Sesion 62.a ordinaria en 31 de julio de 1918 PRESIDENCIA DEL SEÑ'OH. ROSSELOT

SUIVIARIO

Se aprueba el acta de la l'csion 61.a.~-,Coll­tinúa la diseus;orr jenr l'al cki proyeeto so­bre reformr\ del 111'tí ~1'1() f4 del Reg-1a­mento de la Cámara.-··.usan de la palabra los señor'es Urzug, don Osear y Urrej()~a don J os·é l:<'ran~isco y queda pendiente el debate.

Opazo L. Fdllar do B{,!, dI' 7 O. d., la H. n Orrf'(Yi) Lw'" 1..1,is S, j.,11t t Ud;n'io ()'ll;:IJI J. i\b'llIw! S, rlU0 Allieta Lni. ]'en·v¡,))o Ud,. !lo Si"'Ja ,y, ncc;.;!ao l"'II'l!1l Gltil;ellllo ¡";iha (~. Onl<tavo ]'I\n iw hnwel ¡";I:V¡; S .JOljl' Pml0 ])111 UB AI,follio S'h'c: Hi" u:- .Julio POItn S ~r¡ro Luis .-:i:\',; {'. Homnalrt.u Haillírl z 1',.,1,10 Smiimflm; Angosto Hamíl" z F. Tomas ¡";,lil'lfTivll l'>l<1J'celc

-->,Cj.(l :eyó y fué aprobada r;uientc;

el acta Hengifo A Jej¡l/ dro Un eHa ,J ()~Á F.

~i- Hpyc~ <Id R Odavio l]¡rtltia M. 7.tnon

Se¡,joll 61. Q 01', linar ia '-n :31 rlP, jUJifl de 1918. -.Pre¡,;idencia de los señOHlS Ho:~selút y Bp,r­lIlúdt·z.-Se abrió a las 4 h. 14 m. P. M., Y a¡,isüeron Jos sellores:

Aeufía Ouíllenno t'ernAndrz Belfpr Adriuu VÍl;ellt~ 1'el'rada 1. ;\Iiguel AidulJate K Luis (ta;]ardo N. Galvarino Ah'ill¡lul'te Arturo Garees G. Fl'aI1ciseo Arancibia. L. H';cto. Garda Ignacio B¡¡:ñado!l Guille/moM. lT<lTcÍa de la n. M. BurrenecheuMannelJ. GUlllu(~io Haf~Al L. BinimeJis Jos,', GUZ1l131l M. Fernando Blanlot H. Anselmo Gu",man M. JOl~je l~riones Luco (~árlos Hf'del'ra Manuel Briones L.Ramon Herrera L. Jo~é R. Bórgos V. Enrique Jaramillo Armando Castro Uárlos de .J uliet Bt'rnardino Célis M. Víctor Larrain José Manuel Claro Cruz J<~milio Lezaeta A. Eleazar Claro L. Samuel Lira Infante Alf'jo Ciaro Solar Haul Li'loni Tito V. Correa H. Hi'rnan MartÍnaz ,;uan B. Cruzat V. Manuel :!\ledina R~'mijjo Edwaro!! :\1aUe G. Mpnehaea L. 'roma'! Err:zlriz Ladi,]ao MG'ntt Lorenzo Enftzuriz 'l'ag¡e JOl'je Navarro Braulio

HlclSco Alfredo l rz{¡" ,J. Osear Hiv¡ts Vkuíia Mannel Ya'dl;, E. NantiHge Hiv:H! Vjcuzla P ... dro Vid,.! G. I<'raneis('o Hodrígllol Aníbal Videla Empsto Hodrígl]ez¡;~llrique A. Yávur Arturo Rodrígnpz Baladino Y ran ¿zaval Serjio Huiz ('ú.r1os Alul'f t \)

Los 8flñori's Alt:'ssanrld (iIJinish·o del Inte­rior), Claro Sola. (Mini3tfo df1 Hacif'nda), el pro Secn·tario seílor ~;rráz\lriz Mae-Kenna y el Secretario de Comisioups señor Figllel'oa Vial.

Se leyó y fué aprobada el ada de la :>,)­SIOn 60,a. cE'lebl'ada. en la tarde del mism,} dia.

Re dió (menta: 1.0 De un informe de la Comisi0n de Re­

lae;ones Esteriores, recaido en la mocion de Jos señores Quezad.a y Saavedra, por la ('ua1 se concede a la viuda e hijos menon~s del ex-EmhajaJor de Chile en 1,Yáshillf;tOll, don Santiago Aldnnate Bascuñan, una peu­síon de doce mil pesos anuale~.

Se mandó a Comision Revis ra. 2 o De una nresenta<>ion de la Sociedad

Na~jonal de Agricu1t1J.!,Q, en gue pido el

CAMARA DE DIPUTADOS

prúntu de~pacho delproyeeto sobre re]1re­sion del cuatrerismo Y fiel que ·establece el 1'e.1ist1'o de las mareas de animales; y fol'­mul,a alguna;;; obi"crvae'iolle<; respecto del primero de dichos p1'oycrt05, para que .,c tengan presentes al tratarse ele él,

Se mandó agregar a sus anteeeclrntes en Comision ele Industria y Agl'ienltnra o

f<Jtltrnndo a ocnpar de los asuntos nnnn· ciados para la tabla defáíj] tlei"ipaeho, se pasó a tratar del proyecto {lne autoriza la cancelacion de las slImas adrn<laclas por el Fisco a las Adnanas do la Rrpúhlira por c1ererhos de internurion y libera P11 ndelan­tI' el,,! pago dp pstos clrl'e~l)()s a las l1lf't'l:acle­rías ele 1)l;opiedaü fls('lf'llo

Puesto en diSCHiíion :jl'nel'al 1'1 })l'oy('(oto, usaron de la .paJa hra los srÍÍorr,> Síl \"a COl'­tes, Rniz don i(iárlos A,o RamÍrcz C10ll Pa· blo, Frrejola, Rossrlot. (Presidente·), Nán· dlPl Garc,ía ,de la Huerta. Clan, Ro1r\1.' CUí· nistl'o de Haeiencla).CJal'o don Ha11!. ,Silnl Somarriva, O 'Ryan . y }'ern{lllflt~z o •

[JOS "eñol'e~ l\1pnehac(l Lira. O'Hyall y Silw\ Somal'riva formularon intlico¡l\;ion pa­,'8 que se tenga pl'esentn en I.a disension paro ticular, para, agTt:'gal' al al'tÍl'ulo 2,.(¡ el i'ji­guiente ineiso:

"Esta libel'aeiolt solo tt:'lt(l¡'{¡ lng-al' ¡¡iU'a ¡\(luellos al'tie1l1os que 110 S(~ produuan 1) no se fa brj,quen en el pai!'l, " o

Por haher trasl'llrrido el tiempo des~il)a· ao a la ctüwtliiio!l (lp este H;;,nnto, qllt:'d6 pen­diente,

Entrando a los illc·.ic1cntr,-; clt' primera hora, lo,.; i"ieño\Oe,.; Berlllúc1ez, Pl'l'l'ira non Üuilleruwo Blalllot Holley y .Rniz clln ('[d' Jos A., formularon inclicaci011 para qne ;;(' acúe1'Clp prefct'cneia. dí'Spnl"'~ ele ln.;'; .vil fl\:or dadas, a1 proyeeto que eOJleecle pensioll a la viuda e hij.os mCllOl'CS del ex-Embajador dI> Chile Hnte el Gobiel'llo de h~ Estaao,; rui· dos de Norte Amél'j('H. ~pñ()J.' dOll Balltillg'CJ A lclunate Bmwuñan,

Ei ,,¡;f101' Alc1unatt~ Ec,hC'vprJ'íll t'onnlllú diversHi'i obsel'vacjonc~ t'elacionacla~ eOll las h('('has en ;:¡e¡;;iOlleS mlteT'ÍoN's aepl'r:fI dp la í'ol1struecion (11'1 ferroeal'ril di' TClniq1l(' a Pintados: manifestó quP, a jnieio de SIl s(~­ñOl'ía. la eonstl'll(~ei()1l ele ('sta líllP,1 fi"'l'1'ca PT(\ absoluta.mellte npc~e,.,al'iH pnra ¡lal' ~ali· na al mar a ulIa Tira rl'jioll sa1itl'Cnl ~,' '-',lBlO IllJ ('01l1pl('l1lt'nto a la línea <le] fl']']'o(oH1"l'il LonjiturlinaJ.

g:os V,aras, Rivas don Pedr0. Serrallo ATrio· ta, Binimclis, SOlllarriva. ]fedina Neira, E¡'l'ázllriz don I,adi"lao, Lavandc'l'o", Yá­vnr. Jal'ami11(l, \'aldeITama. Hamir,'z don Tomas, Ecrwat'ds, \'alele;.; El'nízul'iz, l{ryt''; drd Río, Onego Lu~o, SJl1itll1all~, Al'cll1eibia Laso, Porto Seguro, RamÍt'ez ÜOll Pablo, Rengifo, Bermúü('z, Rlliz don f~iirlos A., Silva Rivas, :\1 ontt , Gal1a)'(1n ~i(,tt) ~o Yidf'­la. formularon illclieaeioll pariJ C[lW la C:1 mara aej]('l't1,> (,plebraro ,;dioll l'l día de' Plil

fiana 1.0 de ag'ostu, de 1~010 Ao ..\I. a 9 di> 101 maiiullH, ¡Jestimúla a trata)' (Id proyeCTO ¡11' rdol'llla del artielllo 84 de] Rc¡.dallH'nto y pal'n sllp¡'imi¡O las sf'~ion(',; Heonlarlas par"I, ese mislJIo eliao di' 1 J.~ Po 1f. ¡1 -!: P. l\L .\' dI' ]ü 11 1~ Po JI.

El SI'iíoJ' (¡Illllllt'jo l'idito

\ ';1°!-!°l1J1!.1a rli'-l'll~i()lI para la "wg"l1lltla 11111"1"(' el(' la Illlt('riol" i¡¡dí o

,0,WiOllo

1<]1 S¡>ÜOl" Rivas; \'i('nu" don 1Llllll1'I ftlr­mnlíi a su vel,o indica~ioll p¡lj'a q11\' 1" ('{IllU;·­

ra H(~llprap (,·p!('brHr ;;('sic,n 1'1 dia dI' 1ll~1l1;¡0

na 10" dt'agos10, clr 12 Ao ~I. a !) A, ..\1., (les­tina(!a a tto~ltar (1('1 T)l'oycc.l0 Ile reforJll¡¡ elel !lrtÍcnJo 8+ df'J Heg'lalnl'llto o

'l'l'ilSelU'I'idn el tic'JUlIo 11l' la ploilllcrn hn­¡'a que tOll éllttel'iol'ida(l "1' hahia ilt'ol'rlatlo pl'(¡JTog'ar,~1' prl\('('(li{\ n 'inti]!' \¡¡" illilil~a('ill­

n(',; }'Pll({i(,lltt'i-i.

El Reño\" Hossdol ('l)I°C'sidelJlc:1 puso el). \'otHC"ion la jlldit~aeilln cle1 SPUI,y' HivH'i Yi­('!lña don }{alllle1 úntes tro.a,.;nita o

El spñor Cl,aro don Baul manifestó que f'stimahn qnp hal)if>l1Clo (]lJ('da(lo 11al'" se· 1l:1I11t.la clis(:usio1J la partí' tlp la illllil,(\(,ion ;'Ie varios S('ilOYPS Dipllti\(l(>~, relativa a slI­

primir las scsiones qm: tic]\(' avordado cek· o

bren' la .CúÍllal'i\ mañanao dI' .\ 1 ~ a -!: Po .:\'10 y dI' 10 a 12 P ... M .. 110 podía l\l)ll('l'~t' P;¡ Yo­taeion 1" indical'ioll d('l sf'i'íol' llivas \~ic~u­ña. porq.uE' eOIl la S(>;;,i011 que I'n ella Sl' )11'0-]>Olle, so completaba un número de horas ele sesioll pal'll el dia loO dI' ag-ostoo maonll' (/(, l1()c~('. ('osa qu(' prohibe, a .~u jlliejo, el 'aro. tíC.ll]O 46 dplH.eglanH'1l10, yqlll', t'll l'nn~t~­

r'ncnr'.ia, f'cdamaha (11-1 pro('cdimÍentu dE' Ja :\[esa o

I Se ¡;;HSl,itú (óClll ,~!';tt, motivu un ilJl~id"nte,

0('11 lJue usaron ell" la palabra, (,{)ll el asenti­mi('lIto llllÚnim(' dt' la Cá.mara In" SE'liOl't,.; Peragoullo \' Riva,.; Yit~llf¡a, dOll 'Manll!'10

RJ' spf¡(); Pi')'ngoc¡jj() PUl itiú Ullil OpUllOll alláloga a d('1 s('lim' Claro dOIl H.anl. y (,J qrñOl' -Rivas Yi(Ouua d(¡n )Ianné'[ mallife¡.;U; qnr. a sU jnil'iüo po(lia ]wl'f"ciamPllte S('I" so· lllcti(la a yotaeiOll la in(lil:a('ioll ell' SlI Se-

62.a SESIO'N EN 31 DE JULIO DE 1918 14~1

'l1urÍa \'n l'UZ()1] (b que el artículo 46 del Re· glamento e"tableee que la Cámara no po· '(lrá (:e101)r<l1' ",'sion 1)01' mas de doce horas f'll un c1i,lI; pero 110 prohibe que se pueda ,,1('ol"(lal' Ull número mayor de horas de se· "iolJ pal'a Ull mismo día.

Sometiüa a votac10n la indicacion c1el se· úor Hivas yj(,uña don :Manuel. resultó t\prohada p(n' 41 votos eontra 34, ~bste· niéndose de votar dos seíiorcs Diputados.

La votaeioll fné Hominal, a pedido del se· ,iíol' Lit'a Inlbnte.

Yotaroll por ,la afirmativa los srllOres: A ldunatp, AJ'aneihia La~o. Barnneel1ra,

Binimf'lí". Hermúdez, Bríonl''' Ln('o don C;u'. lo~, Bríolles ]~lI(,o don Ramoll. Búrgos Ya­~·a~. ";,Iis, EC!\\"¡ll'lh :\falL'. ElTÍ1znl'lz !lOll

Ladj~JalJ, fjal1al'clo Nil'Ül. Gel l'C e,.; Galla. -t~ilrl,Í;¡ de la Huerta .• Jal'amillo. ,Juliet, lJil~ Ya nc[pl'os, ::Yledina, MOlltt. ~ el varro, Orrcgo LHí~O.Pillto Duran, Podo Seguro, Ramí­"('z ¡JC)l) Pahlo, Ramírez Frias, Rengiffl, Re­.r('~ lIl'l Rio. Hiya,; \,j,']lija don .::\lal1l1el, Rí. ,',IS \ri"llñtl don Peclrn. Rosselot. Rniz

ra Infante, Lísoni, Pel'agallo, Pereira don Guillermo, Pereíru don Ismael, Rodríguez don Aníbal, Rodríguez don Enrique A., Uo •. c1rÍguez don Saladillo. Sánchez Garc~a de la Huerta, Silva Cortes, l'rrt'jola, Urzúu, Vidal Garers. e YJ'urníza ya 1 don Serjío.

Votaron por la negatiya los sellores: AlduJlate, Arancibia Laso. Barrenechea,

Rinimelis, Brioues Luco don Cárlos. BriOll('s. Luco don Ramoll. Búl'g'os Varas. Célis, Ed, wards Ma tte, ErrAznriz dou LaJi!';dao. Ha­llardo Nieto, Ganes Gana. Garcia de la HU(,l'ta .• TaramiUo, .Tllliet. Lavanderos, Me-, ({iula, 1\(ontt, NaYal'1'o. O!Tf'g'o I~ll('o, Pinto Duran, Porto Segnro, Ramírez don Pahlo, RmnÍrez Frias, Heng-ifo. R(')'f's <1el Rio. ni­vas Vit'Ttüa do]} :\Talluel. Rinh Yicniía (10ft Pedro. Ruiz (1011 Cárlos Alberto. Sellfll'l'Í, SerrallO. :Sierra, Silva Campo. Silva Rivas, Somarriva. Yalc1es E rl'áz 1ll'iz , Videla :v Yá-val',

Sea'bstllyjeron dr yotar lo.~ <,eí'íol'í's; Larrain y Smitmans .

110li C;Ír!oioiAlhf,!·to, ~eüoel't. Serrano. Sic- En el curso de la,; vntaeiOllC¡;; anterioreR l'ril. SilYa Cnmpo, Silva RiYilS. Smitmanfi. el seftor Rosselot (Pr{'~i(lcnte) 11am6 al Ól'~ ;:)0\1\(\)"'\\'<1, \'a](\e" El'l'líznriz, Yidela ~r Yá~ den al Diputado ReÍlor Gumucio y pidió (~1 Vi\!'. acuerdo de la Cámar·a para apliear a didlH

Y\¡tal'Im pOl' la nl'gatinl l()~ "eÍi.ores: sefíor Diputado la amonesta('ioll que esta-A(;lIua. Adl'ian. Alempal'te, Bañado", blece la elánsula primera del artículo 91

B)ll1Jlot Hol1t'y, Ca"tro de. Claro Solar, del Reglamento. (;l'uzat Vienña, J<'e¡·núutlez. Fel'l'ada. Gal"~ G~arou di' 1ft palabra sohrl' pste paJ'ti('u­¡'ia don 19'naeio, UllllllJcio. Gllzman J\Iol'eno, lar, (~()ll el aselltimiellto ullállime de la rú­'Gl1zman )l()lltt,Hedl~rl'a, Hf'1'l't~T'a Lira, Ln. mara, los seiíores Rosselnt. (Presidenh'), lTa;n, 1,Pl\lwta, Li¡'a Irlfantt',Lisollí, ::\'lartíllez ErrázlIriz don Ladi'ilao, Ruiz don Cárlos A. -o'l~.val1, Pera gallo, Pereira don Guillermo, y Oumueio. Prl'eíra don r~mnrl, Ror1rígllP7, don Aníh,ll, Re'rojida la votaej01L la CiÍmaralwestli su Rndrígm'z don l~nl'jqul' A .. Hoelríg-uel\ don acuer,do a la proj)osi~íon d.d seíiol' Presiden. ;:;aJac1ino, ~áJ]ehl'l\ Gareía cl(~ 111 Huerta, Sil- te por :36 votos ('outra 29. nhsteniéndóse do va ('n1'1.e", UITt'joln. \'idal Oa¡'c'(';, P Yl'Hl'l'l'i- v,()tar 3 señorps Dipntados. . 1.;[ \'el J dun Serjio. . La votacion fué nominal a pedido (le I ;;e-

~" abstuvi"l'oJl di' VOVal' l()s srÍlol'('s; ñor TJira Tnfantr. 1'1i\l'o Cruz. OP<ll\O y Rieseo. Yotaron pOI' la aTIrnwtiva lo.~ srñor('~: Al pOllcrse on votac'Íoll ('1 r('c·j¡l111(1 i11tl'r- Aldunate. Aralll'ibia La..:o. Bal'rt'neehea,

'Jilrf'to PO)' el ~t'üOI' Claro dOll l{Janl <1l'erea Rinimelis, 131'io11e,;; 1,1ll"0 don CÍlrlo;,;, Búrgo,s ..le la l'l)JlduC'ta de la ~'lesa. nsal'U!1 lit' la pa- Yara~. Célis. Ed,\yards ~rattl:. ElTázllriz dOl! \alwa "ob]'\' él. ('on el ¡¡;.;('ntimiC'llto llnáulme (JI¡¡diRlao, Gallardo )Jíeto. (¡al'ces Gana, d,' la Climal'a, los ;;rñol'ps Sil\'a C"rtt'~_ CIa- (Jal'cÍa de la Hllerta",JaramiJ1(1 .• Tulíct. Me. "0 cloil Hmll y Aralleibia T'el"(I.' (1ina, .:\lontt, X¡¡\"arro, Onego Luco,Pinto

Pne<:lC. 1'11 '~"\Jtaeion resultó Qt';;pl'lla(lo ('1 Dm:lll1, Porto ~eguro, Ram]¡·p7. tloll Pahlo, ¡'('(·lamo jJUl' 38. y()ír .. " eOllt¡'a :!7. anste- RamÍT'f'z Frias. Rrllgifo. Rpyp,; del Río. Ri-¡liélldri,~t' vntill' ~ " f:ÍI.'}:' e s l>ipllta(lo;". vas Vienña don )tamwl. Ri"as Vieuña don

La 'i'OÜ\t'1011 fué runnilwl a }wdido c1d ,<". Prdro. Rniz do]] C{u'lo!'; Alb\;rto. SeTlO1'et, ilt)l' L:ra lnfanh'. NeITilllO, Sierra, ::-iilvtI (~ampo, Silva Ri,-as.,

Yoraron po!' la aílnnatiYil lo;; ,,;ei'íol'Z'>;: Smitmanli, Snrnnrriva. Yic1cla.y Yávar. A"uña, Blanlut lI()ll!~y. ('a~tI'o (lt', Claro Votaron por la lH'gativa los señores:

:--olfll'. Cl'llzal \'i(;uíia. Perl1~n(l('z, Vel'l'ada, Aellíia, BJanhü Holley. Castro de, Claro fhll'(·í¡'; lton Ig'llaeio, Unmnei(,. Gllzman}ro~ SolaJ\ Cnlzat \'ienüa. F(~l'nándpz, Ferradll, :'0110. H('dl>l'1'a, llenera L1ra. L\';¡;aeta. Li- GaJ'('la don Tg:nado. (~uzma\l ::\tol'eno, Guz-

14!}2 CA!rARA. DE DIPUTADOS ~~~ ...... _" ....... ~~.........-. ......... ~.--..... ____ ~~~~~---........~-.. ___ -...J-....""""' _______ """"''''-' ...... ,-~.

""1 mall 'Montt, IIederra, Herrera Lira, La-l'rain, IJezaeta, IJira Infante, I~isol1i, Prra­gallo, Pereira don Guil1crmo, Perrira don Ismae1, Rieseo, Rodríguez don Aníbul, Ro­dríguez don Enrique A., Rodrígueztlon Sa­ladino, Sállchez Gareía de la Huert{l, Silva Cortes, Urre;jola, Urzúa, \Tidal Gal'\'NI e YMrráza val (lon Serjio.

Re ab,tuvi(l'on de votar Jos ,:eñores: Claro IJUsta I'rra, Correa Robcrts y ,Tal_

Puesta r,]) votac:on la jmlica~íon ele va­rios señorrs Diputados para acordar pre· f'prel1c:a, c1espucs de las ya aeorda¡laQ, a la nociol1 qnn a"\12nta una pension a la "¡\l­da f' h ljos TIlf'nOl'CS drl ~"ñor don P.':':1fag'o Aldllnatf' l:.lf:"niían, l'l'~;J1tarOlln votos por la afi:'l'1"t>.". y 18 por la;lc'g¡¡t¡\"a.

,se a t'eh·,!j (1,>;,;cc'hach la in ¿¡ie2 e in'l por no haDe!' reun :úo 'a sa fa ,'01' e: qurn un1' le-gal. .

norabJe presidente, para clespues del ;;<:'llo1' Lira.

El sl'ñor Urrejola ( don José Francisco). ~:E., entendido, señor Presidente, que yl>' hahlar;' a continuarÍon .del señor UrzÚfL

El i;l'ñor Bennúdez (vice-Presidente).­Tif'ne la paJahr.a el honorable Diputado po:r Quinehao.

El señor Urzúa (don O;;eal').~La HOllo" ra hIt' Cámara, señor viee-Pre"idente, se en­('neutra empeñada en uu delJate traseen­drnt.lI, an'so el mas importante q,-l~ 1',11 lOff.

iíltlmos tiempos haya tenido lugar en esí.;¡, Sa~'a .

El proyecto en debate amaga hl iihel'tad' tl':1r~:oi(mal de la palabra, que siempre ha· sido ]a norm:1 que ha rejido :()'; debates ('ji,.

la r:ím~!rH y CIne }13 producido grandes he­l1f'fil' ¡os pal'a el país.

Yr) Cl'eo, :,eÍÍor Presidente, que en ('ste' d('h~:te, todos los Diputados que est(ln1O,r.¡ Ihmrulr1', a deciélir con nuestro voto la enes­t;on, e,tamos, obligados a manifestar 101'1:

Dentro dl' 1a (\]'dpr del (ra, !;C' p'\~') a tra- f'lna111e1Jto~ de nuestra opinion. tal' <le l·a int"rprlfJcÍcn promovj(h j1'l)' el sc- Yo 110 Habria escusar el cmnpJimi¡Hlto de fío, ele Castro, aceren de la,: inr'ic1e];cins 02U- ('~t? deber; habria querido renélrlo en la' rrid?,s alredec10r de 1a, vi!;it~ rlr;>l'r+nrh n.ir 1112io1' forma que me hubiera sido pm::ble; la C'lrte de .ATlelacir71e~ de Valc1ívl:tl1 ,Tnz- hé11:·~[t querido recapacitar idea;; y prelltlr'al' gado de Lgtr:ts de Castro. UD rlIscurso.

Continuó la "'''guncla diSf'usion de los pro- 0i!'cnnstancias cspeeía]es, íntimas ~. (l.~ 1',,-vecto, de acué.J'c1o, propuesti)'l por 10s ~cíi.o- milia, me han mantp11ido ell lo~ ú~tim(l<; h'll1-~es de Ca~trJ y RfunÍrC7, Fria<: y ('11 e' 11;:;0 J?,(;S nn poco alejado de las sesIones de la de la pala b:';1 el Keñor Alessandri U\IinÍstro. Camll"[1,

del Interior). El cnmplimímto de 0tro'i deberes pri·. Pro haber lleg-ado In hora d" tp:'T"ino de morr1iaJes para mí ha podido retardar la.

la sf'sion, se levantó ésta a las 7 P. nf., (jue- prepn rac~ion que yo deia ha ('el' para entrar dando pendirnte I'l dehat!' y con la pa:ahra 1'11 e,te debat'~. Prro cn la tardE' di' lloi,nl· el seÍÍol' A1es,;anrlJ'i (Minist.ro drl Jnt.·ril.r). g"11ltl.q amigos qT'e compal·ten mi5 misma~

idra:, a t'ste re~pecto, me han pedido mi eo-REFORMA DEL REGLAMENTO.-CLAU­

SURA DEL DEBATE

Dentro de la Ól'dC'n del 0ia confnúa la discusioll jencral llel proyecto sobre retor­ma del artículo 84 cel Reglalllelltü.

Ofrezco la poa la br a .. El señor Menchaca_Yo hahia pedido la

palabra 'e11 la, :O:CSiOll de la tarde, seuor Pre. sidente, pero no tengo incon ven ien te CH 11 a­blar a eontinuaeiol1 del honorab1e s('íiol' Ur­.zúa. Tambien el honorable señor Frr,'j01a ha manifestado deséos ,de usar de la paJa­bra ..

El señor :Ruiz de Gamoba.--,Piño 111 pa­labra para despuefi del honoralbc sf'ñor Urrejola.

El señor Lira. (don Aldo).-Y yo para despues del señor Riuz do Gamhoa.

El s'eñor Vidal Ga.rees .. -Y yo t.affibien hó-

lahoraeion. . Creo, señor Pl'rsidente, Ique cuando SI?,

kl hecho un camino largo, dur.ante UD ti{'m. po que y·a no es l¡reve, durante mag de dos pe1'Í[)dofl Jejíslativo,>, compartiendo ideas y scntimi('nto.~ acerca de los mismos pltnto~, H110 no puerlc e.seUI'sar stlCOnen1'80, 1l1¡nqlle­

no 1H1Pda llenarlo en forma. satisfactoria. Elltl'O, pues, al debate eu condiciones pl'f-~

('arias; 1181'6 ]0 que pueda. Ell este momento, he anotado brevemeu­

t" /11g'uuas e(1)F;icleracioiles que son la;; (tuPe \'üi a espone!'.

Respecto a esta materia de la. dausura (~c los debatcs, yo he tenido el s('ntimieníO­de ('sbr en de';;a(~uerd() con algunos de mi,,, conelijionarios, con algunoíl amigos con q!tÍenes he hecho labor po1ítiea comun. Y lIt" sentido C'spee.ialmentr· 'este de¡;ncucrrl'j. porqU:c él ei:i acaso 01 únieo que yo hr. t\!lJi-

6:2.a SESION EN 31 DE .JULIO DE 1918

1(10 en la, vida púb1ic.a con un hombre dis­tinguidísimo que hasta ayer honraba la.Y "c,,,iones de la Cámara, r qUé' cs firmante del proye.cto en debate.

Pero, a pesar de la deferencia personal, de la adhesion poJítie,a que yo t('ngo para 1~8tc distinguido hombre públil'o, cn;ro 110111-

hre, est.oi seguro está cn la mente de todos mis honorables colegas, creo qne un deber de conciencia me obliga él m¡.l1ltellcr llllS

ldeas ya sostenerlas. No es, pues, la mia, selÍor Presidente. una

Qpinion de cireunstmlcias, no la he formado j'Il los momellto~ l'U 'fjlle mi partido, ((ebido

.;a. un ,iiro l~apriehoso de la fortllll1l po1íti('a, de (·"ta eterna cortesana. euya;: ye1\'idar1t''i uadi(>' lo¡!¡'a dominar, e.,tá e;l la minol'Ía.

He participa<1o de e"ta oposil·iolla la ideadf:' Nltrabar violeutIlJllPJ1tf' el rlf'l'pC'hJ de U",lt' de la paliabra. r1(· rlpLbnar, dúran­te· dos Jwríndo5 1pjisJlltiv()s '-'11 ql1,' mi par­tido formalnt parte de la ma;¡-ol'ía ·de psta 'Oámara,

Creo como todo", que 110 ha i ni Il g'nn He­~:'amt'llto que pudipra lhmal'se tCI)l'i,,¡lmen­te perfecto, Los Rpg] amento,; e la horados eüll ma.\'(!r prolijidad, ('OH lll(t~-f)l' ínter,,:;, (,OH mas estndio por los hOJllrhe.s LlilS e"J)('1'­tos y conocedores del c1('!'('.,ho y de la., prá('·· tieas lrjisbtivas, segllJ'ami'llte <jll" ,'11 }Jun­tOH detennína dos Jmede~l ~el' ,1 !¡¡tildo;,; y mcjOl'<1 d O'" ,

Lo qne intr1'e::;a pnt(lllces PS a\'('l'ig'¡wr. 11(.

-}()~ c1ef,eeios que teóri"anwnt,' 1)\1"\1a tener 1m Reglamento, sino las c1ifil'nltac1es qn0 la aplicaejoIl práetica ele estc' mismo Rt,o'la­.raeutn pneda proclu('il', para (1\·(1~1Cir 11/ r'';· 'tus circunstancias. de p.,to~ Plltnrnf'(·imicn-1,os, las reformas o moc1ifi('atiJl1('~' "lne <;('(1

>'lonveniente introducir.

TJos }{ep:laWl'lltos de lu" ('U,'!'P');,; l"5i~1¡¡li­vo':; son eomo l1n Có(lig'ofJne rij,· Jos ,lehn­t.es y sirve para. fijar las norma;; por ]a~ {~uaJei, se debr!l 1'(·ji1' los ]JJ'oI'Pclilllielltos parlamentarios. normas a las (,llal(·~ (Je)¡CE

'Rjllstar;:;e la lauo'1', rl trauajo qne e,;tos ClW1'-po" Jejislativos rstán llamado" a realizar /}(l1' mandato de la ('ollQtitneíol1 y]",; leyes ,,:Iel país, .

La's funeiones del CongTi>so son dE' clohlr 1ntl1ralez,a: la primera y ma." impo1'tante df' e::.tas fnneioIles, aeaso aqnella qne ha da­do orijen al 1lacimiento elel C'onp:l'cso, I'S la

>'lne mira al <1e1'('e11o de fi~('aliza('ion'- es de-eit', al deI'{'cho que tienen los rejll'e";('lltante;; del pueblo para vijilar 10" pl'oet'c1imíenL);;. y la accion del Poder Ejecutivo.

La segunda de las euestioJ]c.~ (¡ne intere­~at1 a un Congreso es 'aquella propi,nl1l'nte

le.jislativa, la que .se 1'e11('1'(, a la. dictacioll de las leyes, Esta,; do:'. fu 11 l'iol1€s de lo~ COllgn!SOS 'Son, por "u pr()pia ínclole, eom­pletall1e!Jtt~ c1ifprellt.·s, I';-,t ún sometidas {t

procpdimientos absollll am~'lttf' distintos, I.la ·fiHea!izaciflll parlamentaria ;.:e ejPl'('('\

respreto dl'aetos dl'ft'l'minac1os de) POill'l' Ejecntinl. POI' :'<u [l¡lturakza. btos ados para que' sean fi,"calizadn~ 11no pOI' nno por el Parlamento, 110 )'eqnieren rlf'batl's am­plios y pueden serp,t;H1¡;1,;O~ en un <''']la­(·io de tiempo l'f'latiymll"lltf' ln', 've , Ka se neeesitan largas SP.'iiOI!e, rn,ra (jtlP 1111 J);, pntaclo inh'l']wlante esc];p"'zea ;- (lilllcide un punto determinado de la rdminist'ra(;ion; 110

se ne(~{'sita tampoco tiempo ilimitado pilra. qne rol Ministl'Oí¡nC l'.a P.Í(~('\ltHtlO r;<te rl(~t() jURtifh¡ue ~u condl1da, at' la razoll de sn~ proeedimielltos y deje, entóm'\';;. 1>1 emIgre­so en 's1ttl(lf'inll di' re;;~v,'r ):1 (,1!",;tiowy <lal' ¡;u fallo. XUl'stl'O Heg-],¡l;,pl::n. 1'''; a • est'· 1'('i-ipeeto muí dpfieientp, La..: iT1t"l'pp1<l(·iol1í''i no tipnen ])riletil'¡mlellte ,ia1lJ:h t:','mino'i: ,~l Gobierno /lO eneuelltl'a ('n 1 '1'; ,1 ;"l)l,sif'ionrs l'r<:lamrnfarias m¡ lllpdin t,E,',,,, "~l'a netror­millar. en pI moment() np()l':,;~;)J.";i ellenbl [) no clln una mayoría !lm·Lllll,,¡üm·ia qne le pcrmita gobernal\ que 1,' perl~da lllantener ('on ('fieaeia )- ('OlJ p¡'estijio LI"; altas fnnr.'in-11e., a !';u eal'p:o.

l~a 11 istoria ]>e(,i(,11 h' d" nll,'~t "0 Parla lí1 en­to está clemostran(lo lo flll,' \C~lgo .So,~tr~-11lE'1l ao .

Aqllí ll('nlO'~ \'i~tn rlf'~al'J'{)llal'c,(' ll'tf'l']wla­('iones jntel'l1linahl('~: aquí hemos vi~:tn man· trner Pll jaqne al G(1)ierllo. o¡';if,6ndolr a (OOlH'11l'ril' ¡¡ la::; <;('si 011 P'" r1 e la C.'i.lll tl rtl a (, ¡ r lo,; rargos (IlH' se le llac'ian ~- :1 drfC'l1dt'l'sf' ¡le ('110>\, si]) i¡nl' <;.' ¡liYisa)'¡¡ (') ]J),)]llC'nto en que podía jlPOllllllcl:¡rSr ,"l'telll'i¡¡ (':1 :'~'e jlli­rio eOlltradirtorin ,O¡ltl'" }o,- Díput<t-1os in, tm'jwlantc,s ~' el Gohierno, jui('i,) qur r1,'hia :'.f'l' fallarlo por -l""ta ;¡lta ('(.rte ]loltj(';¡ que Si' llama el Senado q Cúmara (le DipnilH1os,

Re('\l(,l'c1o ((11<' f'Jl ,,1 perÍo¡lo al1t~l'i(lr a aquel en qne in¡.!'¡'pst> .(1 esta Cámar:¡ h3hia tnt"(:lU'l'irlo un Ill"'íodo {'nÍl'l'C' Pll aquella famosa illterpl'1(1c,jrJl] lJue ,-" lJam(¡ la in­tel'pelac-ioll dr. Granja. En ella SI' clo'1'ochó 1'1 injenio y 1a ellJ('lH'Il',;iI parlaJlli'llril'-:n t'lll­l'ante 11n prríodo entero y d Gobi('rnll )lU­do al fin, d('~r>u(''' rle 8 a -l mese,; di' ímpJ'oha \nool', llq\'3l' al tél'lllino dí' e,;a inÍl'l'J)I·]a. ('10n.

La minoría que interpelaha d~l1Ior/¡ tam­bic!l :3 a 4 me,;e~ en porll'l' c1elllostral' al paíg que en f'se easo Iletprminado ,'1'8 e1] a la que tenia 1i! raZO!l ~. 116 Pi Gohi.'rno, SI' ester]­liz6 la marcha del Ejecuti\'o, sp Mrr.sa.J'on

'-

CAMARA. DE DIPUTADOS

}('01'e;:; lmpol'tantes, se pasaron por alto otro;; ados elel Gobierno qne tambien merecian :;;;'1' examinados y fiscalizados; y tOllo por­(jUC, debido a este ddC'cto de llUcstr'o Re­p:lcll1wnto llO pocha llegar a la votm:ioll de ('~a j nterpe1acion. Al iba 1, resnltó (l1te el voto de la Cámara prodnjo la caida del "jIi­nisterioy le dió raZl!ll a los Diputados in­tel'Jw].antes.

lilas tard(' hrl1lo, visto otra intl'rppl¡¡eioll, )11 que se llamó de los masones, eon 1:~ cwtl se ('si e!'ilizó uu Tll']'ÍOclO Ildv;m:H'llhll'io (nte1'o () mas, sin resultado.

l\f e cupo a mí la sm'rte de 1'csolycr esa euestioll, en nna forma (,olleiliatoria. ele,:;­pur,.; de hahel' (1dado :\'<t S11 ¡me~to el :'Iinic;­tro qne había dietado la medida fine diú ori­jea a la intcl'pelaeioll.

En ese tiempo, la Cámara pl'l'llió o]1ortu­nit1a({e~ preciosas p,ll'il ]¡ile'el' 1Ji"!1 ,1 1<1 ~a­c:iOtl, para resolver' asuntos di' mn,')¡1) milS ('onsi'ClenH'iolJ, (h~ masimpC)l'tal1C:i:l 'l1\e el (lile twnralla, ()Tlas¡(jllac1¡]m(,ilt,~ Ilnc~! ¡'O, el e­bates. TI()i llli,~llll) se i']jl:lll'útl';\ ]¡¡ ((llnal'(l

J)cllc1ielü.(~ ¡}¡~ rmaiílte1'lwlal';ü:) (111(' ~'a ya sicndo tu'!,,,, El 1rinist(')'io ~i' lla);;, <11 sn­bce si su ('onc1llC'tn en ll)~ 'll,\'jlJ;\¡í",,' S\lC:t':;()S dt] (:¡¡C;ÜO llll'l'Cee () 11<) '¡a 1\proha'-:,':1 de es­ta (~(i¡nlDr¿~. ~in p0clC'l" C,\"i':¡tlllC'i;lr ~: }tl lna­

yoría (I11C b di(j lUl\'imi,llfo :-' y:,h pll('(lc rnantt~H('rl(¡ ean prt)~t]jjo en f'1. (~dl)¡ :10.

r~,,<;p('ct() a (',:;te pUllt'l (tI' I111l',U'q ncgla­nl1(~litt.l~ )'(l';;:pC(:t:) [d l)ll~!t\) Ci.lllJ tij,-t :a...; 110f­

m¡¡~ por las ('unl,';, t!¡';>C'1l I'('ji]'~,:, L,~ i'lt"r­IkJa,'j'\ll(,s, ;nJ (,:',j-()i ,le aCll"l'rlO CiJJl tOllos aq!tcl.n(l~ honor::dJl(}s DipHtc{(lo.:.; (r!~' qni..;ir~

rft,n t:l¿nl~nrnL" 1)1 dc·h(¡[c:. «1 t::F; LL:-('}'D(':a('~o­

né~S, qr:.f~ {~pdsi(\l'lln tij;ll' t:ll ('<";1':1('\;' /1, l"il'nlpü pruJ{'])t'~_ tU(-I:.~ ,'1 (;~ii' '-¡'In'j -"::)j

hlCidal' n11(1 \·ll¡>:;.;tlon; :-:.ie d'~" .(':.>: . ..: -, 1 :: I(ltí!

se oh.'~t:·I~'~} a I_~l jJt·onur!t:i;:1re~._'!lto !~¡: 1ft ( 01)1<t­ca :iubt'e una mah·~,j" l~('¡:)':,';t,:;:" Y t'''i(t

ITlél:ler¿l "?s la Ú~!;(~H (¡Ut' l' " =".-~\,' "~':1' rd I\.TinJ,t,el'io lnnnt('lH~r~t; ('t')L (i '\:'"}~'!), ¡:CJ:¡ Llig­ni.dlltL I~on ln·(·I·;~tiiit) I~n ,-,,1 (>¡:> ~\:>_::_:_).

)""0 U}t3 (l~t.l'<Li1():' serío)' T" . ¡'l .1 n que pxj~tier!llo psta )h'l¡t~s.icl.~J r ~i~~lr.~:·:::,1 \::~ yi­g'orizill' la nc('iull lh1 Cd ~"', '!(', JO l ,: '.-;}~l­do trnida (Ir 1(¡" d('ha~ :::: ,::, j', \' '~: ~' 'a, la elauSlll'a ,nhJ'-p las in:crn';!':,;'):"-,, 1",)1' lo mp])n,.., alJIlj~lllo tiempo \)!:c d pro,:' :'~to (:11 (Ese u "ion,

Y!l (lt'ü'mpañaré g'l1st",;,) n LH ":'l"("; Di-putado,; (lIH~ l)1'oplln~~c:n na r:"~ ','(,tl; s0l!re esta luatp1':-(\; pero liO Ir':' {:i.'~-'.C\l:·\ ~,,:"':rc~ e~l

fOn'1,'j 11 1 g-lllU-l l'I~sJ)E'('~,J ::1 "'-',""'"(1,, l'1.IlHO, {':; ';("-;1', dl'] j11'OY,'I:t(. e': 1.; ;- ;";c¡(' .ro

i:'.1Jea.c"Llt.r!J que Cl.~, c;si - .' ~:}~ '. ~- :-.:Hl_~:(.(n1

lln el'rOl'. Piel1RO, SellOl' P1'esidelltt', que no, es e J mejor CongTeso el qne di(~ta mas leyes, aquel qne encUt'ntra en S11;; Rrglamento,; 01', gúnieos las fae ilielades n('eesarias para lejís­lar at,ropellac1anwnte, Lajo la imp,resion dE opiniones que muchas V'ece" se fomnan al' calor de las pasiones y qlle sc des:vane('err, con el tiempo. Creo, por e'l cotlh~ari(), que las trallas discretas que se pongan a la facultad de lejisJ;)'l', se t1'ill1nc,cn illyariablcll1icntc en las llll'jor'es C'ondiciones ('ll qne 1'C'suItau pro .. mnlgadas las leyes.

La dt'1ibel'acion, el i:hoqnc de ideas sobre puntos fundamcntales ele la kji~Jaci()lJ, de­be tril(lu('il'sl', indl1clahll>ln tcnte, en 1Jll mc-, joramil'uto de la lpi,

Aú lo demuc,~tl'a la (,spl'ricncia, No"otroFl hemos visto,s'eñor Presielt'llte. que las le­:--l'S (Iue se han arnlll('adr¡ al COllg'l'f'SO pen' e] JlJalO)' (1,. <11'1'<1';',1'\' dI' llll :'li¡¡J,--.iro o ('lllq:Cl'l'sal illtdijelltl' y "](¡cuent"",

El c,cDm' Claro Lastarria,-H(,(' ir q i!ü j a;,e, tl'.\~l'~ pnr(1en ser ar,raae,(lrlHS ...

El "¡'fioj' Urzúa «1o]J O,('[ll'),--E~ HIla mil- ' lll'!'iI (11' (ll'C'ir, SI'DO), Dipntarl0.

El s('ÍÍOI' Claro Lastarria,-,\ 11WI aSHm,

b1,,;\ kji~l!ltint llO se )1' Jnil]J('aJl la" 1c\-(';.:,

El SI'UIlI' Urzúa (clon O';('a]'l,~E!1 ('! ~en, tid¡) ('11 ql!(' .\'(1 (',joí Ils,lli,dl) !" P<l1[,)"':i, sj~t,l lp ¡llTal1<'an, SP le al'l'al1l:an ]n,; L'y,',; )JOI' 1'1 nJ(~yor ;lnc1C't' (le ftl'J'a~trc', por e1 tal(Juto (; ::..'l.ol:!lenein de 1"11l eongl~!'~:-::;lL

[-il:~;'li,tr() hi'ihil () 1"1 Dil'\d¡'.l.-, de' lllll­C::Ul i:r:sITaeion e inl'elijt'llein ,SI' \L·nr11Hle jl()l)

S~1, i ~~r~:Hn~i(>ntn,:,ionv~ ~jn (L:ll'l~· til.'illPO a la .. C,~:~'~_~tra r,'ra ilH~;{j'aJ'se~ p~l!'¡¡ ('011',' 'nt!':r;~ ,su, ,p:·~-;-;.:';:!.l,\nlo~ pat,:! 1"1'1" t'l }¡¡do 1)1\~1gr():~o ¡'.

jtL'Oi1Yellic1l1c q\te ('~a"i ](',1f':; Plli'!li'!\ t(,W~l '

:.,. ~ e.""- t H {' ! ('.'-: n 1 ¡ n :1 ~ 1 1 (i : 1.

i\.-, es, pll('~, \'11 t'} -'-\'('J11 ido \1(\ (11'J"i:IIl\.·a1·jt·~~ vil)l"llü¡Hl,'uic j¡ po!' L\ C¡¡¡,'l'l.'l. (.) ¡!lt'rl)lI'" de mi I"'presion.

'E<,I ('OilC'l'pto de a¡'nln";\l·. L¡]v,'¡: no ,",

trI fiel .\' podria ;;(,J' reemplazad,) ('011 Yi'Il­

taja !2011 otl'O qll(~ illll'íeal'il mi hUl)orabk amié~'I) (,1 SL'fio]' Cla¡'o L,,:,;talTia,

El seunl' Claro Lastarria,~EJ 1 alt'\JtíJ d;;, Sn ~E'íiOl'ía, qUI' p" :SlIjll'l'jO!' al mio, puede llla~ bien indj(,(lrlu,

El señor Urzúa (loJl O~l'al') ,--Esti' SiSHi'

ma de dictar IC:-~l's e~ (left'l'tuo,;o, POl'!{lIl:i

e.;as leyes ell :~n aplil'<1f'iOll hall rt~p.nltado llefh;il'lltes, Irn. "i(lo lL('(;('sal'Ín r¡1H' \'pngau pronto In'o~-('c:t();; para mo(1ini'<ll'las, par;] tI.<

l'l'(~.iir ;;11" dded(¡s, para \'nmoHüu'las. No qnÍl;l'o eital' nombres IJ0l'qnp posibl,;,

liV';ltl' hai aquí ('11 la Cúmara algunos dé' ,";0" aJtlig-u,", ta h'ntu.;o:-, ,\- docuE'ntes ({He har.

6:!,a 8ESIOX EN :31 J)l<J ,n;LIO DE 1918

obt'eniclo estos ('xitos .v (lue deSlpues han te­nido que v('nir a pe(he uH)(tifie(1elolles o a ¡weptar Jt]()difiea(~í()lle" de las pl'upias Jt'~-e" cuya.. apl'Olml~i()ll han obtellic1o_

.\"í 1:(ll1!n ¡'!l los ('a~o~ df' ¡lIteqwlaejoll la (']aIISl1l'¡j o la bl'pvl'clad del tlebat(> plll'deu s('['vi1' pUl'a tli"eipliual' a la mayorín <¡Ll(' sir­V\' d.' hase al <3ohiel'llO, para reC(llltarla. ¡oa­I'n eontener HU atlhesioll al mismo, en Jo~ ea­sos de 1ejislaé'ioll, señol' Pl'e'iillellte, es pl'e­

(,j'i(l deja¡' a todos y a cada HUO lle los 1'e­

pn's('lüulIte,; lId }l\lelllo en lih('l'tad de dis-l:1I1'l'Ú' 1'0)1 Sil ('olll'il'IlCla, COl! Slh l'olweimiCll­tos, ('011 lH~ opin.iolles que I'l',:uja, fuera de e,;tu ('úllllar.", l!OJl ('[ d>JlVeJll:illliellto (ille "Uf',

I'stll(lifl~ [p "lljíl'l'all panl HOs!P!1l'l' o t:omha­til' Hila (ldl'I'\\Iilli\l1a t0"j" ('uH ab"olllto do­mini!) el" In c'lIc':itioll,

Aj¡(¡l'a, ".i'!ílJl' PT"c"idl'llte, la" Inllol'l'" nLI» t;Ji·¡·(1....; P¡'qpii:1Hl\í,\íll\' Il'ji""licltiy<\:--,. ltl_' la {'[)Ina~

l'a,"'-ljl ,lt' ílldo]e "~('III,j¡[llll(~lltl' Yiu'iallll', es ¡OJ'('I'!fI"lllf'Ii¡(~ rlif('I'I'llie ('1111 l',,!a,·j'.!11 al tj".lJl­

Ell; .:: a ~¡¡~..; (·¡"(·1111-..;1 (!flei(I.~.

lo;! (i"ce,jila,l ,\ Ii( 1I1'j('])I,ja di' las leyes lJ!> I"jiul\ial¡ ¡le ¡('i il J,'i, l!aj L',""" '¡I!l' SOl!

jil,tli"I"'lIS;¡[;"'s panl 1<1 JWII'I'!ta d" lu [lCl!lli­)!í'.·+~ ,;('ll'¡L 11.nl {,¡1t'i:l~ Ie:,~v:--; qtH', ,i 11tl(ldvI)

ill'p:>l'l ;11' lii\ 1ll1'j,)]'amil'lltl¡ ¡j" Ll ,sil11élc:ioll lf'.é!',li ,'sL¡hlt'l'ida, 1](1 1'I,\'j"Tt'JI llil(~'lllla l1l'-,

jt>!;!~¡:l~ pIH·d(\Jt difC'l'ij':-"t~ JJ(1~1a qll~' la opi-1i'¡<),¡ ;li'!ltli"il Si' lia,\',( f()l.'ltwdo 1'1'SP"l'tO de FI i,i:::-", !¡i\-..;\a \¡H\' ~\) 1\::1.,\';.1 \,yidt'lll·t<ldo la l.1P­

l','s,id;¡,¡ dt' ¡\il:t,l','j¡lS,

EJ' -~()--: H(I:~:.':UUj('lltU<-"': que t'l.li~¡l·íll! a la~ (';\­!fU;¡';;" j"jí"I,\tiY<is dt, (,!Ji:,- d" ':PIlI'<lS mlll'­J 1 ()T./_' ..... HU ~\) J)¿lLi¡j h~'('ll() ~'",t(l tli:-:tÍl]\:,lOll

U;':I'¡:'''II,lll ¡¡j ,,¡¡t';Í(,tl'\' c1i\'('I',n 'tll,' t¡e[lé' la ki. COll (',;te Jll'(itivu () por ,'.;la ('nu-a 0"\1-

!'t'ir'l'otl difi('u1uldes 1-n'HYi.". ~f' p\'íldnj\~1'01\ )'\"1'\,'1'10 df"'''<)s' ]")"1';', oh"tl'lIC,,·joIH''; qllC.'

a!n:¡g'Hl'lJll 1(1 111H¡'(·11¿1 dt~l J~')1.;¡d(l \" llf.,p'arOll

hw,ta P¡'lllllltÍJ' \'al'i,\(~i()II('S ele] H;'L!'!a!l~I'JnO, .il1lplll'~ta.; ]lOI' 1,1., Ill'('('si,l<11[(''; d\'l ]ltomen:

to; (!\\(' hi(·jl'roll \)('11-;<\1' ;1 ¡'b 1,'ji,,¡ndol'l" de I,lli ,)I¡(',''; •• 'n la Ul'jl'lll'ia dI' l'el'OI'll1Hl' Pl Re­g-liI,'lwnto l'Oll J't''''¡wl'to a l''i<l'i le,\-l'~,

Etl vf'¡'do, ""Ú(¡j' P!'esÍd(,l!ie. 1t1l\'.;;tI'O ,Rl'­gl,!ll\l'1l11l I'stabk,'(' ahol'<\ la "lall-;ill'a 1'\';.;­

lJ"dll d(' la,; ]P,\"PS fllm}illlll'ntall'';. (le J¡1'i !la­JniLd(i": 1(',\'(,,, ('oll.~ti1n,'i()llitl(',,, () políticas, aqilt:ila~ ¡¡Ill' SOll d.' absoluta IIl','(H,jdall para h nl<l\,,:[ta l"'~\llal' ~" on\"IlHlla c[,'1 Ullhierllo,

L" l,,¡ d., pl'\'~lIplll'SjOS, la de l'oJltribIH:io­Jll?~, la ([1[(' fija la.s fuel'zas ele mal' ~' tierra, y k, <.[11\' Twr'~1I'it\, la l'psiL1encll1 el\' 1<1:> tropas <lTuJH¡las ií ,,"'1't<1 lli"ÜII](~ía (}l'] hl~ar eJl que l\PJ,·jo!l(! el ('011\2'1"'''\'. tienell ell 1'] Ht'gla-

nwnto vijente sus l'l'¡:das t~"peeiales, tienen ,~n elausul'a,

Respecto de e'itas leyes no :i(' Hl1mitr ,<;'ÍnQ <el aplazamiellto de la (1i,':;('llSioll y el es el medio que tiene el COll;!Tl'SO p,wa decirle al Gohiel'110 que no <,uellta ('Oll ,sil confianza.

Es lUla manifestaeiou Ile1 poder de la ma"

~"oría que en l~;;'(' lllUI1TIellto :,;e proC!nre en el Coug.re,so en <el "l'lltldn d,' adVPl'til' al Ga­hil1\'t(' que ya t1ebe irse, ¡lue 110 cue1lta con la eOtlfia1Jza de la mayoria,

'Creo qu(' al l'~tah[('(:el' lllle~tl·!) HeglameIl~

to ,'ste prcwetliml"nt'J I'sjw¡,ial para estas le­,\es (l!le i'Oll esp,'"i;des, ha [¡l',ho bien 'Y ha Jl('nH~loUIl¡¡ llljl'e~ic1a(l senticla,

Rps!wdu ele oll'a~ l('.\·,·~ ejlle PU('d('1l im­]!ort'<ll' PI dl'';('') HU pOI:ll non'dos!) ele intro· Illl(:,il' lyrOrTllias \'1\ h\ l\'.iisla\,loll vijente, ni hui pr't'lllnra ninguna ('11 pl,,'('ipitHT ~u dis­('ll~i()Jl. [),~hl"l1l0S f'olllhiltíl', ,'11 lo po-ih1l', es') illlh,'!o dl' los paj~l's jOYl'IIl'" pnl'¡l H(lapiarse a los "ist('ll!¡¡"; ]l'jjslari\'iI'; <1,' otros l)aiscs 1]11" hal1 \¡f'eh,) Ela'i I'<llllino f'll la Yi(la, f111e ti('ili'11 (li~i ¡lIta,,; 11¡'¡'('SiC1<!I!(''; !ll'()cl11I'id¡¡, prw autc('l'c1c'lltl's h:ist6I'j('fl';;, jll\l' razones ([" ra­za () tC'I1l]lC'l'uml'llto t¡l1l' a !l(bOt1'()S no 110;;

,¡',U <! ,ln1ll , 1':1,,;6 !l0l' ('.,;Ll ('(¡mar;) !1i1,'" tiI'JI1!po. L'il1nO

1111 nwil'()'l'() brill¡¡llh', (l(',i:II!l!I) 111l n'~'Il,'l'O ele lnz, <leiI.S() l'! orador mi,,; emillt'\Ij'C ,11' Le ~\lllé­J'i,'a ~~~pniiolH, ltll \101l\hl',' j,,'lli,¡l qw.' tenla ('1 !Jode;' (\t' ¡;(lI;n'nll'é'r. (11' silltdiz(]l' lln g'l'all ]ll'll.c;¡¡,miellto, 1']1 un" Jrd~l' ('lIrta ,v rrlpida., hi¡]ol'{) ErJ'[¡zlll'i/,

y ('se lllml1'I'" \"('l'~a\lo ,'\1 hi,sio'l'l;¡, t<)lll)­

('("lor t1l' la l"j, !l!'"l'IIII(\11 (lomilUl(\I\I' (:!P la [>olítir\a, !lO-;\J]" fÍl' la '¡\'~lI pai;:, RiLO Ite [a ,1 ... hlllo., 111s l'i1i,,'~ "j\'ilizados, ¡('o;;lum, !)J'aba mallif"q"l' (l1l\, lo" ])1\,,111,1'- 1\t) c](1)011

VI~;;tjl'~l'! ('11 llIallri¡\ i\" 'l\'yl'~. ('}\ til'n,la,; de r(ma !lec'hil,

'Es dl·('il'. ((11,' llls I)l\"ltl,,~ 110 pIH'd""l il' a

v('stit'sc ('JI ('l[¡l~, ,tilló d"lwll \'\':itil'''''' so]¡re 11Il'rlitla, 1[1H, dl'h"l! (ljl'la]' ;;11S k,n'" PI] f'\l'ma.

apropialla a l¡¡s 111'('I'sida,I('~, a ];1 ri<¡nrza, n la his,tol'ia, ." a ]ilS ,':'l'lItilllil'nt(IS (1oIl11nau­tes ell·l jl!ll'hlll a <lUI' rall a njil'.

R-j.f' pl'llSilllljt'lltll ,j.-Jlial ,1,',) gran 1rihlUlÚ,

,'s olvidi¡tlo [lO]' lll'ill'1tQS 1J(¡lllhrhi de 1[{ji, pUl'"

jón'lles ele 0,'1'1111 illl s tnll,joJJ, pero de g'l',lO ilu"tI'R(-ioll t¡<<ÍI'il':\, '11\" 11,111 hehlrto ~11 tieu­('iél en la" l('c,(,jun,'" ,) Im:llhn\f'iolll's elC' tra­tallistas el(' otro" pu i.;(':.;, q\le hall fOl'l1la,d.o "u,", (,on"ú'l'ioll(''- ]lolítil'¡¡S ('11 [o." disC'Ul'iiOS di' otros parl1\Il!,.'lItch: \)('['" (11ll' no ,;e han cl"t('ni¡10 a ohs\'l'\'ar, ('fll1 (:l'itl'l'io ';\'1','110. las n(,('pc;!~húl('" elel pai", 1a~ ('{jJ)"('llil'llC'ia" de 1',o;Ül tiel'l'il l'tl ¡liS ¡Il'tuale, momentos )" que

--

CA;\IARA DE DIPUTADOS

~luierel1 traernos novedades lejislativas qu~ ¡nwden resultarnos a la. larga e.stemporá­ltl'a>; y peligrosas.

Yo hago cumplido honor a la sinceridad dI' estos lwmhres que alientan ideales, pero creo que es mi deber Hamarlos a ]a refleccio:l y a. observar las necesidades que hoi tpne-filOS.

y () ellene'ntI'o. señor Pr'esiclente, qne lit dall',>ura del debate el! los procedimientos iejislativof>, no se justífiea en la Cámara de Chile por Jos antecedentes honrosísimos. a ll'jii .1llkio, que ('na tielH' en esta deJit'ada ma­tf'l'ia.

El grau argumento que "e ha('(' fW:l'(L de .";ta ;,ala. ('11 las columnas de la prensa y' en lo,'; folll'to,; para pl'dir la clausura del deba­te l'.S el de que psta daLHmra ha sido adopta­¡la l~on mas o lllPllOS am,:plit1ncl o l'estric~ei()l1, ,'11 iodo,~ los parlamentos del lllUll'llo.

YtI podria eital' el l:rltel'i(J (ld ,~eil()l' ElTá­:f,U1"i" que aeabo dE' l'eeol'dar. peru ademas, debo haeel' pl'e.'iCllte a mi" hO!lorables eole­ga,; 'fue la mayor partre de e"as leyes estl'an­jC"l'a" han r-;ido a,düptac1as CH rigo¡' de las ('¡n~lIlJS!talleias, pOI' la llt'eesidad.

IJ<t ob"Ü'net'iol1 que paraliza la marclia de 10;4 gobiernos, ('01110 aquella célehre produ­(~ida el] el Parlamicnto ingles y eombatida po]' Olcuh-tonC,(lUe permitia la seüil:ioll en Irlan­da, qllt' perturhó la paz rle aqnel vasto im­pel'io, 5- que al mismo tiempo puso en ]wli­gl'!j la solidez y el prestijio de~ns in"titlli'io­nes, motivó aHÍ la dawmra.

y'o ('onlpl'cnclo qlle la ~H:eptarall los l:OlllU­Ilt'~ i)Jg'lpsf's. que habian palpado le:, peli­gTlh (le la obstruecioLl, que sentian la ue­(~p"ida:d ele ponerle térJ1lino; pero 110 C0111-

Ill'PlItl0 qtH' f'1l esta Cámara, que no ha sen­tÍtlí> \',;a lIpee,;'ir{ad f~n la aetnal lcjisJatHl'a, Ijlle lj{. la ha \lívi~aclo siquiera, s(' pretenc1a al'a bal' eon ('"ta libertad ;;agrada q1\l' nos ha permitido marehae sin difien'ltac1 durante i>jt'll años y ('olo(~ar a nuestro pais en nna ,,,ituitcinH p,;¡wl'tablr, !lO solo entre los pai­!l'('" (le la A'm:{>rÍra "ino tambiPD 11,'1 mundo i'llt,'ro.

~()j] raros .Y cont aelos l(¡s easos d(' ü ))"t1110-

«'ion J)¡'opi'amenü, tal proc1ut~idoi! en el Con­gn'so ele Chile. y mal'; qUfl raros y contados, f'Ol! honrosos.

y hasta, spñor Presidente, podrían citar­·se c(,mo (~jrmn)lo de lo qm.~ SOll la virilidad, d patrioti'Ylllo y la eueJ'jía de nuestra raza.

AIllll ",' obs.tru.ró, señor Pl'€sidente. un éonvenio interlJaI'loual. el l'1aillado protocolo Bitling'hurst-Latorre. Encabezaba esa ob>;­trn"t'iol1, hizo rll "na 10" mayorb'ia!?rifí-

~ios; .. , n<¡ diré qne agotó sus esfuerzos por­que lo~ ,~sf\lerzo,. dB ese hombre era.n ca.si Ílmgotables, un miembro distinguido dd partido liheral, uu jefe del partido liberzd, uno de los leaderes que eSle partido ha teni, do, el spiíor ILáñez.

El seuor Célis,-¿ J:\o fueron se.~il)n-<:'s. se­en~tas (';.,a", honorable Diputado?

El ;¡eúol' Urzúa (don Os(~ar) .~púbüe<t.& .Y secretas, de las dos clases: y el ('aso l','! peT· fectamente conocido por todos. Yo creo que Bu Seiíoría lo eOlloeerÍt tambiell, ya que el honora,})}e Diputado por Santiago ]0 COllO­

t"" todo al parecer. El señor Célis,-Es \"cl'dad. que eouoz{:o

l1lUdlaS eos.as; J)\'1'O en tndo caMO mlnr:has mé­JlOS C¡llP las qut' eOl1oce Su Señoría.

El s(~fí()r Urzúa (l(¡ll O"t~ar).-'Su Sdío· ría ha clemosÍl'ado eOllücel'lo todo.

La illlrrrllpejOl) dpl }wllorable Diputado me llr·v¡¡ 11 1Ial'I'1' una rji'gTt'."iol1. So te:wo .ro la eulpa ,\' dtr¡.;'uela la HOl/oI'ablt~ Cáin~a" .ra t1é;-;]llle,; al honorable' Di'lmtac!o.

El honorablp Diputado ha lleg¡\i1o a la Cánla¡'a en esta leji:.;clatllra, En e~t()5 dos me· ses: JlO hemos tenido llUllea la oro!', nniditil de oi!' al hUllorabln Diputado seilor CúJis un di,;C'ul'so de fondo, eon la erudieioll .Y nm la elo('uent'ia qnc' habría el c1eredlO r1t.~ espe­rar df~ Su !:)r,uol'Ía. Pe'ro i'í. puede a"t"~llrar" St' IjtH' 110 ha ha]¡Í(lo n-ingull dehnte, Q;randc ;¡ ppqllt·ño que )JO haya "i(lo l1la1iz(lflo con IllJa int('I'l'llpeioll rld hOJlorahJ\' Diputado.

El sni.or Célis.-Es ¡¡Jla dl'Sg)'ill~iil qne no !lit' hara oido 8l¡ Sefíorict,

.BJl ~ni.()l' Urzúa (don O;'í~ar). '-Xo ha ha .. hielo llill'g'un m'arlor, ilu,-tn' o lllPllioi;re eo­mo el quu habla, que 110 ha~'a "i(lo interrum­]lí!!o por el h01101'able Diplltal1o.

~.ll Spftol'Ía S(~ ha\'lll¡wñado, pn todo nro­me'nio, P1l estallar en fras¡'" rúpidn,;, brillan, tes, (:OlllO ('entella,.;,."!

Pal'een que ~u Sefíoría. ha eLIdo i'll el J)]'ll·

!'itn ele mf\l'eal' nmnho,; y vilmillils él la Cá­mara en sus debate;::. Yo habria querido es­tal' de 10:-\ pl'illli'rOS tra>; tle] ]lt'uaeho hlanco (le ¡Jl[nclmolJarc';¡ ]wroieo e in.fortunatlo: pe­ro <1edaro que liO me ,.,ieuto ig'ualmellte dis­puesto' a twrl'cr tras el penaeho de opuesto t:o]Ot del bOl1ora!ble Diputado pOI' Santiag;o!

Prpscindiré. Pll ('OllSeeuelleia, de la;; in­j enllpei01H's. eon quP se sirva favo1'cee1'lne Su SeiíOI"ía.

Decía, ileiiol' Pr"flidf'lltl', qUe al sf~fíor lh[i­iíez, llUe¡;tro adual tlisrin-g'uidísimo repre­sentante ante la R('públiea Fl'anee'sa, la opi­nioll l1aeionaJ le había. abonado a :.:;u larga eupllta ele ,wl'vieÍos presH\{lo,\ ¡¡] país, a(jlle

ü2.a SES ION 'EJ." 31 DiE JtTLro DE 1918 1497

l1a obstrucciocn que encabezó ante la Cánl1a­t'a y que di{) por resultado que no ~e apro­

baTa e!>a lcí que amenguaha nuestros dere­

i~h()s en una cne8tion de las mas trascen­

dentales que tiene f'l pais y que o,ialá sea al­

gUll dia resuelta eonfo'l'me a 11uestro dere­

{'ho y al interes del país. El fe·rroearrril Lonjitudinal en esta Cámara

fué wmpliarnente debatido y disentido, cUí;i,

clesmen:gua'do en sus c1ehates. El t.iempo ha "rnido a juzgar este hecho

:y ha "enido a demostrar (ine C:ia obra, pro­

piciada, sin duda, con patriótico de,seo, pudo

,;;;el' realizada Cll otra forma. con mayor ven­

taja pa.ra. la Repúbliea, cspcciahnentn para

1(1. zona nortc d.el pais.

,Si esa oibra sr: hubiera ejecutado sobre

(ltras J¡a-;l's seria mui distinta la merte de

iu;; rrjiones mineras <1\"1 pais, serih muí dis­

tinta la suerte de la zona nortr rn rstos ins­

tantes '" .

El seúo)' Somarriva.-Seri,1 mucho peo!'. lHueihítlill11o¡wo1' .

.Bl señol' Urzúa (11011 Oscal').-XO es esa

~a opinion dominante. El señor Somarriva.-Xo es eFía la opinlol1

dé' Jos que eOllOí;ell e."ta.'; el1l';;tiones. Y yo la COllOZ(:(l.

'El sefíor Urzúa (don Os,'ar'í .--Pl'I'mítume,

bmorable colega ... Esta ol~jni{)n se la. he oido r"ipre:o:al' a mudws perSOllas qnl' tienen

úüeres en eBOS' divprsos ('teutros miTlpros.

El sello1' Somarriva.-Pnes. \'0 he oido to·· d(¡ lo eontrario. . • .

y puedo a;:'l'i.!.'lIl·al' a Su Seííuria ([He \.'1 fe­

rrocarril IJolljitnclilJal ha impulsado el pro­

greso de 1<18 zonas (Iue atraviesa hasta 1111

pUlito que 10s hahitantc:,; ell' ",sa,; l'ejiones

bien ipneden agradecerle a los estadistas que

liCitaron, tras largos sael'ifiC'los, tras largas

obstl'ucciones, 11ft l'ullvertir en l'ealic1a<l lo

Ilul' pOtO espacio de tanto tiempo fué una as­

piraciol1 sentida de las provincias del nor­

te siemfpl'e tllll dej(i(las de la mallO dp) no­lúel'l1o.

El serior Urzúa (, c10n Osear) .-Siento es­

tal' en (lesacuerdo con 8n 8C'lloría, tanto mas

e.uanto que pstoi del'to de <l11e Sn Señoría.

por estar f'eVaeionado de eerca. con 10 qnc

a esa obra se l'efipre, tiene mayores conocí·

mi('ntos (tue yo ('n lo que a ella atalle. Pero

la.~ opiniolles qne he mallife,:;tndo en m,te roo-o

mento, las he fOlmacl0 dehido a ohservaeio­

He" que he oido a persollas que eOlJocell es­

tos asuntos y que tienen negocio;.; en aqllP­

Hüs ,'entros,

Creo que hahria habido uJUel1iJ mas con-

venÍ'eneia en hacer IcrrO'carrile6 transver­sale,;.

El sellOI' Claro Solar (don lhul) .~Ei I.1Ou­

jitudillal es una ealamidad, honomble Dí­

pntado. El st'ñol' Claro LastaITia,-Pel'dóue-me,

honorable Dipllta(lo ... Lo que es una cala­

midad es la o 1Jstru 1;cion (le t)us Señorías.

El señor Ruiz {,110n CarIo,; A.).-Pero es­

to nada tielle (llle ver ,~on la clausura dell

dehate. El seil01' Arancibia Laso.---'Como tamp{)­

?() tienE' que ver e1 Lonjitudinal con el prQ­

yeeto en debate. El señoT Claro Solar (don Ranl).-Parll.

eso hai fIne tener d talmlto y la facilidad

de eOnclCll¡;;¡¡l' la~ opiltiones ('11 lllui pocas pa.

taheas, El ,,,eíi.or Errázuriz (aun lJadislao).-Ha.i

aignno!'; tllle no la ticllen, l~omo Su Señoria,

que tíenp necesidad ,1(' recurrir al talento

(le sus eolcgas para aiírmar sus npiniolles.

1'n señor Claro Solar (don Raul).-Nun­

ea. 110 pell,:;airlo comparar mi illtelijel1cia con

e1 talento Üp Su Señoría ... ! El ,~eñol' Urzúa (don Osear; .-Hai un ter­

('pr ,'aso, honof'ablc Pl'i'"j(li'llte. que se ha

,,,igllifieado de olJstrne('iol1 en psta Cámara.

Fné el relativo él aquel lWüller proyeeto qne

se presentó para ejeclltill' [as obras d(-1 puer­

to de Valpal'aigo.

y () l'l'(~nel'd(). ~;t'ñ()l' Pr('.~ideJtt(" 1'1 ('alo1',

dI en fusia S 111 o ~- ('011ve11(' im i en jo ('OH que .Al­

fredo lrarrázaYal y Enrique Zaiíartn com­

lnltieron este pl'oyeeto falltástil'o que tenia

por objeto ejecutar en la 1'i1t1a de Valparai­

so rl 11¡1l1laÜo molo Gél'arr1. }<}l'<! este UlJ pro­

~-('l't(¡, ;;eñol' Pl','si(lente. r¡nr j~('nicn v finan­

['juramente se llPil1 0stl'Ó estaba ma'l Z'sttlclia­

do ~. llQ cl:a reali7.able, ~. que. "in embargo,

('}'a patroemaüo po)' la l1layoría (le esta Cá­mara, por la lll'('llsa ~. por <el COll¡!;l'eSO t ..

'8(\ dijo a(luí, ;;CÚUl' Presidcll1t', que eOll

esr proyecto se pretendía COllstl'uir en l~

bahía de Yalparaiso un molo diez \','('es Stl~

¡wl'ior a la hi"tóri,~a pirúmidl' 11e Chéops, y (llU: este mo1o (l¡, granito, esta lllontaiía que

s(' peusaba levantal> en la bahía de VaQpa~

raiso, iba a estar cimentado ell el fango del

fondo del mal', fahf!'O a que no .'Se ha,bia en­

l'ontra do tt>rmino I'on los sOll(lajl's rea'liza­

dos. Sr: Ilreesitó de toda la l'llel'jia, mJas "un

(le tndél la l'esistem'ia físiea de los obstrllc­

tOl'e!'; de ent(nwr" para haeer fl'aeasar el pro­

,n:eto, a fin de que la opinioll adquiriera llle­

¡ro Pi l~OIlVeJleillliellto ele que. aquel proyec­

to 110 era p1'ártico ni l'ollvenipllt" y que pa­

J'a lo~ intl'reses púhli¡:o.,; el'a m,·jo!' l'f'emp'ta-/

1498 CAMAHA DE DIPUrrADOS

zado por otro proyec,to que aprobó la Cá­mara mas tal'de, sill dificu1ltad, porquc es­taba hien meditado y estudiado y se habiaa eOJlsultado sus bases financieras. Ese pl'O­yeeto fné el que en el dia de hoí se cstá re a­lizan'do en las mas lisonjeras condicioncs.

El tiempo ha venido a justificar esa opo­.sic'ion, ha venido a mani.festar que tenían razon aqucllos obstructoreH al 110 aceptar a(iuell" fantasía. Y debe el pais agl'adeel'r a esos hombrcs el csfuerzo que gastaron en pOllcr de relieve sus inconvenientes, y el es­brdÍo qne hicÍrcrondel nuevo proycdo que aprobó la Cámara.

Uc adviel'ü' un honorahle cülcga que hai qllf' esperar qlle eil tiempo pronuncie su se11-teneia clefinitiva y diga si las obras qne 110i se realizan van a satisfacer las necesi!Llac1es de ese pnerto o si babría sido me,jor realizar

'el otro [11"o)'l'eto. 'Creo 1Iue l.;i :las necesidades de aquella

metrópoli l'omereia! l'cqnirrcn la ampliaeion de ta,; obras ndnalcs, 110 habrá illCOUV¡'niel1-tI' 1)(11'a lwcrrllo, sú~mrJl'e que los l'el'nr,sos del Est<ul0 10 permitan. El! todo l'ilSO, lo que hoi >;1; hace es algo (IUe Vn!lpurai"o necesita con urjencia.

El ~diol' Sierra.-Va a 'lnedm· mni mal esa ohra, P0l'rl;/c se iih,,',ita r-o:htl'tlir un r(lmpc-olcls dé' ¡¡no a d:;.; k¡;ómC'Íl'os lllUS lm'­go para prutejer a la Liltía.

E~üí.ll muí h'jos l1r ~L'l· ,'"n~s obras el ideal de io (PI(', ul'l,esita YilÍpariii:-;\).

1<:] stñor Urzúa (doll Oseae).-Xo he di­(~hu jrl,'¡¡¡, sillo COllvl'lli('ntc ]Hlra satisraeer alguna" ,!c J¡¡-;, nt'í~r8icl:l(¡c,,; ¡/í, Valpanli-;¡¡.

El S21l0r Sierra.-Xo satil'fa;'ún casi 1lin­guna de s~¡S neecsidad"". nÚ~,'~~i, a b C[¡ma­l'a sabe]· ([1L~ ('JI la últillla l:ut'llC iO'_: ll'lll ietu a píquf' tl?S vaporc-s (FlC fosta)-'a;¡ ¡¡;¡í i(.;I­dt'.adus, 11 pesar d(' qUI~ la::;, ob¡',\~ ~,.t:';l 1'<)]' terminarse, para í'ol'füarse idea de \0 qnc Sig'lliti(,éll"án e.-;a-; obl'ils.

El seíiot, Cl[i.ro Solar (don li,ll~l) .-I;]­cnell tro toda razon al señor ;::;:'21';'.1.

El purrto de Va],parai~o c"'\ L,,, r,"'·,;"':,-:; obra" (lllC'c!ará incompleto, y a, pc~al' ,1" 1:!.-> illj(,llte'S s.Uluas qne oHas ell("l~H!!, I!.) ]);;('1':,;1 .ser aprovceha(las. A fin d(~ sah'al" u;~a s:­tLl<leion .haré algl1lJ:1S ol¡seo:'v:t,:(,nc: y P"'t· selltaré en la sesioll ,de'[ viérllC;; U'J p~'cy,';;.o con este objeto.

gl"eiíor Sierra.-AeompnLaré a Su 8:::0-ría con todo gusto.

]<j] seflor Claro So1ar (aOll I~nlll),--Lrs Obras!] (l (,5~Úll mal (:onstr1.li,J;:;;.;, :',jl',1J ";: ~ ,-,1.1-pleUl~.

FJI ::'t'iiol' Sierra.--Exa,·j.; "J. ,-

putado. Y aproveeho la üportuniclit'd para felil"itar a Su Señoría que ha ::;ido 11110 de los miem bro:-> de la CO'l1lision de Puerto'i que:. mas se ha ill'trresado por e!:>te problema ,\ que mas ha (',olltl'ibuirdo a qUf, lohedlO Jl(j)"a <:iido bien ejecutado. ,

El 5eüor Ruiz (don CArlo.') A. )·--En estos. bancos siempre haeemo:,; justicia.

El st'üo1' Urzúa (doll Osear) .-Celebro, sefío!' Pl'C:,;idl'lltt-, haber tenido la felieid¡ld de estar de aeuerdo C011 dos tétnieos tan distinguidos eomo el honorable sellor Sierra y el honorable señor Claro Sol(\!' en órdeo a las obras del puerto de Valparaiso.

Yo llC (heho que el proyedo de l¡¡s obras que se ejeentan eH \ralparaiso no es: un pro­yecto completo, en que para '1lellar la", ne .. ('('sid,Hle.,; toda,,, del puerto hai (lile l;OJllTI}e.. tal' las obras alargando el molo. P,~I'() (,\HUI, <10 l¡¡~ o)Jl·as Sé' ('ol1Jpld(,ll 1,1 1JlJeJ'to ya él quedar \~lt hne'llUs eOJl<lit'iolH'S.

Vespue::; d(' ('stas inl:i'tlclll:ias y elp ,,-.;tas illtCIT,lPl'lOJl(','i 110 lUe) (juec!a ~il;l' dl~'plnnn: las lJ(l~-¡(,i¡:~ que 'I(·aba de dat' el hOiwl·abl,c' Diputado Sl'ñOl' Sierra ell: qll¡~ lni ]¡,¡lJllltl ('11 \'alpi1l'ilisll !:()]11¡'atielllpOS y \j\le -,,' \\;1)) P':1"­dido a[gllllo,s IJllqul''i.

1<:¡ "llíol' Ruiz ((Ion ('ÚJ'Jos A.)--Lií~tjma g:raw!e (jlW lw~-all si/lo pY'('vistn,-; y J!/) ¡,yíl¡J-, dos e.,o;. en;] tra ticm pos.

El ,,'llOl· U::zúa ((1011 O~C'i\r) .---'f)""PllC, d(~ PSÜ¡, 0(¡,,8rYileioJJcs tellg'o ,len'dIi) y, \t'tJ· g'O I(¡j:c¿~ }L:::.-i Juanifestcllle;i 1;1 (;(¡ll}(l~'{l \jUt~ J]() 11;;[ lll~',le Cll PI COllgl'l"() (10 C:¡J;~i_ (¡HU ja.'Í¡ijiti·::~ e'Sta gniJ1qtlJ1H pal'(l lit. di~\'\1;':l')l),

~i L~t ll:<J .. clo 0])..;1 i'lll'L'iOll(':1 (Lnl~ p': ¡U'­he]} 1:\ b::,!'¡:;-¡ llla1'(']¡a de Ji! adliljll¡<;¡·;/.l,ilJll V' d(l! ():)~;¡(.:;.'lto. .

.L',,-.~' J ü:(:_ilO:--í, e~~ llt(>1,H(\1.Hl'l'l f'~;¡ ~' I)J'¡);,-(_l-~t(;t que tiende a. esÜ'a!l;,mlar JIIS ']d)a!r~ <,,'e':'''' de qne é,,!-rJ3 lwyall ¡¡(,¡,1m'hado illf 1']': S i:L;'!.l' no ll¡H·,iollal.

Yo ("doi ;::'g'tll'O, :w!ipl' l'J'('sÚlplli". <jIJ" lu,-11l'íillJJ(H u.Pl'uv('c']lado lfIejor n\l('~U'.J li"lJl('o, .\" d pil;;; jeudria (1Ul' ilg'I'a<!el'l'j'¡lliS lllll.,nO lll~l~,. "i elli¡¡g21l' de c,s1a" lJll('I¡;I~ hora" Jwl'· (lidus Cil c·oll1batir la r-lulIsm·¡¡ dI'!. d,'ha~e, JI Ll]¡jél'amos cle.~j)adUld() on·us j'!'tlYc,":()S 111', jt'j)tl'~ <¡He ]'l'('lam<ln rJas lIe~('"iclll<1C';, públi (,:1'; J' (le ln,; ('uale.s. (';;roj seglll·U, JfliH·ILP.' d) ¡:los JwlJI'inIl reuui.do llllillli1lliílul! ¡J,) jl;¡!.'C' ('eres.

]'('1'0 traer ilquí (',,,j¡, t1('hah'. !J¡¡ !i¡d(l i)Jall' llahlcllll'llte estempor(llleo, rspc,·ialwe-nk t~::,-. 1e1l11lol'úJ\l'O, })ONlne <''.tI, debate aivi¡j,· ln-! o)Jiuinllr.s, jH'O\'Oea jU'itificadas l'esistHll:ia;,;, ",'¡ITili/.il folla labor.

¡'!('ll<": '_,()1iijll",_'n"lo, ~f'ii.Oj· Prt'sidl'nf:~, '-tU(

-",. , < " -

62,a SESlON E~ al DE JULIO DE 1918

l>ea la mayoría de la Cálllara, esta mayoría

1.1111 n'eil'lltt''llll'Jlte elpjicla ,\~ que tlellP Rohre

su,,, hombro,,; el deber él\' hal:el' g'ohiel'lIo,

qnien tl'ai¡ta pste pl'll~Yeeto <1. la Cúmal'a,

1J<1 alianza libtóral que obtuvo pI triuufo

,:11 la d(",('iOll ¡¡pI ;3 (1(' marzo, y qnr (lomina

sin ('0111.\'01 P/1 Amhas rama,.; Jel l'ollg'l'eSO,

.' ""bl'(' ('\1,\'(\ ha,,;e ~e ha ('un,;titlliclu 1111 00-

hiel'no p\'t:'~icliélo por el mas ('¡(¡('lIente :: fo­

g'tlsn c\l' sas mil'mhJ'o,;; po\' 111J homhrc ClllC

ha PI't'sti\(lo sus \1lc',iore,; sCr\'it,io" al pai~

elIClil¡]O [()1'l1l<'l ('1\ la 0110,,;ú,ioll. y (Inl' Ita pn~

l'olllri\(lo para g'olwJ'm[l' eomo (,()lahol'ac1o~

:'p,; a IlOlíti{'o'l llisting'lli(los: lla 11('\,a(10 a li\

n\I'lt'l'¡¡ tle Rl'la('jon('~ E"tt'rio]'C''i. (lue l.'S (1(>

tallta importilllt:iH ('11 los tipmpos Hetl¡a\e."

'1 1111 viejo >;('\'vi(101' dI' la l]¡t(·io!l ;ha llcvH~

(10 ,1 In ,'i!rh'l',l de llC\t'il'll,la (lo[ l\illllhr(' ma"

illtC'lijelltt" mas \WC'llCl.I'a,lo, ,1,' iI¡ll.\'¡¡l' ('C\pa~

(·jdn,~ y pU1"1l('i<) )Hí.l'H \,1 1.\';\.\'1(\,io {.tUt~ ti{ln(~

¡~) u;'\ IS.

;' P"l' '[ll(' ¡wrt 1lI'h,lI' ,,~tp (;"hil'rllo '1 1 Po}'

ql"~' ""t(','jiiz,I!' ';11 laIJi>]') ,. Po)' qll(' 110 apal'-

1,11' ,1,,1 \,;iI:liilO 11111' r~t(¡ ilalllac!a a J'('(:Ol']'C'l'

r,lf\ h,I}'l"'l'a ([Iil' illlpi,k ~Il l1laJ'I'\!{l t¡uC' 11)

P'1'1111'11il ¡"dt, '? ; ("í!110 la JlPl,\'"ríll 1JO ¡'etlee­

c:i('~:,1 !If'l-'I',,¡¡ (l(' ('~tl' c1t,h(']' (j1W tiellc o ¿ Có­

mo 11(\ ¡Id \-i,'1'[(' '111" -.11 ¡ll'ilt\\'I' ,ll']¡el' I'S J'il­

¡·ilil<ll' 111 tahu]' dd ('Oll,':''!''·''!) ~ plJ]'(lllr en pI

'(.!Y'l",\) 11" ('hile, :,' ",:'!'Ill'illll\'lltr' ell tocIos

11'" ( riel 1\\111\(1", la nl;I~'orín q1l\~

:,n','/' ¡" ha~,' al (;q]¡ienll), IIU" 11;1 oJ'gHnizaclo

('1 (i()l~¡t'ITt() Y qne ha 11c'YHr1r¡ ;1 ¡'l1 (l S\!~ pl'O­

pi l)"" h,'l)lll~'(l~, H -.:;n.-.., jefes nu~~ di..,t lllg'uidos,

1 d, !_'P tl~tui'b(\1' ~l! l¡tb{)l'.

En l-ndn~ ... ¡();.: {~Ol1~~Tl':--'\l:-":. {'It (""'lel t1e Chile

l'Pnt!1 '_'ll 10th,;, 1ü,; dr'1I1[t~, :-.it'llljJl'p la ma.n) ..

¡'ía 11il J¡"t'lio ('SlUl'I'7,OS y "Ht.:l'i1i"in~ por fa­

t¡lit:\I~ el g(1)ic' l"1l 1) ~~ la 1,111()1' llr sus.: hU111-

h:'\,~" :: i'()~' (P¡/,l l¿¡ elll1)]<pt l ('t' al10\'(l la H~tLlal

tl}¡J,\'!Jl'ÍH (llUl t(,l]l)nl()~? " ~"-n enlnprelYele f'sa

HU,,' tll'i,¡, <¡\1,' 111l1'dt, 'lit',u'nl' \,1 lllmnelltn en

'1\1 ii¡ '.'jlillioll púhlil'(\, .. 'H que la mi:ill1'il par­

te '¡"'-Il~ t'e)Jll'int1;It1¡j]jl)~ qn,' la ha dejillo

1(1 }'c'pudic' .'" la l'el'h(1('t'? •

\~l' .,1 HlI'lIlt'Jltn ('11 '11\(' rl,'sapilJ'l'zCa ('sil'

,1-pc:s,I)!¡am i"lIt il 'l1H' ;-:';¡H :-:,'¡¡orÍa:;; hUl1 logra­

d,.' C(;VHlltal' t:Oll muliYll d,' ¡".;,te pro,H'do de

('!al¡'-Ul',1 11"1 dehatp, api\.sionami'-'Ilto pa,;a~

j"I") <¡LU' !lO Plll'(}P I'P,;istil' a la "raZOD ni ¡d

i'«"¡,,,'illil<, f'St' m01lll'IJto ll's inclinU'ú. a Sus S,,;,('l'ías <¡Iil' '\t'1>\'1I ahallllollal' (,1 ('nnúno y

<¡Ii" ¡I'.' <lt'h'.'ll ¡lr(¡\'(\l'i!r rt'~i"tl'nl'ia", sino (lar

L,,;[;\Lt\l,,~ pan! el tl'H!lajo. para l'l (\l''i(\1'1'O-

11,\ ,l·· ',I\I'I'(I;2TH1ll'1.

Y., "'l"Uí'll!l'll '11ll' l''' jll'l'ft'l'talllPllte fl1n~

dé~(~(¡ ~(' ()]J(\~i(~i()n dI' lo llliuol'Ía que se sien­

ti' ".'11<' ':i¿;¡,h pn!' "",j(, i.H'(\~~f'do 11 .. t'lan8u~

J'a, tem,¡erosa de que al ampaTO de ella se,

pudierau aprobar df'scle esos bancos lt'Y(\s

por la" I'nales se vieran Hmagadoi> los pl'in­

"lplns f\lmlamentales ele a'lgul1os (le los par ..

tino,.; ftllP f.OI'mall la millol'ía. Están ello"

obJi.ga1dos. por t'llllSI'ltllelll'iH ('on SU"J' ideas y

('O]) su programa H defC'Il!If'l':;'c en todas las

tt'il1('hl'I'a~ que p\lcda t'aval'. Esto es perfeetamente lójieo y razonable.

y nH(lir pll('(le (leS('01lOCel' este derecho, ya

qnl' 110 ,.;'e p\lede exijir a ningnn pal,tido, a

nillg'ull hombre flue elije o aeept\~ pI terreno

t'1I c¡ \W se 1 e va a (testrnÍl'. Frl:utE' H la amenaza, üente al pelig'l'o.

lIa(',' el iJJlIlll[s() lle deft'n<lerse por reaccion

JI atll ral dd organismo y (1('1 pensamiento.

l<Js, pnes, pet'fi'l'ÜllllPllte justo que el par­

tido ataC'udu haya adoptarlo el temperamen­

to ¡ji' cnt()rp!'l~e¡' la m<il'eha (lel Gobierno.

Yo Hlt' fel¡,'ito, Pli1'(\'\" lHlm'a al PHl'larúen-

10, t¡\lP haya t('nillo fralllllleZil <:'1 . .;;euor Silva,

eo)'!.,'." pal''' rler'lal'a¡:lo,

Estamn" amenazados .'Il 11l1t'st¡'I)S princi­

pio,,; fundamentalt,.-;. ,1ij'l el hO!1ol'u1;ll' D¡pu~

iado, ~' nos lldl'ildel'l'llJo . ., mil'lttnls nos qno­

üe a'liento, 1'11 to(lils los ('<llnpo", en tOllas ln$

trineh(')'as y (~a('r('mos Cll ellas,

na heeho hif'll i'! "clíor Dipnt;,c1o n,1 haN'!'

('stn ¡]l'I'lal'il(~i!)il, Sil ¡jel iturl ('-: hnlIl'c,'Fl: la

nota ha dado lHI:)1'(\ 1:1 CrJlli-tl'l";o, pnrrple' to­

dn Ilota ,.,im'I'I'H y yaliellte hill~C h"llIll' a r\lla

t:oJ>!Hl1'<l,'ioll,

~;r'iíOl> Pl'(~;tli'lí1 t', lo,:;, tll'g'anizm1of(';, de

p,.;ta llrpúhlid, J,,-; lJill]¡'(''S eiyil('p. de la pa.

tria, para 11~tilln}'1\lS a",í. ('on~agl'Hl'nn en la Carta Fm1o.1anll'i11 al ¡ji'] Estado h lilwrtad

dt~ palah1'il, la lil)l'1'1 ni! de t1iSl'llSioll, In) obra

1m Pl'()(11H'jtl0 I't,,,¡¡;t;u1os lJendic'iOi)o'5, :'\ne8-

trn progreso "" ,lt';1(' a 1'~TO,; cltoqnes ,Ir ideas

ilr los que ha brllta·lo :;t 1ilZ quc' ha illll1lina­

do el ('amill"} ¡)()r d "nal ht'1i!'''l.~ anelarl0, ~o.

ha Ill'Olhll:idll lIilJ¡l'Illl ,1i!lw, ¡ Por qUt~ pr.tón~

e.es (lucre]' h'llTal' lo ([lIe c'on mallO prevloo­

r'a t'Stíllllll!ll'O!1 lo,s '111 e 11 o,; dlC'TfJn v ida y

hOl1ra, los qw' rlil'tal'tln aque1 «,digo dd i\ii'o

:1;3 qne P.s hOlJra :.' ¡,doria \Ir la ReplÍbEca.,

qu(' C'i' 1In<l. dI' la,.; "tI!1Stirll"j011CF; políticas ma,.; antignil;':, mas sóli(las ~- llIas sáhias qu~

¡'ijr11 en d orhe"

I¡{'jos ,lr jll'udUt'il'lloS llJal e;.:a libertad de

la palaln'¡(, 110S ha pro¡}ut:úl11 gnmdes b€ne­

fieio.'l, ¡:'~'itoi sPg'lIl'O el .. r¡ue eJl ltlUdlOS momen­

to" el l' 11l1('"tl'i1 lti<t;toria ha sielo hasta una

\';1.Jvnla <lt'''l'"tnl'i,latl, ulla yá\lvula dé' esca­

pe para la" ]ld~iollt'S que suele inflamar el l'i'lbitmi"l\tu partiC'ulal' de lo,..; hombres.

Yo l'f'l'Ul'l'du, ~,~ñ{)l' l'residl"llte, haber <)1-

1500 CAMARA DE DIPUTADOS

do, en los años que ya. empiezan a alejari>e de mi vida, a un hombre de espe1'iCllcia, a I1n político avezado en el malle,io de los hocu­bl't's, de las CÜ'culJstaneias .r de la" SitU3Cio­Iles, J,'ei1' que ¡;i el gran Presidrl1te cld alto 1891, l:n lugar ele ceder wl illlpltl~o de su pa­~riotismo eotlvC'ltcido y de haber asumido ;~nte la hi,,;toria toda la respollsabiliclad ele ,';>.e momento dansul'ando rJ Congreso, ]0 hubie!>¡e dejado abierto y hubiese p-el'mitido desahogar aquellas pasiones y clesenvoln'r a,quellos ataques al Pl'es'idrllte d(~ la Hepú­Mica, diS'('usiollrs en todos los tOllOS v en to­Jas las formas, se habria evitado ;en'iu la hec,atombr dd 91. Si se hubiese mantenido ilbierta esa válvuila de escape, la C'<lldera uo hab1'ia estallado :' acaso habriamos evitado d desastl'e (le aqll'l'lla cO'lltienda, acaso ha­bríamo~ evitado "lIS daños, el atr~w ,- la de­,~adeJleia qUE:' signiú ala revolucioll' do] 91. Habríamos evitado esta divisioll de la fami­lia e:ltilE:'ua que, afOl'tulladallll'llte. el! los úl­timoi> años ha venido d.esapareei('lldo.

i, Por !Jué t:mpeiíarl1os, deSpllt'S de e.~t¡l do­kn'osa. esp('l'ilmcia en cerrar la válvula de ')~cap(~, el! aho¡!'ur ila libertad de la palabra, [IUP f"~agl'adu. en ahogar el d"l'l'l'ho de de­liberar. 'Iue lleva illlplíl'itullH'llte ('ll ,,;11 sellO 1.: faC'~¡Jtad el" proc!ll('ir' re,;olw·joJl('S patrió­t¡l~a~, llustradas?

Hi estas resOllleiolJe.~ !lO satisfaeE:'1l amplía­tncflÍe la Opillioll de la mayoría al dictarla, lE tradlleen pOl'O la armonía que debe habeI' ,~lltre las dos npinione,.;, ]jO dañan a llac!if:, pues son slIseeptibIrs de ser aumelltadas, j!l­:remcntadas ('Oll llna resollH,ion del dia si­

guit'o,tt"

Creo fjnl' lIO hai, C'1'(,0 que todos Ilos dt'ba­I;es (ll1e se festillan, qne se estrangulall, a1-tel'all la situl1C'ioH dí' los áIlÍlllOS, dejall· fet'­melltos ell' odio, de rencores que araso .Jes­:pues t',<;UrllelJ l'l'oc!nciendo daño~ (,ol1~id(,l'a­bies.

Se rHh'de andar des'1Hwio .v se puede ir lt'-jo$. A"í lo elief' la esprrjplJ(~ia, traducida, ·~~n UI! adajio.

:Señor Presidente: eontrariando LUJ po\'o, mas qw' uu pneo, la Índole del sistema po­títid) y de llucstnls prúdiea,;, se han dado iguale." derei(o}lOs, igual pal,tieipaeion en el movimiento de la poilírtiea ,\- de la discusion ],3 las ¡f'yes al Se·nildo y a la CúmaJ'a de Di­.;.mtados. No tiene IllleRtro s,istema eRe alean­" • .' ,]1!t~ le han dado otros pueblos de ma­,'[<JI' ct'perieueia polítiea, que cOllsiste en con­,·,,¡jer a una de la~ Cámaras nu earáeter mo­d"Tit.1o" cQ1Jservadol', en form~l que no cons-

tituya un ilw{)!1venicntp a la marcha del Es­tado.

::\0 ('xit"tt~ propiamente entre 110;;,o1:r05 lo que Sp Hama ell Inglaterr8 la Alta Cá.mara, lo qUt' se )¡Jama en Fral1eia la Cámara de Los ParJ~;:¡, por tino Jo que es hoi el Sellado g'ipañol.

::\nestra,;. do.;.; Cá,lllarHS ,~on ig'uales, ('on ig'ualeil del'eiC1lOf. políti~os, ('on ig-nales riere­\,J¡IJ" en la dietacioll de las le.re.,;. Esto, a mi jlli(·io, el-; un illeonvelliclltc.

Yo ereo que llpg'm'á pI dia en que se p1'o­pong'a Ulla llloditieavioll pn e~te sentido, pa­ra qne se le d(~ a la otra Cúmara ese carác­tel' mndi'l'aclo y (ooll~(,1'v(Jd()r '111() tiene en otro" lHüses.

Pet'o. Illiéll'tl'as !lO haYII entr(~ aquella Cá­lnal"a y t;sta sillo esa pe~llleíia clifert-¡wia que establpcC' :,a ('otlf'.titw·io.]l n'.~pe('to a la edad P11 qlH' ~e pllcdp ingre::;al' l' ('Ila .. "0 creo qtW la lójit',1 impone que se j'ijlln por iguales He­g-lalllel1to,; y se ,o,ometan i'<ll." prnt:.t'dim¡rllios fil-lt:alizat1ol'C's y lt'jjslativo~ iJ nna misllJa re, glamelltaeiol1,

y pl'egunto :)'1), sf'ñol' l'rl'sid.'ntc, dada esta sitllaeioll dl~ il!J;;¡oluta igw¡](lad en qnfJ están eo101:aclas llHPsrtr'as Cámara s, ¡por quP. lIO {pnrlria esta HOl1ora blc Cáma ni l'l J'a ~go "impútieo, patrlóti('o, .,'<1 qlle. 1'(','Ol1f1CP la Jle­('esida<i :1e ¡'{'formar "l! ;1<11'[[', ,,11 Rc'v]amel1-ro, al' invitar a la otra CrmHll'{l para husear un pl'DeetlillJicnto fJlll' il"ilWtlizal'it HI1l!JOS lV~­glamento's '1

No seria, ,'stc un Pl'lw,í'dílllieilto lluevo, flOl'IJW:: ha ."ido emp,leac1o ell \llllf:hil.';; r}(:as)o, IIrs y I'on hastante éxi'ÍC,.

Cllando ha habido di"id"J1l'ias C'llÍl't' una y otra Cámara sohY'C: pllnto,; dl'terminurlo<;, se :J¡a pro'dw6(lo ¡¡('undo panl j¡l\-itill' a aqnrlla Cámara H dl'si)2'naJ' lllHI (")l1lÍ"ion llli~ja eOlllp.llf'sta dp Srna<1ores y f).ij1l1i<1-tlo,~, que pstllclif'll la ,'ucstiOll. il11C propon­ga)] un temperamC'llto qUl' annoniee la" Irn­dellt'ias y opiniones (lp todu;;" y .sidnpre es­te pI'IJ{ó.'dil1Jie,ltr, ha dado bllf'IlOS JY'inlta· ,los.

¿Por OI¡H,{, énjónl'(,s, .spfiol' Presidentc, ('n ('ste momento ingrato del (lebatl', cleSpllf'H de do" III ('St'f'. esté61 In e al (' agota dos en 1 ~l tli'"ellsiol! t:Jl esta Cámara, ¡lO tell(h·íanltís eJ patriotismo de ]¡¡Wi'!, lncir sobre la . ., Opillio nes algo así C'Ol1l0 l1ll arpl) Íris de hOllanZ,¡; y de paz, y de aeorrlal' im-ita!" al Nella,do i1 !lombrar ulla Conúsioll mista de Senadores r Di¡mtados para q!le illfurme ell un térmi­llO prllclpueia.] finhrl' las rdol'ma,~. que COll­viene introducir ('11 uno y otro Reglamento, para UI'lUOJ]izHr' ;';1[''' di",pos:i1eíolws, para lTI!'-

b'2.a SESION EN 81 DE JULIO DE 1918 1501

jora.r los pr,eceptos actualmente en vijencia y para saJ.var todas estas dificultades que se nos presentan f

Yo estoi seguro, señor Presidente, de que ef!ta idea seria bien acojida en el ánimo de la mayoría del Senado. Yo creo que esto nos evitaria dificultades y que daria mui buenos resultados.

Despues de los fracasos que han tenido otras tentativas de arreglo, yo no me atre­vo a hacer indicaeion a este respecto. Me li­mito a hacer esta insilluacion y dejarla en­tregada a la refieccjon y meditacion de mis honorables colegas, en la esperanza de que otro honorable Diputado, con mas autori­dad y prestijio que el que habla en esta Cá­mara, la recoja y obtenga el éxito que esa r.ll.l~úrlL~,(J.~: &6(;g;~-:·("1. ~,::,~ ~~I.(-,.;; ~'\¡~i~é-4:-:(l, (~0rJ..::­

unar en este debate hll'~o, que toma apa­riencias áSpel'H'l y d,;S:lf!'radable~ y que pa­rece va a romper defini;ivnmcnte )a armo­nía que debe reinal' entre los diverscs par­tidos de esta Honorable CúnH~r8.

Se ha lle~ado ya a un térrn ino que es eno­joso; la necesidad de disl;ipLJ1u, ha llevado a la mayoría a un momento Illie merece ser estudiado con alguna detcllcioll, porque sin necesidad alguna ha creido necesario pedir easi la sesion permanente: ha aeordado una ~Gsion de doce de la noche a nueve de la ma­ñana y esta sesioa tan a eles'hora, tan injus­tificada, tan por encima de las eircullstan­cias, que acarrea tantUE y tan graves mo­/tesUas, no se justifica por el debate mismo, por el proyecto mismo 11i por la ielea mis­ma que contiene. No sé si la justifi~all otras ra7,Ol1f~S, no me eorres'ponde a mí ni a los Diputados de la minoría averig'uarlo, apé­uu:s si nos toca constatar, subrra.var el mo­mcn~o en que se ha producido.

Yo h" '"stada ausente de la Sala en la tar­de dc hoi, pero se me ha dicho qne el labo­rioso :\!irÍisltro de HacieJida vino a pedirle 11 la Cámara el despa'cho de un proyecto que Su Señoría estimaha urjente para la mar­~JJa de la administracioll pública r que, por las I'wzones que anoté dellálltes, fué resisti­do pOl' el honorable señor Silya Cortes, de­jando establecida la solidaridad que debe existir entre el Gabinete que r(1)l'es~nta a bi ma~y-Q,ría ('n el Gobierno y la misma Dl<!­

yoría.

Sr me diec' que el señor :Millistro ele lIa­c-iencla en un ar.ranque de :;inceridad, decla­ró que si él fllCra miembl'o de esta Cámara, no habria participado de la opiniolt de los ~lue sustentan 1ft clausura de los delmtes. Y se me die(' tambien que agregó el señor Mi-

nistro de Hacienda que si la clausura vio­lenta fuera llevada a los debates del Sena­do, allá donde él tiene voz y voto, una V01.

elocuente y prestijiosa y un voto d~ Pí\S(I,

él la resistina. Así como la sombra sigue al cuel"p¡"" }<Jl señor Célis.-Pero no al prnaeho, El señor Urzúa (don Osear) .-Hay pena.­

chos a los cuales no los sigue ni la sombra .. " ASl como la sombra sigue a:l cuerpo con

cierta diformidad, con cierto abultamiento siniestro que produce el cambio de las lu­ces, siguió a la deelaraeiotl del señor Minis­tro de Hacienda una peticion de sesion per­manente a horas inusitadas, suscrita por to­dos los Diputados de'l partido a que perte­nece el señor Ministro de Hacienda y del u<ll'tido aliado. el nal'tido radical. , Yo no sé qué habrá pensado el selior Mi­nistro de Hacjenda de esta petieion de se­sían de clon' horas a altas horas ele la no· ehe y s:.~gnirta a ,m espontúnea dcC'laracioll de la tarde de ho:.

Yo 110 (}uiero tampoco anbcipl1rme a de­cir qw~ consecuencias va a tener esta répli­::a a la declaracioll del selior Ministro d,e Hacienda; pero cSloi seguro de quo el se­¡-¡o,, Claro Bolar se babrá retirado de esta SaJa eon desilusion en el alma y con la. se­glH'id¡¡,d, con el convencimiento de que el estraordinario esfucr;w que viene realizan­do en el Departamento que se le ha confia­do en el hablnete, se encuentra absoluta­mente esterilizado y que no tiene la eooI)e. I'acion que Jójicamente debiera tener de par­te de su partido y de sus aliados.

Ante esta decepcion, repito, no sé qué de­teI'mina;;Íon t(¡mará el selior Ministro, no sé si e~perará que mejorea los tiempDs a fin deqne pueda encontrar ulIa mejor colabo­racioll; no só si esperará que se produzca mas tarde o mas temprano otro aconteci. miento que venga fi confirmarle la decep­cio'll de hoi; pero sí sé, estoi seguro, porque conozco la penetraríon de la intelijellcia del señor Ministro de Ir acienda, que habrá ido a decirles a S. E. el Presidente de la Repú­blien y al .Tcfe <Id Gahinete: "!'\nestra la­bor e; absolutamente estéril, ('stamos en E'f1-

tos puestos casi ele lllas". El selior Valdes Errázuriz.-.'Sn Señoría

se adelanta mucho a los acontecimientos. El señor Urzúa, (don Osear).-IIe dicho

(¡ue no quiero a,ltici}Jarme a afirmar hechos; no sé qué rumbos vaya El tomar el señor Mi­nistro: anoto solo el hecho.

Durante largo;.; meses este debate de ia dausura, e>,ta di;;eusil'Yl rn esta Honorabl0 Cámara, ha .'lido ingrato ;' desalentador.

1502 CAlURA DE DIPUTADOS

:Se trata de un Congreso nuevo cuyos mirll1-bros han sido renova'dos casi en su totali­daJd; t'ra esta 11na circunstancia qne acon;;e­jaha dar tirmpo para qur lo,s rr(~jl'lI llega­dos a o:cllpar un banco en la ¡'cprcscntacion na'eiona'] estudiaran, meditaran las lll'cscrip­eione'sdcl Reg,lamento, y observaran las ventaja;; dl'l actual réjimell 'J' sus inconve­níentPs, a fin de que pudieran encontl'al"SC en 8itua(~ioll de resolver eOIl acicrto :¡ cspe­.rienria las modificaciones del ('.a.so,

La mayoría !lO qUi80 eSpel'al' quP se hiele­l'a ni por un solo instante este estudio y des­de el primer momento planteó la eu('stio11, y hl ha tenido planteada dllrante' dos mese:; Hin dilneidal' Pi prri,blema, ilpjando il la mi­llorí¡v la tarpa prH.,a'da ~. abrumadora rllw so­Ju J)Hhle .soslt'llf'l':'if' por la si1]¡'eri¡lad de ('OH­,-iccioues para combatirla,

,Sol .. tm lo,; últimos dias ha habidu ell (';,­te tI"hatc una llota de fresc·.ura. Ulla nota de ali"üto, algo lIs.í eOlllo una gota de l·oeío y in prüdujo el honorable Dipa/allo pOI' Val· pm'áiso, mi distinguirlo y l'esjwtaclo amigo. t;] lj()n()\'ab:h~ seÍÍol' NIolltt.

~n Señoría, hueíel1do honol' a t l"ütli,'lo­ne .. mui hOllrosa,;; en esta Cámara, a tlllt('\,ü­

dente" !llas honrosos eJl t~l servitio público, \'omprendió que no be poüia llevar Pl nt)Jll­In'" (lue Sn Señoría lleva ni la sitllaeiol) qlle (¡ueria obligarlo a 11e'va1' la mayof'Ía (le que Hu SeflOrÍa forma parte ...• v entónl'('S "i­uo Su Sellaría al dc·halt'. tt'f('ió t~ll pI eOIl "l(y(menl:i¡i. ('on talellto, ·{·Oll ilustl'a(~jon y

i'iobre todo, señor Presidente, en una fOJ'Il1~J cortes y agradable que hace sÍll1pát iea 'In la­bor par'lamental'ia.

Su Sellm'Ía ganó en ¡~"e iu"ta.ntl' y pa1'a &il'mpre la adhesion, la sim;patía, la ('ünfian­za de Ja Cámara y permitió que llubiNa en t>l ddlair! Ulla handcra que atacar, un pen­sHmlPnto que poder \~t)ntrat1peir, Evitó p"ta Tueha (,ontl'a, la I'rl¡mbl'a, a ((W; estaball olrli­gados los honorables Diputados ('.onSt'I"va­

dorp,;. Llt,g'ó Su Señoría ell bnena hora; \-0

felleito <11- hO.lJOJ'ahle Dipntallo, . , 'Pmlrá SE'l' cllaJlqniel'a el l'm;;ult;:¡do dr (!st(~

debah'; ;vo no ",,(, ;:¡ qUÍl térmillo~ vaya ¡¡ lle­gar, Pí.~ro, ,~n t0(10 ('aso, se reeorclaní ton agrado, el momento en qul'. rompipndo Pi silencio elt' la mayoría, un llO])orabJe Di])\!­tado cou raZO}H,S ,jnsüfi'e6, E;eg'll'll el ';(,llti l' ae Ru Señoría, d proye(,to que la mHyoría <>osti'ellé sohI'(' (·l¡¡usura (kl debate.

~E'ñor PJ'(~sidellh\ era mi propósito (wll­

parme de rl'fntnr algunas ele las O})illiolle" dE' mi honorable amig(t:. pero hahia tal'jado en !;\ ""'l'sion rlE' la pri'm;a ¡}p hoi día al¡ru-

!lOS puntos del discurso de Su Señol'ía, y hoi no tengo a la mano (t{lUel apunte.

El'ite diseul'so, o estas observaciones, diré mas bien, me han tomado de sorpresa: VOl

a reservarme para enHudo haga uso del de, recho !lit' usar de la palabra' })Ol' segunda vez elJ este debate, O(~llparllle de la;:; observa­ciones del hon()ra~)lr Diputado,

'Me agradaeia que algull otro mipmbJ'O d\~ la mayoria imitara esta cOlldueta jenel'o,¡a y que Bl' nos (lieran raZOlles 1111P eOlltl'adt~, Cíl', mas que eso, 'lile se llOS ('ontraaijel'a. .las razones que hem()~ lla<1o, •

Como va a dar la hora y me ('llCUt'lltl'O un por'o fatigado, d,e,jo ,'o¡;tinnar la ti¡¡'¡-a el otro sPiior Dip1üurlo.

}]] 'if'¡] ('1' Urrejola. (don ~J osé Fr(l1J('is(~f)l. -'·').;llt'~tra aditud CH I:~ta clis~usioll ha tcui­do por objt'to demostrar (JU(, la dall"nra dt~ lo,,> debatc>; PO]' simple ll1a.l-orÍa es atelllato. ría al lll'l'l'l,ho ~- il la libi'rtac1 Ü(' la trihuna padamelltaria,

Las raZOlles que han t'·~llresaclo lo;; I>ipit­tado~ ¡k ('"to,; ball(,()~, han t('Hiclo hui un 1'(:­

fut'l'zO docuente eH la voz an10rizacla del bellO!' :\linist!'o cll' Ilaciellda. seíiol' Clam 8ular,

El St'ÍlO¡' :\Iillisjr(~ 11(' IJaeil'llCla esprps6 quP ()l Jl() era Jlartidario de la reforma que aquí sustenta ('OH tanto (~alOl' la aliulllza li. hera1. Agl'r~ró que limita]' la palabra, (tlle

limitaiT' lOE; (["bates parlamental'io~ pOI' llle,

dio dI' In elau;:;ura por simplp mayoría era algo que /lO cOllvenía a \lIW df'lIloCl'aeia v

nos agregó (IUe si este a,;unio se llevara ~·I Senado, élilostendria que la rlausnra por ~il)l\pl(' mayoría JlO ('Olll'iellt' iI Ull P;n'Ja­mento.

8c:ñol' Pl'e~jd('lJtt" he Sostenido allte la Cá­ma ea .qut' únfes de esta refol'll1atJ'asrendCll" tal, CI)lllO ilería la i'lansura po]' ilimple ma­yoría, qne divide hondamente a ('~ta Cáma­ra, ~e podrían arbitrar otras reformas que harían útil, q1le Jwl"Íau pfediYil lél la'boJ' ¡jd Parlillnento.

\i\lanifpstahn, bono,ralhl t' P;j'l'sidellt(', que spria opu!'tuno eam,biar la distrihneioll de lAS lWl'as dl~ la ,;;e.'lion, es d('('ir, qU(' se debí\'­r'a 1l011Pr f'lJ primer término la 6rllen del dia ~' en "'l'gunda lHJra los íneidentc,;; ,v f:mlllrlu lIie\' e~tl\. ob'lervaúion fU en \'ste>Il,.,O lns 1lJlll fundadas l'azoJ]('S que la. ahonaban.

IgualnH'l1te. sc'ñor PresidplIh'. I'spr'p'ié qUtl

seJ'Í<\ oportuno y dp Yt'1'lla(1e]'A lItilic1ad li­mitar' los díi;t~UI'SO~ en la hura de> lo,; ill\~i­dent.rs .. Dije que l']] esa hora Jo" st'ñol'f',; Di­putados dpuian eÍl'eUllS('ribir SllS di~ellrsos PIl fOl"ma t¡\l qne el üe:;'8l'I'o'Ho de >;L1 (ll'g'll-

;Ji i t4 74

62.8 SESION EN 31 DE JULIO DE 1918 1503

mentacÍon empezara y terminas'e en ese pru­d('nte lapf>o de tiempo.

!:\J:a!'; torra\1Ía, señor Presidente, espresé I[ue la reglamentacíon de las interpelacio­ne" daria mili buenos resultados. Creia opor­éUll(¡ y'ue eH las illtel'pelaciOlws solo debiera hablar el Diputado illterpelante y el ::\Iinis­b'l) interpelado .v que solo po'!' un acuerdo d,~ la H ollorahle Cámara pudieran hablar otros SeñOl'('S Dipntadoi:l. Creia tambicn ne­('es,ario que Ja segunda c1iscnsion. este re(mr­';o reglllluelltm:io, !'lA esgrimiera 'solo por uu número ¡:i1'udcnte de Diputados j' no por in­diyiclnaliclacles que muehas vcees hacen uso elP (.] ,:lJlL tin C$· meramcnte obstruccionistas. En l'f'hw!'zo ('h> esta arglllllPntat>ion aludia a jlU' (']] vl Hn1!orahle Senado Ya :01' habia em­

{H'zado por l'xíjíl' (lllP solo ~los .~elíor('i:l Se­aadol't;s tll v it'tilll derecho a pedir i'>egunda di,~ell"i()n.

,e]'pi oportuno.. señor Presidente. aludir • ¡nnhidl a l'i\;1'to defecto de 11ue5tro Regla· l1H'nto íjlJe estl'l'iliza la labor parlamentaria: !;J ¡:~trema llloyilidac.l de la tabla de' los de-

bates. Cua'lquier honorable Diputado por nuestro Regramento tiene derecho a pedir que se varíen los asuntos de la tahla, y cn muchas ocasiones, señor Presidente, hem.olt perdido un tiemipo precioso votando si cs el asunto A o el asunto B el que debe ocupar el primero o el último lugar de la tabla.

Todas estas reformas, parece que la Ho­norable Cámara no las encuentra dignaB de ser implantadas. En este problema, ¡¡¡eñor, lo único que se ha tenido en vista, es la r(\·

forma del artículo 84 del Reglamento. . Yo pregunto, señOl' Presidente, ¿ es nece­

saria ]J3!ra mejorar la labor de la Cámara eBta medida estrcma?

Nó, .señor Presidente, y bien lo ha cll'lllOK­

trallo la palabra eOllvelleida y autorizada <1e1 hOllorabLe Ministro de I-Iaeieulla, seuor Claro Solar, en la !'lcsion de esta tal'rle.

El señor Rosselot (Prpsideute) .--Ha 11E­gwd.o la hora .

Se levanta la sesioll.

-··Sí· levantó la seSlIiU.

CAMARA DE DIPUTADOS

Ell.o de agosto no celebró sesion, a. las 4 p, M, por fa.lta de número

Jhi~tieton Jn!'; :<eUOl'es:

I\!drllwte J;~C'lll'vel'l'ía Luí,; Hancllcl'hea .;'\[nllHel .1, lknnÍl(kzEnrique HJ'ioll t''; Lueo Hallloll f',[arÍl La;.;tHnia Nall\llt'l Bl.'riÍ.7.Il!'l7. L¡¡(li~l¡¡(l

Er'J'iÍzlll'iz T(lglc .JOl'jt' (j",1'(':(';'; Halla Fl'nl]('i"l'o (j;lnía, 11(> .la Hlll'l'ta }lalluf~l .1:) ¡'Hm i 11 o A l'llla llc10 T,HVandc1'OS Eduardo L¡isOlli Tito Y. Mt)¡)ina H"mjjil)

Opa!.!> lJetclih' E,llHll'lln Pinto Durall Antolli(1 Porto 1::kguro 1.1IÍ;; Ho>;sPlot Alcjanl(¡") HuÍz Cíu'] ()~ A lIwl"to SPllOt'!'t Oetavj() ~ilva {'alllpo ()u"i¡¡yo l"i]va 81J1llal'l'iva ,Jorje Smitmans Angnstu Somul'l'iva ':\lal'\'plli '1'olTeblalll'll Uafal'! Yidela J{alll\>lI Ef'lll'--t,) Yúval' Al'lHl'O