Sentence comprehension in semantic dementia: a longitudinal case study

14
&2*1,7,9(1(85236<&+2/2*<q Ý3V\FKRORJ\3UHVV/WG KWWSZZZWDQGIFRXNMRXUQDOVSSKWPO '2, &RUUHVSRQGHQFHVKRXOGEHDGGUHVVHGWR(OL]DEHWK5RFKRQ*UDGXDWH'HSDUWPHQWRI6SHHFK/DQJXDJH3DWKRORJ\8QLYHUVLW\RI 7RURQWR5HKDELOLWDWLRQ6FLHQFHV%XLOGLQJ8QLYHUVLW\$YH7RURQWR&DQDGD0*9 (PDLOHOL]DEHWKURFKRQ#XWRURQWRFD :HWKDQN$.IRUKHUFRQWLQXHGZLOOLQJQHVVWRSDUWLFLSDWHLQRXUUHVHDUFKDQG'U0RUULV)UHHGPDQ%D\FUHVW&HQWUHIRU*HULDWULF &DUHIRUUHIHUULQJKHUWRXV:HDOVRWKDQN'U.DUDO\Q3DWWHUVRQDQGDQDQRQ\PRXVUHYLHZHUIRUKHOSIXOFRPPHQWV7KLVUHVHDUFK ZDVVXSSRUWHGLQSDUWE\D8QLYHUVLW\RI7RURQWR&RQQDXJKWJUDQWWR(OL]DEHWK5RFKRQ 6(17(1&(&2035(+(16,21,16(0$17,& '(0(17,$$/21*,78',1$/&$6(678'< (OL]DEHWK5RFKRQ 8QLYHUVLW\RI7RURQWR&DQDGD *LWLW.DY¦ +HEUHZ8QLYHUVLW\-HUXVDOHP,VUDHODQG%D\FUHVW&HQWUHIRU*HULDWULF&DUH7RURQWR&DQDGD -HQQLIHU&XSLW 8QLYHUVLW\RI7RURQWR&DQDGD 5HJLQD-RNHO 8QLYHUVLW\RI7RURQWRDQG%D\FUHVW&HQWUHIRU*HULDWULF&DUH7RURQWR&DQDGD *RUGRQ:LQRFXU %D\FUHVW&HQWUHIRU*HULDWULF&DUH7RURQWR&DQDGD 6HQWHQFH FRPSUHKHQVLRQ DELOLWLHV ZHUH LQYHVWLJDWHG LQ D SDWLHQW ZLWK VHPDQWLF GHPHQWLD ZKR ZDV DGPLQLVWHUHGWHVWVRIVHPDQWLFNQRZOHGJHDQGVHQWHQFHFRPSUHKHQVLRQRYHUD\HDUSHULRG5HVXOWV VKRZHGWKDWGHVSLWHDVHYHUHDQGFRQWLQXDOGHJUDGDWLRQLQVHPDQWLFNQRZOHGJHV\QWDFWLFFRPSUHKHQ VLRQDELOLWLHVUHPDLQHGODUJHO\LQWDFW(YLGHQFHZDVDOVRIRXQGIRUDFRGHSHQGHQF\EHWZHHQVHPDQWLFV DQGV\QWD[LQDWDVNLQZKLFKNQRZOHGJHDERXWFRQFHSWXDOQXPEHULQIOXHQFHGVXEMHFWqYHUEDJUHHPHQW LQWKH SDWLHQWDQGLQFRQWURO SDUWLFLSDQWV5HVXOWVDUHGLVFXVVHGLQUHODWLRQWRWKHQDWXUHRIWKHVHQWHQFH FRPSUHKHQVLRQ LPSDLUPHQW LQ VHPDQWLF GHPHQWLD DQG ZLWK UHIHUHQFH WR WKH PRGXODULW\ RI WKH FRPSRQHQWVRIWKHODQJXDJHSURFHVVLQJV\VWHP 6HPDQWLF GHPHQWLD 6' LV D QHXURGHJHQHUDWLYH GLVRUGHU FKDUDFWHULVHG E\ D EUHDNGRZQ RI ZRUG PHDQLQJ,WVIHDWXUHVLQFOXGHLPSDLUHGZRUGFRP SUHKHQVLRQ DQG VHYHUH DQRPLD LQ WKH SUHVHQFH RI HIIRUWOHVVIOXHQWVSHHFKVHH+RGJHV,WKDV EHHQHVWDEOLVKHGWKDWZKLOHQDPLQJLVLPSDLUHGLQ 6'ZRUGUHSHWLWLRQDQGSKRQRORJ\DUHUHPDUNDEO\ VSDUHG HJ +RGJHV 3DWWHUVRQ 7\OHU +RGJHV 3DWWHUVRQ 2[EXU\ )XQQHOO 3DWWHUVRQ*UDKDP+RGJHV3DWWHUVRQ +RGJHV ,Q FRQWUDVW WR LPSDLUHG VLQJOH ZRUG FRPSUHKHQVLRQ XQGHUVWDQGLQJ RI HYHQ FRPSOH[ VHQWHQFHV DSSHDUV WR EH LQWDFW %UHHGLQ 6DIIUDQ +RGJHV HW DO 'HVSLWH WKH ORVV RI VHPDQWLF NQRZOHGJH HJ %R]HDW /DPERQ5DOSK 3DWWHUVRQ *DUUDUG +RGJHV *UDKDP 3DWWHUVRQ +RGJHV LQGLYLGXDOV ZLWK 6' DUH FDSDEOH RI FDUU\LQJ RXW PRVWDFWLYLWLHVRIGDLO\OLYLQJ+RGJHV $OWKRXJKLWDSSHDUVWREHDFFHSWHGWKDWV\QWDF WLF FRPSUHKHQVLRQ DELOLWLHV DUH LQWDFW LQ SDWLHQWV ZLWK 6' HJ +RGJHV HW DO DV 317-330.fm Page 317 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

Transcript of Sentence comprehension in semantic dementia: a longitudinal case study

�������������� ������������������������������

�������������� ����������� ����������������������������������������� ���!� "#$�%��%�&�������� ��������'(

)�������������������*���������������+�,-�*���.���/�0��������"�����!�������1���2��� �� �������� �/�3�,4���,�����5������/�.��*,�,���,���1,�����6�,��,� /�'���3�,4���,���74��/�5������/�)������8'0�%9(�:+!�,�����,-�*�������;����������<�

=�������7>�����������,������,��,� ������������,,�����,�����������������"��8���,��?����!��/�6�������)����������0��,���,)���/�����������,� �����������=������������"��>�����������������������������!������4,�����������������!!������5,����������������������,�������*����3�,4���,������5�������)����� �� ��������+�,-�*���.����

����������� �����������������������������������������������

��������� � ��!����������� �������������

�����"�#$����������������������������������������������������������������� �������������

%�!!�&�'�()������������� �������������

�*�!�%�+������������� ��������������������������������������� �������������

��',�!-�!� ('������������������������������ �������������

1������� �!������,��� �*,�,�,�������� ,�4���, ����� ,�� �����,�����,�� ��!���,���!���,����������!,�,������������������!���,�������� ���������������!������,����4�����'2��������,����.��������������������,�������4�����������,������� �����,���,����!���,�������� �/�������,��!�����2�,����*,�,�,�����!�,������� ����,������+4,�������������������������������������*���������!���,����������@�,���������,���,�������� ���*���������������!*���,�����������*���A4��*�� ���!���,��������,��������,�������������,,�������.������������,�������,�������,������������������������������!������,��� ,!��,�!���� ,�� ��!���,� ��!���,�� ���� �,�� ��������� ��� ��� !������,��� ��� ���!����������������� �� ��������,� ������!�

1�!���,� ��!���,�� :1"<� ,�� �� ������� ������,4��,������� ������,���� *�� �� *��������� ��� ����!���,� ��$������������,������,!��,����������!2������,������� ��4�������!,�� ,�� �����������������������/�������������:����B�� ��/����%<��$����*��������*�,���������,�����!,� �,��,!��,����,�1"/�����������,�,������������� ��������!����*��������� :�� �/� B�� ��/� ���������/� C� 5����/� % �DB�� ��/� ���������/� #@*���/� C� ?������/� % �D���������/�0���!/�C�B�� ��/�% �D�����������CB�� ��/� % �<�� $�� �������� ��� ,!��,���� �,� ��

����� �!������,��/� ����������,� � ��� �4���!���@� ��������� �������� ��� *�� ,����� :6����,�C 1������/� % D� B�� ��� ��� ���/� % �<�� "���,���� ����� ��� ��!���,� ������� �� :�� �/� 6�-���/��!*��2.���/� ���������/� 0������/� C� B�� ��/����D� 0���!/� ���������/� C� B�� ��/� ����</,��,4,������ �,�� 1"� ���� ���*��� ��� ����,� � ���!������,4,�,��������,����,4,� �:B�� ��/����%<�

7���� �,�������������*������������������2�,� �!������,��� �*,�,�,��� ���� ,����� ,�� ���,�����,�� 1"� :�� �/� B�� ��� ��� ���/� % �/� % �</� ��

317-330.fm Page 317 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

�����������

��. �������������� �����������������������

6����,������1������� :% <������� ,�� ��,�� �����/������@,���4�����,����������������������,����,!��5�����/� �������� ������,� � ��� *���� ����,���!����@����,4���� ,�� 6����,�� ���� 1������E�� 1"� ���,���/"8/� ��� ���� ��������� ���� �� ������� B,�� ��@,����!���,�������� �����,�����4����,!�/�����!���������� ��� ,�� �������2������,� � �*,�,�,����!�,���� ,������ ?��� ,������/� �� ������!����!����*��� ����� ���� !��,� � ��!!��,��,����� �!����/� ,��,��,� � ���������� ����,�,4�� ��� �4��,���� ��� ������,� ������,����� B�� ����� ��!2���������� ,����� ��!��,� ����� ���, �!���� ,�� ����������� �!������,��� �����/� ���,� � �����2�����,� ����������������������,�������������7��, �,� � ������ ��!��,� ������ :�� �/� � ���/��!�/����<����������������,�������,����������������� ,�� ���,4,� � �� ������,� ,����������,��� ������,4,� � ��� ��� ������ �������,� � !���,� � ��� ��������� :���� 6����,�� C� 1������/� % /� ����,����,��<�� 6����,�� ���� 1������� ��!�������������"8���������, ����!��,����������,�*��/��4��,��������,������!���@���������/������� ���������� ������ �� ��� ��������� ������� �� ��� ����@,���,��!��,���������������$���������!��,���2,� �����/�"8��������!����������������,���,�,��2�,��� *��/� ���,��� �������/� *����,���� ����� ���!� ���!���,� ������� ���,�,��� ��� ��� ��!�� ���������/� "8E�� �������� ������,��� ,�� �� ������,4�������,� � ��������� ������ ���*���,�,�� ������!����� ���������!*����������������!��������

B�� ����������:% �<����������,�����,���/���/������� �������� �!������,��� �����D� �� �,!��,�,��4���,���������5�����5����:"��.��-,�C�?� �,��,/% (&<��������5�����������.����,������0��!!��:5.#0D�6,���/�% &�<�������������������������%��%���!���@��!!�����������5�����5��������,�4����&F�������������5.#0/�,���,������������������ ������@,������������� ��!!��,���$�����,�,��/����*����,���� ���!�������,� ��,�,��2�,��� ,�� �� �����!��,���,� � ������ 5�� �����,�����!�����,��,� ���,��*�����������,������������������,� ������,� � �*,�,�,��� ��� ��!�,�� ��!������������/� �4��� ,�� ��� �������� ��� ��4�����,!��,������!���,��*,�,�,����"8E��������!�������6����,������1�������:% <������ ���� �,�����������,��� ������!����������������������,� /�,���,����������������!���,�,����!��,���,��,������4��/

�,���,����������������,������,��������*���������������,���� :�� �/� 6����� C� 8�=,����/� % & D8)�������/�1��G��/�C�5���*��/�% & <��$������/���� �� ���� ����"8E�� ������!���� ���������� �!����!������� ,����������,������ ���������,������!���,� ������,���� ���,��� ���� ���,� � �������������,� � ���� ����!������ ��� ��� ��� ���� �������� *�� ?��-,��� :% �<� *���� �������� ���� ��,�������6���������� ��� �,��,� �����*��� ��,�� ���2�����������,� �������:6����,��C�1������/�% <���� ������� ������ ���� ���,��� ���� �,�� "8:6����,�/� 1������/� C� )������/� % �<� ���� ������,���������������,*,�,��/���!���/����������!���@,����������������*�������������,�������,�����������������!���,��*,�,�,��/�,���,����,����4,�������������������,� � ,���,� �����!���*�� ��!�,������,���*������� ��� ���� ,�����������!������:8�"�����/� �����!�����/� C� 1�,���*�� /� % �D5��������/�5�������/�C�0������/�% �<��

=�������������������������,������!�����4������������� ,���,����������'��������$���, ����������,�������4,������� ���,� ���������������,� ,�� ��!���,� ��!���,�/� ��� ���������� �� ������������,������,�����������������!������,��/��������������,��/�����������,4��������,����$��,�����������������������,�4���, ��,���������������������� �!������,���� $���,���� *�� 6����,���� 1������E��:% <������/��������!��������,�4��2�, ���� ��� H����,��� ��� ������ ����,�� ������,������,���� !, �� *�� ,��������� *�� ��!���,�������

�������� �����

7>��������%2����2�����, �2��������!����������,���������������,���,��,���������,�4,� ���!����������������,� �������,��% &��=,��������2������,� � ��� ���,4��� �� �,� ���,�� ��� 1"� �����@,2!������%�������������7>�,�������,4��+� �,���������/�������,4���,��������,��/������������,����������2�,��������,����

8� ���,� ��������� ,!� ,� � :8.$<� ��4���������� �����,��� ��!������ ������� ,�� % &�� 7>� ��������,,������ ,�� �� �������������� ,���,�, 2�������,��� ���������� 8.$� ����� ����� �H�,���:>�4��4,/���*�� /�6�����,��/���4,��/�?�,����,�/

317-330.fm Page 318 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

��������� ����� ���������������

�������������� ����������������������� ��/

C�6���/�����<�%�7>E���� ,�����������������!2��������������!��*��,���� ,�������,4������!����������, ��� �2!�������������������:"����������/����<�� $�� 7��,�� ���%/� H����,���,4�� ������,�� ���� ,���������������7>E��8.$�,��,�������� ����2���� ��������4���*,��!������ �� ,���/��,�� ������������� ,�� ��� ����� ���� ,�� ��� �, ���!,�����D��� ��������������������4����������������,�����!2��������*���7���������������������,�������4���������������� ,���/� ��� ������ ��������� ��������,���!������ �� ,�����"������������ �����������������2�,���4���!���������,�,��������!������ �/������,4���� ��� � �2!����� ������� ��*������ 7� �����, 2�������,��� ���������� 8.$� ���� �H�,���� ,�7� ����������5�!��������*�����������!�,������!�������!,������������D��������*,�������������,�� �������������/��,�� ����� ������� ���� �, �/���� �����,��� ������� ���� ������,���� 6,�������������������������������4,����/��,������� ���������� �, �/� ���� 4������� ������� ���� ��������� 5�

���,����������,�,������*�����!�,����������������/��� ������� ����,�,��������!������ ���

=�� �4�� ��������� 7>� ��������� �,��� % &/��� �������������������,�������������,��% �7����� ���/� 7>� ���� �������� ����� �4���� %�� ��� %'!������"����������� �����,�������������*��7>���������*���/�����,!��*��������������������,����������������,� �����% �!�����

��0�!�� +!�1��,*�

5�*���%������7>E��������!�����������!*������������4�����'2������,!�����,����7�����*�������,���� ��*��/� ��� ����� ��� ��� 8,�,28������ 1����+@�!� :881+D� ?�����,�/� ?�����,�/� C�8B� /% ('<� ��!�,�����,�,�����!��� �,!,������,������/������������������,�,�����������B������!,�/���!�������� *�� ��� 6������ I�!,� � 5���� :6I5D>�����/� 0��� ����/� C� =�,�����*/� % &�</� �����4����,��% &��������,�������������,�����/����,�

%�=�������"��6�,�����4,��/�.��!���.������$���,����/�6�������)����������0��,���,�)���/��������4,�,� �����,������������

��

"���,��,���������������������������!,�,�������,��������������881+�J�8,�,28������1�����+@�!,���,���:?�����,�/�?�����,�/�C�8B� /�% ('<��*�6I5�J�6������I�!,� �5����:>�����/�0��� ����/�C�=�,�����*/�% &�<������95�J����*�����,�����9��*������5����:"����C�"���/�% &%<�������952$$$�:"����C�"���/�% (<����������,���,������/�:��J����<�������55�J�����!,����������!�5�����5���K���,������:B������C����������/�% �<������7��7�J������,� �,��,�7�����!����������� �� ��������,� �,��7���,��:>��/�������/�C�)�������/�% �<�

� !"#������ �!��������������!�������������������������������"������������"��"������

��� #$$% &''' &''# &''&

(()*��:��J���< � �& �& %�

�+ *�:��J���< %� ' � %

,,- �:��J�%('< %�� %�' �� % �

,, �����,������:��J�'�< A �( � �

,�.,� �

9,�������@,�����"�,�,���:��J���<#��������,� ���.� �����������:��J���<���$��� �����������:��J���<

'

���'

''

����

'%

���&

��&

317-330.fm Page 319 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

�����������

�23 �������������� �����������������������

����������!�����������,��!�:L����M<�,�������7>E������� �!������,��� ���,���� ���,����*���4����,!�/��,��������!������� ,� ����!�������������,���,��% &/�����������������,����������,��,�� ��� ����� �� ������ ��� ����,� � :���*���� �,����9��*������5���D�"����C�"���/�% &%<��B�������������4��*��� ��!���,�������� �� ,�� ����� ��������������!,����������!�5����������:��5D�B�����C� ���������/� % �<�� 9,����� ��@,��� ��,�,���� �������� ����,� � ��� �� ����� ������ ���� ���� ����,�� ������� �����,����,��/� ����� ��� ���� ����,� � ������ ���,� ,����!��,��� ��!�,���� �����,4���,������#4����,!�/�����,��������*�����������,� ����� ���������,��� ������������������������������ ������� �����@,�� �@������ ,�� ���,����� �,�1" :0���!� ��� ���/� ����D� I�*��/� 0������/� C0����!��/�����D�����������C�B�� ��/�% �<��$��, �� ��� �� ����� �������� ��� ��4���� ���� ��� ����,4������,����,��� ,�� ��!���,� ������� �/� ��� �����2��������,�4���, ��,������7>E����������������,� �*,�,�,���

��!��! �)'� �44�!*

,��"������������/��"�������0)�������)������1�.������"��� (������ 2 ��������� #$%%34 7>������!,�,������� ��� ��!!��,��,��� ��� �!������*����� ���!� ��� �,������,�� )�!������,��6������� :�)6D� 1������� ��� ���/� % &&<�� 5�� ����,��������������������B�������� ��!!��,������������!��� ���� ���� ����,�� ��!!��,��� 4,����,����5�� ����� ,������� ��4����� ������� ��� ����� 4,����,����� ��� ��*���A��@,�,���� ,�4���,��� :�� �/� N��� ���

��� ��5 ��� �����63� ���� �!���� ���!����� :�� �/N ��� � ��� ����"�� ����� ���<�� 1�������� ������������� ���,���,��� ���� ��� ����,,����� !���,��,�����,����L���M������L��M�����������������,��L ���M����L*��M�+� �,���7�����,�����������������������,!��,��.����������������,��5�*������7>E�������!�������� (F�������������,�����������,�% &/�������!�,�������*������������@������������ �F��B���������!���� ��!�,��������� ��� ���������!������������4��������������,���,��������������� $�� ��� ����� ����� ��� ����,� /� ����/�7>�������*��������������������,������,�������������������,�������!*����������!��������@������,���*�����@�!,����� ?��� �@�!���/� ���� ������ ��� ,��,��������� �� �������� ���� L ���� +� �,�M� ��� L*��+� �,�/M�����������L+� �,��,������O�������OM

���������7���!�������������0 78�9�����!�#$%:34 7>����� ����� ��!,�,������� ���5.#0/� ��������A�,�����!��,� � ����� ���� ����,��� ��*�������������,��!����/�����,� ���@,���������� ��������������4��,�������!����������,����������2�,��������,�����7�����*�������,��5�*����/����,�����/�7>E��������!��������������,�,�������� ����������*��)����/�B�� ��/���������������:% <�������!�����������

"���,��� ����� � �4,����� ���� 7>� ���� 4���,!��,���������������H�,�,� ���!���,�������� �/�,���������������������,��������*,�,�������!���2������������/���� ���������!��������*������)6 ��!!��,��,��� ��� �!���� ����� ���� ��� 5.#0�B���4��/������ �7>�������!���4�������������� ��!!��,��,��� ��� �!����� ����/� ,��,��,� � ���

"���,��,���������������������������!,�,�������,��������������)6�J��,������,��)�!������,���6�������:1������/�1����-/��,��*�� ��/�8���,�/�C�6�����/�% &&<��*�"�������!�6����,������1�������:% <���5.#0�J�5�����������.����,������0��!!���:6,���/�% &�<����.�� ����������������������/����������,��)����/�B�� ��/���������������:% <�

� !"#��,������������������������!������!�������������������������������!��������"�����

���

���������

!������!����#$$% &''' &''# &''&

�)6�� ��!!��,��,������ �!�����:��J���<

5.#0�:��J���<

'&

��

''

%&

''

%

A

�'&��*

%(A���

317-330.fm Page 320 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

��������� ����� ���������������

�������������� ����������������������� �2�

��� ���� ����,�,4�� ��� ��� ������,� ������,���� ����������/� �,���,�������������,��� ��������� ������ ������ ������!� �,�,�� ��� ���!��� ��� �� ������� ������,� !��������� ?��� ,������/� !�������,� ���,����� ����,�� ��� �*,�,��� ��� ������! ��!!��,��,������ �!���������������,�����!2�������,� ����,!��,�!����,����!��,���������, �2!���� ,�� �������� ,����������,��� :�� �/� 1����-/�,��*�� ��/� 1������/� C� ����/� % &(<�� =,��� 7>��!���������� �������� �!������,��� �*,�,�,������������!����*���������!����������5.#0/�,�� ����� ���� ���� ���, ���� ��� ����� ��!��,� �������, �!������������$�����,�,��/� ,�������,��,���� �������!,�����������������������,��!��������,�����������������,������@,��2��!���,�,����������7��,��6����,������1������E�� :% <�"8/��������,����������,�������!,�,� �������7>����������� ������,� ������� �� ���� ������ ������ ��� �����, �� ��!��,� ������ ��� ����������=������� ����,���������� ,�� ������ ��� ����,�,4,��� ��� ������,������,�������� �������� *�� ��� ��!���,� ,!��,�2!�����=�� ��������� ���������� ��!���� �@����,4��@�!,���,������7>E����������������,� ��*,�,�,���

�������� ������������

5�� �@�!,���7>E�� �������� �!������,��� �*,�,2�,��� ,�� !���� ����,�/� ��� ��!,�,������� �� ��������,�����!��,� ���������������!�.���/�=�����/���� )������ :% �</� �,� ���� ���, ���� ��� ��������,,�����E��*,�,�,������:�<����, ����!��,����������������,������������������/�����:*<���������������������,���,����,� ���!*�������������,�,����$�� �,�� ����/� ������,� ������,� � ,�� �@�!,���� *�!��,�����,� ������� ��!��,� ����� ������ ,�� ����,!����� ��������� ,�� ����,��� ��� �������,���?���,������/������,4�����������,��� ��!�"��������� ����� ��� ����,��� ��!��,� ����� ���, �!���*����������,��������/��,�,�������*����������������/� ,�� ����� ��� � ���� ��� ��� ��,��� ,�� �����������B���4��/�������,4���������/������� ������ ��� ������ � ��� !�"�� ��� �������,����!��,���������, �!����*����������,���������,������!����������,�,������������,�������������������,������ �����5,������������,��������������������,�����,����!*������������,�,�����$�����4,���

������,�����,������,��7�-�,!��E���,������:�� �/.����������/�% �D�=�����/�)�����/�C�.���/% 'D� =�����/� .���/� C� )�����/� % &</� ���@�!,����������,�������,� �*���!���,� ����2�,,�����E� ������!���� ��� �,4�� ��,��� ��� �������������,�����,�����!�������������!��,�������������, ��������,�����*�������!���������������������,*���������!*�����������/�������,�,���/�4��*�/���� ��!��,� ������ :,���/� ��,4�� 4��� ������������,4�D���,4������,������!��4�������,4�D���,4�����,������!��4���������*���D��*������*����4����*���� �*���D� ����,���� 4��� ��*���� �*���� ���2�����<��=��������@�!,���������!*������������,2�,���������,�����������!������,���*������,� ���������!����������������������,��������,����,�� ���!�� ��� ��!*��� ��� ������,�,���� *��� ���!����� ���� ��� �� ���� ����,,��� ��� ��!��,������ :,���/� ��,4�� ����,���� ��!�� 4��� �*�����*���D���,4������,������!��4�������,���D������*����4�����*�����*������������<�

�����,

�����������7>������%����������������,���������������,�������+��4������������*�����������������������5��!���� ��������������*���������(��(�������:);�J���%</������,��!������!*��������������������,������%��&�������:);�J��� <��7�����������������+� �,������,����,!������� �� ��

���� ���������������)�!������,������������������,����������������/����� ��� ���������� �,�������� ��4���� ��� ������,�!���@,���� 7� �,!,���� ���� ��� ��@,��� ,��!�� :�,@��,!����������4���4��*�<����������,������,� �����,!��,��5����,!�������������������������!���,2�������4���,*���:,���/��,����������������!��,����*����������*�������,���������4��*<���,����������� ��� ��� ��������� ����� ��� !����� �,�� ��,��������,�,� ���������,���,����������:,���/����������� �����<��<������������������,�����,��� ������ �,����� ���� �� �,����� ���,�,� � �� �����,�,� �����<�

5���,� ��������������A�,�����!��,� �����*� ����,����*�,������������������*�,����������,,2�����������,����,��������,!����������,��������

317-330.fm Page 321 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

�����������

�22 �������������� �����������������������

,�� ��� ������ ?�����,� � ��� �������/� ��� �������A�,�����!��,� ������������!,�,��������#������,��/� ��� �@�!,���� ����� ��� ��� ��� ���������,������������,� ��,�������4,��/������������,,����������H�,�������������������,� �����!����������������$�����%���������/���������7>�����,����������� ,���� ��� ��������/� ��� �,��� *��@���,���� ,�� ��� �������/� *������������!�������������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� �,��� �����/��!,�,�������,�������H�,4������4���,������� �����2����������.������������������������������

�4(��4

7�����*�������,��5�*����/�����,�������7>������������,�,����� 'F����,�����,����4���������������*�����,������,�������������������,� ��$�����%/���������!������������ ���&�F��1�4����� ��������������������!�������������*������������������������� ��� ���� �� ���� ��� ���� ���� ��� ���������������4��������������������4���,���������������?,���/,�����,���������������������������,��,������������������4������������������������������������I������������������,��!���@,����!�� ���������4�� *���� ������ �,�� ����,� ���,����� :�� �/)������C�=�����/�% �</��������������������!*�����������,�,�����!�� ����������4��*����������,�����,������,��7�-�,!��E���,������:.���������/�% �D�=������������/�% '/�% &<��1����/�7>�����@���,� ������������!���������������$���������'%�!,�������������������� ������������$������@���,���/� ,�� �������� ������ ����,,������ �����@,2

!���������������,!���B������������������������*����� ������ ������,���� �� ���,� � ���!���,� ������������,��������������:����,����4,� �����������������/� ,���,� ��� ��������� ,����,�,��� ��������,!���� ������,���<��?��� ,������/� �������������� ��� �@�!,���� ��� ���������,���,!�������,/��������*� ��������,�����������������������������,����,��������,!�����5���@�!,�����,�����,����,��������,!����������/���������������������!������ ��� ������,����� ������,� � ������������7�������������������������,���L$�������������������������������,����������M

$���, ���������,��,���,����������,����4���,���������������A�,�����!��,� �����/����������7>����!�����������������������*� ���������2����/��������������,�������,�������!,�,�����,��������������������� ������������1,@�������@���,2!������ ������ ����� ��!,�,������� *������� ����!,�,�����,�������������4���,�����������������A�,�����!��,� � ������ ?, ���� %� �����7>E�� �������� 7�� ��� *�� ����/� ��� ����� �,��������� ,������������,-�/������������ ��!�����,��� ��������:�� �/� ������ ���� ��� ���� ��4��K!,��������� �������K���� �, </� ��� ���� ��� �,��!*, ����� ����,!�����L)����M�,����,�����������*����!�*����������,�����������!��,!�����������*����,���!���2,� ��7�������,��5�*����/���,� ��,��!��������,�4��� &F� ������ :��,���� ��� ��� ���� ����������,���� ��� 4��*� ����<�� $�� ���,�,��/� ����,���4,� � ��� ��� ��� ��� ����� ���� 4,�������� �4����������/� ��� �!������� ��� ����� ,�� ���!,�����D��������,!��,����������������, ,������

"���,��,���������������������������!,�,�������,������!�������)$�J� 'F����,�����,����4�����1������2�,�����!��,� �:.���/�=�����/�C�)�����/�% �<�*�6�������������������������������D�������@��

� !"#���,�������"����������������=!�������������"���������������������!������!����

���

���������

!������!����#$$% &''' &''# &''&

)�������=!�������������"�

=,������������)$��������,!,�����)$��������,!,�=,�����

(

A

'

A

&�

&

A

��*

' ��� &�'A

317-330.fm Page 322 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

��������� ����� ���������������

�������������� ����������������������� �2�

7�� ��� ����� ����,� � ����,��/�7>����� ���*��� ���!������ ��� �������A�,�����!��,� � ����� ����� ����� 7���� � ��� ���� ��� ��� ���4,����������������������������/�������,���������/�������,�� ���� ������� ��� ����� ������� ��� ����� ��@,��,��!�� ������ L������M�0,4�������4�����!,� ��������������������*������7>/�����@�!,��������������!����������,@���,!��������!��������/�����,�������,��������������������������������������

���� ������� ����� ����� ��,4�/� ����,4�/� ������������,4�/�����������*���� ����������?���������2����/�����@�!,������������*�����*�4�������,!������� 7>� ����� ��� ��*���� �,��� ��,��,� � ��� ����,!���/���������@�!,�������4,��������������,����������������7�������,��5�*����/��������,������,���,�����/�7>���������F��������5,��������,���*�4������:6,��!,�������/�!�P����</���� �,����������������,�,����� 'F����,�����,����4������

$%&'(#����� �������������������"�����"�������������������������=!�������������"���<4

317-330.fm Page 323 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

�����������

�25 �������������� �����������������������

�����������,,�����������������4���,�������,������:����5�*����<��$�������������*������������7>��,�������� ��� �4�� !���� �,��,����� �,�� ��!�� 4��*�����������:�� �/���,� ��������,� �4����,�,� ����������,� <�����,���,!���=,������������!������������ ������,���/�*������������!������!*����� ����� ��,���� ���� *������ 4��*� �!������,�����*��!��!����4������,*��������7>E��������!2���/�,��,��,�������,� �������������������������������������,����!�������!����������������*������,4���#�����%'�������������%�������������,4��������� ���� �� ����� ��� ����� �*���� ��������:����������4��*�������4������,���,*��������������2�����������,���,������<��7>�����,��������*,�,��������, �� ��!��,� ������ ��� *��� �� �,!���� ������������ :��,4��<� ���� �� �!���@� �������� ����� :�����*����</���� ��������,��,�������,� ����,���������� �!���@� �������,���� :����,4��� ���� ����2���������,4��<�

$�� ��!!���/� �,���6����,������1������� :% </����4�������������4,�������������������,��1"�������,�� ����*,�,��� ��������������, �� ��!��,����������������,�,����������,��/��4���,���������������4�����,� � �������� ��!���,�������� ��� $�������@�� �@���,!���/� ��� �,���� ��� ,�4���, ���� ���@���������,���!���,�������� ��!, ��,����2������!������������ ��!!��,�������,� �

�66����6������������7� ��� ������������%���������

7���������� ��� �������� ��� �����,���,��*��������!���,�� ���� �����@� ,�� *�� �@�!,�,� � �������*���A4��*� � ���!���� ������,� � ,�� ������� ���2���,� ��� ������ ,�� ,�� �������� *�� ��������������� ���1�4���������,����4������������������,�� � ���!���� ��� ��!*��� *������� ��� �������,����*���� ���� ��� 4��*� :�� �/�6���C�8,����/� % %D+*�����/�% (/�% D�9, �,��/�6���������/�C0������/� % �/� �!�� � �����<�� $�� ����� ����,��/����,,������ ����� ���������� �,�� �� �������,����*�����������������������!�����������������5�� ��*���� ����� :,���/� ��� L���M� ����<� ���������� ���������� ���!� ��� 4��*� *�� ������� ����:,���/����L����M�����<����������,����!�������

!,�!����� ,�� ��!*����,�� ��� �,���� ����� :,���/ ,4��� �� �,� ����� ���� ����/� ��� ����� ����� ����,���� �,� ����� ��� ������<�� 5�� !,�!��� ���� ��������� ,�� ��*���A4��*� ��!*��� � ���!���/� �,��������������*��!�����!!������������*���������������� ��!!��,������,� �����*�������2������� ������� :01�)��� L��� ��*��� ��� ��� *������M<�������������*�����������������*��� ��!2!��,����� ���� ����������� �,� ����� :0)1�� L��*�������������*�*,��M<��I��,�����������������,����������������L�����*���������*������M�����2���,�������������!��������������*��/���������,��,������������,����������������L���*������������*�*,��M�����!����������������*��������4�����4����*�*,���

7���,� � ��� 9, �,��� ���� ?����� :% </��� �,��,� �� ,��,���� ���� ��������� ��������/��� ��� ��!*��/� ,�������� ��!!��,��� ��*���A4��*�� ���!��������������8����4��/�6��/�I,��/����)���,� � :% <� ������ ���� �����,4�� �����/������L�����������������,���/M��������!����� ���2!�����������������������,4�������/�������L����� �����������,���/M��4������ ����������������������!���� �!!������,�� �������� � ���!��������,��4��*�� ���!�����5�����������������2,��� ,������� ,�� �����,4�� ������ �������� ��� *��,!,����,��,���,������������ ���!������������������������,���,�����������!��,���,*��,4�������������L�����*���������*�������M�B���4��/�,��!����*������� ���� ��� ������� ��� ��������� ��!*��� ��������,� � ��� ��*���A4��*� � ���!���� �4�� ���*���� ��,4�������� �*��,���/� ����,����� ,�� �!���2���,���������:�� �/�I,��/�?������/�C�9����/�% (D�����!�����/�0������/�C�6��/�% <�

$���, ����������!,@����������/�������������,4����,�������������������,��������*���������2������� ���� ��!!��,��� ������� �� �����,� �!������,��� ��������/� ��� ���� ��� ��4����� � ��!!��,��,������ �!���������, !����,�4���, ����,��H����,����������,��7>�����,�����!�������������,,������

�����,

�����������7>�����������������������,���������������,�������$�����,�,������7>/����,�������� ��������%��������

317-330.fm Page 324 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

��������� ����� ���������������

�������������� ����������������������� �28

����,,������ ���� ����� ��!,�,������� ��� ��������,*��� *������ 5�� !���� � �� ��� ��� ������ ����� ���� (���� :);� J� ��'<� �����/� ���� ���!�����!*��������������������,�������%��'�:);�J���&<�

���� ���������������5�� �@���,!���� ,������� ���� ���,�,����� $�� ���,���� ���,�,��� ��������� ����� ��!!��,�����,� �����*���������������������:,���/�01�)�����2�����<�� 5���� ��������� ��� �,���� �����,4�� ���,���,*��,4������������� $�� ��� ������ ���,�,����������� ����� ��!!��,����� ���� �����������,� ����� :,���/� 0)1� ��������<�� 5���� ����������� �,���� ��������,4�� ��� ����,���,*��,4�� ����������7�������������������,� ����������������������� ����� ������/� ��� �,�� �!*,���,��� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������,��� ��� ��*���A4��*� ���!�����������:+*�����/�% (<��$��*������,2�,���/����������,���������4��*�,���,�������,� �������!� :���� ��������� ��!!��,��� ���� �� ������,�������������<����������������!�:�������������� ��!!��,��� ���� ,��� ������ �,�� ��� �������<�

7�����������������������,�����,�������������,�2,����� ��,�� �,���,*��,4�� ����,� � :������,� � +*��2���/�% <��I����������������*��,�4���, ������,����������,���:6���������/�% D�+*�����/�% D�����!������ ��� ���/� % <� ����� ,����������� ,���������,!��,����������,*����5�*�����������@�!2�������������,!��,��+�������,4�������,���,*��,4������ ���� !����� ��� �� ��������,4�� ���� ���2�,���,*��,4�� ����� ������,4���/� ��� ���� ������������ �,�� ��� ��!�� 4��*� ���� ���� ���� �!�������������������4��*�����������������

5�� 4��*����� �������� ��� ���� ��� ������,� � ���2�����������*�������,*�������������������������������������������������*���������������*����5��/� ������� ����� ���� *�� ����,*���*��� ��� ��!������� ��� �����,*,�,���� 7��� 4��*�� ��������� ,�� ����������������

?���� �@���,!������ �,���� ��� ��,!��,� ����� �!2�,���������4����4��*��������������,�����,����+��,���,��������&���� �����������D���������������&����,*��� �!*,���,���� ��� �� ��,��� ���� ����� �������� +�� �,��� ����� ,������� ��� �,����� ���������������������������������������������,�������,������� ������*������� ������ ������� ����,,�����/��� ���� ��� ����,,����� ���� ���� �,��� ���,����������������������,!��,��7>�������!,�,�����������,���,����������������,����,�����%������,,����������,�������������������������������������������� ������ ��� �������� ���� L ���M� ��� L*��M+� �,�/� �,����� ����,*,� � ��� ������� ���� ��,���� �!�����.������������������������������

�4(��4

5����������!����������������������,,������������!�4������!����������,�/������������������!������� ��);�� *����� ���!���� ���� ��� ������5��4��� �� ������ ��� ��� �������� ����� ���� ����!�,�,� ��,�������,,���������������,��5�*���'�7�� �@�����/� �������E� ������!���� ���� �, �,�,2������*��������������������������������,��������*�� ��������� ��!*��� :,���/� 0)1� ��������<� ,���� ��� ��� ���� �!���,����� ���� ������� �,�������,�������,,������������!���*������������2�����,4�� ���� �����,4�� ��������/� �:&<� J� ��((/

� !"#��*5��!�������������������������!����������"������������/��"��������<

����������� ��"����������

���������������"����>�����!�����!��������������0�)>�,3

)�����,4�",���,*��,4�

5�� �� ����*�����, ���5�������������������H������

N5�� �� ����*�����, ��N5�������������������H�����

��������������������!��������"�������������0��)3

I�������,4�I���,���,*��,4�

5����������������**,���,����5�����*������������������

N5����������������**,���,���N5�����*�����������������

?�������������� 5����!�����������*����������� N5���������������,�����!�����

317-330.fm Page 325 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

�����������

�29 �������������� �����������������������

! P ��%/�����*�������������,���,*��,4�������,���,*2��,4�� ��������/� ��� � ��� ������� �,�������� ��������!�� ,�������, �,�,���/��:&<�J�����/�!�P� ��'��7�����,�,�����������,����������������,�������*������� ��� �����,4�� ���� �,���,*��,4�� ������������������, �,�,���/��:&<�J����%/�!�P���'/��,��*�����������!����������������,���,*��,4����������������,4�����������

�7>E������������,����������������,��5�*�����7>E�������������������!�������� �,!,���� ��� ��2�����E� ,�� *��� ������ ,�� �,� ��� ���� ������/����� � ��� ������ ���� ������� �!������ �������������,,�������$�����/�����*,�,���������������,�������!, ��*��H����,����/� ,4��������������2���!�������!�����������@���,!���������������B���4��/� ,�� ,�� ,!�������� ��� ����� ���� 7>� ���2���!��� �, �,�,������ �*�4�� ���� ��� ��� �,����

��������� ,��*������������ ����,� �:6,��!,��� ����/! P����%/�����*��������</���� �����,��������� ������� 'F����,�����,����4������������������,,2������:����5�*���'<�

7�� ��� *�� ����� ,��5�*��� �/�7>E�� �4������ ���2���!���� ��� 01�)�� ��������� ���� ������� ������������!�������0)1�����������$������/��,�,�������,��������!��������,��*��������������2���,4�����������:!�P����/�6,��!,�������<��!�����������2�����,4����������/��,������������/����������!���� ���� ,��!�� ,�������*�4������������,���,*��,4�� :!� P� ��(/�6,��!,��� ����<� �!2������ ��� �,���,*��,4�� ��������/� �,� ����� ������� 5�� ��!�� �������� ,�� ����� ,�� ���%� ����� �����,4�� 4������ ��������,4�� �!���,���/*�� ���� ,�� ��� �,���,*��,4�� 4������ ����,���,*��,4��!���,����

7>E�� ������ ,��,���� ���/� �,��� �������/� �������������,�������������������������������������,�� ���01�)�����,�,��� :,���/� �����,4�� �����,�2��,*��,4�� ��������<��B��� *����2���� ������!2���� ��� ��� �����,4�� ��������� ,�� *��� ������� ������������������,� ������,����������,���2���������� ��������,4�������������������B����*�4�2����������!�����������,���,*��,4�� ��������,�� ����/� ��*�,�� !�� ,���/� �� ����� ���� 7>�!���4��*����������,� � ����� ��������/� ,������������ ���� ����� �@���,!������ ��������/� ,�� ��!������,!,����������������6�����%/�7>�����������!,� ���������������!��,� � ��������!,��� ��� ��!2!��,��,�������������������:�@�����,�����</������,� �������� �����������������,�������,4�������/�,���������������*�,� ��,�����������!���������

7��,!,�����,�������,��,���*����������������������������*���4��� ,�����������,�����7>E�� ������/�,�,��,����������������!�����,��������!���

)$�J� 'F����,�����,����4�����5,��4�����,���, �,�,�������!�P���'��NN�!�P���%�

� !"#)��,��!�������������!����������0);��!����������3����� �����!����������"������������/��"��������<����������!������!����

)��������!� (���0);3

��

.���� �!!��

I�������,4� � ��:�%%< �&� %���

)�����,4���,��

�(��:��%<��((NN

�'� �&

I���,���,*��,4� � ��:��&< �&& %���

",���,*��,4���,��

�&��:�%&<

������(� � &

?,����� � �:���< � ( %���

��5,��4�����,���, �,�,�������*�4������*�����6,��!,�������/�!�P���(��N�1, �,�,������*��������/�6,��!,�������/�!�P���'�

� !"#*��,��!�������������!�������������������������!����"������������/��"��������<

)��������!�

+������������ ���������� +�������������� ;����������� ?������

�������%

�'&���

���N�� N

�('�

�'�

�'���&

� �N� �N

317-330.fm Page 326 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

��������� ����� ���������������

�������������� ����������������������� �2�

���������,�,4��������/�����,� ��� ��!!��,������2����������������$�������,� ��/�,������/��,�����2����������������,������������,����������������������,����������0)1���������/�����������!*��������������,�,4�������������� ��,4��������������H�,42�����/��4������ ���������,����!������������������,���������������B���4��/����������,�,4������������� ����� �,!��� !���� ���4������ ,�� ��� 01�)�����,�����0)1����,�,��/��!����������������� 2��,4��������/��,���!�,���������!���5�����,�2��������!���,�����������������!,�!���*������������ ,�� ��������� :��� ����� ,�� ��� �,�������*�������7>E�� ������ ,�� �,����� ��������/� ,���,��� �����������4�� ��� ��!����!*��/�����0)1��������� ,���,� ��� �����������4���,���������!*��<��5���,��,���������������������,��!,�!��,�������*����������������������������!*���,������� ��� ��� !��,�����,��/� ��� ,�� �����,4�� ���2�����/�7>E��������!���� ����������*���������5,�� ���4,���� ������� �������� ���� ����������!*���:,�����01�)�������,4�������,���,*��,4���������<� ���� 7>� ��� !���� ��� !���� �������� $����%/������������������4,������������,�,4��������,�������� ������ ��� *������3������������/� ��� ���!����������������/�����������*�������!�������,������,��������������,� �����,���,�������

���������

=���4����������������� ���!������,�����,��1"�����������,��*,�,�,���������������*����!����*��������4��� ����,��� �� �, �,�,���� ����� ��� ��!���,������� ���7>E����4����,!��,�!����,����������������� �� ���� ��!���������� ��� �� ��!*��� �������/� �4��� �� ���,��� ��� '� �������"���,��� �,�� ������ �����!���,� ��������������������� �/�������,������,����������������,� /����������!�����!������������������� ��!!��,��,������ �!���������:,���/�)6</� ���� ��� �� �������� �!������,��� �������, ��������@�!,�������*,�,���������, ����!��,�������$����� ������������������,� /�����������4���������� !�� !���� ,!��,���� ,�� ��� ������,������,� ��*,�,�,���������������������/���������� ����� ���� ��� �,��!*, ����� ��� ��@,��� ,��!�,� ��� ���������� #��� �,��,� �� ����,���� ����

���������*��6����,������1�������:% <������������������������,� ���������������������,� ��*,�2,�,���������������,��1"���,���"8E��������!���:6����,��C�1������/�% </�7>E��������!��������������������4,��������!����������������� �� �������,� �!��������������,��������,��,��/������������������,���� �����#��� ������������ �����*�������,��������� ,�� �,� ����� ���,����� �,�� ��!���,���,,���*���,�����������,��*,�,�,����4�����4,����4,����������� �!�����,����4����������!������,����� ��� �� �� :�� �/�B�� ���������/�% �D�1����-/8��,�/�C�1������/�% ( D�=,�����/�% (�<�

7���� � ��� �4�� �� ���� ���� 7>� ����������,�� ,����� ������,� ������,� � ,�� ��� ���� ��,!��,���� ��!���,� �*,�,�,��/� ���� �4,����� ������ ����������������������*������������@������!���,��!����@,��/� ��� ������ ���� ��!��������,���:6����,��C�1������/�% <��?���,������/������ 7>E���*,�,���������,4����������!��,����������!�������� ����,������� ,!��,��� ������4��� ������,������,� /� ��� ������,���� ���� ������� ,�� �����������,� ,����������,���� ��� ����� ��������� ������H�,���������,���!�������� ��!���,�������� �/��� ��� ,����!��,����*���� 4��*� �� �!������3��,���� ����� ����,� � ����,��/� 7>� ��������� ��� �4�����,���� �,�� ������� �/� ,�� ��� �*����� ��� �����!���,�������� ���*����������

8���� ��� �����,��/� ���� ��!!��,��,��� ��� �2!��������/�,���,�����,,�����E�������!�������,��������� *�� ��������� ��!*��/� ����,������4,������������2����������*������������@������!���,��� =,��� ����� ������� �4�� *���� ��������4,������ ,�� �������� ������,��� ,�� ���!����*����� :�� �/�6���������/�% D�+*�����/�% (/% </�����4����!������������!�����,�����!2������,��� ������ ?,���/� ����,�,4,��� ��� ����������!*��������, �,�,����,����������������,,������1����/�7>� ������!��� ������� ,�� ��� ����������!*������,�,��/������,4��*���������������������������������!����������������,���,���2���������!*����������������5,���� ��������/�,��� �������/� 7>� ���� ����,�,4�� ��� ,��� ��,��*������� ��!���,� ���� ������,� ,����!��,��� �������� ,�� ��� 01�)�� ���������� 5��� 7>E�������!���� ���� *����� ���� ��� ��� �����,4���������� �� ����� ���� ��� ���� !��,� � �� ��!!��,��,������ �!�����,�����,���������������!

317-330.fm Page 327 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

�����������

�2. �������������� �����������������������

���������7>�������4���!������� ���!��������� *��,�� ��� ��� ����� ����� *��� ��� �� ������ ��������4�������������������!���������������������� ������ ���������7�������,4���/� ��� �����2�� �� ��� ��� ������,��� ,������� ,�� ��� �����,4�������������4���4���,��������������,��!��2���,����1�����,����������,���!������!����,�����,��, ����������4������!���,����,,�/�����,��,������,*���������������� �����������,�����!�,���������4������,�����������������������������������������!���,� ��5��/���������*�����*���������������,�2������� *������� L ����M� ���� L����/M� �,������,� �����*������������������L!����M

=,��� ��� �4�� �!���,���� ��� �,�������� ,�������!����*�������01�)������0)1���������/,��,�������,!�����������, �, ������,�������������!�� ��� *������� �����,4�� ���� �,���,*��,4�� ���2������ �,�,�� ��� 01�)�� ���,�,���� )����������,,�����E�������!�����������������������,4���������,���,*��,4����������/�����7>E��������!2���� !,������� �������E�� 5,�� !��� ������� ��,������� �,�������� �������,� � ��� ��������������,��� ,������������� ������ $�������,4�� ���2������������,��� ,�� ,!��,��� ,�� ���!���,� ���� �������,4�� ����� :�� �/� L��� ����M<D� ,�� �,���,*��,4����������������,������,���������������,������,��2�,��*��������������������:�� �/�L�����*��������*������M<�� $�� ,�� ����,������� ,�������,� � ���� 7>��������� ��� �4�� �������� �,��,����� �,�� �������������������!����4��*����!�������,��������� ������� �� �*���� ��� �������,� �!���,� � �������D��,��,�����,�������,��������4��,4����!��2�,�,!��,�!����

$��!���� *�� ������ ���� �4�����/� 7>� ������!��!���� ������� ��� ���0)1� ��������� ��� �,�� �������� ��� �,�� ��� ��� �)6� ��!!��,��,��� ��� �2!����������7>�����, ����������,������,��������2������ ��� ��� ��������� ��!*��� ��!!��,��,����� �!���� ����/� �� ���,� � ���� ��� ���� �*��� ��������!����������I����������,�������������,�!���@,���!, ���4��*�����@���,� ���������/�������)6� ��!!��,��,������ �!�������������,��!���� �!���@� ��������� ��� ��� ����,4����B��2�4��/��������������������������,*,�,�����������!��� �4�� *���� ������� �������� ��� ������� ��� ����,!��,/�������4��*��!������,����,��,���,��/����������,������������������������,�������������

��!*�������/��������������,������,��,��������7>�5�� ���� ���� ��� ������!��� ��� ���� ��� *�����������0)1����������,�����%/���������������������� ��� ������� ���� ��� �!������ ��� ��������,�����!��,� � ����� ,�� ���� ����,� � ����,��/� ����!���,*����,������,���,��������,�����,� ���2�*�����������!����4��*���������,� ����� �,2�,4�� �*,�,�,���!���� ����!����� $�����/� *�� ��� ��������,� � ����,��� ,�� ����/� ���� ����� ����� ��� ���������!� ���� ��� ��� ��!!��,��,��� ��� �!��������/�*������������!�����������������A�,����!��,� �������� �������������!����4����4��2������,��,���,����,����!��,���������, �!���/��������� ,�� �!���@� �������� ����������� 1,���7>E�������� �@������� ,���� ,����,��� �������� �����:�!�� ������<�*���,���,!�/������,��,� ��������2�,������ �,�� ,!� ,� � ����,��� ���� �4�� ����,���������,� ������,� � ��� ��� ����� ,����,��� �����������@� :�� �/� )�����/� 7�����/� C� =�����/� % &D?�,����,,/�#�,�-/�C�4���)��!��/�����<�

7������H����,�����,����*�������,��,� ������������ ��� ������� ���� �@����� ��� 4��*� �!������,�����*��!�� ,�� 1"/� �,� �4�� *���� ���4,��������!������ *�� ����� ,�4���, ������ :�� �/� .��/7��,H����/�C�0����!��/� ���%<��7���� � ��������� ,��,��,���� ���� 7>� ��� �,��,����� �����2�����,� � ��!�� 4��*�/� ��� 4��*� ���,,�� �,�� �������������*�����!�������������,��,������,�������/����,����������������,4���������,�������� ����,���������,�������$��,��H�,�������,*������/��,!,����������������� ������ ,��������,��� ,��1"����,����/� �,�����������,��������*����������������4��*��!2������,���!���*���@���,����*�������������4��*���������*�������, ������H���������������:6,��/��!*��2.���/����������/�C�B�� ��/�����<��$��,������ ����,*��� ���� 4��*� �!������,��/� ,����,� ������������,�4��4���,����!��,���������, �!������,��� ���!���/�!��������!������4,������������,����,� �

=���4������������ �4,����� ���� ���������4�2�,��� ��� ������,� �*,�,�,��� ���!,����� �,�,!��,���� ��!���,� �*,�,�,��� ��� ��� ���� ���/�� ����� �,�� �4,����� ���� ��� ����������� �������@�������!���,��������!��������,�����=,������� �,��,� �� ���,�� ����*����,��� �,�� �������������!������,���!�������/������,�������4,����� ,�� �,�� ������ �!��� ������� ���!� ����,��

317-330.fm Page 328 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

��������� ����� ���������������

�������������� ����������������������� �2/

!�������/�����������������,������,� ��,��6����,����� 1������E�� :% <� �� ���,��� ���� �� ������2�����*������������@�������!���,��!����@,����������,�� ������,���/� ��� ����� ��� �,�� ������,��!�����������������������,� ���������,�����������,���,��:�� �/�8�"�����/�% (D�8�"�����������/�% �<��?���,������/�,��!���*�����������������*��,����!� ��,��7>����������,������H�,4������� ������� �@���,���� ,�� 8�"������ ���)�,��,�����E�� :����<� ���!�/� ����,� � ,�� ����� �� ��������,��,�����,���������,�������@�������!, �*��������������*�,� �������� �����:,���/�����01�)���������<�� 5���� ����,*,�,�,��/� �,��� ,���, �,� /��!�,��, ����������,4���������,���������,�4��2�, ��,����=����������������@�!,�,� ������ �������,� 7>E�� �������� ������,��� �*,�,�,��� �����������*���,!,�������������

�6� �����

6����/� +�/�C�8�=,����/� 6�� :% & <�� ?���,����,�!��������!���,�,���!������$��6��8�=,�����C+�� 6����� :+���</� �� ��������"������ ���� �� ��������!��������"� :���� �A(�<�� )�!*�,� ��� )�!*�,� �3�,4���,���������

6,��/� B�/� ��!*��2.���/� 8�� 7�/� ���������/� >�/� CB�� ��/�G��.��:����<��5���,������������������H�������� ,!� ��*,�,���� I���� ���� 4��*� ������,��� ,���!���,���!���,�����������.��"��"�/�@:/�%(A� �

6,���/� "�� 9�� 8�� :% &�<�� ��� ��� ��� 7���!���� �����������7*,� ���/�3>��5�!�����������

6��/�>�/�C�8,����/�)��7�� :% %<��6������� ���!������"������,������"/�&:/��'A ��

6��/�>�/�I,��/�G����/�C�)���,� /�G��)��:% <��5���,������ *,���� )����,� � ��!*��� � ���!���� ,�� ��������������(�������.��"��"�/A'/����A����

6�-���/� 1�/� ��!*��2.���/� 8�� 7�/� ���������/� >�/0������/� ��/� C� B�� ��/� G�� .�� :����<�� I��24��*����!���,� ,!��,�!����� ,�� ��!���,� ��!���,��+����!������"��/�:%/%��(A%�%'�

6����,�/� 1�� "�/� C� 1������/� +�� 8�� :% <�� 1������������,� �,��������������!���,�������7������������������ �� *5!��������� ,������"B �������/� #&%/'�(A'���

6����,�/�1��"�/�1������/�+��8�/�C�)������/�B��6��:% �<�.�4�����������������������������,�������,�����,�

��!���,� ��!���,��� ��"������ +����!������"/ ##/�%(A����

)�����/�"�/�7�����/�I�/�C�=�����/�0��:% &<��+��������������,� ��������� ���� ������,�,����� ��!*��� ����������� ��� �� ,����� ���*���� *���������� ������� ����"������+�����������/#'/�'�%A''��

)�����/� "�/� C�=�����/� 0�� 1�� :% �<�� 1�����,� ���2���,� � ,�� �������� �!������,�������������� �������,�,���� ,�� ����,� ���,������ .��"��"� �����"������,��������/##/�'�'A''%�

)����/� >�/� B�� ��/� G�� .�/� C� ���������/� >�� :% <�+4,����� ���� ,!��,���� �������� �!������,��� ,�������7�-�,!��E���,��������������������������������+����!������"����)�����/C/�� �A����

"���/���/�>�4��4,/�I�/�0��/�?�/�.��/���/�.����/�)�/#E5����/�)��8�/��������:����<��)���D����������������"��� �5�������� 0)��7*3B � ������ �� !����������"�������"��������������������"�����������������"���8�����,�����*!,�����������*�,��,���

"��.��-,/�+�/�C�?� �,��,/� ��� :% (&<��I��!��,4�� �������� �����,� � ������ ��� �� ��������� 4���,��� ��� ��5�����5����������5/#A/��%A� �

"���/����8�/�C�"���/����8��:% &%<��,�����,������-�������� ���=7�������� ),���� �,���/� 8I�7!��,���0�,�����1��4,��

"���/����8�/�C�"���/����8��:% (<��,�����,������-�������� ���= ���� *�������� ),���� �,���/� 8I�7!��,���0�,�����1��4,��

+*�����/�>��8��:% (<��5��!�����������������!*����� ��*���A4��*� � ���!����� ������� �� (���� ���.��"��"�/:E/�%�(A%���

+*�����/�>��8��:% <��5������,*,�,����������������!*��� ��� ������������ ��� ��*���24��*� � ���!���,� +� �,��� ������� �� (���� ��� .��"��"�/ A#/'��A'(&�

?�����,�/� 8�� ?�/� ?�����,�/� 1�� +�/� C� 8B� /� ��� .�:% ('<��8,�,28������1������7�����,���!�������� ���,� ����������������,�������������,�,,�������������,���������7�������/#&/�%& A% &��

?��-,��/� ��� :% �<�� +@����,� � ��� ��,������� ��� ����� �� �2������,� � �����!�� $��0��5��8��7��!���:+��</� ��"������ ������ �� �!���� !��������"B ,����D���"������ ��� ���!��������� !���!�������� :���� ��(A���<��)�!*�,� �/�87��8$5�������

?�,����,,/� 7�� "�/� #�,�-/� 6�/� C� 4��� )��!��/� "�� Q�:����<�� 1� �� ��,� � ��!���,� ���� ������,� �������� ������,� � ,�� ��� �!��� *��,��� 7�� �8.$,�4���, ��,�������,���������������������������������5/#'/�� &A(�'�

0���!/�I����/����������/�>�/�C�B�� ��/�G��.��:����<�5�� ,!���� ��� ��!���,� !�!���� ,!��,�!���� ��

317-330.fm Page 329 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM

�����������

��3 �������������� �����������������������

�����,� ��+4,����� ���!���!���,���!���,���+����D!������"��/:%/�%��A%���

B�� ��/�G��.��:���%<��?�����2��!��������!���,��:�,�E��,�����<��)�,�,����������������������!�����+������"/CE/�1�A%��

B�� ��/�G��.�/����������/�>�/�#@*���/�1�/�C�?������/�+�:% �<�� 1�!���,� ��!���,��� ��� ����,4�� ����������,�� �,�� ��!������ ��*�� �������� �����/� ##C/%(&�A%&���

B�� ��/�G��.�/����������/�>�/�C�5����/����>��:% �<�����������!���,�!�!�����$!��,��,�����������!������,�����!,������"������+����!������"/##/�'�'A'���

B�����/�"�/�C����������/�>��:% �<�� ��,���������,��� ���� ����� 6���� 1�� +�!����/� 3>�� 5�!��9������5����)�!�����

>�����/� +�/� 0��� ����/� B�/� C�=�,�����*/� 1�� :% &�<������� +����" ����� �,������,�/� �7�� ���� C?�*, ���

>��/�G�/�������/�.�/�C�)�������/�8��:% �<��,�������D"������ ����������� �� .��"��"� ,��������" �� �!������B�4�/�3>����������+��*��!�7���,���������

>�4��4,/�I�/���*�� /�I��G�/�6�����,��/�8��G�/���4,��/6�/�?�,����,�/�7�/�C�6���/�1��+�/� :����<��7���*���!����������@����,�����������!��,��� !�����,�����*��,��,!� ����+�������"�/#@/�%�&(A%%���

8�"�����/�8�)��:% (<����@,��������������,���������������������,� ��7��,�������,����.��"��"������"������,��������/#&/�%�%A%���

8�"�����/� 8�� )�/� C� )�,��,�����/� 8�� B�� :����<�.�������,� �����,� �!�!�����)�!!�������G�������)��������� :% �<� ����=������ ���� )������ :% �<�,������"����7�����/#'$/��'A'��

8�"�����/�8��)�/������!�����/�I��G�/�C�1�,���*�� /8��1��:% �<��5����@,�������������������,��!*,2 �,����������,����,������"����7������#'#���(�A(���

8)�������/�G����/�1��G��/�8�/�C�5���*��/�.��:% & <�1������� �!������,���� 7� ��������� �,���,*����������,� � �������� .��"��"� ��� ��"������,��������/A/�1$�&(A1$��'�

I,��/�G����/�?������/�>��$�/�C�9����/�)��:% (<��1�*���A4��*�� ���!�������������,���!������,���� ���������(�������.��"��"�/:E/�'� A'&(�

I�*��/�>�/�0������/�0�/�C�0����!��/�8��:����<��#�������,� �,����!���,�����������.��"��"�/@A/��&A� �

���������/�>�/�0���!/�>��1�/�C�B�� ��/�G��.��:% �<�5��,!���������!���,�!�!������������������ 2,��������������,����������������"������+�����������/E/�'(A� �

���������/�>�/�C�B�� ��/�G��.��:% �<��"����,����,���������� !���,� �� $!��,��,���� ���� ����,� �� +����D!������"��/:'/�%��'A%����

�����!�����/�I��G�/�0������/�1��8�/�C�6��/�>��:% <�7 ���!���� ��������� ,�� �������� �!������,������������(�������.��"��"�/A#/���(A�'��

.��/�G�/�7��,H����/���/�C�0����!��/�8��:���%<��9��*�!������,��� ,�� ��������!������ �� ������,���5� ����� ��� ��!!��,��/� ��!���,� ���� �@���,4��!���������+��������4 )!����� �����B ?��������!������������B,�����/@/�%(�A%&��

.���/� +�/� =�����/� 0�� 1�/� C� )�����/� "�� :% �<�1������� �!������,��� ,�� ���,����� �,�� 7�-�2,!��E���,���������������.��"��"�/AE/��� A�� �

1������/� +�� 8�/� 1����-/� 8�� ?�/� �,��*�� ��/� 8�/8���,�/� I�/� C� 6�����/� ��� :% &&<�� ,�������!������!���������������4�3���*�,���������

1����-/�8��?�/��,��*�� ��/�8��)�/�1������/�+��8�/�C����/� "�� 1�� :% &(<�� 1�����,� ������������ ����������� ,����������,��� ,�� ����,��� .��"��"� �����"������,��������/&/�&'A%%��

1����-/�8��?�/�8��,�/�#��1��8�/�C�1������/�+��8�:% ( <�� ",���,��,���� ��� ��� �� �� ����,��� ,���!���,��� 7� ���� ������� ����� ��� .��"��"�/� @/�((A����

5��������/�G��)�/�5�������/�8��>�/�C�0������/�1��8�:% �<�� 1�!���,� ,��������� ��� ����,� �� 3��� ����!��,� ����� ,����!��,��� ,�� ������,� �!*, �,���������,���� ������� �� (���� ��� .��"��"�/ ::/�&'A�%&�

9, �,��/�0�/�6���������/�6�/�C�0������/�8��?��:% �<�1�*���A4��*� � ���!���� ,�� 1���,�� ���� +� �,��",��������� ,�� ��� ����� ��� ��������� ������,������"������/E#/���%A� &�

9, �,��/�0�/�C�?����/�G��:% <��=�����@����������@ �� ���� ,�� ����� 0������ � ���!���� ,�� ��� �� �������,���� ������� �� (���� ��� .��"��"�/ A'/�''A�(&�

=�����/� 0�� 1�/� )�����/� "�/� C� .���/� +�� :% '<�������,� ����,����������������!������,���,����,����� �,�� 7�-�,!��E�� �,������� ��"������+����!������"/#&/�%A���

=�����/�0��1�/�.���/�+�/�C�)�����/�"��:% &<��5�����!����� ���� �������� �!������,��� ,�� ���,�����,�� ��!���,�� ��� ��� 7�-�,!��E�� ������ ����� ���.��"��"�/E&/���%A� (�

=,�����/� B�� :% (�<�� 7� ���� ��� ��� ,�����,��� ��� ����� �� �� ����,���� $�� B�� =,������ C� B�� 7�=,������ :+���</� )������ �� ��������"�������� :9���� �/����%A'&<��I���Q�����7���!,�������

317-330.fm Page 330 Saturday, January 31, 2004 12:48 PM