SCORPIONS ET PIQURES DE SCORPIONS EN JORDANIE

I ' r r 7 . . S . . \ \ l l i i * t . l i . 1 , . . l l Y t , . \ \ l ) i * 1 .l i l \ i / . l . l . l i . \ ( . l l { * * r , S . S . . \ l l r t \ l ) . l ) l . l l . ' o S S l , l { * ) ( * * * *

I t r i s r u l

l t t l l t t t t ta t l ts ,s t ot ' l t ior t .s t lc , l t t ru l t t t t i t a.s l t ' r t r rs l i l r t ie r le r l t r t t l t t rze ts l t i ' t ' r ' ,s t t l t l t t t r le r t t t r t l il r o i s f i t r t r i l l e . s r l J r r t l r i t l i r t ' . S c o t ' p i o t t i t l u c r l l ) i p l o < ' r ' r r t l i r l a r ' . i . ' l ' r o i , s e s l t i r c s . s t t t r t t , e r r i r t l c f r , s { , , r . 'l , r ' i ' t t ' u s r l t r i r r t l t t t ' s l t i : t t t t s . . \ t t r l t ' o r ' l o r t t t s c t ' : r s s i t ' i r r r r l t r t ' l l J r r t l r r r s o c t ' i t u r r u s . l t t c l l r l e . sr l i f ' l ' i ra t r t rs c,spr)r 'c ,s cs! i t t r ' l r te.

( ' i t r t 1 t ' e r t l ( l t I u t ' un t ( - se1 t l t ' t r s r l e 1 t i t 1 f i res t l e , sc t t r ' l t i o r t s r t t r l t i l i r e te r i , s t ; s t l e 1 ! ) t2 i 1 ! ) , \ 5 .r l r t t t l t l e r r . r ' t ' t r s f l r l t t l s . ̂ \ c i : c l r r , s ! r t r i t t ; , s i r l ' h6T t i t u l t t n i t e rs i l u i re r l e , l t r r l 1111 ip tn t l d l t t r t i t t r l t i t r r l L t s .l ' , t t , l r t r t l t r t t ie , lcs 1t i t1f i re.s t le sr ' , t r1t ior t ,s sr . r r t l err . r ' t l t t l ion r l i rc t ' le r r r ter ' les t rs t , t t ' t t r r t tLr t te.s r l t ' ,sI r t r l t i l t t r r t . s . Les t ' t t , s t l c 1 t i t 1 f t r t s r l e , s t ' o r ' l t i r t t t , s r t r t I r ; 1 , ; y l1 t t ' r ' t { r i es r l ' t t 1 tn ) . s 1c ,s g rou l ) ( , , \ r l ' r i g rr ' l r l ' t t l t r is / , ' ,s .sr t i ,sr . , r t .s .

. l l t i , s - t ' l i s ; S r : o r t p I ( ) \ s . l ) r r . r t r r . r s r ) r . r s c ( ) r u , r ( ) \ s , . T o r u ) . \ N r n . l i p n ) r . r ) r r ( ) r . ( ) ( ; n r .

S r r r r r . r r r y

S c o r ' l r i o r r s : r r r r l s c o r ' ; l i o r r s s l . i n g s i r r . l r r , c l a n .

' l ' l re st ' , r r1t i , , r t l l t rut t r . of ' , I t r t l tut . r ' r . r r rs i .y1,y r t f '11t tu ' leetr s l tat ' i .cs belorr{4 i .nX lo l l t ree f lut r , i l ies

I l l r r l l r i t l t r r ' . S c o r ' l r i o r t i r l ' a e t t r t r l l ) i P l o t ' r ' r r L r i t l l r r ' 1 , , t I t t ' l r i t ' l r t h r c c , s l t e c i e s t r t ' t , l t t t i s r t t t t , t r : ; :f , r ' i t t t ' t t s r l r r i r r r l l t t ' s l t ' i i i l u s . . \ r l l o t ' l o l n r s ( ' r ' i l s s i c i r r r r l i r r l r r l l J r r t l r u s o c t ' i l . a l n r s . . l L e r l t t t t t I L, s1 t t ' t i t ' s i , s i r t r ' l t r r l e t l .

l : i t ' c l t t t t t t l r e r l t t t t t l f l r r t r l - t ; ( \ , (n t ' t r . ses o [ , s r :o t ' l t i r t r t , s l i r rgs \ \ , i , r ( r ( l ) ( ) r l . ed t l u r i n , 1982-1985 .i t r r ' l t r r l i r rg I . t t ' r t f l r l t r l i t i es . ( ' l i r r i t u l t l t r l t t f l t r , s i . r l t e t t t ' t t , se ,s l re r r l e t l t i l l l r c , l t t ru l t r , r r , I . l n i , , e rs i t t /l l r , , s l t i l r t l ( ! t ' e su t tun t r r i : e t l . l r t , l t t r t l t n t l r t u t r ru t t t r t r l t ' t L l l r u ' r t l , t ' r t : ; t r i r t r , : ; t t re r t l t t l e t l l o s t ' t t r l t i o t t. s1 i t t g . s . .S t i r rg t r t t ' i t l e r r l s t r , ' r ' o r t l i r t g l o ( tg ( g r ( )u l ) , \ u r r r l s ( , r . r , , n . \ ( t t ' ( ' g i r ' t , l r .

h ' , ' t 1 - t t ' , , t ' r l . s . ' S r : r , n r ) r ( ) \ s . S r : o r t l , r ( ) \ s ' l ' r \ ( ; s . . [ o r r u . r r . l ' , r ' r l ) r i \ r r ( ) T , ( ) ( ; \ - .

l , r ' s s r ' o r l ) i o t ) s l ' r r l l L l ) i l r i i oI l s so r r t t ' a r ' : r c t t i r i s r ! s | ) u r r I r '

1 , i r r , ' t ' s . l ) a r c l r r i t t t ' t ' l r i t i r t ' s r l e

1 * t ' l

) t . 1 r r r ' l r r r t ' r r l o l ' Z o o l o g t - , [ ' r r i v t ' r s i t r

t . . s . . \ .l * * r l r r s l i t r r l f i i l Z o o l o g i r ' , ' l ' r ' c l r r r i s c l r t

s l r t t l l , \ \ ' r ' s l ( i c l t t t i t r t r ' .* ' * l l i r l t ' r r l l r o l ' I [ r , r l c c i r r r , , ' l ' l r r ' , I o l r l a n

l * * * * l S r i i r r t t ' r ' r l r r l 1 r r r i r i 1 f ) 8 t t .

I . r ' t n o r ) r . c ' r t o N

t f r ' l r r t l r rssr ' ; tnr t 'hn i i l r t t l r r l r l rv l r r r r r . ' ' l r th ropr t r la .

l < t r r g u t ' s l ) i l t , t ( ' s - r r r i r l r o i r t : s 6 q t r i p t i t ' s d t ' s o l i r l c s

1 r : r t t t s t ' l l ) i l r u n ( ' o r l ) s s t ' g t r r t ' r r 1 r i c o u l l ) o s 6 t l e

o l ' l t l r o t l c l s l i r r r r l , K i r r g s t o r r , I t l r o r l c l s l a r r < l 0 2 t t 8 l ,

. l l o c l r s c l r r r l r ' , S c l r r r i l t s l r i r l r r r s l t ' r t s s r ' : 1 , I ) - { ; 1 0 ( ) I ) a l n r -

[ - r r i v c r s i t 1 ' , - \ n r r r r i r r r , . l o r r l r r r r .

I M P R I N { F - R l E B A R r - E ( ) t l D - - L A V A I .

l l l ' l . l . l . ' l ' l \ ' l ) 1 " l . l . \ ( ) ( l t : . I ' t : . t t l . . t , , t ' t - t t o t ,o ( ; t t , , E , \o ' t ' t o l ' t . .

l t ' o i s r t ! g i o t l s : l t ' l r r o s t l r n ( ' o u t t ! l r l r i r l o t , o r r r - r . l t n r r i s o s r ) l n e o r r l r r 6 a l r t l o r r r c r r r , I l t ,

t t t t l r t r t s o t t t t ' t t t t p o s l , : r l r r l o t t t t ' r r . l , ' i t J r r l o r r r t r r p o s t 6 r ' i e r r r o u { u ( , r u ( ' s ( , I r r . r r r i r r l l r a rI t ' l t ' l s o t t o t t v t i s i t ' r r l r ' : r \ ' ( ' ( ' u r r i r i g r r i l l o r r r c r r f t ' r ' r r r a r r t u l l o l r u i r e r l e g l i r r r r l e s

r t ' t t i t t t t l t l s ( ' s . l , t t s s t ' o t ' P i r t r r s l r o s s i r t l t ' r r t e g i r l c r r r e r r t . s r t r l a s r r r ' I a c c r - t , r r t r i r l e t l r r l r r c -i r l r r l o l t l ( ' 1 t . t l u ( ' u t t i r l r r r ' y , i r i l c t l ' i r l r l r c r r d i r ' ( ' s s ( , r r s o r . i c l s : l c s l r e i g r r e s i f i g . I i .

l l i t r r t 1 r r , ' l e s s ( ' o l ' l , i i , n s s r i i e n l i r J r o r r r - l a r r l s t ' r r , J o r c i a r r i c t , t r l r r r r s l t , s 1 r u r . s r , r i . i r r s .s t ' r t l t ' t t t t , ' t t l t l r r t ' l t ; r r e s r ! t r r r l ( ' s o r l t r ! t r " l , u l r l i r i t , s s r r r , l g s s . , o r , l , i o r r s r l r r \ l o r - r , r r - O r . i t r r t .I ' t t t . " r < ; t . t t i , l 1 ) ( i ( ) a t i t y r ; r r ; t ' 1 6 t t n z ( ' r ' s l i r t ' r , s t l c s t ' o r ' l r i o r r s r l ' ] r ' a l i t . l i l l r i r r , l u s

Cephalothorax(Prosorne )

i x-\, ,r't- -- r.''

Postabdomen(M6tasome)

S t e r n u m

O percu l e

genital E: ,.11 . .1 ' 7 I ' r

i.;r..t,

;\ternum

\

t \ \

I i l L l .E ' . l ' , l . \ t ) l ' ) l . | . \o( ' t t : . ' t ' t : . t ) t . . t ) . t . t . t t ( ) t .o( ;u.) t . ) ,yo. l , t (J t .H : t i I

( l u t ) l ( l r r ( ' s n o t ( ' s s r r r I ' i r r t ' i d c r r t , r ' r l t ' s P i t l i r r c s r l e s t ' o r l r i o n s r l a r r s c c t t r : r , r i g i o r r .\ ' . r t : t t o . . - i l f ) 6 ( i ) r r r ! t r t l r l i r r r r e l i s t e t l t s s c o r ' l r i o r r s r l ' l , l g r ' 1 r t r ' , r l ' . \ r a l r i r , , r l r , l r r r l , , s t i r r , r .r l r ' l , r ' l r i t ' , t l e S v r i r ' , t l r ' . l o r d a r r i e . r l c

' l ' r r r t l r r i t ' r , t r l ' l r i l l t , l u r s i r t s t r r . l c s r i r l r g r o r t s

l r t r l r l i e s t t r r t t i r i t ' t i r ' ( ' t l l ( ' n l , t r i r r s i ( l r t ( ' d ' a 1 r r c \ s s l r l ) r ' ( ) i ) r ( ' ( . ( r [ r ' r 1 i 1 r r . C t , r t r ' l i s t .t t t e t t t i t t t t t t t ' t i r r t l t ' s p i f ( r e s e t l . f o t ' t l a n i t ' . l , l j \ ' \ - . ' \ - r r l r ' . l r r , t S r r r t . o \ ' f l 1 ) 7 3 ) , r r i r . l r l u r , i t ,t r I l o r f o r r r e l l t ' t ' s1 r i ' t ' t ' ( ' r t t t r ps r t bL t t , l t t us . j r t r l t t ne r t , s l , s , l r r \ \ ' : r r l i l ) t ' J r ' ( , p t . 21 s l r l - l r r ps tt l ' . \ r t t t t t t . I ) c l r l r r s . \ i , r t : r r o . r r ' 1 . l t r : z r : r . n , \ c r r i l g f r T l e r r t t r a i t c l 6 r r s l . s g l r r r , r , s . lI t t t t t t ' s l t ' s t ' s l r i r i ' c s r l l ' s c 6 r , 1 r i 6 r r s r l r r N ' l 9 r . t ' r r - ( ) i i g r r t .

\ \ ' r t t u l ' ; t t ( l { ) 7 ( i ) i r ( ' o r r c l t r i t l r ' l r r u r r i i , r ' r ( , c ( , r ) s ( ' r r r c r r L r l t i t : r i l l r i r l t s s r , e r , l r i e r r sr l r ' , f o r r l : r r i i r ' . S o r r l t t e l r s ( ' n r ( ' r r l . i t : r l r o u t i i ' t r , ( , r o l l n l r i l t , t , r , t 1 6 1 r e r [ o r i o r , s i _ r , , s j , f t , r , sr l i l l ' r i r c t t t t ' s . t \ ' l o t . x ' r ' l " o t t ' r ' i l t | ( i 5 ) r ' l ̂ \ r ; r . s ( ) \ ( l g 7 l ] ) r i r r t r : r l r l r r i r t r i r r 1 t , r ' r , I i r i i r r r r , , , , ] , , , , ,r ! t ' s ( ' o t ' l , i ( ) t t s r l e l i r r t ! g i o r r r l ' \ z r a < 1 t ' 1 . r l ' l r r r t . r t s 1 r : r r , t i r . s r l t , . i , r . r l u r r i . . \ - . r r ; r r . xi l { ) 7 { ) ; : r t i t r r r l i r i l i r l ' i r r r r r e r l c s s t , o r . l r i o r r s t l ' , \ r , ; r l r i r , s a o t r r l i t t , r , r i l u r i t i r l , l i r r n r :r l r i ' l i t x , , r r o r r r i t J r r t ' r { r ' s s ( , ( ) r p i o r r s r l c t , r , l t , r , r r i g i o r r .

l ' , t . t r . r ' t ' t ( I 9 4 9 ) i t o l y 5 1 , 1 ' 1 ' 1 ' , 2 2 ( : t s r l r ' 1 r i r 1 i r r , t , s t l . s r . ' r . 1 r i , r r s ( , l t l ) : r l . s i i r r .r l u r ' : r r r l , l : r l r r i l i o r l r ' : r l l a r r l r l r ' l f l l l 5 n l { J 4 7 , d o r r t s i x c a s l ' r r r c r r t , l ' i r 1 a l s l , a r . s u i t tr i ' t ' t t r t ' t t i t t t t : t l t t ' t t l . J ) i l J ' [ ' t i , t t . r r u s q t t , i t t q t u , s t t ' i t t l t r , : ; . ( i o v l r . g - l 1 t \ ' . r r ; r r 9 r r l f ] 7 1 ] ) I\ . r t ; t ; , r t t . l l l . \ \ " r t t t t t ( ' 1 , \ l o N l s s F r n ( J { f . 9 5 ) o r r t l ' a i l , r u r t t i L r r t l t ' r l , , s c l l S r i r ' ; , i r 1 i r r t ' s .r l r ' l c r r r i r r i r l t ' r r i c r ' I t l t ' l t ' r r r , s r r r u r r i l ' t ' s l : r t i o r r s t , l i l r i t l r r t , s e r r ; \ r u l r i c s a o u r l i t e .

I I i r l r l r i r r ' i r i i ( l u ( ' 1 ' , l l r i r l t i r r r i o l o g i c r l c s P i r l r ) r c s r l c s l , o l . l r i o r r s { , n . f o r , r l i r n i t n i rj ; r r r r i r i s r " l t i r i t u r l i r ! r ' . l ) r ' r r r l a r r l , l o n g i ( , n r l r s , i l u ( . u n ( . l i s l e r i ( , s ( , i l s r i r , l r i r l r ) r t , s n ' r r i r l r !f i r i t t ' . t r r i r i s t l r ' 1 , t t i s l { ) 8 2 l t ' l ) t i l r i u ' t t ' n r n r l t l c s S t a t i s t i t l r r c s Y i t u l g s ( N " ' l i p i s t g , t ' r l g I aS : r r r l e ) : r g t t r r l t i l t l t ( ' l i s t t ' t l r ' l o r r s l e s l r a t i n r t s l r i r J r r r i s . r l r r i s ( ' s o r r I l r l r l s t r r L r i st l : t t t s l t s t l i r r i t l r r e s g ' o t t \ ' ( ' l ' l r ( ' n t t ' t t l l r l t ' s t l r r l ) i r v s . - \ o u s i l \ - o 1 s l ) 1 t ' . \ r r r r r i r r , , r , ( . r ' sr l o y l l l r i t ' s , j r r s ( l r i ( ' r r l { ) 8 i . l .

l , t ' l r i r r - t r i l l r r t i s t ' t t t t i i , i 1 r : r i 1 r ' r l c l ' r i l r i r l r i r r r i o l o g i t , r l c s l r i r l i r r c s r l c s , . o r , l ) i ( ) n s{ ' l l , f t , r ' t t i r r r i r ' . r l c l t ' t t r l ' i t t t t t r : r ' t r l t t l r r c l t l r r e s i r s l r c t , t s t , l i r r i t l r r e s u s s ' r , i e s i r r , r ' sl t t ' i r i l t r r i r l c s .

l , t , ; s s c ( ) l u , I ( ) \ s r ) l . r . f o t r u . \ \ I r . l

l , l l 1 r r ( i s t ' t t r t t l t ' t l t r t t l , o t ' z t ' ( ' s l ) i ' ( ' ( ' s t l t , s c o r ' l r i o r r s l ' a i s i r n t 1 r i u , l . i t ' r t r , l l , o i s l ' r r r r r i l l t s; r r r l t i r a l r l r r r l r i r ' ( ' n . J o l , r l l r r r i t ' i \ ' i o r . N ' r . r r ( ) n . r . , l 9 ( i i l : \ - , r r : r r o s . l f X j ( j t t l l l j 4 :l , r . ; r ' r . . \ r r r l r r t ' l S r r u r . ( ) r - . l { ) 7 l l : \ n r - s o , r . l 1 ) 7 : l : \ \ ' , r n r i r , r n , l 1 ) 7 ( ; ) l } i l r , r n i l t , s r 1 u t , l L , sI t ' o i s t ' s 1 r i ' t ' t ' s s o t t l t ' t ' r n i t r ( l r r i r l r l t ' t r r t ' r r t v t ' r r i r r r c r r s t ' s . ( l t , s r l c r r r i c \ r c s c s l r i r t : r ' s ( , ( i 1 r l ) r , ( ' l r -

t t t ' t t 1 I ' e i r t . t ' t t . . : q t t , i r t q t t , e , s t t ' i r t t t t s . . l r u l r o t ' l r t n r r , s c l r r s s r t ' t r t u l r r t , t l J t t l . l t t u s r t l r , i t r t r t r t , 1 , . l , i rl i g r r r r ' I t t t t i t t t r t ' l t ' t t r r ) r o l ' l ) l r o l o g i t g t i r r d r r a l t e l l t s ( , a r i l l t r i r , i s t i r l r r t , s n r i r , j t ' r n , r ' s

l ) ( ' r l n t l l : r r r t l t ' r r r , i r l c r r t i l i r ' : r l i o r r .

| . S i c l r r u n r I r i i r r r g r r l i r i r c

S l t l ' r r r t r n l ) ( ' r r t i r g o r r a l

. . l i r r r r r i l l r , I ) L t t l t i r l t t e

2 . l ) r i 1 l i 1 ; 1 1 l P t ' s : r g r ' : r r r r l i s , s i r r r i l i r i r t ' s h t , ' r , r r - r r l u l r o r r r a r r l r t t , l s o r r c l - r i l r r u r , \ ut l c I ' e l I ( ' r ' o I t i t t ' t : t ' s s r i i r t ' . l i : t r r r i l l t ' S t r t r l t i o r t i r l t r e . . ( S t ' r t r p i o r n r t t t , t , t t , , s )l ) 6 t l i p a l l r e s l o r r g s t ' t t t t i t t t ' t ' s , 1 r a s s i r r r i l a i r e s i r ( ' e u - \ r l r i h o r r r a r , r l r l r , l s c r rd t i l r t r t r r v t t d ' t t t t i r p t ' t ' o r r l r t r c sso i r r l i a r r r i l l c l ) i . p l o t t : n l r i l t r e

( , \ ie l to l t i ,erocl tor t t icu,s )

B I ' , t . t . t t ' t ' L \

3 . [ ) r o s o t r r e l i s s t '

I ) .1 '1 . I t ( ) t . ( ) ( ; I E l i . \ ( ) ' l ' I ( , ) l ' l . )

l ) r r i s o n r e g r a r r r r l e

4

it . L t ' s q r r a t

s r r l t ' s

r e l ) r ' ( ' n r i t ' r s s e g r r r t ' n t s a l r d o r r r i n : , r u x l l ' o l )l , l r us de t r a rd r r t ' s c l o r -( l) i.r t t,lut rt.s huu s i )

( ; .

l , t ' s q r ra l , r r p r t ' r r r i t ' t s seg r l l ( ' r r t s i t l r t l o r r r i r r t r r r x on t t l es ca r i nes t { o r sa l t ' s0 i r r t l r r i f ' 111 . s t ' g l r r c r r t d t ! ; ) o r r r v r r r l t ' r ' a r t \ nes c l o r sa l cs0 i r r q r r i d t t t t ' so { l n r ( ' r t t 1 r o r t t ' i l t ' s t ' a r i r r cs do rsa l cs d i s t i r r r : t r s

( O r t.h o clr. it r. r t t s i.r Lrt t',s i )( llrr.tfurcrr.s leptocltelrys )( l r r t ' t r t ' l ) o r r r v r r t ' r : l e

O r r e r r ( ' l ) o l r I v r r c t l t

q r r t ' l t l r r t ' s s t i i t ' s

l r e a r r c o l r l ) r l e s o i c s

1 . \ l r i s r ; s ( ' n l ( ' l ) o u l \ - u t l t ' t i r r t l r : r r ' l r r t s

( l ) t t , t ht t t ' t t , ,s l . r t i , t r t r t r r t ts i s r lot t t r l ensi s )t t ' r ' ga l t ' s

N l r l s o s o r n ( ' i l \ - a r r t r r r o i r r s r l c t i r r t l r i r r i ' r r t s

( Le i u,r Ln qtt i ,nq rt .estr i l t t rr .s )1 t ' r g a L r s 1 ; 1 1 l y t a r r t < { 6 p o r r r v t t

r l e t ' i r r r ' r r r t ' s l . r r gaL rs .

8 . ( l t r r t \ r r e s t c r g a l e s d t i l r a s s u n t l a r r r u r g r ' 1 r r ; s t t i r i t ' r r r e r l t r t e r g i l t '

(1.,r'i,,u', t,'.gul.s rrr, ,-1,ig,,,.r,r,,t i,ur'ln ,,r,,rg',, 1,,,rt6ri,,r,.liJll ' i i i l l i;:!.""'.( l : r r i ' r r t ' s l a i r ! r ' a l c s t ' t ' r r 1 r ' a l c s f r r s i c l n l e ( ' s e r r f o r r r r e r l r ' h a r ; r c

( I) u.thrt,.: ot'r'ittr ntt,'s )( l l r r i r r r t ' s l a t t i r l r l t ' s cen t t ' u l t ' s r r o r r I ' r r s i o r rn6 t ' sl " i r t : t , r ' t ' r r t r i t l r ' < l r r t a r sc ecy t r i l r t i t r l ' t i 1 ) ( ' r ' o l r s ( l l t r , t ho t r r , s . i Lu l r r i t ' r t , , s )l " a t ' r ' r - r ' r r t r a l t r ' l r r t a r s e r n r r r r i e r l t ' s o i t ' s a r r l i e r r d ' 6 1 r t . r o r r s

. ( ' l nd ror lor tus )\ l r i t i r s o n r ( ' r ' ( ' r r t t ' i r l r r r r r r r i < l t ' l r e i r u ( ' o u 1 ) r l e s o i e s

( ( ' o t t t p.sob t t , l ,h r r ,s tve rner i )I l 6 t t r s r r r r r t ' r ' ( ' n l r r t l t n t r r r i c l r ' 1 r t ' r r t l t ' so i t s . ( ( ) on tpsob t t t l r r t , s . j t r d r t , nens i . s )

l ' ) . ' l ' r ' o i s i i r n t ' s ( ' g n r ( ' r r t t l r r l r o s ' t u l r d o r r r e r r f t l t r r . r r t ' ) l r l r r s l a r g t . t l r r e l o r r g

( . l t t t l nx '1 , )n t t . . \ ( t t t t ( , t ' , ' t t . r i )

l tI

l 0

l')

{ t .

1 0 .

l t .

' l ' r r i i s i e r r r e s ( ' g ' r l r ( ' r r l , t l r r

l ) t i t l i I r a l l r t ' s r r r i r r c e s1 r o s 1 , : t l r d o r r r t ' r r p l r r s l o l r g q r r e l a r g t '

( ; lnr l ,rottolnr,s ( ' , 'a,s,r i t ' r t t t .r lu )

l ; l

l ) r i r l i l r a l 1 r t ' s l : r r g c s ( A r td ro t l on t rs l t i r t t l r t r )

l " u r t r i l I e l J r r l h i t l a r : .

l , r ' s 1 ( ' r ' n u r I r l . r ' i t r n g r r l a i r r , t ' s t , l a t ' a r u t : l e r i s t i q u e l ) r ' ( i r i r r r i n r r r l , t : r l r s r e l r t r i s t ' r r t u r r t sr l t t ' t 1 1 t ' l ' i r r r r i l l r ' . ( l e r r c r a l t ' r r r t ' r r l , . i l s o r r t , t r o i s i r t ' i r r r l \ ' ( ' r . r x t ' t l t ' t e l s o r r e s l

l ) ( ) u r ' \ . r r r l ' i r l r i r r e s a t ' t : r ' s s o i r c s ( l i r . ; r . : r ; r r . l t ) , 9 0 ) . ( l t ' l l , e f a r r r i l l e ( l o r r r l ) r ' ( ' n t l l a l r l r r l r a r lr l r s s t o r l r i o r r s v c r r i r r r t ' r r x .

) . ( ' o t t t l t so l t r t , t l t u , s j o r i u r t c r r s i , s L r r r ' ) , . - \ r r r i t a i e t Sh r r l o r ' , 1973 . - Co r r l c ru ' j u ru r t ,

, j t r s t l t r ' i \ l r I ' r r r r t l a i t ' . 1 , r ' r l s r ) l n ( ' i r g l a r r r r l a t i o n d e r r s t : . l , e s c a r d r r e s l . t ' r g a l c s d t i p a s s t ' r r ll : r t t r r r l g l ' p o s t t i t ' i t ' r r r r : t l u 1 t ' r ' g i t r ' . L c r r r t l t u s o r r r e l r o r t e g r r c l t l r r t ' s s o i e s s r r r l a I a c r ,r c t t t t ' u l r ' . l , a L r r r g r r t ' r r r l o l . u l e t l t ' I ' a d t r l L t ' t ' s t a l ) l ) r o \ i r l r a l i v e r r r c r r t , 3 c n l . ( l e t t e

t s l r i ' t ' r ' i r r i t , r i 1 r ' o tn ' t i e i r \ \ ' a r l i l ) t ' J r ' r ' r r r ( s r r t l - esL d ' . \ n ran ) , i l I I i s sa ( r l i r c r : 1 i o r r

\ l i r ' : r r r ) r ' l : ' r ' [ ' t ' l ( ] a r r r r r r ( l , r r v r ' . A u l r - r r , r t ' t S r r r r r . o \ , , 1 9 i 3 ) .

2 . ( ' o t t r y t : ; r t b t r , l hu , . s \ ve t ' t Le t ' i ( l J i r r r l a , 1 l i f ( ) 5 ) . - - ( l o r r l e r r r j a r r r r e c l u i r ' , l r l oso r r r t ' l i s s t ' .

I i t ' L t . t t ' l ' t . \ ' t ) t " L . l

( , \ r ' c l r t e t l r r r ' l t l r r t s g ra l l l r l es i I ' a r -an t , de l a c rO te ocu la i r e e t des ) ' eL rx l a t6 raux .

l , es ca rd r r cs t c rgak ' s t l 6 l r ass r : r r t l a r l r a rg ( ) pos t6 r i c r r r t - ' t l u t e rg i t e . Lc rn6 tasome

l ro r t t : l r t : i t r r c t t r r l r t l t ' so i t ' s s r . r r l a f ace ve r r [ r a l t ' . Les ad r r l t es a t t e i gnen t unelcrngrrer r r to ta l t ' t l c 3 cnt . t ,ne sor rs-es l rdce. O. s ' . lona i ,y t t r , l i s . ex is te en Jordanie :

r l ' a J r r i s \ : . r " c r ro^ . . i c t l ( r \ zE r , r tA ( : r r ( 1987 ) . cc t t e es l r dce es t d i s t r i l r u6c dans l a pa r t i er ro rd -oucs t dc l a . f o rd i t r r i t , .

i l . " l ,e iu , rL ts q t t , inqr r .es l r ia t t t , .s I le rnpr i t 'h e t Ehrer r l . rerg . 1829. - - Couleur jaune,

l ) r oso r l r c g ra r r t r l e : : I \ ' ( ' c c i r r t l ca rdnos s r r r l es dcux l r r en r i e r s seg rnen ts abdo rn inaux .

Les sp r : c i n r ( ' ns ad r r l t es l r e r r ven t a t t c i nd re g u r r de l ong . C 'es t I ' espdce l a p l us

[ r ' 6q r r c r r t r : t : r r . I o rda r r i e e t \ \ ' , r r r n r r r r ( l { ) 76 ) a ra l ) l ) o r t d que 85 o i i , des sco rp ions

r t ! r o l t es da r r s t r e i ze l oca l i t t ! s j o rdan i t : nnes d i { I 6 re r r t es f a i sa ien t pa r I i e de ce t t e

t ' s1 r i r cc . \V , rH t run t ; . L l o t . n rN r tF r r ( ; t ' 1 , I J sx - I { on rx (1980 ) on t r e rna rqn6 queL. qr t , i rLqr te ,s l r i , t t t , r t .s cs l l , res courant t la r rs lc nor t l de la va l l6e du Jourdan.f , nvv r . : ' r ' r \ r r n , r r ( 1980 ) on t r eco l t e des s l r ec i r r r ens de N [a f rak , Pe t ra e t Wad i

[ ) r J ra . [ ) l us i t : r r t ' s sp6c i r r r r : ns on t t i t 6 t r o r r ves l r a r l ' u r r t l e no r r s (ZSA) e r r 19 i8 .

l r rds t l r \ \ 'ad i ' \ l - \ \ 'a lu l r . r lans la r l rg ior r de \ la t la l r t r l i . C 'est l 'espdce la p lus

v t r r i r r r t ' r r - *e t l a r r s t ' e t t , c r t i g i o r r .

4 . Bt tLhotu,s j t tda, i . t ' t t , .s Sr tuorr , 1827. Cot r l . r r r r no i re . l ) rosorne granul6 ,

l rc r l i l r : r lp t 's longs e l l ins . Lcs t 'a r in t - 's t ,erg t r les ne d6passenl . pas la rnarge pos-

t r i l ' i c r r rc t l r r terg i l .e . l ,es t :ar i : r rcs la lera les cent ra les ner sor r t pas f i rs ic lnn6es en

fo r r r r t c l c l r a r l r c . [ , a f uce r - t ' r r t r a l c ' d r r t : r r se es t po r r r v t r c d ' 61 r i nes . [ , a l ongueu r

d t ' ( ' ( ' s t ' o t ' 1 r i o n I ) e r r t a l t e i n d r e l 0 ( ' n r . C c t t t : e s l r i c c a 6 t e t r o t r v e e h I r b i d e t

Sa la t r \ \ ' . u r rn r r . l t ) 76 ) c t s i l ' on se l r ase s r r r l es rechc rches f a i t es au N ' I on l( l a r rn t ' l t ' t t l ans L ' s r r o r r t i l g r r cs t l e ( l i l l r oa . i l se rn l r l c ( { u ( ' c c t t e e . spd t : e peu t 6 t re

i r ssoc i6c a r r - r r 6g ions r r r un tug r r r )us ( ' s ( \ \ ' r nnunG, ( i o t . unNr r r i n ( i e t l J r iN - f I on rx .

r.q8()).i ' t . , l r t t l n t t ' ! , o r t u , s c t ' t t s s i t ' r t t u l t r i ( ) l i v i c r . 1807 ) . ( l o r r l e r r r r r o i r t , . seg t t r r : n t s

d r r r r r t i t a s o r r r t ' t r P a i s r ' 1 l a r g e s : t r o i s i r ) r n c s r . g r n c r r t d r r p o s t a l r d o t t t e n p l t r s l o r r g

t1 r r t , l a l g t ' . l , r ' s t ' a r i ' r r cs l a t t ! r ' a I es t - l es t l r , r r x i t ] r n r t . s t , r t t r o i s i i : l l r c s seg r ] r cn t s t l r r pos t -

i r l r t l o r r r e r r s ( ' r i r t l r r i s t ' r r l . r ' r r r r r i q t r e r r r e r r t t l r r c l t l r r t ' s g r a r r r r l e s . L t , s l r 6 c l i P a l l r e s s o t r t

r r r i r r c t ' - . : l r r I ' l t ' t ' r c r r t r a l t t l r r t , a r sc t ' s1 , r r r r r n i c c [ r ' so i r r s . l , es s l r 6c i r r r e r r s a t l t r l t es

l r r , r r r - r ' r r l t l r i p l r ss r . r ' L ' s 8 t ' r r r . \V , r r r n r . : r r ( l t ) 76 ) a t l e r r r o r r t r t i q r r r - ' s c r r l c t t r e t r t 6 qb

r l es s ( ' o rp io r r s l r ! t ' o l t 1 . s : r p1 r : r r l , i t ' r r r r t r r l i r t ' e t t e t ' sp rd t : e . I l s o r t t e te t r o t t ves h

. \ r r r a n ; \ r n r i i e t ( l u s c r ( l , n v r - r ' t l ] n ' r , \ r . l 9 8 t ) ; a i n s i q r r p p a l n o r t s - t n O n t e s f Z S t \ l

a - \ t 1 i r l r u . ( l ' r : s t r r r r , ' t l ( ' s c s l r a , ( ' ( ' s r e r r i n r e u s ( ' s r l r r \ 1 o r t ' n - ( ) r i t ' r t t .

6 . ^ l r r d t ' o t ' [ on t t . s b i t ' o l r t r l I c r r r l r r i t ' l r t ' t . Uh rc r rbe rg , 182 { ) . - - ( ] o r r l c r r r r l c s sc ' gn te t t l , s

t c l r r r i n : l r r x r l c s l r r r l l , t ' s e l r : l c s 1 r e t l i 1 r a l 1 , t ' s l r t ' u n c l a i r ' . 1 r 6 d i 1 r a l 1 r t ' s l a r g c s . l , t ' s c a r d n e s

r r r i - l a l r i r a l c s r l c s r l e t r x i i r r r t ' s e t t , r ' r ; i s i i r r r r c s s t ' g r r r e r r l , s l r r i s l . u l r d o r r r i l l a u x s o t r t d 6 r ' e -

I o p l r r i c s c l l r o r t t ' r r l r l r r t l r l r r t ' s g r a n r r l e s l , r ' t l o i s i i r n ( ' s ( ' g r l l ( ' r r t c l r r l r o s t a b d r t t n e t rt s t l r l r r s l o n g ( l u o l a r g r ' . l , r r p u r l , i c v e r r t r a l c r l r r t a t ' s c e s t , l ) o u f v r r e r l t ' s t t i c s . L e s

i r r l r r l t c s 1 r t , r n ' r , r r t i r l t e i r r d r r ' [ ] t ' r r r t l e l o r r g r r t ' r r t ' . \ ' , r c l r o r e t l i r x z n r . r t . \ c t I t ( 1 9 8 7 r

o r r t , l l o rn ' i : t ' r ' t t c t ' s l r i r t ' r ' i l u r r o r r l - o r r t s t . r l t ' l i r . f o rd : rn i e t ' t I ( r . : r i c , r . r . . ( 1980 t a

l i l l ) l ) o l ' l r i l t r r r ' p r i s c n ( f ( \ : l l r s u t l r l t ' l u [ ) i r l e s b i r r r ' .

7 . . l r t d r o t ' l o r t t l s ( t t n o r e u . u l ( A r r t l o r r i r r . f 1 8 2 7 1 1 . C o r r l t ' r r r , i a l n l e j u s c l t r ' I l t r r r t t

f o r r t ' r ' r . l ) r < ; so r r r c i r g run t r l l i L i o r r r l c r r s t ' . s r ' l r t i d r r r e seg ln ( ' n t l r o t ' t , t ' r r r t l e q t . r aL re t ' a rdne : .

] , r ' t r o i s i i r r r r c s t g r r r e r r l , r l r r l r o s t t r l r r l r ; r r r t ' r r c s l 1 r I l r s l a r g e q u o l o n g . L a l r a r t i tt) /.

t i l \ l : i t ' l . l . l t ' l - l - \ ' l ) l i l . , t so( ' l t : . '1 t . . t ) t t l ) l ' t ' t to t . ( ) ( ; t t , ) t i . \o ' t to t - t .

\ ' o l l l l a l ( l r l r r l a r s t ' t ' s t l ) o l r r \ - u ( r r l c s o i e s . L e s p 6 c i n r t r r r a r d u l t ( ' l ) ( ' l r t i r t t e i r r d r , r '7 c t r t d t ' l o r r g . 0 t ' t t t ' c s I d c c a 6 t 6 t ' 6 r ' r , l t 6 , r I l ' , , , , , * t c l c l a . J o r , t l a r r i c i K r \ z F . i . r ; . \ c r r .r : o r t r r r r r r r r i c r . r t i o r r I ) ( ' r so r ) r r e l l c ) .

8 . O r t l n c h i r t t s i r L r t e s i s i r n o r r . 1 9 1 0 . C o r r l c r r r , r r , r i r c , l ) r . ( i s o n r ( f l i s s r ' . l , r , sc i r r q p r t ' t t t i e r s scg t t t t ' t t 1s a l r do r t r i l l i l u - \ so r r t l ) o r r r \ r us de t : a r , d r r t ' s r ' l o r , sa les ( l r ,

s ( ' o t ' l r i o t t t ' s t l r t ' i i t t ' t , t t t t ' s r r r c e r r v i r o r r 3 t ' n r r l e L r r r g W , u r n n l r ( t 9 7 6 ) a r a l i l r o r , l r i l i rp t ' es t ' t t t ' t : t l t ' t ' t ' L t e t ' s1 r t ) t t : t u r i r l r r t n re r r t da t r s l a r 6g io r r t l c N , {ada l x t l t .

9 . I J i r u . l u t t t s l t r u l . s i ' \ t i t c l r o r r , 197 /+ . - A r r t ' r r r r c co r r l e r r r l l ' i r e l . e r nc r r t i o r r r r t i r ,l o t ' s d e l : r r l e s t ' r ' i l r t i o n < l c t , r ' t t r r c s l r f t , r ' . l , a J r a s r : r l r : I ' a i g r r i l l o n t , s t r l 6 l r o r r r , r . r r tt l e t l t ' t t t : l t t g r r t t r t t l i t t . i o n r l r r t ' o t ' 1 r s e s l t l c n s c : l a t l r r c r r r r t , s t r r r i r r t ' e I l e s t c r , r r r r r r rr r s t 1 r t ' t i t . l , r ' s t l r t l t t . r c l ) I ' ( ' t l r i e t ' s s t ' g r n t r r l . s l r l r r l o r r r i r r u u x s o l r t t l 6 l r o r r r v r r s r l c ( . i r r i n ( , sr l o r sa l t ' s . ( l r , s co r ' l r i o r r cs t l r t ' l , i t c l , n res l r r ( ' r ' r r r . i r o r r 2 ( : r r r . ( l t ' t , t , t r es l ) i ( . c a r i l t !r I t i . r i t r , ' r i g i r r r r l e r r r . r r t 1 {11ns l a r6g io r r t l t '

' l ' i r { i l a , . J ' o r r l an ie ( \ : a1 , r rox . l l l i 4 ) .

10 . I l t t , t h t r c r t , s l ep toche l t l s ( l { t , r r r l r r i t : l r t l , . L l h r c r r l r t : r g . 1829 ) . Co r r l t , r r , . i a rn r tj r r s r l r r ' i r , j a r r t t t ' - l r r u t t . L e l r r e r r r i t r s e g r r r e r r t t l r r n r 6 s o s o r n c l r o s s e d t , l 0 ( , i l l , ( ' l r ( ' s :l e t ' i l r r l t r i i ' t t t t t s ( ' g t t t ( ' l r l l t ' : r l r i l s d t ' t ' l r t ' i r r cs r l o r s : r l c s . l , r ' t 61 r l r i , r l o t o r . : r x t ' s t t o t i r L , r r r en tl i s , ' , ' . l , l t r l t t t ' t t ( r l r r t r t e r l r t c l r l t t t ' s s o i e s . 0 e s t ' o r ' l r i o r r i r t r r v i r o r r 6 t ' r r r r l c [ o n g l r ( , r n ' .( ) r r l r ' - r ' ( ' l t ( ' o - r t l r t r d l t t t s l t ' s t t r l - o r r c s t , d t ' l a . f o r t ' l a r r i c ( \ ' r c l r o \ r ' t l i r - . i t t i r . s . r r ; r r . l { ) , t 7 ) .

I l . IJ t t , thut r t 's tu td t r t r t rer ts i .s ' t1ot+,n ler ts is l , r ' r ' ) - , . \ r l i t .a i t , t . Shrr lor ' , 11f73.( l o r t l c t t t ' l r t ' t t r r t ' , i r r s t ; t t ' I j a r r r r t ' - l ) r ' r n r . l ) r ' o s o r r r r , l i s s e . l , r , s r l r r a I r r r l ) r . ( ' n r i ( ' l , s s ( , g l l r . l r J sa l , t l t t t t t i t t i t t t x p t t r l t ' l t t t l t : s t ' a r i ' r r t ' s . l t t ' i r r r l r r i i r r r e s t ' g n r t , n t r r ' t ' n l r o r t , e 1 r t r s . l , u t l r r e r r ct ' s t t ' t t t t t ' t ' t ' t t ' t l t ' l r t t l t t t t t o u l t < l e s t i i c s . ( l e t , t c c s l r i c e i l u l r ( l t l i s L r i J r r r t i o r r l r l r r t d I l o c l r -l i s r i e r l i r r r s l t s u < l t ' l c l a . l o r r l : l r r i r ' .

l ' ) . l J t t t h t r , s o t ' t , i l t r n r t , s i , \ r no rc r r x . 1789 ) . ( l o r r l c r r r j i r r r r r e j r r s t l r r ' i r l r r r r r rf o t r r r i . l , r ' d c r r x i t \ t t t t ' r ' t [ c t r o i s i F r r r c s ( ' g n r ( ' r r l s o l r t l r o r r r v r r s r { c l r r r i t r . a r i l l ( , s ( . l r i r r , r 1 re l l c t i r r q t t i i ' r r r t ' s ( ' g ' n r ( ' r r t r t t l c s c a r i r n e s v t , r r l r l r l t ' s l ) o u r , \ ' r r t , s r l e t l e r r t . s r l i s t j n r . t c s .

l , t ' t t t 6 s o s o l t t ( ' t t t t t o i t t s d c t ' i r r c 1 r ' a r i ' r r e s t e r g a L ' s t t , t ' t , l l e s - c i r r c t l 6 l r a s s r r r l , p i r s l i rn l l l l ' g ( ' p o s t t ! r ' i t ' r t t ' e t l r r t c r g i t t ' . l , t ' s c i r r i ' n e s l a t t i r a l c s t : r , , n t r , : r l c s s o n l , f r r s i o r r r r r l r ' se r l l ' o l ' t t t e d r ' l t i t r p t ' . l , r ' s s p c l r i n r ( ' l r s : r < l t r l l t ' s 1 r t ' r r v e r r t , i r t l c i r r r ' l r t , 7 r , r r r r l c l o r r g .C e s c o r p i t t n e s t v e t t i t r t ' r r x . l l a r l t t " s i g r r a l i r l r a r \ r . r . t : r r o l r ' 1 , K l x z r . r r . r t . \ c r r t l l ) 8 7 rd a . s l e s r r d - o r r e s l d e l a . . l ' . r d a r r i . l r r i g i , r r r l e \ \ r a t l i l l r r r r r ) .

I i u . r r t i I I e I ) i 1 r l ocn r t r i r l t t e .

l , i r l r r 6 s e t t t ' t ' t l ' l l l l o s e l r l e t i l r i r r c i r ( : ( ' ( ' s s o i r e s r r r l e L c l s o l t : s t , l e r , : r r i r t , t i : r , r ' r I i s -l i r r c t i l ' r l t ' r ' r ' l l e l ' a r r r i l l t ' . f ) r r r r r 0 r r r r ' ( l u o c h c z l c s S t o r p i . o r t i . t l u e , l c r i r . r ' l ) r ' c s e r r t a r r l s< les I ) i p l r x ' e t i l . r i d , ue l r oss t \ t l cn t r r n s t r . r ' r r r r r r r l r . r r t r r g . r r a l . L ) r r r r t , t r , o r r r - t ' 11 r r ' r r r r r : s c r r l , 'e s l r i ' r ' t r d e c e t t c f a r p i l l e . r r . J ' r t l a ' i c .

| . . \ ' e l x r l t i e r i t l t t n t t , i cL , r , s (S ruos , 1872 ) . - ( l o r r l e r r r J r r t u r l onc t i . l ) l . oso r r r c l i s s r . .

l r t i t l i l r i t l l r c s l o r r g s t ' t 6 p a i s . L ' a d r r l t r ' l r e r r t a t t e i n d r e I 4 ( l r n t l c l o r r g . \ \ ' . r u r r r . : u(197 ( i ) A t ' ( l t ' o l t r i t l t ' s s l r e i ' i n re l l s r l c t ' t ' t , t t ' e sP i : cc d \ I a r l a l r a l r r . t i r l i a r , a l i . l , I . r \ ' \ 'e l , r \ ] r r I ' - { , r ( l f ) . 3 0 ) o r r t s i g r r a l 6 ( ' ( ' s c o r l r i o r r d a n s d ' a r r t r e s l o c a l i t c s , r \ . \ r r r a r r t , th I ) t : 1 r ' a .

I " c r . n t i | | e S r .o r1 r i o n i dae .

[ , r ' s t ( ' r l l l l t ) t l r e t t l a g o t t a l e s t u n e ( ' a r A ( : t d r i s t i t l r r e 1 r r o 6 n ' r i n e n t t ' r l c c t , 1 t r : f a r r r i l l r ' .Lcs t ' s ; r i t ' ( ' s i l l ) l ) a r t enan t i ce t t c f a r r r i l l c n ' on t l r as c l ' 6p ino ac ( . ( l s so i re a r r t e l so r r .f ) a r r s l t N {ove t t - ( ) r i en t . ces sgo rp ions ne son t l ) 1s \ r e1 i11e l l x .

t i t l . t . t i ' t ' 1 . \ ' t ) t i t . . t . \ o ( ' t t ; . ' t ' t : . t ) t " t ) . 1 ' t ' i l o l , o ( ; l t . t i . \ ' ( ) ' t - t o t ' t . .

I . , \ t ' o t ' 1 t i , t t t ) t u u , t ' LL . t | , i r r r ra t - r r r s . I 758 . - ( , o u l t ' r r r l r r r r n t ' . l t i r r t : t ' l i t i l ' l i 1 , i r l 1 r t ,s i r r r i l : r i r c i r t ' t ' l l t s t l r r l r o r r r r r r r l : l ) r ' o s o r r r t ' l i s s r ' . l , t ' r r r ' l o r r g r r t , t r r t o t a l r ' l r e r r t a i l t ' i r r r l t ' t '

l i ( ' n ) . ( l e t t e e s l r i ' t ' r ' : r r ! t , r i s i g r r i r 1 6 r ' I \ \ ' r r d i \ { r r s r r . ' [ ' l r t ' l r t r r r .

, \ r r r u r r t ' t . \ , i l r r r r

r \ \ t , u r r r r , : u . l 1 ) 7 ( i ) . l ) ' a l r r i r s \ ' , r r ; r r o - r r ' 1 , l i r x z r . r r . r t . \ ( : u ( ' l f ) 8 7 ) , l r o i s s o r i s - ( ' s ; r i ' r ' r ' s

s o r r t . r ' r ' 1 r t ' t l l s t ' t t t t l t ' s ( ' n . l o r c l a r r i r ' . r r o t i t t t r r t r t ' r r t : S . t n . f ' t t , s t t t , s i l u r r o r r l . , S n t .

l t t t l r t t r r l t t , , s i t r r s t t t l - r t r r es t t l i r l t s S i r l l . r ' l ^S . r t t . h r t r , ghn r . r l u r r s l c r l t i s t ' r t r l t ' l ' r ' s t .

J : t t r . l t ' t t l . : s l ) r . r s c ( ) r u , r ( ) \ s r . i \ , l o n n . \ . \ r r , l

' l ' o r r l ( ' o n u n ( ' t l : t r r s r l ' u t t t r t ' s l x r v s r l r r \ l o v e r r - ( ) r ' i c r r t . l a 1 r i r 1 r ) r t r l r r

t ' s l u l r t l t s t ' i s 1 1 1 1 1 ' t r l c r r r i r l : r < l i r ' ( l u ( ' l ' ( ' n ( ' o r r t r c r r t l t ' s r r r t l r l t ' t i r r s ( f r r. l r r s q r r ' i r c r , j o r r r ' . i r u ( ' u n l ' : l p p r i t ' I r r ' t r s l t r r l i g r r t i l ' i r r r p o r L i r r r i : t ' r r r r ! c l i r r r r l e

i r l r i t l c r r r i o l o g i t l r r t s t ' l s i r i s o r r n i e r s r l e s i r r t i t l c r r t s t ' i t r t s r ! s l r a r l e s l r i t l i r r e s t l t

r l a r r s ( : c l ) i l v s .L t ' s s t ' o t ' l r i t t t t s s o r r l n o t : t t t t ' r r c s I i l s s ' i r r L l r l r l r r i s t ' r r t s o r r v t : r r 1 , r i r t r r s l t ' s l l r a u s s u r ' ( ' . i .

I e s l i t , s r ' 1 l t ' s { i s s r t r t ' s . t r i r r s i t l u t ' s o r t s l t ' s l r l a r r t ' l r t ' s t ' l s o r r s l c s ; r i c r r r , s . l , t ' s l r i t l l r c s r l cs ( ' o r l r i o r r s s r t r r t g t i r r t i r l t l t ' t t t t ' r 1 1 , t l r r t ' s i r l a r r r i g l i g i ' r r t ' r ' r l e l : r l r u r t r l r ' l i r v i c t i r r r e r l r r i .

I ) i l r e x ( ' l n 1 r L ' . r r r e t s e s t ' l r r t u s s u r ( ' s s u r r s l c s v r i r i l i t r r ' r I ' i r r t , c r i c r r r . l ) i r r r s l e s v i l l a g t s

, j o l t l a r r t t ' n s . l e s t , o i L ' t t t ' s t l r r i s o r r t . l a l r l r r l r a r t , d r r l . r ' n r p s . s i L r r t i t ' s r l u r r s r l c s l x i t i -

r r l r l r t s i r r d 6 P e r r t l t t r r t . s r ' l c l o i g r r e s r l e P l r r s i t ' r r r s r r r i : t r t ' s r l e l i r r n l r i s t t r r . t l c r i t ' r r r r t ' t t l

I ' r ' i : t l r r e l n l n ( ) t t t r r t t h a l r i t a [ ; r t t r r r l e s s t ' o r l r i o r r s . l , o r s t l r r c l t ' s r r r e r r r l r l t ' s r l ' r t r r t l ' r r r r r i l l t '

r - o r r I i t t t x l o i l t t l . r ' s l i ( ' r r r l i t r r t l : r r r r r i t . l t ' s s ( ' o l ' l r i o r r s 1 ) ( ' u \ - ( ' r r t t \ l , r ' r ' P o r r s s r l s i r l r i t l r r t ' r ' .l , t ' s { i s s t u ' t ' s t l , l c s f t t t l t ' s r t r r t o u t ' r i t ' s l r o r ' l t ' s t l ( ' s r n i l i s o r r s r c r r t l t ' r i t r i g a l c r r r t ' r r l l ' a t ' t ' i r s

l ' i r t , i l r ' r r u \ s ( ' o r l , i o n s . l ) i s t l r r ' i l s s t ' s o r r t i r r l i l t r r " s . i l s s c r r r e l t r ' r r t r l i r r r s l a l i l t r i t c t

r l r r r r s l a l i r r g e r i t ' t l c s t ' r r l ' i t r t t s t l t r r a r r t l t ' r n ' s t t t r r n r t ' i l . l ' , r r c l l c t . l r r l r l t r l r i r l t r l t ' s

t u t ' r ' i d r , n t s 1 r t ' t t r t t t l r r t i s l r a t ' l t ' s s r ' o t ' l , i o r r s i r r r p l i t l r r t r r l r l t s t ' r r l ' r t r r l . s l r c r r c l a r r l l i r r r r r i i .l , e l c t l i t i r r l o , ' r t i l l t t r x r l r r r r o t ' r l r l e l i r , f o r r l i r r r i t ' o l l l t ' r r r r h a l r i t a t l r a r ' 1 , i t ' r r l i i ' r ' r ' -

r r r t ' r r i , [ ' i t v o t ' r t l r l t i u r - \ s r ' o I ' l r i o r r s . l t i . l c s t ' r r l ' i t r r l s s ( ' l ' o r r t l r i t g r r c r ( ' r r r c t t t r r t ' r r t r r r l .

r l c s l r i t ' t ' t ' r ' s t t r l t ' s t ' o t ' l t c t ' s . l , t ' s t ' l i r t r r r cs t t t p i t r l t ' s l o t ' a l cs so r r t t r i s t ' o r r t ' i t t t t t t s

, ' r r . l o r c l i t r r i r ' . s r r t ' t o r r l r l i t t t s l t ' s r t ! g i o r r s r r r o n t i l g n { ' r r s e s < l e l r l r i r l , . f l r r a s l r . [ ( a r t r k .

. \ , i l r r r r . ' l ' u l i l : r l r . o i r r ' l l e s o l l ' r t ' n t , r r n l r a l r i t : , r t , l r r r l l ' i r i t l ) o r r r L e i t u ' t t s q r r . i , r t r l t t , e s t r i t t t t st ' l S t ' o t ' 1 t i o n t ( t t t , r u . : t . [ ) ans [ t ' s t . r ' r ' r ' a i r r s r l r i s c r l i t l r r r ' . . l e l o r rg r l r ' l a l o r r t e r l r r r l r l s t ' r ' tt t r f i t t t s l c s t ' t t v i t ' t t r r s r l " \ z t ' t t t 1 . on r r r ( ' r r r i u ' r l t r t i 1 l t ' s s t ' r l r ' l r i o r r s . l t t t l r o t ' ! t t t t t l s c l ' t t , s , s l -

t t t t t r l t t ( ' n l l ) l ' u r r t t ' t ' t i t ' s t c r t ' i t ' r ' s t l c t l i v t ' r s r ' o l l g ( ' l r r s .

l , t r l r l t r l r : r r l t l t s t ' i t s r l r ' p i t l i r r t ' s d ( ' s t ' o l ' l , i t t t t s t i r r l t i t t i t i l r s t ' r ' r ' e s t { l l t s l t ' s l t i g i t , t l s

r r g r i c o l t ' s r l r ' l i r l r u r l i t ' r r o t ' r l r l r r l r i t r - s r l r J r i r l r t S l r o r r r r r r l r t l r r , \ o r t l ) t ' t r l i r r r s l i ' s v i l l c s

r i l x r t ' l r i l l t i t ' s l r o l r l i t r r t l t t l r i s e r t t ' s t ( N { a l ' r i r t 1 t ' L Z a r l l r ) . O r r s u l ) l ) o s e r l r r ' i i i l t ' t t ' t ' t ' : t i t t

r o t ' r r i l l t r r x o l l r t ' r u r l r a l r i t . r r t f a r - o r a i r l t : i r l a p r o l i l ' e r a l i o r r d t ' s s ( ' o t ' l r i t t r r s . [ ) c ; r l t r s .I t r r o r r l t s l , l r l r r s l ' o l l c t t t c r r t l r e r r p l e e t c o r n l r o s t i t l e r - i l l i , r g e s r l r r i d 6 ; r e t t t l e t t l r l t '

l ' r r g r i l t t l t t t t ' r ' . ( ' ( ' t l t t i t , t t l r l t i t t t ' t t t t r i s t l t t t ' l r l u s i t t t l t o r t i t r r t r l ' c t t t p t t i s l l t t t t t ' t t t t ' t t 1 , r ' t t t t s t i

l r r u ' r l c s s ( ' o 1 ' l r i t t t t s .

I r r t o t , i r l . 5 4 7 t ' a s o n t 6 t 6 r t t 1 r 1 r o r t , 6 s a r r x c l i r r i c l t r r . s d r r \ { i r r i s l t ) r ' e d t : l a S : t t t t t i

t , r r . I o l r l t t r r i t ' . r l r : 1 9 8 2 i l 9 8 i r . S t i z t ' a r r t r c s t ' i r s o r r t 6 t r i t , r r , r i t 6 s i \ l ' h i ) l r i t a l r r r r i -

r e l s i I u i r t t l r ' , f o t ' r l u r r i r ' . d r ' l f ] 8 5 i r l { ) 8 6 . C e s c l r i f T r e s n e t ' o n r l r r c r r r r t ' r r t , l ) a s l t : s( ' a s v l r s o u l r a i t r i s l ) a l l c s s u r r - i t ' e s r r r e r l i c a r r x i r r i i i t a i r c s o u l r r i r - e s . I ) r ' t r - x ( ' a s

fa l a l s o t t l . e l t l s i g r ra l t ! s s r r i r 63 ac r i d t ' t t l s t l c l r i q t i r es . S t ' t t l t ' t t r t : r r L 22 l r i t l i t ' t t t s o t t t

e l 6 c o r r f i 6 s a u x c l i r r i r l r r c s r l r r ] ' I i r r i s t i l t r i t ' l : r S r r r r l t l I ) { ) u r r n r t r a i t . e t r r c r r I r r l t t i r i t ' r r r .

aCU

O

c)-_o(-Coz

l i l L l . l , : ' t . t \ t ) t . . L , l . \ ( ) ( l t : . ' t ' t : . t ) t i I ) . t ' t ' i l ( ) t . ( ) ( ; i l , . t , . . \ ' o . t . t o t . t i

( , r ' r r t t r t ' r r l r ' - l t r r i t , P c r s o l n r ( ' s o r r l r . r , r : r r r r r r l l r r i t t ' r r r c r r t r r r r i c l i c a l r l i r r r s t l c s t , r , r r t r , t , s t l t _ ,s t t t t t t i l o t ' t t t l - r . i t l r r t ' s t l u t ' l e s i t t t t t ' r ' s o r r t e L t i g r r e r i s c r r t l r r c l q u o s , i o l l l , s .

[ ' r r . t r r r i r I r ' s . r l . s 1 r : r 1 , i . r r t , s r l ' r r l r r , i r s l . s g . . r r 1 r . s r l ' i r g t ' ( l i g . 2 ) t l e ' r . n t r e q n e l . st ' t t l ' i t l t l s t ' t t t l t ' s s o t t s t l t ' t l t t i r r z t r t r r s s o r r t l c s l r l r r s r - u l r r r ! r , a l r l t ' s .

l . a l i g r r t ' i l d e r r r o r r t r c t 1 r r t , l a l r l r r l r i r r , l r l t , s u c c i c l c r r t s s c s o r r l l r r . o r l r r i t s c t e r l t i l r r r tl l l i t l ' s i t t l o v t ' l t t l r r t ' . l , ( ' l ) o i t t t t ' t t l r t t i r r u n t s t ' s i t r t e c r r , j u i l l t ' t t t i r o r ) t . l r o r r r , l l r l r l r r l r u r . tr l l s i t n r r r i r , s .

70

60

50

40

30

20

10

0

I r i g . 1 .

L O O T r ) Or - N N C t )

t t t l

r ( O ( OC\J N

Groupes d'Agel n , l o t ' r l l r r i r , r l ' : r 1 r r . i ' s I c s g J r , o r r l r r . s r l ' i i g r :

120

100

80

60

40

20

0FMAMJJASOND

Mois

O O$ t f ,

dnc)

Y - L O Ov , . r l i r l

(o

aCU

Oa)

rD

I_oEoz

U i g . 3 . - ( l f ) 8 1 - t 0 S i r l r ' l t t t l i s t r i L r u l i o t t I t r t ' n s r r t ' l l l r l t s p i t l i r r . c s r l e s t , o r . l r i o r r s e n J o r d a n i e .

I J I ' 1 . 1 . 1 . . ' l ' l \ l ) l ' . L . l . s 1 / ( ' / 1 . . ' l ' 1 . l ) 1 . . I ) . 1 ' l ' l l o l . o ( ; l l . ) l . ) . \ ( ) ' l ' l ( , ) l ' 1 . .

St l r t t p t t ) t t t t ' s ussor : tds uur p tq f i , res de s t ' r t rp i r t r ts .

I r r t r i l t t r l t t l i r r i t l r r t r l e s t ' i z r ' l x r t t ' c n t s l r i q r r i ' s l ) a r r l e s s t : o r ' l r i t r r s e t 1 r ' i t i t , t i s

i r l ' l r i ) l r i t i r l r r r r i r c r s i l r r i r t r l t ' , f o r t l i t r r i t ' r r i r - i : l r ' l t ' s s v r n l r t r ) r r r c s s r r i v t r r r t s : t a t ' h t - t ' : r r d i e rr n i l u - \ : t l r r l o t t t i r r t r t x . r ) i l u s o c s . l c r r t ' o t ' r ' l o s t ' r l r ' [ ' o r r l r t r l r : l ( ) / r 5 ( ) i r 2 ( ) 0 0 ( ) l t r r t ' o -t ' r ' l c s l i t t t t t " . r l v s l r r r e r ' . 1 r t ' o t r i i r r r r t ' i c c t u n ( ' i r i r l t r r c r , r i l c t ' l r o t ' i r r d i o g r : r 1 r l r i t 1 r r r , r l t "n r \ ' o ( i r r r l i t t ' . l ) r ' t r - r ; i : r t i t ' r r l s s o r r l r r r o l t s l l i l l e s r l r ' { ) r ' l l { i i r r r s l r l ' t t r r c t ' r ' i s t

, ' i r r r l i l t r l l r ( ' . s r r i t c l t r r r e l l ' t s l o x i r l u c s r l r r v c r r i r r r l r r s c o r l ; i r i n r l r t r i s l t ' s f i l r r c s r I ) \ " { ) -

l i r r r l i t l t r c s . ( l c s t l t t t x l r i r l i u r t s o r r l r i t t i a r r t o l r s i r ! s t t r r r r c x i r r n u r l r i s l o l o g i t l r i c r i r r( ' ( r ' r i l ' r r t r i v r i l t i I ' r i r - i r l t ' r r i ' r ' r l ' l i n ( ' n l r - o c i r r t l i l t l o t ' a l r ' .

I ) r s r . r - s s r ( ) \

L i r l ' r r ! t y r r n r t ' t ' r l t s f i t l i r r t ' s r l ( ' s ( ' o l l r i o r r s c o i i x i r l t i t v t ' r : l u t : a r ' 1 t ' r l t ' t l i s t l i i r u l i u n

l l c s s t o t ' l r r t r r s v c r r i r r r t ' r t x r i r ' , f o t ' r l u r r i t ' . r i l r r l r l i r ' ; r i r r \ \ ' . t r r r l r , r n i 1 9 7 6 ) . ( l o r r l ' t , r ' r r r r i r r r t r r l ,

i ' r t r ' 1 l c r i l r r r I r ' . n ( ] u s i r \ ' o r r s r ' ( ' n l i l t ' ( [ r r c t l r r ' r n r r r o r r r J r r r ' p l r r s i r r r p o t ' l , i r r r I r ' l r : p i r l i n ' t ' s

c t r l c s \ - n r l r t . t l t r t ' s g r ' : r \ ' ( ' s t i l l r i l t ' o r r c t r r t t ' 6 r l i t r r s l l r p i r r l i c r r o t ' r l r l u l l i l \ " s .[ - r r c l t r r i t l r s t ' s l i r i i s t i t J r r t i r t l r i r r r o r r l r t i r l r r e l i r l r l r r p : r r l t l t ' s t ' i r s r t r r l ( ' u l i t r r a

I l l r i r l ( l o v t r r r a t ' : r l r ' . ( ' n l r i r r ' l i t ' r r l i t ' r ' r l i t r r s l c s r r i g i o r r s r l r ' . f i r r i r s l r t ' t , r l u S l r o r t r r l t l t

t l r r r r r r t ' r f . r i l i t r r l r l o r r r r r i ( l u ( ' 1 , . q t t i t t q u . t ' s l t ' i t r l t t . s . l l . . f r u l t r i t ' r u s . . 1 . r ' r ' t t : ; s i t ' t r r u l r r t t ,

^ \ . r r r r r r , r ' r 1 , , ! o n l r i l r ! r r i t o l t r i s r l l r r i s l t ' s r r i g i o r r s t l r ' , f : r r i r l r . , \ , j l t r r r r c t l i ' l r i c l t \ \ ' r r r r . r r .

l 1 f 7 ( i ) . S r r r ' l r r l i g r r l t l J . r r o r r s \ ' o \ ' ( ) r l s ( l r t c r l c s t r t ' t ' i r l c r r t s r l r , l r i r l r ) r ' r ' s s c s o i r [ 1 r t ' o r l r r i t si ' r l r a t ' l i l r l i r t t r c i s t { r ' r r r i r t s t l o r r l r l r r r t i , j r i s ( l u ( ' n l l o \ ' ( ' r r r l r r e . l r ' l r r i i r r t i ' r r l t t t i r r r r r r l

s t ' s i l r r i t r r t , t ' r r , j r r i l l r ' 1 . l , r r t ' a i s o r r 1 r t ' o l r i t l r l c s t r i r i I r r r r c l r r t r r s s e r l c l ; r l t t t t l r c l ' i r t r r l ' t '

( ' l r r r r i ' r r r t ' l t r r r l r s ( l u l r n i r ( ' ( ' I ' ( | i s s t r r r c r r l r l t ' s l r t ' t i v i l r i s l r r r r r r i r i l r c s l r c r r r i i t r r l t c l l t

P r i t ' i r i t l r ' .

l ' , r r I l i r l i . l ' n t r r ; t . r . : l 1 ) ( i 0 ) r r l i t l r l r o r l r i r l t ' r r r ( ' i l s I ' i r t i l l s r l r r s a t t \ l ) i r 1 t ) r ' r ' s r l t '

- 1 . t r u s s i t t r r u l t t c l ' l ' r ' t - r ;

r 1 l l X i / r ) r t t i l i r l r l i t | r r ' . 1 , r ' r ' r r , s , s i c t t t u l u r i t i r i t r ' ( ' s l ) o r r s r t l ' l c

, l r ' 1 , l t t s i ( ' t t l s ( ' l t t 1 ' , , i s , , n n c l l t c l t t : s t ! l ' i l t r x t ' t t ' l ' r t l r l r r i r ' .

\ \ ' r r r t t r i l t ( l { ) t i i l ) l t t t i p t ' t ' l r ' t ' i t i

I t s r r r s r l t ' r l r i t ' i ' s . s r r i l c i r c l c s 1 r i r 1 r ' r r c s r l c s l o r ' 1 r i o r r s . i r l ' h r ) 1 r i t a I R a r r r i r l l r t I r i I ] i t r r t '

, l r l ' O r r c s l ) . l l a i r t t l i l r r r c l l r r r r c r l r l t c i n ( l ( ' l r l ' : r r r t s i r l a l r l r a s t ' . i i r r r r l c t l r ' l l t t . l l t t r s

, , t ' t ' i l t t t t r t , . s .

l ) i r t ' ( ( ) r n l r : r t ' r r i s t t r r . I i r n t . r u - r ( l 1 ) E { i i r r t i l r r r l i t i 1 ' l l l r i r l t i r r r i r ; 1 , r g i t r l e s i r l t i r l t ' r i i s

r l r ' l i i t l r i r c s t i c s l o t ' g r i o n s ( ' n l , r ' l r i r ' . r l r r r i t r r I l i r l r t i r i o r l e r l c l 1 ) E 0 i r l 1 ] , i l . I I i t

r l r i r n o r r t l r i < 1 i r t ' l r s l r i r l i c r i l s l ' i r i s i t r r l l r i r r t i t r l r r g t ' r i t r l r t t l ' i g e r l t ' l i r i r / r 5 l t r r s t ' o t t s l i -

I r r i r i c r r l 7 3 . 1 ) t ' , , r l r ' l i r l o l i r l i l t ! r l c s ( ' r r s . l r l o l s ( l u ( ' l t s e r r f l r r r l , s t l r ' I i r l ; r i l n s

t ' r ' 1 r i r i s u r t i r i t ' r r l | 7 . ; ' | t ] 1 , r l c s ( ' i l s . I ) r ' 1 ' l u s , i l i r c o r r s t a l t l ( l u ( ' l t r l r l r r l t t t ' l r i c s

l r c r i r l c r r l s r l r ' l r i t l i l c s i t v l r i t r r l r i t r : l ' u p l r o r l i ' s t l ' i r r l i l i r a o i r t . [ ' r r , ' n \ r ' r i i t r r l t r r . r r t

s r r i l t ' i r r , r r r ' p i t y i r r c i r ( ' i r r i s r i l i r r r r o r t r l c l t ' c i s e n l ' t r r r l s r l r ' l r l r r s t l c t l u a t r t ' t t r r s .( i r r r r . l . o r t ' l \ - . r r : t t < t . r l l { ) 7 1 ) ) o r r t l t ' r r r ' l r r . / , . q t r . i t t q t t . L ' . : ! r ' i r t t r t . . , r ' ( ' s l ) o r s i l [ r l t ' r l r ' l : r

l r l L r l r i r l t r l t s l , i r l r i r t s r l t s t ' o r ' 1 , i o n s c r r , \ r ' a l r i e S : r o r r t l i l c e t , I l r . r n s n r i ( ) \ r c t r . l ' l r . t r s t - n .

l l . r r r r ; o t . r s e l l ] u r , r t < r l l l 8 i l t o r r l l r t t r i l r r r e a u \ r r 1 6 n r t s t ' s p i i c s l a l r l r r i r a r t r l e s

1 , i r 1 r ) r c s t l i t r r s l c r l r : s c r l r l t r \ t ' g i r l r .

L a r r r i ' r n c r ' , , r r r ' l r r s i o r r i t r : r i t d t l , i i r t ! t r " t i r t ! t ' l ) : l l l ' , r ' n . r ' r r ( 1 9 4 9 ) . L r r s t l r r ' i l

l i r l r l i r i l l i r 2 2 r : r s r l r ' l r i r i r ) r ' t ' s r l c s t o r l i i o r r s t ' r r I ) a l c s l i r r t ' . r l t l 9 l l 5 i r 1 9 4 7 . ( ' o r l l l ) r ' ( ' -

r r i t r r t s i x r l r i t ' i ' s r l ' , ' r r l ' : t r r t s i : . 1 ^ r i s r l r ' ( j r n o i s i r l 2 a r r s .

L l , l . : ' l ' 1 . \ ' t )1 " l . . l . \ / / r ' l t ' . ' l ' t " t ) t , . t , , t ' t ' u ( ) t . ( ) ( ;H ' . I i . \ ' o ' t ' t ( ) t ' t . :

l ) n t r t ; t . r . : i l f l ( i 0 r . \ \ - , r r r r r u r r i l 9 7 ( ; ) r ' l ( i o v r . ' r . ' o , r . \ , - . r t ; r r o r r ' 1 , l J r r o r ; r - r o i l 9 , 3 2 t

o t t l t l t t s e l t " r l ' r t c t ' o t ' < l ( l u ( ' l c r t r r i r r t l t ' , \ ' . t n ( t u . t ' u , s l l i r ( l u u r r c l l ' r ' t l r i ' s [ ' a i l r l c

s r r l l ' l r o r r r r r r r ' .

l . t r r r r l r , j o r i l r i r l t ' s : u ' r i t i c r r l s ( ) ( ' ( ' : r s i o r r r r d . s l ) i l r l r . s p i t l t ) r ' r ' s t l c s r o r p i o r r s ( ' r i

. J o t ' r I i t i t i t ' s , t r r t r l r r s \ - l ' i l i s c r r r l r l a l r l c r r r t ' r r 1 , \ 1 , . q t r , i t t q t t . a : ; t t ' i r t t u , s c 1 , . i r r r r r r l e g r t ! r r r i r r t u r ' .

i ' r . 1 . r ' r ' r t , : . s i t ' t r t t . t l r t . t l l r t t t l r l o 1 1 1 1 ( ' t l r r r ' \ \ ' r u n r . r r ( 1 9 7 6 ) a r l r i r r r o r r t l r i t l r r c S i l n ' , , , 1 , ' .

s ( . ' o r ' l r i o t t s r t ! t ' o l t r i s r l t a i t r r l 1 , . r l t t , i r t t l t r e : ; ! t ' i t t l u . , v . \ o r r s ( , r ' o \ - o l r s . r ' r r t ' l l t ' t . t 1 u ' i l t r r t s t

i t t l t s t . \ ' l t ( l u ( ' n ( i r t s t t i l \ ' ( ) n s i l u ( ' u r r c t l o r r r r t i e 1 1 6 r r r o r r l r i r r r l , t l r i t l r ' ( ' ( ) n l l r o r ' 1 r ' r r r c r r l

r l ' l t t t l t ' { ' s ( ' s 1 r i ' t ' t ' s l t s l r r r l t l i s l r o s t r ' : r i l i r p i r l r r t r r l ' r r r r e l ' r r t . o r r l r l r r s i r g l t s s i \ ( ' . ; \ r . \ \ \ ' r

t l . l t . t r r r , ; s i l { ) . 9 2 i o r r l t l d r r r r o r r l r t i t l u t ' l c l , l ) r , , r l e v c r r i r r n o r l r i r l ' l i r r r i r l r ' . 1 , . q t t i i r -

1 1 t r . t , : l t ' t t t l t r . , s t ' r i l o l t r i r l t ' r l i l l ' t i l c r r t c s l o t ' i r l i t r i s ( , n . f o r t l : r r r i t ' r ' t ' 1 r r i ' s u r t a i t ( ) . i r r | ) g i l ( g

r l r r 1 , , , i r l s t ' r ) t ' l ) o l ' ( ' l r l ' r n r t s o u r . i s r l c l i r l r o r . i r t t i r r ' .

Y r t t o r t l l ' 1 1 7 0 i e t \ \ - , r r r r r r . ; r r f l 9 7 ( i ) o r r l r 1 ' 1 r t ' r ' t o r i r ! l e s s \ r n l r l r ) n r c s i r s s o t i r l s

i t r i \ l r i r t i r t ' r ' s r l r ' . 1 , . q t t . i t t . t l t t . e s l r i r r t r t , , t . l r , l s r ; u u n i r { , ( , r ' o i s s r . r r r c r r l s r r l r i t r l t l i r t t ' r r s i o r r

s i l r l l l { t i l t c t ' l r t r r l r l t l l t ' n t t ' t r I r l ( ' ( ' ( r ' u l i r l l r i l r i l t i . s u i v i r l e l r r a r l r - r ' r r r r l i r ' . \ ' . \ l r ( ) ] r ( l { ) 7 0 i

i t ( ' ( , t t s i l t t t i t l r r c l t ' s l t . ( , ( i r l c s l r i r t i c r r l s l r i t l r r t i s l ) i l l ' r l c s s : ' ( ) r ' l ) i ( ) n s r ' { , s s ( ' r r r l r l i r i l

i l t t . \ s \ t r r l r l r ) t t t t ' s t l - r n r r l r i l r r r l r l ' i r i l ' i r l t ' t r r s r l r r r r r r - o t ' : r r l l t t , L t l r r t l ' r i r i r r c t ' o r r l t r r i r i l

r l r , s t ; t t i t t t l i t r i s r i l c r r i t ' s r l c t a l r i . ' l r o l i r r r r i r r c s t l r l r : l t r r l s r r r 6 t r r l r o l i t c s . l ) ' r r r r t . r ' t ' s s r - r n l r l r ) -

l r t i ' i ( o t t s i s l t ' t t l ( ' n s r t ( ' { n ' s . s ( , i l ' . r l l r u k ' u i ' s a i g r r ( i s i r l ' t ' r r r l r o i t t l r ' l i r 1 r i 1 1 t ) r ' t ' . r ' o r r r i s -

s t ' t t t r ' t i l s . s : t l i v i t t i o t t t ' l t l v s p r r r ! r ' . \ \ ' , u r r r r . : u ( l { X i 5 ) i l r u l r l r o r l t ! r l r r ' r r r r l r r i r r i s ( ' r l

r i r c t I r l r r i l r r i i r l r i s r r r t i r i l l r i t u l r r l c s s \ - n ] P l d r r r e s o l r s c r r - r i s l r c r r t i i r r r l l t ' l r , t r i t t r r r t r r t

t i - t t t t t ' t t l ' : t t t l l r i r l r r r i l r t r r ' / i . , t t ' r ' i l r r t u r , s . i r [ ' l r i r l r i t r r l R r r r r r : r l l i r l r . s u l l l r r i r t , o r r t s l r l u

. f o r r t ' r l l t i r .

f i r r s r r i l l f i i l l i i r r l i t t t r ; t i i r r l ( l r i ( ' L ' s l r i r l r i r c s , ' i r r r s r i t s l ) i u ' . Y . l t i e t ' i t ' l t o t t l r l r r , . s

t i l : t i c t t l s t i i r i t ' s r l t ' r l o u l t ' u r s a i g t r i i s a ( ' ( ' o l r r p r r g r r t i t s r l ' t r r r r ' 1 r r ' l i t r ' l r r r l r i l l r ' . s ( , l t r ' -

t t t i t t i t t t l p l r l ' l i r l ' t t t ' t i u t l i o r r r l u n ( ' ( , s i ' i l l r r ' . ( i o \ ' t ; r i ( ) r . \ ' , r r ; r r o x c l l l r r r l r ; r - r o i l l ) . 3 2 ro t l t i ' t ' l t ' r t i t J t t t ' l l r p i r l i n ' r ' r l t ' . 5 . l r r r r r , r ' r r . . y t ' s l p t ! r r i l , 1 r . r r r a i s r r ' : r , j i r r r r i r i s r l t 1 1 s u i v i t

t i , ' , ' , , r r r l , I i i r I i r i r r s r i I t t " l i c r r r , r ' s .

i ) , , u t ' l t ' l r l r i l c t t t t ' r r l t l t s l r i r ; r ) r ' r ' s r l c s ( ' o l ' p i o r r s . l ' 1 1 6 1 r i t , r r l r r r r i v c r s i t i r i l c t l c

. 1 , , t ' r l : r t t i t t ' r r r l , l o i t ' i t t ' l , t r t ' l l c t t r c r r l r i r r s i r l ' r r r n i l n t i v c r r i r r r t r r x l r o l v r i r l t ' r r t t ' o r r l l r '

. l t t t l t ' t t t ' l t t r t r t , , s t t t r t t t , t ' i l t t t t l c r r , , s , l l . t t t ' t ' i l t u t t t . s c l . \ . r n ( u . t , t ' t L , \ . p r , t i l l i r r t i l ) a r l ' l r r s t i t r r t

l ) ; t s i t ' t i t ' . [ - r t t i r r i l t ' l i o r r i r r l r i t r r r u s i ' u l a i r t ' r l r ' 2 0 i r l ] ( t r n l r l r ' ( ' ( , s t i i ' r r r r r c s t l ' : r i t . r '

t ' l r t z l r s l r r l i c r r l s l r i r i l i r i s r l i r r r s l r . s l r c r r l r ' , l o r r r . s l r r r i r t i r l i r r r t I c r r r , l r o s l r i t l r l i s i r l i o r r .

I t l o t ' s ( l r i t i n ( ' i r r . j t ' r ' l i o r r t i t ' l ' o r r { r ' r ' r l r ' 4 ( l r r r l s ( , l ' i r i t t ' l t c z l t ' s l r a t r ' t ' r r t s ; , i r l r r r i sr l , ' 1 , t t i s l r l r i s r l t ' l t ' t ' t t l t ' j r t r r t ' s a \ i r n t , l t ' r r r l r o s p i t . : r l i s i r t i o n . l ) r ' 1 r l r r s . r i u r r s p l r r s i t ' r r r s

l r i r t ' l i t ' s t l t t 1 , i t r s o i r l t ' s s t ' r v i t ' r ' s r r r r i r l i t ' r r u - \ s ( ) r r l i n l r t l r ! r l r r i r l s r , 1 r ' : r r t s . l l r l r o l r r r l i r l i o ns c l i r ' l r l r r l r ) l i r l i r r r r r i r l t t i r r c I r , i r r l i l i o r r r r r : l l r ' .

I I u rr r.: n (;r r.r ]{ r.r sl 's

\ o r t s l t ' t t r t n s i r t ' t ' t t t c r t ' i e r ' \ [ r r r c I l ' i r r r t ' I ( . I l l r . t r n l i o r r r ' ] ' : r i r ' l e r l r r ' , ' l l r ' : r

: r l ) l ) ( ) r ' 1 r i t ' r ' r l i r l l l r r { r r r , l i o r r t ' r r l ' r ' a r r c i r i s r l e t ' r ' t o u v r a g ( , .

I I t n t , t o c r r , \ r , u r r . l

l . \ r . t r t t L . \ . . \ , f r . r r l t . : s ' . \ . , . ' l ' l r r '

l r ' 1 l r : r l r l o s t ' o l ' l l r t ' , f o l r l i r r r i i r r r s , ' , , r ' l r i o r r ( L e i r r r t r . yt l r i i r t t l r t r ' . : l t ' i r r l r r , s ) \ ' ( ' n o r n . I r t t q i , / . . \ ' r . i . . l 1 f 8 ' 1 . 2 3 . { l r , l l . t ( ; l ) .

l r .

7 .

S .

l r .

I t t .l t .u.

l : | .

1 \ .

L t .

l t l ' l . l .L . ' l ' 1 , \ ' l )1 . : 1 . .1 . \ ( / ( l l . . ' l ' t . ) l )1 . : t ) - l ' l . i l o l , ( ) ( ;1 t . . t i , \ ( ) ' t ' l ( . ) t ' t i : i711

l . l ' . r . n . r ' t t l ' . , . ' l t , , i s o t r i r r g l r v s c o t ' l r i o r r s l i r r g s i r r I s r ' ; t c l . , ' l t t t t , t ' . , I . 7 ' r r t 1 t . , I I e d . , 1 l ) 4 ( : 1 ,29. 24\t-');l .

: i . l l r , , r r s l r i ( ) \ . r ( : r r i \ ' . , l ' , r . t ' r ' s r r r i \ ' . r , \ l . r r r < ; o r . r s i ' / , . t , l j . r r r . r r r ' . \ . r , S o r . r l r i S . l t t\ l o s r . . s S . . ( . r i t t , r i a r r r i r p u r r r l i l o l ' s t ' o r ' ; r i o r r t , n \ - ( , r o n r a l i o r r i r r l l t r ' \ r ' g c r ' .l s l i r r ' 1 .

' l ' , t , r i , o t r , 1 1 ) , ! ; , 2 3 t ; > , . . B 1 r i r - , 9 I 1 + .

{ . ( l r ) \ r r r r ( ) x i } 1 . \ \ ' r ( . l r o N i \ 1 . r . . \ r ' : r t ' l t r r i r l s o l ' S l r r r r l i . \ r ' a l r i a : t r t t l t ' o n ; t o i s , r t t i t t gi t c t ' i r l c t r l s 1 [ t l o r r g l t s c o r ' p i o r r s i r r S i r r r r l i . \ r ' i t ] r i i r . l " r r t u t t t r t f ' , \ u r r d i , l r r r l t i t r . l 1 ) 7 f ) ,1 . ( ; 7 - ( i 8 .

i . ( l r ) . ' " r . r , ' ( ) r : r \ 1 . r . \ ' r , r r r o x l \ l . l & I J n o r ; r . r o i \ . , . I ' ) l r i r l c r r r i o l r g i c i r l r r r t r l r ' l i r r i r ' : r lc l t i r t ' : t c l t ' r ' i s l i l s , r l ' t l r c s c o r ' 1 , i , , r r ( , n \ ' r , r r ( , t r r ; r t i o r r i r r

' l ' r r r r i s i r t . ' l ' r , . t i t ' , t t t , l 1 ) t i 2 ,

2 0 r l . : l : 1 7 - : \ \ 4 .l i r . r . r ; r , r t l l . . , \ t ' r t t ' 1 t i r r r , s , t f ' . I I e t l r ' t ' t t l I t t t l t o t ' l r r t t t t , . I r r i v t ' r ' s i l r - i ) r ' r ' s s o l ' \ [ i s s i s s i p p i .

, l i t t ' l i s o r t , I f ) , S ( ) . ' l l r ( ) 1 t .l , r . . r ' r ' i ( i . r , , \ u r ' r ' \ r i l ) . r t \ S r r l r . o v i , \ . r . \ t ' l ' s t ' o r ' l r i o r r s l ' r ' o r r r l s r i r t ' l , , l o t ' t l l t t t

r r r r r l . \ r ' i r l r i r . 2 , , , , 1 . J . L i r t t t . , S o r ' . . 1 9 7 : 1 , 5 2 , I l i i - l / + 0 .i , r . : r ' r . ' ( i . r . \ . \ r t t t r t i l ) . r . - l : t t t r t t t r l ) t r l r : ; l i t t r t . , l r t t , ' l u t i t l t t I : , \ t ' r t r ' l t i t t r t e s ; .

' l ' l r c

l s l r r r ' l . \ r ' i r t l c t t r v o l ' S c i t ' r r t ' t ' s u r r r l I l u r r r a r r i t i t ' s , l 1 ) E ( ) . l i i O p .. \ l t r r r r u r . r l l . r . \ l g t r n i r s c o t t s i r l t ' t ' i t c i o t t c s s o l r t ' r ' l r r l r i t ' i t < l t t t ' r t < l t ' ( ' s ( ' { r l ' l ' i , ' t t , ' s

l i t r , . ( ' t t l , . ' l l r t l . ' l ' t ' o 1 t . . I 1 ) E ( i , 3 8 ( ) . t , i l 4 i \ - i 1 4 7 .\ l r r r . r r I , ( ) r t l i ( i . , . l ) t t r l r t r i l o f ' t t l ) r s a t ' | . ( . o l l i r r s . l , o r r r l o r r , i 1 ) ( i ; . l 1 f 2 1 r .\ r , t . s o r i l i . r . , l : . r ' r t t 1 : l ) c s t t ' l O t r s i , s . - \ l l u r l . l r t r r . . l , o r r r l o t t , l 1 ) 7 : 1 , 4 i i ( i 1 r .\ r r ; , ; r r r i \ 1 . . l ' , r . \ \ ' - r r r r r r i . \ . r t \ J l o v l s s r r r i \ 1 . ( , l i r r i t ' r r l P i r t t ( ' r ' l l s ( , 1 ' s t ' r , t ' l r i o r r

s l i r r g s i r r S i r u r l i - \ r ' i r l r i i r . , l . I i g r l l t t , \ o t ' . I ) t r t ' t t , s i t t t l o g r l , l 1 ) 8 ; . 1 5 r I . l : l : l - l ; i , q .1 ) n r r , ; r . r ( i . r . \ o l c s o r r t l r l s t ' , r r ' l r i o r r s o l ' l l i r r l . l l t r l l . l i t r t l c t t t i t ' l ) i , s c t r s e , s . l l i r g l r r l i r t l ,

I r r r , r . l l i t ; { } . 3 . ; : t - ; 3 .l i o s r r i H . r . S t i r r g o f l l r c s l o r ' p i o n , \ - a l t o l t i t t ' i r ' l r o n ! i t ' r r . s i r r n r i r t .

' l ' r , . r i t ' , , r r . l l f { ; 1 ) .

7 . 1: , .' l ' r

r . r ; r i ' l ' . , . S t ' o r ' l r i o r r l ' o r r r r r l i r r ' l ' r r l l i c v

a r r r l p u l i r s l r r ' , ' i f i c l r t ' t i o r r o l ' i l l l i u t t i r - r ' t t i r r

1 r t ' r r t i r r t ' r ' t l u i l l r I l r r ' \ ' ( ' n o l r r o l ' t l r t ' s p c t ' i t ' s : . l r t t l r t t t ' l o r r r r , s c r r t . s , r i l r t t t , l t t . ' l ' t t t ' l ; .

| | i g .' l ' r t ' r .

l l i r 1o l . | ) t t ' g . . | 1 f ( i 1 r , 24 . | ; r i l - | ; r i r .\ r r . n o r r \ 1 . ' . l , i s l c r l c s s c o r ' P i o r r s ( ' o n n u s ( ' n l : ) g r 1 r t t , , . \ r ' i r l r i r ' , l s l l r t ' I . l . i l r i r r r .

5 r ' r i r ' . , l o t ' t l i r r r i r ' , ' l ' r r l r ; r r i r ' .

l l r r k . l r i r r r . 7 ' , , . r ' r c r i r r . l 1 | ( i ( ; , 4 . ' 1 0 1 ) - 2 1 S .

V r r . r r o . r \ l . l ' , t r r r l r , r l t ' s t ' i r l i r c l i ' r ' r ' s u l i l i s t l s P o r r l c l l r s s c l l t s l ' r r r r r i l l c s t ' t . I t ' s g ( ' n r ' ( ' st l t ' S t ' o r ' l r i o t t s r . \ t i r c l t t r i r l c s r . I l t t l l . . l l t r , s . . \ - r r 1 . l l i , s l . . \ ' t r l r t r . l ) t t r i , s , s r i r ' . l J , 1 4 ( l ; ,

Z o o l o g i r , , l l t i 4 . 1 0 4 . E , r 7 - 1 ) ; r 8 .\ r , . r r < r r r \ 1 . - , \ t ' ; t c l u r i r l s o l ' S i r u < l i . \ r ' : r l r i i r : S c o r l r i o r r s . [ " t t t u t t r t t l ' , \ t r r r t l i , l r t t l t i t r ,

l 1 ) 7 1 ) . 1 . ; l o - ( i ( i .\ r r ; r r o r t J l . i t \ l i r r z r . r . r t \ ( . l r i l l . r . O r r t l r t ' l i r r o r r o r r r v i r r r r l r i i s t l i l r r r l i o r r o l ' s c o t ' -

l r i r r r r s o l ' l l r t ' \ l i r l < l l t ' l , , i r s t . I ) r , , t ' , , , , t l i r r g s o f ' l l r c , \ r l t t r l t t , s i t u t t o n l l t t l " r r r r t t t r t u t r l

Z o r t s r o s r t t l t l t r l t t f ' l l t , ' , l l i r l t l l e l i r t s l , 1 1 f 8 7 . \ l a i r r z . l 1 f 8 ; r . l r . l i r r r l r l r , \ \ ' . S t ' I r r r r ' i r l e t '. \ l t . l i i r r z t ' l l r i r t ' l t , r ' r l s . l i c i l r t ' l ' t ( ' z r u r r

' l ' . \ \ O . \ 2 8 . 1 ) l - 1 0 ; 1 .

\ \ , l l r t r r r ; ( \ 1 . r . ( l o r . u t . . \ r r r r t ( ; S . , r \ l l r r r - l I o n t r t - \ . , r . S c o t ' l r i o t t s l t t ' t ' i c s r l i r ' , ' r ' s i t r -i r r r r l r l i s t l i l r r r l i o r r u i t l r i r r t l r r ' , \ l t ' r l i t c r l a n ( , i u r r r r r r l : r r i r l t ' r ' g i o t t s o I t t o t ' l l t t ' t ' r t

l s r ' : r c l . , l . . l r i t l l ' , t r t ' i r t t r t . , | 1 ) 8 0 , 3 , 2 0 ; - 2 | ; 1 .\ \ \ n r t r . . r r r \ ' . r . S c o r ' l r i o r r s t i r r g s i r r c h i l r l l t ' r r . , l o r . , l l a r l . . 1 . , l 1 ) l i ; , 1 , ; ) 7 - ( ; 1 .

\ \ ' r r r r r r . . r r , \ ' . . . \ s t r r t l v o l ' , f o l t l r r n i : r n s t ' o r ' p i o r r s . . l r t r . J l t r l . , / . . l l ) 7 ( j , 1 1 i 2 r . E 4 - 1 ) 2 .\ - r r r o r t i 1 1 . , . S , ' r , t ' ; , i , , t r r ' , ' n , r r r r : u t , r r t r l r i a l ' r ' r ' r ' i c r v o l i t s r ' [ I c c t s i t t t t t t ' t t i t t t t l ( ' \ l ) ( ' -

r i r r r c r r t i r l u r r i r r u r l s . ( ' l i t t . ' l ' t n ' o . . 1 1 ) 7 0 . 4 t 3 t . ; ( i l - ; ( i 1 ) .

I t ; .

t ; .

l , q .

l l r .

l { ) .

| .') ').l . i .