T hào quá kh+, k v ng t, ng lai - Baoquocte.vn

T hào quá kh , k v ng t ng lai

Nh ng k t qu quan tr ng g t hái trong chuy n th m chính th c Liên bang Nga vàBelarus c a Ch t ch n c Tr n i Quang (t ngày 26/6-1/7) là chuy n ngm nh m trong m i quan h ngày càng th c ch t v i hai i tác truy n th ng vàgiàu ti m n ng này. (Xem bài trang 3)

M t ch n i vVINH H “Ph n kh i nh t là t nay có ngôi nhàchung tr v ”.

Th gi i chuy n mìnhV KHOAN N a u n m 2017 ã trôi qua v ibi t bao s ki n sôi ng di n ra trên kh p thgi i...

“S ng o” nh ng i cH ANH – V N H Nh tham d bu i di n c angh s Bruno Mars c Hamburg và Amsterdam,tôi có d p nh n ra r ng ng i c có cu c s nghi n i, nh ng khác h n nh ng n i khác.

Chuy n i t ng c ng v th qu c t

(Xem ti p trang 4)

n Ti p sau c c ho t ngth m CHLB c v tham dH i ngh G20, Th t ngNguy n Xu n Ph c s th mV ng qu c H Lan (d ki nt ng y 9-11/7). Chuy n th m di n ra trongb i c nh quan h Vi t Nam -H Lan ph t tri n n ng ngv to n di n, c bi t sau khihai n c thi t l p quan h

i t c chi n l c v Th chng v i bi n i kh h u v

Qu n l n c; i t c chi nl c v N ng nghi p b n v ngv An ninh l ng th c. Nh n d p n y, i s Vi t Namt i H Lan Ng Th H a trl i ph ng v n ri ng v iTG&VN. M i c gi n c trong s27, ra ng y 6/7.

Trang 2

Trang 7

Trang 9

Bài toán kh chia r EUL THI N H NG y ban châu Âu (EC) m i âyã tuyên b chính th c kh i ng ti n trình pháp

lý i v i Ba lan, Hungary và Czech vì t ch i ti pnh n ng i t n n ang t p trung t i Italy và HyL p. i u này càng làm t ng thêm b t ng v nã t n t i trong Liên minh châu Âu (EU) liên quann vi c gi i quy t v n t n n.

Trang 10

Trang 12

Kh ng th mãi “gi i c u”!HUY NG C m t “gi i c u” ang tr nên ngàycàng quen thu c trong nh ng n m g n ây. ólà s chia s c a ng i dân c n c i v i nh ngng i nông dân “m t gió hai s ng”. Tuy nhiên,s chia s y không th t n t i mãi.

NG HÀNH V I CÁC CHUY N BAY C A VIETNAM AIRLINES

26NAÊM THÖÙ 28

Töø ngaøy 29/6ñeán 5/7/2017

Soá(1211)

Phaùt haønhThöù Naêmhaèng tuaàn

ntg

vn.c

om.vn

nba

oquo

cte.

vnnh

: Q

uang

Chi

nh/T

GVN

Cùng n l c, các ti m n ng h p tác gi a Vi tNam và c u có th tr thành nh ng d ánh p tác t t trong t ng lai. i s Vi t Nam t i

c oàn Xuân H ng kh ng nh nh v y khitr l i ph ng v n Th gi i & Vi t Nam tr c ski n Th t ng Chính ph Nguy n Xuân Phúcth m CHLB c và tham d H i ngh Th ng

nh G20 t 5 - 8/7.

T ng th ng Nga V. Putin ti p Ch t ch n c Tr n i Quang t i i n Kremlin.

Th t ng Nguy n Xuân Phúcvà i s Vi t Nam t i c

oàn Xuân H ng (trái)

Chi u 29/6, t i Tr sTrung ng ng, T ng Bíth Nguy n Phú Tr ng ãti p ông Khaw Boon Wan, Cht ch ng Hành ng Nhândân Singapore (PAP) c mquy n, B tr ng i u ph iC s h t ng, B tr ng Giaothông Singapore ang th m

chính th c Vi t Nam.T ng Bí th ánh giá cao s h p tác trong các l nh v c kinh t , th ng

m i, u t gi a hai bên, nh t là sau khi thi t l p quan h i tác chi n l c; ngh hai bên c n ti p t c a h p tác i vào chi u sâu c ng nh ph i h p

ch t ch t i các di n àn khu v c và qu c t , nh t là ASEAN, APEC và Liênh p qu c.

Ch t ch Khaw Boon Wan kh ng nh PAP luôn coi tr ng vi c t ng c ngh n n a h p tác nhi u m t v i Vi t Nam. Ch t ch nh n m nh PAP ti p t cn l c thúc y quan h i tác chi n l c gi a Singapore và Vi t Nam, s nsàng trao i và chia s kinh nghi m v i ng, Nhà n c Vi t Nam trên cácl nh v c lãnh o, qu n lý, phát tri n kinh t -xã h i và h p tác t t v i Vi tNam trong t ch c thành công H i ngh APEC c ng nh tri n khai C ng ngASEAN t i các di n àn a ph ng khu v c và qu c t khác.

Thúc y quan h Vi t Nam-Singapore

Ngày 28/6, H i ng B o an Liên h p qu c (H BA LHQ) ã t ch c phiênth o lu n m v i ch “N l c toàn c u nh m ng n ng a các ch th phinhà n c ph bi n v khí h y di t hàng lo t”.

T i phiên th o lu n, i s Nguy n Ph ng Nga, Tr ng Phái oànth ng tr c Vi t Nam t i LHQ, kêu g i c ng ng qu c t có quy t tâm chínhtr , chung tay gi i quy t thách th c này. i s ánh giá cao vai trò ngo igiao a ph ng c a LHQ và h p tác gi a LHQ v i các c ch , ch th cácc p qu c gia, khu v c và toàn c u trong các n l c ch ng ph bi n và gi itr quân b , c bi t là vi c thông qua các Ngh quy t 2325 và 1540 c aH BA. i s c ng nêu rõ óng góp quan tr ng c a các khu v c phi v khíh t nhân trong các n l c ch ng ph bi n và hoan nghênh H i ngh LHQth ng l ng v n ki n pháp lý c m hoàn toàn v khí h t nhân.

i s kh ng nh l p tr ng nh t quán và cam k t m nh m c a Vi tNam i v i gi i tr quân b , ch ng ph bi n ng th i nêu rõ quy n c acác qu c gia s d ng các công ngh , v t li u liên quan n hóa h c, sinhh c và h t nhân vì m c ích hòa bình; nh n m nh s c n thi t t ng c ngh tr các n c, nh t là nh ng n c ang phát tri n, th c hi n hi u qucác ngh quy t liên quan, xây d ng và tri n khai các chi n l c qu c gia ngphó v i các lo i hình t i ph m m i. n

Nh n l i m i c a B tr ng Ngo i giaon Sushama Swaraj, Phó Th t ng, B

tr ng Ngo i giao Ph m Bình Minh s th mchính th c n và d i tho i Delhi l nth 9 t ngày 03-05/7/2017.

Chuy n th m chính th c n và d itho i Delhi l n th 9 c a Phó Th t ng,B tr ng Ngo i giao Ph m Bình Minhnh m t ng c ng quan h i tác Chi n

l c toàn di n Vi t Nam - n ; thúc y quan h h p tác song ph ngtrên các l nh v c th ng m i - u t , qu c phòng - an ninh; t ng c ngh p tác ASEAN - n mà Vi t Nam ang là i u ph i viên; trao i v cácv n khu v c và qu c t cùng quan tâm.

Chuy n th m là m t ho t ng nhân k ni m n m H u ngh Vi t Nam -n 2017 (45 n m thi t l p quan h ngo i giao và 10 n m quan h i

tác chi n l c và n m u tiên a i tác chi n l c toàn di n vào tri nkhai).

D ki n, Phó Th t ng, B tr ng Ngo i giao Ph m Bình Minh s cócu c h i àm v i B tr ng Ngo i giao n , tham d và phát bi u khaim c phiên B tr ng c a i tho i Delhi l n 9, chào xã giao Lãnh o C pcao n , g p g m t s doanh nghi p n và d H i th o k ni m 45n m quan h Vi t Nam - n .

"Ng i Colombia và th gi i bi t r ng hòa bình là có th t vàkhông th o ng c".

T ng th ng Colombia Juan Manuel Santos nói v vi c ngày 27/6, L c l ngV trang Cách m ng Colombia (FARC) hoàn t t ti n trình gi i giáp theo th athu n hòa bình v i Chính ph , ch m d t h n n a th k xung t. T ng th ngSantos cho r ng s ki n này m ra m t giai o n m i cho t n c, song th anh n còn nhi u ngh a v mà hai bên cùng ph i th c thi. (FRANCE24)

"Ch có các l c l ng v trang c ng hùng m nh m i có khn ng m b o c an ninh, ch quy n và toàn v n lãnh th c achúng ta, c ng nh b o v c chúng ta và các ng minh…".

T ng th ng Nga Vladimir Putin ngày 28/6 kh ng nh n c này s ti p t ct ng c ng s c m nh quân s ch ng l i "nh ng k xâm l c ti m tàng".

(TASS)

“Các v t n công m ng m i cho th y t m quan tr ng c a vi c t ngc ng an ninh m ng. ây c ng chính là i u mà NATO ang làm".

T ng th ký T ch c Hi p c B c i Tây D ng (NATO) Jens Stoltenbergbày t lo ng i v các v t n công m ng quy mô l n x y ra g n ây, kh ng nhNATO ang th c thi cam k t m nh m có th t ng c ng phòng v cácm ng l i c a NATO và các n c ng minh. (REUTERS)

"C ng th ng leo thang h n n a s không em l i l i ích cho b tc bên nào".

Ngo i tr ng c Sigmar Gabriel kêu g i các bên trong cu c kh ng ho ngQatar t ch c các cu c àm phán tr c ti p "s m nh t có th " tránh leothang c ng th ng. (THE PENINSULA)

HUY NG

T i phiên h p Chính ph th ng kh i tháng N m, Th t ng Nguy nXuân Phúc ã nêu th c t chuy n giáth t l n h i r t th m gây thi t h i l ncho nông dân. Ng i ng u Chínhph c ng yêu c u các B rà soát ngaycác quy ho ch, k ho ch và tình hìnhs n xu t, ch bi n, l u thông, tiêu ths n ph m thu c ph m vi qu n lý,không c x y ra nh ng tr ngh p t ng t .

Nh ng cu c “gi i c u” th t l n, th tv t, th t gà, tr ng… ã và ang cc n c r m r th c hi n. Tr c ó làvô s nh ng cu c “gi i c u” d a h u,hành tím, bí, khoai lang, chu i…Nguyên nhân chung c a nh ng cu c“gi i c u” ó u là cung v t xa c u,d n n hàng hóa ng, giá r t thêth m, ng i s n xu t thua l n ng n .

Nhân t tr c ti p d n t i nh ngcu c “gi i c u” là nh ng ng i s nxu t, mà ây ch y u là nông dân.Do thi u ki n th c v th tr ng, m ikhi lo i hàng hóa nào c giá, ng inông dân l i t p trung m r ng quymô s n xu t, t ng m nh s n l ng.Tuy nhiên, giá hàng hóa và nhu c uth tr ng th ng mang tính th i i m.Khi th i i m giá cao, c u m nh quai, hàng hóa l i tr l i v i m t b ng

c , th m chí còn th p h n r t nhi udo l ng cung quá l n. H l y là ng inông dân “lãnh” . Hàng s n xu t rakhông tiêu th c ho c tiêu th v igiá th p h n giá thành s n xu t, d nt i thua l n ng n .

Trong các câu chuy n “gi i c u”,

ng i nông dân luôn v a là “ch th ”,v a là “n n nhân”. Tuy nhiên, l i khônghoàn toàn thu c v h . B i l thnh t, ng i nông dân ch a c trangb y ki n th c v th tr ng. Vìth , h khó có kh n ng n m b t di nbi n c a th tr ng i u ch nh s nxu t cho phù h p. L th hai, h u h tcác h s n xu t nông nghi p Vi tNam u mang quy mô nh , không cókh n ng t o l p th tr ng. Vì th , hch là nh ng ng i “ch y theo” di nbi n ch không th làm ch th tr ng

quy t nh m c cung và giá choh p lý theo t ng th i i m. Ch a h t,ngu n v n c a ng i nông dân th ng“m ng” nên kh n ng ch ng tr cnh ng di n bi n b t l i c a th tr ngr t y u.

Trách nhi m ph i có nh ng cu c“gi i c u” có ph n áng k c a vi cquy ho ch s n xu t. Khi các h s nxu t nông nghi p u nh l , các cquan qu n lý ngành c n a ra nh ngquy ho ch s n xu t phù h p theo t nggiai o n h ng d n ng i nôngdân bi t nên t p trung s n xu t s nph m nào có kh n ng tiêu th t t

trên th tr ng. M t khác, trong câuchuy n “gi i c u” th t l n còn t n t iv n khâu tiêu th . Kho ng cáchgi a giá l n nguyên li u và giá th t l n

n tay ng i tiêu dùng quá xa nhau.i u ó có ngh a, trong khi ng i nông

dân thua l , và ng i tiêu dùng v nph i s d ng th t l n v i giá cao, thìm t kho n l i nhu n r t l n vào túicác khâu trung gian. Trách nhi m gi iquy t v n này thu c v các cquan qu n lý th tr ng.

C m t “gi i c u” ang tr nênngày càng quen thu c trong nh ngn m g n ây. ó là s chia s c ang i dân c n c i v i nh ngng i nông dân “m t gió hai s ng”.Tuy nhiên, s chia s y không tht n t i mãi. B i i u ó h i nhi uh n l i. i u ó th hi n t duy s nxu t “ch p gi t”. B n thân ng inông dân, các c quan ch c n ngph i có nh ng gi i pháp xây d ngm t n n s n xu t nông nghi p b nv ng. c nh th , ng i nông dânm i luôn an tâm s n xu t. Ng i tiêudùng, ng i dân c n c không cònph i liên t c lo “gi i c u”!n

Kh ng th mãi “gi i c u”!SUY NG M

Phó T ng Biên t p: LÊ H NG TR NG, V QUANG TÙNG

Th ký Tòa so n: THAØNH CHAÂU; Ph trách M thu t: TRÍ KIÊN

Tòa so n & Tr s : 6 Chu V n An, TP. Hà N iT: (84-4) 3799 3143 - 3799 3206; Fax: (84-4) 3823 4169

VP i di n t i TP. HCM: 92bis Th ch Th Thanh, Q.1, TP. HCMT: (84-8) 3824 3905; Fax: (84-8) 3820 4129

Phó T ng Biên t p ph trách:

NGUY N TH MINH NGUY T

Qu ng cáo: T: (84-4) 3799 3205 - 0984872857

Phát hành: T: (84-4) 3734 6871 - 3799 3214

Email: [email protected], [email protected]

In t i: Công ty TNHH MTV in Q 1

GPXB: 2014/GP-BTTTT ngày 30/10/2012.

Giá: 4.800

Vi t Nam cam k t gi i tr quân b vàch ng ph bi n v khí h y di t

Ph Th t ng Ph m Bình Minh s th m chính th c n

2 TH GI I & VI T NAMS 26 t ngày 29/6 n 5/7/2017

TH I S TRONG TU N

Chuy n th m LB Nga và Belarus utiên c a Ch t ch n c Tr n i Quangtrên c ng v ng i ng u Nhà n c

c th c hi n trong b i c nh quan hh u ngh truy n th ng và i tác chi nl c toàn di n Vi t - Nga có tin c y caovà không ng ng c c ng c , ngày càngi vào chi u sâu, hi u qu v i n i hàm

ngày càng phong phú. Cùng v i ó, h ptác nhi u m t Vi t Nam-Belarus c ng angphát tri n t t p sau m t ph n t th kthi t l p quan h ngo i giao (1997-2017).

T m “ ng l c t ng tr ng” m iT i LB Nga, trong hai ngày 28 và 29/6,

Ch t ch n c Tr n i Quang có các cu cg p quan tr ng v i T ng th ng VladimirPutin, Th t ng Dmitry Medvedev, Cht ch H i ng Liên bang ValentinaIvanovna Matvienko... Ch t ch n c cbi t n t ng v i tình c m, tâm huy t c acác nhà Lãnh o Nga trong vi c a quanh hai n c ngày càng i vào chi u sâu,th c ch t và hi u qu . c bi t, các nhàlãnh o cao c p nh t x s b ch d ngnh T ng th ng Putin và Th t ngMedvedev u bày t tình c m yêu m nvà trân tr ng i v i t n c và nhândân Vi t Nam, nh c l i n t ng sâu s cv nh ng chuy n th m Vi t Nam trongth i gian qua.

áng chú ý, trong Tuyên b chung,Nguyên th hai n c nh n m nh s c nthi t tìm nh ng “ ng l c t ng tr ng”m i nh m b o m s phát tri n n ng

ng c a h p tác kinh t - th ng m i,ph n u t m c tiêu nâng kim ng chth ng m i lên 10 t USD vào n m 2020.Nh ng l i th mà Hi p nh Th ng m it do Vi t Nam - Liên minh Kinh t –

u (có hi u l c tháng 10/2016) s ph ic t n d ng t i a m r ng h n

h p tác kinh t - th ng m i, u t ; t oi u ki n thu n l i cho doanh nghi p

hai n c trong các ho t ng xu t nh pkh u, trong ó có thúc y ký k t th athu n v ki m soát an toàn th c ph m;t ng c ng ho t ng xúc ti n th ngm i; m r ng tri n khai thanh toán b ng

ng n i t . Hai bên kh ng nh s h

tr các liên doanh d u khí ho t nghi u qu trên lãnh th hai n c.

Các nhà lãnh o nh t trí ti p t c ph ih p ch t ch t i các di n àn a ph ngnh Liên h p qu c (LHQ), APEC, ASEM,trong khuôn kh h p tác ASEAN - Nga...,

c bi t trong N m APEC 2017 Vi t Namgi c ng v Ch nhà. Phía Nga kh ng

nh ti p t c ph i h p ch t ch v i Vi tNam trong N m APEC 2017 và bày t tint ng N m APEC 2017 s thành công t t

p. T ng th ng Putin ã vui v nh n l ith m chính th c Vi t Nam và d H i nghc p cao APEC.

V nh ng di n bi n ph c t p g n âytrên Bi n ông, hai bên u nh t trí chor ng các tranh ch p biên gi i, lãnh th ,trong ó có tranh ch p Bi n ông c n

c gi i quy t b ng bi n pháp hòa bình,không s d ng v l c hay e d a s d ngv l c, trên c s tôn tr ng lu t pháp qu ct , tr c h t là Công c Liên h p qu c vLu t bi n n m 1982 (UNCLOS), tri n khai

y và hi u qu Tuyên b v cách ngx c a các bên Bi n ông (DOC) và s mxây d ng B quy t c ng x Bi n ông(COC). Vi t Nam ánh giá cao và mongmu n Nga ti p t c óng góp tích c c vàovi c duy trì hòa bình, an ninh, n nh châu - Thái Bình D ng.

Ni m tin v o t ng laiTrong l ch s ngo i giao c a Vi t Nam,

quan h v i Liên Xô (tr c ây) và LB Nga(ngày nay) luôn có m t v trí quan tr ng.Tuy cách xa hàng v n d m nh ng gi ahai n c ã có ti p xúc t r t s m và ngàycàng tr nên g n g i. Nh ng ngày nàycách ây 94 n m, lãnh t Nguy n i Qu c- Ch t ch H Chí Minh ã n n c Ngatrong hành trình tìm ng c u n c. Tó, Ng i ã vi t nên nh ng trang s u

tiên g n bó hai dân t c. Tr l i ph ng v n hai hãng tin l �n c a

Nga là� TASS và Sputnik, trùng v i th ii m n c Nga k ni m 100 n m Cách

m ng tháng M i, Ch t ch n c nh nm nh trong lòng ng i Vi t Nam, n cNga luôn g n li n v i nh ng tình c mthân thi t, th y chung. t n c, con

ng i, thi ca, âm nh c Nga... ã l ng sâutrong tâm h n nhi u th h ng i Vi tNam, nh t là nh ng ng i ã t ng h ct p và làm vi c Nga.

Hi n nay, trong lòng nhi u ng i Vi tNam t i Nga, x s b ch d ng v i nh ngcông trình ki n trúc nguy nga, tráng lnh Cung i n Ekaterina hay Chi n h mR ng ông huy n tho i - bi u t ng c aCách m ng Tháng M i Nga v i, ã trthành quê h ng th hai c a h . Chínhm i quan h , s giao l u và k t n i gi anhân dân hai n c ã tr thành s i dâyb n ch t g n k t hai qu c gia, góp ph nkhông ng ng c ng c quan h i tácchi n l c toàn di n Vi t - Nga.

Nh ng giá tr t t p trong quá kh ,thành qu áng t hào c a hi n t i, cùngquy t tâm c a lãnh o hai n c c táikh ng nh trong chuy n th m cho th yt ng lai xán l n c a m i quan h Vi tNam – LB Nga.

T o t ph trong h p t c kinh tV i chín v n ki n h p tác c ký k t,

có th nói chuy n th m chính th c Belarusc a Ch t ch n c Tr n i Quang (26-28/6) ã t d u m c l ch s cho s pháttri n quan h Vi t Nam – Belarus.

Quan h Vi t Nam – Belarus c ánhgiá là có i u ki n c n thi t pháttri n m nh m , n ng ng và hi u quh n trong th i gian t i.

T i các cu c g p gi a Ch t ch n cTr n i Quang v i T ng th ng AlexanderLukashenko và lãnh o c p cao Belarus,hai bên kh ng nh quy t tâm c ng c ,phát tri n toàn di n, th c ch t và hi uqu quan h song ph ng.

Lãnh o hai n c nh t trí ti p t c duytrì th ng xuyên trao i oàn các c pnh m t ng c ng quan h chính tr tinc y, y m nh h p tác theo các kênh Nhàn c, Qu c h i, B , ngành, a ph nghai n c; t ng c ng h p tác t i các di nàn a ph ng nh LHQ, Phong trào

Không liên k t,… c bi t, trong h i àm v i T ng th ng

Lukashenko, hai bên ã th o lu n vàth ng nh t nhi u gi i pháp c th nh m

a h p tác kinh t - th ng m i và ut phát tri n h n n a, t ng x ng v iti m n ng và quan h chính tr t t pgi a hai n c. Hai n c c n ph i h ptri n khai hi u qu Hi p nh th ng m it do gi a Vi t Nam và Liên minh Kinh t

– u (EAEU) và Ngh nh th v h trs n xu t ph ng ti n v n t i có ng ctrên lãnh th Vi t Nam nh m t o ra b c

t phá trong h p tác kinh t - th ngm i gi a hai n c, ph n u nâng kimng ch th ng m i song ph ng lên 500

tri u USD trong hai n m t i. Bên c nh ó,Vi t Nam và Belarus c ng s t p trungnghiên c u m r ng h p tác trong l nhv c nông nghi p.

Nh m hi n th c hóa ch tr ng “t ot phá” c a lãnh o, tr c cu i n m

nay, Belarus s m liên doanh s n xu t ôtô Minsk t i Vi t Nam, ti n t i h p tác s nxu t máy kéo Minsk, máy xúc công su tl n. ây c ng là ch quan tr ng cbàn n t i T a àm Kinh t Vi t Nam –Belarus, s ki n thu hút g n 500 doanhnghi p hai n c tham d .

Theo Ch t ch n c Tr n i Quang, v itính b sung, b tr cao trong c c u n nkinh t , Vi t Nam và Belarus có th t ngc ng liên k t trong chu i giá tr , cùngh p tác s n xu t, xu t kh u h n là nthu n xây d ng quan h th ng m i haichi u. Ch t ch n c cho r ng c ng ngdoanh nghi p hai n c không ch là chth c a ti n trình h p tác kinh t , mà cònc n óng vai trò kh i x ng các ý t ng,góp ph n c ng c , làm phong phú h nquan h h u ngh truy n th ng Vi t Nam- Belarus.

***Trong chuy n th m t i Nga và Belarus

l n này, Ch t ch n c Tr n i Quangc bi t quan tâm n c ng ng ng i

Vi t Nam. T i m i cu c ti p xúc và làmvi c, Ch t ch n c u bày t c m nLãnh o và các c quan ch c n ng Ngavà Belarus ã h tr , giúp c ng ngng i Vi t Nam t i Nga và Belarus th igian qua và mong mu n hai n c ti pt c t o i u ki n thu n l i cho c ng

ng ng i Vi t Nam sinh s ng, làm nn nh, h p pháp s t i. Ch t ch

n c ánh giá cao vi c m i ng i Vi tNam t i LB Nga hay Belarus dù âu,c ng luôn có nh ng vi c làm thi t th c,góp ph n qu ng bá t n c, v n hóaVi t Nam, a hai dân t c xích l i g nnhau.

Nhân dân Vi t Nam, dù là trong hayngoài n c, hoàn toàn có c s tint ng r ng chuy n th m là m t “cú hích”ti p theo, y n i hàm và tên g i c a m iquan h song ph ng ang có gi a Vi tNam v i hai n c Nga, Belarus sang m tt m cao h n.

QUANG CHINH (t Moscow, LB Nga)

(Ti p theo trang 1)

C C V N KI N C K K T VI T NAM - LB NGA:Quy ch ho t ng c a T Công tác c p cao Vi t – Nga v các d án u t u tiên; B nghi nh v xây d ng Trung tâm Khoa h c và Công ngh h t nhân t i Vi t Nam; Th a thu ntrong l nh v c r a ti n có c b ng hình th c ph m t i và ch ng tài tr kh ng b ; Th athu n h p tác gi a Thông t n xã Vi t Nam và Hãng Thông t n Sputnik; B n ghi nh v h ptác k thu t gi a Kho b c Nhà n c và Kho b c LB Nga; Ch ng trình h p tác trong l nhv c hàng không v tr giai o n 2017-2022; K ho ch các ho t ng th c hi n th a thu nh p tác gi a T ng Công ty ng s t Vi t Nam và Công ty c ph n m ng s t Nga...

“N C NGA T L U GI VTR C BI T TRONG TR I TIMT I V NHI U TH H NG IVI T NAM”.

Ch t ch n c Tr n i Quang

Ch t ch n c Tr n i Quang và T ng th ng Belarus AlexanderLukashenko. ( nh: Q. Chinh)

Ch t ch n c Tr n i Quang vàTh t ng NgaDmitry Medvedev( nh: Q. Chinh)

T hào quá kh , k v ng t ng lai

3TH GI I & VI T NAMS 26 t ngày 29/6 n 5/7/2017

NGO I GIAOTO N DI N

i s ánh giá th nào v ý ngh achuy n th m c và tham d G20 l nnày c a Th t ng Nguy n XuânPhúc? Tr ng tâm ho t ng và nh ngn i dung chính c a chuy n công tácnày là gì?

Vi t Nam và c hi n ang cóquan h t t, nh t là t khi hain c thi t l p quan h i tácchi n l c n m 2011. c là itác quan tr ng hàng u c a Vi tNam t i Liên minh châu Âu. Ch i h p tác m nh m h n, cùngcó l i ang m ra tr c m t, khi

c ngày càng nhìn nh n tíchc c v m t n c Vi t Nam n ng

ng, i m i thành công, có ýchí phát tri n m nh m và quy ttâm h i nh p qu c t sâu r ngvà khi n c c ang có chínhsách m i h ng m nh h n vào

th tr ng châu Á. Do v y, sau khi Th t ng

Nguy n Xuân Phúc v a nh mch c Th t ng Chính ph tháng4/2016, trong cu c g p tháng5/2016 t i Nh t B n bên l H ingh G7, Th t ng AngelaMerkel ã chính th c m i Tht ng Nguy n Xuân Phúc t ith m c. L i m i này ã cnh c l i m t l n n a vào tháng7 t i Ulan Bato (Mông C ), khihai nhà lãnh o g p nhau bênl H i ngh Th ng nh ASEM.

ây là i u hi m có và khá cbi t. Th t ng ta th m c l nnày là áp l i l i m i thân thi nó, ng th i c ng nh m duy trì

và c ng c à quan h hai n cv n ang t t p hi n nay.

ây c ng là l n th hai Tht ng Vi t Nam c m i thamd H i ngh Th ng nh c aNhóm 20 n n kinh t quan tr ngnh t th gi i, trao i v cácv n mang tính toàn c u, nh tlà các v n kinh t , th ngm i, tài chính, bi n i khí h u,tác ng n c hành tinh chúngta. Vi c Vi t Nam tham d G20th hi n vai trò, uy tín c a n cta ngày càng t ng lên trên tr ngqu c t , ng th i c ng kh ng

nh Vi t Nam ngày càng s nsàng óng góp tích c c và mangtính xây d ng vào vi c gi i quy tnh ng v n c a toàn c u, c a

nhân lo i.Trong th i gian th m c, Th

t ng Nguy n Xuân Phúc s g pT ng th ng c Frank – WalterSteinmeier, h i àm v i Tht ng Angela Merkel, g p Cht ch H i ng Liên bang (Cht ch Th ng vi n), th m và g pTh hi n các Bang RheinlandPfalz Malu Dreyer, Th hi nbang Hessen Volker Bouffier, g pTh tr ng Berlin Michael Mullervà Th tr ng th nh t HamburgOlaf Scholz. Th t ng c ng sd Di n dàn doanh nghi p v is tham d c a kho ng 400-500 thành viên, và g p g m ts doanh nghi p hàng u c a

c. Th t ng c ng s có cu cg p thân m t v i cán b i squán Vi t Nam t i c và hàngtr m bà con i di n cho C ng

ng ng i Vi t Nam t i ây. Ch c ch n s có nh ng th a

thu n có ý ngh a c ký k td p này, nh ng i u vô cùngquan tr ng là c ng c ni m tinvà k v ng c a nhi u doanhnghi p c v n r t quan tâm

n th tr ng Vi t Nam angch ón thông i p rõ ràng,m nh m t ng i ng uChính ph ta. Các cán b c quan

i di n c ng nh hàng nghìnbà con ki u bào ang ch mongcu c g p m t v i Th t ng và

oàn.

V i nh ng ho t ng nói trên,chuy n th m c a Th t ng n

c ch c ch n s t o thêm xungl c thúc y quan h i tácchi n l c gi a hai n c pháttri n m nh m và hi u qu h ntrong th i gian t i.

Theo i s , ti m n ng và tri n v ngc a m i quan h Vi t – c s pháttri n th nào trong th i gian t i?Nh ng th a thu n c th nào s

c ký k t trong chuy n th m l nnày?

Hai n c có ti m n ng h p tácto l n và có th b sung l nnhau trong nhi u l nh v c. clà m t n n kinh t hàng u thgi i ( ng th t th gi i, v iGDP n m 2015 trên 3.360 tUSD), là m t trong nh ng n ci tiên phong trong cu c Cách

m ng Công nghi p 4.0, m t n cth ng m i ng u th gi iv i kim ng ch kho ng g n 2.400t USD, là n i s n xu t nhi ucông ngh ngu n, i u trongphát tri n n ng l ng tái t o,b o v môi tr ng, h th ng àot o ngh song hành n i ti ngth gi i, ng i dân r t thích idu l ch.

c ánh giá Vi t Nam là n nkinh t có nhi u ti m n ng, códân s tr , c n cù, ang pháttri n n ng ng, có quy t tâmcao v h i nh p qu c t . t

n c Vi t Nam t i p, là i mn du l ch h p d n i v i du

khách c.Vi t Nam và c không ch lài tác chi n l c c a nhau mà

còn là b n bè g n g i, tin c y.C ng ng Vi t Nam v i trên130.000 ng i là c ng ngchâu Á l n nh t c, angtích c c hòa nh p và óng gópvào s a d ng v n hóa và pháttri n c a n c c. Vi t Nam,có kho ng h n 100.000 ng inói ti ng c. ây là i m cthù hi m th y trong quan hc a c v i các n c châu Á.

Có th nói, ti m n ng h p tácgi a Vi t Nam và c r t l n.T t c các ti m n ng này u cóth tr thành nh ng d án h ptác t t trong t ng lai nh nh ngn l c và quy t tâm c a c haibên. Nh ng chuy n th m l nnhau c a Lãnh o c p cao hain c s làm t ng c ng s hi ubi t, chia s các m i quan tâmvà ý t ng h p tác, giúp bi nnh ng ti m n ng thành hi nth c qua các d án c th .

Bên c nh h p tác c p Chínhph , các bang c a c c ng ulà nh ng n n kinh t l n (cónh ng bang có GDP g p ba l nVi t Nam). Do ó, vi c thúc yh p tác v i các bang c a c cóý ngh a l n. ó c ng là m ttrong nh ng m c ích chuy n

th m này c a Th t ng ta.Trong chuy n th m, d ki n

s ký k t th a thu n thành l pkhu công nghi p Vi t – c t iHà T nh; th a thu n v h p tácào t o ngu n nhân l c ón u

cu c Cách m ng Công nghi p4.0; ào t o ngu n l c và ti pnh n h lý, y tá Vi t Nam sang

c; h p tác v n ng l ng táit o ( i n gió...), chuy n giaocông ngh vi sinh nano trongnông nghi p và nông s n xu tkh u…

i s ánh giá th nào v s quantâm c a phía c i v i chuy nth m c a Th t ng Vi t Nam?

Tôi c m nh n c s quantâm r t l n c a phía c i v ichuy n th m. B n t ch c H ingh Th ng nh G20 v i lãnh

o c p cao trên 30 n c và tch c qu c t n d trong haingày, ón nhi u chuy n th mc p cao song ph ng, nh ng r th h i và b trí m t ch ng trìnhdày c, chu áo ón Th t ngVi t Nam. Các quan ch c V nphòng Th t ng, V n phòngT ng th ng c, V n phòngQu c h i, các bang c a c…

u r t hoan nghênh oàn vàkh ng nh s m vi c s p x pchu áo ch ng trình.

c bi t, các doanh nghi p vàhi p h i doanh nghi p l n c a

c u kh ng nh Vi t Namang là th tr ng quan tâm

hàng u c a h ông NamÁ. Ch ng th mà, dù có cácchuy n th m l n khác nhTrung Qu c, Brazil, Hàn Qu c,Singapore… g n nh cùng th ii m nh ng hàng tr m doanh

nghi p c ã ng ký d Di ndàn Doanh nghi p Vi t – c…

Tôi tin t ng r ng, chuy nth m làm vi c t i c và d H ingh Th ng nh G20 t iHamburg c a Th t ng Nguy nXuân Phúc s thành công t t p.

Theo ông, v n nào s là tr ng tâmt i H i ngh Th ng nh G20 l n này?

Khác v i các h i ngh tr c,H i ngh Th ng nh G20 n m2017 di n ra trong b i c nh thgi i có nh ng chuy n bi n nhanhvà ph c t p do i u ch nh chínhsách c a m t s n c. Kinh ttoàn c u tuy t ng tr ng tích c ch n, song còn ti m n nhi u b ttr c, khó l ng. Toàn c u hóakinh t và m t s liên k t kinh tkhu v c g p khó kh n. Cáchm ng Công nghi p 4.0 ti p t cphát tri n nhanh, t o nhi u ch i, song c ng t ra nhi u v n

v th ch , xã h i, lao ng-vi c làm…

Chuy n i t ng c ngv th qu c t

(Ti p theo trang 1)

(Xem ti p trang 5)

Th t ng Nguy n Xuân Phúc và Th t ngc Angela Merkel g p g bên l H i ngh

Th ng nh G7 t i Nh t B n, tháng 5/2016.

4 TH GI I & VI T NAMS 26 t ngày 29/6 n 5/7/2017

NGO I GIAOTO N DI N�

Di n àn Kinh t Th gi i(WEF) Davos mùa Hè 2017 di nra t ngày 27-29/6 ã thu húth n 1.500 chính tr gia, quanch c, doanh nhân, h c gi và

i di n truy n thông, n t 90qu c gia và vùng lãnh th t ithành ph i Liên (Trung Qu c).V i ch "T ng tr ng toàndi n trong cu c CMCN 4.0", Di nàn n m nay t p trung vào cách

th c mà nh ng i m i v côngngh và chính sách có th thúc

y t ng tr ng kinh t toàndi n h n, theo ó u tiên t ovi c làm và phát tri n b n v ng.

Con ng i l trung t mNgoài ch chính, trong

khuôn kh c a Di n àn n mnay ã di n ra h n 200 bu i h ith o xoay quanh b n n i dung:“Thúc y phát tri n công nghl y con ng i làm trung tâm”;“D n d t ti n trình tái sáng t o”;“Sáng t o m t h th ng b nv ng”; và “ i phó v i s thay

i c a kinh t a chính tr ”.Trong ó, n i dung thúc y pháttri n công ngh l y con ng ilàm trung tâm c c bi t chúý.

Trong b i c nh cu c CMCN 4.0ang có nh ng b c ti n l n, tácng m nh n n n kinh t toàn

c u, nhi u chuyên gia ã nh nnh, ch c a h i ngh l n

này ph n ánh ý chí m nh mc a c ng ng qu c t trong vi cchia s các c h i và i m t v inh ng thách th c n y sinh t

i m i công ngh . Th gi i k v ng, các cu c th o

lu n và s hi u bi t, chia s vtác ng c a cu c CMCN 4.0 sg i m v cách th c xây d ngn n kinh t th gi i sáng t o,toàn di n và b n v ng h n.CMCN 4.0 liên quan n vi c s

d ng ngày càng nhi u robot,công ngh , trí tu nhân t o,m ng xã h i, i n toán ámmây... ang t ng b c chi m l nhth gi i, hi n h u trong t t ccác l nh v c c a n n kinh t -

c cho là nguyên nhân d nn các m i e d a v vi c làm.

N m 2016, WEF ã công b báocáo c tính kho ng 5 tri u vi clàm trên toàn th gi i có th bi nm t trong vòng 5 n m t i do k tqu c a vi c thay i ph ngpháp làm vi c.

Trong b i c nh ó, nh ng y ut v n c coi là n n t ng chos phát tri n kinh t nh dân s ,l c l ng lao ng d i dào ãkhông còn là th m nh. V n ó t ra thách th c cho các nhà

qu n lý ph i tìm ra ph ng th cphát tri n m i phù h p v i th i

i m i – áp ng yêu c u m it cu c CMCN hi n nay.

T i t o l i n n gi o d cBáo cáo “Hi n th c hóa nh ng

ti m n ng c a con ng i trong

cu c CMCN 4.0”, do WEF th chi n m i ây ã ch ra r ng, cách th ng giáo d c trên th gi iang làm th h ti p theo th t

b i, do không c chu n b s nsàng v i môi tr ng làm vi c c at ng lai.

Công ngh và toàn c u hoáti p t c thay i mô hình kinhdoanh trong t t c các ngànhngh và khu v c a lý, t o racác lo i công vi c m i và lo ib nh ng công vi c c v i t c

chóng m t. Trong khi ó, hth ng giáo d c ào t o c ngnh c và thi u th n v tài chínhang không th áp ng c

xu h ng này. i u ó có ngh alà, h n 10 n m n a, khi r i ghnhà tr ng, có n hai ph n bas tr em n tu i i h c ngàyhôm nay s không có k n ngc n thi t ki m c vi c làm.

Thách th c ó ang t rayêu c u c i cách h th ng giáod c truy n th ng c ng nh c, nó tr nên linh ho t h n. Báocáo c a WEF ch ra r ng, c n

có các bi n pháp thi t th c k t h p giáo d c và ào t o v icác yêu c u c a công vi c trongt ng lai. Giáo d c d y nghvà k thu t áng ra ph i ccoi tr ng, nh ng th ng b hxu ng hàng th y u, song v iyêu c u m i c a n n kinh tth gi i, WEF ch tr ng thúc

y nh ng con ng ti n thânthông qua h c ngh và k thu tm t cách ch ng, nâng caoch t l ng ào t o ngh theoyêu c u c a t ng lai.

Ai s l nh o th gi i?V i tr ng tâm là cu c CMCN

4.0 và b i c nh là ch ngh ab o h và ch ng toàn c u hóaang có d u hi u tr i d y t i

m t s n c, nhi u nh n nhc a ra t i Di n àn l n

này tái kh ng nh, toàn c uhóa v n là xu th ch o c an n kinh t th gi i. Và t i ây,m t l n n a Trung Qu c mu nth hi n r ng n n kinh t thhai th gi i ang th c s “t

do, trách nhi m và toàn c u”. Phát bi u tr c i bi u n

t 90 qu c gia và vùng lãnhth , Th t ng Trung Qu c LýKh c C ng kh ng nh, cácqu c gia c n ph i b o v ti ntrình toàn c u hóa kinh t nh m

t c m c tiêu t ng tr ngtoàn di n. Ông Lý nh n m nhvai trò tích c c c a toàn c uhóa i v i thúc y dòng l uchuy n t do c a hàng hóa, v nvà lao ng, t ó t o ra thtr ng r ng l n h n cho cácnhà s n xu t và thêm l a ch ncho ng i tiêu dùng, mang l il i ích cho t t c các n c.

Theo ông Lý Kh c C ng, b nthân toàn c u hóa không mangl i khó kh n, mà th thách nt vi c các n c thi u n ng l c

b t k p v i ti n trình này.Các n c nên tránh áp t cácquy nh n ph ng lên các

i tác, c ng nh chính tr hóath ng m i bình ng. Phátbi u này c a Th t ng Lý Kh cC ng ã khi n gi i bình lu nliên t ng t i bài di n v n b ov toàn c u hóa c a Ch t chTrung Qu c H C m ào t iDavos (Th y S ) h i thángGiêng.

V i lý lu n “ti n trình toànc u hóa không th o ng c”,Lãnh o n n kinh t th haic a th gi i ã óng tròn vaitrò c a ng i b o v ch ngh at do m u d ch vào lúc ti ntrình toàn c u hóa ang ngàycàng b ch trích ph ng Tâyvà qu c gia bi u t ng c a kinht t do là M ang có d u hi uco c m. Gi i bình lu n cho r ng,Trung Qu c ã b c u thànhcông trong vi c tranh th th ic n m vai trò lãnh o thgi i.

MINH ANH

H u h t các n c trên th gi i umong mu n thúc y h p tác, th chi n có trách nhi m các cam k t qu ct trong x lý các v n chung c akinh t toàn c u. Trong b i c nh ó,H i ngh Th ng nh G20 n m 2017có ch là “ nh hình m t th gi ik t n i” v i n m phiên h p t p trungth o lu n nh ng n i dung ch y usau:

Th nh t, t ng c ng kh n ng tc ng c a kinh t th gi i và n nkinh t qu c gia. H i ngh s th olu n các chính sách, bi n pháp c ngc n nh kinh t -tài chính toàn c u,c i cách c c u, thúc y liên k tth ng m i- u t , i m i-sángt o, phát tri n kinh t s hóa h ng

n m t n n kinh t t c ng, b n

v ng và bao trùm.Th hai, y m nh phát tri n b n

v ng. H i ngh s th o lu n các bi npháp c th thúc y th c hi nCh ng trình Ngh s 2030 (Agenda2030) vì s phát tri n b n v ng;th c hi n các cam k t v ch ng bi n

i khí h u, b o m an ninh n ngl ng, an ninh l ng th c, an ninhngu n n c…

Th ba, t ng c ng trách nhi mtrong x lý các v n phát tri n, theoó G20 s th o lu n các bi n pháp h

tr các n c châu Phi; phát tri n doanhnghi p v a và nh , t o vi c làm choph n và lao ng tr trong n n kinht s hóa; ch ng d ch b nh, ch ngnh n kháng sinh, x lý di c toànc u…

Ba tr ng tâm nói trên c b n ápng quan tâm chung c a c ng ng

qu c t , có quan h ch t ch , anxen, b sung l n nhau và cùng h ngt i thúc y phát tri n b n v ng vàbao trùm trên ph m vi toàn c u c ngnh m i qu c gia.

i s có cho r ng có nh ng i mt ng ng trong n i dung u tiên màc APEC 2017 và G20 u h ng t i?

úng nh v y. Tr ng tâm ngh sc a G20 trong n m 2017 có nhi u n idung t ng ng v i các u tiên c aVi t Nam và APEC trong N m APEC2017. ó là, c hai di n àn cùngthúc y t ng tr ng b n v ng và baotrùm, t ng c ng liên k t th ng m ivà u t , i m i- sáng t o, x lý các

v n v kinh t , xã h i, lao ng,vi c làm trong n n kinh t s hóa d itác ng c a Cách m ng Công nghi pl n th t … i m áng l u ý là có t ichín n c thành viên G20 là các n nkinh t thành viên APEC. ây là i mthu n l i G20 và APEC v i t cáchcác di n àn quan tr ng hàng u thgi i chia s và ph i h p x lý các v n

chung c a kinh t toàn c u.Tham d các h i liên quan c a G20

v i t cách Ch nhà APEC 2017, Vi tNam ã tích c c tham gia th o lu n,óng góp có trách nhi m và mang

tính xây d ng vào ngh s c a G20,trong ó có vi c thúc y k t n i vàph i h p các n i dung ngh s u tiênmà G20 và APEC cùng thúc y trongn m 2017.

M c tiêu phát tri n bao trùm c c p nhi u di n àn a ph ng,

nh ng n m nay, n i dung ngh s c aG20 và APEC cùng t v n nàytrong b i c nh kinh t s và Cáchm ng Công nghi p 4.0, nh n m nhvi c x lý các tác ng xã h i c a cu ccách m ng này. ây là v n m i và

c nhi u n c quan tâm, k c cácn c phát tri n và ang phát tri n. Doó, Vi t Nam cùng các n c APEC và

G20 ang th o lu n các bi n phápnh m b o m không có ng i dânnào b thua thi t hay b l i phía sautrong b i c nh phát tri n và i m icông ngh ang di n ra r t nhanh.

Xin c m n i s !

THANH TRúC (th c hi n)

Chuy n i t ng c ng v th ...

Cách m ng Công nghi p 4.0 (CMCN 4.0) s tác ng m nh m n n n kinh t toàn c u, nh ng toàn c u hóa s v n gi xu th ch o.

ng ph v i thách th c c a c ng ngh

N i dung thúc y phát tri n công ngh l y conng i làm trung tâm c c bi t chú ý t i WEFDavos mùa Hè 2017. (Ngu n: Xinhuanet).

(Ti p theo trang 4)

5TH GI I & VI T NAMS 26 t ngày 29/6 n 5/7/2017 KINH T

Tr ng thành t nhân viênn v trí cao nh t là tr ng c

quan i di n ngo i giao n c ngoài, ông ã t i nh ng

a bàn xa xôi v i tinh th nth thách và s n sàng nh nm i nhi m v c B Ngo igiao giao phó.

i s Nguy n V n Tích là m ttrong nh ng ví d i n hình c anh ng ng i ngoài Ngành, làmngo i giao “tay ngang” nh ngã n l c rèn luy n qua các l p

b túc nghi p v và công tác th ct t c nh ng thành côngnh t nh trong s nghi p. cNhà n c c i h c t i Cuba tn m 1968 -1972, sau khi t tnghi p ngành T ng h p V n TâyBan Nha, ông c nh n ngayvào B Ngo i giao và công tác t i

i s quán Vi t Nam Dân chC ng hòa t i Cuba v i công vi cphiên d ch b ph n báo chí.

Kho ng th i gian sau này, ôngTích ti p t c có nhi u n m côngtác t i V Cuba – M Latin, ti p

n là V châu M . Ông c ngc luân chuy n công tác t i

nhi u n c trong khu v c MLatin, tr c ti p có m t trong cács ki n m T ng Lãnh s quánt i Sao Paulo (Brazil),Venezuela..., c bi t là c bnhi m làm i s Vi t Nam t iChile kiêm nhi m Peru vàEcuador t 2007-2011.

i s “n trong 1”...Trong su t quãng i làm cán

b ngo i giao, i s Nguy n

V n Tích luôn có duyên v inh ng a bàn có biên ch tinhgi n và g n nh . Th m chí, cquan m i m th ng ch có duynh t m t Tr ng c quan idi n cùng m t cán b ngo i giao.Sau này, c quan phát tri n h nthì có th có thêm m t lái xe ho cm t nhân viên giúp vi c. Biênch ít nh v y, nh ng nh ng ucông vi c v n ph i th c hi n nhcác n c khác, òi h i lãnh ovà nhân viên ph i phát huy ýth c h p tác cao có thhoàn thành nhi m v , k c huy

ng s tham gia c a các phunhân và ng i i theo khi c nthi t.

Ông Tích k , khi ông làm T ngLãnh s Vi t Nam t i Sao Paulo(Brazil), hay Tr ng c quan idi n t i Venezuela, làm i sVi t Nam t i Chile, c quan dùhi m ng i nh ng v n luôn k th p v i phía b n t ch c cnhi u s ki n có ý ngh a nhânnh ng d p l l n. Làm lãnh ocao nh t c quan nh ng ôngkhông n hà b t k công vi c gìt t ch c t p h p cán b nhânviên tri n khai ch ng trình côngtác n nh ng công vi c mangtính chuyên môn nghi p v nhc y u, lái xe, h u c u.

th c hi n t t nhi m vngo i giao, ông Tích còn maym n có “cánh tay ph i” h tr

c l c chính là phu nhân Tr nTh Thu H ng. V n m angvà khéo léo, bà không ch làm t tvai trò phu nhân ngo i giao, mà

còn quán xuy n nhi u công vi ckhác nhau nh gi i thi u v nhóa m th c Vi t Nam, ch n cácti t m c v n ngh k t h p qu ngbá trang ph c truy n th ng. Làng i yêu thích v n ngh , bàH ng luôn ng hành và trgiúp cho ông r t nhi u trong ho t

ng v n hóa, h u ngh . Nh nglúc y phu nhân i s th ngkiêm luôn u b p và tr thànhdi n viên bi u di n ngh thu t.M i khi có lãnh o c a ng,Nhà n c sang th m, m i ng i

u r t ng c nhiên và n t ngvì i s quán dù ít ng i nh ng

u ón ti p oàn r t chu áo.

... nh n c “nh ngt m l ng r ng m ”

Dù a lý cách tr , nh ng theoông Tích, ng i dân M Latinluôn ngh n Vi t Nam v i tìnhc m t t p, dành s quý tr ngcho Ch t ch H Chí Minh và it ng Võ Nguyên Giáp cùng v is ng ng m v cu c cách m ngc a Vi t Nam.

Ông Tích nh c l i tình c m c ac T ng th ng Chile SalvadorAllende - v khách qu c t cu icùng c Ch t ch H Chí Minhti p tr c khi m t n m 1969,c ng là ng i t c u n i thi tl p quan h ngo i giao v i Vi tNam. Không ch v y, trong nh ngn m kháng chi n 1968 - 1969,hàng nghìn sinh viên Chile ã cócu c tu n hành i b t i 120km

bày t tình th n oàn k t, ngh Vi t Nam ch ng xâm l c.

Chile còn có nh ng ng i b nr t áng quý n t Vi n V nhóa Chile – Vi t Nam do bàPatricia Abarzua hi n ã g n 70tu i làm Ch t ch. Nh ng ng ib n này ch y u là các giáo s ,nhân s , th th công t ng ngh và có tình c m yêu m n Vi tNam. Ông Tích cho bi t, nh ngthành viên c a Vi n V n hóaChile – Vi t Nam dù nghèo v v tch t nh ng t m lòng c a h dànhcho Vi t Nam luôn r ng m . Hlàm vi c t nguy n dù không cóngu n h tr tài chính hay v nphòng, tr s ho t ng.

Trong th i gian ông làm is , Vi n th ng xuyên k t h p tch c, h tr i s quán t ch ccác tri n lãm gi i thi u, qu ngbá v n hóa Vi t Nam t i cáctr ng i h c và khu dân c .

c bi t, Ch t ch danh d c aVi n chính là m c a T ngth ng Chile Michelle Bachelet -ng i t ng ho t ng r t nhi ttình trong phong trào ng h Vi tNam.

Ông Tích k , m T ng th ng m t c n h khá n s trên t ngb n – n i có m t phòng kháchnh và khu v n ban công. Vì g n nhà bà nên vào cu i tu n,

i s và phu nhân th ng sangây ch i. Thi tho ng, phu nhân

còn làm th c n mang n bi ubà, ho c h ng d n làm các món

n Vi t nh ph , nem... khi nm T ng th ng r t thích thú.

Th i gian sau khi v n c nghh u, v ch ng ông Tích luôn ghinh nh ng k ni m sâu m v inh ng ng i b n Chile. ây c nglà m t trong lý do khi n ôngquy t nh ti p t c ho t ngngo i giao nhân dân và c b ulàm Ch t ch H i h u ngh vàh p tác Vi t Nam – Chile. ÔngTích cho bi t, hi n s l ng h iviên c a H i r t khiêm t n, chy u là s c u l u h c sinh t ngh c Cuba và sinh viên h c ti ngTây Ban Nha i h c Hà N i.

G p khó kh n nhi u v nhânl c và tài chính, nh ng nh ngthành viên trong H i v n c g ngt ch c các ho t ng giao l unhân dân u n; k t h p htr các ho t ng c a i s quánChile t i Vi t Nam nhân các ngàyl c a b n; giúp thu th p thôngtin xây d ng d án v h trnh n nhân ch t c màu da cam;ph i h p tri n khai d ng tranhg m t i Con ng g m s HàN i vào d p Qu c khánh Chiles p t i...

Ông Tích cho r ng, có r t nhi utri n v ng h p tác trong l nh v ch p tác doanh nghi p b i Chilelà n c có công ngh tiên ti n vnuôi tr ng nông-lâm-h i s n vàkhai khoáng. Vi t Nam có ththam th o, h c h i nh ng kinhnghi m quý t phía b n.

TR NG V

i s M LatinG n 40 n m ho t ng ngo i giao, i sNguy n V n Tích g n bó tr n v n v i khu v cM Latin.

T ch i và hoãn th c hi n y thác t pháp vhình s c a n c ngoài c quy nh nh thnào?

Tr l i: y thác t pháp v hình s c a n cngoài b t ch i th c hi n n u thu c m t trongcác tr ng h p sau: Không phù h p v i i u cqu c t mà Vi t Nam là thành viên và các quy

nh c a pháp lu t Vi t Nam; gây ph ng h i nch quy n an ninh qu c gia; liên quan n vi ctruy c u trách nhi m hình s m t ng i vì hànhvi ph m t i mà ng i ó b k t án, c tuyênkhông có t i ho c c c xá, i xá t i Vi tNam; liên quan n hành vi ph m t i ã h t th ihi u truy c u trách nhi m hình s theo quy nhc a B lu t Hình s Vi t Nam; liên quan n hànhvi vi ph m pháp lu t nh ng không c u thành t iph m theo quy nh c a B lu t Hình s Vi tNam. y thác t pháp v hình s có th b hoãnth c hi n t i Vi t Nam n u vi c th c hi n y tháct pháp c n tr quá trình i u tra, truy t , xét x ,thi hành án t i Vi t Nam. n

C u Th tr ng B Ngo i giao Anh (giaio n 1949-1953), William Strang, ã t ng nói

r ng trong m t th gi i còn t n t i bi k ch chi ntranh - c n ác m ng c a nhân lo i, thì ngo igiao liên quan m t thi t và g n ch t v i cu cs ng c a m i con ng i.

V i quan ni m ó, v a qua, c u i s CácTi u v ng qu c Arab th ng nh t (UAE) Trung Qu c, c u Giám c H c vi n Ngo i giao

Emirates (EAD) Omar Ahmad Adi Al Bitar ã cóbài phát bi u r t thú v t i H c vi n EAD v i ch

“Nh ng i u làm nên m t nhà ngo i giaogi i”. Ông Omar Ahmad Adi Al Bitar là chuyêngia nhi u kinh nghi m trong các ho t ng ingo i c a UAE.

Theo ông, nhà ngo i giao là ng i i di ncho chính ph , ng i dân, và v n hóa c a tn c ó n c ngoài. H ph i t n tâm vàtrung thành v i ch o c a lãnh o t n c.Trong “cu c u” gi a các qu c gia, h ph itr thành nhà vô ch có th em l i l i ícht i a cho t n c mình. M i nhà ngo i giaoph i có k lu t thép và tôn tr ng c p trên, htr h th c hi n nhi m v . Mang danh m t nhàngo i giao ph i luôn chuyên nghi p và không

c phép nh ng m i quan tâm cá nhânlàm nh h ng t i công vi c. Khi là nhân viên,m i nhà ngo i giao ph i ý th c sâu s c tính

ng i, còn khi tr thành lãnh o, h ph ilà t m g ng cho c p d i noi theo.

Tóm l i, nhà ngo i giao k c u Omar AhmadAdi Al Bitar a ra m t s l i khuyên cho nh ngnhà ngo i giao hi n t i và t ng lai b ng nh ngkh u hi u súc tích: “Th nh t, hãy có o cvà liêm chính, hãy trung th c, trung thành, cók lu t và t l i ích c a qu c gia lên trên h t;th hai, ph i có n n t ng ki n th c t t và amhi u, hãy chu áo, sâu s c và sáng t o; th ba,c n phát tri n kh n ng lãnh o và qu n lý,k n ng giao ti p, àm phán, phân tích và raquy t nh t t; th t , c n xây d ng m t hìnhnh và tính cách tích c c, hãy bình t nh, khiêm

t n, bi t quan tâm ng i khác; cu i cùng, hãykiên c ng và v ng vàng, s n sàng làm vi cd i áp l c l n b o v v th c a t n cv i t t c tài n ng và k n ng”.

H c vi n EDA là c s duy nh t UAE àot o và phát tri n k n ng cho các nhà ngo igiao UAE, h có th i di n cho n c mình n c ngoài m t cách hi u qu nh t.

B O NG C

6 CHUY NNGO I GIAO

HOÛI - ÑAÙP

TH GI I & VI T NAMS 26 t ngày 29/6 n 5/7/2017

Bí kíp tr thành nhà ngo i giao gi i c a UAE

V ch ng ông Tích sang th m m T ng th ng Michelle Bachelet vào n m 2015.

M t l p h c c a các nhà ngo i giao H cvi n EDA. (Ngu n: The National)

Tâm s y c a ni s ThíchN Trí Thu n t i i h i C ng

ng ng i Vi t Nam t i n và Nepal l n th nh t, ngày

18/6 t i New Delhi, c ng là n ini m chung c a bà con ng iVi t ang sinh s ng t i n và Nepal…

H n 50 bà con và t ng nisinh, n t nh ng vùng txa nh Kathmandu (Nepal) hayBodhgaya, Varanasi, Chennai,Guwahati ( n ) l n u tiêncùng ng i v i nhau t i NewDelhi. Nh ng câu chuy nd ng nh b t t n v vui bu ntrong cu c s ng. N i gian truântrong quá trình v n ng xâychùa Vi t Varanasi c a SThích T ng Quang. Giây phút“ngh n tim” v i tr n ng t Kathmandu n m 2015 c a

ch Nguy n Th Thanh Mai. Nl c t ch c các s ki n giúpcác b n n hi u bi t v Vi tNam h n c a nhóm sinh viênt i Pune. Hay n gi n là ni mvui c a ch Dung l y ch ng n

Delhi khi c “x láng”nói ti ng Vi t…

Nh ng tr i nghi m có khikhông m y d dàng song v tlên t t th y, bà con hài lòngv i cu c s ng n i t Ph t vàmong mu n óng góp nhi uh n cho c ng ng…

B c ph t tri n m i trongsinh ho t c ng ng

Chính vì th , s ra i c aT ng h i ng i Vi t t i n và Nepal th c s là b c pháttri n m i trong sinh ho t c ac ng ng ng i Vi t haiqu c gia Nam Á này. Là ng itheo sát các ho t ng c ng

ng trong nhi u n m qua, is Vi t Nam t i n , kiêmnhi m Nepal và Bhutan TônSinh Thành vui m ng tr c stham gia ngày càng tích c cc a bà con trong các ho t ngchung, ánh giá cao n l c c a

các h i, nhóm trong vi c tch c i h i l n này.

Do c thù s ng r i rác cácvùng khác nhau, tr c ây, bàcon ít có c h i t p h p vàtham gia các ho t ng chung.Theo ch Vy – Vi t ki u Chennai, “ngoài các s ki n do

i s quán t ch c, các ski n c ng ng do các nhómkêu g i th ng ch gói g ntrong a bàn v i s tham giah n ch c a bà con”. Ph n l nbà con xa thu c t ng l p lao

ng, thu nh p không cao nênm i khi có ho t ng c ng

ng Th ô, bà con c ngph i cân nh c r t nhi u v khn ng tham d …

Gi ây, trong mái nhàchung là T ng h i ng i Vi tt i n và Nepal, khôngnh ng ng i Vi t Nepal sg n k t h n v i ng i Vi t

n mà ông o bà con

n c ng s g n g i nhauh n. “Kho ng cách a lý str nên ng n l i khi dù âu,chúng ta c ng bi t có m t ch n

i v ” nh chia s c a Ni sThích N Trí Thu n – tr trì t ichùa Linh S n, Lumbini,Nepal.

Còn theo th y Thích H nhChánh, H i tr ng H i t ng nisinh t i n , vi c có kênhk t n i th ng xuyên gi a cácnhóm, h i ng i Vi t s kh cph c i m y u v thông tinliên l c, ng th i t ng tínhch ng trong công tác b oh l i ích h p pháp c a ng iVi t t i n và Nepal. Bênc nh vai trò c u n i c a i squán gi a bà con và t ng nisinh v i quê h ng, t n c,vi c t p h p các h i, nhómng i Vi t trong m t mái nhàchung s góp ph n nâng caothêm uy tín, v th c a ng i

Vi t Nam, giúp qu ng bá r ngrãi hình nh Vi t Nam t i ây.

Ph t huy t nh ri ng bi ttrong t ng c ng ng

Nh v y, T ng h i ng i Vi tt i n và Nepal chính th c

i vào ho t ng k t ngày18/6/2017 v i hy v ng s t ngthêm s c m nh cho c ng ngng i Vi t t i ây, song hànhv i vai trò h tr c a i s

quán. Nói nh i s Tôn SinhThành, Nhà n c, Chính phvà i s quán Vi t Nam t i

n luôn coi c ng ngng i Vi t dù b t c n i âu,thu c thành ph n nào, làm b tc vi c gì, u là m t ph nmáu th t, không th tách r ic a dân t c Vi t Nam và s b oh nh ng quy n l i h p pháp,chính áng c a m i ng i Vi tNam làm n, sinh s ng và h ct p t i n và Nepal.

Là ng i am hi u c ng ngn i ây, th y Thích H nhChánh cho r ng thách th c c aT ng h i là xây d ng và duytrì các ho t ng thi t th c c abà con c ng nh t ng ni sinh.“Th i gian u xa l , T ng h is c n s c g ng t nhi uphía”, Ban ch p hành c a T ngh i ph i phát huy h t tính cthù, riêng bi t c a t ng c ng

ng, t ó a ra các ch ngtrình phù h p, thu hút s thamgia c a ông o ng i Vi tt i ây.

Phát bi u ý ki n t i i h i,i di n các h i, nhóm c ngng c ng xu t các sáng

ki n nh m g n k t c ng ngnh l p trang thông tin liênl c trên m ng xã h i, b id ng ti ng Anh cho các sinhviên làm phiên d ch, t v npháp lu t cho bà con, c bi tlà nh ng ch em l y ch ng n

… Trong th i gian tr c m t,

Ban ch p hành s ph i h p v ii s quán m l p d y ti ng

Vi t cho con em trong c ngng, th c hi n thí i m vào

cu i n m nay t i Delhi vàChennai – n i t p trung ôngbà con nh t. Là m t b ph ntrong T ng h i, H i t ng nisinh s ti p t c có liên hth ng xuyên v i i s quánvà t th c các ho t ng tôngiáo và t thi n.

VINH HÀ

Hi p h i Các nhà chuyên gia côngngh cao g c Vi t t i châu Âu(ViNExt), v a c ra m t t i Paris(Pháp), là mái nhà m i c a các tríth c có chung mong mu n óng

góp trí tu và c ng hi n cho tn c.

Theo Ch t ch ViNExt Nguy nThanh H i, m c tiêu c a vi c thànhl p này là k t n i nh ng chuyên gia

công ngh g c Vi t châu Âu, t oi u ki n chia s ki n th c, kinh

nghi m t ó l p ra các ý t ngh p tác v i các ngành công ngh ,trung tâm nghiên c u và các côngty Vi t Nam.

Ông Nguy n Thanh H i, ý t ngra i Hi p h i xu t phát t chínhmong mu n c a các chuyên gia trtrong l nh v c công ngh cao, anggi các v trí quan tr ng t i các t poàn l n châu Âu v các l nh v c

nh thành ph thông minh, i ntoán ám mây, n ng l ng s ch,robot, thi t k i n t , công nghNano, công ngh môi tr ng...

Không ch k t n i các chuyên gia,ViNExt còn ti n t i tr thành trung

tâm t v n k thu t giúp y nhanhquá trình chuy n giao ki n th c vàc p nh t “Công ngh châu Âu” chocác công ty công ngh ã và angphát tri n Vi t Nam, theo úngph ng châm c a ng i Vi t: “Schia - H p tác - Phát tri n”.

m c tiêu trên thành công,ViNExT s t ng c ng trao i kinhnghi m v i các chuyên gia Vi tNam và t ch c các ngày h i côngngh theo ch c a t ng chuyênngành... H i mong mu n k t h pch t ch v i i s quán, các h ioàn ng i Vi t Nam t i Pháp v i

m c ích h ng v t n c, h ptác phát tri n du l ch, qu ng bá hìnhnh Vi t Nam và kh ng nh tài n ng

công ngh Vi t Nam v i ng i n cngoài, k t h p v i các ho t ng tthi n.

c bi t, tr c m t các thànhviên ViNExT s cùng nhau trao i

tìm hi u sâu h n v các l nh v cho t ng c a nhau và t ó cùngnhau a ra các ý t ng d án. Hhy v ng có th óng góp công s ccho s phát tri n các ngành côngngh cao t i quê h ng. Bên c nhtâm huy t s c ng hi n h t mình vìs phát tri n c a ViNExt, h mongmu n Hi p h i s nh n c squan tâm, tr giúp c a các nhà tàitr , i s quán Vi t Nam t i Phápvà các c quan h u quan Vi t Nam.

T.H

Mái nhà c a chuyên gia c ng ngh g c Vi t

“Ph n kh i nh t là t nay có ngôi nhà chung tr v ”.

i s Tôn Sinh Thành (gi a) t i i h i.

7NG I VI TN M CH U


M t ch n i v

Hi n có h n 600 ng i Vi t Namang sinh s ng, làm vi c và h c

t p t i n và Nepal, thu cba thành ph n chính g m: nhómng i Vi t nh c do hôn nhânv i ng i b n a, nhóm du h csinh (g m c t ng ni sinh) vànhóm các nhà s ang tr trì,giúp vi c t i các chùa n và Nepal.

Các thành viên c a ViNExT.

Tr ng tâm c a cu cth o lu n s là vai tròc a Liên minh châu Phi(AU) và các i táctrong vi c l p l i hòab nh và n nh t i khuv c Sahel và S ngchâu Phi, n i v n cònnhi u b t n.

Nh ng v n “cân não” c a châul c này s c bàn th o k l ngtrong H i ngh Th ng nh AU l nth 29, di n ra t i th ô AddisAbaba (Ethiopia), t ngày 27/6 -4/7. Ngày 3 và 4/7, các nguyên thqu c gia châu Phi và i di n n t

Liên h p qu c (LHQ), Liên minh châuÂu (EU) cùng M và Trung Qu c c ngs có cu c h p, nh m tìm ra h ngi m i cho khu v c còn nhi u b t n

này.D ki n các v n chi n l c s

c a ra trong ch ng trình nghs c a H i ngh l n này s bao g mvi c ào t o th h tr , c i cách vàhoàn thi n b máy AU, l p l i hòabình và tài tr phát tri n cho các khuv c còn b t n, c ng nh xây d ngch ng trình ngh s n n m 2063và k ho ch hành ng trong 10n m t i...

Trong s ó, v n an ninh và tàitr c gi i quan sát ánh giá làhai v n then ch t. M c dù ã t

c m t s ti n b k t sau h ingh l n th 28 c t ch c h itháng M t v a qua, các ho t ng

c a AU c ng ch u nh h ng khôngnh khi ngu n tài tr n t các itác qu c t nh EU và M b c tgi m.

Trong khi ó, cu c chi n ch ng l il c l ng kh ng b t i nhi u n cTrung Phi v n g p nhi u khó kh n.

n c nh t i Somalia, tuy ã giànhl i c m t s khu v c t tay phi nquân al-Shabaab, song phe Chínhph v n ch a th ki m soát hoàntoàn nh ng khu v c này. MeressaKahsu, nhà nghiên c u cao c p thu cVi n Nghiên c u an ninh châu Phi(ISS Africa) cho r ng t i h i ngh l nnày, AU nên làm vi c ch t ch v i các

i tác xây d ng b máy qu n lýhi u qu cho các khu v c ã cthu h i t tay kh ng b , ng th icung c p các d ch v công, mang t inhi u l i ích cho ng i dân.

Bên c nh ó, AU c ng c n tích c cph i h p v i các qu c gia và t ch cliên quan gi i quy t làn sóngng i t n n ang tr nên khó ki msoát. Theo th ng kê c a LHQ trongn m 2016, có t i 65,5 tri u ng iph i r i kh i quê h ng, con s l nnh t k t sau khi Cao y LHQ vNg i t n n (UNHCR) c thànhl p sau Chi n tranh th gi i th Hai.

Cu i cùng, AU c n t p trung gi iquy t d t i m cu c kh ng ho ngchính tr C ng hòa Dân ch Congo(DRC), n i ang ch u h u qu t vi ctrì hoãn b u c . Trong khi ó, t iNam Sudan, th a thu n hòa bìnhn m 2015 v n ch a c th c thi,còn vi c tri n khai l c l ng theongh quy t c a LHQ b o v th ngdân tr c nguy c di t ch ng l ich a có nhi u ti n tri n. H i ngh

Th ng nh l n này c ng ph i im t v i hàng lo t cu c kh ng ho ngkhác ang bùng phát Libya,Burundi, Sudan, Guinea-Bissau vàC ng hòa Trung Phi.

V i nh ng khó kh n nh v y, nhi ung i k v ng cu c g p g c a lãnh

o và các quan ch c châu Phi smang l i nh ng thay i tích c c nv i khu v c còn nhi u b t n này.Tuy nhiên, câu h i then ch t ang

t ra hi n nay là li u các v nguyênth t i H i ngh AU l n này s trangb cho H i ng An ninh và Hòa bình(PSC) cùng y ban AU nh ng gì tri n khai các hành ng c th ,nh m gi m thi u nh ng xung tang ngày càng gia t ng t i châu

l c?THU TRANG

(t ng h p)

V n an ninh bao trùm H i ngh Th ng nh AU 29

Trong b i c nh ch ngh a b oh ang lan r ng và kh ng bgây m t an ninh n nh trênth gi i, H i ngh Th ng nhnhóm các n n kinh t l n (G20)l n th 12 (di n ra t ngày 7 –8/7, t i Hamburg, c), ck v ng s tìm ra cách gi iquy t cho các v n qu c thi n nay. H i ngh c ng s ánhd u m t c t m c áng nh , khil n u tiên T ng th ng MDonald Trump và ng i ngc p Nga Vladimir Putin g pnhau trên c ng v lãnh ohai siêu c ng.

Tuy nhiên, áng chú ý nh ttrong H i ngh Th ng nhG20 l n này l i là m i quan hgi a M và c, hai qu c giaang có l p tr ng b t ng

trong nhi u v n then ch tc a th gi i nh bi n i khíh u, th ng m i t do và ng inh p c . Vi c thuy t ph c T ngth ng Donald Trump bày tthi n chí trong các v n qu ct hi n nay s là nhi m v khókh n cho Th t ng n c chnhà Angela Merkel.

B t ng chungu tiên, bà Merkel c n

thuy t ph c ông Trump xemxét l i quan i m v v n th ng m i. Trong khi cácqu c gia G20 ch tr ng hìnhthành th tr ng m và xâyd ng môi tr ng kinh doanhcông b ng, lành m nh, ôngDonald Trump l i theo u ich ngh a b o h m u d ch.Ch trong vòng h n 100 ngàyc m quy n, ông ã rút M kh iHi p nh i tác Xuyên TháiBình D ng (TPP), yêu c uth a thu n l i Hi p nhth ng m i t do B c M(NAFTA), ng th i t ng thu

nhi u m t hàng nh p kh uch ch t.

Ngoài ra, v n ng i nh pc c ng s là m t tr ng tâmtrong cu c i tho i gi a M và

c. Vi c dang tay ti p nh nng i nh p c c a Berlin il p hoàn toàn v i quan i mxây t ng, “ óng c a” n c Mc a Washington. Tuy nhiên, ítcó kh n ng ông Trump s thay

i ý ki n c a mình, khi khôngkhó ông nh n ra nh ngchính sách m m m ng c a bàMerkel v n ch a mang l i nhi uhi u qu ngay c c.

Tuy nhiên, bi n i khí h um i là v n mà l p tr ngc a bà Merkel và ông Trump cónhi u khác bi t nh t. Vi c T ngth ng Trump t ng t rút M

ra kh i Hi p nh Paris v ch ngbi n i khí h u và thay iquan i m v tác ng c a vi cTrái t nóng lên ã tWashington vào tình th c ngth ng v i các qu c gia còn l itrong G20, trong ó có c,n c không mu n th y nh ngn c ch ch t khác nh TrungQu c và n - hai qu c giacó l ng khí th i l n th nh tvà th ba trên th gi i, r i kh iHi p nh.

Bên c nh ó, nh ng b t ngliên quan n kinh t và chínhtr c ng ang tr thành rào c ntrong quan h M - c. Cu itháng N m v a qua, T ngth ng Donald Trump ã chtrích c không óng góp t ngx ng cho T ch c Hi p c B c

i Tây d ng (NATO), ngth i lên k ho ch t ng thunh p kh u xe c vào M t i35%. Trong m t ng thái m inh t, Berlin còn b cáo bu c ãtheo dõi các cu c i n tho i,fax và máy tính c a Nhà Tr ng,B Ngo i giao và B Tài chínhM .

Chính nh ng khác bi t trongl p tr ng v các v n qu ct và nh ng r n n t trong quanh song ph ng này càng khi ncho vi c thuy t ph c ông chNhà Tr ng c a Th t ng cAngela Merkel khó kh n h n.

Nhi m v kh kh nTuy nhiên, vi c lay chuy n

nhà lãnh o M và l p tr ngc a siêu c ng này, n u thành

công, s mang l i không ít l iích cho chính quy n c a bàMerkel.

u tiên, vi c ng cai G20t i quê nhà cho phép n Tht ng ch ng minh vai trò tch c c a mình trong Nhóm nóichung và Liên minh châu Âu(EU) nói riêng. Tuy nhiên, nTh t ng c c ng c n thhi n r ng quan i m c i mc a bà luôn i kèm v i vi cb o v các giá tr ph ng Tâynh t do th ng m i và toànc u hóa.

Bên c nh ó, trong b i c nhEU ang h n lo n vì v n Anh r i kh i EU (hay còn g ilà Brexit) và nh ng v kh ngb , trong khi chính quy n c aT ng th ng Pháp EmmanuelMacron v a m i hình thành,bà Merkel càng tr thành nhânv t c k v ng có th d nd t Liên minh ra kh i c nkh ng ho ng. Theo kh o sátc a Vi n Nghiên c u Pew, 52%s ng i châu Âu c h i tinr ng bà Merkel “s a ranh ng chính sách i ngo i

úng n”. Còn nh , ch m t tu n sau

H i ngh Th ng nh G7 t iItaly cu i tháng N m v a qua,Th t ng c Merkel t ngtuyên b : “Th i i mà chúngta ph i d a hoàn toàn vàong i khác ã ph n nào k tthúc. ã n lúc ng i châuÂu c n n m gi v n m nh c achính mình”. Tuy nhiên, vi chi n th c hóa nh ng l i nóihùng h n trên s òi h i bàMerkel ph i ch ng minh khn ng ngo i giao và lãnh oc a mình trong H i nghTh ng nh G20 s p t i.

MINH QUâN

G20 - K v ng c c gi i quy t?8 TH GI I

TO N C NHTH GI I & VI T NAMS 26 t ngày 29/6 n 5/7/2017

H i ngh Th ng nh G20 s p t i s không ch là d p các n c th o lu n v các v n “nóng” hi n nay,mà còn là n i nh ng n l c ngo i giao c th hi n.

Th t ng c Angela Merkel và T ng th ng M Donald Trump t i H i ngh Th ng nh Nhóm các n c côngnghi p phát tri n (G7) Italy, ngày 26/5/2017. (Ngu n: AFP)

V KHOAN

Nh nh ng ph ng ti n thôngtin hi n i, gi ây ai c ng cóth n m b t rõ tình hình chínhtr toàn c u, tuy nhiên, c m quanc a m i ng i v nh ng v n này l i khác nhau. Sau ây lành ng c m ngh v nhân tình,th thái c a tôi trong nh ng ngàytháng ng n ng i v a qua.

Th c c xoay v nCh m i sáu tháng trôi qua,

nh ng chính tr ng th gi i ãtr i qua vô vàn bi n ng: tnh ng r i r m trong n i b n cM sau khi ông Donald Trumptuyên th nh m ch c T ngth ng, cho n nh ng xáo ngxã h i nhi u n c liên quant i nh ng b n b cu c s ng nhcông n vi c làm, tr t t an ninh.Các cu c b u c T ng th ng vàNgh vi n m t lo t n c châuÂu nh Pháp, Anh, Hà Lan, Áo…liên ti p di n ra, trong khi t iHàn Qu c, T ng th ng ParkGeun-hye ã không còn n mquy n và thay vào ó là ôngMoon Jae-in…

N m 2016, ng i ta nói nhi uv s xu t hi n c a ch ngh adân túy và ch ngh a dân t c.N a u n m 2017 cho th y haichi u h ng y v n ang t n t ivà th gi ng co.

M t trong nh ng di n bi náng chú ý nh t trong th i gian

qua là cu c b u c T ng th ngvà Ngh vi n Pháp, v i th ng l iv t tr i c a chính tr gia tr tu i

Emmanuel Macron cùng ngN c Pháp ti n b c, v n chm i tham d chính tr ng Phápv n v n m t n m. Chi n th ngc a h c ng ánh d u th t b iau n c a các ng C ng hòa

và Xã h i, v n ã thay nhau c mquy n h n m y ch c n m, c ngnh s l ng c tri i b u th pk l c. Nh ng hi n t ng y choth y ng i dân Pháp (và có lng i dân nhi u n c khác)ã chán ng y vai trò c a gi i

chính tr tinh hoa và khát khaov s i m i.

Trong khi ó, trái v i s long i c a nhi u ng i v s th ngth c a ch ngh a dân t c sau ski n Brexit và nh ng bi u hi nb o h M , các ng dân t cch ngh a Pháp, Áo, Hà Lan

u th t b i; “Hi u ng Domino”ã không x y ra. Nói nh v y

không có ngh a là m i lo v xuh ng “ óng c a” không cònn a, n u xét t góc các bi npháp b o h m u d ch, h n chi l i, các v xung t xã h i

xung quanh v n nh p c …

Ch m nh treo chu ngTrong khi ó, c c di n an ninh

trong n a u n m 2017 n i lênhai i m nóng: m t vùng ôngÁ, m t vùng Trung C n ông.Hai khu v c tr ng i m a –chính tr và a – kinh t hàng

u c a th gi i này v n luônti m n b t n, nay ã n y sinhnhi u di n bi n m i.

ông B c Á, tình hình trnên c ng th ng khi Tri u Tiên

ti n hành hàng lo t v th tênl a m i. áp l i, M ã tri nkhai H th ng Phòng th tên l at m cao giai o n cu i (THAAD)và bi u d ng s c m nh quâns , trong khi Trung Qu c “raòn” kinh t i v i Hàn Qu c

do không ch p thu n h th ngnày... Tuy nhiên, các bên liênquan u tránh v t qua ranhgi i . B c Kinh và Washingtonã có nh ng cu c th o lu n

chung nh m “h nhi t” trongkhu v c. Bên c nh ó, T ngth ng Hàn Qu c Moon Jae-inc ng a ra m t s g i ý làm d us c ng th ng trong quan h liênTri u, trong khi Tri u Tiên ng kh n ng i tho i, nh ngkèm theo m t s i u ki n… Cóth nói, trong m t th gi i khicác bên quá ph thu c vào nhau,m t m l a nh , n u bùng phát,s tr thành ám cháy l n và lôikéo m i bên liên quan vào xung

t, mà k t qu là không ai tránhkh i s thua thi t.

Lui xu ng phía Nam, tìnhhình Bi n ông trên b n i cóph n t nh l ng h n so v i nh ngn m tr c, song m m m ng cóth gây c ng th ng tr l i v ncòn ó, v i nh ng yêu sách philý kèm theo nh ng ho t ngc ng c ch ng trên nh ngbãi á c tôn t o, b i p,nh ng ng thái di n võ gi ngoai…

Trong khi ó, khu v c TrungC n ông, n i 70 n m qua ti ngsúng ch a bao gi ng t, ngth i là t i m c a nh ng mâu

thu n gay g t v chính tr , kinht , xã h i, tôn giáo, s c t c gi acác n c trong và ngoài khu v c,l i càng tr nên h n lo n. Chm i sáu tháng trôi qua, nh ngm bòng bong các xung t khu v c càng tr nên r i r m:quan h M - Nga tr i qua nh ngth thách m i, s chuy n d chtrong t p h p l c l ng xungquanh cu c chi n Syria và cu ckh ng ho ng ngo i giao bùngphát gi a m t s n c Arab v iQatar. Khi gi i pháp tri t chocác v n này ch a xu t hi n,phe ch u thua thi t nh t trongcác tranh ch p này v n là dânlành, n m n p lo s tr c m ie d a n t Nhà n c H i giáo

t x ng (IS) và các l c l ngkh ng b khác.

Sáu tháng v a qua c ngch ng ki n m i e d a an ninhphi truy n th ng do chính thànhqu c a Cách m ng Công nghi p4.0 gây ra. Nh ng v t n côngm ng thông qua mã cWannaCry ã bu c m i qu c gia,t ông sang Tây, ph i ra tay

ng phó. Vi c này cho th y n unh các n c không k p th ithích ng và t n d ng các m ttích c c, c ng nh không l ngtr c và ng phó k p th i v im t tiêu c c c a v n , thì ucó th h ng ch u h u qu khônl ng.

C nh tranh v h p t cNh ng di n bi n ph c t p nói

trên liên quan m t thi t v i m iquan h qu c t , tr c h t là

gi a các n c l n ang cx p s p l i. M i quan h M -Trung ã tr thành tâm i mtrong sáu tháng qua. Các cu cti p xúc gi a hai n c m ic p cho th y c Washington vàB c Kinh ti p t c n m trong c cdi n v a c nh tranh, ki m chl n nhau, v a tìm ph ng sáchdung hòa khác bi t. Khía c nhm i là m t bên d ng nh cóph n co l i, nh h ng qu c tcó ph n th p xu ng, m t bênnh y vào l p ch tr ng, n l cphát huy vai trò.

Trong khi ó, c p quan h M- Nga xem ch ng ch a th cóchuy n bi n tích c c, m t ph ndo mâu thu n sâu s c, ph nkhác do nh ng v ng m c trongcu c u á n i b . Quan h haib i Tây D ng là M và Liênminh châu Âu và c T ch c Hi p

c B c i Tây D ng c ng b cl nhi u bi u hi n “c m ch nglành, canh ch ng ng t”.

Có th nói, trong sáu thángv a qua, th gi i d ng nhang chuy n mình t tr ng thái

c , v n không còn phù h p, sangtr ng thái m i ch a nh hìnhvà theo l th ng, th i gianchuy n ti p này luôn kèm theonh ng b t n. Tr ng thái nàynhi u kh n ng s còn eo u ichúng ta, chí ít là trong n a n mt i. Th c t y òi h i chúng tac n c i thi n t duy d báo vàt ng c ng tính c ng, linhho t trong hành ng, làm saocó l i nh t cho l i ích c a n cmình.n

Theo các chuyên gia, T ng th ng Hàn Qu cMoon Jae-in và ng i ng c p M Donald Trumpnhi u kh n ng có cu c “ra m t” êm , dù haibên còn nhi u b t ng c n c gi i quy t.

Ngày 28/6, ông Moon Jae-in có chuy n th mM và i tho i v i ng i ng c p DonaldTrump. Vi c T ng th ng Moon ch n Washingtonlàm i m n trong chuy n công du u tiêncho th y ông mong mu n tìm c ti ng nóichung v i ng i ng c p M trong v n Tri uTiên, c bi t là khi M ang y m nh nh ngbi n pháp c ng r n h n v i qu c gia này.

Tr c ó, B tr ng Qu c phòng M JamesMattis t ng g i Bình Nh ng là “m i e d anguy hi m và kh n c p nh t”, còn T ng th ngDonald Trump ã kh ng nh vi c ng ng ch ngtrình v khí c a Ch t ch Tri u Tiên Kim Jong-Unlà u tiên ngo i giao hàng u c a ông. Trongkhi ó, l p tr ng c a c u lu t s Moon Jae-inv Tri u Tiên có ph n hòa hoãn, khi ông caovai trò i tho i và àm phán thuy t ph cBình Nh ng t b ch ng trình h t nhân.

Tuy nhiên, các nhà phân tích cho bi t cu cg p gi a hai v lãnh o này s không có nhi uk ch tính b i c hai s ch th m dò nhau, h n làth hi n s khác bi t.

Ngoài ra, v c b n, quan i m c a hai qu cgia v Tri u Tiên có nhi u i m t ng ng.Theo giáo s John Delury thu c i h c Yonsei(Hàn Qu c), chính sách “gây áp l c t i a” c aT ng th ng Trump là k t h p c a àm phánngo i giao, c m v n kinh t và gây áp l c v m tquân s . Quan i m này c a ông Trump t ng

t v i ông Moon, ng i ng h các bi n pháptr ng ph t nh ng v n thúc y i tho i.

Tuy nhiên, hai nhà lãnh o c ng c n v t quam t s b t ng, c bi t là v vi c tri n khaiH th ng Phòng th tên l a t m cao giai o ncu i (THAAD) t i Hàn Qu c. Ngày 7/6, d i ápl c kinh t và chính tr t phía Trung Qu c, T ngth ng Moon ã quy t nh d ng quá trình tri nkhai và l p t h th ng này. ây là òn giángm nh vào chính sách an ninh c a M t i khu v cchâu Á – Thái Bình D ng.

Do ó, trong cu c g p l n này, ông Moon c ntr n an ông Trump r ng m i quan h ng minhv n m c t t p. Nhà nghiên c u Hong Hyun-Ik c a Vi n Sejong (Hàn Qu c) nh n nh th“ti n thoái l ng nan” c a Hàn Qu c trong vi ccân b ng quan h v i Trung Qu c và M ã bphá v khi Seoul bu c ph i quay tr l i “qu oc a Washington”, d i áp l c c a nh ng chínhtr gia b o th .

Ông Moon c ng c n thuy t ph c ông Trump

ng h chính sách hai giai o n trong gi iquy t v n Tri u Tiên. Theo ó, giai o n

u, Tri u Tiên ph i ng ng ch ng trình h tnhân và các cu c b n th tên l a t m xa, il i Hàn Qu c và M s thu h p quy mô cáccu c t p tr n quân s chung. Sau ó, Seouls n sàng n i l i quan h ngo i giao và h trkinh t khi Bình Nh ng d b toàn b ch ngtrình h t nhân.

Tuy nhiên, vi c thuy t ph c ông Trump vchính sách này ã tr nên khó kh n sau cái ch tc a sinh viên M Otto Warmbier, ng i b Tri uTiên b t giam su t 17 tháng vì t i n c p m tbi u ng tuyên truy n.

Do ó, dù chuy n i l n này không có quánhi u r i ro, nh ng nó v n là th thách th c sv kh n ng ngo i giao c a T ng th ng MoonJae-trong vi c hàn g n quan h Hàn – M , v nang g p không ít tr c tr .

DUY QUANG (theo Japantimes)

Ít r i ro, nhi u thách th c

T ng th ng Hàn Qu c Moon Jae-in. (Ngu n:CFP).

Th gi i chuy n mình

9B NH LU NTH GI I & VI T NAMS 26 t ngày 29/6 n 5/7/2017

N a u n m 2017 ã trôi qua v i bi t bao s ki n sôi ng di nra trên kh p th gi i…

Lê THIêN H NG H i Khoa h c và Chuyên gia Vi t Nam t i Pháp (AVSE)

"L c a già" c bi t quenthu c v i khái ni m nh p c vàdi dân. Tr n th c t , ng i tn n luôn là v n nóng ây.

T l c a di c …Nhìn l i l ch s , chúng ta có

th th y các cu c di c l n c ang i châu Âu ra các l c akhác. M t ví d khá ti u bi ulà tr ng h p Argentina. Dâns n c này ã t ng t 1,5 tri ul n 4 tri u ch trong vòng 30n m (1864-1894). n n m1924, s dân ây t ng l n 10tri u, và n m 1954 ã làkho ng 20 tri u. i u lý gi icho s bùng n dân s qu cgia Nam M này chính là dòngng i nh p c t châu Âu,ph n l n Italy và Tây BanNha - hai n c có nhi u ithay v kinh t và chính tr ,gây nh h ng l n t i cu cs ng c a ng i dân.

c bi t, n c M c ng idi c châu Âu l a ch n là ích

n lý t ng c a h . Nh ngv n th c a n thi s EmmaLazarus kh c tr n b c t ngN th n t do c ng có nh ngl i nh n g i m áp t i ng inh p c v m t vòng tay chàoón n c M . T th k XVI-

XVIII ã xu t hi n làn sóng dic l n th nh t c a nh ngng i châu Âu nói ti ng Anhvào M , ch y u v i lý do kinht và tôn giáo. Nh ng n m1840 và 1850 ch ng ki n lànsóng di c th hai vào "x choa" mà ph n l n là ng i nt c và Ireland khi h ph i

i m t v i n n ói qu nhà. Có th th y, trong nhi u th

k , châu Âu là “l c a di c ”.

Trong ó, th k XIX c kh ch a nh th k c a nh ng ng idi c vì lý do kinh t , và sangth k XX, các v n chính tr ,xã h i l i là nguy n nhân chínhkhi n ng i châu Âu xin t n n l c a khác. Tuy nhi n, t

nh ng n m 1960 tr i, sl ng ng i di c châu Âu sangchâu M ã gi m d n.

… n ti p nh nHi n t i, nh ng gì ã x y ra

v i ng i châu Âu ang di nra các l c a khác tr n thgi i, c bi t t i Trung ông,châu Phi và m t ph n châu Á.Nh ng bi n ng, b t n chínhtr , chi n tranh, xung t tôngiáo, ói nghèo, kém pháttri n… là nguy n nhân khi nm t kh i l ng kh ng l ng inh p c và t n n tràn vào châuÂu, n i h th ng chính tr n

nh và kinh t phát tri n.Ri ng n m 2015 ã có h n 1,3tri u ng i xin t n n t i cácqu c gia thu c EU.

Nhi u ng i châu Âu có thhi u nh ng au th ng, m tmát mà ng i nh p c ph ich u ng t ng t nh ng gìh t ng ch ng ki n trong l chs châu l c này. H n n a,nhi u ng i châu Âu c ng hi u

c m i li n quan gi a nh ngbi n ng t i Trung ông, châuPhi v i chính sách qu c canthi p c a nhi u n c châu Âutrong l ch s .

Chính vì v y, EU ang th c

thi chính sách i v i ng inh p c d a tr n c s pháplu t theo i u 79 và 80 c aHi p c v ho t ng c a Li nminh này. Theo ó, EU áp d ngchính sách i x bình nggi a ng i nh p c , u tranhch ng l i nh p c b t h p phápvà n n buôn ng i, ng th ikh ng nh nguy n t c oànk t c ng nh chia s tráchnhi m gi a các thành vi n Li nminh, k c trách nhi m tàichính. Nhìn chung, chính sáchc a EU là h n ch và gi mnh p c b t h p pháp, nh ngluôn b o m tôn tr ng quy ncon ng i.

… v nh ng b t ngTuy nhi n, chính sách tr n

không c s ng h c a t tc các thành vi n Li n minh.N u nh c, n c ã m c a

ón nh n m t s l ng l nng i t n n, ngh EU th cthi ch ng trình phân b ng it n n cho các qu c gia thànhvi n, thì Anh và các n c ôngÂu nh Ba Lan, Czech, Hungaryvà Slovakia l i c c l c ph n ik ho ch này. Nhi u ng iánh giá quan i m c a Th

t ng c Angela Merkel chor ng: "n u châu Âu th t b i v iv n t n n, lý t ng v quy ndân s toàn c u s hoàn toànb ti u h y" là không th c t .

S ph n kháng m nh mnh t n t Ba Lan và Hungary– hai n c không ch p nh nb t c ng i t n n nào vàolãnh th , dù ã có m t ch ngtrình c EU ra t n m2015 nh m tái nh c 160nghìn ng i xin t n n HyL p và Italy v n ang b quá t ido dòng ng i t Trung ôngvà châu Phi vào. Hungaryki n quy t b o v quy t nh

không nh n ng i t n n vì chor ng ch ng trình c a EU“không hi u qu ”, ng th icáo bu c EC ang “t ng ti nHungary”. Ri ng Czech, qu cgia t n m 2015 n nay chón nh n 15 ng i t n n, g nây c ng tuy n b s không

nh n th m b t c ng i nào. S c ng r n c a m t s thành

vi n EU không khó hi u. M tm t, các n c gi i thích r ngnguy c kh ng b hi n naykhông cho phép h nh n ng it n n, trong ó có s l ng l nng i H i giáo. M t khác,nh ng n c này còn ang g pnhi u khó kh n v kinh t vàcó t l th t nghi p cao.

Tuy nhi n, EU không có ýnh "tha th " cho các qu c gia

thành vi n mà không tôn tr ngnguy n t c m b o các quy nc b n c a con ng i c ng nhs " oàn k t" n i kh i. Vì v y,

c, Pháp và 21 n c thànhvi n khác ã tuy n b s a ras l a ch n cho các n c "c ng

u" này: ón nh n s l ngng i nh p c theo nh m chay là r i kh i EU.

C ng nh m gây s c ép choHungary, Ba Lan và Czech, EC– c quan hành pháp ng uEU ã quy t nh a ba thànhvi n này ra Tòa án Công lý châuÂu (ECJ). Tr n th c t , trong s160 nghìn ng i t n n, n gim i có h n 20 nghìn ng i c

tái nh c , và Li n minh cóquy n ph t tài chính các thànhvi n không tuân th , tính tr nn n t ng m i ng i t n nkhông c giúp nh c .

Hi n nay, dòng ng i t n nSyria d c theo con ngBalkan ã gi m i, nh ng sl ng ng i nh p c b t h ppháp t Libya b ng qua bi n

a Trung H i vào châu Âu ti pt c t ng l n, gây th m áp l ccho các n c châu Âu, c bi tlà Italy - i m n u ti n c ang i nh p c .

Rõ ràng, ng i nh p c anglà v n hàng u c n gi iquy t cho nhi u qu c gia EU.Châu Âu ang b gi ng xé gi as m nh giúp , h tr nhân

o v i các v n n i t i nhkinh t trì tr , an ninh b t n.B i v y, i v i EU, vi c gi i

c bài toán này r t khó. Tuynhi n, ây c ng là d p EUth hi n vai trò to l n trong sphát tri n chung c a th gi ih ng t i hòa bình và pháttri n. n

y ban châu Âu (EC) m i ây ã tuyên b chính th c kh i ng ti n tr nhpháp lý i v i Ba lan, Hungary và Czech v t ch i ti p nh n ng i t n nang t p trung t i Italy và Hy L p. i u này càng làm t ng thêm b t ng

v n ã t n t i trong Liên minh châu Âu (EU) liên quan n vi c gi i quy tv n t n n.

10 H ST LI U


Ng i châu Âu không l gì v iv n di dân b i b n thân hã t ng là n n nhân c a b t n

kinh t , xã h i, chính tr , và ph idi c n các châu l c khác vàoth k XIX và XX.

Hi n nay, ang có s "n i lo n"trong lòng EU. M t s ng ikhông tán thành nguyên t coàn k t, nhân quy n c a Liên

minh, và nh t quy t không tuânth k ho ch ti p nh n ng i tn n c thông qua n m 2015.

Ng i t n n Syria t thành ph Kobanic a n c này n o Kos (Hy L p),tháng 8/2015. (Ngu n: Reuters)

Nhân viên c u h a m t bé gái lên b t chi c thuy n ch ng i t n n vùng bi n gi a Th Nh K và o Lesbos (Hy L p), tháng 2/2016.

(Ngu n: Reuters).

Bài toán khó chia r EU

B n n m tr c, khi AlexeyChalimov sáng l p công ty thi tk ph n m m Eastern Peak t iIsrael, anh ã bi t mình s khótìm s l p trình vi n t i ch .

áp ng các n hàng ngàycàng t ng t khách hàng qu c tvà các công ty kh i nghi p Israelcó quy mô nh h n, AlexeyChalimov bu c ph i tìm n thtr ng lao ng Ukraine tuy nd ng 120 nhân s chuy n thi tk các ng d ng tr n i n tho idi ng và n n t ng web.

“T ng làm vi c nhi u n m t ith tr ng Israel, tôi bi t chi phínhân công ây không h rnh ng ngu n nhân l c v n luônthi u”, Alexey Chalimov chia s .

Kh ng ho ng thi u nh n l c

V i ng l c chính là các côngty kh i nghi p, công ngh là m ttrong nh ng l nh v c t ng tr ngnhanh nh t, óng góp ngu n thuáng k vào n n kinh t Israel.

Ngành này hi n chi m 14% s nl ng kinh t và 50% t ng l ngxu t kh u c a c n c.

Tuy nhi n, sau ba n m, Israel

ã t t 6 h ng xu ng th 17 trongB ng x p h ng các qu c gia cónhi u nhân l c có trình trongngành công ngh . C quan Sángt o thu c Chính ph d oán,Israel s thi u kho ng 10.000 ks và l p trình vi n trong vòngm t th p k t i.

Vi c thi u tr m tr ng ngu nnhân l c trong ngành công nghang y h n 5.000 công ty kh i

nghi p c a Israel ng tr c cu cc nh tranh nhân s kh c li t v inhi u t p oàn công ngh thgi i nh Google, Intel, Microsofthay Apple. Các công ty Israel g nnh không th thu hút c cácl p trình vi n gi i tr c m t lo tnh ng u ãi h p d n t phíacác ông l n ngành công ngh .“Israel s m t i l i th c nh

tranh n u s thi u h t ngu ncung lao ng không c gi iquy t. M c l ng s b y l nr t cao trong khi nhi u khâu ph ichuy n sang gia công, xu t kh u n c khác”, bà Noa Acker, Giámc ph trách chính sách t i C

quan Sáng t o c a Chính phIsrael cho hay.

Các chuy n gia v lao ngnh n nh, nguy n nhân chínhd n n s thi u h t ngu ncung lao ng là do l ng sinhvi n t t nghi p các ngành khoah c máy tính, toán h c vàth ng k ã gi m m nh, t m ccao nh t 3.000 ng i vào n m2005 xu ng còn 1.600 ng ivào n m 2008.

áng chú ý, r t nhi u tr ngtrung h c và ti u h c t i Israel

th m chí còn thi u i ng giáovi n gi i và nh ng trang thi t bc n thi t nh máy tính, mô hìnhToán h c...

Nh ng n m 2000, khi bongbóng ngành công ngh v t iIsrael, nhi u công ty công nghlâm vào tình tr ng phá s n, khi nm t l ng l n nhân s ngànhnày b m t vi c. Sinh vi n c ngngày càng t ra ít m n mà v icác ngành k thu t, s n xinvào h c các ngành này gi m h n.

Thu h t nh n l c t n c ngo i

Tr c nh ng thách th c vthi u h t ngu n lao ng, songsong v i các gi i pháp khuy nkhích t ng tr ng nhân l c trongn c, Israel c ng ang xét n

vi c thay i quy trình c p thth c nh m thu hút th m nhi unhân l c n c ngoài. Chính phn c này d ki n cho phép c pkho ng 500 th th c cho các sinhvi n n c ngoài có nguy n v ngh c ngành khoa h c - k thu tt i các tr ng i h c Israel và l i làm vi c cho các công ty côngngh th m m t n m sau khi t tnghi p.

V phía các công ty kh inghi p, do không th ch i n nnhi u công ty ph i tìm n cácngu n lao ng t các qu c gialáng gi ng. Trong ó, Ukraineang n i l n là i m n y u

thích c a kho ng 100 trung tâmphát tri n ngu n nhân l c Israel.V i n n t ng v ng vàng v khoah c t nhi n và máy tính, m in m, Ukraine có t i 20.000 sinhvi n công ngh thông tin t tnghi p. Ngoài Ukraine, Ba Lanvà Bulgaria c ng là hai qu c giathu hút nhi u công ty công nghc a Israel.

Wix.com - m t trong nh ng t poàn công ngh hàng u Israel

c ng ang tuy n d ng kho ng120 lao ng t hai trung tâmphát tri n t t i Ukraine và 80nhân s khác t i Lithuania.

“H u là ngu n nhân l c chch t c a chúng tôi. H cùngchung múi gi , thành th o ti ngAnh và ph n l n là ng i nóiti ng Nga. Gi a hai qu c gia c ngth ng xuy n có các chuy n bayth ng, t o i u ki n t i a chohai n c trao i và li n l c”,Boaz Inbal – Giám c i u hànhTrung tâm phát tri n c a Wixchia s v b ph n lao ng ng iUkraine t i ây.

BÍCH NHI(theo Reuters)

Wix.com - m t trong nh ng t p oàn công ngh hàng u Israel ang s d ng nhi u lao ng t n c ngoài. (Ngu n: Reuters)

M t v t n công t ng ti n l n angkhi n nhi u công ty a qu c gia vàcác t p oàn l n kh p châu Âu ph ióng c a. N c ch u nh h ng n ng

n nh t là Ukraine khi h th ng t ingân hàng trung ng, tàu i n ng mvà sân bay Boryspil t i th ô Kiev ãph i d ng ho t ng.

Theo báo cáo v a c Hãng b o

m t Kaspersky a ra, virus m i cótên Petrwrap - bi n th hoàn toàn m ic a mã c t ng ti n t ng b pháthi n h i tháng Ba. Kaspersky c ngcho bi t, ã có ít nh t 2.000 ng idùng b t n công b i virus này.

Petrwrap có v là m t ch ng trìnht n công t ng ti n tr c di n. Khi nhi mph i, virus này s mã hóa máy tính

b ng m t chìa khóa riêng, không chophép s d ng d li u cho n khi

c gi i mã.Hãng ph n m m Cisco Talos ti t l ,

vi c xác nh cách mã c này xâmnh p vào các máy tính v n ang g pnhi u khó kh n, ch a th kh ng nhmã c này c g i qua các th i nt . Do v t n công b t u Ukraine

u tiên nên các chuyên gia ang nghing h th ng c p nh t ph n m m chogói k toán thu m i c a qu c gia nàymang tên MeDoc có th có liên quant i c ch phát tán c a mã c.

Ph n ng tr c ng thái t n côngnày, Ukraine t ra l c quan. Ngay saukhi phát hi n cu c t n công, tài kho nTwitter chính th c c a qu c gia nàyphát i thông i p yêu c u công dânkhông ho ng lo n và th m chí cònính kèm thông báo này v i m t b cnh khá hài h c.

DU LAM (theo The Verge)

T nh tr ng thi u h t laong ang e d a v trí

d n u c a Israel trongngành công ngh toànc u, gây nh h ngkhông nh n n n kinht c ng nh th tr nglao ng c a n c này.

T ng th ng Trump lên bìa nháiT p chí Time

Thi u nhân l c c ng ngh

Israel au u

Xu t hi n virus i ti n chu c m i T p chí Time v a yêu c u Trump

Organisation g b nh ng t m ápphích có in hình T ng th ng DonaldTrump trên bìa T p chí danh ti ngnày t i ít nh t b n sân golf c acông ty sau khi chúng b phanh phuilà gi m o.

Theo Washington Post, trên trangbìa b t gi m o này có dòng títl n: “Donald Trump: Th c t p sinhlà ch ng trình truy n hình c bi tthành công!”, và dòng ch : “ÔngTrump thành công trên m i m t tr n…k c truy n hình”.

Bìa t p chí ngày xu t b n là 1/3/2009, tuy nhiênTime xác nh n,không h có n ph m nào xu t b n hôm ó và ông Trump c ng khôngxu t hi n trên trang bìa c a Time trong n m 2009. Tr c ó, trang bìagi m o v i chân dung T ng th ng Trump c óng khung và treotrang tr ng t i các sân golf Doral (Florida) và nhà n c a h i viênt i câu l c b Golf c a Trump Organisation g n Washington, D.C.

Hi n Trump Organization v n ch a lên ti ng v vi c s d ng nh ngt m áp phích gi m o này.

TâM ANH (theo Telegraph)


H NH TINHCHUY N NG 11

Trong b i c nh m ng xã h iphát tri n nh v bão, công dânc a m t trong nh ng qu c giad n u th gi i v công ngh -n c c, không h b chi ph ib i l nh v c này.

T p trung s ng-kh ng- oNg i c t n h ng “s ng

th t” nhi u h n “s ng o”. Khig p g b n bè, ng i c t ptrung vào nh ng gì ang di n ra,và câu chuy n v i ng i i di n.R t hi m th y ai dùng i n tho i

c tin nh n, l t Facebook hayth m chí ch xem gi khi angng i v i ng i khác. B n c ngg n nh không bao gi b t g phình nh các nhóm b n ch pnh check-in dù là các quán cà

phê c kính, hay trên nh ng conng s m u t Berlin.

S so sánh rõ ràng nh t mà tôic m nh n c là khi ch ng ki ncách ng i c và ng i Hà Lans d ng i n tho i t i hai showca nh c di n ra t i Amsterdamvà Hamburg h i tháng N m v ar i. Trong khi r t nhi u khán gi Amsterdam gi cao i n tho i

ghi hình su t 90 phút bi u di n,thì t i bu i bi u di n c a ngh sBruno Mars Hamburg, s l ngmàn hình phát sáng th a th th n. ng t v trí khán ài nhìnxu ng, ch có lác ác ánh sángc a nh ng chi c i n tho i thông

minh le lói bên c nh a s nh ngthân hình tr trung ang nh ynhót h t mình. Tôi hi u r ngnh ng ng i n xem bi u di nt i Hamburg u c g ng t nh ng không khí sôi ng c aêm hôm y. Các b n tôi ùa r ng n u l

thích m t ng i c thì c ngng bu n khi quá trình “tìm

hi u”, thu th p thông tin quam ng xã h i v i ph ngkhông dài quá 5 phút và k t thúctrong vô v ng. T t c nh ng gìhi n lên trên dòng th i gian(timeline) c a h ch là hình nh

i di n l loi t n m nào ó r txa và m t lo t l i chúc sinh nh tkhông có l i áp, th m chí tênc a h c ng ch úng m t n a.

ng ngo i cu c ch i Ng i c r t coi tr ng quy n

riêng t và b o m t thông tin cánhân. Gi ng nh vi c không ch pnh tr con b a bãi, ng t i nh

con cái tùy ti n, s d ng th tínd ng khi mua s m trên m ng,ng i c vô cùng th n tr ngkhi s d ng m ng xã h i. N ung i Thái Lan hay Trung Qu cth ng t t cho mình m t cáitên d g i trên Facebook, ph nl n ng i c ch n gi n dùngm t n a tên th t tránh b ánhc p thông tin. Kho ng h n m tn m tr c, chính sách s d ng

tên th t c a Facebook khi n baotài kho n ph i t b nicknameyêu thích c a mình, nh ng riêngt i c, Mark Zuckerberg ã ph in i l ng quy nh này. T i ây,ông trùm m ng xã h i c ng angb V n phòng Liên bang i u tranh ng vi ph m trong vi c sd ng thông tin ng i dùng.

S th n tr ng c a ng i cc lý gi i b i qua nhi u ch

cai tr trong l ch s , các chínhquy n u tri n khai ho t ngtình báo m t cách tri t . R tnhi u th h ng i c v n luôncho r ng l thông tincá nhân là h ts c nguy hi m,không ch chomình mà cng i thân.

M i ng iv n r tain h a ur ngcâu

u tiên c n h c trong ti ng clà “Xin l i tôi n mu n” nh cv tính k lu t và úng gi c ang i c. i u này còn ám ch

n tính hi u qu trong m i vi clàm b i g n nh h không tth i gian cho m ng xã h i. N unh b n th c gi c lúc 6 gi , t tchuông báo th c, n m l tFacebook và các m ng xã h ikhác trong kho ng 30-45 phút,nhi u ng i c ã k p s a so n,thay , a con i h c, i siêuth mua n c tu n... H chs d ng m ng xã h i khi ph igi i quy t v n liên quan chkhông l t m ng vô th c.

Các kênh thông tin truy nth ng v n có ch ng v ng

ch c t i ây,th m chí còn

óng vai tròthi t y u

t r o n gi

s ng hàng ngày. Bên c nh báogi y, truy n hình, th tín v n

c a chu ng. T t m thi pm ng sinh nh t, hóa n ncác gi y t cá nhân quan tr ngkhác u c g i qua ngb u i n thay vì th i n t .

Kh ch h ng kh t nh Là ng i làm truy n thông,

th c m c l n nh t c a tôi là: li ucác chi n d ch truy n thông hayti p th t i c có coi m ng xãh i là kênh h u hi u hay không?Tr c nh ng nhóm khách hàng

c bi t này, c n dùng chi n l cgì t k t qu cao nh t?

Theo m t báo cáo c aeMarketer, có n 56,5% ng i

c không ng h s hi n di nc a các nhãn hàng trên cáctrang m ng xã h i d i b t chình th c nào. H không thíchthú v vi c thông tin cá nhânhay t ng tác c a mình trênm ng xã h i b các công ty mx và s d ng vào m c íchqu ng cáo.

N u Vi t Nam, các cu c thitr c tuy n (online contests) ccho là chi n thu t h u hi u nâng cao nh n di n th ng hi u,t ng c ng t ng tác v i cácnhóm khách hàng, t i c, chi nthu t này g n nh n m ch c th tb i b i th t khó có th khi nng i c th c hi n các hành vit ng tác nh Like, Share, vàTag b n bè nh n quà t m tdoanh nghi p nào ó trên m ngxã h i.

Có th nói, c là m t trongnh ng qu c gia phát tri n hàng

u th gi i v công ngh ,nh ng cu c s ng c a ng i ckhông h b th gi i o chi ph i.

ây có l c ng là i u khi n tôic m th y th t s d ch u khinói chuy n cùng các b n c,b i khi ã ng i l i v i nhau, tôibi t ch c ch n m i s t p trungc a h s dành cho mình, vàkhông ph i lo l ng r ng cu cnói chuy n s b gián o n b ichuông tin nh n hay vì iph ng b n like m t b c hìnhng u nhiên trên m ng.

HÀ ANH – VâN HÀ

Nh tham d bu i di n c a ngh s Bruno Mars c Hamburg và Amsterdam, tôi có d p nh n ra

r ng ng i c có cu c s ng hi n i, nh ngkhác h n nh ng n i khác.

Cu i tu n qua, t i làng Raglaithu c qu n th du l ch Làng V nhóa - Du l ch các dân t c Vi t Nam(Làng V n hóa) th t r n ràng. N iây, dân t c Raglai t nh Ninh Thu nã gi i thi u v v n hóa c a ng

bào mình qua vi c tái hi n l B

m , ánh mã la, an gùi, tri n lãmnh, m th c…. Nh ng tôi c bi t

thích không gian bên cây àn Chapi.ó c ng chính là i m nh n c a

Ch ng trình t i Làng V n hóa v ich “Gi c m Chapi”.

Tôi c ng nh nhi u ng i thíchbài “Gi c m Chapi” c a nh c sTr n Ti n. Khi hát lên, ca t , nh ci u c a nó khi n ng i ta nh th y

c hình nh c a i ngàn TâyNguyên. N i ây k nh ng câuchuy n v các chàng trai, cô gáitrong b n r nhau lên nh ng qu

i trò chuy n. Thanh âm c a ànChapi ngân vang theo giai i u lãngm n c a tình yêu ôi l a. Vì th ,ngoài th i gian xây p cu c s ngcho chính mình b ng m hôi, s clao ng, h “s ng không mùa

ông, không mùa n ng m a, ch cóm t mùa yêu nhau…”.

Dù ã quen thu c v i giai i utr tình y nh ng có l , ít ng i bi tv cây àn Chapi c a ng bàoRaglai c ch tác nh th nào, vìsao âm thanh c a nó l i quy n r ,mê ho c n v y... Th nên, trongkhông gian nhà truy n th ng c adân t c Ê ê ng Mô (Hà N i),khi xem ngh nhân Kator ôi bi udi n ch tác àn Chapi, tôi và nhi udu khách khác t i Làng V n hóa ãkhông kh i ng c nhiên...

Ngh nhân Kator ôi gi i thích:“ àn Chapi c làm t ph n ngtre g c. c bi t, 12 s i dây ànc ng c làm t tre, khác v i dâycác lo i àn khác. Cái khó nh t khich tác àn Chapi là v trí c l

àn âm thanh các dây àn vanglên khác nhau. àn Chapi t ch tl ng có th c dùng ch inh c m r t hay.

Tham gia Ch ng trình, ch ngTh Hoài Thu, Tr ng nhóm nh cdân t c Mùa Xuân không d u sthán ph c. Ch nói: “Tôi ã nghiênc u nhi u nh c c dân t c Vi t Namvà ã c nghe v cây àn Chapi.Tôi th t h nh phúc khi hôm nay, l n

u tiên, c xem các ngh nhânRaglai sáng t o ra nh c c ó, chínhtrong không gian truy n th ng c a

ng bào Tây Nguyên”.Hoàn thành tác ph m àn Chapi,

ch nh dây r i a m i ng i ánhth , ánh m t ngh nhân Kator ôich t bu n xa x m, ông nói: “Githanh niên b n tôi yêu nhau chóng

vánh l m, không còn nh th i ôngbà yêu nhau qua cây àn Chapi trênn ng, trên r y. Chính vì v y, tôicàng mu n gi cái ngh làm ànnày, “Gi c m Chapi” còn mãi”.

Trong ch ng trình giao l u âmnh c t i ây, ti ng àn Chapi c acác ngh nhân Raglai hòa t u cùngdàn nh c dân t c Vi t Nam MùaXuân, ch i bài “Gi c m Chapi”. Bàihát ã vang lên trong “ngôi nhàchung” c a 54 dân t c, nh s i chvàng l p lánh, g n k t tình c m cácdân t c anh em.

Chia tay các ngh nhân, tôi lênxe tr v n i thành, âu ó nh ngâm thanh quen thu c v n vangv ng: “Ôi Raglai, nh ng r ng câyng n núi mang ti ng àn Chapi”...

MINH HÒA

12 GHI CH P TH GI I & VI T NAMS 26 t ngày 29/6 n 5/7/2017

“Gi c m Chapi” c n mãi...

“S ng o” nh ng i c

Ngh nhân Kator ôi gi i thi ucách làm àn Chapi. ( nh: MH).

Ng i cth ng không tth i gian vàom ng xã h i.

Nhi u ph n Vi t Nam v n âmth m ch u ng òn roi c a ch ng.Theo bà, h không bi t giá tr c ab n thân hay v n bi t nh ng l ikhông dám t b o v mình?

V m t b ng dân trí hi n nay,a ph n ph n nh n th c

c r ng ánh ng i, b o l cthân th và tinh th n ng ikhác là ph m pháp nh ng chhi u m t cách chung chung.

Có nhi u nguyên nhân khi nph n không dám ng lên

t b o v mình. Th nh t,h là ng i ph thu c vàoch ng ho c các thành viêntrong gia ình. Th hai, hkhông hi u rõ v quy n c amình. Th ba, h có tâm lýmu n yên n, không mu n avi c gia ình mình ra ngoàicho ng i khác bi t. Th t ,h th y nh ng ng i ph nkhác c ng ki n cáo nh ng cu icùng không c gi i quy tth u áo, không em l i k tqu t t, nên sinh ra tâm lý eng i.

V y làm th nào gi i thoát chonh ng ph n ang ph i ch u kìmk p b i òn roi, th a bà?

Theo tôi, hi n nay, c n cóthêm nh ng h i th o, chuyên

pháp lu t v vi c ánhng i, s nh c hay xúc ph mdanh d , nhân ph m và phn ph i c tham gia vào ó.

Nhi u khi n n nhân r i vàotình tr ng khó kh n, b t c,không bi t kêu ai, tìm n ai

giúp , vì th , truy n thôngpháp lu t cho h thông quacác h i th o chuyên là c nthi t. ng th i, h c n ch tr pháp lý, t v n pháplu t chuyên sâu v hành vi b ol c ó.

M c khác, chúng ta c n giúpnh ng ng i ch ng có hành vib o l c nh n th c c r ngi u ó gây nguy hi m cho các

thành viên trong gia ình vàxã h i. Tôi ngh , nh ng bi npháp nh lao ng công íchho c bu c tham gia các khóah c hi u v pháp lu t nhi uh n s mang l i hi u qu , giúpnh ng ng i có hành vi b ol c gia ình nhìn nh n l i b nthân.

Ph i ch ng ã nlúc c hy sinhc a ng i phn ph i c

t úng chthay vì camch u?

S hysinh âyph i chi u r ng,khi hysinh, phn ph iem l i gì cho ng i khác?

Ch ng h n nh lao ng em l i s n ph m cho gia ình,

ch m sóc s c kh e cho cácthành viên. Còn vi c nín nh n,

ng i khác chà p lên s ckh e, tính m ng c a mình, nhh ng t i cho con cái… thìkhông ph i là hy sinh. Nh v y,chính n n nhân ã t a mìnhvào th b h i.

Tham chi u v i ph n th gi i,theo bà, i u gì ang gi i h n phn Vi t Nam, khi n h không clà chính mình?

Không h n ph n các n ctrên th gi i u c bình ng.N c nào c ng có b o l c giaình nh ng nhi u n c, ho tng phong trào ph n r t thi t

th c, b n thân ph n ý th cc n u b ch ng ánh p,

ng c ãi, h có th t gi i thoátb ng ly hôn. H có th s ng cl p, không ph thu c và không

con cái ph i ch u c nh s ngtrong lo âu hay s hãi. H tquy t nh cách s ng và làmvi c c a mình.

Tuy nhiên, n c ta nh nth c này c ng nh ý th c v vtrí c a mình trong xã h i m t b ph n ph n ch a úngm c, y . H s n u ly hôns mang ti ng “gái b ch ng bkhông ch ng n c ng t t kia”.

Nh v y có th th y r ng,chính ph n ph i ý th c cv trí xã h i c a mình, tôn tr ngchính b n thân mình.

Chúng ta v n hay quan tâmch n làm ch c gì, qu n lý rasao, ch kia óng góp th nàocho xã h i… nh ng ít ng ith y ph n là m t nhân t xãh i. Khi t b o v c mình,h m i làm g ng c cho

con cái, cho gia ình và m ióng góp c cho c ng ng.Tôi ngh , tr c tiên, ph n

ph i c pháp lu t b o v .ng th i, h c n ý th c c

quy n công dân, trang b ki nth c, a ch h có th g itr c ti p ho c d ti p c n và

c tr giúp khi c n.

Nghiên c u kinh nghi m phòngch ng b o l c gia ình các n ctrên th gi i, bà có g i ý gì cho Vi tNam?

Không ph i âu xa mà TháiLan, Philippines có nh ngTrung tâm t m lánh trên nh ngkhu t r ng do B Công anqu n lý. Nh ng tr ng h p n nnhân c a b o l c gia ình,nh ng tr em b xâm h i tìnhd c, ph n b b o hành tronglao ng, ng i b ch n th ngtâm lý c a n h ct p, tham v n, sinh ho t, tlao ng, h c ngh . Không chv y, i v i n n nhân c a b ol c gia ình, các b nh vi n ucó m t phòng khám, gi ngb nh mi n phí cho nh ng ng ic n n m theo dõi.

Xin c m n bà!

Y N NGUY T (th c hi n)

Nhà v n Nh t lão thành Ibuse Masugi, sinh n m 1898 Hirosima, r txúc ng nghe tin M d n d p g i quân sang mi n Nam Vi t Nam. Trongth i gian y, ông vi t tác ph m M a en (1965-1966) v v ném bomnguyên t xu ng Hirosima. M a en ã c gi i th ng v n h c Noma,

c ánh giá cao Nh t. Phong cách c a ông c tr ng b i tính hàih c n a vui n a bu n khi miêu t nh ng y u u i c a con ng i quanh ng s vi c hàng ngày; s hài h c th ng mang màu s c th ng c m.Truy n ng n Con kì nhông (1929) miêu t hoài bão, s cô n và b t l cc a trí th c Nh t tr c s àn áp c a quân phi t Nh t nh ng n m 1930:con k nhông kh ng l n m trong h c á hai n m, to d n, không ra cn a. Nó tuy t v ng và bình th n nhìn chung quanh có rêu, cá, cua, nh nvà suy ngh v v n. Truy n ng n Thi u úy v ng ông (1950) miêu t m ts quan b b nh th n kinh sau khi tham chi n Mã Lai v b c t m t m tchân. Tuy m t trí, anh ta v n hung h ng vì không b c n p ào t oquân phi t. Xin trích m t o n trong truy n ng n châm bi m n i ti ng y:

“… Yuichi, ba m i tu i, m t trí… Lúc bình th ng, anh c x c ngt m c, nh ng v n v i o t ng là chi n tranh còn ti p di n và b nthân anh là m t quân nhân chuyên nghi p y nh tr c kia. M i vi c anhlàm, ít nhi u u l p l i cách c x c a m t ng i lính th i chi n. Ch ngh n nh trong b a n, ch ng báo gì tr c, anh v t ng th ng d y m tcách tr nh tr ng và li n láu c n m i u Hoàng ch th cho quân nhân:“ i v i quân nhân, tuy t i trung thành…”.

Th nh tho ng, m anh ta mua thu c lá mang v cho anh hút; anh tuyênb ó là l c c a Hoàng c bi t ban cho anh, anh quay v h ng ôngv i m i bi u hi n c a c m xúc cao , r i cúi g p ng i xu ng chào. Cónh ng lúc ang i ngoài ph , anh t nhiên hô l nh m t cách nh c:“ i u, b c!”. Th i chi n khi m i ng i nhìn lính tráng mãi nên quenv i nh ng i u y; vi c anh làm tr c kia là chuy n bình th ng thì ngàynay âm ra d d n. Th c ra thì Yuichi c ng ch ng ra l nh cho ai, ch ngqua c ng ch th a mãn cá nhân anh mà thôi. N u s vi c ng i quáxa thì h u nh c ng ch ng làm phi n ai c . Anh ta m t trí và ng i “xómtôi” c ng s n sàng làm ng .

Th nh ng khi Yuichi lên c n thì hành vi c a anh mang tính ch t gayg t h n nhi u. V i o t ng là nh ng ng i khác u là lính d i quy nch huy c a mình, anh ra l nh b a bãi cho dân làng. Nói chung có thphân bi t c m t i u: khi anh ta không lên c n thì anh ta có o t nglà mình óng quân trong n c; còn khi anh ta lên c n thì anh t ng làmình óng quân h i ngo i.

Thí d trong m t c n iên, b t th n anh h ng vào m t ng i i ngmà thét lên: “Tên kia, i g i cho tao tên cai!”. Khi ng i này lúng túng,c ng d hi u thôi vì không có th y cai nào g i thì anh ta g m lên: “ ,nhanh lên nào! Làm sao c qu n mãi th , tên kia!”. Nh ng lúc khác, anhb t ng ra nh ng l nh: “Xung phong!”, hay “Hãy n p i!”. Nh ng ng inh n c l nh “Xung phong!” i thoát t ng i d dàng, vì h có thra s c ch y theo úng l nh truy n r i thoát thân không b lôi thôi gì thêm.Nh ng i v i l nh “Hãy n p i!”, i u mong m i nh t c a h là lúc óang m c b qu n áo lao ng; N u l i di n qu n áo p thì th t là khó

x . Ch ng nào ng i b g i n m thu mình l i trong th n “n p” thì Yuichid u i. Nh ng n u ng i y ng n ng thì anh ta hét: “ ngu xu n, ch t ti t”, “ trong lu ng n y! N p i”, r i ra s c y h xu ng m tcái h . Khi vi c y x y ra, th ng thì ng i kia ba chân b n c ng ch y.Yuichi b què chân nên ành b ý nh u i theo, nh ng v n hét theo: “cvi c ch y i, u cáng, ông s gi t mày!”. Khi n cho ng i ch y tr nc ng h t.

V y mà lên c n d n âu th ng th ng Yuichi v n tránh ng nng i th t tr và phái p. Anh ch thu n ra l nh cho nh ng ng i ànông kh e m nh, mà ngay c trong tr ng h p y, c ng ch nh m nh ngng i dân huy n Xaxayama mà anh ta bi t m t. ã có lúc, ý ki n cholà anh ta ch n m t mà ra l nh ã gây ra ti ng n i là anh iên v .Lúc khác thì anh có l p lu n cho r ng ngôn ng c a anh ta ch ng tr ng ch a tr i qua kinh nghi m s ng i quân nhân. Nh ng hi n nay,ng i làng nói chung ch p nh n thuy t Yuichi cho là nh ng ng i ànông kh e m nh Xaxayama, ch không còn ai khác, là quân nhân anhch huy.

V y mà c ng có nh ng ngo i l . Cách ây lâu r i, có l n Yuichi lênc n th hai th ba gì y sau khi chi n tranh k t thúc, có hai thanh niên

n làng mua rau bán ch en; H ng ngh bên cái n c nhng, thì b ng Yuichi i qua. Anh ta hét lên khi n h ng c nhiên: “C

ly, 300!”. Gi anh ta m ng ngay h : “ ch t ti t, ngu xu n! Làmsao l i run lên c m c p th ? Chúng mày trong lu ng n”. M t tinhth n, hai thanh niên không h i thêm gì n a, ch y h n lo n m t cáchhèn h . Chi n tranh v a ch m d t, và r t nhi u kh n ng là buôn rauâm h t vì c m th y chút uy quy n nào ó trong ng cú quân s . H nó là m t d âm c a nh ng ngày chinh chi n, khi không ai có th làm

ng ngôn ng quân s c”.n

T c i tr i kh i b o l c gia ình

S TAY V N H A TH GI I & VI T NAM

13V N H AX H I

GI NG - GI T Y


Chuy n v Chi n tranh th gi i l n th Hai:

M t thi u úy Nh t hô kh u l nhNhân ngày Gia ính Vi t Nam (28/6), bà T ThMinh Lý ( nh bên) - nguyên C c tr ng C c Trgiúp pháp lý – B T pháp, Ch t ch H i B otr t pháp cho ng i nghèo Vi t Nam ã chias suy ngh c a mính v lý do không t ph nv n ang t trói bu c mính bên c nhnh ng ông ch ng “v phu”.

Vi t Nam, b o l c gia ìnhang có chi u h ng gia t ng,

không ch là hành vi ng c ãiv th xác mà còn b o hành vtinh th n, tình d c… B o l ckhông ch n y sinh các giaình có h c v n th p, kinh t

khó kh n mà còn xu t hi n nh ng gia ình giàu có, trí th c.Trong ó, ph n và tr em lànhóm d b t n th ng nh t.

Di n àn Kinh t Vi t Nam2017 v i ch “Phát huy n il c, t ng tr ng b n v ng” v a

c Ban Kinh t Trung ng tch c, nh m th o lu n v c h ic ng nh nh ng thách th c trongquá trình phát tri n kinh t c aVi t Nam. H i ngh có s h trc a Chính ph Australia, thôngqua D án H tr tái c c u kinht , nâng cao n ng l c c nh tranh.Tr ng ban Kinh t Trung ngNguy n V n Bình và i sAustralia t i Vi t Nam CraigChittick ng ch trì H i ngh .

M c ti u t ng tr ng6,7% l ch nh ng

T i di n àn, các chuyên giatrong và ngoài n c ã c p nh ttình hình kinh t v mô c a Vi tNam trong sáu tháng u n m2017; th o lu n nh ng n idung l n liên quan n ánhgiá kh n ng th c hi n m c tiêut ng tr ng 6,7% c a c n m2017; i sâu vào phân tích cáci m ngh n trong t ng tr ng

kinh t Vi t Nam trung và dàih n; ng th i a ra các gi ipháp, chính sách và ki n ngh .Nh ng v n c t p trung“m x ” là làm sao Vi t Namthoát b y thu nh p trung bình,ánh giá quá trình tái c c u

n n kinh t , v n các doanhnghi p FDI g p ph i khi u t

t i Vi t Nam… Theo ó, Chính ph ã nh t

quán th c hi n quan i mkhông th c hi n t ng tr ngb ng m i giá, không ánh imôi tr ng, c ng nh b t nkinh t v mô l y t ng tr ng,nh ng c ng không lãng phí ch i và ti m n ng phát tri n.Chính ph luôn t m c tiêu n

nh kinh t v mô, phát tri nb n v ng lên hàng u.

c bi t, cách ti p c n v gi ipháp thúc y t ng tr ng kinht n m 2017 c a Chính ph làn l c t i a kh i d y ti m n ng,t n d ng c h i t ng tr ng m i ngành, m i l nh v c,

không d a vào m t ngành, m tl nh v c, m t vài d án haydoanh nghi p nào ó; t t c uph i óng góp vào t ng tr ngtrên n n t ng n nh kinh t vmô..., qua ó t o s c lan t a c ng ng doanh nghi p vàng i dân cùng ng hành v i

Chính ph , các c p chính quy n.Bên c nh ó, chính sách v ansinh xã h i, phúc l i xã h i c ng

c Chính ph c bi t quantâm ch o th c hi n hi u qu .

Nhi u ý ki n cho r ng, quy ttâm c a Chính ph và Tht ng Chính ph v v n ph n

u t m c tiêu t ng tr ng6,7% c a n m 2017 là hoàntoàn úng n và h p lý.PGS.TS. Nguy n H ng S n, PhóGiám c i h c Qu c gia HàN i cho r ng, quy t tâm t m ctiêu t ng tr ng 6,7% là hoàntoàn chính áng b o mcho kinh t không t t h u,không r i vào nguy c c a b ythu nh p trung bình, tránh tâmlý bi quan v t ng tr ng c an n kinh t , vì n u n m naykhông t c m c tiêu t ngtr ng thì s là n m th haikhông t và nh th s kéotheo nhi u h l y khác tác ng

n tiêu dùng và u t .

Ph t huy n i l c, t ngtr ng b n v ng

Nói v quan i m i v i vi ct ng tr ng kinh t Vi t Nam,GS. Jay Rosengard (Tr ng Chínhsách công Kennedy, i h cHarvard) a ra hình nh “nh ngcon h ” c a kinh t châu Á nhNh t B n, Singapore, Hàn Qu cã b t phá trong t ng tr ng

kinh t và tr thành nh ng n cphát tri n, có thu nh p cao. Trongkhi ó, nhi u n c khác khuv c ông Nam Á v n ch là“nh ng chú mèo nh ” loay hoaytìm cách tr thành n c có thunh p cao h n. V y l a ch n c aVi t Nam là “mèo nh hay trthành h l n?".

GS. Rosengard kh ng nh,Vi t Nam có nhi u ti m n ng vàcó th t m c t ng tr ng caoh n n a n u bi t t n d ng hi uqu n i l c c a n n kinh t . Tuynhiên, c ng ã có c nh báo r ngn u không có chi n l c phát

tri n rõ ràng và t phá, khôngxa n a Vi t Nam s ph i i di nv i nguy c sa vào “b y thu nh ptrung bình”.

Không ng h khái ni m “b ythu nh p trung bình”, GS. JayRosengard cho r ng “b y” là thmà chúng ta hoàn toàn b ng,không th ki m soát c. Trongkhi ó, ng phó hi u qu v ir i ro này, GS. Rosengard a raba khuy n ngh cho Vi t Nam:m t là, t ng c ng u t cho cs h t ng nh ng sá, c ngbi n, vi n thông, i n l c, t oi u ki n kinh t t nhân phát

tri n; hai là, c n c i thi n c chqu n tr và qu n lý c a Chínhph , t o ra m t c ch minh b chvà m t môi tr ng n nh, b nv ng cho các nhà u t dài h n;ba là, c n u t phát tri n ngu nnhân l c, không ch u t vàogiáo d c i h c mà t i t t c cácb c h c và c giáo d c ngh .

Theo Tr ng ban Kinh t Trungng Nguy n V n Bình, c c u

kinh t Vi t Nam hi n nay so v icách ây 20 n m có thay i.Vi c c n làm hi n nay là ánhgiá l i m c b n v ng c anh ng l i th so sánh nh nhâncông lao ng d i dào, giá r vàgiai o n dân s vàng ch cònkho ng 10 n m n a. ti p t cti n b c thành n c có thu nh pcao h n, Vi t Nam c n ph i có s

t phá trong chính sách.Th m chí, có th a m t

n c có thu nh p trung bình th plên nh ng n c cao h n, GS. JayRosengard cho r ng, câu tr l i,n m nh ng v n r t gi n

n nh : s d ng hi u qu h ncác ngu n u t công, gi i quy tcác v n tham nh ng, qu n lýy u kém, các v n v hànhchính… theo ó, t o m t môitr ng thu n l i cho kinh doanhvà u t , c bi t là khu v c tnhân phát tri n. H NG TRÀ

Vi t Nam s là “mèo nh hay h l n"?

Sáu tháng u n m 2017, t nhQu ng Ninh ti p t c duy trì c nh p

phát tri n n nh, t ng tr ngT ng s n ph m a ph ng (GRDP)

t 9,6%, cao nh t so v i cùng knh ng n m g n ây, ng trong nhómd n u các t nh vùng tr ng i mB c B . Các n i dung mang tính tphá riêng c a t nh liên quan n xâyd ng h th ng chính tr , u t pháttri n du l ch, d ch v , xã h i ti p t c

có nh ng b t phá m i.Th c hi n nhi m v kinh t - xã h i

n m 2017 trong b i c nh tình hìnhkinh t toàn c u di n bi n b t n;trong n c Chính ph ti p t c ch oth c hi n m c tiêu t ng c ng n

nh kinh t v mô, ph n u t ngtr ng GDP 6,7%, trong khi tình hìnhngân sách qu c gia còn g p nhi ukhó kh n. Ngay t u n m, UBNDt nh ã t p trung quán tri t, xây d ng

và tri n khai các ch ng trình hànhng th c hi n Ngh quy t s 01 c a

Chính ph , Ngh quy t s 06 c a T nhu , Ngh quy t s 46 c a H ND t nhv nh ng nhi m v , gi i pháp chy u, ch o, i u hành th c hi n kho ch phát tri n kinh t - xã h i vàd toán ngân sách Nhà n c 2017.

K t qu sáu tháng n m 2017, kinht c a t nh t ng tr ng 9,6%, m ccao nh t so v i cùng k t n m 2012

n nay, ng trong nhóm u cáct nh, thành ph vùng tr ng i m B cB và các a ph ng l n c a cn c. Giá tr t ng thêm c a ba khuv c kinh t t ng 9,9% cùng k , trongó: d ch v t ng 11,5%, công nghi p

và xây d ng t ng 10%, nông - lâm -thu s n t ng 2,2%. S n xu t côngnghi p ti p t c ph c h i, c bi t làkhu v c d ch v ti p t c phát tri nm nh m theo úng nh h ng pháttri n c a t nh (t ng 11,5%, cao h n

3,3 % so v i cùng k n m 2016).Các ngành d ch v ch y u u t ngso v i cùng k , trong ó m t s ngànhcó t c t ng cao là: d ch v l u trúvà n u ng t ng 17,2%; d ch v v nt i kho bãi t ng 13,8%.

t o c h i b t phá cho cácngành kinh t , nh t là ngành d ch v ,du l ch, t nh ang ch o r t quy tli t u t , a vào s d ng các dán tr ng i m. ó là, hoàn thành cácd án trong n m 2017 và 2018 nhc i t o, nâng c p qu c l 18A; nhàthi u a n ng 5.000 ch ; ngcao t c H Long - H i Phòng, HLong - Vân n; c ng hàng khôngqu c t Vân n. ng th i, t nh ti pt c hoàn thành công tác chu n b

u t , t ch c gi i phóng m t b ng nhà u t s m kh i công các d

án h t ng tr ng i m g m cao t cVân n - Móng Cái, ng bao bi nH Long - C m Ph . Song song v i

u t c a t nh, các nhà u t chi nl c c a Qu ng Ninh nh Vingroup,Sun Group, FLC, Texhong, Amata... vàcác nhà u t ang tìm hi u c h inh Toray (Nh t B n), Hàn Qu c,Công ty CP s a Vi t Nam, T p oànVi t - Úc u ang c h tr t i a

có th th c hi n u t .T nh Qu ng Ninh t m c tiêu t ng

tr ng GRDP n m 2017 t ng trên10%, trong sáu tháng u n m t ngtr ng kinh t n nh và toàn di n,s chuy n d ch tích c c v c c u v igiá tr t ng thêm c a ngành nông -lâm - thu s n là 2,2%, công nghi p- xây d ng 10%, d ch v 11,5%không ch d báo m t k t qu pháttri n r t kh quan cho c n m màcòn kh ng nh s lãnh o toàn di n,quy t li t, quy t tâm cao s t o nh ngb t phá m i c a Qu ng Ninh trongn m 2017.

LAN NG C

GRDP Qu ng Ninh t ng tr ng b t phá

V t qua các khókh n, hi n th c hóam c tiêu t ng tr ng,m i có th có ngl c, m c tiêu và ni mtin th c hi n ti p cáckhát v ng l n h ntrong dài h n.

14 H I NH P &PH T TRI N


Di n àn Kinh t Vi t Nam 2017 v i ch “Phát huy n i l c, t ng tr ng b n v ng”, ngày 27/6. (Ngu n: VGP).

C ng Qu ng Ninh. (Ngu n: quangninhport)

THÁNG

Soạn 4GFB30 gửi 191 Cước phí: 30.000đ

lướt

20

Thích Bình Luận Chia sẻ

trong 30 ngày

T hào quá kh+, k v ng t, ng lai - Baoquocte.vn

Documents

Transcript of T hào quá kh+, k v ng t, ng lai - Baoquocte.vn