(Croatian) DM-BL0001-03

Priručnik za uporabu

"Dual Pivot" obuhvatne kočnice

BR-4700BR-4600BR-3500BR-2400

BL-R780BL-4700BL-4600BL-3500BL-2400

2

VAŽNE NAPOMENE

• Ove servisne upute primarno su namijenjene profesionalnim i iskusnim serviserima bicikala.Korisnici koji nisu obučeni za montažu bicikala ne bi trebali samostalno montirati komponente prateći samo smjernice ovih servisnih uputa.Ako Vam je nejasna bilo koja od informacija u uputama nemojte dalje nastavljati montažu. Umjesto toga, za podršku kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima.

• Obvezatno pročitajte sve upute dostavljene uz proizvod.

• Nemojte rastavljati niti preinačavati komponente ni na jedan drugi način osim onog opisanog u ovim servisnim uputama.

• Sve servisne upute i priručnici dostupni su na internet stranicama (http://si.shimano.com).

• Pridržavajte se odgovarajućih pravila i propisa zemlje, države ili regije u kojoj poslujete kao ovlašteni trgovac.

Obvezatno, prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i slijedite njegove smjernice zbog Vaše sigurnosti i ispravne uporabe.

Uvijek se pridržavajte slijedećih uputa kako bi izbjegli tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okruženja.Upute su razvrstane prema stupnju opasnosti ili štete koju može izazvati neispravno korištenje proizvoda.

OPASNOST

Nepridržavanje smjernica uputa rezultirati će smrću ili ozbiljnim ozljedama.

OPREZ

Nepridržavanje smjernica uputa može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama.

PAŽNJA

Nepridržavanje smjernica uputa može uzrokovati tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okružja.

3

SIGURNO RUKOVANJE

OPREZ

• Prilikom montaže komponenta obvezatno slijedite smjernice servisnih uputa.Preporučujemo da koristite isključivo Shimano originalne rezervne dijelove. Slabo učvršćeni ili oštećeni vijci i matice mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla.Također, ukoliko podešavanja nisu načinjena ispravno, mogu nastupiti poteškoće koje mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla.

• Obavezno koristite zaštitne naočale tijekom održavanja bicikla, na primjer prilikom zamjene dijelova.

• Nakon što ste pažljivo pročitali priručnik za korištenje pohranite ga na sigurno za naknadno korištenje.

Obvezatno korisnike upozorite na slijedeće:

• Svaki bicikl ima drugačija vozna svojstva. Zbog toga je važno u potpunosti razumjeti djelovanje kočionog sustava i uvježbati ispravnu tehniku kočenja (uključujući osjećaj za potrebnu silu pritiskanja ručice kočnice i vozne osobine bicikla). Neadekvatno korištenje kočionog sustava Vašeg bicikla može uzrokovati gubitak nadzora nad biciklom ili pad koji može rezultirati ozbiljnim ozljedama. O ispravnom rukovanju savjetujte se sa svojim prodavačem bicikla ili proučite korisničke upute. Obvezatno kroz vožnju bicikla upoznajte djelovanje kočionog sustava i vozna svojstva bicikla.

• Prejako kočenje prednjom kočnicom može uzrokovati blokiranje prednjeg kotača i pad s bicikla koji može rezultirati ozbiljnim ozljedama.

• Uvijek prije vožnje bicikla provjerite stanje i djelovanje prednje i zadnje kočnice.

• Put kočenja duži je pri vlažnim vremenskim uvjetima. Stoga, u takvim uvjetima vozite nižom brzinom, a počnite kočiti ranije i kočite nježno.

• Kada je površina kolnika mokra ili vlažna, gume puno lakše proklizuju. Proklizavanje guma može dovesti do pada s bicikla. Kako bi izbjegli proklizavanje vozite nižom brzinom, a počnite kočiti ranije i kočite nježno.

• Budite oprezni i ne dozvolite da bilo kakvo ulje ili masnoće dospiju u dodir s kočionim oblogama. Ako bilo kakvo ulje ili masnoće dospiju u dodir s kočionim oblogama, kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima. Inače, kočnice možda neće ispravno djelovati.

• Kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima ukoliko pri provjeri na bužirima i sajlama kočnica pronađete tragova korozije, trošenja ili pukotina Inače, kočnice možda neće ispravno djelovati.

4

Prilikom montaže komponenata na bicikl i održavanja:

<BL-4700/4600/3500/2400/R780>

• Ručice kočnica opremljene su s regulatorom načina djelovanja koji im osigurava kompatibilnost s "V-BRAKE" kočnicama te s obuhvatnim, "cantilever" i cestovnim mehaničkim disk kočnicama.* Izvedba regulatora načina djelovanja ovisi o modelu. Izbor krivog načina djelovanja može uzrokovati ostvarenje ili prevelike ili nedostatne sile kočenja što može rezultirati opasnom nezgodom. Obvezatno provjerite da li ste izabrali način djelovanja u skladu s uputama prikazanim u tablici položaja regulatora.

Tablica: Prikaz položaja regulatora

Način djelovanja / položaj regulatora Primjenjive kočnice

V : Način djelovanja/položaj regulatora kompatibilan s

"V-BRAKE" kočnicama

• V-BRAKE kočnica

C: Način djelovanja/položaj regulatora kom pa ti bi lan s

obuhvatnim i "cantilever" kočnicama

R : Način djelovanja/položaj regulatora kompatibilan s cestovnim

mehaničkim disk kočnicama

• Obuhvatne kočnice

• "Cantilever" kočnice

• Cestovne mehaničke disk kočnice

V položaj

V položaj

C/R položaj

C/R položaj

5

• Za čeljusti kočnica BR-4700/4600/3500/2400, primijenite "Dual Control" ručice ili ručice kočnica u skladu s preporukama u donjoj tablici. U tablici oznaka "NE!" upućuje na kombinaciju koja se ne smije koristiti ni u kojem slučaju.Kočnicama ostvarena kočiona sila može biti prevelika i uzrokovati pad s bicikla.

Čeljust kočnice Usklađenost "Dual Control" ručice Ručica kočnice

(*) Ručice kočnica namijenjene za ravni upravljač

BR-4700

BR-4600

BR-3500

BR-2400

OK

ST-4600

ST-4603

ST-3500

ST-3503

ST-2400

ST-2403

BL-4700

BL-4600

BL-3500

BL-2400

BL-R780 (*)

"Dual Control" ručice za

cestovne bicikle koje se

ne nalaze u ovoj tablici

Ručice kočnica za

cestovne bicikle

koje se ne nalaze

u ovoj tablici

: Oznaka "NE!" upućuje na kombinaciju koja se ne smije koristiti ni u kojem slučaju.

• Pritegnite montažne matice obuhvatne kočnice propisanim momentom pritezanja. • Primijenite matice s uloškom od plastične mase (samoosiguravajuće matice) na zato predviđenim mjestima. • Kod kočnica koje koriste matice s upuštenom glavom, koristite matice odgovarajuće duljine, koje osiguravaju minimalno šest

okretaja matice; neposredno prije upotrebe nanesite tekućinski osigurač na navoje matice.U slučaju otpuštanja montažne matice kočnice, kočnica može doći u nekontrolirani zahvat s kotačem, zaglaviti se i izazvati pad s bicikla. Posebno se to odnosi na prednji kotač, što dovodi do pada preko upravljača i može rezultirati ozbiljnim ozljedama.

• Kočnice su izvedene tako, da se stražnja kočnica ne može koristiti kao prednja.

NAPOMENA

Obvezatno korisnike upozorite na slijedeće:

• Standardne Shimano kočione obloge u kombinaciji s keramikom presvučenim obručima trošiti će se mnogo brže nego uobičajeno.

• Ako su kočione obloge istrošene toliko da se na njima više ne vide žlijebovi, kontaktirajte ovlaštenog trgovca ili servis za bicikle.

• Različite kočione obloge imaju različite specifične karakteristike. Posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili servisom za bicikle pri kupnji kočionih obloga.

• Jamstvo na dijelove ne obuhvaća trošenje i oštećenja uslijed normalne uporabe i starenja materijala.

Stvarni proizvod može se razlikovati od onog prikazanog ilustracijama, jer je osnovna namjena ovog priručnika prikaz postupka korištenja komponenata.

6

MONTAŽA

Popis potrebnog alata Za montažu potreban Vam je slijedeći alat:

Namjena uporabe Alat

BR-4700

BR-4600

BR-3500

BR-2400

Matica osovine kočnice Imbus ključ 5 mm

Montažni vijak kočionih obloga Imbus ključ 4 mm

Vijak zadržača sajle Imbus ključ 5 mm

Vijak za centriranje Imbus ključ 3 mm

BL-4700

BL-4600

BL-3500

BL-2400

BL-R780

Vijak obujmice Imbus ključ 4 mm

Vijak za podešavanje hoda ručice Imbus ključ 2 mm

1. Montaža ručice kočnice Zategnite pomoću imbus ključa 4 mm. Pri montaži ručica na upravljač od karbonskih vlakana, čak i pritezanje s preporučenim momentom, može uzrokovati oštećenje upravljača ili nedovoljnu čvrstoću spoja komponenata. Za izbor odgovarajućeg momenta pritezanja zatražite preporuku od proizvođača kompletnog bicikla ili proizvođača upravljača.

Koristite ručke upravljača maksimalnog promjera do Φ 32 mm.

2. Montaža sajle i bužira kočnice

Napomena: Bužir skratite na duljinu koja osigurava slobodno okretanje upravljača od krajnjeg lijevog do krajnjeg desnog položaja.

Regulator načina djelovanja

Imbus ključ 4 mm

Moment pritezanja: 6 - 8 Nm

C/R položaj Bužir

Bužir Zadržač sajle

Završni valjčić sajle

Zadržač sajle

Završni valjčić sajle

7

3. Montaža čeljusti kočnicePrilikom montaže čeljusti kočnice slijedite smjernice u poglavlju ""DUAL PIVOT" OBUHVATNE KOČNICE" općih uputa.

4. ProvjeraNakon montaže sajle i bužira na čeljust kočnice, desetak puta, stisnite ručicu kočnice do kraja i provjerite zazor kočionih obloga, te da li kočnice djeluju ispravno.

Stisnite približno 10 puta

8

ODRŽAVANJE

Osnovni položaj ručice

Vrtnjom u smjeru kazaljke na satu ručica kočnice približava se upravljaču.

Vrtnjom u smjeru suprotnom od kazaljke na satu ručica kočnice udaljava se od upravljača.

Regulator načina djelovanja

* Izvedba regulatora načina djelovanja ovisi o modelu. Slijedite smjernice u tablici položaja regulatora.

1. Pomoću odvijača #1 odvijte vijak. 2. Podesite položaj regulatora načina djelovanja u skladu s vrstom montirane kočnice.

< "V-BRAKE" kočnice >< Obuhvatne kočnice > < "Cantilever" kočnice >

< Cestovne disk kočnice >

Imbus ključ 2 mm

Imbus ključ 2 mm

9

Karakteristična svojstva kočionih obloga

Oznaka modela R55C4 R55C2 R55C3

R55Cza obruče od karbonskih vlakana

R55C-1za obruče od karbonskih vlakana

R55C+1 R55CT4 M50T R50T R50T2 R50T4 R50T5

Oblik kočionih obloga

Uložak kočione obloge za nosač kočione obloge

× × × × × × × - - - - -

Materijal kočione površine obruča

Aluminij Aluminij AluminijKarbonska

vlaknaKarbonska

vlaknaAluminij Aluminij Aluminij Aluminij Aluminij Aluminij Aluminij

Karakteristike

Kočiona sila u suhim uvjetima

Kočiona sila u mokrim uvjetima

Razina zvuka pri kočenju

Ujednačenost kočione sile

Trajnost (cestovna vožnja)

Trajnost (u blatnim uvjetima)

Frikcijsko trošenje obruča

×: Da

R55C3

RFO

RWARD

R55C3

RFO

RWARD

R55C3

RFO

RWARD

Opaska: Zbog unaprjeđenja specifikacije se mogu mijenjati bez prethodne najave. (Croatian)