The Mizoram Gazette Published by Authority

REGN. NO. N.E.-313 (MZ) Rs. 2 J - per Issue

Vol. XXXV Aizawl, Friday, 28. 7. 2006, �ravaiia 6, S.B. 1928, Lssue No. 30

GOVERNMENT OF f.IIZOiiAM PART J

Appointments, Postmgs, Transfers, POWell, and om. PenonaI Notices and Order&

( ORDERS BY THE GOVERNOR)

NOTIFICATIONS

No. A. 19011/246/2006-P&AR(CSW)12, the 26th Ju ly, 2006. In pur s!!ance of Government of India, Ministry of Environment & Forests Order No. 42011/2/ 2002-IFS- I Dt. 5. 5. 2006, the Governor of Mizoram is p leased to order pos­ti ng of Shri Tarun Coomar, IFS (AGMUT: 85) as Conservator of Forests (Southern Circle), Lung lei for the period 1. 7. 2005-15. 9. 2005 for the pur­pose of drawal of pay and a l lowances and regularisation of his service for the period mentioned above.

No. A. 32013i7/2005-P&AR(CSW}, the 25th July, 2006. In the interest of public service and on the recommendation of the Mizoram Public Service Commission, the Governor of Mizoram i s pleased to promote the following Junior Grade MCS Officer s to Senior Grade o f Mizoram Civil Service in the pay sca le of Rs. 1O,OOO- 325-15,200/-p.m. plu s other allowances a s admissible from time to time with immediate effect.

On their promotion to Senior Grade of MCS, they shall continue to hold tb.e post being held by them.

R-30/2006 2

SL. NO. NAME OF OFFICER PRESENT PLACE OF POSTING ------ -------- - ----.�-----, ---�----- -- - - -----

1. Pu Zoengsanga SDO( C), Hnahthial 2. Pu T. Ropianga Under order of transfer to L.O.,

Guwahati 3. Pu Beila Khithie Election Offic�'r. Saiha 4. Dr P.C. Lalawmpuia Under o rder

Silch ar of transfer to L.O.,

5. Pu Joseph Lalrina wma SDO(C), J\gOJ:H 6. Pu K. Lalding liana SDO( C), N. Van laip hai

The promot ion of Pute-Dr . P. C. Lalawmpuia, Joseph Lalrinawma and K. Laldingliana at S1. No. 4-6 shall be on officiating basis until further order.

B. Zahmuaka. Under Secretary to the Govt. of Mizoram.

No. F. 23013/3/2005- RIPANS/25, the 28th Ju ly, 2006. In exercise of the power conferred under Section 19(1) of the Right to Information Act, 2005 and in the JUteIest of Public Service, Director of Regional Institute of PJ.famedical & Nur­sing Science s, i s designated as First Appellate Authority under the said Act with immediate effect and until further orders.

Dr. Lalthanpuii Hnamte, Director,

Regional Institute of Pdramedical and Nursing Sciences, Aizawl ; Mizoram.

No. A. 22015/I/87- PA R(SSW), the 25th July, 2006. In partia l modification of this Deptt 's Notification of even No. dt. 19. 6. 2J06 and in t he i nterest of public service, the Governor cf Niiz0raui IS p leased [0 order tldllSf�1 ;;tnd posting of the fo llowing Superintendents as shown against their names wit h immediate effect and until further order.

----------------- '- ------- --_.,--_. __ ._----,._--S1.

No. Name & Pres£:nt p lace of posting Posted to R emar k s

-------------- --- ----------------------1. K. Rozama

LAD (VC Wing) under order of tran sfer to D P&AR (ARW)

Dte. of Rural Development.

vice R. Lal muankimi transferred.

-t-

3 R-30/2006

2. P. C. Laltanpuia D 1. C., Aizawl. Vice La lza wmliana Commrt. of Excise transferred. under order of trans-fer to Dte. of LR&S.

3. C. Kaphmingthanga L. A. D.{VC vice K. Rozami FCS & GA (Sectt) Wi ng) tran sferred. under order of trans-fer to Dte. of Serio

4. K. Zadawla Dte. of Labour vice Zakiamlova SAD (A) under order of tr ansfer to

& Employment. : transferred.

Dte. of R. D.

5. Hriemthang Zate Social Welfare vice C. Lalbiaknungi PCCF's office under Deptt. (Sectt.) transferred. order of tran:;fer t o DIG., Aizawl. . .

6. Zakiamlova R. D. (Sectt.) vice Zosangliana Dte of L & E. transferred.

Transf�r orders in respect of Pi Betsy Zothanpari, Dte of Land Rev�nue & Settlement. Pu Thasawta, Dte of Sericulture, Pu Vanlalvuana, Asst. Director, ATI, Pi Zothankimi , Dte o f Institutional· Finance & State Lottery and Pu Lal­nunvu la, DP&AR (ARW) stand cancelled.

Transfer movement should be completed within 1 (one) week.

R. Sangliankhuma, AddI. Secretary to the Govt. of Mizoram.

No. F. 13011/7/2005-IPR, the 27th July , 2006. In the intelest of pub lic servi ce. the Governor of Mizoram is pleased to place the services of Pu' Jim K. Chozah, Deputy Director, Information & Public Relations at the disposal of the Mizo­ram Information Commission for appointment as Deputy Secretary in the scale of pay of Rs. 12,OOO-375-16,500/-p.m. with allowances as admissible under the Rules on deputation for an i nitial period of 1 (one) year with immediate effect and until further. ·order.

This: has the approval of DP&AR(SSW) vide theIr I. D. No. A. 35018/1/89-PAR(SSW) dt. 7. 7. 2006.

TBC. Rozara. Commissioner & Secretary to the Govt. of Mizoram.

Information & Public Relations Deptt.

R-30/2006 4

No. A. 3201 2/5/2003-TAX,' 1 04-1 05, the 25th July . 2006. In the interest of pub­lic s ervice, the Governor of Mizoram is ple lsed to post the following newly recruited Inspector s of Taxes at the offices me ntioned against their names as foHows :-----. . ---- --- -----------Sl. Name No.

1. Lalruatpuia

Father's Name & Address

C. Kamlova, K·192 Mua lpui tIang, Salem Veng, Aizawl

Place of posting

Kolasib Circ le, Kolasib

2. Henry C. La lrawnkima Rev. C. Rosiama, Banglapui Mi ssi on Veng. Aizawl

Lengpui Airport

3. R. Vanrengpuia

4. H.C. La1chhuanawma

5. Lalpiangthara

6. Lalrothanga

7. David T.S. Zova

8. Lalhmachhuana

9. B. Tluangzuali

10. Lalbiakh.limi

11. H. Hrangthanmawia

12. Daniel Lalmuankima

R. Zopianga, Zoba wk Vengthar, Luoglei

Khawtinthanga) C/o Biakthangi Dawr, Thakthing bazar, Near Electric Office, P.O. Kulikawn, Aizawl.

A sst.Commis si oner of Taxes, Lunglei Zone, Lunglei

Vairengte Check­gate

Vanla lchhuanga. H,No.M-59 B, Champhai Circle Bungkawn, Aizawl.

Lalawia, Zohnuai. Lunglei, Mizoram.

La lsiamliana, M· 6(a). Court Zawl, Mission Vengthlang, Aizawl

Lalhruaia, B-13, Ramhlun Vengthar, Aizawl

Tlabung Check­gate

Kolasi b Circle, Kolasib

Vairengte Check­gate

B. Darchhinga, 11CIvI Building, Serchhip Circ le, Chaltlang Lily Veng. Aizawl Strchhip

Hmingthanz�ma, C/o Zelthuama A"s1st!Jnt Com­Zemabawk North, TJang Veng, missioner Taxes, CB-86, Aiza w 1

'-Lunglei

Felix Vensanga (L), C/o Fdix Ven&anga (L) H.No. 296, College Veng, Aizawl

Kaphuliana, Lung lei Road, Bawngkawn, Aizawl Ph. 2344256

Mamit Circle, Mamit

Lawngtlai Circle, Lawngtlai

13. Ngulzathuama

14. R. La} m11sawma

15. C. Lalthazuala

16. H. LalhI uaitluanga

5

G. DampallV�. C/o Pauvunga, Gina mual, Dawrpui Vengthar, Aizawl

Rualchhinga, C/o Rua lchhinga Venglai, Champhai Pin.796321

Satt�anga, Vengthlang, Champhai; H.No.47, Champh a i

H. Thansanga, C/o Zam Pvt. Library, Industry P�ng, Ramhlun North, Alzawl

R-30/2006

Mdbuk Checkgate, !-'lelbuk

Champhai Circle , Champhai

Melbuk Checkgate

Saiha Circle, Saiha

They shall join their duty in their respective p lace of posting within lO(ten) days from the date of receipt of this Notification and submit charge report immediate ly through proper channel failing which and unless otherwise exended the period, the appointment shall be liable to cancellati on. Other conditions of service wi ll be governed by the relevant ru le s and orders in force from time to time.

� No.A.32012/5/2003-TAX/98-103, the 25th Ju ly, 2006. On the recommendation of the Mizoram Public Service Commission and on their acceptance of the offer

... of appointment, the Governor of Mizoram is pleased to appoint the following persons to the post of Inspector of Taxe s in a temporary capacity in the sca le of p ay of Rs.55JC-175-9000/- p.m. plus other al lowance s a s admissible from time to time under the ru les and in the following order of merit, with effect from the date of joining in their resp ective place of p osting.

S1. No . Name Father' s Name & Address -------------------

1 2 -------

1.

2.

3.

4.

Lalruatpuia

Henry C.La1rawnkima

R. Vanrengpuia

H.C. Lalchhuanawma

3 ---- ---

C.Kamlova, K�192, Mualpui Tlang Salem Veng, Aizawl.

Rev. C.Ro siama � Banglapui. Mi ssi on Veng. Aizaw].

R.Zopianga, Zobawk Vengthar, Lunglei.

Khawtinthanga, C/o Biakt luangi Dawr. Thak­thing Bazlr, Near Electric Office, P.O. Kuli ­ka wn, Aiza w 1.

R-30!2006 6

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Lalpiangthara

Lalrothanga

David T.S. Zova

Lalhmachhuana

B.Tluangzuali

Lalbiakh1imi

H. Rra n gthanma wia

Daniel Lalmuankima

Ngulzathuan:a

R.Lalmalsawma

C. LaI thazuala

H.La lhru ai tluanga

Vanla1chh':anga, H.No. M-59 B, Bungkawn, Aizawl.

Lalawia, Zohnuai, Lunglei, Mizoram.

Lalsiamliana, M-6 (a), CuUfC Zawl, Mission Vengthlaflg, Aiza wI.

Lalhraaia, B-I3, Ramh! un Vengthar,

B.Darchhinga, MCM Building, Chaltlang Lily Veng, Aizawl.

Hmingthanzama, C/o Zeltbuama, Zemabawk North, Tlang veng, Aizawl.

Felix Vensanga (L), H.No.296 College veng, Aizawl.

Kaphuliana, Lunglei ROld,. Bawngkawn. Aizawl

G. Dampauva, C/o Pauvunga, Gina Mual, Dawrpui Vengthar, Aizawl.

Rualchhinga, Venglai Champhai, Pin-796321

Salthanga, Vengthlang Champhai.

R.Thansanga, C/o Zara Pvt. Library, Industry, Ramhlun North, Aizawl. •

The appointment is made against the post of Inspector of Taxes created vide No.A.ll0l3/I/95-TAX dt. 30.9.2005 and they sha 11 draw their pay and allowances under the hefld 2040·Sales Tax, OOI-Dir & Adrnn. 001 (i)-Dir, 001 (l)(l)-Salary (NP) and 2040- Sales Tax, (,OI-Oir & Admn.001(2)Admn.00l(2) (1 )-Sa lary (NP)

Terms of appointments are as follows:

1. The Appointment is subject to production of the foilow;ng certificates/decla­ration,s WHICh shall be accepted by the Secretary to the' Gavt. of Mizoram, TaxatIon Department.

1) Medical fitness Certificate from Board of Medical Examination, Aizawl (already received)

2) Declaration of hometown-Appendix 'A' 3) Mari�al Status-Appendix 'B' 4) Oath of Secrecy--Appendix 'C' 5) Oath of allegiance-Appendix 'D' 6) Details of family-Appendix 'E'

•

•

7 R -30/2006

7) A certificate of age or any authenticated documents a s proof of a�e. 8) Police ve rification report on cha!acter a�d a�tecedent (a Iready receIved)

9) Degree certificate from a recogmzed Umverslty.

The Oath/Affirmation shou1d be taken/made before the Se cretary to the GOVL of Mizoram, Taxation Department.

2. They sha 11 be on a probation for � period of 2 years and the. peri�4 of probation may, for good :md sufficIent reasons to be recorded tn wrItmg, be extended in each individu,:d ca�;e.

3. They are liable to be discharged from the servi�c at any time duriilg pro­bation period without assigning any reason thereof.

No. B. 12018/1/2005-TAX, the 25th July, 2006 In partial modification of this Department's Notification of even No. 16.1.2()06 and in exercise of the powers conferred by sub- section (l) of Sec 5 of the Right tu Information Act, 2005 (No. 22 of 2005), and in the interest of public service the Governor of Mizo­ram i s pleased to appoint Pu K. Slnglawm a , Deputy Commissioner of Taxes a s State P ublic Informntion Office! in the Commissionerate of Taxes.

T.B.C. Rozara, Secretary to the Govt. of Mizoram,

Taxation Department

No. A. 12026/3/04-F. EST, the 28th July, 2006. In the interest of public ser­vice, t�e G�v�r�or of Mizoram i s pleased to o�der tr�nsfer and 'post�ng of the folloWIng DlvIslOnal Accountants as shown agamst theIr names wIth Immediate effe::t and until further orders. --

- ------ - ---- --------------- ----- -- - -----SI. No. Name & Present Pla ce of Po sting New P lace of Posting ----------�.- .. --------�--- .. - - -- -- --- -- .- ---------

1. Zothanmawii Meter Relay & Testjng Division, Zuangtui.

2. H.L. Thasawta, MSLDC, Divi sion. Cha ltlang, Aiza w 1.

MSLDC Divi sion , Chaltlang, Aizawl.

Meter Relay & Testing Division, Zuangtui.

Transfer TA/DA will not be admissible since tran sfer have been effected on their own reque st.

Vanlaln ghaka, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram,

Finance Department (E).

R-30j2006. 8

No. A.22022/1/2006-HMP, the 24th July, 2006. In partial modification of this Depart�ent's Notification of even number dt. 17.7.2006, the Governor of Mi­zoram IS pleased to order Transfer and Posting of the following MPS Officers to the places as shown 3gainst their names with immediate effect. - � ----- - ----- ----- ----------Sl. No.

Name of Officers

------- -------1. Pu P.c. La1chhuana wma,

Sr. Grade

2. Pu p.B. Chhetry, Sr. Grade

3. Pu H. Thansanga, Sr. Grade

4. Pu C. La1nunmawia, Sr. Grade

5. Pu L. Dama Jr. Grade

6. Pu F. Lalthantluanga Jr. Grade

7. Pu Tlankima, Jr. Grade

Present Place of Posting

Postt:'d to Remarks

--------------Addl. S.P. C.O. 2nd IR Bn. In his own Aizawl Grade Pay

Dy. C.O. 2nd Dy. C.O. 1st IR Bn. IR Bn.

Dy. C.O. 2nd Dy. C.O. 1st IR Bn. IR Bn

S.O. to CM Addl. S.P. Airawl

A.C.2nd Bn. MAP

Dy. S.P., Security He will draw his

Dy. S.P., Security

S.O. to CM pay and

A.C. 2nd IR Bn.

A.C.2nd Bn. MAP

allowances against the post of AC 3rd Bn. MAP.

Pu Zasangzela, Deputy Superintendent of Police, Headqu8 rters, Saiha will remain in his present place of posting as Deputy Superintendent of Police, Headquarters, Saiha.

No.A. 12024/1/88-EMP/Vol-II, the 25t:1 .Ldy, 2006. On successful completion of their Probationary period of 2 years, the Governor of Mizoram is pleased to confirm the following Mizoram Police Officers in the Jupior 0rade in the Scale of Pay Rs. lSOUU-L75-13,500/- P.�'1. with immediate effect.

This is issued with the Concurrence of DP & AR(GSW) vide I.D.No.GSW. 15/2006129 dt. 5.6.06.

S1. No. Name of Officer

1. Vanlalfaka Ralte 2. P.C. La1chunglura 3. Lalrinawma

•

4. B. Laldikpuia 5. David H. LaIthangliana 6. Rex Zarzoliana Vanchhawng 7. Ruatsanga Ralte 8. ]\1.S. Dawngkima 9. P.C. Lalduhthlang!l

10. Stephen Lalrinawma

9 R-30/2806

Romawia, Deputy Se-:retary to the Govt. of l\lizoram,

Home Department.

No. A. 350 18jl/92-EDCjpt, the 27th July, 2006. In supercession of this Deptes Notification conveyed vide Memo of even No. dt, 27.1.2005 the Governor of Mizoram is pleased to terminate the deputation of Dr. H. VanJalhluna, Reader, Govt. Aizawl College to Johnson Coll ege as Principal with immediate effect .

And in the interest of public service, the Governor of h'fizoram is further pleased to order attachment of Dr. H. Vanlalhluna, Reader, GOyt. Aizawl Col­lege to Johnson College as Principal with immediate effect and until further order.

He will draw his pay & al lowances against the post of Reader, Govt. Aizawl College.

R. Malsawma, Under Secretarv to the Govt. of Mizoram. "

No. A. 32015jl/2004-IND, the 25th July, 2006. On recommendation of the Mizoram Public Service Commission and in the interest of pub1ic service, the Governor of Mizoram is pleased to order promotiun of Pu MN Saikia, Project Manager (Food) to the post of Project Director (Food) in the �ca]e of pay of Rs. 12000-375-16,500/- p.m. with retrospective effect from 1.5.1998. The pro­motion is against the upgraded post of PLOject Director (Food) whioh will be Co-terminus with the incumbent and the post Y\ il l be re-designated/restored as Proj ect Manager (Food) as soon as the incumbent vacates it by resignation/re­tirement or any event uality

The Governor of Mizoram is further pleased to order that Pu MN Saikia, Project Director (Food) shall be granted only notional fixation of his pay from the date he is promoted retrospectively i.e. 1.5. 1998. He will be entitled to actual financial benefits with prospective date on the issue sf this Notification.

+- This issues with the approval of Govt. of Mizoram Of&AR (A RW) vide their I.D.No. ARWjIND/2006/F-25 dt. 8.8.2005, concurrence of Finance Deptt.

R�30/2006 10

vide their LD. No. FIN(E)/387j2005 dated :4.9.2005 and approval of Council of Ministers in its meeting held on 27.4.2�C6 at 10:30 A. M.

Yoga ra ja, Secretary to t�e Govt. of Mizoram,

Industries Depar' ment.

No. A.46012/10/98-LJE/158, the 25th July, 2006. In ex:rcise of the powers conferred by sub. sections (1) and (4) of seetien 20 of the Cr PC. 1973 (Act No.

2 ?!' 1974), the Governor of Mizoram is ple3sed to apl:oil 1 Pi Angela Zothan­PUll, MCS, S. Dy.M, Kolasib as Executive Mc.gistrate in Kolasib District with immediate effect and so long as she holds the post unless sooner withdrawn.

Ro lura Sailo, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram.

No.D.32019/1O/2004-HMP(S), the 26th July, 2006. In the interest of Public Service and in pursuance of Government of India letter No. 14/ 1/ 2006-T dt. 27.6.06 the Governor of Mizorarn is pleased to appoint Pu Lalngheta Sailo, Director General of Police, Mizoram as Nodal Officer to safeguards the Public safety in matters relating to interception of Messages in terms of Section 5(2) of the Indian Telegraph Act, 1885 and the Indian Telegraph Rules.

C. Ropic� nga, Secretary to the Govt. of Mizoram,

Home Department.

No.C.32020/l/97-AGR, the 27th JuJv, 2006. In exercise of the power conferred under Sub-Section (1) of Section 19" of the Right to Information Act. 2005 and in the interest of Public Service, the Governor of Mizoram is pleased to desig­nate Dr. O.P.Singh, Dircctoc of Agricultule (Rescarcu & EJucation) as Depart­mental Appellate Authority under th � Ri,;;ht to Information Act, 2005 in respect of Directorate of Agriculture (R&E) with immediate effect and until further orders.

T. Sangkullga, Joint Secretary to the Govt. of Mizoram,

Agriculture Department.

No.A.22012/4/2002-HFW/Pt.II, the 26th July, 2006. In the luterest of public service, the Governor of Mizoram is pleased to po.)t and transfer the follo wing Medical Officer to the places as shown against their name with effect from t he date of joining.

Sl.No. Name

1. Dr. Don Sapremsanga Halliday. .

2. Dr. David Zothan::,anga

3. Dr. Lalmu,,\llkimi

4. Dr. Robert Zirsanl!zela Thangluah (RCHr

11

Present place of post in g

Lengpui PHC

Saitual CHC

R-30/2006

Place of transfer

--------T.B. Hospital, Zemabawk.

Len gpui PHC vice Dr. Saprems anga Halliday.

Suangpuilawn P.H.C. Ngopa CHC vice

Ngopa CHC

Dr. Rob:..rt Zirsangzela, Thangluah (RCH)

Suangpuilawn PHC vice Dr. Lalmuankimi M .O.

S1. No. 2 and 4 will move frst and relieved S1. No. 1 and 3 respectively.

Lalbiaktluanga Khiangte , Commr. & Secretary to the Govt. of Mizoram,

Health & Family Welfare Department:

No.A 19018/1 92/04-PLG. the 27th July, 2006. In the interest of public sefYices. the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of th' fol­lowing Junior Grade of MPE & SS as indicated below with immediate effect.

S1.No. Name of Officers

1. Pu K.Th angkhuma R.O.

Present place of posting

DRDA, Saiha.

New place of posting

.----�----------DRO, Saiha.

2. Pu Johny Zoramthanga R.O. DRO, Saiha. Dte. of Eco. & Stat., Aizawl.

Lalbiakthuama, Adviser & Ex-Officio loint Secretary,

P lanning & Programme Implementation Deptt. Government of Mizoram.

No.A.32012/2/87-FST/Pt, the 27th July, 2006. In pursuance of the recommen­dation made by the Mizoram Public Service Commission vide their letter No.92/ AJ2002-MPSC dt. 19.7.2016 and DP&\R(GSW)I.D.No.A.32013/ 10/03-P&AR (GSW) dr. 20.7.2006, t he Governor of Mizoram is pleased to promote Pu V. Lalfala. Divisional Forest Officer from Serior Grade of Mizoram Forest Service

R-:30/2006 12

to Junior Administrative Grade (Non-functional) in the scale of pay of Rs.l2000 -375-1 6500/-p.m. plus all other a]]owances as adm issible under the Rules with effect from the date of jo ining the Grade.

The Officer on promotion will remain In his present place of posting i.e D.F. O.� Thenza w 1.

C.Rarnhluna, Secretnry to the Govt. of Mizoram.

Environment & Forests Department.

No.A.1201 1 /4/05-TC, the 27th July, 2006. On the recommendation of MPSC and in the int�rest of Public Service, the Governor of Ivlizoram is pleased to promote Pu H.D.Lalrintluanga, District M arketing Officer, L\iluglei to the post of Deputy Director, Trade & Commerce in tbe scale of p':ly of Rs.8000-275-13500 plus allowances as adm issible from time to time with effect from the date of joining. The appointment is made against the vacancy due to the death of the incumbent on 16.12.2006.

On his promotion to the post of Deputy Director, Trade & Commerce Pu H. D.Lalrintluanga is posted in the Directorate of Trade & Commerce.

Vanlalhuma, Secretary to the Govt. of Mizoram.

No.B.16012/1/2005-MP.:>C, the 27th July, 2006. In exercise • .>1" the powers con­ferred under Section 5( 1) of the Right to Inrorm1tion Act, 2005 (No. 22 of 2005) and in the interest of public service, the Chairman, Mizoram Public Ser­vice Commis<;ion 1S pleased h) d�signate Shri V Jtlfambei 'ei1, Cuntr:J ll�r of EXaminations, Mizoram Public Service Commission as tile S tate Assistant Pub­lic Information Officer in respcd of Mizoram Public Service Commi�sion to provide information to persons requesting for the information under the said Act with immediate effect and until further orders

C.Lalchhandama. Secretary,

Mizoram Public St:rvice Commission, Aizawl.

..

13 R-30/2006

ORDER

No.A.32015/3/04-FS. the 25th Ju ly, 2006. The Governor of Mizoram is pleased to order that the approved Recrultmeont Rules of Assistant Director of Fishe. ries/District Fisheries Development Officer is allowed to be adopted for filling up of the post of Deputy Director (Stat) under CSS on Co·t erminus basis.

Tbis is!'ues with the approval of DP & AR (GSW) vide their I.D.No. GSW.43;2005/1447 Dt. 15.4.2005

C Hmingthanzuala, Secretary to the Govt. of Mizoram.

Fisheries Department.

Government of Mizoram

PART n (A)

Resolutions, Regulations, Orders, Notifications, Rules and Acts.

Awards of Tribunal, Requisition, Acquisition and declaration relating to Land and Forest etc., by the State Govt. and Head of Departments.

NOTIFICATIONS

No.A.19011/51/86-PERS(B), the 28th July, 2006. In pursuance of Govt. (If India, MiDlstry of Finance Department of Economic Affairs, IES Division Office Me­morar.dum No.F.No 13019/85/PF-IES dt.11 7.2006 and in the interest of pu blic servke the Governor o f Mizoram is pleased to extend the d eputation period of Pu J.H.Ramfangzauva, IES to the Govt . of Mizoram for the oeriod from 28. 10.2001 till �1.7.2004 under the same terms and conditions subject to the con­dition thJt if the officer had been granted proforma promotion during the deputation under next below rule in the higher pay scale, his pay would be regulated in terms of Para 8 7 and 8.8 of Department of Persvnnel & Trainina's Office Memorandum dt.5.1.1994.

B.Zahmuaka, Under Secretary to the Govt. of Mizoram.

Jl-30/2006 14

No.G.28014/11nC04-AGR/2, the 24th July; �C06. Con5eql�ent upon issue of Revised Guidelines of Mizoram Intodelh Program me vide Notific:lticn No. G. 28014/11/ 2004-AGR dt. 16th May, 2006, the Governor of Mizeram i, pleased t;) abolish state level (MIP) Execut ive AuthoIity Constituted vide No. B. 13018/5/2002:­RD dt. 20th March, 2002.

No. G .. 2801l/ll/20{)4-AGR/3, the 24th July. 2006. Consequ�nt upon issue of Revised Guidelines of Mizoram vide l'!otification No. G. 2S·)l4/11/2004-AGR dt. 16th May, 2006, the Governor of MizOf;l m is ple�<;t'd to abolish the 'rvlIP Task FOIce cOl1stituted vide No. B. 12�'14/2/2JO:l-MJPEA dt. 2nd Feb, 2L05.

No. G. 28014/11/2C04-AGR/I, the 24th -July, 2006. Consrquent upon issue of Revised Guide-lines of M i zoram Intodelh Pr()grarnme Vi(1e Nutification No. G. 280 14/11/2004--AG,� dt. 16th May, 20)6, the Governor of Mizoram is p lea�ed to abolish the MIP Mar keti ng Boa;'d order MIPEA c'lostituted by GOvernment of Mizoram vide its Notification No. G. 28014,3/2002-AGRj61 dt. 2Gth June, 2002.

L alramthanga Tochhawngt Commissioner/Secretary to th: Govt. of Mizora m,

Agr iculture Department.

No. B. 14017/1/2000-F.Est, the 25th July. 20�6. In th� interes t of public ser4 vice, the Governor of Mizoram is pleased to order th1t the Directorate of In- ...

stitutionaJ F;man �e & State Lottery sha 11 f unct ion as DJrectorate cf Banking DeveJqpment in addition to the normal works allocated su,:h as Small Saving3 & State Lotteries \\ith immediate effect and un ti l further order.

All matters requir ing the Administrative decisions in respect of the above funct ions shall be referred to the Fin(J nce Department, Govt. of Mizoram as provided in Rule 'X' of the Govt. of Miloram- lAllocalion of Business) Rules, 1987 .

. This is in supersession of this Department's Notification No. B. 14017/1/-2COO-F. Est dated 20.72006.

CORRIGENDUM

Lalm 1 1 :;awma, Financial Cc'mmissioner,

Go\'1. of Mizoram.

No. A� 46012/11!::>S..:..LJE/94, the 27th July, 2006. The name of Pu H. Lawmkima appeuing in this Oepartment's Notification No,' A. 46J12/11/98-LJEI dt.' 19.6.-2006 may be read as "Pu Lawmkima".

Sain£!ura Sailo, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram.

"

15

Government of Mizoram

PART IX>

R-�0/2006

Advertisements, Notices (Tender Notices), Advertisements for the post and vacancies etc. Registration and Liquidation and Merger Notification

. of Co-operative Societies by the State Govenunenl

NOTIFICATION

No. B. 14016,30/ 6-RFS, the 28th July, 2')06. It is hereby notified for general inror mation cf ali concerned that in pursuauce of Sectio n 3 of the Societies R�gistrat�on Act, 1 b�O (Act No. XXI of I R60) and. as modified by the Societies RegistrdtlOn (EJlte/l:)lUn 10 MIZf)ranl) Act, 1970 CMlznram Act No. III of 1977), the DENNL FOUNDATION SOCIETY having (ffie �t DIAKKAWN, KOLA­SIB has been tegistered 011 25,7/'...006 under SR/MZ- 6 of 2006-20(,,7.

-. No. B. 14016/50/06-RFS, the 28th July, 2006. It is hereby notified for g('neral information of all concelned th:'lT in pursuance of Seclion 3 of t he Socie'ies Registration Act, !860 (Act No. XX[ of 1860) and as modified by the Societies Regis tration t.Extemlon to :r\'llzo�arJ\. Act, 1976 (Mizoram Act No. III of 1977), the TRIBAL AREAS DEVELOPMENT SO{ IETY having office at UPPER KHATLA, AIZA WL has been registered on 26/7/2006 un.ier SR/MZ-37 of 2006-2007.

No. B. 160:6/44/06 RFS, th e 24th July, 2006. It is hereby n otified for general infrrmation of all concerned that in pusuance of Section 3 of the Societies Registraton Act, 1860 (Act No. XXI cf ]860) and ,IS mocified by the Societies Registration (Extension to MizoraIrl) Act. 1976 (,Mizoram Act No. III of 1977), the LAWNGTLAI DJSTRICl HOSPITAL ROGI KALYAN SAMln having office at LA \V.NGTLAI has b�en registeIed on 5/7/,,-006 under SR/MZ-3J of 2006 -2007

No. B. 14016/139/05-RFS, the 25th July} Z006. It is her:by notified for gene­ra 1 information of all concerned thqt in pursudnce of Section 3 of tne Societies Regi,tra t.i( n Act, 18�O (Act NC? XXI of 1860) and �s modified by the Societies'

-"- Re·jstratlon (ExtemlOn to Mlzorarr,) Act, 1976 (MI10ra'll Act No. III of 1977), the CENTRE FOR SOCIAL CHANGE AND DEVELOPMENT (CSCD) having (ffic� at LAWNGTLAI, CHANMARl has been registered on 17/7/2006 under SRM;Z-34 of 20(J6-2()U7.

R-30j1006 16

No. B. 14016/154/05-RFS, the 25th July. 2006. It is hereby notified for gene­ral information of all concerned that in pursuance of Section 3 of the Socie­ties Registration Act, 1860 (Act No. XXI of ] 86m and as rr,odified by the Soc1dies Registration (Extension to Mi:7oram) Act, 1976 n,'1izor�m .Act No. TIl of 1977), the NUNKAWNG HRUAITU PAWL having rffice at CHAMPHL\I, BETHEL VENG has been registered on 17/7/2006 under SR/MZ-35 of 2006-2007

No. B. 14016/43/06- B FS the 24th July, 20('6. It is hereby notified fot general irforma1i�'n of nIl concerned that in pursuance of Secti;.)n 3 of the Socidies RegislIatiC'n Act, 1860 (Act No. XXI of 1860) and as modified by the Societies Re,c istration (Extension to �;jz()rall1) Act, 1'176 (Mizoram Act No. III of 1977). the Mamit DistJict Hospital Rogi Kalyan Samiti havtng office at Mamit has been tegistered on 5/7/20C6 under �R/MZ-29 of 2006-2007.

No. B. UOI /06 RFS the 25th Juh, 20,)6. In js hereby not;ti�d for general in­formation all concerned that in purswmce of Section ::\ Iv f HIe Societies Regis­tration Act, 1860 (Act No. XXI of 1860) and as modified by the Societies Re­gistration (Exrension to Mizoram) Act, 1976 (Mizoram ACI. No. III of 1977), the Self Help Group I ha'ifig office at Maubawk has b�en registered on 5/7/-2006 under SR/MZ-32 of 20u6-2;)07.

No. B. 14016/120/05-RFS the 25th July, 2006, It is hereby notified for general information of all concerned that in pursuance of Section 3 of the Societies Registration ;\ct, 1860 (Act No. XXI of 1860) and as modified by tl-.e Socie­ties Registration (Extension to MizOI am) Act, 1976 (Miloram Act No. III of 1977), the Lunglei Cultural Society having office at LUllglei has been registered on 17/7/2006 under SH/MZ·33 of 2006-2007.

No. B. 14016/,U/06-RFS, the 24th July, 2006. It is here by notified for general information of all conc�rned that in pursuance of Section 3 of the Societies Regtstration Act, )860 (Act N0 XXI of 1851) an� as modified by the Societies Redstratlon (Extension to Mizoram) Act, 1975 (Mizoram Act No. III of 1977), the� Zo Suciety having office at Chanmad, AiLawl has been regi�tered on 11/7/ 2C06 under SR/MZ-31 ot 2006-2007.

T.B.C. Rozara, Regi,trar Firms & Societies,

:Nlizoram : Aizawl.

17 R-30/2006

CANCELLA TION ORDERS

No. B. 14028/101/04 -RCOOP/27, the 31st July. 2006. Whereas a resu lt of Inspection Under Section 66 of the Mizoram Cooperative Societies Act of 1991 into the compliance of Act) Rules, Bye-Laws, financial condition and working of the Hauru�ng Primary Dairy Cooperative Society Ltd., bearing re­gistration No. L-489i2CO]-2002 of dated 9.5.2001, I am of op1l1ion that th.e society is to be cancelled.

Whereas Notice calling on the authority of the society to submit represen­tation tn me if aay within the specified 30 days was served vid'� this office letter No. B.l·-�028/101/04-RCOOP/::6 Ot. 2.5.20J5 but no representJtion was submitted/representation was found unsatisfactory.

Now, therefore, the unders igned in exercise of the power:� conferred in me by section 71(2) and section 72(1) of the Mizoram Coop. Societies Act, 1991 do hereby Cancelled the Registration of this sDciety and appoint Pu H. Lal­nuntluanga SICS, Lunglei District, Mizoram as a Liquidator of the Society with immediate effect for winding up of this d:ssolved society.

All clajm� against this dissolved Society shall be submitted to the Liqui­dator within 2 months of publication of lhis order as per Section 7 1 (3) of the Mizoram Coop. Societies Act, 1991.

No.B.14029/533/04- RCOOP/48, the 26th July. 2006. Whereas a result of In­spection under section 66 of the Mizoram Ccoperative Societies Act of 1991 into the compliance of Act, Rules, Bye-Laws, fin ancial condition and wotking of the Kamalanagar Multipurpose Coope rative Societies Ltd, bearing registration No.C-175/1992-1993 of dated 16.6.1993, I am of opinion that the society is to be cancelled.

Whereas Notice calling on the authority of the society to submit represen­tation to me if any within the specified 3) days was served vide this office let­ter No.B.14029/353/04- RCOOP/47 Dt. 15.5.2006 but no representation was­submitted/representation was found unsatisfactory.

Now, thereforet the undersigned, in exercise of the powers conferred in me by section 71(2) and section 72(1) of the Mizoram Coop. Societies Act, 1991 do hereby Cancelled the Registration of this society and aproint Pu H.L Zarzo­kima, SICS, Saiha District. Mizoram as a Liquidator of the Society with immediate effect for winding up of this dissolved society.

All claims against this dissolved Society shall be submitted to the Liquiea­tor within 2 months of publication of this order as per Section 71(3) of the Mizoram Coop. Societies Act. 1991.

R-! :-'0/2006 1 8

No . B . 1 4034/205/04- RCOOP/4f, the 26th July, 2006. Whereas a result of Inspecti ::n Under Sectio n 66 nf the �'il iz:; r a m Cooperati ve So cieti es Act of 1991 i nto the complia nce o f Act) Rule s, Bye-L'l ws , fina ncial cOfld i t ion and wo rking of the Kama langar Fis hery Coo pe: rative Soci ety Ltd" bear ing regi stration No. C-] 56, 92·93 of dated 4.9.1992, I a m of opinion th3 t th� society is to be cancelled .

Whereas Notice cal l ing on the: authority of the socj\:· �y t el s ubmit represen­tation to me i f any with in the speci f ied 30 d lYS wa s served vid e thi s office ·letter No. B 14034/205/04-RCOOP/45 D t. 15 .5 2006 but no representation was subm itted/representation was found unsat isfactory.

Now, therefo re, the undersigned, i n exercise of the power:) conferred in me by section 7 1 (2) and section 72(1) o f the Mizoram Co o p . S ;jcieti es Act, 1 991 do hereby Cancelled the Registration of this society a nd appoint Pu H.L. Zarzoki ma, SICS, Saih a Dj strict, Mizoram as a Liquidator of the Society with immediate effect for winding up of this dissolved s ociety .

All claims against this dissolved Society sha ll be submltted to the Liqui­dator within 2 months of publication of this o rder as per Section 7 1 (3) of the Mizoram Coop. Societies Act, 199 1.

Registrar, Cooperative Societies, ..

Mizoram, Aizawl.

CERTIFICATE OF REGISTRATION OF AMENDMENT OF BYE- LAWS (See sub-rule (3) of r ule (14)

No. B. 14015/59j99-ARCOOP(AE )78. " J e 14th Jul y, 2006. I n the Office of the Assistant Registrar, Cooperative Societies, A iza wI East, Aiza w] , M izo ram under the Mi zoralY' CO l)perative Socie ',ies Ac t, 1 99 1 (Act 19 of 1 9 � ) .

I do hereby certif y that p urs uant to the Mizoram Coop erative Societies Act, 1991 (Act 19 o f 199 1 ). the a111cndment shown in the enclosed d ocument of the Bye-Laws of the CHANMARI WEST WEAVING Co o perdi ve Society Ltd. re­gistered under the aforesaid Act on the ELEVENTH day cf JUNE, 1990 under No. AW-38/89-90 in the D istrict of AIZAWL has been d u ly registered.

The following is the area of operation of the Societv ;--

1. Chanmari West VIC Area.

1 9 R-l8/!8e'

The Bye-Laws amended a nd registe red this day are as fol lo,",s

1 . Complete amendment of previou s· Bye-Laws No: NIL

2. Recision of Bye-Laws No. : NIL

3. Parti al amendment of Bye-Laws No. : 1

4. Name of the Society : CHANMARI WEST WEAVING & HAN DICRAFT COOPERATlVE SOCIETY LTD.

5. Area of operation : CHANMARI WEST VIC AREA.

6. The Registra tion No. & Date of the Society Shall nOw be A W-lg/S9-9@ Date 24th Jul y, 2006.

Assistant Registrar, Cooperative Societies, Aizawl :last,

Aizawl . Mizoram.

Publiabod and liIued by the Controller, Printing � Staen.c." � Plinted at tbe Mi2mun Govt. Prell. AizawL 8- 700