IJ-ELTS e-ISSN: 2308-5460

VVoolluummee:: 22,, IIssssuuee:: 11

[[JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144]]

EEddiittoorr--iinn--CChhiieeff MMuussttaaffaa MMuubbaarraakk PPaatthhaann DDeeppaarrttmmeenntt ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess TThhee FFaaccuullttyy ooff AArrttss,, tthhee UUnniivveerrssiittyy ooff SSeebbhhaa SSeebbhhaa,, LLiibbyyaa eeddiittoorr@@eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg SSeenniioorr AAssssoocciiaattee EEddiittoorrss DDrr NNiiccooss CC.. SSiiffaakkiiss,, HHeelllleenniicc OOppeenn UUnniivveerrssiittyy,, GGrreeeeccee DDrr.. AAnnaassttaassiiaa NNoovvoosseelloovvaa,, BBiirrmmiinngghhaamm MMeettrrooppoolliittaann CCoolllleeggee,, UUKK DDrr.. MMuuhhaammmmaadd AAbbddeell--WWaahheedd AAllii DDaarrwwiisshh,, AAssssiiuutt UUnniivveerrssiittyy,, EEggyypptt DDrr.. AAbbdduurraahhmmaann AAhhmmaadd HHaammzzaa,, TThhee UUnniivveerrssiittyy ooff SSeebbhhaa,, LLiibbyyaa DDrr.. FFiirrddeevvss KKAARRAAHHAANN,, SSaakkaarryyaa UUnniivveerrssiittyy,, TTuurrkkeeyy DDrr.. SSaabbrriiaa SSaallaammaa JJaawwhhaarr,, KKiinngg SSaauudd bbiinn AAbbdduull AAzziizz UUnniivveerrssiittyy ffoorr HHeeaalltthh SScciieennccee,, KKSSAA DDrr.. CCllaauuddiiaa PPoorrtteerr,, OOrreeggoonn HHeeaalltthh aanndd SScciieenncceess UUnniivveerrssiittyy,, OOrreeggoonn,, UUSSAA DDrr.. KKuunniiyyoosshhii KKaattaaookkaa,, AAiicchhii UUnniivveerrssiittyy,, JJaappaann DDrr.. CChhoouuddhhaarryy ZZaahhiidd JJaavviidd,, TTaaiiff UUnniivveerrssiittyy,, KKSSAA SSaayyeedd KKhhaajjaa AAhhmmaadd MMooiinnuuddddiinn,, MMAANNUUUU,, HHyyddeerraabbaadd,, IInnddiiaa DDrr.. MM.. MMaanniirruuzzzzaammaann,, JJaahhaannggiirrnnaaggaarr UUnniivveerrssiittyy,, BBaannggllaaddeesshh DDrr.. NNaaggaammuurraallii EErraaggaammrreeddddii,, FFaaccuullttyy ooff EEdduuccaattiioonn,, TTrraagghheenn,, LLiibbyyaa DDrr.. ZZaahheeeerr KKhhaann,, UUnniivveerrssiittyy ooff BBeenngghhaazzii,, LLiibbyyaa DDrr.. MMzzeennggaa AA.. WWaannyyaammaa,, AAuuggssbbuurrgg CCoolllleeggee,, MMiinnnneeaappoolliiss,, UUSSAA MMiirrzzaa SSuullttaann BBeeiigg,, SS.. RR.. TT.. MM.. UUnniivveerrssiittyy,, IInnddiiaa BB.. SSoommnnaatthh,, VVNNGGIIAASSSS,, NNaaggppuurr,, IInnddiiaa DDrr.. HHaasssseenn ZZRRIIBBAA,, UUnniivveerrssiittyy ooff GGaaffssaa,, TTuunniissiiaa DDrr.. SSaannaa’’ AAkkrraamm SSaaqqqqaa,, AAll--JJoouuff UUnniivveerrssiittyy,, KKSSAA MMaarriiaamm MMaannssoooorr,, TThhee UUnniivveerrssiittyy ooff SSeebbhhaa,, LLiibbyyaa SSaaffiiaa AAhhmmeedd MMuujjttaabbaa,, TThhee UUnniivveerrssiittyy ooff SSeebbhhaa,, LLiibbyyaa AAssssiissttaanntt EEddiittoorrss OOmmrraann AAllii AAbbddaallllaa AAkkaasshhaa,, TThhee UUnniivveerrssiittyy ooff SSeebbhhaa,, LLiibbyyaa DDrr.. PPrraasshhaanntt SSuubbhhaasshhrraaoo MMootthhee,, AAddaarrsshh CCoolllleeggee,, OOmmeerrggaa,, IInnddiiaa EElleennaa BBoolleell,, MMaalltteeppee UUnniivveerrssiittyy,, IIssttaannbbuull,, TTuurrkkeeyy NNoouurraa WWiinniiss IIbbrraahhiimm SSaalleehh,, TThhee UUnniivveerrssiittyy ooff SSeebbhhaa,, LLiibbyyaa TTeecchhnniiccaall AAssssiissttaanntt SSaammiirr MMuussaa PPaatteell,, IInnddiiaa IInnddeexxeedd iinn:: DDOOAAJJ,, IInnddeexx CCooppeerrnniiccuuss IInntteerrnnaattiioonnaall,, IIssllaammiicc WWoorrlldd SScciieennccee CCiittaattiioonn CCeenntteerr,, LLiinngguuiissttiiccss AAbbssttrraaccttss OOnnlliinnee,, OOppeenn JJ--ggaattee

wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg

International J

ournal of English L

anguage and Translation S

tudies

IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess ISSN: 2308-5460

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 120

Situated Motivation: A Framework for how EFL Learners are Motivated in the Classroom

[[PPPP:: 112200--112299]]

TTrruuoonngg SSaa NNgguuyyeenn FFaaccuullttyy ooff FFoorreeiiggnn llaanngguuaaggeess

HHoo CChhii MMiinnhh UUnniivveerrssiittyy ooff IInndduussttrryy VViieettnnaamm

AAbbssttrraacctt IInn aarrgguuiinngg,, tthhaatt ddeeffiinniinngg aanndd ccaatteeggoorriizziinngg mmoottiivvaattiioonn aarree lleessss pprraaccttiiccaall aanndd aapppplliiccaabbllee ttoo llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg tthhaann eexxaammiinniinngg hhooww lleeaarrnneerrss aarree mmoottiivvaatteedd iinn tthheeiirr ccllaassss,, tthhiiss ssttuuddyy iinnvveessttiiggaatteedd ssoouurrcceess ooff mmoottiivvaattiioonn ooff 1100 lleeaarrnneerrss ssttuuddyyiinngg EEnngglliisshh aass aa ccoommppuullssoorryy ssuubbjjeecctt aatt IIUUHH UUnniivveerrssiittyy iinn VViieettnnaamm iinn 22001133.. TThhee ssttuuddyy aaiimmeedd aatt aannsswweerriinngg tthhee ttwwoo mmaaiinn rreesseeaarrcchh qquueessttiioonnss-- aa)) hhooww aarree tthhee EEFFLL lleeaarrnneerrss mmoottiivvaatteedd iinn ccllaassss?? aanndd bb)) wwhhaatt iiss tthhee mmoosstt aapppplliiccaabbllee ffrraammeewwoorrkk ooff mmoottiivvaattiioonn ttoo ccllaassssrroooomm llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg?? CCllaassssrroooomm OObbsseerrvvaattiioonn aanndd SSttiimmuullaatteedd IInntteerrvviieeww wweerree aaddoopptteedd aass ddaattaa ccoolllleeccttiioonn tteecchhnniiqquueess.. TTwweellvvee ddiiffffeerreenntt lleessssoonnss wweerree vviiddeeoo--ttaappeedd iinn aabboouutt 2211 hhoouurrss iinn ttoottaall aanndd oovveerr 3300 hhoouurrss ooff iinntteerrvviieewwss wweerree rreeccoorrddeedd.. CCoonntteenntt AAnnaallyyssiiss pprroocceedduurree wwaass uusseedd ttoo ccooddee mmoottiivvaattiioonnaall ssoouurrcceess.. TThhee ffiivvee ggrroouuppss ooff ccooddeedd mmoottiivvaattiioonnaall ssoouurrcceess iinncclluuddeedd-- tthhee tteeaacchheerr,, tthhee ccllaassssmmaatteess,, tthhee ssyyllllaabbuuss,, ccllaassssrroooomm aaccttiivviittiieess,, aanndd mmoooodd oorr ttoonnee ooff eeaacchh lleessssoonn.. IItt wwaass oobbsseerrvveedd tthhaatt tthhee lleeaarrnneerrss’’ mmoottiivvaattiioonn iiss cclloosseellyy ssiittuuaatteedd iinn tthhee ccllaassssrroooomm ccoonntteexxtt,, aanndd tthheerreeffoorree,, SSiittuuaatteedd MMoottiivvaattiioonn sshhoouulldd bbee aaddoopptteedd aass aa ffrraammeewwoorrkk ttoo bbrriiddggee tthhee ggaapp bbeettwweeeenn mmoottiivvee ffrraammeewwoorrkkss aanndd mmoottiivvaattiioonnaall ssttrraatteeggiieess iinn llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg,, aanndd ffoorr tteeaacchheerrss ttoo ccoonnssiiddeerr wwhhiillee ppllaannnniinngg aanndd eexxeeccuuttiinngg tthheeiirr lleessssoonnss.. KKeeyywwoorrddss:: LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg,, SSiittuuaatteedd MMoottiivvaattiioonn,, FFrraammeewwoorrkk ffoorr MMoottiivvaattiioonn,, lleeaarrnniinngg bbeelliieeffss,, lleeaarrnniinngg pprreeffeerreenncceess TThhee ppaappeerr rreecceeiivveedd oonn:: 1188//0011//22001144 AAcccceepptteedd aafftteerr ppeeeerr--rreevviieeww oonn:: 0088//0022//22001144 PPuubblliisshheedd oonn:: 0011//0033//22001144 SSuuggggeesstteedd CCiittaattiioonn:: NNgguuyyeenn,, TT.. ((22001144)).. SSiittuuaatteedd MMoottiivvaattiioonn:: AA FFrraammeewwoorrkk ffoorr hhooww EEFFLL LLeeaarrnneerrss aarree MMoottiivvaatteedd iinn tthhee CCllaassssrroooomm.. IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess VVooll--22,, IIssssuuee--11,, 112200--112299.. RReettrriivveedd ffrroomm hhttttpp::////wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg

Situated Motivation: A Framework for how EFL Learners are Motivated ….. Nguyen, T.

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 121

11.. IInnttrroodduuccttiioonn GGaarrddnneerr ((11998855)) ddeeffiinneess LL22 mmoottiivvaattiioonn aass ''tthhee eexxtteenntt ttoo wwhhiicchh aann iinnddiivviidduuaall wwoorrkkss oorr ssttrriivveess ttoo lleeaarrnn tthhee llaanngguuaaggee bbeeccaauussee ooff aa ddeessiirree ttoo ddoo ssoo aanndd tthhee ssaattiissffaaccttiioonn eexxppeerriieenncceedd iinn tthhiiss aaccttiivviittyy''((PP..1100)).. MMoottiivvaattiioonn hhaass bbeeeenn wwiiddeellyy aacccceepptteedd,, bbyy bbootthh tteeaacchheerrss aanndd rreesseeaarrcchheerrss,, aass oonnee ooff tthhee kkeeyy ffaaccttoorrss tthhaatt iinnfflluueennccee tthhee rraattee aanndd ssuucccceessss ooff sseeccoonndd//ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg.. AA lloott ooff ssttuuddiieess ((GGaarrddnneerr,, 11998855,, 11999955;; LLaaiinnee,, 11999955;; OOxxffoorrdd aanndd SShheeaarriinn,, 11999944;; CClleemmeenntt eett aall..,, 11999944;; SScchhuummaannnn,, 11999988)) hhaavvee ccaatteeggoorriizzeedd mmoottiivvaattiioonn ooff llaanngguuaaggee lleeaarrnneerrss.. HHoowweevveerr,, tthhee eexxtteenntt ttoo wwhhiicchh rreessuullttss ooff tthheessee ssttuuddiieess ccaann bbee aapppplliieedd ttoo pprraaccttiiccee mmuusstt bbee qquueessttiioonneedd aass tteeaacchheerrss sseeeemm ttoo wwoorrrryy mmoorree aabboouutt hhooww ttoo mmoottiivvaattee tthheeiirr lleeaarrnneerrss.. MMoorreeoovveerr,, aa nnuummbbeerr ooff mmoottiivvaattiioonnaall ssttrraatteeggiieess hhaavvee bbeeeenn iiddeennttiiffiieedd aanndd ssuuggggeesstteedd ((DDoorrnnyyeeII aanndd CCssiizzeerr,, 11999988;; MMaarriiee aanndd DDöörrnnyyeeii,, 22000088;; SSuuggiittaa aanndd TTaakkeeuucchhii,, 22001100)),, eessppeecciiaallllyy ssttrraatteeggiieess ttoo uussee wwiitthh llooww--mmoottiivvaatteedd aanndd ““hhaarrdd--ttoo--tteeaacchh”” lleeaarrnneerrss.. UUnnffoorrttuunnaatteellyy,, iitt lleeaavveess nnoo ccoonncclluussiioonn oonn wwhheetthheerr tthheessee ssttrraatteeggiieess wwoorrkk wwiitthh ddiiffffeerreenntt lleeaarrnneerrss wwiitthh ddiiffffeerreenntt mmoottiivvaattiioonnaall tteennddeenncciieess.. AAss aa rreessuulltt,, tthhee aaiimmss ooff tthhiiss ssttuuddyy aarree ttoo ffiillll tthhiiss ggaapp iinn tthhee lliitteerraattuurree aanndd ttoo aassssiisstt llaanngguuaaggee tteeaacchheerrss iinn ccoonnssiiddeerriinngg hhooww tthheeiirr lleeaarrnneerrss wwoouulldd bbee mmoottiivvaatteedd.. 22.. LLiitteerraattuurree RReevviieeww AAccccoorrddiinngg ttoo DDoorrnnyyeeii’’ss ((11999988)),, nnoo aavvaaiillaabbllee tthheeoorryy hhaass yyeett mmaannaaggeedd ttoo rreepprreesseenntt mmoottiivvaattiioonn iinn iittss ttoottaall ccoommpplleexxiittyy.. HHee nnootteess tthhaatt ccoonncceeppttuuaalliissiinngg aanndd aasssseessssiinngg mmoottiivvaattiioonn vvaarriiaabblleess nneeeedd ttoo bbee ccoonndduucctteedd iinn ccaarreeffuull aatttteennttiioonn,, aanndd rreesseeaarrcchheerrss sshhoouulldd bbee ““wweellll aawwaarree ooff tthhee ffaacctt tthhaatt tthhee ssppeecciiffiicc mmoottiivvaattiioonn mmeeaassuurree oorr ccoonncceepptt tthheeyy aarree ffooccuussiinngg oonn iiss lliikkeellyy ttoo rreepprreesseenntt oonnllyy aa sseeggmmeenntt ooff aa mmoorree iinnttrriiccaattee ppssyycchhoollooggiiccaall ccoonnssttrruucctt”” ((pp 113311)).. BBaasseedd GGaarrddnneerr''ss tthheeoorryy,, mmoottiivvaattiioonn iiss ccoonncceeppttuuaalliizzeedd ttoo ccoonnttaaiinn tthhrreeee ccoommppoonneennttss,, mmoottiivvaattiioonnaall iinntteennssiittyy,, ddeessiirree ttoo lleeaarrnn tthhee llaanngguuaaggee,, aanndd aann aattttiittuuddee ttoowwaarrddss tthhee aacctt ooff lleeaarrnniinngg tthhee llaanngguuaaggee.. IItt rreeffeerrss ttoo aa kkiinndd ooff cceennttrraall mmeennttaall ''eennggiinnee'' oorr ''eenneerrggyy--cceennttrree'' tthhaatt ssuubbssuummeess eeffffoorrtt,, wwaanntt//wwiillll ((ccooggnniittiioonn)),, aanndd ttaasskk eennjjooyymmeenntt ((aaffffeecctt)).. MMoottiivvaattiioonn iiss rreecceennttllyy sseeeenn aass nnoott bbeeiinngg ppeerrmmaanneenntt iinnnneerr ffoorrcceess aanndd ssttaattiicc mmeennttaall oorr eemmoottiioonnaall ssttaattee;; rraatthheerr mmoottiivvaattiioonn iiss tthhee iinnddiivviidduuaall''ss tthhoouugghhttss aanndd bbeelliieeffss,, eemmoottiioonnss tthhaatt aarree ttrraannssffoorrmmeedd iinnttoo tthhee wwaayy lleeaarrnneerrss bbeehhaavvee aanndd aacctt iinn tthheeiirr lleeaarrnniinngg pprroocceessss.. IInn PPiinnttrriicchh aanndd SScchhuunnkk''ss ((11999966)) vviieeww,, mmoottiivvaattiioonn iinnvvoollvveess vvaarriioouuss mmeennttaall pprroocceesssseess tthhaatt lleeaadd ttoo tthhee iinniittiiaattiioonn aanndd mmaaiinntteennaannccee ooff aaccttiioonnss.. DDoorrnnyyeeii ((11999988)) aallssoo nnootteess tthhaatt iinn lliinnee wwiitthh tthhee ssaayyiinngg tthhee pprrooooff ooff tthhee ppuuddddiinngg iiss iinn tthhee eeaattiinngg,, tthhee pprrooooff ooff mmoottiivvaattiioonn iiss iinn ddiissppllaayyiinngg iitt iinn aaccttiioonn.. HHeennccee,, ttoo kknnooww hhooww lleeaarrnneerrss aarree mmoottiivvaatteedd iinn ccllaassss,, iitt iiss nneecceessssaarryy ttoo eexxaammiinnee tthhee uunnddeerrllyyiinngg rreeaassoonnss ffoorr tthheeiirr aattttiittuuddeess,, eemmoottiioonnss,, aanndd aaccttiioonnss wwhhiillee lleeaarrnniinngg.. IInn 11999944,, DDoorrnnyyeeii pprrooppoosseedd aa mmoottiivvaattiioonn ffrraammeewwoorrkk tthhaatt iinncclluuddeedd tthhrreeee iinnddeeppeennddeenntt lleevveellss:: llaanngguuaaggee lleevveell ((iinntteeggrraattiivvee//iinnssttrruummeennttaall)),, lleeaarrnneerr lleevveell ((nneeeedd ffoorr aacchhiieevveemmeenntt,, sseellff--ccoonnffiiddeennccee iinn tteerrmmss ooff aannxxiieettyy aanndd sseellff--aawwaarreenneessss)),, aanndd lleeaarrnniinngg ssiittuuaattiioonn lleevveell ((ccoouurrssee--ssppeecciiffiicc ccoommppoonneennttss,, tteeaacchheerr ssppeecciiffiicc ccoommppoonneennttss,, aanndd ggrroouupp ssppeecciiffiicc ccoommppoonneennttss)).. TThhee mmoosstt eellaabboorraattee ppaarrtt ooff tthhee ffrraammeewwoorrkk iiss tthhee lleeaarrnniinngg ssiittuuaattiioonn lleevveell,, wwhhiicchh iiss aassssoocciiaatteedd wwiitthh ssiittuuaattiioonn--ssppeecciiffiicc mmoottiivvaattiioonn rrooootteedd iinn vvaarriioouuss aassppeeccttss ooff llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg iinn aa ccllaassssrroooomm sseettttiinngg.. CCoouurrssee--ssppeecciiffiicc mmoottiivvaattiioonnaall ccoommppoonneennttss aarree rreellaatteedd ttoo tthhee ssyyllllaabbuuss,, tthhee tteeaacchhiinngg mmaatteerriiaallss,, tthhee tteeaacchhiinngg mmeetthhoodd aanndd tthhee lleeaarrnniinngg ttaasskkss.. TTeeaacchheerr--ssppeecciiffiicc mmoottiivvaattiioonnaall ccoommppoonneennttss ccoonncceerrnn tthhee tteeaacchheerr''ss bbeehhaavviioouurr,, ppeerrssoonnaalliittyy,, tteeaacchhiinngg ssttyyllee,, aauutthhoorriittyy ttyyppee,, eettcc.. GGrroouupp--ssppeecciiffiicc mmoottiivvaattiioonnaall ccoommppoonneennttss iinncclluuddee ggooaall--oorriieenntteeddnneessss,, tthhee nnoorrmm aanndd rreewwaarrdd ssyysstteemm,, aanndd ccllaassssrroooomm ggooaall ssttrruuccttuurree ((ccoommppeettiittiivvee,, ccooooppeerraattiivvee,, oorr iinnddiivviidduuaalliissttiicc)).. AAfftteerr rreevviieewwiinngg aa wwiiddee rraannggee ooff rreelleevvaanntt mmoottiivvaattiioonnaall tthheeoorriieess,, WWiilllliiaammss aanndd BBuurrddeenn ((11999977)) ddrraaww tthheemm ttooggeetthheerr iinn aa hhiigghhllyy ddeettaaiilleedd ffrraammeewwoorrkk ooff mmoottiivvaattiioonnaall ffaaccttoorrss tthhaatt iinncclluuddeess aa vvaarriieettyy ooff iinntteerrnnaall aanndd eexxtteerrnnaall ffaaccttoorrss.. TThhee iinntteerrnnaall ffaaccttoorrss wweerree iinnttrriinnssiicc iinntteerreesstt ooff aaccttiivviittyy,, ppeerrcceeiivveedd vvaalluuee ooff aaccttiivviittyy,, sseennssee ooff aaggeennccyy ((llooccuuss ooff ccaauussaalliittyy--ppeerrcceeppttiioonn ooff tthhee ccaauussee ooff ssuucccceessss aanndd ffaaiilluurree,, llooccuuss ooff ccoonnttrrooll,, aabbiilliittyy ttoo sseett ggooaallss)),, llaanngguuaaggee--mmaasstteerryy ffeeeelliinngg,,

IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess ISSN: 2308-5460

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 122

sseellff--ccoonncceepptt,, aattttiittuuddeess ttoowwaarrddss tthhee llaanngguuaaggee aanndd llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg,, aaffffeeccttiivvee ssttaatteess ssuucchh aass ccoonnffiiddeennccee,, aannxxiieettyy,, ffeeaarr,, ddeevveellooppmmeennttaall aaggee aanndd ssttaaggee,, aanndd ggeennddeerr.. TThhee eexxtteerrnnaall ffaaccttoorrss iinncclluuddeedd ssiiggnniiffiiccaanntt ootthheerrss ((ppaarreennttss,, tteeaacchheerr,, ppeeeerrss)),, tthhee nnaattuurree ooff iinntteerraaccttiioonn wwiitthh ssiiggnniiffiiccaanntt ootthheerrss ((ffeeeeddbbaacckk,, rreewwaarrdd,, pprraaiissee,, ppuunniisshhmmeennttss)),, lleeaarrnniinngg eennvviirroonnmmeenntt,, aanndd ssoocciiaall aanndd eedduuccaattiioonnaall ccoonntteexxttss.. UUnnffoorrttuunnaatteellyy,, tthhee pprreevviioouuss ssttuuddiieess hhaavvee nnoott ccoonncclluuddeedd oonn iissssuueess ssuucchh aass:: wwhhiicchh ffrraammeewwoorrkk ooff mmoottiivvaattiioonn iiss mmoorree aapppplliiccaabbllee,, tteeaacchheerrss sshhoouulldd oorr sshhoouulldd nnoott hheellpp lleeaarrnneerrss ttoo cchhaannggee tthheeiirr mmoottiivvaattiioonn,, sshhoouulldd oorr sshhoouulldd nnoott tteeaacchh lleeaarrnneerrss wwiitthh ′′iinnssttrruummeennttaall′′,, ′′iinntteeggrraattiivvee′′,, ′′iinnttrriinnssiicc′′,, aanndd ′′eexxttrriinnssiicc′′ mmoottiivvaattiioonn ddiiffffeerreennttllyy.. BBeessiiddeess,, iitt hhaass nnoott bbeeeenn cclleeaarr wwhheetthheerr ddiiffffeerreenntt lleeaarrnneerrss aarree mmoottiivvaatteedd iinn tthhee ssaammee wwaayyss,, bbyy tthhee ssaammee aaccttiivviittiieess iinn ccllaassss?? IInnttuuiittiivvee aappppeeaall,, wwiitthhoouutt eemmppiirriiccaall eevviiddeennccee,, iiss nnoott eennoouugghh ttoo jjuussttiiffyy ssttrroonngg ccllaaiimmss iinn ffaavvoouurr ooff tthhee uussee ooff mmoottiivvaattiioonnaall ssttrraatteeggiieess ffrroomm aa sscciieennttiiffiicc ppooiinntt ooff vviieeww.. TThheerreeffoorree,, lliissttss ooff mmoottiivvaattiioonnss aanndd tthheeoorriieess uunnddeerrllyyiinngg mmoottiivvaattiioonn tthheemmsseellvveess aarree nnoott rreeaaddiillyy aapppplliiccaabbllee.. WWhhaatt tteeaacchheerrss uussuuaallllyy wwaanntt ttoo kknnooww iiss hhooww tthheeyy ccaann iinntteerrvveennee,, tthhaatt iiss,, wwhhaatt tthheeyy ccaann aaccttuuaallllyy ddoo ttoo mmoottiivvaattee tthheeiirr lleeaarrnneerrss.. HHeennccee,, iitt iiss iimmppoorrttaanntt ttoo nnoottee tthhaatt ddeeffiinniinngg aanndd ccaatteeggoorriizziinngg mmoottiivvaattiioonn aarree lleessss pprraaccttiiccaall aanndd aapppplliiccaabbllee ttoo llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg aanndd lleeaarrnniinngg tthhaann eexxaammiinniinngg hhooww lleeaarrnneerrss aarree mmoottiivvaatteedd iinn ccllaassss.. IItt iiss nneecceessssaarryy aass LL22 mmoottiivvaattiioonn iiss aa ccoommpplleexx,, mmuullttiiffaacceetteedd ccoonnssttrruucctt ((DDoorrnnyyeeii,, 11999988)).. BBeessiiddeess,, iinn pprraaccttiiccee,, mmoosstt EEFFLL lleeaarrnneerrss aarree lleeaarrnniinngg EEnngglliisshh aass aa ccoommppuullssoorryy ssuubbjjeecctt aatt sscchhooooll rreeggaarrddlleessss ooff aannyy iissssuueess rreellaatteedd ttoo tthheeiirr mmoottiivvaattiioonn,, tthhuuss,, ccllaassssrroooomm ssiittuuaattiioonn tthhuuss aaccccoouunnttss aa ssiiggnniiffiiccaanntt ppaarrtt iinn mmoottiivvaattiinngg lleeaarrnneerrss.. IInn aaddddiittiioonn,, iinn aa nnuummbbeerr ooff pprreevviioouuss ssttuuddiieess ((CCoolleemmaann,, 11999955,, 11999966;; LLaaiinnee,, 11999955;; DDoorrnnyyeeii eett aall..,, 11999966)),, mmoottiivvaattiioonn wwaass vviieewweedd aass bbeeiinngg ssttaabbllee aanndd wwaass ttrreeaatteedd aass aa pprroodduucctt.. IInn ccoonnttrraasstt ttoo tthheessee,, tthhiiss eemmppiirriiccaall ssttuuddyy eexxaammiinneess mmoottiivvaattiioonn ffrroomm aa pprroocceessss ppeerrssppeeccttiivvee aanndd oonn--ggooiinngg pprraaccttiiccee.. WWhhiillee aatttteemmppttiinngg ttoo bbrriiddggee tthhee ggaapp bbeettwweeeenn mmoottiivvee ffrraammeewwoorrkkss aanndd mmoottiivvaattiioonnaall ssttrraatteeggiieess rreeccoommmmeennddeedd iinn llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg lliitteerraattuurree,, tthhee iinnvveessttiiggaatteedd qquueessttiioonnss iinn tthhiiss ssttuuddyy wweerree-- HHooww aarree EEFFLL lleeaarrnneerrss mmoottiivvaatteedd iinn ccllaassss?? WWhhaatt iiss tthhee mmoosstt aapppplliiccaabbllee ffrraammeewwoorrkk ooff mmoottiivvaattiioonn ttoo ccllaassssrroooomm llaanngguuaaggee

tteeaacchhiinngg?? 33.. MMeetthhooddoollooggyy 33..11 SSaammpplleess SSaammpplleess ooff tthhiiss ssttuuddyy wweerree 1100 lleeaarrnneerrss ((55 mmaalleess,, 55 ffeemmaalleess)).. TThheeyy wweerree cchhoosseenn rraannddoommllyy iinn 33 GGeenneerraall EEnngglliisshh ((AAVV22)) ccllaasssseess aatt HHoo CChhii MMiinnhh UUnniivveerrssiittyy ooff IInndduussttrryy iinn VViieettnnaamm iinn 22001133.. TTeenn ssaammpplleess wwaass aa rreelleevvaanntt nnuummbbeerr ttoo ssaattiissffyy bbootthh iinn--ddeepptthh iinnvveessttiiggaattiioonn aanndd vvaarriiaattiioonn ooff ddaattaa.. TThhee ppaarrttiicciippaannttss ccaammee ffrroomm ddiiffffeerreenntt ffiieellddss ooff ssttuuddyy iinn tthhee uunniivveerrssiittyy,, hhaadd ddiiffffeerreenntt EEnngglliisshh lleeaarrnniinngg eexxppeerriieennccee,, aanndd wweerree ddiiffffeerreenntt iinn tteerrmmss ooff ccoommppeetteennccee aass wweellll.. AAtt IIUUHH ((IInndduussttrraall UUnniivveerrssiittyy ooff HHoo CChhii MMiinnhh)) UUnniivveerrssiittyy,, lleeaarrnniinngg EEnngglliisshh iiss ccoommppuullssoorryy ffoorr aallll ssttuuddeennttss ttoo ssaavvee ccrreeddiittss ffoorr ggrraadduuaattiioonn.. TThhee AAVV22 ssyyllllaabbuuss iiss ddeessiiggnneedd wwiitthh 6600 ppeerriiooddss ((4455 hhoouurrss)) iinn 1100 wweeeekkss ttoo ccoommpplleettee 66 uunniittss iinn tthhee NNeeww AAmmeerriiccaann HHeeaaddwwaayy 22AA ccoouurrssee--bbooookk.. TThhee tteeaacchheerrss ooff tthhee ccllaasssseess sseelleecctteedd ffoorr tthhee ssttuuddyy aallll hheelldd aann MM..AA.. iinn TTeeaacchhiinngg EEnngglliisshh aanndd tthheeiirr eexxppeerriieennccee iinn tteeaacchhiinngg tthhiiss ccoouurrssee wweerree 22,, 55,, aanndd 77 yyeeaarrss rreessppeeccttiivveellyy.. 33..22 IInnssttrruummeennttss DDuuee ttoo tthhee ccoommpplleexxiittyy aanndd aaccttiioonn--gguuiiddaannccee nnaattuurree ooff mmoottiivvaattiioonn aanndd tthhee ppuurrppoossee ooff tthhiiss ssttuuddyy,, ssttiimmuullaatteedd iinntteerrvviieeww mmeetthhoodd wwaass aaddoopptteedd.. SSttiimmuullaatteedd rreeccaallll iinntteerrvviieeww iiss aann iinnttrroossppeeccttiivvee mmeetthhoodd tthhaatt rreepprreesseennttss ""aa mmeeaannss ooff eelliicciittiinngg ddaattaa tthhrroouugghh tthhee pprroocceessss iinnvvoollvveedd iinn ccaarrrryyiinngg oouutt aa ttaasskk oorr aaccttiivviittyy"" ((GGaassss && MMaacckkeeyy,, 22000000,, pp.. 11)) bbyy iinnvviittiinngg ssuubbjjeeccttss ttoo rreeccaallll tthheeiirr ccoonnccuurrrreenntt ccooggnniittiivvee aaccttiivviittyy wwhheenn tthhaatt eevveenntt wwaass ggooiinngg oonn ((GGaassss && MMaacckkeeyy,, 22000000;; NNoorrmmaann,, 11998833)).. SSttiimmuullaatteedd rreeccaallll iinntteerrvviieeww,, tthhuuss,, iiss aa vvaalluuaabbllee ssoouurrccee ooff ggaaiinniinngg iinnssiigghhtt iinnttoo lleeaarrnneerrss’’ mmoottiivvaattiioonn.. TThhee ffooccuuss ooff tthhee iinntteerrvviieeww wwaass ssiiggnnaallss ooff ccoonnffiiddeennccee,, ccoonncceennttrraattiioonn,, wwiilllliinnggnneessss,, eeaaggeerrnneessss,, aanndd rreelluuccttaannccee iinn ccoolllleeccttiivvee,, iinntteerraaccttiivvee,, aanndd iinnddiivviidduuaall aaccttiivviittiieess iinn

Situated Motivation: A Framework for how EFL Learners are Motivated ….. Nguyen, T.

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 123

ccllaassss.. TThheenn,, aaddooppttiinngg tthhee ccoonntteenntt aannaallyyssiiss mmeetthhoodd ((BBrroowwnn eett aall.. 22000022;; GGllaasseerr && SSttrraauussss 22000099)),, tthhee ttaappee--rreeccoorrddeedd iinntteerrvviieeww ddaattaa wweerree aannaallyysseedd aanndd ccooddeedd iinndduuccttiivveellyy tthhrroouugghh aa pprroocceessss ssttaarrttiinngg ffrroomm lliinnee--bbyy--lliinnee aannaallyyssiiss ((ooppeenn ccooddiinngg)) ttoo rreellaattiinngg tthhee ooppeenn--ccooddeess ttoo bbuuiilldd tthheemmeess//ccaatteeggoorriieess ooff mmoottiivvaattiioonnaall ssoouurrcceess bbaasseedd oonn vvaalliidd iinnffeerreennccee,, iinntteerrpprreettaattiioonn,, aanndd iinndduuccttiivvee rreeaassoonniinngg.. 33..33 DDaattaa ccoolllleeccttiioonn aanndd aannaallyyssiiss pprroocceedduurreess TThhee ddaattaa ccoolllleeccttiioonn aanndd aannaallyyssiiss pprroocceedduurreess ffoolllloowweedd tthhee 33 ffoolllloowwiinngg mmaaiinn sstteeppss..

-- VViiddeeoottaappiinngg tthhee ffllooww ooff 1122 ddiiffffeerreenntt lleessssoonnss,, 44 lleessssoonnss ffoorr eeaacchh ccllaassss,, iinn aabboouutt 2211 hhoouurrss wwiitthh aa ffooccuuss oonn tthhee aattttiittuuddeess,, aaccttiioonnss,, aanndd bbeehhaavviioorrss ooff tthhee lleeaarrnneerrss wwhhiillee lleeaarrnniinngg.. NNoottee ttaakkiinngg ssttrraatteeggyy wwaass aallssoo aaddoopptteedd..

-- CCoonndduuccttiinngg ssttiimmuullaatteedd rreeccaallll iinntteerrvviieewwss wwiitthh iinnddiivviidduuaall ppaarrttiicciippaanntt,, mmaakkiinngg uussee ooff tthhee rreeccoorrddeedd lleessssoonnss aanndd tthhee nnootteess..

-- TTrraannssccrriibbiinngg,, ccooddiinngg,, aanndd aannaallyyzziinngg tthhee iinntteerrvviieeww ddaattaa uussiinngg ccoonntteenntt aannaallyyssiiss tteecchhnniiqquuee iinn qquuaalliittaattiivvee rreesseeaarrcchh..

WWiitthh tthhee hheellpp ooff aa vviiddeeoo rreeccoorrddeerr,, tthhee rreesseeaarrcchheerr rreeccoorrddeedd tthhee ccllaassssrroooomm eevveennttss aanndd lleeaarrnniinngg aaccttiivviittiieess ooff tthhee ppaarrttiicciippaannttss.. WWhhiillee rreeccoorrddiinngg,, tthhee rreesseeaarrcchheerr aallssoo ttooookk nnootteess oonn tthhee bbeehhaavviioouurrss wwhhiicchh hhee pprreeddiicctteedd wwoouulldd bbee iinntteerreessttiinngg aanndd ssiiggnniiffiiccaanntt ttoo aasskk aabboouutt ttoo eexxaammiinnee tthhee lleeaarrnneerrss’’ mmoottiivvaattiioonn.. AAtt tthhee rreeccaallll ssttaaggee,, tthhee iinnddiivviidduuaall ppaarrttiicciippaannttss wweerree iinnvviitteedd ttoo wwaattcchh tthhee vviiddeeoo.. WWhhiillee wwaattcchhiinngg,, tthhee rreesseeaarrcchheerr ppaauusseedd aatt pprree--cchhoosseenn eeppiissooddeess aanndd aasskkeedd tthheemm ttoo ggiivvee rreeaassoonnss ffoorr tthheeiirr oonn--ggooiinngg aaccttiioonnss.. TThhee ppaarrttiicciippaannttss wweerree aallssoo eennccoouurraaggeedd ttoo ssttoopp aanndd ggiivvee ccoommmmeennttss aatt aannyy eeppiissooddeess tthheeyy wwaanntteedd ttoo.. AAllll ooff tthhee iinntteerrvviieewwss wwiitthh tthhee lleeaarrnneerrss wweerree ccaarrrriieedd oouutt iinn tthheeiirr mmootthheerr ttoonngguuee,, tthheenn ttrraannssccrriibbeedd ffoorr aannaallyyssiiss aanndd tthhee cchhoosseenn eexxcceerrppttss ttoo bbee uusseedd aass eexxaammpplleess wweerree ttrraannssllaatteedd iinnttoo EEnngglliisshh.. TToo rreennddeerr iinntteerrvviieeww eexxcceerrppttss iinnttoo aa mmoorree rreeaaddaabbllee tteexxtt,, wwhheerree iitt iiss nnoott eesssseennttiiaall ttoo hhaavvee tthhee eexxaacctt lliinngguuiissttiicc ffoorrmm,, aallll hheessiittaattiioonnss,, ppaauusseess,, rreessttaarrttss,, aanndd aassiiddeess wweerree ddrrooppppeedd ffrroomm tthhee eexxcceerrppttss.. TThhuuss,, ′′HHuumm……′′,, ′′eerrmm……′′,, ′′yyoouu kknnooww′′ hhaavvee bbeeeenn eelliimmiinnaatteedd ffrroomm tthhee qquuootteess uusseedd iinn tthhiiss aarrttiiccllee aanndd ffaallssee ssttaarrttss aanndd uunnnneecceessssaarryy rreeppeettiittiioonnss ooff aannyy uutttteerraannccee wweerree uussuuaallllyy eeddiitteedd aass wweellll.. HHoowweevveerr,, nnoo wwoorrdd wwaass aaddddeedd,, cchhaannggeedd,, oorr ssuubbssttiittuutteedd eexxcceepptt ttoo mmaakkee tthhee sseenntteenncceess lleessss rreedduunnddaanntt.. TThhee ddaattaa aannaallyyssiiss ssttaarrtteedd wwiitthh rreeaaddiinngg aallll ddaattaa rreeppeeaatteeddllyy ttoo aacchhiieevvee iimmmmeerrssiioonn aanndd oobbttaaiinn aa sseennssee ooff tthhee wwhhoollee.. TThheenn,, tthhee ddaattaa wwaass rreeaadd wwoorrdd bbyy wwoorrdd ttoo ddeerriivvee ffrreeee ccooddeess bbyy ffiirrsstt hhiigghhlliigghhttiinngg tthhee eexxaacctt wwoorrddss ffrroomm tthhee tteexxtt tthhaatt aappppeeaarreedd ttoo ccaappttuurree kkeeyy tthhoouugghhttss oorr ccoonncceeppttss.. TToo ddoo tthhiiss,, tthhee rreesseeaarrcchheerr aapppprrooaacchheedd tthhee tteexxtt bbyy mmaakkiinngg nnootteess ooff mmyy ffiirrsstt iimmpprreessssiioonnss,, tthhoouugghhttss,, aanndd iinniittiiaall aannaallyyssiiss.. AAss tthhiiss pprroocceessss ccoonnttiinnuueedd,, llaabbeellss ffoorr ccooddeess eemmeerrggeedd;; tthheessee ccooddeess ccaammee ddiirreeccttllyy ffrroomm tthhee tteexxtt iinn ccoonnssiiddeerriinngg tthhee ffooccuuss ooff mmyy ssttuuddyy aanndd tthhee lliitteerraattuurree,, aanndd wweerree uusseedd aass aann iinniittiiaall ccooddiinngg sscchheemmee.. CCooddeess wweerree tthheenn sseenntt bbaacckkss ttoo tthhee ppaarrttiicciippaannttss ffoorr tthheemm ttoo cchheecckk aaggaaiinn wwiitthh mmee wwhheetthheerr tthheessee ccooddeess rreepprreesseenntteedd tthheeiirr iiddeeaass//rreeaassoonnss//aarrgguummeennttss.. WWhheenn tthhee ppaarrttiicciippaannttss hhaadd aaggrreeeedd wwiitthh aallll ooff tthhee ccooddeess,, tthhee ccooddeess wweerree ssoorrtteedd iinnttoo ccaatteeggoorriieess bbaasseedd oonn hhooww tthheeyy wweerree rreellaatteedd aanndd lliinnkkeedd.. TThheessee eemmeerrggeenntt ccaatteeggoorriieess wweerree uusseedd ttoo oorrggaanniizzee aanndd ggrroouupp ccooddeess iinnttoo mmeeaanniinnggffuull cclluusstteerrss.. 44.. FFiinnddiinnggss aanndd ddiissccuussssiioonn AAss pprreeddiicctteedd bbyy tthhee lliitteerraattuurree ooff mmoottiivvaattiioonn,, tthhee ppaarrttiicciippaannttss iinn tthhiiss ssttuuddyy wweerree mmoottiivvaatteedd bbyy aa vvaarriieettyy ooff ffaaccttoorrss.. AAfftteerr ccooddiinngg tthhee iinntteerrvviieewweedd ddaattaa iinndduuccttiivveellyy wwiitthh ccoonntteenntt aannaallyyssiiss ssttrraatteeggyy aass ddiissccuusssseedd iinn sseeccttiioonn 33..22,, tthhee rreessuullttss sshhoowweedd tthhaatt tthhee 55 ffoolllloowwiinngg ccaatteeggoorriieess wweerree ssoouurrcceess ooff mmoottiivvaattiioonn ooff tthhee lleeaarrnneerrss.. TTaabbllee::11 SSoouurrcceess ooff mmoottiivvaattiioonn ssiittuuaatteedd iinn aa ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee ccllaassssrroooomm SSoouurrcceess ooff mmoottiivvaattiioonn CChhaarraacctteerriissttiiccss TTeeaacchheerr ffrriieennddllyy,, hheellppffuull,, eenntthhuussiiaassttiicc,, aanndd pprrooffeessssiioonnaall MMoooodd ooff tthhee ccllaassss ffuunnnnyy,, uunn--ssttrreessssffuull,, aanndd ppoossiittiivvee

IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess ISSN: 2308-5460

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 124

CCoonntteenntt ooff eeaacchh lleessssoonn TThheerree aarree ddeeccllaarraattiivvee kknnoowwlleeddggee ((ggrraammmmaarr,, vvooccaabbuullaarryy)) aanndd//oorr pprroocceedduurraall kknnoowwlleeddggee ((44 mmaaccrroo--sskkiillllss))

CCllaassssrroooomm aaccttiivviittyy ddooaabbllee ((nnoott ttoo bbee eeaassyy oorr ddiiffffiiccuulltt)) aanndd pprroodduuccttiivvee.. TThheerree aarree ooppppoorrttuunniittiieess ttoo pprraaccttiiccee sskkiillllss aanndd//oorr mmeemmoorriizzee ggrraammmmaarr//vvooccaabbuullaarryy aanndd ssiiggnnaallss ooff aacchhiieevviinngg oouuttccoommeess aafftteerr eeaacchh aaccttiivviittyy//lleessssoonn..

CCllaassssmmaatteess ccooooppeerraattiivvee aanndd nnoott ddiivveerrssee ttoo mmuucchh iinn ccoommppeetteennccee 44..11 TTeeaacchheerr:: ffrriieennddllyy,, hheellppffuull,, eenntthhuussiiaassttiicc,, aanndd pprrooffeessssiioonnaall.. RRiiddiinngg aanndd RRaayynneerr ((22000000)) nnootteedd tthhaatt tthhee iinnssttrruuccttiioonnaall pprreeffeerreenncceess aaffffeecctt ssttrroonnggllyy oonn hhooww lleeaarrnneerrss lleeaarrnn.. SSttuuddeennttss iinn tthhiiss ssttuuddyy aattttrriibbuutteedd tthheeiirr mmoottiivvaattiioonn ttoo nnoott oonnllyy tteeaacchheerrss’’ ffeeeeddbbaacckk aanndd ffrriieennddlliinneessss bbuutt aallssoo tteeaacchheerr’’ss pprrooffeessssiioonnaalliissmm iinn tteerrmmss ooff kknnoowwlleeddggee aanndd tteeaacchhiinngg mmeetthhooddss.. AAllll ooff tthheemm hhiigghhllyy aapppprreecciiaattee lleeaarrnniinngg wwiitthh aa ffrriieennddllyy tteeaacchheerr.. AA ffrriieennddllyy tteeaacchheerr,, iinn tthheeiirr aarrgguummeenntt,, ccaann hheellpp tthheemm ffeeeell lleeaarrnniinngg iiss ssaaffee aanndd ccoommffoorrttaabbllee,, aanndd tthheerree iiss aa ““cclloossee”” mmoooodd wwhhiillee lleeaarrnniinngg.. TThhee eexxcceerrppttss bbeellooww aarree ttwwoo aammoonngg nnuummeerroouuss rreeppeeaatteedd ssttaatteemmeennttss ooff tthheemm ttoo hhiigghhlliigghhtt tthhee rroollee ooff aa ffrriieennddllyy tteeaacchheerr ooff EEnngglliisshh..

““II nneeeedd aa ffrriieennddllyy tteeaacchheerr,, mmyy eexx--tteeaacchheerr wwaass ttoooo ssttrriicctt aanndd nnoott ffrriieennddllyy,, aanndd ssoo II ddiidd nnoott ffeeeell hhaappppyy ttoo ssiitt iinn hheerr ccllaassss.. TThhee tteeaacchheerr tthhiiss ccllaassss iiss qquuiittee ffrriieennddllyy,, sshhee oofftteenn ssmmiilleess wwiitthh hheerr ssttuuddeennttss”” ((SS33)) ““SShhee iiss ffrriieennddllyy,, sshhee ssoommeettiimmeess ccoommeess ttoo ssiitt wwiitthh uuss wwhheenn wwee aarree wwoorrkkiinngg iinn ggrroouupp,, aanndd II ffeeeell ccoonnffiiddeenntt ttoo aasskk hheerr qquueessttiioonnss wwhheenn sshhee ssiittss nneeaarr mmee,, II lliikkee tthhaatt wwaayy”” ((SS44))

TThheeyy tthhoouugghhtt tthhaatt tteeaacchheerrss’’ eenntthhuussiiaassmm iinn ggiivviinngg ffeeeeddbbaacckk hheellppeedd tthheemm sseeee tthheeiirr ““pprrooggrreessss”” aanndd ““wweeaakknneesssseess””,, tthheerreebbyy ccaauussiinngg tthheemm ttoo ffeeeell mmoorree mmoottiivvaatteedd.. TThheeyy nneeeeddeedd aallll ooff tthheeiirr aannsswweerrss aanndd wwrriittiinngg ppaappeerrss ttoo bbee eevvaalluuaatteedd aanndd ccoorrrreecctteedd.. FFoorr eexxaammppllee,, oonnee ppaarrttiicciippaanntt ssttaatteedd::

““II wwaanntt ttoo wwrriittee iiff tthhee tteeaacchheerr ccoorrrreeccttss mmee,, iiff sshhee ddooeess nnoott,, II wwiillll nnoott kknnooww wwhheetthheerr II wwrriittee iitt rriigghhtt oorr wwrroonngg”” ((SS44))..

IInn tthhee bbeelliieeffss ooff tthhee ppaarrttiicciippaannttss,, tthhee rroollee ooff aa hheellppffuull tteeaacchheerr wwaass ccrruucciiaall iinn lleeaarrnniinngg ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee.. TThheeyy ssaaww tteeaacchheerrss aass aa ssppeecciiaall aanndd rreelliiaabbllee rreessoouurrccee ffoorr tthheemm.. WWhheenn aasskkeedd aabboouutt sshhoowwiinngg aa ttuurrnn--ooffff wwhheenn aa ccllaassssrroooomm aaccttiivviittyy wwaass ggooiinngg oonn,, hhee eexxppllaaiinneedd::

““wwee pprraaccttiicciinngg aa ccoonnvveerrssaattiioonn,, II ddoo nnoott kknnooww hhooww ttoo ssaayy ‘‘HHooww oofftteenn ddoo yyoouu hhaavvee aa hhaaiirr ccuutt??’’ iinn EEnngglliisshh,, II ccaann aasskk tthhee tteeaacchheerr aanndd sshhee tteellllss mmee hhooww.. TThhiiss iiss vveerryy iimmppoorrttaanntt bbeeccaauussee II aamm lleeaarrnniinngg aa ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee,, II hhaavvee mmyy iiddeeaass bbuutt hhooww ccaann II kknnooww tthhee wwaayy ttoo eexxpprreessss tthheemm?? IIff tthhee tteeaacchheerr ddooeess nnoott hheellpp mmee,, tthhee iiddeeaass aarree uusseelleessss”” ((SS22))..

IInn aannootthheerr ssiittuuaattiioonn,, aannootthheerr lleeaarrnneerr aallssoo ssttaatteedd:: ““II ddoo nnoott kknnooww tthhee mmeeaanniinngg ooff tthhee wwoorrddss iinn tthhiiss rreeaaddiinngg bbuutt tthhee tteeaacchheerrss ddooeess nnoott tteellll uuss tthhee mmeeaanniinngg,, sshhee aasskkss uuss ttoo gguueessss,, II ccoouullddnn’’tt gguueessss iitt mmyysseellff.. MMyy EEnngglliisshh iiss ppoooorr ssoo II ggiivvee uupp”” ((SS99))..

IImmppoorrttaannttllyy,, tthheeiirr mmoottiivvaattiioonn ttoo ppaarrttiicciippaattee aallssoo ddeeppeennddss aa lloott oonn tthhee eexxtteenntt ttoo wwhhiicchh tthheeyy iinnffeerrrreedd tthhee eexxtteenntt ooff eenntthhuussiiaassmm tthhee tteeaacchheerrss wwhhiillee tteeaacchhiinngg.. TThhiiss ffiinnddiinngg iiss wwoorrtthh nnoottiinngg aass iinn pprraaccttiiccee,, wwhhiillee mmaannyy tteeaacchheerrss ccllaaiimm tthhaatt tthheeiirr lleeaarrnneerrss aarree llooww--mmoottiivvaatteedd oorr ““hhaarrdd--ttoo--tteeaacchh””,, aatt tthhee ssaammee ttiimmee tthheeyy ddoo nnoott ppaayy mmuucchh aawwaarreenneessss ttoo sshhooww ooffff tthheeiirr oowwnn mmoottiivvaattiioonn iinn tteeaacchhiinngg.. FFoorr iinnssttaannccee,, oonnee lleeaarrnneerr rreeppoorrtteedd::

““tthhiiss iiss tthhee 55tthh ppeerriioodd iinn tthhee mmoorrnniinngg,, II wwaanntt ttoo ggeett hhoommee aanndd II’’mm ttiirreedd bbuutt II ssttiillll ddoo tthhee ttaasskk bbeeccaauussee II kknnooww tthhee tteeaacchheerr iiss aallssoo ttiirreedd bbuutt sshhee iiss ssttiillll tteeaacchhiinngg,, sshhee wwaannttss uuss ttoo lleeaarrnn tthhee lleessssoonn.. SShhee iiss wwoorrkkiinngg hhaarrdd ffoorr uuss ttoo lleeaarrnn aanndd iimmpprroovvee;; II jjuusstt wwaanntt ttoo sshhooww mmyy ccooooppeerraattiioonn,, tthhaatt iiss”” ((SS55))..

AAccccoorrddiinngg ttoo EEllbbaauumm eett aall.. ((11999933)) aanndd KKeerrnn ((11999955)),, aass tteeaacchheerrss aarree lliikkeellyy ttoo bbee vviieewweedd aass ""eexxppeerrttss"" bbyy ssttuuddeennttss.. IInn tthhiiss rreeggaarrdd,, tteeaacchheerr’’ss pprrooffeessssiioonnaalliissmm ccaann iinnfflluueennccee ssttuuddeennttss’’ aattttiittuuddee,, bbeelliieeffss,, aanndd kknnoowwlleeddggee aabboouutt tthhee ssuubbjjeecctt.. IInn tthhiiss ssttuuddyy,, tthhee ppaarrttiicciippaannttss aallssoo sshhoowweedd tthhaatt

Situated Motivation: A Framework for how EFL Learners are Motivated ….. Nguyen, T.

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 125

tteeaacchheerr’’ss pprrooffeessssiioonnaalliissmm iinn tteerrmmss ooff sskkiillllss aanndd kknnoowwlleeddggee ooff EEnngglliisshh llaanngguuaaggee,, tteeaacchhiinngg mmeetthhooddss,, aanndd eexxppeerriieennccee wweerree ccrruucciiaall iinn tteeaacchhiinngg aanndd lleeaarrnniinngg.. AAss ssttaatteedd eeaarrlliieerr,, tteeaacchheerr iiss tthhee iimmmmeeddiiaattee rreessoouurrccee ffoorr tthheemm iinn ccllaassss,, aanndd iinn mmoosstt ooff tthhee ccaasseess ooff EEFFLL lleeaarrnniinngg,, tteeaacchheerr iiss tthhee oonnllyy rreessoouurrccee ooff llaanngguuaaggee tthhaatt tthheeyy aarree eexxppoosseedd ttoo.. AAss aa rreessuulltt,, ffrroomm tthheeiirr vviieeww,, aa rreelliiaabbllee aanndd ggoooodd rreessoouurrccee ffoorr tthheemm wwaass eexxttrreemmeellyy iimmppoorrttaanntt iinn mmoottiivvaattiinngg tthheemm ttoo ggeett aalloonngg wwiitthh tthhee tteeaacchheerr aanndd tthhee ccllaassss.. TThhee eexxaammpplleess bbeellooww rreefflleecctt hhooww tthhee lleeaarrnneerrss ppeerrcceeiivveedd tthhee rroollee ooff pprrooffeessssiioonnaalliissmm ooff aa tteeaacchheerr ooff EEnngglliisshh..

““…… hheerr wwaayy ooff tteeaacchhiinngg iiss eeaassyy ttoo ffoollllooww,, II lliikkee ssuucchh aa tteeaacchheerr.. II ccoommee ttoo tthhee ccllaassss ttoo lleeaarrnn,, iiff II ccaann uunnddeerrssttaanndd EEnngglliisshh lleessssoonnss mmyysseellff aatt hhoommee,, II wwiillll nnoott wwaassttee ttiimmee ttoo ggoo ttoo ccllaassss”” ((SS55)) ““…… hheerr EEnngglliisshh iiss ssoo bbeeaauuttiiffuull,, II lliikkee hheerr vvooiiccee,, iitt ssoouunnddss lliikkee nnaattiivvee ssppeeaakkeerrss iinn tthhee CCDD,, II lliikkee ttoo lliisstteenn ttoo wwhhaatteevveerr sshhee ssaayyss iinn EEnngglliisshh iinn ccllaassss”” ((SS77)) ““…… sshhee iiss yyoouunngg,, ppeerrhhaappss sshhee iiss nnoott vveerryy eexxppeerriieenncceedd,, bbeeccaauussee sshhee iiss ssttiillll yyoouunngg.. WWhheenn aa tteeaacchheerr iiss eexxppeerriieenncceedd,, hhee//sshhee ccaann aannsswweerr mmyy qquueessttiioonnss;; tteeaacchh mmee tthhee eeaassyy bbuutt mmoosstt eeffffeeccttiivvee wwaayy ttoo rreemmeemmbbeerr vvooccaabbuullaarryy aanndd ssttrruuccttuurreess.. II wwaanntt ttoo kknnooww ssuucchh wwaayyss ooff lleeaarrnniinngg,, tthheerree mmuusstt bbee ssoommeewwhheerree bbuutt nnoo oonnee tteeaacchheess mmee ssoo ffaarr..”” ((SS77))

44..22 MMoooodd:: ffuunnnnyy,, llooww--ssttrreessss,, eennjjooyyaabbllee AA ffuunnnnyy aanndd llooww--ssttrreessss ccllaassss iiss aann iimmppoorrttaanntt ssoouurrccee ooff mmoottiivvaattiioonn.. AAlltthhoouugghh tthheessee aarree oofftteenn ttyyppiiccaall cchhaarraacctteerriissttiiccss ooff ccllaasssseess rruunn bbyy ffrriieennddllyy,, hheellppffuull,, aanndd pprrooffeessssiioonnaall tteeaacchheerrss,, mmoottiivvaattiioonnaall ssoouurrcceess iinn tthhiiss ccaatteeggoorryy ffooccuuss oonn tthhee mmoooodd aanndd ttoonnee ooff tthhee lleessssoonnss aanndd tthhee ccllaassssrroooomm aaccttiivviittiieess.. AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee ppaarrttiicciippaannttss,, tthheeyy nneeeeddeedd ttoo lleeaarrnn iinn aann eennjjooyyaabbllee aattmmoosspphheerree aass tthhiiss ffaaccttoorr ccoouulldd hheellpp mmaaiinnttaaiinniinngg tthheeiirr ccoonncceennttrraattiioonn ssppaann aanndd ““rree--cchhaarrggee”” tthheeiirr eenneerrggyy ttoo lleeaarrnn iinn tthhee ccllaassss.. TThheeyy ffeelltt iitt mmoosstt mmoottiivvaatteedd wwhheenn tthheerree wweerree ggaammeess aanndd ggaammee--lliikkee aaccttiivviittiieess,, wwaattcchhiinngg vviiddeeoo cclliippss,, rroollee--ppllaayy iinn tthheeiirr ccllaasssseess.. IInn ssuucchh aa ccoonntteexxtt ooff lleeaarrnniinngg,, tthheeyy ffeelltt mmoorree ccoonnffiiddeenntt ttoo aasskk qquueessttiioonnss,, ggiivvee aannsswweerrss,, aanndd ppaarrttiicciippaattee.. IInn tthheeiirr aarrgguummeenntt,, iitt ccoouulldd bbee iinnffeerrrreedd tthhaatt rreeggaarrddlleessss ooff lleevveell ooff ccoommppeetteennccee oorr ppuurrppoossee ooff lleeaarrnniinngg,, hhee//sshhee wwaanntteedd ttoo eexxppoossee ttoo lleeaarrnniinngg EEnngglliisshh aanndd tthhee EEnngglliisshh ccllaassss wwiitthh aa ppoossiittiivvee aattttiittuuddee aanndd mmoooodd.. FFoorr iinnssttaannccee,, ttwwoo ooff tthhee ppaarrttiicciippaannttss nnootteedd tthhiiss bbyy ssaayyiinngg tthhaatt::

““nnoott oonnllyy EEnngglliisshh bbuutt aallssoo tthhee ootthheerr ssuubbjjeeccttss,, iiff iitt iiss ssttrreessssffuull iitt iiss ddiissccoouurraaggeedd aanndd hhaarrdd ffoorr mmee ttoo lleeaarrnn”” ((SS1100)) ““mmyy mmaajjoorr iiss eeccoonnoommiiccss mmaannaaggeemmeenntt,, EEnngglliisshh iiss aa ssiiddee ssuubbjjeecctt aannyywwaayy,, aalltthhoouugghh II kknnooww iitt iiss iimmppoorrttaanntt iinn wwoorrkk bbuutt mmyy mmaajjoorr iiss ssttiillll nnoott EEnngglliisshh.. II jjuusstt wwaanntt ttoo ssttuuddyy EEnngglliisshh iinn aa ffuunnnnyy ccllaassss,, II ddoo nnoott kknnooww wwhhyy,, mmaayybbee iitt iiss eeaassiieerr ttoo lleeaarrnn…… TThhiiss aaccttiivviittyy iiss ffuunn,, II ddoo nnoott kknnooww mmuucchh EEnngglliisshh ttoo jjooiinn iinn wwiitthh tthhee ootthheerrss bbuutt II aamm sshhoouuttiinngg ttoo ssuuppppoorrtt mmyy tteeaamm,, iiff wwee ccaann mmoorree ggaammee iinn ccllaassss,, II tthhiinnkk tthhiiss ccllaassss wwiillll bbee bbeetttteerr”” ((SS66))..

HHoorrwwiittzz ((11999966)) aanndd FFaalloouutt eett aall.. ((22000099)) aarrgguueedd tthhaatt aannxxiieettyy wwoouulldd iimmppaacctt nneeggaattiivveellyy oonn lleeaarrnniinngg pprroocceessss.. SSoouurrcceess ooff mmoottiivvaattiioonn iinn tthhiiss ccaatteeggoorryy wweerree iinn lliinnee wwiitthh tthhee rroollee ooff aaffffeeccttiivvee aassppeeccttss ooff ccllaassssrroooomm iinn mmoottiivvaattiinngg lleeaarrnneerrss iinn tthhee lliitteerraattuurree.. HHeennccee,, iitt iiss rreeccoommmmeennddeedd tthhaatt iitt iiss eexxttrreemmeellyy nneecceessssaarryy ffoorr tteeaacchheerrss ttoo ccrreeaattee aa ffuunnnnyy,, ccoommffoorrttaabbllee,, aanndd eennjjooyyaabbllee llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg ccllaassss.. 44..33 CCoonntteenntt:: ffoouurrllaanngguuaaggee sskkiillllss,, ggrraammmmaarr aanndd vvooccaabbuullaarryy TThhiiss ccaatteeggoorryy ooff mmoottiivvaattiioonnaall ssoouurrccee rreellaatteedd cclloosseellyy wwiitthh tthhee ppaarrttiicciippaannttss’’ bbeelliieeffss aabboouutt wwhhaatt sshhoouulldd bbee lleeaarrnneedd ttoo bbee aa ccoommppeetteenntt llaanngguuaaggee lleeaarrnneerr.. LLiigghhttbboowwnn aanndd SSppaaddaa ((22000066)) nnootteess tthhaatt ddeeccllaarraattiivvee kknnoowwlleeddggee iiss ‘‘kknnoowwiinngg tthhaatt’’ aanndd pprroocceedduurraall kknnoowwlleeddggee iiss ‘‘kknnoowwiinngg hhooww’’.. TThhee ffoorrmmeerr tteerrmm ddeessccrriibbeess vvooccaabbuullaarryy aanndd ggrraammmmaarr aanndd tthhee llaatttteerr oonnee rreeffeerrss ttoo tthhee ffoouurr--mmaaccrroo sskkiillllss ooff lliisstteenniinngg,, ssppeeaakkiinngg,, rreeaaddiinngg,, aanndd wwrriittiinngg iinn EEnngglliisshh.. TThhee ppaarrttiicciippaannttss iinn tthhiiss ssttuuddyy sseeeemmeedd ttoo bbeelliieevvee tthhaatt bbootthh ddeeccllaarraattiivvee kknnoowwlleeddggee aanndd pprroocceedduurraall kknnoowwlleeddggee wweerree iimmppoorrttaanntt ffoorr mmaasstteerriinngg aa llaanngguuaaggee,, bbuutt vvooccaabbuullaarryy aanndd ggrraammmmaarr wweerree tthhee ffoouunnddaattiioonn.. SSppeeaakkiinngg aanndd lliisstteenniinngg wweerree tthhee mmoosstt pprraaccttiiccaall sskkiillllss.. AAss aa rreessuulltt,, iitt wwaass lliikkeellyy tthhaatt tthheeyy wweerree hhiigghhllyy mmoottiivvaatteedd wwiitthh aaccttiivviittiieess iinn wwhhiicchh tthheerree wweerree iinnppuuttss ooff lleexxiiss aanndd ggrraammmmaarr ssttrruuccttuurreess..

IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess ISSN: 2308-5460

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 126

IInntteerreessttiinnggllyy,, tthheeyy oofftteenn pprreeddiicctteedd tthhee ffrreeqquueennttnneessss,, ccoommmmoonnnneessss,, aanndd hheellppffuullnneessss ooff vvooccaabbuullaarriieess oorr ssttrruuccttuurreess iinn rreeaalliittyy aanndd eexxaammss,, iiff tthheeyy ffoouunndd tthhee iinnppuuttss ccoommmmoonn,, uusseeffuull,, aanndd iinntteerreessttiinngg,, tthheeiirr mmoottiivvaattiioonn ttoo aadddd tthheemm ttoo tthheeiirr rreeppeerrttooiirree wwaass eevveenn hhiigghheerr..

““…… iinn tthhiiss lleessssoonn,, tthheerree aarree aa lloott ooff iinntteerreessttiinngg vvooccaabbuullaarriieess,, II lleeaarrnn tthheemm bbeeccaauussee II wwiillll uussee tthheemm iinn tthhee ffuuttuurree oorr iiff ssoommeebbooddyy uusseess II ccaann uunnddeerrssttaanndd”” ((SS1100)) ““…… iinn tthhee eexxaammss,, II oofftteenn sseeee tthhee ssttrruuccttuurree ‘‘iiff’’,, II rreemmeemmbbeerr tthhaatt II wwaass ttaauugghhtt tthhiiss ssttrruuccttuurree sseevveerraall ttiimmeess iinn tthhee ppaasstt bbuutt II aamm ssttiillll ccoonnffuusseedd.. II ccooppyy wwhhaatt tthhee tteeaacchheerr wwrriitteess oonn tthhee bbooaarrdd aanndd lleeaarrnn aaggaaiinn”” ((SS22))

IInn tthheeiirr ppeerrcceeppttiioonn,, rreeaaddiinngg aanndd wwrriittiinngg sskkiillllss wweerree lliikkeellyy lleessss iimmppoorrttaanntt aass mmaaccrroo llaanngguuaaggee sskkiillllss ttoo ccoommmmuunniiccaattee tthhaann aass aaccttiivviittiieess ffoorr tthheemm ttoo cchheecckk tthheeiirr oowwnn aabbiilliittyy iinn uunnddeerrssttaannddiinngg aanndd rreemmeemmbbeerriinngg EEnngglliisshh aanndd ttoo aadddd mmoorree iinnppuutt ooff lleexxiiss aanndd ssttrruuccttuurreess.. TThhuuss,, tthheeyy oofftteenn uunnddeerrvvaalluueedd tthhee rroollee ooff wwrriittiinngg aanndd rreeaaddiinngg ccoommppaarreedd ttoo ssppeeaakkiinngg aanndd lliisstteenniinngg iinn tteerrmmss ooff tthheeiirr uusseeffuullnneessss iinn pprraaccttiiccee.. AAnn aass aa rreessuulltt,, tthheeyy ffeelltt aa lliittttllee bbiitt mmoorree mmoottiivvaatteedd wwiitthh ssppeeaakkiinngg aanndd lliisstteenniinngg ttaasskkss iinn ccllaassss.. AAlltthhoouugghh tthheeyy oofftteenn nnootteedd qquuiicckkllyy aanndd ccaarreeffuullllyy ““nneeww”” vvooccaabbuullaarriieess aanndd ssttrruuccttuurreess iinn ccllaassss,, tthheeyy ssaaiidd tthhaatt tthheeyy wwoouulldd lleeaarrnn tthheemm aatt hhoommee,, aanndd iinn ccllaassss tthheeyy wwoouulldd pprreeffeerr iiff tthheerree wweerree mmoorree ssppeeaakkiinngg aanndd lliisstteenniinngg pprraaccttiicceess.. NNgguuyyeenn ((22001133)),, iinn bbooookk ddiissccuussssiinngg VViieettnnaammeessee EEFFLL lleeaarrnneerrss’’ llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg bbeelliieeffss,, aarrgguueess tthhaatt EEFFLL lleeaarrnneerrss ssttrroonnggllyy bbeelliieevveedd iinn tthhee rroollee ooff bbootthh ddeeccllaarraattiivvee kknnoowwlleeddggee aanndd pprroocceedduurraall kknnoowwlleeddggee iinn eeaacchh lleessssoonn.. IItt iiss,, tthheerreeffoorree,, ssuuggggeesstteedd tthhaatt tthhee ccllaassss wwoouulldd bbee mmoorree mmoottiivvaatteedd iiff tthhee ccoonntteenntt mmaattcchheess wwiitthh tthhee lleeaarrnneerrss’’ bbeelliieeffss aabboouutt wwhhaatt sshhoouulldd bbee iinncclluuddeedd iinn tthhee lleessssoonn.. 44..44 AAccttiivviittyy:: ddooaabbllee,, ccoommpprreehheennssiibbllee,, aanndd pprroodduuccttiivvee PPaarrttiicciippaannttss iinn tthhiiss ssttuuddyy oofftteenn ggoott ddiissccoouurraaggeedd aanndd bboorreedd qquuiicckkllyy wwiitthh ttoooo eeaassyy oorr ttoooo cchhaalllleennggiinngg ttaasskkss.. IInn tthheeiirr aarrgguummeenntt,, bbeeccaauussee tthheeyy wweerree LLEEAARRNNIINNGG,, iitt wwaass aa wwaassttee ooff ttiimmee ttoo lleeaarrnn aaggaaiinn wwhhaatt tthheeyy hhaadd mmaasstteerreedd,, bbuutt iiff tthhee aaccttiivviittyy wwaass ttoooo ddiiffffiiccuulltt,, tthheeyy wwoouulldd nnoott uunnddeerrssttaanndd aanndd tthhuuss wwoouulldd lleeaarrnn nnootthhiinngg aass wweellll.. BBeeffoorree tthheeyy ssttaarrtteedd aa ttaasskk,, tthheeyy nneeeeddeedd aa ffeeeelliinngg ooff ccuurriioossiittyy bbuutt ccoonnffiiddeennccee aanndd ooff aa hhiigghheerr ppoossssiibbiilliittyy ooff ssuucccceessss nnoott ffaaiilluurree,, iiff tthhiiss ffeeeelliinngg wwaass eennssuurreedd,, tthheeyy wwoouulldd bbee mmoorree lliikkeellyy ttoo ppaarrttiicciippaattee aanndd ttrryy.. WWhheenn aasskkeedd wwhhyy sshhee ddiidd nnoott ddoo tthhee wwrriittiinngg ttaasskk aass tthhee ootthheerr lleeaarrnneerrss wweerree ddooiinngg iinn tthhee ccllaassss,, aa ffeemmaallee ppaarrttiicciippaanntt eexxppllaaiinneedd tthhaatt::

““II lliikkee ttoo wwrriittee bbuutt ttoo ddeessccrriibbee aa ppllaaccee iiss ttoooo ddiiffffiiccuulltt.. II tthhiinnkk II jjuusstt ccaann wwrriittee ssoommee sseeppaarraattee sshhoorrtt sseenntteenncceess,, II kknnooww wwhhaatt II wwrriittee iiss wwrroonngg mmoosstt ooff tthhee ttiimmee.. TThhiiss ttaasskk iiss ttoooo ddiiffffiiccuulltt,, II aamm wwaaiittiinngg ffoorr mmyy ffrriieennddss ttoo wwrriittee oonn tthhee bbooaarrdd aanndd II wwiillll sseeee hhooww tthheeyy wwrriittee”” ((SS1100))..

TThhiiss ffiinnddiinngg iiss ccoommppaattiibbllee wwiitthh tthhee CCoommpprreehheennssiibbllee iinnppuutt hhyyppootthheessiiss iinn KKrraasshheenn’’ss ((11998877)) tthheeoorryy ooff SSeeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn;; tteeaacchheerrss sshhoouulldd ttaakkee tthhiiss mmoottiivvaattiioonnaall ffaaccttoorr iinnttoo ccoonnssiiddeerraattiioonn wwhheenn ddeessiiggnniinngg ccllaassssrroooomm rreeqquuiirreemmeennttss,, iinnssttrruuccttiioonn,, aanndd ttaasskkss.. BBeessiiddee tthhiiss,, tthhee lleeaarrnneerrss aallssoo ffeelltt mmoorree mmoottiivvaatteedd wwiitthh tthhee ccllaassss iiff aafftteerr tthhee ccllaassssrroooomm ttaasskkss tthheeyy ccoouulldd sseeee hhooww tthheessee ttaasskkss wweerree uusseeffuull ttoo tthheemm.. IInn ootthheerr wwoorrddss,, tthheeyy wwaanntteedd ttoo kknnooww wwhhaatt lleexxiiss oorr ssttrruuccttuurreess tthheeyy hhaadd lleeaarrnneedd,, wwhhaatt sseenntteenncceess tthheeyy ccoouulldd uussee iinn tthhee ffuuttuurree aafftteerr eeaacchh lleessssoonn,, aaccttiivviittyy oorr ttaasskk.. FFoorr eexxaammppllee,, aa ppaarrttiicciippaanntt hhiigghhlliigghhtteedd tthhiiss ppooiinntt iinn ssaayyiinngg tthhaatt::

““II hhaavvee jjuusstt lleeaarrnneedd tthhee aaddvveerrbbss ssuucchh aass uunnffoorrttuunnaatteellyy,, lluucckkiillyy,, aaddmmiitttteeddllyy,, ggeenneerraallllyy,, eettcc.. nnooww tthhiiss aaccttiivviittyy rreeqquuiirreess mmee ttoo mmaakkee sseenntteenncceess ttoo ccrreeaattee aa sshhoorrtt ssttoorryy wwiitthh tthhee aaddvveerrbbss,, tthhiiss wwiillll hheellpp mmee ttoo rreemmeemmbbeerr tthheemm aanndd II ccaann uussee tthheemm iinn tthhee ffuuttuurree.. IItt’’ss iinntteerreessttiinngg”” ((SS33))..

IInn aaddddiittiioonn ttoo tthheessee cchhaarraacctteerriissttiiccss ooff lleeaarrnniinngg ttaasskkss,, mmoosstt ppaarrttiicciippaannttss sshhaarreedd tthhaatt wwhheenn aalllloowweedd ttoo iinntteeggrraattee ppeerrssoonnaall eexxppeerriieennccee iinnttoo aa ppaarrttiiccuullaarr aaccttiivviittyy,, tthheeyy ddiidd ffeeeell mmoorree ““eenneerrggeettiicc”” ttoo ttaakkee ppaarrtt iinn.. TThhiiss wwaass eessppeecciiaallllyy wwhheenn tteeaacchheerrss uusseedd eelliicciittiinngg qquueessttiioonnss,, ffrreeee wwrriittiinngg ttaasskkss,, aanndd uunn--ccoonnttrroolllleedd ssppeeaakkiinngg aaccttiivviittiieess.. AAllll ooff tthhee ppaarrttiicciippaannttss ffrroomm tthhee tthhrreeee ccllaasssseess ssuuggggeesstteedd tthhaatt ssuucchh aaccttiivviittiieess aanndd wwaayyss ooff tteeaacchhiinngg sshhoouulldd bbee uusseedd mmoorree iinn tthheeiirr ccllaasssseess..

Situated Motivation: A Framework for how EFL Learners are Motivated ….. Nguyen, T.

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 127

TThhee ppaarrttiicciippaannttss’’ mmoottiivvaattiioonn rreellaatteedd ttoo ccllaassssrroooomm aaccttiivviittyy sseeeemmeedd ttoo bbee uunnssttaabbllee aanndd wwaass aaffffeecctteedd ssttrroonnggllyy bbyy tthhee eexxtteenntt ttoo wwhhiicchh tthheeyy ffoouunndd hhooww ddiiffffeerreenntt aaccttiivviittiieess wweerree ccuurriioouuss,, uusseeffuull,, aanndd//oorr ccoommpprreehheennssiibbllee ttoo tthheemm.. TThhiiss ffiinnddiinngg ssuuppppoorrtteedd tthhee rreecceenntt ppeerrssppeeccttiivvee oonn tthhee cchhaannggeeaabbllee nnaattuurree ooff mmoottiivvaattiioonn,, ssoo iitt ccoonnttrraasstteedd wwiitthh vviieewwss oonn mmoottiivvaattiioonn aass aa ssttaabbllee pprroodduucctt iinn tthhee lliitteerraattuurree ssuucchh aass tthhaatt ooff CCoolleemmaann’’ss ((11999955,, 11999966)) aanndd LLaaiinnee’’ss ((11999955)).. 44..55 CCllaassssmmaattee:: ccooooppeerraattiivvee,, aacccceeppttaabbllee lleevveell ooff ccoommppeetteennccee TThhee eexxtteenntt ttoo wwhhiicchh tthhee ccllaassss iiss mmuullttiilleevveell aanndd tthhee ccooooppeerraattiioonn aammoonngg ccllaassssmmaatteess iinn ccoommpplleettiinngg ccllaassssrroooomm ttaasskk aallssoo hhaadd ssttrroonngg iinnfflluueennccee oonn mmoottiivvaattiioonn ooff tthhee ppaarrttiicciippaannttss.. IItt wwaass lliikkeellyy tthhaatt mmoorree ccoommppeetteenntt lleeaarrnneerrss ffeelltt lleessss mmoottiivvaatteedd wwhhiillee wwoorrkkiinngg wwiitthh lleessss ccoommppeetteenntt oonneess aanndd lloowweerr lleeaarrnneerrss sseeeemmeedd ttoo pprreeffeerr ttoo wwoorrkk wwiitthh bbeetttteerr ccoouunntteerrppaarrttss aalltthhoouugghh tthheeyy oofftteenn ffeelltt uunnccoonnffiiddeenntt iinn ssuucchh ssiittuuaattiioonnss.. TToo eexxppllaaiinn wwhhyy sshhee cchhoossee ttoo ssiitt wwiitthh aa ppaarrttnneerr iinn tthhee ccllaassss,, tthhee ppaarrttiicciippaanntt nnootteedd::

““ttooddaayy II ssiitt hheerree ttooddaayy wwiitthh tthhiiss gguuyy,, II aallssoo ssaatt hheerree llaasstt wweeeekk aanndd II ssaaww tthhaatt wwoorrkkiinngg wwiitthh hhiimm iiss mmoorree pprroodduuccttiivvee,, hhiiss EEnngglliisshh iiss nnoott ttoooo ggoooodd ccoommppaarreedd ttoo tthhee ootthheerr ccllaassssmmaatteess,, ssoo wwhheenn wwoorrkkiinngg wwiitthh hhiimm II ccaann sshhaarree mmyy iiddeeaa wwiitthh hhiimm,, aanndd II ccaann uunnddeerrssttaanndd wwhheenn hhee ssaayyss aass wweellll.. II wwaanntt ttoo ssiitt wwiitthh ssuucchh aa ppaarrttnneerr”” ((SS 88))..

TThhiiss lleeaarrnneerr ffeelltt lleessss mmoottiivvaatteedd wwhheenn sshhee hhaadd ttoo wwoorrkk wwiitthh mmoorree ppaassssiivvee,, uunnccooooppeerraattiivvee,, oorr qquuiieett ppaarrttnneerrss.. IInn ssuucchh ccaasseess sshhee rreeppoorrtteedd tthhaatt sshhee ccoouulldd nnoott pprraaccttiiccee mmuucchh EEnngglliisshh aanndd wwhheenn sshhee hhaadd aannyy qquueerryy aa lloowweerr ppaarrttnneerr ccoouulldd nnoott hheellpp hheerr.. SShhee wwaass aallssoo aaffrraaiidd tthhaatt sshhee wwoouulldd bbee aaffffeecctteedd bbyy tthhee lloowweerr ppaarrttnneerr’’ss mmiissttaakkeess.. IInn ccoonnttrraasstt,, aa lleeaarrnneerr wwiitthh lloowweerr lliinngguuiissttiicc aabbiilliittyy sshhaarreedd hheerr iiddeeaa ddiiffffeerreennttllyy::

““II’’mm aaffrraaiidd mmyy EEnngglliisshh iiss ttoooo bbaadd ffoorr hheerr ttoo ffoollllooww mmee,, II ddoo nnoott kknnooww hhooww ttoo ssaayy lloonngg sseenntteenncceess,, aanndd sshhee mmiigghhtt pprreeffeerr aa bbeetttteerr ppaarrttnneerr aass wweellll.. WWhheenn sshhee ssaayyss,, II ccaannnnoott kknnooww wwhhaatt sshhee mmeeaannss,, bbuutt II lliikkee wwoorrkkiinngg wwiitthh hheerr bbeeccaauussee II ccaann lleeaarrnn ffrroomm hheerr”” ((SS 1100))..

TThheerreeffoorree,, iiff mmuullttii--lleevveell iiss iinneevviittaabbllee,, iitt iiss ssuuggggeesstteedd tthhaatt aa ccllaassss wwiitthh aa llooww eexxtteenntt ooff ddiivveerrssiittyy iinn lleeaarrnneerrss’’ ccoommppeetteennccee wwoouulldd ssoollvvee tthhiiss ppaarrttnneerr--pprreeffeerreennccee iissssuuee aanndd tthhuuss,, wwoouulldd mmoottiivvaattee tthheemm mmoorree.. HHoowweevveerr,, aallll ooff tthhee ppaarrttiicciippaannttss sshhaarreedd tthhaatt aa wwiilllliinngg ttoo ccooooppeerraattee aanndd hheellpp eeaacchh ootthheerr wwaass mmoorree iimmppoorrttaanntt tthhaann lleevveell ooff ccoommppeetteennccee.. TThheeyy aallll ccllaaiimmeedd tthhaatt wwoorrkkiinngg wwiitthh uunnccooooppeerraattiivvee ppaarrttnneerrss aanndd ppaarrttnneerrss hhaavviinngg iinnddiivviidduuaalliissmm tteennddeennccyy wweerree oonnee ooff tthhee bbeesstt wwaayyss ttoo ddeemmoottiivvaattee tthheemm.. TThhuuss,, oonnccee aaggaaiinn,, iitt iiss tthhee rroollee ooff tthhee tteeaacchheerr ttoo pprreeddiicctt aanndd ddeeaall wwiitthh ssuucchh aa ddeemmoottiivvaattiivvee ffaaccttoorr iinn ccllaassss.. 55.. CCoonncclluussiioonn TThhee ssttuuddyy wwaass ccaarrrriieedd oouutt ttoo iinnvveessttiiggaattee tthhee ffaaccttoorrss wwhhiicchh mmoottiivvaatteedd VViieettnnaammeessee EEFFLL lleeaarrnneerrss ooff IIUUHH iinn tthheeiirr ccllaassssrroooomm.. TThhee ffiinnddiinnggss oobbttaaiinneedd ffrroomm tthhee ddaattaa aannaallyyssiiss aanndd ddiissccuussssiioonn rreevveeaalleedd tthhaatt aallll tthhee ffaaccttoorrss,, wwhhiicchh mmoottiivvaatteedd tthheemm ffoorr lleeaarrnniinngg wweerree ssiittuuaatteedd iinn tthhee ccllaassssrroooomm.. TThhee ppaarrttiicciippaannttss ssoommeettiimmeess aallssoo mmeennttiioonneedd pphhyyssiiccaall aassppeeccttss ooff tthhee ccllaassss ssuucchh aass tthhee ssiizzee ooff tthhee rroooomm,, tthhee ssuurrrroouunnddiinngg nnooiissee,, tthhee nnuummbbeerr ooff lleeaarrnneerrss iinn tthhee ccllaassss,, tthhee ccllaassssrroooomm llaayyoouutt eettcc.. aass ssoouurrcceess tthhaatt eennccoouurraaggeedd oorr ddiissccoouurraaggeedd tthheemm ttoo ppaarrttiicciippaattee.. HHoowweevveerr,, tthheessee aassppeeccttss wweerree nnoott mmeennttiioonneedd ffrreeqquueennttllyy aanndd ssiiggnniiffiiccaannttllyy eennoouugghh ttoo bbee aaddddeedd iinnttoo tthhee lliisstt.. IIff tthheerree hhaadd bbeeeenn mmoorree ppaarrttiicciippaannttss aanndd tthhee ssttuuddyy wwaass ccaarrrriieedd oouutt iinn ddiiffffeerreenntt ccoonntteexxttss,, tthheessee ssoouurrcceess wwoouulldd hhaavvee bbeeeenn mmoorree ssiiggnniiffiiccaanntt.. TThhuuss,, tthhee ffiinnddiinnggss ccoonnffiirrmmeedd tthhaatt mmoottiivvaattiioonn ooff tthhee lleeaarrnneerrss wwaass hhiigghhllyy ssiittuuaatteedd iinn tthhee lleeaarrnniinngg ccoonntteexxtt.. BBeessiiddeess,, ttoo bbee mmoottiivvaatteedd,, tthhee kkeeyyss lleeaarrnniinngg aanndd tteeaacchhiinngg ffaaccttoorrss aanndd eevveennttss iinn tthhaatt ccoonntteexxtt-- ssuucchh aass tthhee tteeaacchheerr,, tthhee ssyyllllaabbuuss,, tthhee aaccttiivviittiieess,, aanndd tthhee ootthheerr;; tthhee lleeaarrnneerrss sshhoouulldd bbee mmaattcchheedd wwiitthh tthheeiirr bbeelliieeffss aabboouutt hhooww EEnngglliisshh llaanngguuaaggee sshhoouulldd bbee ttaauugghhtt aanndd lleeaarrnneedd.. SSttuuddiieess hhaavvee ppooiinntteedd oouutt tthhaatt lleeaarrnneerrss hhaavvee tthheeiirr oowwnn wwaayyss ooff ddeeaalliinngg wwiitthh ddiiffffeerreenntt ccllaassssrroooomm ccoonntteexxttss ((AAllllwwrriigghhtt,, 11999988;; BBrreeeenn,, 11999988,, CCiimmeerrmmaannoovváá,, 22001133)).. IInn rreellaattiinngg rreessuullttss ooff tthhiiss ssttuuddyy ttoo tthhee mmoottiivvaattiioonn ffrraammeewwoorrkkss ooff DDoorrnnyyeeii ((11999944)) aanndd WWiilllliiaammss aanndd BBuurrddeenn ((11999977)),, tthhiiss ssttuuddyy ssuuggggeessttss aa SSiittuuaatteedd MMoottiivvaattiioonn ffrraammeewwoorrkk wwiitthh 55 ccaatteeggoorriieess ooff mmoottiivvaattiioonnaall ssoouurrcceess ddiissccuusssseedd iinn sseeccttiioonn

IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess ISSN: 2308-5460

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 128

44 aass tthhee mmoosstt uusseeffuull ffrraammeewwoorrkk ffoorr tteeaacchheerrss ooff EEnngglliisshh ttoo aappppllyy ttoo tthheeiirr ccllaassssrroooomm pprraaccttiicceess.. TThhee ffrraammeewwoorrkk iiss ccoommppaattiibbllee wwiitthh ootthheerr ffrraammeewwoorrkkss aanndd aappppeeaarrss ttoo bbee aa bbrriiddggee,, lliinnkkiinngg ddiiffffeerreenntt tthheeoorriieess aanndd ccaatteeggoorriieess ooff mmoottiivvaattiioonn ttoo mmoottiivvaattiioonnaall ssttrraatteeggiieess iinn llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg aanndd lleeaarrnniinngg lliitteerraattuurree.. MMoorreeoovveerr,, iitt hhaass bbeeeenn ddrraawwnn ffrroomm aann eemmppiirriiccaall ssttuuddyy ttoo aannsswweerr hhooww ddiiffffeerreenntt llaanngguuaaggee lleeaarrnneerrss wwoouulldd bbee mmoottiivvaatteedd.. AAbboouutt tthhee AAuutthhoorr:: TTrruuoonngg SSaa NNgguuyyeenn hhoollddss aa ddooccttoorraattee iinn AApppplliieedd LLiinngguuiissttiiccss aanndd TTEESSOOLL.. HHee iiss ccuurrrreennttllyy aa LLeeccttuurreerr iinn HHoo CChhii MMiinnhh UUnniivveerrssiittyy ooff IInndduussttrryy wwhheerree hhee iiss iinn cchhaarrggee ooff ttrraaiinniinngg nneeww tteeaacchheerrss ooff EEnngglliisshh.. HHiiss tteeaacchhiinngg aanndd rreesseeaarrcchh iinntteerreessttss aarree-- llaanngguuaaggee tteeaacchhiinngg aanndd lleeaarrnniinngg mmeetthhooddoollooggyy,, sseeccoonndd llaanngguuaaggee aaccqquuiissiittiioonn,, ccrroossss--ccuullttuurree ccoommmmuunniiccaattiioonn,, ccllaassssrroooomm aanndd aaccttiioonn rreesseeaarrcchh,, aanndd IIEELLTTSS aanndd TTOOEEIICC TTeesstt pprreeppaarraattiioonn.. WWoorrkkss CCiitteedd:: AAllllwwrriigghhtt,, DD.. ((11999988)).. CCoonntteexxttuuaall ffaaccttoorrss iinn ccllaassssrroooomm llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg:: aann oovveerrvviieeww.. IInn KK.. MMaallmmKKjjaa-- && JJ.. WWiilllliiaammss ((EEddss..)).. CCoonntteexxtt iinn llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg aanndd llaanngguuaaggee uunnddeerrssttaannddiinngg.. CCaammbbrriiddggee UUnniivveerrssiittyy PPrreessss,, 111155--113344.. BBrroowwnn,, SS.. CC..,, SStteevveennssoonn,, RR.. AA..,, TTrrooiiaannoo,, PP.. FF..,, && SScchhnneeiiddeerr,, MM.. KK.. ((22000022)).. EExxpplloorriinngg ccoommpplleexx pphheennoommeennaa:: GGrroouunnddeedd tthheeoorryy iinn ssttuuddeennttss aaffffaaiirrss rreesseeaarrcchh.. JJoouurrnnaall ooff CCoolllleeggee SSttuuddeenntt DDeevveellooppmmeenntt,, 4433((22)),, 117733--118833.. BBrreeeenn,, MM..PP..,, ((11999988)).. NNaavviiggaattiinngg tthhee ddiissccoouurrssee:: oonn wwhhaatt iiss lleeaarrnneedd iinn tthhee llaanngguuaaggee ccllaassssrroooomm.. IInn:: RReennaannddaa,, WW..AA..,, JJaaccoobbss,, GG..MM.. ((EEddss..)),, LLeeaarrnneerrss aanndd LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg.. SSEEAAMMEEOO RReeggiioonnaall LLaanngguuaaggee CCeennttrree,, SSiinnggaappoorree,, 111155--114433.. CCiimmeerrmmaannoovváá,, II.. ((22001133)).. TTeeaacchhiinngg EEnngglliisshh,, AAcccceeppttiinngg MMuullttiippllee IInntteelllliiggeennccee TTyyppeess,, tthhrroouugghh AArrttss.. IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess VVooll--11,, IIssssuuee--33,, 117766--118833.. RReettrriivveedd ffrroomm hhttttpp::////wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg CClleemmeenntt,, RR..,, DDoorrnnyyeeii,, ZZ.. && NNooeellss,, KK.. AA.. ((11999944)).. MMoottiivvaattiioonn,, sseellff--ccoonnffiiddeennccee,, aanndd ggrroouupp ccoohheessiioonn iinn tthhee ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee ccllaassssrroooomm.. LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg,, 4444,, 441177--44.. CCoolleemmaann,, JJ.. AA.. ((11999955)).. PPrrooggrreessss,, pprrooffiicciieennccyy aanndd mmoottiivvaattiioonn aammoonngg BBrriittiisshh uunniivveerrssiittyy llaanngguuaaggee lleeaarrnneerrss.. CCLLCCSS OOccccaassiioonnaall PPaappeerr,, 4400.. DDuubblliinn:: TTrriinniittyy CCoolllleeggee,, CCeennttrree ffoorr LLaanngguuaaggee aanndd CCoommmmuunniiccaattiioonn SSttuuddiieess.. CCoolleemmaann,, JJ.. AA.. ((11999966)).. SSttuuddyyiinngg llaanngguuaaggeess:: aa ssuurrvveeyy ooff BBrriittiisshh aanndd EEuurrooppeeaann ssttuuddeennttss.. LLoonnddoonn:: CCIILLTT.. DDoorrnnyyeeii,, ZZ..,, NNyyiillaassii,, EE.. && CClleemmeenntt,, RR.. ((11999966)).. HHuunnggaarriiaann sscchhooooll cchhiillddrreenn''ss mmoottiivvaattiioonn ttoo lleeaarrnn ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggeess:: aa ccoommppaarriissoonn ooff ffiivvee ttaarrggeett llaanngguuaaggeess.. NNoovveellttyy,, 33,, 66--1166.. DDoorrnnyyeeII,, ZZ.. && CCssiizzeerr,, KK.. ((11999988)).. TTeenn ccoommmmaannddmmeennttss ffoorr mmoottiivvaattiinngg llaanngguuaaggee lleeaarrnneerrss:: rreessuullttss ooff aann eemmppiirriiccaall ssttuuddyy.. LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg RReesseeaarrcchh,, 22((33)),, 220033--222299.. DDoorrnnyyeeii,, ZZ.. ((11999944)).. MMoottiivvaattiioonn aanndd mmoottiivvaattiinngg iinn tthhee ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee ccllaassssrroooomm.. MMooddeerrnn LLaanngguuaaggee JJoouurrnnaall,, 7788,, 227733--228844.. DDoorrnnyyeeii,, ZZ.. ((11999988)).. MMoottiivvaattiioonn iinn sseeccoonndd aanndd ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg.. LLaanngguuaaggee TTeeaacchhiinngg,, 3311((0033)),,111177­­113355.. EEllbbaauumm,, BB.. EE..,, BBeerrgg,, CC.. AA..,, && DDoodddd,, DD.. HH.. ((11999933)).. PPrreevviioouuss lleeaarrnniinngg eexxppeerriieenncceess,, ssttrraatteeggyy bbeelliieeffss,, aanndd ttaasskk ddeeffiinniittiioonn iinn sseellff--rreegguullaatteedd ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg.. CCoonntteemmppoorraarryy EEdduuccaattiioonnaall PPssyycchhoollooggyy,, 1188((33)),, 331188--333366.. FFaalloouutt,, JJ..,, EEllwwoooodd,, JJ..,, && HHoooodd,, MM.. ((22000099)).. DDeemmoottiivvaattiioonn:: AAffffeeccttiivvee ssttaatteess aanndd lleeaarrnniinngg oouuttccoommeess.. SSyysstteemm 3377,, 440033--441177.. GGaarrddnneerr,, RR.. CC.. ((11998855)).. SSoocciiaall ppssyycchhoollooggyy aanndd sseeccoonndd llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg:: tthhee rroollee ooff aattttiittuuddeess aanndd mmoottiivvaattiioonn.. LLoonnddoonn:: EEddwwaarrdd AArrnnoolldd.. GGaarrddnneerr,, RR.. CC.. ((11999955)).. IInntteerrvviieeww wwiitthh JJeelleennaa MMiihhaalljjeevviicc DDjjiigguunnoovviicc.. SSttrraanniijjeezziiccii,, 2244,, 9944--110033.. GGaassss,, SS.. MM.. && MMaacckkeeyy,, AA.. ((22000000)).. SSttiimmuullaatteedd rreeccaallll mmeetthhooddoollooggyy iinn sseeccoonndd llaanngguuaaggee rreesseeaarrcchh.. LLaawwrreennccee EErrllbbaauumm AAssssoocciiaatteess.. GGllaasseerr,, BB.. GG.. && SSttrraauussss,, AA.. LL.. ((22000099)).. TThhee ddiissccoovveerryy ooff ggrroouunnddeedd tthheeoorryy:: ssttrraatteeggiieess ffoorr qquuaalliittaattiivvee

Situated Motivation: A Framework for how EFL Learners are Motivated ….. Nguyen, T.

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 129

rreesseeaarrcchh.. AAllddiinnee TTrraannssaaccttiioonn,, TTrraannssaaccttiioonn PPuubblliisshheerrss.. HHoorrwwiittzz,, EE..KK.. ((11999966)).. SSttuuddeenntt aaffffeeccttiivvee rreeaaccttiioonnss aanndd tthhee tteeaacchhiinngg aanndd lleeaarrnniinngg ooff ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggeess.. IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEdduuccaattiioonnaall RReesseeaarrcchh,, 2233((77)),, 557733--557799.. KKeerrnn,, GG.. KK.. ((11999955)).. SSttuuddeennttss’’ aanndd tteeaacchheerrss’’ bbeelliieeffss aabboouutt llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg.. FFoorreeiiggnn LLaanngguuaaggee AAnnnnaallss,, 2288((11)),, 7711--9922.. KKoozzaakkii,, YY.. RRoossss,, SS.. JJ.. ((22001111)).. CCoonntteexxttuuaall ddyynnaammiiccss iinn ffoorreeiiggnn llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg mmoottiivvaattiioonn.. LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg,, 6611((44)),,11332288--11335544.. KKrraasshheenn,, SS.. DD.. ((11998877)).. PPrriinncciipplleess aanndd PPrraaccttiiccee iinn SSeeccoonndd LLaanngguuaaggee AAccqquuiissiittiioonn.. PPrreennttiiccee--HHaallll IInntteerrnnaattiioonnaall.. LLaaiinnee,, EE.. JJ.. ((11999955)).. LLeeaarrnniinngg sseeccoonndd nnaattiioonnaall llaanngguuaaggeess:: aa rreesseeaarrcchh rreeppoorrtt.. FFrraannkkffuurrtt:: PPeetteerr LLaanngg.. LLiigghhttbboowwnn,, PP.. MM.. && SSppaaddaa,, NN.. ((22000066)).. HHooww llaanngguuaaggeess aarree lleeaarrnneedd.. OOxxffoorrdd UUnniivveerrssiittyy PPrreessss.. MMaarriiee JJ.. GG,, && DDöörrnnyyeeii,, ZZ.. ((22000088)).. MMoottiivvaattiinngg LLaanngguuaaggee LLeeaarrnneerrss:: AA CCllaassssrroooomm--OOrriieenntteedd IInnvveessttiiggaattiioonn ooff tthhee EEffffeeccttss ooff MMoottiivvaattiioonnaall SSttrraatteeggiieess oonn SSttuuddeenntt MMoottiivvaattiioonn.. TTEESSOOLL QQuuaarrtteerrllyy,, 4422((11)),, 5555--7777.. NNgguuyyeenn TT.. SS.. ((22001133)).. TThhee rreellaattiioonnss bbeettwweeeenn VViieettnnaammeessee EEFFLL ssttuuddeennttss’’ aanndd tteeaacchheerrss’’ llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg bbeelliieeffss.. CCaammbbrriiddggee SScchhoollaarr PPuubblliisshhiinngg.. NNoorrmmaann,, DD.. ((11998833)).. SSoommee oobbsseerrvvaattiioonnss oonn mmeennttaall mmooddeellss.. IInn DD.. GGeennttnneerr && AA.. SStteevveennss ((EEddss)).. MMeennttaall MMooddeellss.. LLaawwrreennccee EErrllbbaauumm,, 77--1144.. OOxxffoorrdd,, RR.. LL.. && SShheeaarriinn..JJ.. ((11999944)).. LLaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg mmoottiivvaattiioonn:: eexxppaannddiinngg tthhee tthheeoorreettiiccaall ffrraammeewwoorrkk.. MMooddeerrnn LLaanngguuaaggee JJoouurrnnaall,, 7788,,1122--2288.. RRiiddiinngg,, RR.. JJ.. && RRaayynneerr,, SS.. ((22000000)).. CCooggnniittiivvee ssttyylleess aanndd lleeaarrnniinngg ssttrraatteeggiieess:: UUnnddeerrssttaannddiinngg ssttyylleess ddiiffffeerreenncceess iinn lleeaarrnniinngg aanndd bbeehhaavviioouurrss.. DDaavviidd FFuullttoonn PPuubblliisshheerr.. SScchhuummaannnn .. JJ .. HH.. ((11999988)).. TThhee nneeuurroobbiioollooggyy ooff aaffffeecctt iinn llaanngguuaaggee.. OOxxffoorrdd:: BBllaacckkwweellll.. SSuuggiittaa,, MM.. && TTaakkeeuucchhii,, OO.. ((22001100)).. WWhhaatt ccaann tteeaacchheerrss ddoo ttoo mmoottiivvaattee tthheeiirr ssttuuddeennttss?? AA ccllaassssrroooomm rreesseeaarrcchh oonn mmoottiivvaattiioonnaall ssttrraatteeggyy uussee iinn tthhee JJaappaanneessee EEFFLL ccoonntteexxtt.. IInnnnoovvaattiioonn iinn LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg aanndd TTeeaacchhiinngg,, 44((11)),, 2211--3355.. WWiilllliiaammss,, MM.. && BBuurrddeenn,, RR.. ((11999977)).. PPssyycchhoollooggyy ffoorr llaanngguuaaggee tteeaacchheerrss.. CCaammbbrriiddggee:: CCaammbbrriiddggee UUnniivveerrssiittyy PPrreessss..

IInntteerrnnaattiioonnaall JJoouurrnnaall ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee && TTrraannssllaattiioonn SSttuuddiieess ISSN: 2308-5460

VVooll::22,, IIssssuuee::11,, JJaannuuaarryy--MMaarrcchh,, 22001144 wwwwww..eellttssjjoouurrnnaall..oorrgg 2

TTaabbllee ooff CCoonntteennttss SSrr.. NNoo

PPaappeerr TTiittllee // AAuutthhoorr((ss)) // CCoouunnttrryy

PPaaggeess

11 EEddiittoorriiaall --MMuussttaaffaa MMuubbaarraakk PPaatthhaann,, LLiibbyyaa

0033

22 AA MMooddeell ffoorr CCooggnniittiivvee PPrroocceessss ooff NNeeoollooggiissmmss TTrraannssllaattiioonn --SSeeyyeedd MMoohhaammmmaadd MMoogghhaaddaass aanndd MMaassoouudd SShhaarriiffiiffaarr,, IIrraann

0044--1199

33 AAbbeell’’ss IIddeennttiittyy CCrriissiiss aanndd hhiiss JJoouurrnneeyy ttoo hhiiss NNaattiivvee SSeellff iinn ‘‘HHoouussee MMaaddee ooff DDaawwnn’’:: AA CCrriittiiccaall AAnnaallyyssiiss PPeerrssppeeccttiivvee --IIrreemm SSeekklleemm,, GGeerrmmaannyy

2200--3300

44 DDiivveerrssiittyy vvss.. DDiiffffeerreennccee:: AA CCrriittiiccaall AAnnaallyyssiiss ooff HHyybbrriiddiittyy aanndd CCuullttuurraall IIddeennttiittyy CCrriissiiss iinn tthhee NNoovveellss ooff CChheeiikkhh HHaammiiddoouu KKaannee aanndd CChhiinnuuaa AAcchheebbee --AAllaassssaannee AAbbddoouullaayyee DDIIAA,, SSeenneeggaall

3311--4444

55 EExxpplloorriinngg tthhee SSttrruuggggllee ffoorr SSuurrvviivvaall aanndd CCllaasshheess ooff GGeenneerraattiioonn GGaapp aanndd RRaacciiaall PPrriiddee iinn LLoorrrraaiinnee HHaannssbbeerrrryy’’ss ‘‘RRaaiissiinn iinn tthhee SSuunn’’ --DDrr.. CC.. NN.. BBaabbyy MMaahheesswwaarrii aanndd DDrr.. KKaattyyaayyaannii SSaannggaamm,, KKiinnggddoomm ooff SSaauuddii AArraabbiiaa

4455--5533

66 FFaaccee VVaalluuee:: TThhee EEffffeecctt ooff EEtthhnniicciittyy aanndd GGeennddeerr oonn SSttuuddeenntt EExxppeeccttaattiioonnss ooff EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee IInnssttrruuccttoorrss iinn tthhee UUAAEE --NNaauusshheeeenn PPaasshhaa ZZaaiiddii,, AAmmyy HHoollttbbyy,, EErrnneesstt AAffaarrii aanndd DDaavviidd TThhoommssoonn,, UUAAEE

5544--6688

77 GGuuiiddeelliinneess ffoorr EEffffeeccttiivvee TTAAPP ((TTrraannssllaattiioonn ffoorr AAccaaddeemmiicc PPuurrppoosseess)) TTuuttoorriiaall CCoouurrsseess --EEllhhaamm YYaazzddaannmmeehhrr aanndd SSaarraa SShhoogghhii,, IIrraann

6699--7788

88 LLeeaarrnn aanndd UUnnlleeaarrnn:: DDrraammaa aass aann EEffffeeccttiivvee TTooooll iinn TTeeaacchhiinngg EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee aanndd CCoommmmuunniiccaattiioonn --SShhiibbaannii BBaanneerrjjeeee,, IInnddiiaa

7799--9911

99 RReeaaddiinngg SSttoorriieess ttoo EEnnhhaannccee EEnngglliisshh GGrraammmmaarr IInnttaakkee::CCoorrrreellaattiioonnaall AAnnaallyyssiiss --YYoosseepphh GGeebbrreehhiiwwoott TTeeddllaa aanndd MMeekkwwaanneenntt TTiillaahhuunn DDeessttaa,, EEtthhiiooppiiaa

9922--110055

1100 SScchhooooll--AAggeedd CChhiillddrreenn aanndd AAdduulltt LLaanngguuaaggee PPrroodduuccttiioonn iinn aann IInnddoonneessiiaann TTVV SShhooww --KKiissnnoo aanndd DDrr.. SSaannggggaamm SSiiaahhaaaann,, MM..HHuumm,, IInnddoonneessiiaa

110066--111199

1111 SSiittuuaatteedd MMoottiivvaattiioonn:: AA FFrraammeewwoorrkk ffoorr hhooww EEFFLL LLeeaarrnneerrss aarree MMoottiivvaatteedd iinn tthhee CCllaassssrroooomm --TTrruuoonngg SSaa NNgguuyyeenn,, VViieettnnaamm

112200--112299

1122 TTeeaacchhiinngg EEnngglliisshh IIddiioommss tthhrroouugghh MMnneemmoonniicc DDeevviicceess aatt SSSSCC LLeevveell iinn PPaakkiissttaann SSiiddrraa MMaahhmmoooodd,, PPaakkiissttaann

113300--114400

1133 TTeeaacchhiinngg UUnnpplluuggggeedd:: AApppplliiccaattiioonnss ooff DDooggmmee EELLTT iinn IInnddiiaa --SSaaddeeqqaa GGhhaazzaall aanndd DDrr.. SSmmrriittii SSiinngghh,, IInnddiiaa

114411--115522

1144 TThhee UUsseeffuullnneessss ooff TTrraannssllaattiioonn iinn FFoorreeiiggnn LLaanngguuaaggee LLeeaarrnniinngg:: SSttuuddeennttss’’ AAttttiittuuddeess --AAnnaa BB.. FFeerrnnáánnddeezz--GGuueerrrraa,, SSppaaiinn

115533--117700

1155 TThhee UUsseess ooff ‘‘bbaahhii’’ aass aa DDiissccoouurrssee MMaarrkkeerr iinn DDaaiillyy LLiibbyyaann AArraabbiicc CCoonnvveerrssaattiioonnss --KKhhaaddeejjaa MMuujjttaabbaa AAhhmmeedd,, UUSSAA

117711--118811

1166 TTrraauummaa ooff WWaarr aass aa PPaarraaddiiggmmaattiicc DDiissccoouurrssee iinn DDoorriiss LLeessssiinngg’’ss MMaarrtthhaa QQuueesstt aanndd AA PPrrooppeerr MMaarrrriiaaggee --DDrr.. DDeeeeppttii DDhhaarrmmaannii aanndd AAnnuu SShheeookkaanndd,, IInnddiiaa

118822--118899

1177 TTrreevvoorr GGrriiffffiitthhss’’ss CCoommeeddiiaannss ffrroomm MMaarrxxiisstt PPeerrssppeeccttiivvee --JJaayyaallaakksshhmmii BB.. ,, IInnddiiaa

119900--119977