กองกจการพลเรอน ทวาการเมองไทเปเขตกลาง เลขท 1 ชน 9 ถนนศาลาวาการฯ เขตซนอ เมองไทเป11008

สายดวนประชากร เมองไทเป﹕1999http﹕//ca.gov.taipei/

เวบไซตเฉพาะผยายถนฐานใหมเมองไทเป

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

泰文版泰文版

臺北市政府民政局

　編印

臺北市新移民幸福手冊

(

泰文版

)

廣告

ยนดตอนรบทานเขารวมเปนสวนหนงในผยายถนฐานใหมในไตหวนหวงเปนอยางยงวาคมอเลมนจะใหความรขาวสาร

ทเปนประโยชนแกทานในการใชชวตทน

2

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

สารบญการใชชวตเธอ ฉน เขาในครอบครวนานาชาต......................................... 5การปรบตวเขาหากน................................................... 5หาเพอนคย......................................................... 5มมมองดานการเงนทจำาเปนตองสอสาร...................................... 6สองครอบครวรวมเปนหนงเดยว........................................... 7เปนครอบครวเดยวกนตลอดไป........................................... 7เตบโตไปพรอมกบลก.................................................. 8เกบหอมรอมรบ...................................................... 9อาหารการกนไตหวน................................................... 9เขาครวทำาอาหาร..................................................... 9โครงการ”ใหคณตงครรภและเลยงบตรอยางสบายๆ” ของรฐบาลเมองไทเป............ 11

การทำางานขาวสารการจดหางานจากรฐบาล......................................... 18งานบรการของกองแรงงานเมองไทเป...................................... 18รายชอจดบรการจดหางานในเมองไทเป.................................... 22

การเรยนร หลกสตรการศกษาแนะแนวเรองการดำารงชวต................................ 23การสอบใบอนญาตของผยายถนฐานใหม................................... 27รจกเครองหมายจราจร................................................ 39หมายเลขโทรศพททเกยวของของการจราจรเมองไทเป.......................... 41

กจกรรมยามวางเทยวทวไทเป....................................................... 42ความสนกในไทเป.................................................... 43

ความรทวไปประวตศาสตรไตหวน................................................. 44ไทเปในปจจบน...................................................... 44รจกเทศกาลสำาคญและวฒนธรรมประเพณไตหวน............................. 44

3

สขอนามยการตรวจรางกายหลงการสมรสและกอนการตงครรภ........................... 46ประกนสขภาพ...................................................... 46ความรเรองการตงครรภเพอลกนอยทมสขภาพแขงแรง.......................... 47เงนอดหนนตรวจครรภกอนคลอดสำาหรบผยายถนฐานใหม....................... 47การหาหมอ........................................................ 48เตอนเรองสขภาพเดกเลก.............................................. 48ทรพยากรชมชนดานสขภาพอนามย....................................... 48กลมสนบสนนผยายถนฐานใหม.......................................... 49รายชอศนยดแลสขภาพทง 12 เขตในไทเป................................... 49รจกกบโรคเอดสและวธการปองกน........................................ 50จกโรคไขเลอดออกและวธการปองกน...................................... 52รจกโรคมอปากเทาเปอยและวธการปองกน.................................. 52รจกโรควณโรคและวธการปองกน......................................... 53รจกโรคหดและวธการปองกน............................................ 54แนะนำาบรการรเรมเตอนฉดวคซนเดกระบบอเลกทรอนกสเมองไทเป................ 55การฉดวคซนปองกนโรคในทารกและเดกเลก................................. 55แนะนำาและปองกนไขหวดใหญ........................................... 55

สวสดการสงคมดแลคมครองตนเอง.................................................. 56การยนคำารองขอความชวยเหลอสำาหรบครอบครวสภาวะพเศษ.................... 56การยนคำารองขอความชวยเหลอดานเงนกเพอการลงทน......................... 57หนวยงานดานสวสดการสงคมของเอกชน................................... 57ศนยหวงใยผยายถนฐานใหมเมองไทเป..................................... 58

กฎหมายทะเบยนราษฎรและสถานภาพกฎหมายทะเบยนบานโดยสงเขป......................................... 59การจดทะเบยนสมรส................................................. 59การแจงเกด........................................................ 60การแจงขอมรายชอในทะเบยนบานครงแรก.................................. 60การขอบตรประจำาตวประชาชน........................................... 60รายชอสำานกทะเบยนราษฎรประจำาเขตตางๆ ในเมองไทเป....................... 61

4

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

เรองของสญชาตหนงสอรบรองการอนญาตใหเปลยนสญชาต................................. 62วธการขอสละสญชาตเดม.............................................. 64

วซา,การเขาออกประเทศและสทธในการพำานกวธการยนขอวซาพำานกกบญาตในไตหวนของคสมรสชาวตางชาตและการตออาย........ 65วธการยนขออยรวมกบครอบครวของคสมรสคนจนแผนดนใหญ.................... 66วธการขอวซาพำานกกบญาตในไตหวนของคสมรสคนจนแผนดนใหญ................ 66วธการขอใบถนทอยระยะยาวของคสมรสคนจนแผนดนใหญ...................... 67วธการยนขอตงถนฐานในไตหวนของคสมรสคนจนแผนดนใหญ.................... 68วธการขอและตออายใบถนทอยอาศยในไตหวนของคสมรสชาวตางชาต.............. 68หากคสมรสตายหรอหยารางผยายถนฐานใหม สามารถอยตอในประเทศไตหวนไดหรอไม.. 71รายชอหนวยงานรบผดชอบเรองเอกสารการเขาออกประเทศของผยายถนฐานใหม...... 72วธการขอพำานกอยในไดหวนแบบถาวรสำาหรบคสมรสชาวตางชาต.................. 72การแจงยายทอยในการพกอาศยของผยายถนฐานใหม.......................... 75การยนขอใบถนทอยพนทไตหวนอาศยในไตหวน คสมรสชาวตางชาตเมอโอนสญชาตไตหวนแลวและสถานภาพเปลยนเปนประชาชนไตหวนทไมมทะเบยนราษฎร .................... 76การการยนขอหลกฐานการตงถนฐาน ของประชาชนไตหวนทไมมทะเบยนราษฎร พำานกตอเนองหรอพำานกตามกำาหนดระยะเวลา ............................... 76สมาคมผยายถนฐานใหมเมองไทเป................................. 78

รายการวทยสำาหรบผยายถนฐานใหมในพนทไทเป................... 79

ศนยบรการนกทองเทยวเมองไทเป................................. 82

รายชอทวาการเขตตางๆ ในเมองไทเป............................. 84

หมายเลขโทรศพทในเมองไทเปทเปนประโยชนกบผยายถนฐานใหม... 85

5

การใชชวต

˙เธอ ฉน เขาในครอบครวนานาชาต˙ผยายถนฐานใหมสวนใหญหลงจากทแตงงานกบคนไตหวนแลวอาจไมคอยเขาใจถงขนบธรรมเนยมประเพณและวฒนธรรมทองถนทตางกนดวยเหตนสมาชกในครอบครวผยายถนฐานใหมจะตองรจกพดคยสอสารและเคารพความตางดานวฒนธรรมของกนและกนดวยความตงใจและพยายามการเกยวของและสมพนธกนในครอบครวจะกอใหเกดความกลมกลนสามคคกนแลวยงเพมสสนกบความสขใน

การใชชวตทไมเหมอนกนของแตละชาตไมนอยทเดยว

˙การปรบตวเขาหากน˙เรองสนกๆเรองหนงเลาวาเปนเพราะสามไมไดบบยาสฟนจากปลายหลอดทำาใหภรรยาโกรธจนจะหยารางกบเขาถงแมวาจะเปนตวอยางทคอนขางจะเกนจรงแตลองหนมาดตวเองกบพนองทเตบโตมาในครอบครวเดยวกนยงมนสยและความเคยชนทไมเหมอนกนฉะนนไมตองพดถงคนสองคนทเตบโตมาจากครอบครวสงแวดลอมและประเทศทไมเหมอนกนนนขณะทใชชวตรวมกนเรองเลกๆนอยๆเกยวกบ「ความเคยชน」กอาจเปนสาเหตทำาใหทะเลาะกนไดเชนฝายหนงชอบทงเสอผาเกลอนกลาดทานของแลวชอบทงไวทโตะใชหองนำาเอาแตตวเองสะดวกเปนหลกอกฝายชอบซอของสรยสรายชอบบนไมหยดโรครกสะอาดเกนพอดนสยความชอบทไมเหมอนกนเหลานเปนเหตสามภรรยาใชชวตรวมกนอยางลำาบากหากทงสองฝายรจกเคารพใหเกยรตซงกนและกนใจกวางและยอมรบอกฝายพดจาอยางเปนมตรอยามทาทางละเลยขาดเหตผลแลวตองยอมรบวาทกคนตางมทงขอเดนขอดอยจะรกใครสกคนไมใชมองเฉพาะสวนเดนของเขาแตกตองยอมรบในสวนดอยของเขาดวยนนกจะเปนสวนชวยใหชวตสมรสของคสามภรรยาใหมเปนไปอยางราบรน

˙หาเพอนคย˙เมอเรมมาอยในประเทศไตหวนใหมๆ นน แนนอนทสดตองมหลายๆ สงทยงปรบตวไมทน

การใชชวต

ในปจจบนนการสมรสระหวางคนไตหวนกบชาวตางชาตนนมจำานวนเพมมากขนทกวน ปญหาการสมรสระหวางประเทศจงเปนปญหาทางสงคมทควรใหความสำาคญอยางยง จงจดทำาคมอฉบบนขนเพอใหความเขาใจทถกตองในชวตสมรสระหวางประเทศของคนในประเทศและผยายถนฐานใหม พรอมทงใหขอมลขาวสารดานการดำารงชวตในประเทศไตหวน, วฒนธรรมประเพณ,กฏหมายคนเขาเมองและสทธหนาททเกยวของใหแกเพอนผยายถนฐานใหมทราบ

6

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

คณสามารถหาเพอนผยายถนฐานใหม ทมาอยในไตหวนนานกวาเพอนพดคยปรบทกข ซงทกคนนนจะพดคยกบคณอยางคนทเคยมประสบการณมาแลว คณสามารถหาเพอนผยายถนฐานใหม ในการพดคยปรบทกขนไดจากสถานทตอไปน

1. สมาคมผยายถนฐานใหมเขตหนานกางเมองไทเป:(02)2788-4911

2. สมาคมผยายถนฐานใหมเขตวานหวเมองไทเป:(02)2370-1046

3. ศนยบรการสตรและครอบครวผยายถนฐานใหมเมองไทเป:(02)2558-0133

4. ศนยหวงใยผยายถนฐานใหมในชมชนเขตตะวนออกเมองไทเป :(02)2631-7059

5. ศนยหวงใยผยายถนฐานใหมในชมชนเขตตะวนตกเมองไทเป :(02)2361-6577

6. ศนยหวงใยผยายถนฐานใหมในชมชนเขตใตเมองไทเป :(02)2931-2166

7. ศนยหวงใยผยายฐานถนใหมในชมชนเขตเหนอเมองไทเป :(02)2504-0399

˙มมมองดานการเงนทจำาเปนตองสอสาร˙การใชชวตรวมกนของคสามภรรยานนปญหาคาใชจายในชวตประจำาวนเปนเรองทหลกเลยงไมไดดงนนหลงแตงงานทงคควรมการปรกษาหารอแนวคดทางการเงนของกนและกนทางทดทสดตองเขาใจความคดของอกฝายอยางถองแทแลวกระทำาตามความคดททงคเหนพรอมดวยกน

หนง. แนวคดดานการเงนแนวคดดานการเงนไมเหมอนกนอาจทำาใหความเคยชนและทศนคตในการใชจายเงนตางกนบางคนเหนเงนสำาคญเทาชวตบางคนเหนเงนเปนของนอกกายไมจำาเปนตองเรองมากเกนไปขณะททงสองคนคบกนอาจจะเขาใจทศนคตของอกฝายบางไมมากกนอยแตหลงแตงงานลวอาจจะตองเผชญหนากบปญหาทางการเงนและความซบซอนทกวางขนฉะนนในจดนทงสองฝายควรจะมนใจในความคดของทงคใหเปนไปในแนวทางเดยวกน

สอง. ความอสระในการใชจายเงนหลงจากแตงงานแลวทกคนตางเหนวา「ของของเธอกคอของของฉนของของฉนกคอของของเธอ」แตเนองจากความจำาเปนของแตละคนไมเหมอนกนทางทดควรจะสงวนเงนบางสวนไวใชจายสวนตวดงนนขณะทวางแผนรวมกนเกยวกบภาระการใชจายของครอบครวกควรใหความอสระไมกาวกายกบอกฝายดวย

สาม. ออมทรพยและการลงทนคสามภรรยาควรจะแบงปนเงนจำานวนเทาไรมาเกบออมไว?ทางทดควรมการวางแผนกอนทงคอยดวยกนกตองมคาใชจายนอกจากมคาใชจายในชวตประจำาวนแลวทกๆเดอนควรมเงนบางสวนเปนเงนออมทรพยและเงนลงทนเพอเปนเงนสำารองสำาหรบเรองฉกเฉนหรอคาใชจายในการ

7

การใชชวต

ใชชวตของครอบครวในอนาคตแลวจะฝากออมไวทไหนจะลงทนแบบไหนทงคตองมความคดเหนทตรงกน

ส.ญาตพนองขอยมเงนคสามภรรยาจำานวนไมนอยทพบกบพนองญาตมตรมาขอยมเงนหรอบางครงตวเองเงนไมพอจำาเปนตองกยมจากธนาคารหหรอขอยมจากญาตพนองสมควรทจะใหยมหรอไม? คนพวกไหนทควรใหยมพวกไหนทไมสมควรใหยมวงเงนทจะใหยมเทาไร? ทางทดทสดสามภรรยาควรปรกษาหารอกนกอน

หา. ปญหาการบนทกเรองทรพยสนและคนทมอำานาจตดสนการเงนในครอบครวหากสามภรรยาซอทรพยสนควรซอเปนชอของใครด? ฝายทอยดแลบานควรจะไดรบเงนประจำาบางไหม?แลวใครจะเปนคนทมอำานาจตดสนการเงนในครอบครวปญหาเหลานควรมการหารอกนอยางละเอยดกอนแตงงานเพอปองกนการไมไวใจซงกนและกนซงกเปนเหตใหสามภรรยาแตกแยกกน

˙สองครอบครวรวมเปนหนงเดยว˙「การสมรสไมใชเรองเพยงแคสองคน แตคอสองครอบครว ผหญงไมใชแตงกบสามเพยงคนเดยว แตแตงกบคนในครอบครวของเขาทงหมด ผชายไมไดขอเพยงแคภรรยาเพบงคนเดยว แตขอคนของเธอทงครอบครว」คำาพดนผทผานชวตสมรสจงจะเขาใจความหมายทแทจรง แนอนชวตสมรสไมใชความสมพนธเฉพาะสามภรรยาหรอพอแมกบลกเทานน แตตองมใจผกสมพนธทดพอแมและพนองของทงสองฝายการเกยวของกนของญาตทมาจากการสมรสไมใชเรองงายจะทำาอยางไรในการใชความรความฉลาดมาแกปญหาการเกยวของกนของญาตทมาจากการสมรสวธการแกปญหาซงถอวาเปนประเดนหนงในการกำาหนดความสขของชวตสมรส

หนง. พอแมของอกฝายนบแตโบราณกาลมกไดยนปญหาการอยรวมกนกบพอแมของอกฝายไมวาจะเปนพอแมของฝายชายหรอฝายหญงสงทดทสดคอการอยเคยงขางดแลทานปลอบโยนทานยกยองทานทำาใหทานเบาใจและวางใจและรสกวาทานไดรบความเคารพนบถอหากสามภรรยาสามารถหารอแลวรวมใจกนอกฝายกสามารถมาชวยเหลอไดดงนนเพราะการดแลเอาใจใสพอแมของอกฝายเหมอนสงผลวาวนนคณถงไดแตงงานกบสามหรอภรรยาทดฉะนนจงควรใหความหวงใยความเคารพนบถอความอดทนอดกลนกจะเปนดงคำากลาว「ความสามคคมในบานความสำาเรจกจะตามมา」แมบางครงพอแมคดวาในโลกนลกของตวเองดทสด เยยมทสด ไมมใครทเหมาะสมกบลกตวเองแลว ดงนนมกไมคอยชอบคนทจะมาเปนคของลกตวเอง เลอกนนตน ฉะนนคนเปน

8

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

ลกควรหาโอกาสพดคยเอาอกเอาใจพอแม พดจาแตในสงทด แสดงใหเหนความจรงใจและความเคารพนบถอ ถงจะทำาใหอกฝายไมตองอดอดลำาบากใจ

สอง. ญาตพนองของอกฝายมกลอนจนบทหนงวา “แตงงานสามวนรบเขาครว จดสำารบทำาอาหาร สงเกตอาหารทนอง(สาม)ชอบ ยกสำารบใหนอง(สาม)ชม” จากกลอนบทนไมเพยงแตเหนถงความสำาคญของนองสาวสามเทานนในเวลาเดยวกนกเหนไดถงความสำาคญของพนองทงของสามและภรรยา เนองจากมอายทไลเลยกน ดงนนหลงแตงงานกคดเสยวาตนเองนนมเพอนเพมขน มนตดตอเชอมไมตร ชวยเหลอกนแกกน ขอควรระวงหากพนองของอกฝายนนอาศยอยดวยกน กควรทจะระมดระวงดานมารยาท โดยเฉพาะสามกบพสาวนองสาวของตวเองหรอภรรยากบพชายนองชายของตวเอง เพอปองกนการเกดปญหาทไมจำาเปน ทำาใหถกนนทา ทำาใหเกดการทะเลาะเบาะแวงและเขาใจผดระหวางสามภรรยา เปนเพราะคนในครอบครวของอกฝายจงทำาใหคณนนไดพบกบเขาหรอเธอ การแตงงานไมไดเปนเรองเฉพาะคนสองคนเทานน แตเปนเรองของครอบครวสองครอบครว มวธการใดบางทจะทำาใหครอบครวสองครอบครวทแตเดมไมมสวนเกยวพนกน แตเปนเพราะการแตงงานของพวกคณทจะทำา ใหความสมพนธของสองครอบครวเปนไปดวยด เพมจำานวนเพอนคนรจกใหมากยงขน ทไมใชปญหาและการทะเลาะกน ซงตองอาศยภมปญญาของคสามภรรยาในการแกปญหา

˙เปนครอบครวเดยวกนตลอดไป˙หลายๆคน คดวาชวตคทสมบรณแบบนนเปนเพราะพรหมลขต, ฟาบนดาล ความจรงแลว การแตงงานอยกนกนดวยความรกนนไมใชชวฟาดนสลาย ความหวานชนและรอนแรงในชวงแรกรกนนคอยๆ ลดนอยลง ความสขในชวตคทแทจรงนนตองอาศยความพยายามในการบรหารความรก อยากใหเขารกคณมากและตลอดไป กตองมความแนวแนและมนคงตอความรกทมตออกฝายกอน

หนง.เรยนรจดการหลงกาวสการสมรสแลวกาลเวลากผานไปความรกอนหวานฉากคอยจดจางลงจะตองรบรกษาความหวานใหเหมอนเดมมใหจดจางซงตองใชเวลาและความอดทนบางเชนชอดอกไมสกชอหนงหรอของขวญเลกสกชนหนงกสามารถทำาใหเกดความรสกทพเศษของชวตสมรสหากสามภรรยาสามารถจดสรรเวลาสวนตวทกอาทตยไดนนเชนดหนงสกรอบทานอาหารวางชวงบายดวยกนเหลานลวนเปนการกระชบความสมพนธระหวางสามภรรยานนเองในเมอตดสนใจทแตงงานจะ

9

การใชชวต

รวมทกขรวมสขดวยกนเพอรกษาความสมพนธระหวางสามภรรยานนนอกจากความเขมแขงแนวแนแลวตองรกษาความซอสตยแลวตองพยายามเรยนรจดการเกยวกบชวตสมรสดวย

สอง. การพดคยทจรงใจเสรมสรางคณภาพชวตสมรสใหดเลศ「การพดคย」นนไมไดหมายถงเฉพาะทางคำาพดหรอตวหนงสอหรอรอยยมหรอการโอบกอดเทานนบางครงอาจมความหมายมากกวาคำาพดนบพนคำาหมนคำาเสยอกทจรงความสมพนธระหวางสามภรรยาทงดานความออนโยนความตรงไปตรงมาใครเหนใครกรกชอบหากมแตความกาวราวแขงกระดางปกปองตวเองมากเกนไปเปนชวงทไมนารกนาเอนดเลยนอกจากจะแสดงความเปนตวของตวเองออกมาจากสวนลกของจตใจแลวเปดโอกาสใหอกฝายไดเขาใจไมเชนนนคณจะตกอยในภาวะทหวาดระแวงกลววาความลบจะถกเปดเผยเนองจากความยากลำาบากในการสอสารอาจเปนสาเหตใหทะเลาะกนไมพดคยกนไมแยแสกนทำาใหความสมพนธยงแยยงเลวรายยงขนอยางไรกตามคสามภรรยาในยคปจจบนสวนใหญวนกบหนาทการงานอยางมากแคไดคยกนทางโทรศพทกลบถงบานอกฝายกพกผอนนอนหลบแลวหรอฝายหนงตนนอนแลวอกฝายหนงยงนอนอยแลวอยางนจะหาเวลาไหนมาพดคยหารอกนทจรงแลวหากมความตงใจจรงเพยงแคเขยนขอความหรอคดถงอกฝายอยตลอดเวลาหรอมเรองราวอะไรความรสกอยางไรกนกถงอกฝายเปนคนแรกทอยากจะเลาสกนฟงเพอใหอกฝายไดรบรอยางนแลวเชอวาความจรงใจและการเอาใจใสของทานอกฝายตองรบรไดอยางแนนอนวธการสอสารกสำาคญมาก หากเพยงแคตองการแสดงอารมณของตนเองแตละเลยความรสกของอกฝาย การสอสารยอมไดผลนอยลง บางครงคดถงใจเขาใจเรา บางททงสองฝายอาจหาวธแกไขปญหาได และยงบรรลเปาหมายดง「สามภรรยาใจหนงเดยว คมกรบตดทองได 」อยางแทจรง

สาม. ปลกฝงความสนใจและความบนเทงรวมกนนอกเหนอจากความจรงใจในการสอสารพดคยกนแลว หากทงสองปลกฝงความสนใจและความบนเทงรวมกนสามภรรยามพดคยกนลงคอกนในหวขอเดยวกน คบปะพดคยเขาสงคมกบเพอนของอกฝายเปนการเพมเวลาการอยดวยกน เปนการเพมความสมพนธระหวางสามภรรยาใหแนบสนทและเชอใจกนมากขนแลวยงเปนการเพมเสรมใหชวตสมรสแนนแฟนตลอดไป

˙เตบโตไปพรอมกบลก˙

การอบรมเลยงดบตรของผยายถนฐานใหมในครอบครวตางเชอชาตนนเปนสงสำาคญมาก ในเมองไทเปนนคณสามารถพาบตรหลานไปทหองสมดไทเปหรอหองสมดสาขาอน เพอใชทรพยากรของรฐบาลใหเปนประโยชนกบการศกษาเรยนรของเดก ซงภายในหองสมดนนไมเพยงแตมหนงสอดๆ ทนาสนใจมากมาย ยงมขอมลดานเสยง, หนงสออเลกทรอนกสทสามารถยมออกไดฟร และทหอสมดสำานกงานใหญนนยงมศนย

10

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

ขอมลวฒนธรรมหลากหลาย เพอใหบรการขอมลขาวสารทหลากวฒนธรรมเชนหนงสอพมพภาษาแม หนงสอภาพและนตนสารเปนตนจากหลายประเทศแกเพอนผยายถนฐานใหมดวย＊ ศนยขอมลวฒนธรรมหลากหลายหองสมดไทเปสำานกงานใหญ ทอย：

ชน 9 เลขท 125 ถนนเจยนกวอหนานล ตอน 2 เมองไทเป(รถไฟฟาสถานตาอนทางออกหมายเลข 5 )

โทรศพท：(02) 2755-2823 ตอ 2900

˙เกบหอมรอมรบ˙

หากคณมเงนเหลอควรทจะเกบออมเอาไว คณสามารถเปดบญชเงนฝากกบธนาคารหรอททำาการไปรษณยได บญชเงนฝากทวไปมบรการทแพรหลาย มระยะเวลาในการเปดใหบรการนาน ใชบรการไดทวประเทศ ฝากถอนเงนสะดวก คณสามารถขอทำาบตร ATM

ซงสามารถทำาการโอนเงนหรอถอนเงนไดจากเครอง ATM ทกแหง◎ เอกสารทใชในการเปดบญชบญชเงนฝากสำาหรบบคคลทวไป : ใชบตรประจำาตวประชาชน (หนงสอเดนทาง, ใบถนทอยอาศย), หลกฐานแสดงตวใบทสองนอกเหนอจากบตรประชาชน (เชนบตรประกนสสขภาพ) และตราประทบชอ

ขอเตอนทานวาไมควรเกบสมดบญชเงนฝากรวมไวทเดยวกบทเกบตราประทบชอ ไมควรใชวนเกดหรอเลขประจำาตวประชาชนของทานเปนรหสบตรหรอรหสเบกเงน และควรเปนรหสทคณรเพยงคนเดยวเพอปองกนการถกแอบเบกเงน

˙อาหารการกนไตหวน˙

อาหารไตหวนนนเปนทรจกกนทวโลก โดยเฉพาะความโดดเดนทางวฒนธรรมทรวมไวตงแตเหนอจรดใตของจน การอาศยอยในประเทศไตหวนนนตองเขาใจในอาหารการกนของทน ในนมรายชออาหารเชาและของวางทพบบอยของคนไตหวน หวงวาถาคณมโอกาสควรทจะลองชมด

อาหารเชา อาหารเชาของคนไตหวนมขนมเปยะกรอบหอปาทองโก, นำาเตาห, แซนวช, ขาวตมกนกบกบขาวแบบดงเดมของวางไตหวนทพบบอย : เทมประ, ตงเปยนโช , หอยนางรมทอด, กระเพาะปลาหม, ขนมเผอก, กระเพาะปลาเนอปลากระโทง(ฉหย), กระเพาะปลากง, ปลาไหลยาง, กนเชยง, ปอบเนย, บวลอย, บะหมตนไจไถหนาน, วากวย(ขนมถวยเคม), บะหมมดตด, ตมตบหม, ผดปลาหมก, เกยวแหงนำามนพรก(หงโหยวเชาโสว), ชาไขกบ (คลายชาไขมก), เตาหเหมน, เฉากวยรอน, วนอายอวน ำาแขง

11

การใชชวต

˙เขาครวทำาอาหาร˙

การจายตลาดเปนเรองสะดวกมาในไตหวน นอกจากตลาดสดทวไปแลว ยงมซปเปอรมาเกตและหางขายสงใหคณเลอกมากมาย โดยทวไปตลาดสดจะเปดขายจนถงเทยง ซปเปอรมาเกตและหางขายสงสวนใหญแลวเปดบรการตลอด 24 ชวโมง หากคณไปซอผกจากตลาดสด สงทควรระวงคอ ตลาดใชหนวยการชงเปน “ชง(กโลไตหวน)” โดย 1 ชงเทากบ 600 กรม (16 เหลยง) แตสำาหรบซปเปอรมาเกตและหางขายสงนนใชหนวยการชงเปน “กโลกรม” และเวลาไปซอของอยาลมเตรยมถงใสของไปดวย เพอชวยอนรกษสงแวดลอมและยงประหยดเงนอกดวยอาหารของไตหวนแมวาจะมหลากหลาย แตวาโดยทวไปจะเปนอาหารทมรสจดไมจดจาน เมอผยายถนฐานใหมเขาครวทำาอาหารนน นอกจากจะทำาอาหารประจำาชาตตามทคนเคยแลว ควรจดเตรยมเครองปรงรสเชนพรกไวตางหากเพอใหคนในครอบครวสามารถลมรสอาหารตางชาตแลวยงสามารถปรงแตงรสชาตไดตามทความตองการของแตละคนดวย

˙โครงการ “ใหคณตงครรภและเลยงบตรอยางสบายๆ”

ของรฐบาลเมองไทเป˙เนองจากททำาการเมองไทเปตองการรณรงคสงเสรมใหมบตร จงรวมกบสำานกกรมกองการตางๆของททำาการเมองไทเปจดทำาโครงการ「สนบสนนทานมครรภ」รวมถงมเงนอดหนนครรภละ 2 หมนเหรยญไตหวน และเบยเงนชวยเหลอสำาหรบเดกทมอายไมเกน 5 ขวบเดอนละ 2500เหรยญไตหวนรวมทงรายการตางๆมากมายหลายแบบ โดยหวงวาจะชวยลดภาระคาใชจายในการเลยงดบตรของพอแมวยหนมสาวของเมองไทเป ไดรวมกบสำานกกรมกจการพลเรอน สำานกกรมสงคมสงเคราะห สำานกศกษา สถานททำางาน สถานทพยาบาลตลอดจนแหลงหนวยงานองคกรตางๆทเกยวของเพอเปนแรงกำาลงใจทใหความชวยเหลอตอคสามภรรยาหนมสาวเหลาน

12

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

˙พลเมองเมองไทเปคลอดบตรไดรบเงนอดหนนคาเลยงดบตรครรภละ 2หมนเหรยญไตหวน˙

ไดรบเงนอดหนนการตงครรภครงละ 2หมนเหรยญไตหวนทานสามารถยนคำารองพรอมกนตอนไปแจงเกดทงานทะเบยนราษฎรของแตละเขตอำาเภอหากผานการอนมตแลวเงนอดหนนนจะโอนเขาบญชของมารดาเดกเพอเปนการแสดงความขอบคณและปลอบใจในความมานะอตสาหะของมารดาทคลอดบตรน※คณสมบตทกำาหนด：เดกแรกเกดทคลอดหลงวนท 1 มกราคม 2011 เปนตนไป

โดยมบดาหรอมารดาฝายใดฝายหนงมภมลำาเนาอยในเขตเมองไทเป ตงแต 1 ปขนไป แลวขณะทยนคำารองนนตองมภมลำาเนาและพำานกในเขตเมองไทเปจรง และตองยนคำารองทสำานกงานทะเบยนราษฎรทเดกมชอในภมลำาเนาอยภายใน 60วน เกนเวลากำาหนดถอวาสละสทธ

※การนบวนเวลาการมภมลำาเนาของบดามารดาเดกทคลอดโดยเรมนบวนทหลงจากบดาหรอมารดาแจงยายเขาทะเบยนบานในเขตเมองไทเปถงวนทเดกคลอดออกมาเปนสำาคญ

※ระยะเวลา：ตงแตวนท 1 มกราคม ค.ศ. 2011 เปนตนไป※ เรมตงแตเดอนเมษายน 2012เปนตนไป สำานกงานทะเบยนราษฎรทกเขตของททำาการเมองไทเปไดจดตงเคานเตอรเฉพาะงานแจงทะเบยน「เดกแรกเกด 」และการยนคำารองขอเงนอดหนนคาเลยงดบตรและเงนเบยเลยงสำาหรบเดก โดยสามารถยนทเคานเตอรเดยวกนไดทนท※หลกฐานทตองเตรยม ：

1. ผยนขอยนเรองเอง:บตรประจำาตวประชาชนของผยนขอ ตราประจำาตว(หรอลงลายมอ ชอ) และสำาเนาสมดบญชเงนฝากธนาคารของมารดาเดกแรกเกด 1 ชด2.ผรบมอบอำานาจยนเรองแทน:บตรประจำาตวประชาชนของผรบมอบอำานาจ ตราประจำาตว(หรอ ลงลายมอชอ) ใบมอบอำานาจ และสำาเนาสมดบญชเงนฝากธนาคารของมารดาเดกแรกเกด 1 ชด

※หมายเลขโทรศพทสำานกกรมกจการพลเรอน：1999 ตอ 6269

˙เบยเงนชวยเหลอเดกทมอายไมเกน 5 ขวบไดรบเดอนละไมเกน 2500เหรยญ˙

นบตงแตวนท 1มกราคม 2011เปนตนไปบดามารดาและบตรทมอายไมถง 5ขวบแลวมภมลำาเนาในทะเบยนบานพำานกจรงในเขตเมองไทเปเปนเวลา 1ปขนไปและไดผานการตรวจสอบจากกรมสรรพกรแลววาในหนงปทผานมาเปนครอบครวทชำาระภาษเงนไดในอตราสวนไมเกน20%และไมเคยไดรบเงนทดแทนเงนอดหนนในลกษณะ

13

การใชชวต

เดยวกนจากรฐบาลมากอนหรอสวสดการทพกอาศยสวนเบยเงนชวยเหลอเดกเดอนละ2500เหรยญไตหวนถอวาเปนเงนอดหนนคาพเลยงหรอพอแมทเปนผแลสำานกงานสงคมสงเคราะหรวบรวมสถตวาเดกทเกดในวนปใหมคอวนท 1 มกราคม2011หากฐานะการเงนหรอการแจงทะเบยนเกดไมมปญหาเปลยนแปลงใดๆเมอเดกอายครบ 5 ปปหนงๆสามารถรบเบยเงนชวยเหลอ 3 หมนเหรยญหากครบ 5 ปจะไดรบสทธเปนเงน 1.5แสนเหรยญไตหวน※คณสมบต：.ผยนขอหมายถงบดามารดาของเดกหากครอบครวมการเปลยนแปลง หมายถงผทมกรรมสทธหรอผทดแลเดกแตตองมคณสมบตถกตองดงน：

หนง. เลยงดแลเดกทอายไมครบ 5 ปสอง. เดกและผยนขอตองมภมลำาเนาและพำานกจรงในเขตเมองไทเป

ใหมตงแต 1ปขนไป(ดรายละเอยดทหมายเหต)สาม. ผยนขอตองผานการตรวจสอบจากกรมสรรพกรแลววาในหนงปทผานมา

เปนครอบครวทชำาระภาษเงนไดในอตราไมเกน20% หากผยนขอเปนผมกรรมสทธดแลเดกและเปนผแจงชำาระภาษ ใหถอตามขอกำาหนดนเชนเดยวกน

ส. เดกจะตองไมเคยอยสถานทพกพงของรฐหา. เดกไมเคยรบเงนอดหนนคาครองชพครอบครวผมรายไดนอย เดกในครอบครวเสยง

และงนอดหนนคาครองชพเยาวชนหรอเงนอดหนนหรอเบยเลยงคาครองชพประเภทอน

หมายเหต：จะตองมภมลำาเนาอยในเขตเมองไทเป 1 ปขนไปโดยนบจากวนทยนรองยอนกลบไปถงวนทแจงมภมลำาเนาอยในเขตเมองไทเป 1 ปขนไปมคณสมบตขอใดขอหนงดงขางลางนเดกจะไมถกจำากดภายใตคณสมบตขอ2.เกยวกบการแจงภมลำาเนาและพำานกจรงในเขตเมองไทเป 1 ปขนไปเดกทอายยงไมครบ1ขวบแจงทะเบยนเกดหรอแจงภมลำาเนาครงแรกในเขตเมองไทเปแลวไมมบนทกวาเคยแจงยายทะเบยนบานออกกอนดำาเนนการบนทกการรบเลยงดเดกไมถง 1ปแลวยายทะเบยนบานเขาอยในเขตเมองไทเปและจะตองไมเคยแจงยายทะเบยนออกมากอนหากพอแมเดกฝายใดฝายหนงมสถานภาพเปนประชาชนไตหวนทไมมทะเบยนราษฎร ประชาชนชาวจนแผนดนใหญหรอชาวตางชาต ไมตองถกจำากดในคณสมบตขอ2.เกยวกบการมภมลำาเนาเขตเมองไทเป※วธการยนคำารอง： ผทมคณสมบตครบถวนจะตองเตรยมแบบฟอรมคำารอง สำาเนาบตรประชาชนผยนขอและเดก(สำาเนาสำามโนครว) ถายสำาเนาบญชธนาคารไปรษณยหรอไทเปฟปง( Fubon Financial)ของผยนขอหรอเดกคนใดคนหนงแลวสงยนขอทางไปรษณยจาหนาซองถง【แผนกสงคมสงเคราะหประจำาสำานกงานเขตตามทเดกมภมลำาเนาอย】หรอยนคำารองดวยตนเอง※สอบถามความคบหนาการยนขอ：หลงจากผยนคำารองแลว สามารถตรวจสอบความคบหนาเกยวกบการยนขอไดทเวบไซต(http://www.dosw.taipei.gov.tw)

※กำาหนดเวลายน:เรมตงแตวนท 1 มกราคม 2011เปนตนไป

14

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

※หมายเลขโทรศพทตดตอ:

ฝายกจการสงคม ประจำาสำานกงานเขตตามทะเบยนบานทเดกมชออยกองกจการสงคม:1999 ตอ1622 ถง 1625

˙สวนมตรไมตรแหงการเลยงเดก สรางสภาพแวดลอมในการเลยงเดกทด˙

เปนการรวมกนระหวางสถานเลยงเดกทงของเอกชนและรฐบาลเมองไทเปองคกรสวสดการชวยเหลอสงคมและองคกรของเอกชน จดตง「สวนเลยงเดกทอบอน」เปนแหลงขอมลเกยวกบการเลยงเดกในระบบพเลยงชมชนสำาหรบผปกครองเหมาะสำาหรบทงเดกและวยรนทจะรวมกจกรรมและบรการ เชน หองสมดทมของเลนเดกการบรรยายเกยวกบการศกษาของผปกครอง ตรวจการพฒนาการของเดกกจกรรมเทศกาลตางๆ เกยวกบนทานภาพ และงาน DIYสำาหรบผปกครองและเดกเปนตนสวนเลยงเดกทอบอนแหงนมบรการตางๆมากมายหลายแบบ มสงอำานวยความสะดวกกจกรรม หลกสตรสำาหรบผปกครองและเดกใหเลอกหลายอยางเดกๆสามารถมประสบการณในการสมผสสงใหมๆ ผทดแลเดกกสามารถพกผอนและแลกเปลยนประสบการณซงกนและกน เพอใหพอแมทอยในแตละมมเมองในไทเปสามารถหาสถานทเลยงเดกไดสะดวกทกเวลา※ โทรศพทสอบถามกองกจการสงคม：1999 ตอ 1622-1625

※.เวบไซตตรวจสอบกจกรรม：เวบไซตกองกจการสงคม (http://www.dosw.taipei.gov.tw)

เวบไซตบรการขาวสารการดแลเดกททำาการเมองไทเป(http://kids.taipei) เวบไซตศนยผปกครองและเดกและสถานเลยงเดกทอบอน (http://taipei.parent-child.org.tw/)※ ระยะเวลายน：เรมตงแตเดอน ตลาคม 2010เปนตนไป

˙การศกษาแหงชาตครอบคลมถงชนอนบาลสาม ใหเงนชวยเหลอทางการศกษาแกเดกอาย 5 ขวบ˙

ปจจบนพอแมเลยงดลกนนคาเลาเรยนแพงลบลวตองรบภาระทางเศรษฐกจอยางหนกเพอเปนการสนบสนนใหมลกเพม จงเรงจดสรางสงแวดลอมอนอบอนตอการอบรมเลยงดทดแบงเบาภาระเลยงดลก ใหกบประชากรเมองไทเปน จงไดรวบรวมขอมลตางๆจากหนวยงานกลางของรฐสนบสนนการศกษาของประชาชนไปจนถงระดบอนบาลระดบสาม( กอนเขาระดบประถมศกษา-ผแปล)

15

การใชชวต

ใหเงนอดหนนคาใชจายเลาเรยนระดบอนบาลสามสำาหรบเดกอาย 5 ปตงแตเดอนกนยายน 2010 เปนตนไป เดกทมคณสมบตตามขอกำาหนดของเมองไทเปพรอมทงเลาเรยนตามกำาหนดขอ 5 เดกเลกเรยนอนบาลสาม(เดกเลกเขาเรยนสถานอนบาลในวนท 1 เดอนกนยายนปการศกษานน) ของ(ระเบยบวธเงนอดหนนเดกเลาเรยนสถานอนบาล)โครงการ(เงนอดหนนคาใชจายเลาเรยนสำาหรบเดกอาย 5 ป)ปการศกษาสาธารณรฐจน 103(2014) อนบาลของรฐแตละเทอมการศกษา 12543 เหรยญไตหวนและ 17543เหรยญสำาหรบอนบาลของเอกชนโดยมโรงเรยนอนบาลเปนผยนคำารองแทนผปกครองนบแตปการศกษาสาธารณรฐจน105 (เดอน ก.ย.2016) เปนตนไป เดกอาย 4 ขวบทมทะเบยนบานในกรงไทเป ซงศกษาในโรงเรยนอนบาลเอกชนกรงไทเป อดหนนคาเลาเรยน 2543 เหรยญไตหวนตอเทอม โดยมโรงเรยนอนบาล เปนผชวยเหลอผปกครองยนขอ※โทรศพทตดตอสอบถามของกองการศกษา：1999 ตอ 1088 6387~6388

※ระยะเวลายน：เรมตงแตเดอน กนยายน 2010 เปนตนไป

˙โรงเรยนชวยดแลเดกนกเรยนระดบประถมศกษาถง 19.00น. สวนโรงเรยนอนบาลของรฐชวยดแลถง 18.30น.˙

ตงแตเดอนกนยายนค.ศ. 2010 เปนตนไปกองการศกษาไดขยายโครงการ「ดแลหลงเลกเรยน」โรงเรยนระดบประถมศกษา 141 ระดบอนบาล 148 แหงทวเมองไทเปไมวาเดกจะอยในชนเรยนไหนหรอผปกครองมความจำาเปนทางโรงเรยนจะเปดชน「ดแลหลงเลกเรยน」เพอตอบสนองความตองการครอบครวทพอแมตองทำางานทงคแลวมความตองการฝากดแลบตร โดยมครและพนกงานของโรงเรยนทำาหนาทดแลเดกระดบประถมศกษาจนถง 1 ทม อนบาลของรฐถง 6 โมงครงโดยรฐบาลจะใหเงนชดเชยในจำานวนคนทไมเพยงพอตอการเปดชนเรยนหากผปกครองมธระดวนไมสามารถดแลเดกไดหรอสามภรรยาบางครงอยากมเวลาสวนตวบางโรงเรยนอนบาลเอกชนสวนใหญทวเมองไทเปเพยงแคจายคาใชจายเทานนลวนมการใหบรการ「ฝากดแลเดกชวคราว」※.หมายเลขโทรศพทกองการศกษา :1.ในสวนโรงเรยนระดบประถมศกษาตดตอกแงการ:1999 ตอ 6373

2.ในสวนโรงเรยนระดบประถมศกษาตดตอกองการ:1999 ตอ 6383

※ระยะเวลายน：เรมตงแตเดอน กนยายน 2010เปนตนไป

16

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

˙ขยายโครงการตรวจสขภาพกอนตงครรภหลงแตงงานและการตรวจโรคดาวนซนโดรมสำาหรบสตรมครรภ˙

เพอเปนการสงเสรมใหสามภรรยาหนมสาวสามารถมบตรเตรยมความพรอมใหดเรมตงแตวนท 1 มกราคม 2011 เปนตนไป กองการสาธารณสขไดขยายโครงการ「การตรวจสขภาพกอนตงครรภหลงแตงงาน」และ「การตรวจโรคดาวนซนโดรมสำาหรบมารดา」ไมจำากดจำานวน หวงใหการชวยเหลอสามภรรยาหนมสาวคลอดบตรทแขงแรง

หนง. กลมบคคลและจำานวนเงนทอดหนนในการตรวจสขภาพกอนตงครรภหลงแตงงาน:

(1) สามหรอภรรยาทแตงงานแลวยงไมเคยมบตรทมภมลำาเนาในเขตเมองไทเปหรอผยายถนฐานใหมทมคสมรสมภมลำาเนาในเขตเมองไทเป

(2)เงนอดหนนคาใชจายในการตรวจแตละราย 655เหรยญสำาหรบผชาย 1595 สำาหรบผหญง (ไมรวมคาลงทะเบยนและคาตรวจ)

สอง.กลมบคคลและจำานวนเงนทอดหนนในการตรวจโรคดาวนซนโดรมสำาหรบสตรมครรภ

(เลอกอดหนนอยางใดอยางหนงระหวางระยะแรกหรอระยะกลาง)：(1)สตรมครรภทมภมลำาเนาในเขตเมองไทเปหรอสตรมครรภผยายถนฐานใหมทมค

สมรสมภมลำาเนาในเขตเมองไทเป(2)เงนอดหนนคาใชจายแตละราย 2200เหรยญในการตรวจโรคดาวนซนโดรมระยะแรก

1000เหรยญในระยะกลางใหเลอกอดหนนอยางใดอยางหนง (ไมรวมคาลงทะเบยนและคาตรวจ)

※ วธใหเงนอดหนน： วธใหเงนอดหนน：นำาเอกสารบตรประจำาตว(ผยายถนฐานใหมแสดงใบถนทอย

หรอหนงสอเดนทางและบตรประชาชนคสมรส)ไปรบการตรวจทโรงพยาบาลเครอขายสญญา

กจะไดเงนอดหนนในการตรวจ (ไมรวมคาลงทะเบยนและคาตรวจ) ไมจำาเปนตองยนขอ

เงนอดหนนกอนตางหาก※โทรศพทตดตอกองการสาธารณสข：(02) 2729-4967

※.สามารถตรวจสอบรายชอโรงพยาบาลเครอขายสญญาไดทเวบไซตกองการสาธารณสข โครงการ「สนบสนนทานมครรภ」

˙มาตรการสนบสนนใหผประกอบการจดตงศนยฝากเลยงเดก˙ผประกอบการจดตงศนยฝากเลยงเดกหรอมาตรการดแลเดกหรอจดทำาหองให(เกบ)นมลก สามารถยนขอเงนอดหนนจากกองแรงงานหรอกระทรวงแรงงาน โดยผานเงนอดหนนการดแลเดกของเมองไทเปสนบสนนนายจางจดใหบรการฝากเลยงเดกเพอแบงเบาภาระ

17

การใชชวต

ดแลเดกแกพนกงานจดตงสถานรบเลยงเดกทอบอน※คณสมบตยนรอง： สถานทประกอบบการตองจดทะเบยนในเขตเมองไทเป

จดตงมาตรการสงอำานวยสะดวกหรอการฝากเลยงเดกหรอจดทำาหองให(เกบ)นมลก※ จำานวนเงนอดหนน:นายจางทจดตงมาตราสงอำานวยสะดวกการเลยงเดกใหมเงนอดหนนไมเกน 3 แสนเหรยญไตหวน ( กระทรวงแรงงานใหเงนอดหนนไมเกน 2ลานเหรยญไตหวน) ปรบปรงหรอตอเตมใหมใหเงนอดหนนไมเกน 1แสนเหรยญ (กระทรวงแรงงานใหเงนอดหนนไมเกน 5แสนเหรยญ) เสนอมาตราการฝากเลยงเดกไมเกน 5หมนเหรยญไตหวน (กระทรวงแรงงานใหเงนอดหนนไมเกน 6 แสนเหรยญไตหวน) จดทำาหองปอน(เกบ)นมแม รบเงนอดหนนสงสด 10000 เหรยญไตหวน (กระทรวงแรงงานอดหนน 20000 เหรยญไตหวน )※ระยะเวลายน：ชวงตงแตเดอนมนาคมถงพฤษภาคมของแตละป (ดประกาศของแตละปเปนสำาคญ)※ตดตอสอบถามสำานกแรงงาน：1999ตอ7010

˙จดตงศนยผปกครองและเดก สรางสงแวดลอมทมความเปนพเศษ ˙

ใหผปกครองและเดกสามารถเลนเกมสรวมกนอยางปลอดภยพรอมดวยทรพยากรในการเลยงเดกเขตวาการทง 12 เขตของเมองไทเปมการจดตงศนยผปกครองและเดกทมความเปนพเศษ ปจจบนมทงหมด 13 แหง บรการฟรเพอใหผปกครองและเดกอายไมถง 6 ป สามารถมสถานทเลนเกมสรวมกนอยางปลอดภย พรอมมทรพยากรในการเลยงเดกดวย ในศนยจดใหมเกมสทเสรมสรางพฒนาการของเดก เปดชนเรยนเกยวกบการดแลเดกและใหความรแกผปกครอง มการจดกจกรรม แสดงละคร และกจกรรมนอกสถานทสำาหรบผปกครองและเดก ขอเชญชวนผดแลเดกพาเดกมาเลนรวมกนเตมทอยางสนกสนานเบกบานใจ ！

˙ตารางรายชอศนยผปกครองและเดกเมองไทเป˙

ชอหนวยงาน ทอย เบอรโทรศพทศนยผปกครองและเดก131FUNฮารท เมองไทเป

เลขท131 ถ.ซานหยวน เขตจงเจง เมองไทเป 02-23326131

ศนยผปกครองและเดกเขตซงซานเมองไทเปชน 3 เลขท163-1 ถ.หมงเซนตง ตอน5 เขตซงซาน เมองไทเป 02-27486008

18

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

ชอหนวยงาน ทอย เบอรโทรศพท

ศนยผปกครองและเดกเขตจงซานเมองไทเปเลขท 1 ถ.อวเหมน เขตจงซาน เมองไทเป(สวนสาธารณฮวาโป) 02-25980657

ศนยผปกครองและเดกเขตเปยโถวเมองไทเป เลขท 22 ถ.กวงหมง เขตเปยโถว เมองไทเป 02-28983217

ศนยผปกครองและเดกเขตตาถงเมองไทเป เลขท 2-16 ถ.จงโจว เขตตาถง เมองไทเป 02-25571403

ศนยผปกครองและเดกเขตเหวนซานเมองไทเป

ชน 2 เลขท177 ถ.ซานมจา ตอน1 เขตเหวนซาน เมองไทเป 02-22365186

ศนยผปกครองและเดกเขตซอหลนเมองไทเป เลขท130 ถ.จเหอ เขตซอหลน เมองไทเป 02-28830262

ศนยผปกครองและเดกเขตเนยหเมองไทเปชน 2 เลขท 659 ถ.เนยห ตอน 1 เขตเนนห เขตจงจง เมองไทเป(ตกกงโกวสถานรถไฟฟากงฉ)

02-77097990

ศนยผปกครองและเดกเขตวานหวเมองไทเปชน 2 เลขท199 ถ.สยหยวน เขตวานหว เมองไทเป 02-23047468

ศนยผปกครองและเดกเขตหนานกงเมองไทเป

ชน 1-2 เลขท 768 ทบ1 ถ.ปาเตอ ตอน 4 เขตหนานกง เมองไทเป 02-26533310

ศนยผปกครองและเดกเขตตาอนเมองไทเปชน 1-3 เลขท 10 ถ.เหยยนจ ซอย 246 เขตตาอน เมองไทเป 02-23254399

ศนยผปกครองและเดกเขตซนอเมองไทเป เลขท 50 ถ.ซงฉน เขตซนอ เมองไทเป 02-27202555

ศนยผปกครองและเดกเขตซงซานเมองไทเปชน 3 เลขท 17 ถ.เหรนอาย เขตจงเจง เมองไทเป 02-23511712

ศนยแลกเปลยนของใชเดกเมองไทเปชน 3 เลขท 108 ถ.จงเสยวตง ตอน 1 เขตจงเจง เมองไทเป 02-23915587

※เวบไซตขอมลกจกรรม：เวบไซตกองกจการสงคม(http://www.dosw.taipei.gov.tw)

เวบไซตบรการสอบถามขอมลฝากเลยงเดกเมองไทเป(http://kidstp.npo.org.tw/)

เวบไซตศนยผปกครองและเดกและสถานเลยงเดกทอบอน(http://taipei.parent-child.org.tw/)

เฟสบค「ไทเปเมองแหงมตรไมตร ผปกครองและเดกแสนสนก」(http://www.facebook.com/taipei.parent.child)

19

การทำางาน

การทำางาน

˙ขาวสารการจดหางานของรฐบาล˙1. คณสมบต:

(1) คสมรสตางชาต:คสมรสตางชาตทถอบตรใบถนทอยมสทธทำางานได(2). คสมรสคนจนแผนดนใหญ：คสมรสคนจนแผนดนใหญทไดรบอนญาต

ใหอาศยอยในไตหวนแบบเยยมญาตหรอพำานกอยในไตหวนแบบระยะยาว ในระหวางทพกอาศยในไตหวนนนสามารถทำางานทสจรตถกกฏหมายไดไมจำาเปนตองมบตรประชาชนไตหวน และไมตองขอใบอนญาตในการทำางาน โดยมสทธสวสดการแรงงานเชนเดยวกนคนไตหวน

2. ชองทางหางาน: (1)โทรศพทตดตอสายตรงบรการจดหางาน

โดยมเจาหนาทเฉพาะใหบรการขอมลดานการลงทะเบยนหางานและตดตอสอบถามสายดวนบรการจดหางานคสมรสตางชาต:(02)2594-2277ตอ712

สายดวนบรการจดหางานคสมรสคนจนแผนดนใหญ:(02)2594-2277ตอ781

(2)สามารถดขอมลเกยวกบงานไดทเวบไซต「ธนาคารแรงงานไทเป」:http://www.okwork.gov.tw/ของหนวยบรการจดหางานสำานกแรงงานเมองไทเป

(3)สามารถตดตอสอบถามกบสำานกบรการจดหางานเมองไทเปหรอจดบรการจดหางานในเครอทกแหงไดโดยตรงเอกสารทตองเตรยมในการลงทะเบยนหางาน：1.ใบลงทะเบยนหางานทกรอกแลว2.สำาเนาใบถนทอยอาศยในไตหวน หรอใบกามา (ถายเอกสารทงดานหนาและดานหลง)

(4)บรการสายตรงฟร 24 ชวโมงกระทรวงแรงงาน 0800-777-888

(5) สามารถใชเวบไซตกระทรวงแรงงาน:แหลงรวมงานไตหวน:คนหาขอมลเกยวกบงานไดมากขนท:http://www.taiwanjobs.gov.tw

˙กองแรงงานเมองไทเปเสนอการบรการแดทาน˙1. บรการจดหางาน:◎ เคานเตอรบรการจดหางาน:หากคณมความจำาเปนทจะหางาน ทกขใจกบการตกงาน

คณสามารถไปลงทะเบยนหางานทจดบรการจดหางานของสำานกบรการจดหางานใกลบานคณ เรามความยนดทจะบรการทาน

20

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

◎ บรการจดหางานดวยระบบดจตอล: รวบรวมเวบไซตธนาคารแรงงานไทเปและหม ายเลขโทรศพทตดตอ ใหบรการดวยระบบผานเจาหนาทรบโทรศพทและเจาหนาทพฒนางานในเชงรก เพอใหคนหางานสามารถหางานไดอยางราบรน พรอมทงทำาการตดตอกบผหางาน สรางโอกาสในการทำางานใหมากขน

◎ บรการเฉพาะกรณ: ใหบรการเฉพาะรายบคคล ตวตอตว เพอใหบรการจดหางานทเจาะลก ตามความจำาเปนเฉพาะของผหางาน ใหคำาปรกษาเรองการประกอบอาชพ ทดสอบดานจตวทยาในการทำางาน กจกรรมสงเสรมการหางาน ใหคำาปรกษาดานฝกอาชพและบรการอนๆ เพอชวยเตรยมความพรอมใหแกผหางานในตลาดงานทมการแขงขนสง ทำาใหสามารถหางานทเหมาะสมกบตนเองได

◎ บรการสอบถาม: หากคณมความประสงคทจะทำางานแตมความสามารถไมเพยงพอ สามารถใชบรการใหคำาปรกษาแนะแนวงาน, ใหความกระจางและชแจงปญหาของการสมครงานอยางมออาชพจากเจาหนาทเฉพาะกจ โดยจะใหบรการดานคำาปรกษาในการสมครงานโดยยอบรการสอบถามการฝกอาชพ พรอมทงแนะนำาหลกสตรการฝกอาชพทเหมาะสมแกคณ

◎ การอบรมสงเสรมการหางาน: ชวยใหคณเขาใจถงกฏหมายงานของไตหวน, สภาพตลาดแรงงานในปจจบน, ชองทางในการหางานและเทคนคในการสมครงานและการสอบสมภาษณ เพอใหคณมความเขาใจตอแนวโนมของตลาดงาน

◎ การยนขอเงนกเพอการลงทนดอกเบยตำา: เมอคณมบตรประจำาตวประชาชนและมสญชาตไตหวนแลว คณสามารถยนคำารองขอกเงนเพอการลงทนได ทำาธรกจสวนตว รายละเอยดกรณาตดตอสำานกบรการจดหางานและจดบรการจดหางานตางๆ

◎ คาตอบแทนงานชวคราว:เมอคณตกงานหลงจากทมาลงทะเบยนหางานกบสำานกบรการจดหางานเมองไทเปแลว ทางหนวยจดหางานแนะนำางานทวไปตงแต 2 งานขนไปภายในระยะเวลา14วนแตไมมทเหมาะสมสำาหรบคณ สามารถยนคำารองขอรบ(เงนชดเชยชวคราว)ไดโดยมาตราฐานการใหเงนชดเชยงานชวคราวคอชวโมงละ33 เหรยญจำากดเวลาสงสดเดอนละ176 ชวโมงระยะเวลานานสดไมเกน 6 เดอน

◎ เงนตอบแทนในการจางงาน：หากคณมาหางานกบสำานกบรการจดหางาน (แรงงานทตกงานตดตอกนเปนเวลา 3 เดอนขนไปหรอมสภาวะพเศษเชนผทพพลภาพเปนตนทระยะเวลาตกงานตดตอกน30วนขนไป) หลงแนะนำางานแลวไมสามารถจดหางานใหได และผานการพจารณาอนมตออกใบแนะนำางานเงนตอบแทนในการจางงาน เมอนายจางวาจาง

21

การทำางาน

คณทำางานครบ 30 วนขนไปนายจางสามารถยนขอเงนตอบแทนในการจางงานจากรฐบาลได นายจางตองทำาการลงทะเบยนกบสำานกจดหางาน

◎ พรอมวาจางคสมรสตางชาตหรอคสมรสคนจนแผนดนใหญทตกงานตดตอกน 30 วนขนไปทมใบแนะนำางานเงนตอบแทนในการจางงาน และทำาการจางงานตดตอกน 30 วนขนไป นายจางสามารถยนขอเงนตอบแทนในการจางงานกบสำานกจดหางานได โดยคดตามจำานวนแรงงานทวาจางจายใหเดอนละ1หมนเหรยญ นานทสดไมเกน 12 เดอน

◎ เขารวมทำางานในโครงการพฒนาการหางานอยางหลากหลาย:เมอคณตกงาน คณสามรถลงทะเบยนเขารวมโครงการพฒนาการหางานอยางหลากหลายทงแบบสงคมและแบบเศรษฐกจ โดยทางโครงการมมาตรฐานในการวาจางชวโมงละ133 เหรยญจำากดเวลาสงสดเดอนละไมเกน 176 ชวโมง ระยะเวลานานสดไมเกน 12 เดอน

◎ เงนอดหนนการเลาเรยนบตรแรงงานตกงาน：หากคณสมรสกบผทมทะเบยนบานในเมองไทเป เปนผทมใบถนทอยทำางานอยางถกกฏหมายในไตหวน และมคณสมบตเปนผตกงานโดยไมสมครใจ รายไดรวมของครอบครวในปทผานมาไมเกน 1.48 ลานเหรยญ และมบตรเรยนในระดบมธยมปลายหรออดมศกษา สามารถยนขอรบเงนอดหนนการเลาเรยนเปนจำานวน 5000 ถง 2 หมน 6000 แหรยญกบทางกองแรงงานได

2.บรการปลกฝงความสามารถในอาชพ:◎ สำาหรบคณสมบตเขาอบรมของผยายถนฐานใหมนน ไดแกคสมรสตางชาตหรอคสมรสคน

จนแผนดนใหญทไดรบอนมตสทธการพำานกในไตหวนแตยงไมไดบตรประชาชนทตกงาน ไมจำากดเพศและมความสามารถในการฟงและพดภาษาจน อกทงมคณสมบตตามกำาหนดการรบสมคร สามารถสมครรบการอบรมได

◎ จดทำาหลกสตรปลกฝงความสามารถในอาชพ:มการวางแผนเปดหลกสตรฝกอาชพตางๆ หลกสตรปลกฝงความสามารถในอาชพ สารสนเทศ การสอสาร เทคโนโลยอตสาหกรรม และมอบหมายใหองคกรเอกชนเปนผจดการบรการปลกฝงความสามารถในอาชพ

◎ เงนเบยเลยงคาครองชพระหวางรบการอบรมปลกฝงความสามารถในงานอาชพ:ผยายถนฐานใหมทมสทธพำานกในไตหวนหรอไดรบอนญาตทำางานเขารวมอบรมปลกฝงความสามารถในอาชพของรฐบาลหรอองคกร เอกชนทรบมอบอำานาจ จะไดรบคาชวยเหลอในการอบรมเตมอตรา ผทมคณสมบตตามขอกำาหนดสงเสรมการทำางานของคสมรสตางชาตและคสมรสคนจนแผนดนใหญยงสามารถยนขอเงนเบยเลยงการฝกอาชพได ผยายถนฐานใหมทไดบตรประชาชนไตหวนแลวหากมคณสมบตตามสถานะผมภาวะพเศษ ไดรบคาชวยเหลออบรมเตมอตราและสามารถยนขอเงนเบยเลยงการฝกอาชพได

◎ จดทำาเงนอดหนนดแลชวงทฝกอบรมความสามารถในอาชพ：

22

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

ผทจะไดรบเงนอดหนนตองเปนผทเขาอบรม แลวตองมคณสมบตตรงตามขอกำาหนดหนง. มทะเบยนบานและพำานกในเขตเมองไทเปจรง หรอคสมรสตางชาตหรอ

จนแผนดนใหญทมทะเบยนบานและพำานกในเขตเมองไทเปจรงสอง. เปนครอบครวทมรายไดตำาหรอเปนผทเสยภาษเงนไดในปทผานมาตาม

มาตรฐานกรมสรรพากรในอตราไมถงรอยละ20 หากผยนขอเปนผมกรรมสทธดแลเดกและเปนผแจงชำาระภาษ ใหถอตามขอกำาหนดนเชนเดยวกน

สาม. ผยนขอหรอคสมรสมบตรผทพพลภาพหรอเปนผมบตรโรครายแรงทมอาย 45 ปขนไป หรอมคนในครอบครวอยในเงอนไขตอไปน ซงผยนขอหรอคสมรสไมมความสามารถในการดแล：(1)มบตรทอายตำากวา 12 ป(2) บดามารดาของผยนขอหรอคสมรสทมอาย 65 ปขนไปส.

บคคลตามขอสามตองมสถานดแลพกพงหรอมบคคลดแลจรง◎ ทดสอบทกษะงาน:ผยายถนฐานใหมเมอเขารวมการสอบวดทกษะงานอาชพระดบประเทศเชน「ทำาอาหารจน」「เสรมสวย」「ทำาผมสตร」「พเลยงดแลเดก」และ「ผอนบาลดแล」ประเภท ค (สาขาเดยว)เปนตน ในการทดสอบนน ขอสอบภาคทฤษฎมบรการอานขอสอบเปนภาษาจน(ดวยซด)

23

การทำางาน

˙รายชอจดบรการจดหางานในกรงไทเป˙หนวยงาน ทอย โทรศพท

จดบรการจดหางานเฉงเตอเลขท 287-1 ถ.เฉงเตอ ตอน 3 เขตตาถงเมองไทเป(ใกลสถานรถไฟฟาหยวนซาน ทางออกท 2)

(02)2597-2222

จดบรการจดหางานเปยโถวชน 5 เลขท 30 ถ.ซนซอ เขตเปยโถว เมองไทเป (ไกลสถานรถไฟฟาเปยโถว / อาคารทวาการเขตเปยโถว)

(02)2898-1819

จดบรการจดหางานซเหมนเลขท 81 ถ.เออเหมย เขตวานหว เมองไทเป (ใกลสถานรถไฟฟาซเหมน ทางออกท 6 / ลานจอดรถเออเหมยชน1)

(02)2381-3344

จดบรการจดหางานซนอชน 11 เลขท 15 ถ.ซนอ ตอน 5 เขตซนอเมองไทเป(ใกลสถานรถไฟฟาเซยงซานทางออกท1 / อาคารทวาการเขตซนอ)

(02)2729-3138

จดบรการจดหางานจงเหมยชน 2 เลขท 393 ถ.โหลซอฝตอน 6 เขตเหวนซาน เมองไทเป (ใกลสถานรถไฟฟาจงเหมย ทางออกท 1 /อาคารทวาการจงสง )

(02)8931-5334

จดบรการจดหางานตงเหาเลขท 77 ถ.ตาอาน ตอน 1 เขตตาอาน เมองไทเป หนารานชน1 ตลาดใตดนเขตตะวนออก (ใกลสถานรถไฟฟาจงเสยวฟซง)

(02)2740-0922

จดบรการจดหางานเนยหชน 7เลขท 99 ถ.หมนฉวนตะวนออก ตอน 6 เขตเหนยห เมองไทเป (อาคารทวาการเขตเหนยห)

(02)2790-0399

ศนยควบคมขอมลรายกรณชน 3 เลขท 393 ถ.โหลซอฝ ตอน 6 เขตเหวนซาน เมองไทเป (สถานรถไฟฟาจงเหมย ทางออกท 1 / อาคารทวาการจงสง)

(02)2930-2696

ธนาคารแรงงานไทเปชน 2 เลขท 287 ถ.เฉงเตอ ตอน 3 เขตตาถง เมองไทเป(ใกลสถานรถไฟฟาหยวนซาน ทางออกท2 )

(02)2595-1808

เคานเตอรบรการจดหางานสถานรถไฟไทเป

ชน1 เลขท 3 ถ.เปยผงตะวนตกเมองไทเป เคานเตอรบรการจดหางานเขตตะวนตกเฉยงใต (ใกลสถานรถไฟฟาสถานรถไฟไทเป / สถานรถไฟไทเป)

(02)2381-1278

จดบรการจดหางานวานหวชน 3 เลขท 251 ถ.เหอผงตะวนตก ตอน 3 เขตวานหว เมองไทเป(ใกลสถานรถไฟฟาหลงซานซอ ทางออกท1)

(02)2308-0236

เคานเตอรบรการนคมอตสาหกรรมเทคโนโลยเหนยห

ชน1เลขท 9 ถ.หมนฉวนตะวนออก ตอน 6 เมองไทเป(ใหลสถรถไฟฟากงฉ / ภายในศนยกฬาเนยห)

(02)2792-9476

เคานเตอรบรการนคมอตสาหกรรมซอฟตแวรหนานกง

ชน1เลขท 3 ถ.นคมอตสาหกรรมหนานกง เมองไทเป (ใกลสถานรถไฟฟา.นคมอตสาหกรรมซอฟตแวรหนานกง / ศนยบรการรวมตก F นคมอตสาหกรรมซอฟตแวรหนานกง)

(02)2652-1322

24

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

การเรยนร

˙การอบรมเกยวกบชวตความเปนอย˙ภาษาเปนชองทางในการตดตอสอสาร ในเมองไทเปคณสามารถเขารบการอบรมการใชชวตของผยายถนฐานใหมหรอกจกรรมตางๆ ในลกษณะเดยวกนททางรฐบาลเมองไทเปหรอหนวยงานเอกชนจดขน ในการอบรมนนนอกจากมการสอนภาษาจนแลว ยงใหความรเกยวกบการดำาเนนชวตในไดหวนแกคณ เชนอาหารไตหวน, ความรเรองวฒนธรรมประเพณ, การรกษาสขอนามยเปนตน ซงสวนใหญเปนหลกสตรการอบรมฟรโดยไมตองเสยคาใชจายนอกจากน เพอเปนการเพมความรแกครอบครวระหวางประเทศตอวฒนธรรมดงเดมของผยายถนฐานใหม สรางความเขาใจและเคารพในกนและกนของคนในครอบครว ทางกองกจการพลเรอนในสงกดรฐบาลเมองไทเปไดจดใหเปดอบรมหลกสตรภาษาและวฒนธรรมแมของผยายถนฐานใหม (ภาษาเวยดนาม, ภาษาอนโดนเซย, ภาษาไทย)โดยหวงวาการแลกเปลยนและเรยนรในวฒนธรรมเพอสรางความเขาและใหความเคารพตอกนและกนระหวางคนในประเทศกบผยายถนฐานใหม ขอเชญชวนประชาชนซงในครอบครวมผยายถนฐานใหมเขารวมรบการอบรมเพอใหผยายถนฐานใหมมทกษะขนพนฐานดานภาษาและการสอสาร สามารถยกระดบความสามารถในการปรบตวใหเขากบการดำาเนนชวตในประเทศไตหวนของผยายถนฐาน ทางกองการศกษาไดเปดหลกสตรศกษาผใหญในโรงเรยนประถมศกษา(รวมถงหลกสตรสำาหรบผยายถนฐานใหมและหลกสตรแบบผสม) เพอเพมความสามารถทงการอาน, เขยน, ฟงพดภาษาจนใหแกผยายถนฐานใหม โดยหวงวาจะสามารถชวยใหผยายถนฐานใหมปรบตวเขากบสภาพชวตความเปนอยของประเทศไตหวนไดเปนอยางด※รายละเอยดเพมเตมกรณาตดตอ:

หมายเลขโทรศพทกองการศกษาเมองไทเป: 1999 (ตางจงหวด โทร 02-2720-8889) ตอ 1216

สมาคมผยายถนฐานใหม เขตหนานกาง เมองไทเป หมายเลขโทรศพท：(02)2788-4911

สมาคมผยายถนฐานใหม เขตวานหว เมองไทเป หมายเลขโทรศพท：(02)2370-1046

25

การเรยนร

◎ รายชอหลกสตรฝกอบรมตางๆ ของกองกจการพลเรอนเมองไทเปประเภท ชอหลกสตร เวลาเปดสอน โทรศพท

พฒนาการทางชวตของผยายถนฐานใหม

หลกสตรสำาหรบคนจนแผนดนใหญ ประกาศเวลาเปดอบรมหลกสตรประจำาป มการประกาศในเวบไซตเฉพาะสำาหรบผยายถนฐานใหม เมองไทเปพรอมกน

กองกจการพลเรอน เมองไทเป :1999ตอ6065หลกสตรสำาหรบชาวตางชาต

หลกสตรภาษาและวฒนธรรมดงเดมของผยายถนฐานใหม

หลกสตรภาษาและวฒนธรรมเวยดนาม

หลกสตรภาษาและวฒนธรรมอนโดนเซย

หลกสตรภาษาและวฒนธรรมไทย

ความรในชวตประจำาวน หลกสตรวชาคอมพวเตอร

ภาษาอนๆ

หลกสตรภาษาหมนหนาน (ภาษาไตหวน)

หนงสอภาพเรยนภาษาจน

วฒนธรรมทองถนและศลปะการแสดง

วฒนธรรมทองถน (เชน วฒนธรรมทองถน งานฝมอตอผา งานฝมอประดษฐ เชดสงหโต เปนตน)

ศลปะและการแสดง(เชน หตถกรรม ชางแตงหนาเจาสาว เตนรำา ดนตร แตงเลบ ดแลเดกในครวเรอน สขภาพและชวตทดเปนตน)

หมายเหต:เวบไซตเฉพาะสำาหรบผยายถนฐานใหม เมองไทเป :http://nit.taipei/

26

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป◎

หลกส

ตรอบ

รมแล

ะโคร

งการ

สำาหร

บผยา

ยถนฐ

านให

มของ

กองก

ารสง

คม เม

องไท

เปหน

วยดำา

เนนก

ารชอ

หลกส

ตรผท

เปดร

บสมค

รเว

ลาเป

ดสอน

สถาน

ทโท

รศพท

ศนยบ

รการ

สตรผ

ยายถ

นฐาน

ใหมแ

ละคร

อบคร

วเมอ

งไทเ

ป

จดสม

มนาก

ารปร

บตวใ

นชว

ตประ

จำาแล

ะปกป

องผล

ประโ

ยชน

โครง

การส

นบสน

นระ

หวาง

กน จ

ดหลก

สตรอ

บรม

ความ

รผปก

ครอง

ปลก

ฝงคว

ามสา

มารถ

บรกา

รดแล

เดกห

ลงเล

กเรย

นขอ

มลคว

ามร

และก

ารสา

นสม

พนธร

ะหวา

งครอ

บครว

เปนต

น

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เมอง

ไทเป

ประ

ชาชน

ทวไป

เมอง

ไทเป

ประก

าศเว

ลาเป

ดอบ

รมหล

กสตร

ประจ

ำาป

จะมก

ารปร

ะกาศ

ในเว

บไซต

เฉพา

ะสำาห

รบผ

ยายถ

นฐาน

ใหม

เมอง

ไทเป

พรอม

กน

ศนยบ

รการ

สตรผ

ตงถน

ฐานใ

หมแล

ะครอ

บครว

เม

องไท

เป(0

2)25

58-0

133

ศนยห

วงใย

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เข

ตตะว

นออก

เมอง

ไทเป

ศนยห

วงใย

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เขตต

ะวนอ

อกเม

องไท

เป(0

2)26

31-7

059

ศนยห

วงใย

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เข

ตตะว

นตกเ

มองไ

ทเป

ศนยห

วงใย

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เขตต

ะวนต

กเม

องไท

เป(0

2)23

61-6

577

ศนยห

วงใย

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เข

ตใตเ

มองไ

ทเป

ศนยห

วงใย

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เขตใ

ตเมอ

งไทเ

ป(0

2)29

31-2

166

ศนยห

วงใย

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เข

ตเหน

อเมอ

งไทเ

ป

ศนยห

วงใย

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เขตเ

หนอ

เมอง

ไทเป

(02)

2504

-039

9

หมาย

เหต:

เวบไ

ซตเฉ

พาะส

ำาหรบ

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เมอง

ไทเป

:htt

p://

nit.t

aipe

i/

27

การเรยนร◎

หลกส

ตรแล

ะโคร

งการ

ทสำาน

กจดห

างาน

เมอง

ไทเป

จดทำา

ขนสำา

หรบผ

ยายถ

นฐาน

ใหม

หนวย

ดำาเน

นการ

ชอหล

กสตร

ผทเป

ดรบส

มคร

เวลา

เปดส

อนสถ

านท

โทรศ

พท

แผนก

บรกา

รหาง

านสำา

นกบร

การจ

ดหาง

านเม

องไท

เป

หลกส

ตรอบ

รมวช

าชพส

ำาหรบ

คสม

รสคน

จนแผ

นดนใ

หญ

คสมร

สคนจ

นแผน

ดนให

ญ

ประก

าศเว

ลาเป

ดอบร

มหลก

สตรผ

ยา

ยถนฐ

านให

มและ

สถาน

ทประ

จำาป

ของท

างสำา

นกจด

หางา

น มก

ารปร

ะกาศ

ในเว

บไซต

เฉพา

ะสำา

หรบผ

ยายถ

นฐาน

ใหมเ

มองไ

ทเปพ

รอมก

น

(02)

2594

-22

77ตอ

781

หลกส

ตรอบ

รมวช

าชพเ

ปนกล

มสำา

หรบค

สมรส

คนจน

แผนด

นใหญ

คสมร

สคนจ

นแผน

ดนให

ญ

หลกส

ตรอบ

รมวช

าชพ

สำาหร

บคสม

รสชา

วตาง

ชาต

คสมร

สชาว

ตางช

าต

(02)

2594

-22

77ตอ

712

หมาย

เหต:

เวบไ

ซตเฉ

พาะส

ำาหรบ

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เมอง

ไทเป

:htt

p://

nit.t

aipe

i/

◎รา

ยชอโ

รงเร

ยนทเ

ปดหล

กสตร

การศ

กษาพ

นฐาน

สำาหร

บผให

ญใน

เมอง

ไทเป

หมาย

เหต:「

หลกส

ตรกา

รศกษ

าพนฐ

านสำา

หรบผ

ใหญ

เมอง

ไทเป」

กำาหน

ดตาม

ประก

าศรา

ยชอโ

รงเร

ยน ห

ลกสต

รทเป

ดประ

จำาปใ

นเด

อนกม

ภาพน

ธ ผย

ายถน

ฐานใ

หมทม

ความ

สนใจ

สามา

รถตด

ตอสอ

บถาม

แผนก

การศ

กษาต

ลอดช

พกอง

การศ

กษาเ

มองไ

ทเป

ชอหล

กสตร

เวลา

เปดส

อนโร

งเรย

นโท

รศพท

หลกส

ตรผย

ายถน

ฐานใ

หม

โรงเ

รยนแ

ละหล

กสตร

ทเปด

「หล

กสตร

การศ

กษาพ

นฐาน

สำาหร

บผให

ญ เม

องไท

เป」

มการ

ประก

าศใน

เวบไ

ซต

「เฉ

พาะส

ำาหรบ

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เมอง

ไทเป」

1999

ตอ 1

216

หลกส

ตรปร

ะชาช

น

หลกส

ตรรว

ม

หลกส

ตรภา

ษาอง

กฤษ

หมาย

เหต:

เวบไ

ซตเฉ

พาะส

ำาหรบ

ผยาย

ถนฐา

นใหม

เมอง

ไทเป

:htt

p://

nit.t

aipe

i/

28

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

ไปสถานรถไฟไทเป

สถานรถไฟฟาซอหลน

ถนนจงเจง

ศนยขนสงซอหลน โรงเรยนพาณชยการซอหลน

โรงเรยนมธยมปลายหยางหมง

ไปตนสย

สะพานไปหลง

ไปสะ

พาน

โฉงห

ยาง

ถนนเ

ฉงเต

อ ตอ

น 5

ถนนเ

ฉงเต

อ ตอ

น 4

ถนนจ

งซนเ

ปย

ไปถน

นหยง

เตอ

ถนนซ

อซง

รถเมลสายตรง:288ชอปาย:ศนยขนสงซอหลน

˙การสอบใบอนญาตขบขของผยายถนฐานใหม˙

1. สถานทสอบใบอนญาตขบขในเมองไทเป:ศนยขนสงซอหลนสำานกงานขนสงเมองไทเปทอย: เลขท 80 ถ.เฉงเตอตอน 5 เขตซอหลน เมองไทเปโทรศพท:(02) 27630155 715、719

วธการเดนทาง: เดนทางดวยรถไฟฟาสายตานสย ขนรถทสถานขนสงไทเป1.ไ ปลงทสถานรถไฟฟาซอหลน

จากนนตอดวยรถประจำาทางสาย 255 สายเขยวหรอสาย620 สายแดง ไปลงทโรงเรยนมธยมปลายหยางหมงหรอทโรงเรยนพาณชยการซอหลน แลวเดนตอไปยงศนยขนสง

2. ไปลงทสถานรถไฟสอผาย ตอรถรถประจำาทาง 288 ถงศนยขนสงซอหลนสำานกงานขนสงเมองไทเป (ลงปายทางเขาศนยขนสงเขตซอหลน)

29

การเรยนร2.

ตาร

างเว

ลาใน

การย

นใบส

มครข

อสอบ

ใบอน

ญาต

ขบข

ประเ

ภทรถ

เวลา

ยนใบ

สมคร

หมาย

เหต

รถจก

รยาน

ยนตข

นาดเ

ลก

(สอบ

ทฤษฎ

เทาน

น)ทก

วนจน

ทร ถ

งวนศ

กร

ชวงเ

ชา 0

9:00

น. –

12:

20 น

. (เว

ลาปด

รบใบ

สมคร

)ชว

งบาย

13:

30 น

.- 16

:50

น. (เ

วลาป

ดรบใ

บสมค

ร)

รถจก

รยาน

ยนตข

นาดใ

หญ

ทกวน

จนทร

ถงว

นศกร

ชว

งเชา

09:

00 น

. – 1

2:20

น. (

เวลา

ปดรบ

ใบสม

คร)

ชวงบ

าย 1

3:30

น.-

16:5

0 น.

(เวล

าปดร

บใบส

มคร)

หมาย

เหต:

1. ใน

ชวงบ

ายวน

พธมก

ารอบ

รมขอ

ง “ศ

นยขบ

ขอยา

งปลอ

ดภย”

ไมมก

ารสอ

บภาค

ปฏบต

2.

สำาห

รบผท

ตองก

ารสอ

บปฏบ

ตในช

วงเช

า ต

องทำา

การส

มครส

อบให

เสรจ

กอนเ

วลา

12:2

0

ทกวน

จนทร

ถงว

นศกร

ชว

งเชา

09:

00น.

- 09

:30น

.ชว

งบาย

13:

30

น. –

14:

00 น

.เป

ดใหผ

สอบใ

บอนญ

าตขบ

ขรถจ

กรยา

นยนต

เขาฝ

กขได

โด

ยตอง

เตรย

มบตร

ประจ

ำาประ

ชาชน

, เตร

ยมรถ

จกรย

านยน

ตและ

หมวก

นนอก

มาเอ

งหม

ายเห

ต:ใน

ชวงบ

ายวน

พธมก

ารอบ

รมขอ

ง “ศ

นยขบ

ขอยา

งปลอ

ดภย”

ไมมก

ารสอ

บภาค

ปฏบต

รถยน

ตโดย

สารส

วนบค

คล

ทกวน

จนทร

ถงว

นศกร

ชว

งเชา

09:

00 น

. – 1

2:20

น. (

เวลา

ปดรบ

ใบสม

คร)

ชวงบ

าย 1

3:30

น.-

16:5

0 น.

(เวล

าปดร

บใบส

มคร)

หมาย

เหต:

1. วน

จนทร

ไมมก

ารสอ

บปฏบ

ต2.

ในชว

งบาย

วนพธ

มการ

อบรม

ของ

“ศนย

ขบขอ

ยางป

ลอดภ

ย” ไม

มการ

สอบภ

าคปฏ

บต

3.สำา

หรบผ

ทตอง

การส

อบปฏ

บตใน

ชวงเ

ชา

ตองท

ำาการ

สมคร

สอบใ

หเสร

จกอน

เวลา

12:

20

ทกเช

าวนจ

นทรเ

ปนกา

รสอบ

ภาคป

ฏบตข

องปร

ะเภท

รถพว

ง

3. ก

ารขอ

รบคล

งขอส

อบแบ

บสอบ

ภาคท

ฤษฎ

สามา

รถดา

วนโห

ลดคล

งขอส

อบทฤ

ษฏได

จากเ

วบไซ

ตเวบ

ไซตส

ำานกง

านขน

สงเม

องไท

เป

30

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

(http://tpcmv.thb.gov.tw)สวนรายการงานบรการ สอบใบขบข สามารถดาวนโหลดตวอยางขอสอบภาคทฤษฎหลายภาษาไดทมมดาวนโหลดคลงตวอยางขอสอบของรถยนตและจกรยานยนตกรมการชนสงทางบก กระทรวงคมนาคมบรการทดลองขอสอบภาคทฤษฎออนไลน: โดยเขาไปทโฮมเพจของเวบไซต/อำานวยความสะดวกแกประชาชน/ทดลองทำาขอสอบขอมใบอนญาตขบข/ระบบตวอยางขอสอบสำาหรบรถยนตและรถจกรยานยนตแบบสมออนไลนกรมการชนสงทางบก กระทรวงคมนาคมสามารถทดลองทำาแบบทดสอบและสรางความคนเคยกบการใชงานเครองทดสอบไดทดานขางเคานเตอรประชาสมพนธศนยขนสงซอหลนสำานกงานขนสงเมองไทเป4. จำานวนขอสอบภาคทฤษฎของประเภทรถยนตและรถจกรยานยนต

ประเภทคำาถาม คำาถามถกผด(กฏจราจร, ปายสญญาณจราจร)

คำาถามตวเลอก (กฏจราจร, ปายสญญาณจราจร)

จำานวนคำาถามของรถจกรยานยนต 20 20

จำานวนคำาถามของรถยนต 20 20

5. มาตรฐานการหกคะแนนของแบบทดสอบภาคทฤษฎ

ประเภทคำาถาม คำาถามถกผด(กฏจราจร, ปายสญญาณจราจร)

คำาถามตวเลอก (กฏจราจร, ปายสญญาณจราจร) หมายเหต

มาตรฐานการหกคะแนนของขอสอบรถจกรยานยนต 2.5 คะแนน 2.5 คะแนน เกณฑผานการทดสอบ

ภาคทฤษฎคอ 85 คะแนน

มาตรฐานการหกคะแนนของขอสอบรถยนต 2.5 คะแนน 2.5 คะแนน

6. แบบทดสอบภาคปฏบตของรถยนตและรถจกรยานยนตชนดใบขบข การทดสอบภาคปฏบต หมายเหต

ใบขบขรถจกรยานยนตการทรงตวบนทางตรง,ขามทางแยก, ขามทางรถไฟ,ขามทางมาลาย, การขบขตลอดเสนทางการทดสอบ

เกณฑผานการทดสอบภาคปฏบตคอ 70 คะแนนใบขบขรถยนต

ถอยหลงเขาทจอด, จอดขางถนน,เดนหนา-ถอยในทางโคง,การชำานาญในการเปลยนเกยร,ขามทางรถไฟ,ขามทางคนขาม, ขนลงเนน,ขามทางแยก, สะพานแคบ,การขบขตลอดเสนทางการทดสอบ

31

การเรยนร

7. อ

ตราค

าธรร

มเนย

มในก

ารขอ

มใบอ

นญาต

ขบข

ประเภ

ทรถ

อตรา

คาขอ

ยมใช

รถใน

การส

อบตร

วจรางก

ายทด

สอบส

มรรถ

ภาพท

างรางก

ายอบ

รมใบข

บข

การสอ

บภาค

ทฤษฎ

กา

รสอบภ

าคปฏ

บต

ใบอนญ

าตขบ

ขรวม

รถจกรย

านยน

ตขนา

ดเลก

010

00

012

50

200

425

รถจกรย

านยน

ตขนา

ดใหญ

2810

00

012

512

520

057

8

รถยนต

โดยสา

รสวนบ

คคล

112

100

100

100

225

225

200

1062

32

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

8. มาตรฐานในการหกคะแนนภาคปฏบตของรถจกรยานยนต◎ มาตราฐานคะแนนภาคสนามสำาหรบผขบขรถจกรยานยนตขนาดใหญ

ทวไป:คะแนนเตม 100 คะแนน สอบผาน 70 คะแนนรายการทดสอบ

ภาคสนาม รายการหกคะแนน มาตราฐานการหกคะแนน

1.การทรงตวขบขบนทางตรง(สอบซอมได 1ครง)

1. ขบทรงตวบนทางตรงนอยกวา 7วนาท 322. ลอรถทบเสนหรอเอาเทาเหยยบพน 32

2. ขามทางรถไฟ

1. ไมจอดรถตรวจดหรอฝาผานทางรถไฟ 322.เครองยนตดบหรอจอดบนรางรถไฟ( ตวรถจอดบนหมอนรางรถไฟ) 32

3.ลอหนาหยดเลยเสนหยด 32

3. การขามทางแยก1.ผาไฟแดง 322. ลอหนาหยดเลยเสนขณะจอดรอไฟแดง 32

4. ทางมาลายทไมมไฟแดง1. ไมหยดรถ หรอไมรอใหผใชถนนขามไปกอน 322..ลอหนาหยดเลยเสนหยด 32

5. การขบขรอบสนามทดสอบ

1. ไมสวมใสหมวกกนนอค(ควรใสทไดมาตราฐาน พรอมลอคสายใหเรยบรอย) 16

2.เครองยนตดบขณะขบข(หกคะแนนตอเนองได) 83. เทาขางใดขางหนงแตะพน(หกคะแนนตอเนองได) 84. .เทาทงสองขางแตะพน(หกคะแนนตอเนองได) 165. เกดอบตเหตหรอรถลม 326. ลอรถทบเสนขณะขบข(หกคะแนนตอเนองได) 167.ไมเปดไฟเลยวกอนเลยวรถ(หกคะแนนตอเนองได) 168. ไมลดความเรวเมอเขาใกลทางขามรถไฟหรอกอนเลยวรถ(ผอนเบาคนเรง เหยยบเบรคเบา ลดความเรว หลงจากเหนปายหรอเครองหมายทางขามรถไฟ จะตองลดความเรวลงเปน 15กโลเมตร)

16

9. ขณะขบรถเทาลอยสองขาง ไมไดวางไวทวางเทา 810. ขณะขบรถทงเหยยบเบรคพรอมกบเหยยบคนเรง ซงเปนการขบรถทผดปรกต 8

11. สอบใบขบขไมสมบรณ หรอขาดสอบ 1วชา 32เทคนคในการขบขอนๆ(หากทำาผดในรายการเดยวกนอาจถกหกคะแนนอยางตอเนองทกรายการหกรวมไมเกน18คะแนน)

1. ออกรถเรวไมเหมาะสม 22. ใชคลทชไมชำานาญ 23. ใชคนเรงไมชำานาญ 24. ใชเบรคไมชำานาญ 2

33

การเรยนร◎

มาตร

าฐาน

คะแน

นภาค

สนาม

สำาหร

บผขบ

ขรถจ

กรยา

นยนต

ขนาด

ใหญ

ปร

ะเภท

หนกใ

หญ:ค

ะแนน

เตม

100 ค

ะแนน

สอบ

ผาน7

0 คะแ

นนรา

ยการ

ทดสอ

บ ภา

คสนา

มรา

ยการ

หกคะ

แนน

มาตร

าฐาน

การห

กคะ

แนน

รายก

ารทด

สอบ

ภาคส

นาม

รายก

ารหก

คะแน

นมา

ตราฐ

านกา

รหก

คะแน

น

1.จงร

ถตดเ

ครอง

ออก

รถแล

ะขบข

1.จงร

ถกอน

ตดเค

รองอ

อกรถ

หรอท

ำาแตล

ะราย

การท

สอบจ

นถงด

บเคร

องแล

ะจอด

รถใช

เวลา

เกน3

0วนา

ท

328.

การข

ามทา

งแยก

1.การ

ผาไฟ

แดง

32

2. ล

อหนา

หยดเ

ลยเส

นขณ

ะจอด

รอไฟ

แดง

322.

ไมเอ

าขาต

งขนข

ณะเ

รมขบ

ข16

3. ข

ณะใ

ชขาต

งจอด

รถไม

เขาเ

กยร

16

9.กา

รขบข

รอ

บสนา

มทดส

อบ

1.ไมส

วมใส

หมวก

กนนอ

ค พร

อมลอ

คสาย

ใหเร

ยบรอ

ย)16

4.จอ

ดรถห

รอขณ

ะขบข

แลวร

ถลม

322.

เครอ

งยนต

ดบขณ

ะขบข

(หกค

ะแนน

ตอเน

องได

)8

2. ท

รงตว

ขบขบ

นทาง

ตรง

(สาม

ารถส

อบซอ

มได

1ครง

)1.ข

บทรง

ตวบน

ทางต

รงนอ

ยกวา

7นา

ท32

3.เท

าขาง

ใดขา

งหนง

แตะพ

น(หก

คะแน

นตอเ

นองไ

ด)8

2. ล

อรถท

บเสน

หรอเ

อาเท

าเหย

ยบพน

324.

.เทา

ทงสอ

งขาง

แตะพ

น(หก

คะแน

นตอเ

นองไ

ด).

16

3.ขบ

ขตาม

วงกล

ม1.ข

บทวน

เขมน

าฬกา

วน1ร

อบ ล

อรถท

บเสน

165.

ไมเป

ลยนเ

กยรต

ามขน

ตอน(

หกคะ

แนนต

อเนอ

งได)

16

2.ขณ

ะขบร

ถเทา

เหยย

บพน

326.

.ไมเป

ดไฟเ

ลยวก

อนเล

ยวรถ

(หกค

ะแนน

ตอเน

องได

)16

4.เบ

รกรถ

ตามแ

นวตร

ง

1. กอ

นหยด

รถตอ

งเปล

ยนเก

ยรเป

นระด

บ3 ห

รอคว

ามเร

วไมถ

ง25ก

โลเม

ตรขน

ไป32

7.ไม

ลดคว

ามเร

วเมอ

เขาใ

กลทา

งขาม

รถไฟ

หรอก

อนเล

ยวรถ

(ผอน

เบาค

นเรง

เหยย

บเบร

คเบา

ลดค

วามเ

รว ห

ลงจา

กเหน

ปายห

รอเค

รองห

มายท

างขา

มรถไ

ฟจะ

ตองล

ดควา

มเรว

ลงเป

น 15

กโลเ

มตร)

162.

ขณะจ

อดรถ

จอด

ล ำาเส

นจอด

รถ32

5.ขา

มทาง

รถไฟ

1. ไม

จอดร

ถตรว

จดหร

อขาม

ทางร

ถไฟไ

ปเลย

328.

ไมขบ

รถตา

มระเ

บยบห

รอทบ

เสนห

รอชน

เกาะ

กลาง

ถนน

32

2.เค

รองย

นตดบ

หรอจ

อดบน

รางร

ถไฟ

( ตวร

ถจอด

บนหม

อนรา

งรถไ

ฟ)32

9.เก

ดอบต

เหตห

รอรถ

ลม32

3.ลอ

หนาห

ยดเล

ยเสน

หยด

3210

.สอบ

ไมแล

วเสร

จสมบ

รณหร

อขาด

สอบ

1 วช

า32

6.ขบ

ขตาม

แนวล

าดชน

1.ไมข

บขตา

มแนว

เสนท

างทก

ำาหนด

3210

เทคน

คในก

ารขบ

ขอนๆ

(หาก

ทำาผด

ในรา

ยการ

เดยว

กนอา

จถกห

กคะแ

นนอย

างตอ

เนอง

ทกรา

ยการ

หกรว

มไมเ

กน18

คะแน

น).

1.. อ

อกรถ

เรวไ

มเหม

าะสม

2

2. ข

บขนท

างลา

ดชนเ

ครอง

ดบ ล

นหรอ

ลม32

2. ก

ารใช

คลทช

ไมเห

มาะส

ม2

3. ข

บลงท

างลา

ดชนเ

ครอง

ดบ เ

กยรว

างหร

อลม

323.

ใชคน

เรงไ

มเหม

าะสม

24.

ขบข

นลงท

างลา

ดชนเ

ครอง

ดบ ห

รอเท

าเหย

ยบพน

164.

ใชเบ

รคไม

เหมา

ะสม

27.

ทาง

มาลา

ยทไม

มไฟแ

ดง1.ไ

มจอด

รถหร

อใหผ

ใชถน

นเดน

ผานไ

ปกอน

325.

ใชพว

งมาล

ยรถไ

มมนใ

จ2

2. ล

อหนา

หยดเ

ลยเส

นหยด

32

34

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป9.

มาตร

าฐาน

การห

กคะแ

นนภา

คสนา

มของ

รถยน

ต◎

� มาตร

าฐาน

การห

กคะแ

นนภา

คสนา

มของ

รถยน

ต:คะ

แนนเ

ตม 1

00คะ

แนน

สอบ

ผาน7

0คะแ

นนรา

ยการ

ทดสอ

บ ภา

คสนา

มรา

ยการ

หกคะ

แนน

มาตร

าฐาน

การ

หกคะ

แนน

รายก

ารทด

สอบ

ภาค

สนาม

รายก

ารหก

คะแน

นรา

ยการ

หกคะ

แนน

1.ถอย

รถเข

าทจอ

ด

1.ลอร

ถทบเ

สนขอ

บทาง

หรอไ

มสา

มารถ

ทำาตา

มขอบ

งคบท

กำาหน

ดในก

ารจอ

ดรถ

เขาใ

นบรเ

วณทก

ำาหนด

ได

169.

สะพา

นแคบ

ลอรถ

ทบเส

นขอบ

ทาง

32

10. ท

างมา

ลาย

ทไมม

ไฟแด

ง

1.ไมจ

อดรถ

ใหคน

ใชถน

นผาน

ไปกอ

น32

2.ขณ

ะจอด

รถ ล

อหนา

ลำาเส

นจอด

รถ32

2. เค

รองย

นตดบ

(หกค

ะแนน

ตอเน

อง)

8

11. ก

ารขบ

ขรอบ

สนาม

ทดสอ

บ

1.ไมร

ดเขม

ขดนร

ภย16

2.จอ

ดรถข

างทา

ง

1.ลอร

ถทบเ

สนขอ

บทาง

หรอไ

มทำาต

ามภา

ยในท

กำา

หนด(

จำากด

ถอยร

ถแค1

ครงแ

ลวตอ

งทำาใ

หสำาเ

รจ )

หากล

อรถท

บเสน

ขอบท

างแล

ว ด

ำาเนน

ตอไป

ใหลอ

รถจอ

ดในท

ทกำาห

นด

16

2.ออ

กรถไ

มเปด

สญณ

านไฟ

เลยว

หรอไ

มสงเ

กต

ซายข

วาหน

าหลง

รถ

คน ห

รอสง

กดขว

างทา

ง(ห

กคะแ

นนตอ

เนอง

)16

3.ใช

เทาซ

ายบง

คบแป

นเบร

ค( ย

กเวน

รถคน

พการ

)16

2. เค

รองย

นตดบ

(หกค

ะแนน

ตอเน

อง)

8

3.เด

นหนา

ถอย

หลงบ

นทาง

โคง

1. ลอ

รถทบ

เสนข

อบทา

งขณ

ะออก

รถ32

4.เป

ลยนใ

ชเกย

รถอย

หลงข

ณะข

บเคล

อน16

2.ขณ

ะถอย

รถลอ

รถทบ

เสนข

อบทา

ง(ห

ากถก

หกคะ

แนนต

อเนอ

งไมเ

กน30

คะแน

น สา

มารถ

สอบไ

ดอก1

ครงโ

ดยเร

มสอบ

จาก

การถ

อยรถ

)สวน

รถยน

ตขนา

ดเลก

ไมหก

คะแน

น

165.

ขน-

ลงรถ

เวลา

เปดป

ระตไ

มระว

งรถข

างหล

งวาม

คน

รถผา

นหรอ

ไม(ค

วรเป

ดประ

ตเปน

2จงห

วะ)

8

3.รถ

ยนตข

นาดเ

ลกถอ

ย(ท

บเสน

ขอบท

างไม

หกคะ

แนน)

หากแ

ตงแล

วขบต

อ(หก

คะแน

นตอเ

นอง

แตงร

ถแลว

ไมจำา

เปนต

องถอ

ยรถไ

ปจดเ

รมตน

)

8

6.เว

ลาเล

ยวหร

อเปล

ยนชอ

งทาง

เดนร

ถไม

ระวง

รถจา

กทาง

อนหร

อคนด

นเทา

หรอไ

มได

สญณ

านไฟ

เลยว

(ควร

ชะโง

กดรถ

เพอค

วามม

นจกอ

น) (ห

กคะแ

นนตอ

เนอง

)

16

4. ข

ณะข

บขเค

รองย

นตดบ

หรอห

ยดรถ

(เครอ

งดบจ

ะถกห

กคะแ

นนตอ

เนอง

หย

ดรถจ

ะถกห

กคะแ

นน2ค

รงเท

านน)

87.

รบสา

ย โท

รออก

หรอ

ใชโท

รศพท

มอถอ

32

35

การเรยนรรา

ยการ

ทดสอ

บ ภา

คสนา

มรา

ยการ

หกคะ

แนน

มาตร

าฐาน

การ

หกคะ

แนน

รายก

ารทด

สอบ

ภาค

สนาม

รายก

ารหก

คะแน

นรา

ยการ

หกคะ

แนน

4. เข

าซอย

แลวก

ลบหว

รถออ

ก(รถ

ยนต

ธรรม

ดาไม

ตองส

อบ)

1.ลอร

ถทบเ

สนขอ

บทาง

(หกค

ะแนน

1คร

ง ไม

หกคะ

แนนซ

ำา ให

ถอยร

ถไดเ

พยง

1 คร

ง)16

11. ก

ารขบ

ขรอบ

สนาม

ทดสอ

บ

88.ใช

มอขา

งเดย

วควบ

คมพว

งมา

ลยขณ

ะเลย

วหรอ

เปลย

นเลน

ซ(ย

กแวน

กระป

กเกย

รอตโ

นมต)

8

2. เค

รองย

นตดบ

(หกค

ะแนน

ตอเน

อง)

89.

ไมลด

ความ

เรวเ

มอใก

ลถงท

างขา

มทาง

รถไฟ

หรอเ

ลยวร

ถ(คว

รผอน

คลชท

ลดค

วามเ

รว

เหนเ

ครอง

หมาย

ทางเ

ดนรถ

ไฟแล

วควา

มเรว

ตองล

ดตำาไ

มเกน

15กโ

ลเมต

ร)

16

5.ขา

มทาง

รถไฟ

1.ขาม

ทางร

ถไฟโ

ดยไม

มกา

รหยด

ดหรอ

ขามท

างรถ

ไฟไป

เลย

32

10.ไม

ขบรถ

ตามเ

สนทา

งทกำา

หนดห

รอไม

เปลย

นชอง

เดนร

ถตาม

กฎกำา

หนด

322.

เครอ

งยนต

ดบหร

อหยด

จอดร

ถบนท

างรถ

ไฟ32

11.ไม

ทำาตา

มกฎท

กำาหน

ดทำาใ

หลอร

ถทบเ

สนปะ

(ท

งเสน

ปะสเ

หลอง

สขา

ว)16

3. ล

อหนา

หยดเ

ลยเส

นหยด

32

12.ข

ณะข

บรถข

ลอรถ

ทบเส

นทบ(

เสนแ

บงทศ

ทาง

หาม

เปลย

นเสน

ทางร

ถหรอ

เสนข

อบทา

ง)หร

อชนร

ถคนอ

นๆหร

อชนเ

กาะก

ลางถ

นนทำา

ใหสง

ของเ

สยหา

ย

326.

การข

ามทา

งแยก

1. ผา

ไฟแด

ง32

2. ล

อหนา

หยดเ

ลยเส

นหยด

32

7.ทด

สอบค

วาม

ชำานา

ญใน

การเ

ปลยน

เกยร

11.ภ

ายใน

ระยะ

ทาง4

5เมต

รขบท

บเสน

ขอบ

ทางแ

ลวไม

ไดเป

ลยนเ

กยรส

ามตา

มลำา

ดบขอ

งรถย

นตเก

ยรธร

รมดา

1613

.ขณ

ะขบข

รถหย

ดและ

เครอ

งดบ(

หกคะ

แนนต

อเนอ

ง ไม

รวมต

อนตด

ดบเ

ครอง

แลวเ

ครอง

ดบ)

8

2.ลอ

รถทบ

เสนข

อบทา

ง32

14.ส

อบไม

ไดเส

รจสม

บรณ

หร

อขาด

สอบใ

นราย

กาใด

รายก

ารหน

ง32

8.ขน

ลงเน

น

1. ลอ

รถทบ

เสนข

อบทา

ง16

12. เท

คนคใ

นกา

รขบข

อนๆ

(หาก

ทำาผด

ในรา

ยการ

เดยว

กนอา

จถกห

กคะ

แนน

อยาง

ตอเน

อง

ทกรา

ยการ

หกรว

มไมเ

กน18

คะแน

น).

1. ออ

กรถไ

มถกต

อง2

2.รถ

ขนเน

นแลว

ถอยล

ง15ซ

ม.ขน

ไป16

2.ใช

คนเร

งไมถ

กตอง

2

3.เค

รองด

บขณ

ะรถอ

ยบนเ

นน(ห

กคะแ

นนตอ

เนอง

)16

3.กา

รใชค

ลทชไ

มถกต

อง2

4.ไม

จอดใ

นบรเ

วณทก

ำาหนด

164.

การใ

ชเบร

ค(รว

มเบร

คมอ)

ไมถก

ตอง

2

5.ใช

เกยร

วาขณ

ะลงเ

นน32

5.รถ

ไมได

ขบเค

ลอนแ

ลว แ

ตยงห

มนพว

งมาล

ยตอเ

นอง

2

36

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

10. ขนตอนการขอมใบอนญาตขบขสำาหรบรถจกรยานยนตขนาดเลกและธรรมดา

ผานการตรวจรางกาย

อบรมความปลอดภยการขบขรบใบอนญาตครงแรก อบรมความปลอดภยการ

ขบขรบใบอนญาตครงแรก

อบรมความปลอดภยการขบขรบใบอนญาตครงแรก

อบรมความปลอดภยการขบขรบใบอนญาตครงแรก

อบรมความปลอดภยการขบขรบใบอนญาตครงแรก

ลงทะเบยน

ลงทะเบยน

สอบขอเขยนสอบขอเขยน

สอบขอเขยน

ไมผาน

ไมผาน

ไมผาน

สอบปฏบต

สอบปฏบต

สอบปฏบต

ไมผาน

ไมผาน

ไมผาน 7 วน

หลง

7 วน

หลง

7 วน

หลง

7 วน

หลง

7 วน

หลง

7 วน

หลง

สอบขอเขยนลงทะเบยน

ผานผาน

ผาน

ผาน

ผาน

ผาน

ผาน

ลงทะเบยนลงทะเบยน

ลงทะเบยน

รบใบขบข

รบใบขบข

รบใบขบข

รบใบขบข

ลงทะเบยน

ผานการตรวจรางกาย

ขนตอนการสอบใบขบขรถจรยานยนตขนาดเลก ขนตอนการสอบใบขบขรถจรยานยนตขนาดใหญ

หมายเหต：1. ผทไมผานเกณฑในการสอบภาคทฤษฎ (มคะแนนนอยกวา 85 คะแนน) ใหยนคำารองใหมไดหลงจาก 7 วน

2. ผทไมผานเกณฑในการสอบภาคปฏบต (มคะแนนนอยกวา 70 คะแนน) ใหยนคำารองใหมไดหลงจาก 7 วน

3. ผทมใบอนญาตขบขรถจกรยานยนตขนาดเลกหรอรถยนต หลงผานการตรวจรางกายแลวใหไปสอบภาคปฏบตไดเลยโดยไมตองสอบภาคทฤษฎ

4. ผทตองสอบภาคทฤษฎดวยระบบเสยงจากคอมพวเตอร ใหแจงกบเจาหนาทลวงหนาเมอลงทะเบยน

5. ตรวจรางกายสามารถตรวจโดยตรงไดทศนยขนสงเขตซอหลนสำานกงานขนสง เมองไทเป

37

การเรยนร

หรอโรงพยาบาลในเครอขาย สถานอนามย ทสำานกงานขนสงกำาหนด6. สำานกงานขนสงจดบรการรถจกรยานยนตใหผสอบเชาในราคา 28เหรยญ(ปรบขนลงตามราคานำามน) ชำาระเงนคาเชาตอนลงทะเบยน 7. ทอยศนยขนสงเขตซอหลนสำานกงานขนสง เมองไทเป:เลขท 80 ถนนเฉนเตอ ตอน 5 เขตซอหลน เมองไทเป โทรศพทสอบถาม:(02) 2763-0155 ตอ 719เวบไซต:http://www.mvo.taipei.gov.tw

8.กรยานยนตขนาดใหญประเภทหนก กรณาตดตอ ศนยฝกการขบขรถยนตเอกชนเขตพนทไทเป ทอย :เลขท185 ถ.ตาต ตอน 3 เขตเปยโถเมองไทเป โทรศพท:(02) 2858-5700

ศนยฝกการขบขรถยนตเอกชนฝอนเมองไทเป ทอย: ใกลเลขท9 ถ.ตาต เขตเปยโถเมองไทเป โทรศพท:(02) 2893-6872

ศนยฝกการขบขรถยนตกรมการขนสงทางบกกระทรวงคมนาคม ทอย :

เลขท79 ถ.จงซาน ตอน 3 เขตจงเหอนครนวไทเป โทรศพท:(02) 2222-3600

ศนยฝกการขบขรถยนตสหเอกชนเมองไทเป ทอย :

เลขท31 ถ.ตาต ตอน 1 เขตเปยโถเมองไทเป โทรศพท:(02) 2893-6889

9. หลงจากสอบผานขอเขยนและภาคสนามแลวใหไปรบใบขบขและชำาระคาธรรมเนยมทหองโถงชน 1 ผรบใบขบขครงแรกตองเขาอบรมหวขอ「ความปลอดภยการขบขเมอไดรบใบขบขครงแรก」เปนเวลา 1.5 ชวโมง

เอกสารทตองเตรยมในการสอบและรบใบขบข:1.หนงสอคำารองขอมใบอนญาตขบขรถจกรยานยนต2. รปถายครงตวหนาตรงพนหลงสออนทไมสวมหมวก เหนหนาชดเจนขนาด 1

นวทถายไมเกน 6 เดอนของผยอคำารองจำานวน 3 ใบ (หามใชรปถายตดตอ)3. คนสญชาตไตหวน: บตรประจำาตวประชาชน

หนงสอรบรองการพำานกอาศยหรอใบอนญาตขบขตางประเทศทยงไมหมดอายคนตางชาต : หลกฐาน(ใบ)รบรองการมถนทอย ตองไดรบอนญาตใหพำานกหรอมถนทอยตงแต 1 ปขนไป

คาใชจาย:1.คาตรวจรางกาย 100 เหรยญ2.คาลงทะเบยน : รถจกรยานยนตขนาดเลกและธรรมดา 125 เหรยญรถจกรยานยนตขนาดใหญธรรมดา 250 เหรยญรถจกรยานยนตขนาดใหญธรรมดาทสอบเฉพาะภาคปฏบต 125 เหรยญ3.คาใบขบข 200 เหรยญ

38

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

11. ขนตอนการขอสอบและมใบอนญาตขบขรถยนตโดยสารสวนบคคล

รบใบลงทะเบยนสอบใบขบข

ผานการตรวจรางกาย

ผานการทดสอบสมรรถภาพของรางกาย

ยนขอหนงสอรบรองการฝกขบขรถยนต

(ประชาสมพนธ)หมายเหต 5(หองตรวจรางกาย) หมายเหต 3

หมายเหต 1

หมายเหต 2

ภาคทฤษฎลงทะเบยน ภาคปฏบตชำาระคาธรรมเนยมและออกใบขบข

หมายเหต 6 หมายเหต 8

หมายเหต:1. ผทไมผานเกณฑในการสอบภาคทฤษฎ (มคะแนนนอยกวา 85 คะแนน) ใหยนลงทะเบยนใหมไดหลงจาก 7 วน

2. ผทไมผานเกณฑในการสอบภาคปฏบต (มคะแนนนอยกวา 70 คะแนน) ใหยนลงทะเบยนใหมไดหลงจาก 7 วน

3. ผประสงคจะสอบขอมใบอนญาตขบขรถยนตโดยสารสวนบคคลจะตองมประสบการณในการขบขรถยนตมากกวา 3 เดอนขนไปหากผานการฝกหดจากโรงเรยนสอบขบรถทไดรบอนญาตจากสำานกงานขนสงแลว สามารถลดประสบการณในการขบขเหลอเปนเวลามากกวา 35 วน

4. ผทตองสอบภาคทฤษฎดวยระบบเสยงจากคอมพวเตอร ใหแจงกบเจาหนาทลวงหนาเมอลงทะเบยน

5. ตรวจรางกายสามารถตรวจโดยตรงไดทสำานกงานขนสงเขตซอหลน เมองไทเป หรอโรงพยาบาลในเครอขาย สถานอนามย ทสำานกงานขนสงกำาหนด

6. สอบขอเขยนทสำานกงานขนสงเขตซอหลน เมองไทเป สวนสอบภาคปฏบตสอบทสำานกงานขนสงเขตซอหลน เมองไทเป หรอ สถานทสอนขบรถยนตมาตราฐานทมเจาหนาทขนสงเปนผคมสอบ

7. สำานกงานขนสงเขตซอหลน เมองไทเป

39

การเรยนร

เอกสารทตองเตรยมในการสอบและรบใบขบข:1.หนงสอคำารองขอมใบอนญาตขบขรถยนต2.หลกฐานการฝกขบขรถยนต (หนงสอรบรองการฝกขบขรถยนต)3. รปถายครงตวหนาตรงพนหลงสออนทไมสวม เหนหนาชดเจนขนาด 1 นวทถายไมเกน 6

เดอนของผยอคำารองจำานวน 3 ใบ (หามใชรปถายตดตอ)4.คนสญชาตไตหวน: บตรประจำาตวประชาชน

หนงสอรบรองการพำานกอาศยหรอใบอนญาตขบขตางประเทศทยงไมหมดอาย คนตางชาต : หลกฐาน(ใบ)รบรองการมถนทอย ตองไดรบอนญาตใหพำานกหรอมถนทอยตงแต 1 ปขนไป

คาใชจาย:1.คาตรวจรางกาย 100 เหรยญ2.คาตรวจสมรรถภาพทางรางกาย 100 เหรยญ3.คาอบรมใบขบข 100 เหรยญ4.คาสมครสอบ 552 เหรยญ (รวมคาใชรถในการสอบ) (คานำามนเรยกเกบตามราคานำามนปจจบน)5.คาใบขบข 200 เหรยญ

ทอย:เลขท 80 ถนนเฉนเตอ ชวง 5 เขตซอหลน เมองไทเปโทรศพท (02)2763-0155 ตอ 719

เวบไซต:http://tpcmv.thb.gov.tw

8. ผทผานเกณฑการสอบทงภาคทฤษฏและภาคปฏบตแลวใหไปชำาระคาธรรมเนยมและรบใบอนญาตขบขทฝายใบอนญาตขบข เคาทเตอรท 7 ทชน 2

40

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

เตอน 1

ทางโคงขวา

เตอน 2

ทางโคงซาย

เตอน 3

ทางเลยวตอเนองใหเลยวขวา

กอน

เตอน 4

ทางเลยวตอเนองใหเลยวซ

ายกอน

เตอน 5

ทางขนลาดชน

เตอน 6

ทางลงลาดชน

เตอน 11

ทางแยก

เตอน 12

ทางแยก

เตอน 13

ทางแยก

เตอน 14

ทางแยก

เตอน 15

ทางแยก

เตอน 16

ทางแยก

เตอน 21

ทางรวม

เตอน 22

ใหไปทางซายหรอทางขวา

เตอน 23

สญญาณไฟขางหนา

เตอน 24

วงเวยนขางหนา

เตอน 25

ทางขามรถไฟทมเครอง

กนทาง

เตอน 26

ทางขามรถไฟทไมมเครอง

กนทาง

เตอน 31

เตอนรถกระโดด

เตอน 32

ทางเปนแอง

เตอน 33

ทางลน

หาม 23

หามแซง

หาม 27

หามรถสวน

เตอน 36

ระวงคนพการ

เตอน 27

เตอนทางขามรถไฟทไมมเคร

องกนทาง

ปาย 1

เตอน 28

เตอนทางขามรถไฟทไมมเคร

องกนทาง

ปาย 2

เตอน 29

เตอนทางขามรถไฟทไมมเครอ

งกนทาง

ปาย 3

เตอน 37

ระวงสตว

หาม 21

หามรถบรรทกเลยวซา

ย

หาม 21

หามรถโดยสารขนาดใหญเ

ลยวซาย

เตอน 43

ทาเรอ เขอน

เตอน 44

ระวงหนาผาทางขวา

เตอน 45

ระวงหนาผาทางซาย

เตอน 46

ระวงหนรวงทางขวา

เตอน 47

ระวงหนรวงทางซาย

指 66

ทางกลบรถ

บงคบ 3

หยดเพอตรวจ

บงคบ 4

หยด มดานตรวจ

บงคบ 5

หยดจายคาผานทาง

บงคบ 6

หยดตรวจนาหนกรถบรรทก

หาม 11

หามรถสามลอยนตเขา

หาม 12

หามเกวยนเขา

บงคบ 11

ไปตามลกศร

(เดนหนาเทานน)

บงคบ 12

ไปตามลกศร(เลยวขวาเทาน

น)

บงคบ 13

ไปตามลกศร

(เลยวซายเทานน))

บงคบ 14

ไปตามลกศร

(ตรงไปหรอเลยวP

ขวาเทานน))

บงคบ 15

ไปตามลกศร

(ตรงไปหรอเลยว

ซายเทานน)

บอก 67

ทางออม

˙รจกปายสญญาณจราจร˙

41

การเรยนร

บงคบ 18

ขบชดซาย

บงคบ 19

ขบชดขวา

บงคบ 20

รถจกรยานยนตตองเลยวซายสองจงหวะ

หาม 8

หามรถลากเขา

หาม 9

หามรถสามลอเขา

หาม 10

หามจกรยานเขา

บอก 46

ทจอดรถ

บอก 47ลานจอดรถทคดคาจอดตามเ

วลา

บอก 48ลานจอดรถทคดคาจอดตาม

จานวนครง

บอก 49

ทจอดรถสาหรบคนพการ

บอก 50ปายบอกทางไปทจอดรถ

แผงหลกจราจรแบบถาวร

บอก 52

สถานทจอดสาหรบรถโดนลาก

บอก 53

สถานรถไฟฟาา

บอก 54

สะพานลอดคนขาม

บอก 55

ทางขามถนนใตดน

หาม 8

แผงหลก

บอก 61รานอาหาร

บอก 62โรงเรยน

บอก 63โรงพยาบาล

บอก 64ทางเบยง

บอก 65ทางตน

แผงหลกจราจรแบบชวคราว

รถทงหมดหยด

รถทางตรงหยด

ใหรถทางซายและขวาไปได

รถทางขวาเลยวซาย

รถทางขวาหยด

รถทางขวาผานได

รถทางซายเลยวซาย

ซอมทาง 11

ชองทางเดนรถดานซายขางห

นาปด

ซอมทาง 12

ชองทางเดนรถดานซายปด

ซอมทาง 13

ชองทางเดนรถชองกลางขางห

นาปด

ซอมทาง 14

ชองทางเดนรถชองกลางขา

งหนาปด

ซอมทาง 15

ชองทางเดนรถชองกลา

งปด

ซอมทาง 5

ทางปด

กรวยจราจร

หาม 13

หามรถสามลอ

และเกวยนเขา

หาม 14

หามรถสามลอ

และรถลากเขา

หาม 15

หามรถยนต, รถจกรยานยนต และเกวยนเขา

เตอน 40

ระวงเครองบน

เตอน 50

ระวงอนตราย

ลานจอดรถบรรทกสนคา

ทจอดรถสาหรบสตรมครรภ

42

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

˙หมายเลขโทรศพทบรการทเกยวของงานดานการจราจรเมองไทเป˙

หนวยงาน เนอหาบรการ หมายเลขโทรศพท

กองการขนสงมวลชนไทเป รองทกขเกยวกบรถประจำาทาง (02)2729-1181

ระบบตรวจสอบขอมลความเคลอนไหวรถประจำาทาง

ตรวจสอบเสนทางเดนรถประจำาทาง

(02)2346-1168、2728-5284(สายตรงบรการตดตอสอบถามดวยระบบโทรศพทบนทกเสยง)

ผประกอบการรถแทกซ สายดวนเรยกรถแทกซ 0800-055-850

กองการขนสงมวลชนไทเป รองเรยนเกยวกบรถแทกซ (02)2759-2677

แผนกโยธาควบคมการจราจร เมองไทเป

สายดวนแจงซอมแซมอปกรณจราจรตลอด 24 ชวโมง

1999 (ตางจงหวด โทร 02-2720-8889)

แผนกตดสนคดความเกยวกบจราจร

ตรวจสอบการทำาผดกฎจราจรทางโทรศพทตอบรบอตโนมตและทางคอมพวเตอรการตรวจสอบอบตเหตจราจร

(02)2367-5280、2365-8270

แผนกโยธาควบคมดแลการจอดรถ

รองเรยนเรองรถทจอดรถผดกฏจราจรและสายดวนแจงรองทกข

(02)2759-9637

หนวยจราจร กรมตำารวจ เมองไทเป

รองเรยนเรองการยกรถทไมเปนธรรมแจงยกลากรถทจอดผดกฏจราจรสายดวนแจงความเรองการกดขวางทางจราจรแจงความอบตเหตจราจร

1999 (ตางจงหวด โทร 02-2720-8889)

สำานกงานขนสงเมองไทเป

ตรวจสภาพรถ, ควบคมใบอนญาตขบข,ทะเบยนรถยนตและรถจกรยานยนต,เผยแพรการจราจรทปลอดภยการสอบใบขบขรถยนตและรถจกรยานยนตรองเรยนรถทวร

((02)2763-0155(02)2763-0155ตอ719(สนามสอบศนยขนสงเขตซอหลน)

สอบถามคาธรรมเนยมทจอดรถ

สอบถามคาธรรมเนยมทจอดรถ (02)2726-9600

43

กจกรรมยามวาง

กจกรรมยามวาง

˙เทยวทวไทเป˙การคมนาคมในไทเปนนถอวาสะดวกสบายอยางมาก ทานสามารถใชบรการรถโดยสารประจำาทางหรอรถไฟฟาไปยงสถานทททานตองการไดโดยงายดายดวย “บตรโยวโหยวขา”ระบบเสนทางเดนรถไฟฟาในปจจบน:เสนทางระบบรถไฟฟาขนสงมวลชนปจจบนเสนทางเหวนห (สถานอาคารนทรรศการหนานกาง-สถานสวนสตว) เสนทางตานสยซนอ(สถานตานซย - สถานเซยงซาน 【รวมสถานซนเปยโถ】)เสนทางซงซานซนเตยน(สถานซงซาน-สถานซนเตยน【รวมสถานเสยวปถาน】) เสนทางจงเหอซนหล ( สถานหนานซอเจยว – สถานหยหลงสถานหลโจว) เสนทางปานหนาน(สถาน)ตงผ-อาคารนทรรศการหนานกาง) ตรงทางเขาออกสถานรถไฟฟาทกแหงจะมปายสญญลกษณ เพยงทานเดนเขาสถาน ถอบตรอซการดสมผสประตอตโนมตกสามารถเขาไปใชบรการรถไฟฟาได※ดขอมลลาสดไดทเวบไซตบรษทรถไฟฟาไตหวน

44

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

รจกกบบตรอซการด : บตรอซการดเปนบตรอเลกทรอนกสทรวมการชำาระเงนระบบขนสงมวลชนตางๆของไทเป (เชน รถไฟฟา รถเมล) สถานททองเทยว (เชน สวนสตว รถกระเชาเมาคง) และชำาระเงนจำานวนเลกนอย (เชน รานสะดวกซอ สตารบค) เพยงแคแตะเบาๆ กสามารถทำาการซอขายไดเลย หมดปญหาเรองตองเตรยมเหรยญหรอพกพาบตรตางๆ มากมาย และยงสามารถเตมเงนไดเรอยๆ บตรใบเดยวใชไดหลายปสถานทซอและราคาของบตรอซการด : จดบรการทกสถานและ “ทจำาหนายบตรอซการ / ตเตมเงน”1. จดบรการสอบถามสถานรถไฟฟาทกแหงมบตรอซการดจำาหนาย

(ประเภทบตร : บตรทวไป บตรนกเรยนและบตรพเศษ) บตรแตละใบราคา 100 เหรยญ ภายในบตรไมรวมเงนประกนและเงนทสามารถใชได

2. รถไฟฟาทกสถานในไทเป จะมต “จำาหนายและเตมเงนบตรอซการด/ตแลกเหรยญและธนบตร” (ประเภทบตร : บตรทวไปและบตรพเศษ) บตรแต ละใบราคา 100 เหรยญ รวม “จำานวนเงนทสามารถใชได” 0 เหรยญ และ อก 100 เหรยญ สำาหรบ “คาประกน”

3. รานสะดวกซอใหญทวไตหวน (7-11, แฟมลมารท, ไฮไลฟ และ รานโอเค) ลวนจพหนายบตรอซการดไอซ(ประเภทบตร : บตรทวไป บตรนกเรยนและบตร พเศษ) บตรแตละใบราคา 100 เหรยญ ไมรวมเงนประกนและเงนทสามารถนำาไปใชได

เวบไซตบรษทอซการด:http://www.easycard.com.tw/เวบไซตบรษทสถานรถไฟฟาไทเป: http://www.metro.taipei/

˙ความสนกในไทเป˙ในวนหยดสดสปดาหอยาอยแตในบานเฉยๆ ออกจากบานมาเดนเลนกบคนในครอบครว

ผอนคลายความเครยด ยงทำาใหคณรจกเมองทคณอยเพมมากขน เมองไทเปเปนเมองทมสถานททองเทยวมากมายทสามารถไปถงไดดวยการเดนหรอการใชบรการของระบบขนสงมวลชน หากคณเปนผทชนชอบถนนโบราณ รานคาเกาแกบนถนนตฮวาและศาลเสยไฮเฉงหวงแมวทตงอยใกลเคยง ศาลเจาเปาอานกงตาหลงถง ศาลขงจอและวดหลงซานซอทวานหว ในเมองไทเป นบเปนสถานททคณไมควรพลาดเมองไทเปยงรวมรวมสถานทสำาคญๆของประเทศไตหวนอกดวย เชนพพธภณฑสถานแหงชาตกกงทไวซวงซ เปนสถานทรวบรวมโบราณวตถอนมชอของจนไวอยางมากมาย นอกจากนยงมหอศลปเมองไทเป หอผจญภยไทเป พพธภณฑประวตศาสตร เปนตน ซงลวนเปนสถานทนาสนใจทควรเทยวชมเมองไทเปยงมสวนสาธารณะพนทสเขยวมากมายเชนอทยานพฤษชาตตาอาน อทยานพฤษชาตกวนต เปนตน หากคณชอบออกไปแถวชานเมอง อทยานแหงชาตหยางหมงซาน มลกษณะภมประเทศเปนภเขาพเศษ อกทงยงมบอนำาแรเปยโถททำาใหคณรสกสบายตวจากการแชนำาแร ทงยงสมารถพาลกไปเดนเทยวสวนสตวเมองไทเป โดยคณสามารถหาขอมลสถานททองเทยวมากมายไดทเวบไซต:http://www.travel.taipei/

45

ความรทวไป

ความรทวไป

˙ประวตศาสตรไตหวน˙ไตหวนเปนเกาะรปแคบยาวมพนทประมาณ 36000ตารางกโลเมตร(14400ตารางไมล)ตงอยทางตอนใตของจน ทศเหนอตดประเทศญปน ทศใตตดหเกาะฟลปปนส ถอเปนศนยกลางทางการบนของเอเชยดานภมศาสตร ไตหวนมลกษณะภมประเทศหลายแบบไมวาจะเปนเขาสง เนนเขา พนทราบ พนทแอง เกาะชายฝงทะเลเปนตน นอกจากนมทวทศนทสวยงาม สภาพอากาศอบอนตลอดป อณหภมโดยเฉลย 22 องศาเซลเซยส ไตหวนเปนประเทศวฒนธรรมหลากหลาย รวมชนเผาไวหลากหลายทงจนหมนหนาน จนแคะ จนแผนดนใหญและชนเผาดงเดมจากสถตของกระทรวงมหาดไทย ประชากรไตหวนในป ค.ศ.2014 มจำานวนครวเรอนรวม 8382699 ครวเรอน จำานวนประชากรรวม 23433753 คนสวนใหญยายถนฐานมาจากมณฑลฝเจยน(ฮกเกยน)และเมองกวางตงซงอยทางชายฝงทะเลตะวนออกเฉยงใตของจน ใชภาษาจนกลาง(ปกกง)เปนภาษาราชการ เนองจากประชาชนสวนใหญเปนชาวหมนหนานจงพดภาษาจนหมนหนานมาก ดานศาสนานนหลากหลาย สวนใหญนบถอศาสนาพธ ลทธเตา ครสตนกายโปรแตสแตนทและคาทอลค เนองจากไตหวนมความเปนมาทางประวตศาสตรทหลากหลายนาสนใจ จงทำาใหไตหวนเปนประเทศทมสสนตราบเทาทกวนน

˙ไทเปในปจจบน˙ไทเปตงอยทงดานเหนอของเกาะไตหวนรวมถงพนทแองไทเปในภาคตะวนออกเฉยงเหนอและเนนเขาใกลเคยง พนททงสดานตดกบเขตนครนวไทเปมพนทรวม271.7997ตารางกโลเมตร จากขอมลสถตกองกจการพลเรอนเมองไทเป บนทกจำานวนครวเรอนถงปลายเดอนเมษายน ค.ศ2015 ม1040094 ครวเรอน จำานวนประชากร 2705949 คน ปจจบนแบงเปน 12เขตปกครองไทเปเปนเมองทมความอสระ โปรงใส และมความเปนสากลสงคนไทเปเปนประชากรทมคณภาพสง มสาธารณปโภคทด มหนวยงานทงภาคบงคบและรณรงคการนำาขยะกลบมาใชใหม การประหยดนำาและโครงการงานกอสรางสำาคญในเมองไทเป ซงเวลาในการเผยแพรเพยงไมกเดอนกสามารถดำาเนนการไดลลวง ความพยายามเหลานเปนผลทำาใหเมองไทเปเปนเมองแหงความภาคภมใจของเรา ไทเปยงเปนเมองทมสภาพทางเศรษฐกจทด มคณภาพชวตทด มระบบการแพทยและสาธารณสขทดเปนเมองทสะอาดนาอย

46

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

˙รจกเทศกาลสำาคญและวฒนธรรมประเพณไตหวน˙วนสำาคญตามปฏทนจนทรคตของจนในไตหวนทควรทราบ:วนท 30 เดอน 12 ตามปฏทนจนทรคตของจนถอเปน “วนสนป” ของคนจน ในวนนตามประเพณคนภายในครอบครวจะตองรบประทานอาหารในคนสงทายปเการวมกน โดยมอาหารหลายอยางทเปนสญลกษณแหงความโชคด อาหารทขาดไมไดในคนสงทายปเกา เชน ฉางเหนยนไช (ผกนานป), เหาไชโถว(หวไชเทา) ปลาบนโตะอาหารไมควรรบประทานจนหมด เหลอไวบางสวนซงหมายถง มเงนเหลอเกบเหลอใชทกปตามเสยงทออกในภาษาจนวนท 1 เดอน 1หลงจากไหวบรรพบรษแลว ผนอยจะตองอวยพรปใหมแกผอาวโสและญาตสนทมตรสหายมขอหามบางประการทไมควรทำาในวนนเชนหามกวาดพนหรอเทขยะ เพราะเชอกนวาจะเปนการกวาดเงนทองโชคลาภออกนอกบาน หามทะเลาะเบาะแวงหรอพดคำาไมด หากไมระวงทำาจานชามแตก ตองรบพดวา “ซยๆ ผงอน” (ปลอดภยทกๆป ตามเสยงพองในภาษาจน) วนท 2 เดอน 1 เปนวนกลบไปเคารพบานพอตาแมยาย วนท 5 เดอน 1 เปนวนเปดดำาเนนกจการ วนท 9 เปนวนเกดเงกเซยนฮองเต ซงในภาษาไตหวนเรยกวนนวา “ทกงแซ” วนท 15 เดอน 1 เปนวนเทศกาลหยวนเซยว มการชมเทศกาลโคมไฟ ถอโคมไฟ กนบวลอย, วนท 5 เดอน 5 วนเทศกาลบะจาง (ตวนอเจย) นอกจากจะกนขนมบะจาง แลวยงมการแขวนหญาชางผและอายเฉาไวทประตบาน เดกๆจะแขวนถงหอม (เซยงเปา) ตดตวไวเพอปดเปาอนตราย วนท 15 เดอน 7 เทศกาลสาทรจนททกครวเรอนจะจดเตรยมของเซนไหวมากมายเพอไหวบรรพบรษและผไรญาต วนท 15 เดอน 8 เทศกาลไหวพระจนทร คนในครอบครวจะนงชมจนทรและรบประทานขนมไหวพระจนทรรวมกน

47

สขอานามยและการรกษาพยาบาล

˙การตรวจสขภาพหลงสมรสและกอนตงครรภ˙รายการตรวจของเพศหญงไดแก: ตรวจปสสาวะ, ภมคมกนโรคหดเยอรมน, ภมคมกนโรคอสกอใส, ตรวจเลอดทวไป, ตรวจโรคซฟสส, ตรวจหาเชอเอชไอว (โรคเอดส), โรคฮอรโมนตอมไทรอยด, โรคภมแพแกตนเอง(SLEหรอโรคพมพวง) เปนตนรวม 8 รายการ และรายการตรวจรางกายของเพศชายไดแก: ตรวจปสสาวะ, ตรวจเลอดทวไป, ตรวจโรคซฟสส, ตรวจหาเชอเอชไอว(โรคเอดส), ตรวจวเคราะหนำาอสจ (ตองหยดการมเพศสมพนธกอนการตรวจเปนเวลา 3 วนขนไป)เปนตนสำาหรบสตรผยายถนฐานใหมทไมมภมคมกนโรคหดเยอรมนและอสกอในนนควรรบการฉดวคซนกอนการตงครรภ 3 เดอนขนไป สำาหรบผทปวยเปนโรคทมอาการเรอรงเชน โรคหวใจ, โรคตอมไทรอยดเปนพษ, โรคภมแพแกตนเอง (SLEหรอโรคพมพวง), ความดนโลหตสงหรอโรคเบาหวานจะตองรกษาโรคใหมอาการคงทกอนตงครรภ การเตรยมตวกอนตงครรคทดจะใหบตรทเกดมานนมสขภาพสมบรณแขงแรง สามารถตดตอรายละเอยดเพมเตมไดทกองสาธารณสข เมองไทเป โทรศพท: (02)2729-4967

˙ประกนสงคม˙เพอเปนการดแลสขภาพของประชาชนในประเทศ รฐบาลไตหวนไดจดใหมระบบประกนสขภาพขนโดยประชาชนทกคนจำาเปนตองเสยเบยประกนทกเดอนเมอทานเจบปวยไมสบาย คลอดบตรหรอบาดเจบอนๆกสามารถจะไปใชบรการการดแลไดทสถานพยาบาลทเขารวมในโครงการชวยใหทานไดรบการรกษาพยาบาลทเหมาะสม ดวยเหตผลนผยายถนฐานใหมจงไมควรละเลยสวสดการในขอนเพยงแตมใบมถนทอยอาศยในไตหวน(ใบกามา) มคณสมบตเปนผประกนตนและญาต และพำานกอยในประเทศไตหวนมากกวา 6เดอนขนไป กสามารถเขารบบรการดานการรกษาพยาบาลจากประกนสขภาพดงน1. เมอเจบปวย, บาดเจบ, คลอดบตรหรอไดรบอบตเหต มคลนกหรอโรงพยาบาลใหการรกษาพยาบาล โดยจะไดรบการรกษาพยาบาลและเสยคาใชจายในการรกษาพยาบาลบางสวนตามทรฐฯกำาหนด2. บรการปองกนสขภาพสำาหรบเดกและผใหญ, การตรวจแปปเสมยรมะเรงปากมดลกในสตร, การตรวจสขภาพรางกายกอนการคลอดบตรในสตรมครรภเปนตน ซงบรการดานการปองกนสขภาพไมตองเสยคาใชจายทตองจายเองบางสวนเมอคณเจบปวย กรณานำาบตรประกนสขภาพIC และใบถนทอย บตรประชาชนไตหวน(หรอเอกสารทสามารถแสดงตน)ไปรบการตรวจรกษายงงสถานพยาบาลทรวมกบประกนสขภาพ โทรศพทฟรบรการกรมประกนสขภาพ:0800-030-598

สขอานามยและการรกษาพยาบาล

48

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

˙ความรเรองการตงครรภเพอลกนอยทมสขภาพแขงแรง˙ลกทมสขภาพแขงแรงสมบรณนนเปนความสขอนยงใหญของพอแม เพอทจะใหสตรมครรภและทารกในครรภนนมสขภาพทสมบรณแขงแรง การตรวจครรภกอนคลอดนนเปนสงสำาคญอยางยง ขณะนประกนสขภาพไดจดใหสตรมครรภสามารถตรวจครรภกอนคลอดไดฟร 10 ครง การตรวจครรภเปนประจำาจะชวยใหรถงสภาพของทารกในครรภและสขภาพของสตรมครรภดวย การตรวจพบอนตรายหรอปญหาทแอบแฝงนนโดยเรววนนนจะเปนประโยชนตอการจดการใหการรกษาพยาบาลตอไป เมอพบวาตนเองตงครรภ มความปตยนด แตในระหวางทรอคอยการเกดของลกนอยนน นอกจากจะตองจดเตรยมเครองใชสำาหรบเดกออนแลว ผเปนมารดายงจะตองทำาการตรวจสขภาพเพอใหแนใจวาทารกในครรภและมารดานนปลอดภยกองการสาธารณสข เมองไทเปไดจดบรการทเกยวของแกผยายถนฐานใหม โดยเฉพาะ ไดแกการจดพมพเอกสารและคมอความรดานสขอนามยดวยภาษาตางๆของผยายถนฐานใหม(เชน คมอหมายเลขโทรศพทดแลสขภาพสำาหรบผยายถนฐานใหม เมองไทเป คมอรกษาสขภาพสำาหรบผสมรสใหมและการมบตร คมอการตรวจสำาหรบสตรมครรภ คมอสขภาพสำาหรบทารกและเดกเลก เอกสารสขอนามยสตรเปนตน)มาตราการการใหความชวยเหลอดานการรกษาพยาบาลแกผยายถนฐานใหม บรการเจาหนาทลามทางการแพทย กจกรรมสนบสนนผยายถนฐานใหมเปนตน สนใจขอขอมลเพมเตมไดทเคานเตอรทปรกษาดานสขภาพสำาหรบผยายถนฐานใหมของศนยดแลสขภาพทง 12เขตหรอดจากเวบไซตกองการสาธารณสข ไทเปhttp://www.health.gov.twโดยเลอกดแลผยายถนฐานใหมหรอโทรศพทตดตอกองการสาธารณสข ไทเป โทรศพท:(02) 2728-7118

˙อดหนนการตวจครรภกอนคลอดของผยายถนฐานใหม˙สำานกงานประกนสขภาพกระทรวงสาธารณสขและสวสดการ ใหการอดหนนการตรวจครรภสำาหรบสตรมครรภผยสนถนฐานใหมไดแก:1. เ งนชวยเหลอ「คาตรวจครรภทไมไดอยในประกนสขภาพของผยายถนฐานใหมกอนม

สำามะโนครว」แตละครรภจะไดเงนชวยเหลอ10 ครง ครงท 1 ชวยเหลอเปนจำานวน662 เหรยญ ครงท 5 ชวยเหลอ 297 เหรยญ(ใชกบตงครรภกอนและหลง 32 สปดาห) นอกนนชวยเหลอครงละ 267 เหรยญ

2. เงนชวยเหลอคาตรวจไวรสStreptococcus ในสตรตงครรภครบ35 สปดาหไมถง37สปดาห จะไดเงนชวยเหลอรายละ500 เหรยญ

3. แนะนำาการดแลสขภาพกอนคลอด ชวยเหลอ 2 ครง(ครงแรก/กอน17สปดาห ครงท2/สปดาหท

49

สขอานามยและการรกษาพยาบาล

29-40) ครงละ 100 เหรยญ※วธใหเงนอดหนน:1. กรณานำา"ทะเบยนบาน" และ"ใบถนทอย"

ไปยนขอใบเงนชวยเหลอท"ศนยบรการสขภาพ(เดมคอสถานอนามย)2.กรณานำาใบเงนชวยเหลอไปทำาการตรวจทแผนกสตนารเวฃของโรงพยาบาลรฐและเอกชน3.รายละอยดขอมลสอบถามไดจากกองการสาธารณสขเมองไทเป โทรศพท:(02) 2729-5442

˙การหาหมอ˙วธการไปโรงพยาบาลตอไปนเปนชอแผนกตางๆ ในโรงพยาบาล และคำาศพททพบบอยบนถงยา:ชอแผนกตางๆ ในโรงพยาบาล:แผนกนารเวช, แผนกสตศาสตร,แผนกกมารเวช. คลนกทารกแรกเกด,ศนยสขภาพและสพนธศาสตร. แผนกเวชศาสตรครอบครว. แผนกอายรกรรม. แผนกศลยกรรม. แผนกศลยกรรมกระดก. แผนกจกษกรรม. แผนกห คอ จมก. แผนกผวหนง. แผนกทนตกรรม. แผนกจตเวช. แผนกการแพทยแผนจน. แผนกฉกเฉน. แผนกผปวยใน. หองประวตผปวย. หองบรการสงคมคำาศพททพบบอยบนถงยา:ยารบประทาน. ยาใชภายนอก. วนละ 1 ครง,กอนนอน. กอนอาหาร. หลงอาหาร. ใชหยอดตา. ตองเกบไวในตเยน. ใชเฉพาะเมอมไข

˙เตอนเรองสขภาพเดกเลก˙1.เ กดครบ 24 ชวโมง

สามารถรบการตรวจคดกรองการไดยนและตรวจคดกรองโรคหวใจชนดรนแรงในเดกแรกเกดได2.เกดครบ 48 ชวโมง สามารถรบการตรวจคดกรองโรคจาการความผดปกตของระบบเมตาบอลซมได3. ตรวจคดกรองพฒนาการเดกอายนอยกวา 6 ขวบ ตามกำาหนดเวลา

เพอควบคมพฒนาการทเหมาะสม(http://e-screening.health.gov.tw)4.เดกอายตำากวา 6 ปรบการทาฟลออไรดทฟน 1 ครงไดทกครงป5. กรณาพาเดกไปรบการฉดวคซนและรบบรการตรวจสขภาพตามกำาหนดเวลาในบนทกคมอเดก

ปกปองสขภาพเดกใหแขงแรง

50

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

˙ทรพยากรชมชนดานสขภาพอนามย˙๑.บรการลามในศนยขอมลสขภาพชมชนสำาหรบผยายถนฐานใหม(1)งานบรการ

1. บรการลามภาษาเวยดนาม อนโดนเซย องกฤษและไทย สอบถามทางโทรศพทหรอในสถานทเกยวกบสขอนามยและการรกษาพยาบาลและเงนชวยเหลอการรกษาพยาบาลเปนตน

2. บรการคมอฉบบภาษาเวยดนาม อนโดนเซย องกฤษและไทย เกยวกบการการดแลสขอนามยและการคลอดบตรหลงแตงงาน ปกปองสขภาพสตรมครรภและการดแลสขภาพเดกเลกเปนตน

(2)สถานทบรการ:ศนยดแลสขภาพ 12 เขต(3)เวลาบรการ:กรณาสอบถามจากศนยดแลสขภาพทกเขต๒.กจกรรมกลมสนบสนนผยายถนฐานใหม

(1) เปากมายกจกรรม:จดกจกรรมเกยวกบการดแลสขภาพสตรและเดก การดแลสขภาพในวยกลางคนและสงอาย การสงเสรมสขภาพและการปรบสภาวะจตใจเปนตน

(2) สถานทบรการ:กรณาสอบถามจากศนยดแลสขภาพทกเขต (3) เวลาบรการ:กรณาสอบถามจากศนยดแลสขภาพทกเขต๓.บรการหวงใยทางโทรศพทหรอเยยมเยยนครอบครว

(1) บรการแนะแนวสขอนามยสำาหรบผยายถนฐานใหมในดานการดแลสขภาพและการใหกำาเนดหลงการสมรสหรอคลอดบตร การดแลสขภาพสตร การเลยงดเดกเปนตน

(2) บรการลามตดตามในการเยยมเยยน

˙กลมสนบสนนผยายถนฐานใหม˙1. จดทำากลมสนบสนนผยายถนฐานใหม3ระยะ ในกลมแตละระยะจดกจกรรมกลมสนบสนน8ครง2. เปาหมายกจกรรมประกอบดวย ความตองการของครอบครวผยายถนฐานใหม

การดแลสขภาพสตรและเดกและสขอนามยการคลอดบตร การปองกนโรครายแรงในวยกลางคนและสงอาย การปองกนโรคมะเรง การสงเสรมสขภาพและการปรบสภาวะจตใจ เปนตน อาศยการแบงปนประสบการณของสมาชกกลม สนบสนนชวยเหลอซงกนและกน ชวยเหลอผยายถนฐานใหมทรวมกลมกจกรรม สามารถเผชญหนากบความกดดนและภาระในการใชชวต เพอใหบรรลตามเปาหมายการสนบสนนของสงคม

3.รายละเอยดหลกสตรป 2015 กรณาสอบถามจากมลนธสวสดการสงคมอเดน (02) 2230-6670#7208

51

สขอานามยและการรกษาพยาบาล

˙รายชอศนยดแลสขภาพทง 12 เขตในเมองไทเป˙รายชอศนยดแลสขภาพ 12 เขตในเมองไทเป

เขต โทรศพท ทอยเขตซงซาน (02)2767-1757 เลขท 692 ถ.ปาเตอตอน 4 เขตซงซาน เมองไทเป

เขตซนอ (02)2723-4598 เลขท 15 ถ.ซนอตอน 5 เขตซนอ เมองไทเป

เขตตาอาน (02)2733-5831 เลขท 15 ถ.ซงไหตอน 3 เขตตาอาน เมองไทเป

เขตจงซาน (02)2501-4616 ชน 7 เลขท 367 ถ.ซงเจยง เขตเหวนซาน เมองไทเป

เขตจงเจง (02)2321-5158 เลขท 24 ถ.กหลง เขตจงเจง เมองไทเป

เขตตาถง (02)2585-3227 เลขท 52 ถ.ชางจ เขตตาถง เมองไทเป

เขตวานหว (02)2303-3092 เลขท 152 ถ.ตงหยวน เขตวานหว เมองไทเป

เขตเหวนซาน (02)2234-3501 ชน 3 เลขท 220 ถ.มจาตอน 3 เขตเหวนซาน เมองไทเป

เขตหนานกง (02)2782-5220 ชน 7 เลขท 360 ถ.หนานกง เขตหนานกง เมองไทเป

เขตเนยห (02)2791-1162 ชน 2 /1เลขท 99 ถ.หมนฉวนตะวนออกตอน 6 เขตเนยห เมองไทเป

เขตซอหลน (02)2881-3039 ชน 2 เลขท 439 ถ.จงเจง เขตซอหลน เมองไทเป

เขตเปยโถว (02)2826-1026 เลขท 111 ถ.สอเปย เขตเปยโถว เมองไทเป

˙รจกโรคเอดสและวธการปองกน˙

1. คณรจกโรคเอดสหรอไม?โรคเอดสเปนโรคทเกดจากเชอไวรสเอดส (เอชไอว) ทสามารถแพรกระจายและตดตอไดโดยมเพศสมพนธ, การถายเลอด, เขมฉดยาเสพตด, หรอตดตอจากแมถงลกโดยตรงเปนตน วธการปองกนทดทสดคอ ไมเปลยนแปลงคในการมเพศสมพนธ, ใชถงยางอนามยตลอดเวลาเมอมเพศสมพนธ รวมถงหลกเลยงการใชแปรงสฟน, มดโกนหรอของแหลมคมอนรวมกบผอน

2. ตรวจใหแนใจวากอนแตงงานและกอนตงครรภนนคณมภมตานทานโรค

เอดสหรอไม?การตรวจภมคมกนโรคเอดสนนนอกจากจะสามารถทำาใหคณไดเขาใจในสขภาพของแลว ยงเปนการรกษาสทธของคณในการเทยบเคยงขอมลพนธกรรมเพอชแจงสาเหตทเปนไปไดในการตดเชอในกรณทคณตดโรคเอดสในภายหลงอกดวย

52

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

3. คณทราบหรอไม?※.เชอไวรสเอดสสามารถตดเชอและแพรกระจายไปถงบตรของคณได

เพราะฉะนนการตรวจรางกายทงกอนการแตงงานและกอนการคลอดบตรจงเปนเรองสำาคญยง※หากพบวามการตดเชอไวรสเอดสกอนการคลอดหรอระหวางการตงครรภ ไมตองเปนกงวล ทางเทศบาลเมองไทเปจะใหผเชยวชาญดานไวรสเอดสใหความชวยเหลออยางเตมท เพอทำาใหโอกาสตดเชอของทารกในครรภมเปอรเซนตนอยทสด

4. เคลดลบในการใชชวตครอบครวอยางมความสข ขอเตอนคณอกครง(1) คณเคยตรวจเชอไวรสโรคเอดสมากอนหรอไม?(2) หากคณเคยตรวจมากอนหนานแลวใหเกบหลกฐานการตรวจไวใหดเพอสทธประโยชน

ของคณเอง(3) หากคณไมเคยทำาการตรวจเชอเอดสมากอน คณสามารถโทรศพทตดตอหมายเลขขางลางนได

จะมผเชยวชาญชวยตรววจคดกรองใหคณโดยไมเสยคาใชจายแตอยางไร(4) หากคณตงครรภ กรณาทำาการตรวจเชอไวรสเอดสเพอเปนการปองกนโรคเอดสของคณแล ะ

ทารกในครรภซงในขณะนการตรวจเชอเอดสกอนการคลอดทำาไดโดยไมตองเสยคาใชจายใดๆ ทงสน

(5) เตอนคณเกยวกบวธปองกนการตดเชอเอดสทไดผลทสด ตองใชถงยางอนามยทกครงทมเพศสมพนธ

5.โทรศพท คลนคนรนาม บรการตรวจเชคโรคเอดส:(1) โรงพยาบาลมหาวทยาลยแหงชาตไตหวน: (02) 2312-3456 ตอ 67552、0978-195-

151(สายตรง)เวลาบรการ、วนจนทร-ศกร9.00-18.30 น.、วนจนทร-ศกรคำา 19.00-20.00 น.、ชวงพกกลางวน 12.30-13.30 น.

(2) โรงพยาบาลสหเวช เมองไทเป สาขาคนหมง: (02) 2370-3739 ตอ 1124หรอ1110、0979-

606-875(สายตรง) เวลาบรการ: วนจนทร-ศกร8.00-17.00 น.、วนจนทร、พธ-ศกร 18.00-

20.00 น.วนจนทร-ศกรชวงพกกลางวน 12.30-13.30 น.、วนเสาร 13.00-17.00 น.(3) โรงพยาบาลมหาวทยาลยการแพทยไทเป:(02) 2738-7416 (02) 27372181 ตอ 3525 หรอ

1211、0970-405-471、0970-405-407(สายตรง) เวลาบรการ: วนจนทร-ศกร8.30-16.30 น.、วนจนทร-ศกรชวงพกกลางวน 12.00-13.00 น.、วนเสาร 9.00-11.30 น.

(4)โรงพยาบาลทหารผานศก หรงโจง สาขาไทเป:(02) 2875-1997เวลาบรการ: วนจนทร-ศกร 9.00-21.00 น.、วนจนทร-ศกรชวงพกกลางวน 12.00-13.00 น.、วนเสาร 9.00-12.00 น.

(5) ศนยบรการตวจรกษาประชาชนโรงพยาบาลสามเหลาทพ:(02) 8792-7257、0983-502-

485(สายตรง)

53

สขอานามยและการรกษาพยาบาล

เวลาบรการ:วนจนทร-ศกร14.00-17.00 น.、วนพธ-ศกร 9.00-12.00 น.วนจนทร-ศกรคำา 17.30-20.00 น.、วนเสาร 8.00-12.00 น.

(6) โงพยาบาลวานฟาง-มอบหมายใหโรงพยาบาลมหาวทยาลยไทเปดำาเนนการ(02)2930-

7930ตอ1722หรอ1752、 0970-746-575(สายตรง)เวลาบรการ:วนจนทร-ศกร 9.00-17.00น.、วนจนทร-ศกรชวงพกกลางวน 12.00-13.00 น

(7)มลนธไตหวนเอดส:(02) 2559-2059เวลาบรการ:วนจนทร-ศกร 9.30-19.00 น.(8) สมาคมแพทยเวชศาสตรปองกน-ศนยความหวง:(02) 2392-0010

เวลาบรการ:วนจนทร-ศกร 9.00-18.00 น.(9) มลนธไลทออฟเฟรนชฟไตหวน:(02) 2375-5413

เวลาบรการ:วนพธ-อาทตย 14.00-20.00 น.(10) สมาคมไตหวนถงจอฮอตไลน:(02) 2392-1969

เวลาบรการ:วนองคาร-พธคำา 19.00-22.00 น. (11) ศนยวฒนธรรมแหงสขภาพเรนโบวคเวย(02) 2392-0010

เวลาบรการ:วนองคาร-เสาร 14.00-22.00 น.、วนอาทตย 14.00-18.00 น.

˙แนะนำาโรคไขเลอดออกและวธปองกน˙

1. ลกษณะโรค

โรคไขเลอดออกเปนโรคตดตอทมยงลายเปนพาหะนำาโรค ยงพาหะนำาโรคไขเลอดออกทพบไดบอยในไตหวนคอ ยงลายอยปตและยงลายขาวลกษณะอาการสำาคญของโรคไขเลอดออกคอ มอาการตวรอน, ปวดหว, ปวดเบาตา, รสกปวดเมอยกลามเนอ กระดกและขอตอ และมการเปนผน

2. ลกษณะการตดตอ

การตดตอของโรคไขเลอดออกจะตดตอผานการถกยงกด โรคนจะไมตดตอจากคนสคน หลงจากถกยงลายกดแลว ระยะเวลในการแพรเชอของโรคไขเลอดออกคอ 1 วนกอนมอาการและ 5 วนหลงจากหมดอาการ ซงเปนชวงเวลาทเลอดตดเชอ ถาในชวงเวลานถกยงกด เชอไขเลอดออกจะถกแพรไปยงตวยง ระยะเวลาฟกตวในยงประมาณ 8-12 วน ยงตวนนจะกลายเปนยงพาหะนำาโรคไขเลอดออกทนท เมอคนถกยงนนกดเชอจะถกถายตอและมระยะฟกตวอยในเลอดคนประมาณ 3- 14 วน (ปกตจะใชเวลาประมาณ 5-8 วน) หลงจากนนเรมแสดงอาการของโรค

54

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

3. วธการปองกน

(1) ควรตดมงลวดประตและหนาตาง หากไมมมงลวดควรลดจำานวนครงในการเปดปดประตและหนาตางลง

(2) ควรกางมงนอนหรอใชไฟดกยงขณะนอนหลบ(3) หากจำาเปนตองอยในสถานททมโอกาศตดเชอสง ควรสวมใสเสอแขนยาวกางเกงขายาวสออน

ในสวนทไมมเสอผาปกปดควรใชยาทากนยง(4) รกษาความสะอาดทงภายในและภายนอกบาน

ไมปลอยใหนำาขงหรอมความชนเพอปองกนไมใหยงวางไข ในปจจบนไขเลอดออกยงไมมยารกษาใหหายขาดได หากคณจำาเปนตองไปทำาธระ, เยยมญาตหรอทองเทยวในพนทแถบเอเชยตะวนออกเฉยงใตหรอในประเทศจนแผนดนใหญ หลงจากกลบจากพนทเหลานแลวมอาการทนาสงสยวาเปนอาการของโรคไขเลอดออก เชน ตวรอน,ปวดตามขอหรอกระดก, ปวดเบาตา, หรอเปนผน ควรรบพบแพทยทนท โดยควรบอกเลาประวตการเดนทางอยางละเอยดใหแพทยทราบเพออางองในการรกษา หากมขอสงสยประการใดสามารถโทรศพทสอบถามไดทสายตรงนปองกนโรคตดตอไดตลอด 24 ชวโมงทหมายเลข : (02)2375-3782

˙รจกโรคมอปากเทาเปอยและวธการปองกน˙

1.ลกษณะโรค

เอนเทอโรไวรสเปนชอเรยกรวมของไวรสกลมหนง ในจำานวนนเชอไวรสชนด71 เปนชนดทสามารถแพรกระจายและมผลกระทบตอระบบประสาทไดงายทสด โดยหลกแลวจะตดเชอไดทระบบลำาไส (อจจาระ โดยมนำาหรออาหารทตดเชอ)หรอทางระบบหายใจ (ละอองนำาลาย, การไอหรอจาม) มระยะแพรเชออยในชวงหลายวนกอนมอาการ โดยจะมอาการตวรอนคลายเปนหวด หรออาจจะมอาการพเศษเฉพาะได เชน ผวหนงหรอลำาคออกเสบ, มแผลตามมอเทาและในชองปาก ตวรอนพรอมเปนผนตามผวหนง เปนตน สวนใหญแลวหลงตดเชอจะหานไดเอง สวนนอยเทานนทจะมอาการแทรกซอนทหนก ในปจจบนยงไมมยารกษาโรคน ทำาไดเพยงรกษาตามอาการเทานนการปองกนโรคชนดนมหลายวธเชน การลางมออยางถกวธ (เปยก, ถ, ลาง, กวก, เชด)รบประทานอาหารครบหาหม ออกกำาลงกายอยางพอเหมาะ, พกผอนใหเพยงพอ หากเปนไขใหรบหาแพทยและอยรกษาตวทบาน รกษาความสะอาดและอยในททมอากาศถายเท ทำาความสะอาดของเลนเปนประจำา หลกเลยงสถานททมคนพลกพลาน ถาเปนเดกทารกควรดมนมแมเปนตน

55

สขอานามยและการรกษาพยาบาล

2.วธการฆาเชอเอนเทอโรไวรส:

(1) ใชนำายาซกผาขาว (ไฮเตอร)(ความเขมขนประมา 5-6 %) 1 ชอนโตะ (ชอนรบประทานอาหาร ทวไป ประมาณ 15- 20 ซซ) ผสมกบนำาประปา 10 ลตร (ขวดพลาสตกใหญ 1,250 ซซ 8 ขวดเทากบ 10 ลตร) เชดทำาความสะอาดพนททตองหยบจบบอยครง (เชน ลกบดประต, โตะเกาอ, ราวบนได), ของเลนเครองเลนตางๆ, เครองนอนหรอแมแตหนงสอตางๆ เปนตน

(2) เชอไวรสเอนเทอโรจะตายในอณหภม 50 องศาเซลเซยสขนไป ฉะนนการรบประทานอาหารทอนใหรอนจะชวยลดการตดเชอได หากมขอสงสยสามารถโทรศพทสอบถามไดทสายตรงปองกนโรคตดตอไดตลอด 24 ชวโมงทหมายเลข : (02)2375-3782

˙รจกวณโรคและวธปองกน˙วณโรคเปนโรคตดตอทมคนเปนพาหะนำาโรค ถาเชอวณโรคแพรกระจายไปถงปอดแลวสามารถกลายพนธเปน “วณโรคปอด”ได คนปวยสวนนอยเทานนทจะมการแพรเชอวณโรคไปทอวยวะสวนอน เชน ตอมนำาเหลอง, เยอสมอง, เยอหนาอก, ไต, กระดก, ผวหนง, ระบบลำาไส, ระบบปสสาวะซงรวมเรยกวา “วณโรคนอกปอด” สำาหรบคนทเปน “วณโรคปอด”เทานนทเปนพาหะแพรเชอ การแพรเชอและตดตอวณโรคนนเปนไปโดยงายเพยงแคคนทมเชอวณโรคอยในเสมหะ, ไอ, จาม หรอพดเสยงสงจะมการพนละอองเชอโรคออกมาใหลอยอยในอากาศ และถกผอนสดเอาอากาศนนเขาไป 95 %ของจำานวนคนทสดเอาอากาศทมเชอวณโรคในปรมาณนอยเขาไปนนจะมภมตานทานโรคนอยแลว แตสำาหรบคนทมภมตานทานนอย อาจจะทำาใหตดเชอไดโดยงาย ซงการอยในกลมผปวยวณโรคนานๆ จะยงทำาใหมโอกาสในการตดเชอเพมมากขน โรคนไมตดตอทางเสอผาหรออปกรณในการรบประทานอาหาร หลงจากตดเชอ 6-12 เดอน เปนระยะอนตรายททำาใหเปนวณโรคปอดไดการวนจฉยวาเปนวณโรคทสำาคญคอ (1)

ออกอาการอยางกระทนหน (2)ตรวจฉายเอกซเรยสวนหนาอก (3)

ตดสนจากการเพาะเลยงและแยกเสมหะ วณโรคเปนโรคทสามารถรกษาใหหายขาดได โดยเขารบการรกษาและปฏบตตามทแพทยสงตดตอกน 6-9 เดอนกสามารถรกษาใหหายเปนปกตได โดยปกตรบประทานยาตดตอกนเปนเวลา 2 สปดาหกสามารถระงบการแพรเชอโรคได ดงนนการรบประทานยาตามเวลาจงเปนขนตอนในการรกษาวณโรคทสำาคญทสดเพอแนใจวาไดกนยาตามกำาหนดจงตองใชวธการใหยาแบบ(DOTSซงมาจากคำาวา Di-rectlyObserva

tionTreatmentShortcourse)คอ「การใหผดแลปอนยาใหผปวยและบงคบใหผปวยกลนยาลงไปตามเวลาทกวน」การตดเชอวณโรคนนเพยงแตรบประทานยาตามเวลาทแพทยสงกสามารถหายขาดได

56

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

เพอดแลสขภาพของตวเอง ปกตสามารถใชวธ 7 คะแนน มาตรวจเชคตวเองได ไอนาน 2 สปดาหขนไป ( 2คะแนน) ไอมเสมหะ( 2คะแนน) เจบบรเวณอก( 1คะแนน)เบออาหาร(1คะแนน) นำาหนกลด(1คะแนน) รวมคะแนนสทธเกน 5 คะแนนขนไป ตองรบไปพบแพทยแผนกทรวงอก หรอแผนกตดเชอทโรงพยาบาลดวนเพอจะไดพบอาการโรคแลวรบรกษาโดยทนท หากมขอสงสยสามารถโทรศพทสอบถามไดทสายตรงปองกนโรคตดตอไดตลอด 24ชวโมง ทหมายเลข(02)2375-3782

˙รจกโรคหดและวธการปองกน˙1. การตดตอของโรคหดโรคหดนนเกดจากเชอไวรสหด เปนโรคตดตอชนดเฉยบพลนและตดตอไดงายโดยมคนเทานนทเปนพาหะนำาโรค ระยะฟกตวของโรคใชเวลา7~18วนโดยปกประมาณ 14วน(เรมตงแตออกผนแดง) ตดตอกนโดยทางอากาศหรอทางจมกหรอนำาลายของผปวยการตดอของโรคนเปนไดโดยงาย การฉดวคซนปอกนโรคหด คางทม หดเยอรมนรวม(MMR) คอการปองกนไมใหตดเชอน วธทดทสด และไดผลดทสดดวย

2. ขอควรระวงเมอเดนทางเขาหรอออกจากประเทศไตหวนกอนการเดนทางออกนอกประเทศนนควรทำาการตรวจสขภาพตวเองและตรวจดวาไดฉดวคซนใหแกบตรของคณครบตามทกำาหนดแลวหรอไม หากไมแนใจควรปรกษาแพทยวาสามารถฉดวคซนปองกนหดใหบตรของคณไดหรอไม การฉดวคซนปองกนหดนนตวยาจะตองใชเวลานานสองสปดาหถงจะออกฤทธยา ฉะนนควรกำาหนดตารางเวลาการเดนทางไปยงประเทศทมโรคหดอยางเหมาะสม จงจะทำาใหการฉดวคซนนนมประสทธภาพสงสด วธการปองกนโรคขนพนฐานอนๆ ทควรทำาเปนนสยเชน การลางมออยางถกวธ, การรกษามารยาทในการไอหรอจาม (ปดปากและจมกขณะไอหรอจาม)เปนตนหลกเลยงการอยในททมอากาศถายเถไมสะดวกหรอททมคนพลกพลาน ซงเหลานสามารถชวยลดการตดโรคไดเมอกลบเขาประเทศ หากมอาการของโรคหดเชน ออกหด, ตวรอนเปนตน ควรรบไปพบแพทยและบอกประวตการเดนทางอยางละเอยดใหแพทยทราบ หากมขอสงสยสามารถโทรศพทสอบถามไดทสายตรงปองกนโรคตดตอไดตลอด 24 ชวโมงทหมายเลข :(02)2375-3782

˙แนะนำาบรการรเรมเตอนฉดวคซนเดกระบบอเลกทรอนกสเมองไทเป˙กองการสาธารณสขเมองไทเปจดตง「ระบบรบขอความแจงใหทารกฉดวคซนและการ

57

สขอานามยและการรกษาพยาบาล

ปองกนสขภาพ」(http://www.health.gov.tw/)ผปกครองสามารถสมครสมาชกและกรอกขอมลพนฐานของเดกบนเวบไซต และระบบจะแจงขอความหรออเมลเตอนเขารบการฉดวคซนกอนถงเวลาลวงหนา7 วนหากมขอสงสยสามารถตดตอสอบถามทสายบรการฉดวคซนเมองไทเป(02)2375-4341 หรอโทรสอบถามศนยบรการสขภาพ12เขต เมองไทเป

˙การฉดวคซนปองกนโรคในทารกและเดกเลก˙หลงทารกคลอดอกมาแลว แมเดกจะไดรบคมอสขภาพเดก 1เลม ในคมอจะมรายละเอยดตารางเวลาและประเภทของวคซนททารกและเดกตองไดรบการฉดซงจดทำาโดยสำานกสขภาพประชาชนแผนกสวสดการสาธารณสข กำาหนดใหพาบตรไปรบการฉดวคซนปองกนโรคตางๆตามเวลาทระบไวในคมอโดยนำาคมอสขภาพเดกและบตรประกนสขภาพไปแสดงเพอสะดวกในการลงทะเบยนและการตรวจสอบการฉดวควนหลงไดรบกาฉดวคซนแลวตอเกบประวตการฉดนใหดเเพราะอาจมความจำาเปนในการตรวจสอบเมอถงเกณฑเขาเรยนระดบประถมตน การไปเรยนตอตางประเทศ ทำางานหรอยายถานไปอยาตางประเทศหรอการรบรองดานสขภาพตางๆเปนตนหากมารดาเปนพาหะโรคไวรสตบอกเสบบทมการตดเชอสง (มคาHBsAg และHBeAgเปนบวกทงค) ทารกหลงการคลอดควรไดรบการฉดวคซนปองกนไวรสตบอกเสบบ อมมนโนกลอบลนทนท ภายในเวลา 24 ชวโมงหลงคลอดหากมขอสงสยเกยวกบการฉดวคซน สามารถตดตอสอบถามสายตรงการฉดวคซนปองกน เมองไทเป (02) 2375-4341 หรอศนยบรการสขภาพ 12 เขต เมองไทเป

˙รจกไขหวดใหญและวธการปองกน˙ไขหวดใหญเกดจากการถกละอองฝอยเชอโดยตรงและการสมผสเปนหลกในการทำาใหตดเชอ การปองกนทสำาคญทสดคอการรกษาสขอนามยสวนตวทด ควรฝกนสยใหมสขอนามยทด ลางมอใหสะอาด ใชผาปดปากและจมกเวลาไอหรอจาม หากมอาการเปนไขสง, ไอ, เจบคอ, ปวดเมอยตามรางกาย, อาเจยนหรอทองรวงเปนตน ควรใชผาปดปากและไปพบแพทยทนท พรอมตองบอกรายละเอยดแกตามหลก “บอกหมอ 3 คำาถาม” คอ 1. ประวตการเดนทางหรอทองเทยว 2.ประวตการสมผสหรอเขาใกลกบผอน 3. มญาตพนองทมอาการคลายเคยงหรอไม หากมขอสงสยกรณาตดตอสายดวนประชาชนคนไทเปทหมายเลข 1999 หรอดรายละเอยดจากเวบไซตกองการสาธารณสขเมองไทเปhttp://www.health.gov.tw ในรายการความรเกยวกบการปองกนโรครายแรง

58

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

สวสดการสงคม

˙ดแลคมครองตนเอง˙หากผยายถนฐานใหมถกใชความรนแรงในครอบครว ไมวาจะเปนการทำารายทางรางกายหรอทางจตใจอยางผดกฏหมายจากคนในครอบครว (เชนการทรมาน, ทำารายใหบาดเจบ, ปดกนสทธเสรภาพ, ลวงเกนทางเพศ, โดนบงคบทางเพศ, ขมข, บงคบ, ดถกเหยยดหยาม, คกคาม, ทำาลายทรพยสน,ทรมานดานจตใจเปนตน) สามารถขอความคมครองจากศาลไดหรอตดตอสำานกงานปองกนการใชความรนแรงในครอบครวและการลวงละเมดทางเพศ หรอขอความชวยเหลอจากหนวยปองกนการใชความรนแรงในครอบครวของสถานตำารวจหรอเจาหนาทสงคมสงเคราะหของศนยปองกนฯ

˙การยนคำารองสำาหรบครอบครวสภาวะพเศษ˙กองการสงคมเมองไทเปไดจดใหมการคมครองและชวยเหลอผยายถนฐานใหมทจดทะเบยนสมรสและประสบกบสภาวะพเศษ (เชนคสมรสเสยชวต, หายสาบสญ, มคำาสงศาลใหหยารางเนองจากคสมรสมเจตนาทงรางหรอการใชความทารณในครอบครว, ผทถกใชความรนแรงในครอบครว หรอเปนครอบครวทตองเลยงดบตรทมอายตำากวา 18 ปเพยงลำาพงแตขาดความสามารถในการทำางานหรอภายในชวงระยะเวลา 3 เดอนทผานมานนประสบกบปญหารายแรงในชวตเปนตน) โดยสามารถยนขอเงนชวยเหลอดงรายการตอไปน:1. เงนชวยเหลอฉกเฉนในการดำารงชวต2. เบยเลยงในการฝากเลยงดเดก3. สทธพเศษในการเขาเรยนในโรงเรยนอนบาลของรฐฯ4. เงนชวยเหลอในการดำารงชวตของบตร5. เงนชวยเหลอดานการศกษาของบตร (ในระดบมธยมฯปลายขนไป)6. เงนชวยเหลอดานการรกษาพยาบาล

บรการสายตรงคมครองทวประเทศ :113สายดวนบรการชาวตางชาตทอาศยในไตหวน:0800-024-111สายตรงแจงความการลวนลามทางเพศ:3365、4553

59

สวสดการสงคม

7. ความชวยเหลอเงนกเพอการลงทนดอกเบยตำา8. ความชวยเหลอในการพสจนบาดแผล9. ความชวยเหลอดานจตภาพบำาบด10. ความชวยเหลอในการฟองรองทางกฏหมายหากทานมความจำาเปนในการขอความชวยเหลอหรอตองการตดตอสอบถามความชวยเหลอขางตน สามารถตดตอไดทฝายสวสดการสตรและฝากเลยงเดก กรมการสงคมสงเคราะหทหมายเลขโทรศพท 1999 ตอ 6969-71 สำาหรบผยายถนฐานใหมทยนขอความชวยเหลอในกรณทถกทารณกรรมในครอบครวนน กรณาตดตอหนวยวางแผนงาน ศนยปองกนการใชความรนแรงในครอบครว หมายเลขโทรศพท(02)2396-1996 ตอ 6809

˙การยนคำารองขอความชวยเหลอดานเงนกเพอการลงทน˙จะตองเปนผถอสญชาตไตหวน และมอายครบ 20ปขนไป ตดตอสอบถามไดทสมาคมธรกจขนาดยอมแหงไตหวน หมายเลขโทรศพท 0800-092-957 หรอ (.02) 2366-0812 ตอ170

˙หนวยงานดานสวสดการสงคมของเอกชน˙นอกจากหนวยงานของรฐบาลแลวยงมหนวยงานเอกชนทใหบรการดานสวสดการสงคมดวย ทคณสามารถตดตอสอบถามและขอความชวยเหลอไดสวนหนวยงานสวสดการสงคมอนทเกยวของกบครอบครวผยายถนฐานใหมในเมองไทเปนน กรณาตดตอสอบถามทฝายสวสดการสตรและบรการฝากเลยงเดกของ กองการสงคมเมองไทเป :โทรศพท 2725-6969 ถง 71

หนวยงาน โทรศพทสมาคมสตรทำางานไตหวน (02)2620-6117

สมาคมเยาวชนสตรครสเตยนไทเป (02)2381-2131

มลนธกองทนสวสดการสงคมคาทอลกซานม (02)2381-5402

มลนธกองทนเพองานสวสดการสงคมลซน (02)8911-8595

มลนธกองทนไซเจนจ เมองไทเป (02)2504-8088

มลนธกองทนสวสดการสงคมอเดน (02)2578-4515

ศนยบรการสตรผยายถนฐานใหมและครอบครว (02)2558-0133

สมาคมเพอการชวยเหลอชาวจน (02)2393-6566

สมาคมเพอพฒนาครอบครวผยายถนฐานใหม (02)2369-1001

60

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

สมาคมพนองชาวเอเชยใตไตหวนสาธารณรฐจน (02)2921-0565

สมาคมสตรยคใหม (02)2391-7133

สมาคมสตรหวานชงเมองไทเป (02)2708-0126

มลนกองทนความรใหมสำาหรบสตร (02)2502-8715

สมาคมสตรเพอความชวยเหลอสวสดการสงคม (02)2555-8595

สมาคมเพอการชวยเหลอระหวางครอบครวนานาชาต (02)2977-8015

สมาคมสพพนธสตรไตหวน (02)2397-1214

สมาคมเยาวชนและสตรครสเตยน (02)2314-0408

˙ศนยหวงใยผยายถนฐานใหมเมองไทเป˙

ชอศนย พนทดแล ทอย โทรศพท

ศนยหวงใยผตงถนฐานใหมเขตตะวนตกเมองไทเป

วานหว จงเจง ตาถงชน 10 เลขท 7 ถ.ชงเตา เขตจงเจง เมองไทเป

02-23616577

ศนยหวงใยผตงถนฐานใหมเขตเหนอเมองไทเป

จงซาน เปยโถว ซอหลนชน 4 เลขท 232 เขตจงซานเมองไทเป

02-25040399

ศนยหวงใยผตงถนฐานใหมเขตใตเมองไทเป

เหวนซาน ซนอ ตาอนชน 1 เลขท 7 ถ.จงซน เขตเหวนซานเมองไทเป

02-29312166

ศนยหวงใยผตงถนฐานใหมเขตตะวนออกเมองไทเป

เนยห หนานกง ซงซานชน 1เลขท 19 ถ.คงหนงตอน 3 ซอย 189 ตรอก 19เขตเนยหเมองไทเป

02-26317059

61

กฎหมายทะเบยนราษฎรและสถานภาพ

˙กฏหมายทะเบยนบานโดยสงเขป˙1. บคคลหนงคนไมสามารถมชออยในสองทะเบยนบานได หากมเหตทกฏหมายทะเบยนกำาหนด

ใหตองแจง ใหแจงเรองนนทสำานกงานทะเบยนราษฎรในเขตพนท ภายใน 30 วนหลงเกดเหต การแจงเกดตองดำาเนนการแจงภายใน 60 วน

2. เอกสารทตองใชแจงตอสำานกทะเบยนราษฎรนน หากเปนเอกสารทออกโดยหนวยงานตางประเทศ ตองแปลเอกสารนนเปนภาษาจนและตองผานการรบรองเอกสารทงเอกสารตนฉบบและฉบบแปลจากสถานทตไตหวนในประเทศนนกอน

˙การจดทะเบยนสมรส˙

ขนตอนการจดทะเบยนสมรส:คสมรสทงสองฝายตองจดทะเบยนสมรสทสำานกงานเขตในแตละพนทดวยตนเอง แตผทสมรสกอนวนท 23 พฤษภาคม ค.ศ. 2008 หรอมผลสมรสแลว สามารถแจงจดทะเบยนสมรสโดยคสมรสฝายใดฝายหนง สำาหรบผทไมสามารถเดนเรองดวยตนเองไดโดยมเหตผลอนสมควร หลงจากทางสำานกงานเขตไดพจารณาและอนมตแลว ใหทำาหนงสอมอบอำานาจใหผอนเดนเรองแทน (หากหนงสอมอบอำานาจทำาในตางประเทศตองผานการรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนในประเทศนนดวย)

เอกสารทตองเตรยม:สมรสภายในประเทศ:1. ทะเบยนบาน, บตรประชาชน, ตราประทบชอของคนไตหวนและหนงสอคำารองขอจดทะเบยนสมรส2. เอกสารแสดงตนของผตงถนฐานใหมและเอกสารรบรองสถานภาพโสดทผานการตรวจ

รบรองจากสถานทตไตหวนในประเทศทออกเอกสารแลวสมรสนอกประเทศ:1. ทะเบยนบาน, บตรประชาชน, ตราประทบชอของคนไตหวน2. หลกฐานแสดงการสมรสหรอใบทะเบยนสมรส (หรอใบจดทะเบยนสมรส)

ทออกโดยรฐบาลในประเทศนนทผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนในประเทศทออกเอกสารแลวทงเอกสารตนฉบบและฉบบแปลเปนภาษาจนเมอผตงถนฐานใหมมาดำาเนนการจดทะเบยนสมรส ควรใชชอภาษาจนเพอใหสอดคลองกบชอทประชาชนไตหวน

กฎหมายทะเบยนราษฎรและสถานภาพ

62

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

ใชกน หากบคคลผจดทะเบยนสมรสมสญชาตไตหวนแลวนน ตองเปลยนบตรประชาชนใหมดวยในเวลาเดยวกน (กรณาอานรายละเอยดเกยวกบการรบบตรประจำาตวประชาชนในหวขอตอไป)

˙การแจงเกด˙

ขนตอนการแจง:1. เกดในประเทศ : ใหแจงทสำานกทะเบยนราษฎรในเขตพนทโดยใหบดา, มารดา, ป, ยา, ตา, ยาย, ผอาศยรวมหรอผอปถมภเปนผแจง

2. เกดในตางประเทศ: ใหเจาของบานหรอผแทนโดยกฏหมายนำาเอกสารอนญาตใหตงถนฐาน (เอกสารอนญาตใหตงถนฐานใหยนขอไดทกรมตรวจคนเขาเมอง กระทรวงมหาดไทย) เขาแจงทสำานกทะเบยนราษฎรเพอยนเรองขอมชออยในทะเบยนราษฎรไตหวน

3. หากไมสามารถมาแจงดวยตนเองได :ใหเขยนใบมอบอำานาจใหผอนแจงแทนได (หากใบมอบอำานาจนนทำาขนในตางประเทศ จะตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนในประเทศทออกเอกสารนนกอน)

เอกสารทตองเตรยม:1. เกดในประเทศ : ทะเบยนบาน, บตรประจำาตวประชาชนของผแจง, ตราประทบชอ, สตบตร, หนงสอขอตกลงเรองนามสกลของบตร

2. เกดในตางประเทศ : ทะเบยนบานของผทแจงในครงแรก, บตรประจำาตวประชาชนของเจาบานหรอผแทนโดยกฏหมาย, ตราประทบชอ, เอกสารอนญาตใหพำานกอาศย

3. หากไมสามารถมาแจงดวยตนเองได: ใหเขยนใบมอบอำานาจใหผอนแจงแทนได (หากใบมอบอำานาจนนทำาขนในตางประเทศ จะตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนในประเทศทออกเอกสารนนกอน)

˙การขอมชออยในทะเบยนบานครงแรก˙ผยนเรอง: เจาตว, เจาบานหรอผแทนตามกฏหมายหลกฐาน :เอกสารอนญาตใหตงถนฐาน (เอกสารอนญาตใหตงถนฐานใหยนขอไดทกรมตรวจคนเขาเมอง กระทรวงมหาดไทย), ตราประทบชอ (หรอลงชอ), สำาเนาทะเบยนทขอมชออยฉบบเจาบาน

63

กฎหมายทะเบยนราษฎรและสถานภาพ

˙การขอมบตรประจำาตวประชาชน˙ผขอ:แจงขอดวยตวเอง (อายไมครบ 14 ป ตองมผแทนตามกฏหมายดำาเนนการดวย)คณสมบต:การขอมบตรประจำาตวประชาชนทำาไดหลงจากขอมชออยในทะเบยนบานครงแรกแลวเอกสาร :ทะเบยนบาน ตราประทบชอของผขอ(อนจาง) และรปถายสทถายภายในสองป ขนาดยาว 4.5ซม.กวาง 3.5ซม.โดยสวนบนของศรษะถงคางตองมความยาวไมตำากวา3.2ซม.แตไมเกน3.6ซม.พนเรยบขาว หนาตรง ครงตว 1ใบคาธรรมเนยม 50 เหรยญไตหวน

˙รายชอสำานกทะเบยนราษฎรประจำาเขตตางๆ ในเมองไทเป˙(รบผดชอบเรองทะเบยนบาน , การโอนยายสญชาตเปนตน)

หนวยงาน โทรศพท

สำานกงานเขตซงซาน (02)2753-3043

สำานกงานเขตซนอ (02)2723-3977

สำานกงานเขตตาอาน (02)2358-7877

สำานกงานเขตจงซาน (02)2503-2461

สำานกงานเขตจงเจง (02)2394-8838

สำานกงานเขตตาถง (02)2594-2569

สำานกงานเขตวานหว (02)2306-2706

สำานกงานเขตเหวนซาน (02)2939-5885

สำานกงานเขตหนานกง (02)2782-5196

สำานกงานเขตเนยห (02)2791-2277

สำานกงานเขตซอหลน (02)2880-3252

สำานกงานเขตเปยโถว (02)2892-4170

64

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

เรองของสญชาต

˙หนงสอรบรองการอนญาตใหเปลยนสญชาต˙

คณสมบตในการยนขอ:บคคลผยายถนฐานใหมใชการเยยมญาตเปนเหตผลในการอยอาศยในประเทศไตหวน และมทพกอยในประเทศไตหวน (ภายหลงจากไดรบใบมถนทอยอาศยในไตหวนแลว) พำานกอยในไตหวนอยางถกตองตามกฎหมายแตละปละ 183 วนขนไปตดตอกน 3 ป ขนไปและเปนผทมอายครบ 20 ปบรบรณและเปนผทมความพฤตกรรมด ไมมประวตอาชญากรรมใดๆตามทกฏหมายกำาหนด มฐานะมนคงหรอมความเชยวชาญเฉพาะ สามารถดำารงชวตอยไดดวยตนเองและตองมหลกฐานเอกสารทแสดงถงความรพนฐานดานภาษาจนและสทธหนาทของพลเมอง อกทงยงตองมเอกสารรบรองการสละสญชาตเดม, เอกสารรบรองวาเปนผทไรสญชาตหรอหลกฐานแสดงวาเปนผทไมสามารถสละสญชาตเดมไดเนองจากสาเหตทไมไดเกดจากผยนขอ ทำาใหไมสามารถรบหลกฐานสละสญชาตเดมได เอกสารดงกลาวตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนประจำาประเทศเดมและตองผานการตรวจรบรองเอกสารซำาอกครงจากกระทรวงการตางประเทศของไตหวน หลงจากกระทรวงการตางประเทศไดทำาการตรวจรบรองเอกสารแลววาเปนความจรงทกประการ ถงจะสามารถยนขอโอนสญชาตเปนคนสญชาตไตหวนได

ขนตอนการยนเรอง:สามารถยนคำารองไดทสำานกงานทะเบยนราษฏรเขตของแตละพนทดวยตนเอง ซงทางสำานกงานเขตฯจะสงเรองตอเพอขอการอนมตจากกระทรวงมหาดไทย

เอกสารทตองเตรยม:1. แบบคำารองยนขอ(เตรยม)เขาถอสญชาตไตหวน2. เอกสารทะเบยนบาน (ผยนคำารองไมตองนำามาแสดง สำานกงานเขตเปนผตรวจสอบเอง)3. ใบมถนทอยอาศยในไตหวนหรอใบมถนทอยอาศยในไตหวนแบบถาวร (ใบกามา)

ทยงไมหมดอาย4. หนงสอรบรองการมถนทอยอาศยของคนตางชาต5. หนงสอหลกฐานการเขาออกประเทศ (ผยนคำารองไมตองนำามาแสดง

สำานกงานเขตเปนผตรวจสอบเอง)6. เอกสารรบรองประวตวาไมมคดอาชญากรรมจากสถานตำารวจในประเทศเดม หรอเอกสารท

เกยวของตางๆ (ยกเวนบคคลทขอโอนสญชาตทเปนคสมรสชาวตางชาตของคนไตหวนและใช

65

เรองของสญชาต

“เยยมญาต” เหตผลในการอนญาตมถนทอยอาศยในไตหวน)7. เอกสารรรบรองประวตวาไมมคดอาชญากรรมจากสถานตำารวจไตหวน

(ผยนคำารองไมตองนำามาแสดง สำานกงานเขตเปนผตรวจสอบเอง)8. เอกสารรบรองฐานะทางเศรษฐกจวามฐานะมนคงหรอเปนผเชยวชาญเฉพาะดาน

สามารถดำารงชวตอยไดดวยตวเอง หรอเอกสารรบรองทแสดงถงการไมตองกงวลใจในการยงชพ9. หลกฐานแสดงผลการวดความสามารถดานภาษาจนพนฐานและความรทวไปดานสทธหนาทของ

พลเมองตามมาตราฐานกำาหนดขอ .3 วรรค1 และวรรค 210. หลกฐานการสละสญชาตเดมหรอหลกฐานตามประมวลกฎหมายสญชาตมาตรา 9

กำาหนดซงผานการตรวจรบรองเอกสารวาเปนความจรงจากหนวยงานตวแทนในต างประเทศทงฉบบจรงและฉบบแปลภาษาจน

11. บคคลทไรสญชาตตองมอบ(1) เอกสารหลกฐานสถานภาพผเดนทางซงออกใหโดยรฐบาลประเทศของบคคลนน

(หลงจากตรวจสอบแลว ทางหนวยงานจะเปนผมอบคน)สำาเนาหนาขอมลพนฐานสวนบคคลและนำาหลกฐานเอกสารตางๆ แปลเปนภาษาจน (รบรองเอกสารภาษาจนจากหนวยงานโนตาลพลบบลกในไตหวน เอกสารเหลาน หากกระทรวงมหาดไทยเหนวาตองมการตรวจสอบ จะทำาการสงตอไปยงกระทรวงตางประเทศเพอตรวจสอบเอกสาร)

(2) บคคลไรสญชาตในเขตประเทศไทย พมา อนโดนเซย อนเดยหรอเนปาลทมคณสมบตตรงตามกฎหมายตรวจคนเขาเมอง มาตรา16 วรรค 2 ถงวรรค4 ทถอใบอนญาตมถนทอยในไตหวนสำาหรบบคคลไรสญชาตทออกโดยสำานกงานตรวจคนเขาเมอง กระทรวงมหาดไทย

(3) เอกสารอนทเกยวของตามทกระทรวงมหาดไทยกำาหนด12. หลกฐานแสดงความยนยอมจากผแทนตามกฏหมาย13. เอกสารรบรองสถานภาพการสมรส14. รปถาย 1 ใบ(แบบเดยวกบรปถายบตรประชาชน)15. คาธรรมเนยม(จำานวนเงนใหคดตามคาธรรมเนยมปจจบน

โดยใชตวแลกเงนของไปรษณยสงจายกระทรวงมหาดไทย)

66

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

หมายเหต1:หากเอกสารทใชในการยนแสดงเปนภาษาตางประเทศ ตองแปลเอกสารนนเปนภาษาจน หากเอกสารนนเปนเอกสารทออกโดยสถานทตไตหวนหรอองคกรทไดรบมอบหมายในตางประเทศ ตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากกระทรวงตางประเทศดวย หากเปนเอกสารทออกใหในตางประเทศ ตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตประจำาประเทศนนและสงตอใหกระทรวงตางประเทศตรวจรบรองซ ำาอกครง แตสำาหรบผทไดรบอนญาตใหยนเรองทสถานทตไตหวนในตางประเทศแลวสงเรองตอใหกระทรวงตางประเทศแลวสงตอไปยงกระทรวงมหาดไทยนน ไมจำาเปนตองใหกระทรวงตางประเทศตรวจรบรองเอกสารซ ำา เอกสารฉบบแปลเปนภาษาจน นอกจากตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนประจำาตางประเทศแลวยงตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากหนวยงานโลตาลพบบลกในประเทศไตหวนอกดวยหมายเหต2.:หลงจากทคสมรสตางชาตโอนสญชาตเปนสญชาตไตหวน เปลยนสถานภาพเปนชาวไตหวนทไมมทะเบยนราษฎรแลว สามารถยนขอ 「ใบถนอยในเขตไตหวน」ของกรมตรวจคนเขาเมอง กระทรวงมหาดไทยหลงจากไดใบถนทอยในเขตไตหวนและพำานกอยในไตหวนตดตอกนหรอพำานกไดระยะหนงแลว คอยยนขอใบตงถนฐานทจดบรการของกรมตรวจคนเขาเมอง กระทรวงมหาดไทยของแตละทองถน หลงจากไดใบตงถนฐานแลว จงจะขอสำามะโนครวและยนขอบตรประชาชนทหนวยงานทะเบยนราษฎร

˙วธการขอสละสญชาตเดม˙หลงจากผยายถนฐานใหมไดรบใบถนทอยตางดาวแลว กอนทจะยนคำารองขอสญชาตไตหวนนน จะตองยนคำารองขอสละสญชาตเดมตอทางรฐบาลหรอสถานกงสลหรอองคกรตวแทนอนของประเทศเดมกอน เนองจากระเบยบการของแตละประเทศไมเหมอนกน ดงนนจงขอใหตดตอสอบถามกบหนวยงานของรฐบาลหรอสถานทตประจำาไตหวนของประเทศเดมของทาน

67

วซา, การเขาออกประเทศและสทธในการพำานก

˙การยนขอวซาเยยมญาตในไตหวนและ

การตออายของคสมรสตางชาต˙กฏหมายอางอง :กฎหมายการตรวจลงตรา(วซา)สำาหรบหนงสอเดนทางตางดาวและระเบยบปฏบตขนตอนการยนเรอง :สามารถยนคำารองไดทสถานทตไตหวนในประเทศนนๆเอกสารทตองเตรยม:1. หนงสอเดนทางของผยนขอ โดยหนงสอเดนทางนนจะตองเหลออายการใชงานนานกวา 6 เดอนขนไป และตองมหนาวาง

2. กรอกแบบคำารองขอวซา โดยสามารถขอแบบฟอรมไดท(บรเวณกรอกแบบคำารองออนไลน)เวบไซตกรมการกงสลกระทรวงการตางประเทศ พมพใบคำารองขอวศาทมบารโคด ผยนคำารองตองลงลายมอชอรบรองในแบบฟอรมดวยตนเอง ตองตดรปสโดยสพนเปนสขาวทถายภายใน 6 เดอนขนาด 2 นวจำานวน 2 ใบบนแบบคำารอง

3. สำาเนาทะเบยนบานทมชอทกคนภายในบานของคสมรสคนไตหวนตนฉบบจำานวน 1 ชดทออกภายใน 3 เดอนกอนยนเรอง ทมบนทการจดทะเบยนสมรสทมชอภาษาตางประเทศของคสมรสชาวตางชาตอยดวย

4. ผยนคำารองตองเตรยมหลกฐานการจดทะเบยนสมรสฉบบทรฐบาลในประเทศเดมของทานเปนผออก ตนฉบบและฉบบถายเอกสารจำานวน 1 ชด ตองแนบฉบบแปลเปนภาษาจนหรอภาษาองกฤษดวยและตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานท ตไตหวนแลว (ฉบบฉบบจรงจะคนใหหลงตรวจเอกสารแลว)

5. เอกสารรบรองวาเปนบคคลทไมมประวตคดอาชญากรรมหรอหนงสอรบรองความประพฤตวาเปนพลเมองดทออกโดยรฐบาลประเทศของผยนคำารองทยงไมหมดอายตนฉบบจำานวน 1 ชด ตองแปลเปนภาษาจนหรอภาษาองกฤษ และผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตในประเทศนนแลว (หากเอกสารมกำาหนดอายเอกสาร ใหถออายเอกสารทกำาหนดไว ในเอกสารเปนสำาคญ หากไมมการกำาหนดอายเอกสาร ใหเอกสารนนมอาย 1 ปนบจากวนทรฐบาลประเทศของผยนคำารองออกให)

6. เอกสารรบรองการผานการตรวจรางกายภายใน 3 เดอนหลง ตนฉบบและฉบบถายเอกสารจำานวน 1 ชด โดยตองเปนโรงพยาบาลททางกระทรวงมหาดไทยกำาหนดไวสำาหรบชาวตางชาตโดยเฉพาะ หรอเอกสารรบรองการผานการตรวจรางกายจากโรงพยาบาลในตางประเทศ โดยตองแนบฉบบแปลเปนภาษาจนหรอภาษาองกฤษและผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนแลว

วซา, การเขาออกประเทศและสทธในการพำานก

68

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

7. เอกสารอนๆ ทเกยวของทวซาแตละประเภทใชอางองเชน ใบรบรองการเงน, ใบรบรองจดประสงคการเขาประเทศไตหวน,หรอเอกสารรบรองของบคคลค ำาประกนในไตหวนทเกยวของตางๆ8. คาธรรมเนยมวซาขอควรระวง:1. หากระเบยบการมการเปลยนแปลงใหถอประกาศลาสดในเวบไซตกรมการกงสล กระทรวงการ

ตางประเทศ (http://www.boca.gov.tw)สำาคญ2. ผยายถนฐานใหมทอนมตวซาทองเทยวพำานกในไตหวนเกน 60 วน และไมมประทบตรา

“NOEXTENSION” (ไมสามารถตออายได) จากสถานฑตไตหวน หลงจากทเขามาประเทศไตหวนแลว สามารถตออายระยะเวลาพำานกไดทสำานกงานตรวจคนเขาเมองกระทรวงมหาดไทยในแตละเขต พนททพำานกอย หรอหากวซาไมถกประทบ「ไมอาจเปลยนขอใบถนทอยในไตหวน」สามารถยนขอใบถนทอยได

3. ผยายถนฐานใหมทไดรบอนมตวซาพำานกอาศยจากสถานฑตไตหวน หลงเดนทางเขาไตหวนภายใน 15 วน ตองยนขอใบถนทอยคนตางดาวยงสำานกงานตรวจคนเขาเมองกระทรวงมหาดไทยในแตละพนท หากยงไมไดรบอนมตวซาพำานกอาศยจากกรมการกงสลหรอกระทรวงการตางประเทศหรอสำานกง านสาขาตางๆ ใหทำาการยนขอใบถนทอยตางดาวยงสำานกงานตรวจคนเขาเมองกระทรวงมหาดไทยในแตละพนท ภายใน 15 วนหลงไดรบอนมตวซาพำานกอาศย

˙วธการยนขออยรวมกบครอบครวของคสมรสคนจนแผนดนใหญ˙กฎหมายอางอง:ระเบยบการอนมตบคคลพนทจนแผนดนใกญเดนทางเขาไตหวนขนตอนการยนเรอง: ยนเรองและขอการตรวจสอบอนมตจากกสำานกงานตรวจคนเขาเมองเอกสารทตองเตรยม: 1. หนงสอคำารอง รปถาย1 รป (ใชรปถายมาตรฐานเดยวกบรปถายบตรประชาชน)2. สำาเนาบตรประจำาตวประชาชนของประเทศจนแผนดนใหญ3. หนงสอรบรอง4. ทะเบยนบานหรอบตรประชาชนฉบบจรงและสำาเนาของคสมรสชาวไตหวน5. ทะเบยนสมรสทไดรบการรบรองจากมลนธสองฝงชองแคบไตหวน6. ตารางขอมลประชาชนพนทไตหวนยนขอใหคสมชาวจนแผนดนใหญมาไตหวนอยรวมก

บครอบครว(เฉพาะผทยนเรองครงแรก จำาเปนตองแสดง)7. คาธรรมเนยม 600 เหรยญ8. ซองจดหมายลงทะเบยน (สำาหรบผทมารบเอกสารดวยตวเองไมตองเตรยม)

69

วซา, การเขาออกประเทศและสทธในการพำานก

˙วธการขอวซาพำานกในไตหวนสำาหรบคสมรสคนจนแผนดนใหญ˙กฏหมายอางอง:ระเบยบการในการอนญาตใหพำานกกบญาต, พำานกระยะยาวหรอตงถนฐานอยในประเทศไตหวนสำาหรบบคคลพนทจนแผนดนใหญขนตอนการยนเรอง:ยนคำารองและขอการตรวจสอบอนมตจากสำานกงานตรวจคนเขาเมองกระทรวงหาดไทยเอกสารทตองเตรยม:1. หนงสอคำารอง, รปถาย 1 รป (ใชรปถายมาตรฐานเดยวกบรปถายบตรประชาชน2. สำาเนาบตรประจำาตวประชาชนของประเทศจนแผนดนใหญ3. แบบคำารองขอพำานกอยในประเทศไตหวนดวยเหตผลมาเยยมญาตของคสมรสคนจนแผนดนใหญ4. หลกฐานการอยดวยกน5. หนงสอรบรองวาไมเคยรบโทษทางอาญามากอนทผานการตรวจรบรองเอกสาร

จากมลนธสองฝงชองแคบไตหวนแลว (หลกฐานแสดงวาไมมประวตอาชญากรรม มอาย 3

เดอน)6. ใบตรวจรางกายททำาการตรวจในไตหวน(มอาย 3 เดอน)7. สำาเนาหนงสอเดนทางระหวางจนแผนดนใหญกบไตหวนทเหลออายการใชงานมาก

กวา 1 เดอนขนไป8. เอกสารทะเบยนบานทมการบนทกการจดทะเบยนสมรสของญาต(สาม)ทมาอาศยดวย

(เชนบตรประชาชนหรอสำาเนาทะเบยน)9. คาธรรมเนยม 2,000 เหรยญไตหวน10. ซองจดหมายลงทะเบยน (สำาหรบผทมารบเอกสารดวยตวเองนนไมตองเตรยม)

˙วธการขอวซาพำานกในไตหวนระยะยาวคสมรสคนจนแผนดนใหญ˙กฏหมายอางอง: ระเบยบการในการอนญาตใหพำานก, พำานกระยะยาวหรอตงถนฐานอยในประเทศไตหวนดวยเหตผลมาเยยมญาตบคคลพนทจนแผนดนใหญขนตอนการยนเรอง:ยนคำารองและพจารณาอนมตยงศนยบรการสำานกงานตรวจคนเขาเมองเอกสารทตองเตรยม:1. หนงสอคำารอง, รปถาย 1 รป (ใชรปถายมาตรฐานเดยวกบรปถายบตรประชาชน)2. สำาเนาใบมถนทอยอาศยในไตหวน3. เอกสารทะเบยนบานทมการบนทกการจดทะเบยนสมรสของญาต(สาม)ทมาอาศยดวย

(เชนบตรประชาชนหรอสำาเนาทะเบยน)

70

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

4. หลกฐานแสดงการสมรสทยงมผลอยหรอแสดงความรบผดชอบหรอภาระหนาทในการเลยงดบตรทย งไมบรรลนตภาวะทมชออยในทะเบยนในไตหวนภายหลงจากการหยาราง

(สำาหรบผทมชอบนทกอยในทะเบยนบานแลวไมตองแสดง), หรอแสดงการหยารางเนองจากถกใชความรนแรงในครอบครวและมบตรทยง ไมบรรลนตภาวะ หรอหลกฐานคสมรสทพำานกดวยเสยชวตและไมไดทำาการสมรสใหม

5. หนงสอรบรองไมเคยรบโทษทางอาญามากอนโดยผานการรบรองจากมลนธสองชองแคบจากไตหวน (หลกฐานแสดงวาไมมประวตอาชญากรรม ชวงพำานกกบ ญาตนนทกครงทออกนอกประเทศไมเกน 3เดอน ไมตองแสดง)

6. ใบผานตรวจสขภาพในไตหวน(ชวงพำานกกบญาตนนทกครงทออกนอกประเทศไมเกน 3เดอน ไมตองแสดง)

7. สำาเนาหนงสอเดนทางระหวางจนแผนดนใหญกบไตหวนทเหลออายการใชงานมากกวา 1 เดอนขนไป

8. คาธรรมเนยม 2600เหรยญไตหวน9. ซองจดหมายคดแสตมปลงทะเบยน (สำาหรบผทมารบเอกสารดวยตวเองนนไมตองเตรยม)

˙วธการขอวซาตงถนฐานในไตหวนระยะยาวของคสมรสคน

จนแผนดนใหญ˙กฏหมายอางอง:ระเบยบการในการอนญาตใหพำานก, พำานกระยะยาวหรอตงถนฐานอยในประเทศไตหวนดวยเหตผลมาเยยมญาตของบคคลพนทจนแผนดนใหญขนตอนการยนเรอง: ยนคำารองและพจารณาอนมตยงศนยบรการสำานกงานตรวจคนเขาเมองเอกสารทตองเตรยม:1. หนงสอคำารอง, รปถาย 1 รป (ใชรปถายมาตรฐานเดยวกบรปถายบตรประชาชน)2. สำาเนาใบมถนทอยอาศยในไตหวนระยะยาว3. เอกสารทะเบยนบานทมการบนทกการจดทะเบยนสมรสของญาต(สาม)ทมาอาศยดวย

(เชนบตรประชาชนหรอสำาเนาทะเบยน)4. หลกฐานแสดงการสมรสทยงมผลอยหรอแสดงความรบผดชอบหรอภาระหนาทในการเลยงด

บตรทยง ไมบรรลนตภาวะทมชออยในทะเบยนในไตหวนภายหลงจากการหยาราง(สำาหรบผทมชอบนทกอยในทะเบยนบานแลวไมตองแสดง),หรอแสดงการหยารางเนองจากถกใชความรนแรงในครอบครวและมบตรทยงไมบรรลนตภาวะ หรอหลกฐานคสมรสท

71

วซา, การเขาออกประเทศและสทธในการพำานก

พำานกดวยเสยชวตและไมไดทำาการสมรสใหม5. เอกสารรบรองการเกดทผานการตรวจรบรองเอกสารจากมลนธสองฝงชองแคบไตหวนแลว (ตองมชอบดามารดาและสถานทเกด)

6. หนงสอรบรองไมเคยรบโทษทางอาญามากอนโดยผานการรบรองจากมลนธสองชองแคบจากไตหวน (หลกฐานแสดงวาไมมประวตอาชญากรรม ชวงพำานกระยะยาวนน ทกครงทออกนอกประเทศไมเกน 3เดอน ไมตองแสดง)

7. ใบผานการตรวจรางกายทไตหวน (ผทพำานกในชวงระยะยาวทเดนทางออกจากไตหวนแตละครงไมเกน3เดอน ไมตองแสดงเอกสารน)

8. สำาเนาหนงสอเดนทางระหวางจนแผนดนใหญกบไตหวนทเหลออายการใชงานมากกวา1เดอนขนไป9. หลกฐานการสละสญชาตเดม (ตองสงมอบหลกฐานภายใน3 เดอน)10. คาธรรมเนยม 600เหรยญไตหวน11. ซองจดหมายลงทะเบยน (สำาหรบผทมารบเอกสารดวยตวเองนนไมตองเตรยม)

˙วธการขอและตออายใบถนทอยอาศยในไตหวนของคสมรสชาวตางชาต˙กฏหมายอางอง: กฎหมายตรวจคนเขาเมองและกฎกระทรวง ระเบยบการขอพำานกและมถนทอยอาศยแบบถาวรของชาวตางชาตขนตอนการยนเรอง :สามารยนคำารองไดทศนยบรการสำานกงานตรวจคนเขาเมองในเขตพนททอาศยอยเอกสารทตองเตรยม :1. หนงสอคำารอง 1 ชด2. หนงสอเดนทาง3. วซาพำานกอาศย4. หลกฐานแสดงความเปนญาต (เชน ทะเบยนสมรส, ทะเบยนบานฉบบเจาบาน

หรอสำาเนาทะเบยนบานทคดจากสำานกงานทะเบยนราษฎรของคสมรสคนไตหวนทมบนทกการจดทะเบยนสมรสเปนตนทมอายไมเกน3เดอน)

5. รปถายส หนาตรง ไมสวมหมวก 1 ใบ (ใชมาตรฐานเดยวกบรปถายบตรประชาชน)6. คาธรรมเนยม (1,000 เหรยญไตหวนตอการตออายหนงป)ขอควรระวง:1. บคคลผถอวซาพำานกอาศยเขาประเทศ จะตองยนใบถนทอยคนตางดาวภายใน15วน นบจากวนถดดจากเดนทางเขาไตหวน

2. บคคลผทำาการเปลยนเปนวซาพำานกอาศยภายในประเทศไตหวนนน ตองยนเรองขอมใบถนทอยอาศยในไตหวนภายใน 15 วน โดยนบวนถดจากวนทขอเปลยน

72

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

วซาพำานกอาศย3. บคคลทมความจำาเปนตองพำานกอยในไตหวนตอ ตองยนเรองขอตออาย

ใบถนทอยอาศยในไตหวนลวงหนากอนวนหมดอาย 30 วนขนไป ทสำานกงานตรวจคนเขาเมองในพนททอาศยอย

4. หากไมไดทำาเรองตออายใบมถนทอยอาศยตามทกำาหนดจะถกลงโทษปรบ, ขบไลออกจากประเทศและสงหามไมใหเขาประเทศ เพอรกษาสทธประโยชนของทานกรณาทำาการตออายตามทกำาหนด

5. ผททำาเอกสารในตางประเทศตองแปลเอกสารนนเปนภาษาจนและตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนประจำาประเทศนน หากทางสถานทตในประเทศนนทำาการตรวจรบรองเฉพาะเอกสารตนฉบบแตไมไดตรวจรบรองเอกสารฉบบแปล เอกสารฉบบแปลเปนภาษาจนนนตองสงใหศาลทองถน(ผรบรองเอกสาร)ในประเทศไตหวนรบรองเอกสารดวย

6. ในการยนคำารองขอใบมถนทอยอาศยในไตหวนครงแรกของคสมรสชาวตางชาตนน คสมรสคนไตหวนตองเดนทางมาดำาเนนการดวย โดยจะอนมตใบถนทอยอาศยในไตหวนทมอาย 1 ปให

★ วธการขอใบมถนทอยอาศยในไตหวนสำาหรบคสมรสชาวตางชาตทถอวซาพำานกอาศยเปนเวลา60 วนขนไปและไมไดมหมายเหตจากหนวยงานทออกวซาวา “หามตออาย” หรอ มขอจำากดในการตออายอนกฏหมายทเกยวของ: กฏหมายและขอบงคบยอยในการเขาออกประเทศและการอพยพ, ระเบยบการขอพำานกและมถนทอยอาศยแบบถาวรของชาวตางชาตขนตอนการยนเรอง :สามารยนคำารองไดทศนยบรการสำานกงานตรวจคนเขาเมองในเขตพนททอาศยอยเอกสารทตองเตรยม :1. หนงสอคำารอง 1 ชด2. หนงสอเดนทาง3. วซาพำานกอาศยทมอาย 60 วนขนไป และไมไดมหมายเหตจากหนวยงานทออกวซาวา

“หามตออาย” หรอ มขอจำากดในการตออายอน4. เอกสารรบรองการผานการตรวจรางกายทตรวจภายใน 3 เดอน

(1) เอกสารรบรองการตรวจรางกายซงตองทำารายการทตองตรวจในเอกสารรบรองผานการตรวจสขภาพของ คนตางชาตทจำาเปนเพอใชยนคำารองขอพำานกอาศยหรอตงถนฐานตามประกาศลาสดของกระทรวงสาธารณะสข(ดทเวบไซตของกระทรวงสาธารณสขและสวสดการ) แบบฟอรมการตรวจรางกาย ตองใชตามกระทรวงสาธารณะสขกำาหนด ปจจบนแตละโรงพยาบาลใหญกใชแบบ「แบบฟอรมรายการทตองตรวจตามเอกสารรบรองผานการตรวจสขภาพ」(แบบอหรอแบบข.)

73

วซา, การเขาออกประเทศและสทธในการพำานก

สามรถดาวโหลดไดทเวปไซต: http://www.cdc.gov.tw/list.aspx?treeid=aa2d4b06c27690e6&nowtreeid=5783a22ec021590d

(2) ผททำาการตรวจสขภาพในตางประเทศนนตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากทางสถานทตไตหวนในปร ะเทศทออกเอกสารนน สำาหรบผททำาการตรวจรางกายไมครบตามรายการทกำาหนดตองทำาการตรวจรางกายเพมเตมจนครบตามรายการทกำาหนดภายในประเทศไตหวน

(3)เอกสารรบรองการผานการตรวจรางกายมอาย 3 เดอนนบจากวนทตรวจ จงควรยนคำารองตามเวลาทกำาหนด (กรณาพยายามทำาการตรวจทโรงพยาบาลทผานการรบรองภายในประเทศไตหวนหลงจากเดนทางเข าประเทศแลว)

5. เอกสารรบรองไมมประวตอาชญากรรม(1) เอกสารรบรองวาไมมประวตอาชญากรรมในประเทศไตหวนทมอาย 3 เดอนนบจากวนท

ออกเอกสาร (ยกเวนผทเขาประเทศไตหวนเปนครงแรก ไมตองแสดง)(2) เอกสารรบรองวาไมมประวตอาชญากรรมของประเทศผยนคำารองทมอาย 6 เดอนนบจาก

วนทออก แตหามเกนอายเอกสารทระบในเอกสารนน(3)เอกสารรบรองวาไมมประวตอาชญากรรมตองมบนทกขอมลในชวง5ปทผานมา

6. เอกสารแสดงสถานทพำานกอาศยในปจจบน7. หลกฐานทเกยวของกบเหตผลในการมาพำานกกบญาต :

เอกสารบนทกการจดทะเบยนสมรสของสำานกทะเบยนราษฎรไตหวน (เชนบตรประชาชนไตหวน, ตนฉบบทะเบยนบานฉบบเจาบาน, สำาเนาทะเบยนทคดจากสำานกงานทะเบยนราษฎรตนฉบบ (จะคนใหหลงจากตรวจสอบเอกสารแลว)

8. รปถายส หนาตรง ไมสวมหมวก 1 ใบ (ใชมาตรฐานเดยวกบรปถายบตรประชาชน)9. คาธรรมเนยม (1,000 เหรยญไตหวนตอการตออายหนงป)ขอควรระวง:1. สามารถยนคำารองขอตออายกอนวนหมดอายในการพำานกอาศย 30 วน2. อายของใบมถนทอยอาศยในไตหวนเรมนบจากวนทออกให3. หากสมรสกบประชาชนทมชอในทะเบยนบานไตหวน ในครงแรกทยนคำารองขอพำานก

อาศยกบญาตนนจะออกใบมถนทอยอาศยในไตหวนทมอาย 1 ปให4. สำาหรบผทไมไดรบใบถนทอยอาศยในไตหวนกอนวนทวซาพำานกอาศยหมดอายนน

ตองเดนทางออกนอกประเทศไตหวน5. ผยนเรองทเดนทางออกนอกประเทศไตหวนในระหวางการยนเรองนน

คำารองทยนจะถกปดคำารอง (และจะไมพจารณาคำารองอก) สำาหรบผทเดนทางเขาประเทศไตหวนอกและมคณสมบตทกขอตามมาตรา 23 วรรค 1 ในกฏหมายนสามารถยนคำารองตามทกำาหนดไดใหมอกครง

74

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

6. ผทมความจำาเปนตองพำานกอาศยตอ ตองยนเรองขอตออายใบถนทอยอาศยในไตหวนลวงหนากอนวนหมดอาย 30 วนขนไปทสำานกงานตรวจคนเขาเมองในพนททอาศยอย

7. หากไมไดทำาการตออายใบถนทอยอาศยตามเวลาทกำาหนด จะถกลงโทษปรบ, ขบไลออกจากประเทศและสงหามไมใหเขาประเทศ เพอรกษาสทธประโยชนของทานกรณาทำาการตออายตามทกำาหนด

8. ผททำาเอกสารในตางประเทศตองแปลเอกสารนนเปนภาษาจนและตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนประจำาประเทศนน หากทางสถานทตในประเทศนนทำาการตรวจรบรองเฉพาะเอกสารตนฉบบแตไมไดตรวจรบรองเอกสารฉบบแปลเอกสารฉบบแปลเปนภาษาจนนนตองสงใหศาลทองถน(ผรบรองเอกสาร)ในประเทศไตหวนรบรองเอกสารดวย

˙หากคสมรสตายหรอหยาราง ผยายถนฐานใหมสามารถอาศยตอในประเทศไตหวนไดหรอไม˙

กฏหมายทเกยวของ:กฎหมายตรวจคนเขาเมมองมาตรา 31 วรรค 4, ระเบยบการขอพำานกและมถนทอยอาศยแบบถาวรของชาวตางชาตขนตอนการยนเรอง : สามารยนคำารองไดทสำานกงานตรวจคนเขาเมองในเขตพนททอาศยอยขอควรระวง:1. หากในระหวางพำานกอาศยนนคสมรสคนไตหวนเสยชวต

คสมรสชาวตางชาตสามารถยนคำารองขอพำานกอาศยอยตอในไตหวนไดตามกฏหมาย2. สำาหรบคสมรสชาวตางชาตทถกประชาชนไตหวนทมชออยในทะเบยนบานในเขตประเทศ

ไตหวนกระทำาทารณกรรมทงทางรางกายและจตใจ และไดรบคำาสงคมครองจากศาลแลวหรอมสทธในการปกครองบตรธดาทยงไมบรรลนตภาวะทมชออยในทะเบยนบานในเขตประเทศไตหวนภายหลงจากการหยารางแลวหรอศาลมคำาสงใหหยารางเนองจากถกใชความรนแรงในครอบครวและมบตรธดาทยงไมบรรลนตภาวะทมชออยในทะเบยนบานในเขตประเทศไตหวน ภายหลงจากหยารางสามารถยนคำารองขอพำานกอาศยตอได

3. คสมรสชาวตางชาตทหยารางเปนเหตใหเหตผลในการพำานกอาศยในไตหวนหมดไปนนโดยหลกการแลวไมสามารถพำานกอยในประเทศไตหวนตอได แตผทมสทธในการปกครองบตรธดาทยงไมบรรลนตภาวะทมชออยในทะเบยนบานในเขตประเทศไตหวนภายหลงจากการหยารางแลวหรอศาลมคำาสงใหหยารางเนองจากถกใชความรนแรงในครอบครวและมบตรธดาทยงไมบรรลนตภาวะทมชออยในทะเบยนบานในเขตประเทศไตหวนหรอใบถนทอยอาศยถกยกเลกและบงคบ ใหออกนอกประเทศ จะทำาใหเกดผลเสยหายอยางใหญหลวงทไมอาจทดแทนไดตอบตรทยงไม บรรลนตภาวะเปนตน สามารถยนเรองขอพำานกอาศยตอได แตถาหากจำาเปนตองทำางาน ตองขอใบอนญาตทำางานในไตหวนจากคณะกรรมการการแรงงานสภาบรหารกอนการทำางาน

75

วซา, การเขาออกประเทศและสทธในการพำานก

˙รายชอหนวยทรบผดชอบเรองการเขาออกประเทศของ

ผยายถนฐานใหม˙หนวยงานทรบผดชอบ บรการ โทรศพท

หนวยบรการกรงไทเปสำานกงานตรวจคนเขาเมองกระทรวงมหาดไทย

1. ออกหลกฐานการพำานกอาศยหรอมถนทอยในประเทศไตหวน2. รบเรองการขอพำานกหรอมถนทอยในไตหวนของคนตางชาต3. ใหบรการตดตอสอบถามเรองขอบงคบการเขาออกประเทศ, การพำานกอาศย, และการตงถนฐาน

(02)2388-9393

ฝายตางประเทศ กรมตำารวจเมองไทเปบรการสอบถามหลกฐานประวตคดอาชญากรรมของกรมตำารวจ

(02)2381-7494

สำานกงานกงสลกระทรวงการตางประเทศ

แผนกวซา

ออกวซาและใหคำาปรกษาเอกสารรบรองทเกยวของ

(02)2343-2866

สายตรงสอบถามเรองวซา (02)2343-2885

แผนกรบรองเอกสาร (02)2343-2965

สายตรงสอบถามเรองรบรองเอกสาร

(02)2343-2913

˙วธการขอพำานกอยในไตหวนแบบถาวรสำาหรบ

คสมรสชาวตางชาต˙กฏหมายทเกยวของ: กฏหมายตรวจคนเขาเมองและกฎกระทรวง, ระเบยบการขอพำานกและมถนทอยอาศยแบบถาวรของชาวตางชาตขนตอนการยนเรอง: ยนคำารองยงศนยบรการสำานกงานตรวจคนเขาเมองในเขตพนททอาศยอย หลงตรวจพจารณาเบองตนแลวสงเรองขอการอนมตจากสำานกงานตรวจคนเขาเมองกระทรวงมหาดไทยเอกสารทตองเตรยม :1. หนงสอคำารอง 1 ชด2. รปถายส หนาตรง ไมสวมหมวก 1 ใบ (ใชมาตรฐานเดยวกบรปถายบตรประชาชน)3. หนงสอเดนทางเลมเกาและใหม ตนฉบบและฉบบถายเอกสาร 1 ชด

(ตนฉบบจะคนใหหลงตรวจเอกสารแลว)4. ใบถนทอยอาศยในไตหวนตนฉบบและฉบบถายเอกสาร 1 ชด

(ตนฉบบจะคนใหหลงตรวจเอกสารแลว)5. เอกสารรบรองการผานการตรวจรางกายตนฉบบ 1 ชด

76

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

6. เอกสารรบรองฐานะทางการเงนหรอความสามารถเฉพาะทาง 1 ชด7. หลกฐานรบรองประวตคดของสถานตำารวจไตหวนและสถานตำารวจในประเทศเดมของตนในชวง

5 ปทผานมา 1 ชด8. เอกสารหลกฐานอนทเกยวของ (เชนสำาเนาทะเบยนบาน

หรอใบทะเบยนสมรสหรอใบอนญาตทำางานแลวแตทจำาเปนตองใชในแตละกรณ)ระยะเวลาในการดำาเนนการ:14 วน(ไมรวมเวลาใหเอกสารเพมเตม สมภาษณหรอแจงหนวยงานทเกยวของชวยเหลอตรวจสอบ)คาใชจาย : 10,000 เหรยญไตหวน (จะแจงใหชำาระเงนหลงจากผานการอนมตแลว)ขอควรระวง :1. การยนคำารองขอมถนทอยอาศยแบบถาวร

คนตางชาตตองพำานกอยในประเทศไตหวนอยางถกกฏหมายตดตอกนเปนเวลา 5 ป โดยแตละปตองพำานกรวมกนเกนกวา 183 วนขนไป หลงจากครบกำาหนดใหยนคำารองไดภายใน 2 ปสำาหรบคสมรสและบตรชาวตางชาตของประชาชนไต หวนทมชออยในทะเบยนบานในเขตประเทศไตหวนยงสามารถใชเงอนไขการพำานกอยในประเทศไตหวนได 10 ปตามกฏหมาย โดยระหวางนนตองม 5 ปขนไปทอาศยอยในไตหวนรวมกนปละ 183 วนขนไป หลงครบกำาหนดสามารถยนเรองไดภายใน 2 ปได

2. เอกสารรบรองการเขาออกประเทศ, เอกสารแสดงจำานวนวนทพำานกอาศยทถกตองตามกฎหมายในแตละปยอนหลงในประเทศไตหวน, ชาวตางชาตทมคณสมบตตามระยะเวลาพำานก(อาศย)และหลกฐานแสดงจำานวนวนทพำานกในแตละป สำานกงานตรวจคนเขาเมองในแตละเขตเปนผออกให

3. เอกสารรบรองฐานะทางการเงนและความสามารถเฉพาะดาน:

(1) สำาหรบผยนคำารองขอมถนทอยอาศยแบบถาวรทเปนคสมรสของประชาชนไตหวนนน ตองแสดงเอกสารใดเอกสารหนงตอไปน ใหสำานกงานตรวจคนเขาเมองตรวจสอบ:1. เอกสารแสดงรายได, การเสยภาษเงนได, สงหารมทรพยหรออสงหารมทรพยภายในประเทศไตหวน2. หลกฐานการจางงานทออกโดยนายจางหรอผยนคำารองเขยนบรรยายเนอหางานทตนทำาอยและรายไดของตน3. เอกสารหลกฐานความเชยวชาญเฉพาะดานและพนกงานดานเทคนคหรอ

เอกสารผานการทดสอบความเชยวชาญเฉพาะทางทออกโดยหนวยงานของรฐบาล4. เอกสารรบรองอนทแสดงวาเปนผทมความสามารถในการดำารงชวต

ดวยตนเองหรอรบรองวาสามารถยงชพไดอยางไมตองเปนกงวล

77

วซา, การเขาออกประเทศและสทธในการพำานก

(2) สำาหรบผทยนคำารองขอมถนทอยอาศยแบบถาวรทมใชตามเงอนไขขางตน ตองมคณสมบตขอใดขอหนงดงตอไปน1. ภายในระยะเวลา 1 ปทผานมามรายไดในไตหวนเฉลยตอเดอนคดเปนสองเทาของเงนเดอนขนต ำาทคณะกรรมการแรงงานสภาบรหารกำาหนด

2. เปนผทมสงหารมทรพยและอสงหารมทรพยในประเทศไตหวนทมมลคารวมแลวเกนกวา 5 ลานเหรยญไตหวน

3. เอกสารหลกฐานความเชยวชาญเฉพาะดานและพนกงานดานเทคนคหรอเอกสารผานการทดสอบความเชยวชาญเฉพาะทางทออกโดยหนวยงานของรฐบาล

4. เอกสารอนๆตามทสำานกงานตรวจคนเขาเมองกำาหนด4. หลกฐานรบรองประวตคดของสถานตำารวจไตหวนในชวง 5 ปทผานมา (เอกสารมอาย 3 เดอน)5. หลกฐานรบรองประวตคดของสถานตำารวจในประเทศเดมของตนในชวง 5 ปทผานมา

(เอกสารมอาย 6 เดอน) (รวมฉบบแปลเปนภาษาจน) พรอมเลอกดำาเนนการอยางใดอยางหนงตอไปน:

(1)เอกสารรบรองประวตคดความทออกโดยสถานตำารวจในประเทศเดมของตนทเปนภาษาตางประเทศตนฉบบและฉบบแปลเปนภาษาจน ตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไต หวนประจำาประเทศนนกอน (หากมความจำาเปน จะตองสงใหกระทรวงการตางประเทศตรวจรบรองเอกสารซ ำาดวย)

(2)เอกสารรบรองประวตคดความทออกโดยสถานตำารวจในประเทศเดมของตนทเปนภาษา ตางประเทศตนฉบบ ตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากสถานทตไตหวนประจำาประเทศนนกอน (หากมความจำาเปน จะตองสงใหกระทรวงการตางประเทศตรวจรบรองเอกสารซำาดวย) สวนฉบบแปลเปนภาษาจนตองผ านการตรวจรบรองเอกสารจากศาลทองถนหรอผรบรองเอกสารเอกชนของไตหวน

(3)เอกสารรบรองประวตคดความจากสถานตำารวจททางสถานทตหรอองคกรตวแทนประจำาประเทศไตหวนออกให (หรอรบรองเอกสาร)นน ตนฉบบตองผานการตรวจรบรองเอกสารซำาอกครงจากกระทรวงการตางประเทศสวนฉบบแปลเปนภาษาจนนนตองผานการตรวจรบรองเอกสารจากศาลทองถนหรอผรบรองเอกสารเอกชนของไตหวนดวย

6. เอกสารรบรองประวตคดความทออกโดยสถานตำารวจในประเทศเดมของตนนนตองเปนการบนทกประวตคดความทวประเทศทผยนคำารองอาศยอย เชนหลกฐานประวตคด อาชญากรรมของประชาชนอเมรกน ตองให FBI (สำานกงานสอบสวนกลางของสหรฐฯ) เปนผออก

78

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

7. การตรวจสอบหลกฐานเอกสารอนทเกยวของเพอใชอางองสาเหตในการพำานกอาศยทแตกตางกนไป

(1) พำานกกบญาต: ทะเบยนบานทคดจากสำานกทะเบยนราษฎรภายใน 1 เดอน(2) วาจางงาน :

A. ใบอนญาตทำางาน,B. หลกฐานการวาจางงานทออกใหภายใน 1 เดอน

(3) เผยแผศาสนาA. หนงสอรบรองทองคกรศาสนาออกให

a. ตองระบชนดงานของคนตางชาตดงกลาวดวยวาไมมเงนและเปนแบบเตมเวลาb. รบรองและรบผดชอบคนตางชาตดงกลาววาจะไมมปญหาดานการยงชพหลงจากได

รบสทธในการพำานกแบบถาวรในประเทศไตหวนแลวB. หนงสออนญาตหรอหนงสอลงทะเบยนจากกระทรวงมหาดไทยขององคกรศาสนาดงกลาวC. หลกฐานการวาจางททางองคกรศาสนาดงกลาวออกให

(4)การลงทน:A. ทะเบยนการคาB. รายชอผถอหนC. ใบบนทกแกไขรายการบรษทD. หนงสอทประชมพจารณาการลงทนของกระทรวงเศรษฐกจ หากมกรณพเศษจะ

แจงใหเตรยมเอกสารหลกฐานอนๆ เพมเตม8. สำาหรบคนตางชาตทมสญชาตไตหวนดวยนน หามยนขอพำานกอาศยแบบถาวร9. ผทไดรบใบมถนทอยอาศยในไตหวนแบบถาวรแลว

หลงจากวนไดรบบตรปท2เปนตนไป แตละปอาศยอยในประเทศไตหวนรวมกนเปนเวลาไมถง 183 วนตอป จะถกเพกถอนใบมถนทอยอาศยในไตหวนแบบถาวรนน ยกเวนผทไดรบการอนญาตจากหนวยงานทเกยวของ ไมอยในขอจำากดน (การคดจำานวน”ป” นบจากวนท1มกราคมของปทถดจากการอนมตในถนทอยถาวรเปนตนไป) นอกจากนหลงถกเพกถอนใบถนทอยถาวรแลว หากยงมคณสมบตพำานกในไตหวนได สามารถยนขอใบถนทอยหลงถกเพกถอนภายใน 30 วน

10. ชาวตางชาตทอาศยอยในไตหวนอยางถกตองตามกฎหมายตดตอกนเปนเวลา 5 ป แตละครงออกนอกประเทศต ำากวา 3 เดอน ไมตองแนบหลกฐานการตรวจสขภาพและบนทกจากสถานตำารวจของไตหวน

79

วซา, การเขาออกประเทศและสทธในการพำานก

˙การแจงยายทอยในการพกอาศยของผยายถนฐานใหม˙กฏหมายทเกยวของ :กฏหมายและขอบงคบยอยในการเขาออกประเทศและการอพยพ, ระเบยบการขอพำานกและมถนทอยอาศยแบบถาวรของชาวตางชาตขนตอนการยนเรอง :สามารยนคำารองไดทศนยบรการสำานกงานตรวจคนเขาเมองในเขตพนททอาศยอย หลงเปลยนทอยภายใน 15 วนเอกสารทตองเตรยม :1. หนงสอคำารอง 1 ชด2. หนงสอเดนทาง3. ใบมถนทอยอาศยในไตหวน4. รปถายส หนาตรง ไมสวมหมวก 1 ใบ (ใชมาตรฐานเดยวกบรปถายบตรประชาชน)5. เอกสารอนทเกยวของตนฉบบ และถายสำาเนา 1 ฉบบ (เชนทะเบยนบานฉบบเจาบาน

หรอสญญาเชาเปนตน)

˙หลงจากทคสมรสตางชาตโอนสญชาตเปนสญชาตไตหวน เปลยนสถานภาพเปนชาวไตหวนทไมมทะเบยนราษฎรแลว

จะยนขอใบถนทอยพนทไตหวนไดอยางไร˙คณสมบตการยนขอ : ผยายถนฐานใหมทไดรบใบอนญาตโอนสญชาตจากกระทรวงมหาดไทย ตองเปลยนใบถนทอยตางดาวเดม (หรอใบถนทอยถาวร) เปนใบถนทอยพนทไตหวน กฏหมายทเกยวของ: กฎหมายตรวจคนเขาเมอง ขอกำาหนดการยนขออนญาตมใบถนทอยหรอตงถนฐานสำาหรบชาวไตหวนทไมมทะเบยนราษฎรขนตอนการยนขอ : ยนขอกบหนวยบรการสำานกงานตรวจคนเขาเมอง กระทรวงมหาดไทยของแตละทองถนเอกสารทตองเตรยม :1.ใบคำารองขอพำานก 1 ฉบบ และตดรปถายส ถอดหมวก 1 ใบ (เหมอนรปถายบตรประชาชน)2.ใบอนญาตโอนสญชาตทงฉบบจรงและสำาเนา(ฉบบจรงคนใหหลงตรวจเสรจ)3. ใบถนทอยตางดาวฉบบจรงและสำาเนา(ฉบบจรงคนใหหลงตรวจเสรจ)4. หลกฐานทอยพำานก : เชน ทะเบยนบานทคสมรสชาวไตหวนของคสมรสตางชาตไดจด

บนทกการสมรสแลวหรอบตรประชาชนทงฉบบจรงและสำาเนา (ฉบบจรงคนใหหลงตรวจเสรจ)5. คาธรรมเนยม 1,000 เหรยญ

80

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

˙ชาวไตหวนทไมมทะเบยนราษฎรทพำานกตดตอกนหรอ

ตดตอกนตามกำาหนดเวลา จะยนเรองตงถนฐานไดอยางไร˙คณสมบตการยนขอ :ผยายถนฐานใหมทไดใบถนทอยพนทไตหวน ทพำานกอยในไตหวนตดตอกนหรอตดตอกนตามกำาหนดเวลา (พำานกในไตหวนตดตอกน 1 ปและไมไดออกนอกประเทศ หรอพำานกครบ 2 ปและแตละปพำานกเกน 270 วนขนไป หรอพำานกครบ 5 ปและแตละปพำานกเกน183วนขนไป) สามารถยนขอหลกฐานการตงถนฐานได แตผทจะยนโอนสญชาตโดยมสถานภาพเปนประชาชนไตหวนทไมมทะเบยนราษฎร จะตองพำานกอยในไตหวนตดตอกนหรอพำานกตามกำาหนดเวลาไดแกพำานกตดตอกนเปนเวลา 3ปและไมไดออกนอกประเทศ หรอพำานกครบ 5 ปและแตละปพำานกเกน 270 วนขนไป หรอพำานกครบ 7ปและแตละปพำานกเกน 183 วนขนไป)ขนตอนการยนขอ : ยนขอกบศนยบรการสำานกงานตรวจคนเขาเมอง กระทรวงมหาดไทยของแตละทองถน จากนนเสนอใหสำานกงานตรวจคนเขาเมองพจารณาอนมตเอกสารทตองเตรยม :1.ใบคำารองขอตงถนฐาน 1 ฉบบ และตดรปถายส ถอดหมวก 1 ใบ (เหมอนรปถายบตรประชาชน)2.ใบถนทอยพนทไตหวน3. ทะเบยนบานหรอบตรประชาชนของคสมรสชาวไตหวนทงฉบบจรงและสำาเนา

(ยกเวนผทหยาราง ฉบบจรงคนใหหลงตรวจเสรจ)4. หลกฐานผานการตรวจสขภาพภายใน 3 เดอน (ตองไปตรวจตามโรงพยาบาลทกระทรวง

สาธารณสขเปนผกำาหนด และตองตรงตามรายการทหลกฐานตรวจสขภาพกำาหนด “ฟอรม ข”)5. หลกฐานอนๆ ทเกยวของ เชน หากผยนขอหยารางกบคสมรสชาวไตหวน

ตองแนบใบภาษบานตามทอยทจะตงถนฐานหรอสญญาเชาบานทงฉบบจรงและสำาเนา (ฉบบจรงคนใหหลงตรวจเสรจ)

6.ซองจดหมายตดแสตมปลงทะเบยนและกรอกชอทอยผรบใหชดเจน7.คาธรรมเนยม 600 เหรยญ

81

เพอชวยเหลอผตงถนฐานใหมปรบตวเขากบสงคมไตหวนไดอยางราบรน กองกจการพลเรอนเมองไทเปดำาเน นการนำาหนาเขตตางๆทวไตหวน โดยจดตงสมาคมผยายถนฐานใหมขน 2 แหงในป ค.ศ.2005 และ 2006 สมาคมผยายถน ฐานใหมเสนอบรการเปนสถานทการเรยนรหลากหลายสำาหรบครอบครวผยายถนฐานใหมและเพอ นๆประชาชนเมองไทเป ใหกลายเปนสถานทแหงการแลกเปลยนแบงปนประสบการณความเปนอยของผยายถนฐานใหม และเปนศนยสำาคญแหงการสรางเครอขายการสนบสนนอกดวย※ตดตอขาวสารไดดงน:สมาคมผยายถนฐานใหมเมองไทเป สาขาหนานกาง โทรศพท (02) 2788-4911 ทอย ชนใตดนชนท1 เลขท 768/1 ถ.ปาเตอ ตอน 4 เขตหนานกาง เมองไทเปสมาคมผยายถนฐานใหมเมองไทเป สาขาวานหว โทรศพท (02) 2370-1046 ทอย เลขท 171 ถ.ฉางซา ตอน 2 เขตวานหว เมองไทเป

˙เวลาบรการเจาหนาทลามแปลภาษา˙สาขาหนานกาง

เวลา วนองคาร วนพธ วนพฤหสบด วนศกร วนเสาร วนอาทตย

9:00-12:00

ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม

14:00-17:00

ภาษาอนโดนเซย ภาษาไทย ภาษาอนโดนเซย ภาษาองกฤษ ภาษาไทย ภาษาอนโดนเซย

สาขาวานหว9:00-12:00

ภาษาอนโดนเซย ภาษาไทย ภาษาอนโดนเซย ภาษาองกฤษ ภาษาไทย ภาษาอนโดนเซย

14:00-17:00

ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม ภาษาเวยดนาม

สมาคมผยายถนฐานใหมใหมไทเป

รายการวทยสำาหรบผยายถนฐานใหมในเขตปรมณฑลไทเป

82

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

1. สถานวทยกระจายเสยงไทเป FM93.1, AM1134โทรศพท:(02)2595-1233

เวบไซต: http://www.radio.taipei.gov.tw/

ปพ.ศ. 2015 สถานวทยไทเปรวมกบกองแรงงานเมองไทเปจดทำารายการ「HELLO TAIPEI」

เพอใหขาวสารทเกยวของกบผยายถนฐานใหมทงภาษาอนโดนเซยไทยฟลปปนสและเวยดนามโดยออกอากาศพรอมกนทกเสารและอาทตยตอน 3 ทมถง 5ทมทางชองFM AM สามารถเชคดรายการทเกยวของไดทเวบไซตสถานวทยไทเป

2. ตารางรายการวทย FMตารางรายการวทยของสถานวทยกระจายเสยงไทเปเดอนเมษายน 2015【ชองการสอสารนครหลวง FM93.1】

วน

เวลาวนจนทร ถง วนศกร วนเสาร วนอาทตย

00-01 เมองไทเปชาๆ หนอย/ฉนฮาว แผนทดนตร /ไไชฉ แผนทดนตร/ฉายฉ01-02

ดนตรไมลาหลบ/อาหลน ไทเปอานดนตร/ฉเซวยน02-0303-04

สองคนวนดนตร/เลยวเหวยฝน、จงเจย ดนครทำานองแจส/วลล04-05

05-06งานหรรษาผสงวยในเมอง/จางเสยวอง

Nicoเมยวซอเคอ【รวมกบมหาวทยาลยซอซน】

ดสนย【รวมกบมหาวทยาลยหวฟาน】

06-07BBC World Serviceบรการขาวโลก BBC World Service

ดนตรหลงเขาบลโบ【รวมกบมหาวทยาลยซอซน】

เสยงเพลงแหงศลปะ【รวมกบมหาวทยาลยซอซน】

07-08อรณสวสดยามเชาไทเป/เสยวอว

ความสขแบบชาวจนแคะ/จงฮยเหวน

เพอนบานทดในชมชนไทเป/จางเสยวอง/

08-09ดนตรปลกยามเชา/ฝายจดรายการ

ศลปะโบราณยคใหม/ซนหยา

09-10ไทเปมความสขมาก/เหวยกว

ลองชนบทเมอง/กวอเสยนออกกำาลงกายกยฉางฟหนง/ฉางฟหนง

10-11คลาสสคใหม/รวมกบเสยงของไอซ

สถานเตมกำาลงในการทำางาน【รวมกบกองแรงงานไทเป】

รายการวทยสำาหรบผยายถนฐานใหมในเขตปรมณฑลไทเป

83

รายการวทยสำาหรบผยายถนฐานใหมในเขตปรมณฑลไทเป

วน

เวลาวนจนทร ถง วนศกร วนเสาร วนอาทตย

11-12

ปลอยสบายตามภาษาคนทำางาน/หลยส

ไทเปมรก/เลยวเหวยฝาน

12-13 ไทเปรกการอาน/ซอเสยนฉนกระบอกสายรงดนตร/แผนกรายการ

13-14ดชนทองเทยว/หลโยยง

Taipei‧Free‧Fun/แจค Taipei‧Free‧Fun/แจค

14-15 รกดนตร931/เสยวอวไทเปพดคยกบตางแดน/เฉนฉอหมง

15-16สามไมใชหาฟงไทเป/ซนหยา ดนตร 101/ เหรลว

โลกแหงศลปะประยกน/ไอหรยเคอ

16-17 อยากฟงดนตร/แผนกรายการ

17-18ไทเปเมองสขภาพแขงแรง/ กวเนยนลว ชวงเวลาเพลงเกา/ ดนตรเสยวไช จดสองอนดบเพลงสากล/ วลล

18-19 คณเปนเจาของเมองไทเป/หเสยวหว

19-20 กอยไทเป/ไผวานเสยวไชละครวฒนธรรมชนพนเมอง/ซอเสยนฉน ขอบดนตรสนก/ฝายรายการกฎหมายวยรน/เจนเจน เถยะสง

20-21

มาเปนคนแคระไทเปกนเถอะ/โหลกวเซง【รวมมอกบคณะกรรมชาวแคระ สภาบรหาร】

สโมสรกำาลงใจ/ตานเสวยน

21-222100สมมนามหาวทยาลยชมชน/ ตานเสวยน【รวมกบกองศกษาธการไทเป】

ฮลโหล ไทเป【รวมกบกองแรงงานไทเป】วนเสาร- จดรายการดวยภาษาอนโดนเซย, วนอาทตย- จดรายการดวยภาษาฟลปปนส

22-23BBC World Serviceบรการขาวทวโลก BBC

ฮลโหล ไทเป【รวมกบกองแรงงานไทเป】วนเสาร- จดรายการดวยภาษาไทย, วนอาทตย- จดรายการดวยภาษาเวยดนาม

23-24 เสาะหาสวนแหงความฝน/ ฉนมงจง คยสนกกบเมองไทเป/เฉนกวยโจว

หมายเหต : ตารางรายการอาจมการเปลยนแปลงไดเสมอตามเนอหารายการ สำาหรบขอมลรายการลาสด กรณาตรวจสอบจากเวบไซตของสถานวทยไทเป

84

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

3. ตารางรายการวทย AMตารางรายการวทยของสถานวทยกระจายเสยงไทเปเดอนเมษายน

2015【ชองการสอสารโอไหหยาง (ทะเล) AM1134】วน

เวลาวนจนทร ถง วนศกร วนเสาร วนอาทตย

07-08อรณสวสดยามเชาไทเป/เสยวอว(ออกอากาศพรอมFM)

ไมตรชาวฮากกา/จงหยเหวน(ออกอากาศพรอมFM)

เพอนบานดชมชนไทเป/จางเสยวอง(ออกอากาศพรอมFM)

08-09ดนตรปลกตนนอน/ฝายรายการ (ออกอากาศพรอมFM)

ศลปะโบราณยคใหม/ซนหยา(ออกอากาศพรอมFM)

09-10 เสยงเพลงจากนาหลวาน/หลหมงเตอ

ไทเปนาคาซ/ฝายรายการ

10-11 เสยงเดมไทเป/ฝายรายการ เสยงเดมไทเป/ฝายรายการ

11-122015ขาวภาษาชนพนเมอง【ออกอากาศพรอมสถานโทรทศนชนพนเมอง】

เสยงเดมไทเป/ฝายรายการ

12-13 ตกตาเพลง/เสยวโมล เพลงเสยงตนฉบบไทเป/ฝายรายการ13-1414-15 เสยงกงวานโอไหหยาง/

ปเลาปลมนตรกเกาะใต/ฝายรายการ15-16

16-17เสยงเดมแหงไทเป/ฝายรายการ

ละครเมองหลวง/ฝายรายการ มนตรกเกาะใต/ฝายรายการ

17-18 ไตหวนดงเดม/ หมาเสา-ไฉฉ ชวงเวลาเพลงเกา/ เสยวไช(ออกอากาศพรอม FM)

จดอนดบคเพลงสากล/ วลล(ออกอากาศพรอม FM)18-19 คณแมคนสวย/จเหอ-ซาม

19-20ชนพนเมองในไทเป /เสยวไช เผาไผวาน(ออกอากาศพรอม FM)

ละครวฒนธรรมชนพนเมอง/ซอเสยนฉน (ออกอากาศพรอมFM) ขอบดนตรสนก/ฝายรายการ

(ออกอากาศพรอมFM)กฎหมายวยรน/เจนเจน เถยะสง

20-21

เสยงเดมกนใหมไทเป/ฝายรายการ

สโมสรกำาลงใจ/ตานเสวยน(ออกอากาศพรอม FM)

21-22ฮลโหล ไทเป【รวมกบกองแรงงานไทเป】วนเสาร- จดรายการดวยภาษาอนโดนเซย, วนอาทตย- จดรายการดวยภาษาฟลปปนส(ออกอากาศพรอม FM)

22-23ฮลโหล ไทเป【รวมกบกองแรงงานไทเป】วนเสาร- จดรายการดวยภาษาไทย, วนอาทตย- จดรายการดวยภาษาเวยดนาม(ออกอากาศพรอม FM)

23-24สวนตามหาฝน/ฉนมงจง(ออกอากาศพรอมFM)

คยสนกกบไทเป/เฉนกวนโจว(ออกอากาศพรอมFM)

หมายเหต 1.ตารางรายการอาจมการเปลยนแปลงไดเสมอตามเนอหารายการ สำาหรบขอมลรายการลาสด กรณาตรวจสอบจากเวบไซตของสถานวทยไทเป

85

หมายเหต 2. คลนAM1134 วนเสาร-อาทตย เวลา 9.00น. ถง 15.00น. ผลตรายการพเศษชวงคนหนงรายการออกอากาศ「อยางนนเอง」จดเปนชวงละ 5 นาทโดยใชแนะนำาชวตความเปนอยชนเผาพนเมองเปนหลก นอกจากนวนเสาร-อาทตย เวลา10.00น. ถง 16.00น.ผลตรายการพเศษชวงคนสองรายการออกอากาศ「ขบวนรถเผาชมชน」จดเปนชวงละ 5 นาท โดยแนะนำาวฒนธรรมชนเผาพนเมองเปนหลก

รายการวทยสำาหรบผยายถนฐานใหมในเขตปรมณฑลไทเป

86

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

˙ขอมลศนยบรการตางๆ˙ศนยบรการนกทองเทยวไทเป สถานรถไฟไทเปโทรศพท： (02)2312-3256เวลาทำาการ：ทกวน 08:00-20:00

ศนยบรการนกทองเทยว สนามบนซงซานไทเปโทรศพท：(02)2546-4741เวลาทำาการ：ทกวน 08:00~20:00

ศนยบรการนกทองเทยว สถานรถไฟฟาเปยโถว โทรศพท：(02)2894-6923เวลาทำาการ：ทกวน 09:00~18:00

ศนยบรการนกทองเทยวสถานรถไฟฟาเจยนถานโทรศพท：(02)2883-0313เวลาทำาการ：ทกวน 09:00-21:00

ศนยบรการนกทองเทยวสถานรถไฟฟาซเหมนโทรศพท：(02)2375-3096เวลาทำาการ：ทกวน 09:00-21:00

ศนยบรการนกทองเทยวสถานรถไฟฟาตกไทเป101/ตกเวลดเทรดเซนเตอรโทรศพท：(02)2758-6593เวลาทำาการ：ทกวน 09:00-21:00

ศนยบรการนกทองเทยวเหมยลหวโทรศพท：(02)8501-2762เวลาทำาการ：ทกวน 11:00~21:00

ศนยบรการนกทองเทยวไทเป

87

ศนยบรการนกทองเทยวไทเป

ศนยบรการนกทองเทยวเหมยถงโทรศพท：(02)2897-2647เวลาทำาการ：วนองคาร – วนอาทตย 09:00~17:00(หยดวนจนทร)08:30~21:00(หยดวนจนทร)

ศนยบรการนกทองเทยวสถานรถกระเชาเมาคงเวลาทำาการ：วนองคาร – วนศกร 09:00~18:00、วนเสาร – วนอาทตย/08:30~20:00(หยดวนจนทร)

จดบรการขอมลการทองเทยว วดจอหนานกงเวลาทำาการ：วนองคาร – วนพฤหสบด/ 09:00~21:00

วนศกร/Fri 09:00~22:00วนเสาร/Sat 08:30~22:00วนอาทตย/Sun 08:30~21:00(หยดวนจนทร)

จดบรการขอมลการทองเทยว วดจางซานเวลาทำาการ：ทกวน 00:00~24:00

แหลงขอมล:กองประชาสมพนธการทองเทยวไทเปโทรศพทตดตอ:1999 ( นอกเขตพนท 02- 27208889) ตอ 3335 หรอ 3378

88

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

˙รบคำารองขอเกยวกบสวสดการสงคม, ประกนสขภาพและเรองอนๆ˙

สำานกงานเขต โทรศพท

สำานกงานเขตซงซาน (02)8787-8787

สำานกงานเขตซนอ (02)2723-9777

สำานกงานเขตตาอาน (02)2351-1711

สำานกงานเขตจงซาน (02)2503-1369

สำานกงานเขตจงเจง (02)2341-6721

สำานกงานเขตตาถง (02)2597-5323

สำานกงานเขตวานหว (02)2306-4468

สำานกงานเขตเหวนซาน (02)2936-5522

สำานกงานเขตหนานกง (02)2783-1343

สำานกงานเขตเนยห (02)2792-5828

สำานกงานเขตซอหลน (02)2882-6200

สำานกงานเขตเปยโถว (02)2891-2105

รายชอทวาการเขตตางๆ ในเมองไทเป

89

หมายเลขโทรศพทในเมองไทเปทเปนประโยชนกบผยายถนฐานใหม

หนวยงาน โทรศพทสำานกงานเศรษฐกจและวฒนธรรมเวยดนาม (02) 2516-6626

สำานกงานเศรษฐกจและวฒนธรรมอนโดนเซย (02) 8752-6170

สำานกงานการคาและเศรษฐกจไทย (02) 2581-1979

สำานกงานเศรษฐกจและวฒนธรรมมะนลา (02) 2508-1719

สำานกพฒนาแรงงานกระทรวงแรงงาน (02) 8995-6000

สำานกพฒนาแรงงานเขตไทเปจหลงอหลานฮวาเหลยนจนเหมนหมาจกระทรวงแรงงาน (02) 8995-6300

สมาคมผยายถนฐานใหมไทเป (บรการตดตอสอบถามดานการปรบตวเขากบการดำารงชวตดวยภาษาองกฤษ, ภาษาเวยดนาม, ภาษาอนโดนเซย, ภาษาไทย, ใหบรการยมใชสถานท, สอบถามเรองหลกสตรอบรม)

สาขาหนานกง(02) 2788-4911สาขาวานหว(02) 2370-1046

หนวยงานบรการจดหางานเมองไทเป(ขาวสารดานหางาน) (02)2597-2222

กองกจการสงคม เมองไทเป

(02)2756-8852 (ใหบรการรกษาแรกเรมสำาหรบเดกพฒนาการชา)

1999ตอ6969-71(ใหความชวยเหลอในการวางแผนสนบสนนผยายถนฐานใหมของหนวยงานเอกชน)

กองการศกษาเมองไทเป (ใหบรการขอมลของการศกษาผใหญในระดบประถมศกษา, หลกสตรการศกษาพนฐานสำาหรบผใหญ, มหาวทยาลยชมชน)

(02)-2725-6373 (การศกษาศกษาผใหญระดบประถม)1999ตอ 1216 (ชนเรยนการศกษาผใหญ มหาวทยาลยชมชน)

กองสาธารณสขไทเป(ใหความชวยเหลอในการตรวจคดกรองดาวนซนโดรม,การตรวจเจาะนำาครำาในครรภและการตรวจโรคทางพนธกรรมในครอบครวทมรายไดนอย,การใสหวงคมกำาเนดและการทำาหมน)

(02) 2729-5442

หมายเลขโทรศพทในเมองไทเปทเปนประโยชนกบผยายถ นฐานใหม

90

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

หนวยงาน โทรศพทศนยบรการสำานกงานตรวจคนเขาเมองสาขาไทเป (ใหบรการตดตอสอบถามเกยวกบกฏระเบยบขอบงคบในการพำานก, มถนทอยและตงถนฐานในไตหวน)

(02) 2389-9983

หนวยเฉพาะกจไทเป สำานกงานตรวจคนเขาเมอง กระทรวงมหาดไทย (02) 2388-9393 ตอ 5035

กรมการกงสล กระทรวงการตางประเทศ (ตดตอสอบถามเรองเอกสารรบรองและการขอวซา)

(02) 2343-2885(02) 2343-2895(02) 2343-2913(02) 2343-2914

สายดวนบรการสอบถามสำาหรบชาวตางชาตอาศยในไตหวน 0800-024-111

ศนยบรการสตรผยายถนฐานใหมและครอบครว ไทเป (ใหความดแลแนะแนวและบรการสอบถามดานกฏหมาย)

(02) 2558-0133

สายดวน เตมใจรบใชคนไทเป 1999

สายตรงบรการตดตอสอบถามดานกฏหมาย ทวาการเมองไทเป 1999 ตอ 6168

คณะกรรมการกจการจนแผนดนใหญ สภาบรหาร (02) 2397-5589

มลนธความสมพนธระหวางสองชองแคบไตหวน (02) 2532-7885

กองการตำารวจ ทวาการเมองไทเป (สายตรงสอบถามเรองการยนขอ “หลกฐานประวตคดอาชญากรรม”)

(02) 2381-7494

ศนยขอมลวฒนธรรมหลากหลายหองสมดไทเป (02)2755-2823 ตอ 2900

ผจดพมพ: หลนซอโชงบรรณาธการ: สวหมนเจวยนทมบรรณาธการ: ซซอหมน สวฉนฉ หยางลอวองคกรทจดทำา: กองกจการพลเรอน ทวาการเมองไทเปทอย: เขตกลาง ชน 9 เลขท 1 ถ.ศาลาวาการฯ เขตซนอ เมองไทเป 11008โทรศพท : 1999(ตางจงหวด โทร 02-27208889) ตอ 6260โทรสาร : (02)2759-8797เวบไซต: http://ca.gov.taipei/วนทจดพมพ: ป ค.ศ 2015 ( ป2016 จดพมพอกครง )เนอหาและภาพในหนงสอเลมนเปนลขสทธของรฐบาลเมองไทเป

กองกจการพลเรอน ทวาการเมองไทเปเขตกลาง เลขท 1 ชน 9 ถนนศาลาวาการฯ เขตซนอ เมองไทเป11008

สายดวนประชากร เมองไทเป﹕1999http﹕//ca.gov.taipei/

เวบไซตเฉพาะผยายถนฐานใหมเมองไทเป

คมอการใชชวตอยางมความสขของผยายถนฐานใหม เมองไทเป

泰文版泰文版

臺北市政府民政局

　編印

臺北市新移民幸福手冊

(

泰文版

)

廣告