*�!)�)"#�#�%�'9�)"#�$�#%/&!)�'�!��&!$##$(0��$!����*��(�
)"/(� &'�(�%#$#%� !� (,#&�9�&� !�%� *'!�� '$�#�)#%� 9'$-� '9� ��()$/&)�'�� A"�&"�
,$' �%#(��#A&'-#$(�A�)"�)"#�?�'A�#%*#�)"#4�$#>/�$#�)'�,#$9'$-�)"#�$�$'�#�
!,,$',$�!)#�4����('-#�'$*!��+!)�'�0��$!����*�-!4�8#�!&>/�$#%��!)#$���9�9'$�
('-#� $#!('�� �#0*0�� /,%!)��*� #D�()��*� ?�'A�#%*#� '$� ,$#,!$��*� 9'$� !� 7'8�
&"!�*#�'$�!��#A�!((�*�-#�)����#A��#!$���*�8#&'-#(��#&#((!$40��#�#$!��4�
(,#!?��*�����(/&"�&!(#(�)$!����*�)!?#(�)"#�9'$-�'9�!�(/,,�#-#�)!��%'(#�'9�
��()$/&)�'��!�%�(&"''���*0�
��)"'/*"� )"�(� 9!-���!$� &'�&#,)�'�� '9� �#!$���*� -!4� (##-� >/�)#�
$#!('�!8�#�� �)� �(� !�"�*"�4�$#%/&)� #�!&&'/�)�'9�8')"�"'A� ,#',�#��#!$�� ���
*#�#$!��!�%�'9�"'A�,#',�#��#!$�����'$*!��+!)�'�(��9'$�!)��#!()�)A'�$#!('�(0��
�� )"#�9�$()� ,�!&#�� �)� (/**#()(� )"!)��#!$���*� �(� (#,!$!)#�9$'-� 55�!�%� )'�
('-#�#D)#�)�',,'(#%�)'�55�!�4�')"#$�!&)� �)4����'$*!��+!)�'�0��&&'$%��*�)'�
)"#�)$!%�)�'�!�� �#A���')�'��4�%'�A#��#!$��('�#�4����&#$)!���,#$�'%(�'9�'/$�
�� #(��8/)�'/$��#!$���*��(�$#()$�&)#%�)'�(,#&�9�&�'&&!(�'�(��(/&"�!(�A"#��A#� � Paulo Freire depicted the same situation when he suggested that modern education is often based on a “banking model”: the teacher possesses superior knowledge much like the owner of a bank possesses the gold stored in its vaults. Teaching and learning consist in the transfer of the “gold” to the pupils’ heads. Knowledge equals information that can be sold, bought, and exchanged like any other good (Freire, quoted in Czarniawska-Jorges, 1996)
:�
:�
)!?#�!�&�!((��'$�$#!%�!�8''?��'$�A!)&"�!����()$/&)�'�!�� �%#'0��'A# #$��)"�(�
�(�!�� ��!&&/$!)#�%#(&$�,)�'��'9�"'A�-!))#$(�()!�%0��)/%4�!�%� ��()$/&)�'��
C,#$�(#C�!$#���%##%��-,'$)!�)��8/)��#!$���*��(�!�('�%##,�4�$'')#%����')"#$�
# #$4%!4�!&)� �)�#(�!�%�#D,#$�#�&#�!(�A#��0��'()�'9�)"#�$#�# !�)�?�'A5"'A�
)"!)� %�()��*/�("#(� !�� #D,#$)� 9$'-� !� �' �&#� �(� !&>/�$#%� '�� !� %!45)'5%!4�
8!(�(�84�!&)��*�!�%�$#9�#&)��*�� �0#0��84� )"��?��*�!8'/)�A"!)�A#�!$#�%'��*�
!�%�A"4��!�%�)!�?��*�!8'/)��)�A�)"�')"#$(���&"'��������0�
��)"#�(#&'�%�,�!&#��)"#� �#A�'9��#!$���*�!(�!�)')!��4���%� �%/!��!&)� �)4��
��?#���*#()��*�9''%��&!��8#�- �(�#!%��*0��#!$���*��(�-/&"�-'$#�)"!���!�%�
#$4� %�99#$#�)� 9$'-�� 9��%��*� !�%� !&>/�$��*� �)#-(� '9� '$*!��+!)�'�!��
?�'A�#%*#0���# #$4%!4���9#�!(�-/&"�!(����A'$?�'$*!��+!)�'�(��,#',�#�!�%�
*$'/,(� &$#!)#� ?�'A�#%*#� �#*')�!)��*� )"#� -#!���*� '9� A'$%(�� !&)�'�(��
(�)/!)�'�(�� !�%� -!)#$�!�� !$)�9!&)(� ��"#$!$%��� ���;�0� �"#4� !��� ,!$)�&�,!)#�
!�%�&'�)$�8/)#� )'�!�A'$�%��A"�&"� ��&�/%#(� )"#�# #$4%!4�A'$�%�!(�A#���!(�
)"#�A'$?��*�#� �$'�-#�)��A"�&"��(�('&�!��4�!�%�&/�)/$!��4�()$/&)/$#%�!�%�
&'�()!�)�4� $#&'�()�)/)#%� 84� )"#� !&)� �)�#(� '9� !��� )"'(#� A"'� 8#�'�*� )'� �)0�
'*��)� #� !�%� ,$!&)�&!�� !&)� �)4� &!�� )"/(� 8#� ,/$(/#%� '��4� A�)"��� )"�(�
A'$�%�� !�%� )"$'/*"� )"�(� ('&�!�� !�%� &/�)/$!�� �#)A'$?0� G�'A�#%*#� �(� �')�
A"!)�$#(�%#(����!�,#$('�K(�"#!%�'$����8''?(�'$����%!)!�8!�?(0��'�?�'A��(�)'�
8#�&!,!8�#�'9�,!$)�&�,!)��*�A�)"� )"#�$#>/�(�)#�&'-,#)#�&#� ���)"#�&'-,�#D�
A#8� '9� $#�!)�'�("�,(� !-'�*� ,#',�#� !�%� !&)� �)�#(0� ��� )"�(� %#9���)�'�� �)�
9'��'A(�)"!)��#!$���*� �(�!�A!4(�!�,$!&)�&!��!&&'-,��("-#�)0�)(�*'!���(� )'�
%�(&' #$� A"!)� )'� %'��A"#��!�%� "'A� )'� %'� �)� /(��*� (,#&�9�&� $'/)��#(� !�%�
!$)�9!&)(��!�%�"'A�)'�*� #�9��!��4�!�$#!('�!8�#�!&&'/�)�'9�A"4��)�A!(�%'�#0�
�#!$���*�����("'$)��)!?#(�,�!&#�!-'�*�!�%�)"$'/*"�')"#$�,#',�#0�
�#!$���*� �(� ()����-'()�4�&'�&#� #%� ���&'*��)� #�!�%� ��%� �%/!��)#$-(��!�
('&�'�'*4�'9��#!$���*�!)�,$#(#�)�%'#(��')�#D�()��!�%�-!��()$#!-�('&�'�'*4�
"!(�&'�)��/#%�����'�#�A!4�'$�!�')"#$��)'�9'&/(��)(�!))#�)�'��-!���4�'��)"#�
#D)#$�!��&'�%�)�'�(�'9��#!$���*���0#0�'��(/&"��((/#(�!(�)"#�&'�(#>/#�&#(�'9�
('&�!�� %�99#$#�)�!)�'��� *$'/,� 9'$-!)�'�� !�%� )4,�9�&!)�'��� A"��#� %# ')��*�
'��4� )!�*#�)�!��!))#�)�'�� )'� )"#� ('&�!��%�-#�(�'��'9� )"#��#!$���*�,$'&#((�
�)(#�9� ��'��!$%�����3�0�@/)�'/)(�%#�)"#�%�(&�,���!$4�%'-!���'9�-!��()$#!-�
'9�('&�'�'*4�'9�#%/&!)�'���"'A# #$��)"#$#��(�!��!$*#�8'%4�'9�(&"'�!$("�,�'��
)"#� ('&�!�� %�-#�(�'�(� '9� �#!$���*0� �# #$!�� !/)"'$(� "! #� 8$'/*")� !8'/)�
A"!)�"!(�8##��&!��#%�!�('&�!��&'�()$/&)� �()�$# '�/)�'����#$*#������2��!�('�
���)"#�()/%4�'9�'$*!��+!)�'�!���#!$���*� ��"#$!$%������=���)"#$#84�%#94��*�
)"#���()�)/)�'�!��+#%�!&!%#-�&�%�()��&)�'��!�%�$#&'�&����*�)"#�()/%4�'9�)"#�
('&�!��&'�()$/&)�'��'9�-��%�A�)"� )"#� )$!%�)�'��'9�(4-8'��&� ��)#$!&)�'��(- �
!�%�('&�!��&'�()$/&)� �(- 0��
;�
;�
��A"!)�9'��'A(�A#�("!���8$�#9�4���)$'%/&#�!�%�%�(&/((�('-#�'9�)"#�8!(�&�
!((/-,)�'�(� 8#"��%� )"#� �%#!� )"!)� '$*!��+!)�'�!�� �#!$���*� �(� !� ('&�!��
!&)� �)40��#�("!��� )$4� )'� ("'A� )"!)��!�*/!*#� �(�!�&#�)$!��#�#-#�)�'9�!�4�
,$'&#((� '9� �#!$���*�� !�%� )"!)� �#!$���*� �(� !�A!4(� !(('&�!)#%� A�)"� ('-#�
'�*'��*�,$!&)����#�("!���)"#��9'&/(�'��A'$?,�!&#��#!$���*��$#�!4��*�'��
)A'��-,'$)!�)��')�'�(�&'�&#$���*�)"#�,$'&#((�'9�A'$?,�!&#��#!$���*��)"!)�
'9�&'--/��)4�'9�,$!&)�&#�!�%��#*�)�-!)#�,#$�,"#$!��,!$)�&�,!)�'�0����!��4�
A#�("!�����)$'%/&#�)"#��')�'��'9�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-��/�%#$()''%�!(�)"#�
,!))#$��'9�!&)� �)�#(�)"!)���()$/&)�)"#�,$'&#((�'9�('&�!��+!)�'��'9��' �&#(����
!�&'�)#D)�'9�'�*'��*�A'$?�!&)� �)�#(��!�%�%�(&/((� �)(�'$�*���!�%��!)/$#����
)"#���*")�'9�')"#$�A'$?(�'�� )"#� )',�&�! !��!8�#� ��� )"#���)#$!)/$#0��#�A����
#(,#&�!��4� 9'&/(� '�� !� ,!$)�&/�!$� '&&/,!)�'�!�� &'--/��)4�� �!-#�4� )"#�
&'�()$/&)�'�� ��%/()$4�� !�%� 8/��%� '�� )"#� $#(/�)(� '9� $#&#�)� #)"�'*$!,"�&�
9�#�%A'$?�A"�&"�"!(��� #()�*!)#%�)"#�A'$?,�!&#�#�)$4�'9�(�)#�-!�!*#$(����
!� -#%�/-5(�+#%� )!��!�� 8/��%��*� 9�$- � ��"#$!$%��� �&'������ �%#��!� ���<�0�
�"#�$#!('��9'$�&"''(��*�"�(� (,#&�9�&�'&&/,!)�'�!��*$'/,�%#$� #(�9$'-� )"#�
9!&)�)"!)�)"#�$#(#!$&"�A!(�,!$)�'9�!�-'$#�A�%#�5�$!�*��*�,$'7#&)�#D,�'$��*�
)"#� $#�!)�'�� 8#)A##�� '$*!��+!)�'�!�� �#!$���*� !�%� (!9#)4� ��� &'�()$/&)�'��
!&)� �)�#(0�
�#� ���/()$!)#� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� '9� )!��!�� &'�()$/&)�'�� (�)#�
-!�!*#$(�!�%�%�(&/((�)"#�9!&)'$(�)"!)�$#�!)#��)���#D)$�&!8�4�)'��)(�(,#&�9�&�
A'$?� &'�)#D)0� �!)#$�� A#� 9'&/(� '�� )"#� (,#&�9�&� &'�&#,)/!�� !�%� ,$!&)�&!��
,$'8�#-(�$#�!)#%�)'�)"#�%�(&�'(/$#�'9�)"#�B(�)/!)#%�&/$$�&/�/-C0����!��4��A#�
%�(&/((�('-#�'9�)"#��-,��&!)�'�(�'9�)"#��')�'��'9�)"#�B(�)/!)#%�&/$$�&/�/-C�
9'$�)"#�()/%4�'9��#!$���*����'$*!��+!)�'�(0�
�
�I. THE SOCIAL CHARACTER OF LEARNING
�
�&&'$%��*� )'� ('-#� !/)"'$(� ��/$�#$�� ����H� �&'����� !�%� �#+�!$�� ���;�
� ���#$�!�%��#+�!(�����<��'$*!��+!)�'�!���#!$���*�()/%�#(�"! #�/�%#$*'�#�
!�B>/�#)�$# '�/)�'�C�)"!)�' #$)/$�#%�)"#�,$# �'/(�4�%'-��!�)�-'%#��A"�&"�
�-,��&�)�4�&'�&#,)/!��+#%� )"#��#!$�#$(�!(�!�� ��%� �%/!��!&)'$(�,$'&#((��*�
��9'$-!)�'��'$�-'%�94��*�)"#�$�-#�)!��()$/&)/$#(��!�%�(/8()�)/)#%��)�A�)"�
!�� �-!*#�'9��#!$�#$(�!(� ('&�!��8#��*(�A"'�&'�()$/&)� )"#�$�/�%#$()!�%��*�
!�%� �#!$�� 9$'-� ('&�!�� ��)#$!&)�'�� A�)"��� (,#&�9�&� ('&�'5&/�)/$!�� (#))��*(�
�@$/�#$� !�%� �!()#�� ���=�0� �)� )"#� (!-#� )�-#�� !/)"'$(� ��� )"#� 9�#�%� '9�
&/�)/$!�� ,(4&"'�'*4�� 8/��%��*� '�� )"#� A'$?(� '9� 14*')(?�7� ���<2��� �#!%�
����:���!�%�@$/�#$�����<���������!(�A#���!(�'��)"#�#D)#�(� #�$#(#!$&"�!�%�
<�
<�
!�)"$','�'*�&!�� #D,�'$!)�'�� &'�%/&)#%� '$�*��!��4� 84� )"#� -#-8#$(� '9� )"#�
�!8'$!)'$4� '9� '-,!$!)� #� �/-!�� '*��)�'�� ����2��� "! #� %# #�',#%� !�
,#$(,#&)� #�)"!)�&'�&#� #(�"/-!��&'*��)�'��!�%��#!$���*�!(�&�'(#�4�$#�!)#%�
)'�)"#�-!)#$�!���(4-8'��&��!�%�('&�!��&'�)#D)����A"�&"�)"#4�)!?#�,�!���
��'$%#$�)'�/�%#$()!�%�&'*��)� #�&'-,#)#�&#(�!�%�)"#�$�!&>/�(�)�'����)��(�
�#&#((!$4�)'�#D,�'$#�)"#�(,#&�9�&�&'�)#D)(�'9�!&)� �)�#(�!�%�('&�!��,$!&)�&#(�
���A"�&"�)"#4�'&&/$0���9!&)��'��4�84�/�%#$()!�%��*�)"#�&�$&/-()!�&#(�!�%�
"'A�)"#�,!$)�&�,!�)(�&'�()$/&)�)"#�(�)/!)�'��&!��!� !��%���)#$,$#)!)�'��'9�
)"#��#!$���*�!&)� �)4�8#�-!%#� ��#(��&?�������0��"#�&'�)#D)�-/()� )"/(�8#�
&'�&#� #%�!(�!�"�()'$�&!��!�%�('&�!��,$'%/&)�A"�&"��(�&'5,$'%/&#%�)'*#)"#$�
A�)"�)"#�!&)� �)�#(��)�(/,,'$)(��!*#�)(��'87#&)(��!&)� �)�#(��!�%�-!)#$�!��!�%�
(4-8'��&!��!$)�9!&)(� !���&'�()�)/)#� !�� "#)#$'*#�#'/(� (4()#- � )"!)�# '� #(�
' #$� )�-#0� )� ("'/�%� �')� 8#� $#*!$%#%� !(� #�)"#$� !� -#$#� B&'�)!��#$C� 9'$�
"/-!��!&)� �)�#(�� �0#0��!(�!� ()!)�&�8!&?*$'/�%�!*!��()�A"�&"�*#�#$!��!�%�
!8()$!&)� &'-,#)#�&#(� !$#� $#!��+#%�� '$� !(� &'�()�)/)#%� 84� )"#� -#�)!��
()$/&)/$#(�'9�)"#���%� �%/!��!(����)"#�)$!%�)�'�!��&'*��)� �()�,#$(,#&)� #0��
�� �' �&#L(� &'-,#)#�&#�&'�(�()(� ���!,,�4��*�&'�)#D)5��%#,#�%#�)�$/�#(��
9'$�#D!-,�#��A"#��(J"#�!,,��#(�)"#�)"#'$#)�&!��?�'A�#%*#��#!$�)�!)�(&"''���
'$�A"#��(J"#�9'��'A(�!����()$/&)�'�(�-!�/!��'$���()$/&)�'�(�)'�)"#��#))#$0�
�"#� &'-,#)#�&#� '9� )"#� !% !�&#%� 8#*���#$� 5� A"�&"� %# #�',(� !�'�*� A�)"�
,$!&)�&!��#D,#$�#�&#�5�$#(�%#(�����#!$���*�)'�$#&'*��+#�(�)/!)�'�!��#�#-#�)(�
A"�&"�%#,#�%�'��)"#�&'�)#D)�!�%�!$#��')�(,#&�9�#%�84�&'�)#D)5��%#,#�%#�)�
$/�#(0� �� &'-,#)#�)� �#!$�#$� ?�'A(� "'A� )'� &"''(#� '$� '$*!��+#� !� ,�!�� 84�
(�-/�)!�#'/(�4� /(��*� &'�)#D)5��%#,#�%#�)� !�%� &'�)#D)58'/�%� $/�#(�� �')�
$#(,#&)��*� )"#� $/�#(� �9� )"#� (�)/!)�'�� A!$$!�)(� �)�� '$� #D,�'�)��*� )"#�$�
��&'-,�#)#�#((0� �"#� &'-,#)#�&#(� '9� )"#� (?���#%� !�%� #D,#$)� �#!$�#$� !$#�
&"!$!&)#$�+#%� 84� �� '� #-#�)�� $!,�%�)4�� 9�/�%�)4�� !�%� ��)/�)�'�0� �)� )"�(�
�# #��� )"#� $/�#(� *' #$���*� ,#$9'$-!�&#� '9� !� ,!$)�&/�!$� !&)� �)4� &!�� 8#�
9'$*'))#�� 8#&!/(#� )"#4� !$#� )!?#��9'$� *$!�)#%�� )"#4�"! #�8#&'-#�"!8�)(��
,!$)�'9�&'$,'$#!��(&"#-!)!��'9�/�!A!$#�#((0��"�(� �(�'�#�'9� )"#�(#�(#(� ���
A"�&"� �'�!�4�� ���<=�� /(#(� )"#� )#$-� M)!&�)� ?�'A�#%*#L� A�)"� $#9#$#�&#� )'�
�#!$���*�"'A�)'�$�%#�!�8�&4&�#��)'�%!�&#�'$�)'�(?�0��"/(�#D,#$)�?�'A�#%*#��(�
!� 9/(�'�� '9� ?�'A��*� !�%� ?�'A��*5"'A�� '9� �#!$���*� !�%� 9'$*#))��*0� @/)�
)"#$#��(�!�9/$)"#$�#D,#$)�(?����A"�&"��&"'���������&!��(�M$#9�#&)�'�5��5!&)�'�L�
A"�&"� &'�(�()(� ��� )"#� !8���)4� )'� &'�%/&)� !� $#9�#D� #� &'� #$(!)�'�� A�)"� !�
(�)/!)�'�� )"!)� %# #�',(� $#9�#&)�'�0� �#!$���*� �(� )"#$#9'$#� !� $#�!)�'�!��
!&)� �)4�� !�%� )"#� $#�!)�'�!�� -'%!��)4� )"!)� #D,$#((#(� )"#� &'��#&)�'��
8#)A##��(/87#&)(�!�%�)"#�$�8#��*5��5)"#5A'$�%����$#�!)�'��)'�')"#$�?�'A��*�
(/87#&)(��!�%�)'�!8()$!&)�?�'A�#%*#���(�#,�()#-�&0�
=�
=�
�"#� !,,$'!&"� !%',)#%� 84� )"#(#� (&"'�!$(� ,$','/�%(� !� *#�#$!�� ('&�!��
,#$(,#&)� #� '�� )"#� ()/%4� '9� �#!$���*� )"!)� "!(� 8#��*� #!(��4� !,,��#%� )'�
'$*!��+!)�'�!�� �#!$���*� �@�!&?#$�� ������ ���;H� '�!?!�� ���:H��#�&?� !�%�
�#()�#4�� ���<��� !�%� A'$?,�!&#� �#!$���*0� @�!&?�#$� A$�)#(� ������� �=3���
B('&�!�� �#!$���*� �(� !� &$#!)� #� !&"�# #-#�)�� )"#$#9'$#�� A"�&"� �� '� #(� !�
%#*$##� '9� ,#$('�!�� �� #()-#�)H� �)� &!�� '��4� 8#� !&"�# #%� 84� !&)� #�
,!$)�&�,!)�'�0C�
�!$)�&�,!)��*����!�,$!&)�&#��(�&'�(#>/#�)�4�!�A!4�)'�!&>/�$#�?�'A�#%*#5
��5!&)�'���8/)�!�('�)'�&"!�*#�'$�,#$,#)/!)#�(/&"�?�'A�#%*#�!�%�)'�,$'%/&#�
!�%�$#,$'%/&#�('&�#)40�� ��%��&/�)/$#�!�%�('&�#)4�!$#�&'�()!�)�4�$#,$'%/&#%�
���!&)� �)4�(4()#-(��A"�&"�&!��)"#$#9'$#�8#�%#(&$�8#%���"������������)#$-(�
'9� ,$!&)�!(5A'$?� �!(� $#*!$%(� )"#� )$!�(9'$-!)�'�� '9� !� *� #�� A'$?�
,$'&#((��� ,$!&)�!(5�!�*/!*#� �!(� $#*!$%(� ,$'9#((�'�!�� �!�*/!*#� !�%�
��)#$!&)�'�� A�)"��� !� *� #�� A'$?� ,$'&#((��� !�%� ,$!&)�!(5-'$!��)4� �� !(�
$#*!$%(� )"#� ,'��)�&(� !�%� ,'A#$� '9� )"#� %�99#$#�)� *$'/,(� '$� ('&�!�� &�!((#(�
�� '� #%����!�*� #��A'$?�,$'&#((�0�
9�A#�!&&#,)�)"�(� �#A��'�5)"#57'8��#!$���*��(��'��'�*#$�#>/!)#%�A�)"�)"#�
!,,$',$�!)�'�� '$� !&>/�(�)�'�� '9� 8�)(� '9� A'$?5$#�!)#%� ?�'A�#%*#�� 8/)� �)� �(�
/�%#$()''%�!(�)"#�%# #�',-#�)�'9�!��#A��%#�)�)4�8!(#%�'��,!$)�&�,!)�'�����
)"#� (4()#- � '9� (�)/!)#%� ,$!&)�&#(0� �#!$���*� �(� �')� &'�&#� #%� !(� !� A!4�'9�
&'-��*� )'� ?�'A� )"#�A'$�%��8/)� !(� !� A!4�'9�8#&'-��*� ,!$)� ��� )"#� ('&�!��
A'$�%0�)��(��')�!�(#,!$!)#�!&)� �)4�!(�-/&"�!(�)"#�A!4����A"�&"�A#�)!?#�
,!$)� )'� )"#� ,'A#$J?�'A�#%*#� *!-#(� A"�&"� &'�()�)/)#� '/$� ('&�!�� 9!8$�&0�
�#!$���*��(�)"#�,$�-!$4�A!4�)'�#�*!*#�A�)"�')"#$(����!��'�*'��*�,$!&)�&#��
�(� A"!)� #�!8�#(� !&)'$(� )'� -'%�94� )"#�$� $#�!)�'�(� )'� ')"#$(� A"��#�
&'�)$�8/)��*�)'�)"#�("!$#%�!&)� �)40��&&'$%��*�4��)"#$#��(��'�(/&"�!�)"��*�!(�
�#!$���*� A�)"'/)� &'�9��&)�� 9'$� !�4� -'%�9�&!)�'�� '9� )"#� ?�'A�#%*#�
%�()$�8/)�'�� �(� ,#$&#� #%� !(� !� A!4� '9� (/8 #$)��*� )"#� #()!8��("#%�
?�'A�#%*#J,'A#$�$#�!)�'�(�A�)"���!�('&�!��&'�)#D)��'$��)'�,/)��)�&'$$#&)�4��!�
A!4�'9�(/8 #$)��*�)"#�#()!8��("#%�$#�!)�'�(�A"�&"�%#)#$-��#�)"#�,'A#$�'9�
)"#�!&)'$(��� '� #%���'/&!/�)����=��0��
9�'�#�!,,��#(�!�('&�!��,#$(,#&)� #�)'��#!$���*��!))#�)�'��("�9)(�9$'-�)"#�
,$'&#((��*�'9���9'$-!)�'��!�%�)"#�-'%�94��*�'9�&'*��)� #�()$/&)/$#�)'�)"#�
,$'&#((#(� '9� ,!$)�&�,!)�'�� !�%� ��)#$!&)�'�� )"!)� ,$' �%#� !�%� (/()!��� )"#�
,$',#$�&'�)#D)�9'$��#!$���*0�
�� )"�(� �#A� 9$!-#A'$?� �!�*/!*#�8#&'-#(� '9�&#�)$!�� �-,'$)!�&#H� �)� �(�
&'�&#� #%�!(� )"#�-!���A!4�'9�!&)��*� ��� )"#�('&�!��A'$�%� ��()#!%�'9�8#��*�
-#$#�4� ��)#�%#%� !(� !� -#%�/-� '9� ?�'A�#%*#� )$!�(-�((�'�0� �"#� &�'(#�
��)#$$#�!)�'�� 8#)A##�� )"'/*")� !�%� �!�*/!*#� ��� !�4� &'��#&)� #� !&)� �)4�
��
��
-#!�(� )"!)��#!$���*� �(� !�9/�%!-#�)!�� ('&�!��#�%#! '$0� �!�*/!*#� �(� )"#�
-#%�/-�'9�&/�)/$#��+!$��!A(?!5N'#$*#(��������!�%�!(�(/&"��)�&'�()�)/)#(�
!�&$/&�!��#�#-#�)� ���)"#�,$'&#((�'9��#!$���*��A"#��)"#��!))#$��(�&'�&#� #%�
!(� )"#�$#(/�)� '9� ��)#$!&)�'��!-'�*� ��%� �%/!�(� ���!� (,#&�9�&�'&&/,!)�'�!��
!�%�'$*!��+!)�'�!��&/�)/$#0��
�"#�!%',)�'��'9�!�('&�!��,#$(,#&)� #�'���#!$���*�!�('�"!(�!�&�'(#�8#!$��*�
'�� )"#� 8!(�&� >/#()�'�� !%%$#((#%� 84� $#(#!$&"0� �()#!%� '9� !))#-,)��*� )'�
/�%#$()!�%� A"!)� ?��%�'9�&'*��)� #� ,$'&#((�!�%�&'�&#,)/!�� ()$/&)/$#�!$#�
�� '� #%�� (/&"� #D,�'$!)�'�� (##?(� )'� #D,�!��� A"!)� ('$)� '9� ('&�!��
#�*!*#-#�)(�,$' �%#�)"#�,$',#$�&'�)#D)�9'$��#!$���*0��)�)"#�(!-#�)�-#�)"#�
�'&/(� '9� �#!$���*� ,$'&#((� ("�9)(� 9$'-� )"#� -��%� '9� )"#� ��%� �%/!�� )'� )"#�
,!$)�&�,!)�'�� 9$!-#A'$?� ��� A"�&"� �)� )!?#(� ,�!&#�� �#!$���*� �(� �'� �'�*#$�
&'�&#� #%�!(�7/()�!����%� �%/!��,"#�'-#�'���8/)�!(�'�#�)"!)��� '� #(�)"#�
A"'�#�&'--/��)40��(�@!(���@#$�()#����')#(��(?���(�&!��')�8#�&'�(�%#$#%����
�('�!)�'����0#0��!8()$!&)#%�9$'-�)"#�&'�)#D)�'9�)"#�$�)$!�(-�((�'���9$'-�)"#�$�
$#�!)�'�("�,� A�)"� #!&"� ')"#$�� !�%� 9$'-� )"#�$� 9/�&)�'�� ��� &$#!)��*��
-!��)!����*�� -'%�94��*�� '$� &"!�*��*� !� &/�)/$#� �@#$�()#���� ��=;�0� �"#�
-!��#$�'9�)"#�$�)$!�(-�((�'��!�%�!&>/�(�)�'����)#*$!)#(�!�%�('&�!��+#(�)"#�
�#A&'-#$� ��)'� )"#�$�&'�)#D)/!��/(!*#0� �"/(�� )"#�/��)�'9�!�!�4(�(�&!��')�
(�-,�4� 8#� !�� !8()$!&)#%� '$� �('�!)#%� &'-,#)#�&#H� �)� -/()� ��&�/%#� )"#�
()$/&)/$#�'9�('&�!��$#�!)�'�("�,�A"�&"�,$'%/&#(�(,#&�!��+#%��55�!�%�$!)�9�#%�
&'-,#)#�&#(0�
�"#��!,,��#%�)'�)"#�A'$?,�!&#��)"�(�('&�!��,#$(,#&)� #�,'$)$!4(�'�5)"#5
7'8��#!$���*�!(�!��'�*'��*�('&�!��!&)� �)4�!�-#%�!)�%�(&' #$4�'9�A"!)��(�)'�
8#�%'�#��A"#��!�%�"'A� )'�%'� �)�!&&'$%��*� )'� (,#&�9�&�$'/)��#(�!�%�/(��*�
(,#&�9�&�!$)�9!&)(��!�%�"'A�)'�*� #�!�$#!('�!8�#�!&&'/�)�'9�A"4��)� �(�%'�#�
!�%�'9�A"!)� ('$)�'9�,#$('��'�#�-/()�8#&'-#� ���'$%#$� )'�8#�!�&'-,#)#�)�
-#-8#$� '9� )"!)� &'--/��)40� #�)$!�� )'� )"�(� !,,$'!&"� !$#� )A'� $#�!)#%�
&'�&#,)(��&'--/��)4�'9�,$!&)�&#��!�%��#*�)�-!)#�,#$�,"#$!��,!$)�&�,!)�'�0�
�"#�&'--/��)4�'9�,$!&)�&#�"!(�8##��&'�&#,)/!��+#%�84� !$�'/(�!/)"'$(�
!(� !�� ��9'$-!��!**$#*!)�'�� %#9��#%��')�'��4�84� �)(� -#-8#$(� 8/)� 84� )"#�
("!$#%� -!��#$� ��� A"�&"� )"#4� %'� )"��*(� !�%� ��)#$,$#)� # #�)(� ��! #� #�
�#�*#$������H�@$'A��#��/*/�%������H��&?#$)������H��/&&"#$-!*��'�����<�0�
�'$�)"#(#(�!/)"'$(�!�&'--/��)4�'9�,$!&)�&#��(�!�(#)�'9�$#�!)�'�("�,(�!-'�*�
,#$('�(��!&)� �)4��!�%�A'$�%��' #$�)�-#�!�%����$#�!)�'��)'�')"#$�)!�*#�)�!��
!�%� ' #$�!,,��*� &'--/��)�#(� '9� ,$!&)��� )� �(� %#9��#%� �')� '��4� 84� �)(�
-#-8#$(��8/)�!�('�84�)"#�A!4����A"�&"�&#$)!���)"��*(�!$#�%'�#��!�%�"'A�
# #�)(�!$#���)#$,$#)#%0�
��
��
�"#� �%#!� '9� &'--/��)�#(� '9� ,$!&)�&#� �(� /(#9/�� ��� )"!)� �)� "#�,(� )'�
/�%#$()!�%�)"#�,$'&#((�84�A"�&"�)"#�)$!�(-�((�'��'9�)!&�)�?�'A�#%*#�!�%�
'9�?�'A�#%*#5��5!&)�'�� )!?#(� ,�!�� �"#� �')�'��'9�&'--/��)4�'9� ,$!&)�&#�
#-,"!(�+#(�)"!)�)"#(#�,$'&#((#(�!$#�!)�'�&#�('&�!��!�%�&'*��)� #��
�B000� !� &'--/��)4� '9� ,$!&)�&#� �(� !�� ��)$��(�&� &'�%�)�'�� 9'$� )"#�
#D�()#�&#� '9� ?�'A�#%*#�� �')� �#!()� 8#&!/(#� �)� ,$' �%#(� )"#�
��)#$,$#)� #� (/,,'$)� �#&#((!$4� 9'$� -!?��*� (#�(#� '9� �)(� "#$�)!*#0�
��! #�#��#�*#$��������,0����0�
�! #�!�%��#�*#$�,'()/�!)#�!�&�'(#�$#�!)�'�("�,�!-'�*�?�'A�#%*#��)"#�
)#&"�'�'*4�'9�,$!&)�&#�!�%�)"#�&/�)/$#�'9�)"!)�,$!&)���@$'A��!�%��/*/�%�
������� #D)#�%� )"�(� $#�!)�'�("�,� )'� ��&�/%#� A'$?��*�� �#!$���*� !�%�
���' !)��*��
BG�'A��*� �(� ��"#$#�)� ��� )"#� *$'A)"� !�%� )$!�(9'$-!)�'�� '9�
�%#�)�)�#(� !�%� �)� �(� �'&!)#%� ��� $#�!)�'�(� !-'�*� ,$!&)�)�'�#$(�� )"#�$�
,$!&)�&#�� )"#�!$)�9!&)(�'9� )"!)� ,$!&)�&#��!�%� )"#� ('&�!��'$*!��+!)�'��
!�%�,'��)�&!��#&'�'-4�'9�)"#�&'--/��)�#(�'9�,$!&)�&#B�,0�22�0�
G�'A�#%*#�A�)"���!�&'--/��)4�'9�,$!&)�&#��(��')�$#)!��#%����)"#�9'$-�'9�
!�4�('$)�'9�&'*��)� #�()$/&)/$#�'$�,�!��'9�!&)�'�0�)��(�8#()�/�%#$()''%�!(�!�
&/()'-� '$� B"!8�)/(C� (/()!��#%� &'��#&)� #�4� 84� )"#� -#-8#$(� �@'/$%�#/��
���3�0� ��"#�B"!8�)/(C��(�!�(4()#-�'9�%/$!8�#��)$!�(,'(!8�#�%�(,'(�)�'�(�'$�
,$��&�,�#(�A"�&"�*#�#$!)#�!�%�'$*!��+#�,$!&)�&#(�!�%�$#,$#(#�)!)�'�(�)"!)�
&!�� 8#� '87#&)� #�4� !%!,)#%� )'� )"#�$� '/)&'-#(� A�)"'/)� ,$#(/,,'(��*� )"#�
&'�(&�'/(�,/$(/�)�'9�#�%(�'$�#D,$#((�-!()#$4�'9�)"#�',#$!)�'�(��#&#((!$4����
'$%#$�)'�!))!���)"#-0��"#�B"!8�)/(C��(�!�,$'%/&)�'9�"�()'$4�)"!)�#�(/$#(�)"#�
!&)� #� ,$#(#�&#� '9� ,!()� #D,#$�#�&#� 84� '$�#�)��*� ,#$&#,)�'��� )"'/*")� !�%�
!&)�'�0�)�*/!$!�)##(�)"#�&'$$#&)�#((�'9�,$!&)�&#(�!�%�)"#�$�&'�()!�&4�' #$�
)�-#�# #��-'$#�$#��!8�4�)"!��9'$-!��$/�#(�!�%�#D,��&�)��'$-(0��8('$8��*�
!�%� 8#��*� !8('$8#%� ��� !�� B"!8�)/(C� ��&�/%#(� ?�'A��*� A"'� �(� �� '� #%��
A"!)�)"#4�%'��A"!)�)"#�$�# #$4%!4���9#��(���?#��"'A�)"#4�)!�?��A!�?��A'$?��
!�%�*#�#$!��4�&'�%/&)�)"#�$��� #(0���%��)�-#!�(��)''��?�'A��*�"'A�,#',�#�
A"'�!$#��')�,!$)�'9�)"#�('&�!��&�$&�#�%#9��#%�84�)"#�B"!8�)/(C���)#$!&)�A�)"�
�)�� A"!)� ')"#$� �#!$�#$(� !$#� %'��*�� !�%� A"!)� �#!$�#$(� �##%� )'� �#!$�� )'�
8#&'-#�9/��59�#%*#%�,$!&)�)�'�#$(0�
G�'A�#%*#�A�)"���!�&'--/��)4�'9�,$!&)�&#�!�%� �)(�&"!$!&)#$�()�&�A!4(�
'9� ,#$&#� ��*�!�%� -!��,/�!)��*�'87#&)(� !$#� #�&'%#%� ��� !$)�9!&)(� ���A!4(�
)"!)�&!��8#�$# #!���*0��"#�)#&"�'�'*4�9/�9���(�!�-#%�!)��*�9/�&)�'�0�
�"#��')�'��'9�B&'--/��)4� '9� ,$!&)�&#C� �(� "#�&#�!� ,'A#$9/��&'�&#,)/!��
)''��9'$�/�%#$()!�%��*�)"#�('&�!��,$'&#((#(�$#�!)#%�)'�)"#�&!$$4��*�'/)�!�%�
,#$,#)/!)�'��'9�!�,$!&)���)�#-,"!(�+#(�)"#����?�8#)A##��)"#�#-#$*#�&#�
�3�
�3�
'9�$#�!)�'�(�A"�&"�!$#�&$#!)#%�!$'/�%�!&)� �)�#(��!�%�)"#�!&)� �)�#(�)"!)�!$#�
("!,#%� )"$'/*"� ('&�!�� $#�!)�'�(�� ('� )"!)� (,#&�9�&� (?���(� !�%� #D,#$�#�&#(�
8#&'-#� ,!$)� '9� )"#� ��%� �%/!�� �%#�)�)4� !�%� &!�� 8#� ,#$,#)/!)#%� ��� )�-#�
��! #� #� �#�*#$�� ����H� �&?#$)�� �����0� �"#$#� �(� "'A# #$� !� $#!�� $�(?� '9�
$#�9�&!)�'����)$��(�&�)'�)"#��%#!�'9�B&'--/��)4�'9�,$!&)�&#C0���()'$�&!��4��)"#�
�%#!� '9�!� &'--/��)4� �(� !(('&�!)#%� A�)"� )"!)�'9�!� *$'/,�'9� ,#',�#�A"�&"�
%# #�',�!�&'--'��("!$��*�!�%� )�#(�'��)"#�8!(�(�'9�('-#�('$)�'9� �&���)4��
#�)"#$�*#'*$!,"�&!��'$�B(,�$�)/!�C0� )� �(�"#�&#� )"#�$#�9�&!)�'��'9�!�'�*'��*�
,$'&#((�� &'��')#%� 84� !� (#�(#� '9� "!$-'�4�� '$%#$�� !�%� &'"#$#�&#� A�)"� !�
,'(�)� #�� �$)/'/(��!�%�&'�(#�(/!��' #$)'�#�A"�&"�"!(�8##��,�&?#%�/,�84�
('-#� !/)"'$(� �(##� 9'$� #D!-,�#� G'9-!�� !�%� �#�*#�� �����0� �#�&#�� )'�
('-#8'%4�)"#��%#!�'9�!�&'--/��)4�'9�,$!&)�&#�-!4�(/**#()(�)"#�#D�()#�&#�
'9� !� �#A� B('&�!�C� '87#&)� A�)"� %#9��#%� 8'/�%!$�#(�� #()!8��("#%� 8#"! �'$!��
$/�#(�!�%�&!��'�(0��
�#� A'/�%� ��?#� )'� &�#!$�4� %#,!$)� 9$'-� )"�(� A!4� '9� &'�&#� ��*�
&'--/��)�#(�'9�,$!&)�����'/$� �#A�&'--/��)�#(�'9�,$!&)�&#�!$#�7/()�'�#�
'9�)"#�9'$-(�'9�'$*!��+��*���)��(��')�)"#�&'�(#�(/!��%�-#�(�'���'$�)"#�(#�(#�
'9� "!$-'�4� '$� &�'(#�#((� A"�&"� �%#�)�9�#(� )"#-�� !(� )"#� 9!&)� )"!)� )"#4�
(/,,'$)�)"#�&!$$4��*�'/)�!�%�,#$,#)/!)�'��'9�!�,$!&)����/$�#-,"!(�(� �(�
"#�&#� '�� )"#� )#$-� B,$!&)�&#C� ��� )"#� !8' #� (#�(#� -'$#� )"!�� '�� )"!)� '9�
B&'--/��)4C�� ?�'A�#%*#�� !&)� �)4�� !�%� ('&�!�� $#�!)�'�(� !$#� &�'(#�4�
��)#$)A��#%��!�%����!�(#�(#�)"#�&'--'��!&)� �)4�,$' �%#(�)"#�-#%�/- �!�%�
)"#�$#('/$&#�9'$�8')"�)"#�$#9�#&)� #����*/�()�&�!&)�'9�*#�#$!)��*�!�B(#�(#�'9�
&'--/��)4C�� !�%� )"#� ��# �)!8�#� &'�9��&)(� !�%� ,'A#$� ()$/**�#(� 8#)A##��
)"'(#� A"'� ?�'A� !�%� )"'(#� A"'� %'�L)0� � �� ')"#$� A'$%(�� $#9#$$��*� )'� !�
&'--/��)4� '9� ,$!&)�&#� �(� �')� !� A!4� )'� ,'()/�!)#� )"#�#D�()#�&#�'9� !� �#A�
��9'$-!��*$'/,��*� �'$�('&�!��(4()#- �A�)"��� )"#�'$*!��+!)�'���!(�!�A!4�)'�
#-,"!(�+#� )"!)�# #$4�,$!&)�&#� �(� %#,#�%!8�#�'��('&�!��,$'&#((#(� )"$'/*"�
A"�&"� �)� �(� (/()!��#%� !�%� ,#$,#)/!)#%�� !�%� )"!)� �#!$���*� )!?#(� ,�!&#�
)$'/*"�)"#�#�*!*#-#�)����)"!)�,$!&)����
�"#��')�'��'9�!�B&'--/��)4�'9�,$!&)�&#(C��(�"#�&#�$#�!)#%�)'�)"#��')�'��
'9��#*�)�-!)#�,#$�,"#$!��,!$)�&�,!)�'��!(�)"#�(,#&�9�&�-'%#�'9�#�*!*#-#�)(�
84�A"�&"��#A�-#-8#$(�'9�)"#�&'--/��)4�('&�!��+#�!�%��#!$���!(�A#���!(�
)"#� &'--/��)4� ,#$,#)/!)#(� �)(#�90� �#*�)�-!)#� ,#$�,"#$!�� ,!$)�&�,!)�'��
&'�&#$�(� )"#� �#A&'-#$L(� ,$'*$#((� #� �� '� #-#�)� ��� )"#� &'--/��)4� 84�
�$)/#�'9�"�(J"#$���&$#!(��*�-!()#$4�'9�)"#�,$!&)�&#(�'9�)"#�&'--/��)4�!�%�
'9� "�(J"#$� -#-8#$("�,0� �"#� �')�'�� 9'&/(#(� '�� )"#� $#�!)�'�("�,� 8#)A##��
�#!$���*�!�%�)"#�'$*!��+!)�'�!��(�)/!)�'�����A"�&"��)�'&&/$(��!�%��)�%#9��#(�
���
���
�#!$���*�!(�!�9'$-�'9�&'5,!$)�&�,!)�'�����('-#�'9�)"#�!&)/!��,$!&)�&#(�'9�)"#�
A'$?,�!&#�$!)"#$�)"!�����)#$-(�'9�)"#�!&>/�(�)�'��'9�!8()$!&)�?�'A�#%*#0�
�"#� )#$-� B,#$�,"#$!�C� %#�')#(� )"#� #D�()#�&#� '9� !� ,!)"� )"!)� !� �#A�
-#-8#$�-/()�9'��'A����'$%#$�)'�8#�$#&'*��+#%�!(�!�9/���,!$)�&�,!�)����)"#�
&'--/��)40� �)� )"#� (!-#� )�-#�� )"#� $#�!)#%� �%#!� '9� B�#*�)�-!)#C�
,!$)�&�,!)�'��#-,"!(�+#(� )"!)� )"#�7'/$�#4�)"$'/*"�)"#�%�99#$#�)��# #�(�'9�
�#!$���*�&!��'��4�)!?#�,�!&#����&'��#&)�'��A�)"�)"#���()�)/)�'�!��+!)�'��'9�
)"#� 7'/$�#4�� A"�&"� $#!99�$-(� )"!)� )"#� ,$'&#((� �(� ('&�!�� !�%� �')� (�-,�4�
&'*��)� #����&"!$!&)#$0��"#�'/)&'-#�'9�)"�(�,$'&#((��!$*#�4�%#,#�%(�'��)"#�
�# #��'9��#*�)�-!&4�!&&'$%#%� )'� )"#��#A&'-#$(��A"�&"� ��� )/$��%#9��#(�)"#�
$!�*#�'9��#!$���*�',,'$)/��)�#(�!�%�,$!&)�&!��!&)�'��'99#$#%�)'�)"#-0��
��*!*#-#�)� ��� )"#� &'--/��)4�� �#!$���*� !�%� #D,!�%��*� )"#� #D�()��*�
?�'A�#%*#� ���*#!()$'-�����=��!$#�"#�&#� ��(#,!$!8�#�9$'-� ('-#�9'$-�'9�
#-,'A#$-#�)�� �#!$���*� $#>/�$#(� !&&#((� !�%� ',,'$)/��)4� )'� )!?#� ,!$)� ���
)"#�'�5*'��*�,$!&)����"/(�,!$)�&�,!)�'�����)"#�&/�)/$!��#� �$'�-#�)�!�%�
,$!&)�&#� ���A"�&"� )"#�?�'A�#%*#�#D�()(� �(�!��#,�()#-'�'*�&!��,$��&�,�#�'9�
�#!$���*H� )"#�('&�!�� ()$/&)/$#�'9� )"�(�,$!&)�&#�� �)(�,'A#$�$#�!)�'�(�!�%� �)(�
&'�%�)�'�(� 9'$� �#*�)�-!&4�� %#9��#� )"#� ,'((�8���)�#(� 9'$� �#!$���*� ��! #� !�%�
�#�*#$�������0��
�I. THE NOTION OF SITUATED CURRICULUM AND ITS ORIGIN
�
�"#��')�'��'9�B(�)/!)#%�&/$$�&/�/-C�%#$� #(�9$'-�)"#�$#�!)#%�&'�&#,)�'9�
B�#!$���*� &/$$�&/�/-C� ��)$'%/&#%� 84� �! #� !�%� �#�*#$� ������0�
� #()�*!)��*� 1!�� !�%� �'�!� )!��'$� �' �&#(�� )"#� !/)"'$(� �')#%� )"!)� )"#�
!,,$#�)�&#(� A#$#� '99#$#%� !� �/-8#$� '9� ',,'$)/��)�#(� )'� '8(#$ #� )"#�$�
-!()#$(�� !(� A#��� !(� ')"#$� 7'/$�#4-#�� !�%� !,,$#�)�&#(�� !)� A'$?0� �"#�
�' �&#(� /(/!��4� A!)&"#%� )"#� #�)�$#� ,$'&#((� '9� ,$'%/&��*� *!$-#�)(� !�%�
9���("#%� ,$'%/&)(0� �"#�� �! #� !�%� �#�*#$� �� #()�*!)#%� )"#� ?��%(� '9�
!&)� �)�#(����A"�&"�)"#�!,,$#�)�&#(�A#$#��� '� #%��)"#4�9'/�%�)"!)�8')"�)"#�
'$%#$�'9�)"#�*!$-#�)(�,$'%/&#%��!�%�)"#�(#*-#�)(�'9�A'$?�)"#4�,#$9'$-#%��
(#$ #%�!(�!�*#�#$!��&/$$�&/�/-�9'$�!,,$#�)�&#(��
B000!,,$#�)�&#(�9�$()��#!$��)'�-!?#�"!)(�!�%�%$!A#$(����9'$-!��!�%�
��)�-!)#� *!$-#�)(� 9'$� &"��%$#�0� �"#4� -' #� '�� )'� -'$#� #D)#$�!���
9'$-!�� *!$-#�)(�� #�%��*� A�)"� )"#� "�*"#$� "#�*")� (/�)000)"#� ���)�!��
B&�$&/-9#$#�)�!�C� ,#$(,#&)� #� !8('$8#%� ��� ,!$)�!��� ,#$�,"#$!���
!,,!$#�)�4� )$� �!�� !&)� �)�#(� 55� $/����*� #$$!�%(�� %#�� #$��*�
-#((!*#(�� !,,!$#�)�4� )$� �!�� !&)� �)�#(� 55� )!?#(� '�� !� �#A�
�2�
�2�
(�*��9�&!�&#���)�,$' �%#(�!�9�$()�!,,$'D�-!)�'��)'�!��!$-!)/$#�'9�)"#�
()$/&)/$#�'9�)"#�&'--/��)4C���! #�!�%��#�*#$��������,0��=�0�
�#�#$!��+��*� 9$'-� (# #$!�� ()/%�#(� '9� )"#� !,,$#�)�&#("�,� ��� %�99#$#�)�
'&&/,!)�'�(��- �%A� #(��>/!$)#$-!()#$��8/)&"#$(��)"#�!/)"'$(�(/**#()�)"!)�
���# #$4�&'--/��)4� )"#$#� �(�!�B�#!$���*�&/$$�&/�/-C�A"�&"�&'�(�()(�'9�!�
9�#�%�'9��#!$���*�$#('/$&#(�!�%�(�)/!)#%�',,'$)/��)�#(����# #$4%!4�,$!&)�&#�
!(� �#A#%�9$'-�)"#�,#$(,#&)� #�'9�)"#��#!$�#$(0��"#��#!$���*�&/$$�&/�/-��(�
&"!$!&)#$�()�&� '9� )"#� (,#&�9�&� &'--/��)4� !�%� �)� &!��')� 8#� &'�(�%#$#%� ���
�('�!)�'����'$�&!���)�8#�!�!�4+#%�(#,!$!)#�4�9$'-�)"#�('&�!��$#�!)�'�(�)"!)�
("!,#��#*�)�-!)#�,#$�,"#$!��,!$)�&�,!)�'�����)"!)�&'--/��)40�
�! #�!�%��#�*#$�/(#%�)"#��')�'��'9�B�#!$���*�&/$$�&/�/-C����',,'(�)�'��
)'� )"!)� '9� )#!&"��*� &/$$�&/�/-0� �"#�$� ,/$,'(#� A!(� )'� #-,"!(�+#� )"#�
&'�)$!()�8#)A##��)A'�%�99#$#�)�A!4(�'9�&'�&#� ��*�)"#�,$'&#((�'9��#!$���*��
'�#� 8!(#%� '�� �#*�)�-!)#� #�*!*#-#�)� ��� !&)/!�� !&)� �)�#(� !�%� '�� &'5
,!$)�&�,!)�'��A�)"�')"#$�-#-8#$(�'9�)"#�&'--/��)4��!�%�)"#�')"#$�8!(#%�
'�� -#%�!)�'�� )"$'/*"� !�� ��()$/&)'$L(� ,!$)�&�,!)�'�� !�%� $#�4��*� '�� !��
#D)#$�!�� �#A�'9�A"!)�B?�'A��*C��(�!8'/)0��(�%#�9$'-�)"#�$�!$*/-#�)!)�'���
"'A# #$�� )"#� )#$-��'�'*�&!�� %�99#$#�&#� /�%#$(&'$#(� �8#4'�%� )"#� !/)"'$(L�
'A����)#�)�'�(��)"#�9!&)�)"!)��#!$���*�!�('�)!?#(�,�!&#(�)"$'/*"�8!(�&�!�%�
)#&"��&!�� ��()$/&)�'�� ��� )"#� ,"!(#� '9� !�)�&�,!)'$4� ('&�!��+!)�'�0�
B��)�&�,!)'$4� ('&�!��+!)�'�C� "!(� 8##�� %#9��#%� !(� )"#� ,"!(#� &'-,$�(��*�
('&�!��+!)�'�� )'� A'$?� ,$�'$� )'� !&)/!�� #�&'/�)#$� A�)"� )"#� '$*!��+!)�'��
��'$)#$�� �!A�#$� !�%� �!&?-!��� ��=;H� 1!�� �!!�#�� !�%� �&"#���� ��=�H�
�#,'�'�������0��
�&&'$%��*�4�� )"#� �#!$���*� &/$$�&/�/-� ��&�/%#(� !��� )"#� �#!$���*�
',,'$)/��)�#(�'99#$#%�)'���%� �%/!�(�,/$(/��*�)"#�(!-#�'&&/,!)�'�����)"#�$�
A'$?�&!$##$(0��"#(#�',,'$)/��)�#(���&�/%#�)"#�)#!&"��*�&/$$�&/�/-�%/$��*�
)"#� (&"''���*� ,"!(#�� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� '9� )"#� &'--/��)4� �'$�
&'--/��)�#(��)'�A"�&"�)"#4�8#�'�*�%/$��*�)"#�$�'&&/,!)�'�!��&!$##$(��!�%�
!���)"#�')"#$�9'$-!��!�%���9'$-!��'&&!(�'�(�'9��#!$���*�'99#$#%����)"#�%!45
)'5%!4��� #(�'9�'$*!��+!)�'�(0��
�� '$%#$� )'� !%%$#((� )"#� (,#&�9�&� !(,#&)� '9� )"#� '$*!��+!)�'�!�� !&&#((�
$#�!)#%�)'�)"#��#!$���*�',,'$)/��)�#(�'99#$#%����)"#�,$'&#((�'9�#�*!*#-#�)�
A#���)$'%/&#�)"#�&'�&#,)�'9�M(�)/!)#%�&/$$�&/�/-L�)'�%#�')#�)"#�,!))#$��'9�
�#!$���*�',,'$)/��)�#(�! !��!8�#� )'��#A&'-#$(� ��� )"#�$�#�&'/�)#$�A�)"�!�
(,#&�9�&� &'--/��)4� ��(�%#� !� (,#&�9�&� '$*!��+!)�'�0� �"��#� )"#� �#!$���*�
&/$$�&/�/-� 9'&/(#(� '�� )"#� �#!$���*� ',,'$)/��)�#(� $#�!)#%� )'� !� (,#&�9�&�
'&&/,!)�'���)"#��')�'��'9�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�#-,"!(�+#(�)"#�9!&)�)"!)�
�)(�&'�)#�)��(�&�'(#�4�$#�!)#%�)'�)"#�(,#&�9�&�(#)�'9��'&!��-!)#$�!���#&'�'-�&��
���
���
(4-8'��&�� !�%� ('&�!�� &"!$!&)#$�()�&(� '9� )"#� (4()#-� '9� ,$!&)�&#(� !�%� A'$?�
!&)� �)�#(0�
�"/(�� A"#$#!(� )"#� �')�'�� '9� �#*�)�-!)#� ,#$�,"#$!�� ,!$)�&�,!)�'��
(/**#()(� )"!)� *!����*� !&&#,)!�&#� ��� !� &'--/��)4� '9� ,$!&)�&#� #�)!��(�
#�)#$��*� !� %'-!��� '9� !&)� �)�#(� !�%� $#�!)�'�(� A�)"� !� %�()��&)� #�4�
&'�()�)/)#%�'$%#$��!&&#((�)'�)"�(�'$%#$#%�A'$�%�'9�$#�!)�'�(�!�%�!&)� �)�#(��(�
�')� $!�%'-�� !�%� �)� �(� !�A!4(� -!$?#%� 84� ('-#� $#&'*��+!8�#� ,!))#$�� '9�
'$%#$0�"!$!&)#$�()�&�'9�#�)$4� ��)'� )"#��#A�('&�!��(#))��*� �(� )"#�9!&)� )"!)�
��%� �%/!�(� !$#� '9)#�� *� #�� !� (,#&�9�&� (#)� '9� !((�*�-#�)(� !�%� !&)� �)�#(�
A"�&"�#�!8�#�)"#-�)'�,!$)�&�,!)#����)"#�'�*'��*�('&�!����)#$!&)�'��!�%�)'�
�#!$��A"��#�)"#4�8#&'-#�&'-,#)#�)�-#-8#$(�'9�)"!)�(,#&�9�&�('&�!��&'�)#D)0�
�#� "! #� )#$-#%� )"�(� '$%#$#%� (#)� '9� !&)� �)�#(� !�%� )!(?(� )"#� B(�)/!)#%�
&/$$�&/�/-C0�
�"#� ()!)/(�'9��#*�)�-!)#�,#$�,"#$!��,!$)�&�,!)�'��*$!�)#%� )'��' �&#(� �(�
)"/(�!(('&�!)#%�A�)"�!�B(�)/!)#%�&/$$�&/�/-C��!�(#)�'9�!&)� �)�#(�*' #$���*�
)"#� ,$'&#((� '9� 8#&'-��*� !� -#-8#$0� � #$4�&'--/��)4� (#)(� /,� !� (,#&�9�&�
)$!7#&)'$4�'9�!&)� �)�#(�)"!)�)"#��' �&#(�-/()��#!$�����'$%#$�)'�8#&'-#�!�9/���
-#-8#$0��"#�,!))#$���(��')�$!�%'-��!�)"'/*"��'$�%'#(� �)�%�(,�!4�!�$�*�%�
!�%� �� !$�!�)� ()$/&)/$#0� )� �(� 8#))#$� %#(&$�8#%� !(� !� (#)� '9� (�)/!)#%�
',,'$)/��)�#(� '99#$#%� )'� �#A&'-#$(� ��� !� -'$#� '$� �#((� %#9��#%� '$%#$0�
��)"'/*"��)��(�,'((�8�#�9'$�!��#D)#$�!��'8(#$ #$�)'�%#(&$�8#�!�*#�#$!��(#)�'9�
!&)� �)�#(� !�%� )!(?(� &"!$!&)#$�+��*� )"#� ,$'&#((� '9� !%-�((�'�� ��)'� )"#�
&'--/��)4�� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� �(� -'$#� )"#� !$�!8�#� '/)&'-#� '9�
'�*'��*�A'$?,�!&#�,$!&)�&#(��('&�!����)#$!&)�'�(��!�%�,'A#$�$#�!)�'�(�)"!��
!�� �� !$�!�)� ,$#&'�%�)�'�� '9� )"'/*")�� !&)�'�� !�%� �#!$���*�� !� (�)/!)#%�
&/$$�&/�/-��(�&"!$!&)#$�()�&�'9�)"#�,$!&)�&#(�'9�!�&'--/��)4�!�%��)�&!��')�
8#�&'�(�%#$#%�!,!$)�9$'-��)0��
�!?#�� )'*#)"#$�� )"#� &'�&#,)� '9� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� !�%� )"!)� '9�
�#*�)�-!)#� ,#$�,"#$!�� ,!$)�&�,!)�'�� "#�,� !�� /�%#$()!�%��*� '9� 8')"� )"#�
('&�!��+!)�'�� '9� )"#� �#A&'-#$(� !�%� )"#� ,#$,#)/!)�'�� '9� )"#� &'--/��)4�
�)(#�90��"$'/*"��)(�!&&#,)!�&#�!�%�&/�)� !)�'��'9��' �&#(�)"#�&'--/��)4�'9�
,$!&)�)�'�#$(�$#,$'%/&#(��)(#�9�84�,#$,#)/!)��*�)"#�(,#&�9�&�-'%#(�'9�!&)��*�
!�%�&'5,!$)�&�,!)�'��)"!)�%#9��#��)0�
�� *#�#$!�� 9#!)/$#� '9� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� �(� �)(� )!&�)� �!)/$#0� �"#�
(�)/!)#%�&/$$�&/�/-� �(�#-8#%%#%� ��� )"#�*#�#$!��"!8�)(�!�%� )$!%�)�'�(�'9�
)"#� &'--/��)4�� !�%� �)� �(� (/()!��#%� !�%� )!&�)�4� )$!�(-�))#%� 9$'-� '�#�
*#�#$!)�'�� )'� )"#� �#D)�� )"#$#84� #-8'%4��*� ��)#$ #���*� -'%�9�&!)�'�(� ���
)"#� (4()#-� '9� ,$!&)�&#(0� �"/(�� A"#�� )'%!4L(� �#A&'-#$(� "! #� !&>/�$#%�
(/99�&�#�)��#*�)�-!&4�)'�!&)�!(�-!()#$(�� )"#4�)#�%�-!?#�)"'(#�A"'�9'��'A�
�:�
�:�
)"#-� )$#!%� )"#� (!-#� ,!)"� )"#4� %�%�� ,#$,#)/!)��*� )"#� &/$$�&/�/-� A�)"�
('-#�'9�)"#����' !)�'�(�)"!)�"! #�'&&/$$#%����)"#�-#!�)�-#0��"#�(�)/!)#%�
&/$$�&/�/-��(�'�#�'9�)"#�A!4(����A"�&"�)"#��#A�?�'A�#%*#��8')"�&/�)/$!��
!�%�-!)#$�!����(���()�)/)�'�!��+#%����)"#�&'--/��)4�'9�,$!&)����(�(/&"���)�
&'/�)(� !(� '�#� '9� )"#� -'()� �-,'$)!�)� -#&"!��(-(� '9� '$*!��+!)�'�!��
�#!$���*0��
�� 9/$)"#$� *#�#$!�� &"!$!&)#$�()�&� '9� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� �(� �)(�
��&$#!(��*�#&'�'-�&��-,!&)0��"�(��(�!(('&�!)#%�A�)"��#*�)�-!)#�,#$�,"#$!��
,!$)�&�,!)�'��� !)� )"#� 8#*�����*� '9� )"#�$� ,!)"�� �' �&#(� #D,#$�#�&#� 9#A#$�
%#-!�%(�'�� )"#�$� )�-#��#99'$)��!�%�$#(,'�(�8���)4H� )"#�$� )!(?(�!$#�("'$)#$�
!�%� (�-,�#$�� )"#� &'()� '9� )"#�$� ,')#�)�!�� #$$'$(� !$#� (-!���� !�%� )"#4� !$#�
/(/!��4� "#�%� - ���-!��4� $#(,'�(�8�#� 9'$� )"#� $#(/�)(� '9� )"#� !&)� �)4� !(� !�
A"'�#0��'A# #$��!(�)"#�$��#!$���*�,$'&#((�,$'&##%(��!% !�&#%��' �&#(�!$#�
,$'*$#((� #�4�*� #��-'$#�&"!��#�*��*�)!(?(�A�)"�*$#!)#$�#&'�'-�&��-,!&)0�
�"#(#� )!(?(� ,$' �%#� )"#-� A�)"� !�� /�()!)#%� ',,'$)/��)4� )'� ("'A� )"#�$�
$#!%��#((�!�%�(?���(0�
�� &'--/��)�#(� )"!)� %'� �')� /�%#$*'� -!7'$� B$# '�/)�'�!$4C� &"!�*#(�
&'�(#>/#�)�'�� )"#� (/8 #$(�'��'9� )"#�$� (4()#-�'9�,$!&)�&#��)"#�&/$$�&/�/-�
)#�%(� )'� &"!�*#� ��&$#-#�)!��4� ' #$� )�-#�� A�)"'/)� �)� "! ��*� )'� 8#� -!%#�
#D,��&�)0� �"#��' �&#(��##%� )'� %'�&#$)!��� )"��*(� 8#&!/(#� )"#4�!$#�I$�*")I��
I�'*�&!�I��I)"�(��(�)"#�A!4�4'/�%'��)I��'$�8#&!/(#�I�9��)�A'$?#%�9'$�-#���)�A����
A'$?� 9'$� 4'/I0� �(� A#� ("!��� ("'$)�4� (##�� )"#� )!&�)� &"!$!&)#$� '9� )"#�
&/$$�&/�/-�"!(�(# #$!���-,'$)!�)�&'�(#>/#�&#(0�
�I. THE SITUATED CURRICULUM OF THE CONSTRUCTION SITE MANAGER
�
��!�$#&#�)�$#(#!$&"�()/%4�A#��� #()�*!)#%�)"#�A'$?,�!&#�#�)$4�'9�(�)#�
-!�!*#$(� ��� -#%�/-5(�+#%� )!��!�� 8/��%��*� 9�$-(0� �"#� &'�()$/&)�'�� (�)#�
-!�!*#$� �(� !�?#4�9�*/$#� ��� )"#� ��%/()$4�� (#$ ��*�!(� )"#����&",���9'$� )"#�
!()� �#)A'$?� '9� ('&�!��� )#&"��&!�� !�%� #&'�'-�&� $#�!)�'�(� �� '� #%� ���
$#()'$!)�'�� !�%� 8/��%��*0� �� !� &'�()$/&)�'�� 9�$-�� )"#� (�)#� -!�!*#$� �(� ���
&"!$*#� '9� 8/(��#((� -!))#$(� !(� A#��� !(� )"#� '$*!��+!)�'�!�� !�%� )#&"��&!��
!(,#&)(�'9�)"#�(�)#0��"#�7'8�'9)#��$#>/�$#(�"/-!��$#�!)�'�(�-!�!*#-#�)��
)"#�&''$%��!)�'��'9�!�%��#*')�!)�'��A�)"�%�99#$#�)���%� �%/!�(��)#!-(�!�%�
'$*!��+!)�'�(��!�%�)"#�('�/)�'��'9�8')"�)#&"��&!��!�%�#&'�'-�&�,$'8�#-(0�
�/$� *#�#$!�� !�- � A!(� )'� #D,�'$#� )"#� -!�4� A!4(� ��� A"�&"� ,$!&)�&!��
#D,#$)�(#�!�%�)!&�)�(?���(�!$#�,!((#%�9$'-�(#��'$�A'$?#$(�)'��' �&#(��!�%�)'�
�;�
�;�
�%#�)�94� )"#� ,$'&#((#(� 84� A"�&"� �#A� ?�'A�#%*#� �(� !((�- ��!)#%� ��� )"#�
&'--/��)4�'9�,$!&)����
�"#��� #()�*!)�'����&�/%#%�!��#D)#�%#%�,#$�'%�'9�9�#�%�'8(#$ !)�'��!�%�
A!(�,$#&#%#%�84�!��/-8#$�'9�(#-�5()$/&)/$#%���)#$ �#A(�A�)"�&'-,#)#�)�
��9'$-!�)(� ��� )"#� &'�()$/&)�'�� ��%/()$40� �!$)�&�,!�)� '8(#$ !)�'�� A!(�
&'�%/&)#%�!)�!�&'�()$/&)�'��(�)#����&#�)$!��)!�4�A"#$#�!��-!�#��$#(#!$&"#$�
7'��#%� !� �#A�45)$!��#%� (�)#� -!�!*#$� %/$��*� "�(� �' �&#� ,#$�'%20� �"#�
$#(#!$&"#$� !&)#%� !(� !� (#&'�%� �' �&#� 9'$� !� �/-8#$� '9� -'�)"(�� !�%�
,#$('�!��4� #D,#$�#�&#%� )"#� ���)�!�� ()!*#(� '9� ('&�!��+!)�'�� )'� )"#� �#A�
'&&/,!)�'��'��!�%!45)'5%!4�8!(�(0��"#�9�#�%�'8(#$ !)�'�(��&'��#&)#%�!(�9�#�%�
�')#(�!�%�!(�$#&'$%#%���)#$ �#A(�A�)"�')"#$�-#-8#$(�'9�)"#�(-!���*$'/,�'9�
$#&#�)�45)$!��#%�(�)#�-!�!*#$(��A#$#�(/8(#>/#�)�4�>/!��)!)� #�4�!�!�4+#%0�
�"#�'/)&'-#�'9�)"�(�,$'&#((�,$' �%#%�)"#�()!$)��*�,'��)�9'$�)"#��#D)�&4&�#�
'9� )"#'$#)�&!�� $#9��#-#�)� 84� -#!�(� '9� 9/$)"#$� #-,�$�&!��A'$?0� �"#� %!)!�
&'��#&)#%�84�)"#�,$#��-��!$4� ��)#$ �#A(�!�%�,!$)�&�,!�)�'8(#$ !)�'��A#$#�
&'%�9�#%���)'�!�(#)�'9�&!)#*'$�#(�A�)"���!��#-#$*��*�)"#'$#)�&!��9$!-#A'$?0�
�/8(#>/#�)�4��)"#�%�-#�(�'�(�!�%�9!&)'$(�'9�('-#�'9�)"#�&!)#*'$�#(�A#$#�
#D,�'$#%�9/$)"#$0��"#�$#(/�)(�)"/(�'8)!��#%�&'�()�)/)#%�)"#�()!$)��*�,'��)�
9'$� !� �#A� $'/�%� '9� ��)#$ �#A(� !�-#%� !)� &�!$�94��*� !�%� -'%�94��*� )"#�
,$' �(�'�!�� )"#'$#)�&!�� &'�()$/&)(�� !)� &'��#&)��*� �#A� #-,�$�&!�� #�#-#�)(��
!�%� !)� )#()��*� )"#� $#�# !�&#� '9� )"#� &'�()$/&)(� )'� /�%#$()!�%��*� '9� )"#�
,"#�'-#�'��'9�A'$?,�!&#��#!$���*0�
�"#�9�#�%A'$?�'��)"#�&'�()$/&)�'��(�)#�(/**#()#%�)"!)�)"#�!))$�8/)�'��'9�
)!(?(�)'�)"#��' �&#�(��9'��'A#%�!�A#��5%#9��#%�!�%�#()!8��("#%�,!))#$�0��"�(�
9��%��*�A!(�&'�9�$-#%�84� )"#�9!&)� )"!)�!��� )"'(#�A'$?��*�'�� )"#� (�)#��!(�
A#���!(�')"#$�,#',�#����)"#���%/()$4��!,,!$#�)�4�&'�(�%#$�)"#�!((�*�-#�)(�
)'�8#�#�)�$#�4�!&&#,)!8�#�!�%�$#!('�!8�#0� �"#�$#(#!$&"#$� )"#��&'-,!$#%�
)"#�)!(?(�!((�*�#%�)'�)"#�!,,$#�)�&#�%/$��*�)"#�'8(#$ !)�'��,#$�'%�!*!��()�
)"'(#� *� #�� )'� ')"#$� �' �&#� &'�()$/&)�'�� (�)#� -!�!*#$(� /�%#$*'��*�
)$!����*� ���')"#$�&'-,!��#(0��"�(�&'-,!$�('��$# #!�#%�!�$#*/�!$�,!))#$��
��� )"#� '$%#$� ��� A"�&"� )"#� )!(?(� A#$#� !((�*�#%0� �"�(� ,!))#$�� A!(� )"#��
&$'((5&"#&?#%�!-'�*�)"#��' �&#(��!�%�&'-,�#)#%�'��)"#�8!(�(�'9�')"#$�9�#�%�
%!)!�!�%�!�(-!����/-8#$�'9�(,#&�!��4�%#(�*�#%���)#$ �#A(�!%-���()#$#%�)'�
��%� �%/!�(�'&&/,4��*�%�99#$#�)�$'�#(����)"#�,$'9#((�'�!��&'--/��)40��
�� )"#� #�)�$#� ,$'&#((� '9� A'$?,�!&#� �#!$���*� �!�*/!*#� ,�!4(� !�
9/�%!-#�)!�� $'�#0� ��$()�� �!�*/!*#� �(� /(#%� )'� &'��')#� !�%� -!$?�
'&&/$$#�&#(0� �,##&"� !&)(� !$#� '9)#�� /(#%� )'� 9'&/(� '�� (,#&�!�� '$� (,#&�9�&�
2�The construction industry is traditionally male, at least in Italy. In consideration of the fact that all our informants were male, we shall use gendered pronouns.�
�<�
�<�
!(,#&)(�'9�!�(�)/!)�'��'$�# #�)��)'�%�99#$#�)�!)#�)"#-�9$'-��'$-!��&'/$(#(�
'9�!&)�'��!�%�)"/(�)$!�(9'$-�)"#-���)'�# #�)(�)"#-(#� #(0���')"#$�A'$%(��
�)��(�)"$'/*"��!�*/!*#�)"!)�!��'87#&)�!�%��)(�8!&?*$'/�%�!$#�%�99#$#�)�!)#%�
9'$� )"#� �' ��� �� )"�(� (#�(#� �!�*/!*#� ,$'%/&#(� �#!$���*H� �)� -!$?(� !�
-#-'$4�&'�)#�)�!�%��)�'8��*#(�)"#��' �&#�)'�$#-#-8#$0��#����*�('-#8'%4�
)'�B�''?�!)�)"�(C�!�('��-,��#(�B�-!4�$#9#$�)'�)"�(�)"��*��!)#$�'���('�4'/�"!%�
8#))#$�?##,� �)� ���- ��%C��'$�# #��B�("'A#%� �)� )'�4'/��('�%'�L)�)#���-#�4'/�
%'�L)�?�'A�'$�$#-#-8#$OC0��
��'$%#$�)'�!&"�# #�,$!&)�&!��#&'�'-4��'()#�(�'���)"#�!&)�'9�,'��)��*�!)�
('-#)"��*�,$#(#�)����)"#��--#%�!)#�(#))��*��!�%��!�*/!*#�!$#�'9)#��/(#%�
7'��)�4� ��� )"#� A'$?,�!�� �'$� ��()!�&#�� (/**#()��*� '$�*� ��*�!�� #D!-,�#�
-!4�&'-8��#�!� ,"4(�&!��!&)�'��A�)"�!� #$8!��$#��9'$&#-#�)��B)"�(� �(� )"#�
A!4�)'�%'��)000C�'$�B)$4��)�)"�(�A!4000C0��"#�7'��)�/(#�'9�(,'?#���!�*/!*#�!�%�
)"#� ,"4(�&!�� !&)� '9� ,'��)��*�#�!8�#(� )"#�#D,#$)� )'� ("'$)#��!��'�*� #$8!��
#D,�!�!)�'��A�)"'/)�!�4��'((�'$�%�-��/)�'��'9�-/)/!��/�%#$()!�%��*�!�%�
&''$%��!)�'�0��&&'$%��*�4��'�#�'9� )"#�-'()� �-,'$)!�)� (?���(� )"!)�!��' �&#�
-/()��#!$�� �(� B"'A� )'� (##C0� �"$'/*"� )"#�&'�()!�)�/(#�'9� (�)/!)#%� #$8!��
!�%� �'�5 #$8!�� ��%�&!)�'�(� ��0#0� ��%�&!)�'�(� )"!)� $#9#$� )'� )"#� (,#&�9�&�
-!)#$�!��&�$&/-()!�&#(����A"�&"�)"#4�!$#�/))#$#%��!�%�- �&$'5#D,�!�!)�'�(��
)"#��#A&'-#$�&'�()$/&)(�!�(4()#-�'9�$#�# !�&�#(�A"�&"�#�!8�#(�"�-J"#$�)'�
$#&'*��+#� &�/#(� ��� )"#� &'�)#D)�� !�%� )'� �%#�)�94�� '$� B$#&'*��+#C�� A"!)� �(�
�-,'$)!�)� !�%� (�*��9�&!�)0� �"�(� -!4� )"#�� 8#&'-#� !� )#-,�!)#� 9'$�
$#&'*��+��*� !�%� ()!)��*� )"#� 8!&?*$'/�%� !�%� �-,'$)!�)� !(,#&)(� '9� ')"#$�
'8(#$ !)�'�(� !�%� ,$!&)�&!�� !&)� �)�#(0� �"#� !��%�)4� !�%� !�/#� '9� )"#(#�
#D,#$�#�&#� !�%� '8(#$ !)�'�(� !$#� )"/(� &'�)��/'/(�4� -'��)'$#%�� )#()#%��
!((�- ��!)#%�!�%�()'$#%�!(�)!&�)�?�'A�#%*#0��
���*/�()�&�!�%�('&�!����)#$!&)�'��,�!4�!�&#�)$!��$'�#����)"#�!&>/�(�)�'��'9�
# #��)"#�-'()�,$!&)�&!��(?���(0��"#��#!$���*�'9�,$!&)�&!��#D,#$)�(#��(��')�!�
-!))#$�'9� -#$#� ,"4(�&!��!&)� �)4H� �)� &'�(�()(� ��� )"#�'�*'��*�&''$%��!)�'��
!�%� ��)#$!&)�'�� '9� A!)&"��*�� (,#!?��*� !�%� !&)��*0� �"#� �#!$���*� ,$'&#((�
)!?#(� ,�!&#� A�)"��� (#*-#�)(� '9� ('&�!�� ��)#$!&)�'�� &"!$!&)#$�+#%� 84� !�
&'-8��!)�'��'9�'8(#$ ��*�8#"! �'$�� #$8!��!�%��'�� #$8!��&'--/��&!)�'���
!�%� ,"4(�&!�� !&)� �)40� ��)"'/*"� )"#� #D,$#((�'��B#D,#$)�(#� !&>/�(�)�'�C� �(�
9$#>/#�)�4�/(#%� )'�%#(&$�8#� )"#�,$'&#((�84�A"�&"��' �&#(�!&>/�$#�(?���� ���
)"#� ,#$9'$-!�&#�'9� ('-#�!&)� �)4�� )"#�#D,$#((�'�� �(�,!$)�4�-�(�#!%��*0� )�
(/**#()(� )"!)� )"#� ,$'&#((� �(� 8!(#%� '�� ('-#� 9'$-� '9� )$!�(-�((�'�� !�%�
!&>/�(�)�'��'9��)#-(�'9�?�'A�#%*#��#�)"#$�84���)#$�!��&'�()$/&)�'��'$�84�)"#�
��)#$�!��+!)�'�� '9� #D)#$�!�� �)#-(� '9� ?�'A�#%*#� ��'*'99�� ���;�0� �&$#!(#%�
&'-,#)#�&#����!�4�,$!&)�&!��(?�����(���()#!%��!$*#�4�)"#�$#(/�)�'9���)#���*#�)�
�=�
�=�
,!))#$�(� '9� ��)#$!&)�'�� 8!(#%� '�� �- �)!)�'�� !�%� #-/�!)�'�� ()$!)#*�#(� ���
A"�&"��!�*/!*#��'8(#$ !)�'���!�%�-!�/!��!&)� �)4�!$#�&�'(#�4���)#$$#�!)#%0�
�(�'�#�'9�'/$���9'$-!�)(����!�$#&#�)�$#(#!$&"�,/)(��)�C000!(�!�-!))#$�'9�9!&)�
4'/� �#!$�� 84� %'��*�� 8/)� 9�$()� 4'/� A!)&"�� !�%� )"#�� 4'/� %'� �)OC0� �%##%�
A!)&"��*�!�%�(##��*�!,,!$#�)�4�,�!4�!�9/�%!-#�)!��$'�#����)"#�!&>/�(�)�'��
'9�,$!&)�&!��!�%�)!&�)�?�'A�#%*#0��#!$���*�84�%'��*��(�!�A!4(�$'')#%����!�
('&�!��A#8�'9�-#!���*�!�%����*/�()�&�()$/&)/$#(�A"�&"�>/!��9�#(�)"#�,$'&#((�
!(���)$��(�&!��4�('&�!�0�
���!��4���!�*/!*#��(�)"#�-!���-'%#�'9�)$!�(9'$-!)�'��!�%�(/8 #$(�'�����
)"#�"!�%(�'9�)"#��#A&'-#$0��"��#�8#��*�('&�!��+#%�)"$'/*"��!�*/!*#�!�%�
A�)"���)"#��!�*/!*#�'9�,$!&)�&#���#A&'-#$(�8#&'-#�!8�#�)'�8/��%�)"#�$�'A��
,!)"�)"$'/*"�)"#�#D�()��*�,$!&)�&#(�!�%�$/�#(��>/#()�'���*�)"#�A!4(�)"��*(�
!$#�%'�#��)!?��*�)"#�$�'A��%#()��4����)"#�$�"!�%(0���)"'/*"����)"#�,$#(#�)�
,!,#$�A#�'9)#��$#9#$�)'�)"#��%#!�'9�('&�!��+!)�'����A#�%'��')�&'�&#� #�(/&"�!�
,$'&#((�!(�)"#�,!((� #�!%!,)!)�'��'9���%� �%/!�(�)'�#()!8��("#%�('&�!��$/�#(0�
#A&'-#$(� ���!�A'$?,�!&#�!$#��')�B('&�!��%',#(C�8/)�!&)� #�!&)'$(�A"�&"�
!$#� !(� -/&"� ,$'%/&)� !(� ,$'%/&#$� '9� )"#� ('&�!�� $#!��)4� )"#4� �� #� ��0�
�!�*/!*#� �(� 8')"� )"#�-#%�/-�9'$�8#&'-��*�B&'-,#)#�)C� ��� )"#�&!$$4��*�
'/)� '9� !� ,$!&)�7� A"#$#� &'-,#)#�&#� �(� %#9��#%� 84� )"#� �'&!�� ,'A#$�
$#�!)�'�(�� !�%� !� A!4� )'� -'%�94� )"!)� ,$!&)�&#� 84� )!�?��*� !8'/)� �)��
>/#()�'���*��!$*/��*��,$','(��*��-#%�!)��*��!�%�(/,,'$)��*�!��!�)#$�!)� #�
A!4�'9�%'��*0�
�
�I. THE CONTENT AND ORDER OF THE SITUATED CURRICULUM OF THE CONSTRUCTION MANAGER
�
�"#�$#*/�!$�,!))#$��#-#$*��*�9$'-�)"#�$#(#!$&"���%�&!)#(�)"!)����'$%#$�
)'� 8#&'-#� !� (�)#� -!�!*#$�� !�%� ��� '$%#$� )'� A��� )"#� !&&#,)!�&#� !�%�
&'�9�%#�&#� '9� )"#� (�*��9�&!�)� ')"#$(� ��� )"#� ��%/()$4� �8$�&?�!4#$(��
(/8&'�)$!&)'$(�� #�*��##$(�� #)&0��� !� �' �&#� -/()� 8#� !8�#� )'� ,#$9'$-�
(/&&#((9/��4��)'�("'A�,$'9�&�#�&4��!�%�)'�8#&'-#�,$'*$#((� #�4���%#,#�%#�)�
��� )"#� #D#&/)�'�� '9� !� &#$)!��� �/-8#$� '9� (,#&�9�&� A'$?� ,$!&)�&#(0� �"#(#�
!&)� �)�#(�!�%�)!(?(��(/--!$�+#%� ���&'�/-����'9�)!8�#����!$#�!((�*�#%�)'�
"�- � %/$��*� %�99#$#�)� ,"!(#(� '9� "�(� !,,$#�)�&#("�,0� �"#4� &'�()�)/)#� )"#�
*#�#$!��&'�)#�)(�'9�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�'9�)"#�&'--/��)4�'9�,$!&)�&#�'9�
&'�()$/&)�'��(�)#�-!�!*#$(��!�*#�#$!��)"#-#�$#&'*��+!8�#�)"$'/*"'/)�)"#�
A"'�#�&'--/��)40�'�/-��2���%�&!)#(�)"#��#!$���*�&'�)#�)�'9�)"#�%�99#$#�)�
���
���
)!(?(�� A"��#� &'�/-�� �� %#(&$�8#(� )"#� &'-,#)#�&#(� )"!)� �' �&#(� ()!$)� )'�
%# #�',�!(�)"#4�,#$9'$-�)"#�!&)� �)�#(�%#(&$�8#%0�
�
�������$$'$#0��K!$*'-#�)'�,!$!-#)$'�P�(&'�'(&�/)'0�
�((�*�!)�'��'9� )"#� )!(?(� ��()#%� ��� &'�/-�� ��'9����������� �����
��������������������8#*��(�A�)"�)"#�!&)� �)�#(����)"#�9�$()�*$'/,�!)�
)"#� )',� '9� )"#� )!8�#� !�%� ,$'&##%(� %'A�A!$%(0� �"#��'*�&�/�%#$�4��*� )"�(�
(�)/!)#%� &/$$�&/�/-� �(� )"#$#9'$#� 9/�%!-#�)!��4� ���#!$� !�%� ��&$#-#�)!���
)"#� %�99#$#�)� 8�'&?(� '9�!&)� �)�#(� !$#�!((�*�#%� !&&'$%��*� )'� !� &$�)#$�'��'9�
��&$#!(��*�$#(,'�(�8���)4����$#�!)�'��)'�)"#�$#!%��#((�'9�)"#��' �&#��)"#$#84�
- ���- �+��*�)"#�#&'�'-�&��-,!&)�'9�,')#�)�!��- �()!?#(0��"#�!,,$#�)�&#("�,�
'9� )"#� &'�()$/&)�'�� (�)#�-!�!*#$�$#>/�$#(� )"!)� )"#��' �&#�-/()� �#!$�� )'�
,#$9'$-�!���)"#�!&)� �)�#(�(,#&�9�#%��A�)"�('-#�#D&#,)�'�(�!(�$#*!$%(�)"'(#�
���)"#��!()�8�'&?��!(�%�(&/((#%�8#�'A0�
�"#�9�$()� )A'�8�'&?(�'9�!&)� �)�#(�9$'-�)"#�)',�!$#�!((�*�#%�!)�)"#� #$4�
8#*�����*�'9�)"#�A'$?�&!$##$�'9�)"#�&'�()$/&)�'��(�)#�-!�!*#$��!�%����&�'(#�
(#>/#����&&'$%��*�)'�'/$���9'$-!�)(��)"#4�*� #��' �&#(�!�8$'!%�' #$ �#A�
'9�8')"�',#$!)�'�(�'��)"#�(�)#�!�%�'9�)"#�%�99#$#�)�!(,#&)(�'9�)"#�7'80��"/(�
)"#� (�)/!)#%�&/$$�&/�/-�'9� )"#�&'�()$/&)�'��-!�!*#$�%'#(��')�9'��'A� )"#�
'$%#$��*� '9� # #$4%!4� ,$!&)��� �� '$%#$� )'� ,$' �%#� )"#� �#&#((!$4�
,#$�,"#$!��)4��!&)� �)�#(�!$#��#!$�#%����(#>/#�&#(�%�99#$#�)�9$'-�)"'(#�)"!)�
,$'%/&)�'��/(/!��4�9'��'A(0�'�()$/&)�'��(�)#�-!�!*#$�!,,$#�)�&#(�%'��')�
()!$)�84��#*')�!)��*� )"#�' #$!���8/%*#)�9'$� )"#�A'$?��'$�84�,�!����*� )"#�
A'$?,�!&#� (#)5/,��'$�84�%#&�%��*� )"#�&'-,'(�)�'��'9�A'$?� )#!-(�!�%� )"#�
%� �(�'�� '9� �!8'$�� )"$##� !&)� �)�#(� )"!)� &'�()�)/)#� )"#� ,$#��- ��!$4�
',#$!)�'�(�'9�!�4�&'�()$/&)�'��,$'7#&)0���9!&)��!(�)!8�#���("'A(��)"#�$�9�$()�
!((�*�-#�)(� !$#� /(/!��4� $#,'$)��*� !&)� �)�#(� !�%� )"#� -!�!*#-#�)� '9�
(/,,��#(���0#0��)"#�9��!��()!*#(����)"#�,$'%/&)�'��,$'&#((0��!&"�()#,�,$' �%#(�
!�� /�()!)#%� ',,'$)/��)4� )'� $#&'*��+#� !�%� !,,$#&�!)#� )"#� &'�)$�8/)�'��
-!%#� 84� ,$# �'/(� !&)� �)�#(� )'� )"#� ,$#(#�)� '�#0� '�/-�� �� '9� ������
���� ����� ����� ���� �� ��������� !�('� ("'A(� )"!)�� !)� )"#�
8#*�����*� '9� )"#�$� A'$?� ('&�!��+!)�'��� �' �&#(� �')� '��4� "! #� )'� !&>/�$#�
)#&"��&!�� &'-,#)#�&#(� $#*!$%��*� )"#� 7'8�� )"#4� -/()� !�('� �#!$�� "'A� )'�
,#$9'$-�)"#�$��#A�$'�#�'9��#*�)�-!)#�,#$�,"#$!��,!$)�&�,!�)(��%# #�',��*�!���
)"#� �#&#((!$4� ()$!)#*�#(� ��� '$%#$� )'� 9�)� ��� A�)"� )"#� (,#&�9�&� ('&�!��
&"!$!&)#$�()�&(�'9�)"#��#A�A'$?�&'�)#D)0�
���
���
�"#� 9'��'A��*� )A'� 8�'&?(� '9� !&)� �)�#(� !$#� !((�*�#%� �!)#$� ��� )"#�
('&�!��+!)�'��'9�)"#��' ����(�#-,"!(�+#%�84�-!�4�'9�'/$���9'$-!�)(��)"#�
'$%#$� "#$#� �(� $#�!)� #�4� 9�D#%�� )"#� �' �&#� (�)#� -!�!*#$� -/()� ("'A�
,$'9�&�#�&4� ��� %�$#&)��*� )"#� )#&"��&!�� !(,#&)(� '9� )"#� A'$?59�'A� 8#9'$#�
()!$)��*� )'� -!�!*#� )"#� A'$?9'$�� �"#� $#!('�� 9'$� )"�(�� !(� -#�)�'�#%�
!8' #�� �(�9$'-�)"#�9!&)�)"!)��#A�!((�*�-#�)(�!$#�(#)� ���(/&"�!�A!4�)"!)�
8')"� )"#� #&'�'-�&� �-,!&)� '9� ,')#�)�!�� -�()!?#(� !�%� )"#� $�(?� '9� )"#�$�
"!-,#$��*�)"#�A'$?�'9�')"#$�#-,�'4##(�!$#�-���- �+#%0���)"#�&'�()$/&)�'��
��%/()$4�-'()�)#&"��&!��-�()!?#(�!$#�/(/!��4�#!(4�)'�%#)#&)��*� #��)"!)�)"#�
',#$!)�'�(� !$#� ��-�)#%� ��� �/-8#$�� !�%� )"#4� !$#� '9)#�� $#,#!)#%0� �(� !��
��9'$-!�)�,/)� �)�B0004'/�!�A!4(� ()!$)� 0000�9$'-�)"#�9�''$000!�%� �9�)"#��' �&#�
%'#(� ('-#)"��*� A$'�*�� )"#$#� A���� 8#� #�'/*"� )�-#� 9'$� "�(� (/,#$ �('$� )'�
%�(&/((� )"#�-!))#$�!�%�&'$$#&)�!� ,'((�8�#�-�()!?#000!9)#$�!����4'/�!�A!4(�
()!$)�/�%#$�)"#�(/,#$ �(�'��'9�!�(#��'$�(�)#�-!�!*#$C0�@4�&'�)$!()��,/))��*�
)"#�A$'�*�A'$?� )#!-� )'�A'$?�$#(/�)(� ���!�� �--#%�!)#�#&'�'-�&��'((H�!(�
)"#� (!-#� ��9'$-!�)� ,/)� �)� B00084� )"#� #�%� '9� )"#� %!4�� A"#�� 4'/� 9��!��4�
$#!��+#�)"!)�4'/�"! #�&"'(#��)"#�A$'�*�,#',�#�9'$�)"!)�(,#&�9�&�7'8���)��(�)''�
�!)#�)'�-!?#�/,�9'$�)"#�- �()!?#C0��
�"#� /�9'�%��*� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� �(� !�('� &"!$!&)#$�+#%� 84� (# #$!��
,$'*$#((� #� !�%� $#*$#((� #� -' #(�� )"!)� �(�� �)� ,$'&##%(� ���!�9'$A!$%5!�%5
8!&?A!$%�-'%#��! #�������0��A'��#!$���*�,"!(#(�!,,�4�)'�#!&"�'9�)"#��#A�
)!(?(� ,#$9'$-#%�84��' �&#(�� )"#�BA!45��C��!� ,#$�'%� '9�'8(#$ !)�'��'9� )"#�
',#$!)�'�(� ,#$9'$-#%� 84� !� (#��'$� (�)#� -!�!*#$�� !�%� )"#� B,$!&)�&#C�� ���
A"�&"�!,,$#�)�&#(� ()!$)� )'� )!?#� $#(,'�(�8���)4� 9'$� ('-#� '$�!��� )"#� )!(?(��
# #��)"'/*"�)"#4�-!4�8#�-'$#�(?���#%�!)�('-#�)"!��!)�')"#$(0��"#$#!(����
)"#� '8(#$ !)�'�� ,"!(#� )"#� �' �&#� �(� ,$' �%#%� A�)"� ()$'�*� (/,,'$)�
�(&!99'�%��*�� 84� (#��'$(�� )"�(� (/,,'$)� �(� ,$'*$#((� #�4� $#%/&#%� !(� )"#�
>/!�)�)4�'9�)"#�$�'/),/)���&$#!(#(��!�%�!(�)"#��' �&#(�*!���&'�9�%#�&#�!�%�
!$#� !8�#� )'� A��� )"#� )$/()� '9� )"#� (#��'$� A'$?#$(0� Q#)�� A"#�# #$� )"#�
�#A&'-#$�-' #(� )'�!��#A�!�%� %�99#$#�)�!&)� �)4� '$� (#)� '9�!&)� �)�#(�� )"#�
,!))#$���(�$#,#!)#%�!�%�)"#�(&!99'�%��*��(�,$' �%#%�!*!��0��&&'$%��*�4��)"#�
,!)"� 9'��'A#%� 84� )"#� �' �&#� �(� �')� !� ���#!$� !�%� ,$'*$#((� #� -' #-#�)�
)'A!$%�!�"�*"#$��# #��'9�!/)'�'-4�!�%�#D,#$)�(#0�)��(�8#))#$�/�%#$()''%�!(�
!� ("/))���*� 8!&?� !�%� 9'$)"� 8#)A##�� !$#!(� '9� !/)'�'-4� !�%� %#,#�%#�&4�
)"!)�&!���!()�9'$�!��'�*�)�-#0�
�"#�9��!��8�'&?�'9�!&)� �)�#(��(�!((�*�#%� #$4��!)#����)"#��' �&#L(�&!$##$��
A"#�� )"#� �#A� (�)#� -!�*#$� �(� $#&'*��+#%� !(� !�� #D,#$)� !�%� !� $#��!8�#�
-#-8#$�'9�)"#�'$*!��+!)�'�0��"�(��!()�8�'&?��(� ���!�(#�(#�B!%%�)�'�!�C�����
)"#�(#�(#�8')"�)"!)�)"#�!((�*�-#�)(�!$#�&�'(#�4�%#,#�%#�)�'��)"#�(,#&�9�&�
23�
23�
'$*!��+!)�'�� !�%� -!�!*#-#�)� &/�)/$#� '9� )"#� &'-,!�4� ��# #�� '9�
%#&#�)$!��+!)�'�� !�%� #-,'A#$-#�)�� %� �(�'�� '9� �!8'$��� !�%� )"!)� )"#4�
8#&'-#�%#,#�%#�)�'�� )"#�>/!��)4�'9�)"#���%� �%/!��(�)#�-!�!*#$� �('� )"!)�
*''%��#A�(�)#�-!�!*#$(�A����8#�*� #��)"#�&"!�&#�)'�,#$9'$-�('-#�'9�)"#(#�
!&)� �)�#(��A"��#�')"#$(�A�����')�0�
�"#�&"$'�'�'*�&!��'$%#$��*�'9�)"#�(#)(�'9�)!(?(��(��')�!(�()$�&)�!(�)"#�/(#�
'9�!�)!8�#�-�*")�(/**#()0��%##%��)"#�,!))#$���(��')�$�*�%��8/)��(�$#�!)#%�)'�
)"#� ',,'$)/��)�#(� '99#$#%� 84� )"#� (,#&�9�&� !&)� �)40� �"#� �!)/$#� '9� )"#�
(�)/!)#%� !&)� �)4� -!4� !�)#$� !�4� '$%#$�4� ,!))#$��� ,$'%/&��*� ���/-#$!8�#�
!$�!)�'�(�'��!��'$�*��!��)"#-#��!�%�$#�%#$��*�)"#�,$'*$#((�'��!,,!$#�)�4�
&"!')�&�!�%�!-8�*/'/(0�)�-!4�"!,,#��)"!)�)"#��' �&#�()!$)(�"�(�&!$##$�'��
!�(�)#�A"#$#�)"#�(!-#�)!(?(�!$#�,#$9'$-#%�9'$�-'�)"(�!�%�-'�)"(� �#0*0��
$#()'$��*�!���)"#�9!&!%#(�'9�!�&!()�#��!�7'8�)"!)�-!4�)!?#�/,�)'�)A'�4#!$(�H�
!(�!�&'�(#>/#�&#��)"#�!,,$#�)�&#�A����8#�!(?#%�)'�$#,#!)�('-#�'9�)"#�)!(?(�
'9�)"#�9�$()�*$'/,(�!*!���!�%�!*!��0�
�"#� (,#&�9�&�&"!$!&)#$�'9� )"#�&/$$�&/�/-�'9�&'�()$/&)�'��(�)#�-!�!*#$(�
-!4�8#&'-#�&�#!$#$�A"#��&'-,!$#%�A�)"�')"#$�#D!-,�#�%#(&$�8#%����)"#�
��)#$!)/$#0�
�'$� #D!-,�#�� )"#� &/$$�&/�/-� '9� )"#� 1!�� !�%� �'�!� )!��'$L(� !,,$#�)�&#(�
()/%�#%�84��! #�!�%��#�*#$��������%�99#$(����)"!)��)�9'��'A(�)A'�(##-��*�4�
',,'(�)#��'*�&!��,!)"(�!)� )"#�(!-#�)�-#0� ���)(�' #$!���%#(�*���)"#�)!��'$(L�
&/$$�&/�/-�-' #(�9$'-�)"#�*#�#$!��8!&?�)'�)"#�,!$)�&/�!$��)"#�,$'%/&)�'��
()!*#(�!$#�$# #$(#%��!�%�!,,$#�)�&#(�8#*���84��#!$���*�*!$-#�)�9���("��*�
9�$()��!�%�)"#��,$'&##%�)'�)"#�#!$��#$��-'$#�&$�)�&!��',#$!)�'�(��� '� #%����
,$'%/&��*� !� *!$-#�)�� (/&"� !(� &/))��*� )"#� -!)#$�!�0� �)� )"#� (!-#� )�-#��
"'A# #$�� A�)"��� #!&"� ,"!(#� '9� )"#� ,$'%/&)�'��� )"#� �' �&#(� ',#$!)#�
!&&'$%��*�)'�)"#�',,'(�)#��'*�&H�)"#4�()!$)�84�,#$9'$-��*�)"#�(�-,�#()�!�%�
�#((�&$�)�&!��)!(?(��!�%�)"#��-' #�)'�)"#�-'()�&'-,�#D�!�%�&#�)$!��'�#(0�
�"��#�)"#�1!��!�%��'�!�!,,$#�)�&#(�9'��'A�!�B"'��()�&C�,!)"��A"#$#�)"#4�
9�$()�'8)!���!��' #$ �#A�'9�)"#�A"'�#�7'8�!�%�)"#��$#)/$��)'��)(���%� �%/!��
,!$)(��)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�'9�)"#�>/!$)#$-!()#$(�()/%�#%�84��/)&"��(�
�������9'��'A(�!��',,'(�)#��-'$#���()$/&)�'�5��?#��()#,5845()#,�,!)"�A"�&"�
*� #�)"#-�9/���?�'A�#%*#�'9�)"#�#�)�$#�(,#&)$/-�'9��! �*!)�'��,$!&)����(�
!�$#(/�)�'9�)"#�$�A'$?�('&�!��+!)�'���)"#4�!&"�# #�!�*#�#$!��,#$&#,)�'��'9�!���
!(,#&)(�'9�)"#�7'8���')�!�8!&?*$'/�%���)$'%/&)�'�0�
�(�A#�"! #�("'A���)"#��' �&#�&'�()$/&)�'��(�)#�-!�!*#$(�(##-�)'�9'��'A�
!�()����%�99#$#�)�,!))#$���'�#�('-#A"#$#����8#)A##��)"#�,$# �'/(�)A'��)"#4�
()!$)�A�)"�!&)� �)�#(�)"!)�*� #�)"#-�!��' #$ �#A�'9�)"#�%�99#$#�)�!(,#&)(�'9�
2��
2��
)"#� ,$'%/&)�'�� ,$'&#((�� !�%� )"#4� )"#�� $#)/$�� )'� (,#&�9�&� )!(?(�� 8#��*�
!((�*�#%���)#*$!)� #�9/�&)�'�(�'��4��!)#$����)"#�&'/$(#�'9�)"#�$�&!$##$(0�
�"#�>/!$)#$-!()#$(L�&/$$�&/�/-�%�99#$(�9$'-�)"#�')"#$�)A'�!�('����)#$-(�
'9�)"#���%� �%/!�� (0�)#!-��!)/$#�'9�)"#�A'$?��!�%�)"#�(,#&�9�&�%�()$�8/)�'��
'9� #D,#$)�(#� !-'�*� )"#� !$�'/(� -#-8#$(� '9� )"#� )#!-0� ��)"'/*"� 8')"�
)!��'$(�!�%�&'�()$/&)�'��(�)#�-!�!*#$(�A'$?�A�)"�')"#$(��)"#�$�'&&/,!)�'��
�(�9/�%!-#�)!��4�!����%� �%/!��'�#0����)"#�&'�)$!$4��>/!$)#$-!()#$(�A'$?�
!(� !� )#!-�� !�%� )"#�$� ,#$9'$-!�&#� �(� 8!(#%� '�� (,#&�9�&� ,$'&#((#(� '9�
&'��#&)� #� &'*��)�'�0� �� )"�(� &!(#�� ��� '$%#$� )'� */!$!�)##� !� "�*"� �# #�� '9�
$#��!8���)4� !�%� -���-�+#� )"#� &"!�&#� '9� -�(/�%#$()!�%��*�� !��� -#-8#$(�
-/()� 8#� !8�#� )'� ,#$9'$-� !��� )"#� )!(?(� '9� )"'(#� '�� A"'-� )"#�$� 'A��
',#$!)�'�(�%#,#�%0��"#�()#,5845()#,����#!$�&/$$�&/�/-�,$' �%#(�)"#�(4()#-�
A�)"� #�'/*"� $#%/�%!�&4� )'� ,$# #�)� #$$'$(� )"!)� - �*")� 7#',!$%�+#� )"#�
(!9#)4�'9�# #$4'�#0�
�
�I. THE SITUATED NATURE OF THE CURRICULUM
�
�"#� (,#&�9�&� &"!$!&)#$�()�&(�'9�#!&"� (�)/!)#%�&/$$�&/�/-�!$#�$#�!)#%� )'�
(,#&�9�&� !(,#&)(� '9� )"#� A'$?� ,$!&)�&#� ��� )"#� ��%/()$4� !(� A#��� !(� ��� )"#�
'$*!��+!)�'�0�
�� )"#� 9�$()� ,�!&#�� )"#� �!)/$#� '9� )"#� ��%/()$4�� &'-,'(#%� ��� )"#� *$#!)�
-!7'$�)4�84� #$4�(-!���&'-,!��#(�A�)"�'��4�!�"!�%9/��'9�A'$?#$(����-�)(�
)"#� ,'((�8���)4� '9� %# #�',��*� !� $�*�%� ��)#$�!�� %� �(�'�� '9� �!8'$� !�%�
(,#&�!��+!)�'���!�%� )"�(�$#>/�$#(� (�)#�-!�!*#$(� )'�8#�B!��5$'/�%#$(C0� �"#�
(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�,$' �%#(�)"#-�A�)"�)"#��#&#((!$4�?�'A5"'A���' �&#(�
()!$)�A�)"�!&)� �)�#(�)"!)�*� #�)"#-�!��!,,$#&�!)�'��'9�)"#�%�99#$#�)�!(,#&)(�
'9�)"#�,$'%/&)�'��,$'&#((�!�%�)"#��$# #$)�)'�(,#&�9�&�)!(?(0�
�"#� (,#&�9�&� A'$?5$#�!)#%� ���#(� '9� &'--/��&!)�'�� !�%� )"#� ��-�)(� '��
'8(#$ !)�'�� %#$� ��*� 9$'-� )"#� (,!)�!�� (#))��*� '9� )"#� !&)� �)�#(� '9� ')"#$(�
"! #�&'�(#>/#�&#(�9'$�)"#��#!$���*�,$'&#((�!�%�9'$�)"#�()$/&)/$��*�'9�)"#�
(�)/!)#%�&/$$�&/�/-0��"�(� �(�,!$)�&/�!$�4� �-,'$)!�)�9'$�)"#�(�)#�-!�!*#$��
A"'�,#$9'$-(�)"#�(/,#$ �('$4�$'�#0���5(�)#�A'$?�',#$!)�'�(�!$#�&'�%/&)#%�
���%�()��&)�!�%�(#,!$!)#�(#))��*(��('�)"!)�)"#�(�)#�-!�!*#$�-/()�%# #�',�!�
,!$)�&/�!$�9'$-�'9�#D,#$)�(#�8!(#%�'��)"#�&!,!&�)4�)'�B(##����,$!&)�&#C��)"!)�
�(��$#&'*��+#�)"#�>/!��)4�'9���%� �%/!��7'8(��!�%�)"#�$�$#�!)�'��)'�)"#�A"'�#0�
�&&'$%��*�4�� )"#� )!(?(� !((�*�#%� !)� )"#� 8#*�����*� '9� )"#� !,,$#�)�&#("�,�
,$'&#((� $#>/�$#� "�*"� -'8���)4� A�)"��� !�%� '/)� )"#� (�)#�� -#!(/$��*��
$#,'$)��*�� !�%� -!�!*��*� )"#� (/,,�4� ()'&?(� !��� $#>/�$#� &#!(#�#((� )$! #��
22�
22�
A�)"��� !�%� 8#)A##�� (�)#(0� ��� )"#� &'�)$!$4�� �!)#$� !((�*�-#�)(�� �!-#�4�
)"'(#�'9�)"#�)"�$%�8�'&?����)!8�#����$#>/�$#�)"#�!% !�&#%��' �&#(�)'�9'��'A�
�'�*#$�(#*-#�)(�'9�',#$!)�'�(�'��)"#�(!-#�(�)#�����'$%#$�)'�'8)!���!�%##,#$�
/�%#$()!�%��*� '9� )"#� )#&"��&!�� �/!�&#(� )'� )"#� &'�()$/&)�'�� ,$'&#((0�
���!��4��A"#�# #$�!��' �&#�"!(�!&>/�$#%�!�(/8()!�)�!���# #��'9�8!&?*$'/�%�
?�'A�#%*#�� "#� -!4� 8#� !(?#%� )'� (/,#$ �(#� �/-#$'/(� (�)#(� !)� )"#� (!-#�
)�-#�� !� )!(?� )"!)� $#>/�$#(� "�- � )'� %$!A� '�� )"#� $#(#$ '�$� '9� &�/#(� !�%�
$#�# !�&#(�!&&/-/�!)#%����)"#�&'/$(#�'9�"�(�!,,$#�)�&#("�,0�
�"#�)�-#�9$!-#A'$?�'9�)"#�A'$?�,$!&)�&#�"!(�!�('�!�(�*��9�&!�)��-,!&)�
'�� "'A� �#!$���*� ',,'$)/��)�#(� !$#� ()$/&)/$#%�� �)� -!4� )!?#� 4#!$(� 9'$� !�
8/��%��*�)'�8#�$#()'$#%�'$�9���("#%0�9�)"#�(�)#�-!�!*#$�&/$$�&/�/-�$#>/�$#�
)"#�!,,$#�)�&#�)'�9�$()�!&>/�$#�!�)"'$'/*"�/�%#$()!�%��*�!�%�!,,$#&�!)�'��
'9�)"#�&'-,�#)#%�A'$?��)"#�,#$�'%�%/$��*�A"�&"�"#�A!(�?#,)��%�#�A'/�%�8#�
)''��'�*�)'�8#�#&'�'-�&!��4�9#!(�8�#0�
��)/!)#%� &/$$�&/�!� %�99#$� ��� )"#� &'�)#D)/!�� !�%� $#�!)�'�!��9!&)'$(� )"!)�
&'-8��#�)'�("!,#�(�)/!)#%�&/$$�&/�!�!(�!&)/!��4�#D,#$�#�&#%�84�)"#��' �&#(�
��"#$!$%������3H����;�0��)�)"�(��# #���)"#$#9'$#��&'�)#D)/!��&'�()$!��)(�!�%�
��%� �%/!�� %�(&$#)�'�� ��)#$!&)� )'� ("!,#�'$*!��+!)�'�!��4�!�%� ��%� �%/!��4�
(�)/!)#%� ,!)"(� '9� ('&�!��+!)�'�0� �"#� %�99#$#�&#�&!��8#� %#(&$�8#%� !)� )"$##�
%�99#$#�)��# #�(�'9�!�!�4(�(����%� �%/!���$#�!)�'�!���!�%�'$*!��+!)�'�!�0�
�)� )"#� ��%� �%/!�� �# #�� '9� !�!�4(�(�� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� �(� !�('�
��9�/#�&#%�84� )"#�()4�#�!�%� ()$!)#*�#(�!%',)#%�84�)"#� ��%� �%/!�� ��� )"#�$�
,$'&#((� '9� ,!$)�&�,!)'$4� !,,$',$�!)�'�� ��'*'99�� ���;�0� �!$)�&�,!)'$4�
!,,$',$�!)�'�� �(� )"#� ,$'&#((� 84� A"�&"� ��%� �%/!�(� )$!�(9'$-� )"#�$�
/�%#$()!�%��*� '9�� !�%� $#(,'�(�8���)4� 9'$�� !&)� �)�#(� )"$'/*"� )"#�$� 'A��
,!$)�&�,!)�'�0� �"#� �')�'�� �(� )"/(� /(#%� ��� &'�)$!()� )'� )"#� )#$-�
B��)#$�!��+!)�'�C� #-,�'4#%� 84� )"#� &'*��)� #� !,,$'!&"� )'� �#!$���*� !�%�
&'*��)�'���A"�&"�(/**#()(�('-#�9'$-�'9�)$!�(9#$�'9�?�'A�#%*#0��%� �%/!�(�
,�!4� !�� !&)� #� ,!$)� ��� )"#�$� �#!$���*� ,$'&#((� !�%� ��� %#9����*� )"#�$� 'A��
�#!$���*� ',,'$)/��)�#(0� �� '/$� $#(#!$&"� A'$?�� A#� 9'/�%� )"!)� )"#� 9!&)'$�
-!���4�!8�#�)'�-'%�94�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�!)�)"#���%� �%/!���# #��A!(�
,#$('�!��-')� !)�'��)'�(#!$&"�9'$��#!$���*�',,'$)/��)�#(0� ��')"#$�A'$%(��
)"#� ��%� �%/!�� �' �&#� -!4� '$� -!4� �')� !&)� #�4� (##?� '/)� �#!$���*�
',,'$)/��)�#(�� )"/(� "#�,��*� )'� ("!,#� "�(� 'A�� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-0� �"#�
��%� �%/!�L(�!&)� #�$'�#����)"#��#!$���*�,$'&#((�A!(�-'()�&�#!$�4�#D,$#((#%�
84� !�� ��9'$-!�)� ��� '/$�9�#�%� A'$?� 5� !��'�%� !�%� #D,#$)�&'�()$/&)�'�� (�)#�
-!�!*#$� A"'� &�!�-#%� )"!)� )"#� 9/�%!-#�)!�� %�()��&)�'�� 8#)A##��!� *''%�
!�%� !� 8!%� �' �&#� �(� )"#� B#99'$)� !,,��#%� )'� ()#!���*� !$)9/��#((� A�)"� )"#�
#4#(C0�
2��
2��
�)�)"#���)#$,#$('�!���# #��'9�!�!�4(�(�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-��(�("!,#%�
84� )"#�,!))#$�(�'9� ��)#$,#$('�!��#�*!*#-#�)�!�%�!$$!�*#-#�)(�8#)A##��
,!$)�#$(0��"#�A!4(� ���A"�&"���)#$,#$('�!��$#�!)�'�(�()$/&)/$#�(�)/!)�'�(��
9!&���)!)#� '$� ��-�)� !&&#((� )'� !&)� �)�#(�� !$)�9!&)(� !�%� ('&�!�� $#�!)�'�(�
,$'9'/�%�4�!99#&)� )"#� ��%� �%/!�� (�)/!)#%�&/$$�&/�/-0� ' �&#(� ()!$)� )"#�$�
&!$##$(� A�)"� )"#� (/,,'$)� '9� !� $#9#$#�&#� 9�*/$#0� �"#� 9�$()� ()#,(� ��� )"#�
&'--/��)4�!$#�)"/(�)!?#��/�%#$�)"#�(/,#$ �(�'��'9�!�(#��'$�A'$?#$��A"'�
-!4� (�-,�4�8#� )"#� ,#$('��-'()�A�����*� )'�BA!()#C� )�-#�'��#D,�!����*� )'�
)"#��#A&'-#$�)"��*(�)"!)�!$#�)!?#��9'$�*$!�)#%�84�#D,#$�#�&#%�A'$?#$(0�
�"#� ,!))#$�� '9� $#�!)�'�� !�%� &'--/��&!)�'�� 8#)A##�� )"#� )A'� 8#&'-#�
9/�%!-#�)!�0��#��')#%�)"!)�A"#�# #$�)"#�(�)#�-!�!*#$�$#!��+#%�)"!)�A#�
A#$#� ,!4��*� !))#�)�'�� )'� "�(� &'� #$(!)�'�� A�)"� !� &'��#!*/#� "#� A'/�%�
-'%�94�"�(�$"#)'$�&!��()4�#H�"#�A'/�%�$# #$)�9$'-�!�()$�&)�4�&'%#%�-'%#�'9�
&'� #$(!)�'��)'�!�-'$#�',#��'�#0���!�A!4��"#�A!(�#D,��&�)�4�)$!�(�!)��*�!�
-#((!*#� )"!)� "#� A'/�%� ')"#$A�(#� "! #� �#9)� �-,��&�)� 8#&!/(#� �)� &'/�%� 8#�
)!?#��9'$�*$!�)#%0��/)"'$(�$#9#$�)'�)"�(�()4�#�'9�*/�%!�&#�!(�B(&!99'�%��*C�
��''%�� @$/�#$�� !�%� �'((�� ��=<�0� �)"#$� ��9'$-!�)(�� "'A# #$�� /(#%�
&'--/��&!)�'�� ()4�#(� A"�&"� A#$#� -/&"� �#((� &'�%/&� #� )'� �#!$���*��
$!�*��*�9$'-�)"#� #$4�&'--'��B!/)"'$�)!$�!��()4�#C��A"#$#��'�#99'$)�A!(�
-!%#�)'�"#�,�)"#��' �&#(��#!$��9$'-�A"!)�)"#4�%�%��(!A�'$�"#!$%��)'�!��#((�
,',/�!$�B�#*�#&)��*� ()4�#C��A"#$#� )"#��' �&#(�A#$#��!$*#�4�9'$*'))#��!�%�
�#9)�!)�)"#�-!$*��(�'9�'�*'��*�,$!&)�&#(0��&&'$%��*�4��%�99#$#�)�()4�#(�!�%�
!$$!�*#-#�)(� ��� )"#� ('&�!�� $#�!)�'�("�,(� 8#)A##�� )"#� �' �&#� !�%� (#��'$�
9�*/$#(� %#)#$-��#(� A"�&"� # #�)(� !�%� (�)/!)�'�(� A���� &'/�)� !(� �#!$���*�
',,'$)/��)�#(0�
�)� )"#� (!-#� )�-#�� )"#� �-,'$)!�&#�'9� )"#��!)/$#�'9�('&�!��$#�!)�'�(�9'$�
)"#�%# #�',-#�)�'9�!��' �&#�%#$� #(�9$'-�)"#�9!&)�)"!)�('&�!��+!)�'����)'�!�
&'--/��)4� '9� ,$!&)�&#� �� '� #(� -'$#� )"!�� %4!%(0� ' �&#(� $#�!)#� )'� !�
�/-8#$�'9�')"#$�!&)'$(�8#(�%#(�)"#�$�B-#�)'$(C��(#��'$�!,,$#�)�&#(��#D,#$)�
A'$?#$(��!�%�')"#$�'&&/,!)�'�!��9�*/$#(�',#$!)��*� ���&'��#&)�'��A�)"�)"#�
&'--/��)4�'9�,$!&)�&#(��!���&'�()�)/)#�,')#�)�!���#!$���*�',,'$)/��)�#(�9'$�
)"#� �' ��� �"#� !$$!�*#-#�)(� 8#)A##�� )"#(#� ,#',�#� !�%� )"#� �' �&#(��
)'*#)"#$�A�)"�&'-,�#D���)#$,#$('�!���� '� #-#�)�!-'�*�)"#-��%#)#$-��#�
)"#�(#*-#�)(�'9�!&)� �)4�!�%�('&�!�� ��)#$!&)�'��)'�A"�&"�)"#��' �&#�*!��(�
!&&#((��!�%�)"#4�)"#$#9'$#�%#9��#�)"#�"'$�+'��'9��#!$���*�',,'$)/��)�#(0��
�'$���()!�&#��'�&#�)"#��' �&#�"!(�*!��#%�(/99�&�#�)�B#D,#$�#�&#C��"#�-!4�
()!$)�)'��#!$��9$'-���)#$!&)�'���8')"� #$8!��!�%�8#"! �'$!����')�'��4�A�)"�
8/)� !�('� 8#)A##�� #D,#$)(0� �"#� �' �&#� ()!$)(� )'� %$!A� �#(('�(� 9$'-� )"#�
()'$�#(�!�%�!�#&%')#(�)'�%� ���"�(�,$#(#�&#��'$�"#�-!4�B()#!�C�,$'9#((�'�!��
2:�
2:�
)$�&?(� !�%� )#&"��>/#(� 84� A!)&"��*� ')"#$(� %'��*� ('-#)"��*� ��� !� &#$)!���
-!��#$�� A�)"'/)� 9/$)"#$� #D,�!�!)�'�� 8#��*� �#&#((!$40� �(� �' �&#(�
!&&/-/�!)#� !� (/99�&�#�)� ()'&?� '9� 8!&?*$'/�%� ?�'A�#%*#�� )"#4� &!�� !�('�
8#*���)'��#!$��9$'-�')"#$�-#-8#$(�'9�)"#�&'--/��)4�%'��*�%�99#$#�)�7'8(�
���)"#�(!-#�,$'9#((�'�!��9�#�%0��'$�#D!-,�#��!,,$#�)�&#�(�)#�-!�!*#$(�&!��
�#!$�� !(,#&)(� '9� )"#�$� A'$?� 9$'-� 8$�&?�!4#$(�� !$&"�)#&)(�� -!&"��#�
',#$!)'$(��)#&"��&�!�(0��!)#$�'�����%� �%/!�(�$#�!)#%�)'�)"#�!&)� �)4�'9�)"#�
&'--/��)4�'9� ,$!&)�&#� ���')"#$�A!4(�8#&'-#� ('/$&#(�'9��#!$���*0� ��'/$�
&!(#�� %#!�#$(�� &'--#$&�!�� $#,$#(#�)!)� #(� !�%� '99�&�!�(� !��� ,$' �%#%� )"#�
�' �&#�A�)"�',,'$)/��)�#(�)'��#!$��(,#&�9�&�!(,#&)(�'9�,$!&)���
)� �(� A'$)"� -#�)�'���*�� "'A# #$�� )"!)� )"#� ,$'&#((� '9� *!����*�
-#-8#$("�,� �(�84��'�-#!�(�!�� �� !$�!8�4�#!(4�!�%�,�#!(!�)�#D,#$�#�&#�
9'$� )"#� �' ��� �'&�!�� $#�!)�'�(� ��� )"#� A'$?,�!&#� ��&�/%#� �')� '��4�
&''$%��!)�'��� (/,,'$)�� !�%� 9$�#�%("�,�� 8/)� !�('� $� !�$4�� &'�9��&)� 8#)A##��
*#�#$!)�'�(��7#!�'/(4��!�%�&'-,#)�)�'��!-'�*�,##$(0���'/$�9�#�%�A'$?�A#�
9'/�%�)"!)�'�#�'9�)"#�-'()�&'�(,�&/'/(�9!&)'$(���)#$9#$��*�A�)"��#*�)�-!)#�
,#$�,"#$!��,!$)�&�,!)�'���'�#�A"�&"�(4()#-!)�&!��4���-�)#%�)"#�(,!��'9�)"#�
(�)/!)#%� &/$$�&/�/-�� A!(� )"#� (#��'$(L� 7#!�'/(� &/()'%�!�("�,� '9� )"#�$�
#D,#$)�(#0��"#4�A#$#��'!)"�)'�*� #�!A!4�)"#���9�/#�&#�!(('&�!)#%�A�)"�)"#�$�
"!$%5A'��#D,#$)�(#�)''�#!(��40�
���!��4�� !)� )"#� '$*!��+!)�'�!�� �# #�� '9� !�!�4(�(�� )"#� %�()��&)� #� )!(?�
#� �$'�-#�)��&'-8��#%�)'�("!,#�)"#�9�#�%�'9��#!$���*�',,'$)/��)�#(�9'$�)"#�
�' ���)��-,!&)#%�'��)"#��' �&#L(�&!$##$���('9!$�!(�"�(�(/,,�4�'9��#!$���*�
',,'$)/��)�#(�A!(� ("!,#%��!�%� #$4�'9)#��-!%#�>/�)#�&'� '�/)#%��84� )"#�
�#&#((�)4�)'�9'��'A�)A'�%�99#$#�)��'*�&(�'9�!&)�'��!)�(!-#�)�-#���!-#�4�)"#�
B�'*�&�'9��#!$���*C�!�%� )"#�B�'*�&�'9�*� ��*�!�$#!��&'�)$�8/)�'���M0008#&!/(#�
A#� ,!4� 4'/$� (!�!$4L�C0� �"#� #D�*#�&�#(� '9� )"#� ,$'%/&)�'�� &!�� ("!,#� )"#�
��%� �%/!��&/$$�&/�/-�('�)"!)�('-#�!$#!(�'9�#D,#$)�(#�!$#�$/�#%�'/)�9'$�)"#�
�' ����'$���()!�&#��A#�'8(#$ #%�!�&!(#����A"�&"�)"#��' �&#�A!(�!(?#%�)'�
)!?#� ' #$� )"#� -!�!*#-#�)� '9� (/,,��#(� '�� "�(� !$$� !�0� �#� &'�)��/#%�
,#$9'$-��*� )"#� (!-#� )!(?� �)'*#)"#$� A�)"� !� 9#A� ')"#$(�� ' #$� !�%� ' #$�
!*!���� )'� )"#� ,'��)� )"!)� �)� 8#&!-#� "�(� -!7'$� '&&/,!)�'�� )"$'/*"'/)� )"#�
)$!����*� ,#$�'%0� �"�(� A!(� �')� *'��*� )'� !99#&)� "�(� ,'((�8���)4� '9� �#!$���*�
')"#$� !(,#&)(� '9� ,$!&)��� '�)$!$4� )'� A"!)� "!,,#�(� ��� !� 9'$-!��
��()$/&)�'�!��(#))��*�� ���)"#�A'$?,�!&#�)"#�(/8 #$(�'��'9�'$%#$��(�'9���))�#�
�--#%�!)#� &'�(#>/#�&#�� A"��#� )"#'$4� �##%(� )'� 8#� )!/*")� (#>/#�)�!��4��
,$!&)�&#�&!��8#��#!$�#%����-!�4�%�99#$#�)�,!))#$�(�!&&'$%��*�)'�)"#��!)/$#�
'9� )"#�',,'$)/��)�#(�'99#$#%�84� )"#�!&)/!��(�)/!)�'�0��'A# #$��8#!$��*� ���
- ��%� )"#� 9!&)� )"!)� !�� #D,#$)� &'�()$/&)�'�� (�)#� -!�!*#$� �(� #(,#&�!��4�
2;�
2;�
$#(,#&)#%� 9'$� "�(� 8$#!%)"� '9� #D,#$�#�&#�� ��-�)!)�'�(� '�� )"#� $!�*#� '9� !��
��%� �%/!�L(� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� -!4� "! #� &'�(#>/#�&#(� '�� "�(�
,$'9#((�'�!��,!)"0�
��('�)"#�/(#�'9�%�99#$#�)�)#&"�'�'*�&!��!$)�9!&)(�-'%�9�#(�)"#�$!�*#�'9�)"#�
�#!$���*� ',,'$)/��)�#(� ! !��!8�#� 8')"� !)� )"#� *#�#$!�� �# #�� '9� )"#�
&'--/��)4�55�!(�!�$#!%4�%�(&/((#%�55�!�%�!)�)"#��'&!���# #�0��'-#�)''�(�!$#�
B',#�C�)'�)"#��' �&#(���0#0�"'A�)"#�A'$?��(�%'�#��(�'8 �'/(�9$'-�)"#�$� #$4�
!,,#!$!�&#H�')"#$(�!$#��')0��(��*�&"!$)(� )'�,�!��)"#�A'$?��'$�,!,#$�!�%�
,#�&���)'��'*�)"#�A'$?�%'�#�'��!�&'�()$/&)�'��(�)#��)#!&"#(�!��!,,$#�)�&#�
-'$#� !8'/)� A"!)� �(� )'� 8#� %'�#� )"!�� A!)&"��*� ('-#'�#� %'��*� )"#� (!-#�
)!(?� '$� ��,/))��*� %!)!� '�� !� &'-,/)#$� ?#48'!$%0� �� '/$� $#(#!$&"�� 9'$�
#D!-,�#��8/��%��*� ,�!��&"!$)(�A#$#�,'()#%�'��# #$4�! !��!8�#� (/$9!&#� ���
)"#� (�)#� -!�!*#$L(� '99�&#�� ,$' �%��*� #!(4� !�%� ',#�� $#9#$#�&#� %/$��*� "�(�
%�(&/((�'�(�A�)"�#-,�'4##(H����(�- ��!$�9!("�'���!��'�%�$#*�()#$�A!(�"!�%#%�
)'�)"#��' �&#�('�)"!)�"#�&'/�%�/(#��)�!(�8')"�(&$!,�,!,#$�!�%�!(�!��#D!-,�#�
'9�"'A�)'�9��#�)"#�%!��4�$#,'$)�'��)!(?(�&'-,�#)#%0��!%�)"#�&'-,!�4�/(#%�
!�� !/)'-!)#%� $#,'$)� (4()#-�� ��� A"�&"� )$!&#(� '9� ('-#� ,!((!*#(� -!4�
8#&'-#��'()�� )"#�!$)�9!&)� A'/�%�"! #� ,$' �%#%� -!�4�9#A#$�',,'$)/��)�#(�
9'$��#!$���*0��
�
�I. SOME METHODOLOGICAL CONSEQUENCES OF THE TACIT NATURE OF THE SITUATED CURRICULUM
�
�'� )"#�-#-8#$(�'9�!�&'--/��)4�'9�,$!&)�&#��A"!)�A#�"! #�&!��#%� )"#�
B(�)/!)#%� &/$$�&/�/-C� !-'/�)(� )'� �')"��*� -'$#� )"!�� '�#� '9� )"#� -!�4�
!(,#&)(� '9� %!��4� A'$?,�!&#� !&)� �)4� )"!)� !$#� )!?#�� 9'$� *$!�)#%0� ��&#�
('&�!��+!)�'��)'�A'$?�"!(�,$'%/&#%��)(�#99#&)(��!�%��#A&'-#$(�"! #�-' #%�
'��9$'-�)"#�$'�#�'9�,#$�,"#$!��,!$)�&�,!�)(�)'�)"#�()!)/(�'9�9/��4��#*�)�-!)#�
-#-8#$(� '9� )"#� &'--/��)4�� )"#� �#!$���*� )"#4� "! #� !&>/�$#%�� )'*#)"#$�
A�)"� �)(� ,!))#$�� !�%� �-,��&�)� &'-,�#D� �'*�&�� 8#&'-#(� ,!$)� '9� )"#�$� )!&�)�
?�'A�#%*#0� �/&"� ?�'A�#%*#� �(� �')� $#)!��#%� ��� )"#� 9'$-� '9� !�4� ('$)� '9�
&'*��)� #�()$/&)/$#�'$�,�!��'9�!&)�'���!�%��)��(�8#()�/�%#$()''%�!(�!�&/()'-�
'$�B"!8�)/(C�(/()!��#%�&'��#&)� #�4�84�)"#�&'--/��)4��!(�-#�)�'�#%�!8' #�
�@'/$%�#/�����3�0�
��#� &'�(#>/#�&#� '9� !&>/�$��*� ('-#� 9'$-� '9� ?�'A�#%*#�� (?����� '$�
&'-,#)#�&#� 84� 8#��*� ('&�!��+#%� ��)'� !� B"!8�)/(C� �(� )"!)� �)� $#�%#$(� )"�(�
8!&?*$'/�%� �� �(�8�#� )'� )"#� ,#',�#� A"'� �� #� ��� �)� !�%� (/()!��� �)0� �"�(�
"!,,#�(� )'� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� !(� A#���� )"#� ,!)"� '9� �#!$���*�
2<�
2<�
',,'$)/��)�#(� /�$#9�#D� #�4� 9'��'A#%� %/$��*� )"#� ,#$�'%� '9� �#*�)�-!)#�
,#$�,"#$!�� ,!$)�&�,!)�'�� �(� $#5#�!&)#%� '�&#� )"#� 9'$-#$� �' �&#� 8#&'-#(� !�
B)#!&"#$C��A�)"'/)��)�# #$�8#��*�%#(&$�8#%��#D,�!��#%��&'%�9�#%�'$�')"#$A�(#�
-!%#�#D,��&�)�'$�$#&'$%#%� ���A$�)��*�'$� ('-#�')"#$� )!�*�8�#�9'$-�9'$�)"#�
/(#� '9� ')"#$(0� �"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� )"/(� $#-!��(� )!&�)H� �)� �(� �# #$�
)$!�(�!)#%� ��)'� !� $#,$#(#�)!)�'�!�� %'-!��0� �(� !� $#(/�)�� /�&' #$��*� )"#�
(�)/!)#%� &/$$�&/�/-� 8#&'-#(� !� ,$'8�#-� ��� )"!)� )"#� #D,#$)(� A"'� "! #�
/�%#$*'�#�)"#��#!$���*�#D,#$�#�&#�!$#�/�!8�#�)'� )$!�(�!)#� �)�8!&?� ��)'�!�
&'--/��&!8�#� 9'$-0� �"#�� !(?#%� )'� %#(&$�8#� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-��
#D,#$)(� !$#� 9'$&#%� )'� /(#� $#,$#(#�)!)�'�!�� -'%#(� !��#�� )'� )"!)� '9� )"#�$�
,$!&)�&#�� ('� )"!)� )"#�$� !&&'/�)(� /(/!��4� ,$' #� )'� 8#� ,''$� !�%�
/�(!)�(9!&)'$40��
�"�(� �(� A#���#D#-,��9�#%�84� )"#�$#(/�)(�'9�'/$�!))#-,)� )'� (/8()!�)�!)#�
'/$� 9��%��*(� 84� $#)/$���*� )'� )"#� 9�#�%� )'� )#()� )"#� (!)/$!)�'�� '9� '/$�
&!)#*'$�#(���)$!/((�!�%�'$8�������3H��)$!)������<�0���9)#$�/�&' #$��*�)"#�
(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�'9�!�&'--/��)4�����'/$�$#(#!$&"�A#�$#)/$�#%�)'�'�#�'9�
)"#� (�)#� -!�!*#$(� '8(#$ #%� ��� !&)�'�� !�%� !(?#%� "�- � )'� '/)���#� !�
B,$!&)�&!�C� &/$$�&/�/-� A"�&"� A'/�%� "#�,� !� �' �&#� )'� 8#&'-#� !� (�)#�
-!�!*#$0���$#(,'�(#��"#�%#&�!$#%�)"!)�B"#�A'/�%�)#!&"C�)"#��)#-(���()#%�
������������� ������������������������@0�
�
�"#�&/$$�&/�/-�(/**#()#%�84�)"#�#D,#$)�(�)#�-!�!*#$�
G�'A�#%*#�'9�! !��!8�#�8/��%��*�-!)#$�!�(�!�%�)#&"�'�'*�#(�
@/��%��*�&'�()$/&)�'��-#)"'%(�!�%�)#&"��>/#(�
�$!&)�&!���#*�(�!)�'��'��&'�()$/&)�'���-!�%!)'$4�,!,#$A'$?��$'�#�'9�)"#�
%�99#$#�)�8/$#!/&$!)�&� !*#�&�#(��$#(,'�(�8���)�#(� !�%��#*!��&'�(#>/#�&#(�
'9�- �()!?#(�!�%�9!��/$#(�)'�&'-,�4�A�)"�$#*/�!)�'�(�!�%��'$-(��
�$*!��+!)�'��!�%�-!�!*#-#�)�'9�&'�()$/&)�'��(�)#(J�(!9#)4�)#&"��>/#(�
!�%��#*�(�!)�'��
�������$$'$#0��K!$*'-#�)'�,!$!-#)$'�P�(&'�'(&�/)'0�
�"#�#D,#$)�,$' �%#%�!�-#!*#$���()���)�&'�)!��(�'��4�9'/$��)#-(�$#9#$$��*�
*#�#$�&!��4� )'� )#&"��&!�� &'-,#)#�&#(� �?�'A�#%*#� '9� ! !��!8�#� -!)#$�!�(�
!�%� 8/��%��*� )#&"��>/#(��� �#*!�� !�%� 8/$#!/&$!)�&� ��9'$-!)�'��� !�%�
?�'A�#%*#� !8'/)� �'*�()�&(� !�%� (!9#)4� ,$'&#%/$#(0� �"#� (�)#L(� -!�!*#$L(�
$#(,'�(#��(��'�#)"#�#((�'9���)#$#()��9'$�(# #$!��$#!('�(0��
2=�
2=�
�� )"#�9�$()�,�!&#� �)��#! #(�'/)�-!�4�'9�)"#�B)"��*(� )'��#!$�C�("'A�� ���
&'�/-����'9��!8�#����A"�&"�!$#�!&)/!��4�,!$)�'9�"�(�# #$4%!4�,$!&)�&#��!(�
A#�'8(#$ #%� ���'/$�$#(#!$&"0��%##%��"#�# #��9!��#%�)'� ��%�&!)#�)"#�)!(?(�
"#�"!%�!((�*�#%�)'�"�(�!,,$#�)�&#�9'$�-'�)"(���)"#�(#&'�%�,�!&#��"#�/(#(�
!�� !8()$!&)� �!�*/!*#�� !�%� !� %�(&�,���!$4� '$*!��+!)�'�� '9� )',�&(�� A"�&"�
-!?#(� "�(� B&/$$�&/�/-C� �''?� -'$#� ��?#� !�� �-,' #$�("#%� #$(�'�� '9� !��
��()$/&)�'�!��&/$$�&/�/-�)"!��!��!&&'/�)�'9�)"#�$�&"�!�%� !$�#%��#!$���*�
',,'$)/��)�#(�)"!)�A#�"!%�'8(#$ #%����)"#�9�#�%0�
�"#��!(?#%�)'�B!8()$!&)C���0#0��)'�%$!A�'/)�!�%�(/--!$�+#�"�(�# #$4%!4�
,$!&)�&#����!�9'$-!��A!4��)"#�(�)#�-!�!*#$�9!��#%�)'�*� #�!��!&&'/�)�'9�"�(�
(&!99'�%��*� #99'$)(0� �()#!%�� "#� $# #$)#%� )'� !� (&"'�!()�&� �'*�&�� /(��*� !��
�-,' #$�("#%� #$(�'��'9�)"#��'*�&�)"!)�"#�!,,!$#�)�4�)"'/*")�!,,$',$�!)#�
9'$�/(0�'�(#>/#�)�4��"#�/���)#�)�'�!��4�!,,��#%�)"#�(&"'�!()�&�&�!(($''-�
-'%#�� '9� �#!$���*� !�%� )"#� $#�!)#%� &'�&#,)/!�� &!)#*'$�#(� )"!)� "#� "!%�
!8('$8#%�B)!&�)�4C�A"#��"#�A#�)� )'� (&"''�0��(�')"#$�!/)"'$(�"! #��')#%��
)"#� (&"''�� ("'/�%��')�8#� )"'/*")�'9�!(�!� (,#&�!�� ,�!&#�A"#$#�,#',�#�&!��
!&>/�$#� 9'$-!��� /�� #$(!��� !�%� #!(��4� )$!�(9#$!8�#� ?�'A�#%*#� 8/)� �)� �(�
8#))#$�/�%#$()''%�!(�'�#�'9�)"#�(,#&�9�&�&'�)#D)(�'9�%!��4�!&)� �)�#(����A"�&"�
A#��#!$��(,#&�9�&�,$!&)�&#(�%##,�4�$'')#%����)"!)�(,#&�9�&�&'�)#D)���#(��&?��
���=�0� �� )"#� &�!(($''-� A#� -!���4� �#!$�� )'� 8#&'-#� 9/��� !�%� ,$'9�&�#�)�
,!$)�&�,!�)(� ��� )"#� (&"''���*� &'--/��)4�� �#!$���*� "'A� )'� ('� #� (&"''��
,$'8�#-(� !�%� )#()(�� !&>/�$��*� )"#� !,,$',$�!)#� �!�*/!*#� !�%� ()4�#� '9�
)"'/*")��!�%�%'��*�!���)"#�$�*")�)"��*(����'$%#$�)'�8#&'-#�B#D,#$)C�,/,��(0��
�"#��!(?#%�)'�8#&'-#�B!�)#!&"#$C��)"�(�(##-(�)'�8#�"'A�"#���)#$,$#)#%�
'/$� $#>/#()� )'� #D,�!��� '$� %#(&$�8#� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� '9� "�(�
&'--/��)4�� )"#� (�)#� -!�!*#$�$#5#�!&)#%� "�(� 'A��#D,#$�#�&#�!(�!� ,/,����
!�%� /(#%� )"#� &�!(($''-� �'*�&� "#� "!%� !8('$8#%� !)� (&"''�0� �� %'��*� ('��
"'A# #$�� "#� #�)/$#%� ��)'� !� %�99#$#�)� ,$'9#((�'�!�� &'--/��)4�� )"#�
&'--/��)4�'9�)$!����*�(,#&�!��()(��A"#$#�"#�A!(�'8 �'/(�4��')�!��#D,#$)0�
��9!&)�� ,$'9#((�'�!�� )$!��#$(�9'$-�!�&'--/��)4�'9� ,$!&)�&#� ��� )"#�$�'A��
$�*")�� ',#$!)��*� A�)"� (�- ��!$� -#&"!��(-(�� !�)"'/*"� �)� �(� '�#� 8!(#%� '��
,$!&)�&#(�%�99#$#�)�9$'-�)"'(#�'9�)"#�7'8�9'$�A"�&"�)"#4�!$#�)$!����*�,#',�#0�
�$!��#$(�!�%�)$!����*�#D,#$)(�9'��'A�$/�#(��/(#��!�*/!*#�!�%�&'�&#,)(��!�%�
)"#4� !%"#$#� )'� !�/#(� !�%� !��%�)4� &$�)#$�!� (,#&�9�&� )'� )"#�$� 'A��
&'--/��)40��"#�(�)#�-!�!*#$��/�!8�#�)'�%#(&$�8#�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�
')"#$A�(#��!%',)#%�!��'*�&�%�99#$#�)�9$'-��!�%� ��&'--#�(/$!)#�A�)"��)"#�
'�#�/(#%� ���"�(�'A��A'$?�&'�)#D)0��#�&'�(#>/#�)�4�9!��#%� )'�&'� #4� )"#�
$�&"�#((�'9�"�(�'A��,$!&)�&#��A"�&"�&'/�%��')�8#�&!,)/$#%�84�)"#�(&"''���*�
9$!-#A'$?0� '$�A!(�"#�!8�#�)'�,$' �%#�!��!&&'/�)����!�B9'$#�*�C��!�*/!*#�
2��
2��
55�'�#�)"!)�"#�&'/�%�"!�%�#�!)�)"#�(!-#��# #��!(�)"#�,$'9#((�'�!��)$!����*�
(,#&�!��()(�A"'�"!%�%# �(#%� )"#�&/$$�&/�/-�/(#%� ��� )"#��' �&#(L� )$!����*�
&'/$(#0�
�I. FINAL REMARKS AND IMPLICATIONS
�
��!�$#&#�)�,/8��&!)�'���'$')"4��#'�!$%5@!$)'��()!)#(�)"!)�B000���'$%#$�
)'�-!�!*#�?�'A�#%*#�!((#)(�A#��##%��')�-#$#�4� )'� �%#�)�94�)"#-�8/)� )'�
/�%#$()!�%�)"#-�55����%#,)"�55����!���)"#�$�&'-,�#D�)4B�����;�0��"#�!�- �'9�
)"�(�,!,#$�"!(�8##��)'�&'�)$�8/)#�)'�)"�(�/�%#$)!?��*�84�!,,�4��*�!�('&�!��
,#$(,#&)� #�)'�)"#�()/%4�'9�!�,!$)�&/�!$�!(,#&)�'9��#!$���*����'$*!��+!)�'�(��
�!-#�4� )"#� ('&�!�� ,$'&#((� 84� A"�&"� �' �&#(� 8#&'-#� ,$'9�&�#�)� ��� )"#�
,$!&)�&!�� !&)� �)�#(� A�)"��� !�� '$*!��+!)�'�0� �#� "! #� !$*/#%� )"!)� )"#�
#�&'/�)#$� A�)"� )"#� '$*!��+!)�'�� )!?#(� ,�!&#�A�)"��� !� �''(#�4� ()$/&)/$#%�
9�#�%� '9� �#!$���*� $#('/$&#(� !�%� ,$!&)�$#�!)#%� ',,'$)/��)�#(0� �"�(� A#�
"! #�&!��#%�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-0��"#�&$'((�#D!-��!)�'��'9�!�9#A�#D!-,�#(�
'9� (�)/!)#%�&/$$�&/�!�%$!A��9$'-�8')"�'/$�'A��9�#�%�'8(#$ !)�'��!�%� )"#�
��)#$!)/$#���%/&#(�/(�)'�(/**#()�)"!)��!�)"'/*"�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-��(�
&"!$!&)#$�()�&� '9� #!&"� &'--/��)4� '9� ,$!&)�&#�� ('-#� (,#&�9�&� 9!&)'$(�
%#)#$-��#� �'&!�� !$�!)�'�(� ��� A"!)� �' �&#(� !&)/!��4� #D,#$�#�&#� ��� )"#�$�
#�&'/�)#$�A�)"�)"#�'$*!��+!)�'�0�@#&!/(#�'9�)"#��!)/$#�!�%���- �)!)�'��'9�
)"#�%!)!�'��A"�&"�A#�8/��)�)"#��%#!�'9�)"#�B(�)/!)#%�&/$$�&/�/-C�!�%�)"#�
%#(&$�,)�'�� '9� �)(� &"!$!&)#$�()�&(� !�%� &'�()$!��)(�� 9/$)"#$� $#(#!$&"� �(�
�##%#%�)'�/�%#$()!�%�8#))#$�)"#��!)/$#�!�%�&"!$!&)#$�()�&(�'9�)"#�(�)/!)#%�
&/$$�&/�/-�� !�%� )'� ,$' �%#� 9/$)"#$� #D!-,�#(� '9� ,!))#$�(� '9� !&)� �)�#(�
!(('&�!)#%� A�)"� )"#� #�&'/�)#$� '9� �#A&'-#$(� A�)"� )"#� ,$!&)�&#(� '9�
&'--/��)�#(�')"#$�)"!��)"#�'�#�#D,�'$#%����)"#�,$#(#�)�()/%40��
���!�)"#'$#)�&!���# #���)"#�(�)/!)#%��!)/$#�'9�)"#�&/$$�&/�/-�$# #!�#%�84�
'/$� $#(#!$&"� A'$?� #-,"!(�+#(� )"!)� ?�'A�#%*#� �(� $#�!)�'�!�� !�%� )"!)�
�#!$���*��(�8!(#%�'��)"#�9'$-(�'9��� '� #-#�)�!�%�-'%#(�'9�#�*!*#-#�)(�
&"!$!&)#$�()�&�'9�!��'&!��&'�)#D)�'9�!&)� �)�#(0��
�&&'$%��*�4�� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� ,$' �%#(� 8')"� B&'*��)� #C� !�%�
('&�!��!�%�$#�!)�'�!���#!$���*�',,'$)/��)�#(�9'$�)"#��' �&#(0�)�!��'A(�)"#-�
)'� 8#&'-#� &'-,#)#�)� -#-8#$(� ��� )"#� A!4� %#9��#%� 84� )"#� (,#&�9�&�
'$*!��+!)�'�!��(#))��*��&'��#&)��*�)"#-�A�)"� )"#�$#(/�)(�'9�)"#�"�()'$�&!��
%4�!-�&(�'9�)"#��'&!��(#))��*�'9�!&)� �)�#(0�@4�,#$9'$-��*�)"#�)!(?(�(#)�'/)�
���)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�)"#��' �&#��#!$�(��')�'��4�)"#�(,#&�9�&�(?���(�'9�
)"#�,$'9#((�'��'$�'&&/,!)�'���8/)�!�('� )"#��'&!��&$�)#$�!�'9�!&&'/�)!8���)4��
)"#� (,#&�9�&� (#)� '9� !�/#(� (/()!��#%� 84� )"#� &'--/��)4�� !�%� )"#� �'&!��
2��
2��
,!))#$��'9�,'A#$�$#�!)�'�(��)'*#)"#$�A�)"�)"#�,$',#$�()$!)#*�#(�)'�&',#�A�)"�
)"#-0��"/(�#D,#$)(�A"'�"! #�-' #%�!A!4�9$'-�)"#�'$*!��+!)�'�����A"�&"�
)"#4� �#!$�#%� )"#�$� ,$'9#((�'�!�� !�%� ,$!&)�&!�� (?���(� A���� "! #� )'� 8#� $#5
('&�!��+#%� )'� )"#� �#A� ,$!&)�&#� !�%� &'--/��)4�� # #�� A�)"��� )"#� (!-#�
'&&/,!)�'�!�� *$'/,0� �"#�$� !&&#,)!�&#� !(� -#-8#$(� ��� )"#� �#A� ('&�!��
,$'&#((� A���� %#,#�%�� )"'/*"�� !-'�*()� ')"#$� )"��*(�� '�� &'-,!)�8���)4�
8#)A##��)"#�,$!&)�&#(�(/()!��#%����)"#��#A�&'--/��)4�!�%�)"'(#�&!$$�#%�
'/)����)"#�'$�*��!��&'�)#D)�'9�)"#�$�A'$?�('&�!��+!)�'�0�
�"#� &'�&#,)� '9� �#!$���*� !(('&�!)#%� A�)"� )"#� �')�'�� '9� )"#� (�)/!)#%�
&/$$�&/�/-��(�)"!)�'9�!��#�/(� #�!�%�,!$)�!��4���%#9���)#�,$'&#((0��
��$()�4���#!$���*�!(�!��!&)� �)4��(�'��4��''(#�4�&'/,�#%�A�)"�)"#�%�99#$#�)�
9'$-(� '9� )#!&"��*� !(('&�!)#%� A�)"� �)0� �#!$���*� �(� !� ('&�!�� !&)� �)4� #$4�
%�99#$#�)� 9$'-� !&>/�$��*�� ()'$��*�� !�%� $#)$�# ��*� &"/�?(� '9� ��9'$-!)�'��
!$�'/(�4�'$*!��+#%� ��)'� ('-#�9'$-�'9�&'*��)� #� ()$/&)/$#0� �� )"�(� (#�(#��
)#!&"��*� !�%� �#!$���*� !$#� �')� B-�$$'$��*C� !&)� �)�#(�� #(,#&�!��4� A"#��
)#!&"��*� �(� &'�&#� #%� A�)"��� )"#� B8!�?��*� -'%#�C� -#�)�'�#%� !8' #0�
�#!&"��*�� #(,#&�!��4� A"#�� /�%#$()''%� !(� !��#99'$)� )'� ,$' �%#� ��%� �%/!��
$#&�,�#�)(�A�)"���9'$-!)�'��'$�)'�,$#(#�)�)"#-�A�)"�9'$-!��+#%�?�'A�#%*#��
�(��')�(/99�&�#�)�)'�-!?#�,#',�#��#!$�0��"#�$#�!)�'��8#)A##��)#!&"��*�!�%�
�#!$���*�$#-!��(�&!/(!��4�!�%�)#-,'$!��4��''(#�4�&'/,�#%0�
�#&'�%�4���#!$���*�!(�!�,$!&)�&!��!&)� �)4� �(�!�A!4(�$'')#%� ���!�(,#&�9�&�
('&�!�� !�%� -!)#$�!�� &'�)#D)�� !�%� "#�&#� �(� !� ('&�!��4� ()$/&)/$#%� !&)� �)40�
�"#� &'�%�)�'�(� !�%� 9'$-(� '9� �#!$���*� !$#� %#9��#%� /���)#�)�'�!��4� !�%�
)!&�)�4�84�)"#�&'--/��)4�)"!)�("!,#(�'�*'��*�,$!&)�&#(0��(�(/&"���#!$���*��
!�%� A'$?5$#�!)#%� �#!$���*� )''�� #�/%#� !�4� 9'$-� '9� #�*��##$��*� !�%�
,�!����*0��#!$���*�"!,,#�(��'9)#��!8' #�!�%�8#4'�%�)"#���)#�)�'�(�'9�)"#�
!&)'$(0�
�"#�('&�!��,#$(,#&)� #�'���#!$���*�,$','(#%�"#$#��!(�A#���!(�)"#��')�'��
'9� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-�� "! #� �-,'$)!�)� �-,��&!)�'�(� 9'$� )"'(#�
&'�&#$�#%�)'�/�%#$()!�%�"'A�,#',�#��#!$�����'$*!��+!)�'�(0�
��$()��)"#�(#)�'9�&'�&#,)(� ��)$'%/&#%� ��� )"�(�,!,#$�-!4�,$' #�/(#9/��)'�
"/-!�� $#('/$&#� -!�!*#-#�)� ,#$('��#�� ��� '$*!��+!)�'�(� %#(�$��*� )'�
$#%�$#&)� )"#�$� #99'$)(� -'$#� ,$'%/&)� #�40� �(� (/**#()#%�� )"#� &'�&#,)� '9�
B(�)/!)#%�&/$$�&/�/-C�%�$#&)(�!))#�)�'��)'�)"#�('&�!��,$'&#((#(�'9��#!$���*�
���)"#�A'$?,�!&#��%�()��*/�("��*�)"#�(/87#&)�-!))#$�9$'-�)"#�$#�!)#%��((/#(�
'9�)"#�('&�!��!(,#&)(�'9�)#!&"��*0���)"�(�(#�(#��)!�?��*�!8'/)�)"#�(�)/!)#%�
&/$$�&/�/-� !�%� !99�$-��*� �)(� #D�()#�&#� "!(� !�$#!%4� *� #�� !� �#A�
,#$(,#&)� #� )'� )"#� ()/%4� '9� )"#� A'$?,�!�� ��4� !))#-,)� )'� ,$'-')#� !�%�
9'()#$� �#!$���*� ��� '$*!��+!)�'�(� $#>/�$#(� !&&'/�)� )'� 8#� )!?#�� '9� )"#�
�3�
�3�
-!��#$� ���A"�&"� )"#�B�!)/$!�C�,$'&#((�/�9'�%(0�@#))#$�/�%#$()!�%��*�'9�
)"#�,$'&#((�'9�('&�!��+!)�'��!)�A'$?�A�)"���!�(,#&�9�&�&'--/��)4�!�%�A'$?�
&'�)#D)�&!��"#�,�9'&/(�#99'$)(�!�%�$#('/$&#(�'��9!&���)!)��*�!�%�9'()#$��*�
)"#��!)/$!��,$'&#((#(�84�A"�&"�A'$?��*�&'-,#)#�&#(�!$#�!&>/�$#%�!�%�&'5
&'�()$/&)#%� ��� )"#�A'$?,�!�� �� )"�(� &'�)#D)�� )"#��')�'��'9� )"#� (�)/!)#%�
&/$$�&/�/-�-!4�,$' �%#�/(#9/��(/,,'$)�9'$�(/&"�#99'$)(0��'$�#D!-,�#��)"#�
,#$(,#&)� #�'/)���#%�"#$#�(/**#()(�)"!)��-,$',#$�!&)�'��-!4�"!-,#$�)"#�
#$4�'$*!��+!)�'�!��%4�!-�&�)"!)�)"#4���)#�%�)'�(/,,'$)0�@')"�)"#�%� �(�'��
'9� �!8'/$� !�%� )"#� %#(�*�� '9� )"#� )!(?� !�%� A'$?� ,$'&#((� -/()� &'�()!�)�4�
)!?#���)'�!&&'/�)�)"#�$�#99#&)(�'��)"#�&'--/��)�#(�'9�,$!&)�&#����*#�#$!���
!�%�'��)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-����,!$)�&/�!$0���)#$��*�)"#���)#*$�)4�'9�)"#�
&/$$�&/�/-�84�-'%�94��*� )"#� ,!))#$�(�'9� ('&�!��+!)�'��!�%� )"#�&$�)#$�!�'9�
��&�/(�'���'$�(�-,�4�' #$�4�9'$-!��+��*�)"#��' �&#(L�('&�!��+!)�'��,!)"��&!��
,$'%/&#�/���)#�%#%�!�%�/�%#(�$!8�#�#99#&)(0�
�#&'�%�4��)"#�!A!$#�#((�'9�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�-!4�8#�'9���)#$#()�
)'� ��%� �%/!�(� /�%#$)!?��*� )"#� $'�#� '9� ,#$�,"#$!�� ,!$)�&�,!�)(� ��� !�4�
&'--/��)4� �!)� !�4� !*#�0� �%� �%/!�(� ,�!4� !� #$4� !&)� #� $'�#� ��� )"#� &'5
&'�()$/&)�'��'9�)"#�$�'A��&!$##$(0��"#�&"'�&#�8#)A##��)!?��*�!% !�)!*#�'9�
'$� %�($#*!$%��*� &#$)!��� �#!$���*� ',,'$)/��)�#(�� !(� A#��� !(� )"#� %#&�(�'��
A"#)"#$� )'� &'�9$'�)� )"#� ,$'8�#-� 9$'-� '�#� ,#$(,#&)� #� '$� !�')"#$�� !�('�
%#,#�%�'��)"#���)#�)�'�!��!&)�'��'9���%� �%/!�(0�
���!��4��)"#�('&�!��!,,$'!&"�)'�'$*!��+!)�'�!���#!$���*�!�%�)"#�&'�&#,)�
'9� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� -!4� 8#� '9� ��)#$#()� )'� !��� )"'(#� A'$?��*� !)� )"#�
7/�&)/$#� 8#)A##�� )"#� ��()$/&)�'�!�� !�%� )"#� A'$?��*� #� �$'�-#�)(0� �"#�
�')�'��'9�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�!�%�)"#�$#,'$)#%�%�99�&/�)�#(����8$��*��*�
�)�)'�)"#�(/$9!&#�#-,"!(�+#�)"#���- �)(�'9�)"#�,$'&#((�84�A"�&"�?�'A�#%*#��(�
��()�)/)�'�!��+#%�!�%�)$!�(9#$$#%�!-'�*�%�99#$#�)�&'--/��)�#(�'9�,$!&)���
��4�9'$-�'9�*#�#$!��?�'A�#%*#��(�)"#�$#(/�)�'9�('-#�,$'&#((�'9�!8()$!&)�'��
'9� )"#� ,$!&)�&#(� '9� !� (,#&�9�&� (�)/!)#%� &'�)#D)� '9� !&)� �)�#(� ��� A"�&"�
?�'A�#%*#��(�#-8#%%#%0��"#�,$'&#((�'9�*#�#$!��+!)�'��!�%�'9�!8()$!&)�'��
&'�()�)/)#� !� 9'$-� '9� )$!�(�!)�'�� )"!)�� ��?#� !��� )$!�(�!)�'�(�� )$!�(9'$-(��
-'%�9�#(�!�%�-/)��!)#(�)"#�'87#&)�'9�)"#�)$!�(�!)�'�0��"#$#��(�!�,$�&#�)'�,!4�
9'$� ��()�)/)�'�!��+��*� ?�'A�#%*#� )"$'/*"�!8()$!&)�'��!�%� *#�#$!��+!)�'�H�
��()$/&)�'�!�� !*#�)(� -!4� �#!$�� )'� A'$?� ��� )"#� !A!$#�#((� )"!)� ��� !�4�
�#!$���*� #�%#! '$� )"#$#� A���� 8#� !� ,!$)� '9� �%�'(4�&$!)�&� ?�'A�#%*#� )"!)�
&!��')�8#�)$!�(9#$$#%�)'�')"#$�&'�)#D)(0��
��&' #$��*�)"#�(�)/!)#%�&/$$�&/�/-�'9�!�4�!,,$#�)�&#("�,�-!4�,$' �%#�
!�/!8�#� ��%�&!)�'�(� !�%� ��9'$-!)�'�� !8'/)� 8')"� ,$'&#((� !�%� &'�)#�)� )'�
)"#�,$'9#((�'�!�����&"!$*#�'9�&'�&#� ��*��%#(�*���*�!�%�&'�%/&)��*�&'/$(#(�
���
���
!�%� ')"#$� 9'$-(� '9� (&"''�A'$?� #D,#$�#��� �"#4� ("'/�%� 8#� A!$�#%��
"'A# #$� )"!)� #D,'$)��*� )"#� (�)/!)#%� &/$$�&/�/-� 9$'-� �)(� 'A�� '$�*��!��
,$!&)�&!�� &'�)#D)� 55� A"#$#� �)� -!?#(� (#�(#� !�%� A'$?(� 55� ��)'� !� %�99#$#�)�
(#))��*� �(� �')� !� �!8�#� ,$','(�)�'�0� �'$� )"#� ��()$/&)�'�� ,$'9#((�'�!�� )"#�
(�)/!)#%� &/$$�&/�/-� &'�()�)/)#(� '��4� !�� �-,'$)!�)� )#$-� '9� &'-,!$�('���
$'')#%����!�%'-!���'9�!&)� �)4�!�%����!��'*�&�'9�,$!&)�&#�>/�)#�%�99#$#�)�9$'-�
)"!)� #-8'%�#%� ��� )"#� ,$# !����*� !,,$'!&"� )'� (&"''���*� !�%� ,$'9#((�'�!��
��()$/&)�'�0�
�I. REFERENCES
�
@#$�()#���� @0�� ��=;��B�!((� !�%� �#%!*'*�#(��1�(�8�#�!�%� � �(�8�#C�� ���
���������������� ������������!$�(���0�00�0�
Blackler, F, 1993, "Knowledge and the Theory of Organizations: Organizations as Activity Systems and the Refraiming of Management", Journal of Management
Studies, 30(6): 864-884.
Blackler, F, 1995, "Knowledge, Knowledge Work and Organizations: An Overview and Interpretation", Organization Studies, 16(6):1021-1046. @'/$%�#/���0�����3���#��#�(��$!)�>/#0��!$�(���#�� ��/�)0�
@$'A��� N0� �0�� �/*/�%�� �0�� ������ B�$*!��+!)�'�!�� �#!$���*� !�%�
'--/��)�#(� '9� �$!&)�&#�� �'A!$%� !� ���9�#%� 1�#A� '9��'$?��*�� �#!$���*�
!�%���' !)�'�C���$*!��+!)�'���&�#�&#�2������:35;=0�
@$/�#$�� N0� �0�� ���<�� �&)/!�� � ��%(�� �'((�8�#��'$�%(�� !-8$�%*#�� ����
�!$ !$%���� #$(�)4��$#((0��
@$/�#$�� N0� �0�� ������ �&)(� '9� �#!���*0� �'/$� �#&)/$#(� ��� � ��%� ��%�
/�)/$#��!-8$�%*#�������!$ !$%���� #$(�)4��$#((0�
@$/�#$��N0��0���!()#���0�����=���!?��*��#�(#���'�%'����#)"/#�0�
+!$��!A(?!5N'$*#(�� @0�� B�#!$���*� �$*!��+!)�'�� ��� !� "!�*��*�
�()�)/)�'�!���$%#$C����,/8��("#%��!�/(&$�,)�����<0�
�#,'�'��� 0���������)$!$#��#��#��$*!��++!+�'����@'�'*�!�����/���'0�
�&?#$)�� �0�� ������ �"#� �&"''�� �(� !� '--/��)4� �9� ��*!*#%� �#!$�#$(��
�!�'���)'��!0������'$?��*�,!,#$0�
Ehn, P., 1988, Work- Oriented Design of Computer Artifacts, Stockholm: Arbetlivscentrum.
Engeastrom, Y.,1987, Learning by Expanding: An Activity Theoretical Approach
to Developmental Research, Helsinki: Orienta Konsultit. �'/&!/�)�� � 0�� ��=��� ��(&�,���#� !�%� �/��("�� �"#� @�$)"� '9� )"#� �$�('�0�
�!$-'�%(A'$)"���#�*/��0�
�2�
�2�
Gergen, K., 1992, "Organization Theory in the Postmodern Era", in M. Reed and M. Hughes (eds), Rethinking Organizations, London: Sage.
�"#$!$%����0�����3���#�� �&$'5�#&�(�'��� #��#��$*!��++!+�'����@'�'*�!����
�/���'0�
�"#$!$%��� �0�� ���;��B�"#��������#� �!4��M�'%!4��"#���!)#(��$#� �'9)LF�
�"#��!�!*#-#�)�'9��-8�*/�)4�!�%���)/!)#%��#&�(�'�5�!?��*C���)/%�#(����
/�)/$#���$*!��+!)�'��!�%��'&�#)�#(��1'�0�����52=0�
�"#$!$%��� �0�� ���<�� B�$*!��+!)�'�!�� �#!$���*C�� ��� �0� �!$�#$��
��&4&�',#%�!��9��!�!*#-#�)�!�%�@/(��#((0��'�%'����'/)�#%*#�R�G#*!�0�
�"#$!$%����0�����=�B�#!$���*����)"#��!&#�'9��4()#$4C���!,#$�,$#(#�)#%�
!)�I�'%#(�'9��$*!��+��*0��'A#$J?�'A�#%*#�"�9)(I���!$A�&?���5:��,$��0�
�"#$!$%��� �0�� �&'������ �0�� �%#��!�� �0����<�� B�,,$#�%#$#� �#� �$!)�&"#�
�#��!���&/$#++!������!�)�#$#��%��#C���#(#!$&"��#,'$)� S0�����$'7#&)�B�'�
�&&�%#�)(��$'%/&#��$*!��+!)�'�!���#!$���*FC0�
�"#$!$%��� �0�� �&'������ �0�� �%#��!�� �0�� ������ B�'A� �#',�#� �#!$�� ���
�$*!��+!)�'�(C�� ��� �! �%� ���('��� �'8#$)� �'(#�9#�%� ��%(0�� �!�!*��*�
�$*!��+!)�'�(�� �#D)�� �#!%��*(�� ��%� !(#(�� #A� Q'$?�� �&� �$!A� ������
�9'$)"&'-��*�0�
�/)&"��(�� �0� ������ C�#!$���*� )'� ! �*!)#C�� ��� �0� "!�?����� N0� �! #��
��%#$()!�%��*��$!&)����#$(,#&)� #(�'���&)� �)4�!�%�'�)#D)��!-8$�%*#��
��� #$(�)4��$#((0�
�/)&"��(�� �0�� ������ B�"#� �#&"�'�'*4� '9� �#!-� ! �*!)�'�C�� �� N0�
�!�#*"#$� !�%� 0� G$!/)� ��%(0�� �)#��#&)/!�� �#!-� �'$?�� ����(%!�#��
�!A$#�&#��#$�8!/-0�
G'9-!����0���#�*#��������B'--/��)�#(�'9�'--�)-#�)���"#��#!$)�'9�
�#!$���*��$*!��+!)�'�(C���$*!��+!)�'�!���4�!-�&(�� 022���'02���/)/-���
Laboratory of Comparative Human Cognition, 1982, “Culture and Intelligence”, in John H. Flavell and Emily M. Markman (Eds.) Handbook of Human Intelligence, Vol. 3, New York: Wiley and Sons.
�! #��N0���#�*#$�� �0�� ������ ��)/!)#%� �#!$���*0� �#*�)�-!)#� �#$�,"#$!��
�!$)�&�,!)�'�0�!-8$�%*#���!((0���� #$(�)4��$#((0�
�!A�� N0�� ���2�� B ')#(� '�� )"#� �"#'$4� '9� )"#� �&)'$5 #)A'$?���$%#$��*��
�)$!)#*4��!�%��#)#$'*#�#�)4C���4()#- ��$!&)�&#��1'�0�;�� S0�:0�
�#'�!$%5@!$)'����0�� ���;�������� �����������������@'()'����!$ !$%�
@/(��#((��&"''���$#((0�
�#!%���0��0�����:��� ��%���#�9��!�%��'&�#)4��"�&!*'����� #$(�)4��$#((0�
� ��#$���0�!�%��#+�!(��0��IUgly5�/&?���*� '��'$#0��!()(�!�%��/)/$#(�'9�
�$*!��+!)�'�!���#!$���*��#(#!$&"I��� �����������������=������5��0�
���
���
Nicolini D. and Meznar R., 1995, "The Social Construction of Organizational Learning: Concepts and Practical Issues in the Field", Human Relations, 48(7),727-746.
'�!?!� 0�� ���:�� B�� �4�!-�&� �"#'$4� '9� �$*!��+!)�'�!�� G�'A�#%*#�
$#!)�'�C���$*!��+!)�'���&�#�&#��;����0�
Polany, M., , 1967, The Tacit Dimension, New York, Anchor Books.
�'��!$%���0����3��B�'A!$%�!��'&�'�'*4�'9��#!$���*� ���,$�-!$4��&"''�C��
@$�)�("�N'/$�!���9��'&�'�'*4�'9��%/&!)�'���1'�0����� S0����2:�52;<0�
�'$)#$�� �0� �0�� �!A�#$�� �0� �0�� �!&?-!��� N0� �0� ��=;�� @#"! �'$� ���
�$*!��+!)�'�(�� #A�Q'$?���&��$!A�����0�
�#(��&?���0�@��������B�"!$#%�'*��)�'����"��?��*�!(�!�('&�!��,$!&)�&#C��
��� �0� �#(��&?�� N0� �# ��#�� �0� �0� �#!(�#4� ��%(0�� �#$(,#&)� #(� '�� �'&�!��4�
�"!$#%�'*��)�'����!("��*)'������-#$�&!���(4&"'�'*�&!���(('&�!)�'�0�
�#(��&?�� �0� @0�� ���=�� B�#!$���*� ��� �&"''�� !�%� �/)C�� �%/&!)�'�!��
�#(#!$&"#$��<���������5230�
�'*'99�� @0�� ���;�� B�8(#$ ��*� �'&�'&/�)/$!�� �&)� �)4� '�� �"$##� ��!�#(��
�!$)�&�,!)'$4� �,,$',$�!)�'��� �/�%#%� �!$)�&�,!)�'��� !�%� �,,$#�)�&#("�,C��
���N0��#$)(&"���0��#����'���0��� !$#+���%(0���'&�'&/�)/$!���)/%�#(��9�� ��%��
!-8$�%*#����� #$(�)4��$#((0�
�&"T����0��0���������"#��#9�#&)� #��$!&)�)�'�#$0��'A��$'9#((�'�!���"��?�
����&)�'�0��'�%'����#-,�#��-�)"0�
�/&"-!����0�����=����!�(�!�%���)/!)#%��&)�'���!-8$�%*#����� #$(�)4�
�$#((0�
�)$!)��� �0�� ���<�� B�$'/�%#%� �"#'$4C�� ��� �0� ��&'�9�� ��%0��� �)$'%/+�'�#�
!��!���&#$&!�U/!��)!)� !���'-#�� �0�
�)$!/((�� �0�� '$8���� N0�� ���3�� @!(�&� U/!��)!)� #� �#(#!$&"0� �$'/�%#%�
�"#'$40��$'&#%/$#(�!�%��#&"�>/#(�� #A8/$4��!$?���!*#0�
Turner, B. A., 1991, Rethinking Organizations: Organizational Learning in the
Nineties, Paper presented at the EFMD Research Conference, Isida, Palermo.
1!�� �!!�#��� N0� �&"#���� �0� �0�� ��=��� B�'A!$%� !� �"#'$4� '9�
�$*!��+!)�'�!�� �'&�!��+!)�'�C���#(#!$&"� ����$*!��+!)�'�!��@#"! �'$��1'�0�
���23�52<:0�
14*')(?�7�� �0� �0�� ��<2�� �"'/*")� !�%� �!�*/!*#�� !-8$�%*#�� ���� � ��
�$#((��'$0�#%0����:�0�
�#�&?�� G0� �0�� �#()�#4�� �0�� ���;�� B�$*!��+!)�'�!�� �#!$���*�� �99�$-��*�
!�%� �D4-'$'�C�� ��� �0� �#**� !�%� 0� �!$%4� ��%(0��� �!�%8''?� '9�
�$*!��+!)�'�!���)/%�#(�� #A8/$4��!$?���!*#0�
�''%�� �0�� @$/�#$�� N0� �0�� �'((�� �0�� ��=<�� B�"#� �'�#� '9� �/)'$��*� ���
�$'8�#-��'� ��*C��N'/$�!��'9�"��%��(4&"'�'*4�!�%��(4&"�!)$4���=����5�330�