THE PRECIOUS TREES - 臺北市首座

240
城市綠寶石 臺北老樹的故事 THE PRECIOUS TREES OF TAIPEI CITY

Transcript of THE PRECIOUS TREES - 臺北市首座

城市綠寶石臺北老樹的故事

THE PRECIOUS TREESOF TAIPEI CITY

本電子書著作權為臺北市政府文化局所有。

擬重製、改作、編輯、公開口述或以其他方式使用本書著作之全部或一部內容者,均須取得著作權人之同意或授權。

電子書著作權聲明

城市綠寶石-臺北老樹的故事‧數位版

���������� ��������������

�������

��

���

���������� ����� ���������

���������� ������������ ���

���

����������������� ��� ���� �������� �

������ �������

�������

���

����������������

��� �������

�����������

��������������

�����������������

� ������������

�������������

������������

�������������

����������������

���������������

������������

����� ����� !

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

����� ����

������������� �

�������� ����������

���������� ��

�����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

�� ��

��� ����

��� ����� �� ��� �

���

����

��

�������

��

���

��

��

��������� ��������� ��� �����

��������� !"#��$%&�'()� *+,-

.�� �/�01�234��56678�

9+��:78� 5;<=>?�,-@�ABCD�EF�

G+78H.IJKLMN� DOPQR STU �VWX�%

Y�)Z[CD�EF� \� ���] �^_`N�abc 78

dGef�

�g/��h5� @�Hijkl� ��578mn� o%p

���qr�stouk�

vw�xyz{|&��}~./�������c ��@�

klmn� �Zh��� ������ww����h��c

5�5�����

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

�������� �����

���������������

��������������

�����

���

���������� ������������ ���

��

�����������

�����

�� �

�� � ����

�� ����� ��� � ��� �

��� ����

��

�� ���

������ � �� � ��� ��� �������

���� ����� !"#$% ��� �& #$ ��'()

*+� ,-.�/01234 ��56�'7 �89�:;<

=�>?4 @ABCD�EFGHEIJ4 KLMNOPQR

STUV

D�EPQ4 W+Q�XY& LMZ[�\]^�_`abc

d efghij�kl4 mLM[n& opqr& HEst4

uvwxy�z{|4 }S~�V

�_*�����d ��3� ��� _d ��a��V^��

� �����d ����� �� ����� �����d C

������� �������d �C� ¡¢���£¤

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

� �

�� � ����

�� ����� ��� � ��� � ��� ����� ��� ����

����

��������� � ���������� �� ���

� ������� !� ��"#$%&'(�)!*� +,-

./0123456( 78-9:;<=>?� @A!B

CDEFE9GH ���IJ&'>K)� 45LMNOP>Q

� RS>TUVW.� XY)Z[\7O]^_`

a��bcde5� fg �hI&(?i-� jklm��

n'(K)J&o[\� pkfqrs� tuvwxyz{

|&}~���E�`

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

������� ������

����� �����������

������� �������

�����

���

���������� ������������ ���

��������� ����� �������� �

������ !"#$ %&'()*#� +,-'.!#/

0 1234�56!7�89#:; �<=>!���#� ?

@ABCDEFGHIBJK:

�<89# 0 �LM<N#O'PQ! �RST�: �RS

T�7U0 VWX<Y#0 Z[\]^Y#�_`[abcc

d� eHZ[f�� g^h1,ij:

�����������

�����

��� �� �

��� � ���� ����

��� �� ���� �� ��������������

���

���

����

��

��

"k

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ���

�� � ���

�� ���� ���������� ������

������

�� ��

��

����

����������� ���� ��� �����

������ ������� !

��"#$%&'( )* �+���,-./0 12�34

5�6789:��;< �+��� =>?@ABC0 D

12��EFG 9

HIJK�LMNO0 P2Q�RS��T!U&VWXYZ

0 ,[\]^_ `abcIdef9

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

� � �

��� � ����

��� ������ �� ��� � �������� !"

������

��

� �

���

������

�� ���� ������ � ������������

������� ��!�"# �$%�&� '(�)*

+,-./01�2��3 456789�:;<�= >?

@ABC D-+E�F� GH&!IJK2��LMMN

� OPQL=R�STU�VW*�XYZ[\3 !]^_`

abbcd*

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

������������ ���

������ ��������� ���

����������������

�����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ��

�� � ����

�� ������ ��� � �� � ���

����

��

���

���

���� �� ������� �� ����������

������ !"# $%&' �()����*+,-.�/0

1234# 56789:;<=>?�

@����A# BC�DE !"F 1�34GHIJKLM

N�9OP<QR# STU�VWXYZ[\]# ^_`ab

cdefghijkl

!"mno�p3qr !sYF tuv3wxyz G�x

!rl9OP<{|}~�z ..7"�����z (�K

(l

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

��� �

��� � ����

��� �� ��� ����� ���������� �! ���"��

���

����

�����

��

������ ��� �� ��� ����� �� ��

������� ��������������� !"#$%

�&'()*+,� -./0�12��34�

256 ��789:� ;<=>?@ABCDEF� GH ���I

J1K�L� �MNOPMQRSTU�VW1XY� Z[\F

]^_`a�(bc�d1PeQKf� gh3ijklmn�

PeQop�L12��� qrstuvwx yz{s�� |q

}svw�(~��c����� K�Le����c����

1����

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

������������

����

� � ���� ��

��� � ����

��� ���� �� �

�������

� ������

��� �������

��������� ����� ����� ����

���� ���� �!"�#$%&'()� *& ���+,

-./�0123��4�56�7 89�:;<=9>?@

)<ABCD7 'EFG>

��� ����H4IJKLMK7 NO ,PQRSTU�

7 VWX���7 YZ@[\]^4_`>abc6defg

h� ijklmjn� op@[qrstuvwx� yz{[

>�����|U@[}~� bc6d����>

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

�� ��

�� � ����

�� ���� ��� �

���

����

���

� �

����� �������� ������������

�������� ��!�"#$%!&�'()* +,

-.������� /01234#56789:; <=>

?@ABC; DEFGHIJKLMN#

OE��PQRSH; &HT�UV����#WXY �Z�

�>[\]^ _]_�`abc �Pd3eIfghij�k

�lm; nopqr�P-s�tuvwx

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ��

�� � ����

�� ���� �� ��� � �� �������

���

���

���

���

���������� ��� ������� ������

�� ���� ��� !"#$ �% ��&'()#� *+,-

.'/01 23456789':;� < ��=�>?� 8

9@*+()#ABCD� EFG+�5H�IJ� �KL�

�M9N

(JOP'M891 Q9AG�RS1 9TUV$ WWXY�

Z�[\]^_ ��`� abcL -d`e� (JOP'M

8fghi�(Jjk\]lm� nopqrst� M89u

viw� AL�5xy �z2���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

����������

����

��� ���

� � � ����

��� ���� �� ��� � �� ����

���

���

����

����

����

���������� �� �����������

����� !"#$%&'(� )��*'+,-.�

/0�

%&'1234'56 *789:;<=>?@A �BCD

E'F�G ������� �� ���������

��� �������� � !"#��$%�&� '()

*+,-./01��23456� 789:;<=>� ?

!@;AB>CDE� FGHIJK� �LMN� C�OP

QRS>� TUVWX;$Y� Z[\]-^�_�� `a

bcdefLg� Fh!ijklm� nop-qrst�

uvw�

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ��

�� � ����

�� ����� �� ���

�����

���

��

���

�������� � ���������������

��� !"# $�% ��&'(� )*�+,�-./01

23456 789:;�<=

>5� ����� # $ ���%10� ?, ���-2@�

346 A-BCDE)FG6 H �$�I,�-JKLMN

OG�P

����� ��� �� �� ����

���� ����� ����� � !

"#$�� % &' ()*+� ,-./

0123� 4567� 89:� ;<=>

?@AB� CDEF� GHIJ� KLMN

)+OP� QRST UVWX� YZ[\

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ��

�� � ������ �� ��

�� ���� �� � � � �

���

���

����

����

���

� ��

��������� � ���������������

�� !��"#$%&� �'(��� )�*+, �� -.

�����/0%&&12�3 456 ��7�8

�9�: !;<=>� ?@)!A<BCDEFGH�IFJ

KL� JMLN5� OPQRABCS&TU VWXYZ�� [

\ ���]^_%`a�b cd�eGf8

ghQ���ijklm�:� nopqABC3 rEstuv

3 wx<BC'yXzF{5]�|z}F%~��D

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

� ��

�� � ����

�� ����� �� �� �������������

��

��

������

���������

����� ���� �� ������������

����� ���� !"#$%&'� '()*� +,-.

)/0

123�45678 9:%&';<=>?@ABCDE

F� GBHI���JKL4 �-$�0MN ��O ��P ��

Q� ���I-.RSTU �C7Q� VWXI$%&'U

YZ5[\]^_`abcd _!eI$'T7� _!eb$

\fg� -\hijkL0

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

����������

����

�� ��

�� � ����

�� ���� �� � �� � ��

������

����

����

���

� ��

��������� � ��������������

��� !"�������#$� %&'()*+,-./

0��1234��.5 6789:;<

���=>?�@5 ABCDEF�G?HIJ<KL ��MN

5 OP ���MQ5 KRS ���TUMNV W'XY7Z[\]5

^_`ab-cd<

F�G�e�fghi� jkl;mno !� pq rst

uvwxy<z{|}~��no5 ����u����<

����o5 F�G����� �� �!�� ��� ��

���� ��-�� ���� ���  ���o�<

nz{¡¢£n����?¤¥5 ¦}�@��§¨5 u©ª

u«¬5 ­®¯°<

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

�� �

�� � ����

�� ����� �� ��� � �� � ��

��� ���

���� ��

��

����

�����

������������ ����� ������ �

�� ���������� !"�"#$��� %&'()

*$+,-�.�� /0�123345678� 9:;<=

>?��

�@�������� ABCDEF GH��I$� JKL

MMNOPQRS$T#� U VWX$�YZ�

�YZ[\]^� _`ab7cde"f`gh� ijZkl

mnop qrst�

�uI�$vw� xy��z{3|}~��� ����� O�

�`YZ�$��� ��������� ��I��`���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

��

�� � ����

�� ����� �� ��� � ��� ������

����

������

���

���

�����

�� ��� �� ���� ��� ��������

��� ����������� !� " ���#!$$%&

'(� )*+,-./ �01�(��2 34 ���#�� 56

01789:;<=>/?@�A2 6BCDEFGHIJ/

KLMING9

OP<Q#R2 STCU��*RBCVWR2 XYZ[��

�\]^�_`abcdef� ghP^ijklmn X`o

bpHef� qrst �X_uv�9

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

�������������� �

�������������� ����

���� ��������� �

�����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

� � ��

��� � ����

��� ����� �� �

�����

����

�� �

���

�������� � ���������� ������

���� � �!"� ���#$%&'()*+��,-.

� /01�23456789 :; �<=�>?9 @A�BCD

+��EF �GHI� JKL �M �NO�9 P�QR0��S

TK$%UV�9 WX&'Y)Z[\S�]U^_` EF �

abcde9 fghijS

^_k ��c>lmno�ipq9 rstuvwxy1z{|

Z9 i}~z9 �������xz���` s��+i�D

^_������` rs��������` ��������

� S;��!"¡ �¢^n��£l� ¤¥¦k§¨©ª«;

i¬­ l®£¯� °±²³´�µ¶� ·¸b&S

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

� � ��

��� � ����

��� ����� ��� � �� ���

���

���

���

���

� �������� �� ��� ������ ����

�������� ��� ���� ��� !"#$% &'()

*+,-. /01234% 56+7879:;2<=>?@

<ABC" �-D#$�

EFGHI?JKLMNOP% D#$Q78RLSTUV6

% �WXYZ�[#$+\]QL"5^_% ``abc��

def8[ghijk^_"l��

[#$m! ���no� � ���p2% q- �rs"tu

r% vwxMyOP% RLzSTUy{-tur% |}W~

��

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ��

�� � ����

�� ������ �� �� � ������

�����

���

����

���

��������� �� ��� ����� �� ��� �

�� ���� ����� � !"#$%&'()*+,

-./01 � 2��� 3 456�1789:;1<=>

?� @ABCDEFG9

HI��J�1KL� ����M/NO09<=P>QRS

TU0 ��T�� VWXYZ[ �\]?��^_9`a

b�cd��ef� gb�hijklmn� opq\]P>

?rst9

uvwjxy ��?z1{>� BC���|u}r~�f�

9{>��b�� �a����1?�� �V��r�f��

� ���{>��9

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

�� ��

�� � ����

�� �� ���� ��� �

�������

����

� �����

�� ������ ����� ���� ������ ����

������� ������� ��� !"�� #$%&'()*

+ �,-�� ./01023

45678'()� 9:;<=>� ?@ABC"��DE�F

GHIJKL� KM�NOPQRS� �� "TUVWXXY

ZQ['()\GH� ]^W_��2X`aBbcd� efg

hij� Zklmnao p)qrs!��8t�uv�

wxt/)yz{ij|}~� |y������8ta� �

2X��o f�x��{�� �p)�� ����� ��q��

���8����

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

���������� �� ��

������ �������� ���

�������������

�����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

� � �

��� � ����

��� ���������������

�������

� ���� � �

����

���

����������� ���� ��������

������ !"#$� %&'()*+,-.� /01

2345678!� �9

"#$:;� �</=>>?@A9��BCDEF����

G HIJ�KL"#$MNOPQRSTUV7WG XLY

Z#$:[\G ]^X_`a9UVbcdeBfG ghij

klm nolp(MN"#$G qrXstuvw9

HIJx�yzM{#$|}~�G ����UV�]m ��

�R���G ghD�9����o��!G ������9

��(���!���k�G ~������ ¡¢£ ¤¥

"#$� Tz���� !/¦3§O

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

�� ����� �

�� � ����� ���

�� ����� ��� �

���

���

��

��

������

��������� � ������������ ��

����� !��" �#$%�&'() �*+ �,-��

��./01& 23456789:;0<=>?) @AB

CD3EFGHIFJ) KLMNO#$�PQ) R� �#$

%�S+

TUCVW �X �Y���W�3Z) C �[\]^_`U

a UJbc�defg) hij0) i'kilmn opg

qrstUu) hivwxyz{|t

b\}Jo~���u�) �d�����q) p��I�

�) ��� �� ��������� ��

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

���������� ������

� ����������������

����������������

�����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

� ��

�� � �����

�� ��������� �� ��

��

��

���

�� �

���

���

��������� ���� ���� � ���� �

������� !"#$%&'()�*

+,-./01234����� ��+567���� 38

9!:;<=>?� @ABCD�EFG�*

HI�JKLMN3� OP �Q)�RS9TUV� WXYZ

[9J+,$\]^_`�*a+,5b�cde���TU

f� ghD)TUijkl*m9 ��nTUlo� ^_pq

rstuvwx myz{v| �} �S~� ��i����$

*�u9 �n� ��q������ �l�9+,<����

� ���TUf} TU��*�������� ^_��E�

<���� ¡¢:�£ *

HI¤L¥ ���¦ �§|¨©8� ª�y��� �|«�G¬

�­��®¯3� 8�¯°±² �L³´�*

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

� � �� ��

��� ����

��� �������� ���� ����� �����

��

��

��

��

��

����

��������� ������ ������� � ��

�������� !"#�$�%&��'()*+���

� ,,-./0�12��34 5067�89 :;<=>?

@A

���8BC+D9 E��FG�HI !�J3K�L�

���MN9 O��� ����P9 Q����� �8R��S

�TUV9 WXY ������� � ���� � Z�[ �

F\]I�9 -�%&U^_P`

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

����������

����

�� ��

�� ������

�� ������� �� � ����

���

����

���

���

���������� ��������� ������

� �������� !"�#� $%&'()�*+,-� ./

0121345 6789:;� <<=>?�@5 �?ABCD

EF�G*

HIJKLMNOP ��Q�RS5 TUVWXYZ�[:\�

]^_S` Wa]b�c� defghij]bklm:

���nop� cqrstTue �vwK�xQk

ySz{ ����1|}� e~����kX����RS��

�5 ���8�,-��5 ������5 ������v��

�����5 \�X���k

������5 �n�� ��¡5 ¢£¤¥¦§5 ¨©ª«

¬­

��®¯°±V² ������X�®¯³´µ �¶·¸5 ¹

º»�¼½¾¿ÀÁÂ� ÃÄÃÅÆÇ»È� ÉÊËÌ�ÍÎk

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

��� �� ��� �� ��

��� �� �����

��� �� ������ ��� ��

�����

��

��

������

���

�������� ��� ��������������

� ������� !���"# $%&'() �*+,

��-./01 � 2�345 ���� 6 789 �� 6:;<=

>6?@ABC DEFGHIJK LMNOPB QRS

TUVWXYZ[\] ^_`a/BbQc defg�Bh

ijkl m�l noU

Rp ���� q�rP�_R stuvUwx�y�T

zNOr{|}~3�NO����<����?���_`

a����R�h� �6�����k{�c �����U�

B���{�Rc ��������R 0¡U

¢£¤6�¥¦§¨C©c NOª«¬R­®¯\Ec °1±

²³´µ¥�¦¶c �·¸¹�º�»¼½c °¾¿ÀÁCN

ÂU

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ��

�� �����

�� ������� �� � �� ���

����

�� � ����

���

������� �� ��������������

��� � �!"# $% &% '% ()*+,-. /0 ��

1�. 2���34567�89:;. <= ������

>? ���@AB����C. D=EFG�CH. IHJGK

DEFG ��L ��MNGO' PQRS�TUVWXYZ[

. \]^�CHHJZ. _`YZ [abc �-defg

[hiRSj-"klmnBopqrf

kmnVs�tPu ��vQ. DQwxy. z{|-}~B

��R�. t�������B����f

���Z[. k�n��h�� �������V. ���|

�g�8���. �� ¡X[�¢�8£. [¤¥¦§. ¨

©ª«�¢@. ¬:c­X[}~�. ®¯°�L±. ²³´

µ¶·¸¹º[~»¼# ½¾�¿�C8�7�@. �ÀÁº

X[O. ÂÃÄÅÆÇ. ÈÉÊËÌB[ÍÎ���´�ϲ

­7�@ÐÑÒvZÓÔ. ÕÖ×ÀÁ��

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

� � ���

��� � ����

��� ������� �� � ���

���

����

��

�� ��

�����

����

�����

���

���

��������� � ������ ��������

������ !"#� $%&'()*+,-./0123

456789:;<= �>?�� @ABC �DE?�� FG

HIJ�KL./0

MN���O �P�MNQRS�� TU���O��VW+

X�YZ� �[\] ��^_� 6`a./+��O�b[�

cdefg%6Oh0

i:�j� klmn� efgop�qIrs�qDt� u

v�� w��Oxyzz{Vf|0a}~�� ������

� J��f���0:���� �[�q��������[

� Jc����� ��0

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

����������

����

��� ��

� � � ����

��� ������� ��� �

���

���

����

��� �

������

���

������� ����� �� ���� �������

�������� !"� #$%&'()� *+,-$./

(0� 12�345�6789� :;<=>?@AB3C�

DEFG�89HIJKLMNOPQRS� /TUUVW

����� �X� YZ[\Y]^� _`a3CbPG89cd

�efg�� hijk3C89clmmn`�

oRefg�pqrJ� s7Ptuv���=wx� ��G

y�z�� {|_}~� �k��cd�� ��n���oR

�������3C� ���� ]����k3C��3C

������� �� ��

,�qr��uv� ��n��v� �� ¡J� ¢£¤

¥¦§¨©�

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

����������

����

��� �� ���

��� ������

��� �������� ��� �

����

���

����

� �����

�����

����

����

�������� �� ������ �� ���� �

������� !"#$ %&'( )*+, �-./

0 )12345678 9: �;<.=>?@�A��BC

DEFGHI0 J�KLF�MNC0 OPQRSTU�

VWKXYZ[0 \] �^_�`a b�cdefgh^i

H �fgj^ ���klmno[pq rest ��uv

wxyz ��ko{�|}~��0 ���o��0 �� �

�R�0 ������� �����

��������0 o����Fi0 ����� :¡�0

�-¢£ ���E¤uv�¥¦§¨©ª«¬­��®0 ¯F°

±²³<´µ�¶·¸¹º»0 �¼½¾ ¿À����

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

��� ��� ��

��� �� ������

��� ��������� ��� ��!

������ � �

� �� ����

��������

��

� � ��������

����� ���� ��� ��� ������� �

��������� � !"#$%& ����' ( )*+

� ,-�.�/0' 12034/567�89:; <7=>

�?@�' ABCDEFG/' HI ��JKL�

�MN ��OPQRSTUV@' WXYZ[ �\]^_`'

abbcd' ef03�+agh; ihjklmnopEq

r�

s-tu+va56w�x' �yz{' K|}~�' ���

F�w������ !" ���)' �a6����j

�6���' E���N�����

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

�� � ��� � ��� � ��� �� ��

�� �� ����

�� ������ ��� ����

���

����

��

���

����

��������� ��� ������������

����� � !"#$� %&'()*+�,�-./0

12345 �6� 7869:;%<=>� ?@A����B

�C9:;%DE>� ?FG#HIJ+KLMN�OPQR

S T�UVWX;� DYZ�[\]^_+`ab �D���

ccdH�

e� ��f� �� g2hij4-� N2+�klmn8

W� op#&qQrs�,t�CE>(#uvk� -wxy

k8z{,|}~B ��1�8����b (��S �kB �

C-�:;b %� ����S �� ���Mw��S ��p�+

D��b �x���-w(�yk�4k�b �,�$�Q�

|}�

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

� ������

����

����

�� ��

�� � ����

�� �������� ��� ��������

��

������

�� �

����

�������� ����� �� ���� ����� ��� ��

����� !"#$%&'(� )*+,-.� /01

23 456789�:;<=>� ?@ABC"D�

����� EF%GH�DIJKL� MNOPQKRSTU

V� WXYZ[K\� ]^_K\�

XY`a ���bc� defg���h� ijh0klmno

�_K\pq_r%Jstuv� wxyz{=|�v}[~

(��� p�%�Y�� ��d����%����

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

����������

����

��� ��

� � � ����

��� ������ �� �� � �� ������

���

����

��� �

����� ������

���

������� �� �� ���� ��������

���� ���������� !"#$� %&'()*+

���

,-./0���1 2� 3� ��45678�9�:;

<=� >?�@A*� BCDE� FGH:IJK� LMNO

PQR�

STUVWX!YAZ� [\ �]^_*`�abT�c*d

e� f �ghi� `jk*l� mnop�'q�r�sE�

tC �]_`� uvw � �gxi�

��Y�v*yz{_`� |}M ��~�Y���� ,K

@���`���� ��M��?H�`�

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ��

�� � ����

�� ������� ��� �����

���

� �

��

�����

������� �� ������� ����������

������ ��� ������ !"#$%&� '()*+

,-��./0� 123�

��)456789:;< =>?�@ABCDE�� �@ �

F6GHIJK�ELMNOPQRSTU� VVWXYZ�

R[\A]^I_`��� a4 �?bNcdef�ghi

KjkEL)� lm6G7#9� nopWq� r\s�tu

vw�

x@���yz=F6G7� {�@��|}�~���i�

��� ����?P"�L� 7�y�����L� ��)�

��J��� ��R��

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

���������� �����

�����������������

��������������

�����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ��

�� � ����

�� ���� �� � �� ��

��������

� �

����

���

����

�������� � ������ ��������

�� ���� ����� !"�� #$%&'(� )*+,

-+./0 1234� 56789:;<=>?,

%@ABC)*+0 DEF �����GH�IJKL�0 MNOP

Q,R3STQUVWXY0 Z[\]^_`ab*cdefg

h� 3i�j� ^klmnopq �re)jss�tud

vwxyz)+ {Z|.� �+1}~��� �������

� j��0 �Z-��dA��ZR+1C*�0 +3}~�

�bb�0 +1��}����d

�� ��0 ���)*+ >if�0 �f^�� ¡¢£+

0 ¤¥¦£§+¨©¡�,ªg§«0 ¬­®¯�+,o�°

x±RO²³´µ+0 ¶·¸©f�f¹º»§¼0 ½¾·§«

¿d

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

����������

����

��� ��

� � � ����

��� ���� ������������

�����

��

��

�����

�����

��

��

���

��������� ������� ��������

����� !� "#$%&'(

)*+,-� � ./�01234 5678��9:;<=

>?@A<4 BCD23EF�GHIJKLM<4 NOP%

QRSTU4 VF��WX�-� YZ

*[�\]^_`ab .cde�fg hij4 klmn

��op(q.8Sdrst�4 uv. ���w2xy(zC

{.-8�|}~��b �*73����Z

f���� ���o�b ����23�� ���4 �j�)

*+������<(�B�.� h���� 4 � .¡

¢2Si £Z

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

��� �

��� �����

��� �� ��� �� ��� � �� �

���

���

��

�����

������� �� ���� ���������

���� �������� !"#$��%&'()*+ ,

�-./0-123456789: ;<=>?@4

3ABCD EFGHIJ KLMNOPQ RSTU�VWX

YZ[\]4^3_`a bc3de fK ���g�4

VWhi`jkb �lmPno4pqrs tuvw4x

yzm{z|} ~���a u���w�]z��{���

��K��a ����]4�������k�a ����a

��jk���� ¡qa ¢�£¤¥¦§¨©ª4

3«x�u�a ¬­®¯l��°a ±�²,§¨³1a ´=

µ¶! ¡4

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

��� ��

��� �����

��� �� ��� ������������

��

��

����

� �

��� ���������� �� ���������� ��

��� ������ !� "�#$%&'(� )* ����

+,-./01234567 �8901:� "$;<=

�>?@� ABC DE2FGHI ���JKL� M3�

� NOPQR

&'(STU?@� V�)* �� WXYZ[2Y\;

.]^_`ab \@c] �defgh� i �jklmn2o

pqr �s&'(#@tuv;� wxyzfgh2

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

���������� �����

� ���������������

�������������

�����

���

���������� ������������ ���

�����������

����

�� ��

�� � ����

�� ������� �� ��� �

������

��

� ����

����

���

��������� � ��������������

� ��� !"#$� %&'( ��)*����+�,#-./

012�345�6#789:;<� =>?@A8BC DE

FGHIJIKKL� MN �OPQ�RS1

TUKVW?C XYZ[\]I^_`C ��#$a?1&

b3c#$defghC i��hfjC klmnopqrs

t1uv)wxyz�^?C {|e} ��)C ~�\]��

��I^�

��PQ36� T����@�#������ ��(Z

�\]^����� |3�j���Z����� �� ¡¢

£¤¥¦ §¨©ª«¬­®)¯°±�²,±�� ³«��´

µ¶·¸ ¹º­�j� »6¼½|eg©¾¿�ÀÁÂæ Ä

��Å­jÆ14Ç| ��ÈÉʦ  �RË­�PÌÍÎÏ

Ð ÑÒÓÔÕ­Ö�×ÕTUWØ� »6Ù�ÚÛÜ

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

� � �� ��� � ��

��� �� ������

��� ������ �� ��� �

���

��

��

��

�����

����

���

��������� ���������������

���� !"#$�%&� ����'()*+,-./012

��34567���*89� 9:;<=>?@ ABCDE

0������ ��FGHI� (JK?�LMN� O���*8

99PQ�R(S�C90TU ����'� HV>?MW0

67X �����>?DE� 9P�YZ[�\0]��^\_

`9abcdefg3fhij \kl ���'mn0>?D

Eo:p�qr� 7soP&�tuvw� xy8z`{|&

U}e~G� ���\����m�`W0

oPc&�e���L��j Y ����'\k���\j �

' �����(j ��t���0

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

������������ ���

��������������������

���������������

�����

���

���������� ������������ ���

����������

�����

�� �� ��

� � � ����

��� ������ �� �� �������

�����

����

��� ���

���

������

����

����

�������� � ������ ����� ���

������� !"#$%& �'� �()!*+� ,-.

�/�01/� ,23456789:;<=>� ?,@AB

���� �����C-��D#EFG�HI� ,/JK

LMNOP� QR�ST UN������ VW� ���

X���Y �Z ��+� ���[\]� ^_`]a���

T b�c �defg�h eijk ���'lmne� o(p

!qrstuvw�

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

����������������

� ��� ������� �

������� ������

�����

���

���������� ������������ ���

���������

�����

�� ��

�� �� ������

�� ������ �� ��� ���

���

���

��� ���

������

����

���

��������� ������ ���������

���� !�"#$ %&'(��)*+,�-�

.� /�0-123�$ 45672�8 ���9��:

;#"$ �<�=>?@�ABCDEF(GHIJK�� L

MNO$ PQ��R�STUVW<�$ �XYZ$ [\]^

(__`ab �cd�ef$ ghijklmnopq rsq

�tD

uv�wxyz$ �{|( ���}~#D���(�����

���$ �����

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

�� �

�� � ����

�� ������ �� �� � �� �����������

���

��

���

�����

� �

���������� ����� � �� ������

�� ������ ��� !" � #$�%& '(

)*+,-./�0123� 456789:;<� =>�

?@ABCDEFGHI>�

J%K�� �����L��MNOP� QRSTUV� WXY

Z�[\� ]� ���^� W �_ ��`a� bcdefU

g�hi� �<jkl� Vmnopq�

rstu vwQxyz{Ve� |ST}V~� ��k��

�� e� ���� ���z��

�P� �V]�2#� h������2,� ��� �

Y�)�� ����g�2������@ �� ��FP �

� ¡�¢%£¤�¥¦§2� ¨^�©ªh«/�

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

� �

�� � ����

�� ����� �� ��� � ��� ���

����

�� �

����

�����

���������� ���������� ������

���� !"#$�%&'()*+,� -./01234$

5"6�7 89:;� <�=$>?@A B"C"DE�FGHI

���JK �L ���M �NFGHOPQRA STUVW XYZ

[\]^_`a#bR2cdefgbhiA jkOb(lmnA

onlphiqrstu:vwxy �z{0|(')}~@+P

��� U�@i����I

bR�~:z{0|� ����&�~����:����� ��

������ �Z�T�?uI

bhi~��0�� ��h��� ¡2¢£¤��¥A ~OP¦

§¨©�¨)I

uOPQRªbhiA r�¡2"e«¬­®�¯°±I²)@:

³A ´µ¶·OP¸ ¹A ªR�Qº» ¼½>7 �$ �¾

¿#

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

����� ����

��������� ��� �

�����������������

�������������

�����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

�� ���� �

�� � ������ ��� �

�� �������� ��� ��� � ��� � ���

���

���

��

��

��

���

�����

����

������� ��� ������������ ��

���� � �! ���"#� $%&'() *�+,�-.�

/0123 4�567�� �8��9:5� ;<=>?

��@A�����BCDE FGHIJKLM� NOPQR � S

5��T6

UV�>WX YE Z[ �!.�E \]^X_ �`a

bc�def/XE g �hij? �!Xk S5�lm

6n[OoE Lpqjr S5sItE u���&'(v

wxy9z{|}6

I~�-_�� ����� ������� �.���

|}������ ����������� �>��� ��

`abc ¡¢£6¤¥¦§¨©ªªE «¬j­6®¯°

j±² �! ��³ �"s}´µ�9¶� ·a�6

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

�����������

�����

� ��

� ������

� ����� �� ��� � �� � ������

��

����� ��

��������

���������� ��� ����������

�� ����� ��� !"#$%&'()*� +,-./

0�1-234 567�89�9:� ;<=�>?@3!

���AB$CDE�FGH!63�I ��J4 FGHK

LMN!����E �OPQR4 $STUVWXYPZ[\4

]^_`abPcd

eCFGHf�ghi�jkFGl$mn� :opqrd6

HsEt�u:Sv� wh:oxyz �{|} �~����

��+�=��� ����� ��-u�d*]$S��� �

w������������ �>$C����Hx���d

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

����������

�����

�� ��

��� ����

��� ����� �� �� � �� ��

�����

��

���

����

��

���

������

������� �� ��������� ���� ����

���� � !!"#$%&'

()*�+,-� ./01234 56789:� ;.< =>

�?4 @ABCDE4 FGHIJK-LMN'L-OPQRST

UVWX YZ��[\]^_`a� 7b�cdefghi� @

jO�klmnopqrmst

uvwxyxlz{L|}� ~� ���.����4 ����

�u���� �����-�� ����q�,-� �wx� ��

���� ��� �� ��*�� 7�� ¡4 ¢£¤¤¥¦H§�¨

� �� ��� ���©ª«¬­®

.¯��4 -M° �r±®z|�²³´µ¶\Q·¸4 ¹Q

ººo£»¼½¾¿ÀJ®Á�Âà �,-ÄÅbgÆ�Ç4 È�

qÉÊËÌÍ�¡ÎÏÐÑ®~� ���4 z|ÒÓ� yxlbz

ÔÕÖ4 ¯> d��,-×ØÙ�¸d4 ÚÛÔÜÝ�Þß®

���

����� ����

���

���������� ������������ ���

���

����� ����

���

���������� ������������ ������ ������ ����� � ���� ���

���

����� ����

���������� ����� ���������

��������� ��

���

本表內容統計至民國100年止。

本表內容統計至民國100年止。

本表內容統計至民國100年止。

本表內容統計至民國100年止。

北市三一-0三-一00一‧臺北市樹木保護自治條例

中華民國九十二年四月十八日臺北市政府(92)府法三字第0九二0二八五八八00號令制定公布

中華民國九十八年七月二十日臺北市政府(98)府法三字第0九八三五0六八四00號令修正公布第三條、第八條及第九條條文

中華民國一百零二年一月二十八日臺北市政府(102)府法綜字第一0二三0一九0七00號令修正公布第三條、第六條、第八條、第九條條文

臺北市(以下簡稱本市)為保護具有保存價值之樹木及其生長環境,維護都市自然文化景觀及綠色資源,並健全都市生態,特制定本自治條例。第一條第一條第一條

本自治條例未規定者,依其他相關法令之規定。

本自治條例所稱受保護樹木,係指本市轄區內,具有下列各款情形之一者:

1. 樹胸高直徑0.八公尺以上者。

2. 樹胸圍二.五公尺以上者。

3. 樹高十五公尺以上者。

4. 樹齡五十年以上者。

5. 珍稀或具生態、生物、地理及區域人文歷史、文化代表性之樹木,包括群體樹林、綠籬、蔓藤等,並經主管機關認定者。

前項樹胸高直徑係指離地一.三公尺所量測之樹木直徑,樹胸圍係指離地一.三公尺所量測之樹木周圍。

第二條第二條第二條

本自治條例之主管機關為臺北市政府(以下簡稱市政府),市政府所屬各機關權責劃分如下:

1. 文化局:負責本自治條例受保護樹木之普查、列管、督導、協調、執行及違反本自治條例之處理。

2. 都市發展局:負責受保護樹木地區之都市計畫相關配合事項。

3. 工務局:負責維護管理用地與公告之山坡地範圍內受保護樹木之保護事項、第八條之技術援助及第九條之追蹤處置等有關事項。

4. 民政局及各區公所:負責一公頃以下之鄰里公園內受保護樹木之保護事項、第八條之技術援助及第九條之追蹤處置等有關事項。

5. 警察局:負責第七條第三項之協助勘查及第九條之協助處理等有關事項。

6. 教育局:負責所轄學校用地內受保護樹木之保護事項。

7. 本市各公共工程主辦機關:負責各公共工程內受保護樹木之保護事項。

8. 市政府其他各機關:負責維護管理用地範圍內受保護樹木之保護事項。

第三條第三條第三條

主管機關為處理關於受保護樹木之審議、諮詢、解釋、認定、協調、爭議及重大違規事件,得設臺北市樹木保護委員會(以下簡稱樹委會)。

前項樹委會設置辦法,由主管機關訂定之。

第四條第四條第四條

受保護樹木非經主管機關許可,不得砍伐、移植或以其他方式破壞,並應維護其良好生態環境。第五條第五條第五條

從事建築、開闢道路、公園、綠地或其他公共工程等之建設開發者,應檢附施工地區內樹籍資料及受保護樹木之保護計畫或移植與復育計畫等相

關資料,提送主管機關審查同意後始得施工。其屬申請建築執照者,應由建設開發者備齊樹籍資料及保護計畫或移稙計畫與復育計畫等相關資

料,提送主管機關審查同意後,始得由都市發展局核發。�

前項基地屬公有土地者,其受保護樹木以原地保留為原則。其無法原地保留時,應由建設開發者自行負擔經費,並依前項規定辦理。�

第一項基地屬私有土地者,建設開發者為利用土地之需要,得自行負擔經費,並擬具移植計畫與復育計畫書圖,依第一項規定辦理。

第六條第六條第六條

第三條所定之各權責機關為執行本自治條例,必要時,得派員攜帶證明文件進入公、私場所進行勘查。

前項公、私場所之所有人或占有人,不得規避、妨礙或拒絕勘查。

第一項勘查,必要時,得洽請轄區警察機關協助

第七條第七條第七條

受保護樹木之所有人或占有人,得向樹木所在地區公所提出申請,轉請工務局提供養護技術援助。第八條第八條第八條

為確保山坡地及社區內之樹木資源,工務局及區公所應定期追縱當地受保護樹木實際狀況,除於每年十二月向主管機關提報其資料外,並視實際

需要即時提報之。

第三條所定各權責機關發現有違反本自治條例規定之情事時,應予以制止或為其他必要之處置,並立即通知主管機關,必要時,得洽請轄區警察

機關協助處理。

第九條第九條第九條

保護樹木成效卓著者,應予以表揚及獎勵。

前項表揚及獎勵辦法,由主管機關訂定之。

第十條第十條第十條

違反第五條之規定者,處新臺幣五萬元以上十萬元以下之罰鍰,經限期改善未完成者,得連續處罰至完成改善為止。第十一條第十一條第十一條

違反第六條規定者,處新臺幣五萬元以下之罰鍰,經限期改善未完成者,得連續處罰至完成改善為止。第十二條第十二條第十二條

違反第七條第二項規定者,除得強制執行外,並得處新臺幣一萬元以上三萬元以下之罰鍰,且得按日連續處罰至履行義務為止。第十三條第十三條第十三條

依本自治條例課處之罰鍰,逾期不繳納者,依法移送強制執行。第十四條第十四條第十四條

本自治條例自公布日施行。第十五條第十五條第十五條