Theoretical schemes about learning, innovation and culture in the territorial arrangements and...

15
! ""# $% &!’ ()& &*% +,’ !-.! / &.% !.& (&.&& (0.&- 0% !. 1& +.& !-.! & .0 (&.&- %. !.& 2.% !% ! " # # " "$ # # % &’ ( ! ) $ # " ’ ! # ") # # * %+ % ) ’ % , # " - " % ." ’ .. /0 "/ % 0/ 1 " 2 0 " # # %% % ’ 3 0/ % % " % ’ 4 / % 0/ /0 % / " " 0/ * % % " % ’ 5 % % " , % % " % ’ 3 4. 5%& % %&&.,’ 1.)& (-& &&.& 6!& 7!-&..& $&& .!- 8 9 ,: / 3;"" %! +.& < =.-*< < &- : ";>"<""" <%&-: &-&&&?!-% .& !%.& % !.! "" &. % /& "";

Transcript of Theoretical schemes about learning, innovation and culture in the territorial arrangements and...

� �

� �

��������������� ������������� ������������������������������� !����""#�

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&��

(0����.& �-�� 0�%������!.�1����&���+����.&��������!-.!���&��.0��(���&.��&�-�������%��.����������! .&���2�.�%���

������������ �����������

���!%��

��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���

����� ���������!�������������������������"������������#������������������������������������������������������

#������������������������������������"���������������������"$�������������������������� ����������������������

�������#����������������������������������#�����������%�������������&��'�(��������������������� ����������!�����

����������������������� ������������)�����������������������������$��������������������������#���������"��������

����������� ��������������������������'��������������������������������������������������!���������� ��������

#��� ����������� ���������������� ��������� ��������� ����� ������ ���� ������")�������������� ��������� �� ��#������

�� �����#������������������������������������ �����������������*��%��+������������������������������������

���������������������������������%��������������������)������������������������������'����%�����������,���#�����

��������� ��"��� �� ���������� ��� �������� �� ��� ��������� ��� �����-���� �������� ���� ����� ���� ���������� ����

����"�������������������������%�����������������������."������������������������������������'�

��������������������������� ������������������������������� ���������������������

���.�� .�

���� ���������������������������� �����/��0��"��/�������������������������%�� ����������0��/��������������������

� �� 1�������� "�� ����2�� ������������ �������� ��� �� ��������� �������� � ��� ��0��� ������ � ���� � ���������� ���� ������

�"��������������������� ���������������������������� ����������#����������������� ���������������#����������

�%%������%� ��������'�3�� � ���� ��� ����� � �� ����� 0��/������ ���������������� � �� ����������%������������������

���������� �������� � ���� � � �� � ������� �%� ����������� � �������"�������� � �� � ������%� ��������� ������'� 4 �� �������

/ �������������� ������������������������ �����������%�� ��0��/������� ������������������������������������

� �����/��0���%������������������������������������������� ����������� ������ ���/���"���"�������������������������

��0��/�������� ��������*�� ����������%��������������%� ������������������������������������"��� �%�����������

���������� ������������ ��� ���������� ������'� 5���������� �� �� ���������� � ��� � �� ��������� ��� � �� �������� �%�

������������������������%������������������������� ���������������������� ������������"���� ����,������������

� ��%�����������%���"����������� ���%����������������������'��

� ������������������� ��������������������� ��������������������������������

�������������������������������������������������3�4��.������ ��5%& ���%���%&�&�.��,'�������������������1�����.)�&��(� ��-�&����&&.�&�������6!&���7!�-&.�.&��$�&���&�������.��!�-��������8�9�������,�:���������/�����3;""����%�!�����+.����&��<�=��.�-�*�<���<�����&-������:��";>"<"""���<%�&-:�����&-&�&�&?!�-� �%��������.&���!�%�.&����%��!.!��������""����� �&.���%�/���&�������"";���

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� ��

+�.���!,'��

��������������� ������ ��������������������������������������� ������� ����������������������

�� ��� �� ������������ � ��������� ������ ������� � �� ������� ��� ���� �� ������ �������� ��

���� ������� ��� ��� ������� ������� � ���� ����� ��� ���� �� �������� �� �� ���������� �������

������� ������ �������������� �������!�

"����������� �������������������������������������� ��������������# ���������������� ���

����������� ������$��� �������� $� �� ����� ���� � $� ���� ��� ����%�� �� ������ ������ �&'(���)� ����

��������������������� ��������������� ��������������*����������������+���� ������ ��� *���������

�������,��������������������� ������������� �������������-'(��.!�"����� ����/����������-������

�.00.�������� ����� �����%������������� ����������������������� �������������� �������������

������������� ������������������ �����������������������������������������������#�������������

�� ���� ��� � �� ������� ��� ��� �� ������������� ��� � �������� ����� �� ���������� ��

���������� � �� ���������������������� �������������������� ������������������!��

-��� � �� ������������ ��� �� �� ����%� �� ��� �� �� �������� �� ����� � ������������ �� ��� ������ ������������

� ��� ����� ����� ��� � ��� � ��� �������� �� �����+ ������ ���� ������ �������� ����� � ��� ����

� ��� ��� ����������1���������1���*���� ��������������������� �������������� �����������������

���� ��������� �� �������� ��+��� �� ������ �� ����� ��� ��������� �� �� �����,������2� �� �1���*���� �� ����

������� � �� �� �� ��� ���������� � ������ �� � �������� ����� �� �����,������� � ��������� ����� � ���

� ������� �������������� �� � ��������� �������*���� �� ������������ ���!2� �� �1���*���� �� ����

�����3����������+ ��������������������� ���� �������� ��2����1���*���� ������ � ������ �����

���������� ���������������������������� � ���������������� ���������� �������,������������ �!�

'�������� ������� ����������������� ������%��������������� ������������������#��������������� ��

�� ��������+�������� ����������������������+�����������4�������������5��6789":;8��)<=>2�/7(;?&���

)<==2�'8@�&?��)<<A��������B�1������������������� �� ���������C��6;9;@@&2�/89:�:��.00D���� ��

4�������5� ���� ��� �� ���� �� � ��� ���������� � �����#�� �� ������ �� ���� ��������� ����� �� �

�������� �� ���� ������� �� � ������ � � ����������� �� B������ �����C� �?;--�;92�?;E;9$

-@&?;9��.000�!����������� ����4�������5� ������%��������������� ���������������������������������

���������� �����������������������������!��

'����(� ������.00.���������������� ���� �4�������������5�������1������������� �������������� ��

���� �������� ���� �� �����,�������� �� �������������� �� �������� �� �� ������� �%����� ���� ��� ������

����������� �� ������ ��� �� ����� � ���� �� ����� ������� �� �������� �� ��������� �� �� � ���� ��

������������������!�7������ ����� ��� � ��1�� �������1�������������� ������ ��� ��������������

������������#��������� �����������������,��������������������������!�7� �� ��������������$������

��������� ����� ��� ������ �� ����� ������ �� ��� ������������ ������������ �� ��*����� �F������� �� ����� ����7�G���

������� � ��� �� ������ �� ���������� ����������� �� ������� �� ������������ ���� ��������� ��� ����� ���

������� �����������������!�&��� � �� ��������������������� ������������������ �������������������

�����%�����������������!�

"��� �������������� ���� �������� ���������H9;;?&���)<=.������ ��������������������������

#������������ ������� �� ������ ����� �������� ��%������+���� I���������*���!�-��� �9��J����

�)<<>������������� �� ��� �������� �������������1������ ��������������� ������������� ����

���������� ����������� ������� � ��� ��� ������ � ���������������� �������� ��� �!�'������������

���������������������� ������������������������������� ���������������� �� ���������!�������

3������(� ������.00.������������������3���� ��������� ����������������+����� ������� �������!�&�

������ � �� �� ������ ������ �� � ��*���� �� ������ �������� ������������ �� ���������� �����+ ���� ���

��������� ��� ���� ��� ������� �� �����,������2� ��#�� �� ��� ������ ����������� �� ������� �� ������ ���

������������������� ����/&((7���)<<.�!��

&�� �� ��� �� �������� ������������������ �� ��������� �� � ���� �� � ������ �� � ������������ ��

���������� � ��� ���� ���� ��������� � ���1�� ��������� �'7K;((� ��� ��!�� )<<A��� ���� �� ������ #�

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� A�

���L����������������� � �������������� �������������������1�����I�����������# �����������

�M;"7M;((7������!��.00N�!����������� ������������������� ����������������4������� � �� �������5�

��� ���������� ��� ������� � �������������%���������������������������O����������� �����!�/�����

����� ���������� � �� ���������� ����������� ����������� �� ���� ������� �������� �����#�� �� ����� ��

�1����*������� ���������������1���������� � ��� ����������� ��+���������������� � ������1�������

��������� ����� �����������4����������5�� ������%��������������� �����������������!�

;�����������������%���������������������������������������������� ����������� ��� ��������������

����������� ������1� �P��� ������ ��������� ��������������������������������� �������

� ������ ������ ����%� �� �������� �� ����� ����������!��� �������� ����� ����$��� ��� �������� �� �����

4���������5� ������%��������������� ������� � �� $�������������� ����������� ��� � ��� ��

���� ��������� ������������� �����������������!�/�� ��� $������������ ������������������

���� ��� ������� ������ ��� �������������� ���������� ��������������������������� ��������

������������� �������������������#��������������������� ��� ����������������������

��������������������� � ��� ������1��+�����!������������������� ������������+������������ �����������

�������� �� �����#�� ��� ��������� �� ��� ��1���� ������������ �� ���� ������� ��������� ���� ��� $��� ���

���������������������������� � ���� �� �����!���F����� �������������������������� �� ��1���� ������

�������!�

�����.�B.��(� ��-)& �����������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&���

'���� $��� �� ���� ����� ����*������ �� ����%�� �� ��������� �� ������ ������������ ����� ���� ������ ���

��� ��� $�����*����������������%����������������������������� ������������ � �����������������

������������� � �Q����� ����������� �������� � ���� ����������� ��2����� ����������� ���������

�������� ���������2��������� ��� ����� ������ �������*������������������� ������������,������!�

;����� ��������������I���������4 ������ �������*����5���������$���������4�����*���5��������������

������ ��I�4������*�����������5����������������������������������������������� ������������������

���������������� � ������������1�� ������� ��R&9:H:&���.00)�!���3����� ����� ����������������$

���� ����������� ���4�����*���������������5!�

&�������*���������������� ������������ � ��������%��� ���������������������������������������

�� ����� ������������ ����� � ������ � ���� ����������� �1����*����� �� ��������� �����������!�

/����*������������������ ����$��������� ��������I������� � �� ������������ �����������������������

��������� � ������� �� �� ��������� �� �� ����� �� �� ����� �� ����������� �� �� ��%���� ��

����������6;((2�'&M:@@��)<<>2�M;"7M;((7������!��.00N�!��

��3����� ������%��������������� ������������������� ������������������� �������$�������������O�

�������� � ��� �����1��+����������������O����� ���������������������������������������� ���������������������

����������������� �������������������� �����������,������!�;����� ������������������� ���%���

���������������� �������!�

-��� � @������ �.00)�� �!N��� � ����� 4�������5� � �� ���� ��� � � ��� ��� ���� ��� �� � �������� ���

�����������������!�7���������� ������� ������������� ���$���������%��������+ ��� ��B����� � ����� ��

�� ���� ������������ � ����������� �������������������������������������+������ ���� �������C!�������

���� �� � ����� ��������� ����� ������ ������ I�� ����� � ��� ���� ��� BI� ��������� �� I� � ������ ������� ��

���� I� ��������� �� ������ � ��� �#������ �� ��������C!�7� ���� �� ��������� ����������� �� �����������

���������������������B��������� ������ ��� �������� ������������������������������������������������

�� ���������� ��� ��� �������� � �� � ��� ������ ��+������ ����� ����� ���������� #����� �� �� ������

��������+������C!��

;����� ���� � ������������������ ��� ������������������������3���� ������� ��4�������5����������� �

���������������������� �������������������� ����������� ��������P������ �����������

����������� ������%��������������� �����!����

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� >�

'���� @������ �.00)�� #� ���+���� ������ ����� ��� � ��*����� �� �������� �� ���������� ����������� �� ����

��� � ��$�����������������%������������� ����������������$������*����� ������������Q��

��� &���������� �� � ���������� � ������� �����%� ����������� ��%�� �����#�� �� � ��� ������ ��������

�%������ ������� �� ��P����� ���� ��� ����� �� ��������� ��%�� �����#�� �� �������� �� ���������

������� �� ����� ���������� ��� ���� ��������� � ������� �� ��� �����+��������� ���*�� �

3����� ����������������������������������2��

��� &���������� ����� ����#��� � ����������� ���*���� ���������%������#�� �������� ���������

���������� ��� � ���� � ��� � ��� � ��� � ������� �� ����� ��� +���� �� ��������

� ��� ������������� �� �����������%����������1������ ����� ��������� ���������2�

��� ; ���� �� ��������� �� �� ���� � @������ �.00)��� � �� � �������� �� ��L� � �� �� ��� ����%�

������������ ��%�� �����#�� �� ����������� �� �� ���������� �� ����+���� ������� ������ �� ��

�������������������������������������������������� �����%����%�������#�� ���������� ��

��������� ������� �� ������������ �����#�� ������������� �1������� ����� ���������� ������+�����

��%�������1�������������� ������4��5�����������:':9&�G&������!��.00N�!�

&�#�� �������������������������������������#� ��� ������������������������������������� ��������

��������� �� �1������� �� ����� � �� �� ����� ��� ����� �� �����3���� �� �� �� ��� � ������ �/S77�� )<<=��� �

3����� ������%��������������� ������������������� ������$������ ���������������������� � ��� ����

�1��+����!� ;���� F����� #� �� ����������� ��������� �� � ���������� ��������� �������� �� �� ������ �� ���

������������������������'7(&�E:��)<AA�������#���������������������� ���������� ������������

��������1����*������������������� ������������������ ���������������������������� � ���������

������ �!��

;�� ������� I�� ������������ ��������� �� ��������� ���� � ����� �� ����������� �� ������� ���������$���� �

����� �����+�������F����������������� ��B'�+����� ��:�������-�������������� ��:�����C���������

������� �� ����� �� �1�������� ����� ��� ����������� �� ������ ���� ������� ������ �� ������� �� ��������

��������� �� ����� ��������� �� ���� ��*���� �� ���������� ����� ������� � ���� ������ �� ��������� ��

������������������� ������������� ���� ������������ �������� ��� ���������������������(8�"M&((��

)<<.�!��

(� ������.00.������������������������� ��-������� ��:�������� ���� �������Q�������������� ����I�

���������� � �������� O� � ���� ��� �� ��� �� ������ �����*����� ��� ������� ��2� �� �� ������ I� ������

����������� $� ��� �� �� ����� ������ �� ���� ��� � �������!� -��� � � ������ �� ������� ���������� ��

���������#� � ������������������ ����������� ���� ���������$������!�(� ���������������� ��������

������� �� ���� ������� #� ���������� ������ � ��� ���� �� ���������� �� ����������� �� ������������ ���

������������������������ ��������������� ������3���!�

;��������������������� ��������������� ��9��J�����)<<>����� ��������������������#���������

�%���� �� ����� �� �� ������� ������� �F������ �� ����� ��� ������ �� �1����� �� ����%� �� ��������

�� ����!� &�� �� ��� �� �������� ����� ��� ���������� �� ��������� �� � ���� �� � ������ �� �

�������������� ������������� ����������� �������������1������������'7K;((������!��)<<A���

���� �� ������ #� ���L�������� ���� ����� � �� �������� ��� � ������ �� ��� ���������� �1����� I�

����������# ����������!����������� ��� ������������������������� �������*�������������������

� �������� ����� ���� ��� ����%� �� �������� �� ����� ���$��� ������ �� ��������� 4����� � ��� ��� ���5�

�M;"7M;((7������!��.00N�!��

&�������� ��������*����������������� ��$������������������%��� ������� ����������� ��4������ � ��

���� ���5���4������ � �� �������5!�'��������� ���$������ ������� � ��������������B�����*����� ��

�����O������*���������������O�����������*�������� ����O������*������������ ��C��6;((2�'&M:@@��

)<<>�!�&� 4������ � �� �� �� ���5� �������$��� ��� ��� 4�����*����� �� ����5�� ���� ��� �� �������� �����

�� ��������������������������� $��������� ����� �������������� �� �����Q������� � ����������������

������ �������� �� �� ����� ��������� �� �#� �� �����������!� T�� �� 4������ � �� �� �����5� �������

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� C�

��������� ��������� ������������������������������ ���������������6;((2�'&M:@@��)<<>2�M;"7M;((7�

�����!��.00N�!�

'����M���������.00)������4�������5�$����������� �������� ������ ���������������������������$�

� �������������������$� ���������� ����������� ������� � ����P����������� ����� �����#���������

��������P����� ��������������������������������� ��������� ������!�7������ � ����������4����$

�������5� ���4����$�������5!�&���������������4������������������5���������������I�� ���*���� ���

������������������� ���������������������������������������������������������+���������������

�� �� ���!� &�� 4����$�������5� ������� ������������ ����� � ������ �� � � �������� ��� �����������

������ ������������ �� ��������� �� ������� ��� �������� ������������ ��� ��������� �� ��� � ���������� ��

������������ �����������������������������P����!�'�����������������F����������4���������� �����5�

������������������ �������� ����������P����!�;���� ���� ���I�������� �������������������������

����� ��������������������� �������� ��� ������������������������������������������������� ��

����!�

&� 4������ � �� �� �����5�� � ���1�� ������ ������������� �� ������������� ��� �������� �� ��� ��

����� � �������������%������������������������������������� �����!�@�������� � ������1���������

������������������ � ���������������������������������� ������ ��������������������#�� ������� ��

�1����*��������������������1���������� � ��� ����������� ��+���������������� ����� �����������

4���������5� ������%��������������� �����������������!�

4���-&���������������&*��%���+���,'�����������/����������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&��

;���������I�������� �������������������������� �������� ������ ������������� ��� ����������������

�������� ����� ��� ����� � ��� �� 4���� � � ��� 5� �������� ��� ���� �&997K�� )<A.��� 4���� � �

��� 5�������������������97-;�6;9G��)<=.�����4���� � ������� ��5������������������-@:G(:@R��

)<=U��� ���� ��� ����� � �� �� ���������� �� ������� ��� ���� �� ��� �%������ ���� ��� ��������� �����

� �������������� ������������O� ����������I����������� �����������I�� ���������!�

/�� ��� ����%������ �������������������$������������ ��(����������(������)<<A������� ����

������� �� ����� ����� � ����������� � �����1� �P��� �� ���� ������� ��� ���� ���������

��������� �������� ����������������%������������� ���������������!�

/ ����(����������(����� �)<<A��� �� ������������ ��������� �����F ��� ��+���� �� ������������

��������������#���������� ������������������1���� �����%����������� ����6���������?�������

)<<U2�?��������6��������.000���#����+���� � ����������������� ��� � ��� ������ ��������������Q�

������������������� ���������� ������������� ���������������������������������������������

������������ ����������������!��������"���#����� $$%�&�'����������� $()&� $($����'� ���� $(%����

����* ���������������� ������+&������������,�������-&���������������������,��� ���-������

����������� ������ ��������#��������#�������� +�������.�.��������������������/00�1/2/3�

�4152642/&� $$%���(78���

7�������������� �3����� ������ �������#��������4����������5� ��B���� ����� ��������C�������� ������

�������� ������������ � �� �������������� ����������������������� ������ ��������� ����� �������

���� �� ������� ���� ���������� �1��� ���!� ������ ���� �� �� ���� ������� �� ���������� #� ���� ��������

����������� � � ��� ��� ��������� �� ������� ���� ��� � ��� ���� ��������� I� ���� �� ����� ��

�������������������������������� ������ ��� ���������� ����!��

&�����������L������������ ��� � �� ������ �������������������+��������������������������������

������ ���I������������������� ������ �����%������#�� �������������������� �������� ���� ���!�

7�� �� ������������ ��� �������������� ���������� ��� �������������� ��������� �� �������� ���

�������������� ���9:.��� �0/4153� ;�'�5&� $(<3� �"/2&� $$ �� �� �� �/�� �������=�.���!� �� ��� * ��� �

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� ��

������>�����������������������:��������������������������������9�����������������������������

������������������������ ������������?�����������#* ����9?����������������

������ ���1��� �� ������ ������� �����#�� �� �������� ����� ��� ��������� ��� � ������� ����� �� �� ����

�� ��������������������� ����� ������������������ � ����#���������� �������������+ ������

�������������� ���� ���!�'������ �������������������� ���������������������� ��� ��� �� ������

��������� �3������ �� ��������� �� �� ���� ���� ��� �1������ ��� �� ��� �� ��������� ������ ���� ���

� ��������� �� ������� ��� ������#����� �� �������������� �� ������ �� ,� �� �� ��$��������� �� ��� ���

��������!�

@�� �� ������������ �����.�� �A������.�� ���������� �� ��������� �� ��������B15"/� � �� ����� �

���.��� �!� ��C=��4D3�E55'�5&� $$(3�A�"�B2/&� $$ 3�"�/���DD� ��� ���&� $$@3�1�DD/� ��� ���&�

$$)�������* ��������9���������+������������������������������ �������F�����������������

��� �������� ��.�����&� ��������� ��� ������ ��� �������G��� �� ��� ��.���G��&� ����� ���

�������������?������������#����������� ���H��9�� �����

���������1�������� ������������������� � �� ���������������� ���������� ����� ����

�������%������������������������ �����������1�����������������������#�� �������+ ���������������

����1��������������������������������������� ���� �����������/&?&G�:2�/&';((7��.00.�������� �����

�������� ���������� ������ ��������������������� � �����1���������1����������� ������� � ��������

�������� ����������� ����� ��������$������������� ����������������!��

7�������� � ���� ��������� �������� �������� � ��3����� ��������������������#�� ����� ���������

������ �� ���������� ��� �����*����� �� �������� �� � +���� �� �������� �� �������� �� �������� ��

�� ����� �� �������� �� �� ��������� ��� ��� ���� �� ������ ������ �� � �������� �������� �� ����������

�� �����!��

<��������������������������������������������������������������������������,������I�����-�

����� �� �����+�� �� �������� ������ ��4152642/&� $$8� �� $$73� �/00�1/2/3� �4"/&� $$(3�

J511KAA/3� L�1��=4&� $$@3� �/00�1/2/3� �4152642/&� $$%�� �� ��� * ��&� �� ���� ��� �������

���������&�����.����������������������������������������������� ������������ ������ ������

��� ����������#�.��������������� ����#������������.�����

������ ���1��� �� ���� ������� �� �������� �������� �� ���������� �� ������ ����� �� ��������� �� �

�������� �� ������������ ��������� � ��������� ������� � �� ���� ��������� ����� � �������� �1���!�

:������ ������ ���� �������������������������#�����������������#����+������������������

����%������������ ��� ������ ����������������������������� ����� �������������������� ������������

�� ����� ����������� ��!�?����� ���������������������� � ��������������1�������������������

������ ������� ���������!�;��������������������������#����������� � �� ��������� ���� ����������

�� ���������� � ����� �� �����#�� ��� ���������2� �� ������ � �� �� �������� ��� � �������� �� ��

���������� ������ �� �1����� ��� ��� ���� �� ������ � �� �� �� ����� � �%��� ���������

������������ ����������� ������ ��*���� �����������!�

���0� &%��.���!-.!��-��(8 &.�������&�& �������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&��

&��� ��� � ��� �� ���� ������������� ������� ��� ��������� �� ������� � ��������� ���� ����

���� � �� ������� � ��� �� ��� �� ������ � �� ��������� �������� ������+ ��� ����� ��

�����,������� ������%��������������� �����������������!�'�������� �����������������������

�������� �� ���� ������� � ���1�� � ����%� �������� ��� ������ ���������� ����� ��

������� ��������� �� ����������� �� ������ � �������� ���� �� ������� �� ���������� ���

����#��������������������� ��� ������������������������������������������� � ��� ��

����1��+�����!�

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� ;�

;�� ���� � �� �����3���� ���� �� ������ ������� �� ���� � ���������� ������ ������� �������� ���� #�

����������������������� ��������� ����������������1�����$��!�/ ������������������� ����

������������� ��������� ������������� ����������������������� � ��� �������� ��� �������������

��'������)<>=�� �������#�� ���1�������B��������������� �����������������������C��'7(&�E:��

)<AA��������� ������������������������������������ �������������� �������1������ ����������

�����#�� ������������� ��F���������������������� � ��������������� � ��� !�

&�� � � � �� ��������� � ��������� ������ #� ������+ � �� ���������� ���������� � #����� ������ � ���

� +����� ������������������������� � �������� ��� ������������������1����*������ ��� ������� ��������

����� �������������� � ��������������� ����������������+ ���� ��������!�-��� ��������������������

��������� ������ � �� ���� ��� ��� � � ��� ���� �������Q� ���� �#����� �� ���� �������!�&� ���������

������ ����������*���������������� � �������+ ����������� ������������� � ����������� ����F �

�����������2������� ���������$��������������� ����������������� ���������� ��� �����������������

������������ �� ����������$��� ��� ��+ ����� ��������� ��� ��� �������������������!��

&� ������� � ��� �� ����������#��1����������� � ��������������������������������#��������� ��

������ ���� ��������������� ���� ���������#�� �������� ���1������� �!�

/ ������������ ������ ��T�����(� ������.00)������������� �� ������� ��������O�4��������

���5� O� �� � ��������� �� ����+���� ��� ������� �� ��� � #���� O� 4� ������ � ����*5� O� ����� ������ ��

���������� ���� ��+����� ��� ������� � � ��� �!� &� ������ � �� � ����� ������� ����� ��� �1����*����

������O�4���������5�O������������� ������������ �������������������������� � �� �������������

����������������� ��� �����O�4�����������5�O����������������������� ����� �������#�� ����������

�� ���1����*������ �������� ������������1����������������O���������������������������%�������������

������O�������������� ��� �������!�

7�4� ��� �5����4�������5����4���1�5������������������ ���������������#�� �������#����+������� � �����

������������������ ���������������������������������� � ��� !�

7� 4� ��� �5� �������� � �������� �� � ������� +���� �� ��� ������ ����� ��� ������ ��� �� ��������� ��

���������� �����������!�&�������� ������������������������������������������������� �� ��+ ��

����� �������� ��������������������������1�!�

V��� �)<<D�� ������������ �� ���� ������� � ��� ���� ��� ������� ���� ����� �� ������� �� �1����*����� ��

����������� �������� � �������� ��+ ������ ���� ������������������������������� ����������������������

� �������������������������������������������� ���������!�&������������������������������ �������

���� �������������������������$�������� ���������+�� ��������� ������������+����� �����*����

����� �P��� O� � ��� ���� �� ����������!� &������ �� �� ���� ��� ������� ����� �������� ���� ���������

�� ���� �������� �2�������������������������������+������������������������� ����������!��

������3��������4�������5��������������� �+���� ������������������ �����������!�8������������

�������������������������� �������3���� ������������������ ��M�N����������������������� ���

���������� ����W����@�W�������)<<>�������������� ���������������������������������� �����������

��� ���$�� ��� �� ���� �� �������!� 7�� ������� ��������� �� ��� ���� �� ������� � ��������� ��%�� �������

��������� ��� �� ������ ��� ��������� ���������� �� ���� ������� �1������ ���� ������� ����� ������ ��

��������� ������� �� � ����� ��� ������� ����� ���� �� ��������� ���������� �� ���� ��� �� ��������

����������!�

7�� �������� ������������ ����� �� ��*����� I�� ����� � ��� ����� �����#�� � ������� �� 4�������� ��

��������5��������������������������������+����� ��������������������������� �����I���������

I�������� ���������������������!������������#� � ���������������� ���������������� �������

����+���������� �� ��� ������������������ ���+��� ��� ����������������� � ���1����!�

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� #�

9����� $������������ �� �������� ������#����+����� ��������������������� ��������������� ��� ��

�������������������������������� �������+��������� ���������������������������������� �

����������������������� ����������� ��� ������ ��������������� ���������������������� �!�

'�������� ������������������������������ ��� ������������������������������� �������������

������������������������� ��������������+��� �������������������������+ �������� ��

�������� ����� �� � ��+ ���� ������ �� ����������!� � /�� ��� � ����� ����� �� �������� �� � ����

��W���@�������V��.00.������ ����������#��������������������#����������� � ��������������

���������!��

7�������� ������������������� �������������������������������1��������� ��B����������C�����

���������������������������������� ����������� ��� ����������� ������������������������������

��� ������������ ������ ����������� �����B����� �� �������C����������� ����������������

��%����!� ;�� ����� ��� ��� �� B�1����������C� ��� ����� � �������� �� ���������� �1������� � � �����

���+������������������������%������������ �!�:������������� ���W����@�W�������)<<>�������

��� ����������� ����� ������� ��������������������������������#�� ���������������� ���������

�� ��1�����������������������������������#� �� � +�����1������!�7��������������#�������� ��4�������5� ��

���������������������1�����I������������ �������������������� ����������������� ���!�:������

�� �����#�� �� ����������� � ��������� ��� ���� �� �������� ��������� ����������� �� �� �� ��

����������������#�� ����������������������������������1��+����!�&����������F������ �����������$���I�

4�����������5� ������������������ �����������1���������� ������������� � ��� ������

��������� �� ��� ���������� ������2� �������� ������� �� �� 4���� ��� ��� 5� �� ���� ������

�� ����������� ������������#�� ��4�������5��� ��4�1����*���5!���

'�������������������1��+�����������������#������������������������� ���������� ����������

��� �� ���� �� �������� ������� �� ���������� ����!� &� B�������� � ��������C� ��7�&V&2�

@&V;8/S:��)<<>����������������������������#�� ���� ���� ���������������������������� ���

�+������������������������� ��� ��������������� �������� ��������� ��������������������

�� �������� ��+��� ����� ��� �������� �������� �� � � ��� ��� ��� �1��+������� � ��������� �� ����� �

� ��+ ���������!�'������������������������������������� ��������������� ��*���� ������������

����������������3���� ������� ������������������������ ��� ����� ���������!����������������

������ ������� � I�� ����������� #� � �� ��������� ��� ���1�� ���������� � $� ��� ������ +����� �������� ��

������� ���� � ����� � ��������� #� ���� �� �������� � �� ������� � O� ���������� � � ���%����� �� ��

�������� ��� ��+ ���������������� ����!��

7���������+����#�������� �4���1�5�������������������������� ������� ��� ����������� �����

����� ���� � ������������� � �������� �������� �1������� �� ������� �1������� ����� ���������� �� �������� �

��������!�

��3����� ������%��������������� �������������������� ���������� �����������������������#�� ��

��� ������� ��+�� �� ��������� ����� �� ���������� ���� ����� ������ � ������P�� ��������� �

���������� �����%!�/ ����(� �������?��W�����.000������1����*������������������������������� ���������

�������������������������������� ������ ������������������������������������������ ��� �������

���������������� �������������� �������F�������������������������� ������ �����������!��

7�������������+����� ������%������������� ���� ����������������������������������� ����������

�� � �� � ��� B������ � ��� �����������C� ��������� �������������� �?&-V;((2� ?&(?6;9G�� )<<U�� ��

B����������� �� ���� ������C� ���������� �������� �(8�"M&((2�?&-V;((�� .000�!�"�� ��� �� ��1��� � ��

�������������� ���������������������� ��������������������� ����������� ��*���������������������

������������ ����������� ������%����������� ��� �����3���� ����1������������������������

��������� ������ ��� !�

/����� � ���� ���������/J�� ��� ��!� �)<<=�� � ��������� �� ��� +���� � �� �� �� ����������

������������ ���+�������� ����������� ����������������!�7����������������#������������ �������

�� ������ ��� ��������������������!�&�� ���� ��������������1���������������������������� ��

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� D�

����������������� ���������������������� ��������� � ����� ��������������� ������� � ��

�� � �������� ���������!�"� ���� � ���� � �� ������������ ������������� ������� �����3����������

������ �� I� ���� �� ��������� ����������� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ��� �� ��������

� �������� �������������������������������������������?&GG:7�:2��7-M;((:��.00D�!�

'�� ���� �������$��������������� ��������������+�������������������� �������� ������� ������� ���

���������� ������%��������������� �����������#�� �������� ���������������� �����������������

�� ������� �� ��������� ��������+������� ������ �� B���� ���� � ������C� ���� � ?�������� �)<<A�� �� 6��������

�)<=<�!��

; ����������������������%������� ����1��� � ��������������������������� ���������������������������

���������� ������������������!�&��1���*���� ����������������������������#������� ��I��1���*����

�� ���� ������� �� � ����� ��������� ������� ���� %���� ���� �� ���������� �� ���������� ������� ����� ��

����!�-����������� ����������������������#$����������������������� ������������� � ��� ������

������������������������� � ����������������������� � ���� ������������������!��

���8�&������+�.���,'�:�������&*��%� �-�.&���������,'�����&�!�'������&���,E������������/������&�.�%�������!.&���.���&.��&�&��

&� ������� ����� � ���� #� ����� ,� ����� �� � ���� #� ������ ,� �1���� #� ������� ���� ����� �� � ����� ���

� ��� � ��� ������ ��������� ���������������� �������������� ����������������� ���������%�

������������ ���������������!��

G�� �� ������ �� ����������� ������� ��� �������� ����� ����� ��������$��� ��� ����%�� ��� ���� ���������

����������������� �������� � �������� ��������� ���������� ����������� ������������������� �

������������������ ��������������������������1������!��

'�������� ����� ����$���������������������� ����������� ����������1���������������������������

�# �� �� ��� ������ I� ������ � �������� ����� �� I� B����� ��� ������C�� ��� � �� ������� ����������

��#���� ��������������������������������� � �������������!�@��� ��������1��������������������

�� ������� � ������������� ����� �� � ���� ���������� ��������� �� ������� �� �� �� �� ����

����������� ���������� ��� �I�4 �����������5� ���������� ��� ����� ���� ������ �������� �������� � ���

��� ����������� ��� �� ����L���� ��� �� �� � ����� ����������� ������ � ����������� �� ��1��� � ��

�69&?&�@:2�?:G(:;9:�&��)<<>�!���

/�� ��� � ������ ����������� ������ �������� ���� �?&GG:7�:2� 9:GG:�� .00.�� ����������� ���� ���

������ � �������������� ����������������#�� �� �������������������� ������ ���������������$�B���

��1���� ������� �� ��� ��1���� �1�����C� $� ����� ���� ����� ��� ������������ ����� � ������� �� ������� �� ��

� ���� �������������������� ����� �������������������������������������������� �����������������

������� ��������������!��

&� ������ ���� ������������ �� ��1���� �������� �� �1������� #� ���+���� �������� ��� ���� ��������� ��

���������$������������������������������ � ��� �����1��+�����O� � ��������� ��*����� ��

���F �� � ������ �� ���������� � �1���� ����� � ����� � ��������� �1����� ��������� � � �����2�

������ ���� ���� ��*����� �� ���F �� � ������ �� ��������� � ����� ����� � �1����� ������

�����#�� ��������������� �������������������� �������� � ����� ������!��

/�� ���$������ ���������� ���� � ���������������� ������ ������� ������� ��*������� ������� ��� ��

������+ ��������������������� �@�������.00)�����+��� ���������!�7������������������������ �

�����#�� �����1����������������� ����I�B�������� �����%C�����������%��� ������������������� ��

�� I�� �1����������� �� �������!� 7� ��������� � � ��� �� ������� � �����#�� ��� ��1���� �1�������

��������� �������B+������������C������#�� ������������ ���������� �������+���������� ������������� ��

� ���� ���� �� ��� �������������������,������� �����%���������������������!�

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� 3"�

'���� � �������� ���� ���1���� �������� � ��� � �� � ����� �� ���� �������� ��������� �������� ��

������� �������������������� ��������������#����� ��������#�� ��������� ����������������� ������

+��������� ��������������� ��� ����������������� ���������������� � � �������%�������#�� ����� ��� ��

�������� ����� ��� ��� ���������� �1�������� ����� ��� ��������!�&������ � �� �� � ���� �� ������ �����

���������I� ����� � ��� ���L*����������� � �� �����������������������P���������������������� �������

�������� ���������������� �����!�

&�� ��������������� ��� ���� ����������� � �����������������������������3���������� ��� �� ��

������ � ����� ��� ������������� ��� ������ �� ��� � ������������ ������ ��� ��������+������� ��

����������1�������������� �����%���������������������!�;��� ��� ��������� ������� �������

�������� �F���� ����� �������������������%��� ����������������� �F���� ������������ �����!�

"����� ���� �������$��� � ������� �� ������O� ���� ������������� � ����� �� ���� �������O�

���� ������������ ���1����������� ����%��4�� *���5�#������� ���������� ����3������1���!�

�� ���� � ���� ���1���� �1������� � ��� � �� �1����� �� ���� �������� ��������� � � ��� �� ��

��� ��� ������������� ���������� ���������%������������ �� ��� � ������ ��������������������

����� �� ���� ������ � ����� ����� ��� ��� � �1���� �������� I�� ��������� � ���� ��� �� �������� ����

��� �����!� ;���� ����� ������� ������ ��� � �� �������� ��� ���1���� �� ���� B%����� ���������C�

������������J� J�������������+ � ��������� �����������������������������������������������!��

���������������1�� ��������#�������������� ������ ������F���� �������������������������%���

������������ �������� �� ����!� 8�� �1����� ����� ���� � ���� ����� ��������� � 6������ �������

��� ���� ��������� ���������%� �������������������������� ������ ����������������� � �����

�����+ ��� ������� � �� �����%������������� ������������ ����� �����������������������������

������������1����������������� �����%�!��

������� ��� � �� �� ���� �������� �� �� �������� ���� �� ������ ������ ���� ������� �1���������� ����

��� ��� ���������������������������������������� �����%�����%��������!�/������������� �����

���3������1�������������� ����� � �������������� � ������������������������ �����%�������1����� ��

4%����� ���������5��������L������������� ���������!��������������������� �������� �� � ����#�

��������� � ��� ���� ���� �P����� �� ����� � F���� �� ��������� ���� ����� �������� �� ���� ��1��

�������������#����� ���������� �� �������������������F������1��� �����������������������

��� �����?&GG:7�:2�9:GG:��.00.�!��

8��� ��������� ��������� ���� ��� �� ����� ������� � ����� ���� �� ����%�� 4������5�� �� �� �� �� ���������

�������� �� ������������ � ��� ���� �������� �������� �����#�� ��� �� ��� ������� ������� �� �� ������

�1������ ������ ���� �� ����%�� 4��� ��5� �� ��� ��� ����������� ����� #�� � ���� ����������

�������������������� ������� ������� � �� �����������������������I�������� �� ���������*��

������� ���������������#�� ��������������!�

&� ������ �?��������9�������.00.��������������������� ����� �� �������������������%�����������

�� ������ ������� �������������������������� ��1���������#�� ������������������ ������� �����

������ � ���� � ��� ����!� ?���� ������ �� ������ ������� �� �� ��������� �� ���������� ��

���������� ��� ���� ����� ��� � ������ ��� �� ��� �� ������ � �� �� ������ �� �� ���� ������� ���

���������� ��� ���������������������������� �� �������������1� � �� ���������4�� ��5!�

&�#�� ����� �������� ����� �� � ���� ��� ��� ����%� �� �������� ����������� �� ������� �����#�� ���

� ��� � ��� � ������ �� �1������ �� ���� �������� �� ������� ��������� ����� �� �������� ������Q�

��� ��� �� ��� ���������������� ������������ ���������%�%�������� �� ��������������� ���

� ��� � �� �1����� �� ���� �������� ��� � ����� ���� ������� �� ����� ��� ������ ���������� � ������� ��

� ��� � ������������X�

'���������������������������#�� ��������� ��� �����������4�1������ � ��5���� ������Q�� ������� ������

����������� �� ������ ������� � ��� � ���� ������������ �� ������� ��� ��� �3������ �� ��#�����

������������������������������ � ��������!�?��������������������������������� ������������������

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� 33�

� ������ ��� �������� ����� �� �� ������� ���������� �� ��� �� �� �������� �� �� ����������� ���

���������������������� �����%������� ��������#�� �� �3������ ���������������!�

�������F�������������� ���������$������� ��� � ��� ������ ��������� �� � ���� �� �����������%���

�������� �� ����!� ������ ������� �� ������ �� �� �� ���� ���������� �� ����������� � ������ ����%� ��

�������� �� ����� ����������� ��� ������� ��� ������ ���������� � ������ �� �� ����� � ��� � ���� ��

���������������������� ������������� ��������� ������������ � �������� �������� ���� ��!�

��� -!�'��

;��������������� ����������� � �� ��������������1�� ������%��������������� �������������������

��������� �������� ��� � ��������� �������� ���� � ���� ������� �� ������ ����� � ����������� �

�����1� �P��� �� ���� ������� �� �� ������ ������ ����� �� ��������� �� ������ ��� �� �

���������!���

H������ � �� ����� ���������� �� ����%�� �� ��������� �� ������ ���� ������ ��� ��� � ��� � ��� ��

���� �������������������� �������������������!�/�� ��� ���������� ���������������������� ���

������� ������ ��� ��������������+ ���������������,�������� ������$����������������������

� �������� ���� �� ������� �� ���������� ��� ����#�� �� ���� ��������� ���� �� � ���� �� ������

������������������������������� � ��� ������1��+�����!��

��3����� ������%��������������� �������������������� ���������� �����������������������#�� ��

��� ������� ��+�� �� ��������� ����� �� ���������� ���� ����� ������ � ������P�� ��������� �

���������!� &� ��1��� � �� ��������� ��� ���� ���� �� ������ ����� �� �� ����� �� ���� ��*���� �� �

�������������� �� ���������� ������� ���� �� ��� �%���� ������� � �� �����3���� � ���1��

������������������������������� ������ ��� !��

G�� �� ������ �� ����������� ������� ��� �������� ����� ����� ��������$��� ��� ����%� ���$��� ���������

����������������� �������� � �������� ��������� ���������� ����������� ������������������� �

������������� ��� �� ��� ������� �� ��������� �1������!� /�� ��� � ������ ����������� �����������$��� ��

������� �� �� ���� �� ���� ���������� ������� ������� �� ��������� �����#�� �� ��� ������ ����������� ��

���� ������� �������Q� ��� ��1���� ������� �� ��� ��1���� �1������� ������ ��� I�� ���� ��������� ��

��������������� ���� � �� ������ ��������������������������������� ����������� � ���� ��������

���� ��� ����� � ���� � �������� ���������� ������������ ��������� �� �� ������ � ����� ����� ������� ��� ���

��������!��

;���� ��������� �������� ���������������� ���������1�� ������������������������������ �������

�������������������������������� ������������%��������������� ������������������� ���$�������������

�����+������������������� ����������� ��������������� �������������1����!��

&��������������������������������������������� ������������������� ������������������� � ������

������� � ��#����� � ������P�� ��������� �� �� ���������� ������� ��� �� �� ����� �������� ��

���� ������� � ����!�;�� �� ������� �� �������� �� ������ O� ��� � �� ��� �� ��� ���� �� ���

�� ����� �������� �� �#� �� ������������ ���� �� �� �������� ��������� �� ������,������ �� �

���������� ������������� � ��� ����� �������#�� ���������� ������ ��������1�����O���������

��������� ��� ��F������������������� � ���������������%� !�

/�� ��� ������������������ ���� ������������������ ������ ���������������� �� ���������������

� 3����� �� ����%�� �� ��������� �� ������ ������������� ������ ���� � ��� � ���� � ����� �� ����� ����

�����3�����������*������������� ��� ���������������������Q�

$�&������������� �������������������������������������� �������������� ���������� �� �����������

�������� � ���������� ����Q���P���������������������������������2��

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� 3��

$�&���������� �����������������#��������� ����� � �������������� � ����� ���������� ������ ���������

������ � �� �� ����� �������� �� �������������� �� � ��� ����� �� � ��� ������ �� ����������� �� ��

��������������������� �� � ������� ����������� ����� ��������������Q�����1����������� ��������������

�����������2�

;����� �������� ����� � ��������� �� ������ ��������� ��� �� ���������� � � 3����� �� �������� ��

���� ��������� ������� ������ � ������������������ ���������� ��� �� �����1� � �� ������ ��� ��������

������������ ������������ ������������������������� ����������I��������������������������������� ���

������������������� �������������������������1�� ������%��������������� �����������������2�

$�&���������� ���������� ������������ ���������������������������������F������������� ���

���������������� ����������������������� ���������� ����������� �����������������������������

� ������ ����������������� ������������2�

'�� ��� ��� ���$���� �� ��� ���� ������ ��� ���������������� � �� ������������ �������� �� ��+������

�F�������������� � ���������������!�G�� ����)<<<��� ���������� �������������������������� �

���� ���� ��4������ � �������5���3����� ������ � �� ������������� ��������������������������

����������� ������� �� �� ��� � ��� ���� ��������$��� ��� �� ����� �� �1����� �� ��� �� �� ���� ��

���������� �� �� �������� ���� ��� �� ��� ��� �1���������� �� ����%� �� �������� ����!� 7�

����������� �����������I������� � �� ������������ ���� ��������*���������������������!�

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� 3A�

�����5� &����&�-&��8�& ���

��������������� ����������������������������������������������� !�������"#��$�������%���%����������������� ����������������������

�����������&''&�

�(�)�����*����������������*�++���������� ������,�(��)�� ��������������-��.�������$����+�$���$������������������++*������/00/� �$�

/'12//3�

�45 �������6%%��%��5��7�!*����*��+�!8��������8�������������������������������*��%���$�����9$����������%(���������������+��!���

/00:��

��� ;��6���*��������������$+����������<�+������!�=8�����!������������ ������������&0���/0>&�$�/112/3?�

�%,,���)�����(���++��+���+��������+�$$�����+�!�����+�(�+�����/0:0�

@@@@@@@@@@@@��(���������<��A��+���+���+��������������������+����+�!�����+�(�+�����/0:3�

�%���� (� ��B����� 6� �*�� ����+�$����� �<� ���*��+�!���+� ��$�=�+������ ���� 7�C���� ��� D��E� ����� ��� ���� � � � � �� ���� ���

���!����� ����;��*��!������*��;��+����.��/001��$�>02/''/�

�%�%�������,���)������+����+����++��<���!+�����+�!����������$���+�������+�������$$�������������������$�+F���������"###���!!�����$#�%�������

���������� �#������(�+����������+���&''?�$�&0'2??0�

���(�)������(���� )���(��������������������������$�������������������+�&���������������*���$�+����*��(�+�����G��������!�+���/003�

���(�)������(����%��)���,��++�����������++�������������!����+���<��������<����������!������'# �������������HB���/��/001�

� ��5�%�����������*��<������<���$���+�������,7��5� )�����D%�E�7���=��.��<��*���8������������*�<��������+�!8��<�����������)�-�4��.��

����-�����/0:1�$&I/21:�

����, ������*��������<����������+����������������!J����������G��8.�������������������;����!��=��!���D���E�����������+�5������������������2

<����,��$��������������+8����������������������+�����������<�����=���������������� ���/00'�$�/'2/0��

,��� )��(� �*���8��������<� ���*��2������������-���� ����, (��������B� �������;��7��B� ���*��+�!���+�,*��!�������,��$��8�

������!��������������+����������+�!���+�$���$����������������7�����������������������*���=+��*�����/00&�

,�(��)�������������������-��.����$����+�$���$������������������+*������/00/�

,�(��)�����,��%�� ������$$�������������++������������$��������K�����������+��(�+�����G��������!�+���&''&�

,���� ��� �� �� %� �L���� ��(����������� �� ���������$���������� �� ����������� +��������������+��������� ���������$���������� �� �����������

+�������������������G�����+�������������������5��$��F��+����M---���<��=�N��������O�,����+�������������=������&''&�

,7 ��,;���*��.��-��!���!���A�������*�-���!���A������������<����������������������������!���������.��-+��!��������.������������

)�-�4��.�� 9<�������������8��������/00:�

, �%(�)�����������+�,�$���+�����*������������<�7�����,�$���+������� �(��� �������������� ����0I���$+�������/0::�$�012/&'�

, ;�)����5�B�5����G ��4��5��*���9$+����������������<�.��-+��!������<������������������������?���#�#)�*��+���!�������=��!���/00:�

G%���,,�����B����5 ����������������+�������������++����$���������������+���'� ��������:'��/00?�

G�%%(�)��,��*�������������<����������+����������������������(����/0:&�

��� G ������������+�$$��+���+�������++���������������$���A������������A����+��,���� ���/000���?IN?1�

�����)���������( ��(���( �%�����(B�,����������!�!����������-��*������++�<�����+������������-�<�����*������+�$��!�-��+�������

-���� ��������� �.����� ��������������� �.�� ��!�����,*���!��P�������%���, )G%�%),%�����2�������������������*��+��<��++�������

&''I�

� 7)� )������)5B�������;*8��++��*���<�����=��������<���.��-+��!�Q��/�#0/�*� ���$� �� ���������8���&''/�$/:2&'�

6�(��5��*��+��.�=��-�������������+�������!���A������+�+������!������ �,� ��� ����������?1��$�?321'��G�++�/00?�

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� 3>�

�����%��� 7� ((� B������� (� �� �%( ��� ,� )����� $�+F������ ��� ��������� ��� ���*��������� �� �$�����A����� 5��$��F��+� ���

M---���<��=�N��������O�,����+��������&0���������=������&''?�

�������)������ �%)L )����������!���AA�A���������+�����������K���+�A����+����<+������������$�����������+������!�=8�����������!���++�������

����+������������A����������$������'� ����������HB����I��/00>$�:/32:?0�

�������)������ (������������!���A������+���+�����������*��(������=��������+��������8������������8����+���+��������������+�$���������

�����)5 �������������<�������-��.���!�����������������������+����$���������������������+��!���/00:�

� �%)L )������R���*���������������+�$$����++����$��������������+�!�����+�(�+�����/00'�

� �%)L )��������������������������!!������$���������(�+�����%�����/00&��

��)5B��������)������+��8�������<��������������-��������*���8��<����������������������������+������!������������������=+��*�����/00&�

@@@@@@@@@@@@@�������������!��-�*����������+���*��������*�������*�����+�,*����*�����6��%�-����%+!����&''&�

��)5B��������(��6%������)������������������������������+�$�����P� <�����������+� �8�������<�$���������� ����������+� �8�������<�

.��-+��!�� ��������� ���� +������!� ���� (�������� 5� S�%B���� �� �%))�� �� ����1� '� ������ � �� ����1� � �������&� � � !���� ��

2���!� ���2��� ����/��)���*���+��/00?�

(���� )���(�� ���(�)���� �� ����+� ���� !+�=�+� ���-��.�� ��� �*�� ���������� �<� �(%�� ��� $��9����8� �*�� ��+8� �*��!� �*����������Q� ����

)���7� )����(����%%)��(����.������!����� �� ������� ����+������������*!�����&'''�

(���� )���(�� ) �B%�����(� ��� ��+����� ���� �������� $���������� ����������+�� ���� <����A����� �� ������A����� ���� ������������ ��$����� ��

,�+������$�����������!�������3����������������!������$����������+����������==��������&''?�

(���� )���(�� ��,,��(� G������+���������� ��� ��++������� +������!�� ����$$������� ���������2$�$�+�A�������� ��� �+����� ����+�A�����T� ����

,�(��)�����,��%�� ������$$�������������++�����������$��������K�����������+���(�+�����G��������!�+���&''&�

(��6%���� �� (��(�%���� �� �$$����������� +���+�AA���� �� ���$��������K� ���� ���(�)���� �� (���� )��� (U� ��� ��������� ���� ��������

$��������������������+�&���������������*���$�+����*��(�+�����G��������!�+���/003�

(���7������+<���������F$�������%����������#�����+���)����,�+����+��/00>�

(%��)%���5�(%4%�2���(%����������������������)��-��.������+���������8��*���8��������<��+�����������!+�=�+���+����*��������$���

$��$�����<����*���5�N�)%G������������#�!����������.���� ����������� � ��� �# ��������0!���� ������������8��<�5���=��!��&'''�

) )�6��� �� ��6%�,7���7� �*��.��-+��!�2�������!����$��8&�*�-���$���������$������������� �*���8��������<� �����������)�-�4��.��

9<�������������8��������/001�

) )�6����� 4�(�����6 )) ��)��%,���=������+������*�$�������<��������+��<��8������.��-+��!��������������������%����S��)�������

��4����D%��E�(���!��!�6��-+��!�����%�������+������������������!����=+����������&''&�

�� �%��(������%�,G���*������������������+���������)�-�4��.�����������.���/0:I�

� ��)4���(��*�������������������+��������������������*��/0>>�

@@@@@@@@@@@��������+�6��-+��!�&���-������$���2�������+�$*�+���$*8�,*���!����*�����������8�,*���!���������/01:�

���)�(���5��,���������������������������9$���J����������V+���������������������������%����������W+���B��!����/00>�

� ;%����;;�6 �����6;��(��725 %������ �����2��!���A������+���++�=�������������*��+������<� ���������������-��.���<� +������!����

=�����*��+�!8���� ������������ ��4������ ���I/����/��/00>�$�//>2/I1�

������������(�)������� �5 )�����*���8�������<��������������!�������*����%(���$$����*��+����*�������=��8��/003�

� �%)�%����)��������!�=8�����!�������������*��=+��.�=�9�����*��+�!8����������������,��=���!���,��=���!�����������8���������/0:&�$�

/'&2/I'�

� �7;%������ ���������+�� ���������������������������!8��������� ����5 5�� )��(�� �7;%�������*��*���=��.��<� ���������+� ������������

,*�+���*����%�-����%+!����/001�

$%���&� !��'��(�)�& ��������������&*��%��+���,'�����!-.!������������/������&�.�%�������!.&���(���&.��&�&�� �����@-&���� 0��+�&�����

������������������������������� !����""#� 3C�

��#��#�5��(������� � �������� ��������6���� � ��� ���� ���������!��������# &�/���0�������7���89�,�9�������� ������!���� �� �

��� ���������!������ ��$��.���&�$��.����0 ������ �������:;<=��

�7� ��4��5�%�������������,�+�����,��=���!���,��=���!�����������8��������&''/�

B��, ),%� ���G,�5��!���#��������*���������K�!���#����� �!���X�������������#����2���+�����V���� ��������������� �����>?���

��!�����2���%���/���I���#�����+������N��A�&''/�

B%5 B%�� �� ,� (%� �� (�� ��� (������� �(� �+�=�+�A�"#�� ��� ,��$��J������ ����������� �� �� ��$�+� ��� ��<��2%���������� �����+Y!������

����J��������� �����������������C����� ��5������+�������� D�Z5E� �����+���������"[�����������+� ���� HHB���� %), )�� �5����� ,��\] �

)�,� )���5 ���� ���(���5%��^�2���5��\] �2�%)�)��5��&''I��,�����=���� ����,�����=����)��5��&''I�

L���G��)���� =����������$��J������$������������+Y!�����#�����+�����+����&''/�

�������������������������������������������������

�������������� �������������������������������������������������� ���� ������������� ���������������� ���������������������������������� ��������������� ����������������������������� ��������������� ���������������� !�" #$�!%#&'��())(*+,-�

(� .� ���� ���� ���� �� ���������� ������ /�� ��������� ����� ��������� ���� ���� ����� �� �������������� �� ������/�� �� ������������ �� �� ���� ��� ��� �� ����/��� �������/�� �� ������0������ ��1��� ����� ��������� ��� ���� ��� ������ �� ����� ��������0�������������������������� � ������������������������� ��/����������� !�" #$�!%#&'��())(*+,-�