Sarajevo Olympic Winter Games Official Report - Skijanje.rs

FINAL REPORTpublished by the

Organising Committee of the XlVth Winter Olympic Games 1984 at Sarajevo

RAPORT FINALpublié par le

Comité d'Organisation des XIVèmes Jeux Olympiques d'Hiver 1984 à Sarajevo

ZAVRŠNI IZVJEŠTAJ

Organizacionog komiteta XIV zimskih olimpijskih igara Sarajevo, 1984.

• With contributions (Avec contributions par) Uz ucešce:Sucic Anto, Karabegovic Ahmed, Hadžihasanovic dr Aziz, Seleskovic Sabahudin, Takac Artur, Zecevic

Ljubiša, Bozja Drago, Burdovic Jusuf, Cucic Nikola, Durakovic Sinan, Hadžiomerspahic Enver, JuricTomo, Kneževic Boro, Lukac Pavle, Mahic mr Nedim, Mišic Ivica, Mladic Mirko, Selimic Sabahudin,Somun Hajrudin, Štambuk Mladen, Vrcevic dr Slobodan, Zubak Mijat, Alihodžic Nedžad, VukmirovicOstoja.

• Photograps by (Photos par) Fotografije:Muzej XIV ZOI, Tanjug, Delic Hidajet, Eric Slavko, Jelavic Ante, Terzic Ivica

• Copyright by/Tous droits réservé au) Sva prava zadržava:Organizacioni komitet XIV zimskih olimpijskih igara Sarajevo, 1984.

• Printed by (Imprimé par) Štampa:»Oslobodenje« Sarajevo, Yugoslavia, Džemala Bijedica 185

ˆ´

´ˆ

´ ´ ´ˆ ˆ

´´ ´ ´ ´

´´

´ˆ

´ ´ ´´

ˆ

´

´ ´

´ ´ ´

´

FOREWORD PREFACE PREDGOVOR

All relevant indicators on sports, financial,cultural and social results of the XIVOlympic Winter Games, Yugoslavia,Sarajevo '84 were given in the report ofthe Organizing Committee. They speak forthemselves in detail about the success ofSarajevo's »White Olympics« as a bigworld sports event and an event of peaceand friendship among athletes, sportsofficials and people of the entire world.The already given appraisal of theinternational public, and especially of themembers of the IOC and H. E. Mr. JuanAntonio Samaranch, that the XIV OWG»are the best organized Winter Games inthe history of the Olympic Movement« is agreat recognition for the OC XIV OWG,the city of Sarajevo, the Socialist Republicof Bosnia and Herzegovina, andYugoslavia.

We from the OC XIV OWG and the wholeof Yugoslavia are honoured and pleasedto have cooperated successfully with arecord number of NOCs and theInternational Olympic Committee, on aproject which was effectuated in thebeautyx of sports, youth, companionshipand friendship — in the true Olympicspirit.The effects of the XIV OWG in Sarajevoand Yugoslavia are obvious everywhere:in the useful sports halls, magnificentmountains — winter sports resorts, in theconsciousness of people about theirorganizational and tourist capabilities andcontribution to the Olympic spirit andOlympic idea. We are convinced thatYugoslavia will — if it gets theorganization of a future big sports event— and on any other future occasion fulfilthe trust of the IOC and athletes of theworld.

We would like to take this opportunityonce more to express our gratitude to theIOC for having entrusted the organizationof the XIV OWG '84 to the city of Sarajevoand Yugoslavia and for close cooperationin the course of preparations for theGames and their successful staging.Yugoslavia has always been and willalways be a true follower and protagonistof the Olympic spirit.

Le rapport du Comité d'organisationprésente toutes les indicationsimportantes sur les résultats sportifs,financiers, culturels et sociaux des»XIVèmes Jeux Olympiques d'hiverYougoslavie — Sarajevo 1984«. Ceux-citémoignent de façon éloquente du succèsde »l'Olympiade blanche« de Sarajevo —cette grande manifestation sportiveinternationale, manifestation de la paix etde l'amitié entre les athlètes, les officielsdu sport et les gens du monde entier.Les jugements favorables exprimés par lepublic international, et surtout par lesmembres du CIO et S. E. Monsieur J. A.Samaranch qui a déclaré que »les XIVèmes

JOH avaient été les Jeux d'hiver les mieuxorganisés dans l'histoire du mouvementolympique«, sont une grandereconnaissance pour le COJO, pour laville de Sarajevo, pour la RS deBosnie-Herzégovine et pour laYougoslavie tout entière.C'est pour nous au COJO et dans toute laYougoslavie un honneur et un plaisird'avoir réussi à établir une coopérationfructueuse avec un nombre record deCNO et avec le Comité internationalolympique afin de réaliser ce grand projetqui s'est brillamment reflété dans labeauté du sport, de la jeunesse, dansl'amitié et la camaraderie — dans levéritable esprit olympique.Les effets des XIVèmes JOH sont perçuspartout à Sarajevo et en Yougoslavie:dans les salles de sport équipées defaçon fonctionnelle, dans les superbesstations de sports d'hiver des montagnesenvironnantes, dans l'esprit des citoyensqui ont pris conscience de leurs propresqualités d'organisateur, des possibilitéstouristiques de leurs régions et de leurcontribution à l'esprit et à l'idée del'olympisme. Nous sommes convaincusque, si à l'avenir l'organisation de grandesmanifestations sportives lui est confiée, laYougoslavie poura en toute occasionjustifier la confiance qui lui sera accordéepar le CIO et les athlètes du monde entier.Cette fois encore, nous remercions le CIOd'avoir confié l'organisation des »XIVèmes

JOH '84« à la ville de Sarajevo et à laYougoslavie et d'avoir offert son étroitecoopération au cours des préparatifs etdu déuroulement des Jeux.La Yougoslavie a toujours été et resteraun véritable partisan et protagoniste del'esprit olympique.

3

Branko MikulicBranko Mikulic

Branko Mikulic

U Izvještaju Organizacionog komitetadati su svi relevantni pokazatelji osportskim, finansijskim, kulturnim idruštvenim rezultatima »XIV zimskiholimpijskih igara Jugoslavija Sarajevo'84«. Oni i sami po sebi rjecito govoreo uspjehu sarajevske »bijeleolimpijade« kao velike svjetskesportske priredbe i manifestacije mirai prijateljstva sportista, sportskihradnika i Ijudi cijelog svijeta.

Vec izrecene ocjene medunarodnejavnosti, a posebno clanova MOK-a iNj. E. gospodina H. A. Samarana dasu XIV ZOI »najbolje organizovanezimske Igre u istoriji olimpijskogpokreta« veliko su priznanje za OKXIV ZOI, grad Sarajevo, SR Bosnu iHercegovinu i Jugoslaviju u cjelini.Nama u OK XIV ZOI i cijelojJugoslaviji cast je i zadovoljstvo štosmo zajedno sa rekordnim brojemNOK-a i Medunarodnim olimpijskimkomitetom uspješno saradivali naprojektu koji se efektirao u Ijepotisporta, mladosti, druženjima iprijateljstvima — u istinskom duhuolimpizma.

Efekti XIV ZOI u Sarajevu i Jugoslavijiogledaju se na svakom koraku: ufunkcionalnim sportskim dvoranama,otvorenim raskošnim planinama —zimsko-sportskim centrima, u svijestiIjudi o sopstvenim organizatorskim ituristickim mogucnostima i doprinosuduhu i ideji olimpizma. Uvjereni smoda ce Jugoslavija — ukoliko joj sepovjeri organizacija i nekih slijedecihvelikih sportskih manifestacija — isvakom sljedecom prilikom opravdatipovjerenje MOK-a i sportista svijeta.I ovom prilikom zahvaljujemo MOK-ušto je gradu Sarajevu i Jugoslavijipovjerio organizaciju »XIV ZOI '84« ina bliskoj saradnji u toku pripremaIgara i njihovog uspješnogodržavanja.

Jugoslavia je bila i uvijek ce bitiistinski sljedbenik i protagonistolimpijskog duha.

ˆ

ˆ

´ ˆ

ˆ

ˆ

´´

´

´´

´´

´

The Sarajevo region, surrounded bymountains covered in deep snow for morethan 100 days a year, could never escapethe attention of winter sports fans. Even inthe Ottoman Empire, the sport of»liguranje« — the predecesor to the luge— was popular, and the Austro-Hungarianoccupation brought skiing, skating andcontemporary luge.

Between the two wars, the near-bymountains were filled with ski enthusiastswho built mountain lodges and ski jumps,and who, in 1937, organized the firstYugoslav Ski Rally at Pale and Mt.Jahorina.After World War II, a new flourish in thedevelopment of Sarajevo wasaccompanied by a rapid development ofalmost all winter sports, and the new skiresort of Mt. Jahorina was mentionedthroughout the world. With the first chairlift (1953), the International Students'»Winter Week« (1955) – the predecesorto the Winter Universiad — and numerouscompetitions in European and World Cupskiing, Jahorina grew into an internationalski resort.The traditional development of wintersports and the OCED study under the titleof »Possibilities and Problems ofDevelopment of Winter Tourism inYugoslavia« (Paris, 1968), affirming theSarajevo region as extremely favorable forthe development of winter sports, added anew impulse to the idea of organizing themost important of sports events — theOlympic Games — could be considered.The idea that Sarajevo should bid for theOlympic Winter Games for the year of1976 or 1980, which was concieved in1970, was not feasible because theorganization of the Winter Games meansmuch more than mere sports facilities andperfect organization of competitions. Therealization of the »EnvironmentalProtection Project« which made Sarajevoa new city, added the indispensableelement, and thus the conditionsprescribed by the International OlympicCommittee on December 26, 1976, for thecandidates for the organizing of theOlympic Games were now fulfilled.The Preparation Committee (constitutedMay 31, 1977) and the CandidatureCommittee (established November 23,1977), with the support of the YugoslavOlympic Committee, Yugoslav Associationfor Physical Culture, the Federal ExecutiveCouncil, the Presidency of SR Bosnia andHercegovina, the Executive Council of theRepublic and the Sarajevo City Assembly,composed the candidature which wasaccepted by the International OlympicCommittee at its 80th Session on May 181978, in Athens. Sarajevo competed withSapporo and Göteborg (second round –39 points for Sarajevo, and 36 forSapporo; first round — Sapporo 36,Sarajevo 32, Göteborg 8). After thesecond round, Sarajevo was awarded theorganization for the XIV Olympic WinterGames.To what extent did the OrganizingCommittee of the Olympic Winter Gamessucceed in realizing the ideas which werepresent at the time of decision making forSarajevo to bid for the Games, and topromote culture, sport and the Olympic

La région de Sarajevo, entourée demassifs montagneux où l'enneigementabondant dure plus de 100 jours par an,ne pouvait rester inconnue des amateursde sports d'hiver. A l'époque de ladomination ottomane déjà, on pratiquaitun sport appelé »liguranje« (sorte deskeleton local) qui a précédé la lugemoderne, tandis que l'occupationaustro-hongroise introduit le ski, lepatinage et la luge moderne.Entre les deux guerres, les montagnesavoisinantes sont très fréquentées par denombreux amateurs passionnés de ski,qui font construire des châlets et desrefuges de montagne ainsi que destremplins. Et en 1937 a lieu à Pale et surles pentes de Jahorina le Ier Concoursyougoslave de ski.Après la Seconde Guerre mondiale,l'essor général pris par Sarajevo a étéparallèlement suivi par un développementrapide de presque tous les sports d'hiver.Le nom de Jahorina, montagne desenvirons de Sarajevo, commence à êtrecité dans le monde entier comme celuid'une nouvelle station de sports d'hiver.

Depuis la mise en place du premiertélésiège (en 1953) et la »Semained'hiver« (en 1955) — championnatsmondiaux universitaires, prêurseurs desJeux universitaires d'hiver, un grandnombre de compétitions comptant pour laCoupe d'Europe et la Coupe du monde deski se sont déroulées à Jahorina qui estdevenue une véritable station mondiale desports d'hiver.Le traditionnel développement des sportsd'hiver ainsi que l'étude »Les possibilitéset les problèmes du développement dutourisme continental en Yougoslavie«,réalisée par l'OCDE (Paris, 1968), laquelledevait confirmer que la région de Sarajevopossédait des possibilités extrêmementfavorables au développement des sportsd'hiver, ont suscité la naissance denouvelles idées qui ont permisd'envisager l'organisation de la plusgrande manifestation sportive et de la plusestimée — les Jeux Olympiques.

L'idée, lancée en 1970, d'organiser lesJeux Olympiques d'hiver en 1976 ou en1980 n'était pas réalisable, carl'organisation d'une manifestation d'unetelle envergure exige bien plus que lamise en place d'installations sportives etun parfait déroulement des compétitions.L'élément indispensable a été apportéepar la réalisation du projet intitulé »Laprotection de l'environnement del'homme«, grâce à laquelle Sarajevo estdevenu une ville tout à fait nouvelle.Toutes les conditions imposées aux villescandidates à l'organisation des JeuxOlympiques et précisées par le ComitéInternational Olympique dans le concoursde candidature ouvert le 26 décembre1976, pouvaient ainsi être satisfaites.Le Comité de préparation (constitué le 31mai 1977) et le Comité de candidature(constitué le 23 novembre 1977) ontpréparé avec le soutien du Comitéolympique yougoslave, de l'Associationyougoslave de culture physique, duConseil exécutif fédéral, de la Présidencede la RS de Bosnie-Herzégovine, duConseil exécutif républicain et de laMunicipalité de Sarajevo, la candidaturede la ville de Sarajevo, qui a été examinéepar le Comité International Olympique àAthènes, le 18 mai 1978, lors de sa 80ème

session, avec celles des autres villescandidates: Sapporo et Göteborg.Puisqu'au deuxième tour de scrutin

Od ideje do realizacije

Region Sarajeva, okružen planinskimvijencima sa bogatim snježnimpokrivacem u više od 100 dana godišnje,nije mogao da ne privuce pažnju Ijubiteljazimskih sportova. Još u perioduotomanske vladavine u Sarajevu se kaosport upražnjava liguranje — pretecasankanja, a u vrijeme austrougarskeokupacije skijanje, klizanje i savremenosankanje su stigli u grad na Miljacki.

Izmedu dva svjetska rata okolne planinepohode brojni pobornici skijanja kojipodižu planinarsko-skijaške domove,skakaonice i 1937. održavaju na Palama iJahorini Prvi jugoslovenski smucarski slet.

Poslije II svjetskog rata, novi zamah urazvoju Sarajeva, pracen je i brzimrazvojem gotovo svih zimskih sportova, aime obližnje planine Jahorine pocinje dase pominje u svijetu kao novi smucarskicentar. Od prve uspinjace (1953) prekosvjetske studentske Zimske nedjelje(1955) — pretece Zimske univerzijade,brojnih takmtcenja za Evropa i Svjetskikup u skijanju, Jahorina je izrasla usvjetski smucarski centar.Velikom broju iskusnih organizatora,tradicija razvoja zimskih sportova i studijaOECD »Mogucnosti i problemi razvojazimskog turizma u Jugoslaviji« (Pariz1968), afirmišuci region Sarajeva kaoizuzetno povoljan za razvoj zimskihsportova, dali su novi impuls idejama da bise moglo i smjelo razmišljati i oorganizovanju i najvrednijih sportskihmanifestacija — Olimpijskih igara.Ideja iz 1970. godine da se za održavanjeZimskih igara Sarajevo kandiduje za 1976.ili 1980. godinu nije bila ostvarljiva, jerorganizacija Zimskih igara zahtijevamnogo više od gradnje sportskih objekatai perfektnosti u izvodenju takmicenja.Realizacija »Projekta zaštite Ijudskeokoline«, kojom je Sarajevo postalo novigrad, dodala je novi neophodni element,pa su uslovi koje je u svom konkursu zakandidate — organizatore Olimpijskihigara od 26. decembra 1976. godinepropisivao Medunarodni olimpijski komitetmorali biti ispunjeni.Pripremni komitet (konstituisan 31. maja1977) i Komitet za kandidaturu (formiran23. novembra 1977) sacinili su, uz podrškuJugoslovenskog olimpijskog komiteta,Jugoslovenskog saveza za fizicku kulturu,Saveznog izvršnog vijeca, PredsjedništvaSRBiH, Republickog izvršnog vijeca iSkupštine grada Sarajeva, kandidaturukoju je Medunarodni olimpijski komitet nasvojoj 80. sjednici, 18. maja 1978. godine uAtini cijenio i, u konkurenciji sa Saporom iGeteborgom, u drugom glasanju sa 39 zaSarajevo i 36 za Saporo (prvo glasanjeSaporo 36, Sarajevo 32, Geteborg 8)povjerio Sarajevu organizaciju XIV zimskiholimpijskih igara.Koliko je Organizacioni komitet XIVzimskih olimpijskih igara uspio da ostvariideje koje su bile prisutne u dobadonošenja odluke da se Sarajevokandidira za Igre i da promoviše kulturu,sport i olimpijski duh; da dadne doprinosmiru, saradnji, druženju, boljemupoznavanju i razumijevanju, što susastavni dijelovi cjelokupne politikenesvrstane, socijalisticke samoupravneJugoslavije; da podstice ekonomski razvojza bolje sutra; koliko je odgovorio4

»From an Idea to theRealization »

»De l'idée à la réalisation«

ˆˆ

ˆ

ˆ

´ˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆ

´

´

ˆ

ˆ

ˆ

´´

ˆ

ˆˆ

spirit, to contribute to peace, friendship,better understanding and awareness ofothers, which constitute the entire policyof non-aligned, socialist Yugoslavia, andto stimulate economic development for abetter tomorrow? To what extent did itfulfil the obligations of the agreementwhich was signed by the former presidentof the IOC, Lord Michael Killanin, on behalfof the IOC, by the former president of theYugoslav Olympic Committee, DordePeklic, and by the former president of theSarajevo City Assembly, on behalf of theAssembly, Anto Sucic?The answers to these questions are thetopic of this report.

Sarajevo a obtenu 39 voix et Sapporo 36voix (au premier tour: Sarajevo 32 voix,Sapporo 36 voix et Göteborg 8 voix), leCIO a confié l'organisation des XIVèmes

Jeux Olympiques d'hiver à la ville deSarajevo.Dans quelle mesure le Comitéd'organisation des XIVèmes JOH est-ilparvenu à réaliser les idées émises àl'époque de la préparation de lacandidature de Sarajevo, à promouvoir laculture, le sport et l'esprit olympique, àcontribuer à la paix, à la coopération, àl'amitié, à une meilleure compréhension etconnaissance, ce qui représente leséléments fondamentaux de la politiqueglobale de la Yougoslavie socialiste nonalignée, et à stimuler le développementéconomique pour favoriser un avenirmeilleur; dans quelle mesure le COJOa-t-il répondu aux obligations stipuléesdans le contrat signé au nom du Comitéinternational olympique par son présidentd'alors, Lord Michael Killanin, au nom duComité olympique yougoslave par DordePeklic et au nom de l'Assembléemunicipale de Sarajevo par Anto Sucic, cerapport essaie d'en donner la réponse.

obavezama ugovora koji je u imeMedunarodnog olimpijskog komitetapotpisao njegov tadašnji predsjednik lordMichael Killanin, a u ime Jugoslovenskogolimpijskog komiteta tadašnji predsjednikDorde Peklic i u ime Skupštine gradaSarajeva tadašnji predsjednik Anto Sucic— predmet je ovog izvještaja.

5

´ˆ

´ˆ

´ˆ

´

´

Ignited in ancient Olympia, January 29, 1984.Elle a été allumée dans l'antique Olympie, le 29 janvier 1984

Zapaljen u drevnoj Olimpiji 29. januara 1984. godine

Handed to the Sarajevo delegation at the Panathenic Stadium in Athens.Elle a été remise à la délégation de Sarajevo au Stade Panathénée d'AthènesNa Panatinskom stadionu u Atini delegaciji Sarajeva

6

The flame touching the Yugoslav soil in freedom-loving Dubrovnik.Elle a touché le sol yougoslave dans la ville libérale de DubrovnikDotakao je tle Jugoslavije u slobodarskom Dubrovniku.

The Olympic Torch carried by the Olympic competitor, Ajdin Pašovic, arrived in Sarajevo on February 7.Porté par le concurrent olympique Ajdin Pašovic, le flambeau olympique est arrivé à Sarajevo le 7 février.Sa baklje olimpijca Ajdina Pašovica stigao je u Sarajevo 7. februara.

´´

The representative of the Presidency of the SFRY, the Presidentof the Presidency of the Socialist Republic of Bosnia andHercegovina, Mr. Milanko Renovica, inaugurates the 87th Sessionof the IOC.

Le Président de la Présidence de la RS de Bosnie-Herzégovine,délégué de la Présidence de la RSF de Yougoslavie,ouvre la 87 ème session du CIO

Izaslanik Predsjedništva SFRJ, predsjednik PredsjedništvaSRBiH Milanko Renovica, otvara 87. sjednicu MOK-a

The President of the Yugoslav Olympic Committee, Zdravko Mutin,greets the members of the International Olympic Committee.

Le Président du Comité olympique yougoslave, Zdravko Mutin,salue les membres du Comité international olympique

Predsjednik Jugoslovenskog olimpijskog komiteta Zdravko Mutinpozdravlja clanove Medunarodnog olimpijskog komiteta

8

ˆ

Cultural program at the opening ceremony of the 87th Session.Programme artistique présenté lors de la cérémonie d'ouverture de la 87 ème sessionNa svecanom otvaranju 87. sjednice MOK-a

New members of the IOC take oath.From left to right: H. R. H. Faisal Abdul Aziz (Saudi Arabia), General Zern El Abdin M. A. A. Gadir (Sudan), Anani Matthia (Togo),Roque Napoléon Muñoz Peñe (Dominican Republic), Pol Schmitt (Hungary).

Les nouveaux membres du CIO prêtent serment.De gauche à droite: S.A.R le Prince Fayçal Abdul Aziz (Arabie Saoudite), le Général Zein El Abdin M.A.A. Gadir (Soudan),Amani Matthia (Togo), Roque Napoléon Munoz Pena (République Dominicaine), Pal Schmitt (Hongrie)

Polaganje zakletve novih clanova MOK-a; slijeva nadesno: HRH, Princ Fejsal Abdul Aziz (Saudi Arabija); general Zein El Abdin MA AGadir (Sudan), Anani Matthia (Togo), Roqve Napoleón Muñoz Penq (Dominican Republic), pal Schmitt (Hungary)

9

ˆ

A reminder to the 60 years of winter sports at the Olympic Games.Souvenir des 60 ans de participation des sports d'hiver aux Jeux OlympiquesPodsjecanje na 60. godišnjicu zimskih sportova na Olimpijskim igrama

10

Even though there were 45,000spectators at Koševo Stadium, it wasstill not large enough to accommodateall those who wanted to attend thepromotion of sports — love — peace.

Bien que 45000 spectateurs aient puy prendre place, le stade »Koševo«n'a pu accueillir tous ceux quisouhaitaient assister à la proclamationdu sport, de l'amour et de la paix.

Stadion »Koševo« je primio 45.000gledalaca i bio je pretijesan, za sve onekoji su željeli da prisustvuju svecanostisporta, Ijubavi, mira...

´

ˆ

49 nations and 1437 competitors, the most in the history of the Games ever.1437 athlètes appartennant à 49 nations — un nombre record dans l'historie des Jeux49 nacija sa 1.437 takmicara najviše u dotadašnjoj istoriji Igara.

The Mayor of Sarajevo, Uglješa Uzelac accepting the traditional flag.Le drapeau traditionnel est remis au maire de Sarajevo, M. Uglješa UzelacPredsjednik Skupštine grada Sarajeva Uglješa Uzelac preuzima tradicionalnu zastavu 11

ˆ

Branko Mikulic, President of the OCOG:»We have done our best to make theseGames a memorable event.«

Branko Mikulic, président du COJO deSarajevo: »Nous avons tout fait pour queces Jeux soient inoubliables«

Branko Mikulic, predsjednik OK XIV zimskiholimpijskih igara: Ucinili smo sve da ove Igrebudu zapamcene.

Juan Antonio Samaranch, President ofthe IOC: » These will be the best WinterGames in their history.«

Juan Antonio Samaranch, président duComité international olympique:»Ce seront les meilleurs Jeux de l'historie«

Huan Antonio Samaran, predsjednikMedunarodnog olimpijskog komiteta:Ovo ce biti najbolje Igre u njihovoj istoriji.

12

´

´

´ ˆ

´

´

President of the Presidency of theSocialist Federative Republic ofYugoslavia, Mika Špiljak, declaresthe Games open.

Le Président de la Présidence dela République socialiste fédérativede Yougoslavie, Mika Spiljak,proclame l'ouverture des Jeux

Predsjednik PredsjedništvaSocijalisticke FederativneRepublike Juqoslavije, Mika Špiljak,proglašava Igre otvorenim

The oath taken on behalf of the judges by eng. Dragan Perovic.Dragan Perovic prête serment au nom de tous les jugesZakletvu u ime sudija položio je inž. Dragan Perovic 13

ˆ

´´

´

The moment of ecstasy. Yugoslav Olympic competitor, Sanda Dubravcic, ignites the Olympic flame.Un moment d'extase L'athlète olympique yougoslave, Sanda Dubravcic, allume la flamme olympiqueJugoslovenska olimpijska takmicarka Sanda Dubracic pali olimpijsku vatru14

´ˆ

´ˆ

With the approval of the InternationalOlympic Committee, the competitions ofthe XIV Olympic Winter Games startedwith the ice-hockey match on February 7,one day before the Opening Ceremonies.All 38 disciplines of the XIV OWG programwere held (24 in sports for men, 12 forwomen and two combined), as well as 97scheduled competitions (73 for men, 19for women and 5 combined).

The ice-hockey and figure skatingcompetitions were held according toschedule. There were slight shifts in theschedule of speed skating, bob sleigh,luge and a big delay in Alpine skiing.

Trainings were held according to plan andregulations at the impeccably preparedvenues, and everything was ready for theprogram on February 9, as planned in theschedule.However, during the night of 8 – 9 ofFebruary, there occurred a sharpdeterioration in weather conditions. TheMain Operative Center, being warned bythe meteorological service on the weatherconditions, took all the necessarymeasures to fight nature, but natureproved more powerful.During the night, 40cm of new snow fell inthe city itself, and the men's downhill runat Bjelašnica was covered by a snow layer100 cm deep. The situation was similar atthe women's run at Jahorina.Also it was necessary to prepare allcourses for cross country, bob sleigh andluge, and ski jumps for competitions sincethe competitions in men's downhill, 10 kmcross country (women), speed skating forwomen at 1500 m and the first heat in lugewere to be held on February 9.Due to exceptional efforts by theorganizers in preparing the track, thewomen's speed skating competition in1500 m, scheduled for 9:30 am, was heldin the afternoon the same day uponapproval of the technical delegate. Thefirst heat in luge was also held with a delaydue to preparations on the run.The cross country courses at Igman —Veliko polje were prepared on time, so the10 km women's competition was held inconformity with the schedule.As far as the men's downhill wasconcerned, not even the superhumanefforts could conquer nature, nor the windthat was blowing at over 200 km an hour,thus it was postponed.Since the weather conditions did notimprove during the next few days,downhill trainings for men and women,and all alpine skiing competitions were

En accord avec le Comité internationalolympique, les compétitions des XIVèmes

Jeux Olympiques d'hiver ont commencépar les matches du Tournoi de hockey surglace, le 7 février, c'est-à-dire un jouravant l'ouverture officielle des Jeux.

Les 97 compétitions (73 pour hommes, 19pour femmes et 5 mixtes) des 38disciplines (24 dans des sports pourhommes, 12 pour femmes et 2 mixtes) auprogramme des XIVèmes JOH, qui étaientprévues dans l'horaire, se sont déroulées.

L'horaire prévu pour les matches dehockey sur glace et les épreuves depatinage artistique n'a subi aucunemodification, alors que de légèresmodifications sont survenues dans ledéroulement des épreuves de patinage devitesse, de bobsleight et de luge. Quant àl'horaire prévu pour le ski alpin, il a subid'importantes modifications.Les séances d'entraînement ont eu lieuselon le programme et conformément auxréglements, sur des lieux de compétitionpréparés de façson impeccable, si bienque la réalisation du programme olympiqea pu commencer le 9 février, commeprévu.

Cependant, dans la nuit du 8 au 9 février,les conditions météorologiquess'aggravèrent brusquement. Averti par lesservices météorologiques, le Centreopérationnel principal prit toutes lesmesures nécessaires pour faire face à lanature. Hélas, elle fut la plus forte.En ville même, 40 cm de neige fraîchetombèrent au cours de la nuit. La piste dedescente pour hommes était recouverted'une couche de neige atteignant presque100 cm. Il en était de même de la piste dedescente pour femmes à Jahorina.D'autre part, il fallut déblayer et préparerles pistes de ski de fond, de bobsleigh etde luge, de patinage de vitesse ainsi queles tremplins pour que les compétitionspuissent s'y dérouler normalement. Eneffet, les épreuves de descente-hommes,de ski de fond: 10 km — femmes, depatinage de vitesse; 1500 m — femmes etla première manche de luge étaient fixéesle 9 février.Grâce aux ultimes efforts des pisteurs,l'épreuve de patinage de vitesse: 1500 m— femmes, prévue à 9h30 a pucommencer dans l'après-midi avecl'accord du délégué technique. Lapremière manche de luge a également puavoir lieu avec un certain retard dû auxtravaux de remise en état de la piste.A Igman — Veliko polje, les pistes de fondavaient été remises en état pour que lacompétition de ski de fond — 10 kmfemmes se déroule selon le programme.Quant à la descente — hommes, malgréles efforts surhumains fournis par les

Takmicenja na XIV zimskim olimpijskimigrama pocela su, u saglasnosti saMedunarodnim olimpijskim komitetom,utakmicama u hokeju na ledu 7. februara,odnosno dan prije zvanicnog otvorenja.

Svih 38 disciplina programa XIV ZOI (24 usportovima za muškarce, 12 za žene i dvamješovito) održano je kao i satnicompredvidenih 97 takmicenja (73 muškog, 19ženskog i pet mješovitog programa).

Satnice u hokeju na ledu i umjetnickomklizanju provedene su bez ikakvogpomjeranja programa, dok je u brzomklizanju, bobu, sankanju bilo manjih a ualpskom smucanju vecih pomjeranja.

Na besprijekorno uredenim borilištimatreninzi su održani prema planu i usaglasnosti sa pravilima, te je sve bilospremno za pocetak realizacije programa9. februara, kako je satnicom predvideno.

Medutim, u noci izmedu 8. i 9. februaradošlo je do naglog pogoršanja vremena.Upozoren od metereoloških službi da cedo pogoršanja doci, Glavni operativnicentar je preduzeo sve potrebne mjere dase suprotstavi prirodi, ali je ona ipak bilajaca.U samom gradu u toku noci palo je 40 cmnovog snijega, a staza za muški smuk naBjelašnici bila je pokrivena sa oko 100 cm.Slicno je bilo i na ženskoj smuk-stazi naJahorini.Isto tako, sve staze za trcanje, bob isankanje, brzo klizanje i skakaonicatrebalo je osposobiti za održavanjetakmicenja od kojih su muški smuk, 10 kmtrcanje žene, brzo klizanje žene na 1500metara, prva vožnja u sankanju, trebalo dase održe 9. februara.

Nakon izuzetnih napora organizatora, nauredenju piste, takmicenje u brzomklizanju za žene na 1500 metara umjesto u9.30 održano je, uz punu saglasnost satehnickim delegatom, u poslijepodnevnimcasovima. Sa povremenim zakašnjenjima,radi dovodenja staze u red, održana je iprva vožnja u sankanju.Na Igmanu — Veliko polje, staze zatrcanje su dovedene u red i takmicenje na10 km žene provedeno po planu. Ali, ninatcovjecanski napori nisu mogli savladatiprirodu, niti vjetar brzine više od 200 kmna sat, te je muški smuk odložen.

Kako se vremenska situacija nijepoboljšavala ni narednih dana, došlo je doserijskog odgadanja svih treninga uspustu za muške i žene kao i svihtakmicenja u alpskom smucanju.

Maksimalnim angažovanjem svihraspoloživih snaga i u tako teškimvremenskim uslovima, takmicenja u

EFFECTUATION OF THESPORTS PROGRAM

REALISATION DUPROGRAMME SPORTIF

REALIZACIJA SPORTSKOGPROGRAMA

15

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

´

´

ˆ

´

´

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

subject to successive cancellations.Thanks to the maximum efforts of allforces available in such difficult weatherconditions, the competitions in biathlon,cross country, Nordic combined, skijumps, bob sleigh and luge were heldaccording to schedule.In full cooperation of the president and thetechnical delegates of the International SkiFederation, a new program for alpineskiing events was agreed upon. It wasdecided to hold the giant slalom for menand women according to a single dayprogram, on February 13 and 14respectively, and the downhill events for

organisateurs, on n'a pas pu faire face à lanature ni au vent qui soufflait à plus de200 km/h. Aussi la descente a-t-elle dûêtre reportée.La situation météorologique nes'améliorant pas les jours suivants, touteune série de séances d'entraînement dedescente hommes et femmes ainsi quetoutes les compétitions de ski alpin on dûêtre annulées.Grâce aux ultimes efforts de tous lescadres, c'est dans des conditionsmétéorologiques très difficiles que lescompétitions de biathlon, de ski de fond,du combiné nordique, de sauts, debobsleigh et de luge se sont déroulées

biatlonu, trcanju, nordijskoj kombinaciji,skokovima, bobu i sankanju su održanaprema predvidenoj satnici.Uz neposrednu saradnju predsjednika itehnickih delegata Medunarodnesmucarske federacije, 12. februara,donesena je odluka o izmjeni programa ualpskom smucanju, s tim da se takmicenjeu veleslalomu održi u jednodnevnomprogramu i to za žene 13. februara,muškarce 14. februara, ženski spust 15. amuški 16. februara.

U veoma teškim uslovima, danonocnimradom, sve takmicarske i rezervne stazesu dovedene u red. Takmicenja u

Gold, silver and bronze medal of the XIV OWGLes médailles de vermeil, d'argent et de bronze des XIVèmes JOHZlatna, srebrna i bronzana medalja XIV ZOI

16

men and women on February 15 and 16respectively.Working day and night in extremelydifficult conditions, all the competition andreserve slopes were prepared.Competitions in women's and men's giantslalom were held according to the newschedule.

On February 15, the women's downhillcompetition was brought to a halt andthen postponed shortly after it had begun,owing to mistakes on the part of theinternational jury. This again raised theproblem of effectuating thealready-altered schedule.The operational management of theGames, taking full responsibility, and withthe full support of the operational units onJahorina and Bjelašnica, decided to holdthe women's downhill competition onJahorina, Thursday February 16, startingat 10:30 am, and the men's downhill onBjelašnica at 12 noon the same day.Within a lapse of 2 hours and 30 minutes,two billion TV viewers and a record

selon l'horaire prévu.Le 12 février, on a adopté un nuveauprogramme de compétitions de ski alpin,établi en collaboration étroite avec leprésident et les délégués techniques de laFédération internationale de ski.Selon ce programme, les compétitions deslalom géant masculin et féminin devaientavoir lieu respectivement les 13 et 14février, tandis que la descente masculineet la descente féminine devaient avoir lieurespectivement les 15 et 16 février.En travaillant jour et nuit dans desconditions extrêmement difficiles, on aréussi à préparer soigneusement toutesles pistes de compétition etd'entraînement. Ainsi les compétitions deslalom géant féminin et masculin ont-ellespu se dérouler selon le nouvel horaire.Le 15 février, une erreur du juryinternational, entraînant une suspensionnon justifiée de la descente féminine quivenait de commencer, a suscité le reportde cette compétition, ce qui a remis enquestion le nouvel horaire.La Direction des Jeux, jouissant du fort

ženskom i muškom veleslalomu suodržana po novoj satnici.

15. februara greškom medunarodnog žirijadošlo je do neopravdanog zastoja, a zatimi odgadanja vec zapocetog takmicenja uspustu za žene, što je ponovo dovelo upitanje vec izmijenjenu satnicu.Operativno rukovodstvo Igara, uz cvrstupodršku operativnih jedinica na Jahorini iBjelašnici i uz punu odgovornost, donijeloje odluku da se oba takmicenja u spustuodrže 16. februara, žene na Jahorini sapocetkom u 10.30, muški na Bjelašnici u12,00. U rasponu od 2 sata i 30 minuta obaspusta su održana pred rekordnim brojemposmatraca úz stazu i prenošena za blizu2 milijarde TV gledalaca.Potpuna ravnoteža satnice programauspostavljena je 16. februara. To jeostvareno dobrom saradnjom ikoordinacijom svih službi, tehnickihdelegata, sudija, TV medija, svjetskeštampe i izuzetnim naporima organizatorada se takmicarima omoguci regularnosttreninga, priprema za start i samih

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

´ˆ

´ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ´

number of spectators watched both of theOlympic downhill competitions.

Even though the full equilibrium of theGames Program was reestablished againon February 16, it should be stressed thatthis was realized due to good cooperationand coordination of all services, technicaldelegates, judges, TV coverage,international press, and because of thegreat efforts on the part of the organizerswhich resulted in optimal conditions fortrainings, preparations for the start andthe competitions themselves.

In the spirit of the humane message of theOlympic Movement, the OrganizingCommittee realized the idea of the IOCand the ISOD (International SportsOrganization for the Disabled), withsupport of FIS, by organizingcompetitions for the disabled.

Athlete-invalids from Austria, France,Yugoslavia, Canada, FR Germany,Norway, USA, Spain, Switzerland andSweden, the top 30 at the Olympic Gamesfor the Disabled held in Innsbruck,competed in giant slalom on Jahorina,February 11, starting at 1:30 pm. In thefour categories, according to regulations,the placing was as follows:

One leg amputated above knee:

1.2.3.

Ramsauer M.Meusburger I.Latimer B.

One arm missing:

1.2.3.

Neukomm P.Schweninger D.Heinzimann R.

Both arms missing:

1.2.3.

Lundstrom L.Abele F.Pedersen C. Z.

One leg missing:

1.2.3.

Spitz A.Bergman R.Jamison D.

AUTAUTUSA

SUIAUTSUI

SWEFRGNOR

FRGAUTUSA

No doubt, these competitions were notjust a contribution to sports but also acontribution by the XIV OWG to theOlympic Movement in general.

soutien des unités opérationnelles deJahorina et de Bjelašnica, a pris laresponsabilité de décider que lescompétitions de descente — hommes etfemmes auraient lieu le même jour, le 16février: le depart de la descente féminineà Jahorina était fixé à 10h30, tandis quecelui de la descente masculine àBjelašnica était fixé à 12h00. En l'espacede deux heures et demie, les deuxdescentes se sont déroulées devant unnombre record de spectateurs présentssur les sites de compétition et ont étésuivies par près de deux milliards detéléspectateurs.

Même si un certain équilibre était retrouvéle 16 février seulement, il faut soulignerque cela avait été rendu possibleuniquement grâce à une bonnecoopération et coordination de tous lesservices, de tous le délégués techniques,de tous les juges, de la couverturetélévisée, de la presse internationale etgrâce aux ultimes efforts desorganisateurs pour assurer aux athlètesun entraînement régulier et de bonnesconditions de préparation au départ descompétitions.

Dans l'esprit des messages humanitairesdu mouvement olympique, le Comitéd'organisation a permis la réalisation del'idée émise par le CIO et l'ISOD(l'Organisation internationale de sportpour handicapés physiques) et approuvéepar la FIS, en organisant des compétitionspour les athlètes handicapés physiques.

Trente athlètes handicapés physiquesvenus d'Autriche, de France, deYougoslavie, du Canada, de la RFd'Allemagne, de Norvège, des Etats-Unis,de Suisse et de Suède — les 30 premiersde l'Olympiade des handicapés physiquesqui avait eu lieu à Innsbruck, se sontmesurés en slalom géant, le 11 février àJahorina; le départ de la compétition étaitfixé à 13h30. Dans les quatre catégoriesprévues par le réglement, le classementétait le suivant:Amputé d'une jambe au-dessusdu genou:

1.2.3.


Amputé d'un bras:

1.2.3.


Amputé des deux bras:

1.2.3.

Lundstrom L.Abele F.Pedersen C.Z.

Amputé d'une jambe:

1.2.3.


AUTAUTUSA

SUIAUTSUI

SWEFRGNOR

FRGAUTUSA

Il est incontestable que cette compétitionne représentait pas seulement unecontribution sportive des XIVèmes JOH aumouvement olympique.

takmicenja.U duhu humanih poruka Olimpijskogpokreta, Organizacioni komitet je proveoideju MOK-a i ISOD-a (Medunarodneorganizacije za sport invalida), koja jepodržana od FIS-e i organizovaotakmicenje za invalide.

Sportisti-invalidi iz Austrije, Francuske,Jugoslavije, Kanade, SR Njemacke,Norveške, SAD, Španije, Švicarske iŠvedske, njih 30 najbolje plasiranih saOlimpijade hendikepiranih, održane uInsbruku, takmicili su se na Jahorini 11.februara sa pocetkom u 13.30 casova, uveleslalomu. U cetiri pravilima predvidenekategorije plasman je bio sljedeci:

Amputirana jedna noga iznad koljena:

1.2.3.


Bez jedne ruke:

1.2.3.


Bez obje ruke:

1.2.3.

Lundstrom L.Abele F.Pedersen C. Z.

Bez jedne noge

1.2.3.


AUTAUTUSA

SUIAUTSUI

SWEFRGNOR

FRGAUTUSA

Neosporno, ova takmicenja bila su jošjedan, ne samo sportski, doprinos XIV ZOIolimpijskom pokretu u cjelini.

17

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

´

ˆˆ

ˆ

BJELAŠNICA, 16. 02. 1984.

18

RANK

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

STNO

61113297

1412153

102125

54

181626

8271924202231

130282332

COMPETITOR ——————SURNAME, NAME

JOHNSON, WILLIAM D.MUELLER, PETERSTEINER, ANTONZURBRIGGEN, PIRMINRAEBER, URSHOEFLEHNER, HELMUTWILDGRUBER, SEPPPODBORSKI, STEVEBROOKER, TODDKLAMMER, FRANZRESCH, ERWINGATTERMANN, KLAUSMARXER, GUNTHERCATHOMEN, CONRADINMAIR, MICHAELMAKEEV, VLADIMIRGHIDONI, ALBERTOBELL, MARTINLEE, STEVEN JOHNPICCARD, FRANCKSBARDELLOTTO, DANILORENOTH, HERBERTTSIGANOV, VALÉRYLEWIS, DOUGLAS G.VION, MICHELATHANS, GARYPLETERSEK, JANEZCHIBA, SHINYAVERNERET, PHILIPPEJEMC, TOMAZ

NAT

USASUIAUTSUISUIAUTFRGCANCANAUTAUTFRGLIESUIITA

URSITA

GBRAUSFRAITA

FRGURSUSAFRACANYUGJPNFRAYUG

FINALTIME

1:45,591:45,861:45,951:46,051:46,321:46,321:46,531:46,591:46,641:47,041:47,061:47,121:47,431:47,631:47,701:47,871:47,871:48,001:48,021:48,061:48,061:48,391:48,461:48,491:48,681:48,791:48,971:49,021:49,301:49,68

3132333435363738

3940414243

44454647484950515253545556575859

60

3829343537363341

4340424445

48463950574756496052515853595455

61

GRANT, BRUCE LINDSAY NZLBELL, GRAHAMO'BRIEN, CONNORGUSS, ALISTAIR SAMUELHUBRICH, MARKUSHILTI, HUBERTBURTON, FREDERICKFUERSTENBERG,HUBERTUSLINNEBERG, DIETERCOUQUELET, PIERREFIGUEROA, ANDRESKOSSMANN, HANSSANCHES, ALAN SAUN-DERSPURCELL, MIGUELBIRKNER, JORGE R.MOLLIN, HENRI JULIALAJOUX, DAVIDLLOVERA, ALBERTVAN DITMAR, NICOLAS BTORRES, JORDIGUEYE, LAMINEPARK, BYUNGRODE RIDDER, ENRIQUEASTETE, AMERICO D.STAMATIOU, IOANNISPANTELIDIS, ANDREASKIM, JINHAEEU, WOOYOUNARHODOPOULOS,LAZAROSEL REEDY, JAMIL

GBRGBRAUSNZLLIE

GBRMEX

CHIBELCHICHIBOL

CHIARGBELMONANDARGANDSENKORARGARGGREGREKORKORGRE

EGY

1:49,941:50,061:50,361:50,571:50,771:50,941:51,151:51,57

1:51,681:52,401:52,971:54,361:54,75

1:54,911:54,921:55,721:56,951:57,881:58,861:59,061:59,641:59,741:59,762:01,602:01,792:01,882:01,962:02,672:03,93

3:13,86

JURYTD FISREFEREEASSISTANT–REF.CHIEF OF RACECHIEF OF COURSESTART REFEREEFINISH REFEREE

COURSE SETTERASSISTANT– C. SETFORERUNNERS – A

– B –– C –– D –

START TIMEWEATHER: SUNNY

BAUMGARTNER, P.KAEGI, T.CONRAD, CH.SENCAR, D.TOMIC, V.POLEY, CH.FERRONATO, B.

FREHSNER, K.KAHR, K.BRUDAR, ROBERTSITAR, PETERGRASIC, DUSANSARABON, MATJAZ

12 H 00

(SUI)(SUI)

(FRA)(YUG)(YUG)(AUT)(ITA)

(SUI)(AUT)(YUG)(YUG)(YUG)(YUG)

SNOW: GOOD

TECHNICAL DATANAME OF THE COURSE

STARTFINISHVERTICAL DROPLENGTH OF COURSENO. OF GATESFIS HOMOLOG. NR.

– E – ZORICIC, PREDRAG– F – ANIC, ZELJKO– G – BLYTH, MARK– H – READ, KEN

OLYMPIA2076 M1273 M803 M

3066 M34

1853/104/82

(YUG)(YUG)(GBR)(CAN)

TEMP. START: –9.8 FINISH: –6.8

DID NOT FINISH

17 20058 DUERR, PETER FRG

DOWNHILL MENOFFICIAL RESULTS

DESCENTE HOMMESRESULTATS OFFICIELS

SPUST MUŠKARCIZVANICNI REZULTATI

–

ˆ

GIANT SLALOM MENOFFICIAL RESULTS

SLALOM GEANT HOMMESRESULTATS OFFICIELS

VELESLALOM MUŠKARCIZVANICNI REZULTATI

RANK

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950514253545556575859606162

STNO

12623

1184

14517

131932242118232031292528343841484936353746515562565952455860666164686972677388767486

1057596829383

1099590

COMPETITORSURNAME, NAME

JULEN, MAXFRANKO, JURIJWENZEL, ANDREASGRUBER, FRANZSTREL, BORISSTROLZ, HUBERTGIORGI, ALEXMAHRE, PHILLIPKRIŽAJ, BOJANGASPOZ, JOELBUERGLER, THOMASERLACHER, ROBERTOHIRT, EGONBOUVET, DIDIERTOETSCH, OSWALDTAVERNIER, YVESMAHRE, STEVENHENNING, NIKLAS ERICSOERLI, ODDPEREZ VILLANUEVA, JORGEPOPANGELOV, PETARNEURIESSER, GUNNAR OTTOMARXER, GUNTHERREAD, JAMESIWAYA, NAOMINEKAIWA, TOSHIHIROKODAMA, OSAMUGHITCHEV, VALENTINHUBRICH, MARKUSCHIBA, SHINYAKHADJIEV, MITKOBELL, MARTINMERCER, DAVIDSANCHEZ, ALAN SAUNDERSCOUQUIELET, PIERREWl RUTENE, SIMON LYLEFIGUEROA, ANDRESWILSON, NICHOLASBURTON, FREDERICKARNASON, ARNI THORBALAZS, ZSOLTLINNEBERG, DIETERJOHANNSSON, GUDMUNDURPURCELL, MIGUELBARA, MIHAIBIRKNER, JORGE R.ENEVOLDSEN, FERNANDO R.FUERSTENBERG, HUBERTUSARHODOPOULOS, LAZAROSTRIADAFILIDIS, IONNAISPANTELIDIS, ANDREASDE RIDDER, ENRIQUEBIRINCI, YAKUPKADILI, GUANGQUANSTAMATIOU, IOANNISLIU, SHANGCHENGGUEYE, LAMINESUKKAR, TONYWU, DEQIANGHASIL, ALI FUATHAMAMCIOGLU, SABAHATTINAXIOTIADES, SOTIROS

NAT

SUIYUGLIE

AUTYUGAUTITA

USAYUGSUISUIITA

FRGFRAITAFRAUSASWENORESPBULSWELIE

CANJPNJPNJPNBULNZLJPNBULGBRGBRBOLBELNZLCHIGBRGBRISL

ROMCHIISLCHI

ROMARGARGMEXGREGREGREARGTURCHNGRECHNSENLIB

CHNTURTURLIB

TIME1ST RUN

1:20,541:21,151:20,641:21,031:21,231:21,471:22,051:22,091:22,181:21,981:21,751:22,361:22,451:22,161:22,941:23,321:23,431:23,611:22,901:23,641:24,831:23,991:24,781:24,311:25,021:24,921:24,811:26,121:25,811:25,671:27,501:28,421:27,811:29,451:28,711:30,131:29,861:29,261:30,321:30,051:31,001:31,751:30,901:32,191:32,041:33,821:33,821:34,821:35,361.38,201:39,571:38,491:42,391:42,161:44,211:41,761:42,631:43,481:41,741:44,761:44,841:46,67

TIME2ND RUN

1:20,641:20,261:21,111:21,051:21,131:21,241:20,951:21,161:21,301:21,621:22,091:21,731:21,661:22,091:22,031:22,051:22,601:22,511:23,491:24,331:23,611:24,461:24,011:24,871:24,671:25,051:25,401:26,521:26,981:27,511:26,841:28,081:28,831:27,841:29,881:28,971:29,371:30,231:30,231:31,211:31,411:31,811:33,511:33,211:34,451:34,181:34,451:35,271:35,651:40,741:39,871:41,331:42,241:42,831:40,971:46,751:46,041:45,551:48,661:47,081:48,741:53,95

TOTALTIME

2:41,182:41,412:41,752:42,082:42,362:42,712:43,002:43,252:43,482:43,602:43,842:44.092:44,112:44,252:44,972:45,372:46,032:46,122:46,392:47,972:48,442:48,452:48,792:49,182:49,692:49,972:50,212:52,642:52,792:53,182:54,342:56,502:56,642:57,292:58,592:59,102:59,232:59,493:00,553:01,263:02,413:03,563:04,413:05,403:06,493:08,003:08,273:10,093:11,013:18,943:19,443:19,823:24,633:24,993:25,183:28,513:28,673:29,033:30,403:31,843:33,583:40,62

19

BJELAŠNICA, 14. 02. 1984.ˆ

20

1078580706563575453504744434039333022171615109

PHOTIADES, PAVLOSEL REEDY, JAMILBOLLINI, CHRISTIANVAN DITMAR, NICOLAS BTORRES, JORDILLOVERA, ALBERTMOLLIN, HENRI JULIAKOSSMANN, HANSGHIDONI, ALBERTOKIRIAKOV, BORISLAVHILTI, HUBERTFERNANDEZ–OCHOA, LUISVION, MICHELKONZETT, MARIOKOZMA, PETERSTEINER, ANTONPICCARD, FRANCKSHAW, GALEWALLNER, PER JOHAN DANIELSUNDQVIST, NILS JORGENZURBRIGGEN, PIRMINENN, HANSBENEDIK, GREGA

CYPEGYSMRARGANDANDBELCHIITABULLIEESPFRALIE

HUNAUTFRAUSASWESWESUIAUTYUG

RANK

6364656667686970717273747576

STNO

9877

1017989

10610387849499979181

COMPETITOR ——————————————————SURNAME, NAME

MERMUT, ERKANDUACHIT, AHMADKOPPER, EDUARDOKHALIL, NABILKINCH, ARTUROONG, CHING MINGPHOTIADES, ALEXISLAMBROY, LAMBROSLIN, CHI LIANGSAMEN, EDWARDAIT MOULAY, AHMEDOUJEBBAD, HAMIDPIPIS, YIANNOSBEJARANO, JOSE–MANUEL

NAT

TURMARCRCLIB

CRCTPECYPCYPTPELIB

MARMARCYPBOL

TIME1ST RUN

1:48,581:45,171:49,351:48,381:57,841:53,031:52,981:56,461:52,781:52,511:54,541:58,131:56,182:04,38

TIME2ND RUN

1:53,351:56,941:57,231:59,311:53,271:58,942:01,051:59,512:03,862:05,342:03,412:08,562:11,552:29,58

TOTALTIME

3:41,933:42,113:46,583:47,693:51,113:51,973:54,033:55,973:56,643:57,853:57,954:06,694:07,734:33,96

DID NOT START (1ST RUN)

71 37003 LAJOUX, DAVID MON

DID NOT FINISH (1ST RUN)

RANK

STNO


DISQUALIFIED (1ST RUN)9226

108100

HADA, MARIOSALVADORES FUENTES, CARLOSPARK, BYUNGROEU, WOOYOUN

DID NOT FINISH (2ND RUN)10410227

AIT SIBRAHIM, BRAHIMCARDELLI, FRANCESCOANDREEV, VLADIMIR

DISQUALIFIED (2ND RUN)7842

KIM, JINHAELEE, STEVEN JOHN

NAT

BOLESPKORKOR

MARSMRURS

KORAUS

TIME1ST RUN

TIME2ND RUN

GATE NO.1455

GATE NO.

TOTALTIME


COURSE SETTERFORERUNNERS – A –

– B –– C –

NUMBER OF GATESSTART TIMEWEATHER:SNOW:TEMP. START:TEMP. FINISH:

BAUMGARTNER, P.WANGER, M.FERRONATO, B.SENCAR, D.KLINAR, A.CONRAD, C.POLEX, C.1 ST RUNEMILLSON, U.SITAR, PETERCERKOVNIK, TOMAZKURALT, JOZE5610 H 00SUNNYGOOD–13.4–09.2

(SUI)(FRG)

(ITA)(YUG)(YUG)(FRA)(AUT)

(SWE)(YUG)(YUG)(YUG)


OLYMPIASTARTFINISHVERTICAL DROPFIS HOMOLOG. NO.

2 ND RUNGARTNER, F.

– A – CERKOVNIK, TOMAZ– B – BECK, FLORIAN– C – KURALT, JOZE

5513 H 30SUNNYGOOD–11.8–07.6

1745 M1363 M382 M

1777/28/82

(YUG)(YUG)(FRG)(YUG)

BJELAŠNICA, 19. 02. 1984.

22

RANK

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647

STNO

113

161

17101319152825312049474452486360645977669181938583759073868889709894877471998497796892

COMPETlTOR ———————————————SURNAME, NAME

MAHRE, PHILLIPMAHRE, STEVENBOUVET, DIDIERNILSSON, JONAS LARSTOETSCH, OSWALDPOPANGELOV, PETARKRIZAJ, BOJANHALVARSSON, LARS–GOERANSTRAND, STIG IVARBUERGLER, THOMASCERKOVNIK, TOMAZKAIWA, TOSHIHIROKURALT, JOZEHUBRICH, MARKUSKIRIAKOV, BORISLAVWILSON, NICHOLASHUBRICH, MATTIASKOZMA, PETERFIGUEROA, ANDRESLINNEBERG, DIETERKOSSMANN, HANSBIRKNER, JORGE R.PURCELL, MIGUELVAN DITMAR, NICOLAS B.ARHODOPOULOS, LAZAROSFUERSTENBERG, HUBERTUSBIRINCI, YAKUPKADRITRIADAFILIDIS, IOANNISWU, DEQIANGLI, GUANGQUANKIM, JINHAEHASIL, ALI FUATLIU, CHANGCHENGMERMUT, ERKANEU, WOOYOUNONG, CHING MINGHAMAMCIOGLU, SABAHATTINDUACHIT, AHMADKHALIL, NABILCARDELLI, FRANCESCOLAMBROY, LAMBROSSAMEN, EDWARDBOLLINI, CHRISTIANAIT MOULAY, AHMEDKOPPER, EDUARDOEL REEDY, JAMILPIPIS, YIANNOS

NAT

USAUSAFRASWEITABULYUGSWESWESUI

YUGJPNYUGNZLBULGBRNZLHUNCHICHICHI

ARGCHI

ARGGREMEXTURGRECHNCHNKORTURCHNTURKORTPETURMARLIB

SMRCYPLIB

SMRMARCRCEGYCYP

TIME1ST RUN

0:51,550:50,850:51,990:51,520:52,810:52,400:52,980:52,970:52,950:53,160:53,390:53,610:53,520:56,750:57,000:57,330:58,630:59,140:59,790:59,861:00,151:00,851:02,261:02,301:04,161:04,421:07,531:09,211:07,621:09,121:09,421:09,651:09,871:09,291:11,281:10,331:14,561:13,041:14,541:17,671:17,271:19,931:23,501:24,801:24,391:30,561:30,69

TIME2ND RUN

47,8648,7748,2148,7347,6748,2848,5348,7349,0048,8749,5850,2651,3352,7853,2454,7555,7355,2455,5955,9256,1255,7055,7458,1859,80

1:03,751:06,331:04,681:06,391:07,471:08,031:07,931:08,881:09,731:10,171:12,301:08,791:10,341:13,731:16,061:17,351:19,161:16,541:18,451:18,941:26,371:30,83

TOTALTIME

1:39,411:39,621:40,201:40,251:40,481:40,681:41,511:41,701:41,951:42,031:42,971:43,871:44,851:49,531:50,241:52,081:54,361:54,381:55,381:55,781:56,271:56,551:58,002:00,482:03,962:08,172:13,862:13,892:14,012:16,592:17,452:17,582:18,752:19,022:21,452:22,632:23,352:23,382:28,272:33,732:34,622:39,092:40,042:43,252:43,332:56,933:01,52

DID NOT START (1ST RUN)10169

KINCH, ARTUROGUEYE, LAMINE

DID NOT FINISH (1ST RUN)100958276656261

PHOTIADES, ALEXISLIN, CHI LIANGPARK, BYUNGROSUKKAR, TONYLLOVERA, ALBERTLAJOUX, DAVIDTORRES, JORDI

CRCSEN

CYPTPEKORLIB

ANDMONAND

SLALOM MENOFFICIAL RESULTS

SLALOM HOMMESRESULTATS OFFICIELS

SLALOM MUŠKARCIZVANICNI REZULTATI

ˆ

RANK

STNO


DID NOT FINISH (1 ST RUN)5756545350423938373634333230292624

8542

BARA, MIHAICOUQUELET, PIERREJOHANNSSON, GUDMUNDURMARXER, GUNTHERMERCER, DAVIDKONZETT, MARIOHIRT, EGONSALVADORES FUENTES, CARLOSKHADJIEV, MITKOTOMMY, MICHAELFRANKO, JURIJSTROLZ, HUBERTTAVERNIER, YVESIWAYA, NAOMINESOERLI, ODDGASPOZ, JOELZURBRIGGEN, PIRMINWENZEL, ANDREASJULEN, MAXCANAC, MICHELDE CHIESA, PAOLO


PHOTIADES, PAVLOSPANTELIDIS, ANDREASENEVOLDSEN, FERNANDO R.VION, MICHELFROMMELT, PAULGRUBER, FRANZSTEINER, ANTON


AIT SIBRAHIM, BRAHIMAXIOTIADES, SOTIROSASTETE, AMERICO D.SANCHEZ, ALAN SAUNDERSMOLLIN, HENRI JULIAARNASON, ARNI THORFERNANDEZ–OSHOA, LUISENN, HANSANDREEV, VLADIMIRBECK, FLORIAN


SHAW, GALEGRIGIS, ROBERTOGIORGI, ALEX

DISQUALIFIED (2ND RUN)1025841211240

STAMATIOU, IOANNISBALAZS, ZSOLTGHITCHEV, VALENTINKODAMA, OSAMUFJAELLBERG, BENGT HENRIKPEREZ VILLANUEVA, JORGE

NAT

ROMBELISLLIE

GBRLIE

FRGESPBULCANYUGAUTFRAJPNNORSUISUILIESUIFRAITA

CYPGREARGFRALIE

AUTAUT

MARLIB

ARGBOLBELISLESPAUTURSFRG

USAITAITA

GREROMBULJPNSWEESP

TIME1ST RUN

TIME2ND RUN

GATE NO.20202834345654

GATE NO.125356565656

TOTALTIME

23


COURSE SETTERASSIST.C.SET

FORERUNNERS – A –– B –– C –– D –


BAUMGARTNER, P.KRECEK, H.FERRONATO, B.SENCAR, D.PLAVSIC, Z.WANGER, M.KAEGI, T.1ST RUNGABRIELLI, T.

HILTI, HUBERTNEURISSER, G.BENEDIK, GREGASUNDQVIST, J.6010 H 30SUNNYGOOD– 5.00– 6.22

(SUI)(FRG)

(ITA)(YUG)(YUG)(FRG)(SUI)

(ITA)

(LIE)(SWE)(YUG)(SWE)


OLYMPIASTARTFINISHVERTICAL DROPFIS HOMOLOG. NO.

2ND RUNPRODINGER, P.GARTNER, F.

– A – HILTI, HUBERT– B – NEURISSER, G.– C – BENEDIK, GREGA– D – SUNDQVIST , J.

5813 H 00SUNNYGOOD– 2.2– 4.4

1563 M1363 M200 M

1778/29/82

(AUT)(YUG) RICKEN-

BACH, K.(USA)

(LIE)(SWE)(YUG)(SWE)

DOWNHILL LADIESOFFICIAL RESULTS

DESCENTE DAMESRESULTATS OFFICIELS

SPUST ŽENEZVANICNI REZULTATI

24

RANK

123456789

1011121314151617

181920

212223242526

27

282930

STNO

5101612151811144

226

192

20137

23

2419

21178

252829

27

303132

COMPETITOR ——————NR SURNAME, NAME

FIGINI, MICHELAWALLISER, MARIACHARVATOVA, OLGAEHRAT, ARIANEGANTNEROVA, JANAKIEHL, MARINASORENSEN, GERRYSOELKNER, LEAKIRCHLER, ELISABETHWALLINGER, VERONIKAGRAHAM, LAURIEOERTLI, BRIGITTEEDER, SYLVIAWIESLER, HEIDIATTIA, CAROLINEFLANDERS. HOLLY BETHMOESENLECHNER, REGI-NASAVIJARVI, LIISAMARICICH, MARIAWALDMEIER,MARIE–LUCEARMSTRONG, DEBBIESTEMMLE, KARENEPPLE, IRENEVALESOVA, IVANAKINDLE, JOLANDAGRANT, CHRISTINE MAR-GARETDOMBARD, MICHELEBRIGITTEGUS, MARILLARATTRAY, KATEBUSTAMANTE, TERESA M.

NAT

SUISUITCHSUITCHFRGCANAUTAUTAUTCANSUIAUTFRGFRAUSAFRG

CANUSAFRA

USACANFRGTCHLIENZL

BEL

AUSNZLARG

FINALTIME

1:13,361:13,411:13,531:13,951:14,141:14,301:14,301:14,391:14,551:14,761:14,921:14,931:14,971:14,981:15,041:15,111:15,16

1:15,321:15,551:15,56

1:15,571:15,641:15,651:16,431:16,891:17,52

1:18,92

1:19,751:20,181:21,62

263

BOOTH, CLARECHAUD, ELISABETH

GBRFRA

DID NOT FINISH

JURY

TD FISREFEREEASSISTANT–REF.CHIEF OF RACECHIEF OF COURSESTART REFEREEFINISH REFEREE

COURSE SETTERASSISTANT C. SET.FORRERUNNERS – A –

– B –– C –

START TIMEWEATHER: LIGHT SNOW

H. TAUBERH. SCHMIEDA. GASENICA–ROJS. PODKUBOVSEKV. SUSNJARL. O'CONNORJ. L. SOSMAN

D. BARTSCHM. BOYERM. ZORICICJ. PASOVICD. DZAFIC

10 H 30SNOW: HARD

(USA)(AUT)(POL)(YUG)(YUG)(CAN)(USA)

(SUI)(FRA)(YUG)(YUG)(YUG)

TECHNICAL DATA

NAME OF THE COURSEOLYMPIA

STARTFINISHVERTICAL DROPLENGTH OF COURSENO. OF GATESFIS HOMOLOG. NR.

– D – A. MISKOVIC– E – M. SARABON– F – D. GRASIC

1872 M1325 M547 M

1965 M28

1774/25/82

(YUG)(YUG)(YUG)

TEMP. START: –14 FINISH: –13

JAHORINA, 16. 02. 1984.ˆ

GIANT SLALOM LADIES SLALOM GEANT DAMESRESULTS OFFICIELS

VELESLALOM ŽENEZVANICNI REZULTATI

RANK

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243

STNO

15927

218

136

115

1214

24193626

316391029342220352840414342312332515049485253545658


ARMSTRONG, DEBBIECOOPER, CHRISTINPELEN, PERRINEMC KINNEY, TAMARA P.KIEHL, MARINAFERNANDEZ-OCHOA, BLANCAHESS, ERIKACHARVATOVA, OLGASAVIJARVI, LIISAREY, ANNE-FLOREMERLE, CAROLEFIGII, MICHELAEPPLE, MARIAKRONBICHLER, ANNIHESS, MONIKALESKOVSEK, ANDREAHAIGHT, DIANANELSON, CINDYWENZEL, PETRASAREC, VERONIKAEPPLE, IRENETOME, NUSASVET, MATEJAGERG, MICHAELAZINI, DANIELAMARASOVA, ALEXANDRASTEINER, ROSWITHAVALESOVA, IVANAANDREEVA, NADEJDATLALKA, DOROTAGRABOWSKA EWAMAGONI, PAOLETTAGRAHAM, LAURIEEDER, SYLVIAICHIM, LILIANABUSTAMANTE, TERESA M.DOMBARD, MICHELE BRIGITTELEIFSDOTTIR, NANNABIRKNER, MAGDALENAANGAUT, GABRIELABOBIO, GERALDINAJIN XUEFEIARISTODIMOU, UNA

DID NOT START (1ST RUN)30464757

MELANDER, ANN EVAMC GLASHAN, ONDINEGUSS, MARILLAPARATE, DELIA NICOLETA


KIRCHLER, ELISABETHWALLISER, MARIA


KIRCHLER, ELISABETHWALLISER, MARIA


KINDLE, JOLANDAWANG, GUIZHEN


RATTRAY, KATEGANTNEROVA, JANASTEVENIN, FULVIAFERNANDEZ-OCHOA, DOLORESSERRAT, FABIENNEKONZETT, URSULA

NAT

USAUSAFRAUSAFRGESPSUITCHCANFRAFRASUIFRGAUTSUIYUGCANUSALIE

YUGFRGYUGYUGFRGITA

TCHAUTTCHURSPOLPOLITA

CANAUTROMARGBELISL

ARGARGARGCHNCYP

SWEAUSAUSROM

AUTSUI

AUTSUI

LIECHN

NZLTCHITA

ESPAFRALIE

TIME1ST RUN

1:08,971:08,871:09,641:10,111:09,701:09,521:10,541:09,941:10,311:10,091:10,731:10,581:10,401:11,401:10,901:11,201:11,271:11,441:11,261:11,711:11,641:12,181:11,881:12,181:12,071:12,591:12,091:12,171:12,461:11,911:12,451:12,561:12,891:13,001:14,171:15,331:15,851:14,821:17,641:19,631:21,901:22,451:29,22

TIME2ND RUN

1:12,011:12,511:11,761:11,721:12,331:12,621:11,971:12,631:12,421:12,861:12,541:12,761:13,251:12,771:13,681:13,411:13,391:13,441:13,681:13,301:13,881:13,031:14,341:14,101:14,261:13,781:14,471:14,541:14,391:14,991:15,101:15,311:15,531:16,031:17,911:18,861:18,941:20,021:22,061:23,531:25,611:27,901:34,23

GATE NO.5048

TOTALTIME

2:20,982:21,382:21,402:21,832:22,032:22,142:22,512:22,572:22,732:22,952:23,272:23,342:23,652:24,172:24,582:24,612:24,662:24,882:24,942:25,012:25,522:26,212:26,222:26,282:26,332:26,372:26,562:26,712:26,852:26,902:26,552:27,872:27,552:29,032:32,082:34,192:34,792:34,842:39,702:43,162:47,512:50,353:03,45

25

JAHORINA, 13. 02. 1984.

OFFICIAL RESULTS

ˆ

JURYTD FISREFEREEASSISTANT-REF.CHIEF OF RACECHIEF OF COURSESTART REFEREEFINISH REFEREE

COURSE SETTER

– B –– C –

– D –

– E –NUMBER OF GATES

H.TAUBERL.G. DES AMBROISL. O'CONNORS. PODKUBOVSEKM. KRIVOSICB. NORDENSKIOLDA. GASIENICA1ST RUNW. LESCH

M. BRUDARM. SARABON

D. GRASIC(YUG) – D – D . GRASIC

P. SITAR51

(USA)(ITA)

(CAN)(YUG)(YUG)(SWE)(POL)

(FRG)

(YUG)(YUG)

(YUG)(YUG)

TECHNICAL DATANAME OF THE COURSE:

STARTFINISHVERTICAL DROPFIS HOMOLOG. NO

– B – R.BRUDAR– C –

– E – P. SITAR

RTL – PISTE 11665 M1328 M337 M

1775/26/82

2ND RUN

(YUG)M. SARABON

(YUG)

(YUG)

SLALOM LADIES SLALOM DAMESRESULTATS OFFICIELS

SLALOM ŽENEZVANICNI REZULTATI

RANK

123456789

101112131415161718192021

STNO

510136

1514

13

12162

11212931353640424143


MAGONI, PAOLETTAPELEN, PERRINEKONZETT, URSULASTEINER, ROSWITHAHESS, ERIKATLALKA, MALGORZATAQUARIO, MARIA ROSAKRONBICHLER, ANNIZINI, DANIELACHARVATOVA, OLGAHESS, MONIKAEPPLE, MARIAGRABOWSKA, EWAANDREEVA, NADEJDASVET, MATEJAMERLE, CAROLEKINDLE, JOLANDABIRKNER, MAGDALENAJIN, XUEFEIWANG, GUIZHENARISTODIMOU, LINA


1920232426273032333437383944

MC KINNEY, TAMARA P.COOPER, CHRISTINTLALKA, DOROTAOERTLI, BRIGITTEZAVADLAV, ANJASOELKNER, LEAMARASOVA, ALEXANDRAVALESOVA, IVANASTEVENIN, FULVIABEDARD, ANDREAFERNANDEZ-OCHOA, DOLORESWALLINGER, VERONIKABECK, LESLEYICHIM LILIANABUSTAMANTE, TERESA M.LEIFSDOTTIR, NANNASAINT ANTONIN, MAGDALENA


REY, ANNE-FLOREANGAUT, GABRIELA


17

TOME, NUŠAFERNANDEZ-OCHOA, BLANCAWENZEL, PETRAGUIGNARD, CHRISTELLE

NAT

ITAFRALIE

AUTSUIPOLITA

AUTITA

TCHSUIFRGPOLURSYUGFRALIE

ARGCHNCHNCYP

USAUSAPOLSUI

YUGAUTTCHTCHITA

CANESPAUTGBRROMARGISL

ARG

FRAARG

YUGESPLIE

FRA

TIME1ST RUN

0:48,850:48,850:48,810:49,220:49,570:49,200:49,680:48,840:49,320:49,650:49,550:49,630:50,060:50,800:51,120:51,680:53,130:56,361:02,741:05,141:08,53

TIME2ND RUN

47,6248,5348,6948,6248,3448,7748,3149,2148,8349,0149,1249,1449,5649,4249,7352,6253,3058,39

1:03,301:01,601:11,11

GATE NO.5556

TOTALTIME

1:36,471:37,381:37,501:37,841:37,911:37,971:37,991:38,051:38,151:38,661:38,671:38,771:39,621:40,221:40,851:44,301:46,431:54,752:06,042:06,742:19,64

DISQUALIFIED (2ND RUN)33 BEDARD, ANDREA CAN

GATE NO.48

26

JAHORINA, 17. 02. 1984.

OFFICIAL RESULTS

ˆ

JURYTD FISREFEREEASSISTANT-REF.CHIEF OF RACECHIEF OF COURSESTART REFEREEFINISH REFEREE

COURSE SETTERFORERUNNERS – A –

– B –– C –


H. TAUBERB. NORDENSKIOLDH. SCHMIEDS. PODKUBOVŠEKN. GASICJ. L. SOSMANL. G. DES AMBROIS1ST RUNJ. MC MURTRYP. PEHARCV. SARECE. KIRCHLER5711 H 00CLOUDYHARD–10,8–10,8

(USA)(SWE)(AUT)(YUG)(YUG)(USA)

(ITA)

(USA)(YUG)(YUG)(AUT)


KALAJDZIN KAMENSTARTFINISHVERTICAL DROPFIS HOMOLOG. NO.

2ND RUNF. WOLF

– A – P. PEHARC– B – V. SAREC– C – F. SERRAT

5913 H 30CLOUDYHARD– 10,4– 10,6

1840 M1670 M

170 M1776(27)82

(AUT)(YUG)(YUG)(FRA)

DISQUALIFIED (2ND RUN)28 LESKOVŠEK, ANDREA YUG

GATE NO.ART. 630.2.11, 210.5

27

CROSS COUNTRYMEN – 15 KM

OFFICIAL RESULTS

SKI DE FONDHOMMES – 15 KM

REZULTATS OFFICIELS

28

RANK

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556

STNO

73633788

886745472338935

546176227704213495256

1794

77599157691944322287

7804582212065265067842

6838256147

3239

COMPETITOR ————————————————SURNAME, NAME

SWAN, GUNDE ANDERSKARVONEN, AKIKIRVESNIEMI, HARRIMIETO, JUHANIKITIN, VLADIMIRZIMIATOV, NIKOLAYBELLMAN, UWEHOLTE, TOR HAAKONDE ZOLT, MAURILIOBATUK, ALEXANDREGRUENENFELDER, ANDREASGUIDON, GIACHEMHARKOENEN, KARIVANZETTA, GIORGIODANIELSON, SVEN–ERIK OSKARZAVIALOV, ALEXANDREMIKKELSPLASS, PAAL GUNNARSIMONEAU, DANKOHLBERG, BENNY TORDHOLTE, GEIRHARVEY, PIERREMOGREN, NILS ARNE TORGNYWUENSCH, UWECAPITANIO, GIULIOSTADLOBER. ALOISSCHROEDER, FRANKKOCH, BILLHALLENBARTER, KONRADBETCHVAR, MILOSCHDOTZLER, STEFANLOCATELLI, DOMINIQUEFAEHNDRICH, MARKUSSCHOEBEL, FRANZPOLVARA, GIANFRANCOCERMAN, IVOLUSZCZEK, JOZEFSCHNEIDER, EVALDSIMITCHIEV, ATANASCALDWELL, TIMOTHY J.DJURICIC, DUSANBRANDT, KARSTENRITTER, KONSTANTINYAMADA, HIDEAKIJAUSSAUD, JEAN – DENISGIRO ROCA, JOSEBENC, PAVELSASAKI, KAZUNARIGRAJF, SASOOLAFSSON, EINARSATO, SATOSHIATANASSOV, SVETOSLAVIVANTCHEV, MILOUCHGUMPOLD, ANDREASBOONSTRA, TODDKONRADSSON, GOTTLIEBNAKAZAVA, YUSEI

NAT

SWEFINFINFINURSURSGDRNORITA

URSSUISUIFINITA

SWEURSNORUSASWENORCANSWEGDRITAAUTGDRUSASUITCHFRGFRASUIFRGITA

YUGPOLFRGBULUSAYUGGDRLIEJPNFRAESPTCHJPNYUGISL

JPNBULBULAUTUSAISLJPN

INTERMEDIATE TIME5.8 KM

17:54,717:56,717:48,718:07,818:25,418:14,018:30,318:24,918:23,018:17,518:22,418:47,318:23,818:22,618:32,918:28,118:23,818:40,518:44,818:48,018:50,618:53,418:48,818:54,118:52,318:56,718:57,019:00,218:47,318:56,719:23,419:00,319:01,318:54,319:35,419:29,019:37,119:25,219:18,919:28,419:52,719:47,519:45,219:55,820:05,719:36,619:49,420:05,119:49,619:52,520:23,020:04,919:52,120:23,620:00,520:13,6

– POS

2314

145

16131068

20119

171511181922242623272529313220293733342841404338363951464552564247554850605449615357

11.2 KM

29:55,330:02,230:00,830:15,030:51,230:45,630:53,330:44,430:38,830:55,731:00,731:06,330:58,030:54,031:03,530:46,130:59,531:17,931:20,731:13,031:29,331:36,531:33,931:35,731:44,631:44,031:43,931:50,031:39,531:41,832:03,931:46,931:49,532:06,732:29,632:38,232:36,032:44,732:29,532:33,833:02,033:01,333:03,233:09,133:13,833:15,033:13,533:31,033:10,633:25,233:42,533:20,533:31,533:48,533:31,533:29,7

– POS

1324

108

1176

1316181412179

15202119222523243029283326273431323537403942363844434546495048544752585155595553

FINALTIME

41:25,641:34,941:45,642:05,842:31,642:34,542:35,842:37,442:40,042:42,242:45,742:45,942:49,342:54,942:55,942:59,042:59,743:03,443:21,543:23,343:36,443:39,443:49,943:50,843:51,643:52,143:53,744:00,344:00,844:02,644:07,544:08,044:11,144:35,745:04,045:04,845:08,745:17,045:21,245:24,645:40,145:41,545:42,345:44,445:50,346:03,846:04,846:21,146:21,746:25,546:28,946:30,146:34,546:36,546:37,846:38,6

SMUCARSKO TRCANJEMUŠKARCI – 15 KM

ZVANICNI REZULTATI

IGMAN – VELIKO POLJE, 13. 02. 1984. ˆ

ˆ

ˆ

57585960616263646566676869707172737475767778798081828384

85605331248315405871902876166

48756455411814432966121136

SPOTSWOOD, JOHNMOORE, MARKHISLOP, DAVIDDIXON, MICHAELPRAT SAGALES, MIGUELPARK, KIHOWATKINS, MARTINALLAN, CHRISTOPHERDORZH, LUVSANDASHSONG, SHILI, XIAOMINGLIN, GUANGHAOBATSUKH, PUREVJALZHU, DIANFAKOCA, NIHATINKIM, BONAMBAUMANN, NORBERTOMORESCHI, JULIO C.DURSUN, ERHANHOLLER, RICARDOPEARSON, MARTIN N.BILIOURIS, DIMITRIOSTOSOUNDIS, LAZAROSKINCH, ARTUROUENG, MING YIHCHANG, KUN SHUNGSAMMARITANI, ANDREAWANG, CHI THUNG

DID NOT FINISH3478

SELCUK, MUZAFFERBEHLE, JOCHEN

DISQUALIFIED1030395181

GANKKUYAG, DONDOGRENTSENKHOROL, VANGANSURENCHO, SUNGHOONKLEMENCIC, JOZEAUNLI, OVE ROBERT

GBRGBRAUSGBRESPKORGBRAUSMGLCHNCHNCHNMGLCHNTURKORARGARGTURARGARGGREGRECRCTPETPESMRTPE

TURFRG

MGLMGLKORYUGNOR

20:16,520:17,020:38,120:54,321:03,721:09,221:19,221:13,021:07,921:39,321:28,622:00,421:46,822:11,122:16,622:36,722:37,323:17,523:11,023:45,723:53,924:00,924:26,025:12,426:34,026:59,727:42,927:09,6

58596263646668676571707473767778798180828384858687889089

33:41,533:53,834:02,934:38,534:39,835:22,535:27,635:21,535:16,635:57,135:56,336:32,236:23,036:38,937:26,637:24,337:50,138:07,638:44,339:21,939:22,340:21,540:37,942:19,143:32,644:35,845:12,945:17,3

57606162636667656470697372757776787980818283848586878889

46:53,747:03,247:25,548:18,648:30,648:55,649:08,749:14,549:17,849:42,150:03,350:26,150:35,250:42,351:58,752:04,452:08,952:19,153:40,354:34,654:50,056:07,757:09,758:42,9

1.00:10,61.02:57,71.03:05,31.03:17,0

THE DISQUALIFICATION IS BECAUSE OF THE USE OF SKATING STEP

IN THE LAST 200 METRES.

DIFFERENCE OF ELEVATION

JURY:TECHNICAL DELEGATECHIEF OF COMPETITIONCHIEF OF COURSEFIS JURYFIS JURY

KAMENSKI VENEDIKTPETRICEK PETERPAVCIC JANEZGIULIAUME ROBERTKUELLO KRISTEN

(URS)(YUG)(YUG)(FRA)(NOR)


OFFICIAL RESULTS


RESULTATS OFFICIELS

SMUCARSKO TRCANJEMUŠKARCI – 30 KM

ZVANICNI REZULTATI

29

RANK

1

2

3

STNO

72

48

68

COMPETITOR ————————————————————SURNAME, NAME

ZIMIATOV, NIKOLAY

ZAVIALOV, ALEXANDRE

SWAN, GUNDE ANDERS

NAT

URS

URS

SWE

6,8 KM15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

INTERMEDTIME

21:20,843:48,0

1.05:50,321:37,744:07,9

1.06:36,021:51,344:29,3

1.06:45,1

POS

111222333

FINALTIME

1.28:56,3

1.29:23,3

1.29:35,7

IGMAN – VELIKO POLJE, 10. 02. 1984.

ATMOSPHERIC CONDITIONSOBSERVED TIME

WEATHERAIR TEMPERATURESNOW TEMPERATUREWIND DIRECTIONWIND VELOCITY

::::::

0:45CLOUDY– 11,0 C– 8,2 CWEST1–3 M/S

HDMMMT

:::

120 M36 M

562 M

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ´

ˆˆ

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

21

23

RANK

24

25

26

27

28

29

18

37

59

63

20

40

70

15

50

17

47

65

5

13

27

67

32

52

43

23

STNO

71

16

22

64

44

36

SAKHNOV, VLADIMIR

KARVONEN, AKI

ERIKSEN, LARS ERIK

KIRVESNIEMI, HARRI

MIETO, JUHA

DE ZOLT, MAURILIO

BELLMAN, UWE

BOURLAKOV, YOURY

MIKKELSPLASS, PAAL GUNNAR

LINDVALL, JAN PETTER

WASSBERG, THOMAS LARS

BEHLE, JOCHEN

OTTOSSON, JAN BO OTTO

RISTANEN, KARI

LOCATELLI, DOMINIQUE

GRUENENFELDER, ANDREAS

GUIDON, GIACHEM

HARVEY, PIERRE

KOCH, BILL

MOGREN, NILS ARNE TORGNY


VANZETTA, GIORGIO

WUENSCH, UWE

CAPITANIO, GIULIO

BETCHVAR, MILOSCH

HALLENBARTER, KONRAD

SIMONEAU, DAN

URS

FIN

NOR

FIN

FIN

ITA

GDR

URS

NOR

NOR

SWE

FRG

SWE

FIN

FRA

SUI

SUI

CAN

USA

SWE

NAT

ITA

GDR

ITA

TCH

SUI

USA

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15.0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

21:53,244:36,5

1.07:08,821:59,744:45,5

1.07:32,322:07,645:10,4

1.08:01,321:53,444:47,7

1.08:05,322:24,245:35,0

1.08:25,922:18,945:47,0

1.08:32,222:22,645:21,0

1.08:30,122:12,745:38,2

1.08:36,122:29,745:43,4

1.08:45,622:20,445:09,5

1.08:46,522:09,145:09,9

1.08:25,222:30,846:03,1

1.09:18,722:31,046:03,8

1.09:17,822:38,946:13,8

1.09:33,822:29,046:06,0

1.09:28,422:23,345:41,2

1.09:25,822:49,446:41,3

1.09:58,822:36,646:32,6

1.09:49,822:50,146:10,6

1.09:51,322:45,846:30,6

1.10:00,7

INTERMED.TIME

22:14,145:55,3

1.09:32,822:28,246:21,9

1.10:10,922:46,046:48,0

1.10:29,022:31,845:58,4

1.09:29,723:16,246:53,2

1.10:59,722:38,546:44,7

1.10:38,8

444655796567

15119

1115111310109

1212181413127

14888

191816201915242221172018141317282724222522292123262425

POS

101620162326272927211719353030232828

1.30:30,4

1.30:59,7

1.31:24,8

1.31:37,4

1.31:48,3

1.31:58,7

1.31:59,3

1.32:19,6

1.32:20,6

1.32:23,3

1.32:25,3

1.32:58,7

1.33:01,3

1.33:02,6

1.33:25,3

1.33:26,4

1.33:28,3

1.33:44,4

1.33:44,4

1.33:52,0

FINALTIME

1.33:54,3

1.34:13,9

1.34:22,6

1.34:37,2

1.35:23,2

1,35:50,730

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

RANK

48

49

50

51

52

53

54

55

41

62

9

26

39

55

58

54

24

11

69

66

45

29

4

7

1

10

STNO

19

25

21

53

57

38

49

61

BRANDT, KARSTEN

GATTERMANN, FRANZ

BRAA, ODDVAR

ZIPFEL, PETER

BENC, PAVEL

JURIC, PETER

GALANES, JAMES

DOTZLER, STEFAN

KLEMENCIC, JOZE

KONRADSSON, GOTTLIEB

CERMAN, IVO

LUSZCZEK, JOZEF

JAUSSAUD, JEAN – DENIS

SCHROEDER, FRANK

DURICIC, DUSAN

IVANTCHEV, MILOUCH

SANDOZ, DANIEL

BROCHMAN, KEVIN


ATANASSOV, SVETOSLAV

OLAFSSON, EINAR

MOORE, MARK

KRSINAR, JANEZ

RAWLIN, ANDREW

BARZANOV, KHRISTO

SPOTSWOOD, JOHN

DORZH, LUVSANDASH

GDR

AUT

NOR

FRG

TCH

AUT

USA

FRG

YUG

ISL

YUG

POL

FRA

GDR

YUG

BUL

SUI

USA

NAT

BUL

ISL

GBR

YUG

GBR

BUL

GBR

MGL

6,8 KM15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

23:13,547:29,4

1.11:33,523:05,647:04,0

1.11:30,323:20,547:52,8

1.11:57,622:57,946:38,1

1.10:51,723:12,047:55,5

1.11:46,1

23:45,048:03,5

1.12:30,922:41,347:14,7

1.11:40,623:16,347:36,7

1.12:36,423:50,348:23,5

1.12:55,124:00,148:26,0

1.12:57,823:21,548:15,7

1.12:49,523:07,847:47,7

1.12:26,324:12,148:50,3

1.13:52,423:29,448:14,3

1.13:21,723:44,448:46,2

1.13:34,324:10,148:56,4

1.14:11,123:52,649:06,2

1.14:16,723:57,648:33,1

1.14:02,3

INTERMED.TIME

24:17,748:59,0

1.13:59,823:52,848:49,4

1.13:55,824:03,949:10,2

1.14:39,824:24,849:35,8

1.15:01,224:42,749:51,9

1.15:28,225:00,950:01,8

1.15:42,724:17,249:45,1

1.15:09,024:46,550:17,1

1.16:01,9

343332313131373635302629333734

413837253233363438424140464241384039323536504645393942404443494749434950454348

POS

524847444546475151535252555454595555515353565656

1.35.54,8

1.36:03,9

1.36:23,4

1.36:26,6

1.36:30,3

1.37:06,6

1.37:21,2

1.37:39,9

1.37:40,1

1.37:48,2

1.38:09,6

1.38:11,7

1.38:48,1

1.39:10,4

1.39:04,6

1.39:16,4

1.39:18,6

1.39:24,6

FINALTIME

1.39:25,8

1.39:32,2

1.40:22,2

1.40:45,5

1.41:33,9

1.41:39,9

1.42:23,3

1.43:03,1 31

ˆˆ

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

28

12

8

30

46

3

6

31

33

51

56

60

34

14

35

GIRO ROCA, JOSE

HISLOP, DAVID

DAGLISH, STEPHEN

ALLAN, CHRISTOPHER

PARK, KIHO

RENTSENKHOROL, VANGANSUREN

SONG, SHI

GANKKUYAG, DONDOG

LI, XIAOMING

BATSUKH, PUREVJAL

PRAT SAGALES, MIGUEL

CHO, SUNGHOON

HOLLER, RICARDO

BARATTA, ALEJANDRO

SAMMARITANI, ANDREA

ESP

AUS

GBR

AUS

KOR

MGL

CHN

MGL

CHN

MGL

ESP

KOR

ARG

ARG

SMR

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM6,8 KM

15,0 KM21,8 KM

6,8 KM15,0 KM21,8 KM

24:53,750:36,7

1.16:37,025:00,050:33,2

1.16:56,924:34,650:26,8

1.16:57,025:16,051:40,3

1.18:15,025:43,051:50,3

1.18:11,226:02,252:32,9

1.19:28,826:15,053:10,4

1.20:08,726:25,053:20,8

1.19:57,926:15,852:45,2

1.20:02,826:01,752:37,8

1.19:12,825:57,152:32,6

1.20:21,426:04,153:02,4

1.21:31,829:41,0

1.00:03,11.30:59,7

31:10,81.02:59,81.35:51,0

33:13,71.05:45,91.40:50,6

575957585858545759606061616160646363666766686864676565636462626267656668696969707070727271

1.43:18,8

1.43:46,2

1.44:04,3

1.45:07,7

1.45:41,9

1.47:04,0

1.47:13,5

1.47:32,5

1.47:32,6

1.48:18,8

1.48:46,3

1.50:32,1

2.02:00,4

2.09:33,1

2.26:55,9


KAMENSKI VENIDKTPETRICEK PETERPAVCIC JANEZBENGT–HERMAN NILSSONSTATTMANN HANS

(URS)(YUG)(YUG)(SWE)(AUT)

32

DIFFERENCE OF ELEVATIONHDMMMT

:134 M: 36 M:910 M

DISQUALIFIED2

42RUNGGALDIER, ALFREDKINCH, ARTURO

DISQUALIFIED42

CRCKINCH, ARTURO

ITACRC



: 08:30

– CLOUDY WITH SNOW: – 6,0 C– 3,6 C– WNW: 4 – 8 M/S

ˆ´


OFFICIAL RESULTS


RESULTATS OFFICIELS

RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

STNO

48

38

46

43

41

47

30

19

40

24

8

22

51

16

7

12

14

32

25

39

2

45

31

33

10

21

36

44

5

50

COMPETITOR —————————————————SURNAME, NAME

WASSBERG, THOMAS LARS

SWAN, GUNDE ANDERS

KARVONEN, AKI

KIRVESNIEMI, HARRI

LINDVALL, JAN PETTER

GRUENENFELDER, ANDREAS

ZAVIALOV, ALEXANDRE

SAKHNOV, VLADIMIR

HALLENBARTER, KONRAD

MIETO, JUHA

ERIKSEN, LARS ERIK

HOLTE, TOR HAAKON

ZIMIATOV, NIKOLAY

OTTOSSON, JAN BO OTTO

RISTANEN, KARI

BATUK, ALEXANDRE

KOCH, BILL

ENDESTAD, AUDUN

GUIDON, GIACHEM

HARVEY, PIERRE

POLVARA, GIANFRANCO

DE ZOLT, MAURILIO

BETCHVAR, MILOSCH

STADLOBER, ALOIS

FAEHNDRICH, MARKUS

SIMONEAU, DAN

LUSZCZEK, JOZEF

LOCATELLI, DOMINIQUE

GATTERMANN, FRANZ

VANZETTA, GIORGIO

NAT

SWE

SWE

FIN

FIN

NOR

SUI

URS

URS

SUI

FIN

NOR

NOR

URS

SWE

FIN

URS

USA

USA

SUI

CAN

ITA

ITA

TCH

AUT

SUI

USA

POL

FRA

AUT

ITA

INTERMEDIATE TIME – POS7 & 32,0 KM

22:19,5 – 11.30:02,6 – 2

22:25,0 – 21.29:55,2 – 1

22:53,6 – 71.31:03,2 – 4

22:51,5 – 61.32:37,1 – 5

23:16,4 – 161.33:34,6 – 10

22:50,8 – 51.31:02,0 – 3

22:44,2 – 31.32:53,7 – 6

22:57,5 – 91.33:14,7 – 7

23:30,7 – 221.34:05,4 – 15

23:01,8 – 111.33:57,5 – 1 3

22:57,4 – 81.33:38,5 – 12

22:59,3 – 101.34:14,4 – 16

22:44,3 – 41.33:33,2 – 9

23:21,8 – 171.34:45,4 – 18

23:07,5 – 131.33:35,3 – 11

23:25,8 – 201.35:03,6 – 20

23:02,5 – 121.33:27,4 – 8

23:51,4 – 331.36:05,3 – 26

23:35,7 – 271.35:27,1 – 21

23:33,1 – 251.34:36,4 – 17

23:36,4 – 281.36:06,3 – 27

23:25,0 – 191.36:01,8 – 25

23:38,1 – 291.35:44,0 – 23

23:34,4 – 261.36:08,3 – 29

23:31,6 – 231.35:28,6 – 22

23:30,4 – 211.34:56,1 – 19

23:10,8 – 151.35:51,4 – 24

23:54,0 – 351.36:30,5 – 30

23:48,5 – 321.36:51,0 – 31

23:08,3 – 141.34:03,8 – 14

19,7 & 44,7 KM

54:35,8 – 12.03:10,2 – 2

54:50,7 – 22.03:09,2 – 1

55:37,0 – 42.04:11,2 – 3

56:171 – 72.05:43,3 – 4

56:49,1 – 152.06:44,9 – 6

55:09,3 – 32.06:05,3 – 5

55:59,3 – 52.07:08,4 – 7

56:26,9 – 92.07:28,7 – 8

57:20,8 – 1 92.07:35,2 – 9

56:48,3 – 142.08:37,8 – 10

56:19,4 – 82.08:48,2 – 11

56:54,4 – 162.09:02,1 – 13

56:07,9 – 6

57:26,7 – 222.09:03,7 – 14

56:40,8 – 122.08:51,0 – 12

57:22,2 – 212.10:00,5 – 16

56:30,0 – 102.09:52,1 – 15

58:10,9 – 312.10:53,4 – 18

57:41,2 – 242.10:41,8 – 17

57:52,8 – 262.11:19,1 – 22

58:10,6 – 302.11:04,2 – 19

56:40,7 – 11–

57:39,3 – 232.11:13,1 – 21

57:57,1 – 272.11:42,9 – 24

57:45,7 – 252.11:24,4 – 23

57:20,9 – 202.11:11,5 – 20

57:08,9 – 172.11:52,1 – 25

58:03,4 – 282.12:07,8 – 26

58:08,5 – 292.12:54,6 – 27

56:41,4 – 13–

FINALTIME

2.15:55,8

2.16:00,7

2.17:04,7

2.18:34,1

2.19:27,1

2.19:46,2

2.20:27,6

2.20:53,7

2.21:11,6

2.21:53,1

2.22:09,5

2.22:12,7

2.22:15,0

2.22:24,0

2.23:10,6

2.23:17,0

2.24:02,3

2.24:14,4

2.24:25,9

2.25:04,1

2.25:07,5

2.25:14,9

2.25:23,7

2.25:26,3

2.25:26,4

2.25:43,1

2.25:46,9

2.26:21,3

2.26:40,8

2.27:08,3

IGMAN – VELIKO POLJE, 19. 02. 1984.SMUCARSKO TRCANJE

MUŠKARCI – 50 KMZVANICNI REZULTATI

33

–

ˆ

ˆ

ˆ

RANK

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

STNO

55

15

27

29

4

34

28

42

13

35

11

23

37

9

20

17

26

3

18

1

COMPETITOR —————————————————SURNAME, NAME

GALANES, JAMES

DURICIC, DUŠAN

JURIC, PETER

CAPITANIO, GIULIO

SCHNEIDER, EVALD

KRSINAR, JANEZ

SCHOEBEL, FRANZ

ZIPFEL, PETER

LARSSON, NILS ANDERS

IVANTCHEV, MILOUCH

GIRO ROCA, JOSE

KLEMENCIC, JOZE

WUENSCH, UWE

MOORE, MARK

SPOTSWOOD, JOHN

PRAT SAGALES, MIGUEL

SATO, SATOSHI

HISLOP, DAVID

ALLAN, CHRISTOPHER

HOLLER, RICARDO

NAT

USA

YUG

AUT

ITA

FRG

YUG

FRG

FRG

SWE

BUL

ESP

YUG

GDR

GBR

GBR

ESP

JPN

AUS

AUS

ARG

INTERMEDIATE TIME – POS7 & 32,0 KM

23:22,1 – 181.36:08,2 – 28

23:53,1 – 341.37:26,0 – 33

23:32,3 – 241.37:10,3 – 32

23:44,8 – 311.37:28,7 – 34

24:26,9 – 421.38:36,2 – 35

24:11,7 – 391.38:40,0 – 36

24:01,9 – 361.38:56,1 – 37

24:03,7 – 371.39:05,4 – 38

24:04,1 – 381.40:49,1 – 40

24:15,7 – 401.40:28,0 – 39

24:52,4 – 451.40:58,2 – 41

25:27,7 – 491.42:32,3 – 44

24:39,5 – 431.42:26,8 – 43

24:57,6 – 471.42:03,8 – 42

26:03,1 – 521.44:12,9 – 47

25:40,5 – 501.44:26,5 – 48

25:18,0 – 481.43:04,8 – 45

24:47,8 – 441.43:59,8 – 46

26:27,7 – 531.48:17,6 – 49

29:27,0 – 542.00:49,3 – 50

19,7 & 44,7 KM

57:14,1 – 182.13:03,0 – 28

58:16,9 – 332.14:13,0 – 30

58:13,8 – 322.14:07,1 – 29

58:54,0 – 352.14:27,1 – 31

59:03,3 – 362.15:26,9 – 32

58:44,3 – 342.16:09,7 – 34

59:26,1 – 372.16:03,8 – 33

59:38,8 – 382.16:26,4 – 351.00:25,1 – 412.17:38,9 – 361.00:11,0 – 402.17:59,7 – 371.01:03,2 – 422.19:08,1 – 381.01:50,5 – 442.20:48,0 – 401.01:56,7 – 452.20:05,4 – 391.01:22,3 – 432.21:18,1 – 411.03:24,8 – 502.23:07,0 – 431.03:06,7 – 492.23:02,4 – 421.02:06,7 – 462.23:57,1 – 441.02:21,7 – 472.24:22,7 – 451.05:17,4 – 522.28:49,9 – 461.12:21,8 – 532.47:28,4 – 47

FINALTIME

2.28:00,7

2.28:23,4

2.28:38,8

2.28:51,7

2.29:29,5

2.30:16,2

2.30:30,2

2.30:57,7

2.31:43,6

2.32:15,9

2.33:31,5

2.35:22,4

2.35:48,9

2.36:32,8

2.38:03,2

2.38:07,0

2.39:43,1

2.39:53,1

2.44:19,1

3.05:41,2

34

DID NOT START5256

BEHLE, JOCHENJAUSSAUD, JEAN-DENIS

DID NOT FINISH5453

649

BELLMAN, UWEAUNLI, OVE ROBERTSASAKI, KAZUNARISIMITCHIEV, ATANAS

FRGFRA

GDRNORJPNBUL


:::

132 M36 M

1618 M



::::::

07:45CLOUDY

–9,8 C6,6 C

SOUTHEAST1 M/S


KAMENSKI VENEDIKTPETRICEK PETERPAVCIC JANEZSTATTMANN HANSKVELLO KRISTIAN

(URS)(YUG)(YUG)(AUT)(NOR)

ˆ´

ˆ´

ˆˆ

CROSS COUNTRYMEN 4 x 10 KM – RELAY

OFFICIAL RESULTS

SKI DE FONDHOMMES 4 x 10 KM – RELAIS

RESULTATS OFFICIELS

RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

STNO

5

1

3

2

7

4

6

8

13

10

16

11

9

12

17

14

15

COMPETITORS ———————————————SURNAME, NAME

WASSBERG, THOMAS LARSKOHLBERG, BENNY TORDOTTOSSON, JAN BO OTTOSWAN, GUNDE ANDERSBATUK, ALEXANDREZAVIALOV, ALECANDRENIKITIN, VLADIMIRZIMIATOV, NIKOLAYRISTANEN, KARIMIETO, JUHAKIRVESNIEMI, HARRIKARVONEN, AKIERIKSEN, LARS ERIKLINDVALL, JAN PETTERAUNLI, OVE ROBERTHOLTE, TOR HAAKONGUIDON, GIACHEMHALLENBARTER, KONRADAMBUEHL, JOOSGRUENENFELDER, ANDREASBEHLE, JOCHENDOTZLER, STEFANSCHOEBEL, FRANZZIPFEL, PETERDE ZOLT, MAURILIORUNGGALDIER, ALFREDCAPITANIO, GIULIOVANZETTA, GIORGIOSIMONEAU, DANCALDWELL, TIMOTHY J.GALANES, JAMESKOCH, BILLBRANDT, KARSTENWUENSCH, UWESCHROEDER, FRANKBELLMAN, UWEATANASSOV, SVETOSLAVSIMITCHIEV, ATANASIVANTCHEV, MILOUCHBARZANOV, KHRISTOGUMPOLD, ANDREASGATTERMANN, FRANZJURIC, PETERSTADLOBER, ALOISCERMAN, IVOKLEMENCIC, JOZEKRSINAR, JANEZDURICIC, DUŠANSASAKI, KAZUNARIYAMADA, HIDEAKISATO, SATOSHINAKAZAVA, YUSEIMOORE, MARKRAWLIN, ANDREWDIXON, MICHAELSPOTSWOOD, JOHNBATSUKH, PUREVJALRENTSENKHOROL, VANGANSURENGANKKUYAG, DONDOGDORZH, LUVSANDASHSONG, SHILI, XIAOMINGLIN, GUANGHADZHU, DIANFAMORESCHI, JULIO C.BAUMANN, NORBERTOHOLLER, RICARDOBARATTA, ALEJANDRO

NAT

SWE

URS

FIN

NOR

SUI

FRG

ITA

USA

GDR

BUL

AUT

YUG

JPN

GBR

MGL

CHN

ARG

COMPETITORSTIME

28:47,0028:47,9029:04,1028:27,3028:57,6028:25,1029:15,8028:38,0030:21,6028:36,2028:35,0028:58,6030:14,6028:43,7028:24,1030:05,2029:42,9029:48,7029:28,5029:05,9030:05,8029:54,7029:37,3029:52,4030:21,4030:26,6029:47,0028:55,3029:36,4031:43,0029:14,7029:18,2032:06,3029:35,1030:48,0029:44,5031:48,4030:25,5030:17,1030:46,6032:59,1030:59,7030:35,6030:04,6031:38,2031:47,9030:49,4030:27,3032:54,0030:56,6031:14,1031:37,8032:31,8032:19,3033:17,5032:01,3034:35,4035:09,3033:11,1033:05,8034:12,8034:47,4034:00,8033:51,4037:05,9035:30,9037:29,3037:01,00

POS

143121528224631

104665577879833

1246

115

117

1089

1214111099

1312111310131312141514161614151515161617171717

TEAMPOS

22

11

34

43

55

66

78

87

99

1010

1312

1111

1213

1414

1615

1516

1717

TIME

57:34,901.26:39,001.55:06,30

57:22,701.26:38,501.55:16,50

58:57,801.27:32,801.56:31,40

58:58,301.27:22,401.57:27,60

59:31,601.29:00,101.58:06,00

1.00:00,501.29:37,801.59:30,20

1.00:48,001.30:35,001.59:30,30

1.01:19,401.30:34,101.59:52,30

1.01:41,401.32:29,402.02:13,90

1.02:13,901.32:31,002.03:17,60

1.03:58,801.34:34,402.04:39,00

1.03:26,101.34:15,502.04:42,80

1.03:50,601.35:04,702.06:42,50

1.04:51,101.38:08,602.10:09,90

1.09:44,701.42:55,802.16:01,60

1.09:00,201.43:01,002.16:52,40

1.12:36,801.50:06,102.27:07,10

SMUCARSKO TRCANJEMUŠKI 4 x 10 KM – ŠTAFETA

ZVANICNI REZULTATI


35

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ´

ˆˆ

36

RANK

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

STNO

404941381833

2474534393026226

444

32251623

713314815204335421952

82829115

27143

219

5117

112372410465036


HAEMAELAINEN, MARJA–LIISAAUNLI, BERITJERIOVA, KVETOSLAVARISBY, LILLEMOR MARIENYBRAATEN, INGER HELENEPETTERSEN, BRITJAHREN, ANNENOACK, UTEKRATZER, EVIMAATTA, PIRKKOSMETANINA, RAISSASTEPANOVA, YOULIAPAULU, BLANKABOURLAKOVA, NADEJDASVOBODOVA, GABRIELALAMBERG, KARIN INGRIDVASSILTCHENKO, LILIAROHRMANN, PETRAHYYTIAINEN, EIJASCHVUBOVA, DAGMARANDING, CAROLAMATIKAINEN, MARJOROSENDAHL, ANN JANETHDl CENTA, MANUELADAL SASSO, GUIDINATHOMAS, KARINSPENCER-GALANES, LYNNFIRTH, SHIRLEYFIRTH, SHARONRABINOWITZ, JUDYANGERER, CLARAREIT, LIVIA ELENAPOZZONI, PAOLAMLAKAR, JANABRUEGGER, CHRISTINEVOGE, PETRAKARLSSON, EVA-LENA LISBETLONG, SUSANSCHMIDT, ANGELAROSS, PATRICIASMREKAR, ANDREJ AGERMANN, MONIKAMUNIH, METKACOATES, ROSSMOLNIKAR, TATJANATRUEMAN, DORISLAVERY, NICOLADOU, AIXIATANG, YUQINBRITTAN, CAROLINE SUSANCHEN, YUFENGSONG, SHIJI

NAT

FINNORTCHSWENORNORNORGDRSUIFINURSURSTCHURSTCHSWEURSGDRFINTCHGDRFIN

SWEITAITASUIUSACANCANUSAITA

ROMITA

YUGSUI

GDRSWEUSACANUSAYUGSUI

YUGGBRYUGGBRGBRCHNCHNGBRCHNCHN

2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM2,5 KM

INTERM.TIME

8:40,98:47,98:43,68:54,08:55,88:50,28:58,49:01,08:58,28:56,38:57,58:57,39:06,68:59,39:08,99:10,58:57,89:11,79:15,49:21,09:15,99:30,09:21,39:10,89:19,79:17,59:18,99:23,69:28,19:18,89:37,59:31,99:44,39:43,99:32,39:30,49:33,69:41,79:55,79:54,5

10:05,410:02,810:05,610:21,610:20,410:44,010:41,610:57,911:02,111:06,511:12,511:08,0

POS

132564

121411798

15131617101920262130271825222428292335323837333134364039424143454447464849505251

FINALTIME

17:04,017:14,117:18,317:26,317:28,217:33,617:38,317:46,017:47,517:48,017:52,017:53,517:56,617:58,717:59,818:02,518:07,618:09,418:11,618:15,318:17,718:21,618:22,818:24,918:24,918:30,418:38,018:32,318:37,518:41,518:47,918:51,618:51,918:54,118:56,219:16,619:21,619:28,519:30,119:30,919:41,719:42,020:12,020:16,720:21,821:05,621:08,521:33,821:41,521:44,321:50,222:24,1

SMUCARSKO TRCANJEŽENE – 5 KM

ZVANICNI REZULTATI


KAMENSKI VENEDIKTPETRICEK PETERPAVCIC JANEZGUILLAUME ROBERTBENGT HERMAN NILSSON

(URS)(YUG)(YUG)(FRA)(SWE)


:::

122 M36 M

363 M

SKI DE FONDFEMMES – 5 KM

RESULTATS OFFICIELS

CROSS COUNTRYWOMEN – 5 KM

OFFICIAL RESULTS


ATMOSPHERIC CONDITIONSOBSERVED TIMEWEATHERAIR TEMPERATURESNOW TEMPERATUREWIND DIRECTIONWIND VELOCITY

::::::

08:45CLOUDY– 12,2 C

– 8,0 CCALM0 M/S

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ´


:::

63 M24 M

220 M


KAMENSKI VENEDIKTPETER PETRICEKPAVCIC JANEZMICHAELA ENDLERGLORIA CHADWICK

(URS)(YUG)(YUG)(FRG)(USA)


OFFICIAL RESULTS


RANK

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

STNO

4549264724284

258

31413342

143512919383039502223163415353236112044

3181395

1048211246

637

7401727

25214

COMPETITOR ———————————————SURNAME, NAME

HAEMAELAINEN, MARJA–LIISASMETANINA, RAISSAPETTERSEN, BRITAUNLI, BERITJAHREN, ANNERISBY, LILLEMOR MARIEMYRMAEL, MARITSTEPANOVA, YOULIABOURLAKOVA, NADEJDAJERIOVA, KVETOSLAVAKRATZER, EVILIADOVA, LUBOVPAULU, BLANKASVOBODOVA, GABRIELANOACK, UTEDAL SASSO, GUIDINAROHRMANN, PETRALAMBERG, KARIN INGRIDMAATTA, PIRKKOBRUEGGER, CHRISTINEROSENDAHL, ANN JANETHFIRTH, SHIRLEYTHOMAS, KARINANDING, CAROLAHYYTIAINEN, EIJARABINOWITZ, JUDYPASIAROVA, ANNADl CENTA, MANUELAFIRTH, SHARONMLAKAR, JANAKARLSSON, STINA ULRIKALONG, SUSANJAEGER, KARINPOZZONI, PAOLAANGERER, CLARASCHMIDT, ANGELAKUIVALAINEN, ERJAGERMANN, MONIKAROSS, PATRICIASPENCER-GALANES, LYNNSMREKAR, ANDREJAREIT, LIVIA ELENAMUNIH, METKASMOLNIKAR, TATJANACOATES, ROSLAVERY, NICOLATRUEMAN, DORISJEFFREY, LAURENCHEN, YUFENGDOU, AIXIAZHANG, CHANGYUNSONG, SHIJI

NAT

FINURSNORNORNORSWENORURSURSTCHSUIURSTCHTCHGDRITA

GDRSWEFINSUI

SWECANSUI

GDRFINUSATCHITA

CANYUGSWEUSAFRGITAITA

CANFINSUIUSAUSAYUGROMYUGYUGGBRGBRGBRGBRCHNCHNCHNCHN

INTERMEDIATE TIME5,0 KM

18:05,918:12,318:28,218:28,218:21,818:31,418:28,919:07,618:28,018:46,819:06,818:50,718:57,619:15,818:55,819:19,219:43,019:31,319:33,719:42,419:35,419:53,620:04,519:41,519:48,619:58,019:50,719:46,320:00,620:16,820:01,820:23,720:07,420:23,420:12,620:54,920:36,220:37,620:43,920:55,721:13,221:18,421:46,622:11,621:58,822:52,322:45,723:34,024:14,224:27,224:45,024:28,1

POS

1255387

1449

131012151116221718211926302024272523283329353134323936373840414243454447464849505251

7,5 KM

25:30,325:39,225:54,425:56,726:01,726:08,726:04,026:29,026:20,226:23,426:37,426:29,226:33,726:58,626:50,527:12,127:27,327:24,027:31,327:38,927:43,827:46,628:02,027:41,627:53,827:54,728:01,627:59,827:59,328:06,028:06,028:16,928:15,428:39,728:32,228:59,328:33,628:44,128:51,428:52,429:13,329:23,430:07,730:38,630:36,631:46,531:35,532:09,633:33,833:49,234:24,534:22,1

POS

1234576

1089

131112151416181719202223292124252827263030333236344035373839414243454447464849505251

FINALTIME

31:44,232:02,932:12,732:17,732:26,232:34,632:35,332:45,732:55,832:58,733:04,833:05,833:07,833:29,133:37,533:48,234:00,334:01,334:13,434:17,834:28,034:31,334:31,634:33,334:33,834:35,134:35,934:41,634:47,034:52,234:52,435:58,935:05,235:30,835:31,135:35,035:35,235:36,035:41,335:47,436:10,436:20,937:18,437:58,138:12,239:05,239:28,440:11,241:27,741:35.742:26,642:28,1


RESULTATS OFFICIELS


ZVANICNI REZULTATI

37

ATMOSPHERIC CONDITIONSOBSERVED TIMEWEATHERAIR TEMPERATURESNOW TEMPERATUREWIND DIRECTION

WIND VELOCITY

:::::

08:45

– 9,8 C– 6,8 C

NORTHWEST: 3 – 5 M/S

CLOUDY WITH SNOW

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ´


KAMENSKI VENEDIKTPETRICEK PETERPAVCIC JANEZKRACIKOVA EVACHADWICK GLORIA

(URS)(YUG)(YUG)(TCH)(USA)



OFFICIAL RESULTS


RESULTATS OFFICIELS


ZVANICNI REZULTATI

RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

STNO

39

42

4

27

38

43

23

37

32

24

26

35

21

11

2

5

COMPETITOR ———————————————SURNAME, NAME

HAEMAELAINEN, MARJA–LIISA

SMETANINA, RAISSA

JAHREN , ANNE

PAULU, BLANKA

RISBY, LILLEMOR MARIE

PETTERSEN, BRIT

LIADOVA, LUBOV

KRATZER, EVI

MAATTA, PIRKKO

DAL SASSO, GUIDINA

NYBRAATEN, INGER HELENE

JERIOVA, KVETOSLAVA

MARKACHANSKAYA, TAMARA

MYRMAEL, MARIT

STEPANOVA, YOULIA

PASIAROVA, ANNA

NAT

FIN

URS

NOR

TCH

SWE

NOR

URS

SUI

FIN

ITA

NOR

TCH

URS

NOR

URS

TCH

3,5 KM10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM

3,5 KM10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10.0 KM13,5 KM3.5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM

INTERMED.TIME

12:35,730:37,943:27,112:29,130:50,943:39,412:40,331:17,444:23,712:38,831:29,144:18,412:42,031:18,644:25,012:35,631:11,144:29,512:39,231:25,744:28,712:53,231:50,744:55,513:04,632:04,345:20,813:04,732:01,245:28,512:51,532:04,445:08,912:45,532:05,945:29,112:58,032:16,645:38,613:05,932:18,045:41,112:55,232:11,645:45,013:10,232:41,146:20,5

POS

– 3– 1– 1– 1– 2– 2– 6– 4– 4– 4– 7– 3– 7– 5– 5– 2– 3– 7– 5– 6– 6– 10– 8– 8– 15– 10– 10– 16– 9– 11– 9– 11– 9– 8– 12– 12– 12– 14– 13– 18– 15– 14– 11– 13– 15– 20– 20– 19

FINALTIME

1.01:45,0

1.02:26,7

1.03:13,6

1.03:16,9

1.03:31,8

1.03:49,0

1.03:53,3

1.03:56,4

1.04:37,6

1.04:44,1

1.04:51,2

1.04:56,2

1.05:01,7

1.05:01,9

1.05:33,4

1.05:35,738

MM

DIFFERENCE OF ELEVATIONHD

MT

:::

133 M31 M

397 M

ATMOSPHERIC CONDITIONSOBSERVED TIMEWEATHERAIR TEMPERATURESNOW TEMPERATUREWIND DIRECTION

WIND VELOCITY

:::::

:

08:00CLOUDY

– 5,4 C– 2,2 C

NORTHEAST2 M/S

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ´

17

18

19

20

21

22

23

RANK

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

19

41

36

31

22

30

29

STNO

13

33

34

40

17

6

12

18

8

25

15

20

14

3

10

9

HYYTIAINEN, EIJA

NOACK, UTE

JAEGER, KARIN

ROHRMANN, PETRA

FIRTH, SHARON

THOMAS, KARIN

ROSENDAHL, ANN JANETH


KLIMKOVA, VIERA

FIRTH, SHIRLEY

Dl CENTA, MANUELA

RABINOWITZ, JUDY

LONG, SUSAN

KUIVALAINEN, ERJA

ANDING, CAROLA

HUGOSSON, DORIS KRISTINA

KARLSSON, STINA ULRIKA

SPENCER-GALANES, LYNN

GERMANN, MONIKA

SPEROTTO, GERMANA

COATES, ROS

MILLIGAN, KELLY

MUNIH, METKA

LAVERY, NICOLA

FIN

GDR

FRG

GDR

CAN

SUI

SWE

NAT

TCH

CAN

ITA

USA

USA

FIN

GDR

SWE

SWE

USA

SUI

ITA

GBR

USA

YUG

GBR

3,5 KM10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM

3,5 KM10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM3,5 KM

10,0 KM13,5 KM

13:05,332:18,245:51,312:59,632:19,046:00,413:00,132:26,546:05,813:22,033:00,946:39,213:09,932:30,146:21,313:22,632:53,246:35,513:20,733:08,346:52,6

INTERMED.TIME

13:15,332:57,046:48,813:10,732:43,146:29,913:16,132:56,846:58,413:17,132:46,646:59,313:15,833:06,147:17,813:26,933:23,847:26,813:31,233:23,247:22,213:27,333:45,547:15,213:34,733:40,447:38,813:27,633:31,247:57,313:50,434:10,248:19,614:00,834:53,449:24,814:21,434:58,349:58,414:04,935:21,550:19,514:31,935:43,651:29,915:21,137:45,153:35,7

– 17– 16– 16– 13– 17– 17– 14– 18– 18– 27– 26– 23– 19– 19– 20– 28– 23– 22– 26– 28– 25

FINALTIME

– 22– 25– 24– 21– 21– 21– 24– 24– 26– 25– 22– 27– 23– 27– 29– 29– 30– 31– 32– 29– 30– 30– 33– 28– 33– 32– 32– 31– 31– 33– 34– 34– 34– 35– 35– 35– 37– 36– 36– 36– 37– 37– 39– 38– 38– 40– 40– 39

1.05:38,8

1.05:43,5

1.06:20,2

1.06:30,0

1.06:31,0

1.06:36,1

1.06:47,8

1.06:59,9

1.07:02,5

1.07:10,5

1.07:11,4

1,07:25,9

1.07:26,4

1.07:27,8

1.07:40,5

1.07:43,4

1.08:25,0

1.08:25,5

1.10:24,1

1.11:24,1

1.11:50,4

1.13:35,8

1.16:24,0

39

DID NOT START17

28

BRUEGGER , CHRISTINEREIT, LIVIA ELENATRUEMAN, DORIS

DID NOT FINISH16 SCHMIDT, ANGELA

SUIROMGBR

CAN


:::

76 M24 M

530 M


::::::

08:45CLOUDY–VERY LIGHT SNOW– 10,4 C– 8,2 CCALM0 M/S


KAMENSKI BENEDIKTPETE R PETRICE KPAVCIC JANEZGLORIA CHADWICKEVA KRACIKOVA

(URS)(YUG)(YUG)(USA)(TCH)


CROSS COUNTRYWOMEN 4x5KM – RELAY

OFFICIAL RESULTS

SKI DE FONDFEMMES 4x5KM – RELAIS

RESULTATS OFFICIELS

SMUCARSKO TRCANJEŽENE 4x5KM –ŠTAFETA

ZVANICNI REZULTATI

40

RANK

1

2

3

STNO

3

4

5

COMPETITORS ——————————————————SURNAME, NAME

NYBRAATEN, INGER HELENEJAHREN, ANNEPETTERSEN, BRITANULI, BERITSCHVUBOVA, DAGMARPAULU, BLANKASVOBODOVA, GABRIELAJERIOVA, KVETOSLAVAMATTA, PIRKKOHYYTIAINEN, EIJAMATIKAINEN, MARJOHAEMAELAINEN, MARJA–LIISA

NAT

NOR

TCH

FIN

COMPETITORSTIME

17:02,7016:35,4016:30,1016:41,5017:37,9016:58,0016:46,2016:12,6017:36,8017:01,3016:42,7016:15,90

POS

111342413332

POS

11

34

43

TEAMTIME

33:38,1050:08,20

1.06:49,70

34:35,9051:22,10

1.07.34,70

34:38,1051:20,80

1.07:36,70

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ´

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2

6

10

7

1

12

8

11

9

STEPANOVA, YOULIALIADOVA, LUBOVBOURLAKOVA, NADEJDASMETANINA, RAISSALAMBERG, KARIN INGRIDHUGOSSON, DORIS KRISTINARISBY, LILLEMOR MARIEROSENDAHL, ANN JANETHTHOMAS, KARINGERMANN, MONIKABRUEGGER, CHRISTINEKRATZER, EVILONG, SUSANRABINOWITZ, JUDYSPENCER-GALANES, LYNNROSS, PATRICIAVOGE, PETRAROHRMANN, PETRAANDING, CAROLANOACK, UTEANGERER, CLARAPOZZONI, PAOLADl CENTA, MANUELADAL SASSO, GUIDINAMLAKAR, JANASMREKAR, ANDREJASMOLNIKAR, TATJANAMUNIH, METKAJEFREY, LAURENLAVERY, NICOLATRUEMAN, DORISCOATES, ROSDOU, AIXIATANG, YUQINCHEN, YUFENGSONG, SHIJI

URS

SWE

SUI

USA

GDR

ITA

YUG

GBR

CHN

17:27,2017:07,8016:36,3016:43,7017:45,6017:38,0016:47,0017:19,4017:38,9017:45,2017:28,7016:47,5018:09,9017:13,2017:28,5017:56,8018:57,5017:44,4017:44,6016:44,2018:12,9018:12,2017:25,4017:21,8018:18,5018:04,3018:52,0018:31,3020:17,8019:35,4019:43,2018:59,8020:24,8020:33,9020:21,9019:59,00

2424665758867579

107958

106899

10101111111112121212

22

65

77

56

109

98

810

1111

1212

34:35,0051:11,30

1.07:55,00

35:23,6052:10,60

1.09:30,00

35:24,1052:52,80

1.09:40,30

35:23,1052:51,60

1.10:48,40

36:41,9054:26,50

1.11:10,70

36:25,1053:50,50

1.11:12,30

36:21,8055:13,80

1.13:45,10

39:53,2059:36,40

1.18:36,20

40:58,701.01:20,601.21:19,60


:89 M:38 M

:153 M

41


KAMENSKI VENEDIKTPETRICEK PETARPAVCIC JANEZENDLLER MISHAELACHADWICK GLORIA

(URS)(YUG)(YUG)(FRG)(USA)

ATMOSPHERIC CONDITIONSOBSERVED TIMEWEATHER

AIR TEMPERATURESNOW TEMPERATUREWIND DIRECTIONWIND VELOCITY

– 08:45– CHANGEAB-LE– 11,6 C: –8,0 C: CALM: 0 M/S

ˆ´

IGMAN – MALO POLJE, 12. 02. 1984.

42

RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

STNO

50

57

33

17

31

46

53

21

55

39

36

25

34

49

COMPETITOR ———————SURNAME, NAME

WEISSFLOGJENS

NYKAENENMATTI

PUIKKONENJARI

STANNARIUSSTEFAN

BERGROLF AAGE

FELDERANDREAS

FIJASPIOTR

OPAASVEGARD

HASTINGSJEFFREY

PARMAJIRI

BAUERANDREAS

KOKKENENPENTTI

OSTWALDKLAUS

PLOCPAVEL

SPEED

GDR089,1088,8

FIN087,9087,6

FIN088,8089,0

GDR090,0089,8

NOR089,8086,5

AUT088,8089,1

POL089,5089,5

NOR090,0089,4

USA089,1089,1

TCH088,4089,3

FRG089,8089,1

FIN089,3089,4

GDR089,0089,0

TCH088,7089,4

DIS-TANCE

090,0087,0

091,0084,0

081,5091,5

084,0089,5

086,054,4

084,0087,0

087,0088,0

086,0087,0

084,0086,0

081,0088,5

087,0083,0

084,0084,0

084,5084,0

086,0084,0

PTSDIST.

60,055,2

61,650,4

46,462,4

50,459,2

53,616,5

50,455,2

55,256,8

53,655,2

50,453,6

45,657,6

55,248,8

50,450,4

51,250,4

53,650,4

– – A –

16,516,5

17,017,5

17,018,0

16,517,5

16,516,5

16,517,0

16,516,0

15,516,0

16,017,5

15,517,5

16,516,5

17,517,0

16,017,5

16,016,0

MARKS OF THE JUDGES –– B –

17,016,5

18,016,0

16,018,5

16,517,0

17,016,5

16,016,5

16,015,0

16,015,5

16,516,5

16,017,5

16,015,5

17,016,5

16,516,0

16,015,5

– C –

17,016,5

17,517,0

16,518,5

16,518,5

17,017,0

16,517,0

16,015,0

16,015,5

16,017,0

15,517,0

16,517,0

16,516,5

16,517,0

15,516,0

– D –

16,516,5

17,016,0

16,018,0

16,018,0

16,017,5

16,517,5

15,514,5

15,516,0

16,517,0

15,517,5

16,516,5

16,516,5

16,517,0

15,515,5

– E –

17,016,5

TOTAL

18,016,5

TOTAL

16,518,5

TOTAL

15,517,0

TOTAL

17,550,0

TOTAL

17,016,5

TOTAL

16,013,0

TOTAL

16,016,0

TOTAL

16,516,5

TOTAL

16,017,5

TOTAL

16,515,5

TOTAL

17,516,5

TOTAL

16,516,0

TOTAL

47,515,0

TOTAL

PTSSTYL

50,549,5

52,549,5

49,055,0

49,052,5

50,5104,4

49,550,5

48,044,5

47,547,5

49,050,5

47,052,5

49,548,5

51,049,5

49,550,0

101,147,0

TOTAL

110,5104,7215,2

114,199,9

214,0

95,4117,4212,8

99,4111,7211,1

104,1

208,5

99,9105,7205,6

103,2101,3204,5

101,1102,7203,8

99,4104,1203,5

92,6110,1202,7

104,797,3

202,0

101,499,9

201,3

100,7100,4201,1

97,4198,5

SKI JUMPS70 M.

OFFICIAL RESULTS

SAUTS A SKIS70 M.

RESULTATS OFFICIELS

SMUCARSKI SKOKOVI70 M.

ZVANICNI REZULTATI

ˆ

ˆ

15

16

17

18

19

20

21

22

RANK

22

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

48

32

22

6

36

10

45

30

STNO

35

38

16

58

28

1

29

13

37

52

23

COLINGERARD

RIGONIMASSIMO

BAJCVASJA

BRAATENSTEINAR

BREITCHEVVLADIMIR

PUSENIUSMARKKU

TOMASILIDO

WALDVOGELGEORG


NAGAOKAMASARU

WALLNERHANS

COLLINSSTEVE

PROKOPENKOGUENNADY

TEPESMIRAN

ARNOLDLANDIS

RICHARDSRON

MALIKJANUSZ

SAVINVALERY

SUMIHANSJOERG

MCGRANEDENNIS

FRA088,8089,8

ITA089,5089,8

YUG089,5089,3

NOR089,1

BUL088,6088,4

FIN089,3

ITA088,7089,3

FRG089,5089,4

SPEED

JPN088,6088,4

AUT088,489,0

CAN088,4088,6

URS088,8089,0

YUG089,5089,5

USA089,0088,7

CAN088,8088,6

POL088,8089,3

URS076,4089,5

SUI088,4089,4

USA089,5088,8

084,5083,0

078,0085,0

083,0082,0

085,0079,0

080,5086,0

079,5085,0

087,0078,0

083,0080,0

DIS-TANCE

085,0078,0

083,079,0

080,0080,5

079,0082,0

081,0080,0

081,0079,0

078,5083,0

078,0082,5

076,0084,0

080,0080,0

086,0073,0

51,248,8

40,852,0

48,847,2

52,042,4

44,853,6

43,252,0

55,240,8

48,844,0

PTSDIST.

52,040,8

48,642,4

44,044,8

42,447,2

45,644,0

45,642,4

41,648,8

40,848,0

37,650,4

44,044,0

53,632,8

15,514,5

16,017,0

15,516,0

17,015,5

14,515,5

16,016,0

15,015,5

16,016,0

–– A –

15,515,0

16,515,5

16,016,0

15,516,3

16,016,0

16,016,0

14,515,5

15,016,0

14,516,5

15,515,0

16,014,5

16,015,5

15,516,5

16,017,0

16,515,0

15,015,5

15,015,5

16,015,0

16,015,5

16,015,0

14,517,0

15,516,0

16,515,0

14,515,0

16,016,0

16,015,0

15,016,0

15,515,0

15,517,0

15,016,0

16,015,5

15,015,5

15,015,5

15,015,5

16,015,5

16,015,0

TOTAL

15,517,0

TOTAL

15,015,5

TOTAL

17,015,0

TOTAL

15,515,5

TOTAL

15,015,0

TOTAL

15,515,0

TOTAL

16,015,5

TOTAL


16,515,5

15,515,5

16,016,0

15,516,0

16,515,5

15,015,5

15,015,5

15,015,5

15,515,5

15,515,0

16,014,0

– C –

16,015,0

16,515,5

16,015,5

15,016,0

15,515,0

16,015,5

15,015,5

15,516,0

14,516,0

15,015,0

16,514,0

– D –

16,516,0

16,515,0

15,016,5

15,516,5

15,515,5

15,516,0

14,516,0

14,015,5

14,515,5

15,015,0

16,515,5

– E –

16,515,5

TOTAL

16,015,5

TOTAL

16,016,0

TOTAL

15,015,5

TOTAL

15,515,5

TOTAL

15,515,5

TOTAL

14,015,5

TOTAL

15,515,5

TOTAL

15,016,0

TOTAL

15,015,0

TOTAL

16,514,5

TOTAL

47,545,0

46,551,0

46,048,0

50,045,5

44,546,5

46,047,0

46,545,5

48,047,0

PTSSTYL

49,046,0

49,046,5

48,048,0

46,048,5

47,046,5

47,047,0

44,046,5

45,047,0

44,047,5

45,545,0

49,043,0

98,793,8

192,5

87,3103,0190,3

94,895,2

189,9

102,087,9

189,9

89,3100,1189,4

89,299,0

188,2

101,786,3

188,0

96,891,0

187,8

TOTAL

101,086,8

187,8

97,888,9

186,7

92,092,8

184,8

88,495,7

184,1

92,690,5

183,1

92,689,4

182,0

85,695,3

180,9

85,895,0

180,8

81,697,9

179,5

89,589,0

178,5

102,675,8

178,4 43

44

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

RANK

47

48

49

50

51

52

12

9

11

54

43

14

2

41

5

18

27

7

44

STNO

4

40

19

26

8

24

MATSUHASHISATORU

FREITAGHOLGER

VETTORIERNST

BOJITCHKOVVALENTIN

BULAUHORST

PODZIMEKVLADIMIR

GLOBOCNIKBOJAN

HOLLANDMICHAEL

SCHVAGERKOMARTIN

SAMBUGAROSANDRO

ROHWEINPETER

SHIMAHIROO

BERGERUDPER


KLAUSERTHOMAS

HAUSWIRTHCHRISTIAN

STOYANOVANGHEL

GOLOVCHIKOVYOURY

BROWNDAVID

KOGLERARMIN

JPN088,2089,3

GDR088,7

AUT089,0088,6

BUL089,3088,6

CAN088,6089,3

TCH089,1089,3

YUG088,7

USA088,6088,8

TCH088,8

ITA088,7089,1

FRG089,1087,6

JPN087,6

NOR088,6088,2

SPEED

FRG088,0

SUI088,2089,0

BUL088,7089,3

URS088,7088,7

CAN088,8

AUT089,4089,1

072,0085,0

078,0077,0

084,5072,5

079,5076,0

076,0078,0

079,0075,0

080,0073,0

081,0087,0

077,0075,0

072,5078,5

083,0069,0

074,0076,0

075,0078,5

DIS-TANCE

077,0073,5

073,5076,0

072,5077,0

066,0084,0

071,0077,0

072,0074,0

31,252,0

40,839,2

51,232,0

43,237,6

37,640,8

42,436,0

44,032,8

45.655.2

39,236,0

32,041,6

48,826,4

34,437,6

36,041,6

PTSDIST.

39,233,6

33,637,6

32,039,2

21,650,4

29,639,2

31,234,4

15.517.0

15.516,0

15,515,0

16,014,0

15,015,0

15,514,0

15,014,0

15,006,0

15,013,5

14,515,0

15,013,5

15,015,0

12,514,5

– – A –

14,514,0

14,515,0

14,014,5

12,015,5

13,514,5

15,015,5

14,016,5

16,015,5

15,015,0

15,515,0

15,015,5

15,514,5

16,514,0

15,006,0

15,014,0

14,515,5

15,512,0

15,515,0

13,015,0

14,516,0

16,015,5

16,014,5

14,514,5

15,015,5

16,514,0

16,514,0

14,504,0

15,014,0

14,015,0

16,0014,0

14,514,5

13,014,5

14,517,0

15,015,5

15,014,5

15,514,5

15,015,5

15,514,5

15,514,0

15,007,0

15,014,0

14,514,5

14,513,5

14,515,0

14,015,0

15,016,5

TOTAL

15,515,0

TOTAL

15,514,5

TOTAL

15,514,5

TOTAL

15,015,0

TOTAL

15,014,0

TOTAL

15,513,5

TOTAL

15,006,5

TOTAL

45,013,5

TOTAL

15,014,5

TOTAL

15,013,5

TOTAL

14,515,0

TOTAL

11,014,5

TOTAL


15,514,0

14,014,0

14,014,5

12,015,5

14,015,5

14,014,5

– C –

15,014,5

14,015,0

14,014,5

12,016,0

13,513,5

15,014,5

– D –

14,514,5

14,515,0

14,015,0

12,515,5

13,515,0

14,514,5

– E –

14,514,0

TOTAL

15,015,0

TOTAL

14,015,0

TOTAL

11,015,5

TOTAL

14,014,5

TOTAL

14,015,0

TOTAL

44,050,0

47,046,5

46,044,0

46,443,5

45,046,0

46,542,5

47,542,0

45,018,5

45,041,5

43,544,5

45,540,5

44,045,0

38,544,0

PTSSTYL

44,042,5

43,045,0

42,044,0

36,046,5

41,044,0

43,544,0

75,2102,0177,2

87,885,7

173,5

97,276,0

173,2

89,781,1

170,8

82,686,8

169,4

88,978,5

167,4

91,574,8

166,3

90,673,7

164,3

84,277,5

161,7

75,586,1

161,6

94,366,9

161,2

78,482,6

161,0

74,585,6

160,1

TOTAL

83,276,1

159,3

76,682,6

159,2

74,083,2

157,2

57,696,9

154,5

70,683,2

153,8

74,778,4

153,1

53

54

55

56

57

58

15

42

47

3

51

20

PIAZZINIFABRICE

RIVERA MARINELLOJOSE

YAGIHIROKAZU

SOLA PUJOLBERNAT

ULAGAPRIMOZ

JANIQUET–TAMBURIANGEL

SUI089,4088,8

ESP088,0088,3

JPN087,8088,4

ESP088,6

YUG088,4089,4

ESP088,8088,7

075,0073,5

072,5070,0

075,0062,0

071,0065,5

059,0082,5

064,5067,5

36,033,6

32,028,0

36,015,2

29,620,8

10,448,0

19,224,0

13,514,5

13,014,0

15,013,0

14,513,5

12,016,0

13,513,5

13,514,0

13,014,0

15,511,0

14,514,0

12,016,0

12,514,0

14,513,5

13,013,5

14,512,0

14,012,5

11,016,0

13,012,5

13,513,0

13,514,5

15,512,5

14,013,5

02,015,5

13,013,0

13,542,5

TOTAL

13,514,0

TOTAL

15,012,0

TOTAL

13,513,0

TOTAL

01,015,0

TOTAL

13,013,0

TOTAL

40,542,5

39,542,0

45,536,5

42,540,0

25,047,5

39,039,5

76,576,1

152,6

71,570,0

141,5

81,551,7

133,2

72,160,8

132,9

35,495,5

130,9

58,263,5

121,7


RANK

1

2

3

4

5

STNO

52

50

47

41

32


NYKAENENMATTI

WEISSFLOGJENS

PLOCPAVEL

HASTINGSJEFFREY

PUIKKONENJARI

SPEED

FIN098,1097,9

GDR098,6097,9

TCH098,9098,7

USA098,7098,1

FIN097,4097,6

D I S -TANCE

116,0111,0

107,0107,5

103,5109,0

102,5107,0

103,5102,0

PTSDIST.

65,658,6

53,053,7

48,155,8

46,753,0

48,146,0

– MARKS OF THE JUDGES – – A –

17,517,5

17,518,0

17,017,0

16,017,5

17,517,0

– B –

18,018,0

17,518,0

16,017,5

16,518,0

17,516,5

– C –

18,518,0

18,018,0

16,016,0

16,017,0

17,516,5

– D –

18,018,5

18,018,0

16,516,5

16,517,5

17,517,0

– E –

17,517,0

TOTAL

17,517,5

TOTAL

16,516,5

TOTAL

16,517,5

TOTAL

17,017,0

TOTAL

PTSSTYL

53,553,5

53,054,0

49,050,0

49,052,5

52,050,5

TOTAL

119,1112,1231,2

106,0107,7213,7

97,1105,8202,9

95,7105,5201,2

100,196,5

196,6

ATMOSPHERIC CONDITIONS– OBSERVED TIME– AIR TEMPERATURE– SNOW TEMPERATURE– WEATHER– P– K– TPJUDGESA – PANCHERZ SYLVESTERB – JAVORNIK JOZEC – OSTEL HANSD – KASAYA AKIOE – JOERGENSEN ODD

15:00 H– 9,6 C– 5,7 CCLOUDY70 M90 M90 M

(POL)(YUG)(FRG)(JPN)(NDR)

JURYTECHNICAL DELEGATE

CHIEF OF COMPETITIONONE OF JUDGECOACH FROM HOST COUNTRYCOACH FROM PARTICIPATING COUNTRIES

YGGESTH TORGJORNGORISEK JANEZPANCHERZ SYLVESTERPUDGAR DANILOLEPISTO HANNO

(NDR)(YUG)(POL)(YUG)

(FIN)

SKI JUMPS90 M.

OFFICIAL RESULTS

SAUTS A SKIS90 M.

RESULTATS OFFICIELS

SMUCARSKI SKOKOVI90 M.

ZVANICNI REZULTATI

45

ˆ

ˆ

46

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

RANK

23

24

6

42

19

12

40

1

7

38

21

35

8

45

23

39

17

5

51

STNO

36

29

KOGLERARMIN

BAUERANDREAS

PODZIMEKVLADIMIR

STANNARIUSSTEFAN

BULAUHORST

DOLARTOMAZ

DLUHOSCHLADISLAV

ULAGAPRIMOŽ

KOKKONENPENTTI

BAJCVASJA

PUSENIUSMARKKU

FIJASPIOTR

EIDHAMMEROLE C.

YAGIHIROKAZU

MATSUHASHISATORU

BUSEMATHIAS

SUMIHANSJOERG


PARMAJIRI

WALLNERHANS

AUT098,4098,6

FRG099,3098,4

TCH097,9098,4

GDR098,6098,7

CAN99,1

098,6

YUG098,7098,4

TCH098,2098,1

YUG098,9098,6

FIN098,4098,2

YUG099,6098,7

FIN098,2098,6

POL099,4098,6

NOR098,7098,4

JPN097,6097,2

JPN098,7098,7

GDR098,4098,2

SUI098,9098,2

SPEED

TCH098,2098,1

AUT098,9098,6

106,0099,5

105,0100,5

098,5108,0

101,0099,5

101,0100,0

101,5100,5

106,0095,5

099,0103,0

098,5099,0

103,5094,0

100,5097,0

103,0095,0

100,5097,0

096,5099,5

103,5092,0

102,0093,0

099,0098,5

D I S -TANCE

094,0100,0

094,0100,0

51,642,5

50,243,9

41,154,4

44,642,5

44,643,2

45,343,9

51,636,9

41,847,4

41,141,8

48,134,8

43,939,0

47,436,2

43,939,0

38,342,5

48,132,0

46,033,4

41,841,1

PTSDIST.

34,843,2

34,843,2

17,017,0

17,516,0

15,517,5

16,517,0

17,017,0

16,016,0

16,516,0

16,016,5

17,017,0

17,015,0

16,516,0

17,016,5

17,016,0

16,517,0

16,516,0

17,016,5

15,516,0

17,516,5

17,516,5

15,517,0

17,016,5

16,516,5

16,015,5

16,515,5

15,516,0

15,517,0

17,015,5

16,515,5

15,515,5

17,016,0

16,017,0

17,515,5

17,015,5

15,515,5

17,016,0

17,516,0

16,017,0

17,517,0

16,516,0

16,516,5

16,016,0

16,516,0

16,016,5

17,516,5

16,516,0

17,016,0

16,015,5

16,016,0

17,015,5

16,515,0

15,516,0

17,517,0

17,017,0

16,517,5

17,017,5

17,017,0

16,516,5

16,516,0

16,016,5

16,517,0

17,516,0

16,516,5

16,515,5

16,516,5

15,516,5

16,516,5

17,015,5

16,015,5

17,016,5

TOTAL

17,015,5

TOTAL

16,017,0

TOTAL

17,016,0

TOTAL

16,517,0

TOTAL

16,015,5

TOTAL

16,515,5

TOTAL

15,516,0

TOTAL

16,516,5

TOTAL

16,515,5

TOTAL

16,016,5

TOTAL

16,016,0

TOTAL

15,515,5

TOTAL

16,517,0

TOTAL

17,015,5

TOTAL

17,015,5

TOTAL

15,015,5

TOTAL

– MARKS OF THE JUDGES –– A –

16,516,5

15,517,0

– B –

15,515,5

15,016,5

– C –

16,016,0

15,016,0

– D –

15,516,5

15,517,0

– E –

15,516,5

TOTAL

15,016,5

TOTAL

51,550,0

52,048,5

47,551,5

51,050,5

50,050,5

48,548,0

49,547,5

47,548,5

49,050,5

51,547,0

49,548,5

49,547,5

49,547,5

48,550,5

50,547,0

51,046,5

46,547,0

PTSSTYL

47,049,0

45,550,0

103,192,5

195,6

102,292,4

194,6

88,6105,9194,5

95,693,0

188,6

94,693,7

188,3

93,891,9

185,7

101,184,4

185,5

89,395,9

185,2

90,192,3

182,4

99,681,8

181,4

93,487,5

180,9

96,983,7

180,6

93,486,5

179,9

86,893,0

179,8

98,679,0

177,6

97,079,9

176,9

88,388,1

176,4

TOTAL

81,892,2

174,0

80,393,2

173,5

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

22

37

2

44

9

25

13

46

53

28

27

15

33

10

49

31

18

48

24

20

14

RICHARDSRON

OSTWALDKLAUS

OPAASVEGARD

FELDERANDREAS

ZUEHLKEREED

PROKOPENKOGUENNADY

FIDJESTOELOLE GUNNAR

COLINGERARD

TOMASILIDO

RIGONIMASSIMO

ROHWEINPETER

COLLINSSTEVE

HOLLANDMICHAEL

WALDVOGELGEORG

GOLOVCHIKOVYOURY

PIAZZINIFABRICE

STEINERMANFRED

BREITCHEVVLADIMIR

NAGAOKAMASARU

SAMBUGAROSANDRO

TEPESMIRAN

CAN098,9098,4

GDR098,9098,4

NOR098,4098,1

AUT098,2097,4

USA098,6098,7

URS098,4098,2

NOR098,498,4

FRA098,4097,7

ITA098,9098,2

ITA099,4099,1

FRG097,7098,2

CAN098,4098,1

USA098,7097,9

FRG098,7098,4

URS098,1097,7

SUI099,1098,6

AUT098,1097,9

BUL097,4097,1

JPN098,4097,6

ITA098,2098,1

YUG097,9098,6

094,0101,0

098,5095,0

100,0095,5

094,0099,5

096,0095,5

093,5097,0

095,094,0

090,0101,0

100,5088,0

092,0094,0

092,5095,0

099,0086,0

090,0096,0

095,0089,0

086,0098,0

091,5092,5

096,0084,0

085,0092,0

092,0084,0

088,0088,0

077,0095,0

34,844,6

41,136,2

43,236,9

34,842,5

37,636,9

34,139,0

36,234,8

29,244,6

43,926,4

32,034,8

32,736,2

41,823,6

29,237,6

36,227,8

23,640,4

31,332,7

37,620,8

22,232,0

32,020,8

26,426,4

11,036,32

15,015,5

16,015,5

15,015,0

16,015,5

16,515,5

15,516,5

15,516,0

14,016,0

16,014,5

15,515,5

15,015,0

16,014,5

14,014,5

15,515,0

13,515,5

15,015,0

16,014,5

14,014,5

14,514,0

14,514,0

11,015,5

14,516,0

16,515,5

15,015,0

15,015,5

15,515,0

15,516,0

15,515,5

14,516,0

15,514,0

15,515,5

15,014,5

16,014,5

14,015,5

15,014,5

14,515,0

14,514,5

15,514,5

14,014,5

14,514,5

14,014,5

10,015,5

15,516,5

16,015,0

15,515,5

15,516,0

16,515,5

14,516,5

15,015,5

14,016,0

16,014,0

15,515,0

15,015,0

16,014,0

14,015,5

15,514,5

14,015,5

14,015,0

15,514,0

14,014,0

14,014,0

14,014,5

12,516,5

15,017,0

16,516,5

15,515,0

15,516,5

15,516,0

15,016,5

15,516,5

14,016,0

16,515,0

15,515,5

15,016,0

16,014,5

14,016,0

16,015,5

14,015,5

15,514,5

16,515,0

14,014,5

15,014,0

15,014,5

13,017,0

14,516,5

TOTAL

15,515,0

TOTAL

15,515,0

TOTAL

14,515,5

TOTAL

16,015,0

TOTAL

14,516,0

TOTAL

15,015,5

TOTAL

13,515,5

TOTAL

16,014,5

TOTAL

15,515,0

TOTAL

14,514,0

TOTAL

15,513,5

TOTAL

14,015,0

TOTAL

15,514,5

TOTAL

14,015,0

TOTAL

14,514,5

TOTAL

16,514,0

TOTAL

14,014,5

TOTAL

14,514,5

TOTAL

14,014,0

TOTAL

12,515,5

TOTAL

44,549,0

48,546,0

46,045,0

46,047,0

48,046,0

45,049,0

46,047,0

42,048,0

48,043,0

46,546,0

45,044,5

48,043,0

42,046,0

46,544,0

42,046,0

43,544,0

48,043,0

42,043,5

43,542,5

42,543,0

36,047,5

79,393,6

172,9

89,682,2

171,8

89,281,9

171,1

80,889,5

170,3

85,682,9

168,5

79,188,0

167,1

82,281,8

164,0

71,292,6

163,8

91,969,4

161,3

78,580,8

159,3

77,780,7

158,4

89,866,6

156,4

71,283,6

154,8

82,771,8

154,5

65,686,4

152,0

74,876,7

151,5

85,663,8

149,4

64,275,5

139,7

75,563,3

138,8

68,969,4

138,3

47,083,7

130,747

46

47

48

49

50

51

52

53

26

3

11

30

34

4

43

16

MALIKJANUSZ

BROWNDAVID

RIVERA MARINELLOJOSE

STOYANOVANGHEL

SOLA PUJOLBERNAT

SHIMAHIROO

BERGROLF AAGE

MCGRANEDENNIS

POL097,6097,7

CAN097,4097,7

ESP097,296,9

BUL098,7097,7

ESP0977097,2

JPN098,4097,4

NOR099,3098,4

USA97,7

097,9

085,0084,0

081,0084,5

084,076,0

082,0077,0

074,0077,0

078,0077,0

074,0090,0

71,0089,0

22,220,8

16,621,5

20,89,6

18,011,0

6,811,0

12,411,0

6,829,2

2,627,8

15,014,5

12,514,5

14,514,0

13,512,5

13,514,0

09,013,5

03,015,5

01,015,5

14,513,0

13,514,5

14,013,5

14,014,0

14,014,0

10,014,0

02,015,5

01,015,0

14,014,0

14,014,0

14,013,5

13,013,0

13,013,0

11,013,5

02,015,0

02,015,0

14,014,0

14,014,5

15,014,0

14,012,5

14,013,5

11,013,0

02,015,0

02,015,0

14,513,5

TOTAL

13,014,0

TOTAL

14,012,5

TOTAL

13,513,0

TOTAL

13,013,5

TOTAL

11,513,5

TOTAL

02,014,5

TOTAL

01,514,5

TOTAL

43,041,5

40,543,0

42,541,0

41,038,5

40,541,0

32,040,5

6,045,5

4,545,0

65,262,3

127,5

57,164,5

121,6

63,350,6

113,9

59,049,5

108,5

47,352,099,3

44,451,595,9

12,874,787,5

7,172,879,9

48

ŽIRITEHNICKI DELEGATRUKOVODILAC TAKMICENJASUDIJASTRANI TRENERDOMACI TRENER

YGGESETH TORBJORNGORIŠEK JANEZOSTLER HANSGRELLMANN H. DIETERPUDGAR DANILO

(NOR)(YUG)(FRG)(GDR)(YUG)

ATMOSPHERIC CONDITIONS– OBSERVED TIME– AIR TEMPERATURE– SNOW TEMPERATURE– WEATHER– P– K– TP

START PLACEA – PANCHERZ SYLVESTERB – FAHLEN VIDARC – JAVORNIK JOZED – OSTLER HANSE – KASAYA AKIO

: 14:00 H: –7,7 C: –5,5 CCLOUDY: 90 M: 112M: 112 M

JUDGES:(POL)(SWE)(YUG)(FRG)(JPN)

ˆˆ

IGMAN – VELIKO POLJE, 12. 02. 1984.NORDIC COMBINEDOFFICIAL RESULTS

COMBINE NORDIQUERESULTATS OFFICIELS

NORDIJSKA KOMBINACIJAZVANICNI REZULTATI

RA TOTALNK

123456789

10111213141516171819202122232425262728

COMPETlTOR ————————————————SURNAME, NAME

SANDBERG, TOMKARJALAINEN, JOUKOYLIPULLI, JUKKAMIETTINEN, RAUNOMUELLER, THOMASPROSVIRNIN, ALEXANDREDOTZAUER, UWEWEINBUCH, HERMANNSULZENBACHER, KLAUSANDERSEN, GEIRBOEGSETH, HALLSTEINTCHERVYAKOV, SERGUEYLYNCH, KERRY-JOELMAYOROV, ALEXANDRESCHMIEDER, GUNTERLANGER, ANDREASAHERN, PATKRAMER, DIRKANDERSEN, ESPENTANAKA, TAKAHIROMARUYAMA, TOSHIAKIKLIMKO, JANGARIFULLIN, ILDARSCHWARZ, HUBERTFRAK, VLADIMIRHURSCHLER, WALTERKASTRUN, ROBERTRANDALL, MICHAEL

NAT

NORFINFINFINFRGURSGDRFRGAUTNORNORURSUSAURSGDRGDRUSAFRGNORJPNJPNTCHURSFRGTCHSUI

YUGUSA

JUMPPOINTS

214,700196,900208,300205,500209,100199,400199,500201,600204,000203,800193,000210,300181,800202,700208,400195,100195,100189,000188,800198,600179,400186,900166,500181,600179,700143,800200,700145,800

– POS

– 1– 15– 5– 6– 3– 13– 12– 10– 7– 8– 18– 2– 22– 9– 4– 16– 16– 19– 20– 14– 25– 21– 26– 23– 24– 28– 11– 27

15 KMPOINTS –

207,895220,000202,525197,470192,895200,785198,280195,790190,570189,355198,100178,045206,365184,630177,355189,880189,520191,245189,715179,575194,065179,335189,325173,500169,300204,940133,390175,150

POS

– 2– 1– 5– 9– 12– 6– 7– 10– 14– 18– 8– 23– 3– 20– 24– 15– 17– 13– 16– 21– 11– 22– 19– 26– 27– 4– 28– 25

POINTS

422,595416,900410,825402,970401,995400,185397,780397,390394,570393,155391,100388,345388,165387,330385,755384,980384,620380,245378,515378,175373,465366,235355,825355,100349,000348,740334,090320,950

NORDIC COMBINED15 KM.

OFFICIAL RESULTS

COMBINE NORDIQUE15 KM.

RESULTATS OFFICIELS

NORDMSKA KOMBINACIJA15 KM.

ZVANICNI REZULTATI

RANK

123456

STNO

27252423

920

COMPETITOR ———————————SURNAME, NAME

KARJALAINEN J.SANDBERG T.LYNCH K.HURSCHLER W.YLIPULLI J.PROSVIRNIN A.

NAT

FINNORUSASUIFINURS

INTERMEDIATE TIME6,8 KM

23:02,223:48,624:02,123:45,623:59,023:54,6

POS

– 1– 3– 6– 2– 5– 4

10,8 KM

33:42,834:51,835:05,534:45,134:53,735:12,1

POS

– 1– 3– 5– 2– 4– 6

FINALTIME

46:32,047:52,748:02,948:12,448:28,548:40,1

POINTS

220,000207,895206,365204,940202,525200,785

TD – FISTECHNICAL COORDINATORSECRETARY

WEINBUCHE HELMUTHKAZAZIC ENESSORA ALBERT

(FRG)(YUG)(YUG)

IGMAN - VELIKO POLJE, 12. 02. 1984.

49

– –

ˆ

ˆ

789

10111213141516171819202122232425262728

177

12198

28101352

111436

1621222641

1815

DOTZAUER U.BOEGSETH H.MIETTINEN R.WEINBUCH H.MARUYAMA T.MUELLER T.KRAMER D.SULZENBACHER K.LANGER A.ANDERSEN E.AHERN P.ANDERSEN G.GARIFOULLIN I.MAYOROV A.TANAKA T.KLIMKO J.TCHERVYAKOV S.SCHMIEDER G.RANDALL M.SCHWARZ H.FRAK V.KASTRUN R.

GDRNORFIN

FRGJPNFRGFRGAUTGDRNORUSANORURSURSJPNTCHURSGDRUSAFRGTCHYUG

24:26,824:07,124:13,324:38,124:34,724:09,824:52,424:47,024:40,824:43,624:41,224:46,224:33,424:57,125:42,825:34,125:27,725:15,625:38,325:34,825:48,128:12,4

1079

13128

19181416151711202623222125242728

35:43,635:24,135:33,435:58,635:49,435:39,336:10,636:09,136:10,236:07,536:16,336:14,636:04,236:34,737:21,037:08,637:09,437:03,937:27,437:26,737:50,540:59,3

1078

12119

17151614191813202422232126252728

48:56,848:58,049:02,249:13,449:24,949:32,749:43,749:48,249:52,849:53,949:55,249:56,349:56,550:27,851:01,551:03,151:11,751:16,351:31,051:42,052,10,056:09,4

198,280198,100197,470195,790194,065192,895191,245190,570189,880189,520189,520189,355189,325184,630179,575179,335178,045177,355175,150173,500169,300133,390


50

RANK

1

2

3

4

ST COMPETITOR ——————NO SURNAME, NAME

24 SANDBERGTOM

9 TCHERVYAKOVSERGUEY

14 MUELLERTHOMAS

27 SCHMIEDERGUNTER

SPEED

NOR090,0090,5091,5

URS091,1090,7090,8

FRG090,9091,2091,2

GDR090,5091,1091,1

DIS-TANCE

78,086,088,0

PTS.DIST.

47,258,456,8

– MARKS OF– A –

15,016,516,5

– B –

15,017,517,0

TIME-CROSS COUNTRY:

86,079,088,0

60,047,256,8

15,514,016,0

15,014,516,5

TIME-CROSS COUNTRY:

85,083,087,0

58,453,655,2

16,515,516,0

16,516,517,5

TIME-CROSS COUNTRY:

78,586,587,0

48,059,255,2

15,016,015,5

15,516,516,0

TIME-CROSS COUNTRY:

-

-

-

-

THE JUDGES –– C –

15,516,516,5

00:00,0

16,015,016,5

00:29,4

16,015,515,5

00:37,4

15,516,016,0

00:42,0

– D –

15,017,516,0

15,014,515,0

16,015,515,5

15,015,515,0

– E –

15,016,016,0

TOTAL

14,014,515,5

TOTAL

15,515,515,5

TOTAL

14,515,515,0

TOTAL

PTSSTYL

45,050,549,0

45,543,5*48,0

48,546,5*47,0

45,5*47,546,5

TOTALPOINTS

92,2108,9105,8214,7

105,590,7

104,8210,3

106,9100,1102,2209,1

93,5106,7101,7208,4

NORDIC COMBINED70 M

OFFICIAL RESULTSAFTER 3RD JUMP

COMBINE NORDIQUE70 M

RESULTATS OFFICIELSAPRES 3'EME SAUT

NORDIJSKA KOMBINACIJA70 M

ZVANICNI REZULTATINAKON 3. SKOKA

JURY:TECHNICAL DELEGATE

MEMBER

MEMBER

MEMBER

MEMBER

WEINBUCHE HELMUTH

PETRICEK PETER

PAVCIC JANEZ

SATTMANN HANS

PAGE JIM

(FRG)

(YUG)

(YUG)

(AUT)

(USA)


::

: 134 M36 M

455 M


::::::

10:30CLOUDY WITH SNOW– 9,6 C– 6,0 CWNW3 – 5 M/S

––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––

ˆ

ˆ´

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

RANK

18

19

8

19

28

4

22

7

29

6

17

18

23

10

11

STNO

12

1

YLIPULLIJUKKA

MIETTINENRAUNO

SULZENBACHERKLAUS

ANDERSENGEIR

MAYOROVALEXANDRE

WEINBUCHHERMANN

KASTRUNROBERT

DOTZAUERUWE

PROSVIRNINALEXANDRE

TANAKATAKAHIRO

KARJALAINENJOUKO

LANGERANDREAS

AHERNPAT

COMPETITOR ——————SURNAME, NAME

BOEGSETHHALLSTEIN

KRAMERDIRK

FIN090,5090,7090,7

FIN090,7091,1090,9

AUT090,1090,4090,9

NOR090,1090,5090,1

URS090,4090,8091,2

FRG090,7091,2090,9

YUG091,1091,5091,7

GDR090,2090,2090,1

URS90,4

090,9090,9

JPN090,9090,9090,8

FIN090,4091,1091,7

GDR90,4

090,1090,5

USA090,8090,8090,8

SPEED

NOR090,4090,4090,5

FRG090,1090,7090,5

80,084,086,0

50,455,253,6

16,016,517,0

16,016,517,5

16,516,017,5

TIME–CROSS COUNTRY: –00:42,7

79,586,081,0

49,658,445,6

16,017,016,5

16,517,016,0

16,016,516,0


78,577,590,0

48,044,860,0

15,514,517,0

15,514,517,5

15,514,516,0


83,083,079,0

55.253,642,4

16,516,015,5

16,015,515,5

16,015,516,0


77,083,086,0

45,653,653,6

15,016,016,0

14,515,516,5

16,016,516,5


79,083,085,0

77,083,086,0

81,077,085,0

78,582,586,0

48,853,652,0

15,016,015,5

16,517,017,0

15,516,015,5

TIME–CROSS COUNTRY: 01:27,4

45,653,653,6

15,015,516,0

15,015,516,5

15,015,515,5


52,044,052,0

15,515,016,5

16,515,516,5

16,515,016,0


48,052,853,6

14,516,515,0

14,516,515,0

14,517,015,0


79,587,081,0

77,083,083,0

49,660,045,6

14,015,515,0

14,516,515,5

14,015,515,0

TIME–CROSS COUNTRY : 01:47,4

45,653,648,8

15,016,015,5

14,515,516,0

15,516,016,5


80,081,578,5

83,578,581,0

DIS-TANCE

79,580,084,0

78,579,368,5

50,451,241,6

16,015,515,5

16,016,016,0

16.015,516,5


56,046,445,6

16,513,516,0

16,015,015,5

15,513,515,5


PIS.DIST.

49,648,850,4

15,516,016,5

16,016,016,0

15,014,017,0

16,016,015,5

15,015,516,0

15,016,516,0

15,016,015,5

15,515,015,5

14,516,014,0

14,515,515,0

14,515,516,0

15,515,015,0

16,013,515,0

15,015,016,0

TOTAL

15,516,015,5

TOTAL

14,014,016,0

TOTAL

15,515,515,0

TOTAL

13,515,016,0

TOTAL

14,516,016,0

TOTAL

14,515,015,5

TOTAL

15,514,515,5

TOTAL

14,515,012,0

TOTAL

14,015,014,5

TOTAL

14,515,515,5

TOTAL

15,515,015,0

TOTAL

15,514,015,0

TOTAL

– – MARKS OF THE JUDGES – – – A –

15,514,516,0

– B –

14,514,516,0

– C –

15,514,016,0


48,048,025,6

16,015,512,5

16,016,014,0

15,015,512,0


– D –

15,015,015,5

15,515,512,0

– E –

15,015,515,5

TOTAL

15,015,010,0

TOTAL

47,5*48,551,0

48,049,548,0*

46,043,5*50,0

48,047,046,5*

44,5*47,048,5

45,5*48,547,5

45,0*46,547,0

47,545,0*48,0

43,5*49,044,0

42,546,545,0*

44,0*47,047,5

47,546,046,5*

47,541,0*46,0

97,9103,7104,6208,3

97,6107,993,6

205,5

94,088,3

110,0204,0

103,2100,688,9

203,8

90,1100,6102,1202,7

94,3102,199,5

201,6

90,6100,1100,6200,7

99,589,0

100,0199,5

91,5101,897,6

199,4

92,1106,590,6

198,6

89,6100,696,3

196,9

97,997,288,1

195,1

103,587,491,6

195,1

PTS. TOTALSTYL POINTS

45,544,0*47,5

46,546,536,5*

95,192,897,9

193,0

94,594,562,1

189,0 51

20

21

22

23

24

25

26

27

28

3

20

26

25

16

21

2

5

13

ANDERSENESPEN

KLIMKOJAN

LINCHKERRY–JOEL

SCHWARZHUBERT

FRAKVLADIMIR

MARUYAMATOSHIAKI

GARIFULLINILDAR

RANDALLMICHAEL

HURSCHLERWALTER

NOR090,2090,2090,8

TCH090,2091,2090,8

USA090,5091,1091,4

FRG090,1090,4090,9

TCH090,0089,8090,2

JPN090,0090,2090,9

URS090,1089,7090,2

USA090,0089,8089,5

SUI090,4090,7090,8

70,579,086,0

72,085,075,0

80,077,079,0

67,072,588,0

79,069,079,0

72,577,081,5

74,063,077,0

68,070,570,0

35,247,253,6

14,013,516,0

13,514,016,0

14,013,515,5


37,656,836,0

14,516,514,0

14,516,514,5

15,016,014,5


50,444,042,4

15,513,014,5

15,014,514,5

15,513,014,5


29,636,856,8

12,012,516,5

12,514,517,0

09,012,516,0


48,831,242,4

15,013,514,5

15,013,515,0

15,014,514,5


38,444,046,4

14,515,515,0

14,515,015,0

15,015,015,0


40,821,639,2

14,512,514,0

14,514,014,5

14,514,014,5


31,233,628,0

13,514,514,5

12,514,014,0

13,014,514,0

TIME–CROSS COUNTRY: 07 :39,4

63,066,074,0

23,226,434,4

12,512,515,0

13,013,014,5

12,513,015,0


13,014,015,5

14,516,514,0

14,513,514,0

10,013,016,5

15,014,014,5

14,514,015,0

14,513,014,5

13,013,514,0

12,013,015,0

13,012,015,5

TOTAL

14,515,014,0

TOTAL

15,014,014,5

TOTAL

11,013,016,5

TOTAL

15,013,014,5

TOTAL

13,514,014,0

TOTAL

13,513,013,0

TOTAL

13,013,513,5

TOTAL

12,010,013,0

TOTAL

40,5*41,047,0

43,549,042,5*

45,540,5*43,5

33,0*38,549,5

45,041,0*43,5

43,5*44,045,0

43,540,0*43,0

39,042,042,0*

37,0*38,544,5

75,788,2

100,6188,8

81,1105,878,5

186,9

95,984,585,9

181,8

62,675,3

106,3181,6

93,872,285,9

179,7

81,988,091,4

179,4

84,361,682,2

166,5

70,275,670,0

145,8

60,264,978,9

143,8

52

ATMOSPHERIC CONDITIONS–––––––––

OBSERVED TIMEAIR TEMPERATURESNOW TEMPERATUREWEATHERPKMAXIMAL LENGTH – 1ST JUMPMAXIMAL LENGTH–2ND JUMPMAXIMAL LENGHT–3RD JUMP

1ST JUMP12:40 H

4 , 5 C6 , 8 C

SNOWFALL: 90,0 M: 90,0 M 86,0 M: 87,0 M: 90,0 M

2ND JUMP13:50 H

7 , 1 C 4 , 5 C

SNOWFALL

3RD JUMP15:15 H

:6,8 C4 , 4 C

SNOWFALL

JUDGES:A –B –C –D –E –

KASAYA AKIOOSTLER HANSPANCHERZ SYLVESTERJOERGENSEN ODDFAHLEN VIDAR

(JPN)(FRG)(POL)(NOR)(SWE)

JURY:TD–FISTECHNICAL COORDINATORSECRETARY

WEINBUGH HELMUTHKAZAZIC ENESSOBA ALBERT

(BRD)(JUG)(JUG)

–

––

–– –


RANK

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354

STNO

4552183

3743633058

1541442513213282117109

626

64364741

2564434535546253533

519395049

43116382220482711235726


KVALFOSS, EIRIKANGERER, PETERJACOB, MATTHIASSOEBAK, KJELLSHALNA, ALGUIMANTASMOUGEL, W O NROETSCH, FRANK–PETERFISCHER, FRITZMATOUSCH, JANKACHKAROV, YOURYBOULIGUIN, SERGUEYMAKIKYRO, TOIVOJURETCHEK, VITEZSLAVVELITCHKOV, VLADIMIRPIIPPONEN, TAPIOPICHLER, WALTERULLRICH, FRANKKROKSTAD, TERJETASCHLER, GOTTLIEBCAROW, WILLIAMFAHLEN, SVENEDER, ALFREDHAK, ZDENEKANDERSSON, LEIFADOLFSSON, RONNIEWOOD, JAMESMOUGEL, FRANCISCLAUDON, ERICZINGERLE, ANDREASKINOSHITA, SHOICHIMITEV, YURIMEIER, BEATKOVACS, ZSOLTPUNKKA, RISTOPASSLER, JOHANNHORN, RUDOLFMAYER, GABORZLATEV, SPASSHOERL, WALTERTHOMPSON, JOSHUABERDAR, GHEORGHENIELSEN, DONALDMURASE, YOSHINOBUFERGUSON, GRAEMESONG, YONGJUNLIU, HONGWANGYAMASE, ISAOFORIKA, FRANCISCLANISEK, ANDFIEJPAUL, ANDREWKING, TREVORLESTYAN, IMRESONG, WENBINVIDMAR, MARJAN

NAT

NORFRGGDRNORURSFRAGDRFRGTCHURSURSFIN

TCHBULFIN

FRGGDRNORITA

USASWEAUTTCHSWESWEGBRFRAFRAITAJPNBULSUI

HUNFINITA

AUTHUNBULAUTUSAROMUSAJPNGBRCHNCHNJPNROMYUGAUSGBRROMCHNYUG

INTERMED. TIME-PEN3,7 KM

11:23,6–111:28,2–011:35,3–011:20,5–011:08,1–011:13,3–012:10,0–211:43,2–111:49,0–111:19,8–011:31,1–011:32,8–011:45,7–012:10,0–012:13,1–112:37,5–111:57,7–112:01,7–111:49,2–012:05,3–011:52,1–011:57,9–012:10,8–112:12,8–112:39,7–212:24,9–113:19,8–312:29,5–113:25,9–412:53,5–112:48,7–112:23,9–112:38,5–112:12,6–114:15,0–413:23,6–312:04,8–012:48,4–112:34,5–213:24,6–212:49,0–113:19,8–212:46,8–113:03,8–214:04,0–212:55,1–113:28,1–213:53,8–312:46,7–113:05,6–113:30,0–213:34,0–212:52,1–014:00,2–2

FINAL TIME –7,5 KM

23:36,7–123:41,6–123:40,7–023:47,7–123:52,6–224:07,7–224:19,6–024:24,5–124:41,1–224:39,4–224:52,4–124:16,3–224:31,2–024:37,6–024:38,0–024:41,5–024:59,8–225:32,5–324:58,9–125:01,6–025:13,4–225:33,9–225:35,8–225:36,4–225:54,6–225:46,0–126:00,0–125:49,5–1 34 : 05, 1 – 226:25,7–126:04,0–026:07,1–026:24,9–326:06,3–026:25,3–326:53,3–026:45,8–126:44,4–326:39,3–127:07,9–327:07,9–226:59,9–227:02,8–127:16,6–227:17,3–227:46,7–027:44,3–227:44,0–227:55,6–128:06,9–428:02,0–228:23,7–328:21,6–228:28,7–328:27,8–1

PENALTY

30:53,8–231:02,4–131:10,5–031:19,7–131:20,8–231:32,9–231:49,8–232:04,7–232:10,5–332:15,2–232:19,1–232:22,5–232:26,5–032:27,6–032:28,7–132:30,2–132:40,2–333:00,9–433:04,9–133:05,8–033:12,9–233:17,9–233:19,3–333:21,9–333:27,0–433:40,2–233:50,4–4

34:07,5–534:12,2–134:17,4–134:22,1–434:23,9–134:28,5–434:31,4–434:46,0–434:46,3–334:51,2–235:02,6–535:10,5–435:20,2–335:23,3–335:35,9–335:37,3–435:49,4–235:56,4–335:57,0–435:59,8–436:16,0–536:32,4–336:34,4–536:42,8–336:53,4–337:08,1–3

BIATLON10 KM

ZVANICNI REZULTATI

BIATHLON10 KM

RESULTATS OFFICIELS

BIATHLON10 KM

OFFICIAL RESULTS

53

ˆ

555657585960616263

40591278

24616029

FERNANDEZ–GRADO, CECILIOGARCIA VALINAS, MANUELLOPATIC, TOMISLAVLIHI, JOZSEFLOVERA, DIOSCARRIOS, LUIS F.FIGUEROA, VICTOR H.HWANG, BYUNG–DAIUENG, MING YIH

ESPESPYUGHUNARGARGARGKORTPE

14:18,3 – 115:19,2 – 315:47,7 – 514:29,1 – 215:08,8 – 215:19,4 – 216:30,0 – 416:44,7 – 317:25,6 – 2

30:22,3 – 131:21,6 – 3 31:31,7 – 431:25,9 – 431:07,0 – 131:23,4 – 232:00,7 – 134:54,6 – 335:37,2 – 2

39:27,5 – 240:16,6 – 640:18,2 – 940:21,0 – 640:25,7 – 340:36,5 – 441:04,2 – 544:43,2 – 645:38,1 – 4

54

JURY:PRESIDENTMEMBERMEMBERMEMBERMEMBERMEMBER

GALLEZOT ROBERTHINZE KURTKASPER ZDENEKMOORE JOHNBOBAR MILENKOSEIFERT JUERGEN

(FRA)(GDR)(TCH)(GBR)(YUG)(FRG)

DID NOT FINISH15 CARAZO, HERNAN

COMPETITORS WHOSE FINAL TIME HAS BEEN CHANGED ARE:1454

MAKIKYRO, TOIVOBOULIGUIN, SERGUEY

CRC

FINURS

+ 30,1 SEC– 20,0 SEC

DIFFERENCE OF ELEVATIONHDMMMTS/F

69 M23 M

300 M1183 M


08:45CHANGEABLE CLOUDY–14,6 C–9,2 CSOUTHEAST1 M/S


RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

STNO

59

42

31

26

50

56

23

61

57

37

9

28

54

52

48

46

14

19

8

30

58

15

3

16

2

29

5

32

10

6

53

43

55

60

47

COMPETITOR —————SURNAME, NAME

ANGERER P.

ROETSCH F.

KVALFOSS E.

MOUGEL Y.

ULLRICH F.

STORSVEEN R.

FISCHER F.

ANDERSSON L.

ZINGERLE A.

MATOUSCH J.

FAHLEN S.

PIIPPONEN T.

VELITCHKOV V.

WOOD J.

HAK Z.

JAASKELAINEN A.

BOULIGUIN S.

TIITOLA K.

ZANON M.

ADOLFSSON R.

MOUGEL F.

REITER E.

POIROT C.

LIRHUS O.

SCHIMUNEK J.

NELSON L.

ZLATEV S.

DARIOLI A.

WICK H.

SCHULER F.

MEIER B.

VASSILIEV D.

EBERLE G.

EDER A.

KACHKAROV Y.

NAT

FRG

GDR

NOR

FRA

GDR

NOR

FRG

SWE

ITA

TCH

SWE

FIN

BUL

GBR

TCH

FIN

URS

FIN

ITA

SWE

FRA

FRG

FRA

NOR

TCH

USA

BUL

ITA

GDR

AUT

SUI

URS

USA

AUT

URS

INTERMEDIATE1ST, 3RD – PRONE

TIME-PEN-POS2ND, 4TH - STAND

FINAL TIME –PENALTY

55

BIATLON20 KM

ZVANICNI REZULTATI

BIATHLON20 KM

RESULTATS OFFICIELS

BIATHLON20 KM

OFFICIAL RESULTS

17:14,145:18,217:04,345:31,618:51,746:56,618:15,246:34,818:33,446:46,318:11,945:47,519:30,246:13,118:46,348:21,417:36,147:53,317:45,845:13,318:35,848:31,319:41,850:44,118:07,847:44,318:01,348:13,419:39,447:43,719:02,348:52,318:08,647:54,018:53,149:43,918:09,049:52,419:52,750:29,218:43,851:03,720:35,649:52,019:11,148:07,118:29,051:34,719:19,551:30,320:08,151:46,919:31,148:55,720:43,949:03,720:26,151:32,718:37,150:08,718:10,549:56,620:46,150:18,420:37,052:04,219:14,150:56,920:46,751:20,2

– 0– 1– 0– 0– 2– 1– 1– 0– 1– 1– 1– 1– 2– 0– 1– 0– 0– 0– 0– 0– 1– 3– 2– 2– 0– 0– 0– 1– 2– 0– 1– 0– 1– 2– 1– 2– 0– 2– 2– 0– 1– 1– 2– 0– 1– 0– 1– 1– 1– 1– 2– 1– 1– 0– 3– 0– 3– 2– 0– 2– 0– 2– 3– 1– 2– 0– 1– 1– 3– 2

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

2213

188

116

137

104

295

1715

311

41

14163327

610

51432

92117

7121920

82235261630412124131234263237363018431939331524

9234425423725294531

30:29,71.04:13,0

31:44,91.05:20,6

32:17,51.06:28,9

32:42,11.06:59,0

31:22,81.07:06,6

30:38,51.07:25,3

31:56,31.07:47,5

33:45,21.08:10,2

33:35,71.08:20,1

31:13,91.08:36,8

31:19,21.10:05,9

34:11,71.10:20,8

33:14,11.10:36,1

32:26,01.10:39,2

34:56,91.11:00,3

34:08,91.11:07,6

31:49,81.10:08,0

32:47,01.11:02,7

33:03,41.11:34,4

36:23,31.11:58,1

35:34,71.12:01,5

35:02,21.12:24,4

33:23,61.12:27,9

36:15,01.13:08,8

35:34,51.12:49,2

36:19,41.12:45,7

33:58,21.12:45,3

34:36,11.12:56,3

35:09,11.13:10,2

33:06,71.13:03,6

33:14,41.13:18,4

34:45,61.13:47,2

36:13,11.13:43,3

34:38,71.13:58,6

35:26,81.14:45,7

–1– 0–2– 1 – 1– 1–2– 1–0– 1– 0–2–0–2–2–0–3– 1– 1– 4–0– 2– 2–0–2–3– 1– 2– 2– 2– 2– 2– 1–3– 1– 1–1– 1– 4– 2– 4– 1– 1– 2– 1– 4– 5– 2–3– 1–3– 1– 1–3– 1– 4– 2– 2– 1– 2– 2–3– 1–3– 2– 0– 2– 2– 2– 4

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––

–––––––

116293

114552687

198

1893

104

11221315141015271621187

12121713194220362128221723392934264025202424272930142816312633383225343136

1.11:52,7– 2

1.13:21,4– 3

1.14:02,4– 5

1.14:53,1– 4

1.14:53,7– 3

1.15:23,9– 4

1.15:49,7– 4

1.16:19,3– 3

1.16:21,7– 4

1.16:39,0– 5

1.18:10,8– 6

1.18:38,4– 6

1.18:47,1– 5

1.18:55,8– 4

1.19:05,5–

1.19:23,3–

1.19:28,0–

1.19:32,8–

1.19:59,9–

1.20:12,2–

1.20:20,5–

1.20:37,4–

1.20:54,2–

1.20:55,0–

1.21:04,3–

1.21:05,4–

1.21:10,9–

1.21:14,0–

1.21:19,1–

1.21:23,0–

1.21:24,4– 7

1.22:09,2– 8

1.22:15,0– 4

1.22:52,6– 6

1.22:53,8– 11

––

–

ˆ

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

22

17

11

49

21

63

39

62

24

64

1

38

33

18

41

12

44

20

27

13

4

40

36

34

45

35

7

HORN R.

MACIVOR C.

MURASE Y.

KINOSHITA S.

MITEV Y.

LANISEK A.

YAMASE I.

LESTYAN I.

MCLEOD A.

KOVACS Z.

VIDMAR M.

PAUL A.

VELEPEC J.

RADULESCU M.

TODASCA V.

SPISAK J.

SUN X.

HAGEN M.

LIU H.

FIGUERDOA V.

GARCIA M.

FERNANDEZ C.

RIOS L.

UENG M.

WHANG B.

CARAZO H.

LONG Y.

AUT

GBR

JPN

JPN

BUL

YUG

JPN

ROM

GBR

HUN

YUG

AUS

YUG

ROM

ROM

HUN

CHN

USA

CHN

ARG

ESP

ESP

ARG

TPE

KOR

CRC

CHN

19:10 ,4–1–2252 :24 ,4–3–3920 :30 ,7–2–4053 :47 ,8–2–4520 :59 ,0–2–4850 .45 ,5–0–2819:42 ,0–1–3451 :41 ,5–1–3519:34 ,1–1–3152 :15 ,9–2–3818:57,6–0–2052:45 ,5–0–4019:56,9–1–3654:16 ,5–2–4620:48 ,7–2–4653:24 ,3–1–4322:23 ,0–4–5452:51 ,3–0–4121:49 ,3–3–5053:38 ,0–0–4420:52 ,7–2–4754:58 ,4–2–4919:10,8–0–2352:55 ,2–1–4222:44 ,7–3–5655:14 ,4–1–5119:21,3–0–2755:08 ,4–4–5020:09 ,5–1–3854:39 ,3–2–4819:23,2–0–2854:25 ,1–1–4721:11 ,6–2–4955:38 ,6–2–5222:15 ,4–2–5356:59 ,4–2–5322:00 ,3–3–5158:40 ,7–4–5423:16 ,1–2–57

1.00:25,2–2–5722:05 ,1–2–5259:40 ,6–3–5523:36 ,3–3–59

1.00:04,1–2–5624:42 ,4–2–60

1.05:02,1–4–5825 :03 ,8–2–61

1.05:05,8–1–5925:37 ,5–3–62

1.08:51,0–4–6032:29 ,5–3–63

1.39:19,6–3–6123:32 ,8–4–58

34 :18 ,9–2–231.14:41,9–2–35

36:27 ,3–2–431.15:17,4–1–38

35:29 ,4–1–331.14:56,4–3–37

35:29 ,0–2–321.15:17,6–3–39

35 :14 ,1–2–301.15:36,5–3–40

37:04 ,1–4–451.15:46,2–2–41

36:58 ,0–3–441.16:40,4–1–43

36 :20 ,1–1–411.16:50,0–2–44

37:20 ,3–1–461.16:38,4–3–42

37:54 ,7–2–501.17:09,6–2–45

37:37 ,9–3–481.17:41,9–1–47

35:36 ,9–2–371.17:30,7–2–46

38:17 ,1–1–511.17:59,2–1–48

35:34 ,5–2–341.18:27,0–2–49

38:27 ,9–2–521.19:09,4–3–50

37:28 ,1–4–471.19:10,8–3–51

37:42 ,9–2–491.19:11,8–2–52

39:41 ,9–4–541.21:36,8–4–53

38:52 ,5–2–531.22:56,6–3–54

41:02 ,2–2–571.24:43,8–1–56

39:59 ,8–3–551.24:38,6–2–55

41:29 ,0–2–581.25:22,4–2–57

43:00 ,4–2–601.32:16,8–2–58

44 :22 ,5–2–611.34:30,1–3–59

46:42 ,7–4–621.38:46,2–4–60

58:19 ,2–3–632.08:23,4–2–61

41 :55 ,4–4–59

1.23:10,8 – 8

1.23:37,5 – 7

1.23:39,1– 6

1.23:49,8 – 7

1.24:05,4 – 8

1.24:23,1– 6

1.25:09,6 – 7

1.25:26,6 – 6

1.25:34,5 – 8

1.26:18,7 – 7

1.26:32,1 – 8

1.26:38,7 – 5

1.27:05,8 – 6

1.27:18,1– 8

1.28:00,9 – 8

1.28:06,9 – 8

1.28:07,1 – 8

1.30:19,8 – 12

1.31:47,5 –12

1.34:02,3– 7

1.34:12,4– 10

1.34:42,0– 9

1.42:17,9 – 10

1.45:07,0– 8

1.49:49,9 –15

2.24:54,9 –11


GALLEZOI ROBERTHINZE KURTKASPER ZDENEKMOORE JOHNBOBAR MILENKOSEIFERT JUERGEN

(FRA)(GDR)(TCH)(GBR)(YUG)(FRG)


::::::

08:50CLOUDY WITH SNOW–7,8 C–5,0 CNORTHWEST3 – 6 M/S

56

DID NOT START51 LOVERA D.

DID NOT FINISH25 PALACSIK L.

ARG

HUN


::::

89 M38 M

614 M1183 M


BIATHLON4 x 7 KM – RELAYOFFICIAL RESULTS

BIATHLON4 x 7,5 KM – RELAIS

RESULTATS OFFICIELS

BIATLON4 x 7 KM – ŠTAFETAZVANICNI REZULTATI

RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

STNO

3

6

13

5

7

9

16

2

17

11

4

12

10

1

14

15

8

COMPETITORS ————————SURNAME, NAME

VASSILIEV, DMITRYKACHKAROV, YOURYSHALNA, ALGUIMANTASBOULIGUIN, SERGUEYLIRHUS, ODDKVALFOSS, EIRIKSTORSVEEN, ROLFSOEBAK, KJELLREITER, ERNSTPICHLER, WALTERANGERER, PETERFISCHER, FRITZWICK, HOLGERROETSCH, FRANK–PETERJACOB, MATTHIASULLRICH, FRANKDARIOLI, ADRIANOTASCHLER, GOTTLIEBPASSLER, JOHANNZINGERLE, ANDREASSCHIMUNEK, JAROMIRHAK, ZDENEKZELINKA, PETERMATOUSCH, JANTIITOLA, KEIJOMAKIKYRO, TOIVOJAASKELAINEN, ARTOPIIPPONEN, TAPIOHORN, RUDOLFHOERL, WALTERSCHULER, FRANZEDER, ALFREDMOUGEL FRANCISCLAUDON, ERICMOUGEL, YVONPOIROT, CHRISTIANFAHLEN, SVENHOEGLUND, TOMMY MICHAELWESTLING, ROGERADOLFSSON, RONNIECAROW, WILLIAMNIELSEN, DONALDNELSN, LYLETHOMPSON, JOSHUAWOOD, JAMESHOWDLE, PATRICKMCLEOD, ANTONYMACIVOR, CHARLESTODASCA, VLADIMIRRADULESCU, MIHAILESTYAN, IMREBERDAR, GHEORGHESPISAK, JANOSMAYER, GABORPALACSIK, LASZLOKOVACS, ZSOLTYAMASE, ISAOKINOSHITA, SHOICHIMURASE, YOSHINOBUDEGUCHI, HIROYUKISUN, XIAOPINGLONG, YUNZHOULIU, HONGWANGSONG, YONGJUNLANISEK, ANDREJVELEPEC, JURECOSIC, ZORANJAKOVAC, FRANJO

NAT

URS

NOR

FRG

GDR

ITA

TCH

FIN

AUT

FRA

SWE

USA

GBR

ROM

HUN

JPN

CHN

YUG

COMPETITORSPEN (P + S)

(6)0+ (6)0(8)0 + (5)0(6)0 + (8)2(5)0+ (5)0(6)0 + (8)2(5)0 + (7)0(6)0 + (6)0(5)7 + (7)0(5)0 + (5)0(7)0 + (8)1(5)0 + (5)0(7)0 + (7)0(5)0 + (8)1(5)0 + (5)0(5)0 + (8)0(6)0 + (7)0(5)0 + (8)0(5)0+ (6)0(6)0 + (8)0(5)0 + (6)0(7)0 + (5)0(7)0 + (6)0(5)0 +(8)1(5)0 + (8)3(7)0 + (5)0(6)0 + (8)1(6)0 + (8)1(5)0 + (5)0(6)0 + (6)0(8)1+ (5)0(6)0 + (8)0(5)0 + (7)0(8)2 + (7)0(5)0 + (5)0(8)1+ (7)0(5)0 + (5)0(8)0 + (8)1(5)0 + (6)0(7)0 + (5)0(7)0 + (8)1(6)0 + (8)0(8)0 + (8)0(5)0 + (6)0(6)0 + (5)0(6)0 + (5)0(6)0 + (7)0(6)0 + (8)0(8)0 + (7)0(5)0 + (5)0(0) + (6)0(5)0 + (6)0(8)2 + (6)0(6)0 + (6)0(6)0 + (8)1(8)1 + (8)2(5)0 + (6)0(7)0 + (8)1(7)0 + (7)0(7)0 + (8)0(5)0 + (7)0(6)0 + (7)0(5)0 + (7)0(8)0 + (6)0(6)0 + (6)0(7)0 + (7)0(6)0 + (8)1(6)0 + (8)1(5)0 + (8)1

TIME

24:52,4024:34,8025:17,8024:06,7026:56,2023:27,6024:46,5023:53,6026:01,9025:13,5023:39,3024:10,4026:01,2023:52,6024:32,8025:38,1026:14,3025:43,5025:50,4024:44,6025:59,5025:06,4026:16,2025:18,4025:58,9026:08,4026:29,9024:38,8026:17,2025:48,6026:18,7025:03,6027:23.6025:36,1026:22,9024:35,0027:02,0025:23,4026:04,9025:57,9027:23,9026:42,7024:58,2025:27,1027:11,6026:20,1026:11,1026:34,4026:35,8026:33,5026:42,1027:53,4026:57,5026:34,4029:03,7026:04,4029:08,6027:35,1027:31,5027:27,9028:54,4028:09,1028:27,0027:33,6028:28,7028:32,2028:30,5028:42,40

POS

135291315513422

10686634982

1012579

107

137

114

1167

11141449

12118

138

12131610131712171514141616151515171617

TEAMPOS

12

34

53

21

66

45

89

77

1011

98

1410

1212

1113

1314

1515

1716

1617

TIME

49:27,201.14:45,001.38:51,70

50:23,801.15:10,301.39:03,90

51:15,401.14:54,701.39:05,10

49:53,801.14:26,601.40:04,70

51:57,801.17:48,201.42:32,80

51:05,901.17:22,101.42:40,50

52:07,301.18:37,201.43:16,00

52:05,801.18:24,501.43:28,10

52:59,701.19:22,601.43:57,60

52:25,401.18:30,301.44:28,20

54:06,601.19:04,801.44:31,90

53:31,701.19:42,801.46:17,20

53:09,301.19:51,401.47:44,80

53:31,901.22:35,601.48:40,00

56:43,701.24:15,201.51:43,10

57:03,501.25:30,501.53:04,10

57:00,901.25:31,401.54:13,80 57

ˆ

58


GALLEZOT ROBERTHINZE KURTKASPER ZDENEKMOORE JOHNBOBAR MILENKOSEIFERT JUERGEN

(FRA)(GDR)(TCH)(GDR)(YUG)(FRG)


39 M23 M

227 M1183 M


08:45CLOUDY–8.8 C–6.8 CSOUTHEAST1–2 M/S

TREBEVIC, 10. i 11. 02. 1984.

RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

STNO

14

13

3

5

4

17

19

15

6

20

2

COMPETITORS ———————SURNAME, NAME

HOPPE W.SCHAUERHAMMER D.

LEHMANN B.MUSIOL B.

EKMANIS Z.ALEKSANDROV V.

KIPURS Y.CHNEPSTS A.

HILTEBRAND H.MUELLER M.

PICHLER R.FREIERMUTH R.

GHEDINA G.MENEGHIN A.

FISCHER A.METZLER H.

BELLODIS M.TICCI S.

LLOYD M.BRUGNANI P.

WEIKENSTORFER A.HARTMANN H.

NAT– – –

GDR-II

GDR-I

URS-II

URS-I

SUI-I

SUI-II

ITA- I

FRG-I

ITA-II

GBR-II

FRG-II

RUN – –

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

INTERMEDIATE TIME – –1ST

6,446,486,416,40

6,446,486,386,42

6,436,486,406,39

6,386,396,396,34

6,506,536,476,45

6,536,526,526,49

6,546,536,526,51

6,436,436,426,41

6,606,576,536,49

6,576,576,546,53

6,576,646,576,60

2ND

21,0321,0920,8220,86

21,1321,1120,8320,96

21,0421,0620,7920,77

21,0220,9120,8020,74

21,1421,1620,9420,94

21,2621,1821,1321,03

21,2521,2321,1521,13

21,1621,1121,0721,04

21,5521,2821,2121,09

21,3321,2821,1821,18

21,3921,5521,2421,29

3RD

33,2433,3732,9132,92

33,3533,3832,9433,09

33,2833,4232,9533,01

33,4433,2032,9832,90

33,3633,4633,0733,13

33,6033,5133,3733,33

33,6133,6333,3633,49

33,5533,4633,4333,48

34,0233,7133,6033,50

33,8233,7533,5133,59

33,7534,1033,6733,62

4TH

41,3741,5841,0040,98

TOTAL–41,4741,6241,0341,21

TOTAL–41,4041,7041,0741,12

TOTAL–41,7641,4841,1241,01

TOTAL–41,5341,7541,1841,28

TOTAL–41,8641,8041,5641,59

TOTAL–41,9541,9741,5541,90

TOTAL–41,8641,7541,7541,87

TOTAL–42,3242,0941,8941,84

TOTAL–42,2242,1741,8041,97

TOTAL–41,9942,5042,1041,94

TOTAL–

– – FINAL– –TIME

51,5151,9351,0651,06

3:25,5651,5951,9451,1551,36

3:26,0451,5652,1051,2451,26

3:26,1652,0651,9251,3051,14

3:26,4251,7352,2151,3551,47

3:26,7652,2152,2151,8451,97

3:28,2352,4052,4651,8252,41

3:29,0952,2952,2552,1852,46

3:29,1852,6952,7352,2852,32

3:30,0252,8052,7352,2652,57

3:30,3652,3153,0552,6052,45

3:30,41

POS

1211

3324

2433

5142

4555

6576

9869

779

11

119

117

149

1013

8151510

59

BOB DVOJACZVANICNI REZULTATI

BOB A DEUXRESULTATS OFFICIELS

TWO MAN BOBSLEDOFFICIAL RESULTS

ˆ

´

12

13

14

15

RANK

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

9

10

25

8

STNO

11

23

16

12

18

21

27

1

26

22

24

DELLE–KARTH W.LINDNER H.

KIENAST P.MARK C.

MACLACHLAN A.WILSON R.

RUSHLAW B.TYLER J.

COMPETITORS ———————SURNAME, NAME

OOSTRUM VAN J.DROST J.

FRITSCH F.DETALEY J.

DUMINICEL I.PETRARIU C.

ERIKSSON C.STEFANSSON N.

OKACHI H.YAKU Y.

DELAHUNTY T.LUND P.

STOJNIC Z.TUBIC S.

DEGAN D.POPESCU C.

RADENOVIC B.KORICA N.

WU D.CHEN C.

WU C.HWANG C.

AUT I

AUT I

CAN I

USA I

NAT

HOL I

USA II

ROM II

SWE I

JPN I

GBR I

YUG II

ROM I

YUG I

TPE I

TPE II

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

RUN

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

2ND3RD4TH

6,476,466,416,41

6,636,626,596,62

6,696,806,566,61

6,686,696,676,70

21,2321,1221,0721,09

21,4721,4221,3321,35

21,4621,6021,1521,33

21,6521,5821,4121,42

33,6733,7133,4233,55

33,9233,9333,7133,75

33,8834,0233,4333,80

34,0934,0833,7433,72

INTERMEDIATE TIME1ST

6,716,706,686,69

6,806,816,706,63

6,566,536,496,55

6,826,896,866,86

6,776,796,776,77

6,596,556,566,59

6,646,676,546,53

6,556,596,566,58

6,686,686,616,59

6,656,676,646,65

6,916,846,736,68

2ND

21,5721,5121,4521,47

21,6921,6421,4021,31

21,4721,2221,0621,16

21,7321,8021,6821,67

21,6521,6521,5921,57

21,4121,2621,2421,29

21,5821,5621,2121,24

21,5621,3721,3321,34

21,6321,6321,3221,30

21,6521,5321,4021,44

22,0821,8421,5621,47

3RD

34,0334,1633,8833,87

34,2334,1333,7633,78

34,0333,7633,4833,71

34,1734,3434,0934,06

34,1734,1934,1034,05

33,9533,8733,7533,86

34,2134,3433,6633,78

34,1733,9933,8733,95

34,3134,3633,7933,91

34,4434,1933,9234,15

34,8934,6134,0634,00

42,0442,2641,7641,98

TOTAL–42,2942,3442,0142,06

TOTAL–42,2742,4341,7142,20

TOTAL–42,4742,4542,0041,99

TOTAL–

4TH

42,3842,7442,2442,21

TOTAL–42,7342,6042,1042,18

TOTAL–42,4942,3841,8942,36

TOTAL–42,5542,7942,4942,39

TOTAL–42,6242,6642,5342,49

TOTAL–42,4142,4742,1642,35

TOTAL–42,8243,0642,1042,41

TOTAL–42,7942,5842,3742,58

TOTAL–42,9342,9742,3142,46

TOTAL–43,0742,7842,3742,75

TOTAL–43,5343,2542,4842,54

TOTAL–

52,6153,0152,3352,64

3:30,5952,7952,9752,4252,47

3:30,6552,7753,0452,1452,79

3:30,7453,0152,9952,3552,40

3:30,75

FINALTIME

52,8653,5852,7952,76

3:31,9953,4753,3252,6352,78

3:32,2053,1853,2652,6353,29

3:32,3653,1353,5653,0452,88

3:32,6153,2953,3753,1553,15

3:32,9653,1753,3453,5353,09

3:33,1353,7654,0952,8253,35

3:34,0253,9053,5753,1853,41

3:34,0653,8554,0153,0553,22

3:34,1353,9

53,6453,0853,71

3:34,3554,5354,1253,3553,44

3:35,44

10131214

13111412

12148

17

1612138

POS

15221815

21171616

19161622

17202018

20192320

18182719

22251923

24212424

23242121

25232226

27262525

60

-

-

I

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

27 28 FUNAYAMA Y.SUGAWARA S.

JPN–II2ND3RD4TH

6,836,816,736,69

21,9321,7621,5621,47

34,6734,5734,1034,24

43,3843,2642,5942,87

TOTAL–

54,5254,2353,5053,88

3:36,13

26272627

JURYPRESIDENT

TECHNICAL DELEGATESRACE DIRECTOR

MARTIAN KILIANGION CAVIEZELHERBERT PITKALUCIANO GALLIVLADIMIR PAJIC

(GDR)(SUI)

(FRG)(ITA)

(YUG)

61

ATMOSPHERIC CONDITIONS:DATEOBSERVED TIMEWEATHERAIR TEMPERATUREICE TEMPERATUREHUMIDITYATMOSPHERIC PRESSURE (MB)WIND DIRECTIONWIND VELOCITY (M/S)

1ST RUN10.02.13.30 HSNOW–5.0 C–4.6 C95%882NORTH–WEST2.5

2ND RUN10.02.14:30 HSNOW–5.0 C–4.8 C95%882NORTH–WEST2.5

3RD RUN11.02.13:30 HSNOW–5.7 C–4.8 C86%889NORTH2.5

4TH RUN11.02.14:30 HSNOW–5.6 C–4.8 C86%890NORTH4.0

DID NOT START (4TH RUN)7 CHRISTAUD–PIPOLA FRA

LACHAUD P.

COURSE CONDITIONS:ABOVE SEA LEVEL – STARTABOVE SEA LEVEL – FINISHLENGTHNUMBER OF CURVES LEFTNUMBER OF CURVES RIGHTDIFFERENCE OF ELEVATIONMAXIMUM GRADIENTAVERAGE GRADIENTMINIMUM GRADIENT

1108.5 M982.6 M

1300.0 M67

125.9 M15.0 %10.2 %

1.0 %

TREBEVIC, 17. i 18. 02. 1984.

62

RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

ST COMPETITORS ———————NO

5

3

13

19

18

10

16

8

12

4

7

23

2

11

SURNAME, NAME

HOPPE W.WETZIG R.SCHAUERHAMMER D.KIRCHNER A.

LEHMANN B.MUSIOL B.VOGE I.WEISE E.

GIOBELLINA S.STETTLER H.SALZMANN U.FREIERMUTH R.

FASSER E.MAERCHY H.POLETTI K.STRITTMATTER R.

JOST J.BRISKI J.BARNES T.HOYE H.

KIPURS Y.POIKANS M.BERZUPS I.CHNEPSTS A.

DEGAN D.POPESCU C.LIXANDRU G.PETRARIU C.

GHEDINA G.TICCI S.SCARAMUZZA P.MENEGHIN A.

KOPP K.OECHSLE G.NEUBURGER G.SCHUMMACHER H.

DELLE–KARTH W.KRISPEL G.GROESSING F.LINDNER H.

KIENAST P.SIEGL F.REDL G.MARK C.

EKMANIS Z.SKROSTINCH Y.KOTANS R.ALEKSANDROV V.

CHRISTAUD–PIPOLAAUROUX P.STOTT P.LACHAUD P.

FISCHER A.NIESSNER F.EISENREICH U.METZLER H.

RUNNAT

GDR–I

GDR–II

SUI– I

SUI–II

USA–I

URS–I

ROM–I

ITA–II

FRG–I

AUT–I

AUT–I I

URS–II

FRA– I

FRG–II

1ST

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

INTERMEDIATE TIME2ND

6,306,326,316,32

6,296,316,326,42

6,476,496,486,50

6,476,506,526,51

6,606,656,576,53

6,326,346,336,45

6,326,326,336,33

6,406,396,386,39

6,436,466,446,46

6,496,436,436,47

6,396,406,416,46

6,296,316,306,30

6,406,426,406,48

6,336,396,366,41

3RD

20,5920,5820,5920,58

20,5720,6020,6120,80

20,8120,8620,8720,90

20,8420,8320,9620,92

21,0921,1421,0320,94

20,5620,7220,7120,86

20,7420,8120,7720,79

20,8220,8020,8020,86

20,9020,9520,9120,97

20,9120,8520,9020,90

20,8920,8820,9720,99

20,6520,7220,6420,69

20,8920,9320,9021,02

20,7920,9020,8920,94

4TH

32,3632,5032,4732,45

32,3632,4932,5132,67

32,6032,7932,7932,83

32,7232,7632,9332,95

33,0333,1033,0232,85

32,4632,8632,7732,91

32,7232,8532,8632,95

32,8032,8632,8632,98

32,8733,0432,9633,05

32,8632,9332,9832,98

32,9033,0133,0633,07

32,7832,8932,7732,86

32,8833,0933,0433,17

32,9033,1133,0633,04

TIME –

40,0940,4040,3740,36

TOTAL –40,1240,4740,4640,59

TOTAL–40,3640,7040,6740,73

TOTAL–40,6440,7140,9140,98

TOTAL–41,0041,0640,9640,80

TOTAL–40,3840,9640,8641,02

TOTAL–40,6940,8840,9641,08

TOTAL–40,7440,9040,9541,08

TOTAL–40,8341,1141,0040,16

TOTAL–40,7841,0541,0941,09

TOTAL–40,8941,1541,1741,14

TOTAL–40,9141,1040,9841,10

TOTAL–40,8541,3141,2341,33

TOTAL–41,0441,2741,2741,18

TOTAL–

FINALPOS

49,6550,1850,1850,21

3:20,2249,6950,3350,3250,44

3:20,7849,9250,4850,4950,50

3:21,3950,4650,6050,8151,03

3:22,9050,8350,9750,8950,64

3:23,3350,1950,9651,1951,17

3:23,5150,5850,8851,0651,24

3:23,7650,6650,9351,0051,18

3:23,7750,7151,0951,0151,34

3:24,1550,6051,1451,1951,28

3:24,2150,8351,2751,2951,24

3:24,6351,0851,3651,2851,48

3:25,2050,7751,5151,5051,48

3:25,2651,0851,3951,4851,36

3:25,31

1111

2222

3333

5445

11854

4796

6588

8667

997

11

7119

10

1113128

14151113

10171513

14161412

BOB CETVERACZVANICNI REZULTATI

BOB A QUATRERESULTATS OFFICIELS

FOUR MAN BOBSLEDOFFICIAL RESULTS

ˆ

´

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

14

1

24

20

9

17

21

6

15

22

LLOYD M.SMITH H.MCKENZIE A.BRUGNANI P.

RUSHLAW B.CARD E.TYLER J.HANSEN F.

WOLF A.BEIKIRCHER G.GESUITO P.PRATO U.

MACLACHLAN A.FLYNN C.WILSON R.LEUTY D.

STOJNIC Z.FRANJIC M.TUBIC S.KORICA N.

PUGH M.WALLINGTON A.BROWN P.TOUT M.

ERIKSSON C.JOHANSSON T.AKERBLOM U.STEFANSSON N.

WU D.SUN K.WU C.CHEN C.

PRODANOVIC N.SOKOLOVIC O.SOKOLOVIC Z.VUJADINOVIC B.

OKACHI H.YAKU Y.FUNAYAMA Y.SUGAWARA S.

GBR–II

USA–II

ITA–I

CAN– I

Y U G – I

G B R – I

SWE–I

TPE–I

YUG–II

JPN– I

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

6,496,526,516,52

6,636,616,636,68

6,456,506,546,57

6,536,586,586,62

6,446,646,406,43

6,546,616,566,57

6,536,576,596,55

6,576,606,616,66

6,516,586,576,62

6,656,696,696,71

21,0021,0221,0421,04

21,2021,1521,2021,25

21,0021,0421,0921,13

21,1121,1821,1621,26

20,9421,1920,8920,87

21,1421,2421,1421,17

21,1721,1621,2221,11

21,1821,2321,2521,24

21,0521,1921,1921,33

21,2921,3521,3521,35

33,0733,0533,1233,19

33,1833,2333,3533,34

33,0733,1733,2633,28

33,2333,3533,2733,44

33,0533,4033,1233,03

33,3033,4333,2933,41

33,3033,3733,4033,28

33,3233,4833,4833,42

33,2233,3833,4833,64

33,5133,5733,7033,64

41,1341,0941,2741,36

TOTAL–41,1141,2941,4741,43

TOTAL–41,1441,2341,4241,44

TOTAL–41,3841,5141,4141,59

TOTAL–41,1641,6341,3341,22

TOTAL–41,4341,6341,4441,63

TOTAL–41,4041,5541,6441,45

TOTAL–41,4241,8341,7441,64

TOTAL–41,4141,6641,8641,96

TOTAL–41,6941,7442,0241,95

TOTAL–

51,1551,1151,4451,64

3:25,3451,0451,3551,5851,53

3:25,5051,1251,1951,5751,63

3:25,5151,4851,6651,5551,78

3:26,4751,3251,9051,6551,61

3:26,4851,5251,8451.6851,89

3:26,9351,5751,8251,9451,74

3:27,0751,4552,1552,0351,95

3:27,5851,6251,9652,3552.38

3:28,3151,9752,0152.4052.37

3:28,75

17101318

13141815

16121717

20181620

18211916

21202021

22192119

19242222

23222324

24232423

63

COURSE CONDITIONS:

ABOVE SEA LEVEL – STARTABOVE SEA LEVEL – FINISHLENGTHNUMBER OF CURVES LEFTNUMBER OF CURVES RIGHTDIFFERENCE OF ELEVATIONMAXIMUM GRADIENTAVERAGE GRADIENTMINIMUM GRADIENT

:::::::::

1108.5 M982.6 M

1300.0 M67

125.9 M15.0 %10.2 %

1.0 %


1ST RUN17.02.

13:30 HCLOUDY–8,0 C–7,0 C92%895

CALM

–

2ND RUN17.02.

14:30 HCLOUDY–7,7 C–7,0 C93%894

CALM–

3RD RUN18.02.

13:30 HCLOUDY–8 ,1 C–6,7 C90%894

CALM

–

4TH RUN18.02.14:30 HCLOUDY–7,8 C–6,5 C93%893

CALM–

JURYPRESIDENTMARTIN KILIAN (GDR)GION CAVIEZEL (SUI)HERBERT PITKA (FRG)

TECHNICALDELEGATES

LUCIANOGALLI (ITA)

RACE DIREC-TOR VLADI-MIR PAJIC

(YUG)

TREBEVIC, 12. 2. 1984.

64

RANK

1

2

3

4

5

6

7

9

10

STNO

20

26

13

16

8

14

27

3

21

19

COMPETITOR ————SURNAME, NAME

MARTIN S.

SCHMIDT B.

WEISS U.

AMANTOVA I.

ZOZOULYA V.

RAINER M.

GOELLNER A.

HATLE A.

ZEITZ C.

LICITSA N.

NAT

GDR

GDR

GDR

URS

URS

ITA

AUT

FRG

FRG

URS

RUN

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST

08.64508.67308.60108.621

08.64008.68108.59808.620

08.65708.66008.59708.588

08.63908.70808.60908.585

08.64408.65808.62708.609

08.70708.76108.71408.666

08.72708.76008.67508.693

08.65508.65408.63008.603

08.67208.73208.62908.614

08.66708.66008.59108.603


23.77223.91723.63823.648

23.75223.90123.66823.664

23.84123.86123.72623.619

23.88224.07123.86023.674

23.85623.91023.82023.737

23.96124.09423.92423.804

24.02924.17323.88923.811

24.21023.91423.81623.729

24.03124.19723.90623.796

23.94524.00423.84223.773

3RD

32.74632.93532.57832.600

32.72532.91832.62532.584

32.85632.89732.73232.578

32.97733.23533.03532.728

32.93633.01432.92532.898

33.29733.24733.13732.896

33.19733.39333.03132.900

33.91533.04132.93832.831

33.34733.48333.11832.966

33.88733.19533.02232.887

4TH

37.88338.10237.73737.796

T O T A L37.89838.12637.82837.777

T O T A L38.08138.11837.96937.789

T O T A L38.25038.50138.35637.972

T O T A L38.20138.29438.19538.320

T O T A L38.65338.49238.44338.117

T O T A L38.52338.71938.32938.192

T O T A L39.40838.26738.23838.078

T O T A L38.75138.80038.42338.272

T O T A L

39.48838.50438.32238.147

T O T A L

–

–

–

–

–

–

–

–

–

FINALTIME

41.63941.86341.49641.572

2:46.57041.66241.92941.63641.646

2:46.87341.90841.94541.79341.602

2:47.24842.10142.33742.23941.803

2:48.48042.07942.16942.07742.316

2:48.64142.56042.32042.33041.928

2:49.13842.43742.64342.21942.074

2:49.37343.39742.07242.10241.920

2:49.49142.70742.67942.30042.150

2:49.836

43.53242.37142.18641.998

2:50.087

POS

1111

2223

3332

57

104

4552

76

126

6109

10

14465

10121111

17877

SANKE – JEDNOSJEDŽENE

ZVANICNI REZULTATI

LUGE – SIMPLEFEMMES

RESULTATS OFFICIELS

LUGE – SINGLELADIES

OFFICIAL RESULTS

8

ˆ

´

–

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

22

25

5

12

10

11

2

17

23

7

1

9

9

4

OBERHUBER V.

JASENTCHAKOVA M.

AUER M.

HAJA G.

WARNER B.

DAHLBERG L.

KARAJICA D.

KOSHIMIZU H.

RIEDL T.

DAMIGELLA A.

TENG P.

ROSSI S.

AANONSEN A.

KEYES C.

ITA

TCH

ITA

ROM

USA

SWE

YUG

JPN

USA

USA

TPE

CAN

NOR

CAN

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

08.70208.74408.67608.652

08.71008.81908.69108.670

08.74408.70408.65308.657

08.72708.77708.66508.666

08.68808.69208.70008.687

08.75308.97608.68708.686

08.74608.90408.71208.692

08.79108.92708.75308.749

08.78308.90808.81508.701

08.70108.68908.67108.666

08.74408.74108.67508.669

08.75808.79108.72108.694

08.75308.76408.71108.703

08.73608.80408.73108.674

24.01224.17823.91723.789

24.08724.43524.01923.881

24.04523.91923.81823.816

24.08624.31624.00223.903

24.02724.01724.02023.971

24.15724.58124.02124.182

24.31924.49024.14524.037

24.44024.75724.33324.202

24.30624.61524.58824.058

24.21224.17024.12824.000

24.21324.27024.09924.013

24.34324.46224.21224.190

24.18924.34724.21124.043

24.25424.55224.52624.018

33.83833.38433.08232.928

33.41333.82733.29333.093

34.19333.43932.84932.916

33.33933.64933.30033.151

33.36333.27933.28333.211

33.49033.93133.37133.603

34.06533.89333.50333.337

34.06734.31833.88233.671

33.83334.12934.47233.470

34.91433.60334.83933.361

33.68433.72234.08134.065

33.88334.10833.72833.893

33.55433.82933.74833.460

35.09237.32034.76234.220

39.42438.67638.34938.190

TOTAL38.76839.21538.78438.537

TOTAL40.05238.89038.08538.218

TOTAL38.73339.34438.68638.547

TOTAL38.63338.67738.74038.581

TOTAL38.95239.33238.84039.104

TOTAL39.72839.28938.92638.694

TOTAL39.61039.84839.42539.192

TOTAL39.39739.76340.24939.003

T O T A L40.84439.10841.07638.927

T O T A L39.33239.22439.84140.628

T O T A L40.24339.74039.32939.573

TOTAL39.05339.49639.31140.267

TOTAL41.11244.22640.54439.968

TOTAL

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

43.46642.53442.19242.037

2:50.22942.69243.17142.84942.538

2:51.25044.46642.83041.91042.070

2:51.27642.71043.55342.66842.509

2:51.44042.63242.64744.10342.528

2:51.91042.98643.32742.85943.181

2:52.35343.90143.25042.89042.619

2:52.66043.69643.92943.50843.243

2:54.37643.52043.99544.62043.130

2:55.26545.17043.18745.57943.045

2:56.98143.57943.28044.10746.512

2:57.47845.04043.89345.96443.766

2:58.66343.14043.71543.37951.031

3:01.26545.46149.08944.71544.158

3:03.423

15988

9141415

231349

11191313

8111914

12181519

21161616

19231820

16242118

25152417

18172023

24222521

13211724

26262222

65


1ST RUN9.02.

14:00 HSNOW–4.8 C–4.6 C

95%872

NORTH1.0

2ND RUN10.02.

9:00 HSNOW–5.4 C–4.5 C

95%880

NORTH–WEST4.0

3RD RUN11.02.

9:00 HSNOW–7.2 C–5.0 C

93%888

NORTH2.5

4TH RUN12.02.

14:00 HSNOW–7.4 C–4.2 C

81%894

NORTH1.5

TECHNICAL DELEGATES

RICHARD HARTMANNJURYERHARD FEUEREISALESSANDRO MALPASSIZIVORAD TORLIC

RACE DIRECTOR: IZUDIN CALKIC

(FRG)

(FRG)(ITA)

(YUG)

(YUG)

HEINZ DOERINGTECHNICAL COMMISSIONMILOSLAV KRIZLUCIAN SWIDERSKIFAHRUDIN BIOGRADLIC

(FRG)

(TCH)(POL)(YUG)

TREBEVIC, 12. 02. 1984.

66

RANKNO

1

2

3

4

5

6

ST

SUR-NAME,NAME

6

3

8

19

11

13

COMPETITOR —————

NAT

HILDGARTNER P.

DANILIN S.

DOUDIN V.

WALTER M.

GUERLITZER T.

HASPINGER E.

RUN

ITA

URS

URS

GDR

GDR

ITA

1ST

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

2ND

10,66810,67710,59210,667

10,62110,62210,54610,556

10,63810,65410,57910,588

10,64510,66210,60410,624

10,74910,68510,70510,685

10,67310,76310,66010,657

INTERMEDIATE TIME

3RD

21,12221,12320,98621,059

21,09821,07421,00120,990

21,11721,11420,99721,002

21,05421,08721,01921,055

21,22121,13721,17921,148

21,09621,26821,12021,113

4TH

29,81329,85629,66229,693

29,89629,85629,80329,675

29,89529,87029,74229,715

29,77029,85029,77529,771

29,92829,88329,96629,838

29,81930,09829,86429,822

TIME

37,82237,90537,62037,660

TOTAL37,96937,93037,84837,653

T O T A L

37,96337,95337,80937,755

TOTAL37,81637,94137,85837,815

T O T A L

37,90537,91538,08037,860

T O T A L37,82338,17437,93437,817

TOTAL

–

–

–

–

–

–

FINAL

POS

46,18246,27145,87145,934

3:04,258

46,43346,28446,17646,069

3:04,962

46,38546,33446,20146,092

3:05,01246,19646,30546,35846,172

3:05,031

46,17746,20546,57146,176

3:05,129

46,15746,56246,43846,170

3:05,327

3211

8322

6533

4476

21

107

1785

LUGE – SINGLEMEN

OFFICIAL RESULTS

LUGE – SIMPLEHOMMES

RESULTATS OFFICIELS

SANKE – JEDNOSJEDMUSKARCI

ZVANICNI REZULTATI

241815

DISQUALIFIED

SHERRED C.KATO Y.CHUANG L.

(4TH)RUN)GBRJPNTPE


:::::::::

MEN1111.95 M982.60 M

1210.00 M67

129.35 M15.0 %10.2 %

1.0 %

/////////

WOMEN1082.45 M982.60 M993.00 M

56

99.80 M15.0 %10.2 %

1.0 %

ˆ

´

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2

15

17

7

5

18

4

1

24

28

14

22

20

9

21

KHARTCHENKO Y.

PROCK M.

HUBER N.

SANDBLICHER G.

SCHAEDLER W.

RZEZNIZOK T.

LOCH N.

MASLEY F.

FLUCKINGER G.

DRAGOJEVIC D.

GILMAN D.

FOERSTER M.

WICKMAN F.

TAKAGI T.

NARDIELLO T.

URS

AUT

ITA

AUT

LIE

FRG

GDR

USA

AUT

YUG

USA

TCH

SWE

JPN

USA

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

10,63110,67110,59310,701

10,68710,71410,66110,661

10,69610,73110,64810,679

10,72610,74210,65110,710

10,73710,70110,69110,731

10,73210,75610,68510,724

10,68110,74510,73510,692

10,76710,78610,69510,647

10,69310,75310,71510,663

10,94510,86110,79910,794

10,75010,76010,66210,687

10,86310,86710,77410,848

10,81910,79810,77610,749

10,77810,76510,77110,779

10,90210,85010,80310,791

21,11521,18821,07621,226

21,14521,24121,09221,120

21,11521,26321,07421,132

21,13721,24721,09621,187

21,25421,26421,18421,219

21,24521,31321,24421,188

21,14721,28821,34521,222

21,31721,34521,21221,231

21,20021,30921,20321,115

21,68421,49821,39021,390

21,31621,32021,15421,203

21,47821,49121,39221,474

21,43821,41721,36721,300

21,37721,36221,33121,319

21,56921,53021,44021,480

29,87229,97729,84829,959

29,91530,04029,83729,847

29,89430,10129,79429,793

29,83030,04929,90329,935

30,08530,20130,00329,981

30,08330,20830,15829,913

29,96130,19530,27630,062

30,12030,22530,02730,111

29,98930,15230,063»9,888

30,62630,42230,34930,314

30,26130,29130,08030,150

30,46530,51330,41230,444

30,41130,47830,37030,271

30,37930,34530,37330,203

30,56530,56630,44930,502

37,95238,06537,93938,043

TOTAL38,01138,13737,91037,902

TOTAL

38,27338,24437,85337,758

TOTAL37,87438,19738,03138,193

TOTAL38,22938,47038,13338,063

TOTAL38,24638,44038,43938,020

TOTAL38,12938,39438,56438,281

TOTAL38,29338,48538,21138,339

TOTAL38,43938,33238,43938,009

TOTAL

38,89938,71638,71838,649

TOTAL38,60838,67938,42038,485

TOTAL

38,88138,95938,87938,828

TOTAL38,81038,98538,87238,741

TOTAL38,87238,73038,87938,535

TOTAL

38,97939,01538,90238,969

TOTAL

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

46,31046,46946,33746,432

3:05,54846,45846,57146,34546,465

3:05,839

46,88846,62946,26546,127

3:05,90946,60146,61346,54246,697

3:06,45346,81547,01946,65446,509

3:06,99746,70446,97047,15446,539

3:07,36746,78446,88647,21446,830

3:07,71446,89047,07346,79746,990

3:07,75047,55247,00046,98946,448

3:07,989

47,48047,33247,46547,338

3:09,615

47,34148,17847,15147,187

3:09,857

47,69147,71847,75647,528

3:10,693

47,69347,85047,80847,579

3:10,93048,40247,52747,87747,329

3:11,135

47,89947,79947,78447,838

3:11,320

5658

986

10

141044

1099

13

13141111

11121612

12111714

15161215

1913149

18171818

17261516

20202019

21232421

25182617

23222222

67–

22

23

24

25

26

27

28

29

30

27

10

29

12

31

32

26

23

25

STRAND A.

PTATCHNIK S.

HIRAKAWA T.

SUN K.

HOWARD A.

USBORNE A.

KARAJICA S.

PRENTICE C.

TUCKER G.

NOR

TCH

JPN

TPE

GBR

GBR

YUG

GBR

PUR

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

1ST2ND3RD4TH

10,80110.81210.72110.775

10,80210,73510,71710,722

10,79610,86910,76710,810

10.78410,90611,15410,814

10,94910,84010,75810,792

10,94410,89310,85810,854

10,80310,83510,77110,804

10,85910,95610,86210,956

11,35011,34011,19611,181

21,47521,42021,34121,347

21,38921,35421,25921,483

21,42221,56121,32731,399

21,39521,52622,25721,442

22,56122,23421,46021,540

22,16621,91421,61521,551

21,54421,57321,41921,416

21,83421,87521,63221,732

22,76822,84222,42322,384

30,66130,42130,49530,321

30,356

30,35930,679

30,44330,64630,29830,515

30,67230,57231,49130,476

32,39332,04530,66530,740

31,53931,37930,83630,649

30,60330,75630,45830,429

31,28331,34631,13830,990

33,00933,03132,45332,452

39,47738,82639,03138,809

TOTAL

39,08738,86038,78939,167

TOTAL38,84839,15038,85939,275

TOTAL40,34939,08340,13038,976

TOTAL

41,26440,95039,30839,344

TOTAL40,39140,37139,88039,264

TOTAL39,02539,31938,91439,014

T O T A L40,45640,27140,42139,794

TOTAL43,21542,74542,32042,299

T O T A L

–

–

–

–

–

–

–

–

–

48,56747,62947,87447,573

3:11,64348,13347,74647,70648,060

3:11,64547,73248,01547,77648,241

3:11,76450,09048,08049,17447,946

3:15,290

50,41550,09048,34348,315

3:17,16349,90149,85349,44748,438

3:17,63954,07548,29347,79748,123

3:18,28850,03350,07450,38449,283

3:19,77453,96252,90753,27152,873

3:33,013

26192520

24211924

22242126

29252823

30302727

27282928

32272325

28293029

31313130


:::::::::

MEN1111.95 M982.60 M

1210.00 M67

129.35 M15.0 %10.2 %

1.0 %

/////////

WOMEN1082.45 M982.60 M

993.0 M56

99.80 M15.0 %

10.2 %1.0 %


1ST RUN9.02.

15:00 HSNOW

4,8 C4,6 C95%

872NORTH

1,0

2ND RUN10.02.

10:15 HSNOW

5,4 C4,5 C95 %

880NORTH–WEST

4,0

3RD RUN11.02.

10:15 HSNOW

6,2 C4,8 C89%

888NORTH

2,5

4TH RUN12.02.

15:00 HSNOW

8,0 C4,0 C92%

894NORTH

1,568

30

DISQUALIFIED

APOSTOL I.

(4THRUN)ROM 16 SCHETTEL J. FRG

--

--

-- -

-

TREBEVIC, 15. 02. 1984.

RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ST COMPETITORS ———NO

6

8

3

5

13

14

7

9

4

15

11

1

12

10

2

SURNAME, NAME

STANGASSINGER HWEMBACHER F.

BELOOUSSOV E.BELYAKOV A.

HOFFMANN J.PIETZSCH J.

FLUCKINGER G.WILHEMER F.

LEMMERER G.LECHLEITNER F.

RAFFL H.HUBER N.

EYSSAK Y.VEYKCHA E.

SCHWAB T.STAUDINGER W.

ROSSI R.BATEMAN D.

BRUNNER H.BRUNNER W.

APOSTOL I.BALANOIU L.

TAKAGI T.HIRAKAWA T.

MASLEY F.BATEMAN R.

PTATCHNIK S.FOERSTER M.

MENGE H.BERTZ D.

NAT

FRG

URS

GDR

AUT

AUT

ITA

URS

FRG

USA

ITA

ROM

JPN

USA

TCH

GDR

RUN

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST2ND

1ST

08,51508,541

08,51208,505

08,49008,469

08,50908,493

08,57808,564

08,55208,546

08,53708,541

08,55208,523

08,59108,595

08,58708,575

08,57908,564

08,64608,640

08,57408,586

08,62308,631

08,51608,532


23,64423,601

23,61323,530

23,63723,599

23,62623,578

23,77123,675

23,62323,762

23,66723,652

23,70023,775

23,81423,781

23,71523,696

23,75923,765

24,05524,030

23,95824,049

23,82223,869

23,63323,697

3RD

32,76132,697

32,72832,611

32,78832,740

32,79432,743

32,93932,818

32,77232,900

32,84032,808

32,83733,102

33,07532,985

32,88932,817

32,99833,038

33,49333,446

33,47633,659

33,07533,184

33,14232,893

FINAL4TH

38,03337,927

T O T A L –37,97937,868

T O T A L –38,09538,028

T O T A L –38,07438,029

T O T A L –38,24638,092

T O T A L –

38,31838,155

T O T A L –

38,17438,187

T O T A L –

38,09338,456

T O T A L –

38,43038,327

T O T A L –

38,18038,534

T O T A L –

38,64938,635

T O T A L –

38,98638,932

T O T A L –

38,97939,207

T O T A L –

39,13038,612

T O T A L –41,21038,587

T O T A L –

TIME

41,88041,740

1:23,620

41,81341,847

1:23,66041,99641,891

1:23,88742,01341,889

1:23,90242,18841,945

1:24,13342,36941,984

1:24,35342,07842,288

1:24,366

42,26742,367

1:24,634

42,40042,251

1:24,651

42,03942,749

1:24,78842,91842,742

1:25,66043,04742,980

1:26,02743,04743,284

1:26,33144,36143,562

1:27,92346,93547,238

1:34,173

POS

21

12

34

43

75

96

68

89

107

511

1110

1212

1213

1414

1515

69

SANKE – DVOSJEDZVANICNI REZULTATI

LUGE – DOUBLERESULTATS OFFICIELS

LUGE – DOUBLESOFFICIAL RESULTS

RICHARD HARTMANNJURYERHARD FENEREISALESSANDRO MALPASSI

ZIVORAD TORLIC


(FRG)

(FRG)(ITA)

(YUG)

(YUG)

HEINZ DOERINGTECHNICAL COMMISSIONMILOSAV KRIZLUCIAN SWIDERSKI

FAHRUDIN BIOGRADLIC

(FRG)

(TCH)(POL)

(YUG)

TECHNICAL DELEGATES

ˆ

´

RICHARD HARTMANNJURYERHARD FEUEREISALESSANDRO MALPASSIŽIVORAD TORLC


(FRG)

(FRG)(ITA)

(YUG)

(YUG)

HEINZ DOERINGTECHNICAL COMMISSIONMILOSLAV KRIŽLUCIAN SWIDERSKIFAHRUDIN BIOGRADLIC

(FRG)

(TCH)(POL)(YUG)

70

TECHNICAL DELEGATES


1ST15.02.

10:00 HCLOUDY–11.0 C–8,5 C

90%897

NORTH1.0

2ND15.02.

11:00 HCLOUDY–10.0 C

–7,491%897

CALM

COURSE CONDITIONS:ABOVE SEA LEVEL – START

ABOVE SEA LEVEL – FINISHLENGTHNUMBER OF CURVES LEFTNUMBER OF CURVES RIGHTDIFFERENCE OF ELEVATIONMAXIMUM GRADIENTAVERAGE GRADIENTMINIMUM GRADIENT

:

::::::::

1082.45 –M

982.60 M993.00 M

5 M6 M

99.80 M15.0 %10.2 %1.0 %

ZETRA, 12. 02. 1984.

FINAL

123456789

101112131415

SP

010202040508060907101413111215

FS

010203040506070809101112131415

SURNAME, NAME

VALOVA, ELENACARRUTHERS, KITTYSELEZNEVA, LARISSABAESS, SABINELORENZ, BIRGITWATSON, JILLUNDERHILL, BARBARAMATOUSEK, KATERINAAVSTRIYSKAYA, MARINAMILLER, LEE ANNPREUSSLER, BABETTEKUNHEGYI, MELINDAMASSARI, CLAUDIAGARLAND, SUSAN JANELUAN, BO

& VASSILIEV, OLEG& CARRUTHERS, PETER& MAKAROV, OLEG& THIERBACH, TASSILO& SCHUBERT, KNUT& LANCON, BURT& MARTINI, PAUL& EISLER, LLOYD& KVACHNIN, YOURY& FAUVER, WILLIAM& SCHROETER, TOBIAS& JOHNSTON, LYNDON& AZZOLA, LEONARDO& JENKINS, IAN ROGER& YAO, BIN

NAT

URSUSAURSGDRGDRUSACANCANURSUSAGDRCANFRGGBRCHN

FACTPL.

1.42.83.85.67.09.29.4

11.611.814.016.617.217.418.821.0

FIGURE SKATINGICE DANCING

OFFICIAL RESULTSFINAL RESULTS

PATINAGE ARTISTIQUEDANSE SUR GLACE

RESULTATS OFFICIELSRESULTATS DEFINITIFS

UMJETNICKO KLIZANJEPLES NA LEDU

ZVANICNI REZULTATIKONACNI REZULTATI

FINAL

123456789

10111213141516171819

CD

01020403060508070910121114131517161819

OSP

01020403050607080910111312141517161819

FD

01020304050607080910111213151416171819

SURNAME, NAME

TORVILL, JAYNEBESTEMYANOVA, NATALYAKLIMOVA, MARINABLUMBERG, JUDYFOX, CAROLBARBER, KARENVOLOJINSKAYA, OLGAWILSON, TRACYBORN, PETRASPITZ, ELISASESSIONS, WENDYJOHNSON, KELLYHOLA, JINDRAHERVE, NATHALIEMICHELI, ISABELLAENGI, KLARASATO, NORIKOBOIANOVA, HRISTINAXI, HONGYAN

& DEAN, CHRISTOPHER& BOUKIN, ANDREY& PONOMARENKO, SERGUEY& SEIBERT, MICHAEL& DALLEY, RICHARD& SLATER, NICKY& SVININ, ALEXANDRE& MCCALL, ROBERT& SCHOENBORN, RAINER& GREGORY, SCOTT& WILLIAMS, STEPHEN GORDON& THOMAS, JOHN& FOLTAN, KAROL& BECHU, PIERRE& PELIZZOLA, ROBERTO& TOTH, ATTILA& TAKAHASHI, TADAYUKI& IVANOV, YAVOR& ZHAO, XIAOLEI

NAT

GBRURSURSUSAUSAGBRURSCANFRGUSAGBRCANTCHFRAITAHUNJPNBULCHN

FACT.PL.

2.04.07.07.0

10.611.414.615.418.020.022.623.826.228.429.033.033.036.038.0

REFEREEELEMER TERTAK ISU

ASSISTANT REFEREEBENJAMIN WRIGHT ISU

UMJETNICKO KLIZANJEPAROVI


FIGURE SKATINGPAIRS


PATINAGE ARTISTIQUECOUPLES


ASSISTANT REFEREEHANS KUTSCHERA ISU

71

ZETRA, 14. 02. 1984.

REFEREELAWRENCE ISU

ˆ

ˆ

ZETRA, 16. 02. 1984.

FINAL

123456789

1011121314151617181920212223

CF

0107040308020511090610121816141513221920172123

SP

0201050603040809071011121714132115181619222023

FS

0201030405090706081211151014161318172019212223

SP + FS

213548769

1110141213151617181920212223

SURNAME, NAME

HAMILTON, SCOTTORSER, BRIANSABOVTCHlK, JOZEFCERNE, RUDIBOITANO, BRIANSIMOND, CHRISTOPHE J.FADEEV, ALEXANDREKOTIN, VLADIMIRSCHRAMM, NORBERTFISCHER, HEIKOBEACOM, GARYFILIPOWSKI, GRZEGORZCOCKERELL, MARKOGAWA, MASARUDEPOUILLY, LAURENTKIRSTEN, FALKOAKESSON, LARSXU, ZHAOXIAOMEDHURST, CAMERON BRADLEYEGGLETON, JAIMEEBEGOVIC, MILJANROBINSON, PAULCHO, JAE–HYUNG

NAT

USACANTCHFRGUSAFRAURSURSFRGFRGCANPOLUSAJPNFRAGDRSWECHNAUSCANYUGGBRKOR

FACTORED PLACES

3.45.67.48.211.011.813.216.216.219.621.427.027.629.229.630.431.837.437.838.640.042.646.0

ZETRA, 18. 02. 1984.

FINAL

123456789

1011121314151617181920212223

CF

0301051207130602090804101615111419182117202322

SP

0105030204061108100914120713151617191822202123

FS

0102050306040711080912101314161815171920212223

SP + FS

1342657

1089

13111214161715181920212223

SURNAME, NAME

WITT, KATARINASUMNERS, ROSALYNIVANOVA, KIRACHIN, TIFFANYKONDRACHEVA, ANNAZAYAK, ELAINE KRUBEN, MANUELAVODOREZOVA, ELENALEISTNER, CLAUDIADUBRAVCIC, SANDACARIBONI, SANDRATHOMSON, KAYMANLEY, ELIZABETHOBERWILER, MYRIAMTELSER, KARINPAUWELS, KATRIENJACKSON, SUSAN ANNGOSSELIN, AGNESKATO, MASAKOLINDGREN, CATHARINAHOLLAND, VICKI MAREEBAO, ZHENHUAKIM, HAISUNGCIERCO VIQEIRA, MARTA

NAT

GDRUSAURSUSAURSUSAFRGURSFRGYUGSUICANCANSUIITABELGBRFRAJPNSWEAUSCHNKORESP

FACTORED PLACES

3.24.69.2

11.011.814.215.015.417.417.420.020.825.428.228.632.833.235.438.839.041.044.245.4

PATINAGE ARTISTIQUEDAMES


UMJETNICKO KLIZANJEŽENE


FIGURE SKATINGLADIES


REFEREESONIA BIANCHETTI ISU

ASSISTANT REFEREERADOVAN LIPOVSCAK ISU72

ASSISTANT REFEREETJASA ANDREE–PROSENC ISU

REFEREEDONALD GILCHRIST ISU

UMJETNICKO KLIZANJEMUŠKARCI


PATINAGE ARTISTIQUEHOMMES


FIGURE SKATINGMEN


ˆ

ˆ

SPEED SKATINGMEN – 500 M

OFFICIAL RESULTS

PATINAGE DE VITESSE500 M – HOMMES

RESULTATS OFFICIELS

BRZO KLIZANJE500 M – MUŠKARCI

ZVANICNI REZULTATI

RANK

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

COMPETITOR ————————————————NR

8446

79599876133834732493941103620542530922

5522682819511112524

43721673661310210310176

SURNAME, NAME

FOKITCHEV, SERGUEYKITAZAWA, YOSHINIROBOUCHER, GAETANJANSEN, DANTHOMETZ, NICKKOZLOV, VLADIMIRROENNING, FRODEMEY, JENS–UWEDANILIN, ALEXANDREKUROIWA, AKIRAHOFFMANN ANDRESUZUKI, YASUSHIVERGER, HEINYKEMA, JANTHIBAULT, JACQUESKUIPER, GEERTVESTERLUND, JOUKOENGELSTAD, KAI ARNEOBERHUBER, HANS PETERDIETEL, ANDREASHENRIKSEN, ERIKRICHMOND, MICHAELFALK–LARSSEN, ROLFVAN HELDEN, HANSJENEI, DEZSO SZILARDSTREB, UWEPIKKUPEURA, URPOLEE, YOUNGHATURCOTTE, DANIELCHEN, JIANQIANGRA, YOON–SOOHADSCHIEFF, MICHAELPAGANIN, GIORGIOCARLBERG, JAN–AKE THOMASWANG, NIACHUNGUSTAFSON, SVEN TOMASKIM, SONG HIGAI, ZHIWUŽVANUT, NENADFRASER, ERROLL C.MERDOVIC, BEHUDINMAGNUSSON, HANS STURE

NAT

URSJPNCANUSAUSAURSNORGDRURSJPNGDRJPNHOLHOLCANHOLFIN

NORFRGGDRUSAAUSNORFRAROMFRGFIN

KORCANCHNKORAUTITA

SWECHNSWEPRKCHNYUGISV

YUGSWE

PAIR INNR

15761462

16479

103925

101422

38

17141911201113171520188

1316191521211812

OUT

OIIIIIOOOOOOIIIIOOOOOIIIIOIIIOOOIOOIOIIOOI

INTERMED.TIME

9,9610,1210,2010,2610,3610,1010,3510,1410,0010,2710,3010,2310,4210,3010,2910,3010,2610,4210,3510,5210,7010,3910,5310,6810,3710,4710,5110,4810,6110,3110,6210,7410,9710,4110,6010,5010,8810,8310,9411,2412,2010,56

FINALTIME

00:38,1900:38,3000:38,3900:38,5500:38,5600:38,5700:38,5800:38,6500:38,6600:38,7000:38,8700:38,9200:38,9400:39,0300:39,1200:39,1300:39,1500:39,2800:39,3900:39,4500:39,4500:39,4700:39,5700:39,7100:39,7200:39,7800:39,8800:39,9000:40,3000:40,3000:40,3500:40,5200:40,5400:40,6400:40,7500:41,1800:41,2300:41,6700:42,5500:43,4700:46,3401:03,08

73

COURSE CONDITIONS

ATMOSPHERIC CONDITIONS:

OBSERVED TIMEWEATHERAIR TEMPERATUREICE TEMPERATUREICE THICKNESSHUMIDITYWIND DIRECTIONWIND VELOCITYATMOSPHERIC PRESSURE

ABOVE SEA LEVEL

START14:45

CLOUDY, SNOW–1.4 C–3.1 C4 CM89%NW

0.9 M/S932 MB

564 M

FINISH15:45

CLOUDY, SNOW–1.7 C–4.6 C4 CM91%

N2.0 M/S932 MB

ZETRA, 10. 02. 1984.

ˆ


OFFICIAL RESULTS


RESULTATS OFFICIELS

BRZO KLIZANJE1000 M – MUSKARCIZVANICNI REZULTATI

123456779

10111213141516171819202122232325262728293031323334353637389

40414243

78554993282383047399220896128954422104176

419253324

25172524643

368646612651315

102103101

BOUCHER, GAETANKHLEBNIKOV, SERGUEYENGELSTAD, KAI ARNETHOMETZ, NICKHOFFMANN, ANDRECHACHERIN, VICTORVAN DER DUIM, HILBERTDIETEL, ANDREASKUROIWA, AKIRAVERGEER, HEINHENRIKSEN, ERIKVESTERLUND, JOUKOPEGOV, PAVELROENNING, FRODESTREB, UWEJANSEN, DANHAMAYA, KIMIHIROVAN HELDEN, HANSTHIBAULT, JACQUESYKEMA, JANMAGNUSSON, HANS STUREHADSCHIEFF, MICHAELPIKKUPEURA, UPROOBERHUBER, HANS PETERMEY, JENS–UWELEMCKE, ANDREASRICHMOND, MICHAELLEE, YOUNGHACARLBERG, JAN–AKE THOMASRA, YOON–SOOKITAZAWA, YOSHIHIROPAGANIN, GIORGIOEMINGER, CHRISTIANJENEI, DEZSO SZILARDIM, RI, BINKIM, SONG HICHEN, JIANQIANGKIM, GWANG HYUNGAI, ZHIWUWANG, FEIFANŽVANUT, NENADFRASER, ERROLL C.MERDOVIC, BEHUDIN

CANURSNORUSAGDRURSHOLGDRJPNHOLUSAFINURSNORFRGUSAJPNFRACANHOLSWEAUTFIN

FRGGDRFRGAUSKORSWEKORJPNITAAUTROMPRKPRKCHNPRKCHNCHNYUGISV

YUG

1045523881362

1412914

2296

101321191720

71111197

201612171815221316211815

OII

OOI

OI

OOOIII

OI

OOIII

OIIIIIOI

OOOOOOIOIIIOOI

17,1817,3517,5017,1817,7817,6517,5717,5517,5417,8017,8917,4917,4617,5517,6517,5617,4818,3317,3517,8118,0418,2517,7817,6217,3918,1217,8417,8017,6617,7317,5818,0918,7118,2119,1317,8617,9618,6818,4218,2718,8619,8221,01

45,3645,8445,9545,1846,7946,9046,4946,6646,1546,9646,5246,6746,8046,6746,8346,4646,4647,9946,6346,8647,6948,0246,8847,0346,7647,6647,2847,5147,5547,8146,7448,0149,3648,4749,5747,8348,6149,5049,5149,7751,1553,1755,78

01:15,801:16,631:16,751:16,85

01:17,3301:17,4201:17,4601:17,46

1:17,4901:17,57

1:17,6401:18,1201:18,57

1:18,6401:18,6501:18,73

1:18,741:18,77

01:18,7981:18,81

01:1,9501.19,05 NR19:19,1301:19,1301:19,14

1:19,3901:19,53

1:19,5501:19,9201:19,9401:19,95

1:20,8901:20,98 NR01:21,1401:21,1601:22,0401:22,10

1:22,2601:24,2001:24,21

1.26,6301:30,5901:33,33

COURSE CONDITIONS:ATMOSPHERIC CONDITIONS:

ABOVE SEA LEVEL


START

9:15SUNNY–10.1 C–6.9 C3,5 CM85%NW0.7 M/S952 MB

564 MFINISH

11:00SUNNY–6.4 C–3.8 C3,5 CM62%NW1.0 M/S952 MB

74

DID NOT START71 BENGTSSON, CLAES HAKAN SWE

ZETRA, 14. 02. 1984.

STARTERREFEREE

LEGENDI = INNER TRACKOR = OLYMPIC RECORDO = OUTER TRACKWR = WORLD RECORDNR = NATIONAL RECORDF = FAIL

HEINRICH BECKODD–JENS BJERKLI

(ISU)(ISU)

ˆ

RANK

COMPETITOR ————————————————NR SURNAME, NAME NAT

PAIR INNR OUT

INTERMED. TIME FINALTIME

STARTERREFEREELEGENDI = INNER TRACKOR = OLYMPIC RECORD

WILHELM MULDEREUGENE SANDVIG

O = OUTER TRACKWR = WORLD RECORD F = FAIL

(ISU)(ISU)

NR = NATIONAL RECORD


OFFICIAL RESULTS

PATINAGE DE VITESSE 1500 M– HOMMES

RESULTATS OFFICIELS

BRZO KLIZANJE1500 M – MUSKARCIZVANICNI REZULTATI

RANK

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

COMPETITORNR

785802231303882183732543999

576557160

492695175262324

34452645096

24365

11429

101

SURNAME, NAME

BOUCHER, GAETANKHLEBNIKOV, SERGEYBOGIEV, OLEGVAN HELDEN, HANSEHRIG, ANDREASDIETEL, ANDREASVAN DER DUIM, HILBERTCHACHERIN, VICTORNIITTYLA, PERITTISCHALIJ, FRITSHOFFMANN, ANDREENGELSTAD, KAI ARNEVERGEER, HEINTHOMETZ, NICKJAEGER, WERNERMAGNUSSON, HANS STUREFALK–LARSSEN, ROLFBENGTSSON, CLAES HAKANNYLAND, BJOERNHADSCHIEFF, MICHAELHERNRIKSEN, ERIKKOPACZ, TIBORLEE, YOUNGHAJUNELL, JAN GUNNARSCHARF, WOLFGANGBALTES, HANSJOERGLEMCKE, ANDREASEMINGER, CHRISTIANHAMAYA, KIMIHIRORA, YOON–SOOIM, Rl BINBAE, KITAEMITCHELL, MARKRICHMOND, MICHAELPAGANIN, GIORGIOKIM, GWANG HYUNCOATES, COLINLI, WEICARBIS, BRYANMERDOVIC, BEHUDIN

NAT

CANURSURSFRAGDRGDRHOLURSFINHOLGDRNORHOLUSAAUTSWENORSWENORAUTUSAROMKORSWEFRGFRGFRGAUTJPNKORPRKKORUSAAUSITA

PRKAUSCHNGBRYUG

PAIRNR

82558

1444

1163137926

109

1012191811

11819177

1517162013131612201415

IO

OOI

OIII

OOOOIIOOIIII

OOIII

OOOOIIII

OI

OOII

OO

INTERMEDIATE TIMES

24,5024,7925,0525,9825,1925,1525,2325,1126,1825,5124,9425,1325,5525,7726,2325,8125,5025,7925,6726,0725,4125,7725,5726,2326,3626,9726,1526,6225,9926,1526,8225,9726,1725,9626,4726,5127,2426,5127,4628,76

53,6054,6054,6856,0154,7755,0755,2554,9156,7555,4354,8755,1155,6456,4056,9056,2655,8456,1356,0756,6255,3756,4156,4356,8657,2557,2956,7657,4756,6157,5358,0157,0057,4257,1057,7057,5558,9758,84

1:00,951:03,24

1:24,721:25,701:25,811:27,171:26,021:26,471:26,571:26,321:28,011:27,041:26,741:26,771:27,281:27,761:28,441:27,981:27,781:28,081:27,871:28,861:27,581:28,691:28,891.28,771:29,581:29,371:29,231:29,891:28,611:30,101:30,251:29,631:30,441:30,241:30,541:31,011:32,651:32,791:36,351:40,31

FINALTIME

01:58,3601:58,8301:58,8901:59,3901:59,4101:59,7701:59,7301:59,8102:00,0 1 NR02:00,1402:00,2302:00,5902:00,5902:00,7702:01,0302:01,2602:01,6502:02,0402:02,0502:02,0602:02,2002:02,3802:02,4502:02,5502:02,6402:02,6802:03,1302:03,1802:03,7202:03,9002:03,9302:04,1802:04,2602:04,6202:04,9702:06,8002:08,1302:08,3802:13,2502:19,25 NR

2015001 REPORTCOURSE CONDITIONS:ATMOSPHERIC CONDITIONS:

STARTERREFEREELEGENDI – INNER TRACKOR = OLYMPIC RECORD

*** DATE 16/02/84ABOVE SEA LEVEL

OBSERVED TIMEWEATHERAIR TEMPERATUREICE TEMPERATUREICE THICKNESSHUMIDITYWIND DIRECTIONWIND VELOCITYATMOSPHERIC PRESSURERUDIGER PAPEEUGENE SANDVIG


&TIME 11/25

START

9:15

564 MFINISH

11:20CLOUDY, SNOW PARTLY CLOUDY7,8 C5,3 C

3,5 CM85%N0,5 M/S953 MB(ISU)(ISU)

6,0 C 3,0 C3,5 CM81 %SW0,6 M/S953 MB


75

ZETRA, 16. 02. 1984.

- ---

ˆ


OFFICIAL RESULTS


RESULTATS OFFICIELS

BRZO KLIZANJE5000 M – MUŠKARCIZVANICNI REZULTATI

76

RA

NK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

RANK

16

COMPETITOR ————————NR

73

88

34

31

80

18

60

5

38

57

22

100

4

40

55

SURNAME, NAME

GUSTAFSONSVEN TOMAS

MALKOVIGOR

SCHOEFISCHRENE

EHRIGANDREAS

BOGIEVOLEG

NIITTYLAPERTTI

NYLANDBJOERN

JAEGERWRNER

VAN DER DUIMHILBERT

KARLSTADGEIR

VAN HELDENHANS

WOODSMICHAEL

HADSCHIEFFMICHAEL

VUNDERINKROBERT

FALK–LARSSENROLF

COMPETITOR NR

71

SURNAME, NAME

BENGTSSONCLAES HAKAN

NAT

SWE

URS

GDR

GDR

URS

FIN

NOR

AUT

HOL

NOR

FRA

USA

AUT

HOL

NOR

NAT

SWE

PAIR

NR

1

4

7

4

3

12

2

7

1

3

10

11

9

8

5

PAIRNR

8

IN/

OUT

I

I

I

O

I

O

O

O

O

O

O

O

O

O

INOUT

I

INTERMEDIATE TIMES

19,331:59,853:42,335:27,18

19,091:59,313:40,415:24,77

20,392:00,553:43,595:29,93

19,011:58,833:40,455:25,06

19,011:59,493:42,675:28,96

20,672:04,083:48,315:32,06

19,492:00,893:44,295:30,28

20,511:59,673:43,665:30,72

19,671:59,633:42,335:27,21

19,812:00,253:44,425:31,19

20,232:01,033:44,755:32,04

20,412:02,973:46,705:32,65

20,142:04,003:50,125:36,66

20,322:01,603:45,765:33,15

19,471:59,723:42,185:29,52

5,252:33,454:17,196:01,93

52,002:32,764:15,006:00,71

53,692:34,664:18,706:05,70

51,682:32,634:14,906:01,56

51,932:33,424:17,826:04,82

55,052:39,074:23,206:07,09

52,302:35,174:19,076:06,43

53,372:33,984:18,926:06,72

52,332:33,744:16,836:03,19

52,842:34,834:19,736:07,56

53,282:35,304:20,026:08,69

54,032:37,624:21,686:09,04

53,782:39,194:25,376:12,66

53,652:36,394:21,086:09,92

51,802:33,694:16,996:07,37

INTERMEDIATE TIMES

19,712:01,833:45,945:34,25

53,202:36,574:21,816:11,21

1:25,863:07,944:52,436:37,101:25,813:06,554:49,746:36,581:26,773:08,924:54,326:41,291:25,183:06,424:49,856:38,921:25,643:07,834:53,366:41,09

1:29,733:13,714:57,546:42,51

1:26,513:09,654:54,466:42,51

1:26,223:08,514:54,806:42,211:25,923:07,834:52,086:39,991:26,263:09,534:55,416:43,78

1:27,003:09,904:55,966:46,28

1:28,343:12,054:57,166:46,80

1:28,853:14,585:01,236:48,93

1:27,563:10,874:56,936:47,32

1:25,543:08,014:52,676:45,61

1:27,513:11,094:57,796:49,04

FINALTIME

07:12,28 NR

07:12,30

07:17,49

07:17,63

07:17,96

07:17,97 NR

07:18,27

07:18,61

07:19,39

07:20,24

07:24,59

07:24,81

07:25,07

07:25,19

07:25,54

FINALTIME

07:26,57

ZETRA, 12. 02. 1984.

————————

ˆ

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

RA

NK

32

33

34

37

75

69

6

96

42

64

48

1

45

51

26

24

52

21

SCHALIJFRITS

JUNELLJAN GUNNAR

KOPACZTIBOR

STEINBERGERHEINZ

MITCHELLMARK

MARCHETTOMAURIZIO

IMRl BIN

SHINOHARAMASAHITO

COATESCOLIN

IMAMURATOSHIAKI

LEEYOUNGHA

SCHARFWOLF GANG

LEMCKEANDREAS

RAYOON–SOO

FAGOTJEAN NOEL

COMPETITOR ___________________NR

78

65

17

SURNAME, NAME

BEREZINSERGUEY

KIMGWANG HYUN

ZHAOSHIJIAN

HOL

SWE

ROM

AUT

USA

ITA

PRK

JPN

AUS

JPN

KOR

FRG

FRG

KOR

FRA

NAT

URS

PRK

CHN

5

12

13

17

11

17

10

14

15

15

20

9

14

20

PAIRNR

2

16

16

I

I

I

I

O

I

I

I

O

I

O

I

I

I

O

INOUT

I

I

O

20,202:02,293:46,395:33,72

19,481:59,833:44,415:35,98

20,772:04,213:48,665:38,53

20,822:06,623:53,835:41,81

20,272:02,313:49,105:40,18

20,592:06,883:54,495:44,87

20,312:02,623:49,875:42,00

20,112:06,583:54,735:45,09

21,142:06,253:53,895:44,84

20,382:07,993:56,825:45,67

19,822:04,493:53,355:45,76

19,712:05,633:55,865:47,79

20,032:03,513:51,145:43,49

20,652:06,263:54,735:47,63

21,472:07,933:58,215:50,69

53,632:36,714:21,816:10,39

51,752:34,184:21,196:14,10

54,852:38.834:25.856:16.21

55.552:42,264:29,326:18,00

53,822:37,444:26,056:17,86

55,352:42,454:30,866:22,12

54,002:37,704:27,046:19,88

55,252:42,394:31,826:22,71

55,172:41,804:30,606:22,40

54,952:44,924:32,616:22,87

53,912:40,224:30,496:23,99

54,372:42,194:32,946:25,46

53,172:38,794:27,926:22,41

55,292:42,094:32,526:25,29

56,282:44,474:35,496:28,80

INTERMEDIATE TIMES

19,482:01,464:00,945:51,28

20,322:08,924:01,405:54,22

20,352:10,484:02,485:53,98

52,692:47,414:37,216:29,07

54,972:46,264:39,376:31,72

56,072:47,664:39,896:31,42

1:27,833:11,334:57,416:48,501:25,193:09,194:58,186:52,011:29,533:13,975:02,376:54,30

1:31,003:18,055:05,656:55,14

1:27,753:13,135:02,926:56,051:30,663:18,305:07,946:59,351:27,893:13,735:04,556:58,141:30,863:18,495:08,557:00,321:30,863:17,675:07,737:00,031:31,253:21,195:08,747:00,50

1:28,943:16,575:07,797:01,961:29,983:18,905:10,217:03,251:27,853:14,755:05,747:01,70

1:30,743:18,445:10,067:03,93

1:31,875:12,863:21,187:06,60

1:26,683:25,005:13,937:07,031:31,693:23,715:16,707:09,171:33,213:24,995:16,657:09,72

07:28,17

07:29,98

07:32,69

07:32,72

7:34,32

07:36,87

07:37,49

07:37,94

07:38,08

07:38,16

07:39,17

07:40,90

07:41,69

07:42,45

07:44,60

FINALTIME

07:45,94

07:46,12

07:46,68 77

6

SPEED SKATINGMEN – 10000 MOfficial results


RESULTATS OFFICIELS

BRZO KLIZANJE10000 M – MUŠKARCIZVANICNI REZULTATI

78

RA

NK

1

2

COMPETITOR ————————NR

88

73

SURNAME, NAME

MALKOVIGOR

GUSTAFSONSVEN TOMAS

NAT

URS

SWE

PAIR

NR

4

2

IN

OUT

O

I

INTERMEDIATE TIMES

36,172:21,174:06,445:52,357:38,579:23,87

11:08,6912:54,29

36,252:19,854:03,435:48,537:33,859:19,90

11:06,2412:53,18

1:10,632:56,004:41,476:27,648:13,329:58,52

11:43,7913:29,57

1:10,392:54,384:38,316:23,688:09,189:55,19

11:41,8213:28,91

1:55,993:31,435:16,767:03,138:48,80

10:33,6512:18,9114:04,80

1:45,173:28,915:13,416:58,738:44,44

10:30,6212:17,6514:04,68

FINAL

TIME

14:39,90

14:39,95

35

36

37

38

39

40

41

93

8

23

9

50

14

29

HUCKMARK

LAMARCHEBEN

BALTESHANSJOERG

PICHETTEJEAN

BAEKITAE

LlWEI

CARBISBRYAN

USA

CAN

FRG

CAN

KOR

CHN

GBR

18

6

19

21

13

18

19

I

O

O

O

O

O

I

21,112:09,004:00,445:52,40

20,262:09,303:58,755:51,66

21,482:09,773:59,805:52,85

20,802:09,954:02,145:55,74

20,132:07,513:58,215:53.53

21,192:10,034:03,335:57,12

21,382:12,214:06,236:02,68

56,622:45,944:37,346:30,82

56,282:45,634:36,026:29,39

57,002:46,094:36,876:31,23

56,852:46,784:40,046:33,83

55,532:43,774:36,036:32,32

56,922:47,524:40,876:36,78

58,112:50,024:44,466:42,03

1:32,593:23,065:14,727:08,81

1:32,943:21,825:13,637:07,90

1:33,423:22,915:14,587:10,711:33,393:24,275:17,717:12,27

1:31,263:20,985:15,117:11,87

1:33,253:25,315:18,617:16,16

1:34,833:28,015:23,447:21,55

07:46,91

07:47,25

07:50,33

7:50,39

07:50,82

07:55,70

08:01,44

COURSE CONDITIONS:ATMOSPHERIC CONDITIONS:

STARTERREFEREE

LEGEND

I = INNER TRACKOR = OLYMPIC RECORD

ABOVE SEA LEVEL


RUDIGER PAPEEUGENE SANDVIG

O = OUTER TRACKWR = WORLD RECORD

546 MSTART

9:15CLOUDY, SNOW–5.0 C–5.0 C3,5 CM87%N2.5 M/S950 MB

(ISU)(ISU)

NR = NATIONAL RECORDF = FAIL

FINISH

13:20CLOUDY–2.4 C–2.5 C3,5 CM77%NW1.5 M/S950 MB

101 MERDOVIC, BEHUDIN YUGDISQUALIFIED

ZETRA, 18. 02. 1984.

ˆ

79

3

4

5

6

7

8

RANK

9

10

11

34

57

4

81

100

59

SCHOEFISCHRENE

KARLSTADGEIR

HADSCHIEFFMICHAEL

BOTCHKAREVDMITRY

WOODSMICHAEL

NILSENHENRY

COMPETITOR NR

35

38

31

SURNAME, NAME

KRAMERYEP

VAN DER DUIMHILBERT

EHRIGANDREAS

GDR

NOR

AUT

URS

USA

NOR

NAT

HOL

HOL

GDR

3

2

9

6

11

3

PAIRNR

7

1

9

I

O

I

I

O

O

INOUT

O

O

O

37,722:21,754:06,805:52,887:40,319:27,09

11:13,5413:00,14

35,972:19,444:04,055:50,887:38,689:26,49

11:14,2113:03,38

37,352:23,614:10,585:57,817:45,109:32,55

11:19,9213:07,23

36,592:19,654:04,995:51,577:38,999:26,34

11:15,2413:05,49

38,532:23,574:08,645:54,987:42,259:29,60

11:16,8913:06,79

37,662:21,724:05,745:52,147:39,469:27,19

11:15,9113:07,03

1:11,992:56,724:41,986:28,638:15,93

10:02,6811:48,9713:35,63

1:09,722:54,044:39,426:26,888:14,55

10:02,2111:50,5713:39,86

1:12,332:59,114:46,376:33,318:20,80

10:08,4111:55,6013:42,801:10,462:54,584:40,136:27,068:14,87

10:02,4311:52,0513:41,661:12,862:58,964:43,926:30,778:17,82

10:05,2611:53,2713:43,761:11,842:55,814:40,886:27,488:15,33

10:03,0811:52,6413:44,08

INTERMEDIATE TIMES

38,342:24,754:11,505:58,987:47,319:36,27

11:24,8613:12,69

36,862:23,454:09,755:56,887:44,569:32,23

11:20,3813:10,04

37,212:21,954:07,665:55,057:43,199:31,11

11:18,4313:07,71

1:14,133:00,124:47,456:34,898:23,85

10:12,6612:00,7713:48,57

1:11,842:58,804:45,466:32,698:20,36

10:08,0411:56,9213:46,68

1:11,892:56,884:43,346:31,108:19,14

10:06,9111:54,6013:46,04

1:46,823:31,825:17,517:04,328:51,56

10:38,1712:24,5314:11,21

1:44,633:29,085:15,027:02,768:50,61

10:38,0412:27,0214:16,20

1:47,943:34,765:22,257:09,138:56,83

10:44,2212:31,6614:18,381:44,873:29,725:15,687:02,838:50,59

10:38,7612:28,8114:18,95

1:47,963:33,725:19,397:06,768:53,79

10:40,7012:29,9814:20,65

1:46,833:31,005:16,497:03,508:51,07

10:39,4212:29,8014:21,01

1:49,343:35,835:23,177:11,049:00,10

10:48,9712:36,7614:24,34

1:47,483:34,035:21,127:08,598:56,31

10:44,0912:33,4214:23,62

1:46,693:32,205:19,187:07,238:55,07

10:42,4612:30,8514:24,46

14:46,91

14:52,40

14:53,78

14:55,65

14:57,30

14:57,81

FINAL

TIME

14:59,89

15:01,24

15:03,76

————————

80

RANK

17

18

19

20

COMPETITORNR

40

18

6

42

SURNAME, NAME

VUNDERINKROBERT

NIITTYLAPERTTI

STEINBERGERHEINZ

MARCHETTOMAURIZIO

NAT

HOL

FIN

AUT

ITA

PAIRNR

5

15

16

8

INOUT

O

I

O

O

INTERMEDIATE TIMES

38,022:22,404:07,795:56,837:47,259:37,65

11:29,7613:22,63

38,432:25,964:13,586:02,567:52,669:43,35

11:34,2013:25,36

39,062:27,924:17,766:07,527:58,019:48,59

11:39,0013:28,95

37,922:25,794:15,966:06,277:56,119:45,93

11:37,3313:28,89

1:12,592:57,514:43,436:33,768:24,10

10:14,9212:07,2213:59,96

1:14,023:01,814:49,696:39,138:29,57

10:20,3012:11,0214:02,30

1:15,143:04,414:54,106:44,418:34,68

10:25,4112:15,8114:05,25

1:13,243:02,374:52,536:42,758:32,79

10:22,6012:14,5914:05,97

1:47,283:32,585:19,897:10,589:00,96

10:52,2912:44,8914:37,421:50,113:37,565:26,167:15,599:06,60

10:57,1712:48,0914:38,91

1:51,613:41,105:30,677:21,359:11,88

11:02,3212:52,5014:41,71

1:49,443:39,445:29,417:19,409:09,48

11:00,0412:51,6714:43,07

FINALTIME

15:14,45

15:15,18

15:18,19

15:19,77

12

13

14

15

16

5

60

86

75

71

JAEGERWERNER

NYLANDBJOERN

KOROTKOVKONSTANTINE

JUNELLJAN GUNNAR

BENGTSSONCLAES HAKAN

AUT

NOR

URS

SWE

SWE

7

4

5

10

1

I

I

I

I

I

38,342:24,444:12,356:03,057:53,739:43,22

11:32,7113:20,63

36,252:20,984:06,455:52,157:40,049:29,68

11:20,8213:13,02

35,812:20,474:05,975:51,967:38,779:26,81

11:17,8813:12,53

37,042:23,914:12,116:00,427:48,569:37,05

11:28,1513:19,91

37,452:25,394:13,386:03,017:52,939:42,45

11:32,2313:23,39

1:13,153:00,374:49,046:39,998:30,04

10:20,0112:08,5513:56,73

1:10,372:56,494:41,506:28,128:16,37

10:06,4611:58,4013:51,091:10,002:55,554:40,996:27,328:14,66

10:03,3011:55,8213:51,65

1:12,233:00,134:47,936:36,518:24,68

10:14,0212:05,2813:57,55

1:12,583:01,464:49,876:39,488:29,44

10:19,0612:09,0314:00,76

1:48,753:36,225:26,047:16,899:06,52

10:56,5912:44,5414:32,31

1:45,613:31,465:16,757:04,068:53,05

10:43,4412:35,5314:29,73

1:45,083:30,995:16,257:03,038:50,47

10:40,2312:33,8414:31,50

1:48,063:36,185:24,357:12,429:00,79

10:51,0412:41,8414:35,071:49,083:37,395:26,517:16,199:06,02

10:55,3312:46,1814:37,67

15:07,59

15:08,34

15:11,10

15:12,90

15:14,33

————————

81

21

22

23

24

RANK

25

26

27

28

29

96

1

45

69

MITCHELLMARK

COATESCOLIN

IMAMURATOSHIAKI

KOPACZTIBOR

COMPETITORNR

22

48

51

26

65

SURNAME, NAME

VAN HELDENHANS

SHINOHARAMASAHITO

LEEYOUNGHA

SCHARFWOLFGANG

IMRl BIN

USA

AUS

JPN

ROM

NAT

FRA

JPN

KOR

FRG

PRK

12

12

16

15

PAIRNR

11

6

14

8

14

I

O

I

O

INOUT

I

O

O

I

I

37,772:22,584:09,775:59,867:51,519:43,74

11:36,6613:27,94

37,702:22,774:09,835:59,207:49,469:40,95

11:34,1313:28,27

38,942:29,514:19,276:09,828:01,219:51,24

11:40,1513:29,76

39,282:27,494:16,076:04,787:53,259:42,51

11:35,4713:28,95

1:11,942:58,294:45,966:37,148:28,93

10:21,4812:13,7514:05,78

1:12,152:58,204:46,106:35,938:26,51

10:18,6012:12,2314:06,411:15,753:06,174:56,176:47,028:37,88

10:27,9312:16,5814:07,54

1:15,363:03,664:52,366:41,138:29,68

10:19,9412:13,2614:07,47

INTERMEDIATE TIMES

36,392:19,404:05,025:54,327:46,199:39,09

11:34,3213:30,69

37,362:25,694:15,736:07,147:59,579:52,73

11:46,7713:41,46

38,572:29,184:21,016:11,968:03,699:56,39

11:48,5613:41,22

37,642:25,774:16,336:06,757:58,099:50,68

11:45,5713:42,34

38,612:29,574:21,356:11,818:03,709:56,01

11:48,1213:43,41

1:10,092:54,564:41,036:31,458:23,50

10:17,0712:13,1614:09,671:12,613:02,194:52,756:44,538:37,33

10:30,6512:24,8214:19,58

1:15,003:06,474:58,106:48,848:41,21

10:33,7612:26,4614:18,75

1:13,453:02,664:53,076:43,848:35,48

10:28,5412:24,3914:21,79

1:15,253:07,294:58,076:49,198:41,01

10:33,7012:26,1814:22,88

1:47,043:33,945:22,867:14,439:06,31

10:59,2812:50,9714:43,47

1.47,223:34,035:22,357:12,709:03,64

10:56,3412:50,2614:44,461:52,723:43,025:32,707:24,359:14,72

11:04,1012:53,0814:45,651:51,553:39,715:28,527:17,039:05,95

10:57,6312:51,5614:46,04

1:44,643:29,885:17,597:08,819:01,30

10:55,5412:51,8614:48,061:48,993:38,975:29,807:22,119:14,87

11:08,5413:03,0414:55,18

1:52,023:44,045:34,757:26,639:18,47

11:11,4813:03,8314:56,35

1:49,603:39,495:29,897:20,939:12,99

11,07,0613:03,1615:01,24

1:52,563:43,935:34,957:26,229:18,86

11:10,7913:05,0115:03,60

15:21,24

15:21,73

15:23,37

15:23,95

FINALTIME

15:26,10

15:31,70

15:34,48

15:40,74

15:45,19

30

31

32

17

21

30

ZHAOSHIJIAN

FAGOTJEAN NOEL

DIETELANDREAS

CHN

FRA

GDR

13

13

10

O

O

O

38,452:29,124:20,126:12,618:05,60

10:00,3011:56,8513:52,80

39,872:29,044:19,986:12,208:04,98

10:13,1112:09,2514:05,12

36,312:22,474:12,496:04,848:00,729:59,76

12:01,2214:00,87

1:15,043:06,794:57,246:50,358:43,47

10:39,0712:35,4014:30,99

1:15,623:06,084:57,126:49,878:42,85

10:51,7212:48,2114:43,271:10,992:59,124:49,486:42,898:40,19

10:40,0512:41,6514:41,14

1:51,913:43,315:35,117:27,679:22,17

11:17,9213:14,2315:09,25

1:51,943:43,075:34,687:27,749:20,67

11:30,2213:26,7515:21,43

1:46,653:36,115:27,107:21,629:19,93

11:20,5813:21,2615:21,96

15:46,37

15:59,65

16:01,89

SPEED SKATINGLADIES – 500 M

OFFICIAL RESULTS

PATENAGE DE VITESSE500 M – DAMES

RESULTATS OFFICIELS

BRZO KLIZANJE500 M – ZENE

ZVANICNI REZULTATI

82

RANK

123456789

1011111314151617181920202223

COMPETITOR ———————————————NR

16154445204812513753284255383629264325

1132732

SURNAME, NAME

ROTHENBURGER, SHRISTAENKE, KARINCHIVE, NATALYAKOULECHOVA, IRINAWALTER, SKADIPETROUSSEVA, NATALYAHOLZNER, MONIKABLAIR, BONNIE K.RYS–FERENS, ERWINACLASS, KATHRYNHASHIMOTO, SEIKOBRUNNER, SILVIAPARASKEVIN, CONNIETOKARCZYK, ZOFIAMORAWIEC, LILIANAOZAWA, HIROMIPERETTI, MARZIACARLEN, ELISABETHHUNYADY, EMESEDAIGLE, SYLVIESMUDA, SIGRIDFUSANO, SHOKOLEE, YEUNJOO

NAT

GDRGDRURSURSGDRURSFRGUSAPOLUSAJPNSUIUSAPOLPOLJPNITA

SWEHUNCANFRGJPNKOR

PAIRNR

563421487

167

1010141613569239

11

IN OUT

IIOOOIIOII

OIOIOOOOIIIOI

INTERMED.TIME

10,8411,0911,0810,9311,0111,4011,1211,1311,3511,3811,3911,3711,0811,5211,6411,6711,2611,4811,5711,3511,5811,3411,41

FINALTIME

00:41,0200:41,2800:41,5000:41,7000:42,1600:42,1900:42,4000:42,5300:42,7100:42,9700:42,9900:42,9900:43,0500:43,1300:43,4300:43,4600:43,6300:43,6500:43,7000:43,7400:43,7400:43,7500:43,75

OROROROR

ZETRA, 10. 02. 1984.

COURSE CONDITIONS:


STARTERREFEREE

LEGENDI = INNER TRACKOR = OLYMPIC RECORD

ABOVE SEA LEVEL

OBSERVED TIMEWEATHERAIR TEMPERATUREICE TEMPERATUREICE THICKNESSHUMIDITYWIND DIRECTIONWIND VELOCITYATMOSPHERIC PRESSUREWILHELM MULDEREUGENE SANDVIG


564 M

START

8:45CLOUDY–6.7 C–4.6 C3.5 CM88%NW0.5 M/S951 MB(ISU)(ISU)

FINISH

14:15CLOUDY–3.6 C–0.9 C3.5 CM80%NW1.5 M/S951 MB


ˆ

24252627282930313233

3347

236

3024595821

HOEISETH, EDEL THERESECAO, GUIFENGSHEN, GUOQINLIMBACH, THEAMIAO, MINCHOI, SEONGYOUNVBISSER, ADRIANAVUKUSIC, DUBRAVKAKERLA, BIBIJABOORSMA, ALIE

NORCHNCHNHOLCHNKORHOLYUGYUGHOL

15 O8 I

15 I12 O17 I14 O11 O12 I13 I

1 O

11,7211,2311,3311,8411,4311,7511,8213,4612,8811,47

00:43,9600:44,1100:44,2100:44,3100:44,4900:44,7900:45,0500:51,9900:58,2301:02,05

NR


OFFICIAL RESULTS

PATINAGE DE VITESSE1000 M – DAMES

RESULTATS OFFICIELS

BRZO KLIZANJE1000 M – ŽENE

ZVANICNI REZULTATI

RANK

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738

COMPETITORNR

15184847162237124336422856381334533

41332327216017

2963925324263130584459

SURNAME, NAME

ENKE, KARINSCHOENE, ANDREAPETROUSSEVA, NATALYALALENKOVA, VALENTINAROTHENBURGER, CHRISTAGENNIP VAN, YVONNERYS–FERENS, ERWINAHOLZNER, MONIKACARLEN, ELISABETHMORAWIEC, LILIANNABRUNNER, SILVIAHASHIMOTO, SEIKOSTEPHANS, LYDIATOKARCZYK, ZOFIASMUDA, SIGRIDJENSEN, BJOERG EVACLASS, KATHRYNGRENIER, NATALIEPAK, GEUM YEENHOEISETH, EDEL THERESELIMBACH, THEAFUSANO, SHOKOBOORSMA, ALIEDOCTER, MARY A.DAIGLE, SYLVIESHEN, GUOQINOZAWA, HIROMIMIAO, MINHAN, TCHUM OKHUNYADY, EMESELEE, YEUNJOOCAO, GUIFENGPERETTI, MARZIALEE, KYUNGJACHOI, SEOUNGYOUNKERLA, BIBUACHIVE, NATALYAVUKUSIC, DUBRAVKA

NAT

GDRGDRURSURSGDRHOLPOLFRGSWEPOLSUIJPNUSAPOLFRGNORUSACANPRKNORHOLJPNHOLUSACANCHNJPNCHNPRKHUNKORCHNITA

KORKORYUGURSYUG

PAIRNR

32641

1075

111910116

133

14138

16121514471

189

19158

1292

1718175

16

IN/OUT

IIIOOIIIIOOOOOOOIOOOOII

OIIOIOIIIOOOIOI

INTERMED. TIMES

18,7319,1718,9819,3118,8719,8119,3719,2119,6519,7019,5919,4619,3519,3019,6719,9819,5719,7720,1919,9920,5319,3819,9920,8219,3519,4819,5619,8420,1119,5019,6319,7919,4920,7920,3222,7718,8936,98

49,3950,0950,0550,2249,6151,7951,1450,6851,7051,4451,6651,7851,4851,2352,0552,4751,8352,3953,2252,1853,3252,1053,1053,9652,2052,9652,5552,8753,6753,1253,1853,1152,9854,5555,22

1:09,491:08,201:19,33

FINALTIME

01:21,6101:22,8301:23,2101:23,6801:23,9801:25,3601:25,8101:25,8701:26,1501:26,5301:26,6101:26,6901:26,7301:26,9501:27,0501:27,0801:27,57

1:27,6701:27,8601:27,9001:28,1201:28,1901:28,4001:28,5501:28,9601:29,11

1:29,2001:29,2201:29,3001:29,3601:29,80

1:30,2801:30,3301:31,1101:32,3101:51,0601:55,4202:03,02

OROROROROR

NR

83

ZETRA, 13. 02. 1984.

COURSE CONDITIONS:ATMOSPHERIC CONDITIONS

STARTERREFEREE

LEGENDI = INNER TRACKOR = OLYMPIC RECORDNR = NATIONAL RECORD F = FAIL

ABOVE SEA LEVEL

OBSERVED TIMEWEATHERAIR TEMPERATUREICE TEMPERATUREICE THICKNESSHUMIDITYWIND DIRECTIONWIND VELOCITYATMOSPHERIC PRESSUREWILHELM MULDEREUGENE SANDVIG

O = OUTER TRACKWR = WORLD RECORD

START

16:15CLOUDY, SNOW–1,8 C–5,0 C4 CM93%NWN1,5 M/S932 MB(ISU)(ISU)

564 MFINISH

17:45CLOUDY, SNOW–2,2 C–5,6 C4 CM90%

2,0 M/S932 MB

———————

ˆ


OFFICIAL RESULTS


RESULTATS OFFICIELS


ZVANICNI REZULTATI

84

RANK

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

NR

15184817374746342313224324602842545741393189

403031325

365958

COMPETITOR ——––——————————————SURNAME, NAME

ENKE, KARINSCHOENE, ANDREAPETROUSSEVA, NATALYASCHOENBRUNN, GABIERYS–FERENS, ERWINALALENKOVA, VALENTINAKOUROVA, NATALYAJENSEN, BJOERG EVALIMBACH, THEASMUDA, SIGRIDGENNIP VAN, YVONNECARLEN, ELISABETHVISSER, ADRIANADOCTER, MARY A.HASHIMOTO, SEIKOBRUNNER, SILVIAGOLDMAN, JANETSWIDER, NANCYPAK, GEUM HYENHAN, TCHUM OKGRENIER, NATALIEDAIGLE, SYLVIEWANG, GUIFANGWANG, XIULIKIM, CHANG HAECHOI, SEOUNGYOUNLEE, KYUNGJALEE, YEUNJOOKONG, MEIYUMORAWIEC, LILIANNAVUKUŠIC, DUBRAVKAKERLA, BIBIJA

NAT

GDRGDRURSGDRPOLURSURSNORHOLFRGHOLSWEHOLUSAJPNSUI

USAUSAPRKPRKCANCANCHNCHNPRKKORKORKORCHNPOLYUGYUG

PAIRNR

5132

154249935187

1176

121186

15131413101214161016

IO

OOI

OIOIIIOOIIIII

OOOOOIOI

OOIIIIOO

INTERMEDIATE TIMES

26,3526,8226,4927,5126,9426,5627,0328,2628,5727,7927,6227,6928,0128,6627,8028,1828,8028,9727,5028,2327,8427,9127,9627,3528,9328,3028,9827,4928,8027,6733,1138,36

57,1057,8757,6659,6058,2057,4758,83

1:00,701:00,731:00,401:00,051:00,551:00,441:01,401:00,951:01,071:02,201:02,171:00,231:01,661:00,821:01,041:01,721:01,531:02,761:02,441:02,571:01,211:04,071:00,071:12,84

1:29,251:30,601:30,891:33,071:31,861:31,171:32,201:34,501:34,531:34,551:34,491:34,771:34,751:36,011:36,201:35,721:37,221:36,991:35,791:36,861:36,971:36,981:38,361:37,981:39,081:39,461:38,971:38,311:40,831:55,581:56,12

1:19,23 2:02,48

FINALTIME

2:03,422:05,292:05,782:07,69

02:08,082:08,172:08,412:09,53

02:10,3502:10,55

2:10,612:10,802:11,062:12,142:12,56

02:12,6202:12,94

2:13,7402:14,2302:14,2502:14,72

2:15,5002:16,1902:16,6802:17,3702:17,8002:17,9602:18,3402:19,5602:39,3702:42,1202:46,32

WROROROROROROROROROROROR

NRNR

NRNR

NR

NRNR

COURSE CONDITIONS:


STARTERREFEREE

ABOVE SEA LEVEL


HEINRICH BECKODD JENS BJERKLI

564 M

START9:15

CLOUDY–0.6 C–5.6 C

4 CM78%

–0.0 M/S924 MB

(ISU)(ISU)

FINISH11:00

CLOUDY, SNOW0.2 C

–6.7 C4 CM68%NW

0.7 M/S924 MB

ZETRA, 09. 02. 1984.

COURSE CONDITIONS:ABOVE SEA LEVEL


STARTERREFEREE



564 M

START9:15

SUNNY–6.3 C–3.7 C3.5 cm

87%–

00.0 M/S950 MB

(ISU)(ISU)

FINISH10:20

CLOUDY, SUNNY–5.5 C–3.7 C3.5 cm

82%–

00.0 M/S950 MB

ˆ

ZETRA, 15. 02. 1984.


OFFICIAL RESULTS


RESULTATS OFFICIELS


ZVANICNI REZULTATI

RANK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

NR

18

15

17

49

22

60

34

47

48

57

43

54

23

37

3

41

39

13

28

40

8

9

COMPETITOR SURNAME, NAME

SCHOENEANDREA

ENKEKARIN

SCHOENBRUNNGABIE

PLECHKOVAOLGA

GENNIP VANYVONNE

DOCTERMARY A.

JENSENBJOERG EVA

LALENKOVAVALENTINA

PETROUSSEVANATALYA

SWIDERNANCY

CARLENELISABETH

GOLDMANJANET

LIMBACHTHEA

RYS–FERENSERWINA

GRENIERNATALIE

PAKGEUM HYEN

HANTCHUM OK

SMUDASIGRID

HASHIMOTOSEIKO

KIMCHANG HAE

WANGGUIFANG

WANGXIULI

NAT

GDR

GDR

GDR

URS

HOL

USA

NOR

URS

URS

USA

SWE

USA

HOL

POL

CAN

PRK

PRK

FRG

JPN

PRK

CHN

CHN

PAIRNR

1

3

4

2

5

9

6

5

7

3

1

7

2

12

8

10

11

8

6

13

10

12

INOUT

I

I

O

I

I

I

I

O

O

O

O

I

O

I

O

I

I

I

O

I

O

O

INTERMEDIATE TIMES

20,242:00,903:47,80

20,042:02,533:50,79

21,172:05,863:55,94

20,592:04,353:55,10

20,932:07,173:57,86

21,452:07,283:57,61

20,682:06,003:57,79

20,822:06,053:58,29

20,542:05,643:59,75

21,222:08,504:01,00

20,992:07,414:00,85

21,022:09,354:03,90

21,922:10,844:04,50

20,902:07,074:02,60

21,572:11,854.08,33

21,352:10,734:09,25

21,662:13,484:12,49

21,362:12,104:11,53

21,152:11,814:12,90

22,312:15,554:17,32

21,512:14,084:17,76

21,492:16,264:19,19

52,902:35,86

52,792:38,19

55,262:42,06

54,442:40,35

55,632:44,24

56,292:43,30

54,872:42,64

55,022:42,74

53,872:42,77

55,902:45,53

55,122:44,51

55,742:47,03

56,922:48,54

55,302:44,85

56,902:50,28

56,442:49,30

57,792:52,94

57,462:50,74

55,932:51,49

58,912:55,21

57,232:54,51

57,602:57,29

1:26,433:11,64

1:27,083:14,32

1:30,213:18,86

1:28,963:17,35

1:30,843:21,28

1:31,523:19,92

1:29,963:19,89

1:30,333:20,05

1:29,243:20,76

1:31,793:22,80

1:30,983:22,28

1:32,063:25,28

1:33,463:26,35

1:30,553:23,34

1:34,393:28,88

1:32,573:28,81

1:35,153:32,56

1:34,113:30,42

1:33,223:31,96

1:36,633:35,95

1:34,493:35,82

1:36,063:37,90

FINALTIME

04:24,79 OR

04:26,33 OR

04:33,13

04:34,42

04:34,80

04:36,25

04:36,28

04:37,36

04:39,36

04:40,10

04:40,36 NR

04:42,49

04:42,84

04:42,90

04:48,60

04:49,26

04:51,91

04:53,22

04:53,38

04:58,41

04:59,32 NR

05:00,15 NR 85

————————————————

ˆ

86

23

24

25

26

5

31

24

58

KONGMEIYU

LEEKYUNGJA

VISSERADRIANA

KERLABIBIJA

CHN

KOR

HOL

YUG

9

11

4

13

O

O

I

O

22,002:15,274:20,74

22,062:17,634:23,37

21,652:32,124:34,25

25,742:33,894:52,76

58,232:55,56

59,552:58,27

56,613:11,85

1:06,333:19,68

1:36,353:37,35

1:38,023:40,19

1:50,723:52,91

1:49,474:06,33

05:03,43

05:07,12

05:14,80

05:37,67 NR

COURSE CONDITIONS:


STARTERREFEREE

ABOVE SEA LEVEL



564 M

START9:15

PARTLY CLOUDY– 7.6 C– 4.8 C3.5 CM

83%N

0.5 M/S953 MB

(ISU)(ISU)

FINISH11:25

PARTLY CLOUDY– 5.8 C– 1.1 C3.5 CM

66%N

0.8 M/S953 MB

ZETRA, 15. 02. 1984.

RANK TEAM123456

FRGITAPOLSWEURSYUG

URSSWEFRGPOLITA

YUG

FRG–

MATCHES050505050505

ITA09-04

–

WON050303010101

POL08-0506-01

–

TIED000101000000

SWE01-0103-1101-10

–

LOST000101040404

URS01-0601-0501-1201-10

–

GOALS042-005034-015027-017016-037015-031008-037

YUG08-0101-0508-0111-0009-01

–

PTS1077222

TOURNAMENT TABLEGROUP B

FINAL STANDINGS

TABLE DU TOURNOIGROUPE B

PLACEMENT FINAL

TABLICA TURNIRAGRUPA B

KONACNI PLASMAN

USACANAUTFIN

TCHNOR

USA–

CAN02-04

–

AUT07-0308-01

–

FIN03-0304-0203-04

–

TCH01-0400-0400-1302-07

–

NOR03-0308-0106-0516-0210-04

– 87

ZETRA, 15. 02. 1984.

TABLE DU TOURNOIGROUPE A

PLACEMENT FINAL

TABLICA TURNIRAGRUPA A

KONACNI PLASMAN

TOURNAMENT TABLEGROUP A

FINAL STANDINGS

RANK123456

TEAMTCHCANFINUSAAUTNOR

MATCHES050505050505

WON050402010100

TIED000001020001

LOST000102020404

GOALS038-007024-010027-019016-017013-037015-043

PTS1085421

ZETRA, 19. 02. 1984.

RANK12345678

CANSWETCHURS

TEAMURSTCHSWECANFRGFINUSAPOL

CAN–

MATCHES0303030301010101

SWE00-02

–

WON0302010001000100

TCH00-0400-02

–

TIED0000000000000000

URS00-0401-1000-02

–

LOST0001020300010001

GOALS016-001006-002003-012000-010007-004004-007007-004004-007

PTS64202020

88

TOURNAMENT TABLEFINAL

FINAL STANDINGS

TABLE DU TOURNOIFINALES

PLACEMENT FINAL

TABLICA TURNIRAFINALE

KONACNI PLASMAN

89

LIST OFLISTE DE

LISTA SPORTISTA I FUNKCIONERA

NATIONSNACIJE

Andora

Argentina

Australija

Austrija

Belgija

Bolivija

Bugarska

Cehoslovacka

Cile

Djevicanskaostrva

DNR Koreja

Egipat

Finska

Francuska

Grcka

Holandija

Island

Italija

Japan

Jugoslavia

Kanada

NR Kina

Kipar

Koreja

Kostarika

Libanon

Lihtenštajn

Madarska

Maroko

Monako

Meksiko

Mongolija

Norveška

(AND)

(ARG)

(AUS)

(AUT)

(BEL)

(BOL)

(BUL)

(TCH)

(CHI)

(ISV)

(PRK)

(EGY)

(FIN)

(FRA)

(GRE)

(HOL)

(ISL)

(ITA)

(JPN)

(YUG)

(CAN)

(CHN)

(CYP)

(KOR)

(CTC)

(LIB)

(LIE)

(HUN)

(MAR)

(MON)

(MEX)

(MGL)

(NOR)

Alp

ine

Com

petit

ions

M

2

5

2

8

2

3

5

4

1

6

4

2

8

5

8

5

3

4

3

1

4

5

1

5

1

1

1

Epr

euve

s al

pine

sA

lpsk

E

disc

iplin

e

F

5

2

6

1

4

8

1

4

4

6

1

1

3

Cro

ss

coun

try

M

5

2

5

5

5

10

2

2

2

5

5

5

1

4

3

1

1

4

9

Ski

de

fond

Sm

ucar

sko

trca

nje

F

6

7

5

4

3

5

1

7

Bia

tlon

M

3

1

6

4

6

6

7

6

6

6

5

1

1

6

7

Nor

dic

com

bine

dC

ombi

né

nord

ique

No

rdijs

kaM

1

4

4

2

2

4

kom

bin

aci

ja

Ski

Jum

psS

auts

à s

kis

M

6

5

6

9

1

3

5

5

4

6

Sm

ucar

ski

skok

ovi

Fig

ure

Ska

ting

M

1

1

2

3

1

2

1

8

3

1

1

Pat

inag

e ar

tistiq

ueU

mje

tnic

ko

kliz

anje

F

1

1

1

1

2

2

2

1

7

3

1

1

Spe

ed

Ska

ting

M

2

4

2

1

4

3

2

7

2

6

1

5

6

3

10

Pat

inag

e de

vite

seB

rzo

kliz

anje

F

1

3

4

1

3

2

2

5

3

1

2

Ice

Hoc

key

Hoc

key

sur

glac

e

M

23

20

20

21

21

21

20

Hok

ej n

a le

du

Lu

ge

M

8

7

2

2

1

1

Lu

ge

Sa

nka

nje

F

1

3

2

1

2

1

Bo

bsl

eig

hB

ob

M

9

4

2

9

5

9

6

To

tal

Uku

pn

o

–

2

18

11

77

4

3

21

57

4

1

7

1

59

34

6

13

5

77

45

72

70

35

5

15

4

4

10

10

5

1

1

4

67

Off

icia

lsO

ffic

iels

–

4

6

10

66

7

1

17

45

5

–

8

1

42

57

7

10

4

94

49

71

58

35

4

23

8

1

5

7

3

5

2

2

50

Fu

nkc

ion

eri

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

Novi Zeland

SR Njemacka

DR Njemacka

Poljska

Portoriko

Rumunija

San Marino

Senegal

SAD

SSSR

Španija

Švedska

Švicarska

Kineski Tajpej

Turska

Velika Britanija

(NZL)

(FRG)

(GDR)

(POL)

(PUR)

(ROM)

(SMR)

(SEN)

(USA)

(URS)

(ESP)

(SWE)

(SUI)

(TPE)

(TUR)

(GBR)

TOTAL - UKUPNO 49

4

7

2

2

1

5

3

3

8

8

2

4

7

2

6

3

1

6

1

2

6

2

8

5

2

2

1

8

8

2

10

7

2

2

7

1

6

1

5

7

6

6

6

6

5

6

6

6

2

6

4

1

6

4

4

3

4

4

2

7

6

2

8

4

3

1

4

5

4

1

9

8

1

5

4

4

9

9

1

2

5

6

5

2

10

12

4

1

2

6

3

8

7

1

1

21

19

20

20

20

6

7

1

3

7

4

1

2

3

2

3

1

3

3

1

2

1

12

11

5

11

12

5

12

6

12

1

6

97

66

30

1

23

3

1

118

108

16

65

52

15

6

55

410

6

77

61

18

–

12

6

–

95

98

13

52

45

9

6

49

1.254

90

CLOSING CEREMONY AT THE ICE HALL »ZETRA«CEREMONIE DE CLOTURE AU HALLE DE GLACE »ZETRA«

ZATVARANJE IGARA U LEDENOJ DVORANI »ZETRA«

NUMBER OF EVENTSNUMBER OF MALE COMPETI-TORSNUMBER OF FEMALECOMPETITORS

TOTAL

NUMBER OFOFFICIALS

TOTAL

97

1127

283

1410

1254

2691

NOMBRE DES COMPETITIONSNOMBRE DES CONCURVENTSMASCULINSNOMBRE DES CONCURRENTSFEMININS

TOTAL

NOMBRE DESFONCTIONNAIRES

TOTAL

97

1127

283

1410

1254

2691

BROJ TAKMICENJA

BROJ TAKMICARA

BROJ TAKMICARKI

TOTAL

BROJPRATILACA

TOTAL

19. 02. 1984.

97

1127

283

1410

1254

2691

HUAN ANTONIO SAMARANCH:

» FAREWELL YUGOSLAVIA!FAREWELL DEAR SARAJEVO!«

» AU REVOIR, LA YOUGOSLAVIE!AU REVOIR, CHER SARAJEVO! «

» DO VIDENJA, JUGOSLAVIJO!DO VIOENJA, DRAGO SARAJEVO!«

BRANKO MIKULIC:

» WE GUARANTEE THAT THE NEXT GAMES IN TITO'SYUGOSLAVIA, WHEN THEY COME HERE, WILL BE EVENBETTER«

» NOUS VOUS GARANTISSONS QUE, LORSQUEL'ORGANISATION NOUS EN SERA NOUVELLE FOISCONFIÉE,CES PROCHANS JEUX, ORGANISÉS DANS LAYOUGOSLAVIE DE TITO, SERONT ENCORE PLUS REUSSIS!«

» GARANTUJEMO DA CE, KADA IH DOBIJEMO, BUDUCE IGREU TITOVOJ JUGOSLAVIJI BITI JOŠ BOLJE!«

91

ˆ

ˆ

ˆ

´

THE ORGANIZATION OFTHE XIV OLYMPIC WINTERGAMES

ORGANISATION DESXlVèmes JEUXOLYMPIQUES D'HIVER

ORGANIZACIJA XIVZIMSKIH OLIMPIJSKIHIGARA

A little less than six years elapsed fromthe moment of the IOC's decision till thebeginning of the XIV Olympic WinterGames.

This period seemed extremely long tothose not acquainted with thepreparations, but for those who weregaining organizational experience throughthe numerous sports competitions, thetime was too short.

Aspirations to stage the Games on thehighest possible level, thus justifying suchan honor, met with numerous problemswhich had to be solved without delay.

The bodies which were active during thecandidature continued with their activities,enlarged with a new crew. The SarajevoCity Assembly appointed a preliminaryOrganizing Committee on July 13,1978,with Anto Sucic, president of the SarajevoCity Assembly, at the head, and AhmedKarabegovic as Secretary General.

The basic task of the PreliminaryCommittee, before establishing a full-bodyOrganizing Committee, was to prepare allthe documents in which the postulationsgiven in the candidature were to beelaborated in detail, thus allowingnumerous operations to start immediately.

The Preliminary Committee had 70members, two thirds of which wereappointed by the City Assembly and onethird were delegates of sports and otherorganizations of the Federation and theSocialist Republics and SocialistAutonomies, thus proving that all ofYugoslavia was involved and that theCommittee was established according tonormal procedures in Yugoslavia.

This Committee held eight sessions (twoin 1978, five in 1979, and one in 1980),adopting the basic documents andprocedures of organization. In April 1980,the City Assembly and the YugoslavOlympic Committee appointed theOrganizing Committee of the XIV OlympicWinter Games a full membership of 79members. In the course of its work, theOrganizing Committee made thenecessary changes and additions to itscomposition due to the re-election of anumber of delegates in their originalorganizations.

Branko Mikulic, member of the Presidencyof the Central Committee of the YugoslavCommunist League, was appointed asPresident of the Organizing Committee,and the President of the Preliminary

Un peu moins de six ans se sont écoulésentre le moment où le CIO a pris ladécision de confier l'organisation desXIVèmes Jeux olympiques d'hiver àSarajevo et le début même des Jeux.

Cette période pouvait paraître longue auxnon avertis, mais pour ceux qui avaientune expérience dans l'organisation decompétitions sportives, c'était une périodassez courte.Notre désir d'assurer un très haut niveaude qualité au déroulement des Jeux afinde justifier la confiance qui nous avait étéaccordée, se trouva confronté à denombreux problèmes qu'il fallait résoudresur le champ.Tous les organes qui avaient participé auxtâches de la préparation de lacandidature, ont été élargis par l'arrivéed'un nombre important de nouveauxmembres et experts et ont poursuivi lesactivités déjà entreprises. A la réunion del'Assemblé municipale de Sarajevo, le 13juillet 1978, a été constitué un Comitéd'organisation provisoire, dont leprésident était Anto Sucic, égalementprésident de l'Assemblée municipale deSarajevo, et le secrétaire, AhmedKarabegovic.

La tâche principale du Comité provisoireétait de préparer tous les documents dontles bases étaient élaborées en détail dansle dossier de candidature, en attendant laconstitution définitive du Comitéd'organisation. Ainsi de nombreux travauxpurent commencer immédiatement.

Le Comité provisoire comptait 70membres, dont 2/3 nommés parl'Assemblée municipale de Sarajevo et 1/3par les organisations et organes de laFédération, des républiques socialistes etdes régions autonomes, ce quicorrespondait au caratère yougoslave decette manifestation et à la procédurehabituelle de formation des organes enYougoslavie.

Le Comité ainsi constitué a tenu huitréunions (deux en 1978, cinq en 1979 etune en 1980), où ont été adoptés lesdocuments de base concernantl'organisation et le travail. En avril 1980 leComité olympique yougoslave etl'Assemblée municipale de Sarajevo ontconstitué le Comité d'organisations desXIVèmes Jeux Olympiques d'hiver et définisa composition définitive qui comptaitalors 79 membres. Au cours de sestravaux, le Comité d'organisation aprocédé à des modifications de la liste deses membres, certains d'entre-eux devantretourner assurer leur fonction initiale dedélégué.

Nešto manje od šest godina proteklo jeod trenutka odluke MOK-a do pocetka XIVzimskih olimpijskih igara. Neupucenim secinilo da je dugo, ali za one koji su svojaorganizaciona iskustva, sticali u brojnimsportskim takmicenjima, to vrijeme je biloprilicno kratko.Težnja da se Igre održe na najvišojmogucoj razini i time opravda ukazanopovjerenje susrela se sa brojnimproblemima koje je trebalo rješavati bezodlaganja.Tijela koja su djelovala u tokukandidacionog perioda, proširena saznatnim brojem novih lica, nastavila suaktivnosti, a Skupština grada je 13. jula1978. formirala Privremeni organizacionikomitet, kojim je rukovodio Anto Sucic,predsjednik Skupštine grada Sarajeva, aza generalnog sekretara je imenovanAhmed Karabegovic.Privremeni komitet, do formiranjaOrganizacionog komiteta u punomsastavu, imao je osnovni zadatak dapripremi sve dokumente u kojima ceosnovne postavke, date u kandidaturi, bitidetaljno razradene a brojni poslovizapoceti odmah, bez gubitka dragocjenogvremena.

Privremeni komitet je imao 70 clanova, odcega je 2/3 imenovala Skupština gradaSarajeva, a 1/3 su delegirali sportska idruga tijela, organizacije federacije isocijalistickih republika i autonomnihpokrajina, što je saglasnoopštejugoslovenskoj manifestaciji iuobicajenom nacinu formiranja uJugoslaviji.

Tako formiran komitet je održao osamsjednica (dvije 1978, pet 1979. i jednu1980), usvojivši osnovne dokumenteorganizacije i rada, a u aprilu 1980. godineSkupština grada i Jugoslovenski olimpijskikomitet formiraju Organizacioni komitetXIV zimskih olimpijskih igara u punomsastavu od 79 clanova. Jedan brojdelegiranih clanova je mijenjan u toku radaOK, a na njihovo mjesto dolazila su licakoja su, po principu reizbomosti, vršilafunkcije po osnovu kojih su imenovana.

Za predsjednika OK je imenovan BrankoMikulic, clan Predsjedništva CK SKJ, adotadašnji predsjednik Privremenogkomiteta Anto Sucic imenovan je zapredsjednika Izvršnog komiteta.

Organizacioni komitet u punom sastavu jeodržao 12 sjednica (tri 1980, tri 1981, dvije1982, dvije 1983. i dvije 1984, od cegaposljednju 19. oktobra 1984.92

´ˆ

´ˆ

´ˆ

´ˆ

´

´

´

´

Committee was appointed President ofthe Executive Board.The full membership of the OrganizingCommittee held 12 sessions (three in1980, three in 1981, two in 1982, two in1983, and two in 1984, the last one beingheld after the completion of the Games).The Organizing Committee had a generalYugoslav character, and the activities ofthe delegates (President of the NOC,president of the Yugoslav Physical CultureAssociation, representative of the FederalExecutive Council, of the CommunistLeague, of the Social Alliance of theWorking People, representatives of thefederal organizations for winter sports)solved many problems that were beyondthe mere organization of the Games.The basic activities of the PreliminaryOrganizing Committee and of theOrganizing Committee were to constitutethe program of activities, to form working

Branko Mikulic, membre de la Présidencedu Comité central de la Ligue descommunistes en était nommé président,alors que le président du Comitéprovisoire était nommé président duComité exécutif.Le Comité d'organisation, dans saformation complète, a tenu 12 réunions(trois en 1980, trois en 1981, deux en1982, deux en 1983 et deux en 1984, ladernière réunion ayant eu lieu après laclôture des Jeux).

Le Comité d'organisation avait uncaractère yougoslave général et lespersonnalités déléguées (le président duComité olympique yougoslave, leprésident de l'Association yougoslave deculture physique, les représentants duConseil exécutif fédéral, de la Ligue descommunistes et de l'Alliance socialiste dupeuple travailleur ainsi que lesreprésentants des fédérations nationalesde sports d'hiver) ont directementcontribué à ce que de nombreuses

Organizacioni komitet je imaoopštejugoslovenski karakter, a delegiranelicnosti (predsjednik JOK-a, predsjednikSFKJ, predstavnik Saveznog izvršnogvijeca, Savezne konferencije SSRN,predstavnici federalnih ekipa zimskihsportova) svojom aktivnošcu neposrednosu uticale da se riješe brojna pitanja kojasu po svome znacaju bila šira od sameorganizacije Igara.Osnovne aktivnosti Privremenogorganizacionog komiteta i Organizacionogkomiteta bile su usmjerene na donošenjeprograma aktivnosti, formiranje radnihtijela i koordinaciju njihovog rada, odlukeo izgradnji objekata neophodnih zaodržavanje Igara, brigu o osnovnimpitanjima medunarodnog aspekta Igara,aktivnosti za osiguranje finansijskihsredstava i njihovog utroška.Osnovni programi rada OK su se ucijelosti podudarali sa sadržajima i fazamaostvarenja cjelokupne organizacije Igara.

bodies and to coordinate their work. Theymade decisions on the construction of thenecessary facilities for the staging of theGames, were concerned with theinternational aspect of the Games, andbecame involved in activities of providingfunds and their expenditure.The basic program of the activities of theOC corresponded completely to therealization of the entire organization of theGames.

At the very start, the OC established fivebodies relevant for this stage of activitiesat the second session, November 24,1978. The committees were: a) sport; b)design and construction; c) organizationfor the sojourn of the participants; d)finances; and e) information andpublishing.

questions dépassant le cadre même del'organisation des Jeux, soient résoluesde façon favorable.

Les principales activités du Comitéprovisoire et du Comité d'organisationconsistaient à définir le programme destâches, à former les groupes de travail, àassurer leur coordination, à prendre lesdécisions concernant la construction desinstallations nécessaires au déroulementdes Jeux, à examiner toutes les questionsfondamentales relevant de l'aspectgénéral des Jeux et à établir et contrôlerles plans de financement etd'investissements.

Les programmes de base des activités duCOJO correspondaient entièrement auxprogrammes et aux phases de laréalisation complète de l'organisation desJeux.

U samom pocetku, vec na svojoj 2.sjednici (24.11.1978) OK je formirao pettijela, relevantnih za ovu fazu aktivnosti i toodbore za: a) sport, b) projektovanje iizgradnju, c) organizaciju boravkaucesnika, d) materijaino-finansijska pitanjai e) informacije i izdavacku djelatnost.

Na 4. sjednici (31. 05.1979) bilo jemoguce razmotriti Polazne osnoveprostornog plana posebnog podrucja XIVzimskih olimpijskih igara i donesena jeodluka o formiranju posebne organizacijeza izgradnju i održavanje sportskihobjekata, a vec na 6. sjednici (12.07.1979) bilo je moguce donijeti investicioneodluke i zapoceti izgradnju objekata. Naistoj sjednici, radi vece operativnosti,imenovan je Izvršni komitet kojim je

93

´

´

At the fourth session, May 31, 1979, it wasalready possible to consider the specialproject for the XIV Olympic Winter Gamesand a decision was made to establish aspecial organization for construction andmaintenance of the sports facilities. At the6th session, July 12, 1979, decisionsconcerning investments were made, andthe construction of the facilities couldbegin. It was at this session that theExecutive Board was appointed forreasons of efficiency, with Anto Sucic,president of the Preliminary Committee,as its head.

It was at the 7th session that the basis forproviding RTV coverage of the OWG wasconsidered in detail as one of the reasonsfor making the »attendance« of the worldwide audience at the Games possible.

The activities carried out by May of 1980,when the full membership of theOrganizing Committee was appointed andcommenced work, paved the way foradoption of the detailed plan forconstruction of the sports facilities, aswell as other facilities necessary forstaging the Games (accommodation,roads, infrastructures, etc.). At the 10thsession on July 10,1980, they alsoadopted the preliminary competitionschedule to be submitted to the IOC andthe International sports federations forapproval.

In addition to reviewing the operations ofits numerous bodies, the OC furtherdirected its activities to publicity,marketing, controlling of the constructionof the sports facilities. The OC also madea decision to construct a special OlympicVillage instead of accommodating theathletes in student dormitories as waspreviously planned. It was decided thatthe athletes would be more comfortableand that the accommodation would bemore in the spirit of Olympism in such avillage.The experienced sports official, ArturTakac, was appointed Technical Directorof the XIV OWG by the OC on December21, 1981.

In October of 1982, the efficiency of theOC and its bodies made it possible toconsider the organization of testcompetitions in the 1982/83 season, for allthe sports facilities were completed oneyear before the Games. In March of 1983,an evaluation of their staging andnecessary corrections would then bemade.

During its 18th session held on December16,1983, the OC discussed itspreparedness for staging the Games RTVand PTT coverage, as well as thereadiness of Yugoslav athletes forparticipation in the Games. The OC gavefull support to the athletes in theirpreparations.

The 19th session of the OC, February 7,1984, on the eve of the Games, wasconcluded with the following words of itsPresident, Branko Mikulic:» When we meet at the next session, weshall be able to say how these 12 dayswent, and we will be able to submit thefinancial report, to confirm and hand itover to those who will inherit ourpossessions, rights, and obligations. «At its 20th session on October 19,1984,the Organizing Committee as suchceased to exist. It was a moment to take

Tout au début, à sa 2ème réunion (le 24novembre 1978), cinq comités spéciauxont été formés: a) le Comité de sport, b)le Comité de la construction et duplanning, c) le Comité d'organisation del'hébergement des participants aux Jeux,d) le Comité de finances et e) le Comitéd'information et de publicité.A la 4ème réunion (le 31 mai 1979), il étaitdéjà possible de soumettre le Pland'aménagement de la zone des XIVèmes

Jeux Olympiques d'hiver à l'exament et ona alors pris la décision de former uneorganisation spéciale, chargée de laconstruction et de l'entretien desinstallations. A la 6ème réunion (le 12 juillet1979), on a adopté le pland'investissements et mis en route lestravaux de construction des installations.C'est à cette même réunion qu'a étéconstitué le Comité exécutif. Anto Sucic,président du Comité provisoire, en étaitnommé président.

A la 7ème réunion, le COJO a examiné leséléments fondamentaux nécessaires pourassurer la couverture radiodiffusée ettélévisée des JOH, laquelle constituait unedes conditions les plus importantes pourque les gens du monde entier soient enquelque sorte »présents« aux Jeux.Grâce à tout ce qui avait été entreprisavant le mois de mai 1980, lorsque leComité d'organisation a atteint saformation complète, à la 10ème réunion (le10 juillet 1980), il a été possible d'adopterle Plan détaillé de construction desinstalations sportives et d'autresinstallations nécessaires au déroulementdes Jeux (capacités d'hébergement,réseau routier, infrastructure et autres),ainsi que la proposition de l'horaire descompétitions des Jeux, afin de lasoumettre à l'approbation du CIO et desFédérations internationales sportives.

Par la suite, tout en surveillant les travauxde ses nombreux organes et groupes detravail, le COJO a défini les actions àentreprendre dans le domaine del'information, de la publicité et dumarketing, a assuré le contrôle de laconstruction des installations sportives etpris la décision de construire un villageolympique spécial, pour assurerl'hébergement des athlètes initialementprévu dans une cité universitaire. En effet,on estimait qu'ainsi on assurerait auxathlètes un confort et des conditions deséjour beaucoup plus agréables etconvenant mieux à l'esprit de la Charteolympique.

A sa réunion du 21 décembre 1981, leCOJO a nommé Artur Takac, éminentfonctionnaire sporif, directeur techniquedes XIVèmes JOH.Grâce à une grande efficacité dans letravail du COJO et de ses organes, enoctobre 1982, il était déjà possibled'examiner toutes les questionsconcernant l'organisation descompétitions d'essai pour la saison1982/83, car toutes les instalationssportives étaient terminées un an avant ledébut des Jeux. En mars 1983, on aanalysé le déroulement de cescompétitions et adopté les légèrescorrections qui s'imposaient.A sa 18ème réunion, tenue le 16 décembre1983, le COJO a fait un état complet despréparatifs des Jeux, de la couvertureradiodiffusée et télévisée, des installationsde télécommunication et a évalué leniveau de préparation des athlètesyougoslaves devant participer aux Jeux,athletes auxquels le COJO a accordé unimportant soutien.

rukovodio Ante Sucic, predsjednikPrivremenog komiteta.Na 7. sjednici razmatrane su polazneosnove za obezbjedenje RTV pokrivanjaZOI, kao jedan od preduslova zaomogucavanje »prisustva« Igrama ljudi izcijelog svijeta.

Aktivnosti do maja 1980. godine, kada jepoceo djelovati Organizacioni komitet upunom sastavu, omogucile su da se vecna 10. sjednici (10. 07.1980) usvoji detaljniplan izgradnje sportskih objekata kao idrugih objekata koji su preduslov zaodržavanje Igara (smještaj, putna mreža,infrastruktura i dr.) i usvoji prijedlogsatnice Igara, kako bi se mogao uputiti nasaglasnost MOK-u i medunarodnimsportskim federacijama.

U svom daljem radu OK, se pored ocjenerada njegovih brojnih tijela, orijentisao kainformativno-propagandnoj djelatnosti,marketinškoj aktivnosti, pracenjuizgradnje sportskih objekata, te donioodluku da se pristupi izgradnji posebnogolimpijskog sela umjesto ranijeprihvacenog smještaja u studentskimdomovima, jer se pošlo od stanovišta dace komfor biti mnogo bolji, a samaorganizacija života sportista više ceodgovarati duhu Olimpijske povelje.

Za tehnickog direktora XIV ZOI, OK je 21.12,1981. godine imenovao iskusnogsportskog radnika Artura Takaca.

Efikasan rad OK i njegovih tijela omogucioje da se vec u oktobru 1982. razmotre svapitanja organizacije test-takmicenja usezoni 1982/83. jer su svi sportski objektibili završeni godinu dana prije održavanjaIgara, a marta 1983. da se ocijeni njihovoprovodenje i usvoje minimalne korekcije.

OK je na 18. sjednici održanoj 16.12.1983. g. razmatrao stepen cjelokupnepripremljenosti za provodenje Igara, RTV iPTT pokrivanje kao i pripremljenostjugoslovenskih sportista za nastup naIgrama, u cemu je OK davao znacajnupodršku.19. sjednicu OK, održanu 7. februara 1984.g. u predvecerje Igara, predsjednikBranko Mikulic je zakljucio rijecima:»Na sljedecoj sjednici cemo se naci kadapodnesemo racun kako nam je bilo u svih12 dana i kada budemo u mogucnosti dapodnesemo izvještaj o materijalnimbilansima, da ih potvrdimo i predamoonima koji ce naslijediti našu imovinu,prava i obaveze.«

Na 20. sjednici održanoj 19.10.1984, kadaje rasformiran, Organizacioni komitet jemogao izreci samo jednu konstataciju: dasu XIV ZOI organizovane i provedene nanajbolji moguci nacin i u skladu saciljevima koje smo sebi postavili prilikompodnošenja kandidature.

Organizacioni komitet, prvenstvenoformiran da organizuje i održi XIV ZOI,svojom aktivnošcu je prihvatio i ostvario išire zadatke. Predložio je donošenjeposebnih zakonskih propisa o ulasku ikretanju stranaca, cime su i inace liberalnipropisi bili do maksimuma ublaženi, a uduhu Olimpijske povelje, brojnimnosiocima i olimpijski licni dokumenti,zatim bio omogucen ulaz i nesmetanokretanje u zemlji. Savezno izvršno vijeceje dalo brojne olakšice u vezi sa uvozom izakupom opreme iz inostranstva.Polazeci sa stanovišta da XIV ZOI treba daostave trajan trag, OK je bio inicijator

94

´ˆ

´ˆ

´ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

´

ˆ

´

´

note of the following: the XIV OWG wereorganized and staged in the best waypossible and in conformity with the aimswe had set during our candidature.

The Organizing Committee, originallyestablished to organize and stage the XIVOWG, eventually undertook other tasks aswell. It made suggestions for specialregulations to be passed about the entryand movement of foreigners in Yugoslavia,which made already flexible regulationseven more so, and, in the spirit of theOlympic Charter, the numerous Olympicidentity card holders were permitted toenter and move freely in the country. TheFederal Executive Council laid downnumerous exemptions for import and theleasing of equipment from abroad.

From the point of view that the XIV OWGshould leave its permanent trace, the OCinitiated the foundation of Olympic Boardsin the municipalities, and its expertsinfluenced the program of building wintersports resorts (23 in Bosnia andHerzegovina) and financially helped intheir construction.

Through its manner of organization andoperations, participants of numerousentities in the city of Sarajevo, the SRBosnia and Herzegovina and Yugoslavia,the Organizing Committee of the XIVOWG confirmed that it is possible toachieve great results and reach the mostdifficult of goals when working united.

A la 19ème réunion du COJO, fixée la veilledes Jeux, le 7 février 1984, le président,Branko Mikulic, a clos la séance en disant:» Lorsque nous nous retrouverons, à laprochaine réunion, ce sera pour faire lebilan de ces 12 jours, pour soumettrenotre raport sur le bilan financier,l'approuver et le transmettre à ceux quihériteront de nos biens, de nos droits etde nos obligations.«A sa 20ème réunion, le 19 octobre 1984, oùil a été dissous, le COJO n'a eu àconstater que le fait suivant: les XIVèmes

JOH avaient été organisés et s'étaientdéroulés de la meilleure façon possible etles objectifs déterminés lors de lacandidature avaient été atteints.La Comité d'organisation, dont la tâcheprincipale était d'organiser les XIVèmes

JOH et d'assurer leur déroulement, aaccepté et réalisé des tâches dépassantle cadre de ses activités. Il a proposél'adoption de plusieurs lois qui devaientfaciliter l'entrée et le séjour des étrangersen Yougoslavie; ainsi il a été permis auxnombreuses personnes détenant unecarte d'identité olympique d'entrer dans lepays et de s'y déplacer librement,conformément à l'esprit de la Charteolympique. Le Conseil exécutif fédéral aégalement accordé de nombreusesfacilités concernant l'importation et le prêtd'équipement étranger.

Estimant que les XIVèmes JOH devaientlaisser une trace durable, le COJO a prisl'initiative de fonder des comitésolympiques dans de nombreusescommunes et, grâce à la collaboration deses experts, a assuré la mise en place denombreuses stations de sports d'hiver (23en RS de Bosnie-Herzégovine) et aapporté son appui financier à leurconstruction.

En adoptant un mode d'organisation etdes méthodes de travail efficaces et ens'assurant la participation de nombreuxcitoyens de la ville de Sarajevo, de la RSde Bosnie-Herzégovine et de laYougoslavie tout entière, le Comitéd'Organisation des XIVèmes JOH aconfirmé que l'union de toutes les forcespermettait d'obtenir des résultatsconsidérables et d'atteindre les objectifsles plus complexes.

osnivanja olimpijskih odbora u opštinama,preko svojih strucnih službi uticao naizradu programa podizanja zimskihsportskih centara (23 u SR Bosni iHercegovini) i finansijski potpomagaonjihovu izgradnju.

Po nacinu organizacije i svorne radu,ucešcu brojnih subjekata u graduSarajevu, SRBiH i SFR Jugoslaviji,Organizacioni komitet XIV ZOI je potvrdioda se zajednickim snagama mogu posticikrupni rezultati i realizovati i najsloženijiciljevi.

95

´

It was appointed on July 15, 1979, with 15members.The Executive Board was expanded inaccordance to its responsibilities andtasks, so that it was enlarged to 30members immediately before the start ofthe Games.As the responsible body for carrying outdecisions, conclusions, positions anddirectives of the OC, the Executive Boardwas the dynamic force in effectuating thepolicy of the OC, and in the course of itswork made decisions relating directly tothe organization of the Games,investments, the professional and socialstructure of the Games, and coordinatedthe operations.

The Executive Board performed variousactivities, and held 67 sessions until thebeginning of the Games, and as the legalsuccessor of the OC, held another 13sessions after the Games, making a totalof 79 sessions by May 1,1985.

The number of Executive Board sessions:

19791980198119821983198419841985

(from July)

(before the Games)(after the Games)(until May 1)

TOTAL

5101217212

102

79

In order to perform the numerousoperative tasks successfully, other bodieswere established, with a great number ofamateurs competent in specific fields.Thus the efficiency of the work and theutilization of the overall personnelpotential was assured.

These bodies were different in theirstructures and in the manner of operation:non-professional bodies whose taskswere related to general aspects of theorganization of the XIV OWG (boards andcommissions), professional bodiesinvolved in direct organization (sectorsand services), and the CoordinatingCommittee (composed of the managers ofthe sectors and services).

Non-professional bodies had a veryimportant role in the preparations for theGames. Through work based on amateur

De nombreux aspects de l'organisationcomplexe des XIVèmes Jeux Olympiquesd'hiver ont exigé la formation d'organes etde groupes adéquats dont la tâche étaitd'analyser les problèmes, d'y trouver dessolutions satisfaisantes et d'appliquer lessolutions adoptées.Même si ces organes disposaient decadres professionnels, ils se sont assurésle concours de volontaires qui, grâce àleur savoir et à leur expérience, ontcontribué à trouver les meilleuressolutions possibles.

La synchronisation et la coordination destravaux des différents organes du COJO,qui étaient d'une importance capitale,étaient assurés par le Comité exécutif.

COMITE EXECUTIF

Le Comité exécutif a été constitué le 12juillet 1979; il comptait alors 15 membres.Au cours de ses travaux, il a été élargi, sibien que dans la période précédantimmédiatement les Jeux, il avait doublé etcomptait alors 30 membres.

Le Comité exécutif était responsable del'application des décisions, desrésolutions et des directives prises par leCOJO. Il assurait en quelque sorte laréalisation de la politique du COJO et, aucours de ses travaux, il a été amené àprendre des décisions sur l'organisationdirecte des Jeux, sur les investissements,ainsi que sur les activités des structuresprofessionnelles et sociales del'organisation des Jeux et assumaitégalement la coordination de toutes lesactivités.

Les activités du Comité étaient très vasteset jusqu'au début des Jeux, il a tenu 67réunions, alors qu'après les Jeux, en tantque successeur légal du COJO, il en atenu 12. Donc, jusqu'au Ier mai 1985, il atenu 79 réunions.

Nombre de réunions tenues par le Comitéexécutif par années:

Afin de remplir avec succès lesnombreuses tâches opérationnelles, on aformé d'autres groupes de travail,composés d'un grand nombre de cadresamateurs expérimentés, ce qui a permisd'assurer une grande efficacité dans tousles domaines.Ces groupes de travail ont étésuccessivement formés selon les besoinsimposés par le programme d'activités duCOJO et le caractère des travaux àeffectuer dans les différentes phases del'organisation.De par leur composition et leur mode detravail, ces groupes de travail sedifférenciaient; on pouvait distinguer lesgroupes de travail non professionnels,dont le rôle était d'analyser les aspectsgénéraux de (organisation des XIVèmes

JOH (comités et commissions), les

Brojni i po sadržaju razliciti problemikomplikovane organizacije XIV zimskiholimpijskih igara tražili su formiranjeodgovarajucih tijela koja ce detaljnoproucavati problematiku, nacinitiodgovarajuca rješenja i provesti zamisli udjelo.

Premda su ta tijela imala profesionalnikadar, njihova aktivnost se najvišeoslanjala na brojne amaterske radnike kojisu svojim znanjima doprinijeli iznalaženjunajboljih rješenja.Od izuzetnog je znacaja bila sinhronizacijai koordinacija rada razlicitih tijela OK, štoje obavio Izvršni komitet.

IZVRŠNI KOMITET

IK je formiran 12. jula 1979. godine sa 15clanova. Proširen je u saglasnosti saobimom poslova, tako da je uoci samogpocetka XIV ZOI brojao dvostruko višeclanova — 30. Kao tijelo odgovomo zaprovodenje odluka, zakljucaka, stavova ismjernica OK, IK je djelovao kao dinamickirealizator politike OK i u toku radadonosio odluke o neposrednojorganizaciji Igara, investicijama,usmjeravao djejstvo profesionalnih idruštvenih struktura organizacije Igara ikoordinirao rad.

Izvršni komitet je obavio izuzetno obimnuaktivnost i do pocetka Igara održao 67sjednica, a nakon Igara, kao pravninasljednik OK još 12 — ukupno do 1. maja1985. — 79.Broj sjednica Izvršnog komiteta pogodinama:

1979.1980.1981.1982.1983.1984.1984.1985.

(od jula)

do pocetka Igarapo završetku Igara— do 1. maja

UKUPNO:

5101217212

102

79

Za uspješno izvršenje brojnih operativnihzadataka formirana su i druga tijela, savelikim brojem amaterskih radnikameritornih za pojedina podrucja, cime jeobezbijedena puna efikasnost rada ikorištenja kadrovskih potencijala.Formiranje ovih tijela i njihov rad tekli supostepeno, a u zavisnosti od poslova kojeje, saglasno usvojenom programuaktivnosti OK i karakteru pojedinihposlova i njihovom ukljucivanju po fazamaorganizacije.

Po svome sastavu i nacinu rada, ova tijelasu bila razlicita: društvena — sasagledavanjem širih aspekata organizacijeXIV ZOI (odbori i komisije), tijelaneposredne organizacije (sektori i službe)i Strucni koordinacioni odbor (sacinjavalisu ga rukovodioci sektora i službi).

Društvena tijela su imala izuzetno važnuulogu u pripremi Igara. Kroz njihov rad,baziran na aktivnosti amatera, sagledanisu širi aspekti Igara, sacinjeneprincipijelne programske postavke iutvrdeni nacini realizacije.

19791980198119821983198419841985

(à partir de juillet)(à partir de juillet)(à partir de juillet)(à partir de juillet)(à partir de juillet)(avant le début des Jeux)(après les Jeux)(jusqu'au Ier mai)

TOTAL:

5101217212

102

79

96

THE EXECUTIVE BOARD(Committee)

Establishment and operation ofthe operative bodiesNumerous and varied problems of thecomplex organization of the XIV OWGrequired the establishment of adequatebodies which would deal with theproblems in detail, find adequate solutionsand turn ideas into reality.

Even though many professionals wereinvolved with these bodies, manyamateurs were active in helping solveproblems.The synchronizing and coordination of theoperations of the different bodies of theOC, of which the Executive Board was incharge of, was extremely important.

Formation et fonctionnementdes organes opérationnels

Formiranje i rad operativnihtijela

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.

GROUPE DE TRAVAIL

COMITE DE SPORTCOMITE DE CONSTRUCTION ET DE PLANNINGCOMITE D' ORGANISATION DE L'HEBERGEMENT DES PARTICIPANTSCOMITE D'INFORMATION ET DE PUBLICITECOMITE DE MARKETINGCOMITE DE FINANCESCOMITE D'AUTO-DEFENSE SOCIALE ET DE SECURITECOMITE DU PROGRAMME CULTUREL ET DES LOISIRSCOMMISSION CHARGEE DES REMUNERATIONS DES PERSONNES ENGAGEES PAR LECOJO ET LE COMITE EXECUTIFCOMMISSION CHARGEE DES CADRESCOMITE DE TRANSPORTCOMITE DU PROTOCOLE ET DES RELATIONS INTERNATIONALESCOMMISSIONS DES CEREMONIES D'OUVERTURE ET DE CLOTURE DES JEUXCOMMISSION DE LA FLAMME OLYMPIQUECOMMISSION DE PROTECTION MEDICALE

ANNEE DECONSTITUTION

19791979197919791979197919801981

1981198119821982198219821982

NOMBRE TOTALDE REUNIONS

1849349

51235

51712757

25

LES GROUPES DE TRAVAIL NON PROFESSIONNELS SUIVANTS ONT ETE FORMES

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.

BODY

Sports CommitteePlanning and Construction CommitteeCommittee for the Organization of Accommodation of Participants in the GamesCommittee for Information and PublishingMarketing CommitteeFinance CommitteeSecurity CommitteeCultural and Entertainment Program CommitteeCommission for Salaries and other Personal Earnings of Personnel Selected and Ap-pointed by the OC and EBOrganizational and Personnel CommissionTransport CommitteeInternational Liasons and Protocol CommissionCommission for Opening and Closing Ceremonies of the GamesOlympic Flame CommissionMedical Commission

YEAR OFFORMATION

19791979197919791979197919801981

1981198119821982198219821982

TOTAL NO. OFSESSIONS HELD

184934

9

5123

5

51712757

25

THE FOLLOWING NON-PROFESSIONAL BODIES WERE FORMED

groupes de travail professionnels,chargés de l'organisation directe des Jeux(sections et services) ainsi que le Comitéde coordination (composé des directeursdes sections et services).Les groupes de travail non professionnelson joué un rôle important dans lespréparatifs des Jeux. Leurs travaux,accomplis par des cadres amateurs, ontpermis d'analyser les aspects générauxdes Jeux, de définir les principes desprogrammes de travail et de déterminerleurs modes de réalisation.

activities, the principles of the workprogram and the manner of effectuationwas determined.

FORMIRANA SU SLJEDECA DRUŠTVENA TIJELA

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.

TIJELO

ODBOR ZA SPORTODBOR ZA PLANIRANJE I IZGRADNJUODBOR ZA ORGANIZACIJU BORAVKA UCESNIKAODBOR ZA INFORMISANJE I IZDAVACKU DJELATNOSTODBOR ZA MARKETINGODBOR ZA FINANSIJEODBOR ZA DRUŠTVENU SAMOZAŠTITU I BEZBJEDNOSTODBOR ZA KULTURNO-ZABAVNI ŽIVOTKOMISIJA ZA LICNE DOHOTKE I OSTALA LICNA PRIMANJA RADNIKA KOJEIMENUJE I POSTAVLJA OK I IKKOMISIJA ZA ORGANIZACIONA I KADROVSKA PITANJAODBOR ZA SAOBRACAJKOMISIJA ZA MEDUNARODNE VEZE I PROTOKOLKOMISIJA ZA SVECANOSTI OTVORENJA I ZATVORENJA IGARAKOMISIJA ZA OLIMPIJSKI PLAMENKOMISIJA ZA MEDICINSKU ZAŠTITU

GODINAFORMIRANJA

1979.1979.1979.1979.1979.1979.1980.1981.

1981.1981.1982.1982.1982.1982.1982.

UKUPAN BROJSJEDNICA

1849349

125123

5

51712757

25

97

ˆ

In the work of the committees andcommissions, they acted independently,and projects, programs, plans and otherdocuments made by them, uponsynchronization and coordination with theExecutive Committee and theCoordinating Board, were approved bythe Executive Board and the OrganizingCommittee.This work method proved very usefulbecause these bodies, owing to thepeople in them, managed to find the mostefficient solutions and contribute to thefinal success of the Games.Sectors and services represent, in fact,the professional and operational executiveforce of the organization of the Games.Sectors and services were established ina similar way as the non-professionalbodies, but their task was to carry out theideas of the non-professional bodies,approved by the OC or the EB.In conformity with the scheme of theorganization, the following sectors wereestablished:

Les comités et commissions effectuaientleurs travaux de façon indépendante.Après avoir été synchronisés etcoordonnés au sein du Comité exécutif etdu Comité de coordination, tous lesprojets, programmes, plans et autresdocuments élaborés par les comités etcommissions étaient adoptés, soit par leComité exécutif, soit par le Comitéd'organisation.Cette méthode de travail s'est avérée trèsefficace, puisque ces groupes, ou plutôtleurs membres, ont trouvé les meilleuressolutions possibles et ont ainsi contribuéau succès final des Jeux.Les secteurs et services constituent enfait l'appareil professionnel etopérationnel de l'organisation des Jeux.Ils ont été formés selon un principepresque identique à celui des groupes detravail non professionnels, mais leur tâcheconsistait à assurer la réalisation desprojets élaborés par les groupes de travailnon professionnels et adoptés par leCOJO ou le Comité exécutif.Conformément à l'organigramme, lessecteurs suivants ont été formés:

U svome radu odbori i komisije sudjelovali samostalno a projekte, programe,planove i druga dokumenta koje sustvarali, nakon sinhronizacije ikoordinacije, u okviru Izvršnog komiteta iStrucno-koordinacionog odbora, usvajalisu IK ili OK.Ovakav nacin rada je bio veoma dobar, jersu ta tijela, zahvaljujuci licnostima koje suu njima djelovale, uspjela da pronadunajefikasnija rješenja i doprinesukonacnom uspjehu Igara.Sektori i službe u stvari predstavljajuprofesionalni i operativno-izvršni aparatorganizacije Igara.U mnogo cemu sektori i službe suformirane na istom principu kao idruštvena tijela, ali se njihov zadataksastojao u neposrednom provodenju onihzamisli koje su, po prijedlogu društvenihtijela, usvojene od OK ili IK.U skladu sa shemom organizacijeformirani su sljedeci sektori:

98

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

TIJELO

Sektor za elektronsku tehnologijuSektor za sportSektor za kulturu, propagandu, izdavacku djelatnost i dizajnSektor za press-centreSektor za informisanjeSektor za organizaciju boravka ucesnika IgaraSektor za opšte, kadrovske poslove i uslužne djelatnostiSektor za marketingSektor za finansijeSektor za medunarodne veze i protokolSektor za bezbjednost i DSZSektor za saobracajSlužba za medicinsku zaštituSlužba za Olimpijski plamenSlužba za svecanosti IgaraSlužba za komercijalne poslove

GODINA FORMIRA-NJA

1980.1979.1981.1982.1979.1979.1979.1979.1979.1979.1979.1983.1983.1983.1981.1983.

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

SECTEURS ET SERVICES

Secteur de technologie électroniqueSecteur de sportSecteur de culture, de publicité, d'édition et de designSecteur des centres de presseSecteur de l'informationSecteur de l'organisation de l'hébergement des participants aux JeuxSecteur des affaires générales et des cadresSecteur de marketingSecteur des financesSecteur du protocole et des relations internationalesSecteur de sécurité et d'autodéfenseSecteur du transportService de la protection médicaleService de la Flamme olympiqueService des cérémonies des JeuxService des affaires commerciales

ANNEE DECONSTITUTION

1980197919811982197919791979197919791979197919831983198319811983

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

BODY

Electronic Technology SectorSport SectorSector for Culture, Publicity, Publishing and DesignPress Centers SectorInformation SectorSector for Organization of Accommodation of Participants in the GamesLegal Affairs and Personnel SectorMarketing SectorFinance SectorInternational Liason and Protocol Dept.Security SectorTransport SectorMedical Protection ServiceOlympic Flame ServiceGames Ceremonies ServiceCommercial Affairs Service

YEAR ESTABLISH-MENT

1980197919811982197919791979197919791979197919831983198319811983

ˆ

´

The President, Vice —President of theExecutive Board, the General Secretary ofthe OC and the technical director of theGames managed the entire operation ofthe services, while the directors of theparticular services were in charge of therespective services.

The sectors' and services' detailedelaboration of their activities were asfollows: What will be done and when,which means (material, space, equipment)will be at their disposal, the number ofexecutors and the period of theirinvolvement, the costs and manner ofcooperation with other bodies.

The entire operation of the organization ofthe Games was elaborated in detail by theoperations of the sectors and services.How complex and responsible of a task itwas can be seen by the fact that the XIVOWG were composed of and ran inaccordance to 164 projects.

The Coordinating Committee performeda vital function in the preparations andorganization of the Games. With theGeneral Secretary as head, it included thedirectors of all the sectors and services,and frequently included representatives ofthe non-professional bodies — dependingon the topic; with the basic task ofcoordinating the activities, and ofevaluating the validity of projects for eachaspect of the organization in the followingmanner:

– reason for a certain project beingdone

– the basic task– the experiences used in its elaboration– space in which the project is being

carried out– periods of completion– personnel and their period of

engagement– operations and periods of effectuation– cooperation of the sectors and

services within the OC and with otherorganizations and institutions

– necessary technical means andequipment

– plan of revenues and expenses in therealization of the project.

The Coordinating Committee did not holdexecutive power, but its activity was a keyto proper, systematic and promptsynchronization of the entire work in theorganization of the Games. Its work was afilter for the ready—made, final solutionswhich were later adopted by the EB or theOC.From the date of its formation (January1980), the Coordinating Committee held215 sessions where numerous problemsand issues were discussed.

A la tête des secteurs et services setrouvaient des directeurs, tandis que toutcet appareil d'organisation professionnelétait dirigé par le président et lesvice-présidents du Comité exécutif ainsique par le secrétaire général du COJO etle directeur technique des Jeux.La tâche principale de ces secteurs etservices étaient d'élaborer en détail lesprogrammes de leurs activités, ce quiconsistait à définir: ce qu 'il fallait réaliser,à quel moment, avec quels moyens(matériel, équipements, locaux), combiende personnes il fallait engager et pourcombien de temps, le coût de l'opérationet le mode de coopération avec les autresgroupes de travail.Tous ces secteurs et services ont élaboréen détail toute l'organisationopérationnelle des Jeux dans 164 projetsselon lesquels se sont déroulés lesXIVèmes JOH. Ce chiffre montre bienl'ampleur et la complexité de leurs tâches.Le Comité de coordination avait unefonction vitale dans les préparatifs etl'organisation des Jeux. Dirigé par lesecrétaire général, il regroupait lesdirecteurs de tous les secteurs etservices ainsi que les représentants desorganes non professionnels concernéspar les thèmes abordés. Sa tâcheprincipale était de coordonner lesactivités, d'analyser et de juger lebien-fondé des projets dans tous lesdomaines da l'organisation, après avoirétabli:

– la raison pour laquelle un projet doitêtre réalisé

– la tâche principale– les expériences à utiliser lors de son

élaboration– l'espace dans lequel on le réalise– sa période de réalisation– les cadres nécessaires et la durée de

leur engagement– les opérations-clés et leurs périodes

de réalisation– la coordination avec les secteurs et

services du Comité d'organisation etd'autres organisations et institutions

– l'équipement tehnique nécessaire– le plan des revenus et des dépenses

suscitées par la réalisation du projet.

Le Comité de coordination n'avait aucunecompétence exécutive, mais ses activitésreprésentaient la clef de voûte de lasynchronisation systématique de toutesles tâches liées à l'organisation des Jeux.Sa tâche consistait à sélectionner lessolutions définitives qui, plus tard, étaientadoptées par le Comité exécutif ou par leComité d'organisation.A partir de sa constitution, en janvier1980, le Comité de coordination a tenu215 réunions, où il a examiné un grandnombre de problèmes.

Pojedinim službama su rukovodili direktoria cjelokupnim radom službi rukovodili supredsjednik, potpredsjednici IK, generalnisekretar OK i tehnicki direktor Igara.

Sektori i službe su izradile detaljnesadržaje svoje aktivnosti, koje supodrazumijevale: šta ce se ostvariti, kadace se ostvariti, koja sredstva (materijal,prostori, oprema) treba imati naraspolaganju, broj izvršilaca i vrijemenjihovog angažovanja, cijenu koštanja inacin kooperacije sa drugim tijelima.

Radom sektora i službi do detalja jerazradena cjelokupna operacijaorganizacije Igara. Koliko je to bio složen iodgovoran posao svjedoci cinjenica da susacinjena 164 projekta po kojima su XIVZOI održane.Strucni koordinacioni odbor je imaovitalnu funkciju u pripremi i organizacijiIgara. Rukovoden od generalnogsekretara, obuhvatao je direktore svihsektora i službi, a cesto i predstavnikedruštvenih tijela — zavisno od teme okojoj se raspravljalo — sa osnovnimzadatkom da koordinira aktivnosti, ocijenivalidnost projekata za svako podrucjeorganizacije sa aspekata:

– radi cega se odgovarajuci projekatostvaruje,

– osnovni zadatak,– iskustva koja se koriste u njegovoj

razradi,– prostor u kojem se projekat ostvaruje,– periodi realizacije,– kadrovi i njihovo vremensko

angažovanje,– karakteristicne radnje i periodi njihove

realizacije,– sadejstvo sektora i službi unutar

Organizacionog komiteta i u ostalimorganizacijama i ustanovama,

– potrebna tehnicka sredstva i opreme,– plan prihoda i rashoda realizacije

projekta.

Strucni koordinacioni odbor nije imaoizvršne kompetencije, ali je njegovaaktivnost bila kljuc pravilnog,sistematskog, blagovremenogsinhronizovanja cjelokupnog rada uorganizaciji Igara. Njegov rad jepredstavljao filter za gotova, konacnarješenja koja su kasnije usvajana od IK iliOK.

Od svoga formiranja (januar 1980) Strucnikoordinacioni odbor je brojna pitanjarazmatrao na 215 sjednica.

99

ˆ ˆ

ˆ

Sarajevo Olympic Winter Games Official Report - Skijanje.rs

Documents

Transcript of Sarajevo Olympic Winter Games Official Report - Skijanje.rs