СТРУКТУРА РАМОК ВАЛЕНТНОСТЕЙ ЛСГ ГЛАГОЛОВ ПОЛОЖЕНИЯ В...

CrpyKrypHa~ M npMKlla.QHafl 11 "1 H rB"1CT"1 Ka

8

ISSN 0202-2400

•••••• t •• •• •• •t •••• • ••• • • • • • • • • • • • • • t

•••••• • •••••••• ••••••••••••••

LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA

CAHKT-IlETEPBYPfCKHil fOCY,lJ;APCTBEHHbltt YHMBEPCMTET

CTPYKTYPHA5! I1 ITPI1KJ1A~HA.H

J111HI'BI1CTI1KA

Me~ey3oec'K:uu c6opttu'K:

Ifa.u,aeTCH c 1987 ro.u,a

BbIIIYCK 8

flo,rr, pe,n;a~neli A. C. fep,n;a

• I VI3,ll;ATEJibCTBO C.-ITETEPBYPrCKOrO YHMBEPCVITETA 2010


Y,LU< 80+618.31 BBK 81.1

C83

PeAaK~HOHHax KOJIJier'HH: npo<P. JI. H. BeJIJl,eBa, npo<P. A . C. I'epa (OTB. peAaKTOp), npo<p. 0. H. I'puH.6ayM, npo<P. M.A. Mapycexito

CeKpeTapb peA~OHHolt KOJIJierirn B. H. Py6uxep

Pe~eH3eHT A-P cpR1IOJI. Hayi< npocp. M . A.Mapycex1t0

C83

Ile'WmaemC.R. no nocmattoeJ1.ettu10 Peda1'"4UO'H.H0-1.13dame.n.'bc1Cow coeema

Catt?Cm-Jlemep6ypzc1e020 wcydapcmeettttow yttueepcumema

CTpyKTypHrui: u npuKna,u;Hax Me)l(Bj'3. c6. I ITo~ pe.L(. A. c. rep~a. JH-Ta, 2010. 276 C.

nuHl'BHCTHKa. Bhm. 8: CIT6 .. lfa,n;-Bo C.-IleTep6.

C6opHHK (Bbln. 7 BblllleJI a 2007 ['.) coAep.lKHT cra.TbH no mHpOKOMY Kpycy npo6neM TOOpeTH"!ecKolt H npmu:a,rvrolt JlIDI['BHCTHKH, no npaMeHeHHIO MaTeMaTH'lecKHX MeTOAOB B H3bIK03H8.HHl'I .

.lVtx cne~aJJHCTOB no TOOpHH H3blKa, IlpHKJla,D,HOlt H TOOpeTH'leCKOlt JlHHI'BHCTHKe.

BBK 81.1

@ lbAaTeJibCTBO C .-IIerep6yprcKoro rocyAapCTBeHHoro )'HHBepcHTeTa., 2010

A. K. <1>UJ1.unnoe

CTPYKTYPA PAMOK BAJIEHTHOCTEH JICr rJIArOJIOB IlOJIO)KEHIUI B IIPOCTPAHCTBE H

JICr rJIArOJIOB MhIIIIJIEHH.H

Kn10"1eBN:e cnosa. KoMI!bIOTepHbdi Te3aypyc, RussNet, paMKH Ba.neHTHoCTeA, KOHTeKCT, ¢opM8JlblllXA aHaJIH3.

. AnnoT~. B craTI>e n:pHBO~ MaTepHa..7Ibl ,lVlH npe.a;C'I"aB.ll:elllUI B paMKaX

KOM!IbIOTepHoro cnoBapx pyccKoA JieKcHKH RussNet. B RussNet KOHTeKcryam.aaH HH¢opM~ 0 rnarone 3~ B B~e paMOK BaJieHTHOCTeA - Ha6opa KOHTeKCTHblX MapKepoB (BaJieHTHOCTeA) ):VlH Ka)K,!l;Oro H3 npe,D;C'raBJieHHblX B RussNet 3Ha'leHHA rnarona. B Hamea era.The ~aeTCSl onHcaime paMoK BaJieHTHOCTeA roiyx neKCHKO

ceMaHTH'lecKHX rpynn pyCCKHX rJiaroJIOB - I'pyruihI rnaroJIOB IlOJIO>KeHHi! B npoCTpaHCTBe H rpYJlIIbl rnaroJIOB Mhlmnemm. OnHcaime BKJIIO'laeT B ce6x nepe'leHb BaJieHTHhlX Il03H~, xapaKTepff3YIO~ rJiaroJihl ::lTHX rpynn, a TaJOKe onm:aime 3alIOJIHHTeJieA 1<8.>K,AOA: B8JleHTHOCTH co CTaTHCTH'lecKoA, MOp¢oJIOrH'IOCKOA H ceMaHTH'leCKoA TO'leK 3peHlm. MaTepHan, H3JIO>KeHlibrl1 B CTaTbe, HJrmocTpHpoBa.H MH0£'0'£HCJieHHhIMH npHMepaMH H3 Kopnyca TeKCTOB.

A. K. Filippov

Valency Frames Structure of the Verbs of Spatial Location and the Verbs of Mental Activity

Keywords. lexical database, RussNet, valency frames, context, formal analysis. Summary. The paper presents the material for the Russian lexical database

RussNet . Within RussNet, contextual information of a verb is described via valency frames - a set of local context markers (valencies) assigned to a particular sense of a word in RussNet. Here we present a contextual description of two distinct Russian verb groups. These are the verbs of spatial location and the verbs of mental activity. The materials we present include lists of valencies, characteristic for each verb group, as well as the description of fillers for each valency from the statistical, morphological, and semantic point of view. The presentation is illustrated with numerous examples from a text corpus.

@ A. K. Cl>HmrnilOB, 2010

117

HacTomn;ax CTaThH 3TO qacTh orrncaarui CTpy1<Typb1 pa.MOK Ba

JieBTBOCTeii pyccKoii I'JlarQJibBOtt JieKCHKH ,LJ:JIH rrpe,n;CTaimemra B KOM

llbIOTepBOM Te3aypyce RussNet. B pycJie RussNet B CTPYKTYPY ormca

HHSI CJIOBa BXO,u;HT ero ,n;egmam:vrn, B3XTaJI H3 TOJIKOBOI'O CJIOBapSI, H

yKa3aHHe Ha CBSI3b c ,n;pyrHMH 3JieMeHTaMH npH noMOIII;H onpe.n;e.rreB

HhlX OTHOmeHHtt, KaK napa,n;Hr:MaTeqecKHX, TaK H CRHTarMaTeqecKHX.

IIocJie,n;HHe ,n;aIOT HmpopMa~ o coqeTaeMOCTH 3JieMeHTa, Koropy10

IO . .II,. AnpecSIH C"IHTaJI "18.CTbIO ero JieKcHqecKoro 3aaqearur, npe,n;Jia

raSI IIOMem;aTb TaK)'IO HH<f:>opM~ BH)'Tpb CJIOBapao-a CTaTbH B BH,n;e

Mo,n;eJIH yrrpaan:earur CJIOBa (AnpecSIH 1974: 133). B CTP)'KType Russ

Net RH<f:>opMa.wrn o KOHTeKCTHblX rrpH3HaKax CJIOB xpaHHTCH B BH,IJ;e TaK

Ba3bJBaeMb1X paMO?C ea.aettmttocmeiL. BBJieHTHOCTb B mHpoKOM CMbICJie

CJIOBa, KaK oaa TpaKTYeTC.H B RussNet, 03Ha"laeT, BO-rrepBbIX, crroco6-

BOCTh CJIOBa IIpHCoe,n;HHHTb K ce6e 3JieMeHThl (He TOJibKO CJIOBa, HO

H rpymihl cnoB) B KaqecTBe 3aBHCHMhlX (a?Cmuetta.ii ea.aettmttocm'b), a BO-BTOpbIX, ero CilOCOOHOCTb, HaOOoJ>OT, rrp0coe,n;HID1TbCX K ,n;pyrHM

CJIOBaM B KaqeCTBe 3aBHCHMOro (ero naccuetta.R. ea.aettmttocm'b). TaK,

,n;JIH Hapeq:H.H B cpaBHHTeJibHOtt CTeileHH .11,y-'t'l.Ue naCCHBHOtt BaJieHTHO

CTbIO 6y,n;eT BaJieHTHOCTb Ha I'JiaroJI (pa6omaem .!1,1f"We), a aKTHBHOtt

BaJieHTHOCTb Ha 3TaJIOH cpaBHeHHSI B <f:>opMe HMeHHott I'pynIIhl ( .11.Y"'we Metui) HJIH cpaBHHTeJibHOro o6op<>Ta (.n,1J"LULe, "teM a); y npHnara

TeJibHOro 1CpaCU6'bl.iL eCTb rraCCHBHaH Ba.JieHTHOCTb Ha cym;eCTBHTeJibHoe

( 7qXJ.CU6'bl.iL 1COH.6epm) H aKTHBHaJI BaJieHTHOCTb Ha HapeqHe ( O"tett'b ?Cpa

cueuiL) (TecTeJie~ 2001: 162). ,L(JIH I'JiaI'OJIOB, rrpIDiaraTeJlbHhIX H HX .n;epHBaTOB )'Ka3blBaIOTCX HX

aKTHBHble BaJieHTHOCTH, a ,n;JIH cym;eCTBHTeJibHhIX H Hape~ rraccHB

Hble (A3apoBa 2005: 3). HB<f:>opMa.wrn o coqeTaeMOCTH JieKc0qecKott

e~~ II03B0.1lileT B KOH€"1HOM cqeTe )'TO"IHHTb, qeM ero JieKceqe

CKoe 3HaqeHHe QTJIHqa.eTCX OT 3Baqefflitt ,n;pyrux CJIOB, CXO:>KHX c HHM

no CMhICJIY. l:.Jro KaCaeTCSI I'JlaI'OJIOB, TO CJie.uyeT 3aMeTHTb, "ITO o.n;aa H3 HX BaJKHettmux Mop<f:>oJiorH"leCKHX xapaKTepHCTHK - nepexo.n;

HOCTb / aenepexo~oCTb, 3a.BHcmn;ax OT crroco6BOCTH HJIH aecnoco6ao

CTH rJiaroJia npHCoeAHJUITb npxMoe .n;orroJiaeuue. TaKHM o6pa30M, HH

<f:>opMa~H 0 CO"leTaeMOCTH CJIOB B8JKHa KaK Ba JieKCH'iecKOM, TaK H Ba

Mop<f:>onorH'lecKOM ypoBHHX.

PaMKa BaJieHTHocrett npe,n;cTa.BJIXeT co6ott rrepeqeffb BaJieHTBhIX no-

3~ IIpH HCCJie.uyeMOM CJIOBe. 9Tu II03~H eyMepyIOTCX no qacTOT

HOCTH pea.JIH3a~ BHYTPH CeMaHTHqecKott rpyrrrrbl, K KOTOpott 3TO

118

CJIOBO OTHOCHTCX, - Ta, KOTOpa.H B KOHTeKCTax qam;e Bcero OK83blBa

eTCH JanoJllleHHoa, noJiyqaeT aoMep 1 u TaK /1.8.llee. B pe3YJibTaTe CJio

Ba, 6JIHJKHe ,iwyr K ,iwyry B CTPYKTYpe RussNet, 11onyqa10T OAHffa

KOBhle HOMepa A1UI O,IJ;HHX H Tex )Ke BaJieBTHblX D03m:ufit. Ha OCHO

Bamm "iacTOTHOCTH JanoJIHemra BaJieBTaoA no3HU,HH ycra.HaBJIHBaeTCH

Mepa ee o6XJaTeJibHOCTH / cl>aKyJibTaTHBHOCTH. 9To cBolkTBO BaJieBT

HOCTH IO.,Ll;. Anpecxu paccMaTpHBaer OT/J.eJibHO ea CHHTaKCH"iecKOM e: aa ceMauTH"iecKOM ypoBHe. B ceMauTH'leCKOM DJia.ee o6513aTeJlbHOCTb

HJJH cPaKYJlbTaTHBHOCTb BaJieHTHOCTH Ollpe/J.emJeTCH H3 ua6opa yqacT

HHKOB CHTyaqHH, "iHCJIO KOTOpbIX MO.>KeT 6b1Tb cPHKCHpoBaHHhIM HJIH

H3MeHXTbCH (AnpeCHH 1974: 124- 125). CHHTaKCH"iecK8Jl)Ke o6513aTeJlb

HOCTh / <PaKyJILTaTHBHOCTh 3aBHCHT OT Toro, .HBJIXeTC.H ;m rrpeMO.>Ke

HHe B OTCYTCTBHe Ollpe/J.eJieHHOI'O aKTaHTa rpaMMaTH"iecKH apaBHJih

HhIM ( Ta..>vi: .>Ke: 149). TpaKTOBKY o6H3aTeJihHOCTH / cPSKfJibTaTHBHOCTH

B RussNet MO)fCHO yrrO/J.OOHTh, cKopee, CHHTaKCH'lecKoA o6HJaTeJihHO

CTH / cl>aKyJihTaTHBHOCTH, no IO. ,LI;. Anpec.say, nocKOJibKY oaa CB.HJaua

HMeHHO c 3aIIOJIHeHHeM II03HqHH B TeKCTe.

B RussNet npHHXTa IIIK8Jla rpa,u.8.Il,HH BaJieHTHOCTeA no CTeneHH

o6.H3aTeJibHOCTH / cPaKYJibTaTHBHOCTH, "iTO TaK.>Ke BDOJIHe cornacyerca

c JIHHrBHCTH'leCKOtt Tp~ea:; cp., Harrp.: «BaJieHTHOCTH CJIOBa < ... > MOrJT CHJibHO OTJIH'laThCH ,iwyr OT APyra no CTeneHH o6HJaTeJibHOCTH

cpaKyJibTaTHBHOCTH B TeKCTe» (TaM )Ke: 149). 06HJaTeJihHOA BaJieHT

HOCTh C'iHTaeTCH, ecJIH oua BCTpe"iaeTCH 6onee qeM B 673 KOHTeKCTOB,

cPaKYJlbTaTHBHoA (xoTH H TO.>Ke cym;ecTBeHHoA A1UI pa3JIHqemra 3ua

qemi:a) OT 35 /J.O 673. BCTpe"iaeMOCTh Meeee qeM B 353 CJJyqa.eB

I'OBOpHT 0 TOM, 'ITO Mbl mreeM /I.eJIO c OKKa3HOHaJibHhIM coqeraueeM,

He IIpe/J.CTaBJUUOm;HM B8JKHOCTH A1UI JieKCHKO-rpa.MMaTH"iecKOro OIIHCa

mra. Ilpe 3TOM Be npoBO/I.HTCH p83.1IH"iIDI Me.>K/J.Y aKTa.BTaMH H cepKOH

CTaHTaMH, TP~ KOTOporo, H)JJ'lll;aJI OT JI. TeBbepa (1988), npoquo

YKOpeBHJiach B H3blK03HaHHH {cM., uanp., (AnpecHH 1974; BoryCJiaB

cKHA 1985i 1996; Helbig 1986; KaceBH'I 1988; MeJihqyK 1997; TecTeJieu;

2001)), Ho KOTopoe DJioxo ao.n;xo/J.HT AJIX 3a,u.aq RussNet: pema.rom;ee

JuaqeHHe HMeeT He rpaMMaTH"iecKaH <l>opMa npacoell.HHXeMoro aneMeH

Ta, a CTeneHb peryJI.HpHOCTH ero CO'leT8.HH.H c HCCJie/J.YeMhlM CJIOBOM.

,Ll;a.n:ee A1UI K8.)l{,ll;OA BaJieHTBOA Il03aa;HH npH CJIOBe 3a,Il;a.eTCH rp8.MMa

TH"iecK8JI xapaKTepHCTHKa H CeMaHTH'lecKSX KB8.JIHcPHKalJ,WI ( A3apoBa

2005: 4- 5). I'paMMamu"'ec?Cll.A xapa?crnepucmmca aa.n:eBTuoa nooHU,HH 3~

Mop<PonorH"iecKHe KJiacchl CJIOB, cnoco6BblX ee 3anOJIHXTh. ,l1jul rna

roJIOB oea qam;e Bcero 38.,ZJ.a.eTCH I1pe,l1,JI0)KH0-ll8.,ZJ.e)KHOA <l>oPMOA, B KO-

119

ropoa CJIOB0-3anomn1Te.Jlb peryIDipHo BbICTynaer B KOHTeKcTax. Ha

npHMep, rnaron cmoJim"b B 1-M 3Ha<IeHHH - «B'btm"b tta ttozax 6 Bepmu?Ca.lt"bttOM no.1to:>1Cettuu, tte d6UZMC"b c Mecrna ( o .11:1odJ£X, ::>1eu6omtt'btX}; aattUMam"b .Mecmo zde-.!I.. , ttaxodJ£C"b 6 ma?Co.M no.!l.0:>1Cettuu» HMeeT ~e BaJieHTHble rro3HIJ;MH - cy6'beKTa H o6cTo&TeJibCTBa MecTa.

TiepBa& II03HIJ;lffi 3aIIOJifill:e'r(!jl B 90, 7% I<OHTeKCTOB H, CJie)J,OBaTeJib

HO, o6H3aTeJibHasr; oHa 3anoJIHHerc& cym;ecTBHTeJibHbIM HJIH JIH'lHhIM

MecTOHMeHHeM B opMe HMeHHTeJibHOro na,n;e:>Ka e,rQnICTBeHHoro HJIH

MHO:>KeCTBeHHoro <rn:CJia. BTopasr :>Ke rro3HIJ,H& OKa3bIB8.€TC& 3aIIOJIHeH

HOA JIHIIIb B 52% CJiyqaeB H, CJie)J,OBaTe.JlbHO, cPaKYJibTaTHBHasr; OHa

HMeeT TPH OCHOBHbIX BapHaHTa 3aIIOJIHeHHH: npe)J,Jlor tta + II. n., aa / nepeiJ + T. n. nH6o y/603.!1.e/ . . + P. n.

CeM0:1-1,mu"tec?CaJi "1C6a.!l.UtPu?CaU,UJ£ BaJieHTHOCTH eocTOHT B onHcaHHH

ceMaHTH'lecKHX npH3HaKOB CJIOB, 3aIIOJIH.KIOm;HX ee. <l>aKTH'ieCKH OHa

OTChmaer K O.n,HOMY H3 ceMa.HTH'leCKHX .n,epeBbeB s CTPYKTYpe RussNet.

TaK, nepBa& BaJie.HTHa& rro3HIJ;lffi rmi.rona cmoJ£m"b1 qam;e Bcero 3aT

IIOJIHHe'r(!jl cym;ecTBHTeJibHhIM, o6o3Ha'laIOIIJ;IDII 'leJIOBeKa HJIH rpynny

JIIO,n;ea H rope,n;Ka - CJIOBoM, o6o3Ha<Ia10m;HM :>KHBOTHoe. BTopy10 rro3H

IJ,HIO MO:>Ker 3aHHMaTb ,D;OBOJibHO o6IIIHpHbitt p&.n, CJIOB H Bbipa:>KeHHtt,

o6m;ee 3Ha'leHHe KOTOpbIX HenpocTo c<l:>opMyJIMposaTh. Mo:>KHo BhI,n;e

JIHTh rrpu6JIH3HTeJibHO TaKHe sapHa.HTbI: 1) adattue wiu i)pywi1 067>e?Cm, coadatt·H:bl.i1 "te.ttoee?Co.M (TaK Ha3hIBaeMbitt apmeefxi,?Cm); 2) i)pywi1 "te.ttoee?C UJtu 6oo6w,e npO'U.360.!l."btt'bLi1 o67>e?Cm, omttocume.tt"bttO ?Comopow y?Ca3'bt6aemcJ£ .Mecmon0Ao::>1eei-me. BMeHTHyIO II03Hll,HIO npH cJiose

MOrYT 3aHHMaTb He TOJibKO CHHCeTbl 0)1,HOro ceMaHTH'!eCKOrO .n,epe

sa, HO TaK:>Ke CHHCe'rbI 0)1,HOro H3 ero IIOMepeBheB HJIH o6'be,rQnieHH&

HeCKOJibKHX .n;epeBbeB. IlpHMepbl CTa.H,u,apTHbIX o6'be.n,HHeHlitt - odyW£6JteH.H'bti1 o67>e?Cm = "te.tt06e?C + :>ICU6omttoe; tteodywe6.tte'Htt'bti1 067>e?Cm = ecmecmeetttt'bLi1 o67>e?Cm + UC?CYccmeetttt'bti1 o67>e?Cm + 6ew,ecm6o HT. II.

B xo.n;e Ramero ,D;HIIJIOMHoro HCCJie.n;osamrn (<l>ununnos 2008) MhI

IIJ>OBO)J,HJIH aHaJIH3 paMOK BaJieHTHOCTeA B JieKCHKO-CeMaHTH'leCKOtt

rpynne (JICr) rJiaroJios rroJio:>Kemrn B rrpocTpaHcTse. K ttacToruneMy

BpeMeHH pa6oTy TIO orrncamuo BaJieHTHOCTett 3TOtt rpyIIIIhl MO:>KHO C'lH

TaTb 3aBepmeHHott: Ha ocHosamrn o6mupttoro MaTepHa.rra BhI,n;eJieHhI

xapaKTepHbie .n;;rn JICr BaJieHTHOCTH, OHH o6pa6oTaHbl CTaTHCTH'le

CKH H CHa6:>KeHbl Mopcl><>JiorH'leCKOtt xapaKTepHCTHKOii H ceMaHTH'le

CKOtt KBaJIHcPHKau,Hett. B HaCTo&m;ee BpeMH .n;;rn COIIOCTaBJieHHH npoBO

,n;HTCH aHaJIOrH'IHa& pa6o'ia Ha MaTepHaJie JI Cr I'JiarOJIOB MbIIIIJieHHH -

rJiaI'OJibHOtt rpynnhl, HHTJHTHBHO om;ym;aeMott KaK MaKCHMaJibHO OT,n;a-

120

JieHHoA ITO ceMaHTHKe OT JICr rJiarOJIOB IIOJIO.>KeHIDI B rrpoCTpaHCTBe.

K HacTomn;eMy MOMeHTy cOCTaan:eH rrepeqeffb HaH6oJiee BepoHTHbIX aa

JieHTHOCTeA 3TOA rpyIIIIbI rJiaI'OJIOB, HaKOIIJieH o6IIIBpHhllt MaTepHM

Aflll Mopcl>onorHqecKoro H ceMaHTH'iecKoro aHaJIB3a BaJieHTHblX II03H~- CprumeHHe pa.MOK aaneHTHOCTea ~yx JICr MO.>KeT AaTb mrrepec

Hhle PffiYJibTaTbl.

CTpyKTypa pa.MOK aa.'JeHTHOCTeii JieKcm<o-ceMaHTH"tfecKoii

rpynnbl rJiaroJIOB llOJIO»CeHHH B npocTpaHCTBe

IloAPQ6H~ aH8.JIH3 paMOK BaJieHTHOCTe:tt rnaroJIOB IIOJIO.>Kemrn B rrpocrpa.HCTBe 6blJI ocym;ecrBJieH a Hamett AHIIJIOMHoa pa6oTe. Oa oc

HOBhIBaJICH Ha AaHHbIX KOpnyca pyccKHX TeKCTOB «BOKpeHOK 3•, coAep)f(am;ero 21 MJIH CJIOBoyrroTpe6neHllli. ,LYrn yKa3aHHH Ha qaCTOTY BCTpeqaeMOCTH Toro HJIH HHOro CJIOBa B 3TOM Kopnyce npHMeHHJICH K0-3cl>cl>HU,HeHT ipm (items per million) - noK83aTeJlb, OTp8.)Kruom;ea 'IHCno yrroTpe6neHllli CJIOBa B AaHHOM 3Ha'ieHHH Ha MHJIJIHOH CJIOBOyno

Tpe6neHHA B Koprryce. B nepBy10 oqepeAb onpeAeJIHJICH cOCTaB JICr. B COOTBeTCTBHH c MeTOAHKOA RussNet Ha rrepBOM 3Tane aeo6xoAHMO 6hlno BMAeJIHTb rnaroJibI, rrpeACTaBJIHJOm;He co6oa HAPO 3Tott rpyIIIIbI. ,l(nx 3Toro rJiaroJihl rrepBoHa'iaJibHO 6bIJIH AOCTaTO'IHO rrpoH3BOJlbHO oTo6p8Hhl H3 qacTOTnoro CJIOBapH C. A. Illapoaa Ha octtoBaHHH HHTYHTHBHOro KpHTepIDi HX IIpHHBATie.>KHOCTH K JICr rnaroJIOB IIOJIO)KeHHH B rrpocTpaHCTBej B AaJibHettm:eM Ha MaTepHane KOpnyca 3TOT CIIHCOK 6bIJI HecKOJTuKO CKOppeKTHpoBaH. 06m;ee "IHCJIO HCCJieAJeMbIX rJiaronoB coCTaBHJIO 43: 6pocumt>, Ba./l.J!,mt>c.ii, eucemt>, ec'IW"tum'b,

ecmam'b, B'bl.ttecmu, e'bl.nacm'b, e'bima~um'b, aattt.L.M.am'b, uc"'eattym'b, .tte:>feam'b, .tte"'b, .ttO:>fCUmt>CJ!., xaxoiJumt>CJ!., OKpy:>fCUm'b, onycmum'b, ony

cmum'bCJt, ocmatt06Um'bCJt, naiJam'b, noeepttym'b, nodttUMambCR, noiJ

H..Am'bCJt, nO.ttO:>fCUm'b, nonaaam'b, nocuaem'b, nocmaeum'b, nOJt6Um'bCJ!.,

no.iieJtJtm'bCJt, nputtocum'b, npunoattJl.m'b, npucymcmeoeamt>, ca.iJum'b

CJt, cea.ttum'bc.ii, cecm'b, cuaem'b, CJtO:HCUm'b, copeam'bCJt, cnyctcam'bCJ!., cmo.iim'b, mopttam'b, y6pam'b, y.tto:>feumt>, ynacm'b. qaCTOThl BXO)f{)l;eHHH rJiaroJIOB II03BOJIHJIH p83rp8.HH'DITb a.eHTp H rrepHcl>epmo rpyuIIhl. 5l'AepHYJO qacTb JICr coCTaBHJIH ttaa6onee qacTOTHble neKcll'IecKHe eAHHH~ H Te, KOTOphle Bhlpa.>KMH 3HaqeHHe JICr B HaH6oJiee o6m;eM BH)J.e, a ee rrepHcPePHJO - rnaroJihl, o6na,n;aaIIIHe MeHbmea qacroroa BCTpe"laeMOCTH B Kopnyce TeKCTOB H Bblp8.)KaBDIHe 6onee CJIO)KHbie AeACTBHH JIH6o MapKHpoBaHHble B CTHJIHCTHqecKOM IIJiaHe. Ilony'illBillaHCH rpymra IIOJIY"IHJiaCb, KpoMe TOI'O, AOCTa.TO'lllO HeQAffOpo,.z:r;HOA

121

KaK B :Mop¢oJiorHqecKoM, TaK H B ceMaHTH'ieCKOM IIJiaHe. YMo3pHTeJlb

HO ee MO.>KHO 6hIJIO p83.n,eJIHTb Ha TPH OOJihIIIBe rro.n,rpyIIIlhr.

I. Co6cmeetttto 2.11.aw.11:b/. npe6'bi.6attUJt B orrpe.n,eJieHHOM rrpoCTpaH

CTBeHHOM IIOJIO:>Kemm. B Ham5oJiee o6m;eM BH.n,e 3Ha<reHHe aToA no.n.

I'pynIIbl Bhlpa,)KaIOT CJIOBa Haxodum'bcR, aaHUMam'b H 6'b,m'b (rrocne.n.

HHe ,D,Ba B COOTBeTCTBYIOm;HX3Ha<remrnx); caMhie <raCTOTHhle, O.ZJ.IiaKO,

6oJiee KOHKpeTHhle rJiaroJihl cmo.R.m'b (ipm= l47,4), cudem'b (125,9) H

.tte:Heam'b (88,4). II. Httxoamuettue 2.11.a2M'bt - rJiaroJibI co 3Ha<reHHeM rrpmrnTHH

orrpe.n,enemmro IIp<>CT'paHCTBeHHoro rrono:>KeHHH. 3.n,ecb Bb~eneHHe .n.o

MHHaHTbI 6oJiee 3aTpy.n,HeHo, <reM B no.n,rpynrre I; cym;eCTBYIOT co

MHeHHH, HY:>KHO JIB paccMaTpHBaTb B Ka<reCTBe TaKoBoA rnaroJihl aaHJim'I> H noReumt>cR. Ha BTOpoM ypoBHe 11epapxHH, KaK H B no.n.rpyrr

ne I, pacnonaraIOTC.H HaH6oJiee <raCTOTHbie JieKceMhI - cecm'b / cadum'bC.R. (13,7 /31,0), ecmam'b (68,0), .tte"l.'b / .11.0:HCUmt>cR (25,7 / 8,9).

III. Kayaamuettue 2.11.aw.11.'bt. B Ka<recTBe JieKceMhl c HaH6onee o6-· III;HM 3Ha<reHHeM 3.n,ecb, B03MO:>KHO, CJie.n.yeT yK83aTb rJiaroJI nepeMecmumt>, a HaHOOJibllYIO qacTOTHOCTb H.'vleIOT rJiaroJibl no.ttO:HCUffl'b (82,7) H nocmaeum'b (67,6). 9Ta 110.n,rpynna OTJrn<raeTCH OT rrepBhIX

,D,Byx He TOJibKO ceMaHTH<fecKH, HO H Mop¢oJioreqecKH: B Hee BXO)J..HT

nepexo.n,Hhle rJiaroJibl.

HecMoTpH Ha aeo.n,uopo.n,uocTb, o&be.n,HHeHHe Bcex Tpex no.n,rpynn

B ' e.n,HHyIO rpynny rJiaroJIOB IlOJIO:>KeHHH B npOCTpaHCTBe orrpaB)J,aHO,

nocKOJibKY ece aTH TPH no.n.rpynIIbI B cTpyKType RussNet, oqeBH.n,HO,

6y.n.yT pacnOJIO:>KeHbI 6JIH3KO .n.pyr K .n.pyry H CB.H3aHhI OTHOmeHIDIMH

CHIIXOaTHBHOCThll> H cKay3aTHBHOCTbll>.

Ha Ka)l{,.!J.bIA H3 43 rnaroJIOB H3 Kopnyca 6Lmo CJIY<faAHbIM o6pa-

30M oTo6paHo no 150 KOHTeKCTOB. IIocKOJibKY 6oJiblIIHHCTBO rJiaroJioB

6blJIH MHOI'03Ha'IHblMH, )J,JI.H aHaJIH3a paMOK BaJieHTHOCTeA HeOOXO.n,H

MO 6bIJIO OTo6paTh TOJibKO Te KOHTeKCTbI, B KOTOpbIX peaJIH30BbIBaJIOCh

KOHKpeTHoe, rrpocrpaHCTBeHHoe 3HaqeHHe rJiaroJia (HJIH 3HaqeHHH, ec

;m Ta.KHX 6bIJlo HecKOJihKO). ,L(Jrn 3TOA n;e;m oTo6paHHbie paHee KOH

TeKCTbl 6hIJIH Bpyqayro KJiaccH¢HIJ;HPoBaHhI no 3Ha<reHIDIM. 3a OCHOBY

.ZJ.JIH BbIAeJiemrn 3Ha<reHHA 6paJIHCh orrpe.n,eJieHHH «CJioBapH pyccKoro

IDhIKa» (1957-1961: T. I-IV). B cooTBeTCTBHH c MeTO.ZJ.HKOA RussNet

Ka:>K.n,oe ·3HaqeHHe rJiaroJia paccMaTpHBaJIOCb KaK OT.n,eJlbHa.H JieKceMa.

B HTOre BMecTO 43 HCXO)J.HhIX rJiaroJioB o6beKTOM HCCJie.n,oBaHH.H CTa.JIH

66 nap crJiaron - 3Ha'IeHHe». Ha HX MaTepHaJie 6hIJI cOCTaBJieH cIIH

coK BaJieHTHhIX II03HD;HA, xapaKTepH3yIOm;HX JICr rJiarOJIOB IIOJIO:>Ke

HIDI B IIJX>CT'PaHCTBe, a 3aTeM )J,JIH OT.ZJ.eJihHbIX rJiaroJIOB (3Ha<reHHA) 6bl-

122

JIB y.K83aHhl rpaMMaTWieCKBJI :xapaKTepHCTHKa H ceMaBTH'lecKaSI KB8.

JIBQ>HK~ BaJJeHTHbIX nooHu,mt. Ka.)K,ZJ,oA Ba.JieHTHOCTH 6blJI npHcBoeH

noKa3aTeJlb o6roaTeJibHOCTH / ¢aKJJlbTaTHBHOCTH: ~853- o6.H3aTe.llb

H8JI BaJieHTHOCTb, <853, HO ~653-¢aKJJlbTaTHBHO-OO.H3aTeJlbH8JI, <653, HO ~353-¢aeyJlbTaTHBHaH, <353, HO ~153-¢aKJJ1bTaTHBHO-OKKa.3HOHa.JibH8JI, <153- OKK83HOHa.JlbHax. IIony'leHHhIA cnHCOK

HeoKKa3HOHa.JibHbIX (T. e. peneBaHTHbIX .n;mi RussNet) Ba.JieHTHocrea

BblrJUl,ll;eJI CJie,LzyIOID;HM o6pa30M.

• IIepBoA )J.IDI Bcex paccMoTpeHHbIX rnaronoB 6bIJla BaJieHTHOCTb

Ha cy6'beKT, "ITO H Hey.rr;HBHTeJlbHO, IlOCKOJibKY 6e3JIB'IHblX rJI&

roJIOB Cpe)J.H HHX He 6bLJIO (HMeJICH B BH,Zzy ceMaHTH'lecKHA: cyfu,

eKT, a He rpa.MMaTWiecKoe noA1Ie:>K~ee). IIpaKTH'lecKH .n;mi Bcex

rJiaroJIOB aTa Ba.JieHTHOCTb 6b1Jla o6.si:3aTeJlbHOA HJIB, B KpaAHeM

cJiy'lae, ¢aKYJlbTaTHBHO-OO.H3aTeJibHOA.

• BTOpoA BaJieHTHOCTbIO All.SI IIOro:'J>ymibI KaJ3aTHBHbIX rJiaroJioB

6bIJia BaJJeHTHOCTb Ha o&beKT - IIpaKTH"lecKH Bcer,n;a o6.H3aTeJib

Ha.H.

• Cne.n;y10m;eA no3~eA, KoTOpa.si: OKa.3aJiacb Ba:>KHoA )J.IDI no,n;as

JI.HIOm;ero 6oJlbIIIHHCTBa rJiaroJIOB, 6bIJia no3~ o6CTO.HTeJib

CTBa MecTa. Y'IBTbIBa.H ceMaHTHKY JICr, TaKoA pe3JJibTaT TaK:>Ke

ae npe,n;CTa.BmleTCH HOO:>KH.n;aHHblM. CnoBa H Bblpa:>KeHHH, 3anon

H.HBnme aTY BaJieHTHJIO Il03HIJ;HIO, MO:>KHO 6hlJIO p83,D;eJIHTb Ha

TpH THIJa, OTBe'laBnme Ha BOnpoc cr,n;e?>, «Ky,n;a?> HJIB «OTKY

,n;a?>. cha BaJieHTHOCTb y pa3HhIX rJiarOJIOB MOrJia 6bITb OO.H3a

TeJibHOA, ¢aKyJlbTaTHBHO-OO.H3aTeJlbHOA HJIB <l>aKYJibTanraHoA.

BoJlbIIIHHCTBO ,zq>yrHX nooHIJ,ldt, HCCJie,n;oB8.HHbIX B xo,n;e pa6oTbI ( o6-CTO.HTeJibCTBO BpeMeHH, o6pa3a ,n;eA:CTBH.H, cnoco6a H T. n.) 3aDOJIH.H

JIHCb JIHilib OKK83HOHaJlbHO; CJie,D;OBaTeJibHO, B OITHCaHHe paMOK Ba

JieHTHOCTeA OHH He BOUIJIH. BhIJIO Bhl.HBJieHO JIHIIIb ,ZJ;Ba HCKJIIO'lemrn.

Bo-nepBbIX, .n;mi rJiarona .n.e-t'b B 3Ha'leHHH «JIO:>KHTbCH cnaTb> Ba:>KHoA

OKa3aJiacb no3~ o6CTOHTeJibCTBa ~eJIH. Oaa 6bIJia 3anoJIHeHHoA B

54,53 KOHTeKCTOB; B poJIH 3aDOJIHHTeJI.H KaJt'~i\ p83 BbICTyllaJIO 0,n;HO

H TO :>Ke CJIOBO - co6cTBeHHO HHQ>HHHTHB cnamt>. Bo-BTOpblX, .n;mi rna.

rona npucymcmeoeam'b «HaxO,n;HTbCH, 6bITb r,n;e-n. B ,n;aHHoe BpeMH> B

79,33 CJIY"laeB npHCJTCTBOBa.JIO yK83aHHe Ha co6bITHe, npH KOTOpoM

(wm Ha KOTOpoM) rrpHCJTCTByer cy6'beKT.

BT op hi M aTanoM 6hlJIO coCTaBJieHHe MOP<l>oJioreqecKoA xapaKTe

pHCTHKH H ceMaHTH"lecKoA KBaJIHQ>HKa.u,im Bcex HeoKKa3HOHaJibHhlX

Ba.JieHTHbIX 003Hu,mt.

CeMaHTH'lecKa.H KBa.JIHQ>HKaII,IDI Il03~ cy6'beKTa BbUIBHJia KOp-

123

pemII\HIO c ,n;ecl>HH~ COOTBeTCTBYIO~ rJiaI'OJIOB B TOJIKOBOM

CJIOBape- c )'Ka3amrnMH nma «O JIIO~ ()KHBOTHbIX, npe)I.MeTax, Be

m;ax) ». 3anoJIHeHHe no3mi;HH o6'beKTa TO)f{e 3aBHCHT OT ceMa.HTHKH rna

rona, HO no ,n;e<l>HHH~H ero rrpe,n.cKa3aTb CJIO)f{Hee. qTO Kacaerc.a rro-

3HI.T,HH o6CTOHTeJibCTBa MeCTa, TO ee MQ)f{eT 3aITOJIH.HTb ,Ll;OCTaToqHo o6-IIIHpllhill KJiacc cnoa, 3aTpy,n.H.HIOII:l';Htt B03MO)f{HOCTH .D.JI.H o6o6m;eHIDi. B

KaqeCTBe 3aITOJIHHTeJieti 3TOA Ba.JieHTHOCTeA MO)f{HO rrepeqHCJIHTb CJie

.n.yIOm;He OCHOBHbie ce~'.18.HTHqecKHe KJiaCCbI CJIOB:

• 2opU3011.ma.11:btta.R. HJIH (pe*e) aepmu?Ca.11:btta.R. rroaepxaocTh: «Bo

p.a .n.e:HCa.11. 11.a napme u c.Mompe.n. 11.a 'IC./l,Q,CCHY?O dOC?CY»' «IlOTOM

nooecbm.e JIHCTOK tta cme11.e 11.a ypoa11.e caoux 2.11.aa u Bcmatt'bme (.11,u60 cRi>bme) .AU'40M.,,. xe..wy 11.a paccmoRttuu o01tow Mempa;

• aiJa11.ue HJIH Boo6w,e npocmpattcmeo: «f,n;e-To qacoa B O,n.HHHa

MaTb .H c1n0.11..ti 11.a 6a.n.?COue c Bacett H BoJio,n;ett, MOJIO,D.bIMH ac

ITHpaHTa.MH He,n.ocHJIOBa»; «MHe *e ocTaJIOCb ua '/CYXHU awuecmu cToJI, rroCTaBHTh TaM KpoBaTh c T}'M6o'iKoA H Ha TyM6o'iKy

6y,n.HJihHHK» j

• Mecm11.ocm'b: «CoMHemrl!: He ocTaBaJIOCb: OH ~a.nCJ& 11.a oiJ-11.oM ua OT,n;aJieHHhIX 6e3JIIO,D;Hb!X rrec'iaHbIX ocmpoeoB, pacno

JIO)f{eHHhIX Ha IlOJIIlYTH Me)f{,ll;y 6eperoM MaTepm<a H OCTpoBOM

Battra'l»; «.LVra ,n;ayx3TaJKHoro CTpoeHH.H <. . > ttaXoo.siw,ezoc.si a 50 ?C.M om Moc?CB'b,, rrpH py'iHOti pa36opKe ace y,n;oBOJibCTBHe

o6oti,n;eTCH B 5-7 TbIC. ,D;OJIJiapoB B 3aBHCHMOCTH OT IIpo'iHOCTH

CTpoeHH.H» j

• cpeiJa: «PblBOK BBepX H < ... > Ka.MHeM naoaeM 6 BO(}y, C Tpy

,D;OM IIpo,lJ;HpruICb CKB03b ee rrpo3pa'iHO-pa3HO~eTHble CJIOH»j

«9Ta rpynna MOB, nonailasi 6 'ICpOB'b, pa3pymaer 3pHTpo~TbI, KJieTKH KpoBH, H reMOrJio6HH BbIXO,n.HT B IlJia3MY»;

• npeiJMem ( qacTO aPTecPaKT) HJIH ,D.a)f{e "{e,tl.06e?C, OTHOCHTeJibHO

KOTOporo onpe,n;eJI.HeTC.H MeCTOIIOJIO)f{eHHe cy6'beKTa (B CJiyqae

Kay3aTHBHbIX r JiaronoB - o6'beKTa): «l1acneKTOp XMeJibHHIJ;ICHtt

o6Tep MOKpbiti )Ke3JI, no.11.o:HCU.11. noy.n;o6Hee e PY'/CY, nocJie~Htt pa3 IIOrJIMeJI Ha Cepre.H H •.• »; «THMocl>ett raapHJIOBH'i cmo.si.1t nepeiJ HUM - ?Ca.Metttt'bl.M UdO.AOM»; «Pa3,n;eBmHCb, H BbIKJIIOqHJI

caer H .n.ez pRiJOM c Bu?Cou». fpaMMamqecKa.H xapaKTepHCTHKa paccMaTpHBaeMoti rpynnhI rna

ronoB ,n;ana BilOJIHe npe,n;cKa3yeMhie pe3yJibT3ThI. EcreCTBeHHO, B p0JIH

cy6'beKTa BhICTynaJIH cym;eCTBHTeJibHbie HJIH JIH'IHble MecTOHMeHH.H B

HMeHHTeJibHOM na,n;e*e, a B ponH o6'beKTa ( ecJIH OH 6bIJI) - B BHHHTeJib

HOM. Pa3.IIH'IIDI, KaK H O)KH,ll;aJIOCh, co,n;ep)f{aJIHCh B cnoco6e 3arroJIHe-

124

HIIB no3HD,mI o6CT051Te.llbCTBa MecTa. 3,n.ecb BCTpeqa.JIHcb p83aoo6paJ

Hbie npeAJIO)KHO-II8.,iJ.e)KHb1e rpymn,r (p83JlllqHbie AJI51 p83HbIX maro

JIOB - npHMepbI CM. Bbime) H aapeq:eg: « Onycmume ettua <Pna>t<oK

npe,n;oxpa.HHTeJI51>; <Bee KHHYJIHCb 3a KaMHR, OCKOJIKH AeZAU COBCeM

6.tiU3?C01>.

Bonee no.n;po6aoe onHcaHHe pa.MOK Ba.JieHTHOCTett rnaronoB nono

)Kemrn B npoCTpaHCTBe CM. (HJIHIIIIOB 2008).

CTPYKTypa paMoK ean:eaTnocTeii JieKCHKO-CeMaHTH'leCKOH rpynnbl rJiaI'OJIOB MblWJieHHSI

CnHCOK rnaronoB MbllIIJieHIDI ,II.JIB aacTomu;ero HCCJie,n.oBaHIDI 6hIJI

cocTaBJieH Ha 6aJe KaH,n;H,n;aTCKoro HCCJie,n.oBaHR51 0. A. MaTpocl>aHOBott

no ceM8.HTH<J:eCKOMY OmICaHHIO IIOJiett r;raroJIOB npon;ecca "Mbllll

Jiemrn pyccKoro H aar.n:mtcKoro 513hIKOB. OpurRH8JiblihlA CIIHCOK

0. A. MHTpocl>aaoBoA BKJIIOqaJI B ce6g 36 pyccKHX maronoB, 22 R3 KO

TOpbrx COCTaBJI51JIH 11 BH,LJ.OBbIX nap, a 14 6bIJIH O,n;HOBH,ll;OBbIMH: 7 -coBepmeHHoro BR,LJ.a R 7 - aecoBepmeaaoro (MHTpocPaHoBa 1999). IloCKOJibKY HaCTOmu;ee HCCJie,n;OBaHHe 6bIJIO CB.H3aHO c aHaJIR30M KOHTeK

CTOB R3 Kopnyca pyccKHX TeKCTOB «BOKpeHOK 31>, MhI MOrJIH HCIIOJib-

30BaTb JIHIDb Te rnaroJibI, ynOTpe6neHID1 KOTOpbIX 6bIJIH aaJ:lAeHbl B

3TOM KOpnyce. qHCJIO Ta.KHX rnaroJIOB COCTaBHJIO 22; HIDKe IIpHBO,ll;HT

C51 RX CilHCOK, a TaK)Ke qacTOTbI HCCJie,n;yeMbIX rJiaroJIOB B KOpnyce B

a6COJIIOTHOM HC'iHCJieHHH H B OTHOCHTeJibHOM, Bbipa)KeHHOM B ipm.

Ta6:.im~a 1. CnacoK H '<laCTOTbl l'naronoo MblWJieeH.11

N• rn8.I'OJI qa.cro- qa.cTO- X• rnaro.n qa.cro- '!aero-n/n T3 a6c. Taipm n/n T3 a6c. Taipm

1 B.zzy-MaTbCSI 74 3,5 12 IITo.zzyMaTb 3586 170,8 2 B.zzy-MblBa.TbCSI 14 0,6 13 fIO,Lzy"MblBaTb 46 2,2 3 )I.o.zzy-MaTb 27 1,3 14 Ilopa3Mb!CJIHTb 55 2,6 4 .IJ:o.zzyMhIBaTb 15 0,7 15 fIOpa3MblIIIJll[Tb 34 1,6 5 .LJ:yMaTb 5969 284,2 16 JipH38.llyMaTbCH 43 2,0 6 ~a,zzyMaTbCSI 600 28,6 17 Jipo.zzyMaTb 219 10,4 7 ~a,zzyMbma.TbCH 446 21,2 18 Jipo.zzy-Ml>IBaTb 20 1,0 8 MbicmtTb 272 13,0 19 Pa3.a;yMb!BaTb 114 5,4 9 06.zzyMaTb 69 3,3 20 p a3MbJil.L1l.SITb 444 21,1

10 06.zzy-MblB3Tb 81 3,9 21 Pa.ccy:lK,ll;aTb 421 20,0 11 Ilepe.zzyMhIBaTb 4 0,2 22 I Coo6pa.>Ka.Tb 267 12,7

Ha 3TOM :nane ocaoBHoA Ja,n.aqeA CTaJio onpe,n;eneHHe o6in;ea CTpyK

TypbI pa.MOK BaJieHTHOCTeA rJiaroJIOB MbIIIIJieHH.H, COCTaBJieHHe nepeq:-

125

JUI HX BaJieHTHhIX rroo~a ( aprJMeHTOB), IIO,D;OOHO TOMy, KaK 3TO 6blJIO

c.n;eJiaHO ,ll,Jlll rJiaroJIOB IIOJIO)Keffirn B IIpOCTpaHCTBe. ,lJjrn 3Toro H3 KOp

rryca 6blJia c,n;e.n:a.Ha BbIDopKa B 150 KOHTeKCTOB Ha K~ rnaroJI;

ecJIB o6~ee 'lllCJIO KOHTeKCTOB Ha KaKoA-mt6o rJiarOJI He ,D;OXO.u;HJIO .n;o 150, TO HCIIOJib30B8JIHCb BCe H~eHHhle KOHTeKCTbl. IloCJie 3TOro Bbl-

6paHHble KOHTeKCTbI 6bI;m: rrpoaHaJIH3HpoBaHbl: B K~OM KOHTeKCTe

6blJIH BbI)J;eJieHbI Bee CHHTaKCHqeCKH 3aBHCHMbie OT r JiaroJia ··3JieMeH

TbI, H 3TH 3JieMeHTbI 6blJIH CrpymmpoBaHbI ITO KJiaCCaM. rpyIIIIHpOBKa

3Ta rrpoH3BO.u;HJiacb OOJibllieA qacTbIO no CHHTaKcHqecKOMY rrpH3HaKy,

HO rrpH Heo6xo.n;m.mcnr c orropoa Ha ceMaHTHKY H MOJXPoJIOrnIO. TaK,

rro.n; cy6'beKTOM H o6'beKTOM B 3TOM KOHTeKCTe IIOHHMaJIHCb He rpaM

MaTHqecKHe IIO)Vle)f(a~ee H npHMoe ,D;OIIOJIHeHHe, a HMeHHO ceMaHTH

qecKJrl!: cy6'beKT H ceMaHTHqecKJrl!: o6'heKT; 3TO pa3JIH'IBe cy~ecTBeHHO

He TOJibKO .n;;ra KOHCTp~ c uaccHBOM, HO TaIOKe H )VIH KOHTeKCTOB

c HeJIH~H op.Ma.MH rnaroJia - HHcPHHHTHBOM, npR'iacTHeM H .n;e

errpH<iacn1eM, KOTOpble B rrpmm,m1e He CIIOCOOHbl BhlCTyrraTb B poJIH

rpaMMaTH<ieCKOro CKa3yeMoro.

Te KJiacchl sneMeHTOe, KOTOpble .n;JIH rnarona He HOCHJIH OKKa3HO

HaJibHoro xapaKTepa (noeTOpHJIHCb B pH,D;e KOHTeKCTOB), MO>KHO 6bIJIO

cqHTaTb sxo,n;H~H s pa.MKY Ba.rreHTHOCTH sToro rnaroJia. CpimHeHHe

paMoK saneHTHOCTH pa3HblX rnaroJIOB II03BOJIHJio c.n;enaTb BbIBO,D;bl o

CTPJKType ynpaeJieHIDI rnaronoB JICr rJiaroJIOB MbIIIIJieHHH B ~eJIOM. Y)Ke yrroMHHJTbIA ceMattmtNecnuu cy~enm 6hm rrepBOA H ca

Mott oqeBH,JJ;HOA BaJieHTHOCTbIOj OH Boo6~e rrpHcy~ He OT,D;eJibHbIM rna

roJiaM HJIH KaKHM-JIH6o KOHKpeTHbIM rJiaroJibHhlM KJiaccaM, a rro,n;aB

JIHIO~eMy 6oJibDIHHCTBY pyccKoti (H He TOJibKO pyccKoti) rJiarOJibHoti

JieKCHKH soo6~e. Ho ecJIH B ce~iaHTH<iecKOM IIJiaHe cy6'heKT npH rJia

ronax MblIIIJieHHH JICr ecTb Bcer,n;a, TO ero 3KCIIJIHIJ,HTHoe Bhlpa)KeHHe

y.n;anocb HMTH .n;aneKO He BO BCex KOHTeKCTax. ,lLa)Ke B KOHTeKCTax c

HCIIOJib30BaHHeM JlH'IHbIX <l>opM rJiaroJia, r,n;e <iHCTO CHHTaKCH<ieCKH HH

'ITO He MemaeT yrrOTpe6JieHHIO cy6'beKTa, BCTpeTHJIOCb MHOro cnyqaeB

3JIJIHIICHCa, CTOJib qacTblX KaK B pa3rOBOpHott, TaK H B xy.n;o)KeCTBeH

HOA. 9TO npHMepbl THila «fl Jie)KaJI, <iHTaJI, roBOPHJI CaM c co6oa.

Ecim, 3aOyMa6W.UCb, paccna6JIHJI rJia3a, 6yKBhl OTpbIBaJIHCb OT JIH

CTa H IIOBHCaJIH B npoCTpaHCTBe•; «lfA'bJI, 6bICTpo 3anHpaeT mKa<l><iHK. Paai}yM"'8aem». Ta.IOKe 3aqaCTy10 aJIJIHIITHpOB8.HHbIM OKa3bIBa.eTCH

cy6'beKT H B KOHTeKCTax c rJiaroJiaMH B opMax 1-ro H 2-ro ~a, KO

TOpbie II03BOJIHIOT O.n;H03Haqff0 BOCCTaHOBHTb cy6'beKT COOTBeTCTBY

IO~ee MeCTOHMeHHe - H IIOTOMY BBH.n;y H36blTO<{H0CTH B pH.n;e cJiyqaeB

OHO OTCJTCTByeT: « 't.fHTaJI TBOIO CTaTbIO. CBoeBpeMeHHO H npaBHJibHO

126

M'b«!AU'l.Ut.•; «Y)f(e IIOIDIJI: H,Liy Ha BTOpott cpoK . .11.n;8.)f(e noiJyM'bl.6a70

0 .n;pyrHX nepe.n;aqax Ha TOM )Ke Ka.Ha.ii:e>. qTO )Ke KacaeTCH KOHTeKCTOB

c HeJIH'IBhlMH <l>opMaMH, TO 3.n;ecb .n;ru1<e B Tex CJiyqaxx, Kor.n;a cy6-beKT

.n;eiiCTBWI JKa.:3aH 3KCilJUiqliTHO, OH, Ka.K IlpaBHJJO, OKa.:3bIBaeTCH ('ITO H

Hey,u;HBHTeJlhHO) CHHTB.KCH"iecKH He CB.H3a.HHblM c rJiarOJIOM Henocpe.n;

CTBeHHO: «Ott xoTen c.n;eJiaTb .5IKoBy .n;o6po, He .n;aTb 3a.Mep3HJTb, qyB

CTBY.H ero xono.n;, HO e~e e.M.Y XOTeJIOCb KpacHBOCTH, H, iJyMa.11. 0 6paTe,

Ott BH.n;eJI ce6.H Toqao B o6HHMKY c HHM»; «P83)'MeeTC.H, 3TOT .n;oKJMeHT

au.pe?Cmopa.M e~e npe.n;CTOHT ,D;eT8..'lbHO H3Y"<IHTb H npoiJyMam'b Ka.K

H B Ka.KHe cpoKH peaml30BbIBaTb Te HJIH HHhle ero nono:>KeHH.H>. B .n;pyrex )Ke CJiy"ia.IDC BOCCTaHOBHTb cy&beKT He y.n;aercx Boo6~e - HH B

pa.MKax .n;rumoro npe,n;JIO)f(emra, HH B 6onee IDHpoKOM KOHTeKCTe - 3TO

CJiyqaH Heonpe.n;eneHHO-JIH'iHOro ynOTpe6nemrn THDa «Mo:>KHO 6bIJIO

noiJyMam'b, qro OH CDHT», «MHorue :>KHBYT e~e XJ:>Ke, 'leM PacKOJib

HHKOB, XOTH eCJIH aaiJyMam'bCA, TO npHXO)J;HT MhlCJib ••••.

IIocKOJibKY no.n;o6HbIX cnyqaeB 6hmo HeMano, npu oDHcaHHH pa

MOK BaJieHTHOCTeA HeOOXO.n;HMO 6bIJIO OTp83HTb peryJIHpflbdt 3JIJIHII

CHC cyfu,eKTa- JKa.:38.fIHe Ha 3aDOJIHeHHyio B 1003 CJiyqaeB BaJieHT

HOCTb cy6'beKTa .n;JIH BCex HCCJie.n;yeMhlX rnarOJIOB 6hIJIO 61,;c COBepmeHHO

HeHH<l>opMaTHBHhIM. A .n;nx Toro 'lTOObI OTp83HTb 3TO HBJieHHe, Tpe-

6oBa.Jiach e,1J;HHoo6paaHax TpaKTOBKa Bcex cnopHbIX CJiyqaeB. O,~BHM B03MO.>KHblM BbIXO,D;OM H3 DOJIO:>Kemra 6bIJIO 6bl npH3HaHHe 3JIJIHIICeca

cyfu,eKTa BO Bcex KOHTeKCTax c Bep6oH,D;aMH (KpoMe CJIY'laeB, KOI'.n;a

DpH'iacTHe HJIH npH'laCTBbIA o6opoT CB.H38.Hbl c cy6'heKTOM Henocpe.n;

CTBeHHO, K8.K, K npHMepy, B KOHTeKCTe cTo eCTb 3Ta <l>ororpacl>WI MO

)f(eT npHlleCTH .n;JIH .ll:IOaeiL, pa8M'bl.tu.11.11701.qUX 0 :>KHTb~6blTbe, HeKoe

o6o6~eHHe>). Ho, DOCKOJibKY BO MHorex CJIY'laHX, Ka.I< y)l(e roBOpe

JIOCb, KOHTeKCT D03BOJIHeT onpe,n;eJIHTb ceMaHTH"ieciarlt cyfu,eKT H .n;JIH

HeJIHqfiblX I'JiaroJibBbIX cPoPM, MbI Be C'lHTaJIH ero 3JIJIHDTHpOB8.HHbIM,

eCJie y.n;aBanocb aaATH o.n;ao3Ha'illoe JKa.:3aHHe Ha cy6'beKT B npe.n;enax

o.n;aoro IIpe,LVIO>KeBWI, KB.K B npm1epax cllo.n.'baoeame.llJi.M. Httmepttem B8JKHO HaJ"<lnTbCH CKeDTH'leCKH OTHOCHTbCH K nonyqaeMoA HMH IIO'lTe

H T~aTeJlhHO npoiJyMtAeam'b IIOCJie,n;CTBWI, IIpeJK,n;e 'ieM pacnpoCTpa

IDITb TaKHe IlOCJiaHIDI>, cf! DOBeJYreJI JIHCTOK B pJKax, coofjpa:Hca.11>.

c .n;pyrrut CTOpOHbl, eCJIH cyfu,eKT B npe.n;eJiax Dpe,ll;JIO)f(eHIDI HBHblM

o6pa.:30M He cPHrYPHpoBaJI, TO OH C'iHT8JICH 3JIJillllTHpoBaHHhIM .n;a:>Ke B

TeX CJiyqa.srx, KOr.n;a BOCCT8HaBJIHBaJICR COBepmeHBO O,n;B03Haqao - KB.K

B y)Ke ynoMRHyTblX CJiyqa.IDC c ynoTpe6JieHHeM <l>oPM 1 H 2 mm,a, a TS.K

:>Ke B CJiy'lae ecJIH maron ynoTpe6Jlj{JICH B <l>opMe HMnepaTHBa: cTB.K

'ITO, eCJIH qero ae XBaTaer-ca.MH iJoiJyMaume>. Ta.KHM o6paaoM, oc-

127

HOBHblM KpHTepHeM rrpH p83rpaaHqemm CJiy"<IaeB 3JIJIHilTHpOBaHHOCTH

H He3JIJIHIITHpOBaHHOCTH cy6'heKTa 6hIJIO HaJIHqHe ( HJIH OTCYTCTBHe) B

rrpe)VIO)f{eHHH qJieHa, urpaiom;ero poJih ceMaHTuqecKoro cy6'beKTa no

OTHOmeHHlO K HCCJie.zzyeMOMY rJiaroJiy.

Ta&uqa 2. ,Ll;oJUI KOHTeKcTOB c 9JlJIHDTnposaHHblM cy6'heKTOM

AJljl rJiaroJIOB MblllLIIeHIUI

rJia.roJI )J;OJIH KOHTeK-

CTOB C 9JIJIHil-

THp<>B8.HHbIM

cyfu,eKTOM

B.zzyMaTbCH 67 74 8.zzyMbIB&TbCH <!£14 )J;o.zzyMaTb 7-!_27

[1(_o,eyMbIBaTb 3f 15 )JyMaTb 33f 148

ia,IzyMaThCH 44_L 149 3a,zzyMblBaTbCH 3~ 146 MbICJIHTb 34__L 150 UO,eyMaTb 25167 06.zzyMbIBaTb 13180 Ilepe,!IYMaTb 2~105

,Ll;OJIH rJiaroJI

e%

90,5 Ilo.rr,yM&Tb

28,6 fiO,lzyMblB&Tb

25,9 Ilopa.3MbICJIHTb

20,0 Ilopa.3MbilllJIHTb

22,3 29,5 Ilpo,zzyMaTb

21,2 22,7 37,3 Pa.3MblIIIJIHTb

16,25 PaccyJK.D;aTb

27,6 Coo6p/l.)KaTb

.LJ:oJIH KOHTeK- ,Ll;oJIH

CTOB C 9JIJIHII- B % THp<>B8.HHbIM

cy6'beKTOM

4q150 29,3 10146 21,7 2~55 36,4 13 33 39,4 ~43 18,6

129 150 86,0

2q112 22,3 '!£20 20,0

3q149 24,2 1q1so 10,0

3~150 25,3

Cy,n,a no Ta6JI. 2, ,n;oJUI KOHTeKCTOB c aJIJIHIITHpoBamn~IM cy6'heKTOM

)JlIB OOJihmHHCTBa rJiaroJIOB MhIIIIJiemur KOJJe6JieTCH rrpu6JIH3HTeJihHO B

pa.Aoae OT 20 ,n;o 403. 9TH lV'lcPPhI Il03BOJUIIOT c,n;eJiaTh npe~apHTeJihHbdt BhIBO,ll; 0 TOM, qTo Y'illThIB<'l.Th perym lpHbiif 3JIJIHilCHC cy6'heKTa B

KOHTeKCTax COBeprrreHHO Heo6XO,I.iHMO.

Il03HrµIH o&beKTa 6bIJia, eCTeCTBeHHO, peJieBaHTHOtt ~ nepexo,n;

HhIX rJiaroJIOB: OOiJy.M.am'b, 000y.M'bt6am'b, o60y.M.am'b, o6iJy.M.'bt6am'b, npoiJy.M.am'b, npOOy.M.'bl.6am'b. 3,n;ecb ,ll;OJUI KOHTeKCTOB, r,n;e 3Ta II03~ 6bI

Jia 3aIIOJIHeHa, 6bIJia 6JIH3Ka K 100%, H ,ll;8.)l(e B Tex CJiyqa.HX, r,n;e 3KCilJIH

IJ;HTHbrif o6'heKT OTCYTCTBOBaJI, CKOpee Bcero, HMeJI MeCTO Bee TOT 2Ke

3JIJIHIICHC, HO Terrepb y>Ke B Il03HizylH o6'heKTa: «IloKa nepeBO,D;qJIK rOBO

pHT, M02KHO o6iJyMam'b, nepe.zzyMaTb, OCMhICJIHTb, BHeCTH nonpaBKH».

qam;e Bcero Ha ceMaHTHqec~ o6'heKT B npe)VIO)f{eHHH JK83bIBaJI o6'b

eKT rpaMMaTl{qeCKH:A - npHMoe ,n;onoJIHeHHe ( B BHHHTeJihHOM na,u.e)f{e,

a npu oTp~aHHH - B po'AffTeJibHOM). Ifape~ TY )Ke poJih urpano rrpu

,n;aToqaoe npe)VIO)f{eHHe, KOTOpoe Mb! He IIpHpaBHHBaJIH B TaKRX. cnyqa

ffi( K o6'beKTy, a Bhl,n;eJIHJIH B oco6y10 no3mzyuo: «Amr y,n;o6cTBa npo(JyMaume, z(}e nocma6Uffl'b noiJco61-t'btiJ. CfflO.ltU?C C tt.anum?Ca.M.u»; «EcJIH

3TO TaK, BOT Bbl H OO{JyMaume, ?Ca?C 3ffl0 MOZ.ltO no.n,yottUffl'bC.R.1 "'tfflO .R. ottuma.n, co6cmeetttty'IO ?C'l-LUZY 00 mow, ?Ca?C ttanuca.n, ee». flo,n;po6Hee

128

0 npH,LJ;aTOqHOM npeAJIO:>KeHim KaK BaJieHTHOCTH rJiarOJIOB MbililJiemIB

peqb nottAeT .n;anee. IIoMHMO rnecTH BhIIIIenepeqffCJieHHblX rnaronoa,

AJUI KOTOpbIX BaJieHTHOCTb o6beKTa HOCHT o6.a3aTeJibHbdt xapa.KTep,

6hIJIO Haii.n;eHO em;e 4, )];JI.ff: KOTOpblX OHa 6bIJia 6onee H.1IH MeHee OKKa-

3HOBaJihHOtt: M'bl.c.n.umt>, coo6pa:>team-o, i}yM.amt>, nepei}yMamt>. EcJIH MH rnaronoa noJJo>KeHIDI B rrpoCTpaHCTBe CJie.n;y10m;ea no

cne cy&beKTa H o6'beKTa Ba>KHoA aaneHTBOCThIO 6blna aaneeTHOCTb aa

OOCTOHTeJihCTBO MecTa, TO B KOBTeKCTax ~mar.ex rJiaroJIOB MhUILJieHHH

peryJIHpHO IIpHCJTCTBOBaJIH o6cmosirne.ti'bCTnBa, 1flMa'b&6a10t.4ue Ha

o6paa 'UA'U cnoco6 oet'Lcmausi. Hx IIOHBJieHHe y.n;anocb npe.n;cKa-

3aTb y:>Ke no pe3yJihTaTaM pa.6oTb1 0. A. MHTJX>a.ttoaoa, B KOTOpoA,

B 'laCTHOCTH, HCCJie)J;OBaJIHCb cpe)J;CTBa 3KCIIJIHKa.IJ,IDl ceM pa3JIH'il!bIX

MeHTaJihH.hlX maronoa B KOHTeKcTe (MeTpo¢aHoaa 1999). TaK, Bbl)J.e

neHHM 0. A. M1ITpo¢a.HoBoii ceMa «HHTeHCHBHOCTb» B CBOeM IIOJIO:>KH

TeJibHOM BapHaBTe )J;OJI)KBa 6b1Jla Bblpa.JKaTbCH B KOHTeKCTax IIPH IIO

MOIIOf o6cTOHTeJihCTB, yKa3b1BaIOm;HX Ha OCHOBaTeJlbHOCTh HJIH Hanp»

:>KeHHOCTb h-IbICJIHTeJJbHoro npon.ecca. II0.n;o6Hh1e o6CTOHTeJlbCTBa. .n;ett

CTBHTeJihHO 6blJIH HaA.n;eHbl npH Ta.KHX rnaroJiax, KaK ai}yMambCR, aadyMambCR, aai}yM'bl.Bamt>cR, o6i}yMamt>, o6i}yM'bLBamt>, nopaa.M'bLc.aum-o, npoi}yMamt>, npoi}y.M'bl.6amt>, pasi}yM'bl.Bamt>. BOT HeCKOJibKO npHMepoa:

«Bee 3TH Bonpocbl cne.n;yeT m~ame.1wtto o6iJyMam'b, npe>K,IJ;e qeM ''3a

BO.n;HTh" B .II;OMe :>KHBOTHbIX>); «.IJ;a, fpoMOB acer.n;a ace npOOyM'b£6aA

do Me.tio"'eu, e6o 3HaJI - a aaH~H .ex He 6bIBaeT, a pecK .n;oJI:>KeH 6hITh

onpaa.n;aHH1>u.n. KaK MO:>KHO ae,n;eTb, BblllOJIHHTh 3TY ¢yHKu;mo MO

ryT JIH6o Hape~, JIHOO HMeHHhie rpyIIIlbI. IlpoTHBOllOJIO:>KEll>dt HHTeH

CHBHOCTH npH3Ha.K - ee OTCJTCTBHe - llOJIY'laeT 3KCIIJIHIJ,HTHoe Bbipa

:>KeHHe npH noMOm;H o6cTOHTeJibCTB 3eaqHTeJibHO pe:>Ke, HO HecKOJihKO

npHMepoo TaKoro HBJieHHH ace :>Ke 6hmo Haii.n;eHo: «Ho npH 3TOM .Ma.tl.O aaoyM'b&6aeMCS& o6 a.,iwecax HX BpeMeHBO:it IIpoIIHCKH»; «HeMHOW nopa3M1>U!A'U6, Mott co6ece.n;HHK, noKHHyaumtt 0.D.eccy B MeqTax o ceol'

cnm:6aTeJJbHOM 6H3Hece, pemaeTCH nOOTKpoBeHHR'laTb». He anonae,

o~aKO )Ke, IlOH.ff:THO, Ka.KHM o6pa30M KJiaCCHQ>H.I~poBaTb npHMepbI

THna «Bbl aiJyMaii.m.ec'b cno-x:oittto H ttenpedaa.11,mo>; cBiJyMaii.m.ec'b 6ea udeo.11.ozu"'ec'ICUX npe<Jy6e[)!Cdettut'L, mpeaeo H docmoaeptto•: 3,n;ecb

Ha.JIHIJ;O OTCYTCTBHe HHTeHCHBHOCTH - H BMeCTe c TeM Tm;aTeJihBOCTb.

06CTO.H:TeJihCTBaM TaKOro THIIa eoo6m;e 3aqacTyio OKa3aJIOCb 3aTpy.n;HH

TeJibBO npmmcaTb 6onee KOHKpeTHoe 3Ha'leHHe, 'leM .n;oCTaTO"JHO pac

llJibIB'laTM «KaqecTBeHHaH xapaKTepHCTHKa cy6'beKTa». HocHTeJllIMH

3TOtt Ka'leCTBemma xapaKTepHCTHKH MOrJm 6b1Tb H HapeqJIH ( «I1 BOT

caepIIIHJIOCb TO, 'ITO y BhIIIIKapea Be'IBO ea CJIYXY 6bIJIO, 0 'leM Ka:>K-

129

AbIA mail.HO nodyM'bl.Ba.a ,n;a Me'lTa.JI, HO c,n;eJiaTb He MOr»), H BMeHHble

rpynnbl ( c:,lQKeKH e om"'-G..R.ttuu nodyM'bWa.a yttTe 03 KBHo), H YKa3a

TeJibHble MeCToBMeHIDI ( « Ta?C Offil M'bl.C.11.Am, TaK OHH Bocnpmrn:MalOT

MHp»). Bepo.SITHee Bcero, aTa pa3HOpo,lJ;HaH rpynna Tpe6yeT )J.OilOJIHH

TeJibHoro aHaJm3a.

Em;e o,ll;Ha BaJieHTHa.SI rro3H~.SI - 06cmoAme.t1.'bcmao BpeMeHU - TaIOKe B HeKOTOpott CTeIIeHH yr~a.Jiacb no MaTepea.JiaM

0. A. MHTpO<f>aaooott. 9Te :>Ke MaTepHa.JibI II03BOJIWIH c<l>opMyJiepo

BaTb TaKoe uepe,D;Ko BCTpe'la.IOm;eeC.SI B arott rpynne 'lacTHoe 3Ha'le

HHe, K8.K ,ll;JIHTeJibHOCTb (apo,D;OJI:>KHTeJibHOCTb) )J.ettCTBIDI ( «Il TaM,

IIO,ll; poCHbIM K)'CTOM y)[{e OT~eTa10m;e:tt KaJIHHbI, .MUttym nJim'b o6-iJyM"'6a.I& BCe )J.eTaJIH IIpe)J.CTO.Sim;ero ,n;eJia»; «He JIIo6JIIO aO.!Lao paadyMWBam'b!» ). ,I(pyrHe qacTHbie 3Ha'leHIDI o6cTO.SlTeJibCTB BpeMeHH,

o6aapy)[{eHHbre B pe3)'JlbTaTe aHaJIH3a KOHTeKCTOB - MOMeHT ,n;eACTBIDI

( cBrrpo'leM, o6 aTOM OH paadyM'bWaA y)[{e Mttoao noa:J1Ce»; «Ha c.aei)y~uil ae'H.'b ..SI nepedyMa.Aa H npHIIIJia 3a6paTb oTOrpacPHIO H ,D;eHb- •

nu), aop.Sl)J.OK CJie)J.OBaHIDI ( «XOTeJI rro,n;oATH, CilpOCHTb y Koro-HH6y)J;b,

HO nomo.M nepedyMaA H MaXHyJI pyKott»; B03M0)[{H0, pa3HOBH,ll;HOCTb

Ilpe)J;hl,eym;ero) H KpaTHOCTb ( «TaK BOT, g ne pa.a o6iJyM'bU:JUJI, BOilpoc 0

rrpoHCXO)[{,ll;eHHH qy,n;ec H 0 IlpH'IHHax RX MaJIOI'O 'IHCJia B HaIIlH ,ll;HH»;

c)KeHI11;1me ape B03HHKHOBemrn meBeJieHIDI '"lepB.Sl peBHOCTH'' MO)[{

BO IlOCOBeTOBaTb nO"ta~e o6dyM'bl.Bam'b H3pe'leHHe ,D;peBHeI'pe'IeCKOI'O

cl>HJ1ocO<f>a Ilecl>aropa») ( npwrncJiemie rrocJie,n;uett KaTeropnn HMeBHo

K o6CTO.SITeJibCTBaM BpeMeHH He 6eccrropHo). 06cTO.SITeJibCTBa BpeMeHH

BCTpe'IaJIHCb B KOHTeKCTax MHOI'HX rJiarOJIOB, HO Bee )Ke HH y o,n;uoro

::IT)' BaJieHTHOCTb HeJib3.Sl 6bIJIO Ha3BaTb peryJI.SlpHOA.

Co'leTaHHe HeKOTOpbrx npeiJA0::>1et-' 'bl.X zpynn c rJiaroJiaMH MbIIll

JieHH.SI TaIOKe HOCHJIO .SIBHO HecJiyqaH:Hbl:tt xapaKTep. lib HHX B rrepsy10

oqepe)J.b Ha CTaTyc BaJieBTHOCTH npeTeH)zyeT KOHCTp)'KIJ,IDI o/o6/o6o + fl. n., IlpHCYTCTBYJOID;a.SI B 3Ha'lHTeJibHOtt ,D;OJIH KOHTeKCTOB Ta.KHX

rJiaroJIOB, KaK i)y.Mam'b, aai)y.Mam'bCJt, aaayM'bt8am'bCJt, nouy.Mam'b, nopa3.M'l>l.'U.IJl..R.m'b, paa.M'bttu.!IJl.m'b, paccy:J1Caam'b: «PaaM'bl.ULJ1..1uo o eucWe.M o6paaoeattuu, o ew cy~6ax u nepcne'/C'Tnueax»; «3a nocJie,ll;HHe

,n;Ba-TpH ro,n;a aTH cep)J.HTble MOJIO,ll;ble JIIO)J.H 3aCTaBHJIH saiJyMam'bCA o ce6e CHJibHblX MHpa cero Bcepbe3». CeMaHTH'iecKH aTa npe,ll;JIO)[{

H~ rpynna qam;e Bcero Bblpa)[{aeT o&beKT )J.eACTBHH; ecJIH Ba.JieHT

HOCTb o&beKTa xapaKTepaa )J.JI.Sl nepexo,D;HblX rJiaroJIOB, TO rpynna co

+ fl. II.» - HCKJllO'lHTeJibHO )I.JI.SI HerrepeXO)J;HbIX. 0,n;uaKO, IIOCKOJibKy,

KaK 6bIJIO CKa3aHO BbIIDe, B Ka'leCTBe OCHOBHOro KPHTepIDI )J.JI.Sl Bbl

,n;eJiemrn BaJieHTHOCTett MbI HCilOJib30BaJIH CHBTaKCH'lecKHA, o6be)J.HHe-

130

HHe 3THX ~yx B8JleHTHOCTeA B O,D;Hy IIpe'ACTaBJllleTCH H8.M HenpaBOMep

HbIM.

Em;e o.n;aott rrpe,n;.rro:>KHoA rpynnoA, xapaKTepHott A1lll OKpYJKeHIDI

cpa3y HecKOJibKHX rJiaroJioB, 6bIJia KOHCTP)'KII,IDI • tUW + T. n.>, o.n;aa.

KO Bbl,ll;eJieHHe ee B Ka'ieCTBe BaJieHTHOCTH, B OTJilf'me OT • O + II. n.> ),

BbI3blBaeT HeKOTOpbie COMHemrn. XOTH KOHTeKCThI, B KOTOpbIX l'JlaI'OJI

MbilIIJiemrn ynpa.BJUJeT rrpe,n;.rroroM ttao c TBOPH'I'eJI.hHblM na,u.e)f(OM, 6hl

JIH H~eHhI A1lll 8 l'JiaroJIOB, HH A1lll o.n;aoro H3 HHX 'AOJIB. TaKHX KOH

TeKCTOB He 'AOCTHI"Jia 'AaJKe 203. ,lJ.aHHaJI npeAJIO:>KHaJI rpynna, KaK H

BhIIDeormcaHHM, o6bl'iHo BhlpaJKaeT 3Ha'ieBHe o6beKTa: cKy'Aa He noa:

,z:r;H, Be3'Ae ecTh ttao 'ie.M 3aOyMamt>e.iu; cIIo::iT paaOyM"'6aem HaiJ eonpocOM :HCU3tttt u CMepmu•.

HaKOHeIJ,, A1lll I"JiaroJIOB eoyMam'bCA H 60y.M.affl'bCJ(, CYIIJ;ecTBYeT CBOH

MO'AeJJb ynpa.BJieBHH c aBMOI"H'IHOA ceMa.BTm<.oA - •a/ ao + B. n. •:

«Cero'AfiH Ilhecy "Ha. .n;ae" XO'leTCH nepe'IllTaTh 3aHOBO, Herrpe'AB3HTO

B3I"JUmyB Ba. ee nepc0H8Jl(ea:, BHHMaTeJihHO 60yMa6WUC'b6 HX c.iioea H

BI"JUi)J;eBIIIHCb 6 HX nocmymcu• j cKaK TOJlbKO OH 3aI"~B8JI B Ca.MyJO

COKpOBeHlf}'IO l'JIY6HHY HBJieBHti, CBH38.IIHbIX c pa.cIIIHpeHHeM H C)f(aTH

eM, KaK TOJibKO 60yM"'6a.t&CA OH 6 c~ecmeo nO'ICOJI. u 06U:HeeHUJI., TaK

cpa3y )Ke o6Hapy)KHB8JI HeHMOBepayIO JIO)KHOCTb Bcex TeOpHA•. ,ll;oJUJ

KOHTeKCTOB c ::rron MO'AeJihIO 'AOCT8.TO'IBO BbICOKa (Ta6JI. 3) AJIH Toro,

'IT06bI npH3H8.Tb ee B Ka'ieCTBe o.n;aott H3 Ba.JieHTHOCTett A1lll I"JiaI'OJIOB

eiJyMam'bCJI. H 60yM'bLeam'bCA. HaKoHeIJ,, MHOrHe MeHTaJibHble rnaroJibr o6Hapy.>KHJIH cnoco6HOCTb

npHCoe,z:r;HHHTh K ce6e He OT'AeJihHoe CJIOBO HJIH CJIOBOCO'ieTaHHe, a IJ,eJioe

npuiJamo~twe npeiJ.tt0:>1eexue. ,ll;ml rJiaronoB eiJy.M.am'bCJI., OyMam'b, noiJyMam'b, paaM'bLtu.n.Jim'b, paccy:Heoamt>, coo6pa:>team'b no'Ao6Hru:r coqeraeMOCTh HOCHT HBHO CHCTeMHbltt xapaKTep. IlpHCoe,z:r;HHHThCH MOl'

JIH npH,D;aTO'lllbie npe'A)lO)f(emrn: oqeHb pa3HbIX THIIOB: cMO)f(HO no0y

Mamb, '{fflO 3ma oemaJ&b .Ma.it03Ha1''U.ffleA'bHa, HO 3TO 'A8JleKO He TaK> j

<Bopo6ett IDeJI H meJI, He iJyMaa. , 'lqji)a uoem> j c0H HBHO pa8M'b&WA.AA, ?ca?C npenoiJH.ecmu Jluaaeeme ttenpwi.mtt'ble eecmu•; cllo::JTOMY

rrpe.>K,D.e qeM BOCilOJib30BaThCH opy)f(HeM, noOyMaii.rne, He 6yoem AU OHO npuMettetto npomue eac ca.MUX, H TOJibKO IlOCJie 3TOl'O npHHHMattTe

OKOH'i8.TeJihHoe pemeHHe>. 3aqa.CTYIO B KaqeCTBe npH,D;aTO'iHOI'O IIpe'A

JIO)KeJilUI BhICTynMa nocaettttaA pe~b: •Pycco, 6y~ poMa.HTH'ie

CKHM CKeilTHKOM, He OyMa.11., 'ifflO ee'iH'bL'll MUp MO:Heem 6t.,m'b ycmaH06Jtett 'npu noM~U omi)eJi'bttotl AUlli'b ~ucm">i cKopoBa iJyMaem, 'tmo Otta attmUAona zxy, IIO'AllphII"HBaeT H Bcett Maccott na.u.a.er Ha KpbI

Jio Ali,zq>10XHH0A Ma3'Abl, MOTaeT ronoBott H H,D;eT 'AaJibIDe>. 9To 'AMO

131

HaM OCHOBaHlle no~eCTH rro,zi; STY KaTeropmo H MHOroqHCJieHHble rrpH

Mepbl c npsiMoU pe~'b70, KOTopyro T02Ke MO:>KHO paccMaTpHBaTh KaK

rrpH,D;aTOqHoe rrpe)J,JIO>KeHHe, HO c SJIJIHilTHpOBaHHhIM 00,D;'lliHHTeJibHblM

coI03oM: «Ilemyx 6e:>1eum u iJyMaem: ''He 0020'H.10, no co2pe10c'b"»; «Be.aum pM'b c.rty"«Lattocmeii. a Haw.eil pa6ome, - paaM-wt.UAsiA OH. -

Bom 6yiJ'b .11. xom'b 'l.ym'b-'l.ym'b yMHee. . ». Mb1 3aBepm:rum 0030p BaJieHTHOcTea rJiarOJIOB MblIIIJieHIDI, Bhl,D;e

JieHHhl.X B pe3JJ1bTaTe aHaJIH3a KOHTeKCTOB. Ilpo<me 38.BHCHMb!e OT I'Jia

I'OJIOB SJieMeHTbl, o6aapy2KeHHble B xo,zi;e HCCJie,D;OBaHirn, HOCHJIH filJHO

OKK8.3HOHaJll>Hbd1 xapaKTep (cM. Ta6JI. 3).

x~

n/n

1

2

3

rj

4

5

132

Ta6Jiu~a S. Pe3yJI&TaTbl llH8JlH38. pRMOK BaJJeHTHOcTeA

rJiaroJIOB MblWJieHHJI

'IHCJIO rnaroJI KOHTeK- BaneHTHOCTit:

CTOB B.n;yMaTbCJI 74 CyfueKT- 74/ 74, 3JIJIHilTHJ>OBa.H - 67

(90,53) s / BO + B.n. -27 / 77 (35,13) npH~TO'IHOO npeA1IO:lKeHHe - 22/ 77 (28,63) 06cr. o6pa3a AeitcTBIDl ( 4KaK?•) - 6/77 (7,83); 'lacT0-3H&'leHHe •HRTeHCHBHOCTb•

B.n;yMhlB&TbCH 14 Cy6'beKT - 14/ 14, 3JIJIHilTHJ>0BaH - 4 (28,63) a / so + B .n . -11/ 14 (78,63)

.LJ:o.n;yMaTh 27 Cyfu,eKT - 27 / 27, 3JIJIHilTHJ>OB&H - 7 (25,93) 06'beKT (npaMoe AOil. B B.n.)-16/ 27 (59,33) YcHJieHHe ( •ea . .\o )-3/27 (11,13) KoHe'I. npe,ll,eJI ( cao "°"~a·) - 2/ 27 (7,43) Ilp~aTo'IHoe npeA110:>1<eHHe - 2/ 27 (7,4%)

.LJ:o.n;yl.thlBaTb 15 Cy6'beKT - 15/ 15, 3JIJIHilTHJ>OB&H - 3 (20,03) O&beKT-10/15 (66,73) (1 KORTeKCT-B P. n. npH OTp~a.HHH) Ilo 1 Pa3Y (6,73): o6cT. o6pa3a AeitCTBHH (Adv), 3a + P .n., OT + P.n., KOHe'I. npeAen ( cao IWttt~a· ), H& + Il.n. (CHG xoOy~ ), IlpH-A&TO'IHOO npeAJIO)KeHHe

.LJ:.yMaTh 5969 Cy6'beKT -148/148, 3JIJIHilTHJ>OBaH - 33 (22,33) IJp~TO'IHOO npeA11o:>KeHHe - 73/ 148 (49,33) o/o6/o6o + rr.n. -34/148 (23,03)

1

}(•

n/ n rnaroJJ

6 3a,zJYM&TbCll

'fHCJIO KOHTeK

CTOB

5969

600

446

272

BaneHTHOCTH

06cr. o6pa3a AeACTBWI ( cKau ?) - 12/148 (8,13); 9-Y1<83aTe.IIbHble MeCTOHMeHWI (•=11:>, cma11:•), 3-Adv 06CT. BpeMeHH - 7/ 148 (4,73); 5-rrpoAOJDKHTeJibHOCTb ( CCKOJibKO?> ), 1-MOMeHT ( cKOrAa• ?) , 1 - KOHe'l. npeAeJI ( c6o.At>tue>) 06'beKT ( c"mo•) - 5/148 (3,43) lfo<l>HHHTHB - 3/ 148 (2,03) npo + B.n. -1/148 (0,73) Cyfu,eKT-149/149, 3JlJIHfiTHpoB8.H - 44 (29,53) o/ o6/o6o + II.n. - 34/ 149 (22,93) Ha,D; + T.n . -16/149 (10,73) 06cr. o6pa3a AeACTBWI - 13/149 (8, 73) (Adv, Y1<833T. Meer., HMeHHble KOHCTpyt<-1.\HH) j 5 - HHTeHCHBHOCTb 06CT. BpeMeHH-13/149 (8,73); 10-rrpoAOJDKHTeJlbHOCTb

IlpHAaTo'IHoe npeAllO)f(eHHe - 10/149 (6,73) CyfueKT - 142/ 142, 3JlJIHIITRj)OBa.H - 31 (21,83) o/o6/o6o + II.n. - 50/142 (35,23) Ha,D; + T.n. -17 / 142 (12,03) Ilpl'[AaTO'Illoe IlpeAIIO)f(eHHe 15/142 (10,63) 06CT. BpeMeHK: 10/142 (7,03) 06CT. o6pa3a AeACTBWI: 9/ 142 (6,33); 2-HHTeHCHBHOCTb, 1 - OTCyTCTBHe HHTeHCHB

HOCTH

Cyfu,eKT-150/ 150, 3JlJIHIITHpoBaH - 34 (22,73), C OTp~eM-14 06CT. o6pa3a AeACTBWI -66/150 (44,03) O&beKT-28 (18,73); H3 HBX 12-B P.n. c OTp~eM

T.n. - 15/150' (10,03); 14- c?Came;wpwtMtl •, c o6paaaMu •, c CA06aMU >, • r;/JopMyJ1aMt1 •, ccnoco60M• H T. n. o/o6/ o6o + II.n. -6/150 (4,03) )l:.n. ( •ce6e•) - 5/150 (3,33) (acerAa. B co'leTB.HllH c OO'beKTOM B P.n. npa OTpHIJ,8HHH)

B + II.n . - 5/150 (3,33) KaK + ~ecTBHTe.IIbHOO - 3/ 150 (2,03) 06CT. BpeMeHH - 3/150 (2,03)

133

N• 'IHCJIO n/n rJiaro.n KOHTeK- Ba.n:eHTHOCTH

CTOB 9 06,zi;yMaTb 69 CyfueKT- 67 /67, MJIHllTHpOBaH - 25 (37,33)

i 06'beKT-62/67 (92,53)

- 06CT. o6pa33 AeACTBH.fl -18/67 (26,93); 17 -I co 3Ha'l:eHHeM •HHTeHCHBHOCTb>

06cr. BpeMeHH -8/67 (11,93) 10 06,DyMhIBaTb 81 CyfueKT-80/80, 3JIJIHIITHpoB8.H - 13

(16,253)

11 06'beKT-79/80 (98,753) 11 06CT. BpeMeHH-6/80 (7,53); 3-npoAOJDKH-

TeJibHOCTb, 2- KpaTHOCTb ( 4CKOJibKO p837> ), 1 - Koae'I:. n~en 06CT. o6pa33 AeACTBH.fl -4/80 (5,03); 3-co 3Ha'leHBeM 4HHTeHCHBHOCTb•

11 11epe,zzyMaTb 109 Cyfu,eKT-105/105, 3.IU"IHilTHpoB8.H - 29 (27,63) 06C'r. BpeMeHH-19/105 (18,13); 14 - nop.H-AOK CJI~OBaHJUI Jfo<f>HHHTHB-14/105 (13,3%) 06'J.eKT- 4/105 (3,83), 3JIJIHl1THpoBa.H -1 06CT. o6pa33 AeikTBH.H -4/105 (3,8%); 3-

1·- 3Ha<1:eaae •HeroKH,ll;a.HHOCTb• 06cr. npH'IHHhl - 3/105 (2,93) 06cr. MecTa - 2/105 (1,93)

12 110,DyMaT& 3586 CyfueKT-150/150, 3JIJIHIITHpoBa.H - 44 (29,33) 11p~TO'IHOO npeAJIOlKeHHe, np.HMa.H HJIH KOC-BeHHa.H pe'l:b -102/150 (68,0%) {1 CJiy'laA -

MJIHilTHpOBaHO) 06CT. o6pa33 AeACTBH.fl -10/150 (6,73) o/o6/o6o + 11.n. -8/150 (5,33) 06cr. BpeMeHH - 5/150 (3,33); 3-MOMeHT BpeMeHB, 2 - Ilpo,D;OJDKHTeJibHOCTb 417WJl'b!OO> -4/150 {2,73) ,11,eenp. o6op0'1' - 3/150 (2,03)

13 IlO,eyMblBaTb 46 Cy{YbeKT-46/46, 3JIJIHilTHp<>BaH-10 (21,73) o/o6/o6o + 11.n. -30/46 (65,23) lfo<l>HHHTHB-8/150 (5,33) IlpH,D;aTO'l:Hoe npeAJIOlKeaHe - 6/150 ( 4,03) 06CT. o6paaa AeACTBH.fl - 4/150 (2,73) Ha,ll, + T.n. -1/150 (0,7%) .

134

N• n/ n

14 I!Opa3MblCJIHTb

15 I!Opa3MbIIIIJUITb

16 IlpH38,IJJl'Ma.t'bCH

18 Ilpo~&Tb

lfHCJIO KOHTeK

CTOB

55

34

43

219

20

Ba.JieHTHOCTH

Cyfu,exT - 55/ 55, S.IIJIHllTHpoB&H -20 (36,4%) 06CT. 00j)83a ~eikTBWI - 8/ 55 (14,53); 6 -0TCyTCTBHe HHTeHCHBHOCTH1 1 - HHTeHCHB

HOCTb H~ + T.n. -8/ 55 (14,5%) 06CT. BpeMeHH-4/55 (7,3%) IIp~aro'IHoe npeAJIO>KeHHe-1/55 (1,83) Cy&beKT - 33/ 33, MJIHIITHpoBaH-13 (39,4%) o/ o6/ o6o + II.n. - 12/ 33 (36,4%) H~ + T.n. - 6/ 33 {18,2%) Ha + B .n. ( c?«l me.MY• ) - 2/33 (6,1%) Ilp~TO'IHoe npeAJIO>KeHHe -1/33 (3,03) lfo<PmmTRB - 1/ 33 (3,0%) 06CT. BpeMeHH - 1/ 33 _0,0%) Cyfu,eKT - 43 I 43, 3JIJIHilTHpoBaH - 8 (18,6%) H~ + T.n. - 3/ 43 (7,03) 06CT. BpeMeHH - 2/ 43 (4,7%) o/ o6/ o6o + II.n. - 1/ 43 (2,33) 06CT. o6pa3a ~eACTBH.11-1/43 (2,33) 06CT. MecTa (Ha + II.n.)-1/43 (2,33) IlpH,D.&TO'IHoe npeAJio>KeHHe -1/43 (2,33) Cyfu,eKT - 150/ 150; 3JIJIHIITHpOB8.H - 129 (86,0%), s nacCHse - 91 O&beKT - 142/ 150 (94,7%), s coqeTaHHH c cyfu,eKTOM B naccime - 91 06CT. o6pa3a ~eACTBWI - 58/150 (38,73); '18CTO - 3Ha'leHHe CHHTE!HCHBHOCTb• 06CT. speMeHH-17/ 150 (11,3%); caapattee•, caazoaA•, CU8tta"'a.llbttO• - 9, C6Ce-2aa. (rom.xo s coqeTaHHH c nacCHsoM)-3 Ilp~TO'l!loe OpeAJIO){(eHHe - 8/150 (5,33) 06CT. MecTa (s + II.n.) - 1/ 150j_0,1%) Cyfu,eKT - 20/ 20, 31UIHilTHpoB&H - 4/20 (20,0%) 06'beKT - 20/ 20 {1003) 06CT. OOpa3& ~eACTBH.11 - 5/ 20 (25,0%); 3H8..

qeRHe - CHHTeHCHBHOCTb• 06CT. speMeHH ( c sapaxee •) - 4/20 {20,03)

135

~ ~HCJIO

n/ n fJia.rOJI KOHTeK-CTOB

19 Pa3,IzyMb!BaTb 114

20 Pa3Mb!IDJU!Tb 444

·I

21 Paccy:>K,11,aTb 421

22 Coo6pa>KaTb 267

136

IIpoao.A:>1CeH-ue ma6.ll. S

Ba.n:eHTHOCTH

Cy6'beKT -112/ 112, 3JIJIHnTHpoBaH - 25 (22,33) 06cT. BpeMeHH - 13/ 112 (11,63); 3Ha'leHHe «Ilpo,!J;OJDKJITeJibHOCTb> - 11 o/ o6/ o6o + II.a. - 12/ 112 (10,73) Ha,D, + T .n. -9/112 (8,03) VIHcpHHHTHB-5/ 112 (4,53) 06CT. 00pa3a ,n;eikTBHH - 5/ 112 (4,43); 3Ha.

'leHHe «HHTeHCHBHOCTb> - 2 «H-etCozaa• 2/112 (1,83) Cy6'beKT - 150/ 150, 3JIJIHnTHpoBaH 15 (10,03) o/ o6/ o6o + II.n. - 53/ 150 (35,33) IlpH,D;aTO'IHoe npe,n;.no:>KeHHe, npHMa.!I HJIH KOC

BeHHaH pe'lb - 25/ 150 (16, 73) 06CT. o6pa3a ,11,eitCTBHH 21/ 150 (14,0%); cac.nyx> - 7, «npo ce6.10 -1 Ha,L\ + T.n. -15/150 (10,03) 06CT. BpeMeHH - 14/150 (9,3%) «M'H-OZO• -4/150 (2,73) Cy6'beKT - 148/ 148, ::imcit:nTHpoBaH - 35 (23,63) OOcT. o6p83a ,11,eitCTBHH 54/ 148 (36,53) o/ o6/ o6o + II.n. - 50/ 148 (33,83); TaK:>Ke 1 KOHTeKCT c «H-a me.My O>

IlpH,D;aTO'IHOO npe,n;.no>KeHHe, npHMIUI HJIH KOCBeHHaH pe'lh-24/ 148 (16,23) «ca.Mc co60-il.(-10)• -4/148 (2,73) «H-a me.t.ty(-t4• - 4/ 148 (2,7%) npo + B.n. - 3/ 148 (2,0%) 06CT. BpeMeHH 2/ 148 (1,43) «6 . . iJyxe• 2/148 (1,43) Ka!< + C~eCTBHTe.IIbHOO - 2/ 148 (1,43) Cy6'beKT 150/150, 3 JL11HITTHpoBaH - 38 (25,33) 06CT. o6p83a ,11,eitCTBHH - 52/ 150 (34,73) IlpH,11,aTO'IHOO npe,n;.no:>KeHHe, npHMIUI HJIH KOCBeHHIUI pe'Ih - 48/ 150 (32,03) 06'beKT -28/150 (18,73); C'H,U"ezo>-20, ""mo-mo• 4, ""mo-J1u60• - 2, c'JCOe"mo> - 1, ""ezo> - 1 06CT. BpeMeHH 8/150 (5,3%) 06CT. IlpH'IHHb!-6/150 (4,03); 4- COT + P.n.>, 2- cc + P.n.»

3aKJIIO'leHHe

AH8JIH3 paMoK BaJieHTHOCTet-1 JICr rnaI'OJIOB nono)KeHlUJ B npo

CTpaHCTBe Il03BOJI51eT Bbl,ll;eJIHTb cne.zzyro~e HeoKK83HOHaJibHble Ba

JieHTHble no3H1~1rn: cy&i,eKT, o6'beKT, o6cTOHTeJibCTBO MeCTa. IIocne)J.

aee HMeeT CM:bICJI paccMaTpHBaTb B Tpex BapHaaTax cr.n;e>, «Ky.n;a> H

«OTKy.n;a>. 9TH Il03HIJ;IIll Bbl,ll;emIIOTCH AJlll a;enoro pH,n;a I'JiaI'OJIOB. ,11,mJ. I'Jial'OJia Jte"'b «pacnOJio:lKHTbC51 cnaTb> TaK)Ke OKa3blBaeTCH BruKHOtt

BaJieHTHOCTb a;eJIH, a .n;JI5I rnaroJia npucymcm8oeamt> - ceaxo.n;BThCH,

6JXTb r.n;e-n. B .n;aHHoe BpeMH> - co6IXTIDI, npH KOTOpoM npoHcxo.n;uT

.n;eACTBHe.

Aa8JIH3 KOHTeKCTOB JICr rJiaroJioB MbIIUJleHHH no3BOJI51eT Bbl,Zl;e

JIHTb CJie.n;yIO~e HeoKK83HOHaJibHhie Ba.JieHTHble II03~: cy6'beKT;

,ll,Jl.H nepexo,ll,HblX I'Jlal'OJIOB - o6'heKT; IIpeAJIO>KH8JI rpynna «o / o6 / o6o +II. n.>, B03MO)KHO: npe.n;no>KH8JI rpynna «H~ + T.n.>; o6cToJlTeJib

CTBO o6p83a .n;eACTBHj[; o6cTo51TeJibCTBO BpeMeHH; IIpH.n;aTO"IHoe npe.n;JIO)KeHHe, npHMM HJIH KOcBeHHrui: pe'lb. BMeCTe c TeM Harne HCCJie.n;oBa

HHe HeJib3H C"!HTaTb 3aBepmeHHbLM: cTpyKTyphl paMoK BaJieHTHOCTeA

Tpe6yIOT no.n;po6aoro aHaJIH3a B ceMaHTH'leCKOM H Mop<l>oJiorH'lecKOM

IIJiaae.

JluTepa-rypa

Asapoaa H. B. CxeMbl ynpaB.11eHW1 s rpaMMa.THKe H pa.MKli BaJieHTHocreA s RussNet. CII6., 2005.

Anpec.1m IO. ,ll.. Jfa6paHHhle Tpy,ll;hl: B 2 T. T . 1: JleKCH<1ecKru1 ceM~. Cu-HOHHMWiecKHe Cpe,!l.CTBa .H3bIK8.. M., 1974.

BozyCJ1aBc1ct11l H. M. HccneAOBa.mm no CHHT8KCJl'lecKOA ceMaHTHKe. M., 1985. BoeyCJUlac1CUil H. M. C<Pepa AelkTsrur JieKCK'lecKHX e~. M., 1996. Kaceau'I. B. B. CeM8.HTHKa. Cm1Ta.KCHC. Mop¢o.norw1. M., 1988. Me.t1tNtJ1C H. A. Kypc o6m;eA Mop¢o.nonra: B 3 T. T. 2. M., 1997. Mumpo<fiattoaa 0. A. CTPYK'fYPHhlA a.H8.JIH3 cH!'HH<f>HKaTHBHoro 3Ha'leHml (Ha

MaTepHaJie l'JlaI"OJIOB npo~ecca MbIIILlleHHJI 8.Hl'JIID!:CKOI'O H pycCKoro .H3blKOB): ~c. K8Jl,ll;. <f>HJion. HayK. CII6., 1999. Cnosa.pb pyccKoro .H3blK8.. T. I-IV M., 1957-1961. Tettt>ep JI. OcHOBhl CTpyKzypHoro CHHTa.Kcuca / BCTyn. CTaTb11 H o6m;. ~

B. r I'll.Ka. M., 1988. Tecme.t1e~ H. r BBe,11,eHHe B o6m;uA CHHT8.KCHC. M., 2001. 4>u.t1unnoa A. K. Kop~ Me:>K,lly paMKaMH saneHTHocreA u napa.Ml!Tp8.MH

AffCTpH6yqHA s ceMa.HTH'l'.ecKOM Aepese rJiaronos nono.>KeHwr s IIpOCTpa.HCTse. M., 2008 (AHTIJIOMHa.R pa.60'ra.: xpaHHTCll Ha ~ MaTeMaTH'olecKOA JIJIHI'BHCTHKH.

CIT6rY). Helbi[J G. Geschichte der neueren Spra.chwissenschaft. Leipzig, 1986.

137

Ceep;eHH.H 06 aBTOpax

rep,a; AneKCB.H,Zq> CepreeBH'I - ,ll;OKTOP cpHJIOJIOrH'lecKHX HayK, npo¢eccop, 38.Be,!J;YIO~ Kact>e,!J;pOit MaTeMaTH'lecKOit JIHHrBHCTHKH cpHJIOJIOI'H'leCKOro ¢ai<yJibTeTa CfI6rY E-mail: [email protected]

rpHH6ayM Oner HaTaHOBH'I - ,ll;OKTOP cpaJIOJIOI'H'lecKHX HaJK, npo¢eccop Ka¢e,!J;phl MaTeMaTH'lecKOit JIHHrBHCTHKH cpHJIOJIOrH'lecKoro <l>aKYJibTeTa CIT6rY. E-mail: [email protected]

,lJ;MHTpHee AneKCaH)JJ> Bna,z:i;ucJiaBOBH'I acm1pa.HT, CTapmuif npeno,a;asaTeJib Ka¢e,!J;pbl MaTeMaTH"'IecKO.fi: JIHHrBHCTHKH <l>HJIOJIOrH"'IeCKOro <PaKYJlbTeTa Cil6rY E-mail: [email protected]

.D;o6poe AJieKceU: BJiaAffMHpOBH'I acnHpa.HT Kacpe;:q>bI MaTeMaTH'lecKoA JIHHrBHCTHKH <l>HJIOJioraqecKoro ¢aKyJI&TeTa CIT6rY. E-mail: [email protected]

3axapoe BHKTop IlaeJIOBH"'-1 - KaJf,ll;H,a;aT cpHJIOJIOrH'lecKHx HayK, ,11;0-

n;eHT Kact>e;:q>hl MaTeMaTH'lecKOH JIHHrBHCTHKH cPHJIOJIOrH'leCKOro ¢ai<yJlbTeTa CIT6rY E-mail: [email protected]

3y6Koea ThTb.HHa HBaHoeHa Ka.H,L\H,!l;aT <l>HJIOJIOrH'leCKHX HayK, ,11;0-

n;eHT K~hl MaTeMaTH'lecKOA JIHHl'BHCTHKH <l>HJIOJIOrH'lecKoro cpaKyJlbTeTa CIT6rY E-mail: [email protected]

MapThIHeHKO rpuropHH .HKOBJieBH'I ,!J;OKTOp cpHJJOJIOrH'leCKHX HayK, npo¢eccop K~bl MaTeMaTH'lecKOH mmrBHCTHKH <l>HJIOJIOnl'lecKoro <PaKYJibTeTa Cil6rY E-mail: [email protected]

MHTp<>auoea On&ra AneKCaH)JJ>OBHa Ka.H,a;H,a;aT <l>HJIOJIOrH'lecKHX aayK, ,a;ou;eHT Ka¢e,!J;phl MaTeMaTH'l€CKO:A JIHHrBHCTHKH <l>HJIOJIOrH'lecKoro cpai<yJI&TeTa CIT6rY E-mail: [email protected]

HeMn;eea (IInaxoT.H) Ba.n:eHTHHa Bs'leCJiaBOBHa ~HHHCTPaTOp

6H3Hec-n;eHTpa 000 «AJihHHC CIT6>. E-mail: [email protected]

HKKOJiaee Hn&.s Cepreeeuq KaH,ZJ,H,a;aT cpHJIOJIOra'lecKHX HayK, ,11;0-

u;eHT Kacpe;:q>bl MaTeMaTH'lecKOH JIHHrBHCTHKH cpHJIOJIOrH'leCKOC'O cpaKyJibTeTa CIT6rY E-mail: [email protected]

270

Por03HHa EneHa AHAJ>8eBHa cTapmHH: npenO,ZJ;a.BaTeJib KacPe,ZJ;phI MaTeMaTH'iecKoit JIHHrBHCTHKH cPHJIOJIOI'H'lecKoro cPaKYJibTeTa CII6fY E-mail: [email protected]

Py6uHep BHKTOpHH HropeBHa acnHpa.HTKa, acc:acreHT .KaeAPhl MaTeMaTH'IecKott JIHHI'BHCTHKH cPHJIOJIOrH'iecKoro cPaKYJibTeTa Cil6fY E-mail: viki [email protected]

CKpe6~oBa TaTb.HHa reoprHeBHa ~aT cPHJIOJIOrH'IecKHX HayK, AO~eHT Kact>eAPhl MaTeMaTl'r'iecKOH JIHHI'BHCTHKH cPHJIOJIOrH'iecKoro cPaKYJilr TeTa CII6fY. E-mail: [email protected]

Cooa (AKceuoBa) JII06oB& 3HHOB&eoua - ,ZJ;OKTOp cPHJIOJIOrH'l:ecKHX HayK, ,ZJ;OKTOP cPHJIOCocPHH (fepMaHH.a). E-mail: [email protected]

¢1HJIHnnoB AH,!q>eA KoHCTaHTHHOBH'I - acIIHJ>a.HT Ka4>eAPhl MaTeMaTH'lecKoli JillHI'BHCTHKH cPHJIOJIOrH'iecKoro cPaKYJibTeTa CII6fY. E-mail: [email protected]

Xoxnooa MapH.H BJia.D;HMHpooHa - acnHpa.ttTKa J<a4>eAPhl MaTeMaTH'iecKo:ii mrnrB!ICTHKH cPHJIOJIOrH'iecKoro cPaKYJibTeTa CII6fY. E-mail: [email protected]

qe6affoB CepreH: BHKTOpoBH"I - ,n;oKrop cPHJIOJIOI'H'lecKHX HayK, npo¢eccop Ka¢eAPhl MaTeMaTH'lecKOR JIHHI'BHCTHKH cPHJIOJIOrH'iecKoro a.KYJibTeTa CII6fY, npo¢eccop Ka¢eAPhl TeOpeTH'IecKoii :a npHKJI~oA JIHHrBHCTHKH BaJITHHCKoro roe. TexH. yH-Ta «Boemfex HM. ,IJ.. <t>. YCTHHooa~. E-mail: [email protected]

~eopcKlUI MapH.H BJIRAHMHpoeHa - acnHpa.HTKa KacPeAPhl MaTeMaTH'IecKo:ii JIBHrBHCTHKH cPHJIOJIOrH'iecKoro <}>a.KyJibTeTa CII6fY E-mail: [email protected]

Information about Authors

Gerd Alexandre S. Doctor of Sciences in Linguistics, Professor. Director of the Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University.E-mail:[email protected]

Grinbaum Oleg N. - Doctor of Sciences in Linguistics, Professor. Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University.E-mail:[email protected]

Dmitriev Alexandre V. -Assistant Professor, Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]

Dobrov Alexey V. - PhD student, Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]

Zakharov Victor P. Candidate of Sciences in Linguistics, associate pr<>fessor. Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]

Zoobkoba Tatiana I. - Candidate of Sciences in Linguistics, as&>eiate pr<>fessor. Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]

Martynenko Grigorij Ya. Doctor of Sciences in Linguistics, Professor. Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University.E-mail:[email protected]

Mitrofanova Olga A. - Candidate of Sciences in Linguistics, associate pf(}fusror. Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]

Nemceva (Plakhotya) Valentina V. Administrator of the cAlliance• Co Ltd.E-mail:[email protected]

Nikolaev Ilya S. - Candidate of Sciences in Linguistics, associate professor. Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]

272

Rogozina Elena A. - Assistant Professor, Department of Mathematical Linguis~ics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]

Rubiner Victoria I. PhD student, assistant, Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail : viki [email protected]

Skrebtsova Tatiana G. Candidate of Sciences in Linguistics, associate professor. Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]

Sova {Aksenova) Lubov Z. Doctor of Sciences in Linguistics, Professor. PhD (Germany) E-mail: [email protected]

Filippov Andrey K. - PhD student, Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]

Khokhlova Maria V. - PhD student, Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University E-mail: [email protected]

Chebanov Sergey V. - Doctor of Sciences in Linguistics, Professor. Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected] ·

Yavorskaya Maria V. - PhD student, Department of Mathematical Linguistics, Phylological Faculty, St. Petersburg State University. E-mail: [email protected]


CO.l(EP)KAHHE

Mapm'bi'He'H?W r. JI. MareMaTHKa rapMOHHH B ryMa.HHTapHbIX Ha)'Kax H HC-KYCCTBe ... .. . .. . . .. . . . . . . . . .. . . ... .. .. .. .. • .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 3

I'p1.m6ayM 0 . H. CTPYKTYPHO-p;HHaMH'l'.ecKHe B3aHMOCBH3H pHTMa H CMbICJia B nHCbMe TaTbHHbI JlapHHol!: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Citpe6v,oea T I' rpaMMaTm<a KOHCTp~l!: K8.K JIHHrBHCTH'iecKa.s! Teo-

~ · M Coea JI. 3. 9eomo~ rpaMMaTH'iecKoro CTJXlH B H3bII<ax pa3.TlH'lHblX TmIOB 46 HeMv,eea (Il.11axom.11.) B. B., Lfe6a'H06 C. B. lIHHTBOCTaTHCTH'IOCKHe rrocJiep;-

CTBIDI op<Porpa.¢H'lecKol!: pecPopMbI 1918 r. . • . . . . . . . . 60 Mapm'bittett?Co I' H., T.:/e6attoe C. B. CeMHOTHKa <l>yr6oJibHol!: CTaTHCTHKH. 91 3y6?Wea T. H . <l>opMHpoB&me H3bIKOBol!: cnoco6HocTH: KOrHHTHBHa.s! TO'iKa

3peHIDI • . . . • . . • • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . 103 I'epa A. C. HecKOJibKO CJIOB o corzyioJIHHrBHCTm<e Ka.I< HarrpaeJieHHH npH-

KJia,IJ;Horo H3bIK03Ha.HIDI 113 wn.mnoe A. K. CTpyKrypa paMOK ea.neHTHOCTel!: JICr rJiarOJIOB noJio:>Ke-

HIDI B npoc:rpa.HCTBe H JICr rJiaroJIOB MblllIJieHIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Heopc1WJ1. M. B. IloJIHMO.a;aJibHOCTb B acneKTe nep~enTHBHblX np1rnaraTen1>-

HblX H cornnepoHHMIDI npH ee npep;C'raBJ!eHHH B RussNet 138 Mumpoefja'HOea 0. A., I'pa'l.mea M . A., lIIUMopv.'H.<l A. C. ABTOMaTH'le

CKaH KJiaccH<l>m<arzylH JieKCHKH B napaJIJieJibHbIX TeKCTax (Ha MarepuaJie pyCCKOH3bI'lHb!X TeKCTOB A . c. rpuHa H me nepeso..o;os Ha CJIOB~ H3bIK) 161

3axapoe B. IT. J1orHKo-ceMaHTH'lecKoe Mop;enHpoBa.HHe JieKCHKH 3a1Ipocos s .z:IOKYM€HTaJibHblX HTIC 17 4

Py6uttep B. H. :>i<a.HpOBbie KJiaccu<l>uKalzy!H HHTepHer-cTpaHH~. 188 XoXAOea M. B . 11cCJiep;o:srume coqeraeMOCTH u ycTOl!:'iuBOCTH JieKcuqecKHX

e..o;u~ aBTOMaTH'lecKHMH MeTO)l;aMH. 206 Ao6poe A. B. Te:x:a:oJionm HHTeJIJieKT)'aJibHoro no11cKa H cnoco6bl o~eHKH

HX 3<l><PeKTHBHOCTH 219 Hu1C0.11aee H. C. 11cCJiep;osaTe.11bCKaH 6a3a .z:la.HHbIX no MoP<l>oJionm H:>KOp-

CKHX 3IIH'lecKHX neceH: TepMHHOJJOrm1, MOp;eJIH H peaJIH3arzyiH 233 Po2osu.tta E. A. Kopnyc arnorpa.¢H'lecKHX TeKCTOB CKAT: CIO)l(!ITH8Ji cxeMa

)f(HTHI!:, XML-pa3MeTKa u coop;aHue omaBJieHHI!: . 243 AMumpu.ee A. B. TonOHHMH'lecKHe ucCJiep;oBBJIHH H 3JieKTpoHHble KOJUieK-~ TOIIOHHMOB illBe~H . 250

I'epa A. C. Jles JlbBOBH'I ByJiaHHH, KaKHM s ero 3HaJI H noMmo (113 MaTep11a.noe no HCTOpHH Ka.¢e..o;pbI M8.TeMaTHqecKotl: JIHHrBHCTHKH Ca.HKT-Ilerep6yprc1<oro rocy.a;apCTBeHHoro YffHBepcHTeTa.) 262

Cse.a;eHIDI o6 aeropax 270 Information a.bout Authors 272

274

CONTENTS

Martynenko G. Ya. Mathematics of Harmony in Arts and Humanities Grinbaum 0. N. Structural and Dynamic Interrelations between Rhythm

and Sense in the Letter of Tatiana Larina Skrebtsova T G. Construction Grammar as a Linguistic Theory Sova L. Z. Grammatical Structure Evolution in the Languages of Different

Types Nemtseva V V {Plakhotya), Chebanov S. V Linguostatistical Consequences

of Spelling Reform of 1918. . Martynenko G. Ya., Chebanov S. V Semiotics of Football Statistics Zoobkova T I. Language Acquisition: A Cognitive Approach Gerd A. S. A Few Words about Sociolinguistics as a Branch of Applied

Linguistics Filippov A. K. Valency Frames Structure of the Verbs of Spatial Location

and the Verbs of Mental Activity Yavorskaya M. V Polymodality from the Aspect of Perceptive Adjectives

and Cohyperonymy in the Russian Database RussNet .. Mitrofanova 0. A., Grochkova M. A., Shimorina A . S. Automatic Word

Classification in Parallel Texts (Case Study of Russian Original Texts and Their Slovak Translations)

Zakharov V P Logical and Semantic Modeling of Query Vocabulary in Documentary Search Engines

Rubiner V I. Genre Classifications of Web Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... Khokhlova M. V Studying Compatibility and Stability of Lexical Units by

Means of Automatic Methods . . . . . . . . . ... . Dobrov A . V Technonogies of Intellectual Information Retrieval and Tech

niques Evaluating Their Effectivenes . . . . . . . . . Nilolaev I. S. Izhorian Epic Songs Morphology Research Database: Termi

nology, Models and Implementation Rogozina E. A. cSKAT• Hagiographic Texts Corpus - Content Structure of

the Texts and Its xml-Encoding for Tables of Contents Dmitriev A. V Researches on Toponymy and Electronic Collections of Place-

Names in Sweden).... . . . . . . . . . . . . ....... . Gerd A. S. L. L. Bulanin as I Knew and Remember Him Information about Authors. . . . . . . . . . .

3

23 34

46

60 91

103

113

117

138

161

174 188

206

219

233

243

250 262 272


Hay'iHOe H3,D;aHHe

CTPYKTYPHASI H IIPHKJIA,ZJ;HA.SI JIHHTBHCTHKA

Me:>tCayaoac1"Uil c6opxuit

BbIIIyCK 8

Pe'Aa.KTOp /I. A . Kapnoea 06no:>KKa xy'AO)KHHJ<a E. A. Cwioet>eecri.i

BepcrKa H. M. BMoeoil

fIO'AJ!HCaHO B ne'13Tb 19.04.2010. cI>opMaT 60x84 1 /i6 ·

BYMara o<PceTHa.sr. fle'laTb ocPceTHa.H. .JL'l'J YCJI. ne'1. JI. 16,04. TepaJK 200 3K3. 3a.Ka3 N• 1 r:Jf{.'

113,n;a-re..TuCTBO CIT6rY. 199004, C.-Ilerep6ypr, B. 0., 6-H .1IHHH.ff, 11/ 21

Ten. (812) 328-96-17; cpaKc (812) 328-44-22 E-mail: [email protected]

www.unipress.ru

Ilo eonpocaM pea.JIHJa.1.µm o6pam;aTbCH no a.zwecy: C.-ITerep6ypr, B . 0., 6-H JIHHWI, 'A· 11/21, K. 21

TenecpoHbl: 328-77-63, 325-31-76 E-mail: [email protected]

THIIorpa<PeH 113,n;a.TenbCTaa CIT6rY 199061, C.-Ile-rep6ypr, CpeAJIID% np., 41

1113,QATEnbCTBO C.-nETEP6YPrCKOro YHV1BEPCV1TETA

CD f'-. N

I

c:i ...... 0 N

a:i c: :ii ID

~ :s: t3 :s: m L.. :I: :s: c:; er:; co :I:

~ ~ :s: a. c: :s: er:; co :I: a.

~ >. a. 1-(.)

c:i 0 "<t N

I N 0 N 0

z Cl)

~

СТРУКТУРА РАМОК ВАЛЕНТНОСТЕЙ ЛСГ ГЛАГОЛОВ ПОЛОЖЕНИЯ В...

Documents

Transcript of СТРУКТУРА РАМОК ВАЛЕНТНОСТЕЙ ЛСГ ГЛАГОЛОВ ПОЛОЖЕНИЯ В...