Rumo o uma sociologio do ogroenergio . - Alice: Página inicial

Rumo o uma sociologio do ogroenergio .

Ivan Sergio Freire de Sousa

Embrapa Informação Tecnológica

Brasília, DF

2010


Rumo a uma sociologia da agroenergia

ISSN 1677-5473

Texto para Discussão 38

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária

Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento

Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

Exemplares desta publicação

podem ser solicitados na:

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária

(Embrapa)

Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento (DPD)

Parque Estação Biológica (PqEB)

!"#$%#&'()*#+,-./0

CEP 70770-901 Brasília, DF

Fone: (61) 3448-4451

Fax: (61) 3448-4887

[email protected]

Ademar Ribeiro Romeiro

Altair Toledo Machado

Antonio César Ortega

Antonio Duarte Guedes Neto

Arilson Favareto

Carlos Eduardo de Freitas Vian

Charles C. Mueller

Dalva Maria da Mota

Egidio Lessinger

Geraldo da Silva e Souza

Geraldo Stachetti Rodrigues

João Carlos Costa Gomes

John Wilkinson

José de Souza Silva

José Graziano da Silva

José Manuel Cabral de Sousa Dias

José Norberto Muniz

Josefa Salete Barbosa Cavalcanti

Léa Velho

Levon Yeganiantez

Manoel Moacir Costa Macêdo

Marcel Bursztyn

Maria Amalia Gusmão Martins

Maria Lucia Maciel

Supervisão editorial

Wesley José da Rocha

Revisão de texto

Corina Barra Soares

Todos os direitos reservados

A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte,

constitui violação dos direitos autorais (Lei no 9.610).

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)


© Embrapa 2010

!"#$%&'$()!*+&+%&!,"-./$

Márcia Maria Pereira de Souza

Editoração eletrônica

Carlos Eduardo Felice Barbeiro

Editor da série


Coeditores

Eliane Gonçalves Gomes

Vicente Galileu Ferreira Guedes

Conselho editorial

Alberto Roseiro Cavalcanti

Assunta Helena Sicoli

Carlos Augusto Mattos Santana

Chang das Estrelas Wilches

Eliane Gonçalves Gomes


Marita Feres Cardillo

Mayara Rosa Carneiro

Otavio Valentim Balsadi

Paule Jeanne Mendes

Renato Cruz Silva

Roberto de Camargo Penteado Filho

Colégio de editores associados

Mauro Del Grossi

Oriowaldo Queda

Pedro Carlos Gama da Silva

Rui Albuquerque

Sergio Salles-Filho

Sergio Schneider

Suzana P. M. Mueller

Tarcízio Rego Quirino

Vera L. Divan Baldani

Zander Navarro

0"!123!*,"-./!

Tenisson Waldow de Souza

1ª edição

1ª impressão (2010): 600 exemplares

As opiniões emitidas nesta publicação são de exclusiva e de inteira responsabilidade dos autores, não exprimindo,

necessariamente, o ponto de vista da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), vinculada ao

Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.

Sousa, Ivan Sergio Freire de.Rumo a uma sociologia da agroenergia / Ivan Sergio Freire de Souza. – Brasília, DF : Embrapa

Informação Tecnológica, 2010.259 p. : il. ; 21 cm x 15 cm - (Texto para Discussão / Embrapa. Departamento de Pesquisa e

Desenvolvimento, ISSN 1677-5473 ; 38).

1. Biocombustível. 2. Etanol. 3. Biodiesel. 4. Teoria sociológica. I. Embrapa. Departamento de

Pesquisa e Desenvolvimento.

CDD 662.669

Apresentação

Texto para Discussão é uma publicação técnico-

!"#$%& '()'(*+,-".'(/-'.!0"!-'()"(1".23!.'(45-6," 37-

-!'(8*+9-',':;()"()!<305'=>6()"(-".30$')6.()"(,".23!.'.;(

3?'(-"0"<@# !'(6.(A'B"+(+"-" ")6-".()"(3+(".,'=6()"(

-"C"D>6("()"9'$"E

*)!$')'(,"06(F",'-$'+"#$6()"(1".23!.'("(F"-

."#<60<!+"#$6( 8F1F:;('(.G-!"(G()!-!5!)'('( $G #! 6.;(

,".23!.')6-".;()!-!5"#$".;( A6-+30')6-".()"(,60%$! '.(

,H90! '.;(' ')I+! 6.("(,H90! 6("+(5"-'0(23"($"#J'+;(

6+6(7-"'()"('$3'=>6(63()"(!#$"-"..";('.($"+7$! '.()'(

!I# !'("($" #6065!';()'(!#6<'=>6;()6('5-6#"5K !6("(

)6()"."#<60<!+"#$6(-3-'0(.3.$"#$7<"0E

F"( '-7$"-(+6#65-7& 6;(Texto para Discussão

,390! '("( !- 30'(!)"!'.("(-"C"DL".(.69-"('..3#$6.( 6#-

$"+,6-@#"6.()"(-"0"<6(,'-'('(.6 !")')"(9-'.!0"!-';(6.(

23'!.(.>6('96-)')6.($'#$6(,6-('#'0!.$'.("(,".23!.')6-".(

)6.(23')-6.()'(*+9-','(23'#$6(,6-(".," !'0!.$'.()"(

!#.$!$3!=L".(,H90! '.("(,-!<')'.(23"('$3'+( 6+(,".-

23!.';()"."#<60<!+"#$6("($-'#.A"-I# !'()"($" #6065!'.E

40G+( )'( A6-+'( !+,-"..';( 6.( 0"!$6-".( ,6)"+(

' "..'-($6)6.(6.(#H+"-6.()'(.G-!"(Texto para Discus-

são #6(."53!#$"("#)"-"=6M(NNNE"+9-','E9-O"+9-','O

,390! ' 6".O$" #! 6OA60)"-P"D$6F!. 3..'6E

Q(")!$6-

Sumário

Resumo ....................................................................9

Abstract ..................................................................10

Introdução ..............................................................11

Evolução tecnológica e aumento da demanda por energia .........................................18

Da máquina a vapor ao automóvel e ao uso dos combustíveis fósseis ..........................20

Agroenergia e bioenergia .......................................51

Distinguindo bioenergia de agroenergia ................53

Agroenergia no Brasil ............................................57

A produção de etanol .............................................60

Primórdios de um combustível nacional ................81

O Instituto do Açúcar e do Álcool (IAA) ..............88

O álcool-motor .......................................................92

Identidade nacional e dinamismo na economia .....97

O Proálcool ..........................................................105

A produção de biodiesel .......................................118

Agroenergia e produção de alimentos ..................140

Sociologia da Agroenergia ...................................145

Perspectivas teóricas ............................................169

O legado dos fundadores ......................................181

Sociologia do Social ............................................210

Sociologia das Associações .................................223

Implicações para a Sociologia da Agroenergia ....228

Por uma Sociologia da Agroenergia ....................237

Referências ...........................................................243

Ivan Sergio Freire de Sousa3,4

Rumo a uma sociologia da agroenergia1,2

TextOD Oiscussã

para

1 Q-!5!#'0(-" "9!)6("+(STOUOSTTV("(',-6<')6("+(SVOWOSTXTE(

S( *.$"("#.'!6(G(,'-$"()"(0!<-6(.69-"(6($"+';("+("0'96-'=>6E

3( Y6 !K0656;( 1JE(FE;( ,".23!.')6-( )6(F",'-$'+"#$6( )"(1".23!.'(

"(F"."#<60<!+"#$6( 8F1F:;()'(*+,-".'(/-'.!0"!-'()"(1".23!.'(

45-6," 37-!'(8*+9-',':E(*Z+'!0M(!<'#E.63.'[5+'!0E 6+

W( Q('3$6-('5-')" "('(0"!$3-'( -%$! '("('.(<'0!6.'.(.35".$L".()"(\6.G(

F!0 !6(]6 J';( !̂ "#$"(_'0!0"3(`"--"!-'(_3")".;(a'-06.(/06 J;(

Q$7<!6(/'0.')!;(\6.G()"(Y63B'(Y!0<';(409"-$6(]6."!-6(a'<'0 '#$!;(

\"..G(Y63B';(b'#)"-(c'<'-6;(4#)-G(a'3;(Y6#!'(a63-d;(Y"-5!6(

e"#-!23"(_3"--'()"(Y63.'("(a'00!'#)-'()"(Y63B'(Y!0<';('0G+()"(

$-I.( ,'-" "-!.$'.( '#f#!+6.()6(a6+!$I( )"(1390! '=L".( )'(Y")"(

8a1Y:;()'(*+9-',';("()"($-I.(,'-" "-!.$'.('#f#!+6.;(+"+9-6.()6(

60G5!6()"(")!$6-".('..6 !')6.;()6(Texto para Discussão !"#$%&'()*!$+',#-.-*/!.-%&'0-/!*1-!0$!&-&(2!3$*4-%*(5)2)0(0$!0-!('&-3

Rumo a uma sociologia da agroenergia

Resumo"*&$!$%*()-!6!0)3)7)0-!(!*-.)82-7-*/!(!$.-%-9)*&(*!$!(!&-0-*!-*!9$953-*!0(!.-9'%)0(0$!.)$%&,:.(!(;$)&-*!(!'9(!9$%&$! )%&$3-0)*.)42)%(3/!-'!*$<(/!.-9!=(5)2)0(0$!4(3(!$>42-3(3!+'$*&?$*! )%-

&$30)*.)42)%(3$* !@(*!0)*.'**?$*!(+')!$943$$%0)0(*/!43-.'3-'A*$!%1-!4$30$3! 0$!#)*&(! (! 0)9$%*1-! $! (! $**$%.)(2)0(0$!0(! (5-30(-

7$9!=)*&83).(!+'$/!%$.$**(3)(9$%&$/!(.-94(%=(!(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)( !D-*&3(A*$!+'$!9')&-!0(*!*-.)$0(0$*!$9!&3(%*;-3-9(E1-!6!$>42).(0-!4$2(*! ;-%&$*!0$!$%$37)(!+'$!$2(*!'*(9/!4$-

2(*! ;-39(*! .-9-! (! '&)2)F(9! $! 4$2(! 5'*.(! 4-3! %-#(*! ;-%&$*! 0$!$%$37)( !GH!'9(!0)%I9).(!*-.)(2!0-!.-%*'9-!0$!$%$37)(!+'$!6!.(3$%&$!0$!;'%0(9$%&(E1- !@$2(/!$*&1-!$95'&)0-*!#(2-3$*/!.3$%-

E(*! $! ;-39(*!(*!9()*!0)#$3*(*!0$! .-%#$%.)9$%&- !C37'9$%&(A *$!+'$! &$-3)(*! $! .-%.$)&-*! *-.)-287).-*!4-0$9!.-%&3)5')3!4(3(!'9! $%&$%0)9$%&-! 9()*! *)*&$9H&).-! $! )%.2'*)#-! 0(*! +'$*&?$*! $!0(*!0$&$39)%(E?$*!*-.)()*!%-!'*-!0(*!#H3)(*!;-39(*!0$!$%$37)( C! 0).-&-9)(! (73-$%$37)(! $! 43-0'E1-! 0$! (2)9$%&-*! 6! 0)*.'&)0(!&$%0-!.-9-!;'%0(9$%&-!(*!.-%0)E?$*!53(*)2$)3(* !@$**(!0)*.'*-

*1-/!5'*.-'A*$!0(3!(!0)9$%*1-!0(*!4-&$%.)(2)0(0$*!0(!(73).'2&'-

3(!&3-4).(2!4(3(!(*!*-2'E?$*!(95)$%&()*!0$!43-0'E1-!0$!$%$37)(!$!0$!(2)9$%&-* !@$*&$!$%*()-/!(!5)-33$:%(3)(!6!&3(&(0(!%1-!*8!.-9-!-!2-.(2!%-!+'(2!-.-33$!(!.-%#$3*1-!0(!5)-9(**(!$9!'9(!#(3)$-

0(0$!0$!43-0'&-*/!9(*!&(9569!.-9-!-!28.'*!.-%*-2)0(0-3!0(*!%-#(*!$*.(2(*!0$!#(2-3$*!$!0$!.-94-3&(9$%&-*!%1-!0$*43$F,#$)*!4(3(!(!*-.)$0(0$!9-0$3%( !"**(!%-#(!'%)0(0$!0$!&3(%*;-39(E1-!6!$>)7$%&$!$9!&$39-*!0$!%-#-*!4(03?$*!0$!3$2(.)-%(9$%&-!*-.)(2!J%-#(! *-.)(5)2)0(0$K ! L! 0$;$%0)0-! +'$/! %-! 43-.$**(9$%&-! +'$!3$(2)F(/!(!5)-33$:%(3)(!%1-!6!$*&H&).( !"*&H!$9!9'&(E1-/!*-53$-

&'0-!.-9!(!(<'0(!0$!.-%=$.)9$%&-*!.)$%&,:.-*!$!&$.%-287).-*/!-!+'$!43$**'4?$!)%#$*&)9$%&-*!.-%&,%'-*!$!*'5*&(%.)()*!$9!4$*-

*-(2!&3$)%(0-

Termos para indexação: 5)-.-95'*&,#$)*/! 5)-0)$*$2/! $&(%-2/!

&$-3)(!*-.)-287).( !

Towards a sociology of bioenergy

AbstractM=)*! $**(N! )*! &(37$&! (&! *-.)-2-7)*&*! (%0! -&=$3! 9$95$3*! -;! &=$!*.)$%&):.!.-99'%)&N!O=-!=(#$!(%!)%&$30)*.)42)%(3N!9)%0!(%0!&=$!(5)2)&N!-;!)%&$30)*.)42)%(3N!&=)%P)%7 !Q&!)%&$%0*!&-!*=-O!%-&!-%2N!&=$!3$2$#(%.$!-;!*-.)-2-7).(2!*&'0)$*!)%!&=$!.-942$>!(3$(!-;!5)-$%$37N/!5'&! (2*-! &=$! $9$37$%.$!-;! (! %$O! 3$*$(3.=!:$20!P%-O%!(*! &=$!B-.)-2-7N!-;!S)-$%$37N !C9-%7!-&=$3!5$%$:&*/!&=$*$!*&'0)$*!)%!&=)*!%$O!:$20!=(#$!&=$!4-&$%&)(2!&-!43-#)0$!'%0$3*&(%0)%7!(%0!7)#)%7!*$%*$!&-!(!*$3)$*!-;!3$2(&$0!-%$*!.-99)%7!;3-9!*-.)(2!(%0!%(&'3(2!*.)$%.$* !M=$*$!0)*.'**)-%*!)%.2'0$!&=$!=)*&-3).(2!0)9$%*)-%/!O=).=!%$.$**(3)2N!;-22-O*!&=$!*-.)-2-7N!-;!5)-$%$37N !M=$!()9!O(*!&-!'*$!5-&=!*-.)-2-7N!-;!5)-$%$37N!(%0!*-.)-2-7).(2!=)*&-3N !Q%!&=)*!*$%*$/!&=$!(443-(.=!O(*!-3)$%&$0!5N!*-.)(2!=)*&-3N!-;!&$.=%)+'$*/!&$.=%-2-7N/!'*$! (%0!'&)2)F(&)-%!-;! $%$37N/! .-99'%).(&)-%/! (%0!2);$O-320 !D'.=!-;! &=$! &3(%*;-39(&)-%! )%! *-.)$&)$*! )*! $>42()%$0!=$3$!5N!=-O!&=$!%$O!*-'3.$*!-;!$%$37N!(3$!4'3*'$0/!'&)2)F$0!(%0!.-%*'9$0 !M=$!*-.)(2!0N%(9).*!-;!$%$37N!.-%*'94&)-%!2(.P*!(!9-3$!;'%0(9$%&(2!$>42(%(&)-% !Q&!$%.2-*$*!(!9-3$!0)#$3*$!*$&!-;!#(2'$*/!5$2)$;*/!(%0!;-39*!-;!4$3*'(*)-% !M=$!*-.)-2-7).(2!.-%.$4&*!(%0!&=$-3)$*!7$%$3(&$0!9(N!.-%&3)5'&$!&-!(!9-3$!*N*&$9(&).!(%0!)%.2'*)#$!'%0$3*&(%0)%7!-;!*-.)(2!+'$*&)-%*!(%0!0$&$39)%(&)-%*!)%!3$2(&)-%!&-!&=$!'*$!-;!0);;$3$%&!;-39*!-;!$%$37N

Q%! &=$! 2)7=&!-;!S3(F)2)(%! .-%0)&)-%*/! &=$!0).=-&-9N!-;!5)-;'$2*!#$3*'*!;--0!43-0'.&)-%!)*!0)*.'**$0 !M=$!)%&$%&)-%!)*!&-!4-)%&!-'&!&=$!0)9$%*)-%*!(%0!&=$!4-&$%&)(2!-;!&=$!&3-4).(2!(73).'2&'3$!&-!&=$!$%#)3-%9$%&(2! *-2'&)-%*! ;-3! &=$! 43-0'.&)-%! -;! 5-&=! 5)-$%$37N!(%0!;--0 !G$3$/!&=$!5)-3$:%$3N!)*!#)$O$0!%-&!-%2N!(*!(!42(.$!;-3!&=$! .-%#$3*)-%!-;!5)-9(**! )%&-! (!#(3)$&N!-;!43-0'.&*/! 5'&! (2*-!.-%*-2)0(&)-%! 2-.'*! ;-3! %$O! *$&*! -;! #(2'$*! (%0! 5$=(#)-3*! ;-3!&-0(NT*!*-.)$&N !M=)*!%$O!42(.$!0$9(%0*!%$O!4(&&$3%*!-;!*-.)(2!3$2(&)-%*!J%$O!*-.)(5)2)&NK !M=$!5)-3$:%$3)$*!(3$!9'&(&)%7/!9()%2N!O)&=! &=$!=$24!-;!*.)$%&):.!(%0! &$.=%-2-7).(2!P%-O2$07$/!O=).=!43$*'44-*$*!.-%&)%'-'*!(%0!*'5*&(%&)(2! )%#$*&9$%&*!-%!&3()%)%7!='9(%!3$*-'3.$*

Index terms:!5)-;'$2*/!$&=(%-2/!5)-0)$*$2/!*-.)-2-7).(2!&=$-3N

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW11

Introdução

%$37)(!6!'9(!73(%0$F(!+'$!%1-!*$!#X !"**(!73(%0$F(!4-0$!*$3!$%&$%0)0(!.-9-!'9(!Y3$*$3#(Z!+'$!&-3%(!4-*-

*,#$2!(!43-0'E1-/!-!9-#)9$%&-/!(!3$(2)F(E1-!0$!&3(5(-

2=-!$!(!.-%*&3'E1-!0$!$943$$%0)9$%&-* !"9!*,%&$*$/!$%$37)(!JWK!6!.(4(.)0(0$!0$!3$(2)F(3!&3(5(2=- !B'(!'%)-0(0$/!<-'2$/!6!3$43$*$%&(0(!4$2(!2$&3(![ !"%$37)(!$!&3(5(-

2=-!*1-!&1-!;-3&$9$%&$!)%&$32)7(0-*!+'$!&(%&-!'9!+'(%-

&-!-!-'&3-!*1-!9$0)0-*!4$2(!9$*9(!;-39(!JG\]G"B/!^__WK !`-3!0$:%)E1-/!(!$%$37)(!%1-!4-0$!*$3!0$*&3',0( !D(*!$2(!4-0$/!*)9/!*$3!.-%#$3&)0(!$9!-'&3(!;-39(!0$!$%$37)(!Jabcd/!^__WK !C!;-%&$!43)9H3)(!0$!$%$37)(!0-!42(%$&(!M$33(!6!-!B-2/!+'$/!*-F)%=-/!.-%&69!ee/Wfg!0$!&-0(!(!9(**(!0-!*)*&$9(!*-2(3!J]bQSSQ@/!heeeK !\9(!*$7'%0(!;-%&$!0$!$%$37)(!)94-3&(%&$!43-#69!0-!)%&$-

3)-3!0(!M$33(i!.(2-3/!9(79(!$!7(*$*!JabcBSd/!^__fK !

`(3(! (!73(%0$!9()-3)(!0(!4-4'2(E1-/! (! $%$37)(!6!'9!;$%j9$%-!)%.-943$$%*,#$2/!$95-3(!*$943$!43$-

*$%&$!%(!#)0(!.-&)0)(%(!J]\dk!BGcl"/!^___K !B-5!(!;-39(!0$!$2$&3).)0(0$/!(!$%$37)(!7(3(%&$!(!)2'9)%(E1-!0-96*&).(! $! (! 4m52).(/! )94'2*)-%(! $2$&3-0-96*&).-*/!;(F! ;'%.)-%(3! .-94'&(0-3$*/! 3H0)-*/! &$2$#)*-3$*/! .()->(*!$2$&3j%).-*!$!*$9H;-3-* !B$9!$2(/!&'0-!4(3(/!43)%-

.)4(29$%&$!%'9(!.-2$&)#)0(0$!9-0$3%(!$!'35(%)F(0( c!&$9(!0(!-3)7$9!0(!$%$37)(!$!*'(!$.-%-9)(!0$!'*-!#$9/!(&'(29$%&$/!9-&)#(%0-!$2-+'$%&$*!0$5(&$* !B$'!.-%*'9-!)%0)*.3)9)%(0-!4(**-'!(!*$3!*$3)(9$%&$!+'$*-

&)-%(0-!4$2(!*-.)$0(0$/!$!(*!;-39(*!0$!.-9-!$.-%-9)-FHA2(!6!'9!0-*!43)%.)4()*!9-&)#-*!0$!43$-.'4(E1-!0(*!4$**-(*!$!*'(*!.-9'%)0(0$*

.E

h^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

"9! *'(! 0)9$%*1-! 5)-287).(/! (! $>)*&X%.)(! 0$!+'(2+'$3! ;-39(!0$!#)0(/! )%.2')%0-! (! ='9(%(/! 6! '9(!43-43)$0(0$! $9$37$%&$! 0-! (.$**-/! 0(! &3(%*;-39(E1-/!0-!.-%*'9-!$!0(!7$3(E1-!0$!#H3)-*! &)4-*!0$!$%$37)( !`-3! )**-/! (! =)*&83)(! 0(! $>4$3)X%.)(! ='9(%(! 4-0$! *$3!.-%&(0(!4-3!9$)-!0$!*'(*!3$2(E?$*!.-9!(*!0)#$3*(*!;-3-9(*!0$!$%$37)(!0(*!+'()*!-!=-9$9!0$4$%0$ !c!438-

43)-!43-.$**-!0$!.-%.$4E1-!0$*&$! &3(5(2=-!.-%*'9)'!0)*&)%&-*!&)4-*!0$!$%$37)(/!43)%.)4(29$%&$!(!)%&$2$.&'(2/!+'$!;-)!&3(%*;-39(0(!$9!'9!9(3.-!)%&$343$&(&)#-!4(3(!(5-30(3!'9!&)4-!0$!$%$37)(!4(3&).'2(3i!(!(73-$%$37)(

!"%&$%0)0(!.-9-!(!$%$37)(!+'$!43-#69!0-*!43--

0'&-*!$!*'543-0'&-*!0(*!(&)#)0(0$*!(73,.-2(*/!4$.'H-

3)(*!$!o-3$*&()*/!(!(73-$%$37)(!#$9!(**'9)%0-!4(4$2!.3$*.$%&$!%(!9(&3)F!$%$376&).(!0(!*-.)$0(0$!53(*)2$)-3( ! Q**-! *$! #$3):.(! 4$2-! '*-! )%&$%*-! 0$! &$.%-2-7)(*/!4$2(*!+'(2)0(0$*!(2&$3%(&)#(*!(!;-%&$*!0$!$%$37)(!%1-!3$%-#H#$)*/! .-9-! -*! .-95'*&,#$)*! ;8**$)*/! $! 4$2-*!$;$)&-*! (95)$%&()*! 4-*)&)#-*/! (4-%&(%0-/! &-0-*! $2$*/!4(3(!'9(!$.-%-9)(!48*A.(35-%-

!̀ (3(!+'$!'9(!$.-%-9)(!48*A.(35-%-!#$%=(!(!*$!.-%*-2)0(3/!0$#$3H!*$3!43$.$0)0(!0$!'9(!-'&3(/!+'$!*$!5(*$)$!$9!5()>(*!$9)**?$*!0$!0)8>)0-!0$!.(35-%- !C-*!4-'.-*/!$*&(!m2&)9(/!0$2)%$(0(!4$2(!(E1-!0$!#H-

3)-*!4(,*$*/!0(3H!-*!43)9$)3-*!4(**-* !Q**-!*$3H!4-**,-#$2!73(E(*!(-!'*-!0-*!5)-.-95'*&,#$)*!$!(-!$%;3$%&(-

9$%&-!*)9'2&I%$-!0$!*$'*!0$*(:-* !

L!73(E(*!(!'9(!$.-%-9)(!0$!5()>(!$9)**1-!0$!.(35-%-! p! 9(*! %1-! %(! 0-! 48*A.(35-%-! p! +'$! *$! 0H!2'7(3!$!-4-3&'%)0(0$!4(3(!(!$>)*&X%.)(!0(!5)-$%$37)( !@(!5'*.(!0$!'9(!$.-%-9)(!48*A.(35-%-/!(!(73-$%$3-7)(!*)&'(A*$!.-9-!'9(!;(*$!0$!&3(%*)E1-!)94-3&(%&$/!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW13

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

)*&-!6/!0$!Y0$*.(35-%)F(E1-Z!0(*!(&)#)0(0$*!$.-%j9)-.(*!0$!43-0'E1-!$!0$!*$3#)E-* !\9!0-*!(*4$.&-*!9()*!;'%0(9$%&()*! 0(! (73-$%$37)(! 6! -! 0$! *$3! .-94(&,#$2!.-9!(!$*&3'&'3(!0$!&3(%*4-3&$!$>)*&$%&$ !C&'(29$%&$/!$9!.-94(3(E1-!.-9!-!4$&382$-/!*8!-!$&(%-2!$!-!5)--

0)$*$2!7'(30(9!.(3(.&$3,*&).(*!(2&(9$%&$!4-*)&)#(*!0$!0$%*)0(0$!$%$376&).(/!o$>)5)2)0(0$!0$!'*-/!;(.)2)0(0$!0$!(39(F$%(9$%&-!$!&3(%*4-3&(5)2)0(0$/!.(3(.&$3,*&)-.(*!$**(*!$**$%.)()*!4(3(!(!(.$)&(E1-!0-!$&(%-2!$!0-!5)-0)$*$2!%-!9$3.(0-

!C*!=-0)$3%(*!&3(%*;-39(E?$*!%(*!3$2(E?$*!*--

.)()*!$!%-*!*)7%):.(0-*!.'2&'3()*/!(*!%-#(*!3$0$*!+'$!$%#-2#$9!.(94-!$!.)0(0$!%'9!(942-!$!0);$3$%.)(0-!.-942$>-!0$!)%&$3$**$*/!(!;-3E(!0$!)0$)(*!43-4'2*--

3(*!-'!(*!&$%0X%.)(*!&3(%*;-39(0-3(*!p!.-9-!-!.')-0(0-!(95)$%&(2!$!(!)%.2'*1-!*-.)(2!p/!-!$943$7-!J$9!2(5-3(&83)-*!$!%(*!'%)0(0$*!0$!&3(%*;-39(E1-K!0$!'9!%m9$3-!*)7%):.(&)#-!0$!5(.&63)(*!J.-9-!(*!0-*!7X-

%$3-*!Burkholderia e AchromobacterK!$9!(%&)7-*!$!%-#-*!43-.$**-*!0$!.-%#$3*1-!0$!5)-9(**(!$9!$%$3-7)(/!&'0-!)**-!43$.)*(!*$3!$>(9)%(0-!4-3!0)*.)42)%(*!&1-! 0)#$3*(*! +'(%&-! (*! %(&'3()*! J.-9-! n,*).(/! D)-.3-5)-2-7)(! $! q',9).(K! $! (*! *-.)()*! J.-9-! ".-%--

9)(/!B-.)-2-7)(!$!C%&3-4-2-7)(K/!(269!0(*!='9(%(*/!4-3+'$!(!)%.$3&$F(!.3$*.$%&$!+'(%&-!(-!;'&'3-!3$+'$3!4$%*(3!:2-*-:.(9$%&$

!\9(! B-.)-2-7)(! 0(! C73-$%$37)(! 43$**'4?$!'9(! -'&3(/! 9()*! )%.2'*)#(! $! 0(! +'(2! 6! 4(3&$! .-%*&)-&'&)#(i!(!B-.)-2-7)(!0(!"%$37)( !C*!3$2(E?$*!*-.)()*/!0$%&3-! $! ;-3(! 0-*! 2(5-3(&83)-*/! 4(3(! (! .3)(E1-/! 4-3!$>$942-/!0$!'9!9-&-3!$26&3).-!.-9!.62'2(*!9-#)0(*!(!.-95'*&,#$2!0$!=)03-7X%)-!*1-!$*&'0(0(*!%$**$!.(9-

hr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

4-!9()-3!0$!&3(5(2=- !M()*!$*&'0-*/!4-3!*$!-3)7)%(3$9!$9!)%&$3$**$*!*-.)()*!%(!-5&$%E1-!0$!$%$37)(! 2)94(/!#1-!0$*0$!(*!;-%&$*!0$!$2$&3).)0(0$!4(3(!*$!.-%*$7')3!(! $2$&382)*$! (&6! (! -5&$%E1-! 0-! 7H*! =)03-7X%)-! JG

^K

C!B-.)-2-7)(!0(!"%$37)(!.(4&(!$!43-.'3(!$%&$%0$3!(*!)%<'%E?$*!*-.)()*!+'$!01-!#)0(!s*!9()*!#(3)(0(*!;-3-9(*!$! ;-%&$*!0$! $%$37)(!p!%1-! *8!-! .-95'*&,#$2! 0$!=)03-7X%)-!p!'&)2)F(0(*/!)0$(2)F(0(*!$!43-<$&(0(*!4$2(!*-.)$0(0$ !@$**$!*$%&)0-/!(,!$*&1-!(*!3$0$*!*-.)()*!%1-!(4$%(*!3$2(.)-%(0(*!(-*!0$3)#(0-*!0$!4$&382$-/!9(*!(!0-!7H*!%(&'3(2/!(!0-!.(3#1-!9)%$3(2/!(!0(!$2$&3).)0(0$/!(!0(!9(0$)3(!Jo-3$*&(*!$%$376&).(*K/!$%&3$!-'&3(* !

`-3!*'(!#$F/!(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!&$9!(!*'(!(&$%E1-!#-2&(0(!4(3(!(!.-%*&)&')E1-/!(!9(%'&$%E1-!$!-!0$*$%#-2#)9$%&-!0(*! 3$0$*!*-.)()*!.-943-9$&)-0(*!.-9!(!43-0'E1-/!(!&3(%*;-39(E1-!$!-!'*-!0(!5)--

9(**(!%$.$**H3)(!4(3(!(!43-0'E1-!0-!$&(%-2!JH2.--2K/!0-!5)-0)$*$2!$!0-!5)-7H* !GH!.-9-!+'$!'9(!+'$*&1-!0$!)0$%&)0(0$!$%&3$!(!=)*&83)(!0(!.(%(A0$A(Em.(3!JSac- !"#$%&'() *+"#$%!t K5! $! (! ;-39(E1-!0(! *-.)$0(0$!53(*)2$)3( ! "**(! )0$%&)0(0$! 9(%);$*&-'A*$! 0$*0$! -*!43)9$)3-*! *6.'2-*! 0(! .-2-%)F(E1-! 53(*)2$)3(! J.-9! (!43-0'E1-!0-!(Em.(3/!0-!9$2(E-/!0(!3(4(0'3(/!0-!H2.--

-2!$!0(!.(.=(E(K/!$!$*&$%0$'A*$!(&6!-*!&$94-*!(&'()*/!.-9! (*! 4$*+')*(*! .)$%&,:.(*! $! -*! $943$$%0)9$%&-*!(73-)%0'*&3)()*!0$!43-0'E1-!0-!$&(%-2!$!0-!5)-0)$*$2/!$*&$!m2&)9-!$%#-2#$%0-!-'&3(*!;-%&$*!(73-4$.'H3)(*/!.-9-!(*!2$7'9)%-*(*/!(*!-2$(7)%-*(*!$!(*!4(29H.$(*/!(269!0$!3$*,0'-*!0)#$3*-*/!.-9-!-!82$-!0$!;3)&'3(!$!-!*$5-!5-#)%-

5! c!7X%$3-!Saccharum! &$9!(!.(3(.&$3,*&).(!0$!*$3!'9!=,53)0-!9'2&)$*4$.,:.-/!&$9(!$**$!+'$!*$3H!!9()*!5$9!$>42-3(0-!(0)(%&$

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW15

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

"*&$!$%*()-!43-.'3(!9-*&3(3!(!3$2$#I%.)(!0$!$*-

&'0-*! *-.)-287).-*!$*4$.)(2)F(0-*!%(!.-942$>(!H3$(!0(!(73-$%$37)( !D(*!-!+'$!6!'9(!B-.)-2-7)(!0(!C73--

$%$37)(u!q'()*!*1-!*'(*!43$9)**(*!$!*$'*!5(2)F(9$%-

&-*!9$&-0-287).-*u!q'(2!-! *$'! ;-.-!0$!$*&'0-u!"*-

*(*!*1-!(27'9(*!0(*!+'$*&?$*!(!*$3$9!&3(&(0(*!%$*&$!&3(5(2=- !@1-!;(F!4(3&$/!4-369/!0-*! )%&$3$**$*!0$*&$!$%*()-!(!)%0).(E1-!-'!(!0$;$*(!0$!2)%=(*!0$!4$*+')*(*!$*4$.,:.(*!0(!H3$(!0(!(73-$%$37)( !"**(!6!'9(!&(3$;(!4(3(!.(0(!4$*+')*(0-3/!.-9-!-!6!(!$*.-2=(!0-!&$9(!0$!4$*+')*(!$!(!*$2$E1-!0-!96&-0-!-'!0-*!96&-0-*!4(3(!-!$*&'0-!0$**$!&$9( !"*&$!$%*()-!&$9!(!43$-.'4(E1-!0$!0)*.'&)3!'9!2(37-!$!)94-3&(%&$!.(94-!0$!4$*+')-*(i!(!B-.)-2-7)(!0(!"%$37)(!$/!9()*!$*4$.):.(9$%&$/!(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(

C%&$*/!4-369/!0$!4$3.-33$3!-*!9$(%03-*!*-.)--

287).-*!p!9(*!*$9!(5(%0-%(3!(!4$3*4$.&)#(!*-.)-287)-.(!p/!6!)94-3&(%&$!(%(2)*(3!(27'%*!(*4$.&-*!0(!%$.$*-

*)0(0$!='9(%(!4-3!$%$37)( !l$3A*$AH!+'$!(*!3$*4-*&(*!(!$**(*!%$.$**)0(0$*!9-20(3(9!$!;-3(9!9-20(0(*!4-3!9-0-*!0$!4$%*(3!$!;-39(*!0$!3$2(.)-%(9$%&-!*-.)(2/!#)*&-*! (+')! %-! *$'! (*4$.&-! (942-/! $%#-2#$%0-! $2$-

9$%&-*!0(!$.-%-9)(/!0(!4-2,&).(!$!0(!.'2&'3( !@$**$!'%)#$3*-! =,53)0-! 0$! ;$%j9$%-*! =)*&83).-*! $! *-.)()*/!*$31-! (5-30(0-*/! %'9! $%;-+'$! 0$! B-.)-2-7)(! G)*-

&83).(/! &(%&-!(!$#-2'E1-!&$.%-287).(!$!-!('9$%&-!0$!0$9(%0(!0$!$%$37)(/!+'(%&-!(*!*$9$2=(%E(*!$!(*!0);$-

3$%E(*!$%&3$!-*!.-%.$)&-*!0$!(73-$%$37)(!$!5)-$%$37)( !B$3H!&(9569!$*&'0(0-!-!0$*$%#-2#)9$%&-!0(!(73-$-

%$37)(!%-!S3(*)2/!*$<(!%(!43-0'E1-!0$!$&(%-2/!*$<(!%(!0$!5)-0)$*$2!p!-*!0-)*!*$79$%&-*!9()*!)94-3&(%&$*!0-!*$&-3!p/!.-9!.2(3(!43$0-9)%I%.)(/!(&6!(7-3(/!0-!43)-9$)3-/!4-369!.-9!'9(!3H4)0(!$>4(%*1-!0-!m2&)9-

hf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

C-!.-9$E(3!(!(5-30(7$9!=)*&83).(!0(!0$9(%0(!4-3! $%$37)(/! 9')&(*! 0(*! 43$-.'4(E?$*! ;'%0(9$%&()*!0(! B-.)-2-7)(! 0(! C73-$%$37)(! *$31-! (43$*$%&(0(*/!.-9-!(!9(%$)3(!.-9-!-*!'*-*!0(!$%$37)(!*$!$*&(5$-

2$.$9! %-! .-94-3&(9$%&-! ='9(%-! $! %(*! ;-39(*! 0$!*-.)(5)2)0(0$/!%(!;'%0(9$%&(E1-!*-.)-$.-%j9).(!0-*!*)*&$9(*! *-.)()*! $! %(*! 3$2(E?$*! 0$! 4-0$3! 0$%&3-! 0(

*-.)$0(0$ !B$9!=)*&83)(/!-!4-0$3!$>42).(&)#-!0(!B--

.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!:.(!*$3)(9$%&$!.-943-9$&)-0-/!0(!9$*9(!;-39(!.-9-!-.-33$!.-9!(!C%&3-4-2-7)(!JDQ@Mv/!heWfK

C**)9/! $9! &-0-!-!43-.$**-!0$!0)*.'**1-/! +'$!.-9$E(!(!*$7')3/!%1-!*$!4-0$!4$30$3!(!0)9$%*1-!$!(!$*-

*$%.)(2)0(0$!0(!(5-30(7$9!=)*&83).(/!+'$/!%$.$**(3)(-

9$%&$/!(.-94(%=(!(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)( !"9!.(0(!4H7)%(/!(42).(9A*$!(*!0'(*!.-)*(*i!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!J(-!(4-%&(3!(!$9$37X%.)(!0$!'9(!%-#(!*-.)(5)2)0(0$K! $! G)*&83)(! -'! B-.)-2-7)(! G)*&83).( !@$**$!*$%&)0-/!(-! 2-%7-!0$!4(3&$!.-%*)0$3H#$2!0$*&$!$%*()-/!(!4$3*4$.&)#(!6!-3)$%&(0(!4$2-!+'$!*$!4-0$3)(!0$%-9)%(3!0$!G)*&83)(!B-.)(2!J0(!&6.%).(/!0(!&$.%-2--

7)(/!0-!'*-!$!'&)2)F(E1-!0(!$%$37)(/!0(*!.-9'%).(E?$*/!0-!.-&)0)(%-K!-'!B-.)-2-7)(!G)*&83).( !D')&-!0(*!;-3-9(E?$*! *-.)()*! $9! &3(%*;-39(E1-!6! $>42).(0-!4$2(*!;-%&$*!0$!'*-/!4$2(*!;-39(*!0$!'&)2)F(E1-!$!4$2(!5'*.(!4-3!%-#(*!;-%&$*!0$!$%$37)( !GH!'9(!0)%I9).(!*-.)(2!0-!.-%*'9-!0$!$%$37)(!+'$!6!.(3$%&$!0$!$>42).(E1-!5$9!;'%0(9$%&(0( !@$**(!0)%I9).(/!$*&1-!$95'&)0-*!#(2-3$*/!.3$%E(*!$!;-39(*!0$!.-%#$%.)9$%&-!-*!9()*!0)#$3*-* ! a-%.$)&-*! $! &$-3)(*! *-.)-287).-*! 4-0$9!.-%&3)5')3!4(3(!'9!$%&$%0)9$%&-!9()*!*)*&$9H&).-!$!)%.2'*)#-!0(*!+'$*&?$*!$!0(*!0$&$39)%(E?$*!*-.)()*!%-!'*-!0$!0);$3$%&$*!;-39(*!0$!$%$37)(

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW17

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

C!;(2*(!0).-&-9)(!$%&3$!(73-$%$37)(!$!43-0'E1-!0$! (2)9$%&-*! 6!0)*.'&)0(!4$2-!43)*9(!0(*! .-%0)E?$*!53(*)2$)3(*/!5'*.(%0-A*$!0(3!'9(!0)9$%*1-!0(!4-&$%-

.)(2)0(0$!0(!(73).'2&'3(!&3-4).(2!4(3(!(*!*-2'E?$*!(9-

5)$%&()*!0$!43-0'E1-!0$!$%$37)(!$!0$!(2)9$%&-* !a-9!$**(!&(3$;(!.'943)0(/!(!0)*.'**1-!*-53$!(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(/!%'9!(*4$.&-!9()*!43-43)(9$%&$!0)*-

.)42)%(3! J)*&-! 6/! &$83).-! $! 9$&-0-287).-K/! :.(! .-9!*'(*!5(*$*!0$:%)0(* !c!'*-!0(!$%$37)(!4(3(!7(3(%&)3!-!('9$%&-!0-!.-%;-3&-!$!0(!.-%&)%')0(0$!0(*!.-%0)E?$*!$2$9$%&(3$*!0(!#)0(!%1-!*8!43-0'F$9!&3(%*;-39(E?$*!%(!*-.)$0(0$/!%(!$.-%-9)(!$!%(*! 3$2(E?$*!0$!4-0$3/!.-9-!&(9569!$**(*!&3(%*;-39(E?$*!*1-!9-20(0(*!$!9-0):.(0(*!4$2-*!43843)-*!4(03?$*!0$!)%&$3(E1-!$!*--

.)(5)2)0(0$!+'$!(<'0(9!(!.3)(3

U)*.'&)3! -! 4(4$2! 0(! $%$37)(! %(! #)0(! *-.)(2! -'!$*&'0(3! (! *'(! )%o'X%.)(! %-*! 4(03?$*! 0$! )%&$3(E1-! 6!0$;3-%&(3A*$!.-9!.-33$2(E?$*!9m&'(*!0$!73(%0$!)%&$%-

*)0(0$/!9(*!*$9!3$2(E1-!.('*(2!.2(3(9$%&$!0)*.$3%,-#$2 !C-!9$*9-!&$94-!$9!+'$!%-#(*!;-%&$*!0$!$%$37)(!.3)(9!4(03?$*!%-#-*!0$!.-94-3&(9$%&-*/!$**$*/!4-3!*'(!#$F/!$>$3.$9!)%o'X%.)(!%(*!;-39(*!0$!'&)2)F(E1-!0$**(*!;-%&$* !L!.-9-!$*&'0(3!-!4(4$2!0(!(2)9$%&(E1-!J.-9! *$'*! (*4$.&-*! 0$! )%0)*4$%*(5)2)0(0$! $! 43(F$3/!4-3! $>$942-K! -'! 9$*9-! 0-! *$>-/! 0(! *$>'(2)0(0$! $!0(! 3$43$**1-!*-.)(2!%(!=)*&83)(!='9(%( !C*! 3$2(E?$*!%1-!*1-!%'%.(!'%)0)3$.)-%()*k!*1-/!*-53$&'0-/!;-39(-

0(*!4-3!.-33$2(E?$*!9m&'(* !C)%0(!%(!43)9$)3(!9$&(-

0$!0-!*6.'2-!4(**(0-/!(-!3$;$3)3A*$/!%-!42(%-!.'2&'3(2/!(!$**$!;$%j9$%-!0$!)%o'X%.)(*!9m&'(*/!c3&)F!J^__fK!0$%-9)%-'!-!;$%j9$%-!0$!Y&3(%*.'2&'3(E1-Z !c!+'$!43$0-9)%(! %(! Y&3(%*.'2&'3(E1-Z! *1-! (*! .-33$2(E?$*!9m&'(*/!$!%1-!(!'%)0)3$.)-%(2)0(0$ !

hW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

Evolução tecnológica e aumento da demanda por energia

(73-$%$37)(!(53(%7$!#(3)(0-*!&)4-*!0$!(&)#)0(0$/!0$!0$-

*(:-!$!0$!)%&$3$**$ !C*!)%).)(&)#(*!%$**(!H3$(!*1-!(%&)-7(* ![H!%-!`2$)*&-.$%-!J=H!.$3.(!0$!we_!9)2!(%-*K/!-*!Y='9(%-*Zf/!(269!0$!43-0'F)3$9!-!;-7-!(!4(3&)3!0$!;-3-E(*!%(&'3()*/!4(**(3(9!(!43-0'F)A2-!0)3$&(9$%&$!JCt-

`"bBc@ACnQt/!^__WK !"**$!;-)!'9!$#$%&-!)94-3&(%-

&$!%(!&3(<$&83)(!='9(%( !C!=(5)2)0(0$!0$!43-0'F)A2-!$!.-%*$3#HA2-!p!(+')*)E?$*!$>.2'*)#(9$%&$!='9(%(*!p!*8!$%.-%&3(!4(3(2$2-!%-!'*-!0(!2)%7'(7$9!$!0(*!;$33(9$%-

&(*!J]c\UBStcD/!heWwK !c*!='9(%-*!(43$%0$3(9!(!'&)2)F(3!(!5)-9(**(!J73(#$&-*/!7(2=-*/!&3-%.-*!$!2$%=(K!(!:9!0$!43-0'F)3! .(2-3!$! 2'9)%-*)0(0$!4(3(!7(3(%&)3!-!*$'!5$9A$*&(3 !c!;-7-!*$3#)'! &(9569!4(3(!('9$%-

&(3!(*!$*&3(&67)(*!0$!0$;$*(!.-%&3(!(*!(9$(E(*!+'$!-*!.$3.(#(9 !U$!(.-30-!.-9!]-'0*52-9!Jheer/!4 !h^K/!-!43-.$**-!0$!0-9,%)-!0-!;-7-!;-)!2-%7-/!$*&$%0$%0-A *$! Y*-53$! 9')&(*! 7$3(E?$*/! .-9! )%m9$3-*! 4$+'$%-*!4(**-*!s!;3$%&$/!(**)9!.-9-!4$3,-0-*!0$!$*&(7%(E1-!$!3$73$**1-Z

!U-*!0-9,%)-*!43)9$)3-*!0(!7$3(E1-!0$!$%$37)(/!-*!='9(%-*/!.-9!-!4(**(3!0-! &$94-!$!0-!$%;3$%&(-

9$%&-!0$!%-#-*! $! .-942$>-*!0$*(:-*/!(942)(3(9!-!.-%=$.)9$%&-!0(!7$3(E1-!0$!$%$37)( !n-39(*!#(3)(0(*!;-3(9! *$%0-! 0-9)%(0(*i! .)%6&).(/! 4-&$%.)(2/! $82).(/!

f! c! &$39-! Y='9(%-Z! 6! (+')! '&)2)F(0-! %'9! *$%&)0-! (942-/! $%#-2#$%0-! (*! $*46.)$*! 0-! 7X%$3-! Homo/!)%.2')%0-!Homo habilis/!Homo erectus e -'%'&."/*0+./!0(!9$*9(!;-39(!.-9-!]-'0*52-9!JheWwK!-!;(F!(-!*$!'&)2)F(3!0(!4(2(#3(!Y=-9$9Z!J%"+K !l$3!&(9569!`)25$(9!JheWrK

.A

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

9$.I%).(/!&639).(/!$26&3).(/!+',9).(/!3(0)(%&$/!%'.2$-

(3/!9(3$9-&3)F!Jn\[Qd!$&!(2 /!^__WK !D(*!)**-/!%(&'-

3(29$%&$/!%1-!*$!0$'!0$!'9(!*8!#$F !c!43-.$**-!;-)!0$9-3(0-!$!3$42$&-!0$!%'(%.$* !C!$**$!43-.$**-!0HA*$!-!%-9$!0$!10 +* *2"34'/!)*&-!6/!$>42-3(E1-!0-!9'%0-/!.(0(!#$F!9()*!$>&$%*(9$%&$/!$9!5'*.(!0$!'9(!#)0(!9$2=-3!J"tQCB/!^__fK

!c!0-9,%)-! *-53$!(!%(&'3$F(!0$*(:(0-3(/! $! (-!9$*9-! &$94-! 9)*&$3)-*(! $! 4$3)7-*(/! 6! .-%=$.)0-!.-9-!0-9$*&).(E1-/!)*&-!6/!(!3$2(E1-!*-.)(2!+'$!*$!$*-

&(5$2$.$/! 4-3! $>$942-/! $%&3$! -! (7$%&$! ='9(%-! $! -*!(%)9()*!+'$!2=$!*1-!*'5-30)%(0-* !v$'%$3!JhefV/!4 !VfK!.=(9(!(!(&$%E1-!4(3(!-!;(&-!0$!+'$!$**$!&)4-!0$!3$2(E1-!%1-! *$! 3$*&3)%7$!(-!#,%.'2-!='9(%-x(%)9(2/!9(*!&(9569!s!3$2(E1-!='9(%-x='9(%- !@$*&$!m2&)9-!.(*-/!0)F!-!('&-3/!(!3$2(E1-!6!0$%-9)%(0(!0$!$*.3(#)-01-/!Y(!9$%-*!+'$!4(2(#3(!9()*!$';$9,*&).(!#$%=(!(!*$3! '*(0(Z !C%)9()*/! 42(%&(*! $! 9$953-*! 0(! 43843)(!$*46.)$!='9(%(!$%&3(3(9!%$**$!&)4-!$*4$.,:.-!0$!3$-

2(E1-!*-.)(2/!.-%=$.)0-!.-9-!0-9$*&).(E1-

!]3(E(*! s! 0-9$*&).(E1-!0-*! (%)9()*! 0$! &3(E1-!$!0$!.(37(!J$+',0$-*!$!5-#,0$-*/!$%&3$!-'&3-*K7/!$2$*!$>$3.$3(9/! 0'3(%&$! 9)2=(3$*! 0$! (%-*/! -! &3(5(2=-! 0$!&3(%*4-3&$! ;'%0(9$%&(2 ! c*! (%)9()*! ;-3(9! )94-3-&(%&$*! &(9569! 4(3(! (! 9-(7$9! $! -'&3-*! 43-.$**-*!0$! &3(%*;-39(E1- !U'3(%&$!9')&-! &$94-/!(! ;-3E(!0-!53(E-! ='9(%-! ;-)! #)&(2! 4(3(! -! &3(%*4-3&$! 9(3,&)9-/!0$*0$!-!o'#)(2!(&6!-!-.$I%).- !c!0-9,%)-!0-*!#$%&-*/!

7! GH! 3$;$3X%.)(*! $9! v--&$.%)(! $! C3+'$-2-7)(! ! 0$! +'$! -! .1-! &$3)(! *)0-! -! 43)9$)3-! (%)9(2! J$*46.)$K!0-9$*&).(0-!Jv"\@"b/!hefV/!4 !weAhhhK !a-%&'0-/!%-!)%,.)-/!(!0-9$*&).(E1-!$*&$#$!0$*#)%.'2(0(!0(!;-3E(A9-&3)F !c*!.1$*!$3(9!(%)9()*!0$!9$3(!.-94(%=)(/!.-9!4-*&$3)-3$*!'*-*!(2&$3%(&)#-*!%(!.(E(!$!%-!4(*&-3$)- !"9!9')&(*!.'2&'3(*/!-!.1-!;$F!J$!()%0(!;(FK!4(3&$!0(!0)$&(!0(!4-4'2(E1- !"9!3$7)?$*!7$2(0(*/!$2$/!$9!73'4-*/!&3(.)-%(!#$,.'2-*!4(3(!4$**-(*!$!.(37(*

^_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

(**-.)(0-!(!'9(!*63)$!0$!&6.%).(*/!0$'!-'&3-!)94'2*-!s*! %(#$7(E?$*/! 43-0'F)%0-/! (! 4(3&)3! 0-! :%(2! 0-! *6-

.'2-!hy/!(!$>4(%*1-!$!(!(*.$%*1-!0-!9'%0-!-.)0$%-

&(2/!.-%*)0$3(0-!4-3!v(P(3)(!J^__WK!.-9-!(!43)9$)3(!0(*! &3X*!73(%0$*!Y9'0(%E(*! &$.&j%).(*Z!0-*!m2&)9-*

y__!(%-*W !@-!.-%<'%&-!0(!$>4(%*1-!9(3,&)9(!$%&1-!#$3):.(0(/!)%*$3$A*$!-!;$)&-!0$!a(53(2 !a-9!'9(!$*-

+'(03(!.-%*&)&',0(!0$!%('*!$!.(3(#$2(*/!-!%(#$7(%&$!(4-3&(!(-!S3(*)2/!$9!hy__/!0$4-)*!0$!#$%.$3!.$3.(!0$!w!9)2!+')2j9$&3-*!0$!9(3/!$9!rr!0)(*!0$!#)(7$9 !

Da máquina a vapor ao automóvel e ao uso dos combustíveis fósseis

8!(!4(3&)3!0-!)%,.)-!0-!*6.'2-!hW!6!+'$!(!&3(E1-!(%)9(2!$! (! ;-3E(! 0-*! #$%&-*! .-9$E(3(9! (! *$3! 0$*5(%.(0(*!4$2(!9H+')%(!(!#(4-3 !"2(!4(**(/!$%&1-/!(!*$3!'&)2)F(0(!.-9-!;-3E(!9-&3)F!%-!(3*$%(2!0$!-4E?$*!0)*4-%,#$)*/!4(3(! -! (&$%0)9$%&-! 0(*! $>)7X%.)(*! *-.)()*! $! $.-%j-

9).(* !

\9!4-%&-!0$!4(3&)0(!;'%0(9$%&(2!0-*!(*4$.&-*!&$.%-287).-*!0$**$!43-.$**-!;-)!(!)%#$%E1-!0(!9H+')-%(!(!#(4-3!.-9!9-&-3!0$!.-95'*&1-!$>&$3%( !Q**-!*$!

W! C!*$7'%0(!9'0(%E(!&$.&j%).(/!-.-33)0(!(-!:%(2!0-!*6.'2-!he/!;-)!9(3.(0(!p!0)F!-!9$*9-!('&-3!p!4$2(!(*.$%*1-!0-*!"*&(0-*!\%)0-* !C! &$3.$)3(/!+'$!-.-33$!%-!9-9$%&-!(&'(2/!6! )0$%&):.(0(!4$2(!$>43$**1-!the rise of the rest! JY-!.3$*.)9$%&-!0-!3$*&(%&$ZK !C! 2-.'E1-!;-39-'A*$!.-9!5(*$! !%-! ;$%j9$%-!(&'(2!0-! .3$*.)9$%&-! $>4$3)9$%&(0-! 4-3! #H3)-*! 4(,*$*/! +'$! 4(**(3(9! (! (43$*$%&(3! (2&(*! &(>(*! 0$! $>4(%*1-!$.-%j9).(/! )94$%*H#$)*! ! 4-'.-*! (%-*! (&3H* ! @$**$! 3-2! 0$! %(E?$*! $*&1-! (! a=)%(/! (! z%0)(/! -! S3(*)2/! (!bm**)(/!(!Q%0-%6*)(/!(!M'3+')(/!-!q'X%)(!$!(!{;3).(!0-!B'2 !C!.-%.2'*1-!0-!('&-3!6!+'$/!*-5!-!(*4$.&-!4-2,&).-A9)2)&(3/!-*!"*&(0-*!\%)0-*!4$39(%$.$9!.-9-!-!m%).-!*'4$34-0$3!9'%0)(2 !a-%&'0-/!$9!-'&3(*!0)9$%*?$*!p!.-9-!(!)%0'*&3)(2/!(!:%(%.$)3(/!(!$0'.(.)-%(2/!(!*-.)(2!$!(!.'2&'3(2!p/!(!0)*&3)5')E1-!0$!4-0$3!$%.-%&3(A*$!$9!42$%(!9'0(%E(!$!0)*&(%.)(A*$!0-!43$0-9,%)-!%-3&$A(9$3).(%- !

.S

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW^h

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

#$3):.-'!$9!hfeW !B$'!.3)(0-3!;-)!-!)%72X*!M=-9(*!B(#$3N ! a(3#1-! -'! 2$%=(! $3(9! '*(0-*! 4(3(! *'4$3(-

+'$.$3!(!H7'(!(43)*)-%(0(!$9!.(20$)3(!;$.=(0( !`(3(!9(%&$3!-!(+'$.)9$%&-!0(!.(20$)3(!43-0'&-3(!0$!#(4-3/!$3(!%$.$**H3)-!-!.-%*&(%&$!(5(*&$.)9$%&-!0(!;-3%(2=( !M3(5(2=-! H30'-/! +'$! 0$9(%0(#(! 5(*&(%&$! (&$%E1- c!)%#$%&-!0$!B(#$3N!$3(!0$*&)%(0-!(!&-3%(3!9()*!$:-

.)$%&$!(!03$%(7$9!0$!H7'(!0(*!9)%(*/!43-52$9(!*-.)--

&6.%).-!73(#$!4(3(!(!64-.(/!.'<(!*-2'E1-!$3(!3$+'$3)0(!4$2(!9)%$3(E1-/!*-53$&'0-!(!0$!.(3#1-/!;-%&$!5H*).(!0$!$%$37)(!)%0'*&3)(2!0-!*6.'2-!he !c!;-3&$!.3$*.)9$%-

&-!'35(%-/!%'9(!Q%72(&$33(!43(&).(9$%&$!*$9!o-3$*-

&(*/!;(F)(!0-!.(3#1-!'9!.-95'*&,#$2!0-96*&).-!$**$%-

.)(2 !@-!.-9$E-/!-!9)%63)-!$3(!$%.-%&3(0-!438>)9-!s!*'4$3;,.)$/!9(*!-!'*-!.-%*&(%&$!$!.3$*.$%&$!&-3%-'!*'(!$>&3(E1-! .(0(! #$F! 9()*! 0);,.)2 ! `-'.-! 0$4-)*/! -'&3-!)%72X*/!M=-9(*! @$O.-9$%/! (4$3;$)E--'! -! 43-.$**-!0(!9H+')%(!(!#(4-3/!&1-!)94-3&(%&$!4(3(!-!43-.$**-!0$!$>&3(E1-!0(*!9)%(*!0$!.(3#1-!)%72$*(* !D(*/!<H!$9!hwf_/!-!$*.-.X*![(9$*!|(&&! )%#$%&-'!'9(!9H+')%(!+'$!3$&)3(#(!0(*!9)%(*!&3X*!#$F$*!9()*!H7'(!0-!+'$!(!$2(5-3(0(! 4-3! @$O.-9$% !C! 43$**1-! 0-*! 43-43)$&H-

3)-*!0$!9)%(*/!43)%.)4(29$%&$!0(*!0$!.(3#1-/!$3(!4-3!*-2'E?$*!)9$0)(&(*!4(3(!-*!43-52$9(*!0$.-33$%&$*!0(!$>&3(E1-/!43)%.)4(29$%&$!-*!(2(7(9$%&-*

!B-53$!(!)94-3&I%.)(!0-!.(3#1-!4(3(!(!$.-%-9)(!)%72$*(/!(**)9!*$!$>43$**(!'9!)94-3&(%&$!=)*&-3)(0-3i

c!.3$*.)9$%&-!0(*!.)0(0$*/!$*4$.)(29$%&$!0$!t-%03$*/!&)%=(! .('*(0-! '9(! 3H4)0(! $>4(%*1-! 0(! 9)%$3(E1-!0-! .(3#1-!0$*0$!-!:%(2! 0-! *6.'2-!hf !`-3! #-2&(! 0$!43)%.,4)-*! 0-! *6.'2-! hW/! (! )%0m*&3)(! 0-! .(3#1-! $3(!*'5*&(%.)(29$%&$! '9(! 9-0$3%(! )%0m*&3)(! 43)9)&)#(/!9$*9-! $943$7(%0-! (*! 9()*! 3$.$%&$*! 9H+')%(*! (!

^^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

#(4-3!J43-<$&(0(*!4(3(!:%*!*$9$2=(%&$*!%(!9)%$3(E1-!0$!9$&()*!%1-!;$33-*-*/!43)%.)4(29$%&$!%(!a-3%'H2)(K!%-*! 43-.$**-*! 0$! 5-95$(9$%&- ! }C*! )%-#(E?$*! %(!9)%$3(E1-!0-!.(3#1-~!;-3(9!(%&$*!9$2=-3)(*!0-!+'$!&3(%*;-39(E?$*!0(!43-0'E1- !D(*!*'(!.(4(.)0(0$!<H!$3(! )9$%*(!$/!4$2-*!4(03?$*!9'%0)()*/!(*&3-%j9).( !"9!hW__/!(!]31AS3$&(%=(!0$#$!&$3!43-0'F)0-!4$3&-!0$

h_!9)2=?$*!0$!&-%$2(0(*!0$!.(3#1-/!-'!.$3.(!0$!e_g!0(!43-0'E1-!9'%0)(2 !B$'!.-94$&)0-3!9()*!438>)9-/!(!n3(%E(/!43-0'F)'!9$%-*!0$!h!9)2=1- !JGcSBSC|@/!^__e/!4 !whK

"9!#)3&'0$!0(!2-7,*&).(!.-942).(0(/!&3(5(2=-*(!$! 0$*7(*&(%&$! 0$! 9(%'&$%E1-! 0-! ;-7-! 4(3(! -! (+'$-

.)9$%&-! 0(! H7'(/! (! &$.%-2-7)(! 0(! 9H+')%(! (! #(4-3/!+'(%0-!'&)2)F(0(!9()*!&(30$!4(3(!-!&3(%*4-3&$/!Y%'%.(!.-%*$7')'! *'5*&)&')3!-!'*-!0$!(%)9()*!%-! &3(%*4-3&$!)%0)#)0'(2Z !B'(! )%&$%*(! (42).(E1-!Y*$943$! 2)9)&-'A *$!(-!'*-!.-9-!9-&-3!$*&(.)-%H3)-!%(!)%0m*&3)(!$!%(!(73).'2&'3(!-'!.-9-!9-&-3!98#$2!$9!;'9(3$%&(*!2--

.-9-&)#(*/!5(3.-*!(!#(4-3!-'!%(#)-*Z!J[cB"`G![\-

@Qcb/!^__w/!4 !herK !C+')/!'9(!.-%*&(&(E1-!43$.)*(!:.(3! .2(3(9$%&$! $%;(&)F(0(i! (*! )%#$%E?$*! &X9! ;-3&$!4-%&-!0$!.-%&(&-!.-9!(!3$(2)0(0$!$!*1-/!+'(*$!&-0(*/!=)*&-3).(9$%&$!.-%0).)-%(0(*/!(**)9!.-9-!=)*&-3).(-

9$%&$!.-%0).)-%(0(!6!(!*'(!(0-E1-!4$2(!*-.)$0(0$

!̀ (3(! *$! (43$$%0$3! -! .-%&$>&-! 0-! $*&H7)-! &$.-

%-287).-!0(! 64-.(/! 6! )%&$3$**(%&$!0$&$3A*$! $9!-'&3-!4-%&-i!(*!43)9$)3(*!9H+')%(*!(!#(4-3!$3(9!9')&-!)%$-

:.)$%&$* !B'(!.(4(.)0(0$!0$!&3(%*;-39(E1-!0(!$%$37)(!0-!.-95'*&,#$2!'&)2)F(0-!$9! &3(5(2=-!$3(!0$!(4$%(*!hg !D$*9-!(&'(29$%&$/!-!9-&-3!(!.-95'*&1-!)%&$3-%(!&$9!*$!9-*&3(0-!'9!.-%#$3&$0-3!4-'.-!$:.)$%&$ !@'9!9-&-3!5$9!.')0(0-/!(!.-%#$3*1-!.=$7(!$9!&-3-%-!0$!^yg/!*)7%):.(%0-!+'$!wyg!0(!$%$37)(!.-%&)0(!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW^V

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

%'9!2)&3-!0$!7(*-2)%(!6!4$30)0(!Jabcd/!^__WK !D(*!$**$!6!'9!(**'%&-!+'$!*8!*$3H!3$&-9(0-!9()*!(0)(%&$

�!9$0)0(!+'$!-!.-963.)-!*$!)%&$%*):.(#(/!('-

9$%&(#(!(!5'*.(!&$.%-287).(!4$2-!(4$3;$)E-(9$%&-!$!4$2(!*$7'3(%E(!0-!&3(%*4-3&$!0(*!9$3.(0-3)(* !C&6!-!*'37)9$%&-!0(!43)9$)3(!2-.-9-&)#(!(!#(4-3!%(!Q%72(-

&$33(/!.3)(0(!4-3!]$-37$!B&$4=$%*-%/!$9!hWhr/!.-9!;-3&$!(4-)-!:%(%.$)3-!0$! )%0'*&3)()*!$!.-9$3.)(%&$*/!=-'#$! '9! 2-%7-! &3(<$&-! 0$! )%#$%E?$*/! 9(3.(0-! 4-3!*'.$**-*!$!;3(.(**-* !L!'9!43-.$**-!+'$!#$9/!.-9-!<H!*'7$3)0-/!0$*0$!:%(2!0-!*6.'2-!hw!$!)%,.)-!0-!*6.'-

2-!hW/!.-9!-*!$*;-3E-*!0$! &3(%*;-39(E1-!0(!$%$37)(!&639).(!$9!$%$37)(!9$.I%).(/!#)(!$>4(%*1-!0-!#(4-3!0$!H7'( !C!43$**1-!*-.)(2!$!$.-%j9).(!4-3!$>&3(E1-!9)%$3(2!$!.-963.)-!9()*!$:.)$%&$*!$%.-%&3-'!3$*4-*-

&(!%-!.-%=$.)9$%&-!(.'9'2(0-!0$!)%#$%E?$*!9-&)#(-

0(*!4$2(!43-.'3(!0$!*-2'E?$*!4(3(!43-52$9(*!*-.)--

&6.%).-*! -*! 9()*! 0)#$3*-* !C! 43843)(! 2-.-9-&)#(! 0$!B&$4=$%*-%!&$#$!43-&8&)4-*!(%&$3)-3$*/!+'$!0(&(9!0$!hW_r/!9(*!+'$/!(4$*(3!0$!-*!43)%.,4)-*! &6.%).-*!$9!'*-! &$3$9! *)0-! *$9$2=(%&$*/! 0$)>(3(9! 0$! (&$%0$3! s!0$9(%0(!*-.)(2!4-3!&3(%*4-3&$!0$!73(%0$*!#-2'9$*!0$!9$3.(0-3)(*/!+'$!#$%.$**$9!(*!5(33$)3(*!0$!$*4(E-!$!&$94- !

@$**$!43-.$**-!*-.)-&6.%).-!0(*!)%#$%E?$*!43--

4'2*)-%(0(*!(!#(4-3/!-!&3(%*4-3&$!;$33-#)H3)-!&$39)%(!4-3!*$!&-3%(3!3$(2)0(0$/!$!(!)%0'*&3)(2)F(E1-!9$.(%)F(A *$ !|$5$3!J^__fK!0$%-9)%(!$**$!4$3,-0-!0-!*6.'2-!he!0(!"3(!0-!n$33- !"**(!$3(!*)95-2)F(/!(-!9$*9-!&$9-

4-/!-!:%(2!0(!;(*$!0-!.(4)&(2)*9-!%(*.$%&$!$!-!)%,.)-!0$!'9(!-'&3(/!9()*!9-0$3%(/!%(!+'(2!(!9(&63)(A43)9(!;$33-!4(**-'!(!&$3!2(37-!'*-!%(!9(%';(&'3(!$!%(*!%-#(*!

^r M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

9H+')%(*!$!$%73$%(7$%*!9$.I%).(* !a-9-!-*!$>$9-

42-*! *'7$3$9/! $9! +'(2+'$3! 64-.(/! (! +'$*&1-! $%$3-76&).(!%'%.(!.=$7-'!(!*$3!'9!;$%j9$%-!4'3(9$%&$!&$.%-287).-i!*$943$!;-)!*-.)(2 !C*!*-2'E?$*!$%$376&)-.(*!;-3(9!$*&3(&67).(*!4(3(!(*!;-39(E?$*!*-.)()*!='-

9(%(*/!%-*!*$'*!9()*!0)*&)%&-*!(;(F$3$*i!$.-%j9).-*/!9)2)&(3$*/!$*&3(&67).-*/!7$-4-2,&).-*!$!*-.)()*

!GH!'9(!%(&'3$F(!.-%&)%7$%&$/!;-3&')&(!$!$#$%&'(2!0(*! &3(%*;-39(E?$*! &$.%-287).(*! +'$! 43$.)*(! *$3! $>-

42).)&(0( !a(0(!$*.-2=(!+'$!*$!(43$*$%&(/!.(0(!&3)2=(!(!4$3.-33$3!%$.$**(3)(9$%&$!.-%:7'3(!'9(!2(37(!-4E1-!0$! $#-2'E?$*! *-.)-&6.%).(*/! -! +'$! $>.2')! -! 0$&$39)-%)*9- !U$!;(&-/!6!0);,.)2!0$;$%0$3!+'$!=(<(!'9(!2)%=(!&$.%-287).(! $#-2'&)#(! +'$/! %$.$**(3)(9$%&$/! *$! &$%=(!+'$!*$7')3!-'!+'$!=(<(!(27'9!.(3H&$3!0$!)%$>-3(5)2)0(-

0$!4$39$(%0-!$*.-2=(* !C269!0)**-/!9')&(*! &3(%*;-3-9(E?$*!%1-!%$.$**(3)(9$%&$!*)7%):.(9!$#-2'E1-!&6.-

%).( ! c*! 9$.(%)*9-*! +'$! -.-33$9! %(! &3(%*;-39(E1-!&$.%-287).(!4(3$.$9!*$!(**$9$2=(3!s+'$2$*! 2)7(0-*!s!&3(%*;-39(E1-!%-!.(94-!9'*).(2/!.-9-!&$-3).(9$%&$!0)*.'&)0-!4-3!a,.$3-!J^__yK !D$*9-!(**)9/!6!5$9!#)#(!(!&$%0X%.)(!0$!.-%;'%0)3/!%-*!0-)*!.(94-*!p!-!&$.%-28-

7).-!$!-!9'*).(2!p/!&3(%*;-39(E1-!.-9!$#-2'E1-

!\9(! B-.)-2-7)(! 0(! "%$37)(! &$3)(! )%&$3$**$!$9! (95(*! (*! 0)3$E?$*i! %(! &3(%*;-39(E1-! &$.%-287)-.(!$!%(!*'(!$#-2'E1- !S(3.-*!(!#$2(!$>)*&$9!(&6!=-<$!$! (! .(20$)3(/! '9(!#$F! )%.-34-3(0(! s! )%0m*&3)(! $! (-*!&3(%*4-3&$*/!%'%.(!9()*!;-)!(5(%0-%(0( !@-*!&$94-*!(&'()*/!4-3!$>$942-/!(*!.(20$)3(*!*1-!(+'$.)0(*!.-9!.(3#1-/! 2$%=(/! 82$-! .-95'*&,#$2! 0$3)#(0-! 0-! 4$&38-

2$-/! 7H*! %(&'3(2! $! $2$&3).)0(0$ ! @'9! .(;$F)%=-! 43$-

4(3(0-!4$2(!&3(0).)-%(2!a-%;$)&(3)(!a-2-95-/!0-!b)-!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW^y

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0$![(%$)3-/!$>)*&$!(!;-3&$!4-**)5)2)0(0$!0$!+'$/!%-!*$'!43-.$**(9$%&-/!&$%=(!*)0-!'&)2)F(0(!'9(!4$+'$%(!.(2-0$)3( !c!9$*9-!(.-%&$.$!4(3(!'9(!4$E(!0$!3-'4(!0$!(27-01-!&)%7)0(!%'9(!2-<(!$*4$.)(2)F(0( !C!#)*1-!4'-

3(9$%&$!$#-2'.)-%)*&(!&$9!(!&$%0X%.)(!0$!$%.-53)3!(*!*-53$#)#X%.)(*!&$.%-287).(*!+'$!4$39$)(9!(!(&)#)0(0$!='9(%(!%(*!*'(*!0)*&)%&(*!;-39(*!0$!9(%);$*&(E1- !GH!2-.-9-&)#(*!(!#(4-3!$9!;'%.)-%(9$%&-!%-!S3(*)2!$!$9!#H3)(*!4(3&$*!0-!9'%0- !C!&$%0X%.)(!.-%.$%&3(A*$!9()*!%(!*'4$3(E1-! &$.%-287).(!$!9$%-*!%-*!'*-*!0)**$9)-%(0-*/!0)#$3*):.(0-*!$!9m2&)42-*!0-*!(3&$;(&-*!%(!#)0(!.-&)0)(%(

!L!.$3&-!+'$/!(269!0)**-/!%1-!*$!0$#$!$*+'$.$3!(!#(*&(!42'3(2)0(0$!0$!-'&3-*!(3&$;(&-*!0$!(*4$.&-!;'7(F!+'$! )%'%0(9!-!9'%0-!.-&)0)(%- !"**$*! ;-3(9!9')-&-! 5$9! 0$*.3)&-*! $! 0)*.'&)0-*! 4$2-! &(2$%&-! 0$! n3(%-

.)*.-!n--&!G(309(%/!+'$!*$!3$;$3$!(!'9(!Y0)(26&).(!$%&3$!-!(4(3$.$3!$!-!0$*(4(3$.$3Z !B1-!9(%);$*&(E?$*!JY9-)%=-*!(5(%0-%(0-*/!0$*4-<-*!;(53)*!$!='9(%-*/!.$9)&63)-*!0$! &3$%*/!5()33-*!%-#-*! <H!$%#$2=$.)0-*ZK!Y+'$!0$*(4(3$.$9!%(!#$2-.)0(0$!0-*!%-#-*!9$)-*!0$!&3(%*4-3&$/!%(!9'0(%E(!.62$3$!0(!4()*(7$9!)%0'*&3)(2/!%-! (33')%(9$%&-! 43$9(&'3-! 0(*! ;-3E(*! 43-0'&)#(*Z!JGCbUDC@/!^__y/!4 !rhK !

!c!4-%&-!+'$!*$!+'$3!$#)0$%.)(3!%$**$!9-9$%&-!6!-!*'37)9$%&-!0$!9-&-3$*!+'$!#1-! 3$#-2'.)-%(3!-*!9$)-*!0$!&3(%*4-3&$!$9!&-0-!-!9'%0-!$!(!'&)2)F(E1-!0-*!0$3)#(0-*!0$!4$&382$-!.-9-!$%$37)(!5H*).(!4(3(!(! 43-4'2*1-! $9! 2(37(! $*.(2(! 0$**(*! )%#$%E?$*/! 43--

#-.(%0-/!.-9!-!*$'!'*-!.3$*.$%&$!$!0)**$9)%(0-/!-*!)%m9$3-*! )94(**$*!(95)$%&()*/!7$-4-2,&).-*/!.-9$3-.)()*/! *-.)()*!$!$.-%j9).-*!0-*!0)(*!(&'()* !B(5$A*$!

^f M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

+'$!(*! )%#$%E?$*!%1-!4-**'$9!-!.(3H&$3! &3)'%;(2)*&(!$!*$+'$%.)(2!+'$!9')&(*!0(*!*'(*!0$*.3)E?$*!$!(%H2)-*$*!4(3$.$9!*'7$3)3 !C269!0)**-/!-!43-.$**-!&6.%).-A .)$%&,:.-!$9!7$3(2!$*&H!*$943$!.(33$7(0-!0$!(.$3&-*!$!;(2=(*/!0$!*'.$**-*!$!;3(.(**-* !"**$!0$&(2=(9$%&-/!.-%&'0-/!;-7$!(-*!43-48*)&-*!0-!43$*$%&$!$%*()- !

!a$%&-! $! *$**$%&(! (%-*! 0$4-)*! 0(! )%#$%E1-! 0(!9H+')%(!(!#(4-3!.-9!9-&-3!0$!.-95'*&1-!$>&$3%(/!)*&-!6/!$9!hWyW/!(4(3$.$3)(!-!43)9$)3-!9-&-3!:>-!0$!$>42-*1- ! Q%#$%&(0-! $! .-%*&3',0-! 4$2-! $%7$%=$)3-!5$27(/!3$*)0$%&$!%(!n3(%E(/![$(%![-*$4=!L&)$%%$!t$-

%-)3/!$**$!9-&-3!:>-!;'%.)-%(#(!(!4(3&)3!0$!'9(!9)*-

&'3(!0$!7H*!0$!.(3#1-!$!(3 !U-)*!(%-*!0$4-)*/!t$%-)3!%1-!*8!4(&$%&$(3)(!-!+'$!*$!.=(9-'!0$!Y9H+')%(!0$!7H*! 0$! t$%-)3Z/! .-9-! 9-%&(3)(! '9! &3).).2-! 9-&-3)-F(0-/!+'$!43(&).(9$%&$!%1-!-5&$#$!*'.$**-/!9(*!;-)!)%*4)3(0-3! 0$! %-#-*! 9-0$2-*! 0$! #$,.'2-*! 9-&-3)F(-

0-* !c!9-&-3!43-0'F)0-!4-3!t$%-)3!$3(!5(3'2=$%&-!$!)%$:.)$%&$ !n(2&(#(9A2=$! 3$:%(9$%&-*! &$.%-287).-*/!+'$!;-3(9!*'37)%0-!.-9!-!4(**(3!0-!&$94-/!73(E(*!(!$*&'0-*!)%&$%*-*!%(!H3$(!&6.%).-A.)$%&,:.(!$!73(E(*!s!(.')0(0$!&$.%-287).(!$!4(3(!%$78.)-*!0$!)%#$%&-3$*!$!$943$$%0$0-3$* !@$**(!(2&'3(!0-!*6.'2-!he/!-*!.$%-

&3-*!'35(%-*!$>4(%0)3(9A*$!$!(!2-.-9-E1-!4-3!&3(E1-!(%)9(2!.-9$E-'!(!9-*&3(3!)%.-%#$%)$%&$*

@$**$!4$3,-0-/!%-!'%)#$3*-!3'3(2!53(*)2$)3-/!&'0-!.(9)%=(#(!$9!-'&3-!3)&9-/!%-!4(**-!4(.=-33$%&-!0(*!.(*(*!73(%0$*!$!%-!.-94(**-!0-!&3(5(2=-!$*.3(#-!&1-!(**-.)(0-!s!(&9-*;$3(!*'(0(!0(*!*$%F(2(* !b$0$*!*--

.)-$.-%j9).(*!)%&$3%(*!$3(9!4-%&'()*!$!*$9!73(%0$!

.-942$>)0(0$ !c!&$.)0-!*-.)-$.-%j9).-!$3(!*)942$*!$! ;3H7)2/! 0$! :-*! $*4(3*-*/! 0$4$%0$%&$! 0-! 9$3.(0-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW^w

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

$>&$3%-/!0$43$0(0-3!0-!9$)-!(95)$%&$!$!;'%0(0-!%(!9-%-.'2&'3( !@(*!.-%0)E?$*!53(*)2$)3(*!0(!64-.(/!%1-!=(#)(!43$**?$*!*-.)()*!$9!43-2!0$!)%-#(E?$*!&6.%).(*!%-*!9$)-*!0$!&3(%*4-3&$ !c!b)-!0$![(%$)3-!$3(!'9!.$%-

&3-!'35(%-!$9!3H4)0(!$>4(%*1-/!(.-94(%=(0-/!0$!2-%-

7$/!4-3!B(2#(0-3!$!b$.);$ !@$*&(!m2&)9(!.)0(0$/!=(#)(!(*! &3(+')&(%(*/!(*!*$7$*!$!(*!.(53)-26*/!$%:9!Y&-0-*!-*!$*&)2-*!%-#-*!0$!.(33'(7$9 !C%&$*!+'(*$!+'$!*8!-!5)*4-!$!-!7-#$3%(0-3!3-0(#(9!0$!.(33-Z!Jnb"db"/!hefw/!4 !fwK !C'&-98#$2!(+')!*$3)(!.-)*(!;-3(!0$!2'-

7(3/!-'!9$2=-3/!.-)*(!+'$!.'943)3)(!p!.-9-!#$)-!9()*!&(30$!(! .'943)3!p! ;'%E1-! *'463o'(!0$!0(3!0)*&)%E1-!(-! *$'! '*'H3)-/! $9! 2'7(3$*! $)#(0-*! 0(! 9$%&(2)0(0$!$*.3(#)*&(/!$!&1-!*$9!43$**(/!-%0$!(!#)0(!.-33)(!2$%&(/!%(!9-%-&-%)(!0(*!73(%0$*!42(%&(E?$* !

!C!43843)(!.(33'(7$9!.(53)-26/!&)0(!.-9-!Y'9(!0(*! %-&(*! 9()*! .(3(.&$3,*&).(*! 0(! 4()*(7$9! 3'3(2! 0-!@-30$*&$!%-!*6.'2-!�Q�Z/!%'%.(!4(**-'!0$!*,95-2-!0$!*&(&'*!$!43$*&,7)-!*-.)()* !c*!.(9)%=-*!$3(9!)9-

43(&).H#$)*!4(3(!#$,.'2-*!0$!3-0(/!$!(*!.(33'(7$%*!$2$-

7(%&$*!$!0$!$*&)2-!$*4-3&)#-!&-3%(3(9A*$!(4$%(*!Y2'>-!p!4-3+'$!%1-!$3(!0$!9-0-!%$%='9!'9(!%$.$**)0(0$!p!(%0(3!$9!.(33-*!2)7$)3-*Z !L!$2'.)0(&)#-!-!&$>&-!+'$!*$!*$7'$i

@-*!$%7$%=-*! &-3%-'A*$! 2'>-!0-*! *$%=-3$*!53(%.-*!5-2$(3$9!$2$*!43843)-*!-*!*$'*!.(33-* !�*!#$F$*!$9!0)*4(3(0(/!.-9-!.(33-*!0$!&3)'%;(0-3$*!$*+'$.)0-*!0$!+'$!$3(9!9-3&()* !"3(!-'&3(!;-39(!0$!-*&$%&(E1-!0$!0-9,%)-/!%(!+'(2!-!.(#(2-!.-942$&(#(!9(7%):.(9$%&$!(!:7'3(!0-!*$%=-3!0(*!360$(*!%(!91-/!7')(%0-/!7-#$3-%(%0-/!.=).-&$(%0-/!2$#(%&(%0-!4-$)3(/!$*4(%&(%0-!-*!9-2$+'$*!$!-*!(%)9()* !C27'%*!*$%=-3$*!0$!$%7$%=-!7(5(#(9A*$! 0$! *(5$3! 4(**(3! .-9! (! 3-0(! 0)3$)&(! -'!$*+'$30(!0-! .(33-/! 4-3! .)9(!0$!+'(%&(*!9-$0(*!0$!

^W M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

#)%&69!(&)3(**$9!%-!.=1- !a(#(2-!$!3-0(!0$!.(33-!-*!-5$0$.)(9!.-9!(!9$*9(!0-.)2)0(0$!0(*!9'2=$3$*!$!0-*!$*.3(#-* !Jnb"db"/!hefw/!4 !fWK

!q'$! ;'%0(9$%&-*! $.-%j9).-*!53(*)2$)3-*! $>)-7)(9! (*! %-#(*! 0$*.-5$3&(*! %(+'$2$! 4$3,-0-u! "2(*!$3(9/!(+')/!$*&3(%7$)3(*!$9!&-0-*!-*!*$%&)0-*!0(!$>-

43$**1- !C!3'3(2)0(0$!$3(!-!43843)-!4(,*/!.-%;'%0)(A*$!.-9!$2$/! $!%1-!-!9$)-!'35(%-/!+'$/! .-9!*'(*!#)2(*!$! .)0(0$*! 0$! #H3)-*! &(9(%=-*/! %1-! 0$)>(#(! 0$! ;'%-

.)-%(3!.-9-!)2=(*!(&3(&)#(*!0$!.-963.)-!$!.-%*'9- !C!9()-3)(!0$2(*!#)#)(! $9!*)95)-*$! .-9!-!9$)-! 3'-

3(2/!%'9(!3$2(E1-!*$9!*-53$**(2&-*/!(!%1-!*$3!0'3(%&$!-*!4$3,-0-*!0$!42(%&)-/!.-2=$)&(!$!43-.$**(9$%&-!0-!43-0'&-! 3'3(2 !a(33-! *)7%):.(#(!#$,.'2-!4'>(0-!4-3!.(#(2-/!.-9-!(*! <H!9$%.)-%(0(*!*$7$*!p!.(33'(7$%*!(2&(*/!$2$7(%&$*/!0$!0'(*!3-0(* !C2)H*/!%-!.(94-/!%1-!=(#)(!.(9)%=-*!43$4(3(0-*!4(3(!$2(*/!*8!4(3(!-!.(3-3-!0$!5-)/!.'<(*!Y73(%0$*!3-0(*!0$!9(0$)3(/!.=)(%0-!.-9-!'9(*!0$*(0-3(0(*/!$3(9!(*!m%).(*!+'$!*$!(#$%-

&'3(#(9!4$2-!9(**(4X/!4$2(! 2(9(/!4$2-*!.(&(5)*!0-*!.(9)%=-*!+'(*$!)94-**,#$)*!(!-'&3-!&3I%*)&-!+'$!%1-!;-**$!-!0-!%$73-/!-!0-!5'33-!$!-!0(!5$*&(!0$!.(37(Z!Jnb"db"/!hefw/!4 !fwK !D$*9-!(**)9/!=(#)(!;H53)-.(*!+'$!43-0'F)(9!#(3)(0-*!9-0$2-*!0$!.(33'(7$9/!$!2-<(*!$*4$.)(2)F(0(*!%(!#$%0(!0$!2(%&$3%(*/!.=).-&$*/!.-2$)3(*/!(33$)-*/!(**$%&-*!$!3-0(* !

!S$9!0);$3$%&$!$3(!(!*)&'(E1-!$'3-4$)( !tH/!'9!.$3&-! @)P-2('*!C'7'*&! c&&-/! 0$! -3)7$9! (2$91/! +'$!%-!4(**(0-! ;-3(!'9!*)942$*!#$%0$0-3!0$! (2)9$%&-*!$! (3&)7-*! 0$! .-F)%=(/! (.$)&-'! -! 0$*(:-! 0$! .3)(3! '9!%-#-!9$)-!0$!&3(%*4-3&$/!$9!#$,.'2-*!('&-43-4'2*)--

%(0-* !C-!'&)2)F(3!0(!.-943$**1-!0(!9)*&'3(!0$!.-9-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW^e

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

5'*&,#$2!.-9!(3!(%&$*!+'$!(!+'$)9(!*$!#$3):.(**$!%(!.I9(3(!0$!.-95'*&1-/!c&&-!0$'!-!4(**-!.$3&-!4(3(!(!.-%*&3'E1-!0$!'9!9-&-3!9()*!4-&$%&$!0-!+'$!-!.--

%=$.)0-!(&6!$%&1- !c!a).2-!c&&-!J3$;$3$%&$!(-!9-&-3!(!7(*-2)%(/!+'$/!%(+'$2(!64-.(/!'&)2)F(#(!-!5)-$&(%-2K!JSQc"MC@ct /!^__WK!;-)!-!&$39-!.-9!-!+'(2!:.-'!.-%=$.)0-!-!.).2-!0$!+'(&3-!&$94-*!0-!9-#)9$%&-!0-!4)*&1-/! .-9! )7%)E1-! 4-3! .$%&$2=( ! `-3! $**$! &3(5(2=-!&$.%-287).-/!c&&-!6!.-%*)0$3(0-!-!)%#$%&-3!0-!9-&-3!(!.-95'*&1-!$/!-5*$3#$A*$!9()*!'9(!#$F/!'9!9-&-3!(! .-95'*&1-! .-9! (! '&)2)F(E1-! 0$! H2.--2! -'! $&(%-2 !B$'! 43)9$)3-! 9-&-3! (! 7H*! (4(3$.$3)(! $9! hWfh ! "9!hWfr/!c&&-!;$F!'9(!43-;,.'(!(**-.)(E1-!.-9!-!)%0'*-

&3)(2!"'7$%!t(%7$%/!0(!+'(2!3$*'2&-'!(!.-%*&3'E1-!0-!43)9$)3-!9-&-3!0$!.-95'*&1-!)%&$3%(!0$!+'(&3-!&$9-

4-*/!$9!hWwf !@-*!h_!(%-*!*$7')%&$*/!;-3(9!#$%0)0-*!9()*!0$!V_!9)2!0$**$*!9-&-3$* !

!]-&&2)$5!U()92$3!6!-'&3-!%-9$!)94-3&(%&$!(*-

*-.)(0-! (-! 9-&-3! 0$! $>42-*1-! .-9! (! '&)2)F(E1-! 0-!.-95'*&,#$2!2,+')0- !U$4-)*!0$!&3(5(2=(3/!4-3!(27'9!&$94-/!.-9-!0)3$&-3!&6.%).-!%(!$943$*(!0$!@)P-2('*!c&&-/!$2$!3$*-2#$'/!$9!hWW^/!;'%0(3!(!43843)(!;H53).(/!$9! *-.)$0(0$! .-9! '9! $>A;'%.)-%H3)-! 0(+'$2(! $9-

43$*(/! .=(9(0-! C'7'*&! |)2=$29! D(N5(.= ! ['%&-*/!$3)7)3(9! (! a-94(%=)(! U()92$3! 0$! 9-&-3$* ! S'*.(-

#(9!.-%*&3')3!'9!9-&-3!2$#$!$!0$!73(%0$!#$2-.)0(0$/!'&)2)F(%0-A*$!0(!7(*-2)%(!.-9-!.-95'*&,#$2 !C-!(.--

42(3$9!$**$!9-&-3!2$#$!(!'9(!5).).2$&(/!.3)(3(9!(!43)-9$)3(!9-&-.).2$&(!0-!9'%0- !c'&3-!;$)&-!)94-3&(%&$!;-)!-!(.-42(9$%&-!0-!%-#-!9-&-3!.-9!(.$2$3(E1-!0$!e__!349!J*$&$!#$F$*!9()*!3H4)0-!0-!+'$!-!0$!c&&-K!(!'9(!.(33'(7$9i!$)*!(,!-!43)9$)3-!('&-98#$2!0$!+'(&3-!3-0(*!0-!9'%0- !�(32!S$%F/!(-!(.-42(3!-!9-&-3!c&&-!

V_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

(!'9!&3).).2-/!4(3&).)4-'!0(!=)*&83)(!0(!.-%*&3'E1-!0-!('&-98#$2 !D()*!&(30$/!(*!;H53).(*!0$!U()92$3!$!S$%F!;'%0)3(9A*$/!.3)(%0-!(!.-%=$.)0(!;H53).(!D$3.$0$*A S$%F !

!c! *'37)9$%&-! 0-! 43)9$)3-! ('&-98#$2! 3$#$2(!.-9-!-!&$94-!$3(!#(2-3)F(0-!%$**(!%-#(!*-.)$0(0$ !"**(!.(3(.&$3,*&).(!<H!$*&(#(!43$*$%&$!p!$95-3(!)943$-

.)*(9$%&$!p!0$*0$!-*!43)9830)-*!0(!9$.(%)F(E1-/!%(!*$7'%0(!9$&(0$!0-!*6.'2-!hW/!43)%.)4(29$%&$!(!4(3&)3!0(! )%#$%E1-!$!0-!(43)9-3(9$%&-!0$!#H3)-*! &)4-*!0$!9H+')%(!0$!:(3 !GH!4-$&(*/! .-%&'0-!p! .-9-!c2(#-!S)2(.!$!n$3%(%0-!`$**-(!p/!4(3(!+'$9!(!*)7%):.(E1-!0-!&$94-!&)%=(!-'&3-!*$%&)0- !U)F!$*&$!m2&)9-!J`"B-

BcC/!heef/!4 !wV!$!wyKi

C43-#$)&(3!-!&$94-�

D(*!-!+'$!6!-!&$94-/!+'$!$'!-!(43-#$)&$u

C43-#$)&(3!-!&$94-�

C=/!0$)>$9A9$!%1-!(43-#$)&(3!%(0(�

@$9!&$94-/!%$9!*$3/!%$9!9$983)(*!0$!&$94-!-'

!0$!*$3�

U$)>$9A9$!*$3!'9(!;-2=(!0$!H3#-3$/!&)&)2(0(!4-3

!53)*(*/

C!4-$)3(!0$!'9(!$*&3(0(!)%#-2'%&H3)(!$!*-F)%=(/

c!3$7(&-!.(*'(2!0(*!.='#(*!+'$!#1-!(.(5(%0-/

c!#)%.-!0$)>(0-!%(!$*&3(0(!4$2(*!3-0(*!$%+'(%&-

!%1-!#X9!(*!-'&3(*/

c!4)1-!0-!7(3-&-/!+'$!#()!(!4(3(3/

"!-*.)2(/!%-!9$*9-!9-#)9$%&-!+'$!-!0(!&$33(/

"!$*&3$9$.$/!%-!9$*9-!9-#)9$%&-!+'$!-!0(!(29(/

"!.()/!.-9-!.($9!-*!0$'*$*/!%-!.=1-!0-!U$*&)%-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW31

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

@-*! ;'%0(9$%&-*! 0(! *-.)$0(0$! '35(%-A)%0'*-

&3)(2/! ;-)!;$)&(!'9(!3$)%&$343$&(E1-!0-!*)7%):.(0-!0-!&$94-/!9$2=-3!0)F$%0-/!;-)!0(0(!'9(!%-#(!*)7%):.(-

E1-!(-!&$94- !C!$>43$**1-!1*%0&*.&%'+05!;-)!.'%=(0(!$9! hwrW/! 4-3! S$%<(9)%! n3(%P2)%/! %-! *$'! Advice to "&6'$+7&8#"90.%"+ ! "**(! 43$-.'4(E1-! .-9! -! &$9-

4-!$*&(#(!43$*$%&$!%-!*'5*&3(&-!9-3(2!0$!;'%0(9$%&-!3$2)7)-*-/! .-9!5(*$!%(! 6&).(!43-&$*&(%&$ !@$**$! (9-

5)$%&$!(*.6&).-/!Y(!#$30(0$)3(!-5<$E1-!9-3(2!3$;$3$A*$!(-!0$*.(%*-!*-53$!(!4-**$/!(-!7-F-!0(!3)+'$F(/!.-9!(!*'(!.-%*$+'X%.)(!0$!8.)-!$!0$!*$%*'(2)0(0$/!$/!(%&$*!0$!9()*!%(0(/!s!0$*)*&X%.)(!0(!43-.'3(!0$!'9(!#)0(!*(%&):.(0(Z!J|"S"b/!hefw/!4 !hh^K

c!9$*9-!('&-3!$%;(&)F(!$**$!4-%&-!0(!9-3(2!3$-

2)7)-*(!.-9!-*!*$7')%&$*!0)F$3$*i

C!4$30(!0$!&$94-/!4-3&(%&-/!6!-!43)9$)3-!$!-!43)%.)4(2!0$! &-0-*!-*!4$.(0-* !C!0'3(E1-!0(!#)0(!6!.'3&(!0$-

9()*/!$!0);,.)2!0$9()*/!4(3(!$*&(5$2$.$3!(!$*.-2=(!0-!)%0)#,0'- !C!4$30(!0$!&$94-!(&3(#6*!0(!#)0(!*-.)(2/!.-%#$3*(*!-.)-*(*/!0-!2'>-/!$!9$*9-!0-!*-%-!(269!0-!%$.$**H3)-!4(3(!(!*(m0$!p!*$)*/!%-!9H>)9-!-)&-/!=-3(*!4-3!0)(!p!6!(5*-2'&(9$%&$!)%0)*4$%*H#$2!0-!4-%&-!0$!#)*&(!9-3(2 !@1-!*$!&3(&(!(**)9!0-!Y&)9$!)*!9-%$NZ!0$!n3(%P2)%/!9(*!(!43-4-*)E1-! 2=$!6!$+')#(2$%&$!%-!*$%&)0-! $*4)3)&'(2i! $2(! 6! )%:%)&(9$%&$! #(2)-*(/! 4-)*!0$!&-0(!=-3(!4$30)0(!%-!&3(5(2=-!3$0'%0(!'9(!4$30(!0$!&3(5(2=-!4(3(!(!72-3):.(E1-!0$!U$'* !U(,!%1-!&$3!#(2-3!$/!$#$%&'(29$%&$/!*$3!0)3$&(9$%&$!.-%0$%H#$2!(!.-%&$942(E1-! 4(**)#(/! +'(%0-! 3$*'2&(3! $9! 43$<',F-!4(3(!-!&3(5(2=-!.-&)0)(%-/!4-)*!$2(!6!9$%-*!(73(0H#$2!(!U$'*!0-!+'$! (!9(&$3)(2)F(E1-!0$!B'(!#-%&(0$!0$!&3(5(2=- !J|"S"b/!hefw/!4 !hh^K

C!#(2-3)F(E1-!0-! &$94-! <H!$*&(#(! )%.-34-3(0(!(-!+'(03-!7$3(2!0$!*)7%):.(E?$*!$!3$;$3X%.)(*!0-*!=(-

V^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

5)&'()*!'*'H3)-*!0-*!#$,.'2-*!&3(.)-%(0-*!4-3!.(#(2-* !D()*!0-!+'$!43$*&,7)-/!$**(*!4$**-(*!5'*.(#(9!'9(!;-39(!3H4)0(!$!*$7'3(!0$!2-.-9-E1- !"2(*!*$3)(9!-*!43)9$)3-*!'*'H3)-*!0-!('&-98#$2 !@-9$*!(&3$2(0-*!(!(%&)7-*!$!;(9-*-*!9-0$2-*!0$!.(33'(7$9!%1-!&(30(-

3)(9!(!)0$%&):.(3!9')&-*!9-0$2-*!0-*!%-#-*!#$,.'2-*!('&-9-&-3$* !c!.(#(2-!(&6!=-<$!)0$%&):.(!$!6!*,95-2-!0$!9-0$2-*!$!9(3.(*/!.-9-!(!0-!;(53).(%&$!n$33(3)!$!(!0-!9-0$2-!D'*&(%7/!0-*!(%-*!hef_/!0(!n-30 !C43$-

*$%&(9A*$! .(#(2-*! 0$! 3(E(/! 9'*.'2-*-*/! 3$2'F$%&$*/!*)95-2)F(%0-!;-3E(!$!#)7-3 !C!43843)(!;-3E(/!4-&X%.)(!0-*!9-&-3$*/!6!9$0)0(!$! )0$%&):.(0(!4-3!Y.(#(2-*Zk!%-! *)*&$9(! 96&3).-/! (! 4-&X%.)(! :.-'! $>43$**(! $9!.(#(2-A#(4-3! J.# K/! *$%0-!(!'%)0(0$!0$!4-&X%.)(/!%-!*)*&$9(! )%72X*/!$>43$**(!$9!.(#(2-!0$!;-3E(! Jhorse-powerK !"**(!%-9$%.2(&'3(!4$3*)*&$!(&6!=-<$ !D$*9-!.-9! (! 0)*&I%.)(! $! -! 0$*.-2(9$%&-! 0(+'$2(! *)&'(E1-!0-!*6.'2-!he/!-*!&$39-*!.(#(2-A#(4-3!$!.(#(2-!0$!;-3-E(!4$39(%$.$3(9!.-9-!%m9$3-*!$*4$.,:.-*/!;(F$%-

0-!+'$!-*!9()*!0$*.')0(0-*!%1-!*$!(4$3.$5$**$9!-'!*$%&)**$9!-!4$*-!0(*!*'(*!-3)7$%* !B1-!'&)2)F(0-*!%-!2)%7'(<(3! .-9'9! *$9! +'(2+'$3! 2)7(E1-! .-9! (*! .)3-.'%*&I%.)(*! $!-*! $2$9$%&-*! *-.)-&6.%).-*!+'$! ;-3<(-

3(9!*'(*!0$%-9)%(E?$* !

!"9!5'*.(!0$!'9!9$)-!0$!&3(%*4-3&$!)%0)#)0'(-

2)F(0-!+'$!*'4$3(**$!(!;-3E(!0$!&3(E1-!(%)9(2/!'9!-'-

&3-!;$%j9$%-/!0$!)94-3&(%&$!)942).(E1-!4(3(!-!*6.'-

2-!*$7')%&$/!&)%=(!)%,.)-/!43)%.)4(29$%&$!%-*!"*&(0-*!\%)0-*i!(!'&)2)F(E1-!0-!4$&382$-!$9!$*.(2(!.3$*.$%&$ !U$*0$!(!C%&)7')0(0$/!-!4$&382$-/!%(!*'(!;-39(!53'&(/!$3(!.-%=$.)0- !@-!c3)$%&$/!(o-3(#(!%(&'3(29$%&$!0-!*-2-/!;-39(%0-!4-E(*!0$!&(9(%=-*!#(3)(0-*/!0$!'9!2,-+')0-!43$&-/!0$%*-!$!4$7(<-*-/!0$!-0-3!;-3&$!$!.(3(.&$-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW33

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

3,*&).-/!-'!9$*9-!;-39(%0-!'9(!9)*&'3(!-'!43-&'5$-

3I%.)(!#)*.-*(/!0$!;-39(&-*!0)#$3*-*/!.-%=$.)0(!.-9-!5$&'9$ ! "**(! *'5*&I%.)(/! #)%0(! 0(*! 43-;'%0$F(*! 0-!*-2-/!(&3(#6*!0$!53$.=(*/!4-3-*)0(0$*!-'!;(2=(*!7$-28-

7).(*/!$3(!'&)2)F(0(!4$2-*!(%&)7-*!.-9-!9$0).(9$%&-!4(3(! 9(2$*! #(3)(0-* ! "3(! &(9569! $943$7(0(! .-9-!)%73$0)$%&$!4(3(!(!43$*$3#(E1-!0$!9m9)(*/!4(3(!(!)9-

4$39$(5)2)F(E1-! 0$! $95(3.(E?$*! $! 0$! .(*(*/! .-9-!;-%&$!0$!)2'9)%(E1-!43)9)&)#(!$!.-9-!(39(!-;$%*)#(!$9!(&(+'$*!7'$33$)3-*/!4-3!9$)-!0$!(3&$;(&-*!436A=)*-

&83).-*!0$!*,2$>/!.-9!$*&-4(*!)%.$%0)H3)(*!%(*!4-%&(*/!(3&$;(&-*!+'$!$3(9!2(%E(0-*!.-%&3(!-*!)%)9)7-*/!43--

#-.(%0-!.-95'*&?$*!9-3&()*!0$#(*&(0-3(*

!@-*!"*&(0-*!\%)0-*/!(!06.(0(!0-*!(%-*!hWy_!;-)!3$42$&(!0$!(.-%&$.)9$%&-*!;-3&')&-*/!9(*!+'$!&3-'-

>$3(9!9-0):.(E?$*!43-;'%0(*!%(!$.-%-9)(/!%(!4-2,-&).(!$!%(!*-.)$0(0$!$9!7$3(2/!)%&$3;$3)%0-/!(**)9/!0$!;-39(!3H4)0(!$!0$.)*)#(/!%(*!;-39(*!0$!4-0$3/!%-*!.-*-

&'9$*!$!%(*!4()*(7$%*!;,*).(!$!*-.)(2!0(!#)0(!9-0$3%( !

M'0-! .-9$E-'! %-! "*&(0-! 0(! `$%*)2#I%)(!J"\CK/!-%0$!#)%=(!-.-33$%0-!'9!;$%j9$%-!%(&'3(2/!4(3(!-!+'(2!(!4-4'2(E1-!%1-!0(#(!73(%0$!)94-3&I%-

.)( !\9!2,+')0-!73-**-/!43$&-!$!9(2.=$)3-*-!53-&(#(!0(! &$33(/! $! $9! &(2!+'(%&)0(0$!+'$!.=$7(#(!(! ;-39(3!4$+'$%-*!.833$7-* !C+'$2$!82$-!*(,0-!0(! &$33(/! *$9!+'$!%)%7'69!.-%&3)5',**$!4(3(!)**-!J$9!(27'%*!.(*-*/!53-&(#(!.-9-!.-%*$+'X%.)(!)%#-2'%&H3)(!0(!5'*.(!0-!*(2K/!$3(!9')&-!'*(0-!4$2(!.-9'%)0(0$!4(3(!:%*!9$-

0).)%()*/!(&'(%0-!.-9-!'9(!4(%(.$)(/!%(!.'3(!0$!0-3!0$!0$%&$/!3$'9(&)*9-/!0-3!0$!.(5$E(/!*'30$F/!43-52$-

9(*!$*&-9(.()*!$!)%;$.E?$*!(*!9()*!#(3)(0(*/!(269!0$!#$39,;'7- !c!2,+')0-!#)*.-*-!(0+')3)'!&(9569!2(37-!

Vr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

43$*&,7)-! #$&$3)%H3)- ! "3(! 5(*&(%&$! '&)2)F(0-! $9! '%-

7'$%&-*!(42).(0-*!s*!;$3)0(*!%(*!2-95(0(*!0$!5'33-*!$!.(#(2-* !`-3!43-#)3!0$!0$%&3-!0(!&$33(!$!4(3(!*$!0);$3)3!0-!82$-!#$7$&(2!$!0(!7-30'3(!(%)9(2/!$3(!.-%=$.)0-!como rock oil!JY82$-!0$!3-.=(ZK !C!;(9(!9$0).(9$%-

&-*(!0-!rock oil!;-)!.(%&(0(!$!*('0(0(!$9!#$3*-* !\9!0$2$*!6!&3(%*.3)&-!4-3!'9!0-*!$*&'0)-*-*!0(!)%0m*&3)(!0-!4$&382$-!Jd"b]Q@/!^__V/!4 !^_K !U)F!-!*$7')%&$i

M=$!G$(2&=;'2!5(29/!;3-9!@(&'3$T*!*$.3$&!*43)%7/

M=$!52--9!-;!=$(2&=/!(%0!2);$/!&-!9(%!O)22!53)%7k

C*!;3-9!=$3!0$4&=*!&=$!9(7).!2)+')0!o-O*/

M-!.(29!-'3!*';;$3)%7*/!(%0!(**'(7$!-'3!O-$* e

!C!)%.(%*H#$2!43-.'3(!4-3!'9!(7$%&$!0$!)2'9)-%(E1-!(3&):.)(2!(&3(#$**(!(!=)*&83)( !l)&83)(*!4(3.)()*!;-3(9!-5&)0(*!$9!&$94-*!(%.$*&3()*/!.-9!-!0-9,%)-!0-! ;-7- ! @-! *6.'2-! he/! '*(#(9A*$! #H3)-*! 43-0'&-*!4(3(!(2)9$%&(3!-!;-7-!$!-5&$3!(!2'F!(3&):.)(2/!9(*!%$9!*$943$!.-9!3$*'2&(0-*!*(&)*;(&83)-* !`(3(!(!-5&$%E1-!0(! .=(9(! 0-96*&).(/! $943$7(#(A*$! 7-30'3(! (%)9(2!J82$-! 0$! 5(2$)(/! 4-3! $>$942-K/! (F$)&$! $! '9! &)4-! 0$!.-95'*&,#$2!-5&)0-!0-!.(3#1-!0$!4$03(/!&-0-*!9')&-!.(3-*!4(3(!(!4-4'2(E1-!$9!7$3(2 !

C!)%o(9(5)2)0(0$!0-!rock oil!%1-!4(**-'!0$*-

4$3.$5)0(! (! '9! (0#-7(0-! 0$! @$O! d-3P/! ]$-37$

S)**$22/!4-2)72-&(! J0-9)%(#(!-!4-3&'7'X*/!-! 2(&)9/!-!73$7-!$!-!(2$91-K !S)**$2!)%&')'!+'$!(+'$2$!43-0'&-!0$#$3)(!&$3!9')&-!9()*!(42).(E?$*!0-!+'$!*$'!&3(0).)--

%(2!$943$7-!9$0).)%(2 !"2$!*$!43$*&(3)(/!4-3!$>$942-/!

e! M3(0'E1-!2)#3$/!*$9!5'*.(!0$!96&3).(!-'!0$!3)9(/!43$*$%&$*!%-!-3)7)%(2i!c!5H2*(9-!3$42$&-!0$!*(m0$!#)%0-!!0$!*$.3$&(!;-%&$!0(!%(&'3$F(/x!C!o-3$*.X%.)(!0(!*(m0$!$!0(!#)0(!(-!=-9$9!&3(3Hkx!̀ -)*!0$!*'(*!43-;'%0$F(*!-!2,+')0-!9H7).-!o')/x!`(3(!(4(F)7'(3!%-**-*!*-;3)9$%&-*!$!*'(#)F(3!%-**(*!0-3$*

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW35

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

.-9-! )2'9)%(%&$! $! 2'53):.(%&$! 0$! 9H+')%(*/! 9(*/!5(*).(9$%&$/! *'(! 43$-.'4(E1-! $3(! '&)2)FHA2-! .-9-!)2'9)%(%&$ !C!0$9(%0(!4-3!'9!)2'9)%(%&$!$:.)$%&$/!(5'%0(%&$!$!5(3(&-!$3(!)9$%*( !

U$!4-**$!0-*! 3$*'2&(0-*! 2(5-3(&-3)()*/! -5&)0-*!4$2-!3$%-9(0-!43-;$**-3!S$%<(9)%!B)22)9(%/!0(!\%)-#$3*)0(0$!0$!d(2$/! ;3(%.(9$%&$!;(#-3H#$)*!s!'&)2)F(-

E1-!0(!*'5*&I%.)(!0$3)#(0(!0(!0$*&)2(E1-!0-!rock oil .-9-!)2'9)%(%&$/!;-)!;H.)2!(&3()3!*8.)-*!4(3(!(!$943$)-&(0( !C!0(&(/!4-3!(**)9!0)F$3/!9H7).(!0-!3$2(&83)-!0$!B)22)9(%!p!hf!0$!(53)2!0$!hWyy!p!6!.-%*)0$3(0(!4-3!(27'%*!=)*&-3)(0-3$*!.-9-!'9!1$#+*+7 /'*+1!%-!43--

.$**-!0$!$*&(5$2$.)9$%&-!0-!%$78.)-!0-!4$&382$- !

U$! ;(&-/! -! 43-;$**-3! B)22)9(%! =(#)(! $>(9)%(-

0-! '9(! *'5*&I%.)(! 4-0$3-*( ! @1-! 4-3! *$'*! 4-0$3$*!9$0).)%()*/!<H!.-%=$.)0-*!0$*0$!(!`36AG)*&83)(/!9(*!4-3!*$'!4-0$3!$%$376&).- !B(5$A*$!=-<$!+'$!-!4$&382$-!53'&-! J-! rock oilK! 6! '9(! ;-39(! 0$! $%$37)(! 5(*&(%&$!.-%.$%&3(0( ! @'9! 5(33)2! 0$! 4$&382$-! Jr^! 7(2?$*! -'!hye!tK/!$>)*&$!$%$37)(!*':.)$%&$!4(3(!;$3#$3!.$3.(!0$!w__!7(2?$*!-'!^ w__!t!0$!H7'(!JBcaQ"Md /!^__WK !@1-! $3(/! (**)9/! ;-3(! 0$! 43-48*)&-! -! +'$/! $9! hWyy/!$*.3$#$'!-!43-;$**-3!B)22)9(%!(-*!*$'*!.2)$%&$*i!Y4(-

3$.$!$>)*&)3!5(*$!*':.)$%&$!4(3(!-! ;-3&(2$.)9$%&-!0(!.3$%E(!0$!+'$!(!a-94(%=)(!0-*!*$%=-3$*!4-**')!'9(!9(&63)(A43)9(!+'$/!4-3!9$)-!0$!43-.$**-*!*)942$*!$!%1-!0)*4$%0)-*-*/!4-0$!9(%';(&'3(3!43-0'&-*!0$!9')-&-!#(2-3Z!Jd"b]Q@/!^__V/!4 !^^K

c!3$2(&83)-!(4-%&(#(!%'9(!0)3$E1-!.$3&(/!9(*!+'$!*8!*$!&-3%(3)(!.-942$&(9$%&$!.-943$$%*,#$2!%-!*6.'2-!*$7')%&$/! +'(%0-! %$.$**)0(0$*! *-.)-&6.%).(*! (.$2$3(-

3)(9!(!3$#$2(E1-!0(*!-'&3(*!4-&$%.)(2)0(0$*!0-!rock oil !

Vf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

L!.2(3-!+'$!(!(&$%E1-!.)$%&,:.(!%(+'$2$!(%-!0$!hWyy!$!$9!&-0-!-!:%(2!0-!*6.'2-!he!$*&(#(!%(+'$2(!*'5*&I%.)(! )2'9)%(%&$/!+'$!#$)-!(!*$3!.-%=$.)0(!4-3!'9!#-.H5'2-!0$!6&)9-!73$7-/!Y+'$3-*$%$Z !U'3(%&$!06.(0(*/!$**(!*$3)(!(!4-3E1-!0$*&)2(0(!0-!rock oil +'$!7(3(%&)3)(!(!43-0'E1-!0$!2'.3-*!$!(!;-39(E1-!0$!$%-3-9$*!;-3&'%(* !

!C-!+',9).-!.(%(0$%*$!C53(=(9!]$*%$3/! ;-3-9'2(0-3! 0-! +'$3-*$%$/! .-'5$! &(9569! (! ;'%E1-! 0$!3$;-39'2HA2-/!(-!0$*$%#-2#$3!'9!43-.$**-!0$!3$:%(-

9$%&-!$!$>&3(E1-!0$!'9!o')0-!)2'9)%(%&$!0-!5$&'9$/!(-! +'(2! 0$%-9)%-'! 0$! +'$3-*$%$ ! @(! Q%72(&$33(/! -!$*.-.X*![(9$*!d-'%7!&3(5(2=-'!$9!'9!43-.$**-!*)-9)2(3/!9(*!0$!3$:%(E1-!0-!.(3#1-!9)%$3(2 !U$!(.-3-0-!.-9!d$37)%! J^__VK/!4-3!#-2&(!0$!hWye/!$>)*&)(9/!%-*!"*&(0-*!\%)0-*/!.$3.(!0$!Vr!$943$*(*/!+'$!43--

0'F)(9!y!9)2=?$*!0$!082(3$*!4-3!(%-/!$9!+'$3-*$%$!-'!$9!82$-!0$!.(3#1-!9)%$3(2/!.-9-!$3(!9()*!.-9'-

9$%&$!.-%=$.)0- !@(0(!.-94(3(0-!(-!+'$!#)3)(!(!*$3!43-0'F)0-!0$4-)*

C! )2'9)%(E1-! 0-96*&).(! 5H*).(! %-! *6.'2-! he!$3(!-5&)0(!4$2(!+'$)9(!0-!82$-!0$!5(2$)( !c!82$-!0$!.(3#1-! 9)%$3(2/! &(9569! '9! )2'9)%(%&$! 0)*4-%,#$2!%(! 64-.(/! .-94$&)(! .-9!(+'$2$!4(031- !c!('9$%&-!.3$*.$%&$!0(!0$9(%0(!$!(*!0):.'20(0$*!0$!-5&$%E1-!0$**$*!82$-*!;(F)(9/!4-369/!*$'*!43$E-*!)%o(3 !G(#)(/!(0$9()*/!'9(!0$9(%0(! 2(&$%&$!4-3!'9!43-0'&-!9$-

2=-3/!9()*!$:.)$%&$!$!9()*!5(3(&-

a-9! -! 0-.'9$%&-! 0-! 43-;$**-3! B)22)9(%! $9!91-*/!4j0$!-!)%.(%*H#$2!]$-37$!S)**$22!(&3()3!-*!*8-

.)-*!%$.$**H3)-*!4(3(!;'%0(3!(!$943$*(!`$%%*N2#(%)(!b-.P!c)2!a-94(%N !G(#)(/!4-369/!9')&-*!-5*&H.'2-*!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW37

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

(!#$%.$3 !C!+'(%&)0(0$!0$!rock oil!+'$!53-&(#(!$*4-%-

&(%$(9$%&$!0(*!&$33(*!0(!`$%*)2#I%)(!*$3)(!*':.)$%&$!4(3(!(!0)9$%*1-!0-!%$78.)-!+'$!*$!)9(7)%(#(u!Q**-!43$.)*(#(!:.(3!.-943-#(0- !a-%:(3!(4$%(*!%(!+'(%-

&)0(0$!+'$!$9$37)(!$!(.'9'2(#(A*$!$9!4$+'$%-*!:-*!0$!2,+')0-!9(2.=$)3-*-/!-'!%-!+'$!9)%(#(!%(*!4(3$-

0$*! 0$! 9)%(*! 0$! *(2/! $3(! 9')&-! 4-'.-! 4(3(! 7(3(%&)3!-*!%$78.)-* !G(#$3)(!0$!&$3!'9(!*-2'E1-!4(3(!3$&)3(3!$**$! rock oil! 0(*! $%&3(%=(*!0(! &$33( !S)**$2!4$%*(#(!%'9(! ;-39(! 0$! .-%*$7')3! $>&3()3! (+'$2$! 82$-! 43$-

&-! $9! +'(%&)0(0$! +'$! 7(3(%&)**$! -;$3&(! .-%*&(%&$! $!(5'%0(%&$!0-!43-0'&-!4(3(!*'43)3!'9(!0$9(%0(!+'$!*$!*(5)(!$2H*&).(

\9(! 0(*! 43)9$)3(*! 0):.'20(0$*! $%.-%&3(0(*!%(!0);'*1-!0-!+'$3-*$%$!.-9-!)2'9)%(%&$!;-)!(!)%$-

>)*&X%.)(!0$!2(94)?$*!-'!2(94(3)%(*!(43-43)(0-* !c*!+'$! $>)*&)(9! %-! 9$3.(0-! 43-0'F)(9! 9')&(! ;'9(E(!$/! <'%&-!.-9!$2(/!'9!-0-3!%('*$(%&$ !n-)!$%&1-!+'$!-*!.-9$3.)(%&$*!0$!@$O!d-3P!2-.(2)F(3(9/!%(!"'3--

4(/!'9(!2(94(3)%(!5(3(&(!$!(43-43)(0(!s!+'$)9(!0-!+'$3-*$%$/! $! *$9! (*! )94$3;$)E?$*! 0(*! -'&3(* ! B$'*!)%#$%&-3$*!$3(9!'9!;(39(.X'&).-!$!'9!;'%)2$)3-!0$!t#-#/!0(!\.3I%)( !c*!.-9$3.)(%&$*!%-3&$A(9$3).(%-*/!(-!)94-3&(3$9!$!3$43-0'F)3$9!-*!%-#-*!2(94)?$*/!3$-

*-2#$3(9! -! 43-52$9(! 0(! 2'9)%-*)0(0$! 0-96*&).(! (!+'$3-*$%$ !n(2&(#(!(7-3(!-!*'43)9$%&-!(5'%0(%&$!0(!9(&63)(A43)9(!4(3(!-!+'$3-*$%$ !"**$!43-52$9(!$*&(-

#(!%(*!91-*!0$!]$-37$!S)**$2!$!0$!*$'*!*8.)-*

U$!+'$!9(%$)3(!*$!4-0$3)(!.=$7(3!(-*!3$*$3#(-

&83)-*! 0$! 4$&382$-u!C! $*.(#(E1-! 4'3(! $! *)942$*! $9!5'*.(!0-!82$-!$*&(#(!;-3(!0$!.-7)&(E1- !C!-4E1-!$3(!4$3;'3(3!-!*-2- !M(%&-!%-*!"*&(0-*!\%)0-*!+'(%&-!%-!

VW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

a(%(0H/!)**-!<H!$*&(#(!*$%0-!$>4$3)9$%&(0-!4-3!-'-

&3-*! $943$$%0$0-3$* ! c*! .=)%$*$*! &)%=(9! '9(! &$.-

%-2-7)(!(%&)7(! J0$!9()*!0$!y__!(%-*K!0$!4$3;'3(E1-!0-!*-2-!$9!5'*.(!0-!*(2 !@(*!43)9$)3(*!06.(0(*!0-!*6.'2-!he/!$**(! &$.%-2-7)(!=(#)(!*)0-! )94-3&(0(!4$-

2-*!$'3-4$'*!$/!$9!*$7')0(/!4$2-*!%-3&$A(9$3).(%-*/!+'$!5'*.(#(9!3$*$3#(*!0$!*(2 !@'9(!0$.)*1-! )%*4)-3(0(/! S)**$22! 3$*-2#$'! '&)2)F(3! (! &3(0)E1-! .=)%$*(! 0$!43-*4$.E1-!0-!*(2!%(!43-*4$.E1-!0-!4$&382$-/!.(5$%-

0-! $**(! &(3$;(! s! `$%%*N2#(%)(! b-.P! c)2! a-94(%N l)#)(A*$!-!(%-!0$!hWyf !

`$3;'3(3! -! *-2-! $9! 5'*.(! 0-! 4$&382$-! $3(! '9(!43-$F(!)%60)&( !\9!0-*!*8.)-*!0$!S)**$22/!-!5(%+'$)-3-![(9$*!M-O%*$%0/!(-!0$;$%0$3!$**(!$*&3(&67)(!$%&3$!*$'*! .-2$7(*! 0$! @$O! G(#$%/! ;-)! .=(9(0-! 0$! 2-'.-/!$95-3(! &)#$**$/! 0$4-)*/! 3$.$5)0-! -! (4-)-! +'$! 5'*.(-

#( !̀ (3(!.-%0'F)3!-5<$&)#(9$%&$!-!43-<$&-!0$!4$3;'3(3!(!&$33(!0(!̀ $%*)2#I%)(!$9!5'*.(!0-!rock oil,!;-)!$*.-2=)0-!'9!.-2$7(!0$!=-&$2!0$!M-O%*$%0/!-!0$.)0)0-!$!;(2(%&$!"0O)%!t !U3(P$/!$>A;'%.)-%H3)-!0(!$*&3(0(!0$!;$33-

"9!0$F$953-!0$!hWyw/!.=$7(#(!U3(P$!(!'9!2'-

7(3$<-!.=(9(0-!M)&'*#)22$/!2-.(2)F(0-!%(*!9-%&(%=(*!0(!`$%*)2#I%)(/!.'<(!4-4'2(E1-/!0$!h^y!=(5)&(%&$*/!#)-#)(!0(!$>42-3(E1-!0(!9(0$)3(!0(!3$7)1- !U3(P$!$*&'-

0-'!&-0(!(!H3$(/!$*.-2=$'!'9!2-.(2/!(%(2)*-'!(!.-943(!0$!&$33(*!5(3(&(*!$/!0$4-)*/!3$&-3%-'!(!@$O!G(#$% !@(!43)9(#$3(!0$!hWyW/!$*&(#(!0$!#-2&(/!9(*/!0$*&(!#$F/!4(3(!$943$$%0$3!(!4$3;'3(E1-!0-!4-E- !`-3!$**(!64--

.(/!-*!)%#$*&)0-3$*!=(#)(9!.3)(0-!'9(!-'&3(!.-94(-

%=)(/!(!B$%$.(!c)2!a-94(%N !c!5(%+'$)3-!M-O%*$%0!$3(!-!$%.(33$7(0-!0$!$%#)(3!082(3$*!4(3(!*'*&$%&(3!(!$943$)&(0(!0$!U3(P$!$9!M'&'*#)22$ !@-!$%&(%&-/!(.=(3!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWVe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

(*!4$**-(*!.$3&(*!4(3(!-!$943$$%0)9$%&-!%1-!;-)!&(-

3$;(! ;H.)2 ! Q**-! *8! (.-%&$.$3)(! %(! 43)9(#$3(! 0-! (%-!*$7')%&$/!+'(%0-!;-)!$*.-2=)0-!-!;$33$)3-!|)22)(9!C !B9)&=/!.-%=$.)0-!.-9-!Y\%.2$!S)22NZ!B9)&=/!$!*$'*!0-)*!:2=-* !Q9$0)(&(9$%&$/!$2$*!4(**(3(9!(!.-%*&3')3!'9! 7')%0(*&$! $! (! 9-%&(3! (! $*&3'&'3(! 0$! 4$3;'3(E1- !M3(5(2=-!4$*(0-/!0$9-3(0-!$!.(%*(&)#-/!+'$!.-%*'-

9)(!&$94-!$!0)%=$)3-/!0)%=$)3-!$*&$!*$943$!$%#)(0-!4$2-!5(%+'$)3-!M-O%*$%0

@-!:%(2!0$!(7-*&-!0$!hWye/!.-9-!3$2(&(!d$37)%!J^__VK/!-!0)%=$)3-!0-*! )%#$*&)0-3$*!=(#)(!*$!$*7-&(-

0-!$! <H! ;(F)(!(27'9! &$94-!+'$!M-O%*$%0!4(**(3(!(!9(%&$3!(!$943$)&(0(!.-9!3$.'3*-*!0-!43843)-!5-2*- !D$*9-! .-%:(%0-! %-! &3(5(2=-! ;$)&-! $9! M)&'*#)22$/ M-O%*$%0!3$*-2#$'!$%#)(3!'9(!m2&)9(!3$9$**(!0$!0)-%=$)3-!4(3(!.-53)3!(*!0$*4$*(*!:%()*/!s!+'(2!(.3$*.$%-

&-'!'9!5)2=$&$/!0)3)7)0-!(-!(5%$7(0-!"0O)%!t !U3(P$/!%-! +'(2! 2=$! *-2).)&(#(! -! $%.$33(9$%&-! 0(*! (E?$*! 0$!43-*4$.E1-!$!-!*$'!3$&-3%-!)9$0)(&-!(!@$O!G(#$%

"%+'(%&-! -! 5)2=$&$! $! (! m2&)9(! 4(3.$2(! 0$! 08-

2(3$*! $*&(#(9! $9! &3I%*)&-/! (! .(9)%=-! 0$! M)&'*#)22$/!'9! (.)0$%&$! -.-33$'! %(! H3$(! 0$! 4$3;'3(E1- ! "9! ^w!0$!(7-*&-/!(!$*&3'&'3(!0$!4$3;'3(E1-/!+'$!<H!=(#)(!(2-.(%E(0-! 4-'.-! 9()*! 0$! ^_! 9/! 3(.=-'A*$! $! 0$*2)F-'!'%*!hy!.9 !`-3!)**-/!-*!&3(5(2=-*!;-3(9!4(3(2)*(0-*!$!0$.)0)'A*$!+'$!&-0-*!3$&-3%(3)(9!(-!2-.(2!0$4-)*!0-!:%(2!0$!*$9(%( !@-!0)(!*$7')%&$/!'9!0-9)%7-/!\%.2$!S)22N/!<H!3$;$)&-!0-!*'*&-/!3$&-3%-'!(-!2-.(2!4(3(!;(F$3!'9(!(#(2)(E1-!9()*!0$&(2=(0(!0-!+'$!=(#)(!-.-33)0- !l)'/!$%&1-/!'9!o')0-!43$&-!$*.-33$%0-! <'%&-!.-9!(!H7'( !`(**-'!(!$%.=$3!#H3)-*!3$.)4)$%&$*!.-9!-!rock oil!+'$/!:%(29$%&$/!=(#)(9!$%.-%&3(0- !B$'*!0-)*!:-

2=-*!(<'0(3(9A%-!%(!&(3$;( !

r_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

@(! *$7'%0(A;$)3(/! 0)(! ^e/! (-! .=$7(3! (-! 2-.(2!0(! 4$3;'3(E1-/! .-9-! .-95)%(0-/! U3(P$/! *'343$*-/!(**$7'3-'A*$!+'$!-!&3(5(2=-/!:%(29$%&$/!=(#)(!-5&)0-!*'.$**- !c!4$&382$-!$*&(#(!(2)/!*()%0-!$9!+'(%&)0(0$!3(F-H#$2/!9(*!0$%'%.)(%0-!'9!%-#-!43-52$9(i!(!;(2&(!0$!0$48*)&-!4(3(! &(%&-!82$- !@(+'$2$!9$*9-!0)(/!$2$!3$.$5$'!(!9$%*(7$9!0$!M-O%*$%0!4$0)%0-!*$'!3$&-3-%- !@(+'$2(!=-3(/!.-%&'0-/!(!9$%*(7$9!<H!4$30$3(!*$'!*$%&)0- !c!43-52$9(!0(!$+')4$!$3(!(7-3(!-'&3-/!&-&(2-9$%&$! 0);$3$%&$i! $%.-%&3(3! 5(33)*! 0$! O=)*P$N! #(F)-*!4(3(!(39(F$%(3!-!4$&382$-/!+'$!%1-!4(3(#(!0$!<-33(3 !

C!%-&,.)(! 2-7-!*$!$*4(2=-'/!#(2-3)F(%0-! &$33(*!(&6!$%&1-!+'(*$!*$9!#(2-3!$!&3(%*;-39(%0-!4-3!.-9-

42$&-!(!#)0(!0-!4-#-(0-!$!0(*! 3$7)?$*!#)F)%=(* !c*!5(33)*!2-7-!*'5)3(9!0$!43$E-/!(**)9!.-9-!&'0-!-%0$!;-**$!4-**,#$2!(39(F$%(3!$!&3(%*4-3&(3!-!rock oil !"*-

&(#(!43-#(0-!+'$!=(#)(!*'43)9$%&-!(5'%0(%&$!0$!rock oil/! &-3%(%0-!4-**,#$2!(! *'(!0$*&)2(E1-!.-%&)%'(0(!$!(!43-0'E1-!0-!&1-!(95).)-%(0-!+'$3-*$%$/!.=(9(0-!4-3!(27'%*!0$!Y(!2'F!0(!%-#(!$3(Z !c!+'$3-*$%$!$%&3(-

3)(!$9!&-0-*!-*!2(3$*!.-9-!-!)2'9)%(%&$!43$;$3)0-/!$!(!43$E-*!5$9!3(F-H#$)*

"9!%-#$953-!0$!hWf_/!=(#)(!fy!4-E-*!0$!4$&38-

2$-!$9!43-0'E1-!%(!3$7)1-!$!'%*!-'&3-*!&(%&-*!*$%0-!43-*4$.&(0-* !C!]'$33(!a)#)2!C9$3).(%(!JhWfhphWfyK!$*&(#(!4(3(!$.2-0)3!$/!+'(%0-!(*!5(&(2=(*!.-9$E(3(9/!2-%7$!$*&)#$3(9!0$!43$<'0).(3!(!3$0$!0$!43-0'E1-/!(3-9(F$%(9$%&-/!&3(%*4-3&$/!3$:%(9$%&-!$!0)*&3)5')E1-!0$!4$&382$-!*-5!(! ;-39(!0$!+'$3-*$%$!$! 2'53):.(%&$!4(3(!(*!9()*!0)#$3*(*!9(+')%(3)(*/!0(*!9()*!2$#$*!s*!9()*!4$*(0(* !C27'%*!3$2(&-*!01-!.-%&(!0$!+'$!(!3$-

7)1-!4(**-'!(!$>(2(3!'9!-0-3!4m&3)0-/!4(3$.)0-!Y(-!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWrh

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0$!.-34-*!0$!*-20(0-*!0$4-)*!0$!*$3$9!(.-9$&)0-*!0$!0)(33$)(Z!Jd"b]Q@/!^__V/!4 !VhK !

@-!+'$!.-%.$3%$!s!=)*&83)(!*-.)-&6.%).(!0-!('-

&-98#$2/!-*!0-)*!43)9$)3-*!0$.X%)-*!0(!*$7'%0(!9$-

&(0$! 0-! *6.'2-! he! 9-*&3(#(9! +'$! $**$! (3&$;(&-! $3(!9()*! '9! *-%=-/! '9! -5<$&)#-! (! *$3! (2.(%E(0-/! '9(!5'*.(!(!*$3!2-%7(9$%&$!&3)2=(0(/!0-!+'$!43-43)(9$%&$!'9(!3$(2)0(0$ !`-3!$**$!4$3,-0-/!'9(!&$.%-2-7)(!;'%-

0(9$%&(2!.-%*'9)(!(!.3)(&)#)0(0$!$9!(27'%*!.$%&3-*!0(!"'3-4(!$!0-*!"*&(0-*!\%)0-*i!-!.(35'3(0-3 !D()*!0-!+'$!)**-/!$3(!*'(!9-%&(7$9/!*$'!;'%.)-%(9$%&-/!*'(!.-%.$4E1-!)%&$73(0(!(!'9!*)*&$9(!9()-3!0$!.-9-

5'*&1- !

B)$7;3)$0!B(9'$2!D(3.'*/!'9!<'0$'!('*&3-A(2$-

91-/!6!.-%*)0$3(0-!-!)%#$%&-3!0$!(95-*/!0-!.(35'3(-

0-3!$!0-!('&-98#$2 !"9!hWw_/!'&)2)F-'A*$!0(!7(*-2)%(!.-9-!.-95'*&,#$2!4(3(!)94'2*)-%(3!'9!#$,.'2-!*)9-

42$* !c!.(35'3(0-3!0$!U()92$3!$!D(N5(.=/!0$!hWWV/!;-)/!.-%&'0-/!9()*!.-942$>-!$!$:.)$%&$/!2)7(%0-A*$!(!'9!*)*&$9(!0$! )7%)E1-! &(9569!.-%*&3',0-!4-3!$2$* !c!9-&-3!(!7(*-2)%(/!(!4(3&)3!0$!$%&1-/!$*&(#(!$*&(5$-

2$.)0-!$!0$:%)&)#(9$%&$!(**-.)(0-!(!#$,.'2-*! 2$#$* !c'!*$<(/!-!#$,.'2-!9-&-3)F(0-!(%&$#)*&-!%-!*6.'2-!hV/!.-9-!4-**)5)2)0(0$!3$9-&(!%-!;'&'3-/!4-3!b-7$3!S(-

.-%!Jh^hr!-'!h^^_ph^e^K/!4(**(#(!(!*$3!#)H#$2!*$)*!*6.'2-*! 0$4-)* ! ]3(%0$! (.m9'2-! 0$! .-%=$.)9$%&-*!&6.%).-*! $95'&)(A*$! %(+'$2(! )%#$%E1-/! 3$*'2&(0-! 0$!'9(!*63)$!0$!-'&3(*!)%#$%E?$*!4(3&).'2(3$* !U)F)(!S(-

.-%i!Y} ~!4-0$A*$!&(9569!;(F$3!.(33-*!+'$!*$!9-#$9!*$9!(%)9()*/!.-9!)%.(2.'2H#$2!,94$&-Z!JCbC@M"B/!^__y/!4 !yVK !C*!;-39'2(E?$*!0$!S(.-%/!%-!*6.'2-!hV/!%1-!4(**(3(9!0(!)0$(2)F(E1-!0$!'9!73(%0$!4$%*(0-3!

r^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

$!#)*)-%H3)- !q'(%0-!(*!.)3.'%*&I%.)(*!9'0(3(9/!#H-

3)-*! *6.'2-*! 0$4-)*/! (+')2-! +'$! $3(! *8! )%0).(E1-! 0$!'9(! 3$9-&(!4-**)5)2)0(0$/!4(**-'!(! *$3!(27-!*-.)(2-9$%&$!0$*$<(0-!$!&$.%).(9$%&$!$>$.'&H#$2

![H!4(3(!9-&-3$*!4$*(0-*/!=-'#$!'9!0$*$%#-2-#)9$%&-!0);$3$%&$/!$!-!4(&$%&$(9$%&-!0-!9-&-3!*8!;-)!$;$&'(0-!$9!hWew !c!73(%0$!%-9$!+'$!0$*4-%&(!%$*-

*(!H3$(!6!-!0$!b'0-2;!U)$*$2 !@-!9-&-3!0$!.-95'*&1-!)%&$3%(!0$!U)$*$2/!%1-!$3(!(!7(*-2)%(!+'$!(2)9$%&(#(!(!.-95'*&1-/!9(*!-!82$-!#$7$&(2/!.-9!)7%)E1-!;$)&(!4-3!.-943$**1- ! "**$! 82$-! 0$! -3)7$9! #$7$&(2! J0$! (9$%-

0-)9K!)%!%(&'3(/!)%<$&(0-!%'9!3$.)4)$%&$!.-9!->)7X%)-/!43-0'F)(!'9(!$>42-*1- !c!9-&-3!0$!0)$*$2!0$!)%<$E1-!0)3$&(! Ja).2-!U)$*$2K! *'5*&)&')'! 3(4)0(9$%&$!-*! *)*&$-

9(*!$9!'*-!p!9$.I%).-*!(!#(4-3!p!2(37(9$%&$!'&)2)F(-

0-*!4-3!2-.-9-&)#(*!$!%(#)-* !"9!4-'.-!&$94-/!$**$!9-&-3!$*&(#(!*$%0-!'&)2)F(0-!$9!*)*&$9(*!7)7(%&$*.-*!0$!43-4'2*1-/!&()*!.-9-!-!0$!*$3#)E-*!0$!H7'(!4-&H#$2/!$9!('&-98#$)*!$!.(9)%=?$*!$!%(*!;3-&(*!%(#()* !D()*!(0)(%&$/!(!)%0m*&3)(!4$&3-2,;$3(!.3)(3)(!'9!&)4-!0$!82$-/!9()*!5(3(&-/!+'$/!$9!=-9$%(7$9!(!U)$*$2/!3$.$5$3)(!-!*$'!%-9$/!&$%0-!2(37(!(.$)&(E1-!%-!9$3.(0-

!a-9-!(43$*$%&(0-!*'.)%&(9$%&$/!-!$*;-3E-!.--

2$&)#-! 0$! 0$*$%#-2#$3! '9! #$,.'2-! 9-&-3)F(0-! 4(3(!*'5*&)&')3!(*!.(33'(7$%*!4'>(0(*!4-3!.(#(2-*!43-0'-

F)'!*63)$*!)%&$)3(*!0$!*'.$**-*!$!0$33-&(* !a$%&$%(*!0$!)%#$%&-3$*/!%(!"'3-4(!$!%-*!"*&(0-*!\%)0-*/!&$%&(3(9!.3)(3!$!0$*$%#-2#$3!(27-!%-#-!+'$!;(.)2)&(**$!-!&3(%*-

4-3&$!0$!4$**-(* !C!)0$)(!&)%=(!73(%0$!(4$2-!*-.)(2 !c*!#$,.'2-*!('&-43-4'2*)-%(0-*!+'$!.-9$E(3(9!(!-5&$3!*'.$**-! .-33)(9! *-53$! &3)2=-*/! &3(%*4-3&(%0-! 4(**(-

7$)3-*!0$!'9(!$*&(E1-!(!-'&3( !"3(9!-*!&3$%*!(!#(4-3/!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWrV

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0$!2(37(!(.$)&(E1-/!9(*!&(9569!9-&)#-!0$!)%m9$3-*!43-&$*&-*/!9-39$%&$!%-*!"*&(0-*!\%)0-* !

@$**$!%-#-!9'%0-/!%-!+'(2!-! &$94-!7(%=(3(!'9!%-#-!*)7%):.(0-!p!+'$!-!(**-.)(#(!(!0)%=$)3-!p/!(!)0$)(!0$!(27-!+'$!2$#(**$!-*!4(**(7$)3-*!0$!4-3&(!$9!4-3&(! $3(/! *$9! 0m#)0(/! '9! 0$*(:-! %-&H#$2 ! q'(%0-!$**$*! #$,.'2-*! .-9$E(3(9! (! (4(3$.$3/! $3(9/! 0$! ;(&-/!'9(*!Y9-%*&3'-*)0(0$*!4$3)7-*(*Z/!.-9-!2$953(!"2)(*!J^__fK !C*! )942).(E?$*!.)#)2)F(&83)(*!0$**$!0$*$%#-2-#)9$%&-!&6.%).-!%1-!0$9-3(3(9!(!-.-33$3 !Q%;-39(!-!9$*9-! ('&-3! +'$! -! `(32(9$%&-! 53)&I%).-/! $9! hWVy/!(43-#-'!'9(!2$)!4(3(!3$7'2(3!-!&3H;$7-!0$**$*!#$,.'2-*!('&-43-4'2*-3$* !n).-'!$*&(5$2$.)0-/!$9!.$%&3-*!'35(-

%-*!.-9-!t-%03$*/!'9(!#$2-.)0(0$!9H>)9(!0$!r!9)-2=(*!4-3!=-3(!Jf/r!P9x=K !C269!0)**-/!-!#$,.'2-!0$#$3)(!*$3!43$.$0)0-!4-3!'9!=-9$9/!4-3&(%0-!'9(!5(%0$)3(!#$39$2=(/!4(3(! (2$3&(3!4$0$*&3$*! $!#$,.'2-*!0$! &3(E1-!(%)9(2! *-53$! (!4(**(7$9!0-!#$,.'2- !"9!hWef/! $**(!#$2-.)0(0$!9H>)9(!4(**-'!(!*$3!0$!h_!9)2=(*!4-3!=-3(!JV^!P9x=K !C!$**(!(2&'3(/!(!43$*$%E(!0-!=-9$9!<H!=(-

#)(!*)0-!0)*4$%*(0( !"9!he_V/!(!#$2-.)0(0$!<H!$3(!0$!^_!9)2=(*!4-3!=-3(/!*$%0-!$**$!2)9)&$!0$!#$2-.)0(0$!(5-2)0-!$9!heV_ !B8!%(*!H3$(*!'35(%(*!.-%&)%'(3(9!(!$>)*&)3!3$7'2(9$%&-*!0$!&3I%*)&-!$*4$.,:.-*

!c3)'%0-!0$!9')&(*! 3-&(*! &$.%-287).(*/!-!.-9-

5'*&,#$2!0-!('&-98#$2/!-'/!9()*!$*4$.):.(9$%&$/!0-*!9-&-3$*!0$!.).2-!c&&-!$!0$!.).2-!U)$*$2/!#()!*$!0$:%)%-

0-!4$2-*!0$3)#(0-*!0-!4$&382$- !C!0$*.-5$3&(!0$!-;$3&(!(5'%0(%&$!0$!4$&382$-/!0)#)*(0(!4-3!]$-37$!S)**$22!$!9(&$3)(2)F(0(!4-3!"0O)%!t !U3(P$/!\%.2$!S)22N!$!*$'*!0-)*!:2=-*/!43-0'F)'!'9(! 3$#-2'E1-!%-*!%$78.)-*!$!4-4'2(3)F-'!-!.-95'*&,#$2!0-!%-#-!Y*-2Z!0-96*&).-/!

rr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

$*&$%0$%0-!(*!=-3(*!0$!(&)#)0(0$!='9(%(!4(3(!0$%&3-!0(!%-)&$i! 1*%0& *.&%'+05 !C!%-#(! 2I94(0(!0$!+'$3--

*$%$!43-0'F)(!'9(!.2(3)0(0$!%'%.(!(%&$*!)9(7)%(0(/!*'42(%&(%0-!4(03?$*!(%&)7-*!0$! )2'9)%(E1-!%-&'3%(/!(7-3(!3$5()>(0-*!s!.-%0)E1-!0$!*)942$*!4$%'953(

!C!*$7'%0(!9$&(0$!0-!*6.'2-!he!;-)!3$42$&(!0$!.-%+')*&(*!&6.%).-A.)$%&,:.(*/!$.-%j9).(*!$!0$!$%7$-

%=(3)( !C.-%&$.)9$%&-*!.-9'9$%&$!#)*&-*!0$!;-39(!)*-2(0(!)%&$73(3(9A*$!s!(&)#)0(0$!0-*!%$78.)-*!$!0-*!$943$$%0)9$%&-*!='9(%-*/!&-3%(%0-!-!:9!0-!*6.'2-!he!$!-!)%,.)-!0-!*6.'2-!^_!'9!9(3.-!0$!'9!%-#-!4$-

3,-0-!%-!+'$!.-%.$3%$!s!5'*.(!$!(-!$943$7-!0$!%-#(*!;-%&$*!0$!$%$37)( !c!9'%0-/!+'$!#)%=(!72-5(2)F(%0-A *$!0$*0$!(*!73(%0$*!%(#$7(E?$*!0-*!*6.'2-*!hy!$!hf/!7(%=(/!%-*!*6.'2-!he!$!^_/!0)9$%*?$*!)%*'*4$)&(0(* !

"9!hWfe/!-!a(%(2!0$!B'$F!6!)%('7'3(0-!$!$%&3(!$9!-4$3(E1-/!0)9)%')%0-!$9!9()*!0$!W!9)2!+')2j9$-

&3-*!(!0)*&I%.)(!$/!.-%*$+'$%&$9$%&$/!-!.-%&(&-!.-9$3-.)(2!.-9!(*!.)#)2)F(E?$*!0-!">&3$9-!c3)$%&$ !D')&-!4$-

&3-2$)3-!4(**(3)(!4-3!$**(!3-&(/!&3(F$%0-!4$&382$-!4(3(!-!c.)0$%&$ !C269!0)**-/!%(#)-*!(!#$2(!.$0$9!$*4(E-!4(3(!-*!9-#)0-*!(!#(4-3/!+'$!%1-!&(30(3)(9!(!*$3!*'5*&)&',-0-*!4$2-*!%(#)-*!)94'2*)-%(0-*!4-3!9-&-3!(!82$-/!43)%-

.)4(29$%&$!%-!)%,.)-!0-!*6.'2-!^_/!$95-3(/!%-!*6.'2-!(%&$3)-3/!9')&-*!0$**$*!%(#)-*!%1-!*8! &3(%*4-3&(**$9!4$&382$-!.-9-!$3(9!)94'2*)-%(0-*!4$2-!#(2)-*-!82$- !C!D(3)%=(!Q%72$*(!$%&3(3H!%(!`3)9$)3(!]'$33(!D'%-

0)(2!.-9!(!9()-3)(!0-*!*$'*!%(#)-*!'&)2)F(%0-!9-&-3$*!(!82$- !"9!hWw_/!-!.(5-!&$2$73H:.-!$%&3$!Q%72(&$33(!$!"*&(0-*!\%)0-*!J.)0(0$!0$!S-*&-%K!&-3%-'A*$!3$(2)0(-

0$/!(:39(%0-!'9!&)4-!0$!2)7(E1-!+'$!(.(5(#(!0$!*$3!$*&(5$2$.)0-!&(9569!.-9![(41-/!a=)%(/!B)%7(4'3(!$!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWry

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

C'*&3H2)( ! M-0(*! $**(*! 43-$F(*! .-94?$9! (! =)*&83)(!0(!;-39(E1-!0$!73(%0$*!.-%72-9$3(0-*!4$&3-2,;$3-*/!.-9-!(!B&(%0(30!c)2!$!(!B=$22

!C*! )%#$%E?$*! $! -! %m9$3-! 0$! 4(&$%&$*! #1-! *$!43-2);$3(%0-!%(*!9()*!0)*&)%&(*!H3$(*!0-!.-%=$.)9$%-

&- !"9!hW_r/!'9!3'0)9$%&-!0$!2'F!$26&3).(!;-)!&$*&(0-!.-9! *'.$**- ! B$'! ('&-3! ;-)! -! +',9).-! )%72X*! G'9-

4=3N!U(#N!JhwwWphW^eK/!.'<-!)%#$%&-!;-)!(942(9$%-

&$!'&)2)F(0-!%(*!9)%(*!0$!.(3#1- !a-9!-!4(**(3!0-*!(%-*/! -'&3-*! ;-3(9! (4$3;$)E-(%0-! (+'$2(! )%#$%E1- !"9!hWVy/![(9$*!S-O9(%!t)%0*(N!&$*&-'!'9!*)*&$9(!$26&3).-!'&)2)F(%0-!'9!43-&8&)4-!0$!2I94(0( ![H!%(!*$-

7'%0(!9$&(0$!0(+'$2$!*6.'2-/!9()*!43$.)*(9$%&$!$9!hWwy/!G$%3N!|--0O(30!$!D(&&=$O!"#(%*!-5&)#$3(9!(!4(&$%&$!0(!2I94(0(!+'$!$2$*!0$*$%#-2#$3(9/!4(&$%&$!$**(!+'$!*$3)(!.-943(0(!4$2-!)%#$%&-3!M=-9(*!C2#(!"0*-% !"*&$!m2&)9-/!4-3! *'(!#$F/! (43)9-3(%0-!(! )%-

#$%E1-/! 4(3(! .'<(! .3)(E1-! 9')&-*! =(#)(9! .-%&3)5',-0-/!0$*$%#-2#$'!'9(!2I94(0(!$26&3).(!)%.(%0$*.$%&$/!0$!(2&(!0'3(5)2)0(0$ !`(3(!'9(!(942(!0);'*1-!0-!*$'!(4$3;$)E-(9$%&-!0(!2I94(0(!$26&3).(/!-'&3-*!*)*&$9(*!43$.)*(#(9!0$!(&$%E1-/!$%&3$!$2$*!-!.)3.')&-!4(3(2$2-/!-!9$2=-3(9$%&-!0-!0,%(9-/!)%*&3'9$%&-*!7(3(%&)0--

3$*!0$!#-2&(7$9!.-%*&(%&$!$!$*&H#$2 !"9!hWW^/!(!4(3-&$!5()>(!0$!D(%=(&&(%/!.-943$$%0$%0-!'9(!H3$(!0$!(43->)9(0(9$%&$!^/y!P9/!;-)! )2'9)%(0(!4-3! 2I94(-

0(*!$26&3).(* !c*!0)(*!0$!;(9(!0-!+'$3-*$%$!$*&(#(9!.-%&(0-*

!C-! 2(0-!0$!'9!%-#-!*$&-3!$26&3).-/!-'&3-*! )%-

#$%&-*!;-3(9!*$!4-4'2(3)F(%0- !"%&3(A*$!%-!*6.'2-!^_!.-9!)%-#(E?$*!)94-3&(%&$*/!.-9-!(!4-4'2(3)F(E1-!0-!('&-98#$2/! (*! $>4$3)X%.)(*! .-9! -! 0)3)7,#$2! (63$-! $!

rf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

-!#--!0$!'9!-5<$&-!9()*!4$*(0-!+'$!-!(3 !"9!h^!0$!9()-!0$!he_^/!-!(#)(0-3!$!$%7$%=$)3-!9$.I%).-!53(-

*)2$)3-!C'7'*&-!B$#$3-/!(-!&$*&(3/!9()*!'9(!#$F/!*$'!0)3)7,#$2!`(>/!$9!`(3)*/! ;-)!#,&)9(!0$!'9(!$>42-*1-!%-!9-&-3!0-!0)3)7,#$2/!+'$!2=$!&)3-'!(!#)0(!$!(!0-!*$'!.-94(%=$)3-!0$!#j-/!-!9$.I%).-!]$-37$!B(.=$& !

@(*!$>4$3)X%.)(*!(%&$3)-3$*/!C'7'*&-!B$#$3-!&)-%=(!-5&)0-!73(%0$!*'.$**- !c!0)3)7,#$2!=(#)(!*'5)0-!.-9!$*&(5)2)0(0$/!(!9()*!0$!r__!9!0$!(2&'3(/!$!3$(2)F(-

0-!#H3)(*!$#-2'E?$* !q'(&3-!(%-*!9()*!&(30$/!B(%&-*!U'9-%&! p! +'$! <H! =(#)(! (5$3&-! -! .(9)%=-! 0-! 5(21-!0)3)7,#$2!p/!%(!9$*9(!.)0(0$!0$!`(3)*/!&-3%(3A*$A)(!-!43)9$)3-!)%#$%&-3!(!0$.-2(3!%'9!(4(3$2=-!9()*!4$*(-

0-!+'$!-!(3/!4-3!*$'*!43843)-*!9$)-*/! *$9!+'(2+'$3!43-4'2*1-!$>&$3%(/!.'943)%0-!'9!&3(<$&-!43$$*&(5$2$-

.)0- !c!*$'!hrAS)*!#--'!.$3.(!0$!f_!9/!(!'9(!(2&'3(!$%&3$!^!9!$!V!9 !`-'.(*!*$9(%(*!9()*!&(30$/!B(%&-*!U'9-%&!;$F!'9!*$7'%0-!#--/!4$3.-33$%0-!^^_!9/!(!'9(!(2&'3(!0$!f!9 !

!"9!&$33(/!-!4$&382$-!0$*&)%(0-!*-53$&'0-!s!43--

0'E1-!0$!+'$3-*$%$/!(!:9!0$!(&$%0$3!s!0$9(%0(!0$!)2'9)%(E1-/!4(**-'!(!&$3!-'&3-*!'*-*/!%(!;-39(!0$!7(-

*-2)%(!$!0)$*$2/!+'$!4(**(3(9!(!*$3!'&)2)F(0-*!%-*!%--

#-*!9-&-3$* !`3-#$%)$%&$*!0(!0$*&)2(E1-!;3(.)-%(0(!0-!4$&382$-/!(!7(*-2)%(!$!-!82$-!0)$*$2!$3(9!0$!.$3&-!9-0-!)%&$30$4$%0$%&$* !c'!*$<(/!-!('9$%&-!0(!43-0'E1-!0$!7(*-2)%(!.-33$*4-%0)(!(-!('9$%&-!0(!43-0'E1-!0$!0)$-

*$2 !"9!he_W/!*'37$/!0(!2)%=(!0$!9-%&(7$9!.-%*&3',0(!4-3!G$%3N!n-30!p!'9!$>A;'%.)-%H3)-!0(!]$%$3(2!"2$&3).!a-94(%N/!0$!M=-9(*!"0)*-%!p/!-!D-0$2-!M/!+'$!*$3)(!4-4'2(3!0(,!4(3(!(!;3$%&$ !Q**-!%1-!+'$3!0)F$3!+'$!n-30!&$%=(!*)0-/!%(!C963).(/!-!43)9$)3-!(!43-0'F)3!('&-98-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWrw

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

#$2 !c*!43)9$)3-*!(!;(F$3!$**(!43-$F(!;-3(9!-*!)391-*!a=(32$*!$!n3(%P!U'3$N( !D(*/!%'9!4$3,-0-!$9!+'$!-*!.(33-*!$3(9!.(3-*/!5(3'2=$%&-*!$!0);,.$)*!0$!;'%.)-%(3!$!0$!0)3)7)3/!(!n-30!D-&-3!a-94(%N/!.-94(%=)(!.3)(-

0(! $9! he_V/! 5'*.-'! 43-0'F)3! -! 9()-3! %m9$3-! 4-*-

*,#$2! 0$! ('&-98#$)*! %-! 9$%-3! &$94-! $! 4$2-! 9$%-3!.'*&-!4-**,#$2 !C269!0)**-/!.-9!)%m9$3(*!)%-#(E?$*!&$.%-287).(*!$!3$2(&)#-!.-%;-3&- !

c! n-30!M! $3(! '9! .(33-! 4-4'2(3! $! .-%;-3&H#$2!4(3(! -*! 4(03?$*! 0(! 64-.(/! .-942$&(9$%&$! 0);$3$%&$!0-! B&(%2$N B&$(9$3/! .'<-! 9-&-3! 0$9-3(#(! 9()*! 0$!9$)(!=-3(!4(3(!$*+'$%&(3/!-'!0-!`$'7$-&!l)*AsAl)*/!%-!+'(2!-*!-.'4(%&$*!*$%&(#(9A*$! ;3$%&$!(! ;3$%&$/!-!+'$!0):.'2&(#(!(!.-%0'E1-!0-!#$,.'2- !c!.-95'*&,#$2!p!(!7(*-2)%(!p!$3(!5(3(&-/!(5'%0(%&$/!0)*&3)5',0-!$9!9')&-*!2-.()*!$!0$!;H.)2!(.$**-/!-!+'$!;(.)2)&(#(!-!'*-!0-! &3(%*4-3&$ ! "9! 4-'.-! &$94-/! -! D-0$2-! n-30! M/!*$943$!0$!.-3!43$&(/!4-4'2(3)F-'A*$!%-*!"*&(0-*!\%)-0-*!$!%-!9'%0- !U$4-)*!0-!*'.$**-!0$!#$%0(!0$!.(3-3-*!0$!-'&3(*!.-3$*/!;(53).(0-*!4$2(!]$%$3(2!D-&-3*/!*'37$/!$9!he^w/!-'&3-!9-0$2-!0(!n-30/!$9!#H3)(*!.--

3$*!JncbU/!he^^k!tCa"d/!heWfK !@-!)%,.)-!0-!*6.'-

2-!^_/!-!('&-98#$2!4(**-'!(!*)95-2)F(3!+'(2)0(0$!0$!#)0(/!)%0$4$%0X%.)(/!('&-%-9)(/!$.-%-9)(!0$!&$94-/!*&(&'*!$!43)#(.)0(0$ !

!C! 4-4'2(3)0(0$! 0-*! .(33-*! $9! &-0-! -! 9'%0-!('9$%&(! 4(3(2$2(9$%&$! (-! '*-! .3$*.$%&$! 0-*! 0$3)-#(0-*! 0$! 4$&382$-! .-9-! .-95'*&,#$2! 43)%.)4(2! 0$!7$3(E1-!0$!$%$37)( !a-9!(!$>4(%*1-!0(! )2'9)%(E1-!$26&3).(/!0$!'9!2(0-/!$!.-9!-!('9$%&-!0(!'&)2)F(E1-!0-!('&-98#$2/!0$!-'&3-/!-!4$&382$-!#()!0$)>(%0-!0$!*$3! *)942$*! ;-%&$! 0$! )2'9)%(E1-! 4m52).(! $! 43)#(0(!

rW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

J|QttQCDBc@k!UC\D/!heyeK!4(3(!*$!%-&(5)2)F(3!.-9-!;-%&$!0$!$%$37)(!J|QttQCDBc@!$&!(2 /!hefVK !@(!H3$(!$*4$.):.(9$%&$!4$&3-2,;$3(/!'9!%-9$!)94-3-&(%&$!0$*4-%&(i!-!0$! [-=%!U !b-.P$;$22$3 !"2$!6!'9!0-*!43)9$)3-*!(!$%&$%0$3!(!)94-3&I%.)(!.-9$3.)(2!0-*!.-95'*&,#$)*!2,+')0-*!4(3(!-*!9-&-3$*!+'$!$3(9!)9-

42$9$%&(0-* !B'(!$943$*(/!(!B&(%0(30!c)2!a-94(%N/!.3$*.$'!0$!;-39(!$>&3(-30)%H3)( !"9!hWwe/!.-%&3-2(-

#(!eyg!0-!9$3.(0-!4$&3-2,;$3-!%-*!"*&(0-*!\%)0-*!JaG"b@c|/!^__rK !"3(!(!43)%.)4(2!;-3%$.$0-3(!0$!+'$3-*$%$! $9! &-0-! -! 9'%0-/! *$7')0(/! (27'%*! (%-*!9()*!&(30$/!4-3!(27'9(*!$943$*(*!$'3-4$)(*/!.-9-!(!B=$22!$!(!b-N(2!U'&.= !

c*! *6.'2-*! he! $! ^_! 0)*&)%7'$9A*$! 4-3! (27'%*!(*4$.&-*i!(!0$*.-5$3&(!0$!%-#(*!;-%&$*!0$!$%$37)(!$!-!.3$*.$%&$!.)$%&):.)*9-!0-!$*&'0-!0(!%(&'3$F(/!$%&$%-

0)0-!.-9-!-!('9$%&-!*'343$$%0$%&$!0-!%m9$3-!0$!;,-*).-*!$!$%7$%=$)3-*!J"tQCB/!^__yK !C*!.-%0).)-%(%-

&$*!$%$376&).(*!0-!)%,.)-!0-!*6.'2-!^_!43-0'F)3(9!'9!#(*&-!0$*$%#-2#)9$%&-!$!-!('9$%&-!0-!.-%*'9-!0$!.-95'*&,#$)*! ;8**$)* !C+'$2$! *6.'2-!:.-'!.(3(.&$3)-F(0-!4$2-!'*-!(5'%0(%&$!0$!4$&382$-/!0$!42H*&).-*!$!0$!-'&3-*!9(&$3)()*! *)%&6&).-*/! &-0-*! (**-.)(0-*! s!9$*-

9(! .(0$)(! $.-%j9).( ! C-*! 4-'.-*/! 43)%.)4(29$%&$!%(*!73(%0$*!.)0(0$*/!.-9-!B1-!`('2-/!t-%03$*/!@$O!d-3P!$!t-*!C%7$2$*/!.-9$E(A*$!(!*$%&)3!-*!$;$)&-*!0-!.-%7$*&)-%(9$%&-!$!0(!4-2')E1-!-3)'%0(!0(!43-0'E1-!)%0'*&3)(2!$!0-*!&3(%*4-3&$* !

"**(*! .-%+')*&(*! $! &3(%*;-39(E?$*! %-*! 9$)-*!0$!&3(%*4-3&$!&$39)%(3(9!4-3!(&)%7)3!-!S3(*)2!$!73(%0$!4(3&$! 0-! 9'%0- ! U$*0$! -! )%,.)-! 0-! *6.'2-! ^_/! #X9!*$%0-! )94-3&(0-*! ('&-98#$)*! 0-*! 9()*! 0)#$3*-*! &)-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWre

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

4-*/!+'$!.=$7(#(9!.(3-*!(-!*$'!0$*&)%-!$/!4-3&(%&-/!43-)5)&)#-*!4(3(!73(%0$!4(3&$!0(!4-4'2(E1- !a(33-!$3(!*,95-2-!0$!3)+'$F(!$!0$!*&(&'*!*-.)(2 !@(*!43)9$)3(*!06.(0(*!0-!*6.'2-!^_/!%-!@-30$*&$!53(*)2$)3-/!l)37'-

2)%-!n$33$)3(!0(!B)2#(/!-!.-%=$.)0-!t(94)1-/!7-*&(#(!0$!*$!$>)5)3!(%0(%0-!0$!.(33-!4$2-!B$3&1-!JD"ttc/!heeVK !\&)2)F(#(/!4(3(!)**-/!-*!43)9$)3-*!9-0$2-*!+'$!2H!.=$7(#(9 !C!$**$!3$*4$)&-/!0)F!&$>&'(29$%&$!-!3$;$-

3)0-!$*&'0)-*-!0-!.(%7(E-!%-30$*&)%-i!

c!'*-!0-!('&-98#$2!4-3!t(94)1-!$!*$'!5(%0-!*$!0$'!0$!9-0-!9()*!4380)7-!0-!+'$!%-39(29$%&$!*$!)9(7)%( !U$*0$!he^r/!4$2-!9$%-*/!+'(%0-!=(#)(!-4-3&'%)0(0$!$!43$**(/!-!5(%0)0-!*$!#(2)(!0-*!$:.)$%&$*!7'7:.;)+'./!7$3(29$%&$!Ford ou Chevrolet !@'9!3$2(%.$/!4-0$9-*!2$953(3!(+')!(*!$%&3(0(*!4(.,:.(*!%(*!.)0(0$*!0$!b)5$)-3(!0-!̀ -95(2/!M'.(%-!$!q'$)9(0(*/!S(=)(/!$%&3$!he^W!$!he^e/!(269!0$!a(4$2(/!B$37)4$/!%$**$!m2&)9-!(%-/!&-0(*!$9!('&-98#$2 !"9!q'$)9(0(*/!-!5(%0-! &-0-!0$*$95(3.(!(2$73$9$%&$!0$!.(9)%=1-!0(!Q%*4$&-3)(!n$0$3(2!0$!c53(*!.-%&3(!(*!B$.(* !@(*!43->)9)0(0$*!0(!(%&)7(!#)2(!0$!`('!n$33-/!=-<$!Q&(,5(/!`$3%(95'.-/!D(3)(!S-%)&(!(43$%0$'!(!0)3)7)3!$9!#$,.'2-!0-!.=$;$!4-2,&).-/! 0-! 9'%).,4)-/!C'0H2)-!M$%83)-! 0$!C25'-

+'$3+'$/!.=$7(%0-!(!0-9)%(3!)%&$)3(9$%&$!(!;'%E1-/!*$7'%0-!-'#)9-*!0-!9-&-3)*&(!0-!4-2,&).-/!C%&j%)-!`(3(%=-*/!+'$!*$3#)'!0$!43-;$**-3/!.-9!(!.-%.-30I%.)(!0$!t(94)1- !JD"ttc/!heeV/!4 !h_WK

"**(! 6! '9(! )9(7$9! 5$9! 0);$3$%&$! 0(+'$2(!.-%*&3',0(! %-! )9(7)%H3)-! 4-4'2(3/! .-%;-39$! (! +'(2!t(94)1-!$!*$'!5(%0-!*$943$!(4(3$.$9!9-%&(0-*!$9!.(#(2-*! 2'*&3-*-*!$! 2)7$)3-* !GH!(27'9(*!4(3&).'2(3)-0(0$*!%-!9-0-!0$!#)0(!0$**$!.(%7(.$)3-!+'$!;(*.)%(!-*! $*&'0)-*-*/! .-9-! (! .-%#)#X%.)(! 0-! #$2=-! .-9! -!%-#-/!0-!(3.().-!.-9!-!9-0$3%- !B-53$!$**(!.-%#)-#X%.)(!0$!-4-*&-*!(**)9!*$!$>43$**(!-!$*4$.)(2)*&(i

y_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

a'3)-*-!#$3!(!.-95)%(E1-!0-!#$2=-!.-9!-!%-#-!+'$!-! .=$;$! .(%7(.$)3-! 43-9-#)( ! `6*! :%.(0-*! %'9(!$>)*&X%.)(!5(%0-2$)3(!<H!0$!&-0-!(3.().(!%-*!(%-*!$9!+'$!#)#$'/!*$3#)%0-!0$!*'4-3&$!(!'9!$*4,3)&-!(5$3&-!s*!)%-#(E?$*!+'$!)(9!&(%7$%0-!4(3(!-!4(**(0-!-!#$2=-!*$3&1-!0(*!*'4$3*&)E?$*/!0-!)*-2(9$%&-/!0(!0$*.-%:(%E(!.-9-!%-39(!0$!*-53$#)#X%.)(/!0(!3)7)0$F!0$!.-*&'9$*/!0(!43$*$%E(!+'(*$!#)#(!0-!0$9j%)-!%(*!3$2(E?$*!0-!.-&)0)(%-/! 0-! ;(&(2)*9-/! 0(! #)%7(%E(! 43)#(0(/! 0-*!4(03$*! 0$! 43-2$! %'9$3-*(/! 0-! .'2&-! s! .-3(7$9/! 0-!.(%7(E-/!$%:9

"*4(%&(!#XA2-/!(**)9/!&1-!(%&)7-!%-!9-0-!0$!#)0(/!(!.-%#)#$3/!0$*$%#-2&-/!.-9!-!73(9-;-%$/!-!.)%$9(/!-!&$2$;-%$/!-!&$2673(;-/!-!('&-98#$2/!)%.2'*)#$!.(9)%=1-!$!-!j%)5'*/!(!2'F!$26&3).(/!(*!9H+')%(*!0(&)2-73H:.(!$!0$!.-*&'3(/!(!7(33(;(!&639).(/!-!<".!;=*7!1/!-!8.'2-!0$!(2.(%.$/!-!5)%8.'2-/!(!(39(!('&-9H&).( !q'$!)%*&(%&$!9H7).-!%1-!=H!0$!&$3!*)0-!(+'$2$!$9!+'$!'9!0$!*$'*!*'573'4-*/!-!0$!S(21-/!4j0$!(**)*&)3/!+'$)>-*!.(,0-*/!s!4(**(7$9!0-!F$4$2)9!4-3!*-53$!-*!.(94-*!(73$*&$*!0$!B$37)4$ !JD"ttc/!heeV/!4 !y_K !

C! 43$*$%E(! 0-! ('&-98#$2! %1-! $3(/! (**)9/! $>-

.2'*)#)0(0$!0-*!73(%0$*!.$%&3-* !C!4(3&)3!0(!*$7'%0(!9$&(0$!0(+'$2$!*6.'2-/!-!'*-!0-!('&-98#$2!.-9$E(!(! *$3!0$9-.3(&)F(0- !a=$7(9!(-!`(,*! *'.'3*()*!0(*!73(%0$*! 9-%&(0-3(*! $'3-4$)(*! $! %-3&$A(9$3).(%(* !B$9!%'%.(!0$)>(3!0$!*$3!*,95-2-!0$!-*&$%&(E1-/!-!('-

&-98#$2!4(**(!&(9569/!43-73$**)#(9$%&$/!(!*$3#)3!s!2)#3$!.)3.'2(E1-!0$!&-0-*/!4-53$*!$!3).-*

!C&'(29$%&$/!-!)94(.&-!(95)$%&(2!%$7(&)#-!.('-

*(0-!4$2-*!.-95'*&,#$)*!;8**$)*/!(*!.3)*$*!4$3)80).(*!0$!(2&(!0$!43$E-*!0-!4$&382$-/!-!.3$*.$%&$! )%&$3$**$/!4-3!4(3&$!0-*!4(,*$*!)94-3&(0-3$*/!4-3!)%0$4$%0X%.)(!.-9! 3$2(E1-! (-*! 4(,*$*! $>4-3&(0-3$*! 0$! 4$&382$-/! (!.3$*.$%&$!0$9(%0(!4-3!$%$37)(!$!-!('9$%&-!0(!43$-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW51

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

-.'4(E1-! .-9! (! 9'0(%E(! .2)9H&).(! 72-5(2! $! .-9! (!*'*&$%&(5)2)0(0$!&X9!.=(9(0-!(!(&$%E1-!4(3(!'9!.$-

%H3)-!(&6!4-'.-!&$94-!(&3H*!0$*.-%=$.)0- !"**$!%-#-!4(031-!p!6&).-/!$.-287).-!$!$.-%j9).-!p!.3)-'!'9!.-%-

&$>&-! )%&$)3(9$%&$!%-#-!4(3(!(!43-0'E1-!0-!H2.--2!$!0-!5)-0)$*$2 !C!(&'(2!9-&)#(E1-!6/!(-!9$*9-!&$94-/!(!$>42-3(E1-!0(*! ;-%&$*! 3$%-#H#$)*!0$!$%$37)(/!-!*$'!43-.$**(9$%&-!$!-!.-%*'9-!0-*!5)-.-95'*&,#$)*

Agroenergia e bioenergia

*!;-%&$*!0$!$%$37)(!$>42-3(0(*!*1-!0$!0-)*!73'4-* !@-!43)9$)3-/!$*&1-!(*!;-%&$*!0$!$%$37)(!%1-!3$%-#H#$)*i!4$&382$-/!.(3#1-!9)%$3(2/!7H*!%(&'3(2!$!'3I%)- !@-!*$-

7'%0-/!(*!;-%&$*!0$!$%$37)(!3$%-#H#$)*/!.-9-!(!$82)-.(/!(!=)03H'2).(/!(!5)-9(**(/!(!*-2(3/!(!7$-&639).(/!(*!-%0(*!$!(*!9(36* !

a-94-%0-!'9(!0(*!;-%&$*!0$!$%$37)(!3$%-#H-

#$)*/! (! 5)-9(**(/! ;-39(0(! 0$! 9(&$3)()*! 0$! -3)7$9!5)-287).(! 3$%-#H#$2/! 6!$**$%.)(2!4(3(!(!(73-$%$37)( !U$2(!6!+'$!*$!$>&3()!-!H2.--2!$!-!5)-0)$*$2 !"%&3$!-*!43)%.)4()*! .-94-%$%&$*! 0$**(! 5)-9(**(! $*&1-! (! =$-

9).$2'2-*$/!(!.$2'2-*$!$!(!2)7%)%(!J`Q@G"Qbc!$&!(2 /!^__hK !C!'&)2)F(E1-!0(!5)-9(**(!4(3(!(!43-0'E1-!0$!$%$37)(!6!&,4).(!0-!&3(5(2=-!+'$!*$!;(F!$9!5)-$%$37)( !S'*.(A*$!&3(%*;-39(3!(!5)-9(**(!$9!.(2-3/!$2$&3).)0(-

0$/!.-95'*&,#$)*!2,+')0-*/!*82)0-*!$!7(*-*-*/!43-0'-

&-*!+',9).-*!$!-'&3-*!9(&$3)()* !

C*4$.&-! %1-! 0$*43$F,#$2! 0(! 5)-9(**(! 6! *$'!.(3H&$3! 0$*.$%&3(2)F(0-3 ! "%+'(%&-! -*! .-95'*&,#$)*!

.A

y^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

;8**$)*! $*&1-! ;-3&$9$%&$! .-%.$%&3(0-*! $9! 4-'.(*!%(E?$*!J9()*!0$!f^g!0(*!3$*$3#(*!.-943-#(0(*!$*-

&1-! %-! c3)$%&$! D60)-K/! (! 5)-9(**(! 6! 43-0'F)0(! $9!43(&).(9$%&$! &-0-*!-*! 4(,*$*/!9-39$%&$!%-*!+'$! *$!2-.(2)F(9!%(!2(37(!;()>(!&3-4).(2!0-!42(%$&(/!$%&3$!-*!&384).-*! 0$! aI%.$3! $! 0$! a(43).83%)- ! a-9-! *'7$3$!B)9?$*!J^__wK/!$9!#$F!0$!.$3.(!0$!^_!4(,*$*!43-0'-

F)%0-!$%$37)(!4(3(!^__!4(,*$*/!=(#$3)(!.$3.(!0$!h__!-'!0$!h^_!4(,*$*!43-0'F)%0-!$%$37)(!4(3(!^__!4(,*$*

C!5)-9(**(!4(3(!(!43-0'E1-!0$!$%$37)(!6!&(9-

569!4-&$%.)(2!.3)(0-3(!0$!$943$7-!$!3$%0(!0$*.-%-

.$%&3(0-* !C-!*$'!3$0-3!.3$*.$!'9(!.-942$>(!$*&3'-

&'3(! &6.%).-A.)$%&,:.(! $! 0$!%$78.)-*/! +'$!4$39)&$! -!0$*$%#-2#)9$%&-!0$!%-#-*!4-*&-*!0$!&3(5(2=- !M-0-!$**$! 43-.$**-! 6! $;$&'(0-! .-9! 9$%-3! (73$**1-! (-!9$)-!(95)$%&$ !a-9!(!43-0'E1-/!(! &3(%*;-39(E1-!$!-!'*-!0$**(!5)-9(**(/!%-#(*!(**-.)(E?$*!*1-!.3)(0(*!$!;-3&(2$.)0(* !C**-.)(E1-/!%$**$!.-%&$>&-/! &$9!'9(!;'%E1-!)94-3&(%&$ !

\9(!0(*!4$3*4$.&)#(*!0$!$*&'0-!0(!B-.)-2-7)(!6!(!0$!$%&$%0$3!$**(!.)X%.)(!.-9-!(!5'*.(!0$!(**--

.)(E?$* !c!*-.)(2!6!#)*&-/!$%&1-/!.-9-!'9!#$*&,7)-!0$!(**-.)(E?$*!$%&3$!$2$9$%&-*!=$&$3-7X%$-*/!)*&-!6/!'9!9-#)9$%&-!4$.'2)(3!0$!3$(**-.)(E1-/!0$!3$9-%&(7$9!JtCMc\b/!^__yK !C**-.)(E?$*!*1-!.3)(0(*!%1-!(4$-

%(*!$%&3$!(&-3$*!='9(%-*/!9(*! &(9569!$%&3$!(&-3$*!%1-!='9(%-*!J-!&$9(!*$3H!0$*$%#-2#)0-!9()*!(0)(%&$/!%(!*$E1-!3$2(&)#(!s!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(K !

U$!+'(2+'$3!;-39(/!9')&-!0-!+'$!<H!*$!;(2-'!(&6!-!43$*$%&$!9-9$%&-!6!3$*'2&(0-!0$**(*!(**-.)(E?$*/!43)%.)4(29$%&$!(*!3$2(.)-%(0(*!s!$>4(%*1-!0(*!3$0$*!*-.)()*!+'$!$%#-2#$9!(7$%&$*!='9(%-*/!&)4-*!#(3)(-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW53

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0-*! 0$! 9(&63)(A43)9(/! 4$E(! $! $%73$%(7$9/! (%)9(2/!9-&-3!$!'9(!*63)$!0$!-'&3-*!(&-3$* !D$*9-!$*5(33(%-

0-!$9!#(3)(0-*!&)4-*!0$!-5<$&-!$!'&)2)F(%0-A*$!0$2$*/!(!G)*&83)(!$!(!B-.)-2-7)(!0-*!='9(%-*!)7%-3(A-*/!0$!.$3&(! 9(%$)3( ! C! &$%0X%.)(! 6! .-%.$%&3(3! (! (&$%E1-!%(*!3$0$*!*-.)()*!='9(%(*!.-94-*&(*!0$!43-0'&-3$*/!#$%0$0-3$*/!.-943(0-3$*/!.)$%&)*&(*/!)%#$%&-3$*/!$9-

43$$%0$0-3$*/!(3&$*1-*/!&3(5(2=(0-3$*!$!&(%&-*!-'&3-*!4$3*-%(7$%* !c*!$*+'$.)0-*!&X9!*)0-!-*!9).3-A-37(-

%)*9-*! J;'%7-*! $! 5(.&63)(*/! +'$! .-94?$9! (! 9()-3!5)-9(**(!0-!42(%$&(K/!-*!-5<$&-*!;,*).-*/!-*!.-95'*-

&,#$)*/!(&-3$*!0$!)%&$%*(!'5)+')0(0$!%-!0)(!(!0)(!0(*!4$**-(*/!0-*!4-#-*/!0(*!.)#)2)F(E?$* !

Distinguindo bioenergia de agroenergia

)%&$3$**$/! %$*&$!9-9$%&-/! 6! $%&$%0$3!-!+'$! *$!+'$3!0)F$3!.-9!(73-$%$37)( !@-39(29$%&$/!+'(%0-!*$!;(2(!$9! (73-$%$37)(/! '9! &$39-! (**-.)(0-! #$9! s! 9$%&$i!5)-$%$37)( !C!43843)(!2)&$3(&'3(!3$;$3$A*$!(-*!0-)*!.-%-

.$)&-*!(2&$3%(&)#(9$%&$ !B$3)(9!*)%j%)9-*u!">)*&)3)(!0)*&)%E1-!$%&3$!$2$*u!"9!+'$!9$0)0(!*$!4-0$!;(2(3!$9!(73).'2&'3(!0$!$%$37)(!$!$9!(73).'2&'3(!0$!5)-$%$37)(u!B1-!.-%.$)&-*!*':.)$%&$*!$!$*.2(3$.$0-3$*u!c!+'$!6!'9(!.-)*(!$!-'&3(u

!̀ (3(!(<'0(3!%$**(!0)*.'**1-/!(+')!*$!#()!'&)2)F(3!(!0$:%)E1-!$2(5-3(0(!4$2-!$%7$%=$)3-!+',9).-![-*6!U)2.)-!b-.=(h_!Jn)7'3(!hK !a-9-!*$!*(5$/!-*!.-95'*-

.O

h_!`$*+')*(0-3!0(!"953(4(!C73-$%$37)(!$!43-;$**-3!0-!D$*&3(0-!`3-:**)-%(2!$9!C73-$%$37)(!0-!.-%*83.)-!n]lAB /̀!"953(4(/!"*(2+x\B ̀

yr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

Figura 1.!n-%&$*!0$!$%$37)( n-%&$i!b-.=(!J^__eK11

&,#$)*!$*&1-!43)9(3)(9$%&$!0)#)0)0-*!$9!0'(*!73(%0$*!.(&$7-3)(*i!3$%-#H#$)*!$!%1-!3$%-#H#$)* !"%&3$!(*!;-%-

&$*!%1-!3$%-#H#$)*!0$!$%$37)(!$*&1-!-*!.-95'*&,#$)*!;8**$)*! J.(3#1-! 9)%$3(2/! 7H*! %(&'3(2! $! 4$&382$-K! $! -!'3I%)- !"%&3$!(*!;-%&$*!3$%-#H#$)*!$*&1-!(!=)03H'2).(/!(!$82).(/!(!*-2(3/!(!5)-9(**(!J5)-7H*/!4-0(*!0$!H3#--

3$*/!2-0-/!2)>-/!2).-3!%$73-K!$!(+'$2(*!5)-9(**(*!42(%-

&(0(*!4(3(!'*-!$%$376&).-/!.-9-!(!.(%(A0$A(Em.(3/!(*!-2$(7)%-*(*!$!(!*)2#).'2&'3(!J;-39(%0-!-!.-942$>-!0(!(73-$%$37)(!43-43)(9$%&$!0)&(K

!C! 5)-$%$37)(! 6! (! $%$37)(! 43-#$%)$%&$! 0(! 5)--

9(**(/! (! +'(2/! 4-3! *'(! #$F/! *$! .-%;'%0$! .-9! (! 5)-*-

11![-*6!U)2.)-!b-.=(/!&3(5(2=-!%1-!4'52).(0-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW55

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

;$3( ! U)&-! 0$! -'&3(! 9(%$)3(/! (! 5)-*;$3(! 6! ;-39(0(!4$2(! 5)-9(**( ! @$**(! 5)-*;$3(/! $*&1-! $9! $#-2'E1-!-*! -37(%)*9-*! #)#-*! +'$! =(5)&(9! -! 42(%$&(! M$33( C!5)-9(**(!+'$!(39(F$%(!$%$37)(!+',9).(!Y$%72-5(!*)9'2&(%$(9$%&$!&(%&-!-*!*$3$*!#)#-*!.-9-!&(9569!-!.-%<'%&-!0-*!43-0'&-*!-37I%).-*!7$3(0-*!4-3!$*&$*!*$3$*!#)#-*/!9(*!+'$!%1-!*$!$%.-%&3(9!.-942$&(9$%-

&$!0$.-94-*&-*!$9!9-26.'2(*!$2$9$%&(3$*Z!Jac\Mc!$&!!(2 /!^__r/!4 !whK !

B$7'%0-!.-%.$)&'(!(!nCc!J^__fK/!5)-$%$37)(!6!(!$%$37)(!+'$!43-#69!0-*!5)-.-95'*&,#$)*/!+'$!.-%-

*)*&$9!%-!.-95'*&,#$2!43-0'F)0-/!0)3$&(!-'!)%0)3$&(-

9$%&$/!4$2(!5)-9(**( !@'9!*$%&)0-!9()*!7$3(2/!(!5)--

$%$37)(!4-0$!*$3!$%&$%0)0(!.-9-!(!$%$37)(!3$%-#H#$2!-3)7)%(0(!0$!;-%&$*!5)-287).(* !a-9-!$>$942):.(0-!%(!n)7'3(!h/!2-0-!0$!$*7-&-/!2)>-!'35(%-/!4-0(*!0$!H3-#-3$*/!#$7$&(E?$*!%(&)#(*!J.(4-$)3(*K/!82$-*!#$7$&()*!$>&3(&)#-*/!5)-7H*/!7H*!0$!(&$33-/!7H*!0$!$*7-&-/!2).-3!%$73-/!3$*,0'-*!(73-4$.'H3)-*!$!(27(*!*1-/!&-0-*!$2$*/!$2$9$%&-*!43-0'&-3$*!0$!5)-$%$37)(

@-!(942-!.-%<'%&-!0(!5)-$%$37)(/!$%.-%&3(A*$!(!(73-$%$37)(/!+'$!*$!&3(&(!0(!$%$37)(!43-#$%)$%&$!0(!(73).'2&'3( !C!H3$(!0(!(73-$%$37)(!(53(%7$!(!43-0'E1-!J(73).'2&'3(!0$!$%$37)(K/!-!43-.$**(9$%&-!$!(!7$3(E1-!0(!$%$37)(!43-#$%)$%&$!0(*!-4$3(E?$*!(73,.-2(*/!4$-

.'H3)(*!$!o-3$*&()* !"9!-'&3(*!4(2(#3(*/!(!(73-$%$37)(!43-0'F!-*!(73-.-95'*&,#$)*/!+'$!*1-!-*!5)-.-95'*&,-#$)*!-3)7)%H3)-*!0(!(&)#)0(0$!(73,.-2(!$2(5-3(0(!4(3(!&(2!:9 !

q'(&3-!73(%0$*!73'4-*!.-94?$9!(!(73-$%$37)(i!(K!-!H2.--2!J$&(%-2K!$!(!.-7$3(E1-!0$!$%$37)(!J5(7(E-/!4(2=(0(/! 4-%&$)3-*! 0$! .(%(! $! -! #)%=-&-! 0(*! 0$*&)2(-

yf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

3)(*K!Jac"tGc/!heeek!cUUc@"/!^__hK!-3)'%0(!0(!.(%(A0$A(Em.(3k!5K!-!5)-0)$*$2!43-#$%)$%&$!0$!;-%&$*!2)4,0).(*!J(%)9()*!$!#$7$&()*Kk!.K!(!5)-9(**(!o-3$*&(2k!$!0K!-*!3$*,0'-* !"**$*!73'4-*!*1-/!(**)9/!-*!0$:%)-0-3$*!0(!9(&3)F!0$!43-0'E1-!0(!(73-$%$37)(/!-'!*$<(i!(*!o-3$*&(*/!43-4-3.)-%(%0-! 2$%=(/!.(3#1-!$!53)+'$-

&$*k!-*!82$-*!$!(*!7-30'3(*/!#)(5)2)F(%0-!-!5)-0)$*$2k!(! .(%(A0$A(Em.(3/! -;$3$.$%0-! -! H2.--2k! -*! 3$*,0'-*/!43-0'F)%0-!-!5)-7H*/!(!.-7$3(E1-!$!-'&3-*!43-.$**-*!)%-#(0-3$*/! .-9-! (! 7(*$):.(E1-! $! (! 4)382)*$! 3H4)0(!JSbCBQt/!^__f/!4 !h^/!hV/!f^K

!C!(73).'2&'3(!0$!$%$37)(!0$9(%0(!$*&'0-*!*)*-

&$9H&).-*!0$!#(3)(0(*!0)*.)42)%(*/!*$<(9!(*!;,*).(*/!*$-

<(9!(*!%(&'3()*/!*$<(9!(*!*-.)()* !Q**-!4-3+'$/!$*&3$)&(-

9$%&$!2)7(0(*!(!$**(!(73).'2&'3(!$!.-%*&)&')%0-A*$!4(3&$!)94-3&(%&$!0(!*'(!)0$%&)0(0$/!0$*$%#-2#$9A*$!9')&(*!3$0$*!$!.(0$)(*!43-0'&)#(* !C*!43)%.)4()*!*1-!(!0-!H2-.--2!J$&(%-2K/!(!0-!5)-0)$*$2/!(!0(!5)-9(**(!$!(!0-!5)--

7H*!$!3$*,0'-*!(73-)%0'*&3)()* !L!43$.)*-!&$3!.2(3-!+'$!5)-9(**(!$!=)03-.(35-%$&-*! *1-!$2$9$%&-*!%-*!+'()*!(! $%$37)(! $*&H! $*&-.(0( ! `(3(! 2)5$3HA2(/! *1-! (42).(0-*!(27'%*!43-.$**-*!5)-287).-*!J;$39$%&(&)#-*K/!+',9).-*!$!9$.I%).-*!J;,*).-*K !C**)9/!0(!;$39$%&(E1-!0(!5)--

9(**(!6!4-**,#$2!-5&$3!5)-7H*!$!$&(%-2 !a-9!(!(42)-.(E1-!0$!-'&3(*!;-39(*!0$!&3(&(9$%&-!s!5)-9(**(!J-!.(2-3/!4-3!$>$942-K/!6!4-**,#$2!-5&$3!-'&3-*!43-0'&-*!J.(3#1-/!82$-!$!7H*K

@(! 9-0$3%(! (&)#)0(0$! 0(! (73-$%$37)(! $*&1-!$95'&)0-*!)%&$3$**$*!-*!9()*!0)#$3*-*/!9(*!%$9!4-3!)**-! %$.$**(3)(9$%&$! 0)#$37$%&$*/! $95-3(! 9')&-*! -!*$<(9 !@$**(!(942(!9)*&'3(!0$!)%&$3$**$*!p!.-94(&,-#$)*/!0)#$37$%&$*!$!.-%o)&(%&$*!p/!$*&1-!(+'$2$*!3$2(-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW57

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

.)-%(0-*!(!(*4$.&-*!&1-!0)*&)%&-*!$!$#$%&'(29$%&$!&1-!)%&$73(0-*!.-9-!-*!$%;-+'$*!43-0'&)#-*/!.-9$3.)()*/!)%0'*&3)()*/!$.-287).-*/! &6.%).-A.)$%&,:.-*/!4-2,&).-*/!*-.)()*/!(269!0(+'$2$*!$*4$.):.(9$%&$!(**-.)(0-*!s!+'(2)0(0$/!s!.-94$&)&)#)0(0$!$!s!Y.-9-0)&)F(E1-Z!0-*!43-0'&-*!0-!*$&-3 !C!2)*&(!6!(942( !

!GH/!(**)9/!'9(!(73).'2&'3(!0$!$%$37)(/!.(0(!#$F!9()*!0)%I9).(/!s!$*4$3(!0$!$%&$%0)9$%&-!*)*&$9H&).-!$!.-%*)*&$%&$/! &(%&-!%(!*'(!(942)&'0$!+'(%&-!%(!*'(!$*4$.):.)0(0$ ! C*4$.&-*! $.-%j9).-*/! *-.)-287).-*/!(%&3-4-287).-*/!7$-73H:.-*!$!=)*&83).-*/!$%&3$!-'&3-*/!0$9(%0(9!.-943$$%*1-!$!(%H2)*$! *)*&$9H&).(* !B1-!$2$9$%&-*!+'$!43$.)*(9!*$3!(5-30(0-*!.-9!43-43)$-

0(0$/!$!(0).)-%(0-*/!.-9-!.-942$9$%&-*!)94-3&(%-

&$*/!(-!'%)#$3*-!+',9).-/!;,*).-!$!5)-287).-!$9!42$%-!0$*$%#-2#)9$%&- !c!(73-%$78.)-!0(!$%$37)(!&(9569!$%72-5(!-*!*$79$%&-*!0(!(73).'2&'3(/!0(!(73-)%0m*&3)(!$!0-!(73-.-963.)-

Agroenergia no Brasil

*-.)$0(0$!='9(%(!$*&H!$9!5'*.(!0$!'9(!3$#-2'E1-!$%$376&).(! JnbQ"UDC@/! ^__WK/! )*&-! 6/! 0$! '9(! 3$-

#-2'E1-!&6.%).(!+'$!2)5$3&$!(!43-0'E1-!)%0'*&3)(2!$!-!&3(%*4-3&$!0$!*'(!0$4$%0X%.)(!0-*!.-95'*&,#$)*!;8*-

*$)*/!&)0-*!.-9-!3$*4-%*H#$)*!4$2-*!7(*$*!43-0'&-3$*!0-!$;$)&-!$*&';(/!$%&3$!$2$*!-!7H*!.(35j%).-!Jac

^K/!-!

9$&(%-!JaGrK!$!-*!8>)0-*!0$!%)&3-7X%)-!J@c

>K !@$**$!

(942-!43-.$**-/!(!(73-$%$37)(!0$*$94$%=(!'9!4(4$2!)94-3&(%&$!4(3(!(!9)&)7(E1-!0-*!7(*$*!4-2')0-3$* !

.A

yW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

C! (73-$%$37)(! %1-! *$! *)&'(! .-9-! (! $%$37)(! 0-!;'&'3-!0-*!9-&-3$*!#$).'2(3$*/!$95-3(!9')&-!*$!&$%=(!()%0(!(!$>42-3(3!0-*!*$'*!$;$)&-*!5$%6:.-*!+'(%&-!(-*!(*4$.&-*!(95)$%&(2/!*-.)(2!$!$.-%j9).- !`3-#(#$29$%-

&$/!(!$%$37)(!0-!;'&'3-!*$3H!0$3)#(0(!0-!=)03-7X%)-!-'!0$!-'&3(*!;-39(*!$%$376&).(*!+'$!#X9!*$%0-!$*&'0(0(*!$9!#H3)-*!2(5-3(&83)-*!$*4(2=(0-*!4$2-!9'%0- !

!a(5$! $*.2(3$.$3! +'$! +'(2+'$3! %-#(! ;-%&$! 0$!$%$37)(!+'$!*$!(43$*$%&$!.-9-!(2&$3%(&)#(!(-*!.-9-

5'*&,#$)*!;8**$)*!&$9!4$2-!9$%-*!0'(*!73(%0$*!5(33$)-3(*!(!#$%.$3 !C!43)9$)3(/!6!(!0(!0$%*)0(0$!$%$376&).(/!-'!*$<(/!(!+'(%&)0(0$!0$!$%$37)(!(39(F$%(0(!4-3!'%)-0(0$!0$!#-2'9$/!+'$!6!-!73(%0$!43-52$9(!(43$*$%&(-

0-!4$2(*!5(&$3)(*!0-*!#$,.'2-*!$26&3).-* !C!*$7'%0(/!6!(!$*&(5)2)0(0$!%(*!.-%0)E?$*!%-39()*!0$!&$94$3(&'3(!$! 43$**1-/! '9(! 0):.'20(0$! .(3(.&$3,*&).(! 0-! '*-! 0$!7(*$*!.-9-!-!7H*!%(&'3(2!#$).'2(3!J]@lK!$!&(9569!-!=)03-7X%)-

"**(*!0'(*!43-43)$0(0$*!p!0$%*)0(0$!$%$376&).(!$! $*&(5)2)0(0$!%(*! .-%0)E?$*!%-39()*!0$! &$94$3(&'-

3(!$!43$**1-!p! &-3%(9!0);,.)2!(!43-4-*&(!0$!*'5*&)&')-E1-!0-*!.-95'*&,#$)*!;8**$)* !L!%$**$!.-%&$>&-!+'$!(!(73-$%$37)(/!%(!*'(!#$3*1-!53(*)2$)3(/!9-*&3(A*$!.-9-!'9! )94-3&(%&$! $! $:.(F! $2$9$%&-! 0$! &3(%*)E1-/! 4-)*!(43$*$%&(!(+'$2$*!(&3)5'&-* !"2(!*)95-2)F(!-!)%,.)-!0-!43-.$**-!0$!&3(%*)E1-!0-*!.-95'*&,#$)*!(2&(9$%&$!4--

2'$%&$*!4(3(!-*!9$%-*!4-2'$%&$*/!0$!'9(!$.-%-9)(!0-!.(35-%-!4(3(!-'&3(/!(!0-!48*A.(35-%- !c!$&(%-2!$!-!82$-!#$7$&(2/!.-9-!;-%&$*!.-95'*&,#$)*!0$!$%$37)(/! &X9!-!963)&-!0$!)%0).(3!-'!0$!0$&-%(3!9'0(%E(*!)94-3&(%&$*!%(!9(&3)F!$%$376&).(!$!0$!*$!4-3&(3$9!.-9-!(2&$3%(&)#(!.-942$9$%&(3!(-*!=)03-.(35-%$&-*!J;8**$)*K

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWye

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

!t-%7$!0$!4-0$3! *'5*&)&')3! &-0(*!(*!43-43)$0(-

0$*! 0-*! .-95'*&,#$)*! ;8**$)*/! (! (73-$%$37)(! J9()*!43$.)*(9$%&$!-!H2.--2!$!-!5)-0)$*$2K!4-0$/!%$**(!;(*$!0$! &3(%*)E1-/!(-!*$3!(0).)-%(0(!s!7(*-2)%(!$!(-!82$-!0)$*$2/!.-%&3)5')3!*'5*&(%.)(29$%&$!4(3(!(!0)9)%')E1-!0(!4-2')E1- !C!4-*)E1-!0-!S3(*)2! .-9-!43-0'&-3!0$!5)-.-95'*&,#$)*!6!$*&3(&67).( !`-**')!'9(!42(&(;-39(!&6.%).(!$!43-0'&)#(!)%*&(2(0(/!.-%*&3',0(!(-!2-%7-!0-*!m2&)9-*!(%-*/!+'$!(0+')3)'!9()-3!;-3E(!3$.$%&$9$%&$/!73(E(*/! 43)%.)4(29$%&$/! (! )%#$*&)9$%&-*! .-%*)0$3H-

#$)* !a-9-!*'4-3&$!.)$%&,:.-/!$*&H!-!0$*$%#-2#)9$%&-!0-!+'$!*$!.-%#$%.)-%-'!.=(9(3!0$!(73).'2&'3(!&3-4)-.(2! Jab"BMC@Ck!Bc\BC/!^__WK/! )*&-!6/!'9(!(73)-.'2&'3(!0-*! &384).-*!(4-)(0(!$!0$*$%#-2#)0(!(!4(3&)3!0$!+'$*&?$*!.)$%&,:.(*! ;-3&$9$%&$! *)%&-%)F(0(*!.-9!43-52$9(*! #)#)0-*! 4-3! 43-0'&-3$*/! 43-.$**(0-3$*! $!.-%*'9)0-3$* !L!;'%0(9$%&(2!#)*'(2)F(3!+'$!'9!.).2-!=)*&83).-! 2$7-'!(-!S3(*)2!'9(!(73).'2&'3(!%-*! &384)-.-* !a-%&'0-/!.-9!$*;-3E-*!)%&$3%-*/!43-.$**-!0$!)%--

#(E1-!&$.%-287).(!$!)%*&)&'.)-%(2!$!#(*&-!)%&$3.I95)-!.)$%&,:.-! )%&$3%(.)-%(2/! (0+')3)'A*$! '9(! (73).'2&'3(!.-9!)0$%&)0(0$!43843)(/!-'!*$<(/!'9(!(73).'2&'3(!0-*!&384).-*i!(!(73).'2&'3(! &3-4).(2! Jab"BMC@Ck!Bc\-

BC/!̂ __WK !C*!.-%+')*&(*!0(!(73-$%$37)(!*1-!.-%+')*-

&(*!0(!(73).'2&'3(!&3-4).(2

!!C! 0$*4$)&-! 0-! )%&$%*-! &3(5(2=-! 0-*! 2(5-3(&8-

3)-*/!0):.)29$%&$!*$!&$3H!'9(!m%).(!;-%&$!0$!$%$37)(!4(3(!*'5*&)&')3!-*!.-95'*&,#$)*!;8**$)*!+'$!(&'(29$%-

&$!43$0-9)%(9 !c!9()*!;(.&,#$2!6!(!'&)2)F(E1-!*)9'2-&I%$(!0$!9')&(*! ;-%&$*! 0$! $%$37)(! J$82).(/! *-2(3/! =,-03).(/! 5)-9(**(! $! -'&3(*K ! n(F$%0-! '*-! 0$! #(3)(0(*!(2&$3%(&)#(*! $%$376&).(*! 6! +'$! -*! 4(,*$*! 3$*-2#$31-!*$'*!43-52$9(*!$*&3(&67).-*

f_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

n-)! )%*&)7(0-! 4$2(*! 73(#$*! .3)*$*! 9'%0)()*/!.-9-!(!.3)*$!.2)9H&).(/!(!0$!(2)9$%&-*!$!(!0$!-;$3&(!0$!$%$37)(/! +'$!-!S3(*)2! .(4(.)&-'A*$!0$! )%m9$3(*!9(-

%$)3(*/!$>4(%0)%0-!-!$943$$%0$0-3)*9-!%-!*$&-3/!)%-

#$*&)%0-!$9!&$.%-2-7)(*/!9-0$3%)F(%0-!(!43-0'E1-!$!$%;(&)F(%0-!(!*'*&$%&(5)2)0(0$!%-!*$'!(942-!*$%&)0-/!*-5!-*!(*4$.&-*!(95)$%&(2/!$.-%j9).-!$!*-.)(2 !C43--

#$)&(3!(*!<(%$2(*!0$!-4-3&'%)0(0$*!%(!H3$(!0$!(73-$-

%$37)(!*)7%):.(!)%#$*&)3!$9!4$*+')*(/!&3(%*;-39(3!$9! '%%'9*15!-!43-0'&-! J$&(%-2!$!5)-0)$*$2K/!4-3!9$)-!0-! $*&(5$2$.)9$%&-! 0$! 4(03?$*! $9! &-0-*! -*! %,#$)*/!7(3(%&)3!3(*&3$(5)2)0(0$!0$**$*!43-0'&-*!$9!&-0-*!-*!*$'*! (*4$.&-*/! $*&(3! 43-%&-! 4(3(! (&$%0$3! s! 0$9(%0(!%(.)-%(2! $! s! )%&$3%(.)-%(2/! 9(%&$3! )%&$%*-! .-%&(&-!.-9!-*!9$3.(0-*!$!.-95(&$3!&$%(F9$%&$!-*!.-%*&3(%-

7)9$%&-*!0(*!2$)*!43-&$.)-%)*&(* !@1-!6!*$9!43-48*)&-!+'$!-!S3(*)2!4-**')!J$!.-%&)%'(!(!0$*$%#-2#$3K!&$.%--

2-7)(!43843)(!%(*!H3$(*!0$!43-0'E1-!$!43-.$**(9$%&-!0(!9(&63)(A43)9(!$%$376&).(!J5)-9(**(K !

A produção de etanol

2.--2!0$3)#(0-!0(!.(%(A0$A(Em.(3!4(3(!'*-!$9!9-&--

3$*!0-!.).2-!c&&-!6!'9(!$>4$3)X%.)(!53(*)2$)3(!3$2(&)#(-

9$%&$!3$.$%&$!$!0$!3$.-%=$.)0-!*'.$**- !"%&3$&(%&-/!(!43$*$%E(!0(!.(%(A0$A(Em.(3/!42(%&(!0-!7X%$3-!Saccha-rum/! 6!(%&)7(!%(!G)*&83)(!53(*)2$)3(/!.-%;'%0)%0-A*$!.-9!-!)%,.)-!0(!.-2-%)F(E1-!4-3&'7'$*(!0(!C963).( !@-*!V_!43)9$)3-*!(%-*!+'$!*$!*$7')3(9!s!U$*.-5$3&(!0-!S3(*)2/!$>42-3(#(A*$!(4$%(*!-!4('A53(*)2!JCaesal-

.Á

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWfh

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

/*+*"& 0 !*+"1"! t(9 K/! (&)#)0(0$! 3$(2)F(0(! &(%&-! 4-3!4-3&'7'$*$*!+'(%&-!4-3!-'&3-*!4-#-*!$'3-4$'*/!.-9-!;3(%.$*$*!$!)%72$*$* !"**(!9(0$)3(!43-0'F)(!'9(!&)%-

&'3(!0$*.3)&(!4-3!n3$)!l).$%&$!0-!B(2#(0-3/!$9!hf^w/!.-9-!Y0$!.-3!(53(*(0(!$!#$39$2=(Z/!0$!73(%0$!(.$)-&(E1-!4$2-*!43-0'&-3$*!$!4$2-*!9$3.(0-3$*!0$!&$.)0-* !C%&$*!0(!0$*.-5$3&(!0-!S3(*)2/!$**(!.-3!*8!$3(!-5&)0(!%(!"'3-4(!4-3!#)(!0$!43-0'&-*!.=)%$*$*

!"*&'0-*!(4-%&(9!(!.(%(A0$A(Em.(3!.-9-!-3)7)-%H3)(!0(!Q2=(!0(!`(4'(/!%(!@-#(!]')%6/!*)&'(0(!(-!*'2!0-!c.$(%-!`(.,:.- !B'(!)%&3-0'E1-!%(!C963).(!%1-!;-)!0)3$&( !c.-33$'!%(!*$7'%0(!#)(7$9!0$!a3)*&8#1-!a-2-95-/!$9!hreV!JDCv\DUCb/!heeek!DQbC@-

UC/!^__WK !S$9!(%&$*!0$**$!(.-%&$.)9$%&-/!(!.(%(A 0$A(Em.(3!;-)!2$#(0(!4-3!9)73(E?$*!s*!)2=(*!0-!*'2!0-!`(.,:.-!$/!0$!2H/!4(3(!-!B'0$*&$!C*)H&).-!JQ%0-.=)%(/!D(2H*)(/! S$%7(2(/! a=)%(! $! z%0)(K/! -%0$! -! 43-.$**-!0$!$>&3(E1-!0-!(Em.(3!&$3)(!.-9$E(0- !U(,!$2(!*$7'$!4(3(! (! `63*)(/! -%0$! (*! &6.%).(*! 0$! .3)*&(2)F(E1-! 0-!(Em.(3!;-3(9!0$*$%#-2#)0(*/!$!0$4-)*!4(3(!-!"7)&-!$/!:%(29$%&$/!0)**$9)%(A*$!4$2-!9'%0-!H3(5$ !@(!Q0(0$!D60)(/!*$'*!*'543-0'&-*!*$31-!$*&'0(0-*!4-3!(27'%*!(2+')9)*&(*!$'3-4$'*/!$*&(%0-!$%&3$!$2$*!-*!;3(%.)*.(-

%-*!$*4(%=8)*!b()9'%0-!t'2)-!Jh^VVAhVhyK!$!C3%(2-0-!0$!l)22(%-#(!Jh^y_phVhhK !"*&$!m2&)9-!'&)2)F-'!-!H2.--2!4(3(!&3(&(3!)%;$.E?$*

C!.(%(A0$A(Em.(3!+'$!.=$7-'!(-!S3(*)2!%-!*6.'-

2-!hf!#)%=(!0(*!)2=(*!0(!D(0$)3(!$!0$!CE-3$* !"!%1-!.=$7-'!)%-.$%&$9$%&$/!%$9!4-3!(.(*- !C*!43)9$)3(*!2$#(*!#)$3(9! &3(F)0(*!4$2-*!4-3&'7'$*$*/!+'$!(!+'$-

3)(9!&$*&(3!.-9-!)%*&3'9$%&-!0$!.-2-%)F(E1-/!.-9-!2(#-'3(!0$*&)%(0(!(!(5(*&$.$3!-!9$3.(0-!$'3-4$'!0-!

f^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

(Em.(3 !"**$!$3(!'9!43-0'&-!.(3-/!0$!0$9(%0(!$2H*-

&).(! %(+'$2$! 4$3,-0-! $! 7(3(%&)0-3! 0$! 3)+'$F(* ! U)FA *$!+'$!D(3&)9!C;-%*-!0$!B-'F(/! $9!hyV^/!$9!B1-!l).$%&$/!;-)!-!*$'!)%&3-0'&-3!%-!S3(*)2 !D(*!=H!+'$9!0$;$%0(! +'$! $**(! )%&3-0'E1-! ;-)! ;$)&(! $9! hy^f/! $9!`$3%(95'.-/!<H!+'$/!%$**(!0(&(/!=H!$#)0X%.)(*!0$!+'$!Y*$!43-0'F)(!(+')!(Em.(3!+'$!4(7(#(!)94-*&-!s!C2;I%-

0$7(!0$!t)*5-(Z!Jnb"db"/!hefe5/!4 !^WK !B8!$9!&$3-9-*!$*&3(&67).-!$!4-2,&).-A9)2)&(3!-!$943$$%0)9$%&-!(E'.(3$)3-!0(*!&$33(*!4-3&'7'$*(*!%(!C963).(!$3(!0$!)%).)(&)#(!4-3&'7'$*( !

`-0$A*$!0)F$3!+'$/!%(+'$2$!9-9$%&-!=)*&83).-/!%(*.)(!'9!(33$9$0-!0$!72-5(2)F(E1-!-'!9'%0)(2)F(-

E1-/!.-9-!+'$3$9!-*!;3(%.$*$*/!.-9!(!*'343$$%0$%&$!$>4(%*1-!$!0)#$3*):.(E1-!0-!.-963.)-!)%&$3%(.)-%(2 !@(! *'(! &-&(2)0(0$/! (+'$2$! ;-)! '9! $943$$%0)9$%-

&-!9)*&-/!<H!+'$!)942).(#(!(!(&'(E1-!0$!9()*!0$!'9!4-#- ! U$*0$! -*! 43)9830)-*! 0(! 43-0'E1-! (E'.(3$)3(!%-!S3(*)2/!-*!=-2(%0$*$*/!4-3!$>$942-/!&)#$3(9!4(4$2!0$!73(%0$! 3$2$#I%.)(/!(&'(%0-!$9!#H3)(*!(&)#)0(0$*/!.-9-!%(*!&6.%).(*!0$!43-0'E1-/!%(!.3)(E1-!0$!9$3.(-

0-*/!%-!:%(%.)(9$%&-!0(!43-0'E1-!$!%(!;-39(E1-!0(!91-!0$!-53( !C!$**$!3$*4$)&-/!$)*!-!+'$!0)F!'9!$*&'-

0)-*-!0(!;-39(E1-!$.-%j9).(!53(*)2$)3(i!

} ~! -*! .(4)&(2)*&(*! =-2(%0$*$*! %1-! *$! 2)9)&(3(9! (!:%(%.)(3! (! 3$:%(E1-!$! .-9$3.)(2)F(E1-!0-!43-0'&- !M'0-!)%0).(!+'$!.(4)&()*!o(9$%7-*!4(3&).)4(3(9!%-!:%(%.)(9$%&-! 0(*! )%*&(2(E?$*! 43-0'&)#(*! %-! S3(*)2!5$9!.-9-!%-!0(!)94-3&(E1-!0(!91-!0$!-53( !Jn\b-

MCUc/!hefr/!4 !^_K

B$%0-!'9!=,53)0-!9'2&)$*4$.,:.-/!(!Saccharum

*44 /!(&6!(!06.(0(!0$!heV_/!$3(!)94-3&(0( !U(!*$>&(!s!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWfV

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

06.)9(!7$3(E1-/!-*!=,53)0-*!+'$!*$!.'2&)#(9!%-!`(,*!*1-!Y3$*'2&(%&$*!0$!.3'F(9$%&-*!)%&$3$*4$.,:.-*!$%&3$!>" !"#$%&'() *+"#$%!t /!S. barberi![$*O)$&/!>?&.*+0+-se!b->5 /!>?&./'+1"+0$%!t !$!S. robustum!" !| !S3(%-

0$*!�![$*O)$&!$>!]3(**2Z! JQlc!$&!(2 /!^__W/!4 !fwWK !Q%;-39(9!-*!9$*9-*!('&-3$*!+'$/!$9!heVr/!)%).)(3(9A *$/! %-! Q%*&)&'&-!C73-%j9).-! 0$! a(94)%(*! JQCaK/! %-!"*&(0-!0$!B1-!`('2-/!$!%(!.)0(0$!0$!a(94-*/!%-!"*-

&(0-! 0-! b)-! 0$! [(%$)3-/! .-9! (! 3$*4-%*(5)2)0(0$! 0-!D)%)*&63)-!0(!C73).'2&'3(/!-*! &3(5(2=-*!4)-%$)3-*!0$!9$2=-3(9$%&-!7$%6&).- !C27'9(*!0$**(*!)94-3&(%&$*!.'2&)#(3$*!;-3(9i!QCarWxfy/!QCayWx^_y/!QCay^xhy_/!0-!QCak!$!aSrhAwf/!aSryAwf/!aSryAV/!aSrfArw!$!aSrwAVyy

!"95-3(!.$3&-*!$*&$3$8&)4-*!3$*)*&(9!%(!9$%&$!0$!(27'%*!+'(%0-!*$!;(2(!0$!43-0'E1-!0$!.(%(A0$A(Em-

.(3/!%1-!=H!p!6!)94-3&(%&$!+'$!*$!(0#)3&(!p!+'(2+'$3!*$9$2=(%E(! $%&3$!-! *)*&$9(!0$!43-0'E1-! (%&)7-! $!-!(&'(2 !@1-!*8!(*!#(3)$0(0$*!*1-!-'&3(*/!.-9-!&(9569!6!-'&3-!-!.-%<'%&-!0-*!*)*&$9(*!$.-%j9).-/!*-.)(2!$!4-2,&).- ! D$*9-! (*! '*)%(*! 7'(30(9! 0);$3$%E(*! 43--

;'%0(*! $9! (3+')&$&'3(/! $9! ;'%.)-%(2)0(0$! 0(*! *'(*!9H+')%(*!$!%(*!.-%0)E?$*!0$!&3(5(2=- !

@(!43-0'E1-!(%&)7(/!43$0-9)%(#(!(!9-%-.'2-&'3(!2(&);'%0)H3)(k!%-!&3(5(2=-/!(!$*.3(#)01-/!$/!0$4-)*!0-! :%(2! 0-! *6.'2-! he! (&6! (! 43)9$)3(! 4(3&$! 0-! *6.'-

2-!^_/!;-39(*!5$9!438>)9(*!(!$2(!$3(9!5(*&(%&$!.--

9'%*k!%(!#)0(! *$>'(2!$!0$! ;(9,2)(/!-!4(&3)(3.(2)*9-!4-2,7(9-k! $!%(!4-2,&).(/!-! .-94(03)*9-! Jnb"db"/!hefe5K !C! -30$9! *-.)(2! .$%&3(0(! %(! .(%(A0$A(Em.(3!p!*$'!%(*.)9$%&-/!(4-7$'!$!0$.(0X%.)(!p!$%.-%&3(A*$!0$&(2=(0(!$9!-53(*!0)#$3*(*/!%1-!*$!4-0$%0-!0$)>(3!

fr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0$!9$%.)-%(3!n3$N3$!Jhefe(k!hefwK!$!(!-53(!3-9(%-

.$(0(!0$![-*6!t)%*!0-!b$7-/!.-9-!@"+7$A/!B.*+"&e

C0+*+'&90&D+70+!' !

`(03$!C%&-%)-!l)$)3(! Jhf_WphfewK! %1-! *$! $%-

7(%(#(!+'(%0-!(:39(#(!*$3!-!S3(*)2!(!&$33(!0-!(Em-

.(3/!-'/!9()*!0)3$&(9$%&$/!Y-!S3(*)2!6!-!(Em.(3Z !U$!;(&-/!-!4$3,-0-!)%).)(2!0$!)0$%&):.(E1-!0-!`(,*!.-9!-!4('A53(*)2! 0'3-'!4-'.-/! .-9-! <H!9$%.)-%(0- !L!0$!n3$N3$!Jhefe5/!4 !VyK!(!(:39(E1-!0$!+'$!Y-!S3(F)2/!&$33(!0-!(Em.(3/!&-3%-'A*$!9()*!;(9-*-!+'$!-!S3(*)2/!&$33(!0(!9(0$)3(!0$! &)%&(Z !C!Saccharum *44 ! *'5*-

&)&')'!$**(!9(0$)3(!0$!'9(!9(%$)3(!+'$!4(3$.)(!0$-

:%)&)#( ! n-3(9! *6.'2-*! 0$! 43$0-9)%I%.)(! *-.)(2/!$.-%j9).(!$!4-2,&).(/!+'$!0$)>(3(9!43-;'%0(*!9(3-.(*! .'2&'3()*! $! *-.)()* ! @(! -53(! Nordeste/! 0$! heVw/!0$!&3(E-*!;-3&$9$%&$!)943$**)-%)*&(*/!(!0$.(0X%.)(!0(!43-0'E1-! (E'.(3$)3(! %-30$*&)%(/! 0(*! *'(*! ;'%0(E?$*!%1-!.)$%&,:.(*!$!9(3.(0(*!4-3!.(3(.&$3,*&).(*!0$!.2(3(!)%$:.)X%.)(! JY$>.$&'(0(*! (27'9(*! '*)%(*! 9-0$3%(*/!%(*!-'&3(*!$!%-*!$%7$%=-*!*8!*$!$>&3($9!fg/!wg!$!Wg!0$!(Em.(3ZK!$!(!$>42-3(E1-!*-.)(2!*1-!(43$*$%&(-

0(*!.-9!73(%0$!43$.)*1-!0$*.3)&)#(!4$2-!;(9-*-!*-.)-82-7-!4$3%(95'.(%- !

!C! =)*&83)(! 0-! (Em.(3! 6! 3).(! $9! &$39-*! .'2&'-

3()*/! *-.)()*/! $.-%j9).-*! $! (73-%j9).-* ! Q**-! 6! 0$-

9-%*&3(0-! %-*! &3(5(2=-*! 0$! #H3)-*! $*&'0)-*-*/! (%&)-7-*! $! 9-0$3%-*! J"ttQB/! he_yk! tQ``DC@@/! hew_k!DCaQ@@QB/!^__^k!DQ@Mv/!heWfk!`cbM"b/!hWVhK !D$*9-!$%;3$%&(%0-!,%0).$*!5()>-*!0$!43-0'&)#)0(0$/!-!#-2'9$!0-!+'$!$3(!43-0'F)0-!.3$*.)(!$!.-%+')*&(-

#(!9$3.(0-* !C*4$.&-!*'343$$%0$%&$!6!(!4(**(7$9!0-!(Em.(3!0(!.-%0)E1-!0$!$*4$.)(3)(/!0$!.'3)-*)0(0$/!0$!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWfy

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

43-0'&-!0$! 2'>-!$!3(3-/!4(3(!(!.(&$7-3)(!0$!%$.$**)-0(0$/!)*&-!6/!0$!43-0'&-!4-4'2(3/!.-%=$.)0-!$!0$*$<(-

0-!4-3!&-0-* !C27'%*!;(2(9!0$!'9(!4-**,#$2!(&3(E1-!*H4)0(!'%)#$3*(2!0-*!='9(%-*!4$2-!*(5-3!(0-.).(0- !"*&'0(%0-! $**(! +'$*&1-/! D)%&F! JheWfK! 9-*&3(! +'$!$**$!*(5-3!(0-.).(0-!J.E001+0..K!+'$/!(%&$*!0$!hfy_/!$3(! -5&)0-! 4$2(! 4-4'2(E1-! )%72$*(! .-9! -! .-%*'9-!0$!;3'&(*!$!9$2/!.-9$E(/!(!4(3&)3!0(+'$2(!0(&(/!(!*$3!.-%*$7')0-/!*-53$&'0-/!4$2(!$>4(%*1-!0-!.-%*'9-!0-!(Em.(3!$>&3(,0-!0(!.(%( !G)*&-3).(9$%&$/!$**$!(Em.(3!&$3)(! .=$7(0-! s+'$2(*! &$33(*! *$943$! $9! +'(%&)0(0$!3$0'F)0(!$!)%.$3&(/!(!4(3&)3!0-!(%-!hh__!0(!"3(!a3)*-

&1!J"ttQB/!he_yk!tQ``DC@@/!hew_K !C**)9/!&3(%*-

.-33)0-*!9()*!0$!y__!(%-*!0$!3(3)0(0$/!0HA*$/!(!4(3&)3!0$! hfy_/! '9(! 0$9-.3(&)F(E1-! )%&$%*(! $! +'(*$! +'$!3$4$%&)%(! 0-! .-963.)-! $! 0-! .-%*'9-! 0(+'$2$! 43--

0'&-/!9-39$%&$!+'(%0-!.-94(3(0-! .-9!-*! *6.'2-*!(%&$3)-3$* !Q**-!.-)%.)0$/!%1-!(.)0$%&(29$%&$/!.-9!-!43$0-9,%)-! $.-%j9).-! $! 9)2)&(3! 0(! "'3-4(! *-53$! -!3$*&(%&$!0-!9'%0-!JDQ@Mv/!heWfK !@$**(!;(*$/!5-(!4(3&$!0-!(Em.(3!+'$!.=$7(#(!s!"'3-4(!$3(!43-0'F)0-!%-!@-30$*&$!53(*)2$)3-!$!%(*!C%&)2=(*

!"9!3$2(E1-!s*!-'&3(*!*'5*&I%.)(*!&3-4).()*!43--

0'F)0(*!%-!@-#-!D'%0-!J&(5(.-!$!.(.('/!4-3!$>$9-

42-K/! (! *'43$9(.)(! 0-! (Em.(3! $3(! )%.-%&$*&$ ! "**$!43-0'&-! )%.-34-3-'A*$! (-! .-94-3&(9$%&-! *-.)(2/!9-0):.(%0-A- ! Q**-!*$!#$3):.-'!43)%.)4(29$%&$!%-*!=H5)&-*/!%-!4(2(0(3/!%-*!*$%&)9$%&-* !B'(!43$*$%E(!%(!9$*(!0$!4-53$*! $! 3).-*!4(**-'! (! *$3! (27-! $*4$3(0-/!-53)7(&83)- !B$943$!(**-.)(0-!(!$*&)9'2(%&$*!&,4).-*!0-!%-#-!4$3,-0-!$.-%j9).-!J.=H/!.(;6!$!.=-.-2(&$K/!-!(Em.(3!p!.-9!*'(*!4(3&).'2(3)0(0$*!0$!43-0'E1-!$!.-%*'9-!p!6!'9!0(+'$2$*!43-0'&-*!+'$!9-20(3(9!(!

ff M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

*-.)(5)2)0(0$!0-*!73'4-*!$!0(*!4$**-(*

B$<(! %(! ;-39(! 0$! 7(3(4(/! *$<(! %(! 0$! (Em.(3!.3)*&(2)F(0-/! -! (Em.(3! 6! ;-%&$! 0$! $%$37)( ! c! 9$*9-!-.-33$!.-9!-*!0$9()*!0$3)#(0-*!0(!.(%(A0$A(Em.(3/!.-9-! -! .=(9(0-! 9$2! 0$! $%7$%=-/! 9$2! 0$! ;'3-! -'!9$2(E-/!(!3(4(0'3(!$!(!.(.=(E( !@(!=)*&83)(!0(!#)0(/!(!$%$37)(!6!'9!)%*'9-!5H*).- !B$9!0)*&)%E1-/!&-0-*!-*!-37(%)*9-*!*1-!0$4$%0$%&$*!0$!;-%&$*!$>&$3%(*!0$!.-95'*&,#$2!JabcBSd/!^__fK !C!72).-*$/!72'.-*$!-'!0$>&3-*$!J(Em.(3K!&$9!4(4$2!;'%0(9$%&(2!.-9-!;-%&$!0$!$%$37)(!4(3(!-*!-37(%)*9-*!J72).82)*$K !C!72'.-*$!4-**')!$%$37)(!4-&$%.)(2!3$2(&)#(9$%&$!(2&(/!4-0$%0-!*$3!(39(F$%(0(!%-!-37(%)*9-!4(3(!'*-!4-*&$3)-3!J72'-

.-7X%$*$K !"2(!6!&(9569!'&)2)F(0(!.-9-!5(*$!4(3(!(!

.-%*&3'E1-! 0-*! 9-%j9$3-*! J#)(! 4$%&-*$*A;-*;(&-K !"#$%&'(29$%&$/!$**$*!9-%j9$3-*!JY&)<-2-*ZK!*1-!'&)-2)F(0-*!4(3(!(!.-%*&3'E1-!$!(!9(%'&$%E1-!0-*!-37(-

%)*9-*!J@"tBc@k!ac�/!^___K !]3(E(*!(!*$'!73(%0$!&$-3!$%$376&).-/!-!(Em.(3!0(!Saccharum!*44 !&$9!0$-

*$94$%=(0-!4(4$2!)94-3&(%&$!%-!;'%.)-%(9$%&-/!%-!#)7-3!$!%(!;-3E(!0-!.-34-!='9(%- !C-!*$!;(2(3!(&'(2-9$%&$!%-!'*-!0$!.-95'*&,#$)*!0$3)#(0-*!0(!.(%(A0$A (Em.(3!4(3(!9-&-3$*!$!-'&3-*!:%*/!%1-!*$!4-0$!$*+'$-

.$3!-'!%$72)7$%.)(3!-!4(4$2!.(283).-!+'$!-!(Em.(3!$!&-0-*!*$'*!0$3)#(0-*!p!.-9-!-!H2.--2!p!0$*$94$%=-'!$!.-%&)%'(!(!0$*$94$%=(3!%-!-37(%)*9-!='9(%- !

!C! (.'*(E1-! +'$! (&'(29$%&$! *$! ;(F! s! )%0m*&3)(!(2)9$%&,.)(!J@"BMtL/!̂ __^K/!0$!$>.$0$3A*$!%-!'*-!0$!(Em.(3!J$!&(9569!0$!*(2h^K/!%'%.(!$*&$#$!43$*$%&$!%-!

h^!@(!2)&$3(&'3(/!-!*(5-3!0-.$!6!.-%&3(*&(0-!!(-!(9(37-/!!(-!*(27(0-!$!(-!(F$0- !@(!a=)%(/!6!.-9'9!#XA2-!.-%&3(4-*&-!(-!*(5-3!(4)9$%&(0-!-'!4).(%&$ !`(3(!$*&'0-!9()*!0$&(2=(0-!0$*&(!+'$*&1-!#$3/!4-3!$>$942-/!G$%%)%7!JhehfK/!`;(;;9(%!$&!(2 !JhewhK/!D-*P-O)&F!JhewyK/!D)%&F!JheWfK

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWfw

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

*6.'2-!hw!$!(&6!73(%0$!4(3&$!0-!*6.'2-!^_ !a-9!$;$)-&-/!%(+'$2(!64-.(/!$9!(27'9(*!3$7)?$*/!-!(Em.(3!'&)-2)F(0-!%-!43$4(3-!0$!0-.$*!$3(!$9!(2&(!.-%.$%&3(E1- !\9!$>$942-!0)**-!6!(2:%)9/!+'$/!.-%;-39$!9-*&3(!n3$N3$!Jhefe5K/!.-%&)%'(!(!*$3!0)*4'&(0-!4-3!.3)(%E(*!$!(0'2&-*!%-!@-30$*&$/!&$%0-!3$*)*&)0-!s!4(**(7$9!0-!&$94- !D')&(*!7'2-*$)9(*!.-9!(2&(!.-%.$%&3(E1-!0$!(Em.(3!.-%&)%'(9/!(2)H*/!(!$>$3.$3!;-3&$!*$0'E1-!*-53$!5-(!4(3&$!0(!4-4'2(E1-

C**)9!.-9-!-!(Em.(3/!-!H2.--2!&)%=(!'*-*!0)#$3-*-* !B'543-0'&-!0(!43-0'E1-!(E'.(3$)3(/!4-**)5)2)&(-

#(/!$%&3$!-'&3(*!(42).(E?$*/!(!9$0).)%(2!$!.-9-!(7$%&$!(**64&).- !D')&(*! $*46.)$*! (%)9()*! ;-3(9!.-%*$3#(-

0(*!$9!H2.--2!4$2-*!%(&'3(2)*&(*!$*&3(%7$)3-*!+'$!(+')!$*&)#$3(9!$!2$#(0-*!0$**(!;-39(!4(3(!(!"'3-4( !@-*!43)9$)3-*!*6.'2-*!0(!;-39(E1-!53(*)2$)3(/!(!#$3*1-!0-!H2.--2!+'$!$94-27-'!(!4-4'2(E1-/!43)%.)4(29$%&$!(!9()*!='9)20$/!;-)!(!.(.=(E( !B'(!;-%&$!0$!43-0'E1-!$3(/!*-53$&'0-/!-*!$%7$%=-*!9()*!9-0$*&-*/!5(%7'X*!9-#)0-*! 4-3! (%)9()*! 0$! &3(E1-! (-*! 4(3$*! J$+',0$-*!-'! 5-#,0$-*K ! "3(9! -*! (%&)7-*! $%7$%=-*! &3(4).=$* !c!$%3()F(9$%&-!0(!.(.=(E(!%-*!.-*&'9$*!$!%(!.'2&'-

3(!4-0$!*$3!(;$3)0-!4-3!)%m9$3-*!$*.3)&-*/!$%&3$!$2$*!#$3*-*!4-4'2(3$* !M-3%(%0-A*$!5$5)0(!0(!43$;$3X%.)(!%(.)-%(2/!0)F!-!9$*&3$!aI9(3(!a(*.'0-!J^__f/!4 !weK/!$2(!0$&$39)%-'!Y'9(!2)&$3(&'3(!-3(2!0$!)943$**)-%(%&$!#)&(2)0(0$Z !c!9$*9-!aI9(3(!a(*.'0-/!%-!*$'!Pre-=F9*'&9"&G" !"3"/!%-*!2$953(!(27'%*!0$2$*i

C!.(.=(E(!(!U$'*!0-!a6'

M$9!-!4-0$3!0$!$94(&(3i

`-3+'$!*$!U$'*!0H!<',F-/

a(.=(E(!4-0$!&)3(3

fW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

"!$*&$!-'&3-i

G-9$9!+'$!5$5$!.(.=(E(/

D'2=$3!+'$!$33-'!'9(!#$F/

a(.=-33-!+'$!4$7(!5-0$/!

a-)&(0)%=-!0$2$*!&3X*�

a-%=$.)0(!4-3!0$%-9)%(E?$*!(*!9()*!0)#$3*(*!p!(7'(30$%&$/!(7'(30$%&$!0$!.(%(/!(7'(30$%&$!0$!9$2/!<$3)5)&(/! (7'(30$%&$! 0(! &$33(/! .(%(/! .(%)%=(/! .()(%(/!#)%=-!0$!9$2/!.-083)-/!4(3(&)/!4)%7(/!53(%+')%=(/!4(-

&3)-&(/!53(*)2$)3(/!$%&3$!-'&3(*!p/!(!.(.=(E(!0$*.-%=$-

.$'!2)9)&$*!0$!.2(**$!$!0$9-.3(&)F-'A*$/!4$%$&3(%0-!$9! &-0-*! -*! $*4(E-*! 0(! =)$3(3+')(! *-.)(2/! $95-3(!9(%&$%0-! *$943$!-! *$'! 2(0-!4-4'2(3/! .-%;'%0)%0-A *$! .-9! (! 43843)(! &$33(! 53(*)2$)3( ! n-)! %-! S3(*)2! +'$!Y(!.(.=(E(!4(**-'!(!*$3!-5&)0(!0(!.(%(A0$A(Em.(3/!0-!.(20-/!0-!9$2(E-Z !C%&$*/!-!9$2!&)%=(!'*-!$>.2'*)#-/!4(3&).)4(%0-!Y0(! &$3(4X'&).(/! .-%;$)&(#(!5-2-*! $! $3(!*'43$9(! 7'2-0).$Z/! .-9-! $%*)%(! aI9(3(! a(*.'0-!J^__f/!4 !^hK !@(0(!+'$!-!3$4-3&(**$!(-!+'$!#)3)(!(!*$3!(! (7'(30$%&$ ! a-9-! 5$5)0(! 0$*&)2(0(/! (! (7'(30$%&$!$3(!43-0'F)0(!$9!(2(95)+'$* !C2(95)+'$!6!0$%-9)-%(E1-! H3(5$! '&)2)F(0(! 4(3(! )0$%&):.(3! (! 4(3(;$3%H2)(!'&)2)F(0(!%(!0$*&)2(E1-!0$!H2.--2/!0$!4$3;'9$*!$!0$!-'-

&3-*!43-0'&-*!.(3-*!s!(2+')9)(!9$0)$#(2!0-*!*6.'2-*!hh!$!h^ !U$%-9)%(E1-!&3(F)0(!4$2-*!4-3&'7'$*$*/!%-!S3(*)2/!-!%-9$!(2(95)+'$!:.-'!)%&)9(9$%&$!(**-.)(-

0-!(-!2-.(2!-%0$!(!.(.=(E(!6!43-0'F)0(

C!.(.=(E(!$*&$#$!&1-!2)7(0(!s!%(.)-%(2)0(0$!53(-

*)2$)3(!+'$/!$9!hWhw/!0'3(%&$!(!3$#-2'E1-!4$3%(95'-

.(%(!p!(!.=(9(0(!Yb$#-2'E1-!0-*!`(03$*Z!p/!-!4(03$![-1-!b)5$)3-!`$**-(!0$!D$2-!D-%&$%$73-/!*$'!2,0$3!$!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWfe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

9$%&-3/!3$.'*-'!'9!.H2).$!.-9!#)%=-!;3(%.X*!+'$!2=$!-;$3$.)(9!4(3(!'9!53)%0$/!$!*-2).)&-'/!%-!*$'!2'7(3/!'9!0$!(7'(30$%&$ !"**$!;-)!-!9$*9-!4(03$/!)0$(2)*-

&(!$!%(.)-%(2)*&(!.-%#).&-/!+'$!*$!*').)0-'!0$4-)*!0(!0$33-&(!0-!9-#)9$%&-/!9-#)9$%&-!$*&$!+'$!2$#-'!(-!;'F)2(9$%&-!-!=$38)!4-&)7'(3!D)7'$2![-(+')9!0$!C2-9$)0(/!9()*!.-%=$.)0-!.-9-!n3$)!D)7'$2)%=- !

!C!0)%I9).(!*-.)(2!0'3(%&$!-!4$3,-0-!0(!;-39(-

E1-!0(!*-.)$0(0$!53(*)2$)3(/!(4$*(3!0-*!*$'*!(*4$.&-*!0$!4$39(%X%.)(!$!.-%&)%')0(0$/!&$9!9'0(0-!*)7%):-

.(&)#(9$%&$/!43)%.)4(29$%&$!(!4(3&)3!0(!*$7'%0(!9$-

&(0$!0-!*6.'2-!^_/!+'(%0-!=-'#$!'9!;-3&$!43-.$**-!0$!&3(%*;-39(E1-!0(!43-0'E1-!*'.3-(2.--2$)3( !@$**(!64-.(/! *-53$**(,3(9A*$! #H3)-*! (.-%&$.)9$%&-*i! '*-!)%&$%*-!0$!&$.%-2-7)(k!$#-2'E1-!0(*!3$2(E?$*!0$!&3(5(-

2=-k! $*&)4'2(E1-! 0$! 43(F-! 4(3(! -! :9! 0(*! +'$)9(0(*k!9$.(%)F(E1-!73(0'(2!0(!.-2=$)&(k! )%&$73(E1-!.(94-p.)0(0$!*$9!(! 3(0).(2!0)*&)%E1-!0-*!4(03?$*!0$!*-.)(-

5)2)0(0$k!(5$3&'3(!0$!$*&3(0(*!$!9$2=-3)(!0-*!9$)-*!0$!.-9'%).(E1-/! 7(3(%&)%0-! )%&$73(E1-! *-.)(2! $! .'2&'3(2!$%&3$! (*! 3$7)?$*k! ;-3&$! 43-<$E1-! 0-! .-%.$)&-! 0$! *'*-

&$%&(5)2)0(0$!$9!)94-3&(%&$*!0$.)*?$*k!&3(%*;$3X%.)(!0-!.$%&3-!0)%I9).-!0$!43-0'E1-/!0-!@-30$*&$!4(3(!-!B'0$*&$!JB1-!`('2-/!43)%.)4(29$%&$Kk!$!$>42-3(E1-!0$!73(%0$*!H3$(*!3'3()*/!&(%&-!4(3(!-!.'2&)#-!0$!.(%(A0$A (Em.(3!+'(%&-!4(3(!-!0$!*-<(/!9)2=-/!(33-F!$!.(;6 !

!C!;(*$!$9!+'$!(!.(%(A0$A(Em.(3!.-9$E(!(!0$)->(3!0$!*$3!(!9(&63)(A43)9(!4(3(!'9!&)4-!0$!(2)9$%&-!J-!(Em.(3K!p!$!4(**(!(!*$3!-2=(0(!.-9-!4-**)5)2)0(0$!0$!*$3!'&)2)F(0(!.-9-!;-%&$!0$!43-0'E1-!0$!.-95'*-

&,#$2!4(3(!9-&-3$*!#$).'2(3$*!p!;-)!)94'2*)-%(0(!4$-

2-*!&$33,#$)*!$;$)&-*!0(!.3)*$!9'%0)(2!0$!he^e !@1-!*$!

w_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0$#$! $*+'$.$3/! 4-369/! +'$/! %-! :%(2! 0-! *6.'2-! he! $!)%,.)-!0-!*6.'2-!^_/!-!S3(*)2!4(**-'!(!$>4$3)9$%&(3!-'&3-*!'*-*!4(3(!-!H2.--2/!(269!0-*!&3(0).)-%()*i!.)-0(0$*!0-!)%&$3)-3!4$3%(95'.(%-!)%*&(2(3(9!)2'9)%(-

E1-!(!H2.--2k!%-!b)-!0$![(%$)3-/!(!B-.)$0(0$!@(.)-%(2!0(!C73).'2&'3(!43-9-#$'!.-%;$3X%.)(*!$!$>4-*)E?$*!*-53$!-!H2.--2k!$/!%-!b$.);$/!9')&-*! <-3%()*!$*&)9'-

2(3(9!Y-!$943$7-!0-!H2.--2/!.-9-!*'5*&)&'&-!0(!7(-

*-2)%(/!%-*!9-&-3$*!0$!.-95'*&1-! )%&$3%(Z !U)F!'9!$*&'0)-*-!+'$/!Y.-9-!3$*'2&(0-!0$!&()*!)%).)(&)#(*/!$9!0$&$39)%(0-*!9-9$%&-*/! (*!#$%0(*!0$!H2.--2!+'(*$!*$! )7'(2(3(9! (-! #(2-3! 0(*! $>4-3&(E?$*! 0$! (Em.(3Z

J"QB"@S"b]/!heww/!4 !yVK !

U(0-*!=)*&83).-*!*'*&$%&(9!(!(:39(E1-!0$!+'$/!(!4(3&)3!0$!hWy_/!.-9$E(!(!0$.2)%(3!(**'*&(0-3(9$%&$!(!)94-3&I%.)(!$.-%j9).(!0-!(Em.(3!4$3%(95'.(%- !@(+'$2(!0(&(/!-!S3(*)2!$3(!-!&$3.$)3-!43-0'&-3!9'%-

0)(2!0$!(Em.(3/!(&3H*!0$!a'5(!$!0-*!"*&(0-*!\%)0-* !"**(!4-*)E1-!;-)!0$.2)%(%0-!73(0(&)#(9$%&$/!(&6!(*!43)9$)3(*!06.(0(*!0-!*6.'2-!^_ !C!*'4$343-0'E1-!$!(!5()>(!%(!.-&(E1-!0$!43$E-*!0-!(Em.(3!;-3(9!.-%*$-

+'X%.)(*!0)3$&(*!0(!73(%0$!3$&3(E1-!0(!0$9(%0( !C*!4$30(*!*'5*&(%.)()*!0$!9$3.(0-!$>&$3%-!%1-!0$.-3-3$3(9!(4$%(*!0-!('9$%&-!0(!43-0'E1-!0-!(Em.(3!0$!5$&$33(5(!%(!"'3-4( !a-9-!*$!*(5$/!(*!7'$33(*!%(4--

2$j%).(*! ;-3E(3(9!0)#$3*(*! )%-#(E?$*! &$.%-287).(* !\9(! 0$2(*! ;-)! (! )%*&(2(E1-! 0(! )%0m*&3)(! 0-! (Em.(3!0$!5$&$33(5(!%-!.-%&)%$%&$!$'3-4$'!JGcSBSC|@/!^__e/!4 !hr_K !q'(%0-!)**-!-.-33$/!*8!=H!'9(!4$30(!73(0(&)#(!0$!9$3.(0-*/!+'$!<H!#)%=(!*$!43-.$**(%0-!.-9!(!.-%.-33X%.)(!.'5(%(!$!(!0$!(27'9(*!%(E?$*!(*)H&).(*/!.-9-!(!Q%0-%6*)(!J[(#(/!%(!64-.(/!$3(!.--

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW71

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

2j%)(! =-2(%0$*(K! $! n)2)4)%(*! J"QB"@S"b]/! hewwk!q\"UC/!hew^k!bCDcB/!heeeK !

!n-3(9! *6.'2-*! *$9! '&)2)F(E1-! *)7%):.(&)#(! 0$!.-%=$.)9$%&-*! &6.%).-*! %(! 43-0'E1-! 0-! (Em.(3/! $9!&-0-*!-*!*$79$%&-*!0(!43-0'E1-i!%-!42(%&)-/!%(!.--

2=$)&(/!%-!&3(%*4-3&$!4(3(!-*!$%7$%=-*/!$!(&6!9$*9-!%(!43843)(!)%0'*&3)(2)F(E1-!0-!(Em.(3 !C-!.=$7(3!(!'9!$%7$%=-!53(*)2$)3-/!(!&6.%).(!<H!$*&(#(!0$*(&'(2)F(0(/!(43$*$%&(0-A*$! $9! '9(! #$3*1-! 43)9)&)#(/! 0);$3$%&$-

9$%&$!0-!+'$!-.-33)(!$9!-'&3-*!.$%&3-*!43-0'&-3$*/!.-9-! a'5( ! U)$7'$*! ['%)-3! Jheyr/! 4 ! hVhAhreK! ;(F!'9(! 4-39$%-3)F(0(! 0$*.3)E1-! 0$**$*! '*-*! &6.%).-* !"9!hweW/!4-3!$>$942-/!=H!)%0).(E?$*!0$!+'$!(3(0-*!&3(.)-%(0-*!4-3!5-)*!$3(9!'&)2)F(0-*!$9!4-'.(*!42(%-

&(E?$*!%(!`(3(,5(!$!%(!S(=)( !YC-!+'$!4(3$.$!p!0)F!-!('&-3!p!-!'*-!0-!(3(0-!%1-!&$#$!2-7-!73(%0$!0);'*1-k!4$2-!9$%-*!.-9!3$;$3X%.)(!(!`$3%(95'.-!} ~!4-'.-*!$%7$%=-*!'*(#(9!-!(3(0-Z !@(+'$2$!(%-/!-!7-#$3%(-

0-3!0(!`(3(,5(/!n$3%(%0-!U$27(0-!0$!a(*&)2=-/!;(2(#(!$9! Y;-3&$*! (3(0-*! 0$! *'.'4)3(/! 4'>(0-*! 4-3! 0'(*! $!9()*! <'%&(*! 0$! 5-)*Z/! *$9! )3! 9')&-! (269! 0(! 0$*.3)-E1-!0-!(3(0-!$%&1-!$9!'*- !M(9569!%-!9$*9-!(%-!0$! hweW/! -! 7-#$3%(0-3! 0(! S(=)(/! U ! n$3%(%0-! [-*6!0$! `-3&'7(2/! $9! .(3&(! (! U ! b-03)7-! 0$! B-'F(! a-'-

&)%=-/!(**)9!*$!3$;$3$!s!'&)2)F(E1-!0$!(3(0-*!%(+'$2(!a(4)&(%)(i!Y} ~!4(3(!(!42(%&(E1-!0(*!.(%(*/!-*!+'()*!*1-! 3$7'2(39$%&$! 4'>(0-*! 4-3! h_/! h^! $! 9()*! 5-)*Z !"95-3(!-!7-#$3%(0-3!5()(%-!%1-!0$*.3$#$**$!-!9--

0$2-!0$!(3(0-/!Y)%;-39(#(!+'$!$3(9!;$)&-*!*$7'%0-!-!9-0$2-!0$!'%*!#)%0-*!0-!b$)%-!=H!9')&-*!(%-* !"!4-3!*$3$9!9-0$2-*!(%&)7-*!4$0)(!+'$!*$!3$9$&$**$9!&)4-*!

w^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

9()*!9-0$3%-*!$!9()*!5$9!;(53).(0-*Z! JUQ"]\"B![\@Qcb/!heyr/!4 !hV^AhVVK !

c!9$*9-!('&-3!$*.2(3$.$/!.-9!9()*!0$&(2=$*i

C-! 2(0-! 0-! (3(0-/! $! .-9! $2$! 0$! '*-! <H! %-*! #$2=-*!&$94-*/!$%.-%&3(9-*!(!73(0$!0$!4('!.=$)(!0$!0$%&$*!4(3(!.-53)3/!(33(*&(0(!4-3!+'(&3-!-'!*$)*!5-)* !"!-'&3-*!)%*&3'9$%&-*!&6.%).-*!9()*!9-0$3%-*/!%1-!.-%=$.)0-*!%-*!*6.'2-*!4(**(0-*/!.-9-!(*!73(0$*!0$!0)*.-/!2)*(*!-'!0$%&(0(*/!-*!.'2&)#(0-3$*/!-*!*'2.(0-3$*/!$!(!73(0$!0$!;$33-!.=$)(!0$!0$%&$*/!4'>(0(!&(9569!(!5-)!$!+'$!*$! 0$*&)%(! (! Y$*;(3$2(3Z! -! &$33$%-! (%&$*! 0$! 42(%&(3 !JUQ"]\"B![\@Qcb/!heyr/!4 !hVVK

!D$*9-!0$4-)*! 0$!hWw_/! +'(*$!'9!*6.'2-!0$-

4-)*! 0$! ;$)&(*! $**(*! 0$*.3)E?$*/! *8! '9(! 9)%-3)(! 0$!(73).'2&-3$*! .=$7-'! (! (0-&(3! '9(! &$.%-2-7)(! 9()*!9-0$3%( !C!.(%(!0$%-9)%(0(!a3)-'2(/!)%&3-0'F)0(!%-!*6.'2-!hf/!.-%&)%'(#(!(!*$3!'&)2)F(0( !"**(!#(3)$0(0$!0$!.(%(i

} ~! 43$0-9)%-'! 0'3(%&$! ^y_! (%-*/! (&6! -! )%,.)-! 0-!*6.'2-!he/!+'(%0-!-!3$)!U ![-1-!lQ/!0$!`-3&'7(2/!-.'-

4-'!(!]')(%(!n3(%.$*(/!$9!hW_W !U-)*!(%-*!(48*/!-!7-#$3%(0-3!4-3&'7'X*!0(!.-2j%)(!.-%+')*&(0(!$%#)-'!(9-*&3(*!0(!.(%(!c&()&)!-'!S-'35-%/!%(&)#(!0-!M()&)!$!.'2&)#(0(!%(!]')(%(!n3(%.$*(/!4(3(!-![(30)9!S-&I%).-!0$!c2)%0(/!$9!̀ $3%(95'.-/!-%0$!;-3(9!3$43-0'F)0(*!$! 0)*&3)5',0(*! (-*! *$%=-3$*! 0$! $%7$%=- ! "*&(! %-#(!#(3)$0(0$!4(**-'!(!*$3!.-%=$.)0(!4-3!.(%(!a()(%(!J0$!a()$%(/!%-9$!0(!.(4)&(2!0(!]')(%(!n3(%.$*(K !U$#)0-!(! *$'! &(9(%=-! 9()-3/! 9()*! (5'%0(%&$! 3(9):.(E1-/!9()*!.-%&$m0-!0$!(Em.(3!$!3$*)*&X%.)(!s!$*&)(7$9/!(!%-#(!.(%(!2-7-!*'5*&)&')'!(!.(%(!a3)-'2(!$!.-%&)%'-'!(!*$3!(!#(3)$0(0$!43$0-9)%(%&$/!(-!2(0-!0$!'9(!$*46.)$!(4(3$%&(0(!s!.(%(!Q94$3)(2/!4$2(!9()-3!4(3&$!0-!*6.'2-!he !c'&3(*!$*46.)$*!0(!a()(%(/!0(![(#(!$!0(*!D('3,.)-!;-3(9!)%&3-0'F)0(*!(48*!hWyr !} ~!"9!hWe^/!D(%'$2!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW73

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

a(#(2.(%&$!0$!C25'+'$3+'$/!43-43)$&H3)-!0-!"%7$%=-!a(.=-$)3)%=(/! 0$! "*.(0(/! &$#$! X>)&-! %(! 3$43-0'E1-!*$>'(2!0$!.(%(/!$2)9)%(%0-!(**)9!(!0$4$%0X%.)(!0$!4$0(E-*! 0$! .(%(! )94-3&(0-*! $! &-3%(%0-! 4-**,#$2! (!=)53)0(E1-! *$2$&)#( !c!43843)-!a(#(2.(%&$! 0$!C25'-

+'$3+'$!.3)-'!(!#(3)$0(0$!D(%&$)7( !J"QB"@S"b]/!heww/!4 !yeAf_K

!U$! hWw_! (&6! -! :%(2! 0(+'$2$! *6.'2-/! -! +'$! *$!(43$*$%&(#(!.-9-!4-&$%.)(2!0$!*-2'E1-!(-!(%(.3-%)*-

9-!&$.%-287).-/!*-.)(2!$!$.-%j9).-!3$43$*$%&(0-!4$-

2-*!$%7$%=-*!5(%7'X*!p!(!)%*&(2(E1-!0-*!$%7$%=-*!-'!'*)%(*!.$%&3()*!p!%1-!3$*)*&$!s*!(39(0)2=(*!$!(-!4$*-!0-!Y#$2=-Z!*-53$!-!;3H7)2!0$*4-%&(3!0-!Y%-#-Z!JbC-

DcB/!heeeK !D(*/!0$!+'(2+'$3!9(%$)3(!p!$!0$!;-39(!0$.)*)#(!p/!%(+'$2$!9-9$%&-/!(*!;'%0(E?$*!5H*).(*!0(!*-.)(5)2)0(0$!&,4).(!0(!43-0'E1-!(E'.(3$)3(!0$*4$%.(-

#(9!3(4)0(9$%&$/!*-5!-!(*4$.&-!=)*&83).-A*-.)(2/!0(%-

0-!2'7(3!(!'9(!(33(%.(0(!4(3(!-!;'&'3-/!(&)&'0$!+'$!*$!&-3%(3)(!9()*!$#)0$%&$!%(!43)9$)3(!9$&(0$!0-!*6.'2-!*$7')%&$ !"9!&$39-*!&$.%-287).-*/!-!+'$!*$!0)#)*(#(!$3(!-!$943$7-!0(*!0$*.-5$3&(*!.)$%&,:.(*!$'3-4$)(*!%-!;'%.)-%(9$%&-!0-*!$%7$%=-*!.$%&3()*/!.-9!)942)-.(E?$*!(*!9()*!0)#$3*(*!4(3(!(*!3$2(E?$*!*-.)()*/!$%&3$!$2(*!(!0-!&3(5(2=-!%(!2(#-'3( !U-*!$%7$%=-*!)%*&(2(-

0-*!.-9!-!:%(%.)(9$%&-!$>&$3%-/!9')&-*!'&)2)F(3(9!9(+')%H3)-!-5*-2$&-/!.-%&3)5')%0-!4(3(!-!;3(.(**-!0(!)0$)(!-3)7)%(2 !l,.)-*!$!.-*&'9$*!(%&)7-*!*$7'3(#(9!-! @-30$*&$! %(! (&9-*;$3(! $*.3(#)*&(! 0(! 9-%-.'2&'3(!0(!.(%(A0$A(Em.(3!JUQ"]\"B![\@Qcb/!heyrk!BQ@-

]"b/!hewrK

!a-9!(27'9(*!#(3)(E?$*/!-!4$3,-0-!43$;$3)0-!0$!42(%&)-! 0(! .(%(! 6! 0$! 9(3E-! (! 0$F$953- ! GH! '%(%)-9)0(0$!$%&3$!-*!$*&'0)-*-*!+'(%&-!s!('*X%.)(!0$!&$.-

wr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

%-2-7)(!0$!4-%&(!%-*!.(%(#)()*/! ;(&-!+'$!*$!$*&$%0$'!(&6!'9!4-'.-!(269!0(!43)9$)3(!9$&(0$!0-!*6.'2-!^_ !c!4$*-!0-*!.-*&'9$*!$!-!'*-!0$!91-!0$!-53(!$*.3(-

#(/!%'9!4$3,-0-/!$!4(3.(9$%&$!(**(2(3)(0(/!$9!-'&3-/!.3)(3(9/!43)%.)4(29$%&$!%-!@-30$*&$/!'9!(;(*&(9$%&-!0(*!)%-#(E?$*!&$.%-287).(* !D$*9-!%-*!(%-*!hey_/!Y-!42(%&)-!0(!.(%(!}.-%&)%'(#(~!(!43-.$**(3A*$!.-9-!(%&)-7(9$%&$/!-'!&(2#$F!9$*9-!.-9-!%-*!.-9$E-*!0(!.'2-&'3(!.(%(#)$)3(Z !\&)2)F(#(A*$!(! ;-).$!4(3(!(! 3-E(7$9!$9! &$33$%-*! 0$! 4-'.-! 9(&-/! $! -! 7(%.=-! .-9-! ('>)-2)(3!0(!;-).$/!+'(%0-!-!9(&-!$3(!9()*!73-**-!$!)%&$%*- !](%.=-*!*1-!Y)%*&3'9$%&-*!0$!.-%*&3'E1-!&-*.(/!.-9!^!9!0$!.-943)0-Z !@$**(!(&)#)0(0$/! &3(5(2=(#(9!4(-

3$2=(*!0$!+'(&3-!&3(5(2=(0-3$*/!0-)*!(!0-)* !Y"%+'(%&-!0-)*!#1-!.$);(%0-!.-9!(*!;-).$*/!-*!-'&3-*!0-)*!4'>(9!-! 9(&-/! �$95-2(%0-T! .-9! -*! �7(%.=-*T! 0$! 9(0$)3(Z!JUQ"]\"B![\@Qcb/!heyr/!4 !hVrK !c*!3-2-*/!43$4(-

3(0-*!.-9!(!(<'0(!0-*!7(%.=-*/!$3(9!4-*&-*!4(3(!*$.(3!$/!0$4-)*!0$!*$.-*/!$3(9!+'$)9(0-* !a-94(%=$)3-!0-*!='9(%-*! 0$*0$! &$94-*! )9$9-3)()*/! -! ;-7-! (.-94(-

%=(#(!-*!4(**-*!$!(*!9-0(2)0(0$*!0$!2)94$F(!0-!&$33$-

%-k!&(%&-!%-*!&$33$%-*!%-#-*!+'(%&-!%(+'$2$*!<H!'&)2)F(-

0-*!$!.-9!(*!.$4(*!0(*!&-'.$)3(*!.-3&(0(*

!Q%*&3'9$%&-! (%&)7-! +'$! (&6! =-<$! (<'0(! -! &3(-

5(2=(0-3!0-!.(94-!%(!43$4(3(E1-!0$!.(%&$)3-*!$!$9!-'&3(*! $943$)&(0(*/! (! $%>(0(! $3(! $**$%.)(2! 0'3(%&$!-!42(%&)-!0(!.(%( !"9!(27'%*!$%7$%=-*/!'&)2)F(#(A*$!&(9569!-!(3(0-!&-*.-/!+'$!(<'0(#(!(!*'2.(3!(!&$33( !q'(%0-!-!(3(0-!0$)>-'!0$!*$3!'&)2)F(0-/!-*!2(#3(0--

3$*/!43)%.)4(29$%&$!9'2=$3$*!$!9$%)%-*/!.-2-.(#(9!(!*$9$%&$!J4$0(E-*!0$!.(%(!0$!'9!-'!0-)*!4(29-*K/!+'$!&3(F)(9!$9!4$+'$%-*!.$*&-*/!$9!.-#(*/!0)*&3)5'-

,0(*! $9!$*4(E(9$%&-! 3$7'2(3 !D(*/! $9!7$3(2/! .-9-!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW75

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

$%;(&)F(!`$&$3!")*$%5$37/!-!(3(0-/!(!.(4)%(0$)3(!$!(!73(0$!%1-! $3(9!'&)2)F(0-*/! $95-3(!-! ;-**$9/!0$*0$!hWr_/!$9!438*4$3-*!$!9-0$3%-*!.$%&3-*!43-0'&-3$*/!.-9-!$9!a'5(!$!$9!t-')*)(%(/!"\C !U)F!$**$!('&-3!+'$!Y$9!`$3%(95'.-/!-*!(73).'2&-3$*!'&)2)F(#(9!%(*!#H3F$(*!&-*.-*!(3(0-*!4'>(0-*!4-3!5-)*k!4$2-!:9!0-!0$.X%)-!hWW_!.-9$E(3(9!(! )94-3&(3! (3(0-*! ;3(%.$-

*$*/! (2$91$*! $! %-3&$A(9$3).(%-*/! 9(*! ()%0(! .-%:(-

#(9!%(*! $%>(0(*!4(3(! .(#(3!-*! *'2.-*!%(*! $%.-*&(*!0(*!.-2)%(*Z!J"QB"@S"b]/!heww/!4 !f_K

"9! 3$*'9-/! (269! 0(! $%>(0(/! -*! )%*&3'9$%&-*!&6.%).-*!9()*!$9!'*-!%(!(&)#)0(0$!0(!2(#-'3(!(E'.(-

3$)3(!$3(9!-!9(.=(0-/!-!;(.1-!$!(!;-).$/!&(%&-!(!73(%-

0$!+'(%&-!(!4$+'$%(/!.'<-!&(9(%=-!#(3)(#(!0$!.$3.(!0$!^_!.9!(!+'(*$!^f!.9!0$!.-943)9$%&-/!$!-*&$%&(#(!'9!.(5-!.'3&- !G(#)(!&(9569!-!7(%.=-!0$!9(0$)3(!$!(!73(0$ !

C!.(%(!$*&(#(!43-%&(!4(3(!(!.-2=$)&(!%'9!4$3,--

0-!0$!h^!(!hf!9$*$* !c*!9$*$*!0$!.-2=$)&(!-'!0-!.-3&$!0(!.(%(!#1-!0$!*$&$953-!(!9(3E-!%-!@-30$*&$!J$!0$!9()-!(!%-#$953-!%-!a$%&3-AB'2K !U$!&-0(*/!$**(!6!(!;(*$!9()*!0)*4$%0)-*(!4(3(!-!43-43)$&H3)-!0-!.(%(#)(2 !M(9569! (+')/! -! .-3&(0-3! 0(! .(%(! *$943$! '&)2)F-'!&6.%).(! 0$! &3(5(2=-! 3'0)9$%&(3 ! U)F! U)$7'$*! ['%)-3!Jheyr/! 4 ! hVwK! +'$! Y-! )%*&3'9$%&-! '*(0-! 6! (! ;-).$/!$! 3(3(9$%&$!-! ;(.1-/!$*&$!m2&)9-!0$!'*-!.-9'9!$9!-'&3(*!3$7)?$*!(E'.(3$)3(*Z !a-9!-!'*-!0$**$!)%*&3'-

9$%&-/!-!.-3&(0-3!3$&)3(#(!(!4(3&$!0$!.)9(/!.=(9(0(!0$!Y5(%0$)3(Z/!.-3&(%0-/!$9!*$7')0(/!(!4(3&$!0$!5()->-/!.$3.(!0$!'9!4(29-!0$!0)*&I%.)(!0-!*-2- !C*!.(%(*!<H! .-3&(0(*!4(**(#(9!(! *$3! 3$'%)0(*! $9! ;$)>$*!4$2-!Y(9(33(0-3!0$!.(%(Z !U$4-)*!0$!$%;$)>(0(*/!(*!.(%(*!

wf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

*$7')(9!4(3(!-!$%7$%=- !"%&3(#(9/!$%&1-/!$9!.$%(!-*!.(33-*!0$!5-)*!-'!-*!2-95-*!0-*!(%)9()*!J.(#(2-*!$!9'2(*K !c*!.(9)%=-*!0$%&3-!$!;-3(!0(*!&$33(*!0-!$%7$-

%=-!$3(9!43(&).(9$%&$!)%&3(%*)&H#$)* !U$!(.-30-!.-9!])25$3&-! n3$N3$/! (&6! -! :%(2! 0-! *6.'2-! he/! 0-)*! 4$3-*-%(7$%*!0$*&(.(#(9A*$!%$**$!43-.$**-!0$! .(33$7(-

9$%&-!0(!.(%(!$%;$)>(0(!4(3(!(!9-(7$9i!-!$*.3(#-!$!-!5-)/!Y$**$*!0-)*!p!-!%$73-!$!-!5-)!p!6!+'$!;-39(3(9!-!(2).$3.$!#)#-!0(!.)#)2)F(E1-!0-!(Em.(3Z!Jnb"db"/!hefw/!4 !wrK !M'0-!;$)&-!0$!9(%$)3(!0);,.)2/!(&3(*(0(!$!.-9!73(%0$!*(.3);,.)-!4(3(!+'$9!$;$&)#(9$%&$!&3(5(-

2=(#( !

C! &$.%-2-7)(!4(3(! -! &3(%*4-3&$! .-9$E-'! (! *$3!)%.3$9$%&(0(!+'(%0-!(!9-3-*)0(0$!$!(!)%$:.)X%.)(!0(!.)3.'2(E1-!0$!9$3.(0-3)(*!J.(%(!$!(Em.(3K!$9!.(33-*!0$!5-)!4(**(3(9!(!*$3!)%*'4-3&H#$)*!4(3(!(!$.-%-9)(!(E'.(3$)3( !Q**-!-.-33)(!*$<(!.-9!-!&3(%*4-3&$!0(!.(%(!4(3(!-*!$%7$%=-*/! *$<(!.-9!-!0-!(Em.(3! )%0'*&3)(2)-F(0-!4(3(!-*!4-3&-* !n-)!%$**$!7(37(2-!0-!&3(%*4-3&$/!.(3(.&$3)F(0-!4$2(*!0):.'20(0$*!$!4$2(!2$%&)01-!*$.'-

2(3$*/!+'$!-.-33$'/!*$7'%0-!-*!$*4$.)(2)*&(*/!Y(!9()*!*)7%):.(&)#(!9$.(%)F(E1-!0(!;(*$!(73,.-2(!0(!43-0'-

E1-!0$!(Em.(3Z !C**)9!.-9$%&(!'9!0-*!$*&'0)-*-*!0-!(**'%&-i

C!06.(0(!0$!hWw_!#)'!(*!43)9$)3(*!;$33-#)(*!43)#(0(*/!)%*&(2(0(*!$%&3$!.(%(#)()*!$!$%7$%=-*/!4(3(!&3(%*4-3&(3!9()*!3(4)0(9$%&$!+'(%&)0(0$*!9()-3$*!0$!.(%( !"95--

3(!$*&(*!43)9$)3(*!;$33-#)(*!;-**$9!0$!&3(E1-!(%)9(2!$!&3)2=-*!4-3&H&$)*/!9()*!&(30$!(*!)%*&(2(E?$*!&-3%(3(9A*$!4$39(%$%&$* ! q'(*$! &-0(*! (*! '*)%(*! 9-%&(3(9! 4$-

+'$%(*!;$33-#)(*!(!#(4-3/!0$!(&6!V_!P9!$!5)&-2(*!$%&3$!_/f_!9!$!h/__!9 !C27'9(*!0$*&(*!2)%=(*!;633$(*!;-3(9!.-%*&3',0(*!73(E(*!(!*'5*,0)-*!0-!7-#$3%-/!.-9-!(*!0(*!\*)%(*!a-.=-$)3(!t)*(!$!S-9!n)9/!%1-!*8!&3(;$7(%0-!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW77

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

$%&3$!-*!.(%(#)()*!$!-*!$%7$%=-*!.-9-!$*&(5$2$.$%0-!.-%$>?$*!.-9!(!;$33-#)(!b$.);$!(-!3)-!B1-!n3(%.)*.-/!-53)7(%0-A*$!&(9569!(!&3(%*4-3&(3!.(37(*!4m52).(*!$!4(**(7$)3-* !J"QB"@S"b]/!heww/!4 !f_AfhK

c5*$3#(E1-!*$9$2=(%&$!6!;$)&(!4-3!-'&3-!$*&'-

0)-*-i!YC*!'*)%(*!9$2=-3!(4(3$2=(0(*!0)*4?$9!9$*-

9-!0$!3$0$!;$33-#)H3)(!)%&$3%(!4(3(!-!&3(%*4-3&$!0$!.(-

%(*Z!JUQ"]\"B![\@Qcb/!heyr/!4 !hVeK !"9!&$39-*!&$.%-287).-*/!=(#)(!'9(!0);$3$%E(!$%&3$!-!(&3(*-!3$)-%(%&$!%(*!42(%&(E?$*!0$!.(%(!$!(27'%*!43-73$**-*!%-!43-.$**(9$%&-!0-!(Em.(3!%(*!'*)%(* !D$*9-!(**)9/!-5*$3#(!-!9$*9-!('&-3/!Y*8!-!'*-!0-!#(4-3/!%-!*6.'2-!he/!.-%*&)&')'!-!4(**-!9()*!(#(%E(0-!$!-!43-73$**-!9()*!(.$%&'(0-!%(!;(53).(E1-!0-!(Em.(3Z!JUQ"]\"B![\@Qcb/!heyr/!4 !hVeAhr_K

a-9-!(!.(%(/!0$4-)*!0$!.-3&(0(/!43$.)*(#(!*$3!43-.$**(0(! +'(*$! +'$! )9$0)(&(9$%&$/! -! 4$3,-0-! 0-!.-3&$! &)%=(! 0$! .-)%.)0)3! .-9! -! 0(! 9-(7$9/! )*&-! 6/!0(! )%0'*&3)(2)F(E1-! 0-! (Em.(3! $! 0-*! *$'*! 0$3)#(0-* !U'3(%&$!-*!43)9$)3-*!*6.'2-*/!.-9!3(3(*!$>.$E?$*/!(!&$.%):.(E1-!%$**$!*$&-3!*$943$!;-)!9,%)9( !@(!9-(-

7$9!0(!.(%(/!'*(#(9A*$!3-2-*!0$!9(0$)3(!0$!2$)/!.--

5$3&-*!4-3!42(.(*!0$! ;$33- !`$2(! *$7'%0(!9$&(0$!0-!*6.'2-!he/!-*!$%7$%=-*!0$!`$3%(95'.-!&)%=(9!*'5*-

&)&',0-!-*!3-2-*!#$3&).()*!4$2-*!3-2-*!=-3)F-%&()*/!9()*!$:.)$%&$*/!-*!+'()*!Y43-4-3.)-%(#(9!9()-3!43$**1-/!9-(7$9! 9()*! #$2-F! $! 9$2=-3! 0)*&3)5')E1-! 0(! .(%(!4$2(!*'4$3;,.)$!0-*!3-2-* !`$2-!:9!0-!*6.'2-/!3-2-*!0$!;$33-!<H!=(#)(9!*'5*&)&',0-!-*!0$!9(0$)3(Z!J"QB"@-

S"b]/!heww/!4 !fhK

@-!*6.'2-!he/!;-3(9!'&)2)F(0(*!#H3)(*!;-%&$*!0$!$%$37)(!%-*!$%7$%=-*!4$3%(95'.(%-* !C!43$0-9)%(%-

wW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

&$!;-)!*$943$!(!43-0'F)0(!4$2(*!<'%&(*!0$!.(#(2-*/!5-)*!-'!9'2(*/!9-0$2-!$**$!+'$!43-#)%=(/!.-9!4-'+',**)-9(*!9-0):.(E?$*/!0-!*6.'2-!hf !")*$%5$37!JhewwK!&3(F!(!)%;-39(E1-!0$!+'$/!$9!hWyr/!W_g!0-*!$%7$%=-*!$9!`$3%(95'.-!0$4$%0)(9!0(!&3(E1-!(%)9(2 !c*!3$*&(%&$*!$943$7(#(9!9-)%=-*!0$! H7'(!4(3(! 3-0(3$9!(*! *'(*!9-$%0(* !DH+')%(*!(!#(4-3!$*&(#(9!43$*$%&$*!(4$%(*!$9!hg!0-*!$%7$%=-*/!$%+'(%&-/!%(!t-')*)(%(!J"\CK/!0)F! -! 9$*9-! ('&-3/! -*! $%7$%=-*! 9-#)9$%&(0-*! 4-3!9H+')%(*!(!#(4-3!*'4$3(#(9!-*!+'$!*$!'&)2)F(#(9!0$!-'&3(*!;-39(*!0$!$%$37)(k!$9!a'5(/!$9!hWf_/!w_g!0-*!$%7$%=-*!'&)2)F(#(9A*$!0-!#(4-3 !"9!&-3%-!0$!hWwh/!(4$%(*!fg!0-*!$%7$%=-*!4$3%(95'.(%-*!+'$!'*(#(9!(! ;$33-#)(!b$.);$pB1-!n3(%.)*.-!4(3(! &3(%*4-3&(3! *$'!(Em.(3!'&)2)F(#(9A*$!0-!#(4-3k!$9!hWWh/!$**$!4$3.$%-

&'(2!4(**-'!4(3(!^h/yg !"9!hehr/!Vrg!0-*!$%7$%=-*!'&)2)F(#(9A*$!0-!#(4-3!.-9-!;-%&$!0$!$%$37)(/!(**)9!.-9-!&-0(*!(*!%-#(*!'*)%(*

!B$9!.-%*$7')3!(**)9)2(3!(*!*-2'E?$*!&$.%-287)-.(*!+'$!*$!(43$*$%&(#(9/!2-7-!-!@-30$*&$!53(*)2$)3-!4$30$3)(!4(3(!-!"*&(0-!0$!B1-!`('2-!(! 2)0$3(%E(!0(!43-0'E1-!*'.3-(2.--2$)3( !c*!#,.)-*!0(!2(#-'3(!(E'-

.(3$)3(! <H! =(#)(9/! 0$*0$! hWV^/! *)0-! 0)(7%-*&).(0-*!4$2-! $%7$%=$)3-!D)7'$2!a(29-%!0'!`)%! $!C29$)0(/!%-!*$'!2)#3-!D+."*'&.'H#0&'&I"H#* '&9'&J..$ "# !@-!B'0$*&$/!(! 2(#-'3(!4('2)*&(!0-!.(;6! *$7'3-'/!4-3!(2-7'9(*! 06.(0(*/! (+'$2$! 0$*$%#-2#)9$%&-! +'$! #)%=(!*$%0-!9-%&(0-!(!4(3&)3!0-*!43)9$)3-*!$%7$%=-*!.$%-

&3()*/!.-9-!-!0$!`-3&-!n$2)F/!$9!hWww/!$!-!0$!`)3(-

.).(5(/!$9!hWW^!JUL!aCbtQ/!herVk!M"baQ/!heehK C!.-%.-33X%.)(!.3$*.$%&$!0$!'9!4-2-!)%&$3%-!9()*!0)-%I9).-/!.(3(.&$3)F(0-!4$2(!$>4(%*1-!0(!.(%(!$9!B1-!`('2-/!4(**-'!(!*$3!)33$*)*&,#$2!0$4-)*!0-*!(%-*!heV_ !

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWwe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

a-9!-!.-963.)-!$>&$3%-!43$<'0).(0-!4$2-*!$;$)&-*!0(!.3)*$!9'%0)(2/!B1-!`('2-!(**$7'3-'A*$!0-!0-9,%)-!0-!9$3.(0-! )%&$3%-! $9! $>4(%*1-/! (73(#(%0-/! (**)9/! -!43-52$9(! 0-! *$&-3! *'.3-(2.--2$)3-! 0$! `$3%(95'.- !C269!0)**-/!'9!;(&-!;(#-3$.$3)(!-!43-0'&-3!4('2)*&(!$9!43$<',F-!0-!4$3%(95'.(%-i!(*!H3$(*!0$!43-0'E1-!0$!(Em.(3!$9!B1-!`('2-!$3(9!5$9!9()*!438>)9(*!0-*!73(%0$*!.$%&3-*!.-%*'9)0-3$*!0-96*&).-*

!{2.--2!'*(0-!.-9-!.-95'*&,#$2!4(3(!('&-98-

#$2!6!'9!(.-%&$.)9$%&-!3$2(&)#(9$%&$!3$.$%&$/!(**)9!.-9-!-!6!-!43843)-!.-%.$)&-!0$!(73-$%$37)( !@(!*$-

7'%0(!9$&(0$!0-! *6.'2-!he/! .-9!(! .-%*&(%&$!4$30(!0$!9$3.(0-*!4(3(!-!(Em.(3/!(27'%*!$%7$%=-*!J$95--

3(!4-'.-*K!*$!$*4$.)(2)F(3(9!%(!43-0'E1-!0-!H2.--2!J'&)2)F(0-/!4-3!$>$942-/!4(3(!(!)2'9)%(E1-!4m52).(!0$!(27'9(*!.)0(0$*K/!9(*!$**(!&$%0X%.)(!*$!&-3%-'!9()*!#)*,#$2!%-*! (.-%&$.)9$%&-*!+'$! 3$*$3#(#(9!-*! (%-*!0$!he^_!$!heV_ !"9!heVh/!-!7-#$3%-!.3)-'!(!a-9)*-

*1-!0$!"*&'0-*!*-53$!-!{2.--2AD-&-3!$!&(9569!(!a--

9)**1-!0$!U$;$*(!0(!`3-0'E1-!CE'.(3$)3(! JaU`CK !"*&(!m2&)9(/!(!aU`C/!&)%=(!4-3!-5<$&)#-!5'*.(3!9$.(-

%)*9-*!4(3(!(!0)9)%')E1-!0-*!$>.$0$%&$* !`-3!$**$*!9$)-*/!-!H2.--2!.-95'*&,#$2!4(**(3)(/!$%:9/!(!3$43$-

*$%&(3!'9(!*-2'E1-!4(3(!-*!73(#$*!43-52$9(*!$%;3$%-

&(0-*!4$2-!*$&-3 !

![H!*$!9-*&3-'!+'$/!()%0(!%-!*6.'2-!he/!-!H2.--2!$3(!'&)2)F(0-!4(3(!-'&3-*!:%*!(269!0-!9$0).)%(2!$!0(!43-0'E1-!0$!5$5)0(* !D')&(*!.)0(0$*!4$+'$%(*!$!2'-

7(3$<-*!4(**(3(9!(!'&)2)F(3!-!H2.--2!.-9-!)2'9)%(%&$ !M(9569!(%&$*!0-*!(.-%&$.)9$%&-*!0-*!(%-*!he^_!$!heV_/!+'$!*$31-!(43$*$%&(0-*!$!0)*.'&)0-*!9()*!(0)(%-

&$/!9')&-!$*;-3E-!$.-%j9).-/!4-2,&).-!$!.)$%&,:.-!;-)!

W_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

(2-.(0-!(-!'*-!7$%$3(2)F(0-!0-!H2.--2!%-!S3(*)2 !"9!hW!0$!-'&'53-!0$!he_V/!4-3!$>$942-/!*-5!-!4(&3-.,%)-!0(! $%&1-! B-.)$0(0$! S3(*)2$)3(! 0$!C73).'2&'3(/! -.-3-3$'/! %-! b)-! 0$! [(%$)3-/! -! K&G'+7#0..'&L" *'+"=& 90&J/=* "3M0.&K+9$.1#*"*.&9'&N= ''=/!+'$!&$#$!2'7(3!4(3(-

2$2(9$%&$!s!K&DO/'.*34'&K+10#+" *'+"=&90&J/"#0=!'.&"&N= ''= !"%#-2#)0-*!%-*!$#$%&-*!$*&(#(9!43-$9)%$%-

&$*!:7'3(*!0(!<-#$9!b$4m52).(/!.-9-!-!*$'!43$*)0$%-

&$/! n3(%.)*.-! 0$! `('2(! b-03)7'$*!C2#$*/! -! 9)%)*&3-!0(*!b$2(E?$*!">&$3)-3$*/!-!S(31-!0-!b)-!S3(%.-/!$!-!9)%)*&3-!0(!Q%0m*&3)(/!l)(E1-!$!c53(*!`m52).(*/!t('3-!D'22$3 !@-!4$3,-0-/!C%&-%)%-!n)(2=-!43$*)0)(!(!B-.)$-

0(0$!@(.)-%(2!0$!C73).'2&'3( !"3(!5(*&(%&$!0);'%0)0(!(!.-%#).E1-!0$!+'$!(!*(,0(!0(!.3j%).(!.3)*$!(E'.(3$)3(!+'$!-!`(,*!$%;3$%&(#(!$*&(#(!%-!('9$%&-!0-!.-%*'9-!0-!H2.--2/!+'$!0$#$3)(!*$3!'&)2)F(0-/!(-!9$*9-!&$94-/!.-9-!(7$%&$!0$!2'F/!.(2-3!$!;-3E(!9-&3)F !@-!$%&(%-

&-/!-!+'$3-*$%$!p!-!)2'9)%(%&$!%-53$!0-!4$3,-0-!p!$!-'&3-*!0$3)#(0-*!0-!4$&382$-/!&-0-*!)94-3&(0-*/!0$&)-%=(9!.-%*)0$3H#$2!4-0$3! )%&$3%-/! .-9! 3(9):.(E?$*!$9!#H3)-*!*$&-3$*!0(!$.-%-9)( !c!%$78.)-!0-!H2.--2!43$.)*(#(! 9-*&3(3! .-94$&X%.)(! &$.%-287).(! %(*! 0)*-

&)%&(*!(&)#)0(0$*!4(3(!(*!+'()*! &$%.)-%(#(!*$!$>4(%-

0)3/!.-9-!%(!0(!)2'9)%(E1-!4m52).(/!%(!0(!.(2$;(E1-!$! %(! 0$! .-95'*&,#$2! 4(3(! ('&-98#$)* ! @(! 3$;$3)0(

K&DO/'.*34'&K+10#+" *'+"=&90&J/"#0=!'.&"&N= ''=/!(*!)%-#(E?$*!4(3(!-!*$&-3!;-3(9!(43$*$%&(0(*!$9!.)%.-!0)#)*?$*!('&-$>42).(&)#(*i!hK!(!0$!9-&-3$*!*'50)#)0)(A *$!$9!.)%.-!*$E?$*i!9-&-3$*!:>-*k! 2-.-98#$)*k! ('-

&-98#$)*k! .(35'3(%&$*k! $! 9-&-3$*! 4(3(! %(#$7(E1-k ^K!(!0$!(4(3$2=-*!4(3(!(! )2'9)%(E1-!$*&(#(!0)#)0)0(!$9!0'(*!*$E?$*i!(!0$!2I94(0(*!+'$!+'$)9(9!H2.--2!$!(!0$!2I94(0(*!0$!7(*$):.(E1-k!VK!(!0$!(4(3$2=-*!4(3(!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWWh

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

(+'$.)9$%&-k!rK!(!0$!.(35'3$&(%&$*!$!0$*%(&'3(%&$*k!$!yK!(!0$!4$+'$%-*!(4(3$2=-*!0$!;(53).(E1-!$!3$&):.(E1-!0-! H2.--2 ! @(! .-94$&)E1-! .-9! -! +'$3-*$%$/! #H3)-*!9-0$2-*!0$!2'9)%H3)(*!4(3(!-!H2.--2!;-3(9!$>4-*&-* !a-9!&(%&(*!(2&$3%(&)#(*!0$!2'9)%H3)(/!(!(73-)%0m*&3)(!*'.3-(2.--2$)3(!4-0)(!3$)#)%0).(3!-!'*-!0-!*$'!43-0'-

&-!%(*!$*&(E?$*/!%(*!-:.)%(*!$!%-*!0$48*)&-*!0(*!$*&3(-

0(*!0$!;$33-/!%-*!+'(3&6)*/!%-*!=-*4)&()*/!%-*!;(38)*!0(!.-*&(!53(*)2$)3(/!%-!5(2)F(9$%&-!2'9)%-*-!0-*!4-3&-*/!%(! )2'9)%(E1-!4m52).(!0$!#)2(*!$!.)0(0$*/!%(*! *$0$*!(09)%)*&3(&)#(*!$!%(*!4-#-(E?$*/!%(*!3$4(3&)E?$*!4m-

52).(*/!%(*!$*.-2(*/!%-*!.2'5$*/!%(*!;H53).(*!$!%-*!2(-

3$*!0-*!53(*)2$)3-*!J{tacct /!heWVK

Primórdios de um combustível nacional

'%0(0-! %-! +'$! =(#)(! -.-33)0-! 0'3(%&$! (! `3)9$)3(!]'$33(!D'%0)(2/! $9!hehe/!-!7-#$3%-!0-!"*&(0-!0$!`$3%(95'.-! 5()>-'! 0$.3$&-! 3$.-9$%0(%0-! (! '&)2)-F(E1-!0-!+'$!$%&1-!*$!.=(9(#(!0$!H2.--2A9-&-3!$9!&-0-*!-*!#$,.'2-*!-:.)()*!0-!"*&(0- !"3(!'9(!9$0)-0(!)%.)*)#(/!0$!;-3&$!(4-)-!s!4-2,&).(!0-!H2.--2!+'$!*$!5'*.(#(!)%*&)&')3!%-!`(,* !@$**$!4$3,-0-/!.-7)&-'A*$/!9(*!*$9!*'.$**-/!0(!;'%0(E1-!0$!'9!)%*&)&'&-!0$!H2-.--2/!2)7(0-!(-!D)%)*&63)-!0(!C73).'2&'3( !"**(!)0$)(/!.-%&'0-/! *8! *$3)(! .-%*-2)0(0(! %(! 06.(0(! 0$! heV_/!.-9! (! .3)(E1-! 0-! Q%*&)&'&-! 0$! CEm.(3! $! 0-! {2.--2!JQCCK !`$2-!(*4$.&-!=)*&83).-A*-.)-287).-/!0(#(9A*$/!(**)9/!-*!4(**-*! )%).)()*!0-!+'$!*$3)(/!9()*!(0)(%&$/!(! .-%*&)&')E1-! 0(! 3$0$! *-.)-&6.%).(! 0-! H2.--2! .-9-!

.F

W^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

.-95'*&,#$2!%-!S3(*)2!p!-!28.'*!0$!'9(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(

!@-!43)9$)3-! 2'*&3-!0(!06.(0(!0$!he^_/! ;-3(9!;$)&(*!(*!43)9$)3(*!$>4$3)X%.)(*!.-9!-!H2.--2A9-&-3 !B)9'2&(%$(9$%&$/!;-3(9!$>$.'&(0-*!-*!43)9$)3-*!&$*-

&$*!&6.%).-*!0-*!9-&-3$*!(!$>42-*1- !Q**-!*$!#$3):.-'!%(! $%&1-! "*&(E1-! ">4$3)9$%&(2! 0$! a-95'*&,#$)*! $!D)%63)-*/!0-!D)%)*&63)-!0(!C73).'2&'3( !"%&3$!-*!&6.-

%).-*!9()*!(&'(%&$*!$*&(#(9!-*!$%7$%=$)3-*!"3%$*&-!t-4$*!0(!n-%*$.(!a-*&(/!0)3$&-3!0(!"*&(E1-!">4$3)-9$%&(2/!$!G$3(20-!0$!B-'F(!D(&&-* !c!+'$!43$-.'4(-

#(!$!9-&)#(#(!-*!$*&'0-*!0-*! 3$;$3)0-*!$%7$%=$)3-*!$3(!(!$9$37X%.)(!0$!'9(!.-%&3(0)E1-!9-0$3%(/!.-9!3$o$>-*!43-;'%0-*!*-53$!(!$.-%-9)(!53(*)2$)3(!$!*'(!5(2(%E(!0$!4(7(9$%&-* !"**(!.-%&3(0)E1-!(43$*$%&(-

#(A*$/!0$!'9!2(0-/!.-9!(!)%&3-0'E1-!$!(!3H4)0(!$>4(%-

*1-!0$!'*-!0-!9-&-3!(!$>42-*1-!$/!0$!-'&3-/!.-9!-!;(&-!0$!+'$!-! .-%*'9-!.3$*.$%&$!0-! .-95'*&,#$2!0$**$*!9-&-3$*!p!(!7(*-2)%(!p!&3(F)(!.-%*$+'X%.)(*!0(%-*(*!4(3(!(*!.-%&(*!$>&$3%(*!0-!`(,* !

c!'*-!0-!9-&-3!(!$>42-*1-!7(3(%&)(/!*$9!0m#)-0(/! $;$)&-*!4-*)&)#-*/! &(%&-!4(3(!-! &3(%*4-3&$!'35(%-!0$!4$**-(*!$!43-0'&-*/!+'(%&-!4(3(!-!&3(%*4-3&$!0$!3)-+'$F(*!4$2(*!$*&3(0(*!0$!3-0(7$9/!+'$!*$!$>4(%0)(9!$!9-0$3%)F(#(9 !C269!0)**-/!$**$!9-&-3!.-9$E-'!(!0$*$94$%=(3!4(4$2!;'%0(9$%&(2!.-9-!Y*'5*&)&'&-!0(!;-3E(!(%)9(2!%(!2(#-'3(!9$.I%).(Z!JacBMC/!he^wK !c!$;$)&-!%$7(&)#-!43-#)%=(!0-!;(&-!0$!+'$!(!7(*-2)-%(/! )94-3&(0(! 0$! 0$&$39)%(0-*! 4(,*$*/! -.(*)-%(#(!4$30(!0$!0)#)*(*/! $/! .-%*$+'$%&$9$9$%&$/!43$<',F-*!4(3(!-!0$*$%#-2#)9$%&-!$.-%j9).-!0-!`(,* !D$*9-!(**)9/!(*!)94-3&(E?$*!$>4(%0)3(9A*$!$9!&-0-!-!9'%-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWWV

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0- !"9!&$>&-!$*.3)&-!$9!he^y/!9(*!4'52).(0-!^!(%-*!9()*!&(30$/!(2$3&(#(!"3%$*&-!t-4$*!+'$/!Y$9!he^_/!-!.-%*'9-!0$!4$&382$-!%-!9'%0-!)%&$)3-!<H!$3(!0$!.$3-.(!0$!0'(*!9)2!#$F$*!-!0$!hWf_Z !"9!*$7')0(/!0)F)(!-! 9$*9-! ('&-3i! Y0$! hehe! 4(3(! he^_/! .3$*.$'! ()%0(!0$! yWr Wyy ___! 4(3(! fer Wy_ ___! 5(33)*Z! JacBMC/!he^w/!4 !VK !"9!2)%7'(7$9!$!73(:(!0(!64-.(/!(:39(-

#(!()%0(!-!('&-3i

@-! S3(*)2/! (! )94-3&(E1-! 0$! 7(F-2)%(! $! P$3-F$%$! <H!.-%&3)5'$!9')&-!4(3(!-!$>-0-!0-!-'3- !B8!%$*&$*!0-)*!0$3)#(0-*!0$!4$&3-2$-!.-%*'9)9-*/!$9!he^r/!h_^ y__!.-%&-*!0$!3$)* !C!%-**(!)94-3&(E1-!.3$*.$!.-%*)0$3(-

#$29$%&$!0$!(%%-!4(3(!(%%- !c!*$'!#(2-3!$9!he^h!;-)!0$!^/y!#$F$*!-!0$!hehw

"!*)!(&&$%0$39-*!(!+'$!(269!0$!.-%*&)&')3!;(.&-3!)%0)*-

4$%*(#$2!H!9-#)9$%&(E1-!0(!.)#)2)*(E1-!$9!&$94-!0$!4(F!*$!&-3%(/!$9!&$94-!0$!7'$33(/!-!$2$9$%&-!)%*'5*-

&)&')#$2!0(!0$;$F(!%(.)-%(2!.-9-!43-4'2*-3!0$!&(%&-*!(44(3$2=-*!5$22).-*!9-0$3%-*/!&$3$9-*!$>42).(0-!-!(;(%!.-9!+'$!(*!%(E?$*!4-0$3-*(*!*$!$94$%=(9!%(!(.+')-*)E1-!0-*!&$33$%-*!4$&3-2,;$3-* !JacBMC/!he^w/!4 !rK

C!(&$%E1-!0$**$!$%7$%=$)3-!$!0$!*'(!$+')4$!0)3)-7)(A*$!(-!'*-!0-!H2.--2!%-*!9-&-3$*!(!$>42-*1- !G(#)(!#H3)-*!-5*&H.'2-*!(!#$%.$3/!(!.-9$E(3!4$2-!&)4-!0$!H2-.--2!.-9'9$%&$!43-0'F)0- !"**$!&)4-!0$!H2.--2/!43(&)-.(9$%&$!0$!5()>(!.-%.$%&3(E1-/!%1-!*$!9)*&'3(#(!5$9!s!7(*-2)%( !@(!64-.(/!%(!n3(%E(/!$**(!9)*&'3(!<H!$3(!0$!h_g!0$!H2.--2!4'3-/! ;(&-!+'$! )942).(#(/!4(3(!(+'$2$!4(,*/!73(%0$!$.-%-9)(!%(!*'(!5(2(%E(!0$!4(7(9$%&-* !

C)%0(! %-! *$'! &3(5(2=-! 0$! he^w/! -! $%7$%=$)3-!"3%$*&-!t-4$*!0(!n-%*$.(!a-*&(!(4-%&(#(!4(3(!'9(!0(*! 0):.'20(0$*! 0$.-33$%&$*! 0(*! 9)*&'3(*! ;$)&(*! %(!64-.( !c!.-95'*&,#$2!$!-!9-&-3!0$#)(9!7'(30(3!.$3&(!

Wr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

.-94(&)5)2)0(0$/!9$*9-!4-3+'$!-*!#(4-3$*!$!-*!7(-

*$*!.-95'*&,#$)*!*8!*$!&-3%(9!)%o(9H#$)*!(!4(3&)3!0$!0$&$39)%(0-*!2)9)&$*!0$!9)*&'3(!.-9!-!(3 !U$4-)*!0$!(43$*$%&(3!'9(!&(5$2(!.-9!2)9)&$*!0$!)%o(9(5)2)0(0$!0$!hy!*'5*&I%.)(*!J$%&3$!(*!+'()*/!(.$&-%(/!5$%F-2/!H2-.--2!$&,2).-/!H2.--2!9$&,2).-/!7(*-2)%(!$!7H*!0$!)2'9)-%(E1-!$!=)03-7X%)-K/!$2$!(37'9$%&(#(!+'$/!%1-!*$%0-!=-9-7X%$(!(!9)*&'3(/!(*!*'5*&I%.)(*!+'$!$*&)#$**$9!;-3(!0-*!2)9)&$*!)%;$3)-3$*!$!*'4$3)-3$*!.-2-.(0-*!%(!&(5$2(! %1-! $%&3(3)(9! $9! .-95'*&1-! )9$0)(&(/! $*.(-

4(%0-!0-!9-&-3! *$9!43-0'F)3! &3(5(2=-!m&)2 !U)F)(!-!('&-3!&$>&'(29$%&$i!

"*&$!;(.&-/!6!+'$!&$9!.3)(0-!$95(37-*!(-!9()-3!0$-

*$%#-2#)9$%&-! 0-! (2.--2! %-*! 9-&-3$*! 0$! $>42-*1- !C!4(3&$!0-!(2.--2!+'$!$*.(4(!H!.-95'*&1-/!->N0(A*$!4(3.)(29$%&$!$9!(20=N0-/!43-9-#$%0-!*$3)(*!4$3&'3-5(E?$*!%-!9-&-3!4$2-!(&(+'$!H*!#(2#'2(*!$!H*!4(3$0$*!)%&$3%(*!0-*!.N2)%03-*

C&6! (7-3(! $*&$! -5).$! *8! &$9! *)0-! (&&$%'(0-/! 4$2-!$943$7-!0-!(2.--2!0$!(2&-!73('!9)*&'3(0-!.-9!$&=$3/!5$%F-2!-'!7(F-2)%( !C!43$*$%E(!0$*&$*!.-34-*/!(2$9!0$! 4$39)&&)3! 9$2=-3! =-9-7$%$)0(0$! %(! 9)*&'3(! 0-!.-95'*&)#$2!$!.-95'3$%&$!(2&$3(!-*!2)9)&$*!0$!)%o(9-

9(5)2)0(0$!+'$!:.(9!9()*!(;;(*&(0-*!$!9')&-!9$%-3!4$3.$%&(7$9!0$!(2.--2!$*.(4(!H!.-95'*&1-!.-942$&(!4(3(!0(3!-3)7$9!(-*!43-0'.&-*!%-.)#-*

"%&3$&(%&-/!-!$>(9$!(&&$%&-!0-!+'$!*$!4(**(!%-!.(35'-

3(0-3!0-!9-&-3!0$!$>42-*1-/!%-*!4$39)&&)'!)%0).(3!'9(!%-#(!*-2'E1-/!(442).(#$2!9$*9-!(-!(2.--2!0$!5()>-!73('/! .-9-! -! +'$! 4-**')9-*! $*4(2=(0-! 4$2-! 4()F/!0)*4$%*(%0-!(!(00)E1-!0$!$&=$3/!7(F-2)%(!-'!5$%F-2

C!#(4-3)F(E1-!0-!.-95'*&)#$2!%-!.(35'3(0-3!6!(2.(%-

E(0(!(4$%(*!.-9!-!.(2-3! *$%*)#$2!0-!(3!.(35'3(%&$ !JacBMC/!he^w/!4 !hWK

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWWy

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

!\&)2)F(%0-A*$!0$!$&(%-2/!-*!9-&-3$*! ;'%.)-%(-

3)(9!(!.-%&$%&- !`(3(!9-*&3(3!-*! 3$*'2&(0-*!0$!*'(*!4$*+')*(*!4(3(!-!73(%0$!4m52).-/!%(!.-33)0(!0$!.(33-*!3$(2)F(0(! $9! (7-*&-! 0$! he^y/! %-! &3$.=-! b)-! 0$! [(-

%$)3-pB1-!`('2-/!"3%$*&-!t-4$*!0(!n-%*$.(!a-*&(!.--

2-.-'/!%(!.-94$&)E1-/!'9!('&-98#$2!n-30/!(%-!he^V/!43-#)0-!0$!(+'$.$0-3!(!(3!$!9-#)0-!(!$&(%-2 !`)2-&(%-

0-!-!#$,.'2-!$*&(#(!-!&(9569!$%7$%=$)3-!G$3(20-!0$!B-'F(!D(&&-*/!0(!"*&(E1-!">4$3)9$%&(2!0$!a-95'*-

&,#$)*! $! D)%63)-* ! `(3(! (! 64-.(/! -! ;$)&-! ;-)! %-&H#$2 C!$*&3(0(!$3(!0);,.)2!0$!*$3!&3(;$7(0( !C!b)-pB1-!`('2-!*8!*$!&3(%*;-39(3)(!3$(29$%&$!$9!3-0-#)(!.-9!(!9--

0$3%)F(E1-!3$(2)F(0(/!(27'%*!(%-*!9()*!&(30$/!%-!7--

#$3%-!0$!|(*=)%7&-%!t')F !D()*!'9(!#$F/!-!.-95'*-

&,#$2!'&)2)F(0-!p!-!$&(%-2!p!;-)!)%&$)3(9$%&$!(43-#(0-

!c*!(%-*!0$!he^_!;-3(9!4380)7-*!$9!$>4$3)X%-

.)(*!0$!(:39(E1-!0$!'9!.(35'3(%&$!%(.)-%(2 !"%&3$!-*!(.-%&$.)9$%&-*!)94-3&(%&$*!$*&H!-!2(%E(9$%&-!0-*!.-95'*&,#$)*!'*7(!$!(F'2)%(

!C!'*7(/!9(3.(!3$7)*&3(0(!0$!'9!.-95'*&,#$2!;(-

53).(0-!4$2(!\*)%(!B$33(!]3(%0$/!2-.(2)F(0(!$9!C2(-

7-(*/!3$*'2&-'!0$!'9(!*$+'X%.)(!0$!&$*&$* !c!%-9$!0-!.-95'*&,#$2!$3(!'9(!(53$#)(&'3(!0(!*'(!-3)7$9i!\*)%(!B$33(!]3(%0$!C2(7-(* !c!43-0'&-!;-)! )0$(2)F(0-!4$2-!+',9).-! )%0'*&3)(2! $! '*)%$)3-! B(2#(0-3! `$3$)3(! tN3(/!+'$/!%$**(!4$*+')*(/!&3(5(2=-'!<'%&-!.-9!-!$%7$%=$)3-!(2$91-!n3(%F!B.=9)0& !C!4(&$%&$! )%0'*&3)(2! &$39)%-'!4-3!*$3!-5&)0(!$9!he^r !c*!.-94-%$%&$*!0-!%-#-!.-9-

5'*&,#$2/!.3)(0-!4(3(!.-94$&)3!.-9!(!7(*-2)%(/!$3(!H2.--

-2/!6&$3!$!82$-!0$!3,.)%- !C!;839'2(!$3(!*)942$*i!Y4(3(!+'(2+'$3!+'(%&)0(0$!0$!H2.--2/!^_g!0$!6&$3!$!_/yg!0$!82$-!0$!3,.)%-Z!J{tacct /!heWV/!4 !hrK

Wf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

!C*!43)9$)3(*!5-95(*!0)*&3)5')0-3(*!;-3(9!)%*&(-

2(0(*!$9!D(.$)8!$!$9!b$.);$ !"9!D(.$)8/!=(#)(!'9!m%).-!#$%0$0-3/!-!$943$*H3)-!]')2=$39$!]'*&(#-!a(3-%$3 !a-%;-39$!(%m%.)-!4'52).(0-!4$2-!P'#+"=&90&J="-7'"./!$0)E1-!0$!hh!0$!9()-!0$!he^w/!(!'*7(!4-0$3)(!*$3!-5&)0(!(4$%(*!%(!a(*(!C9$3).(%(!$!%(!C7X%.)(!n-30/!(95(*!0$!43-43)$0(0$!0(+'$2$!.-9$3.)(%&$ !"9!b$.);$/!(! 5-95(!0)*&3)5')0-3(! ;-)! )%*&(2(0(!%(!`3(E(!0(! Q%0$-

4$%0X%.)(/!$9!;3$%&$!(-!Q*R#*'&90&S0#+"%H$ ' !@$**(!.)0(0$/!-!2(%E(9$%&-!-:.)(2!0(!'*7(!-.-33$'!%-!0)(!^V!0$!<'%=-!0$!he^w/!.-%;-39$!3$4-3&(7$9!0-!Diário de S0#+"%H$ '&0-!0)(!*$7')%&$ !@(!;$*&(!0$!)%('7'3(E1-/!-!43)9$)3-!.(35'3(%&$!%(.)-%(2! ;-)/!(! &,&'2-!0$!43-9--

E1-/!0)*&3)5',0-!73(&')&(9$%&$ !D()*!0$!f__!('&-98#$)*!;-3(9!(5(*&$.)0-*/!.-33$*4-%0$%0-!(-!&-&(2!0$!W y__!t!0)*&3)5',0-* !C*!#$%0(*!43-43)(9$%&$!0)&(*!*8!*$!)%).)(-

3(9!%-!0)(!̂ W/!'9(!*$7'%0(A;$)3(/!(-!43$E-!0$!y__!3$)*!-!2)&3-/!#(2-3!5$9!(5()>-!0-!43$E-!0(!7(*-2)%( !C!4(3&)3!0$!^h!0$!<'2=-!0(+'$2$!(%-/!(!a--4$3(&)#(!0-!{2.--2AD-&-3!0$!̀ $3%(95'.-/!+'$!*$!-37(%)F(#(/!)%*&(2-'!'9(!5-95(!0)*&3)5')0-3(!0$!'*7(!%(!b'(!̀ 3)%.$*(!Q*(5$2/!$9!b$.);$/!5$9!(-! 2(0-!0-!$*.3)&83)-!0(!`$3%(95'.- M3(9O(N*/!$%&1-!.-%.$**)-%H3)(!0-!*$3#)E-!0$!;-3E(!$!2'F !"9!heV_/!9$&(0$!0-*!h fVV!#$,.'2-*!0$!`$3%(95'.-!'&)2)F(#(A*$!0(!'*7(!.-9-!.-95'*&,#$2!JSbCd!$&!(2 /!^___K

!C! (F'2)%(! ;-)! -'&3-! .-95'*&,#$2! 2(%E(0-! $9!he^w/!$9!`$3%(95'.- !B$7'%0-!{2.--2 !JheWVK/!$**$!-'&3-!.(35'3(%&$!%(.)-%(2!&)%=(!(!*$7')%&$!.-94-*)E1-i

{2.--2!3$&):.(0-!(!e__!! ! Wyg

L&$3!$&,2).-! ! ! ! h_g

](*-2)%(! ! ! !! yg

CF'2!0$!9$&)2$%-! !! ! M3(E-*

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWWw

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

!C!(F'2)%(!;-)!2(%E(0(!$9!&-0-!-!@-30$*&$!53(-

*)2$)3-/! &$%0-! 2(37(!(.$)&(E1- !U$!(.-30-!.-9!)%;-3-9(E?$*! 0(! 64-.(/! .=$7-'! (! #$%0$3! ry_ ___! tx9X* c!2)&3-!.'*&(#(!e__!36)*/!$%+'(%&-!(!7(*-2)%(!)94-3&(-

0(!$3(!#$%0)0(!(!h e__!36)* !

!C!4(3&)3!0$!h_!0$!%-#$953-!0(+'$2$!9$*9-!(%-!Jhe^wK/! -! *'.$**-! 0$! #$%0(*! 0-*! 0-)*! .-95'*&,#$)*!3$7)-%()*! 3$.$5$3)(! '9! *$#$3-! 7-24$ ! @'9(! 43H&).(!2(37(9$%&$!.-%=$.)0(!%(!.-%.-33X%.)(!%-3&$A(9$3).(-

%(!J|QttQCDBc@k!UC\D/!heyek!|QttQCDBc@k!C@Ub"C@c!$&!(2 /!hefVK/!(!$*&3(0(!0$!;$33-!53)&I%).(/!+'$!-4$3(#(!-!&3(%*4-3&$!;$33-#)H3)-!$9!̀ $3%(95'.-/!(!]3$(&!|$*&$3%!b()2O(N*/!0$.)0)'!0)9)%')3!(*!&(3);(*!0$!&3(%*4-3&$!0(!7(*-2)%(!$!('9$%&(3!(*!&(3);(*!4(3(!(!'*7(!$!4(3(!(!(F'2)%( !c!C#)*-!`m52).-!%o!wr!0(+'$2(!$943$-

*(!)%;-39(#(!+'$/!(!4(3&)3!0$!$%&1-/!-!&3(%*4-3&$!0(+'$-

2$*!0-)*!.-95'*&,#$)*!3$7)-%()*!*$3)(!.-53(0-!4$2(!&(-

3);(!wU/!$!%1-!4$2(!&(3);(!yC !"9!&$39-*!43H&).-*/!)**-!)94-3&(#(!%'9(!9(<-3(E1-!3$4$%&)%(!0$!h^_g!(!hV_g!%(*!&(3);(*!0$!&3(%*4-3&$!(&6!$%&1-!.-53(0(* !a-%&3(!$**(!9$0)0(/!0$!%(0(!*$3#)3(9!-*!43-&$*&-*!0-*!$943$*H3)-*!0-!*$&-3 !"**$! *)942$*!(&-!0(! &3(%*4-3&(0-3(! ;$33-#)-H3)(! &-3%-'! )%#)H#$2!(!#$%0(!0-*!0-)*!.-95'*&,#$)*/!)94-**)5)2)&(%0-!(! *'(!.-%.-33X%.)(!.-9!(!7(*-2)%(!)94-3&(0( !c!.'3&-!4$3,-0-!0$!0'3(E1-!0$!(95-*!-*!.-95'*&,#$)*!3$#$2(!(!$:.)X%.)(!0(*!;-3E(*!-4-*)&-3(*!(-!.-95'*&,#$2!%(.)-%(2 !

C4$*(3!0-*!$*;-3E-*!0-*!$943$*H3)-*!0-!(73--

%$78.)-! *'.3-(2.--2$)3-/! 0(! B-.)$0(0$! @(.)-%(2! 0(!C73).'2&'3(! $! 0$! *$&-3$*! 0-! 7-#$3%-! ;$0$3(2/! .-9-!*$! 4-0$3)(! ;(2(3! $9! B-.)-2-7)(! 0(! C73-$%$37)(! %(!9()-3)(! 0-*! (%-*! +'$! 9-%&(3(9! -! *6.'2-! ^_/! 43)%-

WW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

.)4(29$%&$!$*&(%0-!&-0-!-!`(,*!*-5!(!*'43$9(.)(!0(!7(*-2)%(!$!0-!0)$*$2u!c!+'$!*$!$%>$37(!%$**$*!(%-*!6! (!43-&-A=)*&83)(!0(! (73-$%$37)(!%-!S3(*)2/! 4$3,-0-!)94-3&(%&$! 4(3(! (! .-%*-2)0(E1-! 4-2,&).(! $! &6.%).-A .)$%&,:.(! +'$! 0(3)(! *'*&$%&(E1-! (-! *$&-3 ! "*&H! .$3&-!+'$! -! +'$3-*$%$! $! -*! -'&3-*! 0$3)#(0-*! 0-! 4$&382$-!$3(9!43-0'&-*!&-&(29$%&$!)94-3&(0-*!$!0$!0$9(%0(!.3$*.$%&$ !q'(2+'$3!$*;-3E-!%-!*$%&)0-!0$!(9$%)F(3!(!)94-3&(E1-!0$**$*!)&$%*!*$3)(!)94-3&(%&$ !a-9-!<H!(:39(0-/!0)#)*(*!*$3)(9!$.-%-9)F(0(* !"**$!;-)!'9!0-*! ;(&-3$*! )94'2*)-%(0-3$*! 0(*! (E?$*! $9! 43-2! 0-!.=(9(0-! H2.--2A9-&-3 !C.-%&$.)9$%&-*! )94-3&(%&$*!%(!06.(0(!*$7')%&$!p!(!0-*!(%-*!heV_!p!;-3&(2$.$3)(9!(!4-2,&).(!0-! H2.--2A9-&-3!%-!S3(*)2/! .-9!-!$*&(5$-

2$.)9$%&-!0$!'9!(4(3$2=(9$%&-!)%*&)&'.)-%(2!4(3(!-!(Em.(3!$!-!H2.--2

O Instituto do Açúcar e do Álcool (IAA)

*!(%-*!he^_!;-3(9!0$!&$%&(&)#(*!(*!9()*!0)#$3*(*!4(3(!(!*(2#(E1-!0(!2(#-'3(!0$!.(%(!$!0(!)%0'*&3)(2)F(E1-!0-!(Em.(3/!.-9-!.-%*$+'X%.)(/!43)%.)4(29$%&$/!0(!.3)*$!0$! *'4$343-0'E1- ! `$2(! t$)! %�! r ryf/! 0$! <(%$)3-! 0$!he^^/!-!7-#$3%-!0(!\%)1-!.3)-'!(!a()>(!b$7'2(0-3(!0-!CEm.(3 !B'(!;'%E1-!43)%.)4(2!$3(!43-0'F)3!-!9()-3!.-%*'9-!)%&$3%-!$!$>&$3%-!0$!(Em.(3 !U)(%&$!0-*!)9-

4(**$*!+'$!*$!#)#)(/!(*!(E?$*!0$**$!8371-!%1-!&)#$3(9/!4-369/!%$%='9(!3$4$3.'**1- !"9!he^f/!-*!42(%&(0--

3$*!0$!.(%(!$!-*!43-0'&-3$*!0$!(Em.(3!0$!`$3%(95'.-!*$!3$'%)3(9!$!;'%0(3(9/!.-9!-!(4-)-!0-!7-#$3%-!0-!

.O

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWWe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

"*&(0-/!-!Q%*&)&'&-!0$!U$;$*(!0-!CEm.(3 !"%&3$!-*!*$'*!-5<$&)#-*! $*&(#(! -! $*&,9'2-! (-! $943$7-! 0-! H2.--2!.-9-!.-95'*&,#$2!#$).'2(3 !\9(!0(*!(E?$*!0$**$!Q%*-

&)&'&-!;-)!(!$2(5-3(E1-!0$!'9!S="+'&T0#"=&90&Q0(0."&9'&J3F "#U&9"&J7$"#90+10&0&9'&N= ''=!J"QB"@S"b]/!hewwK ! a-9! -! (73(#(9$%&-! 0(! .3)*$! )%&$3%(.)-%(2/!$**$!42(%-!%1-!.=$7-'!(!*$3!4-*&-!$9!43H&).(/!9(*/!.-9-!(:39(!BF93$.*H%N)!Jhewe/!4 !hfwK/ Y9')&(*!0$!*'(*!)0$)(*!$!*-2'E?$*!)3)(9!)%o'$%.)(3!9()*!&(30$!-!$+'(.)-%(9$%&-!0(!4-2,&).(!)%&$3#$%.)-%)*&(!%-!*'5-

*$&-3/!(0-&(0-!(!4(3&)3!0(!06.(0(!0$!heV_Z !CE1-!*)9)-2(3!;-)!.-2-.(0(!$9!43H&).(!$9!he^w/!4$2-*!43-0'&-3$*!0$!(Em.(3!0$!a(94-*/!%-!"*&(0-!0-!b)-!0$![(%$)3-/!9(*!*$9!(!3$4$3.'**1-!0(*!)0$)(*!$!*$9!(!0)3$E1-!7$-

3(2!0-!Q%*&)&'&-!0$!U$;$*(!0-!CEm.(3!0$!`$3%(95'.-

C!)%&$3#$%E1-!9()*!:39$!$!.-%*$+'$%&$!0-!"*-

&(0-!%(*! (&)#)0(0$*! *'.3-(2.--2$)3(!0$'A*$/! .-9-! <H!(%'%.)(0-/! %-*! (%-*! heV_ ! n-3(9! (E?$*! 42(%$<(0(*!.-9!#)*&(!s!&3(%*;-39(E1-!0(!.-%<'%&'3(!$!0-!;'&'3- !`2(%$<(9$%&-! 4-0$! *$3! $%&$%0)0-! Y.-9-! -! 43-.$*-

*-!0$! )%&$3#$%E1-!3(.)-%(2!0-!"*&(0-!%(*!(&)#)0(0$*!$.-%j9).(*Z! JBvD"b"aB{@dQ/! hewe/! 4 ! hfVK !"**$! 43-.$**-! (,! )%).)(0-! &3(%*.-33$'A*$! 0$! ;-39(!73(0'(2!$!4-3!*-2).)&(E1-!$!.-2(5-3(E1-!0-*!43843)-*!43-0'&-3$*/! $95-3(! *$9!(2.(%E(3! '%(%)9)0(0$ !B$'!0$*0-53(9$%&-! 6! )%&$343$&(0-! 0);$3$%&$9$%&$! 4$2-*!$*&'0)-*-* !C!4(3&)3! 0-*!9()*!0)*&)%&-*! .3)&63)-*/! #H-

3)-*!('&-3$*!&X9!&3(5(2=(0-!%(!)0$%&):.(E1-!0$!;(*$*!)%0)#)0'(2)F(0(*!0$**$!2-%7-!$!.-942$>-!43-.$**-!0$!42(%):.(E1-!$!)%&$3#$%E1-!$*&(&()*!%(*!(&)#)0(0$*!0-!*$&-3! *'.3-(2.--2$)3- !a)&(%0-!(4$%(*! (27'%*!0$**$*!$*&'0)-*-*i!q'$0(!Jhew^K!)0$%&):.(!&3X*!;(*$*/!]%(.-

.(3)%)! Jhew^K! )0$%&):.(! +'(&3-! ;(*$*/! BF9$3$.*H%N)!

e_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

JheweK!0$2)%$)(!*$)*!$&(4(*!$!b(9-*!J^__WK!)0$%&):-

.(!&3X*!73(%0$*!9-9$%&-* !S'*.(%0-!0$&(2=(3!(4$%(*!'9(!0$**(*!.-%&3)5')E?$*/!(*!;(*$*!)%&$3A3$2(.)-%(0(*!)0$%&):.(0(*! 4-3! q'$0(! Jhew^K! *1-! (*! *$7')%&$*i! (!$.-%j9).(/! .'<-! 9(3.-! 6! (! .3)(E1-! 0-! Q%*&)&'&-! 0-!CEm.(3!$!0-!{2.--2/! $9!heVVk!(! <'3,0).-A)%*&)&'.)--

%(2/!+'$!*$!)%('7'3(/!$9!herh/!.-9!(!43-9'27(E1-!0-!D.1"1$1'&9"&V"W'$#"&G"+"W*0*#"k!$!(!;(*$!&$.%-287).(/!.'<-*!.-%&-3%-*!6!0(0-!4$2(!t$)!%�!r Ww_/!0$!e!0$!0$-

F$953-!0$!hefy/!$!4$2(!.3)(E1-/!$9!hefe/!0(!"*&(E1-!">4$3)9$%&(2!0$!a(%(!0$!C3(3(*!$!0-!t(5-3(&83)-!0$!C%H2)*$*!0$!`)3(.).(5( !

C!9)*&'3(!0-!H2.--2!s!7(*-2)%(!%-!S3(*)2!0(&(/!.-9-!#)*&-/!0-*!(%-*!he^_k!&-0(#)(/!;-)!*8!.-9!-!U$-

.3$&-!%�!he whw/!0$!^_!0$!;$#$3$)3-!0$!heVh/!+'$!$**(!9)*&'3(!4(**-'!(!*$3!-:.)(2!JBvDb"aB{@dQ/!heweK !c!+'$!-!U$.3$&-!;$F!;-)!$*&(5$2$.$3!(!(+')*)E1-!-53)-7(&83)(!0$!H2.--2!(%)03-!0$!43-.$0X%.)(!%(.)-%(2/!%(!43-4-3E1-!9,%)9(!0$!yg!0(!7(*-2)%(!)94-3&(0( !C*-

*)9/!(!4(3&)3!0$!<'%=-!0(+'$2$!(%-/!-!4(7(9$%&-!0-*!0)3$)&-*!0$! )94-3&(E1-!0$!7(*-2)%(! *-9$%&$!4-0$3)(!*$3! $;$&'(0-! 0$4-)*! 0$! -! )94-3&(0-3! =(#$3! 43-#(0-!&$3! (0+')3)0-/! 4(3(! (0).)-%(3! s! 7(*-2)%(/! H2.--2! 0$!43-.$0X%.)(!%(.)-%(2 !\9(!3$*-2'E1-!0$!r!0$!(7-*-

&-!0$!heVh/!0-!D)%)*&63)-!0(!C73).'2&'3(/!.3)-'!'9(!a-9)**1-!0$!"*&'0-*!*-53$!-!{2.--2AD-&-3!Ja$(9K !c!U$.3$&-!%�!^_ Vyf/!0$!h�!0$! *$&$953-!0-!9$*9-!(%-/!$!0-!9$*9-!9)%)*&63)-/!#$)-!(!$*&(5$2$.$3!%-3-9(*!&6.%).(*!4(3(!(!43-0'E1-!0-!H2.--2!(%)03- !"**$*!0$.3$&-*/! %-! $%&(%&-/! %1-! &)#$3(9! $;$)&-! 43H&).-! (&6!(!.3)(E1-!0-!Q%*&)&'&-!0-!CEm.(3!$!0-!{2.--2!JQCCK/!4$2-! U$.3$&-! %o! ^^ wWe/! 0$! heVV ! Q**-! 4-3+'$! Y%1-!4'0$3(9!*$3!4-*&-*!$9!43H&).(!0$#)0-!s!)%*':.)X%.)(!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWeh

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0-*!$*&,9'2-*!$.-%j9).-*!-;$3$.)0-*!4$2-!7-#$3%-Z!JBvDb"aB{@dQ/! hewe/! 4 ! hw^K ! @$**$! 43-.$**-/!2$%&-!$!0);,.)2/!#H3)(*!2)0$3(%E(*!0$*&(.(3(9A*$/!$%&3$!$2(*! (! 0$! t$-%(30-! M3'0(/! %-9$! 0-! (4(3(&-! $*&(&(2!+'$! 2)0$3-'! (! &3(%*;-39(E1-! )%*&)&'.)-%(2! 0$! &-0-! -!*$&-3!*'.3-(2.--2$)3-/!;-3&$9$%&$!0$5)2)&(0-!0$4-)*!0(!73(#$!.3)*$!9'%0)(2!0$!he^e !

C!0$.)*1-!*-53$!-!('9$%&-!0(!43-0'E1-!0$!H2.--

-2!$!(!*'(!9)*&'3(!s!7(*-2)%(!;-)!3$;-3E(0(/!9()*!(0)(%-

&$/!4$2-!U$.3$&-!%�!^^ eWh/!0$!^y!0$! <'2=-!0$!heVV/!+'$! 0$&$39)%(#(! 9()-3! 4(3&).)4(E1-! 0-! Q%*&)&'&-! 0-!CEm.(3!$!0-!{2.--2!JQCCK!%(*!+'$*&?$*!3$2(.)-%(0(*!(-!H2.--2!JBvDb"aB{@dQ!$&!(2 /!^__WK !C!4(3&)3!0(!.3)(E1-!0-!QCC/!(!0$;$*(!0(!)%0m*&3)(!(E'.(3$)3(!%1-!*$! ;(F)(!4-3!9$)-!0-!(Em.(3! J+'$!$%;3$%&(#(!73(#$*!43-52$9(*!.-9!*'4$343-0'E1-!$!43$E-*!5()>-*K/!9(*!4-3!9$)-!0-!H2.--2!.-95'*&,#$2 !U)F)(!-! <H! 3$;$3)0-!t$-%(30-!M3'0(/!43)9$)3-!43$*)0$%&$!0-!QCCi!Y"**(!0$;$*(/!+'$!+'$3$9-*!&-3%(3!0$:%)&)#(/!6!(!0-!(Em.(3!4$2-!H2.--2Z !"!.-942$9$%&(#(!9()*!(0)(%&$i!U$%&3-!0-!+'(03-!(&'(2!0(*!%-**(*!%$.$**)0(0$*/!s!(42).(E1-!$!.-%*'9-!0-!H2.--2!.-9-!.-95'*&,#$2!*$!-;$3$.$9!4$3*4$.&)#(*!4(3(!(*!+'()*/!$9!;(.$!0(!%-**(!.(4(.)-0(0$! 43$*$%&$! 0$! 43-0'E1-/! *8! (! 73(%0$*! 0)*&I%.)(*!*$!(4$3.$5$9!-*!2)9)&$*!JMb\UC/!hewh/!4 !yw!$!yWK !

`3$*-!s*!.-%&)%7X%.)(*!0-!43$*$%&$!+'$!#)#)(!J(!*'4$343-0'E1-!0-!(Em.(3!$!-*!$;$)&-*!0$#(*&(0-3$*!0(!.3)*$!)%&$3%(.)-%(2K/!9(*!.-9!#)*1-!0$!;'&'3-/!0$.2(-

3(#(!()%0(!(+'$2$!2,0$3i

} ~!4-0$9-*/!(7-3(/!$943$$%0$3!-*!43)9$)3-*!4(**-*!4(3(!-!+'$!0$#$!*$3!(!*-2'E1-!0$:%)&)#(i!(!0(!&3(%*;-3-9(E1-!0-!$>.$**-/!+'$!%1-!$%.-%&3(!(42).(E1-!%$9!

e^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

$*.-(0-'3-/!%'9!43-0'&-!+'$!)%&$3$**(!*-53$9(%$)3(!s!$.-%-9)(!%(.)-%(2/!4(3(!-!+'(2!&$3$9-*!(42).(E1-!43(&).(9$%&$!)2)9)&(0(!$!+'$!(2)#)(3H!-!4(,*!73(%0$-

9$%&$!0$!'9! &3)5'&-!+'$! (*! $>)7X%.)(*! )94$3(&)#(*!0-!%-**-!(#(%E-!0$!43-73$**-!;(F$9!.3$*.$3/!(%-!(!(%- !"**(!*-2'E1-!*$3H!(!0-!.(35'3(%&$!%(.)-%(2/!(!0-!H2.--2A9-&-3!JMb\UC/!hewh/!4 !wwK

!c!9-9$%&-!$9!+'$!-.-33$9!(*!9$0)0(*!4(3(!(!3(.)-%(2)F(E1-!0(!43-0'E1-!0$!(Em.(3!$!H2.--2!6!-!9$*9-!0(!9-0$3%)F(E1-!7$3(2!0-!"*&(0-/!0(!3$9-0$-

2(E1-!0(!$.-%-9)(/!0(!(:39(E1-!)%0'*&3)(2!$!0(!5'*.(!)%&$%*(!0$!)0$%&)0(0$!$!#(2-3)F(E1-!%(.)-%(2 !C*!9$-

0)0(*!0$!3(.)-%(2)F(E1-!*'.3-(2.--2$)3(!*1-!(.-94(-

%=(0(*!0$! (E?$*!4$2(!9()-3! &$.%).)F(E1-!0-! *$&-3! $!4$2(!43$*$%E(!9()*!0$.)0)0(!0-!"*&(0-!%(!.--30$%(-

E1-!$!%-!(4-)-!0(!3$0$!0$!43-0'E1-!*'.3-(2.--2$)3( !

O álcool-motor

*!$*;-3E-*!;$)&-*!%-*!(%-*!he^_!$9!43-2!0(!'&)2)F(E1-!0-! H2.--2! .-9-! .-95'*&,#$2! 4(3(! -*! 9-&-3$*! (! $>-

42-*1-!.-%&)%'(3(9!%(!06.(0(!*$7')%&$ !U-)*!.$%&3-*!0$*&(.(3(9A*$! %$**$*! $*&'0-*i! (! "*.-2(! `-2)&6.%).(!0$! B1-! `('2-! $! -! Q%*&)&'&-! @(.)-%(2! 0$!M$.%-2-7)(/!$*&$! m2&)9-! 2-.(2)F(0-! %-! b)-! 0$! [(%$)3- ! B'.$**-*!$! )%*'.$**-*!9(3.(3(9!$**(! &3(<$&83)( !@$9!*$943$!(*!43$**'4-*)E?$*!;$)&(*!%-*!2(5-3(&83)-*!$3(9!.-9-

43-#(0(*!%-!.-&)0)(%-!0(*!-:.)%(*!J.-9-!%-!.(*-!0(!(0(4&(E1-! 0-*! 9-&-3$*K! $! %-*! 4-*&-*! 0$! *$3#)E-! 0$!(5(*&$.)9$%&-! J.-9! (*! 9)*&'3(*! H2.--2x7(*-2)%(! 0$!

.O

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWeV

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

(.-30-!.-9!4(03?$*!2$7()*K !B$3#)E-*!9(2;$)&-*!$!0$*-

.')0-*!0)#$3*-*!4$39$(#(9!'9(!3$(2)0(0$!0);$3$%&$!0(+'$2(!.-%&3-2(0(!%-*!2(5-3(&83)-* !q'(2+'$3!0)**)%-

&-%)(!2$#(#(!(-!0$*.360)&-!0-!.-95'*&,#$2!-3)7)%(0-!0(!>" !"#$%&'() *+"#$%!t

!t-7-!%-! )%,.)-!0(!06.(0(!0$!heV_/!-! *$.3$&H-

3)-!0(!C73).'2&'3(!0-!"*&(0-!0$!B1-!`('2-/!n$3%(%0-!a-*&(/!.-%#)0-'!-!$%7$%=$)3-!"0'(30-!B(5)%-!0$!c2)-#$)3(!(!.-%0'F)3!4$*+')*(*!3$2(.)-%(0(*!(-!H2.--2!$&,2)-.-!.-9-!.-95'*&,#$2 !c!73(%0$!)%&$3$**$!$3(!)%#$*&)7(3!(*!0):.'20(0$*!0$!-30$9!9$.I%).(!(43$*$%&(0(*!4$2-!H2.--2! $&,2).-! %-*! 9-&-3$* ! "**$! &3(5(2=-! ;-)! 0$*$%-

#-2#)0-!%(!"*.-2(!`-2)&6.%).(!0$!B1-!`('2- !"0'(30-!B(5)%-/!.'<-!.'33,.'2-!-*&$%&(#(!*'(!;-39(E1-!&6.%).(!%(!n3(%E(/!4-**',(! 2(37(!$>4$3)X%.)(!0$!4$*+')*(!%(!'&)2)F(E1-!0-!H2.--2!$9!9-&-3$*!(!$>42-*1- !

!\9!4-'.-!9()*!(0)(%&$/!$**(*!4$*+')*(*!4(**(-

3(9!(!*$3!;$)&(*!%-!Q%*&)&'&-!@(.)-%(2!0$!M$.%-2-7)(!JQ@MK/! -%0$/! (! .-%#)&$! 0$! n-%*$.(! a-*&(/! "0'(30-!B(5)%-!0$!c2)#$)3(!&$39)%-'!4-3!*$!&3(%*;$3)3 !U(!*'(!$+')4$! 0$! &3(5(2=-! 4(3&).)4(3(9! G$3(20-! 0$! B-'F(!D(&&-*! $! "3%$*&-! t-4$*! 0(! n-%*$.(! a-*&(/! %-9$*!)94-3&(%&$*! %(! =)*&83)(! &6.%).-A.)$%&,:.(! 0-! H2.--2!.-9-!.-95'*&,#$2 !

!c!Q@M!$3(!'9(!$*46.)$!0$!53(E-!&6.%).-A.)$%-

&,:.-! 0(! 73(%0$! .(94(%=(! +'$! *$! ;(F)(! %-! 4$3,-0-!$9!43-2!0-!Y.(35'3(%&$!%(.)-%(2Z !"*&(#(9!s!;3$%&$!0$**(!.(94(%=(!-!7-#$3%-!0-!43$*)0$%&$!]$&m2)-!l(3-7(*/!-*!'*)%$)3-*!$!-*!42(%&(0-3$*!0$!.(%(!0$!&-0-!-!`(,*/!$%&3$!-*!+'()*!*$!0$*&(.(#(9/!4$2(!43->)9)0(0$!$!4$2(!;-3E(!4-2,&).-A$.-%j9).(/!(+'$2$*!*$0)(0-*!%-!9'%).,4)-!0$!a(94-*/!%-!b)-!0$![(%$)3- !`$2-!9$%-*!

er M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0'(*!2)%=(*!0$!&3(5(2=-!$3(9!*$7')0(* !U$!'9!2(0-/!-*!$*&'0-*!#)*(%0-!s!(0(4&(E1-!0$!9-&-3$*!(-!+'$!*$!.=(9(#(! 0$! YH2.--2A9-&-3Zk! 0$! -'&3-/! (*! 4$*+')*(*!43-.'3(#(9! (0$+'(3! -! YH2.--2A9-&-3Z! (-*! 9-&-3$*!0(! 64-.( ! @$**(*! 0'(*! 2)%=(*! 0$! &3(5(2=-/! 0)#$3*-*!-5<$&)#-*!$3(9!4$3*$7')0-*/!$*&(%0-!$%&3$!$2$*i!-!43--

52$9(!0(!(.$2$3(E1-/!(!4(3&)0(!(!;3)-!$!(!0$&$39)%(E1-!0-!&$-3!(2.-82).-!9H>)9-!4(3(!-*!9-&-3$*!0(!64-.( !

!c!U$.3$&-At$)!%�!he whw/!0$!^_!0$!;$#$3$)3-!0$!heVh/! .-9-! <H!9$%.)-%(0-/! ;-)! -! )%*&3'9$%&-! 2$7(2!+'$!)%('7'3-'!(! 2$7)*2(E1-!(2.--2$)3(!%-!S3(*)2 !"2$!&-3%(#(!-53)7(&83)(!(!(0)E1-!0-!H2.--2!s!7(*-2)%(/!%(!43-4-3E1-!0$!yg/!$!0(#(!-'&3(*!43-#)0X%.)(*!JSbC-

BQt/! heVhK ! @-! 9$*9-! (%-/! 4-3! 4-3&(3)(! 0-! D)%)*-

&63)-!0(!C73).'2&'3(/!0$!r!0$!(7-*&-/! ;-)!.3)(0(!'9(!a-9)**1-!0$!"*&'0-*!*-53$!-!{2.--2AD-&-3 !C!4(3&)3!0$2(/!-'&3-*!0$.3$&-*/!%$**(!06.(0(/!;-3(9!(4$3;$)E--

(%0-!(!2$7)*2(E1-!43-&$&-3(!0-!H2.--2 !">$942-!0)**-!;-)!-!U$.3$&-!%o!^^ wWe/!0$!h�!0$!<'%=-!0$!heVV/!$!-!U$.3$&-At$)!%o!wVw/!0$!^V!0$!*$&$953-!0$!heVW !\9!)94-3&(%&$!0(0-!0$**(!2$7)*2(E1-/!.-9-!<H!0$.2(3(0-/!;-)!(!.3)(E1-/!$9!heVV/!0-!Q%*&)&'&-!0-!CEm.(3!$!0-!{2.--2 !C-! (**'9)3! (! *'(! 0)3$E1-/! t$-%(30-! M3'0(!.3)-'! (! B$.E1-! 0-! {2.--2/! *)%(2)F(%0-/! .-9! )**-/! (!(5$3&'3(! 0$! '9(! %-#(! $3(/! +'$! *8! *$3H! *$%&)0(! 5$9!9()*!(0)(%&$ !t-7-!-! QCC!4(**(!(! *$3! )%.$%&)#(0-3/!.-943(0-3/!0)*&3)5')0-3!$!#$%0$0-3!0-!.(35'3(%&$!%(-

.)-%(2!J{tacct /!heWVK

!a-9-!*$!4$3.$5$/!%-*!(%-*!heV_!p!4$3,-0-!0$!3$)%&$343$&(E1-!0-!S3(*)2!$!0$!.-%*&3'E1-!.-%*.)$%&$!$!$*&3(&67).(!0-!;'&'3-!p/!(*!9'0(%E(*!0$!0)3$E1-!%(!43-0'E1-!0-!(Em.(3!$!0-!H2.--2!%1-!*1-!*-2)&H3)(*!-'!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWey

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

)*-2(0(* !C-!.-%&3H3)-/!$2(*!4(3&).)4(9!0$!'9!(942-!+'(03-!0$!9'0(%E(/!+'$!#()!0(!)%&$343$&(E1-!0-!S3(-

*)2! s! .3)*$!0$! )0$%&)0(0$!%(.)-%(2k! 0-! )%,.)-!0(! (:3-9(E1-!0(!43-0'E1-!;(53)2!s!&3(%*;-39(E1-!'35(%(k!0(!9()-3!43$*$%E(!0-!"*&(0-!%(!$.-%-9)(!s!)942(%&(E1-!0$!'9!%-#-!9-0$2-!)%*&)&'.)-%(2 !c!Q%*&)&'&-!0-!CEm-

.(3!$!0-!{2.--2!.-94?$!$**$!%-#-!9-0$2-

!C!)%o$>1-!%(!.'3#(!0$!0$*$%#-2#)9$%&-!#)#)0(!4$2-!`(,*!%-*!(%-*!heV_!J.-9!*)%()*!.2(3-*!$9!(27'%*!*$&-3$*! %(! 06.(0(! (%&$3)-3K! 3$o$&)'A*$/! %(&'3(29$%-

&$/! %(! 4-2,&).(! (E'.(3$)3( !C! &3(0)E1-! %(! 9(%$)3(! 0$!43-0'F)3!$!%(!;-39(!0$!*-.)(5)2)0(0$!&1-!43843)(*!(-!9$)-!3'3(2!(E'.(3$)3-!0$)>-'!0$!$%.-%&3(3!*$'!$*4(E-!%(&'3(2 !C!.)3.'%*&I%.)(!$*&(#(!$9!&3(%*;-39(E1- !"3(!(7-3(!9()*!.-942$>(!$!9()*!$>)7$%&$ !C! &$.%-2-7)(!.-9$E(#(!(!7(%=(3!%-#(!)94-3&I%.)(/!$!-!)%.$%&)#-!s!43-0'E1-!(2.--2$)3(!4(**(#(!(!*$3!'9!0(0-!(0).)-%(2!0$!%-#)0(0$ !B$9!0m#)0(/!(!9'0(%E(!73(0'(2!%(!43--

0'E1-!*'.3-(2.--2$)3(!3$43$*$%&-'!'9!(*4$.&-!;'%0(-

9$%&(2!%-!+'(03-!7$3(2!0(*!9'0(%E(*!*$&-3)()* !

!U$!+'(2+'$3!;-39(/!%-!+'$!.-%.$3%$!$*4$.):.(-

9$%&$!(-!(Em.(3!$!(-!H2.--2/!(!(.$2$3(E1-!0-!43-73$**-!.)$%&,:.-/! &$.%-287).-/! $943$*(3)(2/! (95)$%&(2! $! $.--

%j9).-!*8!*$!;$F!0$!;-39(!$;$&)#(!p!)*&-!6/!.-9!9()-3!.$2$3)0(0$!p!5$9!9()*!(0)(%&$ !@-*!(%-*!heV_/!=H/!)*&-!*)9/!'9(!9'0(%E(!0$!3'9-/!'9(!5'*.(!4-3!9-0$3%)-F(E1-/!'9(!43-.'3(!4-3!(0$+'(E1-!(!'9(!%-#(!*)&'(-

E1-!0-!.-963.)-!)%&$3%(.)-%(2/!$!'9!$*;-3E-!$9!&-3%-!0(!.3)(E1-!0$!'9!%-#-!(4(3$2=(9$%&-!)%*&)&'.)-%(2

!U-!:%(2!0(!06.(0(!0$!heV_!(&6!(!43)9$)3(!4(3&$!0(!06.(0(!*$7')%&$/!=-'#$!'9!4$3,-0-!;(#-3H#$2!(-!H2.--2!.-9-!.-95'*&,#$2 !\9(!0(*!3(F?$*!4(3(!)**-/!

ef M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

9(*!%1-!(!m%).(/!%(*.$'!0'3(%&$!-!4$3,-0-!0$!0'3(E1-!0(!B$7'%0(!]'$33(!D'%0)(2!JheVwpheryK !@$**$!4$-

3,-0-/!-!&3(%*4-3&$!0-!4$&382$-!4(**-'!(!*$3!4$3)7-*-k!%$**$!(95)$%&$!0$!)%.$3&$F(*/!-!H2.--2!;-)!*$!)94-%0-!.-9-!-!.-95'*&,#$2!%(.)-%(2/!$!'9(!)%0m*&3)(!(2.--2-+',9).(!(#$%&'3-'A*$!(!*$!$>4(%0)3 !"9!her^/!-*!(0$4-

&-*!0-!.(35'3(%&$!%(.)-%(2!J$%&3$!$2$*/!43-43)$&H3)-*!0$!$%7$%=-*/! (73-$>4-3&(0-3$*/! (73-)%0'*&3)()*/! .)$%&)*-

&(*! $! &$.%82-7-*K! 3$(2)F(3(9! -! G'+7#0..'& L" *'+"=&90&G"#H$#"+10./!%-!+'(2!43-4-*&(*!;-3(9!0)*.'&)0(*!$!43-4-*)E?$*! ;-3(9! (43-#(0(* ! \9(! 0$2(*! 3$;$3)(A*$!s! .-%&)%'(E1-! 0-*! $*&'0-*! 4(3(! -! '*-! $>.2'*)#-! 0-!H2.--2! %-*! 9-&-3$*! (! $>42-*1- ! G(#)(! '9! .2)9(! 0$!$';-3)(!)%&$3%(!$9!&-3%-!0-!.-95'*&,#$2!%(.)-%(2

!c! &639)%-! 0(! 7'$33(/! .-%&'0-/! (33$;$.$3)(! -*!I%)9-*!0-*!4(3&)0H3)-*!0-!H2.--2!.-9-!.-95'*&,#$2!%(.)-%(2 !C!3$7'2(3)F(E1-!0-*!&3(%*4-3&$*!)%&$3%(.)--

%()*!0-!4$&382$-!$!-*!.-%*$+'$%&$*!43$E-*!5()>-*!0-*!*$'*! 0$3)#(0-*! .-%*-2)0(3(9! (! 3$0$! 4$&3-2,;$3(! 53(-

*)2$)3( !C!$>4(%*1-!0(!4$&3-+',9).(!4(**-'/!0$!'9(!.$3&(!9(%$)3(/!(!0$*&3')3!-*!4(**-*!0(!(2.--+',9).(!+'$!*$!)%*&(2(#( !"%&3$&(%&-/!%1-!*$!0$#$!%$72)7$%.)(3!-!)94(.&-!+'$!$>$3.$3(9!-*!(.-%&$.)9$%&-*!0(*!06-

.(0(*!0$!he^_!(!her_!*-53$!(!9(&3)F!$%$376&).(!%(.)--

%(2 !M(2! )94(.&-!;-3&(2$.$'!'9!43-.$**-!4(3(2$2-!0$!)0$%&)0(0$!%(.)-%(2/!+'$!(**'9)'!43-4-3E?$*!)94-3-&(%&$*/!.-9!$;$)&-*!9')&-!;-3&$*!*-53$!&-0-*!-*!*$&-3$*!0(!#)0(!.-&)0)(%( !\9!4-'.-!0$!.-%*)0$3(E1-!*-53$!$**$! 2(0-!0(! ;-39(E1-!%(.)-%(2! &-3%(A*$! )94-3&(%&$!4(3(!'9(!.-943$$%*1-!9()*!(53(%7$%&$!0-!;$%j9$-

%-! %-#-! 0(! (73-$%$37)(/! ;$%j9$%-! $**$! .-9! 3(,F$*!*8.)-A=)*&83).(*!$!*-.)-&6.%).(*!5$9!*$0)9$%&(0(*

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWew

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

Identidade nacional e dinamismo na economia

-! 9$)-! )%&$2$.&'(2/! (! 5'*.(! 4$2-*! ;'%0(9$%&-*! 0(!)0$%&)0(0$!%(.)-%(2!6!;-3&(2$.)0(!4$2(!$9$37X%.)(!0$!#H3)(*!&$%&(&)#(*!0$!)%&$343$&(E1-!0(!%(&'3$F(!0-!`(,* !"9!&3X*!*6.'2-*!0$!;'%.)-%(9$%&-!*-5!5(*$*!(73-$>-

4-3&(0-3(*/!(!43$0-9)%I%.)(!0(!43-0'E1-!(E'.(3$)3(!.-%*-2)0-'!'9!ethos!(73H3)-!+'$!*$!.=-.(#(!.-9!-*!%-#-*!&$94-*!0$!(:39(E1-!)%0'*&3)(2/!9-0$3%)0(0$!$!0)%(9)*9-!$.-%j9).- !

C!43-.'3(!4$2(!43843)(!)0$%&)0(0$!;-)!'9(!.-%*-

&(%&$!%-*!*6.'2-*!he!$!^_/!9-39$%&$!%(*!06.(0(*!0$!he^_!$!heV_ !a-9-!3$&3(&(3!-! )%0)#,0'-/!(! *-.)$0(-

0$!53(*)2$)3(u!\9(!0(*!9-&)#(E?$*!0$**(!43-.'3(!0$!)0$%&)0(0$!;-)!(!;-3&$!)%o'X%.)(!0$!'9!*$&-3!)%0'*&3)(2!+'$!*$!$>4(%0)(/!9-39$%&$!$9!B1-!`('2-!$!%-!b)-!0$![(%$)3- !U$!+'(2+'$3! ;-39(/!$**$!*$&-3!%1-!4$30)(!(!*'(!.(3(.&$3,*&).(!0$!9-0$3%)F(E1-!0$3)#(0(/!&3-4).(2/!.-%&3(0)&83)(/! &3'%.(0(/! 2$%&(!$! 3$42$&(!0$!$2$9$%&-*!2-.()*! &3(0).)-%()* ! L! '9(! 9-0$3%)F(E1-! *-.)(2! +'$!#()!(.-%&$.$%0-/!9(*/!0'3(%&$!9')&-!&$94-/!(&-2(0(!$!.$3.(0(!4-3!#(2-3$*!$!%-*&(27)(*!0-!4(**(0- !

@$%='9! 43-0'&-! -'! *)*&$9(! 43-0'&)#-! 4$*-'!9()*!*-53$!(!;-39(E1-!53(*)2$)3(!%-*!43)9$)3-*!&$9-

4-*!0(!%-**(!;-39(E1-!+'$!-!(Em.(3 !c!&$9(!0$!.-9-!*$!.(3(.&$3)F(!-!53(*)2$)3-!$!(!*'(!*-.)$0(0$!$!0$!+'()*!*1-! -*! &3(E-*! &,4).-*! 0(! 4$3*-%(2)0(0$! *-.)(2! 0$**$!53(*)2$)3-!)943$7%-'!(!43)9$)3(!9$&(0$!0-!*6.'2-!^_ !"**$!&$9(!$%.-%&3(A*$!43$*$%&$!%(!4-$*)(/!%(!43-*(!$!$9!-53(*!0$!.(3H&$3!.)$%&,:.-!-'!+'$!*$!43$&$%0)(9!

.N

eW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

.)$%&,:.(* !B$!&()*!+'$*&?$*!$3(9!;H.$)*!0$!*$3$9!3$*-

4-%0)0(*!+'(%0-!*$! 3$;$3)(9!(-! &)4-!;3(%.X*/! )%72X*!-'!%-3&$A(9$3).(%-/! &-3%(#(9A*$!0);,.$)*! $! .-942$-

>(*! +'(%0-! 0)3)7)0(*! s! 0$:%)E1-! 0-! &)4-! 53(*)2$)3- !a-9-! 3$&3(&(3! (! *-.)$0(0$!$!-! )%0)#,0'-!53(*)2$)3-u!q'(2!(!%(&'3$F(!0(!%(E1-!53(*)2$)3(u

c*!&3X*!*6.'2-*!0$!#)#X%.)(!(73H3)-A.-2-%)(2!4$-

*(3(9!*-53$!-!.(9)%=(3!0);$3$%&$!0-!*6.'2-!he!$/!*--

53$&'0-/!%-!*6.'2-!*$7')%&$/!0'3(%&$!-*!(%-*!0$!he^_!$!heV_/!+'(%0-!%1-!*8!(! )%&$34$%$&3(E1-!$!-!43$0--

9,%)-! 0-! 3'3(2! *-53$! -! '35(%-! .-9$E(#(9! (! $%&3(3!$9!.3)*$/! .-9-! &(9569!*$! ;$F! *$%&)3/!4$2(!43)9$)3(!#$F!4-3!$*&(*!&$33(*/!(!.).2-&)9)(!&1-!&,4).(!0(!9-0$3-%)F(E1-/!.-9!-*!*$'*!(2&-*!$!5()>-*!$!(*!*'(*!#)#X%-

.)(*!0$!9(%)(!$!9$2(%.-2)(/!0$!$';-3)(!$!0$!&3)*&$F(/!0$! $>.)&(E1-! $! )%(&)#)0(0$! JBatQCb/! ^__VK !lH3)-*!*1-!-*!$>$942-*!0$!3$o$>-!0$**(!*)&'(E1-!%(!4-$*)(!$!%(!43-*(!53(*)2$)3(* !"9!hehe/!6!4'52).(0-!4-*&'9(-

9$%&$!'9!2)#3-!0$!4-$*)(*!0$!c2(#-!S)2(.!)%&)&'2(0-!Tarde !@$2$/!$%&3$!(*!43)9$)3(*!.-94-*)E?$*!4-6&).(*/!$*&H!Música Brasileira/!.'<-!m2&)9-!#$3*-!3$&3(&(/!.-9!.2(3$F(!9$3)0)(%(/!'9!*$%&)9$%&-!+'(*$!+'$!7$%$3(-

2)F(0-!$%&3$!(!)%&$2$.&'(2)0(0$!0(!64-.( !U)F!$2$i!Y"!$9!%-*&(27)(*!$!4()>?$*!.-%*)*&$*/!x!t(*.)#(!0-3/!5$)<-!0$!&3X*!*('0(0$*/!x!n2-3!(9-3-*(!0$!&3X*!3(E(*!&3)*&$*Z!JSQtCa/!heef/!4 !^rhK

@$**$!4$3,-0-/!-!.(3H&$3!3'3(2!0(!$.-%-9)(!;-)/!(-*!4-'.-*/!*$%0-!.-%;3-%&(0-!4-3!.-94-3&(9$%&-*!-3)'%0-*!0$!.$%&3-*!'35(%-*!+'$!*$!$>4(%0)(9 !@$*-

*$*!.$%&3-*/!4(03?$*!9-0$3%-*!%(*!;-39(*!0$!4$%*(3/!0$!(7)3! $!0$! &-9(3!0$.)*?$*! &$)9(#(9!$9!*$! )94-3!*-53$!-!.-94-3&(9$%&-!0-9)%(%&$!p!2$%&-!$!*$9!0)-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWee

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

%(9)*9-*!p!43-#$%)$%&$!0$!'9(!*-.)$0(0$!9(3.(0(-

9$%&$! (73H3)(! $/! 0'3(%&$! 9')&-*! *6.'2-*/! *-53$&'0-!(E'.(3$)3( !C!.-%&3(0)E1-!0$**$*! &)4-*!0$!#(2-3/!+'$!(;$&(#(!(!&-0-*/!3$o$&)(A*$!*-53$&'0-!%(!)%&$2$.&'(2)-0(0$!0-!4$3,-0-

C*! 3(,F$*! 0(! Y&3)*&$F(Z! 53(*)2$)3(! (**$%&(3)(9/!(**)9/!$9!)%*&)&')E?$*!.-%*&3',0(*!0$*0$!(!;(*$!)%).)(2!0(! .-2-%)F(E1-/! $95(*(0(*! $9! ;'%0(9$%&-*! 42(%-

&(0-*!4-3!#H3)(*!.'2&'3(*!+'$!$%&3(3(9!$9!*)95)-*$!%-!4$0(E-!4-3&'7'X*!0(!C963).( !"9!-53(!0$!hWew/!(-!*$!3$;$3)3!s*!-3)7$%*!0(!&3)*&$F(/!U'3P=$)9!JhewV/!4 ! VyhK! 0)F)(! +'$! Y} ~! %'9! .$3&-! *$%&)0-! (! &3)*&$F(!#$9A2=$!}(-!)%0)#,0'-~!0$!;-3(!9(*!%1-!43-#69!0$*&$!-'!0(+'$2$!)%.)0$%&$!+'$!*$!43-0'F)'!%(!*'(!.(33$)3(/!43-#69!0-!73'4-!0$!+'$!;(F!4(3&$Z !"!9()*i

GH!'9(!0)*4-*)E1-!0$!$*4,3)&-!.-2$&)#(!(**)9!.-9-!'9(!0)*4-*)E1-!0$!$*4,3)&-!)%0)#)0'(2!+'$!)%.2)%(!-*!4-#-*!4(3(!(! &3)*&$F(!-'!4(3(!(!(2$73)(!+'$! 2=$*! ;(F!#$3! (*! .-)*(*! *-5! '9! (*4$.&-! 3)*-%=-! -'! *-953)-!JU\b�G"QD/!hewV/!4 !^VeK

c*! .-94-3&(9$%&-*! &3)*&$! $! $%&'*)(*9(0-! ;--

3(9/!%-!S3(*)2/!43)9$)3(9$%&$!$>42).(0-*!(!4(3&)3!0$!.3)&63)-*! 3(.)()*/! %1-! 0$! *-.)()* ! a-9-! ;(2(3! 0$**$*!$%&$*!=,53)0-*/!%$9!43$&-*!%$9!53(%.-*/!+'$!43-2);$-

3(#(9!%-!S3(*)2!p!.(;'*-*/!.(5-.2-*/!9'2(&-*!$!&(%&-*!-'&3-*u!C+'$2(! Y0)*4-*)E1-! 0$! $*4,3)&-! .-2$&)#(Z! 0$!+'$! %-*! ;(2(#(! U'3P=$)9! $3(! .-942$&(9$%&$! )7%--

3(0(!$/!4-3!)**-!9$*9-/!%1-!#)*&(!$!%1-!4$*+')*(0( !M()*! $*&'0-*! *-.)()*! *1-! 43-0'&-*! 0-! :9! 0-! *6.'2-!he!$! )%,.)-!0-!*6.'2-!^_/!+'(*$! &-0-*!#)$*(0-*!4$2(!4$3*4$.&)#(!3(.)(2!0-!4$3,-0- !@1-!$*&(#(9!0)*4-%,-#$)*!%(!64-.(!0-*!#)(<(%&$*/!9(*!$>)*&)(9!%-!4$3,-0-!

h__ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0(!43)9$)3(!3$4m52).( !A Divisão do Trabalho Social e J.& X07#".& 9'&CY1'9'& >' *'=:7* '/! 4-3! $>$942-/!;-3(9!-53(*!4'52).(0(*/!3$*4$.&)#(9$%&$/!$9!hWeV!$!hWey !D$*9-!(**)9/! )94-3&(%&$*!('&-3$*!53(*)2$)3-*!'&)2)F(3(9A*$!0'3(%&$!(!43)9$)3(!9$&(0$!0-!*6.'2-!^_!0$!#$&-3$*!7$%6&).-*!4(3(!(!$>42).(E1-!0-!.-94-3&(-

9$%&-! $! 0(! 4$3*-%(2)0(0$! 0-! 53(*)2$)3- ! c! )94(.&-!*-.)-287).-!+'$!.=$7(#(!0(!n3(%E(!$3(/!*-53$&'0-/!-!0$!C'7'*&-!a-9&$/!%(*!*'(*!#$3*?$*!9()*!.(3(.&$3)*-

&).(9$%&$!:2-*8:.(*!$!0-'&3)%H3)(*

"9! he^W/! -! )%&$2$.&'(2! $! $943$*H3)-! `('2-!`3(0-!)%).)-'!-!*$'!2)#3-!.-9!(!*$7')%&$!(:39(E1-i!Y@'9(! &$33(! 3(0)-*(! #)#$! '9! 4-#-! &3)*&$Z ! @$**(!(5$3&'3(/!=H/!(-!9$*9-! &$94-/!'9(!(:39(E1-!.-%-

&'%0$%&$!$!'9!43-;'%0-!$!*$%&)0-!2(9$%&- !"%&3)*&$-

.)(!`('2-!`3(0-!(!*-53$#)#X%.)(/!%(+'$2(*!43)9$)3(*!06.(0(*!0-! *6.'2-!^_/!0$! )%*&)&')E?$*!-3)7)%H3)(*!0$!'9!S3(*)2!#$2=-/!2$%&-!$!#).)(0- !C-!*$'!#$3/!(+'$2(!*-53$#)#X%.)(!&$)9(#(!$9!.-%&)%'(3!4-%0-!-5*&H.'-

2-*!(-!0$*$%#-2#)9$%&-!$!s!9-0$3%)F(E1-!0-!`(,* !C!-3)7$9! 0(+'$2(! &3)*&$F(! +'$! &-9(#(! .-%&(! 0-! 4-#-!53(*)2$)3-!;-)!5'*.(0(!%-!*$'!Retrato do Brasil !\9!$>$942-!0)**-!*1-!(*!*$7')%&$*!4(2(#3(*i!

t$7(3(9A2=$! $**(! 9$2(%.-2)(! -*! 0$*.-53)0-3$*! +'$!(!3$#$2(3(9!(-!9'%0-!$!(!4-#-(3(9 !c!$*42X%0)0-!0)%(9)*9-!0$**(!7$%&$!3'0$!-5$0$.)(!(!0-)*!73(%0$*!)94'2*-*!+'$!0-9)%(9!&-0(!(!4*).-2-7)(!0(!0$*.-5$3&(!$!%'%.(!;-3(9!7$3(0-3$*!0$!(2$73)(i!(!(95)E1-!0-!-'3-!$! (! *$%*'(2)0(0$! 2)#3$! $! )%;3$%$!+'$/! .-9-!.'2&-/! (!b$%(*.$%E(!:F$3(!3$**'*.)&(3!J`bCUc/!heew/!4 !yVK

C! &3)*&$F(! 0)#)*(0(! 4$2-! ('&-3! .-9-! &3(E-! 0$!4$3*-%(2)0(0$! *-.)(2! $*&H!9$37'2=(0(!%-!9$)-! 3'3(2!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh_h

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

$!$9!.,3.'2-*!.-%*)0$3H#$)*!0-*!9-3(0-3$*!'35(%-* !c!S3(*)2!0(!64-.(!$3(!()%0(!43$0-9)%(%&$9$%&$!(73H-

3)-/!43$*-!(-*!*$'*!#(2-3$*!$!s!*'(!#)*1-!0$!9'%0- !C!&3)*&$F(!+'$!$2$!$>4'%=(!%-!*$'!2)#3-!$3(!9()*!&3(E-!*-.)(2!+'$!)%0)#)0'(2 !a-9!-!%-9$!0$!*('0(0$/!(+'$-

2(!&3)*&$F(!4(3$.$!;(F$3!4(3&$!.-94-%$%&$!*)7%):.(&)-#(!0(!(29(!4-3&'7'$*(!Jtc\b"@�c/!heeeK/!0(!+'(2!%-*!&$3)(!:.(0-!-!&3(E-/!(!9(3.(!0$:%)&)#(

C! 9$%E1-! s! &3)*&$F(! 53(*)2$)3(! %$9! *$943$!&$#$! $>42).(E1-! *-.)(2 !@(!9()-3)(! 0(*! #$F$*/! $**$!$95(*(9$%&-! $3(! 4'3(9$%&$! 3(.)(2! $! 43$.-%.$)&'-

-*-! p! 3(E(! *$%0-! '9(! #(3)H#$2! 9')&-! *)7%):.(&)#(!%(+'$2$*! &$94-* ! ">42,.)&(! -'! )942).)&(9$%&$/! -!0)(7%8*&).-! *-.)(2! (4(3$.)(! (27'9(*! #$F$* ! "*.3$-

#$%0-!$9!heyh/!0)F)(!'9!$*&'0)-*-!0(!%'&3)E1-!%-!S3(*)2i!YM$9-*!9()*!0$!^y!9)2=?$*!0$!0$*%'&3)0-*/!%$*&$! 73(%0$! 4(,*! *$9! ;$2).)0(0$Z! JacBMC/! hef_/!4 !^fK !Y`(,*!*$9!;$2).)0(0$Z!6/!$9!-'&3(*!4(2(#3(*/!4(,*!&3)*&$/!)%;$2)F/!9(2!(2)9$%&(0-

@(*!06.(0(*!0$!he^_!$!heV_/!$95-3(!&$%=(!0$)->(0-!0$!*$3!-!43)9(0-!0(*!73(%0$*!;(F$%0(*/!-!`(,*!()%0(!%1-!$3(!43$0-9)%(%&$9$%&$!'35(%)F(0- !G(#)(!73(%0$*!.)0(0$*!4(3(!(!64-.(/!.-9-!B1-!`('2-!$!b)-!0$! [(%$)3-/!9(*!4(3&$! .-%*)0$3H#$2! 0-! *$'! &$33)&83)-!$3(! )94'2*)-%(0(! 4-3! '9! 3)&9-! *-.)(2! 9()*! 43843)-!0(*!H3$(*!3'3()*/!-'!*$<(/!2$%&-!$!(.-9-0(0- !

U);$3$%&$9$%&$/!(!4(3&$!9-0$3%(!0-!̀ (,*!$3(!0)-%I9).(/!.(4)&(2)*&(/! )%0'*&3)(2)F(0(/!0$&$%&-3(!0$!'9!73(%0$!o'>-!9-%$&H3)-!$!9()*!.-%*.)$%&$!0(!'&)2)F(-

E1-!0)*.3)9)%(0(!0-!&$94-!JY&$94-!6!0)%=$)3-ZK!4(3(!-!&3(5(2=-!$!.-943-9)**-*!*-.)()*!0)#$3*-*/!.-9-!-!=-3H3)-!5(%.H3)-/!0$!.-963.)-/!0$!&'3%-*!0$!;H53).(*/!

h_^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0(*!5-2*(*!0$!#(2-3$* !C!#$2-.)0(0$/!%-*!%$78.)-*!$!%(*! .-9'%).(E?$*/! 4(**(! (! *$3! '9(! %$.$**)0(0$! 0-!*)*&$9(!+'$!*$! )942(%&(#( !"**(!%$.$**)0(0$!0$!.--

9'%).(E1-!3H4)0(!#)%=(!.-9!-*!&$2673(;-*/!(*!3H0)-*/!-*!.(33-*/!-*!5-%0$*/!-*! &3$%* !"9!.(0(!0$&(2=$!#XA *$!(!43$*$%E(!0(!4(03-%)F(E1-!&6.%).(!p!*,95-2-!0$!9-0$3%)0(0$!p!9-20(%0-!.-94-3&(9$%&-*!$!.-)*(*i!3'(*/!.(2E(0(*/!#$*&'H3)-/! &3)2=-*/!.-%*&3'E?$*/!*)%()*!0$!&3I%*)&- !c!0$*.-94(**-!()%0(!#)*,#$2!$%&3$!#(2--

3$*!'35(%-*!$!3'3()*/!$%&3$!S3(*)2!%-#-!$!S3(*)2!#$2=-/!0$*$*4$3(#(!(27'%*!53(*)2$)3-* !

c*!#H3)-*!$*.3)&-*!+'$!&3(F$9/!)942,.)&(!-'!$>-

42).)&(9$%&$/!-!&$9(!0(!)0$%&)0(0$!3$#$2(9!$**$!&3(-

E-!0$!0$*$*4$3-/!;3'*&3(E1-/!.'3)-*)0(0$/!)94(.)X%.)(!(&6/!.-9!-!.-9-0)*9-!(%&)9-0$3%-!0(*!)%*&)&')E?$*!$!0-*! )%0)#,0'-* !c!0)(7%8*&).-!0(!Y&3)*&$F(Z!53(*)2$)-3(/!0$!'9!.-94-3&(9$%&-!*-.)(2!2$%&-!$!0-$%&)-/!&$9/!(**)9/!-'&3(*!('&-3)(* !@1-!.-9$E(!.-9!`('2-!`3(-

0-!%$9!&$39)%(!.-9!$2$ !c!43843)-!Retrato do Brasil &3(F/!9$*9-!(%&$*!0(*!43)9$)3(*!2)%=(*!0-!('&-3/!'9!&3$.=-!0$!.(3&(!0$!a(4)*&3(%-!0$!C53$'!(![-1-!t'.)-!b)5$)3-!+'$!0)Fi! Y}c! <(5'3' ~! (! (#$!+'$!4(3(!9)9!*)95-2)F(!%-**(! &$33( !M$9!$*&(&'3(!(#(%&(<(0(/!4$3-%(*!73-**(*/!(*(*!;-3%)0(*/!$!4(**(!-*!0)(*!.-9!'9(!4$3%(!.3'F(0(!%(!-'&3(/!&3)*&$/!&3)*&$/!0(+'$2(!('*&$3(/!(4(7(0(!$!#)2!&3)*&$F(Z!JbcUbQ]\"B/!heww/!4 !^hK

"9!heVV/!;-3(9!4'52).(0-*!0-)*!2)#3-*!*-53$!-!S3(*)2!+'$!0$33'5(3(9!$>42).(E?$*! &3(0).)-%()* !B1-!$2$*/!DW'=$34'&S'=Z1* "&9'&@#".*=/!0$!a()-!`3(0-!['-

%)-3/!$!G"."&T#"+90&[&>0+2"="/!0$!])25$3&-!n3$)3$ !M3X*!(%-*!9()*!&(30$/!;-)!4'52).(0-!-'&3-!$%*()-!*)7-

%):.(&)#-! %$**(! 9$*9(! 2)%=(i!X"Z20.& 9'& @#".*=/! 0$!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh_V

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

B637)-! S'(3+'$! 0$! G-22(%0( ! @-! *$'! $*&'0-/! `3(0-!['%)-3!JhefVK!$%;(&)F(!-*!(*4$.&-*!$.-%j9).-*!%(!$>-

42).(E1-!0-!+'$!$2$!.=(9-'!0$!Y$#-2'E1-!4-2,&).(Z!0-!`(,* !n3$)3$!Jhefe(K!2)0(!9()*!0)3$&(9$%&$!.-9!(!43--

0'E1-!(E'.(3$)3(!$!*$'*!)94(.&-*!%-*!9()*!#(3)(0-*!(*4$.&-*!0(! *-.)(5)2)0(0$!='9(%( !a-%&3)5')! 4(3(! (!(.$)&(E1-!0(!9)*.)7$%(E1-!.-9-!(27-!5$%6:.-!$!4--

*)&)#-/! *'4$3(%0-! (%&)7(*! .3$%E(*!0$43$.)(&)#(*! $! 2)-9)&(%&$* !G-2(%0(!JheewK!&3(&(/!*-53$&'0-/!0-!$*;-3E-!.)#)2)F(&83)-!)%&$3%-!0$!&3(%*;-39(3!(!=$3(%E(!.'2&'3(2!#)%0(!0$!;-3(!$9!(27-!43843)-!$!&3-4).(2)F(0- !

`-3!9()*!*$4(3(0-*!+'$!$**$*!$#$%&-*!4-**(9!4(3$.$3!+'(%0-!.-94(3(0-*!s*!.-%&3-#63*)(*!$%$376-

&).(*/!$2$*!*$!9)*&'3(9!0$!(27'9(!9(%$)3( !c!43-.$**-!0$!.-%*-2)0(E1-!0(!)0$%&)0(0$!%(.)-%(2!.-%&(9)%-'!$!;-)!.-%&(9)%(0-/!$%&3$!-'&3-*/!4$2-*!$*;-3E-*!*-.)--

&6.%).-*!$!*-.)-$.-%j9).-*!0$!5'*.(!0$!'9!.-95'*-

&,#$2!%(.)-%(2 !@(*.)0(!.-9-!'9(!*-2'E1-!$.-%j9)-.(! 4(3(! -*! 43-0'&-3$*! 0$! (Em.(3/! (! (&$%E1-! (2-.(0(!%(!.3)(E1-!0$!'9(!2(37(!0$9(%0(!4-3!H2.--2!0$!.(%(!.(33$7-'!.-%*)7-!(*4$.&-*!$9-.)-%()*!$!9-3()*!%1-!0$*43$F,#$)* ! \9(! 0(*! ;-3E(*! +'$! )94'2*)-%(#(9! (!(:39(E1-! 0-! .(35'3(%&$! %(.)-%(2! $3(! -! *$%&)9$%&-!%(.)-%(2/!(!)0$)(!;-3&$!0$!%(E1-/!.2(3(9$%&$!43$*$%&$*!no K&G'+7#0..'&L" *'+"=&90&G"#H$#"+10./! 0$!her^ !@(! ;-3E(!0$**$! *$%&)9$%&-! ;-)! .3)(0(/! $9!42$%-!4$-

3,-0-!0$!7'$33(/!(!a-94(%=)(!B)0$3m37).(!@(.)-%(2!JaB@K !n'%0(0(!$9!herh/!(!aB@!*8!.-9$E-'!(!$;$&)-#(9$%&$!-4$3(3!$9!herf !

C*!06.(0(*! ;-39(0(*!4$2-*!(%-*!hey_!$!hef_!&3(%*.-33$3(9!*-5!-!43$0-9,%)-!(5*-2'&-!0-!4$&382$-!

h_r M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

.-9-! .-95'*&,#$2! ('&-9-&)#- ! @(*! *'(*! )%*&I%.)(*!4-2,&).(*! $! $.-%j9).(*/! -! H2.--2! .-9-! .-95'*&,#$2!%(.)-%(2! ;-)! $*+'$.)0- ! U'3(%&$! $**(! ;(*$/! -! *$%-

&)9$%&-! %(.)-%(2! $*&$#$! 0$.)0)0(9$%&$! (&3$2(0-! (!-'&3-*! $#$%&-*/! .-9-! (! .(94(%=(! 0-! Y-! 4$&382$-! 6!%-**-/Z!0(!+'(2!$9$37$/!$9!heyV/!(!`$&3-53(*/!.3)(-

0(! 4$2(! t$)! %o! ^__r/! 0$! V! 0$! -'&'53-! 0(+'$2$! (%- !U$4-)*!0$!heyy/!$**$!*$%&)9$%&-!0$!4(&3)-&)*9-!p!$!(&6!9$*9-!0$!';(%)*9-!p!$*&$#$!43$*$%&$!$9!#H3)-*!(.-%&$.)9$%&-*i! %(! .-%*&3'E1-! 0(! %-#(! .(4)&(2! ;$-

0$3(2/!2-.(2)F(0(!%-!.$%&3-!0-!`(,*k!%(!)%*&(2(E1-!0$!'9(!)%0m*&3)(!('&-9-5)2,*&).(k!%(!$>4(%*1-!#)H3)(k!$!%-!.3$*.)9$%&-!0(!.2(**$!960)( !"**$! ;-)!-!4$3,-0-!0(! $;$&)#(!'35(%)F(E1-!0-!`(,* ! Q**-! *)7%):.-'!+'$/!4-3!#-2&(!0-!:%(2!0-*!(%-*!hef_/!'9!9()-3!%m9$3-!0$!53(*)2$)3-*!4(**-'!(!3$*)0)3!%(*!.)0(0$* !D(*/!$!(*!43$-.'4(E?$*!.-9!-!H2.--2!.-9-!.-95'*&,#$2u!

C!3$&-9(0(!0-!)%&$3$**$!4$2-!H2.--2!.-95'*&,#$2!*8! -.-33$'! %-*! (%-*! hew_/! .-9! -! .-%&,%'-! ('9$%&-!0-!43$E-!0-!4$&382$-/!+'$!(&)%7)'!43-4-3E?$*!$!)%*&(5)-2)0(0$*!7)7(%&$*.(*/!4-%0-!-5*&H.'2-*!3$()*!(-!0$*$%-

#-2#)9$%&-!$.-%j9).-!0(*!%(E?$* !@-!S3(*)2/!(!3$(E1-!4-*)&)#(! s! #-2(&)2)0(0$!0-*!43$E-*!0-!4$&382$-! *'37)'!.-9!-!%-9$!0$!`3-H2.--2 !a-9!$**$!43-73(9(/!0$'A *$!43-**$7')9$%&-!(!'9(!3-&(!<H!.-%=$.)0(!4$2-!`(,*/!.-9!.-%=$.)9$%&-*!(.'9'2(0-*!%-*!42(%-*!.-%*&)&'&)-#-*!0(!#)0(!%(.)-%(2/!.-9-!-!4-2,&).-/!-!$.-%j9).-/!-!&6.%).-A.)$%&,:.-!$!-!$943$*(3)(2 !C**)9/!$95-3(!9()*!(33-<(0-!$!)%.2'*)#-!+'$!(*!$>4$3)X%.)(*!(%&$3)-3$*/!-!%-#-!43-73(9(!%1-!4(3&)(!0-!F$3- !G(#)(!9')&(!$>4$3)-X%.)(!$!=)*&83)(!%(*!*'(*!;'%0(E?$*

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh_y

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

O Proálcool

(3.-! )94-3&(%&$!%(! 3$0$:%)E1-!0-! *$&-3! *'.3-(2.---

2$)3-!;-)!(!.3)(E1-!0-!`3-73(9(!@(.)-%(2!0-!{2.--2!J`3-H2.--2K !@-!)%,.)-!0$!hewV/!0'(*!.3)*$*!*'.$**)#(*!0-!4$&382$-!43$.)4)&(3(9!-!*'37)9$%&-!0$**$!43-73(9(/!-:.)(2)F(0-!4$2-!U$.3$&-At$)!%�!wf yeV/!0$!hr!%-#$9-

53-!0$!hewy !"%&3$!*$'*!-5<$&)#-*!$*&(#(!(!*'5*&)&')E1-!$>43$**)#(!0-*!0$3)#(0-*!0-!4$&382$-/!+'$!.-%*)*&)(!5(-

*).(9$%&$!%(!9)*&'3(!0-!H2.--2!(%)03-!s!7(*-2)%(!$!%-!0$*$%#-2#)9$%&-!0$!#$,.'2-*!9-#)0-*!$>.2'*)#(9$%&$!(!H2.--2!=)03(&(0- !L!+'(%0-!-!H2.--2!.-9$E(!(!(**'-

9)3!43-$9)%X%.)(!%(!)%0m*&3)(!*'.3-(2.--2$)3(

@-!`3-H2.--2/!=H!'9!.-%<'%&-!0$!4-2,&).(*!0)*-

&)%&(*/!9(*!(**-.)(0(*/!.-9-!(!$%$376&).(/!(! )%0'*-

&3)(2/!(!(73,.-2(/!(!0$!&3(%*4-3&$*/!(!0$!.-963.)-!$>&$-

3)-3/!(*!*-.)()*/!(*!&3(5(2=)*&(*!$!(*!(95)$%&()* !"**(*!4-2,&).(*/!(**-.)(0(*!s!$>4$3)X%.)(!*$.'2(3!(.'9'2(-

0(!0$!$943$*H3)-*!$!&3(5(2=(0-3$*/!$*&(5$2$.$3(9!(*!5(*$*!4(3(!(!)%7$%&$!.-%*&3'E1-!0$!'9!(942-!$%&3$-

2(E(9$%&-! 0$! )%&$3$**$*/! +'$! ;-39(! -! (73-%$78.)-!*'.3-(2.--2$)3-!9-0$3%- !

b$.'(%0-! %-! &$94-/! 4$3.$5$A*$! +'$/! %$**$!43-.$**-! )94'2*)-%(0-!4$2-!`3-H2.--2/!=(#)(!.)%.-!;(*$*! 9()*! -'! 9$%-*! %,&)0(*! $! )%&$3A3$2(.)-%(0(*/!+'$! #X9! *$%0-! )%&$343$&(0(*! 0);$3$%&$9$%&$! 4$2-*!$*&'0)-*-* !q'(2+'$3!+'$!*$<(!(!)%&$343$&(E1-/!$**(*!;(*$*!%1-!4-0$9!*$3!$%&$%0)0(*!.-9-!3,7)0(* !"2(*!*$!)%&$34$%$&3(9/!&(%&-!$9!&$39-*!0$!(.-%&$.)9$%-

&-*!+'(%&-!0$!)94(.&-*

.M

h_f M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

C!43)9$)3(!0$2(*!JhewyphewWK! )%).)(A*$!.-9!(!.3)(E1-! 0-! `3-H2.--2 ! "**(! ;(*$! .(3(.&$3)F-'A*$! 5(-

*).(9$%&$! 4$2(! 43-0'E1-! 0-! H2.--2! (%)03-! 4(3(! *$3!(0).)-%(0-!s!7(*-2)%(/!4$2(!)942(%&(E1-!0(*!0$*&)2(-

3)(*!(%$>(*!$!4$2(!$*&3$)&(!(3&).'2(E1-!$%&3$!-!a$%&3-!M6.%).-! C$3-$*4(.)(2! JaMCK/! 43)%.)4(29$%&$! (! *'(!B$E1-!0$!D-&-3$*/! $! (!B$.3$&(3)(!0$!M$.%-2-7)(! Q%-

0'*&3)(2!JBMQK/!0-!D)%)*&63)-!0(!Q%0m*&3)(!$!a-963.)- !@-! aMC/! 0$*&(.-'A*$! -! %-9$! 0-! 43-;$**-3! \35(%-

"3%$*&-!B&'94;!$!*'(!$+')4$k!%(!BMQ/!-!0-!*$'!*$.3$-

&H3)-!$!)%.$%&)#(0-3!0-!.-95'*&,#$2!%(.)-%(2/!-!;,*).-![-*6!|(2&$3!S('&)*&(!l)0(2

"9!9()-!0$!hewf/!-!U$4(3&(9$%&-!0$!D-&-3$*!0-!a$%&3-!M6.%).-!C$3-$*4(.)(2!(43$*$%&-'!-:.)(29$%-

&$!(-!`(,*!0-)*!.(33-*!.-9!9-&-3$*!&-&(29$%&$!9-#)0-*!(!H2.--2!$&,2).-!=)03(&(0- !\9!0$2$*!$3(!'9!l-2P*O(7$%!hV__k!-!-'&3-/!'9!U-07$!hW__ !C95-*!=(#)(9/!%(+'$-

2$!9$*9-!(%-/!4(**(0-!4-3!'9(!3,7)0(!43-#(!;-3(!0-*!2(5-3(&83)-* ! ['%&-! .-9! '9! &$3.$)3-! ('&-98#$2! p! '9!<)4$! ]'37$2! p/! 4(3&).)4(3(9! 0-! +'$! *$! 0$%-9)%-'! 0$!a)3.')&-!0$!Q%&$73(E1-!@(.)-%(2!D-#)0-!(!{2.--2 !c*!&3X*!#$,.'2-*!:F$3(9!'9!4$3.'3*-!0$!W y__!P9/!+'$/!4(3&)%0-!0$!$!3$&-3%(%0-!(!B1-![-*6!0-*!a(94-*!4$3-.-33$'!-*!$*&(0-*!0$!B1-!̀ ('2-/!D(&-!]3-**-/!b-3()9(/!]-)H*/!C9(F-%(*/!`(3H/!U)*&3)&-!n$0$3(2/!D)%(*!]$3()*!$!b)-!0$![(%$)3-!J{tacct /!heWVK

c!4(4$2!0-!Q%*&)&'&-!0-!CEm.(3!$!0-!{2.--2!;-)!&(9569!.3'.)(2!%$**$!9-9$%&- !C!43-0'E1-!0$!H2.--

-2/!+'$!$3(!0$!f__!9)2=?$*!0$!2)&3-*x(%-!%-!)%,.)-!0$*-

*(!;(*$/!.=$7-'!(!V/r!5)2=?$*!0$!2)&3-*x(%-!%-!*$'!:%(2 !C42).-'A*$!9')&-!$94$%=-!%(!.-%*&3'E1-!0(*!0$*&)2(-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh_w

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

3)(*!(%$>(* !c!H2.--2!43-0'F)0-!*$7')(!(!&3)2=(!(%&)-7(!0-*!$%7$%=-*!-'!3-&(!0(!.(.=(E(/!(+'$2(!$9!+'$!-!9$2(E-!$3(!(!;-%&$!5H*).(!4(3(!-!H2.--2 !@$*&(!43)9$)3(!;(*$/!)**-!.-9$E-'!(!*$!&3(%*;-39(3/!.-9!(!.-%*&3'E1-!0$!0$*&)2(3)(*!+'$!43-.$**(#(9!0)3$&(9$%&$!-!.(20-!0(!.(%(/!43-.$**-!$**$!5$9!9()*!$:.)$%&$ !"**$!4(**-!&$.-

%-287).-!0)*&(%.)-'/!0$:%)&)#(9$%&$/!(!'*)%(!9-0$3%(!0(*! &3(0).)-%()* !D(*/! *$!6!#$30(0$!+'$!-*!('9$%&-*!$>(7$3(0-*!0-*!43$E-*!0-!4$&382$-!$>42).(9!$9!9')&-!(*!43-#)0X%.)(*!4(3(!(!.3)(E1-!0-!`3-H2.--2/!&(9569!6!#$30(0$!+'$!-'&3-*!;(&-3$*!)%&$3;$3)3(9!%(!(.$2$3(E1-!0-!43-.$**-/!.-9-!-!(.m9'2-!0-*!$*&-+'$*!0$!(Em.(3/!(! $>4$3)X%.)(! &6.%).-A.)$%&,:.(! $! $943$*(3)(2! $>('*-

&)#(9$%&$!(.'9'2(0(!(!4(3&)3!0-*!(%-*!he^_/!-!4(4$2!0$! )%.$%&)#(0-3$*/! .-9-! t('3-! 0$! S(33-*! B).)2)(%-/!B$37)-!C%&-%)-! 0-*! b$)*!l(2$/! [-*6!|(2&$3! S('&)*&(!l)0(2/![-*6!Q*3($2!l(37(*/!$!-!$%-39$!&3(5(2=-!&6.%)-.-A.)$%&,:.-!2)0$3(0-!4$2-!43-;$**-3!\35(%-!"3%$*&-!B&'94;!JS"@@"bMv/!^__eK !

C! *$7'%0(! ;(*$! JhewepheWyK! 6! .(3(.&$3)F(0(!4$2(!73(%0$!43-0'E1-!0-!H2.--2!=)03(&(0-!4(3(!*'43)3!(!0$9(%0(!0-*!%-#-*!.(33-*!9-#)0-*!$>.2'*)#(9$%-

&$!(!H2.--2/!+'$!;-3(9!;(53).(0-*!$9!hewe !c5*$3#$A *$!+'$!$**$*!.(33-*!%1-!&X9!'9!9-&-3!-3)7)%(2/!+'$!;-**$! 0$*$%=(0-! $*4$.)(29$%&$! 4(3(! ;'%.)-%(3! (! H2-.--2/!-5<$&)#-!4$3*$7')0-!4$2(!$+')4$!+'$!&3(5(2=(#(!%-!U$4(3&(9$%&-!0$!D-&-3$*/!0-!aMC/!2)0$3(0(!4$2-!43-;$**-3!\35(%-!"3%$*&-!B&'94; !

C*!9'0(%E(*!0$!3'9-!%-!BMQ/!$9!hewe/!2$#(-

3(9!(!'9(!9-0):.(E1-!0(+'$2(*!43)-3)0(0$* !C!0$.)-*1-!4(**-'!(!*$3!(!.-%#$3*1-!4'3(!$!*)942$*!0-*!9--

&-3$*!0(!64-.(/!(**$7'3(%0-A*$!(!+'(2)0(0$!&6.%).(!%-!

h_W M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

'*-!0-!H2.--2!-'!$&(%-2 !c!43)%.,4)-!+'$!*$!)94j*!%(!9'0(%E(! 0$! 3'9-*! %-! BMQ! $3(! -! 0$! +'$! Y(! )7%)E1-!0-*!9-&-3$*!;(53).(0-*!4(3(!+'$)9(3!7(*-2)%(!4$39)-&$/! .-9! (27'9(*! 9-0):.(E?$*/! -4$3(3! .-9! $&(%-2Z

J{tacct /!heWV/!4 !rwK !

`(3(! *'4$3#)*)-%(3! $! 7(3(%&)3! (! +'(2)0(0$! 0-!43-.$**-!0$!&3(%*;-39(3!-*!9-&-3$*!9-#)0-*!(!7(*--

2)%(!$9!9-&-3$*!9-#)0-*!(!H2.--2/!-!D)%)*&63)-!0(!Q%-

0m*&3)(!$!a-963.)-!3$7'2(9$%&-'!(!.-%#$3*1-!$!.3)-'!'9(!3$0$!%(.)-%(2!0$!a$%&3-*!0$!C4-)-!M$.%-287).-!JaCM*K/! .--30$%(0-*!4$2(!BMQ !C-*!aCM*!.(5)(9!(!*'4$3#)*1-/!(!)%*4$E1-!$!(!(#(2)(E1-!&6.%).(!0(*!3$&,:-

.(*!+'$!;(F)(9!(*!.-%#$3*?$*!0-*!9-&-3$*!0-*!.(33-*!(!7(*-2)%(!$9!9-&-3$*!(!H2.--2 !

`(3(!;'%.)-%(3/!(*!3$&,:.(*!&)%=(9!0$!(&$%0$3!(!3)7-3-*-*!3$+')*)&-* !C!)%&$%E1-!$3(!$#)&(3!-!0$*.360)&-!0(!4-2,&).(!0$!.-%#$3*?$*!-:.)()*/!-!+'$!%1-!;-)!42$%(-

9$%&$!(&)%7)0-/!9$*9-!.-9!(! )%*&(2(E1-!0$/! (43->)-9(0(9$%&$/!r_!aCM*!$9!&-0-*!-*!$*&(0-*!53(*)2$)3-* !

"9!0$4-)9$%&-!s!$0)E1-!$*4$.)(2!0$!N= ''=&0&J3F "#& JheWVK/! -! $%7$%=$)3-! n3(%.)*.-! "9,2)-! SH-

.(3-!@)73-/!0(!U)#)*1-!0$!"%7$%=(3)(!D$.I%).(/!0-!Q%*&)&'&-! 0$! `$*+')*(*! M$.%-287).(*! JQ`MK/! $! (%&)7-!9$953-!0-!aCM/!+'$!;'%.)-%(#(/!s+'$2(!64-.(/!%(-

+'$2$! )%*&)&'&-/! )2'*&3(! '9(! 0$**(*! 0):.'20(0$* ! C*!3$&,:.(*! &)%=(9! 0$! (5*-3#$3! (! &$.%-2-7)(! (! $2(*! 3$-

4(**(0(!4$2-*!&6.%).-*!0-!Q`M/!9(*!*$!0$*.-53)'!2-7-!+'$!-!&3$)%(9$%&-!0-!4$**-(2!0(*!3$&,:.(*!$*&(#(!&-0-!0)3)7)0-!4(3(!(!'*)%(7$9!0$!9-&-3$*/!$!%1-!4(3(!(!*'(!.-%#$3*1-/!-!+'$!0$9(%0(#(!.-%=$.)9$%&-*!$*4$.,-:.-*!0-!;'%.)-%(9$%&-!0-*!9-&-3$* !\9(!.-%#$3*1-!0$!9-&-3!5$9A*'.$0)0(!0$9(%0(#(/!$%&3$!-'&3-*!43--

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh_e

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

.$0)9$%&-*/! +'$! *$! ('9$%&(**$! (! &(>(! 0$! .-943$*-

*1-/! +'$! *$! :F$**$9! (2&$3(E?$*! %-! .(35'3(0-3! $! %-!0)*&3)5')0-3/! +'$! *$! $*&(5$2$.$**$!-! (+'$.)9$%&-!0(!(09)**1-/!$!+'$!*$!3$(2)F(**$!(!(0(4&(E1-!0-!*)*&$9(!0$!4(3&)0(!(!;3)- !C!*)&'(E1-!$%.-%&3(0(!$>)7)(/!(**)9/!&3$)%(9$%&-!9(.)E-!0-*!;'%.)-%H3)-*!0(*!3$&,:.(*!$9!&$39-*!0$!;'%.)-%(9$%&-!0$!.(35'3(0-3$*/!0)*&3)5')-0-3$*! $! 0$! 3$7'2(7$9! 0$! 9-&-3$* ! D$*9-! +'$! )**-!&$%=(!*)0-!&$%&(0-!$9!(27'%*!.(*-*/!%1-!*$!.-%*$7')'!$#)&(3!+'$!-.-33$**$9!(*!.-%#$3*?$*!Y*)942):.(0(*Z/!3$(2)F(0(*/!4-3!&-0-!-!`(,*/!$9!9()-3!%m9$3-!+'$!(*!=-9-2-7(0(*/!-!+'$!(.(33$&-'!'9(! *63)$!0$!43-52$-

9(*/!$%&3$!-*!+'()*!-!0$*.360)&-!0-!43-73(9(

C!0$*4$)&-!0(*!0):.'20(0$*/!=-'#$!9')&-*!5$-

%$;,.)-* !"%&3$! $**$*/! (! 3H4)0(!0)**$9)%(E1-!0(! &$.-

%-2-7)(!0-!H2.--2/!-!)%&$3$**$!0$!9)2=(3$*!0$!3$&,:.(*!$!9$.I%).-*!$9!.-%=$.)9$%&-*! &6.%).-*!$*4$.,:.-*!0$!'9!9-&-3!9-#)0-!(!H2.--2!$!-!('9$%&-!0)H3)-!0(*!.-%#$3*?$*!0$!9-&-3$*!+'$!*$!;(F)(9!$9!&-0-!-!`(,* !

n).(#(!.2(3-!+'$/!*$!(!.-%#$3*1-!<H!;-**$!;$)&(!%(! ;H53).(/!9')&-*!0-*!43-52$9(*!$*&(3)(9!*(%(0-* !C)%0(!$9!hewe/!;-)!(**)%(0-!'9!43-&-.-2-!$%&3$!(!)%-

0m*&3)(!('&-9-&)#(!$!-!7-#$3%-!53(*)2$)3-/! 3$43$*$%-

&(0-!4$2-*!9)%)*&63)-*!0(! Q%0m*&3)(!$!a-963.)-/!0(*!D)%(*!$!"%$37)(!$!0-*!M3(%*4-3&$* !C*!)%0m*&3)(*!('-

&-9-5)2,*&).(*! ;-3(9! 3$43$*$%&(0(*! 4$2(!C**-.)(E1-!@(.)-%(2! 0-*! n(53).(%&$*! 0$! l$,.'2-*!C'&-9-&-3$*!JC%;(#$(K !C*! )%0m*&3)(*!+'$! (**)%(3(9!-!43-&-.-2-!;-3(9! (! l-2P*O(7$%! 0-! S3(*)2! B ! C /! (! D$3.$0$*A S$%F!0-!S3(*)2!B !C /!(!n-30!S3(*)2!B !C /!(!]$%$3(2!D-&-3*! 0-! S3(*)2!B !C /! (!n)(&!C'&-98#$)*!B !C /! (!Saab-S.(%)(!0-!S3(*)2!B !C /!(!n)(&!U)$*$2!0-!S3(*)2!

hh_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

B !C /!(!a=3N*2$3!D-&-3*!0-!S3(*)2!t&0( /!(!M-N-&(!0-!S3(*)2!B !C /!(!`'9(!Q%0m*&3)(!0$!l$,.'2-*!B !C !$!(!]'37$2!B !C ! Q%0m*&3)(!$!a-963.)-!0$!l$,.'2-* !C*-

*)9/!0$4-)*!0$!'9!4$3,-0-!0$!#(.)2(E1-/!0$*.-%:(%-

E(/!0m#)0(/!4$*+')*(*!$!(#(2)(E?$*/!(!)%0m*&3)(!%(.)--

%(2!4(**-'!(!43-0'F)3!$!(!(4$3;$)E-(3!-!9-&-3!(!H2.--2!JS"@@"bMv/!^__eK

n-)!%$**(!.-%<'%&'3(!+'$!(!)%0m*&3)(!('&-9-&)#(!%(.)-%(2!0$'!-!*$'!4(**-!0$.)*)#-!%(!5'*.(!$!%-!(4$3-;$)E-(9$%&-!0-!.(33-!(!H2.--2 !c!73(%0$!(7$%&$!)%0'-

&-3!0$**(! ;(*$! ;-)!-!43$E-!0-!4$&382$-/!+'$! &3)42).-'!$9!heW_/!;(F$%0-!*$'!4$*-!%(!4('&(!0$!)94-3&(E?$*!0-! `(,*! .=$7(3! (! rfg ! `(3(! -! 43-73(9(! 0-! H2.--2/!$**(!;-)!'9(!;(*$!0$!(4-7$' !lH3)(*!9$0)0(*!;-3(9!&-9(0(*!4$2-!7-#$3%-!.-9!-!)%&')&-!0$!0)%(9)F(3!-!43-73(9(/!$*&(%0-!$%&3$!$2(*!(!.3)(E1-!0-!a-%*$2=-!@(.)-%(2!0-!{2.--2!Ja%(2K!$!0(!a-9)**1-!">$.'&)#(!@(.)-%(2!0-!{2.--2!Ja$%(2K !C!43-0'E1-!0-!.(33-!9--

#)0-!(!H2.--2!.3$*.$'!.-%*)0$3(#$29$%&$

c!9-&-3!0-*!%-#-*!.(33-*!(!H2.--2!p!(4(3$%&$-

9$%&$!*)9)2(3!(-!0(!7(*-2)%(/!4$2-!9$%-*!(**)9!4(-

3$.)(! 4(3(! -! 4m52).-! .-%*'9)0-3! p! $3(/! %(! #$30(0$/!0);$3$%&$! $9! 9')&-*! (*4$.&-* ! B-;3$'! 9-0):.(E?$*!)94-3&(%&$*! 4(3(! ;'%.)-%(3! .-9! 43-43)$0(0$! $! *$9!73(%0$*!0$*7(*&$*/!43)%.)4(29$%&$!+'(%0-!.-94(3(-

0-!(-!9-&-3!&3(0).)-%(2 !D$*9-!(**)9/!-!9-&-3!.-%-

#$3&)0-!0$!;H53).(!.-%&)%'-'!(!(43$*$%&(3!43-52$9(* !C*!*63)$*!0$**$*!9-&-3$*!2(%E(0(*!%-*!(%-*!0$!heWh!$!heW^!(43$*$%&(3(9!73(#$*!2)9)&(E?$*/!.-%&3)5')%0-!4(3(!-!0$*.360)&-!0-!.(33-!(!H2.--2!$!(!.-%*$+'$%&$!0)9)%')E1-!0(*!#$%0(* !\37)(!+'$!*$!3$*-2#$**$9!-*!43-52$9(*!(43$*$%&(0-*!4$2-*!9-&-3$*!0$!;H53).(

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW111

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

"9! heWV/! 0'(*! 9$0)0(*! &$%&(3(9! 3$(5)2)&(3! -!('&-98#$2!(!H2.--2i!-!*$&-3!43-0'&)#-!-;$3$.$'!9()-3!$*&(5)2)0(0$!%-!43$E-!0-!H2.--2!$9!.-94(3(E1-!.-9!-!0(!7(*-2)%(!$!;-)!.3)(0(!'9(!9(.)E(!.(94(%=(!%(!)943$**(/! 4(3(! +'$! (! ;3H7)2! )943$**1-! )%).)(2! ;-**$!*'5*&)&',0(!4$2-!-&)9)*9-!7$%$3(2)F(0-!+'$!*$!*$7')' !

C!a--4$3(&)#(!0$!`3-0'&-3$*!0$!a(%(A0$ACEm-

.(3!Ja-4$3*'.(3K/!.3)(0(!.-9-!.--4$3(&)#(!.$%&3(2!$9!heye/!;-)!(!43)%.)4(2!3$*4-%*H#$2!4$2(!.(94(%=(!4-*)-&)#(!0-!.(33-!(!H2.--2 !c*!(%m%.)-*!0)#'27(#(9!9$%-

*(7$%*!)%*&)7(%&$*/!.-9-i!Yq'$9!&$9!.(33-!(!H2.--2!%1-!#-2&(!(&3H*Z!$!Ya(33-!(!H2.--2 !l-.X!()%0(!#()!&$3!'9Z ! a-9! -! .-%<'%&-! 0$! 43-#)0X%.)(*! &-9(0(*! 4$-

2-*!43-0'&-3$*!0$!H2.--2!$!4$2(!)%0m*&3)(!('&-9-&)#(/!(*!#$%0(*!0-!.(33-!(!H2.--2!4(**(3(9!0$!'9(!960)(!0$!r y^W!#$,.'2-*!%-!*$7'%0-!*$9$*&3$!0$!heW^/!4(3(!y_ ^ww! #$,.'2-*! #$%0)0-*! %-! *$7'%0-! &3)9$*&3$! 0$!heWV !@-!9$*9-!4$3,-0-/!(!4(3&).)4(E1-!0(*!#$%0(*!0-!.(33-!(!H2.--2!4(**(3(9!0$!e/rg!4(3(!we/wg !U$-

4-)*!+'$!.-9$E-'!(!*$3!43-0'F)0-!%(!;H53).(/!(!#$%0(!0-*! .(33-*! .-9! 9-&-3$*! (! H2.--2! ('9$%&-'! 3(4)0(-

9$%&$/!&$%0-!(&)%7)0-/!%-!*$7'%0-!*$9$*&3$!0$!heWV/!(!.);3(!0$!h!9)2=1- !

c*!43)9$)3-*!9-&-3$*!0$!.).2-!c&&-!p!)94'2*)--

%(0-*!(!H2.--2!p!;-3(9!3(4)0(9$%&$!(0(4&(0-*!s*!.(-

3(.&$3,*&).(*!0-!.-95'*&,#$2!+'$!*$!)94j*!%-!:%(2!0-!*6.'2-!he/!(!7(*-2)%( !U$*0$!-!)%,.)-!0-!*6.'2-!^_/!-!9-&-3!0$!.).2-!c&&-!#$)-!4(**(%0-!4-3!#H3)(*!&3(%*;-3-9(E?$*/!.-9!#)*&(!(!(0(4&HA2-!s*!.(3(.&$3,*&).(*!0$**$!0$3)#(0-!0-!4$&382$-/!.-9-!(!*'(!-.&(%(7$9!$!-!*$'!4-0$3!.(283).- !@$**(!;(*$!0$!$>4(%*1-!0-!('&-98#$2!

hh^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

$!0-*!9$)-*!0$!&3(%*4-3&$!$9!7$3(2/!(!7(*-2)%(!$3(!5(-

3(&(/!(5'%0(%&$!$!#$%0)0(!$9!&-0-!2'7(3 !

C**)9/!+'(%0-/!%-!:%(2!0-*!(%-*!hew_/!-*!$%-

7$%=$)3-*!53(*)2$)3-*!4(**(3(9!(! &3(5(2=(3!%'9!9--

&-3!(!H2.--2/!%1-!0)*4'%=(9!43(&).(9$%&$!0$!%$%='9!\+'E;!'E ! C! 43843)(! $>4$3)X%.)(! 0$! '&)2)F(E1-! 0-!H2.--2! $9! 9-&-3$*! 0$! .).2-! c&&-/! (0+')3)0(! 0'3(%&$!-!4$3,-0-!0(!^a!]'$33(!D'%0)(213/!%1-! ;-)!0$!9')&(!#(2)(!4(3(!-*!0$*(:-*!+'$!*$!(43$*$%&(#(9!%-!S3(*)2/!0$4-)*!0(!43)9$)3(!.3)*$!0-!4$&382$-!0-*!(%-*!hew_ !@(+'$2$!9-9$%&-/!&)%=(A*$!-!9-&-3!(!7(*-2)%(!$!'9!.-95'*&,#$2!(2&$3%(&)#-!p!-!H2.--2!p!5(*&(%&$!0);$3$%-

&$!0(!7(*-2)%( !c!0$*(:-!+'$!*$!)94'%=(!$3(/!0$!'9!2(0-/!.-%*&3')3!'9!9-&-3!)%&$)3(9$%&$!%-#-/!43843)-!4(3(! ;'%.)-%(3! .-9!-!H2.--2! .-9-!.-95'*&,#$2/! $/!0$!-'&3-/!(0(4&(3!-!9-&-3!0(!64-.(!s*!.(3(.&$3,*&).(*!0-!H2.--2 !q'(%0-/!$9!hewe/! ;-)!43$.)*-!(0(4&(3!-!9-&-3!(-!%-#-!.-95'*&,#$2!p!-!H2.--2!$&,2).-!=)03(-

&(0-!p/!9')&-!=(#)(!4-3!;(F$3!\9(!0(*!9-0):.(E?$*!(!*$3!;$)&(!%-!9-&-3!(!H2.--2!;-)!(!43-&$E1-!0-!.(35'-

3(0-3!.-%&3(!(!.-33-*1- !C!*-2'E1-!;-)!3$#$*&)3!-!.(3-5'3(0-3!.-9!'9!9(&$3)(2!)9'%$!s!(E1-!0-!H2.--2/!-'!*$<(/!-!%,+'$2!+',9).- !

U$!;(&-/!%(!5'*.(!0$!*'4$3(E1-!0-!73(#$!43-52$-

9(!0(!.-33-*1-/!&-0(*!(*!4$E(*!0-!9-&-3!+'$!&)%=(9!.-%&(&-!0)3$&-!.-9!-!H2.--2!&)#$3(9!*$'*!.-94-%$%-

13!a-9!(!$*.(**$F!0-!4$&382$-!0'3(%&$!-*!(%-*!0$!7'$33(/!-'&3(*! ;-39(*!0$!.-95'*&,#$)*! ;-3(9!'&)2)F(0(*!4$2(! 4-4'2(E1-/! .-9-! -! 7(*-7X%)- ! @(! &3(*$)3(/! 0)(%&$)3(! -'! 9$*9-! (! 3$5-+'$! 0$! ('&-98#$)*/! j%)5'*/!.(9)%=?$*! $! (&6! 0$! &3(&-3$*/! $3(! (0(4&(0(! '9(! #$30(0$)3(! 4(3(;$3%H2)(/! +'$! 9()*! 4(3$.)(! .(20$)3(*!(95'2(%&$*/!.-%*&)&',0(/!$%&3$!-'&3(*!.-)*(*/!0$!3$*$3#(&83)-*/!#$%&-)%=(*!$!;-7(3$)3-* !"*&$*!m2&)9-*!;(F)(9!(!+'$)9(!)%.-942$&(!J7(*$):.(E1-K!0-!#$2=-!$!.-%=$.)0-!.(3#1-/!43-0'&-3!0-!7(*-7X%)- !@$**$!#-2'9-*-!*)*&$9(/!73$2=(*!*$4(3(#(9!-!.-94(3&)9$%&-!-%0$!*$!2-.(2)F(#(!-!.(3#1-/!0(+'$2$!0$*&)%(0-!(!3$.$5$3!(*!.)%F(* !@$**(!;H53).(!(95'2(%&$!$!(2&(9$%&$!4-2')0-3(!0$!7(*-7X%)-/!(%&$*!0$!-!7H*!J%)&3-7X%)-/!=)03-7X%)-/!9-%8>)0-!0$!.(35-%-/!9$&(%-K!.=$7(3!(-!9-&-3!0-!.(33-/!$3(!:2&3(0-!4-3!0)#$3*(*!#$F$* !c*!9-0$2-*!0$**(*!'%)0(0$*!43-0'&-3(*!0$!7(*-7X%)-!$3(9!5(*&(%&$!#(3)(0-*/!&(%&-!%(!*'(!(3+')&$&'3(!+'(%&-!%(!*'(!$:.)X%.)(

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW113

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

&$*! *'5*&)&',0-* !@(!.-%*&3'E1-!0$**(*!4$E(*/! ;-3(9!'&)2)F(0-*!9(&$3)()*!.-9-!2(&1-!$!(E-!)%-> !"9!&-0-!-!*)*&$9(!0$!.-95'*&,#$2!p!;-39(0-!4-3!&(%+'$/!9$-

0)0-3/!2)%=(/!5-95(/!.(35'3(0-3!$!:2&3-!p/!;-)!;$)&(!(!(42).(E1-!0$!9(&$3)(2! 3$*)*&$%&$!s!(E1-!0-!H2.--2 !c!&(%+'$!;-)!3$#$*&)0-!.-9!'9(!.(9(0(!0$!.='95-!$!0$!$*&(%=-!$2$&3-2,&).- !`(**-'A*$!(!'*(3!h__g!0$!$*-

&(%=-/!$9!#$F!0$!hyg !"!'&)2)F-'A*$!.H09)-!4(3(!0(3!(.(5(9$%&-!s!5-95(!J(%&$*/!$2(!$3(!(4$%(*!0).3-9(&)-F(0(K !c!0)(;3(79(!0(!5-95(!0$!.-95'*&,#$2!4(**-'!(! *$3! .-%;$..)-%(0-! .-9! 5-33(.=(! %)&3,2).( ! lH3)-*!&'5-*!0$! 2)7(E1-!0$!(E-! ;-3(9!*'5*&)&',0-*!4-3!9(-

&$3)()*!9()*!(;$)&-*!(-!%-#-!.-95'*&,#$2/!.-9-!&'5-*!0$!42H*&).-/!0$!%N2-%!$!0$!5-33(.=(!%)&3,2).( !c*!0'-

&-*!0$!(2)9$%&(E1-!4(**(3(9!(!*$3!;$)&-*!0$!%N2-%/!$9!*'5*&)&')E1-!(-!9(&$3)(2!53(*(0-!0-!9-&-3!&3(0).)-%(2 !@(*!H3$(*!0$!73(%0$!.(2-3/!$9!&'5-*!-'!2)%=(*!0$!.-9-

5'*&,#$2/!;-)!'&)2)F(0-!-!(E-!)%->)0H#$2 !C*!(0(4&(E?$*!$!(!*'5*&)&')E1-!0$!9(&$3)()*!3$43$*$%&(3(9!('9$%&-!0$!.'*&-

\9(! 0(*! .(3(.&$3,*&).(*! +'$! 0)*&)%7'$9! -

H2.--2!0(!7(*-2)%(!6!-!&$-3!0$!-.&(%(7$9/!+'$!6!9()*!(2&-!%-!H2.--2 !Q**-!2$#-'!-*!$%7$%=$)3-*!(!3$.-9$%-

0(3!-!('9$%&-!0(!&(>(!0$!.-943$**1-!0-*!%-#-*!9--

&-3$* !"**$!('9$%&-!;-)!.-%*$7')0-!.-9!-!3$0$*$%=-!0(!.I9(3(!0$!.-95'*&1-!$!0-*!%-#-*!4)*&?$* !C*!#H2-#'2(*! %-! .(5$E-&$! 3$.$5$3(9! (**$%&-! .-9! 9(&$3)(2!(43-43)(0-k! (! .(2)53(E1-!0-!4$3.'3*-!0-!.-95'*&,#$2!;-)!9-0):.(0(!$!(942)(0(k!$9!#)3&'0$!0-!9$%-3!4-0$3!.(2-3,:.-!0-!H2.--2/!'9!*)*&$9(!0$!4(3&)0(!(!;3)-/!.-9!-! ('>,2)-! 0(! 7(*-2)%(/! ;-)! 4-*&-! $9! ;'%.)-%(9$%&-k!'9!436A(+'$.)9$%&-!0-!.-2$&-3!;-)!.-%*&3',0-/!'&)2)-F(%0-A*$!(!H7'(!0-!*)*&$9(!0$!3$*;3)(9$%&-!0-!9-&-3

hhr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

"%:9!-!9-&-3!(!H2.--2!3$.$5$'!9')&(*!)%-#(E?$*!+'$!()%0(!43$.)*(9!*$3!0$&(2=(0(*!$!$*&'0(0(*!4$2(!B-.)--

2-7)(!0(!C73-$%$37)( !B1-!(.-%&$.)9$%&-*!+'$!.-9-

4-3&(9!$*&'0-*!$9!#H3)(*!H3$(*!0-!.-%=$.)9$%&-i!(!*-.)(2/!(!.)$%&,:.(/!(!&$.%-287).(!$!(!0(!)%-#(E1-

a(0(!)%-#(E1-!#$)-!(.-94(%=(0(!0$!0)2$9(*/!$33-*/!(.$3&-*/!$*.-2=(*/!+'$!43$.)*(9!*$3!0)*.'&)0-* !a-9-!$*.-2=$3/!4-3!$>$942-/!$%&3$!'9!9(&$3)(2!3$*)*-

&$%&$!s!(E1-!0-!H2.--2!$!-'&3-!9()*!#)H#$2!$.-%-9).(-

9$%&$u!"9!.(0(!.)3.'%*&I%.)(/!-!+'$!0$#)(!43$#(2$.$3u!"**$*!$!-'&3-*!&)4-*!0$!$*.-2=(!$!0)2$9(/!(269!0$!%1-!-.-33$3$9! 0(! %-)&$! 4(3(! -! 0)(/! .$3&(9$%&$! $>)7)3(9!&$*&$*!$!0$.)*?$*!-*!9()*!0)#$3*-*/! &-0-*! )94-3&(%&$*!4(3(!-!$%&$%0)9$%&-!0-!*'37)9$%&-!0$!'9!9-&-3!0$**$!&)4- !a-9-!*$!$>42).(3!-!4)-%$)3)*9-!0(!)%0m*&3)(!n)(&!0$!('&-98#$)*!$9!&$39-*!0$!=-9-2-7(E1-!$!43-0'E1-!$9!*63)$!0-!.(33-!(!H2.--2u!c!+'$!$*&$#$!2)7(0-!(-!*'3-7)9$%&-! 0-! 9-&-3! 0$! h V__! aa! 0-! n)(&! hrwu! c! +'$!-.-33$'!.-9!-*!9-&-3$*!(!H2.--2!0(*!-'&3(*!;H53).(*!0$!('&-98#$2u!q'()*!-*!*$'*!0);$3$%.)()*!0$!$#-2'E1-u!"!$9!B1-![-*6!0-*!a(94-*/!+'()*!(*!;(.)2)0(0$*!$!-*!-5*-

&H.'2-*! $%;3$%&(0-*!4$2(! $+')4$!0-!43-;$**-3!B&'94;!%-!*$'!&3(5(2=-!.-9!-!9-&-3!(!H2.--2u!@$*&(!.-9-!%(!;(*$!(%&$3)-3/!-37(%)F(E?$*!$!$%7$%=$)3-*! )%&$3(7)3(9!.-%&)%'(9$%&$/!%(!&$%&(&)#(!0$!('9$%&(3!*$'*!.-%=$.)-9$%&-*!*-53$!-!9-&-3!(!H2.--2 !"**$*!*1-!(.-%&$.)9$%-

&-*!0(!=)*&83)(!*-.)-&6.%).(!53(*)2$)3(!+'$!%$.$**)&(9!0$!9()-3!(&$%E1-!$!(#(2)(E1-!0(!4$*+')*( !a(9)%=(0(!)%&3-0'&83)(!%$**(!0)3$E1-!;-)!3$(2)F(0(!4-3!S$%%$3&F!J^__eK !GH/!%-!$%&(%&-/!9')&-!()%0(!4-3!*$3!;$)&-

C!&$3.$)3(!;(*$!JheWfpheeyK!0-!43-.$**-!0$*$%-

.(0$(0-! 4$2-! `3-H2.--2! ;-)! 0$! $*&(7%(E1- ! c! 43$E-!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW115

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0-!4$&382$-/!+'$!=(#)(!*'5)0-!#$3&)7)%-*(9$%&$/!.--

9$E(3(!(!0$.2)%(3/!(&)%7)%0-!(!9$&(0$!0-!*$'!(%&)7-!#(2-3 !c*!3$.'3*-*!4m52).-*!0$*&)%(0-*!(-*!$%$376&)-.-*!(2&$3%(&)#-*!.-9$E(3(9!(!*$!.-%&3()3 !"9!hee_/!-! Q%*&)&'&-!0-!CEm.(3! $!0-!{2.--2! JQCCK/! .-9!'9(!=)*&83)(!0$!9()*!0$!f_!(%-*!%(!3$7'2(E1-!0(!43-0'E1-!*'.3-(2.--2$)3(/!;-)!$>&)%&-!4$2-!7-#$3%-!;$0$3(2 !"9-

5-3(!(!0$9(%0(!4$2-!H2.--2!&$%=(!.-%&)%'(0-!$*&)9'-

2(0(!#)(!43$E-/!(!.3)*$!0$!(5(*&$.)9$%&-!0(!$%&3$**(;3(!heWephee_!7$3-'!'9!43-.$**-!0$!0$*.360)&-!$%&3$!-!73(%0$!%m9$3-!0$!.-943(0-3$*!0$!#$,.'2-*!0$!.).2-!c&&-!(43-43)(0-*!4(3(!;'%.)-%(3!.-9!$&(%-2 !"95-3(!$;X9$3-/!*$'*!$;$)&-*!;-3(9!0$#(*&(0-3$*!4(3(!-!.(33-!(!H2.--2 !"9!heWy/!(*!#$%0(*!)%&$3%(*!0$**$!#$,.'2-!=(#)(9!(&)%7)0-!%,#$)*!*'4$3)-3$*!(!eyg!0(*!#$%0(*!&-&()*!0$!#$,.'2-* !c!.(33-!(!H2.--2!4(**-'!(!*$3!*)*-

&$9(&).(9$%&$!$#)&(0-!%(*!3$#$%0$0-3(*!0$!#$,.'2-* !`-3!.('*(!0)**-/!(!t$)!%�!W w^V/!0$!^W!0$!-'&'53-!0$!heeV/!-53)7-'!(!9)*&'3(!-53)7(&83)(!0$!H2.--2!(%)03-!s!7(*-2)%( !c!4$3.$%&'(2!0$**(!9)*&'3(/!+'$!#(3)(#(!0$!^_g!$!^yg/!4(**-'!(!*$3!:>(0-!4$2-!a-%*$2=-!Q%&$3-9)%)*&$3)(2!0-!CEm.(3!$!0-!{2.--2

C!+'(3&(!;(*$!Jheefp^___K!6!.-%*)0$3(0(!(!0(!3$0$:%)E1- !c!H2.--2!4(**-'!(!*$3!2)5$3(0-!$9!&-0(*!(*!*'(*!;(*$*!J43-0'E1-/!0)*&3)5')E1-!$!3$#$%0(K/!&$%-

0-!-*!*$'*!43$E-*!0$&$39)%(0-*!4$2-!9$3.(0-!J-;$3&(!$!43-.'3(K !`(3(!-!0)3$.)-%(9$%&-!0(*!4-2,&).(*!3$2(-

&)#(*! (-! (Em.(3! $! (-! H2.--2/! ;-)! .3)(0-/! 4-3! 0$.3$&-!0$!^h!0$!(7-*&-!0$!heew/!-!a-%*$2=-!Q%&$39)%)*&$3)(2!0-!CEm.(3!$!0-!{2.--2!Ja)9(K !c!.(33-!(!H2.--2/!0$-

*(.3$0)&(0-/!9(%&$#$/!0$!heeW!(!^___/!'9!%,#$2!0$!43-0'E1-!0$!(4$%(*!hg/!.-%;-39$!0(0-*!0(!C**-.)(-

E1-!@(.)-%(2!0$!n(53).(%&$*!0$!l$,.'2-*!JC%;(#$(K

hhf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

C!D$0)0(!̀ 3-#)*83)(!%�!h ff^/!0$!̂ W!0$!9()-!0$!heeW/!$*&(5$2$.$'/!4(3(!&-0-!-!`(,*/!(!$2$#(E1-!0(!4-3.$%-

&(7$9! 0-! H2.--2! (%)03-! 9)*&'3(0-! s! 7(*-2)%(/! %'9!4$3.$%&'(2! -53)7(&83)-! +'$! #(3)(#(! 0$! ^^g! (! ^rg C!9$.(%)F(E1-!0(!.-2=$)&(!0(!.(%(!.-9$E-'!(!*$!$>-

4(%0)3/!.-9!(!.-%*$+'$%&$!0)9)%')E1-!0(*!+'$)9(0(*!$! (! $>43$**)#(! $.-%-9)(! %-! '*-! 0(! H7'(! 0'3(%&$! -!43-.$**-! )%0'*&3)(2 ! c! 7$3$%.)(9$%&-! &6.%).-/! &(%&-!(73,.-2(!+'(%&-!)%0'*&3)(2/!(0+')3)'!)94-3&I%.)(!.3$*-

.$%&$!JDCa"Uc/!^__wK

C! +')%&(! ;(*$! J0$! ^__h! (&6! (! 43$*$%&$! 0(&(K! 6!.(3(.&$3)F(0(! 4$2(! 3$#)&(2)F(E1-! 0-! H2.--2! .-95'*&,-#$2! $! 4$2(! $>4(%*1-! 0-*! .(%(#)()* ! "9! ^__^/! =-'#$!(! 2)5$3(E1-! 0-*! 43$E-*! 0-*! 43-0'&-*! *$&-3)()*! $/! $9!^__V/! (4(3$.$3(9! -*! 43)9$)3-*! #$,.'2-*! <0O;($0= ! c!;(&-3!0)%I9).-!0(!;(*$!(&'(2!%1-!*1-!9()*!-*!)94'2*-*!7-#$3%(9$%&()*/! $95-3(! *$<(9! )94-3&(%&$*/! 9(*! -*!9$.(%)*9-*!0-!9$3.(0-/!43)%.)4(29$%&$!0-!9$3.(0-!$>&$3%- !a-9!(!7$3(E1-!0$!$%$37)(!$26&3).(/!-!*$&-3!*'-

.3-(2.--2$)3-!4(**-'! (! *$3! #)*&-! .-9-! *'.3-$%$376&)-

.- !@$**$!.-%&$>&-/!-!5(7(E-/!+'$/!0$*0$!-!*6.'2-!hW/!0$#)(!*$3!+'$)9(0-!%(*!;-3%(2=(*!0-*!$%7$%=-*!p!#$3!3$.-9$%0(E?$*!0$!U !n$3%(%0-![-*6!0$!`-3&'7(2/!$9!n3$N3$!Jhefw/!4 !h^^K!p/!(4(3$.$!.-9-!43-0'&-!)94-3-&(%&$ !`(3&$! 0$**$!5(7(E-/! 0$4-)*! 0$! &3(&(9$%&-/! &$9!*)0-!0$*&)%(0(!s!(2)9$%&(E1-!(%)9(2/!$95-3(!*'(!0$*&)-%(E1-!43)9$)3(!$!%-53$!*$<(!(!0$!7$3(3!$%$37)(!$26&3).( !

C!&$%0X%.)(!(&'(2!6!(#(%E(3!4(3(!(269!0(!43-0'-

E1-!0-!$&(%-2!.-95'*&,#$2!-'!H2.--2!$&,2).-!Ja^H

5cGK!

$!.=$7(3!s!43-0'E1-!0-!H2.--2!73('!+',9).-/!9(&63)(A 43)9(!4(3(!&3(%*;-39(E?$*!)%0'*&3)()*!$*4$.)(2)F(0(* !B$9! 0m#)0(/! .-9-! <H! 9$%.)-%(0-/! $**(! 43-0'E1-!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW117

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0$!H2.--2! 6!-3)7)%(0(!%(!43H&).(!=)*&83).(!53(*)2$)3(/!#)%0(! 0(! ;$39$%&(E1-! 0-*! (Em.(3$*! $%.-%&3(0-*! %(!Saccharum *44 /! $! *-53$#)#$! $9! 9')&-*! .$%&3-*! 0$!43-.$**(9$%&-/!.-%#)#$%0-!.-9!-!%-#-/!)*&-!6/!.-9!(!&3(%*;-39(E1-!*)%&6&).(!0$!;-%&$*!.-9-!-!$&$%-/!0$3)-#(0-!0-!4$&382$- !C**)9/!'9(!0(*!.(3(.&$3,*&).(*!9--

0$3%(*!0(!43-0'E1-!0$!H2.--2!$&,2).-!6!(!'&)2)F(E1-!0(!5)-9(**(!2)7%-.$2'28*).(!.-9-!9(&63)(A43)9(!J5(7(-

E-/!4-%&(*!$!4(2=(*!0$!.(%(K !\9(!-'&3(!6!-!.3$*.$%&$!)%&$3$**$!4$2-!$&(%-2!73('!+',9).-/!&3(F$%0-!.-9!$2$!-!.-%.$)&-!0$!5)-33$:%(3)(*/!+'$/!%-!.(*-!53(*)2$)3-/!(4-%&(! 4(3(! -! 3$**'37)9$%&-! 0(! (2.--2+',9).(/! )%*-

&(2(0(! %-*! (%-*! he^_! $! 4-*&$3)-39$%&$! (5(%0-%(0(!.-9!-!.3$*.)9$%&-!$!(!.-%*-2)0(E1-!0(!4$&3-+',9).(!JSCBMcB/!^__wK

S)-33$:%(3)(!.-%*)*&$!%(!.-%#$3*1-!0(!5)-9(**(!$9!'9(!#(3)$0(0$!0$!43-0'&-* !n'%.)-%(!0$!;-39(!)%-

&$73(0(/!*$943$!-5<$&)#(%0-!-!9$%-3!0$*4$30,.)-!$!3$-

0'F)0(*!$9)**?$* !U)*.'**?$*!*-53$!-*!43)%.)4()*!(&-3$*!0-!*$&-3!0-!(Em.(3!$!0-!H2.--2/!*-53$!(*!(&'()*!H3$(*!0$!$>4(%*1-!0(!43-0'E1-!*'.3-(2.--2$)3(!$!)%;-39(E?$*!(!3$*4$)&-!0$!)%#$*&)9$%&-*!$>&$3%-*!%-!*$&-3/!&'0-!)**-!6!$%.-%&3(0-!$9!|)2P)%*-%!$!G$33$3(!J^__WK

C! $>4(%*1-! 0(! 42(%&(E1-! 0(! Saccharum *44 !$9! B1-! `('2-! $! $9! -'&3-*! $*&(0-*! 53(*)2$)3-*! $*&H!-.-33$%0-!0$!;-39(!$!4-3!3(F?$*!0)#$3*(*!JBvDb"a-

B{@dQ!$&!(2 /!^__WK !c*! ;-.-*!0$!$>4(%*1-!01-A*$/!*-53$&'0-/! $9! H3$(*! 0$! 4(*&(7$%*! +'$! *$! &-3%(3(9!9()*! $:.)$%&$*/! 0$9(%0(%0-! 9$%-*! &$33(*k! .-9-!&(9569!$9!H3$(*!0$!2(3(%<()*!+'$!*$!&-3%(3(9!9$%-*!3$%&H#$)*/! $! $9! H3$(*! 0$! 9)2=-! $! *-<(! JS"bDC@@

$&!(2 /!^__WK !C!0)%I9).(!0-!*$&-3!6!)%&$%*(!$9!&-0(!(!

hhW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

3$0$/!)%0-!0(!43-0'E1-!43)9H3)(!s*!5)-33$:%(3)(*/!0(!H3$(!0$!4$*+')*(!(-!9$3.(0-

D$*9-! +'(%0-! *$! ;(2(! $9! 0)%I9).(! 0-! *$&-3!0-*! 5)-.-95'*&,#$)*! %-! S3(*)2/! 6! )94-3&(%&$! 0)*&)%-

7')3/!%$**$!43-.$**-/!0'(*!0)%I9).(*i!(!0-!*$&-3!*'-

.3-(2.--2$)3-/! +'$! (.(5-'! 0$! *$3! 0)*.'&)0(/! $! (! 0-!*$&-3! 0$!5)-0)$*$2 !"*&(! m2&)9(/!9')&-!9()*! 3$.$%&$/!9$3$.$!(&$%E1-!43843)( !L!-!+'$!*$!;(F/!(!*$7')3

A produção de biodiesel

-!)%,.)-!0(!*$7'%0(!06.(0(!0-!*6.'2-!̂ _/!$%&3$!-*!(%-*!0$! hehh! $! heh^/! %(!C2$9(%=(/! b'0-2;! U)$*$2! 0)F)(!+'$!-!9-&-3!4-3!$2$!)%#$%&(0-!J$!+'$!;'%.)-%(#(/!%(*!*'(*!$>4$3)X%.)(*/!.-9!82$-!0$!(9$%0-)9K!Y4-0$!*$3!(2)9$%&(0-!4-3!82$-*!#$7$&()*/!$!(<'0(3H!%-!0$*$%#-2-#)9$%&-!(73H3)-!0-*!4(,*$*!+'$!#)$3$9!(!'&)2)FHA2- Z!"!(37'9$%&(#(!43-;$&).(9$%&$i! Y-!'*-!0$!82$-*!#$-

7$&()*!.-9-!.-95'*&,#$2!4-0$!4(3$.$3!)%*)7%):.(%&$!=-<$!$9!0)( !D(*!.-9!-!&$94-!)3H!*$!&-3%(3!&1-!)9-

4-3&(%&$!+'(%&-!-!4$&382$-!$!-!.(3#1-!*1-!(&'(29$%&$Z!JSQcUQ"B"tSb acD/!^__WK !

@-! S3(*)2/! (! $>4$3)X%.)(! .-9! (! 43-0'E1-! 0$!5)-0)$*$2! 6! 5$9! 3$.$%&$/! %1-! 4-**')%0-/! $%&1-/! (!&3(0)E1-! 0-! H2.--2 !C2)H*/! %$%='9(! 42(%&(! '&)2)F(0(!4(3(! (! $>&3(E1-! 0$! 82$-! J2$7'9)%-*(*! -'! 4(29$)3(*!-2$,;$3(*K/!4-3!9()*!%(&)#(!+'$!*$<(/!$*&H!&1-!)%&)9(-

9$%&$! (**-.)(0(! s! =)*&83)(! *-.)(2! $! s! .-%*&3'E1-! 0(!*-.)$0(0$!53(*)2$)3(!0-!+'$!(!.(%( !@$9!(*!4(29$)-

.N

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhhe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

3(*/!2$953(0(*!4-3!]-%E(2#$*!U)(*!%(!*'(!G"+34'&9'&DOZ=*'&JC*+!"&10##"&10%&/"=%0*#".&]&^+90& "+1"%&'&sabiá K/!&X9!(!;-3E(!0$!$>43$**1-!0(!.(%(A0$A(Em.(3/!$95-3(!(27'9(*!0$2(*/!.-9-!*$!#$3H!(0)(%&$/!&$%=(9!&)0-!73(%0$!$>43$**1-!$.-%j9).(!$!*-.)-.'2&'3(2 !

U$*0$!-!)%,.)-!0(!.-2-%)F(E1-!53(*)2$)3(/!$9!42$-

%-!*6.'2-!hf/!-!82$-!$!-!(F$)&$!#$7$&(2/!'*(0-*!.-9-!(2)9$%&-*/!$3(9!3$<$)&(0-*!4$2-!.1"H=*.!%0+1!.-2-%)(2 !CF$)&$!%(!(2)9$%&(E1-!$3(!.-)*(!0$!Y.3)*&1-!%-#-Z!()%-

0(!43$*-!s*!*'(*!-3)7$%*i!%$9!&-&(29$%&$!.3)*&1-/!%$9!)%&$73(29$%&$!.(&82).- !"**$!6!'9!4$3,-0-!0$!)%&$%*(!4$3*$7')E1-!(-*!<'0$'*/!*-53$&'0-!%(!`$%,%*'2(!Q56-

3).( !a3)*&1-!#$30(0$)3-!'&)2)F(#(A*$!0$!5(%=(!0$!4-3-.-!(-!43$4(3(3!(*!;3)&'3(*/!$!%1-!0$!(F$)&$!p!$!4-3.-/!.-9-!*$!*(5$/!$3(!(2)9$%&-!43-)5)0-!%(!0)$&(!<'0().( !c! '*-! 3$7'2(3! 0$! 82$-! #$7$&(2! -'! (F$)&$! %(! (2)9$%-

&(E1-!$>4'%=(!-!*$'!'*'H3)-!s!0$2(E1-/!(**)%(0(!-'!(%j%)9(/!s*!('&-3)0(0$*!.-2-%)()*/!3$43$*$%&(&)#(*!0(!B(%&(!Q%+')*)E1- !q'(*$!*$943$!-*!43-52$9(*!*'5*$-

+'$%&$*!(!'9(!0$2(E1-!$3(9!)%0$*$<(0-* !

B$/!%-*!43)9$)3-*!*6.'2-*!0(!.-2-%)F(E1-/!-!'*-!0-!82$-!#$7$&(2!.-9-!(2)9$%&-!$3(!4$3)7-*-!4-3!.-%&(!0$! )94-*)E?$*! 3$2)7)-*(*/! -! 9$*9-! %1-! *$! $*&$%0)(!(-!'*-!0$!4(29$)3(*/! 43)%.)4(29$%&$!0(*!43-0'&-3(*!0$!(9X%0-(*!-2$,;$3(* !\9!$>$942-!.(3(.&$3,*&).-!0(!*'(! *)95-2-7)(! $! 0(! ;-3&$! (&3(E1-!+'$! $**(*!42(%&(*!$>$3.)(9!*-53$!(*!4$**-(*!*1-!.$3&-*!(.-%&$.)9$%&-*!4-2,&).-*!'35(%-*!0-!S3(*)2!0-!*6.'2-!he !U(!;(9,2)(!`(29($!-'!C3$.(.$($/!.-9!;-2=(*!4(29(0(*!.-53)%0-!(!$>&3$9)0(0$!*'4$3)-3!0-!*$'!2-%7-!.('2$!.)2,%03).-/!(*!4(29$)3(*!(43$*$%&(9!#H3)-*!&)4-*/!*$%0-!(27'9(*!9()*! 9(<$*&-*(*! 0-! +'$! -'&3(* ! \9! 5$2-! $>$942(3!

h^_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0$**(*!4(29$)3(*!0$!4-3&$!9(<$*&-*-!6!(!4(29$)3(!)9-

4$3)(2! JX'5.1'+0"& '=0#" 0"K/! +'$! *$! &-3%-'! '9! 0-*!*,95-2-*!0-!Q9463)-!53(*)2$)3- !"9!hW_e/!$**(*!4(2-9$)3(*!=(#)(9! *)0-!42(%&(0(*/! %-!b)-!0$! [(%$)3-/! (!9(%0-!0-!43,%.)4$!3$7$%&$!U ![-1-/!9()*!&(30$!.-3-(-

0-!%-!S3(*)2!*-5!-!&,&'2-!0$!U ![-1-!lQ !

"9! *'(! 4(**(7$9! 4$2-! S3(*)2! -)&-.$%&)*&(/! -*!%(&'3(2)*&(*!('*&3,(.-*![-=(%%!S(4&)*&$!#-%!B4)>!JF-8-

2-7-K!$!a(32!n3)$03).=!̀ =)22)44!#-%!D(3&)'*!J5-&I%).-K!;-3(9/!$%&3$!-*!#)(<(%&$*!$*&3(%7$)3-*!+'$!(+')!(5(3-.(3(9!%-!*6.'2-!he/!(+'$2$*!+'$!9()*!*$!$%.(%&(3(9!.-9!(!4()*(7$9!%(&'3(2!53(*)2$)3( !"!-!+'$!9()*!2=$*!.=(9-'!(!(&$%E1-!%(*!&$33(*!53(*)2$)3(*!;-)!(!+'(%&)-0(0$!$!(!0)#$3*)0(0$!0$!4(29$)3(* !B$'!2)#3-!X0*.0&*+&@#".*=*0+_&*+&90+&P"!#0+&à`b&H*.&àcd&70%" !1&$+9&H0. #*0H0+! Je*"70%& /0='& @#".*=_& à`bfàcdK/! -53(!0$!)%$*&)9H#$2!#(2-3!.)$%&,:.-/!;-)!'9!0-*!9()*!5$-

2-*!&3(5(2=-*!$*.3)&-*!4-3!#)(<(%&$!$*&3(%7$)3-!%(+'$2$!*6.'2-/!%-!S3(*)2 !c!&3(5(2=-!;-)!43)9$)3(9$%&$!4'52)-.(0-!$9!4-3&'7'X*/!$9!heVW/!4$2-!Q%*&)&'&-!G)*&83).-!$!]$-73H:.-!S3(*)2$)3- !

c2$,;$3(*!-'!%1-/!(*!4(29$)3(*!3$;$3)0(*!$9!Via-70%& /0='& @#".*=! )943$**)-%(3(9! *$'*! ('&-3$* ! "2(*!)94'%=(9A*$!s!4()*(7$9/!4$2(!5$2$F(/!)94-%X%.)(!$!$>-&).)0(0$ !

@(! #$3*1-! -3)7)%(2! 0$! X0*.0& *+& @#".*=*0+/! (*!4(29$)3(*! ;-3(9! 3$43-0'F)0(*! $9! )%m9$3(*! 73(#'-

3(*/!)%;$2)F9$%&$!('*$%&$*!%(!43)9$)3(!&3(0'E1-!;$)&(!4$2-!Q%*&)&'&-!G)*&83).-/!9(*!43$*$%&$*/!9')&(*!0$2(*/!$9!B4)>!$!D(3&)'*!JheWhK !@-!.-%<'%&-!0$**(!73(%0$!-53(/! :.(! 3$**(2&(0(/! (-! 9$*9-! &$94-/! (! (4(3X%.)(!*)%7'2(3! 0$**(*! 42(%&(*/! (! 9(<$*&(0$! 0-! *$'! 4-3&$! $!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh^h

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

-!*)%(2!$>8&).-!0$!&3-4).(2)0(0$!+'$!$943$*&(#(9!s*!&$33(*!#)*)&(0(* !M3(%*.-33)0-*!-*!r^!0)(*!0$!#)(7$9!0(!"'3-4(!(-!S3(*)2!#$3/!:%(29$%&$/!Y(!73(%0)-*(!$%-

&3(0(! 0-! 4-3&-! 0-! b)-! 0$! [(%$)3-Z! 3$42$&(! 0$! Y)2=(*!.-5$3&(*!0$!9(<$*&-*(*!4(29$)3(*Z!;-)!(27-!+'$!&-.-'!(! *$%*)5)2)0(0$! 0-*! 0-)*! %(&'3(2)*&(*! JB`Q�k! DCb-

MQ\B/! heWh/! 4 ! rVK ! U$4-)*! 0$! 0$*$95(3.(0-*! $! <H!)%*&(2(0-*/!$*.3$#$3(9!*-53$!-*!(33$0-3$*!0(!.)0(0$ !U)**$3(9! +'$/! 4-3! $%&3$! (*! Y5)7j%)(*! (35-3$*.$%-

&$*!0$!73(%0$*!o-3$*/!9-)&(*!$%3$0(0(*!0$!4('2,%)(*!.-9!.=$)3-!0$!9$2/! *(39$%&-*!0$!9(3(.'<H/!.-9!(*!o-3$*! 0(! `()>1-/! $! 0(! &3$4(0$)3(! *$.'3)0(.(! 0$! 3).(!o-3(E1-Z/!0$*4-%&(#(!(+'$2$!#$7$&(2!0$!&3-%.-!.)2,%-

03).- !"*.3$#$3(9!+'$/!4-3!$%&3$!&-0(!(+'$2(!#$7$&(-

E1-/!*-53$**(,(9A*$!Y(*!.-4(*!-%0$(%&$*!0(!4(29$)3(!9(.(m5(Z !"! 3$#$2(%0-!-! $%2$#-!0)(%&$!0-! )94(.&-!&3-4).(2)F(%&$!0(!4()*(7$9/!.-%.2',3(9!0$**(!;-39(i!Y4(3$.)(!$*&(39-*!&3(%*4-3&(0-*!(-![(30)9!0(*!G$*46-

3)0$*Z!JB`Q�k!DCbMQ\B/!heWh/!4 !weK !@(!9)&-2-7)(!73$7(/!$**$!<(30)9!;(9-*-!$3(!(!9-3(0(!0(*!%)%;(*

B-53$! (*! (%0(%E(*! )%#$*&)7(&)#(*! +'$! :F$3(9!4$2(*! )2=(*!+'$!*$!0)*&3)5'$9!4$2(!.-*&(!.(3)-.(/!$*-

.3$#$3(9i

q'(%0-!*$!#)*)&(9!$**(*!)2=(*!5()>(*!0(!5(,(!0-!b)-!0$![(%$)3-!-!-5*$3#(0-3!:.(!(09)3(0-!.-9!(!4'<(%E(!$!3)+'$F(!0(!*'(!#$7$&(E1-/!43-0'F)0(!4$2(!*)&'(E1-!5()>(/!4$2(!'9)0(0$!0-!(95)$%&$!$!4$2-!.-%*)0$3H#$2!.(2-3 !C*!9(&(*/!-%0$!4$2(!9()-3!4(3&$!(4(3$.$9!(*!9$*9(*!$*46.)$*!0$!H3#-3$*/!.-9-!$9!&$33(!:39$/!&$%-

0-!4-369/!0$!4$39$)-/!'9!%m9$3-!3$2(&)#(9$%&$!9')&-!9()-3!0$!4(29$)3(*/!*-53$&'0-!(!0-!9')&-!$*&)9(0-!4(29)&-/!&-3%(9A*$!+'(*$!)94$%$&3H#$)*!4$2(!$*4$**'3(!0-*!(35'*&-*!JB`Q�k!DCbMQ\B/!heWh/!4 !WeK

h^^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

"**(*!4(29$)3(*!53(*)2$)3(*/!+'$!;-3(9!$%.-%&3(-

0(*!4$2-*!9$*9-*!%(&'3(2)*&(*!$9!-'&3(*!4(3&$*!0-!&$3-3)&83)-!%(.)-%(2/!.-9-!%(!3$7)1-!@-3&$/!%'%.(!&)#$3(9!(!;-3E(!$.-%j9).(!$!*-.)(2!0$!'9(!Saccharum *44 !

U);$3$%&$9$%&$!0(*!4(29$)3(*/!-!$%3()F(9$%&-!=)*&83).-A*-.)(2!0(!.(%(!9(%);$*&-'A*$!%(*!*'(*!)%o'-

X%.)(*! *-.)-&6.%).(*/! %-! *$'! 2$7(0-! $.-%j9).-/! %(*!*'(*!9(%);$*&(E?$*!.'2&'3()*/!%-*!*$'*! )%m9$3-*!*'5-

43-0'&-* !@-!$%&(%&-/!6!43$.)*-!.-%*)0$3(3!+'$!-!;$%j-

9$%-!0-!5)-0)$*$2!6!5$9!3$.$%&$!%-!S3(*)2 !M(2#$F/!4-3!)**-!9$*9-/!-*!'*-*!0(0-*!s*!4(29$)3(*!(&6!-!43$*$%&$!9-9$%&-! $*&)#$3(9! *$943$! 9')&-! (+'69! 0-! )94(.-

&-!+'$!&$#$!(!.(%(!%(!=)*&83)(!0(!*-.)$0(0$!53(*)2$)3( !C%&$*!0$!*$!4$%*(3!$9!43-0'F)3!5)-0)$*$2!$9!73(%0$!$*.(2(/! -! 82$-! #$7$&(2! $3(! +'(*$! +'$! $>.2'*)#(9$%-

&$! '&)2)F(0-! %(*! H3$(*! 0$! (2)9$%&(E1-/! 0$! .-*96&).-*!$!0(!9$0).)%(!$!0(!;(39H.)( !C;-3(!*$'!4(4$2!$*&6&).-!%(!4()*(7$9!%(&'3(2!$!(!.-2$&(!$*4(3*(!-'!*)*&$9H&).(!0(*!*'(*!*$9$%&$*!$!;-2=(*!4-3!4-4'2(E?$*!43)9)&)#(*/!.-%=$.$A*$!()%0(!4-'.-!$9!&$39-*!0$!&$.%-2-7)(!(73--

%j9).(*!$!)%0'*&3)(2!4(3(!9')&(*!0(*!*'(*!$*46.)$*

@(! ;(9,2)(! 0(*! 4(29H.$(*!C3$.(.$($/! '9(! 0(*!42(%&(*!53(*)2$)3(*!9()*! ;(9-*(*!$9!&$39-*!*-.)()*!$!$.-%j9).-*!6!-!5(5(E'!J^#H*7+5"&/!"=0#"1"/!D(3& K !n(2(A*$/!.-9!43-43)$0(0$/!%'9(!Y.)#)2)F(E1-!0-!5(5(-

E'Z/!+'$!&$3)(!-.-33)0-!%-!D(3(%=1- !U$!;(&-/!(!9()-3!.-%.$%&3(E1-! 0(! ^#H*7+5"& /!"=0#"1"! -.-33$! %(+'$-

2$!$*&(0-/!$95-3(!-!5(5(E'!$*&$<(!$*4(2=(0-!4-3!-'-

&3-*!$*&(0-*/! .-9-!`)(',/!`(3H/!M-.(%&)%*/!C9(F-%(*!$!D(&-!]3-**- ![H!-!5(5(E'!0-!7X%$3-!Attalea!J.-9-!a Attalea speciosa!D(3& !$>!B43$%7 K!$*4(2=(A*$!4$2-*!$*&(0-*!0(!S(=)(/!0$!D)%(*!]$3()*!$!0-!"*4,3)&-!B(%&- !

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh^V

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

@$*&$!m2&)9-/!(43$*$%&(!(27'9(*!0);$3$%.)(E?$*!5-&I-

%).(*!+'$!*$!9(%);$*&(9!%-!4-3&$!0(*!4(29$)3(*/!%(!*'(!43-0'E1-/!%-!%m9$3-!0$!(9X%0-(*!.-%&)0(*!%-!.-.-!$!%(!*'(!43-0'&)#)0(0$!JCDCbCt!nQtGc/!hee_K

@(!Y.)#)2)F(E1-!0-!5(5(E'Z/!&-0(!(!4(29$)3(!$3(!(43-#$)&(0( !c!*$'!.('2$!$3(!'&)2)F(0-!%(!.-%*&3'E1-!0$!.(*(*/! ;-39(%0-!-*!$*&$)-*!0$!*'*&$%&(E1- !C*!4(2=(*!%1-! (4$%(*! .-53)(9! -! &$&-! 0$**(*! =(5)&(E?$*/! .-9-!&(9569!;-39(#(9!*'(*!4(3$0$* !U$**(*!4(2=(*!0$3)#(-

#(9!()%0(!&3(5(2=-*!(3&$*(%()*!0)#$3*-*/!.-9-!-*!.$*-

&-*!p!0$%-9)%(0-*!2-.(29$%&$!0$!Y.-;-*Z!p!'&)2)F(0-*!4(3(!-!&3(%*4-3&$!0-*!.-+')2=-* !c!5(5(E'!.-%&3)5',(/!.-9!*'(*!(9X%0-(*!$!*$'!4(29)&-/!*)7%):.(&)#(9$%&$!4(3(!(!(2)9$%&(E1-!0-!.(5-.2- !C!$>&3(E1-!0-!4(29)&-!.-*&'9(#(/!4-369/!2$#(3!s!9-3&$!-!5(5(E'!%-#-/!0$-

%-9)%(0-! 4$2-! .(5-.2-! 0$! Y4)%0-5(Z ! ")*! '9! 3$2(&-!)%&$3$**(%&$!0$!'9!$*&'0)-*-!0-!5(5(E'!$!0-!*$'!4(4$2!.)#)2)F(&83)-!%-!)%&$3)-3!9(3(%=$%*$i

c!.(5-.2-!(4(%=(#(!4(.)$%&$9$%&$!-*!.-+')2=-*!+'$!*$!$*4(2=(#(9!4$2-!*-2-!$/!4(3&)%0-A-*!4-3!43-.$**-*!3'0)9$%&(3$*/!()%0(!=-<$!'&)2)F(0-*/!'*(#(!(*!(9X%-

0-(*!0)3$&(9$%&$!.-9-!(2)9$%&- !`(3(!$>&3()3!-!2$)&$/!4)*(#(9A%(*!$9!4)2?$*!$!$**$!2$)&$!$3(!'*(0-/!-3(!4(3(!.-%0)9$%&(3!-*!(2)9$%&-*!0(%0-!-3)7$9!(!43(&-*!3$-

7)-%()*/!.-9-!4$)>$!0$!.-.-/!-3(!4(3(!;(53).(3!-!82$- !c!82$-/!+'(%0-!;(53).(0-!4$2-!43-.$**-!Y(!+'$%&$Z/!$3(!0$!8&)9(!+'(2)0(0$/!%1-!(43$*$%&(#(!3(%E-/!*$%0-!'&)2)F(0-!%-!43$4(3-!0$!#(3)(0(*!)7'(3)(*!.-9-!4$)>$/!.(9(31-/!.3'*&H.$-*!$!(&6!0-.$*!*$.-* !`-*&$3)-39$%-

&$/!4(**(3(9!(!;(53).HA2-!4$2(!.-943$**1-!0$!9(**(/!s! 5()>(! &$94$3(&'3(/! 0$)>(%0-! +'$! ;$39$%&(**$! $9!.-%&(&-! .-9! -! (3/! (0+')3)%0-! -! 9$*9-! '9! .(3H&$3!4m&3)0-!$!:.(**$!3(%E-*-/!&-3%(%0-A*$!)943$*&H#$2!4(3(!(!(2)9$%&(E1-/!4(**(%0-!(!*$3#)3!(4$%(*!%(!)%0m*&3)(!0$!*(51- !JC@UbCU"/!hewe/!4 !wrK

h^r M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

C! ;-3&$! 43$*$%E(! *-.)(2/! .'2&'3(2! $! $.-%j9).(!0-!5(5(E'!0H!5$9!-!*$%&)0-!0-!+'$!#$)-!(!*$!.=(9(3!0$!Y.)#)2)F(E1-!0-!5(5(E'Z !a-9!$;$)&-/!6!(09)3H#$2!-!73('!0$!0$4$%0X%.)(! $.-%j9).(!0-!=-9$9!9(3(-

%=$%*$!$9!3$2(E1-!(!$**(!4(29$)3( !"**$!;-3&$!$%3()F(-

9$%&-!=)*&83).-A*-.)(2!0$**(!4(29$)3(!%-*!2)9)&$*!0(*!3$7)?$*!@-30$*&$!$!@-3&$!0-!`(,*!9$3$.$'!(!(&$%E1-!0$!)%m9$3-*!$*&'0)-*-*/!.-9-!C%03(0$!JheweK!$!̀ $*.$!J^__eK !"*&$!m2&)9-!3$2(&-'!+'$/!%-!)%&$3)-3!0-!D(3(-

%=1-/!Y$>)*&$9!2-.(2)0(0$*!-%0$!(*!o-3$*&(*!0$!5(5(-

E'!*1-!&1-!.-94(.&(*!$!(!43-0'E1-!&1-!(5'%0(%&$/!+'$!-!&$33$%-!0$*(4(3$.$/!3$.-5$3&-!4-3!;3'&-*!(.'9'2(0-*!$9!0);$3$%&$*!43-0'E?$*Z!J`"Ba"/!^__e/!4 !feK

\9(!*63)$!0$!-'&3(*!42(%&(*!-2$,;$3(*!&)#$3(9!$!.-%&)%'(9!(!&$3!)%o'X%.)(!*-.)-.'2&'3(2!$!$.-%j9).(!%(!3$7)1-/!*-53$&'0-!%(!C9(Fj%)( !B$7'%0-!J`"Ba"/!^__e/!4 !VwK/!Y(*!9()*!)94-3&(%&$*!*$9$%&$*/!&(%&-!4$2(!+'(%&)0(0$!0$!43-0'E1-!+'(%&-!4$2-!#(2-3! .-9$3.)(2!0-*!82$-*!+'$!43-0'F$9/!*1-!(+'$2(*!43-0'F)0(*!4$2(*!4(29$)3(*/!9')&-!%'9$3-*(*!$!0$!0)#$3*(*!#(3)$0(0$*!%-! S3(*)2! )%&$)3-Z ! `(3(! $%'9$3(3! (4$%(*! (27'9(*/ .)&(9A*$i!(!4'4'%=(!J@" 1#*.&7".*/"0.!�'%&=K/!(!5(.(5(!J^0+' "#/$.&9*.1* !$.!D(3& K/!(!<(3()'#(!JV0'/'=9*+*"&pulchra!D(3& K/!(!'3'.'3)!JAttalea pharelata!D(3& !$>!B43$%7 K/!-!9)3)&)!JC"$#*1*"&<0O$'."&t !; K/!-!9'.'<H!JAcrocomia aculeata! J[(.+ K! t-00 ! $>! D(3& K/! (!&'.'91!JJ.1#' "#5$%&W$=7"#0!D(3& K!$!-!(E(,!JD$10#/0 oleracea!D(3& !$!D$10#/0&/#0 "1:#*"!D(3& K !

GH!-'&3(*!42(%&(*!-2$,;$3(*/!(269!0(*!4(29$)3(*/!+'$!&(9569!*1-!)94-3&(%&$* !"**$!6!-!.(*-!0(!(%0)3--

5(!JG"#"/"&7$*"+0+.*.!C'52$&K/!0-!.'9(3'!}Q*/10#5O&odorata!JC'52 K!|)20 ~/!0-!4)+')H!}G"#5' "#&W*=='.$%

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh^y

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

JC252 K!`$3* ~/!0-!<(5-&)!JD#*.%"& "= "#"1$%!|(39 K!$!0-!5(.'3)!JS="1'+*"&*+.*7+*.!D(3& K

b$.$%&$9$%&$/! -! *)*&$9(! $>&3(&)#-! 0(! (%0)3--

5(!;-)!$*&'0(0-!4-3!G-99(!J^__VK !"**(!42(%&(/!+'$!43$;$3$!&$33$%-*!(2(7(0-*/!.=$7(!(!V_!!9!0$!(2&'3( !"2(!4$3&$%.$!s!;(9,2)(!0(*!D$2)H.$(*/!(!9$*9(!0-!.$03-/!0-!9-7%-!$!0(!.-%<$3(%( !B'(*!(9X%0-(*!.(33$7(9!.$3.(!0$!^yg!0$!.(*.(!$!wyg!0$!9(**(!-2$(7)%-*(/!.-9!rVg!0$!82$- !@-!4$3,-0-!0$!hWyr!(!hWfr/!*'37)'!'9!0-*!43)9$)3-*!'*-*!0-!82$-!0$**(!H3#-3$ !@(+'$2$!4$3,-0-/!$**$!82$-!;-)!2(37(9$%&$!'&)2)F(0-!%(!)2'9)-%(E1-!4m52).(!0(!.)0(0$!0$!S$269

C!H3#-3$!0-!.'9(3'!6!.-9'9!%(*! 3$7)?$*!*$-

&$%&3)-%()*!0-!C9(F-%(* !M(9569!6!$%.-%&3(0(!$9!5-(!4(3&$!0(*!&$33(*!:39$*!0-!`(3H !C&)%7$!0$!h_!9!(!V_!9!0$!(2&'3( !c!;3'&-!0-!.'9(3'!.-%&69!rV/fg!0$!'9!82$-!0$!.-3!(9(3$2-A$*.'3( !`(3(!`$*.$!J^__e/ 4 !hreK/!(!*$9$%&$!0$!.'9(3'!Y0$#$3)(!*$3!.2(**):.(-

0(!(%&$*!.-9-!43-0'&-!(3-9H&).-/!4-369/!(!*'(!(2&(!4$3.$%&(7$9!$9!82$-! (! &-3%(! )%&$3$**(%&$! .-9-! *$-

9$%&$!-2$(7)%-*(!$!0$#$!*$3!&3(&(0(!.-9-!&(2Z !

c! 4)+')H! ;-39(! '9(! 0(*! 9()-3$*! H3#-3$*! 0(!n2-3$*&(!C9(Fj%).(/!.-9!.$3.(!0$!r_!!9!(!y_!9!0$!(2&'3(/!&$%0-!-!*$'!&3-%.-!0$!^!9!(!V!9!0$!0)I9$&3- !\9(!H3#-3$!0$!4)+')H!43-0'F!9)2=(3$*!0$!;3'&-*/!43--

0'E1-!$**(!.-%.$%&3(0(!%-*!9$*$*!0$!<(%$)3-!(!9(3-E- !U)F!-!$*&'0)-*-!0(*!-2$(7)%-*(*!0(!C9(Fj%)(!+'$!Y(!4-24(!0-!9$*-.(34-/!+'(%0-!*$.(!J'9)0(0$!y_gK/!.-%&69!fwg!0$!'9(!7-30'3(!(9(3$2(!0(!.-%*)*&X%-

.)(!0(!#(*$2)%(/!0$!.=$)3-!$!7-*&-!9')&-!(73(0H#$)*/!*$3#)%0-! 4(3(! '*-! .'2)%H3)-/! 9$*9-! *$9! 3$:%(E1-Z!J`"Ba"/!^__e/!4 !hfrK

h^f M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

c! <(5-&)/! &(9569! .-%=$.)0-! .-9-! <(5-&)A(3(-

.-%=(!$!.(3(9'3'/!6!$%.-%&3(0-!$9!&$33(*!)%'%0H#$)*/!43)%.)4(29$%&$!0-!"*&(0-!0-!`(3H !\9!73(%0$!%m9$-

3-!0$**(!H3#-3$!6!$%.-%&3(0-!%-*!&$33$%-*!0$!)%'%0(-

E?$*!4$3)80).(*/!.-9-!Y%(!5-.(!0-!3)-!�)%7'Z!$!%-*!9'%).,4)-*!4(3($%*$*!0$!D'(%H/!C.(3H/!D-<'!$!]'-

3'4H!J`"Ba"/!^__eK !B$'!;3'&-/!9')&-! 2$#$/!6! ;(.)2-9$%&$!.(33$7(0-!4$2(*!H7'(* !YB'(!(9X%0-(!.-%&69!yhg!0$!7-30'3(!(9(3$2-A.2(3(/!.-%*)*&$%&$/!0$!.=$)3-!$!7-*&-!(73(0H#$)*Z/!0)F!`$*.$!J^__e/!4 !hw_K

{3#-3$! 0$! 73(%0$! 4-3&$/! -! 5(.'3)! )943$**)-%(!9()*!4$2-!0)I9$&3-!0-!*$'!&3-%.-!0-!+'$!43-43)(9$%-

&$!4$2(!(2&'3(/!$95-3(!4-**(!(2.(%E(3!Vy!9 !U$!(.-30-!.-9!`$*.$!J^__e/!4 !^^fK/!*'(!Y*$9$%&$!-2$-*(!+'(%-

0-!*$.(!J'9)0(0$!^_gK!.-%&69!w^g!0$!'9(!7-30'-

3(!3$*)%-*(!4(30-A$*.'3(/!+'(*$!43$&( !C!7-30'3(!&$9!.=$)3-!0$*(73(0H#$2!$!*'(!:2&3(7$9!6!0);,.)2 !D$*9-!+'(%0-!9)*&'3(0(!(!-'&3(*!7-30'3(*/!-!*(51-!+'$!43--

0'F!6!9')&-!$*.'3-Z

"*&'0(A*$! (&'(29$%&$! (! '&)2)F(E1-! 0-! 82$-! 0$!(27'9(*! 0$**(*! 42(%&(*! p! 4(29$)3(*! -'! %1-! p! 4(3(!*'(! &3(%*;-39(E1-! $9! 5)-0)$*$2 ! U$%-9)%(A*$! 0$!5)-0)$*$2!-!.-95'*&,#$2!%(&'3(2!43-0'F)0-!0$!;-%&$*!3$%-#H#$)*/!.-9-!42(%&(*!J82$-*!#$7$&()*K!$!(%)9()*!J7-30'3(!(%)9(2K !c!5)-0)$*$2/!&(2!.-9-!0$:%)0-!4$2-!U$.3$&-! %�! y ^ew/! 0$! f! 0$! 0$F$953-! 0$! ^__r/! 6! -!Y.-95'*&,#$2!4(3(!9-&-3$*!(!.-95'*&1-!)%&$3%(!.-9!)7%)E1-!4-3!.-943$**1-/!3$%-#H#$2!$!5)-0$73(0H#$2/!0$3)#(0-!0$!82$-*!#$7$&()*! -'!0$!7-30'3(*! (%)9()*/!+'$!4-**(!*'5*&)&')3!4(3.)(2!-'!&-&(29$%&$!-!82$-!0)$-

*$2!0$!-3)7$9!;8**)2Z !@-*!&$39-*!0$**(!0$:%)E1-/!$%-

&3$!(*!4$.'2)(3)0(0$*!)94-3&(%&$*!0-!5)-0)$*$2!$*&H!(!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh^w

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0$!*$3!'9!.-95'*&,#$2!5)-0$73(0H#$2!$!0$!0$3)#(3!0$!;-%&$*!3$%-#H#$)* !

c*!43-.$**-*!+'$!&3(%*;-39(9!-!82$-!#$7$&(2!$9!5)-0)$*$2!*1-!0$%-9)%(0-*!0$!&3(%*$*&$3):.(E1-!$!$*&$-

3):.(E1- !U$**$*!43-.$**-*!$9$37$!'9!5)-0)$*$2!.'<(!$9)**1-! 0$! 4-2'$%&$*! 6! 5(*&(%&$! 9$%-3! 0-! +'$! (! 0-!0)$*$2!0$3)#(0-!0-!4$&382$- !`$2(*!*'(*!.(3(.&$3,*&).(*!;,*).-A+',9).(*/!$**$!.-95'*&,#$2!$*&(5$2$.$!'9!.).2-!;$.=(0-!0$!.(35-%-/!%-!+'(2!-!ac

^!6!(5*-3#)0-!.-9!-!

.3$*.)9$%&-!0(!42(%&(!$!6!2)5$3(0-!+'(%0-!-!5)-0)$*$2!4(**(!(!*$3!+'$)9(0-!%(!.-95'*&1-!0-!9-&-3 !

C! 0$9(%0(! *-.)(2! 4-3! $%$37)(! 2)94(! )%0'F!$>(&(9$%&$! $**(! 5'*.(! 0$! *(,0(! 0-! .).2-! (5$3&-! 0$!$9)**1-!0$!0)8>)0-!0$!.(35-%-!4(3(!-!.).2-!;$.=(0-!JBGb""l"/! ^__fK ! "**$*! 0-)*! .).2-*! $*&1-! 73(:.(-

9$%&$!3$43$*$%&(0-*!%(!n)7'3(!^ !@-!.).2-!(5$3&-/!(*!$9)**?$*!0$!0)8>)0-!0$!.(35-%-!-3)'%0(*!0-!'*-!0-*!.-95'*&,#$)*! ;8**$)*!:.(9!%(!(&9-*;$3(! *$9!*$3$9!3$(5*-3#)0(* !@-!.).2-!;$.=(0-/!(*!$9)**?$*!0$!ac

^

43-#$%)$%&$!0(!'&)2)F(E1-!0-*!5)-.-95'*&,#$)*!&$39)-%(9! 4-3! *$3! 3$(5*-3#)0(*! +'(%0-! %-#(! 2(#-'3(! J0$!.(%(/! 9(9-%(/! *-<(/! 4)%=1-A9(%*-/! 0$%0X/! 7)3(**-2!-'!-'&3(!+'(2+'$3K!6!42(%&(0(

"%&3$! (*! 4(29$)3(*! -2$,;$3(*! $*&'0(0(*! (&'(2-9$%&$!4(3(!$#$%&'(29$%&$!*$!)%&$73(3$9!s!43-0'E1-!0-!5)-0)$*$2/!$*&1-i!-!0$%0X!JD="0"*.&7$*+00+.*./![(-

+')9K/!(!9(.(m5(!JAcrocomia aculeata/![(.+ K/!(!&'-

.'91!JJ.1#' "#5$%&%$#$%$#$/!D(3& K/!(!)%(<H!JMa-O*%*=*"+"&%"#*/"K! $!-!5(5(E'! J^#H*7+5"&/!"=0#"1"/!D(3& K !`(3(!(27'9(*!0$2(*/!.-9-!(!9(.(m5(/!(!&'.'-

91!$!(!)%(<H/!%1-!;-)!0$*$%#-2#)0-!'9!0-9,%)-!&$.-

%-287).-!*':.)$%&$ !`-3! )**-!9$*9-/!*1-!.-%*)0$3(-

h^W M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0(*!$*46.)$*!4-&$%.)()*!4(3(!(!43-0'E1-!0$!5)-0)$*$2 !q'(%&-!s!9(.(m5(/!(!(2&(!43-0'&)#)0(0$!0-!*$'!82$-/!$9! .-94(3(E1-! .-9! -! 0$! -'&3(*! -2$(7)%-*(*/! &$9!$%.-3(<(0-!(*!4$*+')*(* !"%+'(%&-!(!*-<(!43-0'F!0$

y__!P7!(!f__!P7!0$!82$-x=(/!(!9(.(m5(!&$9!-!4-&$%-

.)(2!0$!43-0'F)3!0$!^/y!9)2!(!f!9)2!+')2-*!0$!82$-x=( !C&'(29$%&$/! %$%='9(! 0$**(*! 4(29$)3(*! (&$%0$! (-*!.3)&63)-*!0$!*$2$E1-!$!0$!4(3&).)4(E1-!$9!'9!43-73(9(!)%&$39)%)*&$3)(2!.-%=$.)0-!.-9-!`3-73(9(!@(.)-%(2!0$!`3-0'E1-!$!\*-!0-!S)-0)$*$2!J`@`SK/!.'<(!;-39(!0$!)942(%&(E1-!;-)!0$:%)0(!4-3!0$.3$&-!43$*)0$%.)(2!0$!^V!0$!0$F$953-!0$!^__V !"**$*! .3)&63)-*! *1-i! (K!4-**')3!'9(!&$.%-2-7)(!(73-%j9).(!0$:%)0(k!5K!=(#$3!'9(! &$.%-2-7)(! )%0'*&3)(2! $*&(5$2$.)0(k! .K!0)*4-3!0$!2-7,*&).(!$!)%;3($*&3'&'3(!4(3(!(!43-0'E1-k!$!0K!.-%&$3!'9(!$*.(2(!0$!43-0'E1-!J0)*4-%)5)2)0(0$K!4(3(!7(3(%-

&)(!0$!*'43)9$%&-

!D')&-!$94$%=-!#$9!*$%0-!0(0-!4(3(!#)(5)2)F(3!.(0(!'9!0$**$*!.3)&63)-* !̀ -3!$>$942-/!4(3(!#)(5)2)F(3!-!43)9$)3-!0$2$*!p!4-**')3!'9(!&$.%-2-7)(!(73-%j9)-.(!0$:%)0(!p/!6!3$+'$3)0-!+'$!*$!;(E(!'9!F-%$(9$%&-!

Figura 1.!a).2-*!0$!.(35-%-hr

hr!"2(5-3(0-!(!4(3&)3!0$!0)*.'**1-!.-9!.-2$7(*!0(*!H3$(*!0$!$%7$%=(3)(*!+',9).(!$!(73-%j9).(

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWh^e

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

(73,.-2(/!+'$!*$!0$:%(!'9!*)*&$9(!0$!43-0'E1-!4(3(!.(0(!'9(!0(*!42(%&(*!-2$,;$3(*! *$2$.)-%(0(*/!+'$!*$!43-#)0$%.)$9!9(&$3)()*!J*$9$%&$*!$!9'0(*K!$!.$3&):-

.(0-*!$!+'$!*$!$0):+'$!'9(!*82)0(!$!0)%I9).(!)%;3(-

$*&3'&'3(!0$!43-0'E1-!0$!*$9$%&$*

C4$*(3! 0-*! $*;-3E-*! 0$! (27'%*! 4)-%$)3-*! %-*!(%-*!hef_!$!hew_/!-*!&3(5(2=-*!*)*&$9H&).-*!0$!4$*+')-*(!$!(!.-%*&)&')E1-!0$!'9(!3$0$!0$!)%&$3$**$*!.2(3-*!$!-5<$&)#-*!%(!H3$(!0-!5)-0)$*$2!9-*&3(9!+'$!$**$*!.-%-

&(&-*!$!43-.$**-*!*1-!5$9!9()*!3$.$%&$*!0-!+'$!(!$>-

4$3)X%.)(!.-9!-!H2.--2 !"%&3$!-*!$*&'0)-*-*!4)-%$)3-*!%(!4$*+')*(!0-!5)-0)$*$2!$*&H!">4$0)&-![-*6!0$!BH!`(-

3$%&$/!$%7$%=$)3-!+',9).-!$!43-;$**-3!0(!\%)#$3*)0(0$!n$0$3(2!0-!a$(3H !U$*0$!-!:%(2!0-*!(%-*!hew_/!-!43--

;$**-3!">4$0)&-!`(3$%&$!.-9$E-'!*'(*!4$*+')*(*!4(3(!(!43-0'E1-!0-!5)-0)$*$2!$!0-!5)-+'$3-*$%$ !"!;-)!&1-!5$9A*'.$0)0-!+'$!%1-!*8!.-943-#-'!(!$:.H.)(!0-!5)--

0)$*$2!$!0-!5)-+'$3-*$%$!.-9-!9$3$.$'!*$3!0$&$%&-3!0(!43)9$)3(!4(&$%&$!9'%0)(2!0$!5)-0)$*$2/!-5&)0(!$9!heW_ !]3(%0$!4(3&$!0(!*'(!$>4$3)X%.)(!%(!H3$(!$*&H!.-%&)0(!%'9(!$%&3$#)*&(!4'52).(0(!$9!S3(*)2!J^__wK

@-*!(%-*!hew_/!9()*!43$.)*(9$%&$!%(!9$&(0$!0(+'$2(!06.(0(/!4-3!)%).)(&)#(!0-!7-#$3%-!;$0$3(2!p!$!$9!3$*4-*&(!(-*!(2&-*!43$E-*!0-!4$&382$-!p/!.3)-'A*$!-!`2(%-!0$!`3-0'E1-!0$!�2$-*!l$7$&()*!4(3(!n)%*!"%$3-76&).-*!J`38A�2$-K !C!)%).)(&)#(/!.-%&'0-/!%1-!-5&$#$!73(%0$! *'.$**- ! n(2&(#(9! *'4-3&$*! &6.%).-A.)$%&,:-

.-*!5H*).-*/!+'$!$*&(#(9!*$%0-!.3)(0-*!%-!4$3,-0-/!9(*!+'$!()%0(!%1-! *$! &3(0'F)(9!$9!.-%=$.)9$%&-*!$!)%-#(E?$*!;'%0(9$%&()* !C!73(%0$!3$#-2'E1-!)%*&)-&'.)-%(2!%(*!.)X%.)(*!(73H3)(*!$*&(#(!*$%0-!$;$&'(0(!%(+'$2$!9-9$%&-/!$!'9!(942-!*)*&$9(!0$!.360)&-!3'-

hV_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

3(2!=(#)(!.-9$E(0-!.-9!42$%-!#)7-3 !"9!-'&3(*!4(-

2(#3(*/!-!`38A�2$-!0$!$%&1-!%1-!4j0$!.-%&(3/!%-*!*$'*!43)9830)-*/! .-9! -*! 3$*'2&(0-*! &6.%).-A.)$%&,:.-*! 0$!'9(!(73).'2&'3(!&3-4).(2!+'$!*$!;-3&(2$.$3)(!%-!`(,*!(2-7'%*!(%-*!9()*!&(30$!Jab"BMC@Ck!Bc\BC/!^__WK

C!5'*.(!*)*&$9H&).(!4(3(!(!)%.2'*1-!0-!5)-0)$*$2!%(!9(&3)F!$%$376&).(!%(.)-%(2/!.-9!0$.)0)0(!4(3&).)4(-

E1-!7-#$3%(9$%&(2!$!.-%&(%0-!.-9!'9!(942-!&)9$!0$!.)$%&)*&(*!$!$943$*H3)-*!0$!(2&(!;-39(E1-/!0(&(!0-*!43)-9$)3-*!(%-*!0-!*6.'2-!^h !">$942-!0)**-!6!-!0$.3$&-!43$*)0$%.)(2/!0$! <'2=-!0$!^__^/!0$&$39)%(%0-!-!$*&'-

0-!*-53$!(!#)(5)2)0(0$!$.-%j9).(/!*-.)(2!$!(95)$%&(2!0(!43-0'E1-!$!'*-!0$!5)-0)$*$2!%-!`(,* !"**$*!$*&'0-*!;-3(9!.-%.2',0-*!$9!0$F$953-!0(+'$2$!9$*9-!(%- !c!&3(5(2=-!:%(2!(4-%&-'!%1-!*8!4(3(!(!#)(5)2)0(0$!0-!5)-0)$*$2/! .-9-! &(9569! 4(3(! (! 4-&$%.)(2)0(0$! 0-*!*$'*!(942-*!5$%$;,.)-* !a-9-!3$*'2&(0-!0-!&3(5(2=-!$!0-*!$*&'0-*!$;$&'(0-*/!$9!f!0$!0$F$953-!0$!^__r/!;-)! -:.)(29$%&$! 2(%E(0-! -! <H! 3$;$3)0-! 43-73(9(! )%-

&$39)%)*&$3)(2/!.-9!-!%-9$!0$!`3-73(9(!@(.)-%(2!0$!`3-0'E1-!$!\*-!0$!S)-0)$*$2!J`@`SK

b$o$&)%0-!-!.2)9(!0$!.-95(&$!s*!0$*)7'(20(0$*!*-.)()*!%-!S3(*)2/!-!`@`S!0$'!;-3&$!X%;(*$!%(!)%.2'-

*1-! *-.)(2! 0$! 4$+'$%-*! 43-0'&-3$*/! $%+'(03(0-*! %-!`3-73(9(! @(.)-%(2! 0$! n-3&(2$.)9$%&-! 0(! C73).'2-&'3(! n(9)2)(3! J`3-%(;K ! M3(%*4(3$.$%0-! .(3(.&$3,*&)-.(*!43843)(*!0(!64-.(/!$**$!&84).-!0$!)%.2'*1-!*-.)(2!%1-!;-)!5$%$:.)(0-!%(*!2$)*!$!%-*!0$.3$&-*!0)3)7)0-*!s!43-0'E1-!$!(-!'*-!0-!H2.--2!.-9-!5)-.-95'*&,#$2!%-*!(%-*!heV_ !c!-5<$&)#-!$3(/!%'9!43)9$)3-!42(%-/!(!.3)*$!(E'.(3$)3(/!$/!%'9!*$7'%0-/!(!%$.$**)0(0$!0$!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW131

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

$.-%-9)F(3!0)#)*(*!.-9!(!.-%*$+'$%&$!0)9)%')E1-!0-!3)&9-!0(*!)94-3&(E?$*!0-!4$&382$-

b$**(2&$A*$! +'$/! +'(%0-! 0(! .3)(E1-! 0-! `@`S/!%1-!$>)*&)(/!%-!S3(*)2/!+'(2+'$3! &3(0)E1-!0$!43-0'E1-!0$!5)-0)$*$2 !C!$>4$3)X%.)(!0$!)%.2'*1-!*-.)(2!*)7%):-

.-'!(!)%*&)&'.)-%(2)F(E1-!0$!'9!*$2-!.-95'*&,#$2!*-.)(2!+'$!43)-3)F(#(!.$3&(*!3$7)?$*/!.$3&-*!43-0'&-3$*!$!.$3-&(*!42(%&(* !S'*.(#(A*$/!.-9!)**-/!.-2-.(3!%-!9$3.(0-!0$!&3(5(2=-!.$3.(!0$!^__!9)2!;(9,2)(* !"%&3$!(*!42(%&(*!$*.-2=)0(*!4(3(!(!$>$.'E1-!0(*!9$&(*!*-.)()*!$*&(#(9!(!9(9-%(!$!-!0$%0X !a-%&'0-/!;-3&$*!0)*&-3E?$*!$%&3$!-!+'$!$3(!0$*$<(0-!$!(!3$(2)0(0$!(&$%'(3(9!-*!)94(.&-*!4-*)&)#-*!$*4$3(0-*!$%&3$!-*!4$+'$%-*!(73).'2&-3$*

C!t$)!%�!hh _ew/!0$!hV!0$!<(%$)3-!0$!^__y/!(-!0)*4-3!*-53$!(!)%&3-0'E1-!0-!5)-0)$*$2!%(!9(&3)F!$%$3-76&).(!53(*)2$)3(/!*)7%):.-'!9()*!'9!4(**-!)94-3&(%&$!4(3(!(!(:39(E1-!0$**$!5)-.-95'*&,#$2!%-!`(,* !"**(!2$)!*$!&-3%-'!-!43)9$)3-!9(3.-!2$7(2!4(3(!-!$*&(5$2$-

.)9$%&-! 0-! %-#-! 43-73(9( ! "2(! 0$:%)'! 4$3.$%&'()*!9,%)9-*!0$!9)*&'3(!0$!5)-0)$*$2!(-!0)$*$2!0$3)#(0-!0-!4$&382$-!$!$*&(5$2$.$'!-*!43(F-*!0$!#)7X%.)(!4(3(!(!)%&3-0'E1-!0-!5)-0)$*$2!%-!9$3.(0-!$!-!*$'!9-%)&-3(-

9$%&- !a-%;-39$!0)&(#(!(!2$)/!4(3(!-!4$3,-0-!0$!^__y!(!^__w/!$*&(#(!('&-3)F(0(!(!9)*&'3(!0$!^g!0$!5)-0)$-

*$2!(-!0)$*$2k!0$!^__W!(!^_h^/!(!9)*&'3(!0$!^g!*$3)(!-53)7(&83)(k!0$!^_hV!$9!0)(%&$/!(!9)*&'3(!-53)7(&83)(!*$3)(! 0$! yg ! q'(%0-! =H! (27'9(! 9)*&'3(! 0$! 5)-0)$-

*$2!(-!0)$*$2!.-9'9!J9)%$3(2K/! &$9A*$! 3$43$*$%&(0-!$**(!9)*&'3(!4$2(!2$&3(!S !@-39(29$%&$/!$**(!2$&3(!6!*$7')0(!4-3!'9!%m9$3-!+'$! )%0).(!(!+'(%&)0(0$!0$!5)-0)$*$2!%(!9)*&'3( !q'(%0-!*$!&$9!^g!0$!9)*&'3(!0$! 5)-0)$*$2/! ;(2(A*$! $9! S^k! .-9! rg/! 0)FA*$! Sr/! $!

hV^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

(**)9!4-3!0)(%&$ !Sh__!*)7%):.(3)(/!$%&1-/!-!'*-!0$!5)-0)$*$2!4'3- !

@-! `2(%-! @(.)-%(2! 0$! C73-$%$37)(! J^__fp^_hhK/! -! 5)-0)$*$2! (4(3$.$! .-9-! '9(! 0(*! +'(&3-!73(%0$*! 42(&(;-39(*! 0$! 4$*+')*(/! 0$*$%#-2#)9$%&-!$! )%-#(E1-/! *$%0-! (*! -'&3(*! &3X*! (! 0-! $&(%-2/! (! 0(*!o-3$*&(*!$%$376&).(*!$!(!0-*!3$*,0'-*!-'!.-43-0'&-* !@$**$!)%,.)-!0$!0$*$%#-2#)9$%&-!0-!(73-%$78.)-!0-!5)-0)$*$2/! (27'%*! 7(37(2-*! &X9! *)0-! )0$%&):.(0-*/!.-9-! (*! +'$*&?$*! &6.%).-A.)$%&,:.(*! +'$! 4$39$)(9!(*! (&)#)0(0$*! (73-%j9).(*/! (! -;$3&(! 3$7'2(3)F(0(! 0$!9(&63)(A43)9(/!(!0)*4-%)5)2)0(0$!0$!)%*'9-*!9-0$3-%-*/!(!(0$+'(E1-!0$!9(+')%(3)(!$!9-&-3$*!#$).'2(3$*!$! $*&(.)-%H3)-*/! -! (43-#$)&(9$%&-!0$! 3$*,0'-*! $! .--

43-0'&-*/!)%#$*&)9$%&-!$!7$*&1-/!(269!0$!9$3.(0-!$!2-7,*&).(!JU\b�"B/!^__eK

\9(!0(*!-4E?$*!0$!9(&63)(A43)9(!4(3(!-!5)--

0)$*$2!6!(!9(9-%(/!;3'&-!0(!9(9-%$)3(!JX* *+$.& '%-%$+*.!t K/!'9(!$';-35)H.$(!&(9569!.=(9(0(!0$!.(3-3(4(&$)3(!%-!@-30$*&$!53(*)2$)3- !@(!2)&$3(&'3(!0$!2,%7'(!)%72$*(/!$2(!6!.-%=$.)0(!.-9-! ".1'#&H0"+!J%(!Q%72(-

&$33(K!-'!castor seed!J%-*!"*&(0-*!\%)0-*K !U$!-3)7$9!(*)H&).(/!*'(!)%&3-0'E1-!%-!S3(*)2!-.-33$'!%-!4$3,-0-!0(!.-2-%)F(E1-!4-3&'7'$*(/!4-**)#$29$%&$!&3(F)0(!4-3!$*.3(#-*!(;3).(%-* !B'(!*$9$%&$/!+'$!43-0'F!.$3.(!0$!r^g!0$!82$-/!6!5(*&(%&$!&8>).(/!4-3+'$!4-**')!'9(!43--

&$,%(/! (! 3).)%(/! .-%*)0$3(0(! (! &->)%(!9()*! 4-&$%&$!%-!9'%0-!#$7$&(2/!2$&(2!9$*9-!$9!4$+'$%(*!0-*$* !D$*-

9-!(**)9/!(!&-3&(!0(!9(9-%(!6!&3(0).)-%(29$%&$!'&)-2)F(0(!%(!3$7)1-!%-30$*&)%(!.-9-!(0'5-!-37I%).-!0$!73(%0$!$:.)X%.)(!%(!3$.'4$3(E1-!0$!*-2-*!$*7-&(0-*/!*$%0-!&(9569!'9!$>.$2$%&$!%$9(&).)0( !

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW133

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

C!$*.-2=(/!%'9!43)9$)3-!9-9$%&-/!0(!9(9--

%(!J43)%.)4(29$%&$!4$2(*!.(3(.&$3,*&).(*!0-!*$'!82$-K!4(3(!-!43-73(9(!0-!5)-0)$*$2!;-)/!*-53$&'0-/!5(*$(0(!$9!.3)&63)-*!*-.)()*/!<H!+'$/!0$#)0-!(!*'(!73(%0$!3'*&)-.)0(0$!J6!'9(!42(%&(!=$2)8:2(!$!>$38:2(K/!-!*$'!9(%$-

<-!6!.-%=$.)0-!4$2-*!(73).'2&-3$*!;(9)2)(3$*!0(!3$7)1-!0-! B$9)H3)0-! %-30$*&)%-! .-9! (2&(! .-%.$%&3(E1-! 0$!4-53$F( !C&6!-!43$*$%&$!9-9$%&-/!(!43-0'E1-!0(!9(-

9-%(!%1-!(&$%0$!s!0$9(%0(!3$7'2(3!0$!82$-!0$!'9(!'*)%(!0$!5)-0)$*$2/!9(*!=H!43-73(9(*!$9!(%0(9$%&-!+'$!#)*(9!('9$%&(3!-!*$'!42(%&)-!$%&3$!-*!43-0'&-3$*!0(!3$7)1-!0-!B$9)H3)0-!%-30$*&)%-

\9!43-<$&-!0$!0$*$%#-2#)9$%&-!.-9'%)&H3)-!%-!B$9)H3)0-!0-!`)(',!)%*&(2-'!(27'9(*!'%)0(0$*A4)2-&-!0-! *)*&$9(!0$! .'2&)#-!0$!9(9-%(!.-%*-3.)(0-!.-9!-!0$!;$)<1-A.('4)!Je*7+"&$+7$* $="1"!Jt K!|(24K !"9!.(0(! 2-.(2! (&$%0)0-! 4$2-! 43-<$&-/! ;-3(9! .-%*&3',0(*!'%)0(0$*!0$9-%*&3(&)#(*/!.(0(!'9(!0$2(*!.-9!h!=(/!%-!*)*&$9(!0$!.-%*83.)-!9(9-%(!.-9!;$)<1-A.('4) !c!5$%$:.)(9$%&-!0(*!5(7(*!0$!9(9-%(!$!0-*!731-*!0-!;$)<1-A.('4)/!(%&$*!43(&).(0-!9(%'(29$%&$/!4(**-'!(!*$3!;$)&-!4-3!9H+')%( !c*!3$*'2&(0-*!0-*!V!43)9$)3-*!(%-*!0-!43-<$&-!;-3(9!(%)9(0-3$*!JD"tck!SCtBC-

UQ/!^__eK !"%&3$!$**$*/!$*&1-!(!$>4(%*1-!0(!43-0'E1-!0$!9(9-%(!$!;$)<1-A.('4)!%(!3$7)1-/!-!9$2=-3(9$%&-!0-!*-2-!$!(!43-0'E1-!0$!5)-0)$*$2!$9!9)%)43-.$**(-

0-3(* !"**(!$>4$3)X%.)(!;-)!'9!(33(%<-!(95)$%&(2!+'$!4-0$!*$!.-%*&)&')3!$9!9-0$2-!4(3(!%-#(*!(**-.)(E?$*!$! .-%*83.)-*! $%&3$! 42(%&(E?$*! 0$*&)%(0(*! (! ;-3%$.$3!9(&63)(A43)9(!4(3(!5)-0)$*$2!$!2(#-'3(*!(2)9$%&(3$* !M-0(#)(/! (! 3$*4-*&(! 0-*! 43-0'&-3$*! 0-! B$9)A{3)0-!%-30$*&)%-!&$9!*)0-!9$%-3!0-!+'$!(!$*4$3(0(!%-!+'$!0)F!3$*4$)&-!(-!42(%&)-!0(!X* *+$.& '%%$+*. !"9!&$3-

hVr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

9-*! &6.%).-*/!-!82$-!0(!9(9-%(!4-0$!*$3!'&)2)F(0-!$9!9)*&'3(*!0$!(&6!V_g!.-9!-*!0$9()*!82$-* !a-9!$**(! 9)*&'3(/! (43)9-3(9A*$! (27'9(*! 43-43)$0(0$*!)94-3&(%&$*/!.-9-!-!,%0).$!0$!)-0-!$!0$!.-%7$2(9$%-

&-!(!;3)-/!;'%0(9$%&()*!4(3(!9')&-*!4(,*$*!)94-3&(0--

3$*!0-!5)-0)$*$2!53(*)2$)3- !

`(3(!-!4)%=1-A9(%*-!JJatropha curcas!t K/!+'$!&(9569!6!0(!;(9,2)(!0(*!$';-35)H.$(*/!4()3(9!0m#)-0(*!+'(%&-!(!*'(!(42).(E1- !n(2&(9!)%#$*&)9$%&-*!$9!4$*+')*(/!0$*$%#-2#)9$%&-!$!)%-#(E1-!+'$!(53(%<(9!(!'&)2)F(E1-!0$!(27'%*!0$! *$'*! *'543-0'&-*/! .-9-!(!72).$3)%(/! +'$! (43$*$%&(! .(3(.&$3,*&).(*! )%0$*$<H#$)*!$!()%0(!)%.-%&-3%H#$)*/!4$2-!9$%-*!%-!(&'(2!$*&H7)-!0$!.-%=$.)9$%&-!0(!(73-)%0m*&3)( !C269!0)**-/!(!43--

0'E1-!0-!4)%=1-A9(%*-!$9!2(37(!$*.(2(!0$4$%0$!0(!0-9$*&).(E1-! 0$! %-#(*! $*46.)$*! $! 0(! (#(2)(E1-! 0$!*'(!*'*.$&)5)2)0(0$!(-!(&(+'$!0$!43(7(*!$!0-$%E(* !c!4)%=1-A9(%*-! (43$*$%&(/! 4-369/! '9! (*4$.&-! 4-*)&)-#- ! `-3! (0(4&(3A*$! ;(.)29$%&$! (! &$33$%-*! 4-'.-! ;63-&$)*!$!(!.2)9(*!=-*&)*/!6!.-%*)0$3(0-!'9(!-2$(7)%-*(!0$!73(%0$!4-&$%.)(2!*-.)(2/!$.-%j9).-!$!(73-%j9).-!4(3(!#H3)(*!3$7)?$*/!.-9-!-!@-30$*&$/!-!a$%&3-Ac$*&$!$!-!B'0$*&$!53(*)2$)3-* !C&'(29$%&$/!(!.-2=$)&(!9(%'-

(2!0-!4)%=1-A9(%*-!7(3(%&$!$943$7-!4(3(!'9(!91-!0$!-53(!0$!4-'.(!+'(2):.(E1-/!0)*4-%,#$2/!$9!73(%0$!%m9$3-/!%(!F-%(!3'3(2 !

c'&3(! 42(%&(! 43-9)**-3(! 4(3(! (! 43-0'E1-! 0-!5)-0)$*$2/! &(9569!*-5!$*&'0-*!*)*&$9H&).-*/!9(*! 2)-9)&(0-*! (! (27'9(*! 3$7)?$*! 7$-73H:.(*/! 6! -! .3(95$!JG#"%H0& "H5..*+* "& G-.=*&K/! 4$3&$%.$%&$! s! ;(9,2)(!S3(**).(.$($ !GH!$>4$3)X%.)(!0$!42(%&)-/!.-9!3$2(&)#-!*'.$**-/!%-!"*&(0-!0$!D(&-!]3-**-!0-!B'2

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW135

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

a-9!(!43-0'E1-!0$!5)-0)$*$2/!-!73(%0$!9$3.(-

0-!$%$376&).-!53(*)2$)3-!$!9'%0)(2!4-0$3H!0(3!*'*&$%-

&(E1-!(!'9!)9$%*-!43-73(9(!0$!7$3(E1-!0$!$943$7-!$!3$%0( !"**$!43-.$**-/!$9!42$%-!(%0(9$%&-/!<H!$%-

;3$%&-'!.3)*$*!$!*'.$**-*!2-.(2)F(0-*/!-!0$*.360)&-!0$!(27'%*/!9(*!9(%&69!'9!I%)9-/!$9!7$3(2/!43-9)**-3/!(4$*(3! 0(*! 0):.'20(0$* !C! 43-0'E1-! 0$! -2$(7)%-*(*!$9!2(#-'3(*!;(9)2)(3$*!&-3%(!-!5)-0)$*$2!'9!3$.'3*-!)94-3&(%&$!%(!2'&(!%(.)-%(2!4$2(!)%.2'*1-!*-.)(2/!.-9!(!(5$3&'3(!0$!'9!2$+'$!%1-!0$*43$F,#$2!0$!%-#(*!4--

*)E?$*!0$!&3(5(2=-

B$%0-! '9! 43-73(9(! 3$.$%&$/! 43)%.)4(29$%&$!+'(%0-!.-94(3(0-!.-9!(!$>4$3)X%.)(!0-!H2.--2/!%$.$*-

*)&(!()%0(!0$!9')&(!4$*+')*(!4(3(!+'$!*$!4-**(!)0$%&):-

.(3/!*$2$.)-%(3!$!0-9$*&).(3!(*!;-%&$*!0$!9(&63)(A43)9(!4(3(!(!43-0'E1-!0-!5)-0)$*$2 !"9!&$39-*!0$!4$*+')*(!&6.%).-A.)$%&,:.(/!=H!0$*(:-*!(!*$3$9!#$%.)0-*/!.-9-!-!0$*$%#-2#)9$%&-!$!(!43-0'E1-!0$!;-%&$*!0$!82$-*!$!0$!7-30'3(*!J#$7$&(2!$!(%)9(2K !\9(!4'52).(E1-!0$!`$*.$!J^__eK/!.'<(!43)9$)3(!$0)E1-!0(&(!0$!herh/!3$;$3$A*$!(!'9(!$>4(%*1-!4(**(7$)3(!0(!$>4-3&(E1-!0$!82$-*!#$7$-

&()*!$>&3(,0-*!0$!42(%&(*!%(&)#(*!0(!C9(Fj%)(!-.-33)0(!0'3(%&$!-!)%,.)-!0-!*6.'2-!^_!$!%-!4$3,-0-!0(!B$7'%0(!]'$33(!D'%0)(2 !D(*!$**(!;-)!'9(!$>4$3)X%.)(!.'3&( !@(+'$2$!4$3,-0-/!;-3(9!$>4-3&(0-*!.$3.(!0$!r_!&)4-*!0$!82$-!3$&)3(0-*!0-!5)-9(!(9(Fj%).- !U$4-)*!0)**-/!-!%$78.)-!0-!82$-!#$7$&(2!%(&)#-!;-)!$>&)%&- !`3(&).(-

9$%&$/!(!&-&(2)0(0$!0$**$!.-942$>-!(73-)%0'*&3)(2!$3(!*$0)(0(!$9!S$269/!%-!`(3H

a-9! 3$2(E1-! (-! 5)-0)$*$2/! ;(2&(! =)*&83)(/! ;(2&(!43H&).(!43-0'&)#(!$!0$!'*-!$!;(2&(!.-%#)#X%.)(!0'3(-

0-'3(!0(!4$*+')*(!$!0(!*-.)$0(0$!.-9!-*!43-52$9(*!

hVf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

3$2(.)-%(0-*!(-*!0)*&)%&-*!82$-*!#$7$&()*!0-!+'(2!$2$!43-#69 !@(!=)*&83)(!0-!S3(*)2/!*8!9')&-!3$.$%&$9$%-

&$!-!82$-!#$7$&(2!4(**-'!(!&$3!)94(.&-!)94-3&(%&$!%(!(2)9$%&(E1-!0-!53(*)2$)3- !Q**-!-.-33$'/!5(*).(9$%&$/!.-9!-!;$%j9$%-!0(!*-<(!JBc\BCk!S\BaG/!heeWK !C!.(%(A0$A(Em.(3!6!(!42(%&(!5H*).(!4(3(!(!43-0'E1-!0-! H2.--2 ! a-%&'0-/! 4(3(! (! 43-0'E1-! 0-! 5)-0)$*$2/!%1-!$>)*&$9!42(%&(*!<H!*$2$.)-%(0(*!$!&$*&(0(*/!*-.)(2!$! &$.%).(9$%&$ ! Q**-! *)7%):.(! +'$/! 4(3(! (! 4$37'%-

&(!*)942$*!0$!Y+'(2!6!(! �.(%(T!0-!5)-0)$*$2uZ/!()%0(!%1-! $>)*&$! 3$*4-*&(! *(&)*;(&83)( ! a-9! -! #-2'9$! 0$!82$-! #$7$&(2! '&)2)F(0-! (&'(29$%&$! 4(3(! (! $2(5-3(E1-!0-!5)-0)$*$2/!4-0$3A*$A)(!3$*4-%0$3!0)F$%0-!*$3!(!*-<(!JT=5 *+0&C"O&t !D$33)2K!(!Y.(%(Z!0-!5)-0)$*$2/!9(*!6!()%0(!9')&-!.$0-!4(3(!;(F$3!&(2!(:39(E1- !C!.(9)%=(-

0(!)%).)(2!3'9-!(-!5)-0)$*$2!$%.-%&3-'/!%-!.-942$>-!*-<(/!-!0$&$%&-3!0-!9()-3!%m9$3-!0$!'%)0(0$*!0$!$*-

9(7(9$%&-!$!0$!3$:%(3)(*!0-!`(,*/!(269!0-!(2&-!%,#$2!&$.%-287).-!0-*!*$'*!43-0'&-3$*!%-!.(94- !GH!*'4--

*)E?$*!$!)%;$3X%.)(*!5(*$(0(*!%(!$>4$3)X%.)(!.-9'9!*-53$!;'&'3-*!*'5*&)&'&-*!0-!82$-!0$!*-<(/!9(*!%1-!=H!&3(5(2=-*!.-942$&-*!0$!4$*+')*( !C*!4$*+')*(*!(73--

%j9).(*!$!0$!43-.$**(9$%&-!(73-)%0'*&3)(2!43$.)*(9!4$3.-33$3!()%0(!'9!2-%7-!.(9)%=- !

C*!;-%&$*!0$!5)-0)$*$2/!.-9-!*$!*(5$/!*1-!)%m-

9$3(*i!82$-*!#$7$&()*/!7-30'3(!(%)9(2/!$*.'9(!0$!$*-

7-&-/!(27(*/!82$-*!$!7-30'3(*!3$*)0'()* !D(*!-!+'$!*$!$*4$3(!%-! *$&-3! 6!9()*! .-%=$.)9$%&-*! *-53$!43-0'-

&)#)0(0$/! 3$*)*&X%.)(! (!0-$%E(*! $!43(7(*/!0-9$*&).(-

E1-/!*(F-%(2)0(0$/!;(.)2)0(0$!0$!.-2=$)&(/!$%&3$!-'&3(*!.(3(.&$3,*&).(*!0(*!42(%&(* !C!43-0'E1-/!(!.-2=$)&(/!-!&3(%*4-3&$/!-!43-.$**(9$%&-!$!(!$>&3(E1-!0-!82$-!*1-!;(*$*! )94-3&(%&$*!4(3(!(!-5&$%E1-!0-!5)-0)$*$2 !"9!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW137

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

&-0(*!$2(*/!(!43$*$%E(!0(!.)X%.)(!$!&$.%-2-7)(!4-**')!*'(*!$*4$.):.)0(0$* !C*! )%;-39(E?$*! &6.%).-A.)$%&,-:.(*!*1-!.3'.)()*/!9(*!&(9569!-!*1-!(*!0$!2-7,*&).(!$!(*!0$!-30$9!*-.)-$.-%j9).(!$!(95)$%&(2 !Q**-!;(F!+'$!(!7$*&1-!0-!*$&-3!0-*!5)-.-95'*&,#$)*!0$9(%0$!(2&(!;-39(E1-!0$!4$**-(2!$*4$.)(2)F(0-

C29$)0(!$&!(2 !J^__WK!(43$*$%&(9!(27'9(*!-4-

E?$*!0$!42(%&(*!-2$(7)%-*(*!0(!C9(Fj%)(/!3$&)3(0(*!0(!43)9$)3(!$0)E1-!0$!`$*.$!J^__eK/!+'$!4-0$9!*$3!'&)2)-F(0(*!%(!43-0'E1-!*)*&$9H&).(!0$!5)-0)$*$2!-'!.-9-!;-%&$!0$!=)53)0(E1-!4(3(!(!-5&$%E1-!0$!.3'F(9$%&-*!3$*)*&$%&$*!(!0$&$39)%(0(*!0-$%E(* !C*!$*46.)$*!$%'-

9$3(0(*!%1-!;-39(9!-!'%)#$3*-!.-942$&-!0(*!42(%&(*!0)*4-%,#$)*/!9(*! *1-!4(3&$!0$2$ !"%&3$!$**(*!42(%&(*!$*&1-! (! 4(29(A(;3).(%(! JD="0*.& 7$*+00+.*.! [(.+ K/! -!.()('6! JD="0*.& '=0*(0#"! a-3&6*K/! -! &'.'91! JAstroca-#5$%&" $=0"1$%K/!-!9'3'9'3'!JJ.1#' "#5$%&("#*+'-sumK/!-!5(5(E'!J^#+*7+5"&/!"#=0#"1"K/!(!5(.(5(!J^0-+' "#/$.&H" "H"K/!(!(%0)3-5(!JG"#"/"&7$*"+0+.*.K/!-!.(.('!JTheobroma speciosumK/!-!.'4'(E'!JTheobro-%"&7#"+9*<'#$%K/!(!.(*&(%=(A0-A53(*)2!JBertholletia excelsaK/!-!5'3)&)!JC"$#*1*"&<0O$'."K/!(!.(4(,5(!JCo-/"*(0#"&="+7.9'#()*K/!-!)%(<H!JC"O*%*=*"+" maripaK/!-!(E(,!JD$10#/0&'=0#" "K!$!-!'3'.'3)!JAttalea excelsaK !a-9-! &-0(*! $**(*!42(%&(*! *1-!4$3$%$*/! $2(*! (.(5(9!4-3! $*&(5$2$.$3! '9(! 0$4$%0X%.)(! 0-! 43-0'&-3! 3'3(2!$9!3$2(E1-!(!$**$!&)4-!0$!(&)#)0(0$/!0$)>(%0-A-/!.-%-

*$+'$%&$9$%&$/!9()*! *'*.$&,#$2! (! .)3.'%*&I%.)(*! $>-

&$3%(*!s!*'(!;(F$%0(

"95-3(! -! 82$-! 0$! *-<(! #$%=(! *$%0-! '&)2)F(0-!4(3(!(!43-0'E1-!0$!5)-0)$*$2/!6!5-9!2$953(3!+'$!$**$!82$-!6!*'543-0'&-!0(!43-0'E1-!43)%.)4(2/!+'$!6!-!;(3$-

hVW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

2-/!0$*&)%(0-!9(<-3)&(3)(9$%&$!s!(2)9$%&(E1-!(%)9(2 !D$*9-!*$%0-!'9!*'543-0'&-/!-!82$-!0$!*-<(!43-0'-

F)'!'9(!#$30(0$)3(! 3$#-2'E1-!%(!.-F)%=(!53(*)2$)3( !a-9-! <H! 2$953(0-/! -! 82$-! #$7$&(2! +'$! *'5*&)&')'! (!7-30'3(!(%)9(2!%(!(2)9$%&(E1-!0-!53(*)2$)3-!;-)!-!0$!*-<(! JBc\BCk! S\BaG/! heeWk! Bc\BCk! lQ"QbC/!^__WkK ! a-9! 43-0'E1-! $9! &-0(*! 3$7)?$*! 0-! `(,*! $!'9(! $*&3'&'3(! 0$! 43-.$**(9$%&-! $! 3$:%-! $9! 42$%-!;'%.)-%(9$%&-/!%1-!6!0$!*$!$*&3(%=(3!+'$!(!4(3&).)4(-

E1-!0-!82$-!0$!*-<(!%(!43-0'E1-!0$!5)-0)$*$2!#$%=(!*$%0-!*)7%):.(&)#(!%$**(!;(*$!)%).)(2 !a-%&'0-/!=H!%-!`(,*! ;-%&$*! 0$! 5)-0)$*$2! .-9! 9()-3! 4-&$%.)(2/! 9(*!()%0(!$9!5'*.(!0$!0$:%)E1-!4-3!4(3&$!0$!43-0'&-3$*/!43-.$**(0-3$*!$!0$9()*!$943$*H3)-*!0-!*$&-3 !

GH! -'&3-*! 0$*(:-*! &6.%).-A.)$%&,:.-*! %(! H3$(!0-! 5)-0)$*$2/! (269! 0-! 0$*$%#-2#)9$%&-! 0$! ;-%&$*!0$!82$-*! $!7-30'3(* !"*&1-! 2-.(2)F(0-*!%(*! H3$(*!0$!%-#-*! ;$3&)2)F(%&$*! $! %'&3)$%&$*/! %-! 0-9,%)-! 0(! 3-&(!$&,2).(/!%(!#(2-3)F(E1-!0$!.-43-0'&-*!$!%(!#(2)0(E1-!0-!'*-!$9!9-&-3$*!#$).'2(3$*!$!$*&(.)-%H3)-* !C!0)-%I9).(!0-!5)-0)$*$2/!5$9!9()*!3$.$%&$!$!0)*&)%&(!0-!+'$!(!0)%I9).(!=)*&83).(!0-!$&(%-2/!$*&H/!.2(3(9$%&$/!$9!43-.$**-!0$!43-;'%0(!&3(%*;-39(E1- !"**(*!0'(*!0)%I9).(*! p! (! 0-! $&(%-2! $! (! 0-! 5)-0)$*$2! p! 4-0$9/!(&6!9$*9-/!#)3!+'(*$!(!*$!;'%0)3!$9!;'&'3-!438>)9- !\9(!0(*!4-**)5)2)0(0$*/!$9!;-39(!0$!0$*(:-!&6.%).-A .)$%&,:.-/!*$3)(!(!.3)(E1-!0$!3-&(!$&,2).(!4(3(!(!-5&$%-

E1-! 0-! 5)-0)$*$2 ! "*;-3E-*! &6.%).-A.)$%&,:.-*! .-9!$**$! )%&')&-! $*&1-! *$%0-! ;-3&$9$%&$! (4-)(0-*! 4$2-!D)%)*&63)-! 0$! a)X%.)(! $!M$.%-2-7)( !C27'%*! $943$-

*H3)-*! $! .)$%&)*&(*! (4-*&(9! %$**(! 3-&(! &$.%-287).(! $!&X9/!(!*$'!;(#-3/!-!(4-)-!0$!'9!;-3&$!*'4-3&$!$*&(&(2!4(3(!-*!4(03?$*!53(*)2$)3-* !c!*'.$**-!(,!*)7%):.(3H!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhVe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

'9(!.-%#$37X%.)(/!(%&$*!)94$%*H#$2/!0$!(&-3$*/!0(0-!-!$*&H7)-!0(!&$.%-2-7)(!(&6!(7-3( !"%+'(%&-!$*.3$#,(-

9-*!$*&$!$%*()-/! &)#$9-*!%-&,.)(!0$!+'$/!0'(*!'*)%(*!p!(!n$3&)5-9/!$9!B1-!`('2-/!$!(!C3(7'(**'/!$9!D(&-!]3-**-!p/!*$9!.-%&(3!.-9!(!`$&3-53(*/!0$.)0)3(9!43--

0'F)3!5)-0)$*$2! 4$2(! 3-&(! $&,2).(/! 0$)>(%0-!0$! 2(0-! (*!)94-3&(E?$*!0$!9$&(%-2 !"%+'(%&-!)**-/!(27'%*!2(5--

3(&83)-*/!.-9!:%(%.)(9$%&-!;$0$3(2/!$*&1-!&3(5(2=(%-

0-!%(!5'*.(!0$!#)(5)2)F(E1-!0$!%-#(*!&$.%-2-7)(*!4(3(!-!*$&-3!0-*!5)-.-95'*&,#$)* !

C4$*(3! 0$! *'(! 3H4)0(! $>4(%*1-/! 6! )94-3&(%-

&$! &$3A*$!$9!.-%&(!+'$!(!43843)(! )0$%&)0(0$!0-!*$&-3!0-!5)-0)$*$2!%-!S3(*)2!$*&H!$9!;-39(E1-/!0$*0$!*'(*!5(*$*! (73-%j9).(*/! *-.)()*! $! 5)-+',9).(*! (&6! (! *'(!&3(%*;-39(E1-!(73-)%0'*&3)(2/!*'(!4(03-%)F(E1-!$!*'(!.-9$3.)(2)F(E1- !C*! ;-%&$*! 0$! 5)-0)$*$2! *1-! )%m9$-

3(* !q'()*!0$2(*!$>42-3(3!.-9$3.)(29$%&$!6!()%0(!-5-

<$&-!0$!)%#$*&)7(E1-!$!$*&'0-* !@-!S3(*)2/!%$**(!;(*$!)%).)(2/! (! *-<(! &$9! *)0-! 2(37(9$%&$! '&)2)F(0(! .-9-!9(&63)(A43)9(!4(3(!-!5)-0)$*$2/!4-3!43$$%.=$3!(27'%*!4(3I9$&3-*A.=(#$/! .-9-! -! 0$! $*.(2(! 0$! 43-0'E1-! $!0$!)%;3($*&3'&'3(!)%0'*&3)(2!<H!)942(%&(0( !\9(!*63)$!0$!-'&3(*!-4E?$*!*1-!$>(9)%(0(*/!&(%&-!4$2-!(*4$.&-!(73-%j9).-!+'(%&-!4$2-!*-.)(2!$!$.-%j9).- !C!.-2F(!J@#"..* "&+"/$.K/!4-3!$>$942-/!4-3!*$'!(2&-! &$-3!0$!9-26.'2(*!0$! H.)0-*!73(>-*! $! (0(4&(5)2)0(0$!.2)9H-

&).(/! &$9! *)0-! '&)2)F(0(! .-9-! ;-%&$! 0$! 5)-0)$*$2! %(!C2$9(%=(! 0$*0$! -*! (%-*! hee_ ! D()*! 3$.$%&$9$%-

&$/! )%#$*&)9$%&-*! )94-3&(%&$*! $*&1-! *$%0-! (2-.(0-*!4$2(! ">>-%! D-5)2/! $9! 4(3.$3)(! .-9! (! $943$*(! 0$!5)-&$.%-2-7)(!BN%&=$&).!]$%-9).*/! 4(3(! (!43-0'E1-!0$!.-95'*&,#$2!0$!&3(%*4-3&$*!.-9!5(*$!$9!(27(* !C!+'(%&)(!)%).)(2!%(0(!&$9!0$!0$*43$F,#$2!J\B�!f__!9)-

hr_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

2=?$*K !c!9'%0-!0-!5)-0)$*$2/!%-!S3(*)2!$!$9!-'&3-*!4(,*$*/!6!()%0(!'9!9'%0-!0$!9')&-*!+'$*&)-%(9$%&-*!$!0$:%)E?$* !D$*9-!(**)9/!(!$*&3'&'3(! )%0'*&3)(2! <H!9-%&(0(!4(3(!(!43-0'E1-!0$!5)-0)$*$2!$*&H!2-%7$!0$!*$3!0$*43$F,#$2 !

Agroenergia e produção de alimentos

.3)*$!9'%0)(2!0$!(2)9$%&-*/!+'$!$.2-0)'!$9!9$(0-*!0$!^__W/!.-9!(!(2&(!0-*!43$E-*/!9(*!0$&$.&(0(!4$2-*!$%&$%0)0-*!4$2-!9$%-*!'9!(%-!(%&$*/!#$)-!(.-94(-

%=(0(!0$! ;-3&$! (.'*(E1-! .-%&3(!-*!5)-.-95'*&,#$)* !"**(! (.'*(E1-!5(*$-'A*$!%-! ;(&-!0$!+'$/! 0$*&(!#$F/!%1-!=(#)(!.-9-!)%.3)9)%(3!-!4$*-!43$4-%0$3(%&$!0(*!+'$53(*! 0$! *(;3(*! .-9-! -! (7$%&$! 3$*4-%*H#$2! 4$2(!.3)*$/!$95-3(!-*!43-52$9(*!.2)9H&).-*! &$%=(9/!*)9/!.-%<'%&'3(29$%&$/!.-2(5-3(0-!4(3(!-!(73(#(9$%&-!0-!43-52$9( !

D()*!)94-3&(%&$!0-!+'$!)**-!;-)!(!$2$#(E1-!0-!.-%*'9-!0(*!4-4'2(E?$*!9()*!4-53$*!0-*!.=(9(0-*!4(,*$*!$9$37$%&$*/!)%.2')%0-A*$!(,!-!S3(*)2/!$!43)%.)-4(29$%&$!(!z%0)(!$!(!a=)%( !B8!(!4-4'2(E1-!0-*!0-)*!m2&)9-*! 4(,*$*! (&)%7$! ^/y! 5)2=?$*! 0$! =(5)&(%&$* ! c!.3$*.)9$%&-!0(!)94-3&(E1-!0$!(2)9$%&-*!0$**$*!4(,-*$*/!43)%.)4(29$%&$!0$!*-<(/!9)2=-/!&3)7-!$!(33-F/!&$9!*)0-!5(*&(%&$!$>43$**)#- !c!0$*$%#-2#)9$%&-!0-*!4(-

,*$*!$9$37$%&$*/!(!$>4(%*1-!0(!'35(%)F(E1-!$!(*!9'-

0(%E(*!%-*!4(03?$*!(2)9$%&(3$*!*1-!;(&-3$*!$**$%.)()*!4(3(!(!.-943$$%*1-!0(*!(**)9$&3)(*!$%&3$!(!-;$3&(!$!(!

.A

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhrh

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0$9(%0(!0$!(2)9$%&-*k!9(*!%1-!(!43-0'E1-!0$!5)--

.-95'*&,#$)*!0$!4(,*$*!&3-4).()*/!.-9-!-!S3(*)2 !

GH/!()%0(/!-'&3-*!;(&-3$*!+'$!43$.)*(9!*$3!(5-3-0(0-*/! 9$*9-! 4-3+'$! 6! )94-3&(%&$! &$3A*$! $9! .-%&(!+'$!-!;-3&$!0$*$+')2,53)-!$%&3$!43-0'E1-!$!.-%*'9-!0$!(2)9$%&-*!$*&H!(**$%&(0-!$9!)%m9$3-*!;(&-3$*/!'%*!.-%<'%&'3()*/! -'&3-*! $*&3'&'3()* ! C! .('*(! $*&3'&'3(2!43)9$)3(! 0$**(! .3)*$! %(! -;$3&(! 0$! (2)9$%&-*! p! .'<(*!.-%*$+'X%.)(*!*1-!0$#(*&(0-3(*!p!6!(!4-2,&).(!0$!*'5-

*,0)-*!43(&).(0(!4-3!4(,*$*!(2&(9$%&$!)%0'*&3)(2)F(0-* !"**$*!*'5*,0)-*!&X9!-!$;$)&-!4$3%).)-*-!0$!0$*$%.--

3(<(3!(!43-0'E1-!0-*!4(,*$*!4-53$*/!43-#-.(%0-!.-%-

0)E?$*!)%,+'(*!4(3(!(!43-0'E1-!0$!(2)9$%&-* !L!%$**(!9$0)0(!+'$! (!4-2,&).(!0$! *'5*,0)-*!0-*!4(,*$*! 3).-*!.('*(!0(%-*!(-*!43-0'&-3$*!0$!(2)9$%&-*!0(!{;3).(/!0(!{*)(!$!0(!C963).(!t(&)%(/!&)3(%0-A2=$*!(!.-94$-

&)&)#)0(0$! $!-! )94'2*-!4(3(!43-0'F)3/! $! 4$34$&'(%0-!'9(!73(#$!$!)%&-2$3H#$2!0)*&-3E1-!%-!.-963.)-!)%&$3-%(.)-%(2 !C73(#(! *-53$9(%$)3(! -! 43-52$9(! 0(! 43--

0'E1-!9'%0)(2!0$!(2)9$%&-*!-!('9$%&-!0-!43$E-!0-*!)%*'9-*!(73,.-2(*! J$%$37)(!$! ;$3&)2)F(%&$*K/!43-#-.(-

0-!4$2(!(2&(!$>(7$3(0(!0-*!43$E-*!0-!4$&382$- !"**$*!43$E-*!&X9!0)9)%',0-!3$.$%&$9$%&$/!9(*!4-**'$9!(!0(%-*(!.(3(.&$3,*&).(!0$!*$3!)%.-%*&(%&$*/!#-2H&$)*

C! 43-0'E1-! 0$! 5)-.-95'*&,#$2! 0-*! 4(,*$*! )%-

0'*&3)(2)F(0-*!6!p!$*&(!*)9!p!(**$%&(0(!%(!&3(%*;-39(-

E1-!0$!(2)9$%&-*!J731-*!$!-'&3-*!#$7$&()*/!.-9-!(!5$-

&$33(5(K!$9!$&(%-2/!-!+'$!(;$&(!-*!$*&-+'$*!9'%0)()*!0$**$*! (2)9$%&-*! J`QD"@M"tk! `CMv"t/! ^__yK ! B$!$**(!.-%&3(0)E1-!J5)-.-95'*&,#$)*!#$3*'*!(2)9$%&-*K!&$9!#)0(!$!;'%0(9$%&-!%(+'$2$*!4(,*$*/!-!9$*9-!%1-!-.-33$!.-9!(!9(&63)(A43)9(!$**$%.)(2!0-!$&(%-2!53(*)-

hr^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

2$)3-/!(!Saccharum *44 /!+'$!(43$*$%&(!9$2=-3!5(2(%-

E-!$%$376&).- !D(*!%$9!4-3!)**-!(.'*(E?$*!.-%&3(!-!$&(%-2!53(*)2$)3-!0$)>(9!0$!$>)*&)3 !C!3$2(E1-!0$!3$.3)-9)%(E?$*!(+')!6!%'9$3-*( !U)FA*$/!4-3!$>$942-/!+'$!$**$!$&(%-2i!(K!6!43-#$%)$%&$!0$!9-%-.'2&'3(k!5K!#()!)%#(0)3!(!C9(Fj%)(15k!.K!4-**')!'9!*)*&$9(!43-0'&)#-!(%&)**-.)(2!$!$*.3(#)F(%&$k!$!0K!43-0'F!+'$)9(0(*!0(-

%-*(*!(-!9$)-!(95)$%&$!$!s!*(m0$!='9(%( !D)*&'3(9A *$! (*4$.&-*! 0-! )9(7)%H3)-! p! +'$! 4$39(%$.$9! 0-*!+'(*$!r!*6.'2-*!0$!43-0'E1-!)%).)(2/!.'<(!.(3(.&$3,*-

&).(/!%(!9()-3!4(3&$!0-!&$94-/!;-)!(!0$!*$3!$*.3(#)*&(!$! 9-%-.'2&-3(! p! .-9! (*4$.&-*! 0-! 0$*$%#-2#)9$%&-!9-0$3%-/!2$#(%0-!(!+'$*&?$*!(95)$%&()*!$!*-.)()* !

B1-!4-'.-*!-*!&3(5(2=-*!+'$!9$%.)-%(9!-!4$-

3,-0-!0$!&3(%*)E1-!.-33$*4-%0$%&$!s!9$.(%)F(E1-!0(!.-2=$)&(!$!*$'*!$;$)&-*/!.-9!(!0)9)%')E1-!0-!&3(5(2=-!H30'-!J$!(*!.-%*$+'X%.)(*!+'$!)**-!3$43$*$%&(K!$!.-9!(!73(#$!4-2')E1-!43-0'F)0(!4$2(*!+'$)9(0(* !\9!43--

&-.-2-!(95)$%&(2/!(**)%(0-!4$2-!*$&-3!43-0'&)#-!$!4$2-!7-#$3%-!0-!"*&(0-!0$!B1-!`('2-/!43$#X!(!9$.(%)F(-

E1-!0(!.-2=$)&(!(&6!-!4$3,-0-!+'$!#()!0$!^_hr!(!^_hw/!0$4$%0$%0-! 0(! 0$.2)#)0(0$! 0(! H3$(! 42(%&(0( !C%&$*!0-!(.-30-/! <H!=(#)(/!%-!"*&(0-!0$!B1-!`('2-/! (!t$)!"*&(0'(2!%o!hh ^rh/!0$!he!0$!*$&$953-!0$!^__^/!+'$!0)*4?$!*-53$!(!3$0'E1-!73(0(&)#(!0(*!+'$)9(0(*!%(*!H3$(*! 9$.(%)FH#$)*/! .-9! $2)9)%(E1-! 0$**$! 43-.$0)-9$%&-!(&6!-!(%-!0$!^_^h !U$&$39)%(!()%0(!(!3$;$3)0(!2$)!+'$/!%(*!H3$(*!%1-!9$.(%)FH#$)*!.-9!$>&$%*1-!*'-

4$3)-3!(!hy_!=(/!(!+'$)9(0(!0$#$!*$3!$2)9)%(0(!(&6!

15! a-9! 3$2(E1-! (! $**$! 4-%&-! $*4$.,:.-/! (*! 2)%=(*! 0$! (37'9$%&(E1-! #(3)(9 ! \9(! 0$**(*! #(3)(E?$*! 6! (!*$7')%&$i!(!43-0'E1-!0$!.(%(!%1-!)%#(0)3)(!(!C9(Fj%)(!0)3$&(9$%&$/!9(*/!(-!0$*2-.(3!-'&3(*!(&)#)0(0$*!0$!R#0".&'#*7*+"*.!J*).K/!$*&(3)(!.-%&3)5')%0-!4(3(!-!0$*9(&(9$%&- !B1-!&3(5(2=-*/!(!9()-3)(!0-*!+'()*!!;-.(0-*! $9! (7$%0(*! $*4$.,:.(*/! +'$! &$)9(9! $9! 0$*.-%=$.$3! (! 0)%I9).(! 4$39(%$%&$! 0(*! (&)#)0(0$*!(73-4$.'H3)(*!$!-!*$'!.-%*&(%&$!(43)9-3(9$%&-!&6.%).-A.)$%&,:.-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhrV

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

^_Vh !c!(.-30-!9$%.)-%(0-!(%&$.)4(!$&(4(*! )94-3-&(%&$*!0$**$!43-.$**-

c!#)%=-&-/!&(9569!.-%=$.)0-!.-9-!#)%=(E(!-'!3$*&)2-/! 6! '9! *'543-0'&-! 0-! 43-.$**-! 0$! ;(53).(E1-!0$!(Em.(3!$!H2.--2!(2&(9$%&$!4-2')0-3 !U'3(%&$!*6.'-

2-*/! ;-)! .(%(2)F(0-!0)3$&(9$%&$!4(3(!-*! 3)-*/!9(&(%-

0-!o-3(!$! ;('%(!(+'H&).(*!$! )%'&)2)F(%0-!*'(*!H7'(*!4(3(!.-%*'9-!='9(%-!Jnb"db"/!hefwK !C!`-3&(3)(!D)%)*&$3)(2!%o!V^V/!0$!^e!0$!%-#$953-!0$!hewW/!4(*-

*-'! (!43-)5)3! -! 2(%E(9$%&-!0)3$&-!-'! )%0)3$&-!0$**$!*'543-0'&-!$9!.-34-*!0TH7'(!0$!+'(2+'$3!%(&'3$F( !C&'(29$%&$/!-!#)%=-&-!6!;(3&(9$%&$!'&)2)F(0-!%(!;$3-&)33)7(E1-/!&$%0-/!.-9-!.-%*$+'X%.)(!0$**(!43H&).(/!(!3$0'E1-!0$!'*-!0$!;$3&)2)F(%&$*!+',9).-*

GH/!(0$9()*/!'9(!-'&3(!=)48&$*$!4(3(!-!$%.(-

3$.)9$%&-! 0-*! (2)9$%&-*/! ;-39'2(0(! 43)%.)4(29$%&$!4-3!('&-3$*!0$!4(,*$*!0(!"'3-4(!a$%&3(2!$!0-*!"*&(0-*!\%)0-*/!-%0$!%1-!*$!(09)&$!(!$>)*&X%.)(!0$!0)#$3*-*!9-0-*! 0$! 9-0$3%)0(0$/! .-9! .(9)%=-*! (2&$3%(&)#-*!0$! 0$*$%#-2#)9$%&- ! U$! '9(! 9(%$)3(! 7$3(2/! .-*&'-

9(A*$! ;(F$3! '9(! -4-*)E1-! 3,7)0(! $%&3$! .-%*$3#(E1-!$! 0$*$%#-2#)9$%&-/! (**-.)(%0-A*$! (-! &$39-! .-%*$3-#(E1-! -! *)7%):.(0-! 0$! 43$*$3#(E1-! 3(0).(2/! $! (-! 0$!0$*$%#-2#)9$%&-!-!*$%&)0-!0$!0$*&3')E1-!0(!%(&'3$F(!J43-0'E1-!0$*&3'&)#(K !C!C9(Fj%)(/!4-3!$>$942-/!&$9!-4-3&'%)0(0$*!%(!9-0$3%)0(0$!.-%&$94-3I%$(/!&(%&-!4(3(! (! 43-0'E1-!0$! (2)9$%&-*!+'(%&-!4(3(! (! 43-0'-

E1-!0$! ;-%&$*!0$!5)-$%$37)( !c*!+'$!(**)9!4$%*(9/!0$;$%0$9! (! 9-0$3%)F(E1-! 0(! 43-0'E1-! $9! H3$(*!0$*9(&(0(*/! *-53$&'0-! $9! H3$(*! 0$! 4(*&(7$%*/! 9(*!43$*$3#(%0-! (! o-3$*&( ! c! +'$! -*! (7$%&$*! *-.)()*! 0(!3$7)1-!&3-4).(2!&X9!;$)&-!6!&3(%*;-39(3!.-%=$.)9$%&-!

hrr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

$9!(E1-!$!.-%*&3')3!%-#-!9-0$2-!0$!0$*$%#-2#)9$%&-!5(*$(0-!%(!.)X%.)(/!%(!&$.%-2-7)(!$!%(!6&).(/!.-9-!6!-!.(*-!0(!*'*&$%&(5)2)0(0$ !C!9).3-43-4(7(E1-!#$7$-

&(2/!4-3!$>$942-/!4-**)5)2)&(!(!43-0'E1-!0$!9'0(*!$9!2(37(!$*.(2( !@(!3$.'4$3(E1-!0$!H3$(*!0$73(0(0(*/!=H!43-73(9(*! 0$! )%&$73(E1-! 2(#-'3(A4$.'H3)(Ao-3$*&( !"**$*!43-73(9(*!.-%*)*&$9!$9!&6.%).(*!+'$!#)(5)2)-F(9!(! 3$.'4$3(E1-!0(*!H3$(*!0$73(0(0(*/!.-9!(! 3--

&(E1-!0(*!2(#-'3(*!$!(!43H&).(!0(!*'*&$%&(5)2)0(0$!0-!*)*&$9(!0$!42(%&)-!0)3$&-/!-!+'$!.-%&3)5')!4(3(!(!0)9)-%')E1-!0-!0$*9(&(9$%&-!0(!#$7$&(E1-!%(&'3(2

`3)%.)4(29$%&$!%-!+'$!.-%.$3%$!s!43-0'E1-!0$!(Em.(3!$!H2.--2/!+'(%0-!*$!.-94(3(!-*!$%7$%=-*!0-!4(**(0-!.-9!(*!(&'()*!'%)0(0$*!0$!43-.$**(9$%&-/!-!.-%&3(*&$! 6! $#)0$%&$ ! l)#$A*$! %'9(! %-#(! 3$(2)0(0$/!%'9!9'%0-!0);$3$%&$!$!.-9!43-52$9(*!&(9569!0)*-

&)%&-*!0(+'$2$*!0-!4(**(0- !B-53$&'0-/! 6!43$.)*-! *$!&$3!$9!9$%&$!+'$!(!43-0'E1-!0$!(Em.(3!$!H2.--2!3$m-

%$!43-.$**-*!$9!9'&(E1-!.-%&,%'(/!(53(%7$%0-!H3$(*!(*!9()*!0)#$3*(*/!0$*0$!(*!&6.%).-A.)$%&,:.(*!s*!9()*!.(3(.&$3)*&).(9$%&$!*-.)()* !@-!+'$!.-%.$3%$!s*!.-%-

0)E?$*!0$!&3(5(2=-/!4-3!$>$942-/!%1-!*$!4-0$!)7%-3(3!(!)%.2'*1-!0$!)&$%*!;'%0(9$%&()*!%-*!%-#-*!.-%&3(&-*!0$! &3(5(2=-/! (53(%7$%0-! (*4$.&-*! %1-! 0$*43$F,#$)*/!.-9-! &3(%*4-3&$/! *(m0$/! (2-<(9$%&-/! (2)9$%&(E1-/!$+')4(9$%&-*!0$!43-&$E1-!)%0)#)0'(2!$!3$+'(2):.(E1-!0(!91-!0$!-53( !C!$>43$**1-!Y5-)(*A;3)(*Z/!4-3!$>$9-

42-/!#()!4$30$%0-!*$%&)0-!0)(%&$!0(*!%-#(*!.-%0)E?$*!0$!(2)9$%&(E1-!43$*$%&$*!%-*!9()*!3$.$%&$*!.-%&3(&-*!0$!&3(5(2=-* !a-%&'0-/!*1-!&(9569!4-'.-*!-*!&3(5(-

2=-*!+'$!(4-%&(9!$!)%&$343$&(9!$**$*!&)4-*!0$!9'0(%-

E(/!-'!9$*9-!(*!#(3)(E?$*!0(*!.-%0)E?$*!0$!&3(5(2=-!%(*!3$7)?$*!43-0'&-3(*!0$!(Em.(3!$!H2.--2

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhry

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

C! B-.)-2-7)(! 0(!C73-$%$37)(! 43-.'3(! (&$%0$3!(! )%0(7(E?$*! $*4$.,:.(*! +'$! )%+')$&(9! .)$%&)*&(*! $!;-39'2(0-3$*!0$!4-2,&).(*!4m52).(*/!7$*&-3$*!$!$943$-

*H3)-*/!.-%*'9)0-3$*!$!(73).'2&-3$*/!)%0'*&3)()*!$!.-%-

*$3#(.)-%)*&(*/!43-;$**-3$*/!&6.%).-*/!4-2,&).-*!$!-!4m-

52).-!$9!7$3(2 !"2(!&$9!(!&(3$;(!0$!$*&'0(3!(*!;-39(*!0$!(**-.)(E1-!$%7$%03(0(*!%-!4(**(0-!$!%-!43$*$%&$/!5$9! .-9-! 43-*4$.&(3! 0$*$%#-2#)9$%&-*! *-.)-&6.%)-.-*! ;'&'3-* ! @'9! $*&'0-! 0$! B-.)-2-7)(! .-94(3(0(/!4-0$A*$/! 4-3! $>$942-/! 3$(2)F(3! &3(5(2=-*! .-94(3(&)-#-*!$%&3$!(!)%0m*&3)(!0(!.(%(A0$A(Em.(3!%-!S3(*)2!.-9!(+'$2(!#$3):.(0(!$9!-'&3-*!4(,*$*!&3-4).()*!+'$!%1-!)%#$*&)3(9!%(!43-0'E1-!0$!5)-.-95'*&,#$2!J$&(%-2K

Sociologia da Agroenergia

$*$%.(%&(9$%&-!0-!9'%0-!JD+12"$H0#$+7&90#&g0=1K!6! (! 0$%-9)%(E1-!0(0(!4-3!D(>!|$5$3! (-!43-.$**-!0$!4(**(7$9!0-!'%)#$3*-!.'2&'3(2!0(!9(7)(/!)*&-!6/!0-!)9463)-!0-! ;(%&H*&).-!$!0-! &(5'/!4(3(!-!'%)#$3*-!0(!3(.)-%(2)F(E1-!3$2)7)-*(/!0-!.-%&3-2$!0-!4$.(0-!$!0(!.-$3E1-!0)#)%( !"9!-'&3(*!4(2(#3(*/!$**$!0$*$%.(%&(-

9$%&-! 0-! 9'%0-! 3$;$3$A*$! s! 43$*$%E(! )94$3)-*(! 0(!9(7)(!%(!.-%0'&(!$!%(!(E1-!='9(%(*/!*$%0-!*'5*&)-&',0(!4$2-!43$0-9,%)-!0(! 3$2)7)1-/! .-9! 3$73(*!9()*!$>42,.)&(*!%(!3$2(E1-!=-9$9AU$'* !L!'9!43-.$**-!0$!Y0$*9(7).)F(E1-Z/! $9! +'$! 3$73(*! $>42,.)&(*! *'5*&)-&'$9!-!(95)$%&$!9H7).-!$!)943$#)*,#$2 !

C43-#$)&(%0-A*$! 0$**(! $>43$**1-! O$5$3)(%(/!4-0$A*$!(:39(3!+'$!(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!&-3-

.D

hrf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

%(! $#)0$%&$! (! Y0$*9(7).)F(E1-Z! J0$*$%.(%&(9$%&-K!0-*!43-.$**-*!0$!&3(%*;-39(E1-!0-!.(20-!0(!.(%(!$9!(Em.(3!$!H2.--2/!3$(2)F(0(!4-3!.)$%&)*&(*!$!$%7$%=$)3-* !C-!0$*.3$#$3!$!&-3%(3!&3(%*4(3$%&$!(!<'%E1-!9)*&$3)--

*(!43$*$%&$!%(*!(**-.)(E?$*!0$!5(.&63)(*/!2$#$0'3(*!$!43-48*)&-*!='9(%-*/!#)(!(E1-!0-*!.-%=$.)9$%&-*!+',-9).-*/! 5)-+',9).-*/! ;,*).-*! $! 9).3-5)-287).-*/! $**(!B-.)-2-7)(/!%(!*'(!(E1-!0$!(.2(3(3! )%&$3(E?$*!$!0$*-

#$%0(3! *)7%):.(0-*! (%&$*! #)*&-*! .-9-! )943-#H#$)*/!.-%&3)5')!4(3(!0$*9)*&):.(3!43-.$**-*!(%&)7-*/!(**)9!.-9-!&-3%(3! &3(%*4(3$%&$!-*!%-#-*/!.-9-!(+'$2$!0(!.3)(E1-!0$!9).3-A-37(%)*9-*!9()*!$:.)$%&$*!4(3(!(7)3!$9!.(0(!;(*$!0$!$2(5-3(E1-!0-*!5)-.-95'*&,#$)* !

D$2=-3)*&(*/!5)-+',9).-*/!5)-;,*).-*/!$%7$%=$)-3-*! $! 9).3-5)82-7-*/! (-! &3(%*;-39(3$9! $! &-3%(3$9!9()*!$:.)$%&$!-!43-.$**-!0$!43-0'E1-!0-!H2.--2!p!0$!*$2$E1-!0$!.'2&)#(3$*/!0$!42(%&)-!$!0$!.-2=$)&(!0(!.(%(A 0$A(Em.(3/! (&6! -! *$'! 43-.$**(9$%&-! (73-)%0'*&3)(2! p/!0$*9)*&):.(9!43H&).(*!(%&)7(*!$!*'5*&)&'$9!(!(&)#)0(0$!0$!.-%&-3%-*!5(33-.-*!0$!(%&)7(9$%&$!4$2(!-5<$&)#)0(-

0$/!4$2(!43$.)*1-!$!4$2(!.$2$3)0(0$!0-*!2(5-3(&83)-*!(&'-

()* !C-!(%(2)*(3!$**$!9'%0-!0$!)%&$3(E?$*!0$!='9(%-*!.-9!%1-!='9(%-*/!(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!.-%&3)-5')!()%0(!9()*!4(3(!$**$!43-.$**-!.-%&,%'-!0$!Y0$*9(-

7).)F(E1-Z/!0$!'9!43-.$**-!(%&$*!#)*&-!.-9!.$3&(!0-*$!0$!9(7)(i!0$!'9!.(20-!$*#$30$(0-!)%).)(2!*$!-5&)%=(/!0$!'9!2(0-/!'9!*82)0-!53(%.-/!$/!0$!-'&3-/!'9!2,+')0-!&3(%*2m.)0-/! +'$/! (-! *$3! )%7$3)0-/! 43-#-.(#(! (! 2)5$3-&(E1-!0(!9$%&$/!-!X>&(*$!0-!$*4,3)&-!$!(!2)5$3(E1-!0-!.-94-3&(9$%&-!0(!;-3E(!-43$**-3(!0(*!3$73(*!*-.)()*

a-9-!$%;(&)F(0-!0$*0$!(!)%&3-0'E1-/!(!B-.)--

2-7)(!0(!C73-$%$37)(! 6! '9! &84).-! $*4$.,:.-!0$%&3-!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhrw

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0$!'9(!H3$(!9()-3!0$!)%&$3$**$/!0$%-9)%(0(!0$!B--

.)-2-7)(!0(!"%$37)( !c!.(94-!0$*&(!m2&)9(!$%#-2#$!'9!(942-!$*4$.&3-!0$!(&)#)0(0$*!='9(%(*!4(3(!7$3(3/!(39(F$%(3!$!0)*&3)5')3!$%$37)(!4(3(!(*!9()*!0)#$3*(*!(&)#)0(0$* !C&'(29$%&$/!'9(!0(*!*'(*!9()-3$*!43$--

.'4(E?$*!6!(.-94(%=(3!$!$%&$%0$3!(!5'*.(!4$2-!0$-

*$%#-2#)9$%&-!0$!&$.%-2-7)(*!0$!$%$37)(!2)94(/! )*&-!6/! (+'$2(! +'$! 6! 3$0'&-3(! 0(! $9)**1-! 0$! 0)8>)0-! 0$!.(35-%-!Jac

^K!$!0$!-'&3-*!7(*$*!0(%-*-*!(-!9$)-!(9-

5)$%&$/!$95-3(!%1-!*$!43$%0(!%$.$**(3)(9$%&$!(!$**$!(*4$.&- !\9(!0(*!(&$%E?$*!0$!4$*+')*(!6!(.-94(%=(3!-!$*;-3E-!0$!)%#$*&)7(E1-!0(!7$3(E1-!0$!$%$37)(*/!*$-

7')3!$!.-943$$%0$3!-*!9$(%03-*!0(*!3$0$*!+'$!*$!;-3-9(9!4(3(!+'$!$**$!$*;-3E-!0$!4$*+')*(!*$<(!$:.)$%&$/!0$*.-53)3!$!$%&$%0$3!(*!3$2(E?$*!5H*).(*!0$**$!43-.$*-

*-!$!-!*$'!(4(3$2=(9$%&-!)%*&)&'.)-%(2 !

`-3!*'(!#$F/!(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!(5-30(!'9(!3$(2)0(0$!+'$!6/!(-!9$*9-!&$94-/!#$2=(!$!%-#( !l$2=(/!%(!9$0)0(!$9!+'$!(!=)*&83)(!0(!.(%(A0$A(Em.(3!.-%;'%0$A*$! .-9! -! )%,.)-! 0(! .-2-%)F(E1-! $9! &$33(*!4-3&'7'$*(*!0(!C963).( !@-#(/!%-!*$%&)0-!0$!+'$/!%(!(&'(2)0(0$/! (!43-0'E1-!0(!Saccharum! *44 ! 6! ;$)&(!0$!;-39(!.-942$&(9$%&$!0);$3$%&$!0(!+'$!$3(!%-*!43)9$)-3-*!*6.'2-*!0(!.-2-%)F(E1-/!+'(2+'$3!+'$!*$<(!-!(*4$.&-!.-%*)0$3(0-i!(73-%j9).-/!*-.)(2/!$.-%j9).-!$!4-2,&)-.- !GH!'9(!9'0(%E(!3(0).(2!0$! &-0(!(!4()*(7$9i!0(!;,*).(/!0(!='9(%(/!0(!$.-%j9).(!$!0(!*-.)(2 !

M(9569! .-942$&(9$%&$! %-#(! 6! (! 5'*.(! 4$2(!9(&63)(A43)9(! 4(3(! (! 43-0'E1-! 0-! 5)-0)$*$2 !C&'(2-9$%&$/! (! 3$0$! 0$! .(3H&$3! %(.)-%(2! 9()*! 43-4,.)(! (-!5)-0)$*$2!p!9-%&(0(!%-*!(%-*!hef_/!4-3!3(F?$*!$!$*&,-9'2-*!0);$3$%&$*!JBc\BCk!S\BaG/!heeWk!Bc\BCk!

hrW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

lQ"QbC/!^__WK!p!.-%*)*&$!%(!43-0'E1-/!%-!43-.$**(-

9$%&-/!%-!(39(F$%(9$%&-!$!%(!'&)2)F(E1-!0(! *-<(!$!0-*!*$'*!0$3)#(0-*/!43)%.)4(29$%&$!-!;(3$2-!$!-!82$- !@$**$!.(94-/!4-3!)%m9$3(*!3(F?$*/!$%&3$!$2(*!(!.(4(-

.)0(0$!0$!43-0'&)#)0(0$!0$!82$-/!%1-!*$3H!.$3&(9$%&$!-!82$-!0$!*-<(/!$9!;'&'3-!438>)9-/!-!.-94-%$%&$!4-3!$>.$2X%.)(!0(!43-0'E1-!0-!5)-0)$*$2/!9(*!(4$%(*!'9(!-4E1-!+'$!()%0(!%1-!;-)!(5*-3#)0(!4$2(!.'2&'3(!0$!43--

0'&-3$*/!$943$*H3)-*/!)%0'*&3)()*!$!0-!4m52).-!$9!7$3(2 !"**$!43-.$**-! 2$#(3H!()%0(!(27'%*!(%-*!4(3(! *$!0$:-

%)3!$!*$!$*&(5$2$.$3 !C!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!&$9!)%*&3'9$%&(2!4(3(!(.-94(%=(3!$**$!(942-!$!.-942$>-!43-.$**-!0$!$*.-2=(!*-.)(2 !"**(!B-.)-2-7)(!&3(&(/!$%&3$!-'&3(*/! &(%&-!0$!+'$*&?$*! 3$2(&)#(*!(-! )%&$3A3$2(.)-%(-

9$%&-!$!)942).(E?$*!0-*!43-.$**-*!0$!&$.%).)F(E1-!%(!H3$(!0-*!5)-.-95'*&,#$)*!$!0-*!43-.$**-*!0)&-*!0$!2-%-

7(!0'3(E1-/!+'(%&-!0(*!(**-.)(E?$*!+'$!*$!;-39(9!%-!.-%&(&-!$%&3$!$2$9$%&-*!0$!0);$3$%&$!%(&'3$F( !a-9!(!'&)2)F(E1-!0$!2$%&$*!&$83).-A9$&-0-287).(*!5$9!(0(4&(-

0(*!(-!*$'!9)*&$3/!$**(!B-.)-2-7)(!;-.(2)F(!$!$*.2(3$.$!-*!$*;-3E-*!*-.)()*!4(3(!(!.-%*&)&')E1-!$!-!$943$7-!0-*!9$.(%)*9-*!0$!&3(%*;-39(E1-!0$!5)-9(**(!$9!$%$3-7)(!2)94( !S'*.(/!(**)9/!0$*.3$#$3/!.2(**):.(3!$!$>42)-.(3!-*!#H3)-*!&)4-*!0$!(**-.)(E1-!+'$!*$!#$3):.(9!%-!*$'!.(94-!0$!$*&'0-

C!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!6!(+'$2(!+'$!.-%-

.$%&3(! *'(! (&$%E1-! %(*! 3$2(E?$*! $! %-*! *)7%):.(0-*!+'$!.-%0).)-%(9!$!&3(%*;-39(9!(!%(&'3$F(!$!(!0)%I-

9).(! 0(*! 3$2(E?$*! 0$! 43-0'E1-/! 0$! .-9$3.)(2)F(E1-!J-'!.)3.'2(E1-!0$!43-0'&-*K!$!0$!.-%*'9- !M(9569!6! .(94-! 0$! $*&'0-! 0$**(! B-.)-2-7)(! (*! 3$2(E?$*! 0$!4-0$3/!-*!9-0-*!0$!#)0(!$!(!.'2&'3(!#)%.'2(0-*!s!7$-

3(E1-/!(-!(.$**-/!s!(43-43)(E1-/!(-!'*-!$!(-!.-%&3-2$!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhre

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0$!.$3&-*!&)4-*!0$!$%$37)(!+'$!&X9!*'(!-3)7$9!%(!5)--

9(**(!$!4-0$9!*$3!$>42-3(0-*!4(3(!#)(5)2)F(3!(!$>)*-

&X%.)(!='9(%(!*'*&$%&H#$2!%-!42(%$&(

C!3$(2)0(0$!*-.)(2!0(!(73-$%$37)(!3$43$*$%&(!$!(-!9$*9-!&$94-!)%o'$%.)(!'9!*)*&$9(!$.-%j9).-/!*-.)(2!$!4-2,&).- !GH!'9(!)%&)9)0(0$!$%&3$!(!3$(2)0(-

0$!*-.)(2!0(!(73-$%$37)(!$!'9!*)*&$9(!0$!43-0'E1-/!0$!#(2-3$*/!0$!.3$%E(*!$!4-2,&).-!+'$!43$.)*(!*$3!#(*-

.'2=(0(!$!43-;'%0(9$%&$!$*&'0(0( !C!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(/!.-9!*$'*!$%;-+'$*!(%(2,&).-*/!6!'9!28-

.'*!)94-3&(%&$!4(3(!$**$!)94-3&(%&$!&3(5(2=-!(%(2,&)-

.-!0$!)%#$*&)7(E1-

L!0$**(!;-39(!+'$!(*!)%&$3(E?$*/!(*!(**-.)(E?$*/!(*!%$7-.)(E?$*/!-*!.-%o)&-*!$!-*!)%&$3$**$*!+'$!;'%-

0(9!$!*'*&X9!-!*$&-3!(73-$%$376&).-!-'!5)-$%$376&).-!*1-!-5<$&-*!0$!(%H2)*$!0(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)( !"**$*!43-.$**-*!)%&$3(&)#-*!$>)*&$9!$!$*&1-!$*4(2=(0-*!0$%&3-!$!$%&3$!*$&-3$*!-*!9()*!0)#$3*-*/!.-9-!-*!0$!43--

0'E1-/!0(!&3(%*;-39(E1-/!0(!$*&-.(7$9/!0-!&3(%*4-3&$/!0(!0)*&3)5')E1-/!0(!.-9$3.)(2)F(E1-!$!0-!.-%*'9- !l()/!(**)9/!0(!43-0'E1-!0$!5)-9(**(!(-!'*-!0-!$&(%-2/!0-!5)-0)$*$2/!0(!5)-$2$&3).)0(0$!$!0-!5)-7H*!4-3!4(3&$!0-!.-%*'9)0-3!:%(2/!&'0-!)**-!.-3&(0-/!&3(%*#$3*(29$%&$/!4-3!.-%<'%&-*!0$!)%&$3(E?$*!:%(%.$)3(*/!&6.%).-A.)$%&,-:.(*/!(4(3(&-!2$7(2!$!&(%&-*!-'&3-*/!.-9-!-*!#(3)(0-*!)%*&3'9$%&-*!0$!4-2,&).(*!4m52).(*

C!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!&3(&(0(!%$*&$!$%-

*()-!6!(+'$2(!+'$/!*$9!4$30$3!(*!*'(*!.(3(.&$3,*&).(*!0$! 7$%$3(2)0(0$! $! 0$! (42).(5)2)0(0$! '%)#$3*(2/! &$9!(! .(4(.)0(0$!0$!0$*.3$#$3/! (%(2)*(3! $! $>42).(3! (! $*-

4$.):.)0(0$!0-*!;$%j9$%-*!53(*)2$)3-*!+'$!-.-33$9!%$**(!H3$( !"*4$.):.)0(0$!$**(!+'$!6!=)*&83).-A*-.)(2/!

hy_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

-!+'$! $+')#(2$!0)F$3!+'$! &$9!4(**(0-/!+'$! $>$3.)&(!'9!43$*$%&$!$!+'$!*$!43-<$&(/!0$!(27'9(!;-39(/!4(3(!'9! ;'&'3- ! c! 28.'*! 0$**$! 43-.$**-! =)*&83).-! *-.)(2!$>$3.$!'9(!)%o'X%.)(!%1-!0$*43$F,#$2!*-53$!-*!(.-%-

&$.)9$%&-*/! (43->)9(%0-A*$! 0(+'$2(! Y0$&$39)%(E1-!*)&'(.)-%(2Z! J>1"+9'#1.70H$+90+!0*1K! &1-! $%;(&)F(0(!%-*! &3(5(2=-*! 0-*! =)*&-3).)*&(*! (2$91$*/! .-9-! %-*!0$!|)2=$29!U)2&=$N!JhWVVAhehhK!JUQtMG"d/!^__fK C!$>43$**1-!0)2&=$N(%(!0$!+'$!Y(!#)0(!6!43$.)*(9$%&$!9'2&)2(&$3(2Z!JQ".&V0H0+&*.1&0H0+&%0!#.0*1*7K!$*.-%0$!.-942$>)0(0$*!*)&'(.)-%()*!+'$!9$3$.$3)(9!$>42).(-

E?$*!(0).)-%()*/!.-9-/!4-3!$>$942-/!(!2)5$30(0$!4(3(!(7)3!%(!9'2&)2(&$3(2)0(0$!$!(*!43843)(*!$!)%$3$%&$*!0)-:.'20(0$*!4(3(!$**$!(7)3!42'3(2

"*&H! %(! H3$(!0$! .-94$&X%.)(! 0(!n)2-*-:(/!9(*!.$3&(9$%&$!&(9569!%(!0(!B-.)-2-7)(/!-;$3$.$3!.-%0)-E?$*!4(3(!(!(43$$%*1-!0$!$2$9$%&-*!*)7%):.(&)#-*!0$!'9(!0(0(!*)&'(E1-!-'!.)3.'%*&I%.)( !C!43-4-*)&'3(!:2--

*8:.(!0$!hehr/!4-*&$3)-39$%&$!3$&3(5(2=(0(/!0$!+'$!Y$'!*-'!$'!$!9)%=(!.)3.'%*&I%.)(/!$!*$!%1-!*(2#-!(!$2(/!%1-!9$!*(2#-!(!9)9Z!JcbM"]C!d!]CBB"M/!hefw/!4 !y^K/!3$#$2(!(!$**$%.)(2)0(0$!0-!$*&'0-!0(!.)3.'%*&I%.)(!4(3(!$%&$%0$3!(*!.-)*(*!.-9!(*!+'()*!)%&$3(<-i!)%*&)&')E?$*/!(%)9()*/!#$7$&()*/!9)%$3()*/!-'&3-*!*$3$*!='9(%-*/!4()-*(7$9/!#(2-3$*!$!&'0-!-!9()* !C!.)3.'%*&I%.)(!6!;-39(-

0(!4-3!&'0-!(+')2-!+'$!.$3.(!-!)%0)#,0'-/!9(*!$**$!.$3-.(3!%1-!%$.$**(3)(9$%&$!*)7%):.(!+'$!=(<(!*$943$!'9(!*$4(3(E1-!$%&3$!-!)%0)#,0'-!$!(!.)3.'%*&I%.)( !C-!.-%-

&3H3)-/!=H!)%m9$3-*!$2$9$%&-*!0$**(!.)3.'%*&I%.)(!+'$!;(F$9!4(3&$!0-*!)%0)#,0'-*/!+'$!;-3(9!4-3!$2$*!(**)9)-2(0-*!0$!(27'9(!9(%$)3(i!9).3-A-37(%)*9-*/!#(2-3$*/!4(03?$*!0$!.-94-3&(9$%&-!$!2)%7'(7$9/!4-3!$>$942- !U(!9$*9(!;-39(/!(!.)3.'%*&I%.)(!6!&3(%*;-39(0(!4$2-*!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW151

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

)%0)#,0'-*/!4-3!9$)-!0$!*'(*!#(3)(0(*!(E?$* !q'(%0-!-*!-2=-*!%1-!.-%*$7'$9!$;$&)#(9$%&$!$%>$37(3!(!.)3-.'%*&I%.)(/!)*&-!6/!0$&$.&(3!-*!*$'*!(*4$.&-*!9()*!43--

;'%0-*!$!*)7%):.(&)#-*/!(0#$3&$!-!('&-3!$*4(%=-2!+'$/!.$3&(9$%&$/!Y-!0$;$)&-!$!(!$*&$3)2)0(0$!}43-#$%=(9~!0$!%-**-!-2=(3Z

C-! *$! 4$%*(3! '9(! B-.)-2-7)(! 0(!C73-$%$37)(!(4&(! (! 0$*.3$#$3! $! $%&$%0$3! (! 0)9$%*1-! $! -! 2$7(0-!53(*)2$)3-! 4(3(! (! #)(5)2)F(E1-! 0-*! 5)-.-95'*&,#$)*/!$*&HA*$! -! &$94-! &-0-! 9')&-! 438>)9-! 0(! #)*1-! -3&$-

7')(%(!0$!.)3.'%*&I%.)( !M(2!4-*&'3(!&3(F!)942).(E?$*!*)7%):.(&)#(*!0-!4-%&-!0$!#)*&(!.-%.$)&'(2 !C!(43$$%-

*1-!0$**(!.)3.'%*&I%.)(!%1-!4-0$!*$!0(3!.-9!.-%.$)-&-*!'%)#$3*()*/!*$9!(4&)01-!4(3(!(43$$%0$3!-!*)%7'2(3/!(!0)#$3*)0(0$!$!-!.(3H&$3!0)*<'%&)#-!0(*!$>4$3)X%.)(*!$!-4E?$*!='9(%(*!$9!.)3.'%*&I%.)(*!$*4$.,:.(* !c3-&$7(!3$;$3$A*$!(!.-%.$)&-*!-.(*)-%()*/!$*&$*/!*)9/!9-2-0(0-*!s!*)%7'2(3)0(0$!$/!4-3!)**-!9$*9-/!9()*!(;$)&-*!(!3$o$&)3!(!Y('&X%&).(!3$(2)0(0$Z !a-9-!$*.2(3$.$!'9!$*&'0)-*-!0$!c3&$7(!N!](**$&i!

M-0-*!-*!.-%.$)&-*!+'$!43$&$%0$9!4$%*(3!.-%.3$&(-

9$%&$!(!('&X%&).(!3$(2)0(0$!&X9!+'$!*$3!-.(*)-%()* !c!+'$!*)7%):.(!+'$!-!.-%.$)&-!0$!'9(!.-)*(!4$30$!*$'!(*4$.&-!;-39(2!$!(5*&3(&-/!*8!.-%*&)&')%0-!*'(!*)7%):-

.(E1-!%-!.-%&(&-!0-!4$%*(9$%&-!.-9!(!&)4).)0(0$!-'!(!*)%7'2(3)0(0$!0(!.-)*( !J�\[C|B�Q/!heer/!4 !ffK

@1-!6!*$9!3(F1-!+'$/!%-!43$;H.)-!s!$0)E1-!$*4(-

%=-2(!0$!-53(!*'(/!43)9$)3(9$%&$!4'52).(0(!$9!heVw/!0)F)(!])25$3&-!n3$N3$i!Y@1-!9$!4(3$.$!+'$!$*&$<(!2-%-

7$!-!0)(!0(!.-%#$3*1-!0$!c3&$7(!N!](**$&!s!*-.)-2--

7)( ! `$2-! 9$%-*! s! $.-2-7)(! +'$! 6! '9(! 0(*! *-.)-2--

7)(*! $*4$.)()*/! %(! #)F)%=(%E(! 0$! .)X%.)(*! %(&'3()*! $!

hy^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0$!.'2&'3(!<H!$*&(5$2$.)0(*Z!Jnb"db"/!hefw/!4 !>>)K !U$!;(&-/!$**$!:28*-;-A*-.)82-7-!#$)-!(!$*.3$#$3!-53(*!0$! ;'%0-!.(3H&$3!*-.)-287).-/!.-9-!D=&-'%H#0&5& ="&T0+10!J^&-'%0%&0&"&T0+10K/!0$!heyw

\9(! B-.)-2-7)(! 0(!C73-$%$37)(! ;$)&(! $9! &()*!.-%0)E?$*!$!.-9!&()*!-5<$&)#-*!&$9!+'$!$*&(3/!(!&-0-!9-9$%&-/!(5$3&(!s!.-%*&3'E1-!0$!%-#-*!.-%.$)&-*!$!0$!%-#(*!9$&-0-2-7)(*!+'$!(!.(4(.)&$9!(!9$2=-3!&3(%*)-&(3! %(! 0);,.)2! 3$2(E1-! $%&3$! 3$(2)0(0$! $! .-%=$.)9$%-

&-/!5'*.(%0-/!43)%.)4(29$%&$/! (&)%7)3!7$%$3(2)F(E?$*!$94,3).(*/! )*&-! 6/! '%);-39)0(0$*! *-.)()*! #$3):.(0(*!(%(2)&).(9$%&$!$/!4-3&(%&-/! $94)3).(9$%&$! 3$;$3)0(* !n$3%(%0$*!JhefwK!43$;$3$!0$%-9)%HA2(*!0$!Y.(3(.&$-

3)F(E1-!$94,3).(Z !

M(2#$F!9()*!0-!+'$!)**-/!$**(!B-.)-2-7)(!43$.)-*(3)(!$>)5)3!-!43843)-!.(3H&$3!43-#)*)-%(2/!4(**(7$)3-/!(**)9! .-9-! 3$#$2(3/! .-9! (! 9()-3! .2(3$F(/! (! *'(! .)3-.'%*&I%.)(!*8.)-A=)*&83).(!$!*-.)-&6.%).(/!2)7(0(!(!'9(!;(*$!0(!&3(<$&83)(!$%$376&).(!0(!='9(%)0(0$ !"2(!43$.)-*(3)(!3$#$2(3/!%-*!*$'*!96&-0-*/!%(*!*'(*!&$-3)(*!$!$>-

42).(E?$*/!$**$!*$'!.(3H&$3!&3(%*)&83)-!$!0(!3$(2)0(0$!+'$!$2(!*$!.(4(.)&(!(!0$*.3$#XA2(/!(%(2)*HA2(!$!$>42).HA2( !c!:9!0(!*-2'E1-!$%$376&).(!4(3(!-!`(,*!$!4(3(!-!9'%0-!%1-!4(3$.$!*$3!(!(73-$%$37)( !"2(!6!'9(!&3(%*)E1-!+'$!43$.)*(!*$3!(43-#$)&(0(/!*$9/!.-%&'0-/!*$!$*7-&(3!%$2(!9$*9(/!9(*! &(9569!*$9!0$)>(3!0$!*$3!'9!.(9)%=-!;(.&,#$2! 4(3(! 4(,*$*! .-9! 0)9$%*?$*! $! .(3(.&$3,*&).(*!&3-4).()*!)7'()*!s*!0-!S3(*)2/!%-!9-9$%&-!.-%<'%&'3(2!$9!+'$!*$!#)#$ !`(3(2$2(9$%&$!(-!$94$%=-!0-*!2(5--

3(&83)-*!+'$!5'*.(9!0(3!*'*&$%&(E1-!(-*!5)-.-95'*&,-#$)*/!$>)*&$!'9(!*63)$!0$!-'&3-*!+'$!43-<$&(9!(2&$3%(-

&)#(*!4(3(!-!;'&'3-!*$7')%&$/!;'&'3-!$**$!.-9!73(%0$!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW153

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

43-5(5)2)0(0$!0$!*$!.(3(.&$3)F(3!4-3!(2&$3%(&)#(*!&$.-

%-287).(*!+'$!#$%=(9!(!7(3(%&)3!-!;'%.)-%(9$%&-!0$!'9(!$;$&)#(!$.-%-9)(!48*A.(35-%- !

C*! %-#(*! 9$&-0-2-7)(*/! (4$*(3! 0$! &-0-*! -*!(#(%E-*!(2.(%E(0-*/!(4-%&(9!4(3(!'9!.(94-!*$943$!(5$3&-!(-!0$*$%#-2#)9$%&- !Q**-!6!(27-!$%.-3(<(0-3/!43)%.)4(29$%&$! +'(%0-! *$! *(5$! +'$! =H! *$943$! '9(!0)*&I%.)(! #(3)H#$2! $%&3$! (*! )%*&3'E?$*! +'$! $*&1-! %-*!9(%'()*! J=:7* "& #0 '+.1#$Z9"K! $! -! +'$! $;$&)#(9$%-

&$!*$!;(F!$9!4$*+')*(!J=:7* "&0%&$.'K !GH!)%m9$3(*!287).(*! $9! '*-/! .(0(! '9(! 0$2(*! 43$.)*(%0-! *$943$!9-*&3(3!(!*'(!$:.H.)(!J�C`tC@/!hefrK !C!0)*&)%E1-!6!-4-3&'%(/!$%&3$!-'&3(*!3(F?$*/!4-3!;(.)2)&(3!-!$%&$%-

0)9$%&-! 0$! 9')&-*! 0-*! 0)2$9(*! 287).-*! $%;3$%&(0-*!4$2-!4$*+')*(0-3!%(!*'(!(&)#)0(0$!0$!4$*+')*(k!*1-!0)-2$9(*!.-33)+'$)3-*/!9-39$%&$!$9!H3$(*!.-942$>(*!$!4)-%$)3(*!0$!)%#$*&)7(E1-!*-.)(2 !

b)7-3! $! .3)(&)#)0(0$! 0$#$9! .(9)%=(3! <'%&-*!&(%&-!%-!'*-!0(*!&$-3)(*!+'(%&-!%(!'&)2)F(E1-!0(*!;$3-3(9$%&(*!$!0-*!9(3.-*!9$&-0-287).-* !@-!43$;H.)-!s!*$7'%0(!$0)E1-!0$!J.&X07#".&9'&CY1'9'&>' *'=:7* '/!(2$3&(#(! U'3P=$)9! +'$! Y} ~! .-9! 3$2(E1-! (-! 96&--

0-/!%'%.(!*$!4-0$!;(F$3!9()*!0-!+'$!(27-!43-#)*83)-/!4-)*!$2$!*$!9-0):.(!s!9$0)0(!+'$!(!.)X%.)(!(#(%E(Z!JU\b�G"QD/!heff/!4 !>#)))K !C*!-5*$3#(E?$*!0$**$!.-;'%0(0-3!0(!0)*.)42)%(!*-.)-287).(!43$.)*(9!*$3!&--

9(0(*!.-9!(!9()-3!*$3)$0(0$/!*-53$&'0-!%'9(!H3$(!0$! )%#$*&)7(E1-! $>4-*&(! (! &(%&(*! 9'0(%E(* ! L! %'9!&$33$%-! 9$&-0-287).-! $9! 9'&(E1-/! -'/! 9()*! $>(&(-

9$%&$/!0$%&3-!0$!'9!$943$$%0)9$%&-!&$83).-A9$&--

0-287).-/! +'$! 4-3E1-! *)7%):.(&)#(! 0(! B-.)-2-7)(! 0(!C73-$%$37)(!0$*$%#-2#$A*$

hyr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

C! 3$(2)0(0$! (73-$%$376&).(! 0-*! "*&(0-*! \%)-0-*!6/!.$3&(9$%&$/!0);$3$%&$!0(+'$2(!$%.-%&3(0(!%(!"'3-4(/!$!(95(*!0$#$9!7'(30(3!43-;'%0(*!0);$3$%-

E(*!0(!3$(2)0(0$!(73-$%$376&).(!&3-4).(2/!4(3&).'2(3-9$%&$! (! 53(*)2$)3(/! .(*-! 0-! %-**-! )%&$3$**$ ! \9(

B-.)-2-7)(! 0(!C73-$%$37)(! (;$)&(! s*! .(3(.&$3,*&).(*!0(! 3$(2)0(0$! 53(*)2$)3(! 4-0$! (43$*$%&(3! 7$%$3(2)F(-

E?$*! $94,3).(*! ;'%0(9$%&()*! 4(3(! (! .-943$$%*1-!0(*!(**-.)(E?$*!9()*!&,4).(*!$!3$2$#(%&$*!0-!'%)#$3-*-! 0$! 43-0'E1-/! (39(F$%(9$%&-! $! &3(%*;-39(E1-!J43-.$**(9$%&-K!0(!5)-9(**(!4(3(!:%*!$%$376&).-* !c!$*&'0-!0-*!43-.$**-*!+'$!2)7(9!(!+'$*&1-!0(!(73--

$%$37)(!.-9!(!*-.)$0(0$!53(*)2$)3(!$*&H!%(!5(*$!0-!$*&'0-!0$**(!B-.)-2-7)(

C!(73-$%$37)(!4(3(!*$!&-3%(3!3$(2)0(0$!%-!S3(*)2!(**$%&-'A*$/!.-9-!#)*&-/!%'9(!2(37(!&3(0)E1-!=)*&83)-.( !a-9-!<H!(5-30(0-/!&-0(!$**(!&3(0)E1-!$3(!0)3)7)0(/!*-53$&'0-/! 4(3(! (! 43-0'E1-! 0-! (Em.(3 ! B$.'%0(3)(-

9$%&$!p!.-9!(!;$39$%&(E1-!0-!9$2(E-!J43-.$**-!=-<$!(942(9$%&$!(.$)&-!.-9-!)%$:.)$%&$K!p/!43-0'F)(A*$!-!H2.--2!$!(!4-4'2(3!$!0$9-.3H&).(!.(.=(E( !l(2$%0-A*$!0$**(!3).(!&3(0)E1-/!(!43-0'E1-!.$%&3(0(!%(!(73-$%$3-7)(! ;'%0(9$%&(A*$! $9! $*&,9'2-*! $! 0)%(9)*9-*! %--

#-*/!.-9-/!4-3!$>$942-/!(+'$2$*!)94'2*)-%(0-*!4-3!$943$$%0$0-3)*9-!9-0$3%-/!7$3$%.)(9$%&-!.)$%&,:-

.-!0-*!%-#-*!%$78.)-*/!$:.)X%.)(!0-!*$&-3!43-0'&)#-/!#)7-3!'%)#$3*)&H3)-!%(!;-39(E1-!0$!;,*).-*/!+',9).-*!$!$%7$%=$)3-*!(2&(9$%&$!$*4$.)(2)F(0-*/!;-3&(2$.)9$%&-!0$! )%*&)&'&-*/!.$%&3-*!$!$943$*(*!0$!4$*+')*(*!(73--

4$.'H3)(*!;$0$3()*!$!$*&(0'()*/!(E1-!$*&(&(2!$:.)$%&$/!$*4$.)(2)F(E1-!$!&3$)%(9$%&-!0$!91-!0$!-53(!%(!43--

0'E1-!$!%-!43-.$**(9$%&-!0$!9(&63)(A43)9(

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW155

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

`-0$A*$! 0)F$3! +'$! (! (73-$%$37)(/! 9-39$%&$!(+'$2(!-3)'%0(!0(!5)-9(**(!0$!.(%(A0$A(Em.(3/! ;'%-

.)-%(!.-9-!'9(!$*46.)$!0$!Y43)%.,4)-!*-.)(2Z!0(!9--

0$3%(!*-.)$0(0$!53(*)2$)3(!p!.2(3-!$*&H!+'$!*$9!&$3!-!4$*-!43-4-3.)-%(2!0-!(Em.(3!%-*!43)9$)3-*!*6.'2-*!0(!%-**(! .)#)2)F(E1-/! +'(%0-! 43(&).(9$%&$! &'0-! 7)3(#(!$9!&-3%-!0$2$ !D$*9-!(**)9/!-*!5)-.-95'*&,#$)*!#1-!(**'9)%0-/! %-! S3(*)2/! (*4$.&-*! 0$! )%0)*4$%*(5)2)0(-

0$!*-.)(2 !t(37(9$%&$!(.$)&-!4$2(!4-4'2(E1-/!-!H2.--2!.-95'*&,#$2!;(F!4(3&$!0(!4()*(7$9!'35(%(!53(*)2$)3( !@-*!4-*&-*!0$!(5(*&$.)9$%&-!0$!#$,.'2-*/!*'(*!5-9-

5(*! $*&1-! %-39(29$%&$! 2-.(2)F(0(*! $9! $*4(E-*! 0-*!9()*!.-%.-33)0-* !a-9-!-!(Em.(3/!-!H2.--2!p!$!.-9!$2$!-*!5)-.-95'*&,#$)*!0$!'9(!9(%$)3(!7$3(2!p!.(3-3$7(!(+'$2$!&3(E-!+'$!-!('&-3!0$!Brás Cubas!0$%-9)-%(!0$!Y43)%.,4)-!*-.)(2Z/!%-!.(*-/!(27-!+'$!6!43843)-!$! ;'%0(9$%&(2! 0$! '9(! *-.)$0(0$/! *$0)9$%&(0-3! 0$!.-*&'9$*!$!0$!#(2-3$* !@(!.3j%).(/!0$!^!0$!<'%=-!0$!hWwW/!D(.=(0-!0$!C**)*!'&)2)F(!-!&$39-!3$;$3)%0-A*$!(!'9!$#$%&-!.-%*)0$3(0-!)94-3&(%&$i!(!4'52).(E1-!0$!'9!2)#3-!0$!3$.$)&(*!0$!0-.$* !U)F!$2$i

@-!9$)-!0-*!73(#$*!43-52$9(*!*-.)()*!.'<(!*-2'E1-!5'*.(9!-*!$*4,3)&-*!)%#$*&)7(0-3$*!0-!%-**-!*6.'2-/!(!4'52).(E1-!0$!'9!9(%'(2!0$!.-%;$)&(3)(/! *8!4-0$!4(3$.$3!#'27(3!(!$*4,3)&-*!#'27(3$*k!%(!3$(2)0(0$/!6!'9!;$%j9$%-!$9)%$%&$9$%&$!*)7%):.(&)#- !U)7(9-*!&-0-!-!%-**-!4$%*(9$%&-i!6!'9(!3$*&('3(E1-/!6!(!3$*&('3(E1-!0-!%-**-!43)%.,4)-!*-.)(2 !JCBBQB/!hee^/!4 !VwfK

c!&3(&-!0(!(73-$%$37)(!&3(F!$**(!;-3E(!0$!)0$%-

&):.(E1-!.-9!-*!;'%0(9$%&-*!0(!.'2&'3(!%(.)-%(2 !L!'9(!3$*&('3(E1-!0$!'9!43)%.,4)-!*-.)(2!;$)&-!$9!5(-

*$*!.-942$&(9$%&$!0);$3$%&$*k!5(*$*!%-#(*/!4-3&(%&- !@-#)0(0$! $**(! -3)'%0(! 0$! '9! *(2&-! )94-3&(%&$! $9!

hyf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

.-942$>)0(0$! *-.)-.'2&'3(2! $! &$.%-287).( !C*4$.&-*!;'%0(9$%&()*! 0(! *-.)-7X%$*$! 0-! H2.--2! p! (7-3(! %(!*'(!#$3*1-!0$!5)-.-95'*&,#$2!#$).'2(3!p!$*&1-!2H!%-!$%7$%=-!0$!(Em.(3/!%(!'&)2)F(E1-!$!%(!;$39$%&(E1-!0-!9$2(E- !U(,!(!43-43)$0(0$!0$!*$!'&)2)F(3!(!$>43$**1-!9(.=(0)(%(/! %-! *$'! *$%&)0-! 4'3- !C! (2&$3)0(0$! $*&H!%-!%-#-!.-%&$>&-!0$!3$2(E?$*!+'$!(4-)(!$!.(3(.&$3)F(!(!(95)X%.)(!0(!(73-$%$37)(!%-!S3(*)2/!0$!43-;'%0-*!.-%&-3%-*!'35(%-*!$!0$!73(%0$*!;'%0(9$%&-*!.)$%&,-:.-*!$!&$.%-287).-* !"9!-'&3(*!4(2(#3(*/!<-7(A*$!'9!%-#-!<-7-!*-.)(2 !C-!9'0(3$9A*$!(*!3$73(*/!9'0-'A *$! -! <-7- ! U-! ;-.-! %-! (Em.(3! (&6! -! ;-.-! %-! H2.--2!.-95'*&,#$2! 9')&(! .-)*(! 9'0-'! %(! *-.)$0(0$! $! %(!.'2&'3( !b$0$*!*-.)()*!%'%.(!(%&$*!)9(7)%(0(*!;-3(9!.3)(0(* !C!43843)(!9'0(%E(!0$!;-.-!3$#$2(!9')&-!0$*-

*(!43-;'%0(!9'0(%E(!$*&3'&'3(2!0(!*-.)$0(0$/!3$42$&(!0$!%-#(*!$>)7X%.)(*!$!0$!%-#(*!$**$%.)(2)0(0$*

!C!'&)2)F(E1-!0-!82$-!0$!4(29$)3(*!J5(5(E'/!&'-

.'91/!(E(,!$!-'&3(*K!)2'*&3(!-!4(**(0-!$!-!43$*$%&$!0$!$**$%.)(2)0(0$*! 3$7)-%()*! 0$**(*! 42(%&(* ! Q**-! -.-3-3$!&(9569!.-9!-'&3(*!-2$,;$3(*/!.-9-!(!(%0)3-5(/!-!.'9(3'/!-!<(5-&)!$!-!5(.'3) !C**)9!.-9-!(*!4(29$)3(*!.)&(0(*/!$**(*!-2$,;$3(*!*1-!&,4).(*!0(!3$7)1-!C9(Fj-

%).( !GH!'9!0$*(:-!4(3(!(!&$-3)(!*-.)(2!+'$!6!.-9-

43$$%0$3!%1-!(4$%(*!(*!(**-.)(E?$*!+'$!-.-33$9!%-!.-%#,#)-! $! %-! '*-! 0$**(*! 42(%&(*/! (*! *-.)(5)2)0(0$*!+'$! *1-! 0(,! $*&(5$2$.)0(*/! 9(*! &(9569! (*! (**-.)(-

E?$*!+'$!*$!01-!$%&3$!-*!2(5-3(&83)-*!+'$!(*!$*&'0(9/!(*! 3$2(E?$*!$%&3$!$**$*! 2(5-3(&83)-*!$!-*! *$'*!4(&3--

.)%(0-3$*/!(**)9!.-9-!-*!)94(.&-*!J(%&3-4-287).-*/!*-.)()*!$! &6.%).-A.)$%&,:.-*K!0-*!*$'*!43-0'&-* !B1-!9')&(*! (*! +'$*&?$*! (! *$3$9! ;-39'2(0(* ! c! +'$! $*&H!%(*! 3$7)?$*!0$!43-0'E1-!0$!-2$,;$3(*!+'$!()%0(!%1-!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW157

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

;-)! 0)*.'&)0-!%(*!%-**(*! &$*$*!'%)#$3*)&H3)(*u!c!+'$!=H!0$!%-#-!%(*!(**-.)(E?$*!$%&3$!-! 2(5-3(&83)-!$!(*!42(%&(E?$*!0$!-2$,;$3(*u!c!+'$!=H!%$**(!3$(2)0(0$!+'$!(*!%-**(*! &$-3)(*!0-*! *6.'2-*!he!$!^_!%1-!.-53)3(9!%$9!*'*4$)&(3(9!+'$!$>)*&)**$!-'!4'0$**$!$>)*&)3!%-!S3(*)2u!"**$!6!'9!0-*!9()-3$*!0$*(:-*!0(!B-.)-2--

7)(!0(!C73-$%$37)(!%-!S3(*)2/!)*&-!6/!.-%*&3')3!%-#(*!&3)2=(*! .-%.$)&'()*! $! 9$&-0-287).(*! +'$! 4$39)&(9! (!)0$%&):.(E1-!0$!'9(!9'0(%E(!0$*4$3.$5)0(/!(;-7(0(!4$2-*!0$9()*!(.-%&$.)9$%&-*!0-!0)(!(!0)( !

!C!.-%:7'3(E1-!*-.)(2!53(*)2$)3(!.-%&$94-3I%$(!6!(!9(&3)F!7$3(0-3(!0-*!%-#-*!=H5)&-* !q'(%0-!*$!;(2(!$9!.-%:7'3(E1-/!$*&HA*$!3$;$3)%0-!(!'9!.-%.$)&-!+'$!$%&3$2(E(!)%0)#,0'-*!$!*-.)$0(0$/!*'4$3(%0-!+'(2+'$3!-4-*)E1-!$%&3$!$2$* !L!'9!4(031-!9'&H#$2!.3)(0-!4$2-!$%&3$2(E(9$%&-!*-.)(2!0-*!)%0)#,0'-*/!;-39(%0-/!0$**(!;-39(/!'9(!.-%$>1-!o$>,#$2!0$!&$%*?$* !@$**(*!.-%:-

7'3(E?$*/!*'37$9!-!habitus/!3$*4-%*H#$2!4$2-!$*&(5$-

2$.)9$%&-!0-*!)%&$3#(2-*!0$!4-**)5)2)0(0$*!4(3(!(!(E1-!='9(%( !@-35$3&!"2)(*!2)0(!.-9!$**(*!+'$*&?$*!%-!*$'!$*&'0-!0-!43-.$**-!.)#)2)F(0-3!J"tQCB/!hee_k!heeVK !GH!.-9-!+'$!'9(!9-0$2(7$9!7$3(2!3$*4-%*H#$2!4$2(!;-39(E1-!0-*! )%0)#,0'-*/!43-.$**-!$**$!+'$!0$4$%0$!0(!$#-2'E1-!=)*&83).(!0-!4(031-!*-.)(2/!)*&-!6/!0(!$*&3'-

&'3(!0(*!3$2(E?$*!='9(%(* !c!9-0$2-!0$!@-35$3&!"2)(*/!+'$!.-%&69!(*!%-E?$*!0$!.-%:7'3(E1-!*-.)(2!$!0$!habi-tus/!&$9!*)0-!'&)2)F(0-!4-3!#H3)-*!$*&'0)-*-* !\9!0$*-

*$*! &3(5(2=-*!$*&'0-'!(!*-.)$0(0$!0$!a-3&$!%-!S3(*)2!JDCt"bSC/! ^___K/! 4$3,-0-! )94-3&(%&$! $! 0$.)*)#-!4(3(!(!;-39(E1-!0-!"*&(0-!53(*)2$)3-!JtQDC/!heefK

!c! .-%.$)&-! 0$! .-%:7'3(E1-! 0$! "2)(*! $+')#(-

2$/!0$!.$3&(!;-39(/!(-!.-%.$)&-!0$!.(94-/!$2(5-3(0-!

hyW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

4-3!S-'30)$'!J^__w(k!^__w5K !C!%-E1-!0$!.(94-!&3(F!*$943$!(!2$953(%E(!0$!+'$!-!-5<$&-!+'$!*$!(%(2)*(!$%-

.-%&3(A*$!)%*$3)0-!%'9!Y.-%<'%&-!0$!3$2(E?$*!+'$!3$-

&)3(!-!$**$%.)(2!0(*!*'(*!43-43)$0(0$*Z!JSc\bUQ"\/!^__w(/!4 !^wK !L!'9(!%-E1-!3$2(.)-%(2/!+'$/!0$!.$3&(!;-39(/!-53)7(!(!*$!4$%*(3! 3$2(.)-%(29$%&$ !c! 2)9)&$!0$!'9!.(94-!6!#)*&-!4-3!S-'30)$'!.-9-!Y-!2)9)&$!0-*!*$'*!$;$)&-*Z !\9(!(E1-!*-.)(2!4$3&$%.$!(!'9!.(94-!Y%(!9$0)0(!$9!+'$!%$2$!*-;3$!$;$)&-*!-'!+'$!%$2$!-*!43-0'FZ!JSc\bUQ"\/!^__w(/!4 !VhK !

[H!-!.-%.$)&-!0$!habitus! &3(5(2=(0-!4-3!"2)(*/!.-%*&(%&$! 0(! (%H2)*$! +'$! $2$! ;(F! 0-! 43-.$**-! .)#)2)-F(0-3/!%'%.(!.=$7(!(!*$3!$>42).)&(9$%&$!0$:%)0-!4-3!$2$/! $95-3(! *$<(! )%&$%*(9$%&$! &3(5(2=(0-! $! .-%*-

&3',0-! %(! (%H2)*$! 0$&(2=(0(! 0-*! .-*&'9$*! $! 0$! *'(*!&3(%*;-39(E?$* !B'(!7X%$*$!0HA*$!%(*!.-%:7'3(E?$*/!$95-3(!*'(*!9'0(%E(*!4-**(9!&(9569!#)3!0$!;-3( !U);$3$%&$9$%&$!0-!+'$!-.-33$!%-!'%)#$3*-!$2)(*)(%-/!(!%-E1-!0$!habitus!6!(942(9$%&$!0$:%)0(!4-3!S-'3-0)$'/!&$%0-!'9!*$%&)0-!.'2&'3(2!5$9!$*4$.,:.- !`(3(!$2$/! (! ;-3E(! ;-39(0-3(! 0$! =H5)&-*! $*&H! $95'&)0(! %-!.-%.$)&-!0$!.(94- !c!habitus!0$!'9!.(94-!;'%.)-%(!.-9-!'9!*)*&$9(!0$!$*+'$9(*!0$!.-%0'&(*!$!0$!4$%-

*(9$%&-*!43-;'%0(9$%&$!)%&$3%(2)F(0-*!%-*!)%0)#,0'-

-* !L/!$%&1-/!0$:%)0-!4$2(!)%&$3)-3)F(E1-!0$!43)%.,4)-*!$!Y*$!(&'(2)F(!.-%.3$&(9$%&$!%(!287).(!$*4$.,:.(!0$!'9(!43H&).(!4(3&).'2(3Z!JSc\bUQ"\/!^__w5K

!Q9(7$9! &(9569! )94-3&(%&$! &3(5(2=(0(! 4-3!"2)(*/! $!+'$! .-94?$!(!4()*(7$9!0(*! .-%:7'3(E?$*/!6!(!0$!3$0$!*-.)(2/!)0$)(!0$3)#(0(!0(!&$)(!-'!$%&3$2(-

E(9$%&-!0$!:-*!+'$!;-39(9!-*!&$.)0-* !"2(!(<'0(!(!$%&$%0$3!(*! )%&$3(E?$*!.3'F(0(*!0$!0)*&)%&-*!(7$%&$*!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhye

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

*-.)()*/! $9!(E?$*!+'$!4-0$3)(9!4(**(3!4-3! )*-2(0(*!$!*$9!*$%&)0-!4(3(!-!$%&$%0)9$%&-!0$!(27'9(*!*)&'(-

E?$*!0(*!)%&$3(E?$*!0-*!)%0)#,0'-*/!9(*!+'$/!%(!#$3-0(0$/!*$!'%$9!%'9(!&$)(!0$!)%&$30$4$%0X%.)( !C4$*(3!0$!'9!4-'.-!2-%7(/!#(2$!(!4$%(!(.-94(%=(3!(!$>42)-.(E1-!0$**(!)9(7$9!-'!9-0$2-!.-%.$)&'(2/!+'$!(<'0(/!4-3!$>$942-/!(!$%&$%0$3!(*!&$)(*!+'$!.-94?$9!(!3$0$!0(!(73-$%$37)(!%-!S3(*)2/!(-!9$*9-!&$94-!.-942$>(/!#(3)(0(!$!3$42$&(!0$!:-*/!(27'%*!0-*!+'()*/!s!43)9$)3(!#)*&(/!4(3$.$9!0$*.-%$.&(0-*!0-!&-0- !U)F!$2$i

@$**(! 3$0$/! 9')&-*! :-*! )*-2(0-*! 2)7(9A*$! '%*! (-*!-'&3-* !@-!$%&(%&-/!%$9!(!&-&(2)0(0$!0(!3$0$!%$9!(!;-39(!(**'9)0(!4-3!.(0(!'9!0-*!*$'*!:-*!4-0$9!*$3!.-943$$%0)0(*!$9!&$39-*!0$!'9!m%).-!:-/!-'!9$*9-!0$!&-0-*!$2$*/!)*-2(0(9$%&$!.-%*)0$3(0-*k!(!3$0$!*8!6!.-943$$%*,#$2! $9! &$39-*!0(!9(%$)3(! .-9-!$2$*! *$!2)7(9/!0$!*'(!3$2(E1-!3$.,43-.( !"**(!2)7(E1-!-3)7)%(!'9!*)*&$9(!0$! &$%*?$*!4(3(!-!+'(2!.(0(!:-! )*-2(0-!.-%.-33$/! .(0(!'9!0$!9(%$)3(!'9!4-'.-!0);$3$%&$/!.-%;-39$!*$'!2'7(3!$!;'%E1-!%(!&-&(2)0(0$!0(!3$0$ !C!;-39(!0-!:-!)%0)#)0'(2!*$!9-0):.(!+'(%0-!*$!(2&$3(9!(!&$%*1-!$!(!$*&3'&'3(!0(!3$0$!)%&$)3( !@-!$%&(%&-!$**(!3$0$!%(0(!6!(269!0$!'9(!2)7(E1-!0$!:-*!)%0)#)0'()*k!$/!%-!)%&$3)-3!0-!&-0-/!.(0(!:-!.-%&)%'(!(!.-%*&)&')3!'9(!'%)0(0$!$9!*)k! &$9!'9(!4-*)E1-!$!'9(! ;-39(!*)%7'2(3$*!0$%&3-!0$2$ !J"tQCB/!heer/!4 !VyK

"2)(*!.=(9(!()%0(!(!(&$%E1-!4(3(!-'&3-!;(&-!)9-

4-3&(%&$i!4(3(!+'$!$**$!9-0$2-!0$!3$0$!(&)%<(!9$2=-3!-!*$'!-5<$&)#-/!6!;'%0(9$%&(2!+'$!*$!4(**$!(!$%&$%0$3!$!(!$%>$37(3!(!3$0$!Y$9!.-%*&(%&$!9-#)9$%&-Z/!)*&-!6/!.-9-!Y'9!&$.$3!$!0$*&$.$3!)%)%&$33'4&-!0(*!2)7(E?$*Z !

!"**(*! %-E?$*! .-2(5-3(9! .-9! -! $*&'0-! *-.)--

287).-!0(!(73-$%$37)(!%(!*-.)$0(0$!53(*)2$)3(/!-;$3$-

.$%0-!$2$9$%&-*!4(3(!(!.-943$$%*1-!0(*!)%&$3(E?$*!

hf_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

+'$!&-3%(9!4-**,#$2!(!43-0'E1-!(&'(2!0-!H2.--2!.-9-

5'*&,#$2! $! 0-!5)-0)$*$2 !n-3E(*! *-.)()*! $*4$.,:.(*! $!0)%I9).(*! $*&1-! 0$2)%$(%0-! (! .-%:7'3(E1-! *-.)(2!9-0$3%(!0$!$*&,9'2-!(!$**$*!43-0'&-* !q'()*!(*!*'(*!.(3(.&$3,*&).(*/!*$'!&(9(%=-!$!*$'!4-0$3u!U-!+'$!$*-

*(*!;-3E(*!*$!.-94?$9u!b$*4-*&(*!(!$**$*!$!(!-'&3-*!&)4-*!0$!)%0(7(E1-!.-%*&)&'$9!&(3$;(!0(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(

"95-3(! (! B-.)-2-7)(! 7$3(2! $! (*! 73(%0$*! &$--

3)(*!%'%.(!0$)>$9!0$!&$3!(*!*'(*!$>&3(-30)%H3)(*!*)7-

%):.I%.)(*/! *-.)-2-7)(*! 9()*! $*4$.,:.(*! p! $%&3(%0-!9$*9-!%(!#)0(!43)#(0(/!%(!)%&)9)0(0$!$!%-!.-&)0)(%-!p!$*&1-!(&3()%0-!(!(&$%E1-/!*$<(!0-*!4$*+')*(0-3$*!*--

.)()*/!*$<(!0-!4m52).-!$*&'0)-*-!0$!'9(!9(%$)3(!7$3(2 !C!43843)(!.-942$>)0(0$!0(!#)0(!*-.)(2!9-0$3%(!0$-

9(%0(!$**$!&)4-!0$!(%H2)*$!;-.(0(!$9!(*4$.&-*!0)&-*!Y9$%-3$*Z!-'!9()*!$*4$.,:.-*/!+'$!*$!$*.-%0$9!$%-

&3$!(*!&$)(*!$!-*!:-*!0$!&$%*?$*!#(3)(0(*!+'$!.-94?$9!(*!3$0$*!*-.)()* !

C!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!(73$7(A*$!(-!$*-

;-3E-!0(*!*-.)-2-7)(*!$*4$.,:.(*!0$!-;$3$.$3!J-'!5'*-

.(3K!*$%&)0-!(!;$%j9$%-*!0)#$3*-*!+'$!;(F$9!0$!%8*!-!+'$!*-9-*!$!+'$!(<'0(9!(!&3(%*;-39(3!-!+'$!%-*!.$3-.( !C!B-.)-2-7)(!0(!#)0(!.-&)0)(%(!&$9!*$!(43->)9(0-!.(0(!#$F!9()*!0$!(*4$.&-*!%$9!*$943$!43$*$%&$*!%-*!73(%0$*!$*&'0-*!*-.)-287).-*!+'$!.-3-(3(9!-!*6.'2-!he/!$9!+'$!(!)%&$3*'5<$&)#)0(0$!0):.)29$%&$!6!(2.(%-

E(0( ! D).3-(*4$.&-*! 0(! #)0(! *-.)(2/! .-9-! -! .)m9$/!-!0)%=$)3-/!-!*'5-3%-/!(! )%&3)7(/!-!(9-3/!(!(95)E1-/!-!*-%=-/!-!*'.$**-/!(!0$.(0X%.)(/!(!9$%&)3(/!(!;(2.(-

&3'(/!-!80)-/!(!#)%7(%E(/!(!)%-.X%.)(!$!(!&3()E1-!p!)**-!4(3(! %-*! 0$&$39-*! (4$%(*! %-! '%)#$3*-! 9-%'9$%&(2!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhfh

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0(*!-53(*!0$!G-%-36!0$!S(2F(.!3$'%)0(*!*-5!-!&,&'2-

J& '%Y9*"& !$%"+"/! .-%*)0$3(0(! 4-3! G-5*5(O9!J^__e/!4 !VyyK!.-9-!Y9-%'9$%&-!0$!.-%*.)X%.)(!*--

.)(2Z!p/!.-9$E(9!(! )%&$3$**(3!-*!$*&'0)-*-*!0(!#)0(!

.-&)0)(%( ! D).3-(*4$.&-*! .'<(! #(3)(%&$! 53(*)2$)3(! p!

.-9! )0)-**)%.3(*)(*! 0$! =H5)&-*/! 0$! 7$*&-*/! 0$! *$%*)-5)2)0(0$/!0$!*(5$3$*/!0$!)%&)9)0(0$/!0$!.-&)0)(%-/!0$!9$%&(2)0(0$/!0$!)3-%)(*/!0$!*$%*'(2)0(0$/!0$!9(20(0$/!0$!$7-,*9-/!0$!)%73(&)01-/!0$!.(%(2=).$!p!$*&H!43$*$%-

&$!$9!-53(*!0)#$3*(*/!.-9-!(*!0$!D(.=(0-!0$!C**)*!$! 0$! t)9(! S(33$&- ! ">$942-*! 0$! &3(&(9$%&-! .)$%&,-:.-!%$**(!H3$(!%-!S3(*)2!4-0$9!*$3!$%.-%&3(0-*!$9!B-'F(!JheewK/!C2$%.(*&3-!JheewK/!B$#.$%P-!JheeWK!$!B.=O(3.F!J^__rK/!-53(*!*-5!(!.--30$%(E1-!7$3(2!0$!n$3%(%0-!@-#()*

C*! *-.)-2-7)(*! 4(3&).'2(3$*! 0$4$%0$9! 0$! $*-

&'0-*! *)*&$9H&).-*/! 0$! &(2$%&-*/! 0$! )%*4)3(E1-! $! 0$!(942(! .(4(.)0(0$! 0$! %(#$7(3! %-*! -.$(%-*! &$83).-*!$! $9! *$'*! 9(3$*! 9$&-0-287).-* ! @$**$! *$%&)0-/! -!5-9!%(#$7(0-3!*-.)-287).-!&$9!*$943$!(!=(5)2)0(0$!0$!p!0)(%&$!0$!H7'(*!0$%*(*/! &'9'2&'(0(*!$!(4(3$%-

&$9$%&$! )%.-%.)2)H#$)*!p!0$*.-53)3! .(9)%=-*!%-#-*/!%-#(*!4(**(7$%*/!%-#(*!3-&(*/!+'$!-!.-%0'F(9!4(3(!%-#(*!&$33(*!$!.-%&)%$%&$*/!(**)9!.-9-!4(3(!$*&3$)&-*/!)*&9-*!$!5(,(*!&$83).-A9$&-0-287).(*!+'$!-!(<'0(31-!%-!$%&$%0)9$%&-!0$!'9!9'%0-!.-942$>-!0$!3$2(E?$*!)%&$30$4$%0$%&$* !

C! B-.)-2-7)(! 0(!C73-$%$37)(/! 9$*9-! *$9! *$!.-%;'%0)3!.-9!(!B-.)-2-7)(!b'3(2/!.-9!(!B-.)-2-7)(!0(!C73).'2&'3(/!.-9!(!B-.)-2-7)(!\35(%(/!.-9!(!B--

.)-2-7)(!0-!a-%=$.)9$%&-/!-'!9$*9-!.-9!(!B-.)--

2-7)(!0(!a)X%.)(/!0(!M$.%-2-7)(!$!0(!Q%-#(E1-/!4-**')!

hf^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

)%m9$3(*!H3$(*!0$!)%&$3*$E1- !U$!;-39(!*)9)2(3/!4-0$A *$!#$3!3$2(E?$*!0$!.-33$*4-%0X%.)(!$!0$!(;(*&(9$%&-!+'(%0-!*$!-5*$3#(/!4-3!$>$942-/!(!H3$(!0(!B-.)-2--

7)(!0-!a-%=$.)9$%&- !@$2(/!(!B-.)-2-7)(!0(!t)%7'(-

7$9/!(!B-.)-2-7)(!0(!b$2)7)1-!$!(!B-.)-2-7)(!0(!a)-X%.)(!&X9!'9!73(%0$!.(94-!0$!)%&$3*$E1-!JS"b]"bk t\a�DC@@/!heeeK !c!)%#$*&)7(0-3/!(269!0-!&(2$%-

&-/!43$.)*(!0$!*$%*)5)2)0(0$!$!.-3(7$9!0$/!%(!9$0)0(!0-!4-**,#$2/!*()3!-'!$#)&(3!(!(27)0$F!.)$%&,:.(!43-#$-

%)$%&$/!*-53$&'0-/!0-!'*-!(.3,&).-!0$!.$3&-*!96&-0-*

\9(! B-.)-2-7)(! 0(! "%$37)(! -'! 0(! C73-$%$3-7)(! .-94(3&)2=(/! (**)9/! $9! 9')&-*! (*4$.&-*/! ;-.-*!*-.)-287).-*! .-9! -'&3(*! *-.)-2-7)(*/! (27'9(*! 5$9!$*4$.,:.(* ! ">$942-*! (0).)-%()*! *1-! (! B-.)-2-7)(!0(!a'2&'3(/!(!B-.)-2-7)(!0-!CEm.(3/!(!B-.)-2-7)(!0-!U-.$/! (! B-.)-2-7)(! 0(!C7'(30$%&$/! (! B-.)-2-7)(! 0-!{2.--2/!(!B-.)-2-7)(!0$!C3&$!0(!a-F)%=(/!(!B-.)-2--

7)(!0(!C2)9$%&(E1-/!(!B-.)-2-7)(!0-!]-*&-/!0-!`(2(-

0(3/!(!B-.)-2-7)(!0(*!]$3(E?$*/!&-0(*!9(7)*&3(29$%&$!&3(5(2=(0(*! 4-3! $*&'0)-*-*! 0$! 3(3-! &(2$%&-/! $%&3$! -*!+'()*!$*&1-!-*!<H!9$%.)-%(0-*!])25$3&-!n3$N3$!$!t',*!0(!aI9(3(!a(*.'0- !C!B-.)-2-7)(!0-!]-*&-/!(269!0$!])25$3&-!n3$N3$/! ;-)/! %-!42(%-! )%&$3%(.)-%(2/! (942(-

9$%&$! &3(&(0(!4-3!`)$33$!S-'30)$'!%-!*$'!J+"1'%*0&9$&T'h1! JJ+"1'%*"&9'&T'.1'K/!0$!hewf/!.-9!D !0$!B()%&!D(3&)%/!4'52).(E1-!$9!+'$!(%(2)*(9!-!.-%*'-

9-!0$!-5<$&-*!.'2&'3()*!-'!(.$)&-*!.-9-!&()* !@(&'3(2-9$%&$/!(.-94(%=(9!$**(*!*-.)-2-7)(*!'9(!7$-73(:(!$!'9(!=)*&83)(i!(!]$-73(:(!0-!U-.$/!(!0(!a(.=(E(/!(!0-!{2.--2k!(**)9!.-9-!(!G)*&83)(!0-!U-.$/!(!0(!a(-

.=(E(/!(!0-!{2.--2/!(269!0$!9')&(*!-'&3(*!=)*&83)(*!$!7$-73(:(* !C.3$*.$%&(9A*$!(!$**$!'%)#$3*-!.)X%.)(*!-'&3(*!.-9-!(!"&%-2-7)(!$!(!".-%-9)(

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhfV

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

C*!H3$(*!.)%F$%&(*!$%&3$!(!B-.)-2-7)(!0(!C73--

$%$37)(!$!-'&3(*/!.-9-!(!B-.)-2-7)(!0-*!D-&-3$*!$!(!B-.)-2-7)(!0-*!M3(%*4-3&$*/!$>)*&$9!$>(&(9$%&$!4-3-+'$!(!3$(2)0(0$!*-.)(2!6/!0$!;(&-/!9m2&)42(/!%-!*$%&)0-!0$! 4-**')3! #(3)(0(*! ;(.$&(* ! "%&3$! (*! 3$(2)0(0$*! 4-3!-%0$! (*! 4$**-(*! &3(%*)&(9/! (! 9()*! $#)0$%&$! $! .$3&(-

9$%&$!(!9()*!438>)9(!6!(!3$(2)0(0$!0(!#)0(!.-&)0)(%( !L! %$2(! +'$! &-0-*! $*&(9-*! )9$3*-*! $! 6! (! 4(3&)3! 0$2(!+'$!(*!4$**-(*!(0+')3$9!*'(*!)0$%&)0(0$*!43)9H3)(* !L!#)3&'(29$%&$! )94-**,#$2! )7%-3(3!$**(! 3$(2)0(0$!0(!#)0(!.-&)0)(%(/!Y$!9$*9-!6!0);,.)2!0)9)%')3!*'(!43$-

*$%E(!)94$3)-*(Z!JS"b]"bk!t\a�DC@@/!heee/!4 !VWK !L!%$**(!3$(2)0(0$!+'$!(*!4$**-(*!$%&3(9!$9!*$'*!.(33-*!9-#)0-*!(!H2.--2!$!#1-!4(3(!-*!9()*!0);$3$%-

&$*!(;(F$3$* !GH!(**)9!'9(!)%&$3*$E1-!0$**(!3$(2)0(0$!.-9!(+'$2(!$*4$.)(2)F(0(!%(!43-0'E1-!0$!5)-.-95'*-

&,#$)* !GH!&(9569!'9(!=)*&83)(!0(!$#-2'E1-!0-!9-&-3!(! H2.--2!+'$/! $95-3(!4(**$!0$*4$3.$5)0(/! &$)9(!$9!$*&(3!43$*$%&$!%$**(! 3$(2)0(0$!.-&)0)(%( !`-3! *$3! &1-!.-9'9/!4(**(!*$9!*$3!%-&(0( !

C2;3$0!B.='&F!JhWeepheyeK!;-)!'9!0-*!$*&'0)--

*-*!9()*!)94-3&(%&$*!0$**(!3$(2)0(0$!0(!#)0(!.-&)0)(-

%(!-'!Y9'%0-!0(!#)0(Z!JV0H0+.E0=1K/!#)*&(!.-9-!43--

#,%.)(!0(!(&)&'0$!%(&'3(2/!-%0$!-!9'%0-!6!(**'9)0-!.-9-!0(0-/!$!-%0$!-*!(.-%&$.)9$%&-*!3$()*!*1-!#)*&-*!.-9-!%(&'3()* !@(!*'(!&$-3)(/!(*!.(&$7-3)(*!0$&$39)-%(%&$*!0$!+'(2+'$3!*)&'(E1-!*1-!*$943$!*-.)(29$%&$!.-%0).)-%(0(* ! M-0(! $>4$3)X%.)(! $! &-0-! $! +'(2+'$3!(&-!6! ;'%0(9$%&(0-!4-3!$*&3'&'3(*!0$! 3$2$#I%.)(! &$-

9H&).(/! )%&$343$&(&)#(! $! 9-&)#(.)-%(2 ! Q**-! ;-39(! (!*'(!)0$)(!0$!*)&'(E1- !D(*!(+')2-!+'$!6!.-%*)0$3(0-!.-9-!'9!0(0-!%(&'3(2! 0$%&3-!0(! 3$(2)0(0$!43$#(2$-

.$%&$! %(! *)&'(E1-! 0(! #)0(! .-&)0)(%(! 6! .$3.(0-! 4$2(!

hfr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

)%.$3&$F(!JBaG\Mvk!t\a�DC@@/!hewV/!4 !eK !B$9!*$3!=-9-7X%$-/!-!9'%0-!*-.)(2!4-**')!'9(!$*&3'&'3(!9'2&);-39$i!.(0(!'9(!0(*!*'(*!$*;$3(*!-'!3$7)?$*!;'%-

.)-%(!.-9-!'9!9-0-!0$!4$3.$4E1-!$/!*)9'2&(%$(9$%-

&$/!.-9-!'9!9-0-!0$!$%&$%0)9$%&-!0(*!$>4$3)X%.)(*!*'5<$&)#(*!0-*!-'&3-*!JBaG\Mv/!hefw/!4 !hVeK

C**-.)(0(! s! &3(%*;-39(E1-! 0(! %(&'3$F(/! (! (&)-#)0(0$!='9(%(!J-"+90=+K!43-0'F!-5<$&-*!*-.)()*!0(*!9()*!#(3)(0(*! ;-39(* !B$4(3(3!(*!+'$*&?$*! *-.)()*!$!.'2&'3()*!0(*!;-39(*!;,*).(*!$!.-%.3$&(*!0$**$*!-5<$-

&-*/!.-9-!-!H2.--2!$!-!5)-0)$*$2/!6!9()*!'9!$>$3.,.)-!)%&$2$.&'(2!0-!+'$!(27-!4-**,#$2!%-!%,#$2!0(*!*'(*!9(-

%);$*&(E?$*!%(!#)0(!.-&)0)(%( !D$*9-!4-3+'$!-!H2.--2!.-95'*&,#$2!$!-!5)-0)$*$2!%1-!*$!$%.-%&3(9!43-%&-*!%(! %(&'3$F( !C95-*! 43$.)*(9! 4(**(3! 4-3! 43-.$**-*!$*4$.,:.-*/!$%#-2#$%0-!'9!73(%0$!%m9$3-!0$!(7$%-

&$*i!0$!;'%7-*!$!5(.&63)(*!(!(7$%&$*!*-.)()*!='9(%-* !"**$*!*1-!;$%j9$%-*!+'$!43$.)*(9!*$3!$*&'0(0-*!%-!*$'!.-%<'%&-/!*$9!%$%='9!73('!0$!Y4'3$F(Z!9$&(;,*)-.( !C**)9/!)%&$73(0-*/!-*!43-52$9(*!43843)-*!0(!H3$(!0(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(!4-**'$9!&(9569!'9(!-'&3(!.(3(.&$3,*&).(i!(!0$!.(33$7(3$9!.-%*)7-!'9!(2&-!73('!0$!'5)+')0(0$ !"%.-%&3(9A*$/!0$**(!9(%$)3(/!%-!.(94-!$!%(*!.)0(0$*/!%-!0)(!(!0)(!0(*!4$**-(*!$!%-*!2(5-3(&83)-*/! %(*! )%*&)&')E?$*!0$!4$*+')*(! $! %(*! $9-

43$*(*/!%(*!$*&3(0(*!$!%-!&3I%*)&-!'35(%-/!%(!-;$3&(!$!%(!0$9(%0(!0$!$%$37)(!2)94( !c!4-%&-!0$!(%.-3(7$9!0(!$943$)&(0(!(%(2,&).(!(+')!0$;$%0)0(!6!(!*-.)$0(0$!53(*)2$)3(!9-0$3%(/!$95-3(!&()*!+'$*&?$*/!.-9!3$#$*-

&)9$%&-*! $! .-%&$m0-*! $*4$.,:.-*/! $*&$<(9! 43$*$%&$*!$9!-'&3(*!*-.)$0(0$* !B1-!+'$*&?$*!+'$!4-**'$9!'9(!=)*&83)(! $!'9(!7$-73(:(/! $! 2-%7$!$*&1-!0$!4-0$3$9!*$3!&3(&(0(*!.-9-!$4);$%j9$%-*

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhfy

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

C!43H&).(!0(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(! &$9!-!4-&$%.)(2! 0$! 0$&$.&(3! -*! )%0,.)-*! 0$! %-#(*! 3$2(E?$*!*-.)()*!%-!.(94-!$!%(*!.)0(0$*/!*'4$3(%0-!&(2!0).--

&-9)(!4-3!'9!&3(&(9$%&-!9()*!)%.2'*)#-!0$**$*!(73'-

4(9$%&-*!='9(%-* !a-9-!(!(73-$%$37)(!)94(.&(!(*!3$2(E?$*!*-.)()*!0-!*$'!.(94-!0$!(&'(E1-!$!0-!.(94-!0(!#)0(!.-&)0)(%(!0(*!4$**-(*u!c!&3(&(9$%&-!0(!43--

0'E1-!0-!H2.--2!0HA*$!$9!5(*$*!%-#(*/!(&'()*/!$!)**-/!4-3! *)! *8/! .(3$.$! 0$! (&$%E1-! *)*&$9H&).( ! ">42).(3! (!*)7%):.(E1-!.'2&'3(2/!*-.)(2!$!&$.%-287).(!0$**(*!%--

#(*!5(*$*!6!'9(! &(3$;(!0$**(!B-.)-2-7)( !@(!(&'(2)-0(0$/!(!43-0'E1-!0$!H2.--2!0$)>(!0$!*$3!*$.'%0H3)(!$!(**'9$!2)0$3(%E(!%-*!)%#$*&)9$%&-*!$!%-!%m9$3-!0$!$943$*H3)-*/!$%7$%=$)3-*/!.)$%&)*&(*!$!7$*&-3$*!$%#-2-#)0-*!%-!*$'!0$*$%#-2#)9$%&- !C!43-0'E1-!0$!H2.--2!$9!5(*$*!%-#(*!6!.3)(0-3(!$!$*&)9'2(0-3(!0$!%-#(*!3$-

2(E?$*!*-.)()*/!3$2(E?$*!$**(*!+'$!43-4).)(9!-!)%&$3$*-

*$!%1-!*8!4$2-!H2.--2!.-95'*&,#$2/!.-9-!&(9569!4$2-!H2.--2! 73('! +',9).- ! \9! 0-*! %m.2$-*! 0$**(*! 5(*$*!%-#(*!$*&H!.$%&3(0-!%(*!5)-33$:%(3)(*/!.-%.$)&-!%-#-/!0)%I9).-!$!.-9!.(3(.&$3,*&).(*!3$7)-%()*!JSCBMcB/!^__wK/!.-9-!9$%.)-%(0-!(%&$3)-39$%&$ !

S)-33$:%(3)(!6!'9(!'%)0(0$!0$!43-.$**(9$%&-!.-%*&3',0(!$9!5(*$*!*'*&$%&H#$)*!$!.'<-*!43-0'&-*!J%-!.(*-!0(!.(%(i!(Em.(3/!H2.--2!$!$2$&3).)0(0$K!*1-!&(9-

569!*'*&$%&H#$)*!$9!&$39-*!$.-287).-* !@$**(*!5)-3-3$:%(3)(*/! 43-.$**(9A*$! (*! &3(%*;-39(E?$*! ;,*).(*/!+',9).(*!$!5)-287).(*!;'%0(9$%&()*!4(3(!(!-5&$%E1-!0-*!%-#-*!5)-.-95'*&,#$)*/!(269!0$!#H3)-*!43-0'&-*!%1-!$%$376&).-*/!.-9-!-*!5)-42H*&).-*!$!'9(!*63)$!0$!)%*'9-*!+',9).-*!)%0'*&3)()*/!+'$!=-<$!*1-!0$!-3)7$9!4$&3-+',9).(/!-'!*$<(/!'9(!$>&$%*(!2)*&(!0$!43-0'&-*!0$!-3)7$9!%1-!3$%-#H#$2!$!+'$!4-0$9!*$3!-5&)0-*!0$!

hff M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

;-%&$*! 3$%-#H#$)* ! "2(! 6/! &(9569/! '9! 28.'*! .-%*--

2)0(0-3!0(*!%-#(*!$*.(2(*!0$!#(2-3$*!$!0$!.-94-3&(-

9$%&-*!%(0(!0$*43$F,#$)*!4(3(!(!*-.)$0(0$!(&'(2 !@1-!6!9()*!-!$%7$%=-!(%&)7-!-'!(!'*)%(!+'$!-!*'5*&)&')'!+'$!43-0'F$9!-*!%-#-*!43-0'&-*!3$+'$3)0-*!4$2(!*--

.)$0(0$ !C!5)-33$:%(3)(!*'4?$!(!43$*$%E(!0$!.)X%.)(!%-!.(94-!$!6!$>)7$%&$!$9!&$39-*!0$!%-#-*!4(03?$*!0$!3$2(.)-%(9$%&-!*-.)(2 !@-!43-.$**(9$%&-!+'$!3$-

(2)F(/!$2(!%1-!6!$*&H&).( !"*&H!$9!9'&(E1-/!*-53$&'0-!.-9! (! (<'0(! 0$! .-%=$.)9$%&-*! .)$%&,:.-*! $! &$.%--

287).-*/! -! +'$! 43$**'4?$! )%#$*&)9$%&-*! .-%&,%'-*! $!*'5*&(%.)()*!$9!4$**-(2!&3$)%(0- !

C!5)-33$:%(3)(!6/!$9!73(%0$!9$0)0(/!-!3$*'2&(-

0-!&$.%-287).-!$!.'2&'3(2!0$!$>)7X%.)(*!*-.)()*!9m2&)-42(*/!.-9-!0$!5'*.(!0$!;-%&$*!*$7'3(*!$!*'*&$%&H#$)*!4(3(!(!43-0'E1-!)%0'*&3)(2/!0$!0)#$3*):.(E1-!0(!9(-

&3)F!$%$376&).(/!0$!*$7'3(%E(!$.-287).(/!0$!4$3*4$.&)-#(*!0$!#)0(!*'*&$%&H#$2!$!&3(5(2=-!4(3(!(!4-4'2(E1-/!$!&(9569!0$!43-.'3(!0$!:%(%.)(9$%&-!$!)%#$*&)9$%&-!*$7'3-!$!.-%:H#$2!0$! 2-%7-!43(F- !U$&$.&(3!(!(**--

.)(E1-!$%&3$!(!0)%I9).(! &6.%).(!$!(!5)-33$:%(3)(/!(*!*'(*!$*.(2(*!0$!#(2-3$*!$!-!*$'!73('!0$!2)7(E1-!.-9!-!3$*&(%&$!0(!*-.)$0(0$!6!(27-!;'%0(9$%&(2!%(!(7$%0(!0$!&3(5(2=-!0$!'9(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)( !

C27-! )94-3&(%&$! 4(3(! *$3! $*&'0(0-! $9! 3$2(E1-!(-! ;'%.)-%(9$%&-! 0(*! 5)-33$:%(3)(*! 6! -! )94(.&-! 0(!.)X%.)(! $! &$.%-2-7)(! (2)! '&)2)F(0(! $! 0$*$%#-2#)0(! %(!#)0(!0-*!%1-!.)$%&)*&(*!$!0-*!%1-!&$.%82-7-*k!$9!-'&3(*!4(2(#3(*/!%-!.-&)0)(%-!0(*!4$**-(* !c'&3-! &$9(!(!*$3!$>(9)%(0-!*-5!(!4$3*4$.&)#(!*-.)-287).(!*1-!(*!3-&(*!&$.%-287).(*! J5)-+',9).(*/! &$39-+',9).(*/! +',9).(*!$! ;,*).(*K! (2)! '&)2)F(0(*! $! *$'*! )94(.&-*! &(9569! *--

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhfw

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

53$!(!*-.)$0(0$ !\9(!3-&(!&$.%-287).(!3$43$*$%&(!'9!43-.$**-!0$!&3(%*;-39(E1-!+'$/!.-9!'*-!0$!'9(!&$.-

%-2-7)(/!4-**(!&3(%*;-39(3!'9(!0$&$39)%(0(!9(&63)(A 43)9(!$/!(**)9/!-5&$3!'9!-'!9()*!43-0'&-* !q'()*!(*!3$2(E?$*! -'! (**-.)(E?$*! ;'%0(9$%&()*/! $9! .(0(! '9(!0$**(*! 3-&(*! &$.%-287).(*/! $%&3$! -*! 0);$3$%&$*! (&-3$*!='9(%-*!J$%7$%=$)3-*/!.)$%&)*&(*!$!&$.%82-7-*K!$!%1-!='9(%-*! J42(%&(*/! 5(.&63)(*/! 9(&$3)()*! )%-37I%).-*/!.(20$)3(*/!&(%+'$*!0$!3$*;3)(9$%&-!$!-'&3-*Ku

C!%$.$**)0(0$!0$!4$%*(3!-!.-%.$)&-!0(!5)-33$-

:%(3)(!+'$!(!*-.)$0(0$!(29$<(!$!43$.)*(!0(+')!4(3(!(!;3$%&$!6/!(%&$*!0$!&'0-/!)9(7)%(3!.-9-!$**(!*-.)$0(-

0$! ;'%.)-%(3)(! *$9!-*!.-95'*&,#$)*! ;8**$)*/!5(*).(-

9$%&$!*$9!-!4$&382$- !B(5$A*$!+'$!-!4$&382$-!6!;-%&$!0$! .-95'*&,#$)*! J0)$*$2/!]t /̀! 7(*-2)%(/! +'$3-*$%$K/!0$!9(&$3)()*!42H*&).-*! J.-9-!-!4-2)43-4)2$%-!-'!` /̀!-!4-2)$&)2$%-!-'!`"!$!-!4-2)&$3$;&(2(&-!0$!$&)2$%-!-'!`"MK! $! 0$! 9(&63)(*A43)9(*! J.-9-! 5$%F$%-/! ;$%-2! $!4(3(:%(*K !U$**(!;-39(/!'9(!+'$*&1-!5H*).(!(!*$3!3$*-

4-%0)0(!4$2-*!$%7$%=$)3-*!$*4$.)(2)*&(*/!.)$%&)*&(*!$!7$*&-3$*!6!(!*$7')%&$i!.-9-!.-%.3$&)F(3!(!.-%.$4E1-!0$!'9(!3$:%(3)(!+'$!&$3H!.-9-!)%*'9-!(!5)-9(**(u!B-5!-!(*4$.&-!0(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(/!'9(!)%-

0(7(E1-!43)9$)3(!6i!+'$! &)4-*!0$!%-#(*!(**-.)(E?$*!.-%0'F)3)(9!4(3(!'9(!3$:%(3)(!+'$!'&)2)F(3)(!(!5)--

9(**(!.-9-!)%*'9-u

U)#)*(3!(!;-39(E1-!0$!9$%&(2)0(0$*!$!0$!%-#(*!;-39(*!0$!.-%*.)X%.)(!*-.)(2!6!'9!-'&3-!.(9)%=-!0$!(%H2)*$!+'$!4-0$!*$3!$>$3.)0-!4-3!$**(!B-.)-2-7)(!4(3-&).'2(3 !a-9!(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(/!%1-!(4$%(*!(!-5*$3#(E1-!&6.%).(/!(!)0$%&):.(E1-!0$!%-#(*!;-39(*!0$!(**-.)(E?$*!%(*.)0(*!$9!2(5-3(&83)-*/!.-9-!(!(%H-

hfW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

2)*$!0$!%-#(*!$!#$2=(*!9(%$)3(*!0$!#$3!-!9'%0-/!0$!%$2$!#)#$3/!0$!(7)3!$!0$!.-943$$%0XA2-!&$9!-!4-&$%-

.)(2!0$!*$3!9()*!.3)&).(9$%&$!$%>$37(0(*/!(%(2)*(0(*!$!

.-943$$%0)0(*

C! ;-3E(! $! (! 0)%I9).(! 0$! '9(! B-.)-2-7)(! 0(!C73-$%$37)(!43-#X9!0$!'9!$95(&$!.-%*&(%&$!$!43--

0'&)#-!$%&3$!(!&$-3)(!$!(!-5*$3#(E1-/!$%&3$!*$'!0)*.'3*-!&$83).-!$!-*!0(0-*!0(!3$(2)0(0$ !Q**-!*)7%):.(!+'$!$**(!*-.)-2-7)(! 43$.)*(! *$3! 3-5'*&(! &(%&-! %-! *$'! (*4$.&-

&$83).-!+'(%&-!%-!*$'!.-%&(&-!.-9!-!0(0-!0(!3$(2)0(-

0$k!&(%&-!%(*!*'(*!;$33(9$%&(*!0$!)%#$*&)7(E1-!+'(%&-!%-*!*$'*!3$*'2&(0-*!0$!4$*+')*( !C!;-3E(!0$*.3)&)#(!0$*-

*(!*-.)-2-7)(/!-!*$'!0$*$94$%=-!(%(2,&).-!$!-!*$'!4-0$3!$>42).(&)#-! (**$%&(9A*$/! .-94(3(&)#(9$%&$/! %(+'$2$!.-%<'%&-!0$!;-3E(*!43$*$%&$*!%(!3$2(E1-!&$%*(!$%&3$!0-)*!=$38)*!73$7-*!(%&(7j%).-*i!G63.'2$*!$!C%&$' !@$%='9!0-*!0-)*!=$38)*/!4-3!*)!9$*9-/!*$3#$!0$!$>$942-!4(3(!'9(!*-.)-2-7)(!0)%I9).(/!;-3&$!$!)%-#(0-3(/!9(*!(!3$-

2(E1-!43$*$%&$!%(!7$*&(!$9!+'$!(95-*!;-3(9!43-&(7--

%)*&(* !B$!(!;-3E(!0-!43)9$)3-!(0#)%=(!0-!$*4,3)&-/!(!0-!*$7'%0-!-3)7)%(A*$!0(!.-%.3$&'0$/!0$!]()(/!4-3&(%&-/!0(!43843)(!M$33( !@(!%(33(&)#(!64).(!$!%(0(!;(*&)0)-*(/!G63.'2$*!*8!0$33-&(!C%&$'!+'(%0-/!:%(29$%&$/!.-%*$-

7'$!)94$0)3!(!2)7(E1-!+'$!&3(%*9)&)(!;-3E(!0$*.-9'%(2!$!)95(&,#$2!(-!*$'!)%)9)7- !C**)9!6!+'$/!$9!2'&(!(&3-F!$!'&)2)F(%0-A*$!0$!&H&).(!;(&(2!$!-4-3&'%)*&(/!G63.'2$*!.-%*$7'$/!$9!0(0-!9-9$%&-/!$37'$3!C%&$'!0-!*-2- !C-!9(%&XA2-!(**)9/!0$*.-%$.&(0-!0$!*'(!;-%&$!*'43)-0-3(!0$!$%$37)(!$/!4-3!)**-!9$*9-/!$%;3(+'$.)0-/!&$3-9)%(!4-3!#$%.XA2-/!9(&(%0-A-!4-3!(*:>)(

!C**)9!.-9-!(!B-.)-2-7)(!$9!7$3(2/!(!B-.)-2--

7)(!0(!C73-$%$37)(! (5(*&$.$A*$/! *)9'2&(%$(9$%&$/! 0$!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhfe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

(95(*!(*!;-%&$*!0$!;-3E(*i!(! &$83).(!J0-!$*4,3)&-K!$!(!$94,3).(!J0-!9'%0-!0(!9(%);$*&(E1-!0-*!;$%j9$%-*K !C!$>&)%E1-!-'!-!$%;3(+'$.)9$%&-!0$!+'(2+'$3!0$**(*!;-%&$*!#)&()*!*)7%):.(!(!4$30(!0$!;-3E(!$!0$!*'5*&I%.)(!p!-!43843)-!-.(*-!p!0$**(!B-.)-2-7)(!$*4$.)(2

Perspectivas teóricas

)%&$%E1-!0$*&$! *$79$%&-!%1-!6! ;(F$3!'9! &3(&(9$%&-!&$83).-!$>('*&)#-!0(!B-.)-2-7)( !C-!.-%&3H3)-/!-!+'$!*$!(29$<(!6/!%'9!.(94-!&1-!#(3)(0-!0$!.-%&3(0)E?$*!*-.)-287).(*/! (43$*$%&(3/! 0$! ;-39(! *'.)%&(/! 0-)*! $%-

&$%0)9$%&-*!5H*).-*/!9(*/!$9!.$3&(!9$0)0(/!.-942$-

9$%&(3$*/!0$!.-9-!-!*-.)(2!6!$%&$%0)0-!$!&$-3)F(0- !C!0):.'20(0$!43)%.)4(2!$*&H!$9!$#)&(3!(43$*$%&(3!.-9-!=-9-7X%$-!'9!.(94-! &1-!0)#$3*-!0$!.-%&3)5')E?$*!&$83).(* ! "*;-3E-! *$3H! ;$)&-! %-! *$%&)0-! 0$! 0(3! .-%-

&-3%-*!7$3()*!(!(27'9(*!0$**(*!0);$3$%E(* !C**)9/!-!0$5(&$!(!*$3!(43$*$%&(0-!3$;$3$A*$!(!.-9-!-!*-.)(2!6!&3(5(2=(0-!%-*!$*&'0-*!*-.)-287).-*!$9!7$3(2!$/!9()*!$*4$.):.(9$%&$/!%-*!$*&'0-*!0(!B-.)-2-7)(!0(!a)X%-

.)(!$!0(!B-.)-2-7)(!0(!C73-$%$37)(

!C!73(%0$!9()-3)(!0(*!Y$*.-2(*Z!*-.)-287).(*!2)-0(9!.-9!;$%j9$%-*!43843)-*!0-*!-37(%)*9-*!*-.)()*!p!*$'*!43-.$**-*/!(E?$*/!3$2(E?$*/!)%&$3(E?$*/!(**-.)(-

E?$*/!(73$7(E?$*/!.-94-3&(9$%&-*/!$>4$.&(&)#(*/!-3-7(%)F(E?$*!$!*)&'(E?$*!*-.)()*!0$!#)0( !c!9()*!.-9'9!6! $%.-%&3(3! $*&'0-*! $! &$-3)(*! *-.)-287).(*! #-2&(0(*!4(3(! (! .-943$$%*1-! 0-*! )%0)#,0'-*! ='9(%-*i! *'(*!)%&$3(E?$*/!*$'*!#(2-3$*/!*'(*!(&)&'0$*/!*'(*!$>4$.&(-

.A

hw_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

&)#(*!$!*$'*!.-94-3&(9$%&-* !c*!43)%.)4()*! &$83).-*!;'%0(0-3$*!0(!0)*.)42)%(hf!p!D(3>/!U'3P=$)9!$!|$-

5$3!p!3$;$3$9A*$!s!*-.)$0(0$!='9(%(!%'9!9-9$%&-!0-!*$'!0$*$%#-2#)9$%&-!=)*&83).-/!.(3(.&$3)F(0-!4$2(!$>4(%*1-! 0-! .(4)&(2)*9- ! M-0-! -! 0$*$%#-2#)9$%-

&-!&$.%-287).-!p!0(!9H+')%(!(!#(4-3!(-!9-&-3!.).2-!c&&-/!0-!9-&-3!0-!.).2-!0)$*$2!(-!'*-!7$%$3(2)F(0-!0-!4$&382$-!p!o-3$*.$'!.-9-!$2$9$%&-!0$!'9!;$%j9$%-!*-.)(2!9()*!(53(%7$%&$/!0$%-9)%(0-!0$!*)*&$9(!.(4)-&(2)*&(!0$!43-0'E1-/!.-9$3.)(2)F(E1-!$!.-%*'9-k!*)*-

&$9(!$**$!.-9!.(3(.&$3,*&).(*!5$9!0,*4(3$*!0-!9'%0-!+'$!-!43$.$0$'/!.-9!;-39(*!0$!*-.)(5)2)0(0$!+'$!#(-

2-3)F(#(9!-!%$78.)-!$!-!$943$$%0)9$%&- !c*!43$.'3-*-3$*! $! -*! ;'%0(0-3$*! 0(! B-.)-2-7)(! #)#$3(9! %$**$!4$3,-0-! 0$! $>4(%*1-! $! ;-3&(2$.)9$%&-! 0(*! 3$2(E?$*!.(4)&(2)*&(*!$!;-3(9/!0$!;-39(*!0)#$3*(*/!)94(.&(0-*!4-3!$2(*

c!*)*&$9(!.(4)&(2)*&(/!43)%.)4(29$%&$!4-3!9$)-!0(! 0)#)*1-! 0-! &3(5(2=-! p! .-9! -*! *$'*! 43-.$**-*! 0$!;3(79$%&(E1-/! (&-9)F(E1-/! -5<$&)#(E1-/! 3$):.(E1-! $!4(03-%)F(E1-!p/! .3)(! (*! .-%0)E?$*!-5<$&)#(*!0(+')2-!+'$! #$)-! (! *$3! 0$%-9)%(0-! 0$! *-.)$0(0$! 9-0$3%( !c*!;'%0(9$%&-*!9()*!#)*,#$)*!0$**(!*-.)$0(0$!0(&(9!0-!4$3,-0-!0(!b$#-2'E1-!Q%0'*&3)(2!-'/!9()*!43$.)*(-

9$%&$/!0(!b$#-2'E1-!M6.%).(/!$95-3(!(*!*'(*!3(,F$*!$*&$<(9!:%.(0(*!$9!;(*$*!5$9!(%&$3)-3$*!Jt"lQ@"/!^__hK !c!9$%.)-%(0-!43-.$**-!0$!-5<$&)#(E1-!6!$%-

&$%0)0-!.-9-!(+'$2$!4$2-!+'(2!-!&3(5(2=-!='9(%-!9(-

&$3)(2)F(A*$!$9!-5<$&- !C!3$):.(E1-!J-'!.-)*):.(E1-K!6!

hf!D$3&-%!JheweK!(0#$3&$!*-53$!(!&$%0X%.)(!0$/!)%*)*&$%&$9$%&$/!'&)2)F(39-*!9$&H;-3(!5)-287).(!+'(%0-!%-*!3$;$3)9-*!s!-3)7$9!0$!(27'9(!.-)*( !@-!.(*-!0(!.)X%.)(/!%1-!=H!43-43)(9$%&$!Y.3)&63)-*!4(.):.(9$%&$!(.$)&-*!+'(%&-!s*!.-%0)E?$*!0$!4(&$3%)0(0$Z !C-!.-%&3H3)-/!%$**$!&$33$%-!Y(!=)*&83)(!0(!.)X%.)(!)%0).(!+'$!(!4-2)7X%$*$!6!(!3$73(Z

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW171

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

43-.$**-!=)*&83).-/! 43843)-!0(! *-.)$0(0$! .(4)&(2)*&(/!4-3!9$)-!0-!+'(2!-!)%0)#,0'-!)%&3-<$&(!-!.(3H&$3!)%(-

%)9(0-/!+'(%&)&(&)#-!$!('&-9H&).-!0(*!9$3.(0-3)(*

c! &$39-! b$#-2'E1-! Q%0'*&3)(2! ;-)! 4-4'2(3)F(-

0-/! $9! hWWr/! 4$2-! =)*&-3)(0-3! $! $.-%-9)*&(! )%72X*!C3%-20! M-N%5$$/! %-! *$'!V0 1$#0.& '+& 1!0& K+9$.1#*"=&X0W'=$1*'+&*+&D+7="+9 !C%&$*!0$2$/!(27'%*!)%&$2$.&'-

()*!.'%=(3(9!-!&$39-/!*$9/!.-%&'0-/!-!'&)2)F(3$9!0$!;-39(!*)*&$9H&).(/!.-9-!M-N%5$$!-!;$F!%-!*$'!V0 -tures !"**$!6!-!.(*-!0$!t-')*AC'7'*&$!S2(%+')/!+'$!'&)2)F-'! -! .-%.$)&-! JV"& XYW'=$1*'+& K+9$.1#*0==0K! $9!hWVw !"**(! 3$#-2'E1-!43-0'F)'/! .-9-! *$! *(5$/! '9(!9'0(%E(!43-;'%0(!%-!9-0-!0$!43-0'F)3 !DH+')%(*/!(3&$;(&-*!0)#$3*-*!$!'9(!42'3(2)0(0$!0$!)%#$%E?$*!;--

3(9!*$!)%&$34-%0-!s*!=(5)2)0(0$*!='9(%(*!$/!0$!;(&-/!*'5*&)&')%0-A(*!%(!43-0'E1-!0-*!9()*!#(3)(0-*!5$%* !@$**$!4$3,-0-/!(*!9'0(%E(*!&6.%).(*!;-3(9!(.-94(-

%=(0(*!4-3!#(3)(E?$*!%(!-37(%)F(E1-!0-!&3(5(2=-/!%(!.-%.$%&3(E1-! 0$! 91-! 0$! -53(! $! %(! 43-0'&)#)0(0$! 0-!&3(5(2=-/!3$(2)F(0-/!$*&$!m2&)9-/!0$!;-39(!)%&$)3(9$%&$!0);$3$%&$!0$!.-9-!*$!;(F)(!%-!4(**(0-!JGcSBSC|@/!^__eK !a-9-!$%;(&)F(!'9!$*&'0)-*-!0-!4$3,-0-i

`(3(!9')&-*!p!$95-3(!%1-!4(3(!&-0-*!p!(!)%&3-0'E1-!0(!9(+')%(3)(!(.(33$&-'/!4$2(!43)9$)3(!#$F/!'9(!.-9-

42$&(!*$4(3(E1-!0-*!9$)-*!0$!43-0'E1-k!-!&3(5(2=(0-3!.-%#$3&$'A*$! $9! '9! Y-4$3(0-3Z !C! 9H+')%(! )94j*!'9(!%-#(!0)*.)42)%(!(!+'(*$! &-0-* !C!:(%0$)3(!%1-!4-0)(!7)3(3!*'(!3-0(!$!-!&$.$21-!%1-!4-0)(!.-33$3!*'(!2(%E(0$)3(!$9!.(*(/!2)#3$*!0$!*'4$3#)*1-/!%-!=-3H3)-!+'$!2=$*!.-%#)$**$ !C!4(3&)3!0$!$%&1-/!-!&3(5(2=-!$3(!;$)&-!$9!;H53).(*/!$9!'9!3)&9-!$*&(5$2$.)0-!4-3!)%-

.(%*H#$)*!$+')4(9$%&-*!)%(%)9(0-*/!.-9-!4(3&$!0$!'9(!73(%0$!$+')4$!+'$!&)%=(!0$!.-9$E(3/!)%&$33-94$3!$!4(3(3!(-!9$*9-!&$94-!p!*-5!$*&3)&(!:*.(2)F(E1-!0$!

hw^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

*'4$3#)*-3$*/!+'$!)94'%=(9!(!(**)0')0(0$!4-3!9$)-!0$!.-94'2*1-!9-3(2!$!4$.'%)H3)(!$/!s*!#$F$*/!4-3!(9$(E(!;,*).( !C!;H53).(!$3(!'9!%-#-!&)4-!0$!43)*1-!$!-!3$287)-/!'9!%-#-!&)4-!0$!.(3.$3$)3- !JtC@U"B/!^__y/!4 !ryK

GH!'9(!,%&)9(!3$2(E1-!$%&3$!(!9$.(%)F(E1-/!(!5'*.(!4-3!#$2-.)0(0$!%(!43-0'E1-!$!%-*!&3(%*4-3&$*!$!(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=- !c!)%&$3$**$!4$2-!3)&9-!#$2-F!0(!43-0'E1-!-.-33$'!$9!0'(*!0)3$E?$*i!Y&(%&-!%-!*$%&)-0-!2)&$3(2!0-!9-#)9$%&-!3H4)0-!0(*!9H+')%(*!+'(%&-!%-!*$%&)0-!.-33$2(&-!0(!9()-3!43-0'E1-!4-3!'%)0(0$!0$!&$94-Z!JtC@U"B/!̂ __y/!4 !V_fK !U)#$3*-*!;(&-3$*!$*&(#(9!2)7(0-*!(-!3)&9-!#$2-F!0(*!9H+')%(*/!9')&-*!0$2$*!0$.-33$%&$*!0-*!(4$3;$)E-(9$%&-*!&6.%).-* !@-!$%&(%&-/!(!43-4'2*1-!9()*!3H4)0(!$3(!#)(5)2)F(0(!&(9-

569!4-3!;(&-3$*!.3'.)()*/!+'$!%1-!$3(9!5$9!#)*'(2)-F(0-*!4$2-*!;(53).(%&$*!0(!64-.(/!%$9/!4-*&$3)-39$%-

&$/!4-3!9')&-*!0-*!=)*&-3)(0-3$*!0-!4$3,-0- !t(%0$*!)0$%&):.(!&3X*!0$**$*!;(&-3$*/!*$%0-!-!43)9$)3-!0$2$*!(!2'53):.(E1- !C4$*(3!0(!4-'.(!)94-3&I%.)(!0(0(!(!$**$!(*4$.&-/! (! 2'53):.(E1-! 0(*! 9H+')%(*! $3(! 0$! ;'%0(-

9$%&(2!)94-3&I%.)( !@(*!'%)0(0$*!43-0'&)#(*/!(!&(3$;(!0$! 2'53):.(E1-!$3(!7$3(29$%&$! $%&3$7'$!(-!-4$3H3)-!9()*!0$*2$)>(0-/!0-!+'$!3$*'2&(#(9!73(#$*!$!)%0$*$-

<(0(*!.-%*$+'X%.)(* !q'(%0-/!:%(29$%&$/!*$!43$*&-'!(&$%E1-! (! $**$! )&$9/! -*! 7(%=-*! ('9$%&(3(9! 9')&- !t-7-/!-*!)%0'*&3)()*!$!$%7$%=$)3-*!(43$%0$3)(9!

} ~!(!0);$3$%.)(3!-*!2'53):.(%&$*!*82)0-*/!*$9)**82)0-*!$!2,+')0-*/!$!(!0)*&)%7')A2-*!4$2(!#)*.-*)0(0$/!-2$-*)-0(0$/!4-%&-*!0$!.-%7$2(9$%&-!$!;'*1-/!)%o(9(5)2)0(-

0$/!&$%0X%.)(!(-!$*4$**(9$%&-!-'!$%73-**(9$%&-/!$!&$%0X%.)(!(!9(%.=(3$9!&$.)0-*!-'!(!*$!0$.-94-3$9!$! 0$4-*)&(3$9! H.)0-! -'! .(35-%- ! JtC@U"B/! ^__y/ 4 !V_WK

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW173

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

c! *$7'%0-! ;(&-3! )94-3&(%&$! 3$2(.)-%(0-! (-!3)&9-! #$2-F! 0(*! 9H+')%(*! $*&(#(! (**-.)(0-! s! .-%*-

&3'E1-! 9$.I%).(/! %-! .(*-/! s! *'5*&)&')E1-! 0-! ;$33-!;-3<(0-!4$2-!(E- !C!'&)2)F(E1-!0$!'9!9(&$3)(2!0'3-/!=-9-7X%$-!$!3$*)*&$%&$!(-!0$*7(*&$!.-%&3)5')'!4(3(!(!3$0'E1-!0-!(&3)&- !c!&$3.$)3-!;(&-3!$*&H!3$2(.)-%(0-!s!9()-3!43$.)*1-!%(!;(53).(E1-!0(*!4(3&$*!98#$)* !"*-

&$*!0-)*!m2&)9-*!;(&-3$*!&$39)%(3(9!4-3!43-4-3.)-%(3!(!&3-.(!73(0'(2/!%(*!73(%0$*!9H+')%(*/!0(*!H3$(*!0$!(&3)&-!0$*2)F(%&$!4$2-!.-%&(&-!3-2(%&$!0-*!3-2(9$%&-*!$*;63).-* !t-7-!(*!9H+')%(*/!9()-3$*!$!9()*!3H4)0(*/!-.'4(3(9!&-0(!(!$>&$%*1-!0(*!)%0m*&3)(*/!('9$%&(%0-!(!$*.(2(!0$!-4$3(E1-!$:.)$%&$ !"**$!('9$%&-!.-%*&(%-

&$!0(*!;H53).(*!;$F!+'$!(*!-4$3(E?$*!2-7,*&).(*!$!-!0$-

*$94$%=-!0-*!&3(5(2=(0-3$*!$9!7$3(2!4(**(**$9!(!&$3!)%o'X%.)(!*-53$!-*!3$*'2&(0-*!:%(%.$)3-*!0(*!$943$-

*(* !C!$**$!3$*4$)&-!0)F!-!$*&'0)-*-!0$**(*!+'$*&?$*i

L! ;3$+'$%&$! ;).(39-*! &1-! )943$**)-%(0-*! .-9! -!('9$%&-! 0(! 43-0'&)#)0(0$! 3$*'2&(%&$! 0(*! )%-#(E?$*!+'$! $.-%-9)F(9! 91-! 0$! -53(/! +'$! $*+'$.$9-*! -!-'&3-! 2(0-!0(!9-$0(!p!-!$;$)&-!9'2&)42).(0-3!+'$!(!)%$:.)X%.)(!&$9!*-53$!-*!.'*&-* !q'(%&-!9()-3!-!0$-

*$95-2*-!.-9!)%*&(2(E?$*!$!$+')4(9$%&-*/!9$%-*!*$!4-0$!(3.(3!.-9!4-%&-*!0$!$*&3(%7'2(9$%&-/!0$*9(F$2-!-'!%$72)7X%.)( !̀ )-3!()%0(i!(!)%$:.)X%.)(!6!.-%&(7)-*(!$!&$%0$!(!.-%&(9)%(3!&'0-!(-!*$'!3$0-3 !JtC@U"B/!^__y/!4 !VhhK

U)(%&$!0$!43-52$9(*!.-9-!$**$/!-*!$943$*H3)-*!&$%&(3(9! $*&(5$2$.$3! 9(%$)3(*! 0$! ;(.)2)&(3! (! 9-#)-9$%&(E1-!0-!&3(5(2=-!%(*!;H53).(*!$!0$!3$&)3(3!0$!.(0(!&3(5(2=(0-3!'9(!43-0'E1-!9()-3/!0(0-!'9!.-%<'%&-!0$!$+')4(9$%&-* !"**(!&$%0X%.)(!%1-!*'37$!%-!*6.'-

2-!he !@(+'$2$!*6.'2-/!$2(!(4$%(*!*$!(43$*$%&(#(!0$!

hwr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

;-39(!9()*!*-:*&).(0( !C!&$%0X%.)(/!0$!;(&-/!<H!=(#)(!*)0-!0$&$.&(0(!%-!*6.'2-!(%&$3)-3

C!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-/!&)0(!.-9-!(!73(%0$!-3)-7)%(2)0(0$!0-!%-#-!*)*&$9(/!4-0$!*$3/!(**)9/!(.-94(-

%=(0(!0$*0$!(%&$* !"2(!;-)!;-.-!0$!(&$%E1-!0$!%'9$-

3-*-*! $*&'0)-*-*/! $%&3$! $2$*!C0(9! B9)&= ! @-! )%,.)-!0(!*'(!-53(!9()*!;(9-*(/!0$!hwwf/!B9)&=!0$;$%0$!+'$!'9!0-*!$;$)&-*!0(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!;-)!-!(4$3;$)E--

(9$%&-!0-!+'$!$2$!0$%-9)%-'!0$!Y;-3E(*!43-0'&)#(*!0-!&3(5(2=-Z !l(2$!(!4$%(!*$3!2$953(0-!'9!$>$942-!;(9-*-!.)&(0-!4-3!$2$ !b$;$3$A*$!(-!-;,.)-!0$!(2:%$-

&$)3-/! 9(%';(&'3(! 4-'.-! *)7%):.(%&$/! 9(*! +'$! 3$.$-

5$'!'9!)94(.&-!0(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=- !"**$!(2:%$-

&$)3-!0):.)29$%&$!;(3)(!9()*!+'$!'9!(2:%$&$!4-3!0)(!Y$!.$3&(9$%&$!%1-!.-%*$7')3)(!;(F$3!#)%&$Z !a-%&'0-/!0)F!B9)&=i

} ~!0-!9-0-!$9!+'$!$*&$!-;,.)-!6!(7-3(!$>$3.)0-/!%1-!*8!&-0-!-!&3(5(2=-!6!'9(!(&)#)0(0$!$*4$.)(2/!9(*!$*&H!0)#)0)0-! %-! %m9$3-! 0$! 3(9-*/! 0-*! +'()*! (! 9()-3)(!4-0$!*$3!-'&3(*!&(%&(*!)%0m*&3)(* !\9!=-9$9!$*&).(!-!(3(9$/!-'&3-!$%0)3$)&(/!'9!&$3.$)3-!.-3&(A-/!'9!+'(3&-!-!(4-%&(/!'9!+')%&-!$*9$3)2=(!-!&-4-!4(3(!3$.$5$3!(!.(5$E(k!;(F$3!(!.(5$E(!$>)7$!0'(*!-'!&3X*!-4$3(E?$*!0)*&)%&(*/!.-2-.HA2(!6!'9(!&(3$;(!s!4(3&$k!53(%+'$(3!-*!(2:%$&$*!6!-'&3(k!6!9$*9-!-'&3(!)%0m*&3)(/!-!.-2-.HA2-*!%-!4(4$2/!$!-!)94-3&(%&$!%$78.)-!0$!;(F$3!'9!(2:%$&$!6/!0$*&(3&$/!0)#)0)0-!$9!.$3.(!0$!0$F-)&-!-4$3(E?$*!0)*&)%&(*/!+'$!$9!(27'9(*!9(%';(&'3$)3(*!*1-! &-0(*!$>$.'&(0(*!4-3!91-*!0)*&)%&(*/!*$!5$9!+'$!$9!-'&3(*!-!9$*9-!=-9$9!s*!#$F$*!;(3H!0'(*!-'!&3X*!0$2(* !

"!43-**$7'$!%-!*$'!0$4-)9$%&-/!(.3$*.$%&(%0-!0$&(2=$*!0(!0)#)*1-!*-.)(2!0-!&3(5(2=-/!+'$!-5*$3#-'!0)3$&(9$%&$i

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW175

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

l)! '9(! 4$+'$%(! 9(%';(&'3(! 0$*&(! $*46.)$! -%0$!(4$%(*!0$F!=-9$%*!$3(9!$943$7(0-*/!$!-%0$!(27'%*!0$2$*/! .-%*$+'$%&$9$%&$/! $>$.'&(#(9! 0'(*! -'! &3X*!-4$3(E?$*!0);$3$%&$* !@1-!-5*&(%&$!*$%0-!$2$*!9')&-!4-53$*/!$!4-3&(%&-/!9(2!(.-9-0(0-*!&1-!*-9$%&$!.-9!(!9(+')%(3)(!$*&3)&(9$%&$!%$.$**H3)(/!4-0)(9/!+'(%0-!*$!$*;-3E(#(9!43-0'F)3/!$%&3$!$2$*/!.$3.(!0$!0-F$!2)53(*!0$!(2:%$&$*!4-3!0)( !GH!%'9(!2)53(/!9()*!0$!+'(&3-!9)2!(2:%$&$*!0$!&(9(%=-!960)- !"*&(*!0$F!4$**-(*/!4-3&(%&-/!.-%*$7')(9!;(F$3!'9!&-&(2!0$!9()*!0$!+'(3$%&(!$!-)&-!9)2!(2:%$&$*!4-3!0)( !a(0(!4$**-(/!4-3&(%&-/!;(F$%0-!'9(!06.)9(!4(3&$!0$!+'(3$%&(!$!-)&-!9)2!(2:%$&$*/!0$#$!43-0'F)3!+'(&3-!9)2!$!-)&-.$%&-*!(2:%$&$*!4-3!0)( !D(*!&3(5(2=(%0-! &-0-*! *$4(3(0-*/! )%0$4$%0$%&$*/! $! *$9!%$%='9!0$2$*!&$3!*)0-!$0'.(0-!%$*&$!-;,.)-/!.$3&(9$%&$!.(0(!'9!0$2$*!%1-!.-%*$7')3)(!;(F$3!#)%&$/!%$9!9$*9-!'9!(2:%$&$!4-3!0)(/!+'$/!4-3!.$3&-/!%1-!6!0'F$%&-*!$!+'(3$%&(! #$F$*/! %$9! +'(&3-! 9)2! $! -)&-.$%&(*! #$F$*!9$%-*!0-!+'$!(&'(29$%&$!*1-!.(4(F$*!0$!4$3;(F$3!$9!.-%*$+'X%.)(!0$!'9(!0)#)*1-!$!.-95)%(E1-!(0$+'(0(!0$!*'(*!0);$3$%&$*!-4$3(E?$* !JBDQMG/!^__h/!4 !^K

!̀ (3(! B9)&=/! (! ='9(%)0(0$! $3(! ;-39(0(! 4-3!)%0)#,0'-*!*-5$3(%-*/!+'$!-5&)%=(9!-!+'$!2=$*!)%&$-

3$**(#(/!4$2(!.-94$&)E1-!$%&3$!$2$* !"**(!5'*.(!4-3!)%&$3$**$*! &$39)%(#(!4-3!.-%+')*&(3!-!5$9A$*&(3! $!(!Y3)+'$F(! 0(*! %(E?$*Z ! G(#)(! '9(! 5(*$! %(&'3(2! +'$!*'*&$%&(#(! &-0(!$**(!.-%*&3'E1-i!(!0)#)*1-!*-.)(2!0-!&3(5(2=- !

!"**(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!6!(5-30(0(!4-3!+'(*$!&-0-*!-*!;'%0(0-3$*!0(!0)*.)42)%(!*-.)-287).( !D(3>!&3(&(!0(!+'$*&1-!$9!(27'%*!9-9$%&-*!0-!#-2'9$!h!0$!^&G"/*1"= !@'9(!.$3&(!(2&'3(/!$2$!$>42).(!$**(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!0(!*$7')%&$!9(%$)3(i

"9! #$F! 0$! -! 9$*9-! (3&,:.$! $>$.'&(3! (*! 0);$3$%&$*!-4$3(E?$*!0$%&3-!0$!'9(!*$+'X%.)(/!*1-!$2(*!0$*&(.(-

hwf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0(*!'9(*!0(*!-'&3(*/!)*-2(0(*/!<'*&(4-*&(*!%-!$*4(E-/!.(0(! '9(! 0$2(*! .-%:(0(! (! '9! (3&,:.$! 0);$3$%&$! $!&-0(*!$>$.'&(0(*!(-!9$*9-!&$94-!4$2-*!&3(5(2=(0--

3$*!.--4$3(%&$* !"**(!3$4(3&)E1-!(.)0$%&(2!0$!&(3$;(*!3$4$&$A*$/!3$#$2(!*'(*!#(%&(7$%*!4$.'2)(3$*!$!-**):.(A *$!43-73$**)#(9$%&$!$9!0)#)*1-!*)*&$9H&).(!0-!&3(5(-

2=- !C!9$3.(0-3)(!0$)>(!0$!*$3!43-0'&-!)%0)#)0'(2!0$!'9!(3&,:.$!)%0$4$%0$%&$!+'$!;(F!9')&(*!.-)*(*!4(3(!*$!&3(%*;-39(3!%-!43-0'&-!*-.)(2!0$!'9!.-%<'%&-!0$!(3&,:.$*/!.(0(!'9!0-*!+'()*!3$(2)F(!)%)%&$33'4&(9$%&$!(!9$*9(!$!m%).(!&(3$;(!4(3.)(2 !JDCb�/!hefW/!4 !VWWK

D()*!(0)(%&$/!*-53$!-!9$*9-!&$9(/!0)F!$2$!+'$i

a-%*&)&')!.-%0)E1-!9(&$3)(2!4(3(!(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!0(!9(%';(&'3(!-!$943$7-!(-!9$*9-!&$94-!0$!.$3&-!%m9$3-! 0$! &3(5(2=(0-3$* ! U$! 9(%$)3(! (%H2-7(/! (!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!%(!*-.)$0(0$!0$4$%0$!0(!9(7%)-&'0$!$!0$%*)0(0$!0(!4-4'2(E1-/!+'$!.-33$*4-%0$9!s!(72-9$3(E1-!0-*!-4$3H3)-*!%'9(!-:.)%( !} ~!B$%0-!(!43-0'E1-!$!(!.)3.'2(E1-!0$!9$3.(0-3)(*!.-%0)E?$*!;'%0(9$%&()*! 0-! 9-0-! 0$! 43-0'E1-! .(4)&(2)*&(/! (!0)#)*1-! 9(%';(&'3$)3(! 0-! &3(5(2=-! 43$**'4?$! +'$! (!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!%(!*-.)$0(0$!&$%=(!(&)%7)0-!.$3&-!73('!0$!0$*$%#-2#)9$%&- !b$.)43-.(9$%&$/!(!0)#)*1-!9(%';(&'3$)3(! 0-! &3(5(2=-/! 3$(7)%0-/! 0$*$%#-2#$! $!9'2&)42).(!(!0)#)*1-!*-.)(2!0-!&3(5(2=- !a-9!(!0);$-

3$%.)(E1-! 0(*! ;$33(9$%&(*! 0);$3$%.)(9A*$! .(0(! #$F!9()*!-*!-;,.)-*!+'$!;(F$9!$**(*!;$33(9$%&(* !JDCb�/!hefW/!4 !r_rAr_yK

U'3P=$)9/! $9! hWeV/! $*.3$#$'!Q0& ="&Q*W*.*'+&du Travail Social! JDa Divisão do Trabalho SocialK/!-53(!.(3(.&$3)F(0(!.-9-!'9!$*&'0-!.2H**).-!0(!*-2)-0(3)$0(0$!*-.)(2 !@$2(/!(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!(0#69!0-! ('9$%&-! 0(! 0$%*)0(0$! 4-4'2(.)-%(2 ! U$! (.-30-!.-9! $2$/! (! 0)#)*1-! 0-! &3(5(2=-! 6! Y3$*'2&(0-! 0(! 2'&(!4$2(! #)0(Z/! 9(*! 43$#)%$i! Y6! '9! *$'! 0$*$%2(.$! (&$-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW177

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

%'(0-Z ! ]3(E(*! (! $**(! 0)#)*1-/! Y-*! 3)#()*! %1-! *1-!-53)7(0-*!(!*$!$2)9)%(3$9!9'&'(9$%&$/!9(*!4-0$9!.-$>)*&)3!'%*!(-!2(0-!0-*!-'&3-*Z !`-3!)**-/!$%;(&)F(/!Ys!9$0)0(!+'$!*$!0$*$%#-2#$Z/!(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!Y;-3%$.$!(!'9!9()-3!%m9$3-!0$!)%0)#,0'-*!+'$/!$9!*-.)$0(0$*! 9()*! =-9-7X%$(*/! *$3)(9! .-%0$%(0-*! (!0$*(4(3$.$3/! -*! 9$)-*! 4(3(! *$! 9(%&$3$9! $! *-53$#)-#$3$9Z!JU\b�G"QD/!^__W/!4 !^fWK !U$**(!0)#)*1-!0-! &3(5(2=-! *'37$9!-*! ;$%j9$%-*! *-.)()*! $9!7$3(2/!)%.2'*)#$! '9! &)4-! ;'%0(9$%&(2! 0$! *-2)0(3)$0(0$! *--

.)(2/! .=(9(0(! 0$! *-2)0(3)$0(0$! -37I%).( ! \9! 0-*!)%&$3$**$*!0$!U'3P=$)9! ;-)! -!0$! $*&'0(3! (*! ;'%E?$*!*-.)()*!0-!&3(5(2=-!%(!*-.)$0(0$ !"2$!(37'9$%&(!+'$/!%(!*-.)$0(0$!9-0$3%(/!(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!*-.)(2!6!(!;-%&$!43)%.)4(2!0$!.-$*1-!*-.)(2 !U-)*!&)4-*!0$!*-2)-0(3)$0(0$!*1-!)0$%&):.(0-*!%-!*$'!$*&'0-i!(!*-2)0(3)$-

0(0$!9$.I%).(!$!(!*-2)0(3)$0(0$!-37I%).( !C!43)9$)3(!;'%0(A*$!%(!*$9$2=(%E(!0-*!9$953-*!)%0)#)0'()*!0(!*-.)$0(0$k!(!*$7'%0(!*'37$!.-9!-!.3$*.)9$%&-!0(!0)-#)*1-!0-!&3(5(2=-!*-.)(2 !C0)(%&$/!(95-*!-*!&)4-*!0$!*-2)0(3)$0(0$!*$31-!9()*!5$9!0)*.'&)0-* !

"9!J&TA+0.0&9'&G"/*1"=*.%'&C'90#+'U!|$5$3!3$;$3$A*$!s!Y0)#)*1-!9-0$3%(!0-!&3(5(2=-Z !C!$**$!3$*-

4$)&-/!0)F!$2$!$9!.$3&-!&3$.=-!0$!J&i1* "&S#'10.1"+10&0&'&D./Z#*1'&9'&G"/*1"=*.%'i!C!X%;(*$!0-!*)7%):.(0-!(*.6&).-!0$!'9(!#-.(E1-!:>(!43-4).)-'!'9(!<'*&):-

.(E1-!6&).(!4(3(!(!9-0$3%(!0)#)*1-!0-! &3(5(2=- !U(!9$*9(! ;-39(/! (! )%&$343$&(E1-! 43-#)0$%.)(2! 0(! 43--

5(5)2)0(0$!0$! 2'.3-*!43-4).)-'A(!4(3(!-*!=-9$%*!0$!%$78.)-* !J|"S"b/!hefw/!4 !hhwK

@$**(*!$!$9!-'&3(*!-53(*!;'%0(9$%&()*/!-!('-

&-3!'&)2)F(A*$!0$!.-%.$)&-*!$**$%.)()*!4(3(!$>42).(3!(!

hwW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

$9$37X%.)(!0-!.(4)&(2)*9- !C27'%*!0$**$*!.-%.$)&-*!*1-!-*!0$!3(.)-%(2)0(0$/!3(.)-%(2)F(E1-/!3(.)-%(2)*9-/!3$2(E1-! *-.)(2/! (E1-! *-.)(2/! *$%&)0-/! .-943$$%*1-! $!(7$%&$!)%0)#)0'(2 !@-!4$%*(9$%&-!O$5$3)(%-/!(!)0$)(!43-&$*&(%&$!0$!Y#-.(E1-Z!.(%(2)F-'/!0$!.$3&(!;-39(/!-!)94'2*-!)33(.)-%(2!4(3(!-!2'.3-/!0(%0-!(!$2$!'9!3)&9-!9$&80).-!$!3(.)-%(2!%(!5'*.(!0-!X>)&-!$.-%j9).-!%(*!(&)#)0(0$*! 0$! %$78.)-* ! G-'#$/! (**)9/! %'9! 43)9$)-3-! $! ;'%0(9$%&(2! 9-9$%&-! 0(! (&)#)0(0$! .(4)&(2)*&(/!'9! 3$#$*&)9$%&-! *(73(0-! -'! 0$! )%*4)3(E1-! *(73(0(!%(!(&)#)0(0$!9'%0(%(!0-!*'.$**-!$.-%j9).- !"95--

3(!.('*(*!0)#$3*(*!$*&$<(9!2)7(0(*!(-!*'37)9$%&-!0-!.(4)&(2)*9-!p!&()*!.-9-!-!.3$*.)9$%&-!4-4'2(.)-%(2!%(!"'3-4(/!(!7X%$*$!0$!'9!0$&$39)%(0-!9-0-!0$!-3-7(%)F(E1-!0-! &3(5(2=-/!(!$9$37X%.)(!0-!$943$$%0)-9$%&-!3(.)-%(2!4$39(%$%&$/!(!.-%&(5)2)0(0$!3(.)-%(2!$!(!&6.%).(!3(.)-%(2!p/!0)F!|$5$3!J^__f/!4 !h_eAhh_K!+'$!;(&-3$*!(0).)-%()*!)94-3&(%&$*!;-3(9!(!Y9$%&(2)-0(0$!3(.)-%(2/!(!3(.)-%(2)F(E1-!0(!.-%0'E1-!0$!#)0(/!o ethos! $.-%j9).-! 3(.)-%(2Z @-*! $*&'0-*!O$5$3)(-

%-*/!'9!0$&$39)%(0-! &)4-!0$!-3)$%&(E1-!0(!.-%0'&(!%(!$*;$3(!3$2)7)-*(/!%-!.(*-/!(!6&).(!43-&$*&(%&$/!2)7(A *$/!0$!;-39(!.-%*)*&$%&$/!s!.-%0'&(!3(.)-%(2!%(!$*;$3(!$.-%j9).(!J|"S"b/!^__f/!hefw/!heeh/!heeeK !U)F!|$5$3!+'$!Y-!ethos!$.-%j9).-!7$3-'A*$!%(!5(*$!0-!)0$(2!(*.6&).-k!9()*! &(30$! ;-)!0$*4-<(0-!0$!*$'!*$%-

&)0-! 3$2)7)-*-Z !"!.-%&)%'(i! YQ**-!(.(33$&-'!s! .2(**$!-4$3H3)(!3$*)7%(3A*$!.-9!*'(!*-3&$!$%+'(%&-!*$!4-0)(!43-9$&$3A2=$! (! 5$9A(#$%&'3(%E(! $&$3%(Z! J|"S"b/!^__f/!4 !h^wAh^WK

"*&H!5$9!.2(3-!+'$/!%-!4$3,-0-!$9!+'$!#)#$3(9!$**$*!('&-3$*! JD(3>/!U'3P=$)9!$!|$5$3/!4-3!$>$9-

42-K/!9'0(%E(*! 3(0).()*! -.-33)(9!%(!43-0'E1-! $! %(!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhwe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

.)3.'2(E1-!0(*!9$3.(0-3)(* !\9!*)*&$9(!*-.)-$.-%j-

9).-!$!4-2,&).-!%-#-!$*&(#(!$9$37)%0-!$!*$'!)94(.-

&-!$3(!9')&-!73(%0$!$9!&-0-*!-*!*$&-3$*!0(!(&)#)0(0$!*-.)(2 !"**(!%-#(!3$(2)0(0$!*-.)(2!;-)!$*&'0(0(/!(%(-

2)*(0(!$!&$-3)F(0(!0$!0);$3$%&$*!9(%$)3(* !D(*!&-0-*!4$3.$5$3(9! (*! 2)%=(*! 7$3()*! +'$! .(3(.&$3)F(#(9! -!%-#-!*)*&$9(/!$*&(%0-/!$%&3$!$2(*/!(!4(03-%)F(E1-!0$!.-*&'9$*/!0$!43-0'&-*!$!0$!43-.$**-*

`-3!#-2&(!0$!hWy_/!4-3!$>$942-/!-!;(53).(%&$!0$!98#$)*!D).=($2!M=-%$&/! +'$! &3(5(2=-'!$9!l)$%(/! (!.-%#)&$!0-!43,%.)4$!0$!t)$.=&$%*&$)%/!(269!0$!0$*$%-

#-2#$3!(!*'(!(3&$!0$!&3(%*;-39(3!9(0$)3(!$9!98#$)*!$!4(3+'X*!%-!$*&)2-!S)$0$39$)$3!4(3(!-*!(3)*&-.3(&(*/!.3)-'!'9!$*&)2-!9$%-*!*-:*&).(0-!$!0$! ;H.)2!9-%&(-

7$9!4(3(!'9(!5'37'$*)(!$9!(*.$%*1- !c!.(&H2-7-!+'$!$2(5-3-'! $3(! .-%*&)&',0-! 4-3! .$3.(! 0$! hr! 9)2! )&$%*/!.-9! 0$&(2=(9$%&-! 0$! 43$E-*! $! 9$0)0(* ! B$'! 9-0-!0$!43-0'E1-!$9!*63)$!0$!98#$)*!0)#$3*-*!6!.-%*)0$-

3(0-!4-3!(27'%*!J`Ct\DSc/!^__w/!4 !^yAreK!.-9-!-! )%,.)-! 0(! 4(03-%)F(E1-/! $9! +'$! *$! 4(03-%)F(#(9!96&-0-*/! 43-0'&-*! J9$*(*/! .(0$)3(*/! $*&(%&$*K/! 43$-

E-*! J$*4$.):.(0-*! %-*! .(&H2-7-*K! $! -! 43843)-! 7-*&-!0-!.-%*'9)0-3 !"**(!'%);-39)0(0$!.(9)%=(!4(3(2$2(!(!'9(!Y-5<$&)#(E1-!0(!#)0(Z!JW0#." !=* !$+7&90.&=0-H0+.K/!+'$!%(0(!9()*!6!0-!+'$!'9(!&$%0X%.)(!$.-%j-

9).(!0-!%-#-!*)*&$9(!+'$!*$!)942(%&(#(/!0$!*$4(3(3!(!43-0'E1-!0(*!4$3*-%(2)0(0$*!)%0)#)0'()*!0-*!+'$!(!43-0'F)(9

M-0-! -! $*;-3E-! .-943$$%*)#-! $! (%(2,&).-! 0(*!3$2(E?$*!='9(%(*!&$39)%-'!4-3!$%7$%03(3!'9(!%-#(!0)*.)42)%(!.)$%&,:.(!0(!(&)#)0(0$!*-.)(2 !C-!*$!&-9(3!-!.-%<'%&-!0$**(*!.-%&3)5')E?$*!0)*&)%&(*!&$9A*$!.-%-

hW_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

.$)&-*!$!*)*&$9(*!$>42).(&)#-*!+'$!#(2-3)F(9!&(%&-!(!

.-943$$%*1-! 0-*! ;(&-3$*! 0$! 9'0(%E(! +'(%&-! -*! 0$!4$39(%X%.)(!0(!#)0(!*-.)(2 !a-%.$)&-*!-*!9()*!0);$-

3$%&$*!;-3(9!$2(5-3(0-*!4(3(!(!0$2)9)&(E1-!$!(!.-9-

43$$%*1-! 0-*! ;$%j9$%-*! ='9(%-* ! C27'%*! 4-'.-*!0$2$*! *1-! .-%o)&-! *-.)(2/! .-%&3(0)E1-! *-.)(2/! (E1-!287).(/! (E1-! %1-! 287).(/! (E1-! 3(.)-%(2/! .-%*.)X%.)(!.-2$&)#(/!(%-9)(/!$>42-3(E1-/!-37(%)F(E1-!*-.)(2/!)%*-

&)&')E1-!*-.)(2!$!$*&3'&'3(!*-.)(2

a-2-.(%0-!-!*$'!;-.-!(%(2,&).-!%(!.)3.'2(E1-!0$!9$3.(0-3)(*/!]$-37!B)99$2/!$9!he__/!4'52).(!-!*$'!J& I*='.')"& 9'& Q*+!0*#'! JS!*='.'/!*0& 90.& T0=90.K/!.-9!.-%*)0$3(E?$*!#(2)-*(*!*-53$!-*!(*4$.&-*!*-.)()*/!4*).-287).-*! $! :2-*8:.-*! 0(! $.-%-9)(! 0-! 0)%=$)3- !@$**$!&)4-!0$!$.-%-9)(/!43$0-9)%(9!(*!;'%E?$*!)%&$-

2$.&'()*!*-53$!(*!$9-.)-%()*!-'!*$%&)9$%&()*/!43$#(-

2$.$%&$*!$9!4$3,-0-*!(%&$3)-3$* !L!0$2$!(!-5*$3#(E1-!0$!+'$i

} ~!-!0)%=$)3-!9$0$!&-0-*!-*!-5<$&-*!.-9!-5<$&)#)-0(0$! )942(.H#$2! $/! 0$*0$! +'$! *$'! 4(031-! 0$! #(2-3!(**)9!9$0)0-!0$&$39)%(!*'(*!3$2(E?$*/!'9(!3$0$!0$!(*4$.&-*!-5<$&)#-*!$!4$**-()*!0(!#)0(!$9$37$/!+'$!6!*)9)2(3!(-!.-*9-!%(&'3(2!.-9!*'(!.-%&,%'(!.-$*1-!$!$*&3)&(!.(*'(2)0(0$ !"**(!3$0$!9(%&69A*$!'%)0(!4$2-!#(2-3!0-!0)%=$)3-!+'$!&'0-!4$39$)(/!0(!9$*9(!;-39(!+'$!(!%(&'3$F(!6!'%)0(!4$2(!$%$37)(!+'$!0H!#)0(!(!&'0- !JBQDD"t/!^__h/!4 !rVhK

]-$&=$!JhwreAhWV^K!<H!;(F)(!(!0$*.3)E1-!0(!;-3-E(!0$*&3'&)#(!0(!&6.%).(!J&6.%).(!$**(!&1-!$**$%.)(2!s!$.-%-9)(!0-!0)%=$)3-/!.-9-!(%(2)*(0(!4-*&$3)-39$%-

&$!4-3!B)99$2K!$!0-! *$'!43$0-9,%)-! *-53$!(!$**X%-

.)(!='9(%( !B$7'%0-!]-$&=$/!)**-!-.-33)(!(!4(3&)3!0-!9-9$%&-!$9!+'$!-*!=-9$%*!4$30$9!-!*$'!.-%&3-2$!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhWh

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

*-53$!(!&6.%).(!J#$3!-!+')%&-!(&-!0$!Faust/!$9!]c"-

MG"/!^__hK !U$!;(&-/!'9(!)%:%)0(0$!0$!&6.%).(*!*--

.)()*/!9$.I%).(*/!;,*).(*!$!5)-287).(*!%1-!*8!(<'0-'!(!9-20(3!(!*-.)$0(0$/!.-9-!;-)!4-3!$2(!9-20(0( !

O legado dos fundadores

%+'(%&-!'9(!42X)(0$!0$!)%&$2$.&'()*!.-%&3)5')'!4(3(!-!*'37)9$%&-!0-!+'$!*$!.-%=$.$!=-<$!.-9-!B-.)-2-7)(/!&3X*!0$2$*!p!-*! <H!3$;$3)0-*!�(32!D(3>!JhWhWphWWVK/!"9)2$!U'3P=$)9!JhWyWphehwK!$!D(>!|$5$3!JhWfrphe^_K!p! &)#$3(9!0$*&(+'$!$*4$.)(2 !a(0(!'9!0$**$*!&$83).-*!0$)>-'!'9!2$7(0-!.-$3$%&$!$!-3)7)%(2/!.-%-

&3)5')%0-/!0$!;-39(!0$.)*)#(/!4(3(!-!(**$%&(9$%&-!0(*!5(*$*!;'%0(9$%&()*!0(!%-#(!0)*.)42)%( !"**(!*$E1-!6!0$*&)%(0(!(!'9!.-9$%&H3)-!9()*!0$&(2=(0-!0(*!.-%-

&3)5')E?$*!0$**$*!&3X*!7)7(%&$*!0-!4$%*(9$%&-!*-.)(2 !c*!2)9)&$*!0$!$*4(E-!*$31-!.-94$%*(0-*!4$2(*!3$;$-

3X%.)(*!(-!2-%7-!0-!&$>&-

@(! 64-.(/! (! 43)%.)4(2! 43$-.'4(E1-! 0$**$*! )%-

&$2$.&'()*/! 43)%.)4(29$%&$! 0$! U'3P=$)9/! $3(! 0$)>(3!.2(3(!(!0)*&)%E1-!$%&3$!(!%-#(!0)*.)42)%(!+'$!$9$37)(!$!&-0(*!(*!-'&3(*/!9()*!5$9!$*&(5$2$.)0(*!$!.-%*-2)-0(0(*/!.-9-!(!`*).-2-7)(/!(!S)-2-7)(/!(!".-%-9)(!$!(!]$-73(:( !C-!$943$$%0$3$9!&(2!$*;-3E-!0$!0$2)9)&(-

E1-!0$!;$%j9$%-*/!$**$*!;'%0(0-3$*!.-%.$%&3(3(9!-!4$*-!0-*!*$'*!&(2$%&-*!$9!'9!%-#-!-5<$&-!0$!$*&'0-*/!)*&-!6/!%-!$*&'0-!0(*!$*&3'&'3(*!*-.)()*/!0(*!)%&$3(E?$*!='9(%(*/!0-*!Y;(&-*!*-.)()*Z/!0(*!(E?$*!*-.)()*

.E

hW^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

@(*! .-%&3)5')E?$*! &$83).(*! +'$! ;-39(9! -! +'$!*$!4-0$3)(!.=(9(3!0$!4$3*4$.&)#(! ;'%0(0-3(!p!9$*-

9-!2$#(%0-A*$!$9!.-%&(!(*!73(%0$*!0);$3$%E(*!$%&3$!$2(*!p/!%1-!$>)*&$! 2'7(3!.2(3-!$!$>42,.)&-!4(3(!-*!(*-

4$.&-*!5)-;,*).-*!0-!9$)-!(95)$%&$ !C'&-3$*!-*!9()*!0)#$3*-*/!.-9-!a(&&-%!$!U'%2(4!JhewW/!heW_K/!S'&&$2!JhewW/!heef/!^__hK/!U).P$%*!Jhee^K/!D'34=N!JheerK!$! D(3&$22! JheerK/! #X9! (! B-.)-2-7)(! 0-! *6.'2-! he!.-942$&(9$%&$!0$*43$-.'4(0(!.-9!$!0$*.-2(0(!0-*!3$.'3*-*! %(&'3()*/! 0-! 9$)-! (95)$%&$! $! 0(! %(&'3$F( !a3,&).(!*$9$2=(%&$!6!;$)&(!4-3!t(&-'3!JheWw/!^__yK!(-!*$! 3$;$3)3!s! ;(2&(!0$!43$-.'4(E1-!0(+'$2(!*-.)-2-7)(!.-9!3$2(E1-!(-*!(*4$.&-*!%1-!='9(%-*!+'$!4$39$)(9!$!01-!*$%&)0-!s!#)0(!*-.)(2 !C**)9/!%1-!=(#$3)(!%-*!.2H**).-*!9-&)#(E1-!$!)%&$3$**$!4(3(!-!$*&'0-!(53(%-

7$%&$!$!&-&(2)F(%&$!0(!3$2(E1-!$%&3$!-!)%0)#,0'-!$!*'(!.)3.'%*&I%.)(/!$%&$%0$%0-!$*&(!m2&)9(!.-9-!(27-!+'$!.-%&69!$2$9$%&-*!+'$!#1-!(269!0(!.'2&'3(!$!0(*!3$-

2(E?$*!*-.)()*!$%&3$!='9(%-*!JU\@tC`!$&!(2 /!^__h/!4$2-! 2(0-! 0(! B-.)-2-7)(! 0-! D$)-!C95)$%&$/! $! tC-

Mc\b/!^__y/!4$2-!2(0-!0(!B-.)-2-7)(!0(!a)X%.)(K

!GH/! %-! $%&(%&-/! '9(! 3$-3)$%&(E1-! $9! .'3*- !B$!$2(!%1-!6!()%0(!7$3(2/! (&)%7$!(27'9(*!0(*! *-.)--

2-7)(*! $*4$.)()*! 9()*! 3$.$%&$*/! .-9-! (! B-.)-2-7)(!0(*!C**-.)(E?$*! $! (!B-.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%&$ !`(3&$!*'5*&(%&)#(!0$**(!3$-3)$%&(E1-!.-9$E(!(!-.-3-3$3!(!4(3&)3!0-*!(%-*!hew_!$!$*&H!.-%*'5*&(%.)(0(!%-*!$*;-3E-*!0$!;-39(E1-x.-%*-2)0(E1-!0(!B-.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%&$! JS\MM"t/!hewWk!aCMMc@k!U\@-

tC /̀!hewW/!heW_K !C!4(3&)3!0-*!(%-*!heW_/!-'&3-!3(9-!0(!B-.)-2-7)(!4(**(!4-3!43-.$**-!*$9$2=(%&$/!$95--

3(!0)*&)%&-/!0$!3$-3)$%&(E1- !M(2!43-.$**-!.-%*)*&$!%-!$95(&$!&3(%*;-39(0-3!$>4$3)9$%&(0-!4$2(!B-.)-2-7)(!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhWV

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0(!a)X%.)(/!-'/!9()*!$*4$.):.(9$%&$/!4$2(!B-.)-2-7)(!0(*! C**-.)(E?$*! JaCttc@/! ^__wk! �@cbbAa"MQ-@C/!heeek!tCMc\b/!heWw/!^__yk!tC|/!heer/!^__^/!^__wK !"9!(95-*!-*!43-.$**-*/!-5*$3#(A*$!.$3&(!)%-

0)*4-*)E1-/!.$3&-!)%.-%;-39)*9-!.-9!(!X%;(*$!*-.)--

287).(!.2H**).(!0$!-*!;$%j9$%-*!*-.)()*!*$3$9!(%(2)-*(0-*!$!$>42).(0-*!(!4(3&)3!0$!.('*(*!*-.)()*

!@(!B-.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%&$!$!%(!B-.)--

2-7)(!0(!a)X%.)(/!-!+'$!-.-33$!%1-!6!5$9!'9!(;(*-

&(9$%&-!0(!5(*$! ;'%0(0-3(!0(!0)*.)42)%(17 !C%&$*/! 6!-! .-%&3H3)-k! 9$*9-! 4-3+'$! '9(! .(3(.&$3,*&).(! 5$9!4(3&).'2(3!0(!B-.)-2-7)(/!2$953(0(!4-3!S'&&$2!J^__hK/!6!(!0$!*$3!5(*&(%&$!2)7(0(!(-!*$'!%m.2$-!.2H**).-!;'%-

0(0-3 !t$953(! (+'$2$! $*&'0)-*-!+'$!-*!`= !U ! $!-*!0-'&-3$*! 0$**(!0)*.)42)%(! .-*&'9(9! &$3! ;(9)2)(3)0(-

0$!.-9!-*!$*.3)&-*!0$!D(3>/!U'3P=$)9!$!|$5$3 !@-*!(&'()*!43-73(9(*!0$!48*A73(0'(E1-/!0$%&3-!$!;-3(!0-*!"*&(0-*!\%)0-*/!(!&$-3)(!.2H**).(!6!3$+'$3)9$%&-!$*-

*$%.)(2 !"**(!6!'9(!3$(2)0(0$!5(*&(%&$!0);$3$%&$!0(-

+'$2(!0$!-'&3(*!0)*.)42)%(*/!.-9-!(!".-%-9)( !

a-9! )**-! %1-! *$! +'$3! 0)F$3! +'$! (! B-.)-2-7)(!(&'(2!43-.'3$!3$*-2#$3!-*!43-52$9(*!0-!*6.'2-!^_!.-9!-*!3$.'3*-*!0-!*6.'2-!he !c!43-52$9(!%1-!*$!.-2-.(!0$**(!;-39( !c!+'$!*$!$%;(&)F(!6!*)942$*9$%&$!+'$!-!&3-%.-!;'%0(0-3!0(!0)*.)42)%(!.-%&)%'(!*$%0-!;-3&$!%(!)2'9)%(E1-! &(%&-!0(*! 3-&(*!(&'()*!+'(%&-!0-!$*;-3E-!287).-!$943$$%0)0-!4$2-*!&$83).-*!0-!43$*$%&$ !

C! 0$*4$)&-! 0(! .3,&).(! 7$3(2! ;$)&(! s! )%0);$3$%E(!0(!B-.)-2-7)(!0-!*6.'2-!he!4$2(*!+'$*&?$*!0(!%(&'3$-

17!@1-!*$!0$#$!$*+'$.$3!(!$>)*&X%.)(/!%-!.(94-!0(!B-.)-2-7)(!0(!a)X%.)(/!0$!'9(!$>4$3)X%.)(!-3)7)%(2!0$!(;(*&(9$%&-!0-!%m.2$-!;'%0(0-3!JtCMc\b/!^__yK!$!0$!(43->)9(E1-!(!&$83).-*!+'$/!.-9-!](53)$2!M(30$/!*'*&$%&(3(9!43)%.,4)-*!0);$3$%&$*!0(+'$2$*!4-*&'2(0-*!4-3!D(3>/!U'3P=$)9!$!|$5$3 !"**$!(**'%&-!*$3H!(5-30(0-!9()*!(0)(%&$

hWr M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

F(! $! 0-! 9$)-! (95)$%&$/! $*&'0)-*-*! .-%&$94-3I%$-*!$%.-%&3(3(9!)%*4)3(E1-!%(*!&3X*!5(*$*!;'%0(0-3(*!0(!0)*.)42)%(! 4(3(! 0(3$9! *$%&)0-! &$83).-! (-! &3(&(9$%&-!.-%<'%&-!0$!$2$9$%&-*!;,*).-*/!+',9).-*!$!5)-;,*).-*!.-9!(+'$2$*!.-%*)0$3(0-*!*-.)()* !"9!(27'%*!.(*-*/!.-9-!*$!#$3H!(0)(%&$/!(!43843)(!)0$)(!0$!*-.)(2!6!3$-

;-39'2(0(

!C**)9/!(27'%*!('&-3$*!9-0$3%-*!$%.-%&3(3(9/!%(*!&3X*!.-%*&3'E?$*!;'%0(0-3(*!0(!B-.)-2-7)(/!(5$3-&'3(*! 0$! #(2-3)F(E1-! 4(3(! (! '&)2)F(E1-! 0$! #(3)H#$)*!%1-!$*&3)&(9$%&$!*-.)()* !`(3&$!0$**$*!('&-3$*!.=$7(!(!)0$%&):.(3/!43)%.)4(29$%&$!%(!H3$(!0(!B-.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%&$/!.$3&-!4(3(2$2)*9-!0$!)%&$3$**$* !"*-

5-E-!*)%&6&).-!0$**$!$*;-3E-!0)*.)42)%(3!6!%$.$**H3)-!4(3(!.(0(!'9(!0(*!&3(0)E?$*!.-9$%&(0(*

Marx

!@-!.(*-!0-!9(3>)*9-/!&()*!(5$3&'3(*!.-9$E(9!(!*$!$*&(5$2$.$3!(!4(3&)3!0$!.-%.$4E?$*!$!.-943$$%-

*?$*!9')&-!7$3()* !"%&3$!$**(*/!$*&(3)(!(!)0$%&):.(E1-!0$!*)9)2(3)0(0$*!$%&3$!-!D(3>)*9-!$!(!B-.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%&$ !D$*9-!*$9!4$39$(3!'9(!5-(!4(3-&$!0(!0)*.)42)%(/!$**(!&$%0X%.)(!$*&H!5$9!43$*$%&$!$9!.$3&-*! &$83).-*! 9-0$3%-* ! "**$*! ('&-3$*! .=$7(3(9/!4-3! $>$942-/! (! $*&(5$2$.$3! (27'9(!.-%$>1-!$%&3$!-!.(3H&$3! $9)%$%&$9$%&$! .3,&).-! 0$! D(3>! $! (+'$2$! 0(!B-.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%&$ !@$**$!$%&$%0)9$%&-/!(95-*! p! -! D(3>)*9-! $! (! B-.)-2-7)(! 0-! D$)-!C9-

5)$%&$!p!.-94(3&)2=(3)(9!(!#)*1-!0$!+'$!'9!0-*!&3(-

E-*!.(3(.&$3,*&).-*!0-!0$*$%#-2#)9$%&-!0(*!*-.)$0(-

0$*!9-0$3%(*!6!(!0$73(0(E1-!(95)$%&(2 !c'&3-!4-%&-!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhWy

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

()%0(!0$!.-%#$37X%.)(!.-9'9$%&$!(4-%&(0-!*$3)(!-!.(3H&$3/!&(%&-!0-!D(3>)*9-!+'(%&-!0(!B-.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%&$/!0$!*$3$9!4$3*4$.&)#(*!0)&(*!Y9(&$-

3)(2)*&(*Z !Q**-!)942).(!(!.-%#).E1-!0$!+'$/!+'(%0-!-!*'5*&3(&-!9(&$3)(2!0(*!*-.)$0(0$*!*$!&-3%(!9()*!#)*,-#$2/!(*!3$(2)0(0$*!0(!#)0(!='9(%(!*1-!9()*!)9$0)(&(-

9$%&$!)0$%&):.(0(*!$!3$#$2(0(*k!$9!-'&3(*!4(2(#3(*/!$9$37)3)(9! 0$! ;-39(! 9()*! %,&)0(! JS\MM"t! $&! (2 /!^__h/!4 !fK

!"9!D(3>/!(!*)95)-*$!J-'!-!$95(&$K!$%&3$!=--

9$9!$!%(&'3$F(!6!.-2-.(0(!0$! ;-39(!.2(3( !D$*9-!(**)9/!.-9-!$%;(&)F(!U).P$%*!J^__hK/!$**$!4-%&-!&$9!*)0-!%$72)7$%.)(0-!4-3!9')&-*!0-*!+'$!;(F$9!(!B--

.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%&$ !B$7'%0-!(+'$2$!('&-3/!(!(&$%E1-! &$83).(!(-!.-%.$)&-!0$!43-.$**-!0$! &3(5(2=-!&-3%(!$>42,.)&-*!-*!.(9)%=-*!$**$%.)()*!4(3(!(!.-9-

43$$%*1-!0$!3$2(E?$*!*-.)()*!;'%0(9$%&()*/!)%&$73(%-

0-A*$!$!7(%=(%0-!*$%&)0-!$>42).(&)#-!%(*!*'(*!.-%$-

>?$*!.-9!-!9$)-!(95)$%&$ !t$953(!-!('&-3!+'$/!%(!&$-3)(!9(3>)*&(/!-!43-.$**-!0$!&3(5(2=-!(**'9$!4-*)-E1-!.$%&3(2 !"**$!43-.$**-!6!$%&$%0)0-!.-9-!(+'$2$!+'$!4?$!<'%&-*!=-9$9!$!%(&'3$F( !`3)%.)4(29$%&$!%-!9'%0-!9-0$3%-/!$**$!43-.$**-!&$39)%(!4-3!.-%*&)&')3!'9(!0(*!;-%&$*!9()*!*)7%):.(&)#(*!0$!&3(%*;-39(E1-!0-!9'%0-!%(&'3(2 !C.-94(%=$!-!43-.$**-!4$2(*!4(2(-

#3(*!0-!43843)-!D(3>i

C%&$*!0$!&'0-/!-!&3(5(2=-!6!'9!43-.$**-!0$!+'$!4(3&)-.)4(9!-!=-9$9!$!(!%(&'3$F(/!43-.$**-!$9!+'$!-!*$3!='9(%-!.-9!*'(!43843)(! (E1-/! )94'2*)-%(/! 3$7'2(! $!.-%&3-2(! *$'! )%&$3.I95)-! 9(&$3)(2! .-9! (! %(&'3$F( !U$;3-%&(A*$!.-9!(!%(&'3$F(!.-9-!'9(!0$!*'(*!;-3E(* !`?$!$9!9-#)9$%&-!(*! ;-3E(*!%(&'3()*!0$! *$'!.-34-/!53(E-*!$!4$3%(*/!.(5$E(!$!91-*/!(!:9!0$!(43-43)(3A*$!

hWf M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0-*! 3$.'3*-*! 0(! %(&'3$F(/! )943)9)%0-A2=$*! ;-39(!m&)2!s!#)0(!='9(%( !C&'(%0-!(**)9!*-53$!(!%(&'3$F(!$>&$3%(!$!9-0):.(%0-A(/!(-!9$*9-!&$94-!9-0):.(!*'(!43843)(!%(&'3$F( !U$*$%#-2#$!(*!4-&$%.)(2)0(0$*!%$2(!(0-39$.)0(*!$!*'59$&$!(-!*$'!0-9,%)-!-!<-7-!0(*!;-3E(*!%(&'3()*!JDCb�/!hefW/!4 !^__^K

`(3(!U).P$%*!J^__hK/!-!43-.$**-!0$!&3(5(2=-!$!(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!.-94?$9!(!.-%&3)5')E1-!9()-3!0-!D(3>)*9-!4(3(!'9(!B-.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%-

&$ !@$**$!.(94-/!(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!4-0$!*$3!(%(-

2)*(0(!-'!$%&$%0)0(!0$!0'(*! ;-39(*!0)*&)%&(* !@'9(!0$2(*! -! ;-.-! 0-! $*&'0-! $*&H! %(! 0)#)*1-! 0-! &3(5(2=-!0$%&3-!0(!;H53).( !"**(!6!(!.=(9(0(!0)#)*1-!&6.%).(!0-!&3(5(2=- !@$2(/!.(0(!&3(5(2=(0-3!0$*$94$%=(!'9(!4(3&$!0$!&3(5(2=-!$*4$.)(2)F(0- !`-3!9$)-!0$**$!43--

.$**-!.-942$>-/!(!%(&'3$F(!4(**(!(!*$3!.-%#$3&)0(!$9!

.-)*(*!+'$!-*!='9(%-*!<'27(9!%$.$**H3)(* !U).P$%*!J^__hK!2$953(!+'$/!(!$**(!(2&'3(!0-!43-.$**-/!(27'9!73('! 0$! 7$3$%.)(9$%&-! -'! *'4$3#)*1-! 6! %$.$**H3)- !\9(! 0(*! .(3(.&$3,*&).(*! 5$9! 43843)(*! $! %$.$**H3)(*!0(!*-.)$0(0$!9-0$3%(!6!$>(&(9$%&$!$**(!0)#)*1-!&6.-

%).(!0-!&3(5(2=-

C!-'&3(!;-39(!0$!$%&$%0$3!(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!6!4-3!9$)-!0-!.-%.$)&-!0$!0)#)*1-!*-.)(2!0-!&3(5(2=-/!$%-

&$%0)0(!.-9-!(+'$2(!+'$!-.-33$!$%&3$!0)*&)%&(*!$943$-

*(* !@$**(!9(%$)3(!0$!$%>$37(3!-!.-%.$)&-/!(*!4$**--

(*!0)*&)%7'$9A*$!4-3!43-0'F)3$9!43-0'&-*!0);$3$%&$* !U)&-!0$!-'&3(!;-39(i!(*!4$**-(*!3$2(.)-%(9A*$!$%&3$!*)!.-9-!43-0'&-3$*!$!43-0'&-3(*!0$!#(3)(0-*!43-0'&-*/!&3(5(2=(%0-! $9! 0)*&)%&(*! $943$*(*! JBCd"b! heey/!4 !rrK !C!0)#)*1-!*-.)(2!0-!&3(5(2=-!6!-! )%*&3'9$%&-!4-3!9$)-!0-!+'(2!-'&3-*!&)4-*!0$!3$2(E1-!*-.)(2/!.-9-!(+'$2(*!+'$!$%;(&)F(9!7X%$3-/!3(E(/!$*4(E-!7$-73H:-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhWw

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

.-!$!.'2&'3(/!&X9!-!4-&$%.)(2!0$!*$3!2$#(0(*!$9!.-%-

*)0$3(E1- !

c*!*-.)82-7-*!+'$!*$7'$9!(! 2)%=(!.2H**).(!0$!4$%*(9$%&-!9(3>)*&(!$%;(&)F(9!+'$!'9(!0(*!.(3(.-

&$3,*&).(*!0)*&)%&)#(*!0(!(E1-!0-!43-.$**-!0$!&3(5(2=-!*-53$!(!%(&'3$F(!6!(!.3$*.$%&$!='9(%)F(E1-!0$!#H3)-*!0-*!&3(E-*!4$.'2)(3$*!0$*&(!m2&)9( !c!3$*'2&(0-!0$**(!(E1-! 6! (! #(*&(! $! (942(! &3(%*;-39(E1-! (%&384).(! 0-!9'%0-/!3$o$&)0(!%(!9'0(%E(!0(!4()*(7$9/!0(*!42(%-

&(*!$!0-*!(%)9()* !

D(3>!6!'9!('&-3!.-942$>- !C269!0)**-/!6!9')-&-!.-9$%&(0-!$!0);'%0)0-/!9(*/!)%;$2)F9$%&$/!4-'.-!2)0-/!9$*9-!4-3!(+'$2$*!+'$!*$!0)F$9!9(3>)*&(* !̀ (3(!.-943$$%0XA2-!$!$*&'0HA2-/!6!%$.$**H3)-!2$#(3!$9!.-%-

&(!+'$!(!.-33$%&$!+'$!$2$!.3)-'!p!-!D(3>)*9-!p!6/!(-!9$*9-!&$94-/!'9(!&$-3)(!.)$%&,:.(/!'9(!)0$-2-7)(/!'9(!4$3*4$.&)#(!4-2,&).(!J$*&3(&67)(!4-2,&).(K!$/!()%0(/!'9(!;-3E(!4-2,&).(!$;$&)#( !C**)9/!(-!*$!0$*&(.(3$9!(*4$.&-*!0(!*'(!&$-3)(!.)$%&,:.(/!0-)*!0$2$*!43$.)*(9!*$3!2$#(0-*!$9!9()-3!.-%*)0$3(E1- !c!43)9$)3-!6!+'$!%1-!*$!$*&H!$*7-&(%0-!-!(**'%&-!-'!9$*9-!(43$*$%-

&(%0-/!0$!;-39(!*)*&$9H&).(/!(!$*4)%=(!0-3*(2!0(!*'(!&$-3)(!*-.)-287).( !C-!.-%&3H3)-/!(4$%(*!4-%&-*!$*4$-

.,:.-*!0$**$!2$7(0-!*1-!3$**(2&(0-* !c!-'&3-!(*4$.&-!6! +'$/! %$*&(! *$E1-/! %1-! *$! &-.(! %-*! 0$9()*! &84).-*!+'$!.-94?$9!(!(53(%7X%.)(!0(!*'(!.-%&3)5')E1- !c!)%&$3$**$!0)3$&-!6!*'(!&$-3)(!.)$%&,:.(!$/!9()*!43$.)*(-

9$%&$/!*$'!2$7(0-!4(3(!(!B-.)-2-7)(

B-5! -! (*4$.&-! *-.)-287).-/! -! &$39-! .(4)&(2! p!43$*$%&$!%'9(!0$!*'(*!-53(*!9()*!)94-3&(%&$*!p!.-%-

*)*&$!$9!Y} ~!'9(!3$2(E1-!*-.)(2!0$!43-0'E1-!.-%.3$-

&(/!4$3&$%.$%&$!(!'9(!0$:%)0(!;-39(E1-!=)*&83).(!0(!

hWW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

*-.)$0(0$/!(!+'(2!*$!9(%);$*&(!%'9(!.-)*(!$!$943$*&(!(! $**(! .-)*(! '9! .(3H&$3! *-.)(2! $*4$.,:.-Z! JDCb�/!heww/!4 !WhrK !

"9!-'&3-! &84).-/!D(3>!9-*&3(! &(9569!+'$!-!Y.(4)&(2!%1-!6!(4$%(*!'9(!*)942$*!3$2(E1-/!9(*!'9!43-.$**-!%-!+'(2/!$9!*$'*!#H3)-*!9-9$%&-*/!6!*$9-

43$! .(4)&(2Z! JDCb�/! hewV/! 4 ! ^yWK ! U$**(! ;-39(/!$9!D(3>/!.(4)&(2!*)7%):.(!9()*!+'$!0)%=$)3-!-'!5$%*!(.'9'2(0-* ! c! .-%.$)&-! 0$! .(4)&(2! .-2-.(A-! .-9-!'9(! 3$2(E1-! *-.)(2! +'$! 43$.)*(! *$3! $%&$%0)0(! .-9-!'9!43-.$**-!0$!$>4(%*1-!0$**(*!3$2(E?$*/!)*&-!6/!$9!9-#)9$%&-

c! )%&$3$**$! 0-! .(4)&(2! 3$;$3$A*$! s! $>4(%*1-! 0-!#(2-3!$!s!(43-43)(E1-!0-!+'$!$2$!.=(9(!0$!9()*A#(2)(!J(! 0);$3$%E(! $%&3$! -! &-&(2! 0$! &3(5(2=-! 0$*4$%0)0-! %(!43-0'E1-! $!-!#(2-3! 0-!4-0$3! 0-! &3(5(2=-! .-%*'9)0-!%(!43-0'E1-/!$9!+'$!-!4-0$3!0-!&3(5(2=-!6!(!.(4(.)-0(0$!0-*! &3(5(2=(0-3$*!0$!43-0'F)3!5$%*!$! *$3#)E-*K !@-! 43-.$**-! 0$! $>4(%*1-! 0-! #(2-3! $! 0$! (43-43)(E1-!0(!9()*A#(2)(/!=H!$2$9$%&-*!(&)#-*!J;-3E(*!*-.)()*K!+'$!43$.)*(9! *$3! 2$#(0-*! $9! .-%*)0$3(E1- !C-! *$! 3$;$3)3!(!$**$!$2$9$%&-*!(&)#-*/!D(3>!$*&H!*$!3$4-3&(%0-!(-*!.-%.$)&-*!0$!.2(**$!$!2'&(!0$!.2(**$*/!(**)9!.-9-!(-!4(-

4$2!0-!"*&(0- !`(3(!$2$/!-!)%&$3$**$!0-!.(4)&(2!%1-!4-0$!*$3!$%&$%0)0-!.-9-!'9!43-.$**-!('&j%-9-!$!'%)2)%$(3

@(!&$-3)(!9(3>)*&(/!(!287).(!0-!('&-)%&$3$**$!0-!.(4)&(2!(37'9$%&(!+'$!%1-!(4$%(*!(!.)X%.)(!$!(!&$.%--

2-7)(/!9(*!&(9569!-!&3(5(2=-/!(!)0$-2-7)(!$!(!4-2,&).(/!*1-!*'5-30)%(0-*!s*!*'(*!2$)* !@$**$!.-%&$>&-/!$%&1-/!(!5(*$!$.-%j9).(!0$&$39)%(3)(!+'(*$!+'$!)%&$)3(9$%-

&$!-!.(3H&$3!0-*!-'&3-*!$2$9$%&-*!J*-.)(2/!4*).-287).-/!4-2,&).-!$!)0$-287).-K !̀ (3(!(27'%*!*-.)82-7-*!+'$!&3(-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhWe

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

5(2=(9!.-9!$**(!&$-3)(/!(!287).(!0-!.(4)&(2!0H!;-39(!-'!$*&(5$2$.$!2)9)&$*!J$/!%$**$!*$%&)0-/!6!'9(!&$%0X%-

.)(K!(-!43843)-!.(94-!0$!#(3)(E1-!%-!+'(2!'9(!3$0$!0$!$2$9$%&-*!)%&$3(7$9!J9-0):.(%0-!$!*$%0-!9-0):-

.(0(K!.-9!-*!*$'*!0);$3$%&$*!43-.$**-*!*-.)-&6.%).-*!$!*-.)-$.-%j9).-*/!$%&3$!-'&3-* !

`(3(!D(3>/!-!Y)%&$3$**$Z!0-!.(4)&(2!J)*&-!6/!(!$>-

4(%*1-!0-!#(2-3!$!(!(43-43)(E1-!0(!9()*A#(2)(K/!+'$!6!(!5(*$!0$**(!287).(/!6/!$2(!9$*9(/!;-39(0(!$!&3(%*;-3-9(0(!4$2-!43-.$**-!0$!(.'9'2(E1-!J(!&3(%*;-39(E1-!0$!.-)*(*!$!(!&3(%*;-39(E1-!0$!3$2(E?$*K!$!4$2(!3$43--

0'E1-!*-.)(2!0(*!.-%0)E?$*!0$!43-0'E1- !B-.)-2-7)-.(9$%&$/!-!.-%.$)&-!0$!)%&$3$**$!$!*'(!&3(%*;-39(E1-!6!*)&'(0-!%-!.(94-!0(*!43H&).(*!J43H&).(*!0$!.2(**$K/!-'!*$<(/!%-!.(94-!0(!2'&(!0$!.2(**$/!.-9-!(&$*&(!`-'-

2(%&F(*!JhewW(/!4 !h_eK !@$**(!0)3$E1-/!-*!43-.$**-*!*-.)()*!%-39(29$%&$!(**'9$9!(!.(3(.&$3,*&).(!5H*).(!0$!('&-%-9)(!3$2(&)#(/!$!%1-!%$.$**(3)(9$%&$!0$!.-%-

*$+'X%.)(*!0(!(.'9'2(E1-!0$!.(4)&(2!per se !"9!'9!.-%&$>&-!*-.)(2!$9!+'$!0)*&)%&-*!9-0-*!0$!0$&$39)%(-

E1-!0$*$94$%=(9!4(46)*! )94-3&(%&$*/!(*!;-39(*!0$!(.'9'2(E1-! .-2-.(9! Y2)9)&$*Z! (-! 0$*$%#-2#)9$%&-!0-*!43-.$**-*!*-.)()*

\9!0-*!0$5(&$*!9()*! (30-3-*-*!0-!9(3>)*9-!6!*-53$!(!43)9(F)(!0(*!;-3E(*!0$!43-0'E1-!-'!0(*!3$-

2(E?$*!0$!43-0'E1- !U$5(&$!+'$!*$! 3$2(.)-%(!0)3$&(-

9$%&$!s!#)*1-!0(!$>4(%*1-!.(4)&(2)*&( !@$2$/!4-3!'9!2(0-/! 6!0$;$%0)0-! &$-3).(9$%&$! (! $>)*&X%.)(!0$!'9(!)%&3).(0(!.-%$>1-!$%&3$!3$2(E?$*!*-.)()*!$!0$*$%#-2#)-9$%&-!$9!7$3(2 !`-3!-'&3-/!(*!;-3E(*!0$!43-0'E1-!*1-!(*!+'$!(**'9$9!(!43)9(F)(!$>42).(&)#(!0(!9'0(%E(!*-.)(2 ! a-%&'0-/! 4-3+'$! (*! ;-3E(*! $! (*! 3$2(E?$*! *1-!

he_ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

$2$9$%&-*!;'%0(9$%&()*!%$**(!&$-3)(!$!*'(!.-95)%(-

E1-!.-%&3(0)&83)(!$>43$**(!-!9$.(%)*9-!7$3(2!0-!0$-

*$%#-2#)9$%&-!*-.)(2/!0);$3$%E(*!$9!.-9-!$**$*!0-)*!&$39-*!*1-!.-%.$)&'(0-*!$! 3$2(.)-%(0-*!$%&3$!*)! *1-!$**$%.)()*!4(3(!(!$>42).(E1-!0(!9'0(%E(!*-.)(2 !

c*! 0-)*! 4-%&-*! 5H*).-*! 0$! '9(! 0$:%)E1-! 0$!;-3E(*!0$!43-0'E1-!-'!;-3E(*!43-0'&)#(*!*1-!+'$i!(K!(!;-3E(!0$!43-0'E1-!6!'9(!;(.)2)0(0$!'*(0(!%(!43--

0'E1-k!$!5K!+'$!=H!'9!'*-!)%&$%.)-%(2!0(!;(.)2)0(0$!4-3!4(3&$!0-*!(7$%&$*!0$!43-0'E1- !C**)9/!(*!;-3E(*!0$!43-0'E1-!*1-!;-39(0(*!4$2-*!9$)-*!0$!43-0'E1-!J)%*&3'9$%&-*!0$!43-0'E1-/!9(&63)(*!43)9(*/!$*4(E-K!$!4$2-!4-0$3!0-!&3(5(2=-!J(*!;(.'20(0$*!43-0'&)#(*!0-!(7$%&$*!0$!43-0'E1-i!;-3E(/!=(5)2)0(0$/!.-%=$.)9$%-

&-/!.3)(&)#)0(0$!$!-'&3(*K !@'9!*$%&)0-!(942-/!;-3E(*!0$!43-0'E1-!*1-!-*!#(3)(0-*!.-94-%$%&$*!'*(0-*!%(!43-0'E1- !c*!0-)*!$2$9$%&-*!Y%-#-*Z!+'$!.-%*&)&'$9!(*!;-3E(*!0$!43-0'E1-!*1-!-!.-%=$.)9$%&-!43-0'&)#-!$!-!4-0$3!0-!&3(5(2=-

C+'$2$*!+'$!0$;$%0$9!(! &$*$!0(!43)9(F)(!0(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1-!(*!0$:%$9!.-9-!Y(*! 3$2(E?$*!0$! $;$&)#-! 4-0$3! *-53$! 4$**-(*! $! ;-3E(*! 43-0'&)#(*/!%1-! 3$2(E?$*!0$!43-43)$0(0$! 2$7(2Z! JacG"@/!hewW/!4 ! fVK ! C*! 3$2(E?$*! &6.%).(*! $! *-.)()*! 0$! 43-0'E1-!;'%.)-%(3)(9!.-9-!3$2(E?$*!0'42(*!+'$!.)3.'%0(9!(*!3$2(E?$*!0-*!=-9$%*!.-9!(!%(&'3$F(!%(!43-0'E1-!9(-

&$3)(2!J`c\tC@MvCB/!hewW5/!4 !hWK !"**(*!*$3)(9!(!3$2(E1-!$%&3$!-*!(7$%&$*!0$!43-0'E1-!$!-!-5<$&-!$!-*!9$)-*!0$!&3(5(2=-!J;-3E(!0$!43-0'E1-Kk!$!(*!3$2(E?$*!$%&3$!=-9$%*!$!-'&3-*!=-9$%*!J3$2(E?$*!0$!.2(**$K

`-'2(%&F(*!JhewW5/!4 !hWK!0$*&(.(!0-)*!(*4$.&-*!%$**(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1- !\9!0$2$*!6!(!43-43)$0(-

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWheh

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

0$!$.-%j9).(/!$!-!-'&3-!6!(!4-**$ !`-3!43-43)$0(0$!$.-%j9).(! 6! $%&$%0)0-! Y-! .-%&3-2$! $.-%j9).-! 3$(2!0-*!9$)-*!0$!43-0'E1-/!)*&-!6/!-!4-0$3!0$!.-%.$0$3!-*!9$)-*!0$!43-0'E1-!4(3(!'9!0(0-!'*-!$/!(**)9/!0)*4-3!0-*!43-0'&-*!-5&)0-*Z !`-3!4-**$**1-!6!$%&$%0)0-!Y(!.(4(.)0(0$!0$!.-2-.(3!-*!9$)-*!0$!43-0'E1-!0$%&3-!0(!-4$3(E1-Z

@$**(! &$39)%-2-7)(! &$83).(/! (! 3$2(E1-!$%&3$!-*!%1-!&3(5(2=(0-3$*!J43-43)$&H3)-*K!$!-*!9$)-*!0$!43--

0'E1-! 6! .(3(.&$3)F(0(! 4$2(! 43-43)$0(0$! $.-%j9).(/!+'$!0H!(-*!43-43)$&H3)-*!-!.-%&3-2$!3$(2!0-*!9$)-*!0$!43-0'E1- !C! 3$2(E1-! $%&3$! -*! 43-0'&-3$*! 0)3$&-*! J-*!&3(5(2=(0-3$*K!$!-*!9$)-*!0$!43-0'E1-!Y0$:%$!(!$>-

42-3(E1-!0$!.2(**$!%(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1-Z!J`c\-

tC@MvCB/! hewW5/! 4 ! heK ! C)%0(! %-! I95)&-! 0$**$!.-%&$>&-!&$83).-/!%-!9-0-!.(4)&(2)*&(!0$!43-0'E1-/!-*!43-0'&-3$*! 0)3$&-*! *1-! .-942$&(9$%&$! 0$*4-**',0-*!0-*!*$'*!9$)-*!0$!&3(5(2=- !C!4-**$**1-!3$(2!0$**$*!9$)-*!0$!&3(5(2=-!6!(**'9)0(!4$2-*!%1-!&3(5(2=(0--

3$* !c*!&3(5(2=(0-3$*!4-**'$9!(4$%(*!-*!*$'*!4-0$3$*!0$!&3(5(2=-/!+'$!$2$*!#$%0$9 !S(*$(0-!%$**$*!(*4$.-

&-*/!6!.$%&3(2!%(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1-!(*!3$2(E?$*!4-3!9$)-!0(*!+'()*!-.-33$!(!$>42-3(E1- !

`(3(! a-=$%! JhewWK/! (*! 3$2(E?$*! 0$! 43-0'E1-!.-%0).)-%(9!(*!;-3E(*!0$!43-0'E1-!$9!&3X*!(*4$.&-*!43)%.)4()* !U$!(.-30-!.-9!-!('&-3/!&-0-*!$**$*!(*4$.-

&-*!+'(2):.(9/!$9!#$F!0$!%$7(3/!(!&$*$!0(!43)9(F)(!0(*!;-3E(*!0$!43-0'E1- !"**$*!(*4$.&-*!*1-i!hK!(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1-!43-9-#$9!-!0$*$%#-2#)9$%&-!0(*!;-3E(*!0$!43-0'E1-/!9(*!Y3$2(E?$*!-5&)0(*!+'(%0-!$!4-3+'$!$2(*!43-9-#$9!-!0$*$%#-2#)9$%&-Z!JacG"@/!hewW/!4 !hfyKk!^K!(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1-!(<'0(9!(!0$&$3-

he^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

9)%(3!(!3-&(!4(3&).'2(3!&-9(0(!4$2-!0$*$%#-2#)9$%&-!$!)**-!3$*&3)%7$!-!4-0$3!$>42).(&)#-!)%0$4$%0$%&$!0(*!;-3E(*!43-0'&)#(*/!%(!9$0)0(!$9!+'$!.(3(.&$3,*&).(*!0(!3-&(!+'$!$>42).(9!.(3(.&$3,*&).(*!0(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1-!3$o$&$9!.(3(.&$3,*&).(*!0(*!3$2(E?$*!0$!43--

0'E1-!%1-!$>42).(0(*!4$2(*!;-3E(*!43-0'&)#(*k!$!VK!(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1-!Y)%o'$%.)(9!(!&(>(!0$!43-0'&)-#)0(0$!0-!0$*$%#-2#)9$%&-Z!JacG"@/!hewW/!4 hfyK

\9(!0(*!43)%.)4()*!.3,&).(*!;$)&(*!s!&$*$!0(!43)-9(F)(!0(*!;-3E(*!43-0'&)#(*!6!(!('*X%.)(!0$!+'(2+'$3!0$*.3)E1-! &$83).(! 0-*! 9$.(%)*9-*! 4$2-*! +'()*! '9!.-%*&3(%7)9$%&-!-'!)94$0)9$%&-!0(*!;-3E(*!0$!43--

0'E1-!&3(%*;-39(!(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1- !"9!73(%0$!9$0)0(/!(-!&3(&(3!(!2'&(!0$!.2(**$!.-9-!$4);$%j9$%-/!(! &3(%*;-39(E1-!0(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1-!4$39(%$-

.$9!&$-3).(9$%&$!)%$>42).(0(*!4$2-*!&$83).-*!0(!43)-9(F)(!0(*! ;-3E(*!43-0'&)#(* !U)F$9!(27'%*! &$83).-*!9(3>)*&(*!+'$/!*$!(*! 3$2(E?$*!0$!.2(**$!%(!43-0'E1-!*1-!.-%*)0$3(0(*!43)9H3)(*!-'!5H*).(*/!(!2'&(!0$!.2(*-

*$*!p!.-9-!3$2(E?$*!$>43$**(*!%-!.(94-!0(*!43H&).(*!0$!.2(**$!p!0$*$94$%=(3)(!'9!4(4$2!;'%0(9$%&(2!%(!9'0(%E(!*-.)(2 !

@$**(!9$0)0(/!'9!(37'9$%&-!(! ;(#-3!0(!43)-9(F)(!0(*!3$2(E?$*!0$!43-0'E1-!4$39)&$!(!.-943$-

$%*1-!5H*).(!0(*!;-3E(*!0$!43-0'E1-/!+'$!*1-!+'(2)-&(&)#(9$%&$!0)*&)%&(*!$9!&$39-*!0$!'9!.-%<'%&-!0$!3$2(E?$*!*-.)()* !@1-!6!5(*&(%&$!0)F$3!+'$!-!0$*$%-

#-2#)9$%&-! 0(*! ;-3E(*! 0$! 43-0'E1-! 4-3! $2(*! 9$*-

9(*!.-2-+'$!-!$*&H7)-!4(3(!(!9'0(%E(!0$!3$2(E?$*!*-.)()* ! Q**-! 4-3+'$! (! 3()F! 0$**(*! ;-3E(*! p! ;$'0(2/!.(4)&(2)*&(!-'!*-.)(2)*&(!p!$*&1-!*$0)9$%&(0(*!$!-4$-

3(9!0$%&3-!0$!0);$3$%&$*!.-%&$>&-*!*-.)()* !a-%&'0-/!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWheV

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

)*&-!%1-!6!(37'9$%&(3!+'$!(*!;-3E(*!43-0'&)#(*!*1-!)9'&H#$)*!0$%&3-!0$!'9(!0(0(!$*&3'&'3(!0$!3$2(E?$*!0$!43-0'E1- !c*!&$83).-*!(37'9$%&(9!+'$!*1-!(*!3$-

2(E?$*!*-.)()*!43$0-9)%(%&$*!$!(!2'&(!*-53$!(!%(&'-

3$F(!0$**(*!3$2(E?$*!+'$!0$&$39)%(9!*$!-*!(*4$.&-*!.)$%&,:.-*!$! &$.%-287).-*!0(*!;-3E(*!43-0'&)#(*!(*-

*$7'3(31-! 3$2(E?$*! 0$! *'5-30)%(E1-! -'! )7'(2)&H3)(*!0$%&3-!0(!-37(%)F(E1-!*-.)(2!0$!43-0'E1-

Durkheim

!�! 43)9$)3(! #)*&(/! 4(3$.$3)(! +'$! -! -'&3-! 4)2(3!.2H**).-! 0(! B-.)-2-7)(! .-9-! 0)*.)42)%(! .)$%&,:.(/!(+'$2$! .-%*&3',0-! 4-3! L9)2$! U'3P=$)9/! %1-! &$3)(!9')&-!-!+'$!-;$3$.$3!4(3(!-!0$*$%#-2#)9$%&-!0$!H3$-

(*! *-.)-287).(*! $*4$.,:.(*! p! .-9-! (! B-.)-2-7)(! 0(!C73-$%$37)(/!(!B-.)-2-7)(!0-!D$)-!C95)$%&$!$!(!B--

.)-2-7)(!0(!a)X%.)( !@$**(*! *-.)-2-7)(*! $*4$.)()*/! (!43$*$%E(!0$!;(&-3$*!5)-;,*).-*!$!0$!(&-3$*!%1-!='9(-

%-*!4-**')!73(%0$!)94-3&I%.)(!(%(2,&).(!$!$>42).(&)#( !n-.(3!$**$*!;(&-3$*!6!(27-!)943$*.)%0,#$2!%$**$*!.(9-

4-*!$*4$.)()*!0$!3$o$>1-/!$*&'0-*!$!4$*+')*(* !

@-! $%&(%&-/! %1-! 6! )**-! -! +'$! -.-33$ ! "9!U'3P=$)9/!6!$>42,.)&(!(!)%o'X%.)(!.-$3.)&)#(!0-*!;(&-*!*-.)()* !L!43843)-!0$**$*!;(&-*!-!(&-!0$!)%<'%7)3/!0$!-3-0$%(3!$>43$**(9$%&$!2)9)&$*!4(3(!&)4-*!0);$3$%&$*!0$!.-94-3&(9$%&- !"9!J.&X07#".&9'&CY1'9'&>' *'=:7*-co JhWeyK/!*$'!('&-3!0$2)9)&(!-*!;(&-*!*-.)()*!.-9-!Y(*!9(%$)3(*!0$!(7)3/!0$!4$%*(3!$!0$!*$%&)3Z!+'$!$>)*&$9!;-3(! 0(*! Y.-%*.)X%.)(*! )%0)#)0'()*Z! JU\b�G"QD/!heff/!4 !^K !U)F!$2$i

her M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

"**$*! &)4-*! 0$! .-%0'&(! -'! 0$! 4$%*(9$%&-! %1-! *1-!(4$%(*!$>&$3)-3$*!(-!)%0)#,0'-/!&1-!&(9569!0-&(0-*!0$!'9!4-0$3!)94$3(&)#-!$!.-$3.)&)#-/!$9!#)3&'0$!0-!+'(2!*$!2=$!)94?$9/!+'$3!+'$)3(/!+'$3!%1- !@1-!=H!0m#)0(!0$!+'$!$*&(!.-$3E1-!%1-!*$!;(F!*$%&)3/!-'!6!9')&-!4-'.-!*$%&)0(!+'(%0-!.-9!$2(!9$!.-%;-39-!0$!5-9!73(0-/!4-)*!$%&1-!&-3%(A*$!)%m&)2 !D(*!%1-!0$)>(!0$!.-%*&)&')3!.(3H&$3!)%&3,%*$.-!0$!&()*!;(&-*/!$!(!43-#(!6!+'$!*$!(:39(!0$*0$!+'$!&$%&-!3$*)*&)3 !JU\b�G"QD/!heff/!4 !^K

"!.-942$&(!&(2!0$:%)E1-!0(!*$7')%&$!9(%$)3(i

L!;(&-!*-.)(2!&-0(!9(%$)3(!0$!(7)3!:>(!-'!%1-/!*'*.$-

&,#$2!0$!$>$3.$3!*-53$!-!)%0)#,0'-!'9(!.-$3E1-!$>&$-

3)-3k!-'!$%&1-!()%0(/!+'$!6!7$3(2!%(!$>&$%*1-!0$!'9(!*-.)$0(0$!0(0(/!(43$*$%&(%0-!'9(!$>)*&X%.)(!43843)(/!)%0$4$%0$%&$!0(*!9(%);$*&(E?$*!)%0)#)0'()*!+'$!4-**(!&$3 !JU\b�G"QD/!heff/!4 !h^K

!C-!$*&'0(3!.-9-!(*!*-.)$0(0$*!*$!9(%&X9!<'%-

&(*/!U'3P=$)9!)0$%&):.-'!0-)*!&)4-*!0$!*-2)0(3)$0(0$!5$9!0)*&)%&-*!%$**$!43-.$**- !\9!0$**$*!;-)!.=(9(0-!0$!.'=*9"#*09"90&%0 j+* "k!$!-!-'&3-/!0$!solidarieda-90&'#7j+* " !

!C!.'=*9"#*09"90&%0 j+* "! 6!43843)(!0$!*-.)$-

0(0$*!43)9)&)#(*!$!4-'.-!.-942$>(* !"**(!*-2)0(3)$-

0(0$!$*&H!;'%0(0(!%-*!.-*&'9$*/!%-!4(3$%&$*.-/!%(*!.(3(.&$3,*&).(*! ;,*).(*! $! 4*,+').(*! $! %(! 3$2)7)1- !@(*!*-.)$0(0$*! .(3(.&$3)F(0(*! 4-3! $**$! &)4-! 0$! *-2)0(-

3)$0(0$/!(!$*&(5)2)0(0$!$!(!.-$*1-!*-.)()*!43-#X9!0(!$>)*&X%.)(!$!0-!.-94(3&)2=(9$%&-!0$!4-%&-*!0$!#)*&(!.-9'%*/!(**)9!.-9-!0$!'9!(2&-!73('!0$! )7'(20(0$/!-'! *$<(/! 0$!'9!73('!9,%)9-!0$!0);$3$%.)(E1- !`(3(!+'$!)**-!-.-33(/!(!.-%*.)X%.)(!.-2$&)#(!3$;$3$%0(!'9(!.-$3E1-!*-.)(2!(2&(9$%&$!*$#$3(/!4'%)&)#(!$!3$43$**)-#( !@'9(!*-.)$0(0$!.'<(!-37(%)F(E1-!*-.)(2!6!3$7)0(!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhey

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

4$2(!*-2)0(3)$0(0$!9$.I%).(/!(!.-%*.)X%.)(!)%0)#)0'(2!&$%0$!(!*$!)0$%&):.(3!.-9!(!.-%*.)X%.)(!.-2$&)#(/!)*&-!6/!.-9!-*!'*-*!$!-*!.-*&'9$*/!%1-!=(#$%0-!+'(*$!+'$!%$%='9(! 4$39)**)5)2)0(0$! 4(3(! 0);$3$%.)(E1- ! U)F!U'3P=$)9!+'$!Y$%&3$!-*!4-#-*!)%;$3)-3$*/!-!(&-!438-

43)-!0-!=-9$9!6!(**$9$2=(3A*$!(!*$'*!.-94(%=$)3-*/!3$(2)F(3!$9!*)!&-0-*!-*!&3(E-*!0-!&)4-!.-2$&)#-!+'$!6!.-%;'%0)0-/!$%&1-/!9()*!()%0(!+'$!=-<$/!.-9!-! &)4-!='9(%-Z!JU\b�G"QD/!^__W/!4 !r^yK

!C! &3(%*;-39(E1-! 0$! '9(! *-.)$0(0$! .(3(.&$3)-F(0(!4$2(!.'=*9"#*09"90&%0 j+* "!4(3(!-'&3(/!.(3(.-

&$3)F(0(!4$2(!.'=*9"#*09"90&'#7j+* "/!0HA*$!4$2(!0)#)-*1-!*-.)(2!0-!&3(5(2=- !L!(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!+'$!#()!.3)(%0-!(*!5(*$*!0$!'9!%-#-!2(E-!*-.)(2 !C!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!2-%7$!$*&H!0$!*$3!(4$%(*!'9!;$%j9$%-!$.-%j-

9).- !C-!.-%&3H3)-/!$**$!;$%j9$%-!4$39$)(!&-0(!(!*--

.)$0(0$!$!6!)**-!+'$!-!&-3%(!)94-3&(%&$!$!;'%0(9$%&(2 !c!;$%j9$%-!0(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!+'(%0-!*$!7$%$3(2)-F(!4(**(!(!*$3!-!$*&$)-!0(!)%&$30$4$%0X%.)(/!0(!.--4$3(-

E1-/!(27-!5$9!438>)9-!0-!+'$!-*!5)82-7-*!0$%-9)%(9!0$!mutualismo/! )*&-!6/!(! )%&$73(E1-!5)-287).(!0$!0-)*!-37(%)*9-* !U'3P=$)9!0$*.3$#$!9(7)*&3(29$%&$!$**$!2(0-!;'%0(9$%&(2!0(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!(-!*$!3$;$3)3!s!(9)F(0$!$%&3$!(*!4$**-(* !U)F!$2$i

`-3!9()*!3).(9$%&$!0-&(0-*!+'$!*$<(9-*/!*$943$!%-*!;(2&(!(27'9(!.-)*(/!$!-*!9$2=-3$*!0$%&3$!%8*! &X9!-!*$%&)9$%&-!0$!*'(!)%*':.)X%.)( !L!4-3!)**-!+'$!43--

.'3(9-*/!$9!%-**-*!(9)7-*/!(*!+'(2)0(0$*!+'$!%-*!;(2&(9/!4-3+'$!'%)%0-A%-*!(!$2$*!4(3&).)4(9-*!0$!.$3&(!;-39(!0(!*'(!%(&'3$F(!$!%-*!*$%&)9-*/!$%&1-/!9$%-*!)%.-942$&-* !n-39(9A*$/!(**)9/!4$+'$%(*!(**-.)(E?$*!0$!(9)7-*!$9!+'$!.(0(!'9!&$9!*$'!4(4$2!.-%;-39$!-!*$'!.(3H&$3/!$9!+'$!=H!'9!#$30(0$)3-!)%&$3.I95)-!0$!*$3#)E-* !\9!43-&$7$/!-!-'&3-!.-%*-2(k!$*&$!(.-%*$2=(/!(+'$2$!$>$.'&(/!$!6!$**(!4(3&)2=(!0$!;'%E?$*/!-'/!4(3(!

hef M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

$943$7(39-*! (! $>43$**1-! .-%*(73(0(/! $**(! 0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!+'$!0$&$39)%(!$**(*!3$2(E?$*!0$!(9)F(0$ !JU\b�G"QD/!^__W/!4 !^hK

"**$!43-.$**-!&$39)%(!4-3!.3)(3!'9(!%-#(!-37(-

%)F(E1-!*-.)(2!;'%0(0(!%(!0)#$3*)0(0$/!%(!.-94$&)E1-/!%(!('&-%-9)(!0(*!4$**-(*/!%(!2)5$30(0$!0$!$>43$**1- !"**$!(*4$.&-!(942)(0-!0(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!6!;'%-

0(9$%&(2!4(3(!(!.-%*&)&')E1-!$!(!0)**$9)%(E1-!0$!'9(!%-#(! *-2)0(3)$0(0$! *-.)(2/!9()*! .-942$>(!$! $;$&)#( !@$**(!0)3$E1-/!(**)9!*$!$>43$**(!U'3P=$)9i

} ~! 0$! ;(&-/! -*! *$3#)E-*! $.-%j9).-*! +'$! $2(! }(! 0)-#)*1-!0-!&3(5(2=-~!4-0$!43$*&(3!*1-!4-'.(!.-)*(!$9!.-94(3(E1-! .-9! -! $;$)&-! 9-3(2! +'$! $2(! 43-0'F/! $!*'(! #$30(0$)3(! ;'%E1-! 6! .3)(3! $%&3$! 0'(*! -'! #H3)(*!4$**-(*!'9!*$%&)9$%&-!0$!*-2)0(3)$0(0$ !a-9-!+'$3!+'$!$**$!3$*'2&(0-!*$<(!-5&)0-/!6!$2(!+'$!*'*.)&(!$**(*!*-.)$0(0$*!0$!(9)7-*/!$!$2(!(*!9(3.(!.-9!*$'!.'%=- !JU\b�G"QD/!^__W/!4 !^hK

C-! .(9)%=(3! 4(3(! .-%.2')3! (! *'(! -53(! *-53$!$**$! )94-3&(%&$! &$9(/!U'3P=$)9! J^__W/!4 !rhwK! .--

9$%&(!+'$!Y*$!=H!'9(!3$73(!0$!.-%0'&(!.'<-!.(3H&$3!9-3(2!%1-!6!.-%&$*&(0-/!6!(!+'$!%-*!9(%0(!3$(2)F(3!$9!%8*!-*! &3(E-*!$**$%.)()*!0-! &)4-!.-2$&)#-Z !D()*!(0)(%&$!$2$!3$)&$3(i

} ~!(!3$73(!.-%&3H3)(/!+'$!%-*!9(%0(!$*4$.)(2)F(3A%-*/!&$9!$>(&(9$%&$!(!9$*9(!;'%E1- !"2(!&(9569!6!%$-

.$**H3)(!s!.-$*1-!0(*!*-.)$0(0$*!4$2-!9$%-*!(!4(3&)3!0$! .$3&-! 9-9$%&-! 0$! *'(! $#-2'E1- ! B$9! 0m#)0(/! (!*-2)0(3)$0(0$!+'$!$2(!(**$7'3(!0);$3$!0(!43$.$0$%&$k!9(*/!$95-3(!*$<(!-'&3(/!%1-!6!9$%-*!)%0)*4$%*H#$2 !C*!*-.)$0(0$*!*'4$3)-3$*!*8!*$!4-0$9!9(%&$3!$9!$+')2,-53)-!*$!-!&3(5(2=-!;-3!0)#)0)0-k!(!(&3(E1-!0-!*$9$2=(%&$!4$2-!*$9$2=(%&$!5(*&(!.(0(!#$F!9$%-*!4(3(!43-0'F)3!$**$!$;$)&- !JU\b�G"QD/!^__W/!4 !rheK

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhew

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

@(! .-%.$4E1-! 0'3P=$)9$(%(/! (! *-2)0(3)$0(0$!-37I%).(! .(3(.&$3)F(A*$! 4$2(! .-942$9$%&(E1-! 0(*!4(3&$*! 0)#$3*):.(0(*! 0-! &-0-! *-.)(2 ! c! 53'*.-! 3-9-

4)9$%&-!0-*!#(2-3$*!&3(0).)-%()*!*$<(!%(!4(**(7$9!0(!*-2)0(3)$0(0$!9$.I%).(!4(3(!(! *-2)0(3)$0(0$!-37I%)-.(/! *$<(! ()%0(! %(*! &3(%*;-39(E?$*! s*! #$F$*! 3(0).()*!-.-33)0(!%-*!#(2-3$*!+'$!*'*&$%&(9!(!43843)(!*-2)0(-

3)$0(0$!-37I%).(/!43-0'F!'9!*63)-!;$%j9$%-!0$%-9)-%(0-!4-3!U'3P=$)9!0$!"+'%*" !C%-9)(!#$9!(!*$3!(!.-942$&(!('*X%.)(!0$!%-39(*!$!#(2-3$*!0$!.-94-3&(-

9$%&-/!43-0'F)%0-!%-!)%0)#,0'-!(!4$30(!0$!-5<$&)#-*!$!0$!)0$%&)0(0$

a-9-! 2$953(! S'&&$2! JheWfK/! %-! *6.'2-! he/! (*!3$2(E?$*!0(!B-.)-2-7)(!.-9!(!S)-2-7)(!$!-'&3(*!0)*.)-42)%(*!+'$!&3(&(9!0-!9$)-!(95)$%&$!%(&'3(2!;-3(9!;-3-&$9$%&$!(95)#(2$%&$* !B$/!0$!'9!2(0-/!-!4$%*(9$%&-!*-.)-287).-!;-)!)%o'$%.)(0-!4$2-*!.-%.$)&-*!&3(5(2=(-

0-*!4$2(!S)-2-7)(!$!-'&3(*!.)X%.)(*!%(&'3()*/!0$!-'&3-/!9')&(*!0$!*'(*!&$-3)(*!3$(7)3(9!;-3&$9$%&$!(-!3$0'-

.)-%)*9-!5)-287).-!$!(-!0(3O)%)*9-!*-.)(2 !C&6!=-<$/!(!S)-2-7)(!3$&69!(!.(4(.)0(0$!0$!.3)(3!$9-E?$*!%-*!9$)-*!*-.)-287).-* !c!('&-3!.)&(/!.-9-!$>$942-!0$*-

*$!;(&-/!(!4'52).(E1-/!$9!hewy/!0-!2)#3-!>' *'H*'='75/!0$!"0O(30!c !|)2*-% !U-!9$*9-!('&-3/!;-)!4'52).(0-!9()*!3$.$%&$9$%&$!JheeWK!-!2)#3-!G'+.*=*0+.0&f&8!0&$+*15&'(&\+'E=0970/!&(9569!.-9!)%m9$3(*!3$(E?$*

C27'%*!*-.)82-7-*!(&'()*/!.-9!;-3&$!.-943$$%-

*1-!(95)$%&(2)*&(/!0$;$%0$9!+'$!-!2)#3-!Da Divisão do Trabalho Social!JhWeVK!;-)!$*.3)&-!*-5!(!)%o'X%.)(!0$!'9!+'(03-!0$!3$;$3X%.)(!$#-2'.)-%)*&(!JaCMMc@![�@Qcb/!^__hK !"**(!&-%(2)0(0$!$#-2'.)-%)*&(!$*&(-

3)(/!*-53$&'0-/!%(!3$2(E1-!+'$!6!$*&(5$2$.)0(!$%&3$!(!

heW M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!$!(!$9$37X%.)(!0$!'9!&)4-!4(3&).'-

2(3!0$!*-2)0(3)$0(0$ !@$**$!4-%&-!$*4$.,:.-!6!-%0$!*$!2-.(2)F(3)(9!-*!&3(E-*!0$!)%o'X%.)(!0$!^+&1!0&^#*7*+&of Species!JhWyeK/!0$!U(3O)%/!9(*!%1-!.-9!(!9$*9(!;-3E(!+'$!$**(!-53(!$>$3.$'!%-*!$*.3)&-*!0$!G$35$3&!B4$%.$3! JhW^_phe_VK ! `(3(! -! .3,&).-! %-3&$A(9$3).(-

%-/! 4-3! 9()*! +'$! U'3P=$)9! &$%=(! 4-2$9)F(0-! .-9!('&-3$*!$#-2'.)-%)*&(*/!$**(!4$3*4$.&)#(!%'%.(!;-)!4-3!$2$!.-942$&(9$%&$!3$.=(E(0( !"95'&)0(!%$**(!#)*1-!$#-2'.)-%)*&(!$*&(3)(!(!4(**(7$9!0$!*-.)$0(0$*!*)9-

42$*!$!)%0);$3$%.)(0(*!4(3(!-'&3(*/!5$9!9()*!.-942$-

>(*/! &-3%(0(*!4-**,#$)*!4$2(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=- !@(!(#(2)(E1-!.3,&).(!0$!a(&&-%![m%)-3/!(-!(**)9!43-.$0$3/!U'3P=$)9!$*&(3)(! $%;(&)F(%0-! &3X*! .(3(.&$3,*&).(*! 0$!;$%j9$%-*/!-'!*$<(i!-!('9$%&-!0(!0$%*)0(0$!4-4'2(-

.)-%(2/!(*!.-%*$+'X%.)(*!0(!2'&(!*-53$!3$.'3*-*!$*.(*-

*-*/!$!-'&3-*!;(&-3$*!9-3;-287).-*!J.-9-!(!$>.$**)#(!0$*)7'(20(0$!(9$(E(%0-!(!#)0(!*-.)(2!$!(*!3$*&3)E?$*!*-53$!(*!3$2(E?$*!='9(%(*!43$0(&83)(*!(53)%0-!.(9)-%=-!4(3(!(!*-2)0(3)$0(0$!-37I%).(K

B$7'%0-!U'3P=$)9/!(!.3$*.$%&$!.-942$>)0(0$!0(!0)#)*1-!0-!&3(5(2=-!&$39)%(!4-3!#)(5)2)F(3!(!(0(4-

&(E1-!0(*!*-.)$0(0$*!(-!9$)-!(95)$%&$/!-'!*$<(/!'&)-2)F(3!.-9!9()-3!$:.)X%.)(!-*! 3$.'3*-*!0-!(95)$%&$ !a(&&-%! [m%)-3! J^__hK! 0$;$%0$! +'$! -! (37'9$%&-! 0$!U'3P=$)9!*$!5(*$-'!%(!$>42).(E1-!0(3O)(%(!0$!$*4$-

.)(E1-!*)94H&3).(/!%-!$%&(%&-/!-!;$%j9$%-!)9(7)%(0-!

.-33$*4-%0$3)(/!$9!U(3O)%/!s!$*4$.)(E1-!(2-4H&3).( !"9!-'&3(*!4(2(#3(*i!U'3P=$)9!&$3)(! )%&$343$&(0-!$3-3-%$(9$%&$!-*!.-%.$)&-*!5)-287).-*!43$*$%&$*!$9!^+&1!0&^#*7*+&'(&>/0 *0. !C!&$*$!0$!a(&&-%![m%)-3!43-.'3(!;-3E(3!'9!+'(03-!0$! ,%&)9(!0$4$%0X%.)(!0(! ;-39'-

2(E1-! 0'3P=$)9)(%(! s*! &$*$*! 0$! U(3O)% ! Q**-! &(2#$F!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VWhee

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

*$<(!'9!$>(7$3-/!9$*9-!4-3+'$!*$!0$*43$F(!-!.(3H-

&$3!(4$%(*!)%*4)3(.)-%(2!0$**(*!&$*$*!$9!Da Divisão do Trabalho Social !a$3&(9$%&$!%1-! $*&(#(!%-!43--

<$&-!0'3P=$)9)(%-!(!&3(%*;$3X%.)(!4'3(!$!*)942$*!0$!.-%.$)&-*!5)-287).-*!4(3(!(!*-.)-2-7)( !C*!.3,&).(*!0$!U'3P=$)9!(-!$#-2'.)-%)*9-!*4$%*$3)(%-!0H!5$9!'9(!(9-*&3(! 0(! 0)*&I%.)(! $%&3$! -*! 0-)*! +'(03-*! 0$! 3$;$-

3X%.)( !`-3!+'$!%1-!#$3!$9!C0(9!B9)&=!-'&3(!;-%&$!)%*4)3(.)-%(2/!(269!0$!U(3O)%u!`(3(!B9)&=/!(!0)#)*1-!0-! &3(5(2=-! ;'%.)-%(3)(! .-9-! '9(! ;-3E(! *-.)(2! +'$!)94$2$!-*!)%0)#,0'-*!(!&3(5(2=(3!'%*!4(3(!-*!-'&3-*

@1-! 6! 0(! 5$%$#-2X%.)(! 0-! (E-'7'$)3-/! .$3#$<$)3-/!-'!4(0$)3-/!+'$!$*4$3(9-*!%-**-!<(%&(3/!9(*!0$!*'(!43$-.'4(E1-!4-3!*$'!43843)-!)%&$3$**$ !U)3)7)9-A%-*/!%1-!s! *'(!='9(%)0(0$/!9(*!(-!*$'!(9-3A43843)-/!$!%'%.(! 2=$*!;(2(9-*!0$!%-**(*!%$.$**)0(0$*/!9(*!0$!#(%&(7$%*!0$2$* !JBDQMG/!^__h/!4 !WK

Weber

c!&$3.$)3-!0$**$*!4)2(3$*!0$!*'*&$%&(E1-!5H*).(!0(!.-%*&3'E1-!;'%0(0-3(!0(!*-.)-2-7)(!;-)!$3)7)0-!4-3!D(>!|$5$3 !"**$!('&-3/!(-!9$*9-!&$94-!43-;'%0-/!.-942$>-!$!0$!73(%0$!-3)7)%(2)0(0$/!.-2-.-'A*$!*$9-

43$!0)*&(%&$!0(!4$3*4$.&)#(!$#-2'.)-%)*&( !U);$3$%&$-

9$%&$!0$!U'3P=$)9/!$2$!;-.(!(!*'(!(&$%E1-!(%(2,&).(!%-!.-%o)&-/!%(!0-9)%(E1-!$!%-!4-0$3 !C269!0)**-/!$9!)%m9$3-*!9-9$%&-*!0-!*$'!&3(5(2=-/!.3)&).(!-!0$&$3-9)%)*9-! $.-%j9).-! J(! 43$**'4-*)E1-! 0(! 43)-3)0(0$!0(! .('*(E1-! '%)#$3*(2! (&3$2(0(! s*! )%*&)&')E?$*! $.--

%j9).(*K!$!-!0)3$.)-%(9$%&-!+'$!6!0(0-!s!9'0(%E(!*-.)(2!J(!0)3$E1-!0(!9'0(%E(!%1-!6! )9(%$%&$!s*!$*-

^__ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

&3'&'3(*!*-.)()*K !`(3(!$2$/!(*!$*;$3(*!+'$!.-94?$9!(!#)0(!*-.)(2!*1-!('&j%-9(*/!=(#$%0-/!.-%&'0-/!3$2(E1-!$%&3$!$2(* !L!$%7(%-*-!5'*.(3!(!$>42).(E1-!0-!0$*$%-

#-2#)9$%&-!0$!'9(!0$2(*!0$!per si!J+'(2+'$3!+'$!*$<(!(!$*;$3(i!(!3$2)7)-*(/!(!<'3,0).(/!(!.)$%&,:.(/!(!$.-%j-

9).(! $! (! (3&,*&).(K! %-! 0$*$%#-2#)9$%&-! 0$! +'(2+'$3!-'&3(

!\9(!0$!*'(*!-53(*!9()*!;(9-*(*!6!Wirtschaft $+9& T0.0==. !"(1_& T#$+9#*..& 90#& W0#.10!0+90+& >'-2*'='7*0! JD '+'%*"& 0& >' *09"90_& ($+9"%0+1'.& 9"&>' *'='7*"&G'%/#00+.*W"K/! .'<(! 43)9$)3(! $0)E1-! ;-)!4'52).(0(! 4-*&'9(9$%&$/! $9! he^^ ! `(3(! &(%&-/! ;-)!)943$*.)%0,#$2! -! (4-)-! 0$.)0-! 0(! *'(! $*4-*(/! D(-

3)(%%$!|$5$3/!7'(30)1!0-*!9(%'*.3)&-* !@$**(!-53(/!|$5$3!$*&(5$2$.$!$!$*.2(3$.$!(*!5(*$*!0-!*$'!+'(03-!.-%.$)&'(2! )%-#(0-3 ! @1-! +'$! *$'*! .-%.$)&-*! $! )%-

&$343$&(E?$*! &$%=(9! (4(3$.)0-! (,! 4$2(! 43)9$)3(! #$F!J$%*()-*! -'&3-*/! .-9-! (+'$2$*! $*.3)&-*! $9! hehV! $!hehW/! ;-3(9! (43$*$%&(%0-! $! 0)*.'&)%0-! $**$*! %-#-*!.-%.$)&-*K/!9(*!6!%$**(!-53(!48*&'9(!+'$!$**$*!.-%-

.$)&-*!5H*).-*!*1-!(43$*$%&(0-*!$!*)*&$9(&)F(0-*!$9!*$'! .-%<'%&- ! @$2(/! (! B-.)-2-7)(! 6! $%&$%0)0(! .-9-!Y'9(!.)X%.)(!+'$!43$&$%0$!.-943$$%0$3!)%&$343$&(&)-#(9$%&$!(!(E1-!*-.)(2!$!(**)9!$>42).HA2(!.('*(29$%-

&$!$9!*$'!.'3*-!$!$9!*$'*!$;$)&-*Z!J|"S"b/!heeh/ 4 !VK !@$**$!.-%.$)&-!0$!B-.)-2-7)(/!$*&1-!43$*$%&$*!$2$9$%&-*!.(3(.&$3)F(0-3$*!0-!$*;-3E-!-3)7)%(2!O$5$-

3)(%-!0$!$*&'0-!0-!*-.)(2 !`-3!)**-!9$*9-/!$**(!9(-

%$)3(!-3)7)%(2!0$!$%&$%0$3!-*!;$%j9$%-*!*-.)-287).-*!$!0$!*'7$3)3!'9(!%-#(!(5-30(7$9!4(3(!(43$$%0XA2-*!0$9(%0(!(!$>42).(E1-!$!-!0$&(2=(9$%&-!0$!(27'%*!0-*!*$'*!&$39-* !

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW^_h

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

@-!'%)#$3*-!&$83).-!O$5$3)(%-/!'9(!(E1-/!$%-

&$%0)0(!.-9-!.-94-3&(9$%&-!='9(%-/!4(**(!(!$>)*-

&)3!Y*$943$!+'$!$!%(!9$0)0(!$9!+'$!-!(7$%&$!-'!-*!(7$%&$*! -! 3$2(.)-%$9! .-9! '9! *$%&)0-! *'5<$&)#-Z!J|"S"b/!heeh/!4 !VK ![H!(!(E1-!*-.)(2!Y*)7%):.(!'9(!(E1-!+'$/!+'(%&-!(!*$'!*$%&)0-!#)*(0-!4$2-!(7$%&$!-'!-*! (7$%&$*/! 3$;$3$A*$! (-! .-94-3&(9$%&-! 0$! -'&3-*/!-3)$%&(%0-A*$!4-3!$*&$!$9!*$'!.'3*-Z!J|"S"b/!heeh/!4 !VK !GH/!(**)9/!'9!.(3H&$3! &$2$-287).-!%(!(E1-!*--

.)(2 !B$'!*$%&)0-!$*&H!0)3$&(9$%&$! 2)7(0-!s+')2-!+'$!$2(!(4-%&(/!4(3(!-!-5<$&)#-!#)*(0-/!4(3(!-!*$'!:9 !

`(3(!-! (7$%&$! )%0)#)0'(2/! -!+'$! ;'%0(9$%&(! (!*'(!(E1-!6!-!9-&)#- !C**)9/! 3$.-%*&3')3!-*!9-&)#-*!0(*!(E?$*!6!'9(!43$-.'4(E1-!5H*).(!0-!*-.)82-7-!)%-

&$3$**(0-!%(!.-943$$%*1-/! &(%&-!0(!(E1-!+'(%&-!0-!*$'! *$%&)0- ! @$**(! 4$3*4$.&)#(/! (! .)X%.)(! *-.)-287)-.(!6!.(3(.&$3)F(0(!4$2-!*$'!)%&$3$**$!%(!.-943$$%*1-!)%&$343$&(&)#(!0(!(E1-!*-.)(2 !"**(!.-943$$%*1-!4-*-

*)5)2)&(!(!$>42).(E1-!.('*(2!0(!(E1-/!*$<(!%-!*$'!&3(%*-

.'3*-/!*$<(!()%0(!%-*!*$'*!$;$)&-* !

lXA*$/! 0$*0$! (7-3(/! +'$! -! .-%.$)&-! 0$! *$%&)-0-!6!.$%&3(2!%-!.-%&$>&-!0$**(!&$-3)( !"2$!6!-!+'$!0H!'%)0(0$!(-*!43-.$**-*!0$!(E1- !C!.-943$$%*)5)2)0(-

0$!p!(*4$.&-!&1-!5H*).-!%$**(!&$-3)(!p!(0#69!$>(&(-

9$%&$!0$**(!'%)0(0$!0(!(E1-!43$*$%&$!%-!*$'!*$%&)0- !](53)$2!a-=%!p!'9!0-*!9()*!3$*4$)&(0-*!$*&'0)-*-*!53(*)2$)3-*!0(!-53(!O$5$3)(%(!p! .2(3):.(! $**$!4-%&-!.-9!5(*&(%&$!-5<$&)#)0(0$ !a-943$$%0$3!-!*$%&)0-!0(!(E1-!6!5'*.(3!(*!*'(*!2)7(E?$*!$!.-$3X%.)(* !U)F!$2$!+'$!Y} ~!6!*-9$%&$!(&3(#6*!0-!*$%&)0-!+'$!4-0$9-*!(43$$%0$3!-*!%$>-*!$%&3$!-*!0)#$3*-*!$2-*!*)7%):.(&)-#-*!0$!'9!43-.$**-!4(3&).'2(3!0$!(E1-!$!3$.-%*&3')3!

^_^ M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

$**$!43-.$**-!.-9-!'9(!'%)0(0$!+'$!%1-!*$!0$*;(F!%'9(!4-$)3(!0$!(&-*!)*-2(0-*Z!JacG@/!heew/!4 !^WK

a-%&'0-/!0$#$A*$!&$3!.2(3-!+'$!-!.(3H&$3!*'5<$&)-#-!(+')!9$%.)-%(0-!3$;$3$A*$!(!'9!$%&$%0)9$%&-!%1-!4*).-287).- !@(!%-&(!)%&3-0'&83)(!0(!$0)E1-!53(*)2$)3(!0$!D '+'%*"&0&>' *09"90/!)%&)&'2(0(!J=7$+.&S#'H=0-%".&G'+ 0*1$"*.&0&90&8#"9$34'&0%&D '+'%*"&0&>'-ciedade/!](53)$2!a-=%!$%;(&)F(/!$%&3$!-'&3-*!4-%&-*/!(!43$-.'4(E1-!0$!|$5$3!$9!%1-!0$)>(3!0m#)0(*!+'(%&-!(-! *)7%):.(0-!0$**$!.(3H&$3! *'5<$&)#-!0-! *$%&)0-!0(!(E1-!*-.)(2 !`$2-!*$'!4-0$3!$>42).(&)#-/!6!)94-3&(%&$!+'$! *$! &3(%*.3$#(9! (*! -5*$3#(E?$*/! $95-3(! 2-%7(*/!0$!](53)$2!a-=%!(!$**$!3$*4$)&- !U)F!$2$!+'$i

C!43$-.'4(E1-!0$!|$5$3!$9!%1-!0$)>(3!0m#)0(*!+'(%&-!(!)**-!}(-!.(3H&$3!*'5<$&)#-!0-!*$%&)0-!0(!(E1-!*-.)(2~/!0$!+'$!%(!*'(!(%H2)*$!(!(E1-!*-.)(2!6!$>(9)%(0(!4$2-!43)*9(!0-!*$%&)0-!+'$!$2(!(**'9$!4(3(!-!"70+10/!4-3-&(%&-! �*'5<$&)#(9$%&$T!%$*&(! (.$4E1-! 3)7-3-*(9$%&$!%1-! 4*).-287).(! 0-! &$39-/! 6! 0$! &(2! -30$9! +'$! $2$!43843)-!3$.-%=$.$/!<H!%-!&$>&-!0$!hehV/!-!.(3H&$3!4$-

0(%&$!0(*!*'(*!)%*)*&$%&$*!$>42).)&(E?$*!&$39)%-287).(*/!+'$!*$!<'*&):.(#(!4$2-!+'$!$**$*!.-%.$)&-*!&)%=(9!0$!4-2$9).(9$%&$!)%-#(0-3 !U(0(!(!.$%&3(2)0(0$!0$**(!+'$*&1-!0(!%(&'3$F(!*'5<$&)#(!0-!*$%&)0-!(**-.)(0-!s!(E1-/!|$5$3!43-.'3(!.$3.HA2(!4-3! &-0-*!-*! 2(0-* !C!$>43$**1-!9()*!.-942$&(!+'$!$2$!'*(!4(3(!)**-!&$9!*'(!&3(0'E1-!9()*!(0$+'(0(!J()%0(!+'$!%1-!)%&$)3(9$%&$!*(&)*;(&83)(K!4-3!�*$%&)0-!*'5<$&)#(9$%&$!#)*(0-T !a2(3-!+'$! 6! *':.)$%&$! ;(2(3! $9! �*$%&)0-! *'5<$&)#-T!-'! $9!�*$%&)0-!#)*(0-T/!.-9-!*$!;(F!(+')!%-!9()*!0(*!#$F$* !D$*9-!(09)&)%0-!+'$!-!&$39-!�*'5<$&)#-T!&$9!)%0$-

*$<H#$)*!3$**-%I%.)(*!4*).-287).(*/!-!43-52$9(!9()-3!3$*)0$!%-!&$39-!�#)*(0-T !B'(!(95)7')0(0$/!%-!.(*-/!.-%*)*&$!$9!+'$/!$95-3(!3$9$&(!(-!(7$%&$!J$/!4-3&(%&-/!s!0)9$%*1-!�*'5<$&)#(T!%$*&(!(.$4E1-!$*&3)&(K/!�#)*(0-T!4-0$!*$3!$%&$%0)0-!.-9-!'9(!3$;$3X%.)(!*'5<$&)#(!(!

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW^_V

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

(27-!<H!0(0-/!+'$!*$3)(!-!43843)-!�*$%&)0-T !"!(,!3$*)0$!-!4$*(0$2-!&$39)%-287).-!O$5$3)(%-/!+'$!$2$!5'*.(#(!$>-3.)F(3!9$0)(%&$!(!(.'9'2(E1-!0$!+'(2):.(&)#-* !L!+'$/!$%&$%0)0(!(!.-)*(!0$*&$!9-0-/!&$3,(9-*!0$!#-2&(!$>(&(9$%&$!(+')2-!+'$!|$5$3!+'$3)(!$#)&(3/!(!*(5$3/!'9!*$%&)0-!�-5<$&)#-T/!<H!0(0-!)%0$4$%0$%&$9$%&$!0-!.'3*-!0$!(E1-!0-!(7$%&$ !"**$%.)(2!$9!|$5$3/!.-%&'-

0-/!6!+'$!-!*$%&)0-!0(!(E1-!+4'!6!(27-!<H!0(0-!+'$!0$!(27'9!9-0-!*$<(! �#)*(0-T!4$2-!(7$%&$!.-9-!�9$&(T!0(! *'(! (E1-/! 9(*! 6! (! 3$43$*$%&(E1-! +'$! $2$/! .-9-!(7$%&$/! &$9!0-!.'3*-!0(!*'(!(E1-!$!+'$!.-9(%0(!(!*'(!$>$.'E1- !B$!)**-!%1-!;-**$!()%0(!9()*!4$0(%&$!0-!+'$!-!43843)-!|$5$3/!.(5$3)(!;(2(3!0$!'9!�*$%&)0-!*'5<$&)#(9$%&$!3$43$*$%&(0-T/!4(3(!0$)>(3!.2(3-!+'$!-!+'$!.-%&(!%(!(E1-!$!(!&-3%(!efetiva!%1-!6!-!*$'!*$%&)0-!*$9!9()*/!9(*!-!9-0-!.-9-!-!(7$%&$!-!#0/#0.0+1"

4(3(!*)!(-!.-%0'F)A2( !U$**(!;-39(!*$3)(!4-**,#$2!$#)&(3!(!)943$**1-!0$!+'$!-!*$%&)0-!<H!$*&)#$**$!0$!(27'9(!;-39(! �43-%&-T! (%&$*! 0$! *$! $%.$&(3! (! (E1-! $! ;-**$/!4-3&(%&-!'9(!3$;$3X%.)(!-5<$&)#(!<H!0(0( !@-!$*+'$9(!(%(2,&).-!O$5$3)(%-!tudo!4(**(!4$2(*!.-%.$4E?$*!-'!3$43$*$%&(E?$*!+'$!-*!(7$%&$*!J*$943$!)%0)#)0'()*/!$9!m2&)9(!)%*&I%.)(K!&X9!0-*!9-&)#-*/!9$)-*!$!:%*!0(*!(E?$*!*-.)()*!$9!+'$!*$!$%#-2#$9 !U(,!(!0)9$%*1-!subjetiva!0(!(E1- !"!9-&)#-*/!9$)-*!$!:%*!&X9/!4(3(!-!(7$%&$/!.(3H&$3!*)7%):.(&)#- !U(,!(!0)9$%*1-!0$!.0+1*9'

0(!(E1- !J!|"S"b/!heeh/!4 !>)#A>#K

!a-%.$)&-*!(0).)-%()*!$!)%&$3A3$2(.)-%(0-*!.-9-

4?$9! -*! 0-)*! #-2'9$*! 0$! D '+'%*"& 0& >' *09"90

J|"S"b/!heeh/!heeeK !D')&-*!0$**$*!.-%.$)&-*!p!-*!9()*!$**$%.)()*!$9!&$39-*!&$83).-*!$!9$&-0-287).-*!p!*1-!0)*.'&)0-*!$9!43-;'%0)0(0$!4-3!a-=%!JheweK !

U$0'FA*$/!0-!+'$!<H!*$!(43$*$%&-'!*-53$!(!&$--

3)(!O$5$3)(%(/!+'$!-! &$39-!Y.-943$$%*1-Z!6!$**$%-

.)(2!4(3(!(!4$3.$4E1-!0(!.-%&3)5')E1-!*-.)-287).(!0$!D(>!|$5$3 !D(*!-!+'$/!(:%(2/!|$5$3!+'$3!0)F$3!.-9!Y.-943$$%*1-Zu!c!+'$!$2$!+'$3!*)7%):.(3!+'(%0-!0)F!

^_r M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

+'$!(!B-.)-2-7)(!6!#-2&(0(!4(3(!(!.-943$$%*1-!)%&$3-43$&(&)#(!0(!(E1-!*-.)(2u!@(!&$-3)(!0$**$!;'%0(0-3!0(!0)*.)42)%(! *-.)-287).(/! (! .-943$$%*1-! 0$! '9(! (E1-!*-.)(2!*8!$9$37$!%-!43-.$**-!0$!3$.-%*&3'E1-!0-!$%-

.(0$(9$%&-!*)7%):.(&)#-!0(!(E1-!*-.)(2 !

U$#$!$*&(3!.2(3-!(!$**(!(2&'3(!+'$!(!B-.)-2-7)(!a-943$$%*)#(!0$!|$5$3!%1-!5'*.(!-!*$%&)0-!)%&3,%-

*$.-!$!-5<$&)#-!0(*!$*&3'&'3(*! *-.)()* !C-!.-%&3H3)-/!*'(!43$-.'4(E1-!6!5'*.(3!-!*$%&)0-!+'$!-*!)%0)#,0'-*!01-!s!*'(!(E1- !"*&H/!(**)9/!$#)0$%.)(0-!+'$!(!(E1-!6!0$*$94$%=(0(!4-3!'9!(7$%&$!)%0)#)0'(2 !C269!0)**-/!-!)94-3&(%&$!(!%-&(3!6!+'$/!(4$*(3!0(!.$%&3(2)0(0$!0-!(7$%&$!)%0)#)0'(2!.-9-!(&3)5')0-3!0$!*$%&)0-/!%1-!=H!43$-.'4(E?$*! 4*).-287).(*! %-! 43-.$**-! *-.)-287).-!0$!.-943$$%*1- !

|$5$3/! (-! )%#6*!0$! *$! (43->)9(3/! *$!0)*&(%.)(!0$! +'(2+'$3! 4$3*4$.&)#(! 4*).-287).(! 0-*! ;$%j9$%-*!*-.)()* !`-3!)**-!9$*9-/!-!;-.-!*-.)-287).-/!*$'!$%-

+'(03(9$%&-!(%(2,&).-/!%1-!6!%-!(7$%&$!$9!*) !@1-!6!(!'%)0(0$!4*).-287).(!0-!)%0)#,0'-!-!+'$!5'*.(!$*.2(3$-

.$3 !C-!.-%&3H3)-/!-!(7$%&$!)%0)#)0'(2!6!)94-3&(%&$!%1-!*8!4-3!4-**)5)2)&(3!(!(E1-/!9(*!&(9569!4-3!*$3!(!$%&)-0(0$!.(4(F!0$!0(3!*$%&)0-!s*!(E?$* !`-3!)**-!9$*9-/!.-943$$%0$3!'9(!(E1-!%1-!*)7%):.(!(!.-943$$%*1-!0-!(7$%&$!$%+'(%&-!&(2/!9(*!0-!*$%&)0-!0(!(E1-!+'$!$**$!(7$%&$! $943$$%0$ ! "9! -'&3(*! 4(2(#3(*/! (! .-943$$%-

*1-!*-.)(2!6!(!.-943$$%*1-!0-!*$%&)0-!*'5<$&)#(9$%&$!#)*(0- !@-*! &$39-*!0-!43843)-!|$5$3/!.-943$$%*1-!*)7%):.(!(!Y(43$$%*1-!)%&$343$&(&)#(!0-!*$%&)0-!-'!0(!.-%$>1-!0$!*$%&)0-Z!J|"S"b/!heeh/!4 !fK

Q**-/! $%&1-/! *)7%):.(3)(! +'$! $**(! $%&)0(0$! p! -!(7$%&$! )%0)#)0'(2! p! 0$)>(! 0$! &$3! )94-3&I%.)(! *-.)--

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW^_y

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

287).(u!C!3$*4-*&(!(!$**$!&)4-!0$!)%0(7(E1-!6!Y%1-Z !c!43843)-!|$5$3!0)F!&$>&'(29$%&$!-!*$7')%&$!(!$**$!3$*4$)&-i

`(3(!-'&3-*!:%*!0$!.-%=$.)9$%&-!&(2#$F!4-**(!*$3!m&)2!-'! %$.$**H3)-! .-%.$5$3! -! )%0)#,0'-/! 4-3! $>$942-/!.-9-!'9(!(**-.)(E1-!0$!Y.62'2(*Z!-'!'9!.-942$>-!0$!3$2(E?$*!5)-+',9).(*/!-'!*'(!#)0(!Y4*,+').(Z!.-9-!(27-!.-%*&)&',0-!4-3!0)#$3*-*!$2$9$%&-*! )%0)#)0'()*!J.-9-! +'$3! +'$! *$<(9! +'(2):.(0-*K ! B$9! 0m#)0(/!-5&X9A*$! 0$**$! 9-0-! .-%=$.)9$%&-*! #(2)-*-*! J3$-

73(*! .('*()*K ! a-%&'0-/! %8*! %1-! '%/#00+90%'. o

.-94-3&(9$%&-!$>43$**-!$9!3$73(*!0$**$*!$2$9$%&-* !M(9569!%1-!-! .-943$$%0$9-*!+'(%0-! *$! &3(&(! 0$!$2$9$%&-*!4*,+').-*/! $! &(%&-!%0+'.!+'(%&-!9()-3!(!43$.)*1-/!%-!*$%&)0-!0(*!.)X%.)(*!%(&'3()*/!.-9!+'$!*1-!.-%.$5)0-*i! <(9()*!6!$*&$!-!.(9)%=-!.$3&-!4(3(!.=$7(3!(!'9(!)%&$343$&(E1-!+'$!*$!5(*$)(!%-!.0+1*9'

#)*(0- !`(3(!(!B-.)-2-7)(!J%-!*$%&)0-!(+')!(0-&(0-/!(**)9!.-9-!4(3(!(!G)*&83)(K/!-!-5<$&-!(!*$3!)%#$*&)7(0-!6!43$.)*(9$%&$!(!.-%$>1-!0$!.0+1*9'!0(*!(E?$* !̀ -0$-

9-*!43-.'3(3!-5*$3#(3!$!)%#$*&)7(3/!$9!43)%.,4)-/!4$2-!9$%-*! -! .-94-3&(9$%&-! 0(*! '%)0(0$*! :*)-287).(*/!0(*!.62'2(*/!4-3!$>$942-/!-'!0$!$2$9$%&-*!4*,+').-*!+'()*+'$3/! -5&$3! 3$73(*! JY2$)*ZK! .-33$*4-%0$%&$*! $/!(4-)(%0-A%-*!%$*&(*/!�$>42).(3T!;$%j9$%-*!)*-2(0-*/!)*&-!6/!*'5*'9)A2-*!(!3$73(* !C!)%&$343$&(E1-!0(*!(E?$*/!$%&3$&(%&-/!*-9$%&$!2$#(!$9!.-%*)0$3(E1-!$**$*!;(&-*!$!3$73(*!%(!9$0)0(!$9!+'$!$!%-!*$%&)0-!0$!+'$!-!;(F!.-9!-'&3-*!;(&-*!+'()*+'$3!J4-3!$>$942-/!;(&-*!;,*)-.-*/!(*&3-%j9).-*/!7$-287).-*/!5-&I%).-*/!F--287).-*/!:*)-287).-*/! (%(&j9).-*/! 4*).-4(&-287).-*! (2=$)-*!(-! *$%&)0-!-'!.-%0)E?$*!.)$%&,:.-A%(&'3()*!0$! ;(&-*!&6.%).-*K !J|"S"b/!heeh/!4 !WAeK

C*!0)#$3*(*!$*;$3(*!0(!$>)*&X%.)(!p!.-9-!(!$.--

%j9).(/!(!.)$%&,:.(!$!(!3$2)7)-*(!p!-.-33$9!4(3(2$2(*/!)94'2*)-%(0(*/! .(0(! '9(! 0$2(*/! 4-3! *'(*! Y2$7(2)0(-

0$*Z !c!(7$%&$!)%0)#)0'(2!6!(!m%).(!$%&)0(0$!.(4(F!0$!

^_f M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

(43$$%0$3!-*!*$%&)0-*!0$**(*!$*;$3(* !`-3&(0-3!0$**(!.(4(.)0(0$/!$**$!(7$%&$!)%0)#)0'(2!(&3)5')!*$%&)0-!s*!(E?$* !"2$!6!(!$%&)0(0$!%(!+'(2!-*!*$%&)0-*!$*4$.,:.-*!0(*!#(3)(0(*!$*;$3(*!0$!(E?$*!*$!$%.-%&3(9!$/!0$!.$3&(!;-39(/!)%&$3(7$9!*)9'2&(%$(9$%&$ !L!%$**(!0)9$%*1-!+'$!](53)$2!a-=%!;(2(!+'$!(!(%H2)*$!*-.)-287).(!6!Y)%-

0)#)0'(2)*&(Z!+'(%&-!(-!96&-0- !"9!-'&3(*!4(2(#3(*/!(!(E1-! )%0)#)0'(2! &-3%(A*$!-!4-%&-!0$!4(3&)0(!9$&--

0-287).-!4(3(!-!&3(5(2=-!0$!)%#$*&)7(E1-!*-.)-287).( !Q%#$*&)7(E1-!$**(!+'$!5'*.(!$>42).(3!%1-!-!)%0)#,0'-!per si/!9(*!-!*$%&)0-!0(!*'(!(E1- !

!C*!3$7'2(3)0(0$*!0$!.-%0'&(!0-!(7$%&$!*-.)(2/!0$!*'(!(E1-/!*1-!9()*!5$9!(43$$%0)0(*!.-9!-!('>,2)-!0-!.-%.$)&-!9()*!(53(%7$%&$!0$!3$2(E1-!*-.)(2 !"**$!.-%.$)&-!0$!3$2(E1-!*-.)(2!6!$%&$%0)0-/!0$%&3-!0$**(!.-%*&3'E1-!*-.)-287).(/!.-9-!Y-!.-94-3&(9$%&-!3$-

.)43-.(9$%&$!3$;$3)0-!+'(%&-!(-!*$'!.-%&$m0-!0$!*$%-

&)0-!4-3!'9(!42'3(2)0(0$!0$!(7$%&$*!$!+'$!*$!-3)$%&(!4-3!$**(!3$;$3X%.)(Z !C**)9/!$**(!3$2(E1-!*-.)(2!Y.-%-

*)*&$!} ~!.-942$&(!$!$>.2'*)#(9$%&$!%(!probabilida-de!0$!+'$!*$!(<(! *-.)(29$%&$!%'9(! ;-39(! )%0).H#$2!J4$2-!*$%&)0-K/!%1-!)94-3&(%0-!} ~!$9!+'$!*$!5(*$)(!$**(!43-5(5)2)0(0$Z!J|"S"b/!heeh/!4 !hfK !

D()*! )%.2'*)#-!+'$!-!.-%.$)&-!0$!(E1-!*-.)(2/!-!0$! 3$2(E1-!*-.)(2!$%#-2#$!9m2&)42-*!(7$%&$*/!9m2-&)42(*! (E?$*! $! .-%&$m0-! 0$! *$%&)0-! 3$.)43-.(9$%&$!.-94(3&)2=(0-

!@(!#)0(!*-.)(2/!=H!'9(!42'3(2)0(0$!)%$*7-&H#$2!0$!(7$%&$*!*-.)()*!J)%0)#,0'-*K!$!0$!*$%&)0-*!0(*!*'(*!(E?$* !C%(2)*(3!0$!;-39(!.-$3$%&$!$**(!&-&(2)0(0$!0$!(E?$*!$!0$!*$%&)0-*!+'$!*$!9)*&'3(9!$!*$!0);$3$%.)(9!0$! )%m9$3(*!9(%$)3(*!6!'9!73(%0$!0$*(:-!9$&-0--

M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW^_w

b'9-!(!'9(!*-.)-2-7)(!0(!(73-$%$37)(

287).- !Q**-!4-3+'$/!&(2!.-9-!*$!9(%);$*&(9!%(!#)0(!.-&)0)(%(/!-*!(7$%&$*!$!-*!*$%&)0-*!0(*!*'(*!(E?$*!%1-!4-0$9! *$3! )%.-34-3(0-*! s! (%H2)*$! .)$%&,:.( ! U)(%&$!0$**$!43-52$9(/!(!%-E1-!0$!&)4-!)0$(2!J*90"=15/K/!&(2!.-9-! ;-39'2(0(!4-3!|$5$3/! (4(3$.$! .-9-!'9(! *--

2'E1-!%-&H#$2/!)*&-!6/!&3(%*;-39(A*$!%'9(!;$33(9$%&(!9$&-0-287).(!5H*).( !

c!&)4-!)0$(2!6!'9!96&-0-!0$!)%#$*&)7(E1-!4(3(!(! (%H2)*$! 0-*! ;$%j9$%-*! *-.)()* ! "*&H! 2-%7$! 0$! *$3!'9! &)4-! 960)-/! .3)(0-! 4-3! .H2.'2-*! $*&(&,*&).-* ! U(!9$*9(!;-39(/!%1-!*$!$2(5-3(!-!&)4-!)0$(2!.-9!5(*$!%(!0$*.3)E1-!0(*!.(3(.&$3,*&).(*!.-9'%*!0-!;$%j9$%-!-5*$3#(0- !C-!.-%&3H3)-/!$**$!(3&);,.)-!=$'3,*&).-!;'%-

.)-%(! .-9-! '9! $>(7$3-! 0(! 3$(2)0(0$k! $>(7$3-! $**$!$9!3$2(E1-!(-!+'(2!(*!#H3)(*!;-39(*!0$!9(%);$*&(E1-!0-*! ;$%j9$%-*! *1-! .-%&3(*&(0(*/! ;(.)2)&(%0-/! $%&3$!-'&3(*!.-)*(*/!(!;-39'2(E1-!0$!=)48&$*$* !C!*'(!;-39(!4'3(!(<'0(!(!$%&$%0$3!-*! ;$%j9$%-*!0(!#)0(! *-.)(2 !b)7-3-*(9$%&$/!&(2!.-9-!.-%*&3',0-/!-!&)4-!)0$(2!%1-!6!$%.-%&3(0-!%(!3$(2)0(0$ !D')&-!0-!$>$3.,.)-!.-9-

43$$%*)#-!6! ;$)&-!4$2(!.-94(3(E1-!J(43->)9(E1-!-'!(;(*&(9$%&-K!0$!'9!0(0-!.-%.3$&-!.-9!-!&)4-!)0$(2 !">$942-*!0$!&)4-!)0$(2!*1-!-*!.-%.$)&-*!0$!Y5'3-.3(-

.)(Z!$!Y0-9)%(E1-Z !@(!5)52)-73(:(!53(*)2$)3(/!(!;(-

9-*(!.-%*&3'E1-!0-! &)4-! )0$(2!Y=-9$9!.-30)(2Z! ;-)!;-39'2(0(!4-3!B$37)-!S'(3+'$!0$!G-2(%0(/!$9!*$'!<H!9$%.)-%(0-!X"Z20.&9'&@#".*=

!a-%;-39$!<H!(:39(0-/!-!$*&'0-!0(!0-9)%(E1-!$*&$#$!$%&3$!(*!43$-.'4(E?$*!0$!D(>!|$5$3 !"95-3(!&$%=(!-5*$3#(0-!+'$!%$9!&-0(!(E1-!*-.)(2!(43$*$%&$!'9(!$*&3'&'3(!+'$!)942)+'$!0-9)%(E1-/!$2$!.=$7-'!s!.-%.2'*1-!0$!+'$!'9!0-*!$2$9$%&-*!9()*!)94-3&(%&$*!

^_W M$>&-!4(3(!U)*.'**1-/!VW

Q#(%!B$37)-!n3$)3$!0$!B-'*(

0$**(!(E1-! *-.)(2! 6!$>(&(9$%&$!(!0-9)%(E1- !U)F!-!('&-3!+'$!Y%(!9()-3)(!0$!*'(*!;-39(*/!(!0-9)%(E1-!0$*$94$%=(!4(4$2!.-%*)0$3H#$2/!9$*9-!%(+'$2(*!$9!+'$! %1-! *$! *'4?$! )**-! s! 43)9$)3(! #)*&(Z! J|"S"b/!heee/! 4 ! hWwK !C*! H3$(*! 0(! (E1-! *-.)(2! 9-*&3(9A*$!43-;'%0(9$%&$! )%o'$%.)(0(*! 4-3! .-942$>-*! 0$! 0--

9)%(E1-/! -*! +'()*! 3$43$*$%&(9! '9! &)4-! $*4$.)(2! 0$!4-0$3 !U-9)%(E1-!6/!$%&1-/!$%&$%0)0(!.-9-i

} ~!'9(!*)&'(E1-!0$!;(&-/!$9!+'$!'9(!#-%&(0$!9(-

%);$*&(!J�9(%0(0-TK!0-!�0-9)%(0-3T!-'!0-*!�0-9)%(-

0-3$*T!+'$3!)%o'$%.)(3!(*!(E?$*!0$!-'&3(*!4$**-(*!J0-!�0-9)%(0-T!-'!0-*!�0-9)%(0-*TK/!$!0$!;(&-!(*!)%o'$%-

.)(!0$!&(2!9-0-!+'$!$*&(*!(E?$*/!%'9!73('!*-.)(29$%&$!3$2$#(%&$/!*$!3$(2)F(9!.-9-!*$!-*!0-9)%(0-*!&)#$**$9!;$)&-!0-!43843)-!.-%&$m0-!0-!9(%0(0-!(!9H>)9(!0$!*'(*!(E?$*!J�-5$0)X%.)(TK !J|"S"b/!heee/!4 !hehK

c'&3(!-53(!;(9-*(!0$**$!('&-3!6!Q*0&/#'10.1"+- !"#$%&' $!(&)*+&+%,&-%!" &+%"&./0! /1!"2)" !A Ética 3,4 %" /* %&%&4&'"05,! 4&+4&6/0! /1!"24"# $%&'()*+* ,- ./012 3-* &4* $*56, +,77* 4&5* 89 :*;(* 7(+4 +(-;%'<*+* =* >45-* +, ,=7*(47 (=+,$,=+,=6,7# ,=65, 47 *=47 +, ./1? , ./1@2

A- 7&8 !#/&3,4 %" /* %&%&4&'"05,! 4&+4&6/0!-talismo# B,&,5 -4765* C%, 4 )*$(6*'(7-4 +* ,5* -4-

+,5=* D +(76(=64 +*7 4%65*7 ,E$,5(F=)(*7 *=6,5(45,72 G(H ,',I

J >45-* $,)%'(*5 +4 -4+,5=4 )*$(6*'(7-4 4)(+,=6*' >4(# K $5(-,(5* ;(76*# >456,-,=6, (=L%,=)(*+* $,'4 +,7,=;4';(-,=64 +*7 $477(&('(+*+,7 6D)=()*72 M%* 5*)(4=*'(+*+, +,)455, *6%*'-,=6, +, -*=,(5* +(5,6* +* )*')%'*&('(+*+, $5,)(7* +, 7,%7 >*645,7 6D)=()47 -*(7 (-$456*=6,72 N-$'()* (774 $5(=)($*'-,=6, =%-* +,$,=-

+F=)(* +* )(F=)(* 4)(+,=6*'# =46*+*-,=6, +*7 )(F=)(*7

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS01/

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

-*6,-96()*7 , +*7 ,E$,5(-,=6*'-,=6, ,E*6*7 )(F=)(*7 +* =*6%5,H*2 U +,7,=;4';(-,=64 +, 6*(7 )(F=)(*7 , +*7 6D)=()*7 &*7,*+*7 =,'*7# $45 7%* ;,H# 5,),&,5*- , 5,),&,- (-$456*=6,7 (-$%'747 +47 (=6,5,77,7 )*$(6*-

'(76*7 '(<*+47 K 7%* *$'()*VP4 $596()* =* ,)4=4-(*2 J7 45(<,=7 +* )(F=)(* 4)(+,=6*'# ,=65,6*=64# =P4 $4+,- 7,5 *65(&%W+*7 *$,=*7 * 6*(7 (=6,5,77,72 X222Y Z*7# * %6('(H*VP4 9#*!#/ +47 )4=:,)(-,=647 )(,=6W[)47# 6P4 (-$456*=6,7 $*5* *7 )4=+(V\,7 +, ;(+* +*7 =477*7 -*77*7# >4( ),56*-,=6, ,=)45*8*+* $45 )4=7(+,5*V\,7 ,)4=]-()*7# C%, 8%76*-,=6, 7, *77,=6*;*- =,'*# =4 U)(+,=6,2 !BA^AT# ./_`# $2 /a.1"2

b*5* 4 *%645# ,77, 6($4 +(;,574 +, )*$(6*'(7-4 >%=+*a7, =%-* 45<*=(H*VP4 5*)(4=*'-,=6, *77,=6*+* =4 65*&*':4 '(;5, , 45(,=6*a7, $*5* %- -,5)*+4 5,*'2 G4(7 (-$456*=6,7 >*645,7 4 (-$%'7(4=*5*-I * 7,$*5*-

VP4 ,=65, * ,-$5,7* , * ,)4=4-(* +4-D76()* , * )5(*-

VP4 +, %-* )4=6*&('(+*+, 5*)(4=*' !=* C%*' 47 &,=7 +* ,-$5,7* 7P4 7,$*5*+47 +47 &,=7 (=+(;(+%*(7"2 A', 4&7,5;* C%,# 7,- 4 $'*=4 +4 65*&*':4 '(;5,# =P4 7,5(* $477W;,' 4 )9')%'4 ,E*64# &*7, +, 64+47 47 +,-*(72 J5-<%-,=6* 6*-&D- C%, 4 -4+,5=4 )*$(6*'(7-4 5*)(4=*' 6,- $45 &*7,# *4 -,7-4 6,-$4# 47 -,(47 6D)=()47 +, $54+%VP4# %- 7(76,-* ',<*' $*56()%'*5 , %-* *+-(-=(765*VP4 45(,=6*+* $45 5,<5*7 >45-*(72 U *5<%-,=64 ),=65*' +4 7,% 65*&*':4 D -4765*5 *7 5,'*V\,7 ,=65, 4 c-4+,5=4 ethos ,)4=]-()4d , * cD6()* 5*)(4=*' +4 $546,76*=6(7-4 *7)D6()4d2 J77(- $54),+,=+4# +(76*=-

)(*a7, +4 +,6,5-(=(7-4 ,)4=]-()4 !* $5,77%$47(VP4 +* $5(45(+*+, +* )*%7*VP4 %=(;,57*' *65,'*+* K7 (=76(-6%(V\,7 ,)4=]-()*7" , 4>,5,), >%=+*-,=647 'e<()47 , ,-$W5()47 $*5* %-* *'6,5=*6(;* )%'6%5*' =,77* C%,7-

6P42 M, 47 ,=7(=*-,=647 7P4 +(;,5747 ,- 64+*7 *7 $9-

0.1 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

<(=*7 +,77, '(;54# (774 =P4 +,(E4% +, 7,5 >,(64 =4 7,% $*59<5*>4 [=*'I

X222Y =P4 7, $4+, $,=7*5 ,- 7%&76(6%(5 %-* (=6,5$5,6*VP4 -*6,5(*'W76()* %=('*6,5*' $45 %-* (<%*'-,=6, &(64'*+* (=6,5$5,6*VP4 )*%7*' +* )%'6%5* , +* :(76e5(*2 J-&47 7P4 (<%*'-,=6, ;(9;,(7# -*7# C%*'C%,5 %-* +,'*7# 7, =P4 7,5;(5 +, (=654+%VP4# -*7 7(- +, )4=)'%7P4# +, -%(64 $4%)4 7,5;, =4 (=6,5,77, +* ;,5+*+, :(76e5()*2 !BA^AT# ./_`# $2 .Q0"2

Sociologia do Social

,E$5,77P4 C%, (=6(6%'* ,77* 7,VP4# M4)(4'4<(* +4 M4-

)(*'# >4( )%=:*+* $45 ^5%=4 g*64%5 =4 7,% '(;54 Reas-"%2:1!*;& $%&<4#!/1 !=%24* /*+4&4&<4#!/1"# +, 011@2 h4- ,77, 6,5-4 ,', C%,5 7, 5,>,5(5 K 65*+(VP4 -*845(-695(* =* M4)(4'4<(*# C%, (+,=6([)* %- -%=+4 +, >,=]-

-,=47 ):*-*+4 +, 74)(*'# )4-$4764 , )*55,<*+4 $45 =4V\,7 *7 -*(7 +(;,57*7# )4-4 c74)(,+*+,d# c45+,- 74)(*'d# c$596()* 74)(*'d# c+(-,=7P4 74)(*'d , c,765%-

6%5* 74)(*'d2 U +,7)4=>4564 +, g*64%5 D )4- 4 )*596,5 *=654$4)F=65()4 +* M4)(4'4<(* -4+,5=* , )4- 4 7,% *$,'4 * c>*645,7 74)(*(7d $*5* ,E$'()*5 c*7$,)647 74-

)(*(7d +, >,=]-,=47 =P4 74)(*(72 A77, $54&',-* =P4 7,59 *C%( +,&*6(+42 A', >4<,# ,- -%(64# K7 +(-,=7\,7 C%, 7, $5,6,=+, +*5 *4 $5,7,=6, ,=7*(42 J (=6,=VP4 +,76* 7,VP4 D# *=6,7 +, 6%+4# * +, *$5,7,=6*5 %- C%*-

+54 =P4 ,E*%76(;4 +*7 $46,=)(*'(+*+,7# +*7 5(C%,H*7 , +* +(;,57(+*+, +*7 )4=65(&%(V\,7 74)(4'e<()*7 C%, 7, )4=),=65*5*- =* )4-$',E* 6*5,>* +, $54)%5*5 ,=6,=-

.A

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0..

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

+,5 4 %=(;,574 +*7 (=6,5*V\,7 :%-*=*7# 7,-# )4=6%-

+4# =,<'(<,=)(*5 %- $4=64 C%, ;,- 7,=+4 *&45+*+4 $45 -%(647 74)(e'4<47# +*7 -*(7 ;*5(*+*7 '(=:*7 +, $,=7*-,=64 6,e5()42 f5,+,5()i ^%66,'# $45 ,E,-$'4# 89 ',-&5*;* C%, 4 ,=6,=+(-,=64 +4 +,7,=;4';(-,=64 :(76e5()4 , >%6%54 +*7 74)(,+*+,7 :%-*=*7 [)* )4--

$54-,6(+4 c7,- * )4=7(+,5*VP4 +4 7%&765*64 ,)4'e-

<()4 , -*6,5(*' +* ,E(76F=)(* :%-*=* , ,77, ,=6,=+(--,=64 D '(-(6*+4 $,'4 *=654$4),=65(7-4 74)(4'e<()4d !^3OOAg# ./S_# $2 QQS"2

U C%, 7, (=6(6%'* +, M4)(4'4<(* +4 M4)(*' D %-* ;*76* 95,* +, ,76%+47 , )4=65(&%(V\,7 +* -*(7 *'6* (--

$456j=)(* $*5* 4 ,76%+4 +*7 5,'*V\,7 74)(*(7 :%-*=*72 U7 >%=+*+45,7 +* +(7)($'(=* )4'4)*5*- *7 &*7,72 U%-

6547# *$54;,(6*=+4a7, +,77,7 *'(),5),7# [H,5*- *7 7%*7 )4=765%V\,7 )4=),(6%*(7 , 6,e5()*72 G,$,=+,=+4 +4 $54&',-* C%, ,76,8* 7,=+4 >4)*'(H*+4 $,'* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*# -%(64 +* )4=65(&%(VP4 +,77* +(>,5,=-

)(*+* '(=:* +, 65*&*':4 ),56*-,=6, 7, -4765*59 k6('2

J 5(C%,H* 6,e5()* +,77* M4)(4'4<(*# 546%'*+* +, M4)(4'4<(* +4 M4)(*'# 5,C%,5 <5*% ,',;*+4 +, +,765,H* $*5*# ,- ,7$*V4 6P4 '(-(6*+4# +,(E*5 *$,=*7 *77(=*'*-

+4 4 7,% $46,=)(*' ,E$'()*6(;42 G,;, [)*5 5,<(765*+4 C%, * -%'6($'()(+*+, +, )*-$47 ,- C%, 7, +,7+4&5* * $54&',-96()* $5e$5(* +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(* =P4 $,5-(6(5(* C%*'C%,5 +,7)*74 )4- 4 ',<*+4 7%&7-

6*=)(*' 89 *')*=V*+4 $,'* +(7)($'(=*2 J7 -k'6($'*7 ,7-

)4'*7 4% *&45+*<,=7 +,77* 65*+(VP4 74)(4'e<()* 7P4 >%=+*-,=6*(7 l ,-&45* =P4 ,E)'%7(;*7 l $*5* +*5 )*&4 +*7 C%,76\,7 74)(4'e<()*7 45(%=+*7 +47 ;*5(*+47 =e+%'47 , [47 C%, )4-$\,- * 5,+, +* *<54,=,5<(*2

J $*56(5 +47 >%=+*+45,7 +* +(7)($'(=* 74)(4'e-

<()*# %-* 7D5(, +, $,57$,)6(;*7 >45*- 7,=+4 ,'*&45*-

0.0 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

+*7 $*5* 4 ,76%+4 +* )4=+%6* :%-*=*# +47 7,%7 *<5%-

$*-,=647 , 74)(,+*+,72 3-* +,'*7 [)4% )4=:,)(+* )4-4 c(=6,5*)(4=(7-4 7(-&e'()4d# )%847 >%=+*-,=647 $4+,- 7,5 ,=)4=65*+47 =*7 4&5*7 +, B(''(*- m*-,7 !3,!*#!01%"&4>&3"?#$414;?# +, .S/1"# +, m4:= G,n,o !@$%&=%A%B&7,#&64*#%0 &!*&3"?#$414;?# +, .S/_"# +, h:*5',7 p4564= h44',o !C)2/*& D/ ),%& /*+& <4#!/1&E,+%,# +, ./10" , +, q,45<, p,5&,56 Z,*+ !What So-#!/1&E:F%# "&G)" &3"?#$414;?&3,%"")04"%r# +, ./.1"2 A-&45* *;,7747 * 546%'*<,=7 =* 95,* +4 $,=7*-,=64 :%-*=4# ,77,7 *%645,7# -,7-4 )4=7)(,=6,7 +*7 7%*7 +(>,5,=V*7# <%*5+*- %-* )4-$*6(&('(H*VP4 +(>W)(' +, ,=)4=65*5 =47 ,76%+47 +* M4)(4'4<(* , +* b7()4'4<(* M4)(*'2 b45 (774 -,7-4# 4%65*7 )'*77([)*V\,7 l )4-4 >%=)(4=*'(7-4# ,765%6%5*' >%=)(4=*'(7-4# -*5E(7-4# (55*)(4=*'(7-4# 5*)(4=*'(7-4# ;(6*'(7-4 l 7,5P4 ,;(-6*+*7 *4 -9E(-42 A- ;,H +(774# 7,59 65*V*+4 *$,=*7 %- ,7C%,-* 59$(+4 +, *'<%-*7 )4=65(&%(V\,7 C%, 7, =46*&('(H*5*- =4 )*-$4 6,e5()4 +* M4)(4'4<(*s -,7-

-4 *77(-# *7 ,7)4':*7 7,5P4 *5&(6595(*72

t4 )*74 +4 (=6,5*)(4=(7-4 7(-&e'()4# D (-$45-6*=6, +,(E*5 ,=>*6(H*+4 C%, )*+* %- +47 ,76%+(4747 -,=)(4=*+47 ,76(;,5*- $5,4)%$*+47 ,- )4=765%(5 %-* )(F=)(* 4&8,6(;* +* )4=+%6* :%-*=*# *4 -,7-4 6,-$4 ,- C%, *77(=*'*;*- * (-$456j=)(* +4 ,76%+4 (=6,5$5,6*6(;4 , 7%&8,6(;4 +,77* )4=+%6* !GAtuNt# .//0"2 J -,64+4'4<(* 65*H(+* =,77,7 65*&*':47 ,769 )*5*)6,5(H*+* $,'4 ,E*-, +(5,64 +4 -%=+4 ,-$W5()4# 4 C%, ,C%(;*', * +(H,5 C%, * =*6%5,H* +,77, -%=+4 '4=<, ,76*;* +, 7,5 )4=7(+,5*+* )4-4 +*+* $45 *C%,-

',7 *%645,72 J4 )4=6595(4# ,'* $5,)(7*;* 7,5 +,7)4&,56* $45 $,7C%(7*7 )5(6,5(47*7 C%, ;*'45(H*77,- 4 *):*+4 , 4 -%=+4 )4=)5,642 ^'%-,5 !.//`" (+,=6([)* 65F7 $5,-

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0.Q

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

-(77*7 C%,# =4 7,% ,=6,=+,5# -*5)*- 4 (=6,5*)(4=(7-

-4 7(-&e'()4I ." 47 7,5,7 :%-*=47 *<,- ,- 5,'*VP4 K7 )4(7*7 &*7,*+47 =4 7(<=([)*+4 C%, ,77*7 )4(7*7 6F- $*5* ,',7s 0" 4 7(<=([)*+4 +*7 )4(7*7 +,5(;*a7, +* (=6,5*VP4 74)(*' +47 *<,=6,7s , Q" 47 7(<=([)*+47 7P4 -*=($%'*+47 , -4+([)*+47 $,'47 $54),7747 (=6,5$5,-

6*6(;47 %7*+47 $,'*7 $,774*7 =4 65*64 )4- *7 )4(7*7 )4- *7 C%*(7 ,'*7 7, +,>54=6*-2

h4=65(&%(VP4 7(<=([)*6(;* +,77* ):*-*+* M4-

)(4'4<(* +4 M4)(*' >4( *C%,'* +,(E*+* $45 J'>5,+ M):%6H2 J774)(*=+4 * M4)(4'4<(* h4-$5,,=7(;* n,-

&,5(*=* )4- * f,=4-,=4'4<(* +, A+-%=+ p%77,5'# M):%6H +,% %- $*774 7(<=([)*6(;4 $*5* %-* 74)(4-

'4<(* )%84 4&8,64 D 4 -%=+4 +* ;(+* )46(+(*=*# -%=-

+4 ,77, +, $54>%=+* *7),=+F=)(* 74&5, 47 +,-*(7 , 5,$',64 +, (=6,57%&8,6(;(+*+,2 h*+* %- +47 -%=+47 $45 ,', +(;(7*+4 l )4-4 4 -%=+4 +* ;(+* )46(+(*=*# 4 -%=+4 +47 74=:47# 4 -%=+4 +* )(F=)(*# 4 -%=+4 +* ,E$,5(F=)(* 5,'(<(47* l# )4=76(6%( $54;W=)(*7 +, 7(<=([)*+472 t4 -%=+4 +* ;(+* )46(+(*=*# ,76P4 *7 ,E$,5(F=)(*7 +(95(*7# )4- 7%*7 +(5,V\,7 , *V\,72 b45 ,77*7 *V\,7# 47 (=+(;W+%47 5,*'(H*- 47 7,%7 (=6,5,77,7 =47 -*(7 ;*5(*+47 6($47 +, 4$,5*VP4# -*=($%'*- 4&-

8,647# 5,'*)(4=*-a7, )4- 4%65*7 $,774*7# )4=7654,-# ,=[-# 47 7,%7 $548,6472 t4 +(H,5 +, M):%6H , g%)i-

-*==# 4 )4=),(64 +, -%=+4 +* ;(+* )46(+(*=* D -*(7 *&5*=<,=6, +4 C%, 4 +, 5,*'(+*+, $5,,-(=,=6, !para-24)* &,%/1! ?"# ,'*&45*+4 $45 B(''(*- m*-,72 G(H,- 47 *%645,7 C%, 4 ,765*64 +, 7(<=([)*VP4 )%'6%5*' =P4 7e 65*=7>45-* 47 4&8,647 >W7()47 ,- 4&8,647 +, ,E$,-

5(F=)(* $5(-,(5*# )4-4 645=* $477W;,' 4 -%=+4 74)(*' )46(+(*=4 $,56,=),5 *4 -%=+4 +* ;(+* )46(+(*=*2 U $5e$5(4 -%=+4 +* ;(+*# +(H,-# ,=;4';, -*(7 +4 C%, *

0.? O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

5,*'(+*+, )46(+(*=* !Mhp3Ous g3hvZJtt# ./`Q# $2 0."2 M):%'6H $5,4)%$4%a7, ,- ,76%+*5 * *6(6%+, =*-

6%5*' C%, (=L%,=)(* *7 $,774*7 * *6%*5 =4 -%=+4 +* ;(+* )46(+(*=*# 47 >*645,7 +,6,5-(=*=6,7 +* )4=+%6* +,77*7 $,774*7 , 47 -,(47 $,'47 C%*(7 *7 $,774*7 7, 45(,=6*- ,- ;*5(*+*7 7(6%*V\,72

p9# =47 ,7)5(647 +, M):%6H# * >45-%'*VP4 +, %-* 6,45(* +* 5,',;j=)(*2 U >%=+*-,=64 +, 6*' 6,4-

5(* ,769 '(<*+4 *4 >*64 +, C%,# =%-* +*+* 7(6%*VP4# :9 %-* $54>%7P4 +, ,',-,=647# =,- 64+47 +, (=6,-

5,77, +47 *<,=6,7 74)(*(72 O%+4 4 C%, D >45-%'*+4# )4-%=()*+4 , )4-$5,,=+(+4 D *$,=*7 %-* $*56, +4 $46,=)(*' C%, $4+,5(* 6,5 7(+4 *$5,,=+(+42 w * $*56(5 +,77, C%*+54 C%, M):%6H (+,=6([)* ;95(47 6($47 +, 5,-

',;j=)(*2 J 5,',;j=)(* (-$476* 5,>,5,a7, *47 >*645,7 +, %-* 7(6%*VP4# 47 C%*(7 7, (-$\,- *47 (=+(;W+%472 J 5,',;j=)(* ;4'(6(;* 5,>,5,a7, *47 >*645,7 )4=7(+,5*-

+47 (-$456*=6,7 $,'4 (=+(;W+%4 , 7P4 $45 ,', 7,',)(4-

=*+472 J 5,',;j=)(* -46(;*)(4=*' D *C%,'* <4;,5=*+* $,'47 (=6,5,77,7 -4-,=6j=,47 , 7(6%*)(4=*(7 +4 (=+(-;W+%42 J 5,',;j=)(* 6,-96()* 5,>,5,a7, *C%('4 C%, 7, 645=* $54&',-* =%-* +*+* 7(6%*VP4 , C%, 4 (=+(;W+%4 $5,)(7* 5,74';,5 $*5* )4=6(=%*5 =4 +,7,=;4';(-,=64 +* 7%* *VP42 A'* ,=;4';,# $456*=64# *6(;(+*+,7 +, )4<-

=(VP4 , (=;,76(<*VP42

U%654 74)(e'4<4# O*')466 b*574=7 !./10l./`/" 645=4%a7, %- +47 6,e5()47 -*(7 (-$456*=6,7 +* M4-

)(4'4<(* +4 7D)%'4 012 3- +47 7,%7 4&8,6(;47 >4( 4 +, ,76*&,',),5 %-* '(<*VP4 'e<()* ,=65, *7 )*5*)6,5W76(-)*7 $7()4'e<()*7 +47 (=+(;W+%47 :%-*=47 , * -*=,(5* $,'* C%*' ,',7 )4=7654,- , 45<*=(H*- 7%*7 5,'*V\,7 , 7,%7 )4-$456*-,=647 74)(*(72 t,77* +(5,VP4# ,769

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0.@

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

* 7%* )4=765%VP4 +47 (-$,5*6(;47 >%=)(4=*(7# C%, )*-

$*)(6*- 4 ,76%+(474 +4 >%=)(4=*-,=64 +* 74)(,+*+, * 4&7,5;*5 * (=6,<5*VP4 , 4 L%E4 ,=65, * $7()4'4<(* (=+(;(+%*' , 4 )4-$456*-,=64 74)(*'# >,=]-,=47 (=6(-*-,=6, 5,'*)(4=*+472 w +* 7%* '*;5* 4 >*-474 ,7C%,-* JqNg# >45-*+4 $45 C%*654 7%&7(76,-*7 (=-

6,<5*+47 , (=6,5a5,'*)(4=*+47I 4 adaptave !J"# 4 ;4/1&/ /!*2%* !q"# 4 !* %;,/ !H% !N" , 4 1/ %*#? !g"2

U 7%&7(76,-* *+*$6*6(;4 !J" *6%* =* ,7>,5* +4 )4-$456*-,=64 (=+(;(+%*'# -4'+*=+4a4 $*5* 4 *6(=-

<(-,=64 +47 4&8,6(;47 74)(*(7# (764 D# $*5* 4 -,':45 >%=)(4=*-,=64 +4 7%&7(76,-* $4'W6()4 !4&6,=VP4 +, -,6*7"2 U 7%&7(76,-* *+*$6*6(;4 *6%* +(5,6*-,=6, =4 )4-$456*-,=64 +47 (=+(;W+%472

b45 7%* ;,H# 4 7%&7(76,-* $4'W6()4 !q" $477%( 4 4&8,6(;4 +, -*E(-(H*5 * )*$*)(+*+, +* 74)(,+*+, $*5* *6(=<(5 4 7,% (=6,=642 A77* )*$*)(+*+, D ;(76* $45 b*574=7 )4-4 $4+,52 t4 -4+,'4 $*574=(*=4# $4+,5 D ,=6,=+(+4 )4-4 * c)*$*)(+*+, +, -4&('(H*5 5,)%5747 +* 74)(,+*+,d# (=)'%(=+4 *W * 5(C%,H* , 4%6547 (=<5,-

+(,=6,7# )4-4 ',*'+*+, , 5,7$4=7*&('(+*+, $4'W6()*# $*5* *6(=<(5 -,6*7 )4',6(;*7 -*(7 4% -,=47 (-,+(*6*7 +4 7(76,-*2 J -,6* ,- q D * +, -*E(-(H*5 $4+,52

U 7%&7(76,-* (=6,<5*6(;4 !N" D $54+%645 +, 74'(-+*5(,+*+,# C%, D ,=6,=+(+* $45 b*574=7# =4 7,% '#4-*42?&/*+& <4#!% ?# )4-4 * )*$*)(+*+, <,=,5*'(H*+* +*7 *<F=)(*7 74)(*(7 +, c)4'4)*5 =* '(=:*d 4 )4-$45-6*-,=64 +*7 %=(+*+,7 +4 7(76,-*# +, *)45+4 )4- *7 7%*7 =,),77(+*+,7 (=6,<5*6(;*72 h4- (774# *4 $54-4-

;,5 *7 )4=+(V\,7 +, )44$,5*VP4 :*5-4=(47*# * 74'(+*-

5(,+*+, )4=[5-* 4% 5,;,56, 6,=+F=)(*7 +, +(75%$VP4 +4 )4-$456*-,=64 +,7;(*=6,2

0._ O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

U 7%&7(76,-* +, '*6F=)(* !g" )4=65(&%( +(5,6*-

-,=6, )4- * -*=%6,=VP4 +4 7(76,-* , 7, '(<* +(5,-

6*-,=6, K )%'6%5* C%, $,5-,(* 4 7(76,-* 74)(*'2 A', ):,)* 7,# $45 ,E,-$'4# *7 )4=7,C%F=)(*7 +, C%*'C%,5 *VP4 +, q ,76P4 ,- )4=>45-(+*+, )4- *7 =45-*7 ,7-

$,)([)*+*7 4% ',<(6(-*+*7 $,'4 7(76,-* +, ;*'45,72 J >%=VP4 +4 7%&7(76,-* g =4 -4+,'4 JqNg D )4=65(&%(5 $*5* * ,76*&('(+*+, +*7 =45-*7 (=76(6%)(4=*'(H*+*7 , +47 )4-$54-,6(-,=647 ,-4)(4=*(7 C%, )4=76(6%,- 47 ,',-,=647 ,765%6%5*(7 &97()47 +4 7(76,-* +, *VP4 !ZUTMA# ./_."2

U%654 6,e5()4 +, <5*=+, (=L%F=)(* =* ):*-*-

+* M4)(4'4<(* +4 M4)(*' >4( T4&,56 v Z,564= !./.1l011Q"2 M, b*574=7 (=)'(=4%a7, * >*;45 +* >45-%'*VP4 +, %-* <5*=+, 6,45(*# $54>%=+*-,=6, *&765*6* , <,5*'# Z,564= D 4 6,e5()4 -*(7 (-$456*=6, +* 6,45(* +, -D-

+(4 *')*=),2 U 4&8,6(;4 +,77* 6,45(* D c7,5;(5 +, <%(* K7 $,7C%(7*7 ,-$W5()*7d# 4)%$*=+4 c%-* 7(6%*VP4 (=-

6,5-,+(95(* ,=65, *7 6,45(*7 <,5*(7 +, 7(76,-*7 74)(*(7 X222Y , *7 -(=%)(47*7 +,7)5(V\,7 45+,=*+*7 +, $45-,-

=45,7 C%, =P4 ,76P4 +, -4+4 *'<%- <,=,5*'(H*+47d !ZATOUt# ./`/# $2 @."2

A=65, 47 ,E,-$'47 +, 6,45(* +, -D+(4 *')*=), ,- M4)(4'4<(* ,76P4 * 6,45(* +* +(>,5,=)(*VP4 74)(*'# * 6,45(* +* +(774=j=)(*# * 6,45(* +, -4&('(+*+, 74)(*'# * 6,45(* +, )4=L(647 +, +,7,-$,=:4 +, $*$D(7# * 6,45(* +, >45-%'*VP4 +, =45-*7 74)(*(7# * 6,45(* +, $5(;*VP4 5,'*6(;* , * 6,45(* +47 <5%$47 +, 5,>,5F=)(*2

f,(64 %- *-$'4 ,E*-, )5W6()4 +*7 )4=65(&%(V\,7 +,=654 +4 >%=)(4=*'(7-4# +4(7 6($47 +, >%=VP4 7P4 65*&*':*+*7 $45 Z,564= $*5* 4 ,76%+4 +* 74)(,+*+, :%-*=*I *7 >%=V\,7 -*=(>,76*7 , *7 >%=V\,7 '*6,=6,72

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0.`

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

J $5(-,(5* 5,>,5,a7, KC%,'*7 )4=7,C%F=)(*7 4&8,6(;*7 $*5* %-* %=(+*+, ,7$,)([)*+* !$,774*# 7%&<5%$4# 7(76,-* 74)(*' 4% )%'6%5*'" * C%*' )4=65(&%( $*5* 7,% *8%76*-,=64 4% *+*$6*VP4 , *77(- D (=6,=)(4=*+*s * 7,<%=+* c7, 5,>,5, K7 )4=7,C%F=)(*7 =P4 (=6,=)(4=*-

+*7 , =P4 5,)4=:,)(+*7 +* -,7-* 45+,-d !ZATOUt# ./`/# $2 .Q1"2 G, *)45+4 )4- 4 *%645# :9 $54$e7(647 :,%5W76()47 =,77* +(76(=VP42 U $5(-,(54 +,',7 D C%, ,'* ,7)'*5,), * *=9'(7, +, $*+5\,7 74)(*(7 *$*5,=6,-,=6, (55*)(4=*(7s 4 7,<%=+4 D C%, ,'* +(5(<, * *6,=VP4 $*5* )*-$47 +, $,7C%(7* 6,45()*-,=6, >5%6W>,5472

Z,564= 6*-&D- *77,=64% *7 &*7,7 +, %-* M4-

)(4'4<(* +* h(F=)(*# 65*&*':4 ,77, C%, :*;(* 7(+4 )4-,V*+4# ,- ./Q@# $45 g%+n(i f',)i# )4- 4 7,% '* " %$)*;&)*+&'* I!#(1)*;&%!*%,&I!""%*"#$> 1!#$%*&Tatsache !-J*%"%& %& K%"%*H41H!2%* 4& +%& )2& L/ 4&6!%* 5M#4" !fgAhv# ./S1"2 b*5* Z,564=# * -*6D5(* +* M4)(4'4<(* +* h(F=)(* D * c(=6,5+,$,=+F=)(* +(=j-

-()* ,=65, * )(F=)(*# )4-4 *6(;(+*+, 74)(*' ,- -4;(--,=64 C%, >*H =*7),5 $54+%647 )%'6%5*(7 , +, )(;('(H*-

VP4# , * ,765%6%5* 74)(*' C%, * ,=;4';,d !ZATOUt# ./`/# $2 _Q."2 M%* $5,4)%$*VP4 ,5*# *77(-# 4 ,76%+4 +* 5,)($54)(+*+, ,=65, * )(F=)(* , * 74)(,+*+,# 5,'*-

)(4=*-,=64 ,77, 6*-&D- +, <5*=+, (=6,5,77, $*5* * M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*2

mx5<,= p*&,5-*7 !./0/l" D %- ,76%+(474 +4 $*$,' , +* ),=65*'(+*+, +* 5*HP4 , +* 5*)(4=*'(+*+, =4 -%=+4 74)(*'2 U p*&,5-*7 *C%( ,7C%,-*6(H*+4 D *C%,-

', +, @$%4,!%&+%"&.422)*!(/ !H%*&C/*+%1*" !Teoria da 7NO4&642)*!#/ !H/"# +, ./S.# =P4 *C%,', C%, *$*5,), ,- 4&5* *=6,5(45 !',(%** *!"&)*+&P* %,%""% l 64*$%#!-2%* 4&%&P* %,%""%"# +, ./_S2

0.S O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

J4 +(7)%6(5 * 5*HP4 )4-%=()*6(;*# p*&,5-*7 6,5-(=* $45 )4=+%H(5 4 ,76%+4 +* 5*)(4=*'(+*+, $*5* * '(=<%*<,- ,- 7,=6(+4 *-$'4# 4%# -*(7 $5,)(7*-,=6,# $*5* * )4-%=()*VP4 4% *6(;(+*+, )4-%=()*6(;*2 J 5*-

)(4=*'(+*+, $5,77%$\, * )4-%=()*VP4# =4 7,=6(+4 +, C%, * $5(-,(5* 7, $54;* ,E(76(5 =4 $54),774 )4-%=()*-

6(;4 *4 $477(&('(6*5 4 ,=6,=+(-,=64 ,=65,# $,'4 -,=47# +%*7 $,774*72 M4&5, * *VP4 )4-%=()*6(;*# *77(- 7, ,E$5,77* 4 *%645I c5,>,5,a7, K (=6,5*VP4 +,# $,'4 -,-

=47# +4(7 7%8,(647 )*$*H,7 +, >*'*5 , *<(5 C%, ,76*&,-

',),- 5,'*V\,7 (=6,5$,774*(7 !7,8* $45 -,(4 ;,5&*' 4% ,E65*;,5&*'"d !pJ^ATZJM# ./S?# $2 S_"2 t4 ,76%+4 +* *VP4 )4-%=()*6(;*# ,', ,=7,84% * )4=,EP4 +, 65F7 6($47 +, 5*)(4=*'(+*+,# >%=+*-,=6*(7 $*5* * *=9'(7, 74)(*'2 3- +,',7 +(H 5,7$,(64 K 5*)(4=*'(+*+, '(<*+* *47 $54&',-*7 +4 5,'*6(;(7-4s 4 4%654# '(<*a7, K 5*-

)(4=*'(+*+, +, *VP4s , %- 6,5),(54 ,769 5,'*)(4=*+4 K ,E$*=7P4 +* 5*)(4=*'(+*+, =* ;(+* 74)(*'2

U )4=),(64 >,=4-,=4'e<()4 Q%:%*"I%1 !-%=-

+4 +* ;(+* 4% 5,*'(+*+, +* ;(+* )46(+(*=*" D 6*-&D- 65*&*':*+4 $45 p*&,5-*7 =%- 7,=6(+4 $5e$5(4# 4% 7,8*# )4-4 %- )4-$',-,=64 =,),7795(4 *4 )4=),(64 +, *VP4 )4-%=()*6(;*2 t* ,>,6(;(+*+, +* ;(+* )46(+(*-

=*# * *VP4 )4-%=()*6(;* D >456,-,=6, )*5*)6,5(H*+* , (=L%,=)(*+* $,'* 65*+(VP4# $45 :9&(647 *=6(<47 , $45 (=k-,5*7 >45-*7 $5,,76*&,',)(+*7 +, *<(5 , 7, $456*52 J'D- +, +(7)%6(5 * 5*)(4=*'(+*+, )4-%=()*6(;*# p*-

&,5-*7 $54)%5* -4765*5 C%, * 6,45(* +* *VP4 )4-%=(-)*6(;* 645=* $477W;,' %-* )4-$5,,=7P4 +4 )4=6,E64 +4 -%=+4 +* ;(+* )4-4 *'<4 &,- -*(7 7%7),6W;,'# *>,(64 , *&,564 *47 $*5*+4E47 +* -4+,5=(+*+,# +4 C%, * ;,57P4 $%5*-,=6, >,=4-,=4'e<()* +, Q%:%*"I%1 2

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0./

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

G(H p*&,5-*7 C%,# =4 $54),774 (=6,5*6(;4# 47 *645,7 6,=+,- * &%7)*5 )4=7,=742 t,77* &%7)*# ,',7 c-,+,-d ,77, )4=7,=74 ,- 6,5-47 +, c;,5+*+,d# c*),564d , c7(=),5(+*+,d# 4%# ,- 4%65*7 $*'*;5*7# ,',7 )4-$*5*- * $54E(-(+*+, 4% 4 *>*76*-,=64 ,=65, 4 c*64 +* >*'*d , 47 65F7 -%=+47 =47 C%*(7 47 *645,7 ,76*-

&,',),- 5,'*V\,7 )4- 7%* ,E$5,77P4 ;4)*'I 4 -%=+4 4&8,6(;4 !*&5*=<,=+4 64+*7 *7 ,=6(+*+,7 ,- 5,'*VP4 K7 C%*(7 7P4 $477W;,(7 +,)'*5*V\,7"# 4 -%=+4 74)(*' !*&*5)*=+4 * 646*'(+*+, +*7 5,'*V\,7 (=6,5$,774*(7" , 4 -%=+4 7%&8,6(;4 !5,%=(=+4 *7 ,E$,5(F=)(*7 +*C%,', C%, >*'*# ,E$,5(F=)(*7 K7 C%*(7 7e ,', 6,- *),774 $5(-;(',<(*+4" !pJ^ATZJM# ./S?# $2 .11"2

t*7 $9<(=*7 +, @$%4,!%& +%"& .422)*!(/ !H%*&C/*+%1*"# p*&,5-*7 ,76*&,',), %- +(9'4<4 )4- -%(647 *%645,7 l Z*5E# G%5i:,(-# Z,*+# g%i*)7# p45i:,(-,5# J+45=4 , b*574=7 l ,# -*(7 *-$'*-,=-

6,# )4- Z*E B,&,52 U%6547 7P4 &5,;,-,=6, 5,>,5,=-

)(*+47# )4-4 D 4 )*74 +4 ,6=4-,64+4'4<(76* A5;(=< q4>>-*=# $5(=)($*'-,=6, C%*=+4 +* %6('(H*VP4 +4 )4=),(64 +, *VP4 +5*-*6k5<()*# (764 D# *C%,'* 5,>,-

5,=6, *47 $*56()($*=6,7 ,- (=6,5*VP4# C%, )4=76(6%,- %- $k&'()4 5,765(64 %- $*5* 4 4%654# +(*=6, +, C%,- 7, *$5,7,=6*-2 t,77* 7(6%*VP4# c4 *645 ,;4)* =4 7,% $k&'()4 %-* ),56* (-*<,-# %-* (-$5,77P4 +, 7( -,7-

-4# 4=+,# -*(7 4% -,=47 +, $54$e7(64# 645=* ,E$'W)(-6* * 7%* 7%&8,6(;(+*+,d !pJ^ATZJM# ./S?# $2 S_"2

U%654 (-$456*=6, 74)(e'4<4 C%, 7, [E* =,77, 5e6%'4 +, M4)(4'4<(* +4 M4)(*' D t(i'*7 g%:-*== !./0`l.//S"# 4 k'6(-4 * 7,5 -,=)(4=*+4 =,77* 5,'*-

VP4# C%, '4=<, ,769 +, 7,5 ,E*%76(;*2 J$,7*5 +, *'%=4 +, b*574=7# g%:-*== ,'*&454% %- -4+,'4 >%=)(4=*-

001 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

'(76* +, 74)(,+*+, &*76*=6, *>*76*+4 +4 ',<*+4 $*574-

=(*=42 M%* )4=65(&%(VP4 =*+* 6,- +, :%-*=(76*s *4 )4=6595(4# D 5*+()*'-,=6, *=6(a:%-*=(76*# (774 7(<=([-

)*=+4 C%,# =4 7,% -4+,'4# 47 :%-*=47 =P4 ,E,5),- C%*'C%,5 $*$,' ),=65*' =* 74)(,+*+,2 A77, :%-*=4 %=(+(-,=7(4=*' =P4 ,E(76, =*7 >45-%'*V\,7 +, g%:-

-*==2 t* 7%* 6,45(* ,E(76,-# $,'4 -,=47# 65F7 7(76,-

-*7# 64+47 *%64$4(D6()47I 4 )45$4# * )4=7)(F=)(* , * )4-%=()*VP42 J 74)(,+*+, !-%"%11"#$/> " D >45-*+* $,'* )4-%=()*VP4 !, =P4 $,'47 (=+(;W+%47"2 AE(76,-# *77(-# ;95(47 7(76,-*7 +, )4-%=()*VP4I * $4'W6()*# * ,)4=4-(*# * ,+%)*VP4# 4 ,7$456,# * )(F=)(*# ,=65, 4%-

65472 A77, ,=65,'*V*-,=64 +, 7%&7(76,-*7 $4(D6()47 6,5-(=*- $45 )4-$45 4 C%, +,=4-(=*-47 +, 74)(,-

+*+, !g3pZJtt# .//S"2

J%64$4(,7, !Autopoiesis"# 6,5-4 C%, g%:-*== >4( &%7)*5 =47 65*&*':47 +47 &(e'4<47 p%-&,564 Z*-

6%5*=* , f5*=)(7)4 y*5,'*# 7(<=([)* %- 7(76,-* C%, 7, *%64$54+%H2 J 74)(,+*+, =P4 D )5(*+* 4% (=;,=6*+*# =P4 $477%( $,V*7 )4=765%W+*7 ,E6,5=*-,=6, , $476,5(45-,=6, =,'* *[E*+*7s *4 )4=6595(4# ,'* 6,- 45(<,- =4 $54),774 )4-%=()*6(;4 , *%64$54'(>,5*a7,2 w +,77* $54'(>,5*VP4 C%, 7, 45(<(=* 4 7,% )5,7)(-,=642 G(H g%:-*== C%,

J 74)(,+*+, =P4 $,7* ,E*6*-,=6, )4-4 64+47 47 :%-

-*=47 8%=647 , 6*-&D- 4 7,% $,74 =P4 ;*5(* )4- )*+* =*7)(-,=64 , )*+* -456,2 A'* =P4 D 5,$54+%H(+* $45 %-* 654)* +, -*)54-4'D)%'*7 +,=654 +, %-* )D'%'* :%-*=* ,- $*56()%'*5 4% * 654)* +, )D'%'*7 +,=654 +47 45<*=(7-47 +*7 $,774*7 (=+(;(+%*(72 J 74)(,+*+, =P4 D# $456*=64# *'<4 ;(;42 !g3pZJtt# .//S# $2 0_"2.S

.S A77* D %-* 65*+%VP4 '(;5, +4 7,<%(=6, 6,E64I K!%&-%"%11"#$/> &I!%; &*!#$ &;%*/)"4H!%1&I!%&/11%&G%*"#$%*&R)"/22%*&)*+&S*+%, & /)#$&*!#$ &2! & F%+%,&-%:), & )*+& F%+%2&@4+& !$,&-%I!#$ T& <!%&I!!,+& *!#$ & % I/&+/+),#$&,%0,4+)R!%, U&+/V&!*&+%*&%!*R%1*%*&W%11%*&+%"&G%*"#$%*&G/(,4241%(X1%&4+%,&!*&+%*&E,;/*!"2%*&+%,&%!*R%1*%*&G%*"#$%*&W%11%*&/)";% /)"#$ &I%,+%*T&<!%&1%: &/1"4&*!#$ 2 !g3pZJtt# .//S# $2 0_"

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS00.

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

Z,7-4 6,=+4 )*5*)6,5W76()*7 +, 7,5 *%64$4(D6(-)4 , +, 7,5 >,):*+4 ,- 6,5-47 4$,5*)(4=*(7# 4 7(76,-* 74)(*' )4=,)6*a7, )4- 4%6547 7(76,-*7 , D (-$456*=6, C%, (774 4)455*2 h4-4 $4+,5(* ,E(76(5 )4-%=()*VP4 7,- * ,E(76F=)(* , * )4=7,C%,=6, )4=,)6(;(+*+, )4- 7(76,-*7 4%6547 )4-4 4 &(4'e<()4 , 4 $7WC%()4r J ,77* (=6,5+,$,=+F=)(* 4% ,=65,'*V*-,=64 +, +(76(=647 7(7-

6,-*7 >,):*+47# g%:-*== +,=4-(=* +, c*)4$'*-,=-

64 ,765%6%5*'d !" ,)( ),%11%&.4001)*;"# 6,5-4 6*-&D- ,-$5,76*+4 +, p%-&,564 Z*6%5*=*2 cN=6,5$,=,65*-

VP4d !!* %,0%*% ,/ !4*" D 4 6,5-4 %6('(H*+4 $45 O*')466 b*574=7 $*5* 4 -,7-4 6($4 +, >,=]-,=42

A * 74)(*&('(+*+, +*7 $'*=6*7 , +47 *=(-*(7r O,5(*- ,',7 7,%7 7(76,-*7 74)(*(7 ,7$,)W[)47r h4-4 (=6,5*<(5(*-r h4-4 7,5(*- ,76%+*+*7 7%*7 74)(*&('(-+*+,7r f()*5(*- ,77,7 ,76%+47 *$,=*7 * )*5<4 ,E)'%-

7(;4 +47 &(e'4<47r z%*=+4 Z,*+ !.//0# $2 00`a0??" ,76%+* *7 5,'*V\,7 ,=65, * 74)(,+*+, :%-*=* , *C%,'*7 +47 (=7,647 , +47 ;,56,&5*+47# 4 C%, 4 <%(* =P4 D 4 (=6,5,77, =* (=6,5*VP4 ,=65, ,77,7 6($47 +(>,5,=6,7 +, 74)(,+*+,# -*7 * &%7)* $45 +(>,5,=)(*VP4 , +(76(=VP4 +* 74)(,+*+, :%-*=*2 A', ,769 &%7)*=+4 *7 &*7,7 +* 74)(,+*+, :%-*=*# ,76%+4 ;9'(+4# =,),7795(4 , (=6,-

5,77*=6,# -*7 C%, =P4 D * -,7-* )4(7* +4 C%, *<45* 7, )4-,V* * )4-,=6*52

A-&45* * 74)(*&('(+*+, ,=65, =P4 :%-*=47 !)4-4 $'*=6*7 , *=(-*(7" =P4 6(;,77, 6(+4 '%<*5 =* *<,=+* +, ,76%+47 7(76,-96()47 +47 >%=+*+45,7 +*7 )(F=)(*7 74)(*(7 , +, -%(647 +47 7,%7 )4=6(=%*+45,7# 64+47 $5,4)%$*+47 )4- * ,-,5<F=)(* +, %-* =4;* , )4-$',E* 74)(,+*+,# ,77, >*64 =P4 ):,<4% * 5,$5,-

7,=6*5 %- ,-$,)(':4 *4 7%5<(-,=64 +, 4&5*7 +(;,5-

000 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

7*7 65*6*=+4 ,7$,)([)*-,=6, 74&5, * M4)(4'4<(* +*7 b'*=6*7 !^TJ3ta^gJtz3AO# ./_?s GNATMMAt# .//1s GNATMhpvA# .//?" , 74&5, * M4)(4'4<(* +47 J=(-*(7 !JggAA# ./`@s BpNOApAJG# 011S"2 MP4 6($47 +, M4)(4'4<(* C%, )4=7(76,- =4 ,76%+4 +* 5,*-

'(+*+, :W&5(+* +4 -%=+4 5,*'# ,- C%, :%-*=47 , =P4 :%-*=47 (=6,5*<,- $*5* 645=*5 $477W;,' *V\,7 )4-

-%=7 $5*6()*+*7 +(*5(*-,=6,# )4-4 4 ,=;(4 +, -,=-

7*<,=7 ,',65]=()*7# * %6('(H*VP4 +4 65*=7$456, 59$(+4# * $54+%VP4# 4 $54),77*-,=64# * ;,=+* , 4 %74 +, 4&-

8,647 +(;,5747# ,=65, 47 C%*(7 47 &(4)4-&%76W;,(72 U7 :W&5(+47 +, =*6%5,H* , )%'6%5* 7P4 +, (=6,5,77, $*5* %-* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*2

J$,7*5 +* (-$456j=)(* C%, *7 6,45(*7 , 47 )4=-

),(647 74)(4'e<()47 6(;,5*- !, 6F-" $*5* * )4-$5,,=-

7P4 +*7 *6(;(+*+,7 +* 74)(,+*+,# 4 ;(D7 :%-*=4 +, 64-

+47 ,',7 D ,;(+,=6,2 J4 (+,=6([)*5a7, %- -%=+4 74)(*' )4- 5,<5*7 $5e$5(*7# $*774%a7, * %6('(H9a'4# 7,8* )4-4 ;*5(9;,' +,$,=+,=6,# 7,8* )4-4 ;*5(9;,' (=+,$,=+,=6,# =* ,E$'()*VP4 +47 *)4=6,)(-,=6472 f4( $*56, +47 >,(647 +,77* )4=765%VP4 74)(4'e<()*# (+,=6([)*+* )4-4 M4-

)(4'4<(* +4 M4)(*'# C%, 7, *)*&4% +, 74&5,;4*52

t,77* M4)(4'4<(*# $5,+4-(=*=6, =* *6(;(+*-

+, *)*+F-()*# *7 (=6,5$,=,65*V\,7 , *7 5,'*V\,7 +47 -%=+47 =*6%5*' , 74)(*' =P4 7P4 7%[)(,=6,-,=6, 65*-

&*':*+*7# =,- =*7 '(=:*7 +,(E*+*7 $,'47 >%=+*+45,7# =,- =*7 $54+%H(+*7 $45 -%(647 +*C%,',7 C%, 47 7%-

),+,5*-2 AE(76(% 7,-$5, %-* ),<%,(5* 4% %-* ),56* -(4$(* )4- 5,'*VP4 * *'<%=7 *7$,)647 !6($47" +, *7-

74)(*V\,72 A76%+47 =* 95,* +, M4)(4'4<(* +* h(F=)(*# (=()(*+47 =* +D)*+* +, ./S1# C%, ,5*- >4)*+47 (=(-)(*'-,=6, =4 ,76%+4 +, '*&45*6e5(47 $*77*5*- * 5,*<(5

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS00Q

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

$47(6(;*-,=6, K7 '(-(6*V\,7 +*7 6,45(*7 74)(4'e<()*7 ,- ;4<*# )4- 74'%V\,7# ,=>4C%,7 , )4=),(647 (=4;*-

+45,7 *$'()*+47 * $54&',-*7 ,=>5,=6*+47 $,'* $,7C%(-7* C%, 5,*'(H*;*-2 AE*-(=,-47 4 -*(7 $54-(7745 +,77,7 )*-(=:472

Sociologia das Associações

-* M4)(4'4<(* +(>,5,=6, )4-,V4% * 7,5 $,=7*+* , ,'*-

&45*+* $*5* '(+*5 )4- 5,*'(+*+,7 4% >,=]-,=47 $5e-

$5(47 +4 -%=+4 5,*' +*7 (=4;*V\,7# (764 D# +, -%=+47 (=6,5'(<*+47 , :W&5(+47 !>45-*+47 $45 :%-*=47 , =P4 :%-*=47"# -%=+4 6P4 $5,7,=6, , )46(+(*=4 =*7 7(6%*-

V\,7 , =47 ,76%+47 C%, 7, ;,5([)*- =47 '*&45*6e5(472 J ,77* M4)(4'4<(* +,%a7, 4 =4-, +, M4)(4'4<(* +*7 J774)(*V\,7# ,- )4=65*$47(VP4 K M4)(4'4<(* +4 M4-

)(*'2 h%-$5, ',-&5*5 C%, * (+,(* +, 74)(*' *C%( D &,- +(76(=6* +* )4=),$VP4 +%5i:,(-(*=* +, 74)(*'2 M4)(*' l )4-4 ,=6,=+, g*64%5 !011@" l D 4 C%, ,769 %=(+4 $45 -%(647 6($47 +, )4=,)645s D %- ;,76W<(4 +, *774-

)(*V\,7 ,=65, ,',-,=647 :,6,54<F=,47s %- -4;(-,=-

64 $,)%'(*5 +, 5,*774)(*VP4 , 5,-4=6*<,-2 t4 7,=6(+4 C%, 7, ,769 C%,5,=+4 ,-$5,<*5# 4 74)(*' =P4 D# *77(-# %- 6($4 +, +4-W=(4 C%, >45=,), ,E$'()*VP4 74)(*' +, *)4=6,)(-,=647 C%, 4)455,- ,- 4%6547 )*-$472

J ,E$5,77P4 6,e5()* -*(7 )4-$',6* +,77* M4-

)(4'4<(* +*7 J774)(*V\,7 D * 6,45(* *645a5,+,2 A77* $477%( *'<%-*7 (+,(*7 4% )4=),(647 &97()47# )4-4 47 +, *645# 5,+,# 7(-,65(* , 65*=7+%VP42 36('(H*=+4a7, +, %-* =4VP4 +(>,5,=6, +, *645 l $5(=)($*'-,=6, C%*=+4

.U

00? O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

)4-$*5*+* )4- *C%,'*7 ,'*&45*+*7 $,'* ):*-*+* M4-

)(4'4<(* +4 M4)(*' !B,&,5# b*574=7 , 4%6547" l# ,77* 6,45(* $477%(# $45 (774 -,7-4# %- $46,=)(*' -%(64 5()4 $*5* ('%-(=*5 65*&*':47 (=;,76(<*6(;47 =4 )*--

$4 +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*2 t,77* $,57$,)6(;*# *645,7 7P4 $,774*7# -*7 7P4 6*-&D- (=76(6%(V\,7# *=(--*(7# )4(7*7# 4&8,647 , -9C%(=*72 O%+4 4 C%, +,(E* 65*V4 , C%, $54+%H 4% 5,),&, ,>,(647 D )4=7(+,5*+4 *645 $,'* 6,45(* *645a5,+, !gJOU3T# ./S`"2 A'* =P4 7, &*7,(* ,- C%*'C%,5 6,45(* ,76*&,',)(+* 74&5, *645 !hJggUt# 011`# $2 .S."2 J4 )4=6595(4# c*77%-, * (=+,6,5-(=j=)(* +4 *645d# 7,=+4 ,77* %-* +*7 7%*7 )*5*)6,5W76()*72 J77(- D C%,# c$45 ,E,-$'4# 4 6*-*-

=:4 +4 *645# 7%* )4=76(6%(VP4 $7()4'e<()* , * -46(;*-

VP4 *6597 +*7 7%*7 *V\,7# =*+* +(774 D $5,+,6,5-(=*-

+4d !hJggUt# 011`# $2 .S.a.S0"2

J c6,45(* *645a5,+,d# 6*-&D- )4=:,)(+* )4-4 M4)(4'4<(* +* O5*+%VP4 4% +* O5*=7+%VP4# )%8* 7(<'* ,- (=<'F7 !JtO" +,5(;* +, 7# 4,&D% I4,(&@$%4,?# D 4 5,7%'6*+4 +, 65*&*':47 +, $,7C%(7* )4=),=65*+47 =* 95,* )(,=6W[)*# )4-4 *7 *6(;(+*+,7 C%, 4)455,- =47 '*&45*6e5(472 A77,7 ,7>45V47 +, (=;,76(<*VP4 +,5*-a 7,# $*56()%'*5-,=6, =* f5*=V*# =* N=<'*6,55* , =47 A7-

6*+47 3=(+47# ,-&45* $5*6()*-,=6, 64+* * )4=765%VP4 &97()* +* JtO 7,8*# 74&5,6%+4# ,%54$,(*2 U $5e$5(4 6,5-4 *645a5,+, 6,- 7%* 45(<,- $5(-,(5* =* ,E$5,7-

7P4 >5*=),7* acteur reseau# '4)%VP4 C%, )*55,<* %-* 6,=7P4# *C%,'* c,=65, 4 *645 ),=65*'(H*+4# +, %- '*+4# , * 5,+, +,7),=65*'(H*+*# +, 4%654d !gJB# 011`# $2 @"2

t4 )4=6,E64 +* JtO# 65*+%VP4 4% 65*=7+%VP4 !)4=),(64 $5(-,(5*-,=6, 65*&*':*+4 $45 Z():,' M,5-5,7 , (=)45$45*+4 $,'* JtO" 7(<=([)* %-* )4=,EP4

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS00@

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

C%, 65*=7$456* 65*=7>45-*V\,72 J 5,+, D *C%('4 C%, D 6,)(+4 $,'*7 65*=7+%V\,72 J 5,'*VP4 C%, 7, +9 =* 65*=7-

+%VP4 =P4 D %-* 5,'*VP4 )*%7*'# -*7 *C%,'* C%, (=+%H +4(7 -,+(*+45,7 * )4,E(76(5 !gJOU3T# 011@"2 w =* 65*=7+%VP4# +(H g*64%5 =4%65* 4&5*# C%, 4 )4=765%645 +, >*647 )4=7,<%, *'(*+47 $*5* 4 C%, C%,5 +,7,=;4'-;,5# ,- C%, * (+,(* 7, *+*$6* *47 (=6,5,77,7 ,E$'W)(647 +, 4%6547 *645,7 !gJOU3T# ./S`# $2 .`S"2

J 5,+,# 5,7%'6*+4 +*7 65*=7+%V\,7# D 6,)(+* $,'*7 *V\,7 +47 *645,7# (764 D# $45 *'(*=V*7# L%E47 , )(5)%'*-

VP42 A'* 65*=7>45-* , D 65*=7>45-*+* $,'*7 *V\,7 +47 7,%7 +(76(=647 *645,72

J 6,45(* *645a5,+, >%=)(4=* )4-4 ',=6,7 ,7$,-

)(*'(H*+*7 ,- 4&7,5;*5 *7 (=6,5a5,'*V\,7 +47 ,',-,=-

647 :%-*=47 )4- 47 =P4 :%-*=472 A'* $54)%5* 7%$,-

5*5 * +()464-(* 65*+()(4=*' +*7 )(F=)(*7 74)(*(7 ,=65, 47 *7$,)647 :%-*=47 !)4-4 $4'W6()*7# $*56()($*VP4 , >45V*7 74)(4,)4=]-()*7" , 47 =P4 :%-*=47 !)4-4 -()5e&(47# >%=<47# &*)6D5(*7# -4645,7# )4-&%76W;,(7 , &(4-*77*"2 G(64 +, 4%65* >45-*I *7 ,7>,5*7 =*6%5*' , 74)(*' 7, >%=+,- $*5* * ,E$'()*VP4 +*7 *774)(*V\,7 ,=65, 47 *645,72 A77*7 *774)(*V\,7 7P4 >,(6*7 +, '*V47 =P4 74)(*(72 J *6,=VP4 +47 74)(e'4<47 =,77* '(=:* +, $,7C%(7* D &%7)*5# '4)*'(H*5 , ,=6,=+,5 * >*&5()*VP4 +, =4;*7 *774)(*V\,7 :,6,54<F=,*72

M,=+4 %-* 6,45(* C%, 7, 4$\, * C%*'C%,5 6($4 +, +%*'(7-4 l )4-4 4 C%, ,769 $5,7,=6,# $45 ,E,--

$'4# =* +(;(7P4 ,=65, =*6%5*' , 74)(*'# ,=65, =*6%5,H* , )%'6%5* l# * JtO $477%( -,)*=(7-47 $*5* ,;(6*5 ,77, $,5(<42 t,'*# :9 %- $5(=)W$(4 -,64+4'e<()4 (-$45-6*=6, * 7,5 ',;*+4 ,- )4=7(+,5*VP4 C%*=+4 +4 ,76%+4 +, %-* 5,*'(+*+, :W&5(+*I D 4 $5(=)W$(4 +, 7(-,65(*#

00_ O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

)%847 >%=+*-,=647 $5(-,(547 $4+,- 7,5 65*V*+47 +,7-

+, ^'445 !./`_"2 J 7(-,65(* $,+, 65*6*-,=64 ,C%(;*-

',=6, $*5* *7 C%,76\,7 +* =*6%5,H* , +* 74)(,+*+,2 U )4-%- =47 ,76%+47 74)(4'e<()47 6,- 7(+4 $5(;(',<(*5 * 74)(,+*+,# +*=+4 * ,'* * >45V* +* ,E$'()*VP42 3- ,76%+(474 (-$456*=6, +* 6,45(* *645a5,+, 5,>,5(=+4a7, K 7(-,65(* +(HI

N=7(76(5 74&5, * 7(-,65(* D *77,<%5*5 C%, tudo -,5,), ,E$'()*VP4 ,# -*(7 $*56()%'*5-,=6,# C%, 6%+4 C%, 7, &%7)* ,E$'()*5 4% +,7)5,;,5 +,;,5(* 7,5 *),77*+4 +* -,7-* -*=,(5*2 b45 C%, (764 D (-$456*=6,r J 5,7$476* D 7(-$',7I D $45C%, =P4 7, C%,5 (=()(*5 =,=:%-* (=;,7-

6(<*VP4 $5(;(',<(*=+4 *'<%-* )4(7* 4% *'<%D-2 A# ,- $*56()%'*5# =P4 7, C%,5 (=()(*5 *77%-(=+4 C%, :9 ),56*7 )'*77,7 +, >,=]-,=47 C%, =P4 $5,)(7*- 7,5 ,E$'()*+47 +, -*=,(5* =,=:%-* !gJB# .//?# $2 /a.1"2

g,;*=+4a7, ,- )4=7(+,5*VP4 C%, 4 74)(*' )4--

$\,a7, +, %-* 5,+, :,6,54<F=,*# =* C%*' :%-*=47 , =P4 :%-*=47 (=6,5*<,-# * 7(-,65(* =*+* -*(7 >*H +4 C%, 5,)4-,=+*5 65*6*-,=64 7(-('*52 t,77, 7,=6(+4# 645=*a7, (-$456*=6, *(=+* * ',(6%5* +, +4(7 &'4)47 +, ,7)'*5,)(-,=647 74&5, * 7(-,65(*# +4 -,7-4 *%645I

X222Y 4 $5(=)W$(4 +, 7(-,65(* 7%<,5, C%, =P4 :9 $5(;(-'D<(4 l C%, 6%+4 $4+, 7,5 *=*'(7*+4# , C%, $4+, !4% +,;,5(*" 7,5 *=*'(7*+4 =47 -,7-47 6,5-472 G,77* >45-*# * 7(-,65(* )455e( +(76(=V\,7 C%, 7P4 6(+*7 )4-4 $54;,=(,=6, +* =*6%5,H* +*7 )4(7*7s *4 )4=6595(4# $,5<%=6* )4-4 D C%, *C%,'*7 +(76(=V\,7 7, 645=*5*- +*C%,'* -*=,(5*2

A )4=6(=%*I

X222Y 4 $5(=)W$(4 +, 7(-,65(* D 7(-$',7-,=6, %-* 5,*[5-*VP4 -,64+4'e<()* +* 5,'*VP4 ,=65, 45+,- , 45+,=*-,=642 A77, $5(=)W$(4 +(H# )4- ,>,(64# C%, =P4

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS00`

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

+,;,5W*-47 *),(6*5 *7 45+,=7 )4- 4 7,% ;*'45 +, >*),2 J4 )4=6595(4# +,;,5W*-47 65*69a'*7 )4-4 4 5,7%'6*+4 +, %- 45+,=*-,=64 !gJB# .//?# $2 .0"2

A77* M4)(4'4<(* +* J774)(*VP4# )4- 7,% $5(=-

)W$(4 +, 7(-,65(*# >4)* *6,=VP4 =*7 65*=7+%V\,7 ,=65, -,+(*+45,7 C%, $4+,- <,5*5 *774)(*V\,7 65*V9;,(7 !gJOU3T# 011@# ./S`"2 A- -%(6*7 7(6%*V\,7# D (--

$456*=6, * %6('(H*VP4 +* M4)(4'4<(* +4 M4)(*'# =4 ,=6*=-

64# =*C%,'*7 ,- C%, $5,+4-(=*- (=4;*V\,7# * M4)(4-

'4<(* +*7 J774)(*V\,7 6,- -*(45 ):*=),# $45 7,5 -*(7 ,C%($*+*# )4=),(6%*'# 6,e5()* , -,64+4'4<()*-,=6,# $*5* 65*V*5 , +,'(=,*5 =4;*7 *774)(*V\,7 +, *645,72

N=k-,547 ,76%+47 +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(* $4+,- 7, &,=,[)(*5 +,77,7 *;*=V47 65*H(+47 $,'* M4-

)(4'4<(* +* h(F=)(*# ,- C%, * =4VP4 +, 74)(*' $54)%5* 7, ;4'6*5 $*5* 4 65*V*+4 +, )4=,E\,72 3- ,E,-$'4 +(774 D 4 ,76%+4 +* 546* &(4C%W-()* $*5* * $54+%VP4 +, 9')44'2 t4 $54),774 )4=;,=)(4=*'# *7 (=6,5a5,'*-

V\,7 +47 :%-*=47 )4- * ',;,+%5* </##$/,42?#%"&cerevisiae# 5,7$4=79;,' $,'* >,5-,=6*VP4 *')4e'()*# +*;*a7, )4- * %6('(H*VP4 +4 -,'*V4# ,- C%, $*56, +4 7,% *Vk)*5 7,5;(* $*5* 4 $5e$5(4 -,6*&4'(7-4 +*7 ',-

;,+%5*7# ,=C%*=64 4 9')44'# 7%&$54+%64 +,77, -,6*-

&4'(7-4# 7,5;(* *4 +,7,84 :%-*=4# 7,8* =* >45-* +, )*):*V* !4=+, $54),7747 *+()(4=*(7 7P4 ,=;4';(+47"# 7,8* =* +, &(4)4-&%76W;,'2 t4 $54),774 -4+,5=4 +, ,6*=4' '(<=4),'%'e7()4# %7*a7, 6*=64 * ;(* >,5-,=6*6(-;* C%*=64 * :(+5e'(7, ,=H(-96()*2 G, C%*'C%,5 >45-*# ,- C%*'C%,5 +,77,7 ,76%+47 +* (=6,5*VP4 :%-*=* )4- *645,7 =P4 :%-*=47# 4 )4-%- D * $54+%VP4 74)(*' +4 4&8,64 )(,=6W[)4 7,5 *&45+*+*# -*7 7,- C%, * )4=,-

EP4 ,=65, * +(-,=7P4 )4<=(6(;* , 47 >*645,7 74)(*(7

00S O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

C%, * ,=;4';,- 7,8* ,>,6(;*-,=6, ,76*&,',)(+*2 U C%, 7, &%7)* -4765*5 D C%, * JtO $54)%5* %=(5 4 )4=6,-

k+4 )(,=6W[)4 *4 )4=6,E64 74)(*'2 M,- (774# )4-4 +(-H,- g*64%5 , B44'<*5 !./S_"# c4 -(76D5(4 $,5-*=,), (55,74';(+42 w )4-4 7, )4=6,E64 , )4=6,k+4 >477,- +4(7 'WC%(+47 C%, $4+,-47 [=<(5 -(76%5*5 $,'* *<(-6*VP4# -*7 C%, 7, 7,+(-,=6*- 6P4 '4<4 +,(E*+47 ,- 5,$4%74d2

Implicações para a Sociologia da Agroenergia

59$(+4 $D5($'4 7,',)(4=*+4 C%, 7, *)*&4% +, >*H,5 $,'*7 6,45(*7 , 65*+(V\,7 +* M4)(4'4<(* +,(E* 65*=7$*-

5,=6,7 *7 4$456%=(+*+,7 , 47 )*-(=:47 *'6,5=*6(;47 K +(7$47(VP4 +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*2 U )*596,5 $54-(7745 +*7 +%*7 546*7 *$4=6*+*7 l * +* M4)(4'4<(* +4 M4)(*' , * +* M4)(4'4<(* +*7 J774)(*V\,7 l 7P4 ,;(-+,=6,72 J7 4$V\,7 6,e5()4a-,64+4'e<()*7 ,- C%*'C%,5 +47 +4(7 )*-(=:47 *$4=6*+47 ;P4 ,76*5 -%(64 '(<*+*7 *4 6($4 , K7 )*5*)6,5W76()*7 +* $,7C%(7*2 G,$,=+,=+4 +,77, 6($4 , +*7 )*5*)6,5W76()*7# $4+,a7, 4$6*5 $45 %-* 4% 4%65* +,77*7 )*6,<45(*7 4% 546*7 74)(4'e<()*7# 4% -,7-4 $45 %-* -,7)'* +,'*72 A77* -(76%5*# C%*=+4 &,- 4&7,5;*+47 47 $54&',-*7 'e<()4a-,64+4'e<()47# $4+, 5,$5,7,=6*5 %-* 4$VP4 (=6,5,77*=6,2 O4+*;(*# 6%+4 +,$,=+,59 +4 C%, 7, ,76*59 ,76%+*=+4s ,- 4%65*7 $*'*;5*7# +, C%*' 7,8* * ;*5(9;,' +,$,=+,=6,2

U7 ,7>45V47 6D)=()4a)(,=6W[)47 =* 95,* +* *<54-

,=,5<(* =P4 $4+,- $5,7)(=+(5 +4 *)4-$*=:*-,=64 +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*# $5(=)($*'-,=6, *C%,',7

.O

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS00/

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

&*76*=6,7 $54-(7745,7# $45 *$4=6*5,- $*5* $477(&('(-+*+,7 +, :,%/( $,4);$" 6,)=4'e<()47 , (=76(6%)(4=*(72 A77,7 ,7>45V47 $*5,),- 7, '4)*'(H*5# -*(7 +,6(+*-,=-

6,# ,- ),5647 6($47 +, $54&',-*2 b*56, +,77,7 ,76P4 5,'*)(4=*+47# +, %- '*+4# K )5(*VP4 +, 45<*=(7-47 <,=,6()*-,=6, -4+([)*+47 C%,# +, -*=,(5* -*(7 ,[)(,=6,# ;,=:*- * 65*=7>45-*5 * &(4-*77* *&%=-

+*=6, ,- 9')44' !)4-4 4 '(E4 *<5W)4'*# )4-$4764 $45 <5*=+, C%*=6(+*+, +, -*6,5(*(7 '(<=4),'%'e7()47"# ,# +, 4%654# *4 +,7;,=+*-,=64 +47 7,<5,+47 C%, *(=+* ,76P4 ,7)4=+(+47 =47 $54),7747 =*6%5*(7 +, 7W=6,7, , -4=6*<,- '(<=4),'%'e7()*2

t%- +47 )*747# 6,-a7, %- =k-,54 5*H49;,' +, )(,=6(76*7# )4- * *8%+* +47 7,%7 '*&45*6e5(47 , (=),=-

6(;*+47 $,'*7 +,-*=+*7 , =,),77(+*+,7 +4 7,645 *<54-

,=,5<D6()4# &%7)*=+4 -4+,'*5 4 C%, 7, $4+,5(* ):*-

-*5 +, %- -()54a45<*=(7-4 (+,*'2 b*5* * 5,*'(+*+, *6%*' +4 7,645 +47 &(4)4-&%76W;,(7# $4+,a7, (-*<(=*5 47 )4=645=47 +4 C%, 7,5(*- *7 >%=V\,7 +,77, -()54a 45<*=(7-4 (+,*'I cC%,&5*5 * ),'%'47, )4-4 %-* &*)-

6D5(*# >,5-,=6*5 4 *Vk)*5 )4-4 %-* ',;,+%5*# 64',5*5 *'6*7 )4=),=65*V\,7 +, ,6*=4' , +,;46*5 * -*(45(* +47 7,%7 5,)%5747 -,6*&e'()47 *$,=*7 K $54+%VP4 +, ,6*-

=4'd !MpTAAyA# 011_"2

3-* 7,<%=+* 4$VP4 65*&*':*+* D 4 ,7>45V4 $*5*# * $*56(5 +, -()54a45<*=(7-47# &%7)*5 46(-(H*5 7%*7 :*-

&('(+*+,7 +, $54+%H(5 ,6*=4' '(<=4),'%7e7()4 4% 9')44' +, ),'%'47,2 3-* 6,5),(5*# D * %6('(H*VP4 +*7 ,=H(-*7 -,':45*+*7# )4-4 $5Da65*6*-,=64 =* *8%+* +* +,<5*-

+*VP4 +4 7%&765*64# $*5* >*)('(6*5 * $54+%VP4 +4 ,6*=4'2

t4 4%654 )*74# 6,-a7, * '(=:* +, $,7C%(7* )*-

5*)6,5(H*+* $,'47 ,76%+47 74&5, * 7W=6,7, , * -4=-

0Q1 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

6*<,- +* '(<=4),'%'47,2 J$5,=+,5 )4-4 * =*6%5,H* -4=6* 47 -*6,5(*(7 '(=4),'%'e7()47 D $*774 (-$456*=6, $*5* 7, >*H,5 4 $54),774 (=;,574 !+, +,7-4=6*<,-"# C%, $4+, >*)('(6*5 * 5,6(5*+* +4 ,6*=4'2 U7 ,76%+47 +* >45-*VP4 , +* ,765%6%5* +* '(<=4),'%'47, *8%+*5P4 * ,=6,=+,5 ,77,7 -*6,5(*(7 )4-$',E47# $5(=)($*'-,=6, )4-4 4)455, 4 65*&*':4 +*7 $546,W=*7 =* -4=6*<,- +47 &(4$4'W-,5472

U ,76%+4 +*7 *774)(*V\,7 , +47 7(<=([)*+47 C%, 7, ,76*&,',),- ,=65, 47 *645,7 !)4-4 )(,=6(76*7# $54-

6,W=*7# '(<=4),'%'47,# &(4$4'W-,547 , -()54a45<*=(7-

-47" =,77, $54),774 D +, <5*=+, (=6,5,77, $*5* ;95(*7 95,*7 6,-96()*7 +* M4)(4'4<(* l )4-4 * M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*# * M4)(4'4<(* +* h(F=)(*# * M4)(4'4<(* +* b,7C%(7* , * M4)(4'4<(* +4 h4=:,)(-,=642 U%654 6($4 +, (=6,5,77, 5,7(+, =* >45-*VP4 , =4 +,7,=;4';(--,=64 +, 5,+,7 +, *<54,=,5<(*2

U +,7,=;4';(-,=64 +4 7,645 +47 &(4)4-&%7-

6W;,(7 6,- 7(+4 )'*77([)*+4 $45 <,5*VP4# )%84 $4=64 +,[=(+45 D 4 *$*5*64 )(,=6W[)4a6,)=4'e<()4 5,'*)(4-

=*+4 K ,E65*VP4 , K $54+%VP4 +4 9')44'2 G,77* >45-*# >*'*a7, ,- &(4)4-&%76W;,' +, $5(-,(5*# +, 7,<%=+*# +, 6,5),(5* , +, C%*56* <,5*VP4# *77(- )4-4 ,- 6,)=4-

'4<(* +, $5(-,(5*# +, 7,<%=+*# +, 6,5),(5* , +, C%*56* <,5*VP4# +,$,=+,=+4 +4 7,% <5*% +, )4-$',E(+*+,2 U &(4)4-&%76W;,' +, $5(-,(5* <,5*VP4 D *C%,', $54+%H(-+4 *6%*'-,=6, ,- '*5<* ,7)*'* =4 ^5*7('2 U $54),774 )4=7(76, ,- $5,=7*5 * )*=*a+,a*Vk)*5# +*W 7, 4&6,=+4 4 *Vk)*5 , 4 9')44'# 7,=+4 4 &*<*V4 %6('(H*+4 $*5* * <,5*VP4 +, ,=,5<(*2

U +, 7,<%=+* <,5*VP4 D $*5* 4 C%*' 7, ;4'6* <5*=+, $*56, +4 ,7>45V4 +, $,7C%(7*I * 5,6(5*+* +*

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0Q.

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

,=,5<(* !*Vk)*5" +* ),'%'47, !C%,5 7,8* +4 &*<*V4 +, )*=*# C%,5 7,8* +* -*+,(5*"2 J'<%=7 +47 )*-(=:47 6D)=()4a)(,=6W[)47 $*5* * ,E,)%VP4 +,77, 4&8,6(;4 >4-

5*- (+,=6([)*+47 *)(-*2

U )4-&%76W;,' +, 6,5),(5* <,5*VP4 6,- * )*5*)6,-

5W76()* +, 6,5 7(+4 5,>45V*+4 $45 (=4;*V\,7 $54;,=(,=-

6,7 +4 -,':45*-,=64 <,=D6()4 +47 -()54a45<*=(7-47 !)4-4 >%=<47 , &*)6D5(*7"2 N774 +,;,59 $54$45)(4=*5 *%-,=64 )4=7(+,59;,' +4 5,=+(-,=64 +4 $54),7742

U )4-&%76W;,' +, C%*56* <,5*VP4 &,=,[)(4%a 7, +(5,6*-,=6, +* 65*=7<,=(*# 6*=64 =* 65*=7>45-*VP4 +* -*6D5(*a$5(-* !* Saccharum 7$$2" C%*=64 =* +47 >%=<47 , +, 4%6547 -()54a45<*=(7-472 b*5* 64+*7 *7 <,5*V\,7# )44$,5*5*-# 7(-%'6*=,*-,=6,# * $,7C%(7* 6D)=()4a)(,=6W[)* , (=k-,547 '*&45*6e5(472 A77, D 4 )*74 +47 ,7>45V47 $*5* 4 *$,5>,(V4*-,=64 , * 65*=7-

>45-*VP4 <,=D6()* +* Saccharum 7$$2# $*5* $54+%H(5 *(=+* -*(7 *Vk)*5 , *%64*-4',),5 7,%7 6,)(+47 '(<=4-

),'%'e7()472 MP4 ,76%+47 (-$456*=6,7 C%, =P4 +,;,-

5(*- $5,7)(=+(5 +4 ,=>4C%, 65*H(+4 $,'* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*2

O5*&*':47 +, $,7C%(7* ,=;4';,=+4 * >45-*VP4# * ,E$*=7P4 , * <4;,5=*=V* +*7 5,+,7 *<54,=,5<D6()*7 !,6*=4' , &(4+(,7,'" )4=76(6%,- 6*-&D- 95,* >456, +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*2 Z%(647 ,76%+47 :(76e5()4a 74)(4'e<()47# 74)(4,)4=]-()47 , 74)(4$4'W6()47 +47 &(4)4-&%76W;,(7# (=)'%W+47 *W 4 &(4<97# $4+,- , +,;,- 5,),&,5 4 5,>45V4 6,e5()4 4>,5,)(+4 $45 ,77* 74)(4'4<(*2

f*645 (-$456*=6, * 7,5 )4=7(+,5*+4 ,- C%*'C%,5 +(7)($'(=* 4% 7%&+(7)($'(=* )(,=6W[)* D * $'%5*'(+*+, , * +(=j-()* )5,7),=6,7 +, =4;*7 95,*7 +, )4=:,)(-,=-

0Q0 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

642 b*5* )(6*5 *$,=*7 *'<%-*7 +,77*7 =4;*7 +(7)($'(=*7# 6,-a7,# =4 )*74 +*7 )(F=)(*7 =*6%5*(7# * ̂ (4(=>45-96()*# * ^(4>W7()*# * ^(4'4<(* M(76F-()* , * A$(<,=D6()*2 p9 6*-&D- 95,*7 +(=j-()*7 &,- 5,),=6,7 C%, 7, (=6,<5*- ,- ;95(*7 95,*7 +, )4=:,)(-,=642 A77, D 4 )*74 +*7 ):*-*+*7 c]-()*7d !)4-4 * q,=]-()*# * b546,]-()*# * O5*=7)5(6]-()*# * Z,6*&4']-()*# * f*5-*)4=]-(-)*# * N=6,5*6]-()*" , 4%65*7 6*=6*7 )4=6(+*7 =*7 95,*7 +* 7*k+,# +* *<54=4-(* , +* ,)4'4<(*2

t4 )*74 +*7 )(F=)(*7 74)(*(7# $45 ,E,-$'4# * A)4=4-(* A)4'e<()* , * M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(* =P4 ,5*- =,- )4<(6*+*7 =4 ^5*7('# =4 (=W)(4 +4 7D-

)%'4 *6%*'2 t4 )*74 +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*# >4( $5,)(74 C%, 4 b54<5*-* t*)(4=*' +4 {')44' 7, +(=*-(H*77, $*5* C%, *7 =4;*7 ,-$5,7*7 , 47 '*&4-

5*6e5(47 +*7 %=(;,57(+*+,7 , +, 4%65*7 (=76(6%(V\,7 +, $,7C%(7* )4-,V*77,- * 5,;,'*5 %-* 7(6%*VP4 =4;*# +, <5*=+, )4-$',E(+*+,# C%*7, C%, (=6,(5*-,=6, +(->,5,=6, +4 C%, *=6,7 7, )4=:,)(* ,# $45 (774 -,7-4# )*5,=6, +, 4&7,5;*V\,7 7(76,-96()*72 A77* 7(6%*VP4 =4;* ,=)*$7%'* =4;47 ,',-,=647 l >W7()47# C%W-()47# &(4'e<()47# 74)(*(7# $4'W6()47 , ,)4=]-()47 l# *77(- )4-4 =4;*7 +,6,5-(=*V\,72 M(6%*VP4 ,77*# $456*=64# C%, )*55,<* 6*=64 4 7,% '*+4 =*6%5*' C%*=64 4 74)(*'2 J'D- +(774# 6*(7 7(6%*V\,7 $54+%H,- =4;*7 C%,76\,7 )(,=6W[)*7# -%(6*7 +,77*7 (=6,<5*=+4 ,',-,=647 =*6%-

5*(7 , 74)(*(72 A77*7 C%,76\,7 $,)%'(*5,7 6,5-(=*- $45 +,-*=+*5 =4;*7 >45-*7 +, $,=7*5 , +, $54+%H(5 )4-

=:,)(-,=642 U7 ,76%+47 74&5, * 5,*'(+*+, *V%)*5,(5* * $*56(5 +47 $5(-,(547 7D)%'47 >45*- 5,*'(H*+47# )4-4 89 +,-4=765*+4# ,- +(76(=647 5*-47 +(7)($'(=*5,7

!, *4 -,7-4 6,-$4 )4-$',-,=6*5,7"# )4-4 * p(76e-

5(*# * J=654$4'4<(*# * M4)(4'4<(* , * A)4=4-(*2 J'-

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0QQ

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

<%-*7 ;,H,7# =* 4&5* +, %- 7e *%645# ,77,7 5*-47 7, ,=)4=65*- 5,%=(+47 +, >45-* $,)%'(*52 3- ,E,-$'4 típico é o 6/"/&-,/*+%&Y&<%*R/1/2

J -*(45(* +47 5*-47 4% +*7 +(7)($'(=*7 C%, 7, +,7,=;4';,- =* *6%*'(+*+,# 6*=64 =*7 )(F=)(*7 =*6%5*(7 C%*=64 =*7 74)(*(7# ,5*- $5*6()*-,=6, +,7)4=:,)(+*7 $4%)47 *=47 *65972 MP4 +(7)($'(=*7 C%, 7, (-$%7,5*- $*5* *6,=+,5 * +,-*=+*7 =4;*7# >4)*'(H*=+4 95,*7 , 7,645,7 +, <5*=+, +(=*-(7-4 , +, (=6,=7* )4-$',E(-+*+,# ),56*-,=6, =%=)* *=6,7 7%7$,(6*+472 t* -*(45(* +*7 ;,H,7# 7P4 5*-47 C%, 7, +,7$5,=+,- 4% C%, &54-

6*- +, +(7)($'(=*7 >45-*'-,=6, )4=76(6%W+*7 =4 $*7-

7*+4 $*5* 5,7$4=+,5,- * C%,76\,7 C%, 7, 7(6%*- ,- '(-(6,7 =4;47 ,# $45 (774 -,7-4# (=,E$'45*+47 l 4% 7,8*# =* >54=6,(5* 4% =*7 >5*=8*7 +*7 65*+()(4=*(72 U%-

65*7# *(=+*# 7, >458*- ,- 95,*7 +, (=6,57,VP4 +, +%*7 4% -*(7 +(7)($'(=*7 !* ,E,-$'4 +* t,%54(-%=4'4<(* , +* b7()4=,%54&(4'4<(*"2 b45 7( 7e# ,77, D %- *77%=64 +, <5*=+, (=6,5,77, , C%, $5,)(7* 7,5 *&45+*+4 +(5,6*-

-,=6, $,'47 )(,=6(76*7# (=)'%(=+4a7, *W 47 74)(*(72

^%7)*=+4 '(+*5 )4- ,77, )4=76*=6, 7%5<(-,=64 +, =4;*7 +(7)($'(=*7 )(,=6W[)*7# ,-,5<(5*- -4+,'47 45<*=(H*)(4=*(7 C%, ,=>*6(H*5*- * +(;,57([)*VP4 +*7 ,C%($,7 +, $,7C%(7*2 z%*7, 7,-$5, ,77, (5 *'D- +47 '(--(6,7 +(7)($'(=*5,7 7(<=([)* %-* ,E(<F=)(* )4<=(6(;* $5,7,=6, ,- -%(647 $54&',-*7 +, $,7C%(7*2 b*'*;5*7 )4-4 -%'6(+(7)($'(=*5(+*+,# $,7C%(7* (=6,5+(7)($'(=*5 , (=6,5+(7)($'(=*5(+*+, $*77*5*- * 7, )4=>%=+(5 )4- 5e6%'47 +4 -4-,=642 A =P4 *$,=*7 (7742 b*77*5*- * 7,5 *$5,7,=6*+*7 )4-4 -4+,'4 +* 65*8,6e5(* >%6%5* ,- 6,5-47 +, >45-*VP4 +, ,C%($,7 )(,=6W[)*72

0Q? O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

p9 (=k-,547 65*&*':47 (=6,5+(7)($'(=*5,7 =4 )*-$4 )(,=6W[)42 3- +47 -*(7 >*-4747 D 4 b548,64 q,=4-*# +4 C%*' $*56()($*- $,7C%(7*+45,7 +, +(;,5-747 $*W7,7# )4- +(76(=6*7 ,7$,)(*'(+*+,7# )4-4 &(e'4-

<47# &(4C%W-()47# ,=<,=:,(547# >W7()47 , ,7$,)(*'(76*7 ,- )4-$%6*VP42 t4 )*74 &5*7(',(54# +,76*)*a7, 4 7,-

C%,=)(*-,=64 <,=D6()4 +* Z?1%11/&>/" !+!4"/2 G47 ./0 $,7C%(7*+45,7 ,=;4';(+47 =,77, $548,64 (=6,5+(7)($'(-=*5# .._ *77(=*5*- 4 65*&*':4 )(,=6W[)4 @$%&-%*42%&<%[)%*#%&4>& $%&31/* &3/ $4;%*&Z?1%11/&>/" !+!4"/./2 A77, D %- ,E,-$'4 6W$()4 +4 6*-*=:4 , +* ,7)*'* +, %-* ,C%($, (=6,5+(7)($'(=*5 $*5* 4 ,76%+4 +, ),5647 $54&',-*7 , $*5* * )4=7,)%VP4 +, +,6,5-(=*+47 4&-

8,6(;47 6D)=()472

tP4 :9 +k;(+* +, C%, 4 65*&*':4 (=6,5+(7)($'(-=*5 D (-$456*=6,# -*7 $4+, 6,5 *6%*VP4 5,765(6*# $5(=-

)($*'-,=6, =*7 =4;*7 95,*7 +4 )*-$4 )(,=6W[)4 C%, ;F- 7%5<(=+42 M,*= T2 A++o# &(e'4<4 )4-$%6*)(4=*'# , 6*-&D- &(e'4<4 -4',)%'*5# )4- )4=:,)(-,=64 ,- 95,*7 &,- +(76(=6*7# )4-4 )(F=)(* +* )4-$%6*VP4# ,76*6W76()* , -*6,-96()*# +,7,=;4';, %- 5*)(4)W=(4 (-$456*=6, , &,- *6%*' 74&5, * +,-*=+* +,77*7 =4-

;*7 95,*7 )(,=6W[)*72 A', *=6,7 ;*'45(H* *7 c-,=6,7 (=6,5+(7)($'(=*5,7d +4 C%, $54$5(*-,=6, *7 c,C%($,7 (=6,5+(7)($'(=*5,7d2 A(7 7,% *5<%-,=64I

X222Y C%*=+4 $,=74 74&5, 47 =4;47 )*-$47 C%, ;F- 7,=+4 *&,5647 ,- )(F=)(*# =P4 $,=74 ,- equipes (=6,5-+(7)($'(=*5,7 )4-&(=*=+4 :*&('(+*+,7 ,E(76,=6,7 $*5* * 74'%VP4 +, %- +,6,5-(=*+4 $54&',-* l $,=74 74&5, %-* +,6,5-(=*+* $,774* (=6,5+(7)($'(=*5 (=;,=6*=+4 =4;*7 -*=,(5*7 +, ;,5 4 -%=+42

./ b%&'()*+4 =4 =2 _2`/0# ;2 ?1_# +, 8%':4 +, 0111# K7 $9<72 .@. * .@/# +* 5,;(76* Nature.

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0Q@

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

f4)*5 ,- ,C%($,7 (=6,5+(7)($'(=*5,7 ,- ;,H +, ,- $,774*7 (=6,5+(7)($'(=*5,7 5,>45V* 4 $*+5P4 +, >54=6,(-5*7 +(7)($'(=*5,7 ,- ;,H +, +,55%&9a'*72 3-* ,C%($, (=6,5+(7)($'(=*5 D %- )4-(6F =4 C%*' 7,%7 -,-&547 7, (+,=6([)*- )4-4 %- ,7$,)(*'(76* ,- *'<%-* 4%65* )4(7* C%, 4 $54&',-* )(,=6W[)4 5,*' C%, 7, 6,- $,'* >5,=6,# $45C%, ,', =P4 D 4 7,% )*-$42 A7$,5*5 C%, %-* ,C%($, )4-$476* +, )(,=6(76*7 +(7)($'(=*5,7 +,-

7,=;4';*- %- )*-$4 =4;4 D )4-4 ,=;(*5 %-* ,C%($, +, +($'4-*6*7 -4=4'W=<%, $*5* *7 t*V\,7 3=(+*72 !AGG|# 011@# $2 Q"2

M%* *5<%-,=6*VP4 7,<%, )'*5* , 4&8,6(;* C%*=-

+4 *[5-* %- $4%)4 -*(7 *+(*=6,I

A;,=6%*'-,=6,# =4;*7 +(7)($'(=*7 7, *%64a45<*=(H*- ,- 645=4 +, =4;47 $54&',-*7 , $,57$,)6(;*7# )5(*=+4 %-* =4;* )%'6%5* )4-$*56(':*+*2 A77* )%'6%5* )4--

$*56(':*+* )4*',7), =4 $5eE(-4 5,<(-, +, 65,(=*-,=64 ,77,=)(*' $*5* * $5eE(-* <,5*VP4 +, )(,=6(76*7 ,# )4- 7456,# *'<%-*7 +,77*7 $,774*7 7%$,5*5P4 7,% 65,(-=*-,=64 $*5* *&5(5 =4;47 )*-$47 +, (=;,76(<*VP42 !AGG|# 011@# $2 Q"2

b*5* ,77, )(,=6(76*# * (+,(* +, (=6,5+(7)($'(=*5(-+*+, ,- )(F=)(* D * -*=,(5* ,55*+* +, 4':*5 4 C%, 7, C%,5 ,=)45*8*52 b45 (774# ,', 7%<,5, %-* )(F=)(* C%, +,;,5(* $5,),+,5 * 45<*=(H*VP4 +, =4;*7 +(7)($'(=*7# K C%*' ,', ):*-* +, /* %+!"#!01!*/,?& "#!%*#%# )4- (774 C%,5,=+4 7(<=([)*5 * >54=6,(5* +4 ,769<(4 C%, ,', ):*-* +, wild West# 5,$456*=+4a7,# =*6%5*'-,=6,# *4 *=6(<4 farwest =456,a*-,5()*=42 G(H 4 *%645 C%, c*7 $,774*7 C%, <5*;(6*- ,- 645=4 +, >54=6,(5*7 (=,E$'4-

5*+*7 6,=+,- * 7, *%64)'*77([)*5,- )4-4 $,774*7 C%, =P4 <476*- +, +(7)($'(=*7 l 4% +, +(7)($'(=*d2 !AGG|# 011@# $2 ?"

0Q_ O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

A', )4=)'%( 4 7,% 65*&*':4 ,=>*6(H*=+4 C%, ;F 4 ,7>45V4 +, $(4=,(547 (=+(;(+%*(7# C%, 654)*5*- ;,':*7 +(7)($'(=*7 $45 =4;*7# 5,$',64 +, )4,5F=)(*# +, )'*5,-

H* , +, (+(477(=)5*7(* <'45(47*# ,7>45V4 C%, 74-,=6, $4+, 7, 45(<(=*5 +, -,=6,7 (=+(;(+%*(72

O5*=7$456*=+4a=47 $*5* * M4)(4'4<(* +* J<54-

,=,5<(*# 4 *7$,)64 (=4;*+45 +,77* 74)(4'4<(* D 4 +, 65*H,5 $*5* * *=9'(7, )(,=6W[)* $54&',-*7 )4-$',E47 !,=;4';,=+4# +, >45-* )4=8%<*+*# >,=]-,=47 +(7-

6(=647# )4-4 )(F=)(*# 6,)=4'4<(*# $4'W6()*7 $k&'()*7# ,765*6D<(*7 ,-$5,7*5(*(7 , )4-$456*-,=647 74)(*(7"# C%, 5,C%,5,- -*(7 +4 C%, 4 65*6*-,=64 +(7)($'(=*5# -,7-4 C%, +,7,=;4';(+4 ,- ,C%($,7 (=6,5+(7)($'(-=*5,72 A77*7 *=9'(7,7 $45 7( 7e7 7P4 (-$456*=6,7# -*7 ,77, 5*-4 ,7$,)W[)4 +, )4=:,)(-,=64 )*5,), -%(64 +*C%,'*7 -,=6,7 (=6,5+(7)($'(=*5,7 +, C%, =47 >*'* A++o !011@"2 J 65(':* +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(* =P4 *$,=*7 $4+, 7,5 $,5)455(+* $45 :(7645(*+45,7# *=654$e'4<47# ,)4=4-(76*7# 74)(e'4<47 ,- <,5*'# *<5]=4-47# <,e<5*>47# ,76*6W76()47# -*7 6*-&D- $45 *C%,'*7 -,=6,7 C%, 5,k=,-# =,'*7 -,7-*7# %- ;*764 )4=:,)(-,=64 (=6,5+(7)($'(=*52

A- 6,5-47 <,5*(7 , %6('(H*=+4a7, +*7 $5,-(77*7 +, %- =4;4 $*5*+(<-* l )4=6,E64# (=6,5*VP4 , D6()* l +,>,=+(+*7 $45 M(';* !011/"# $4+,a7, *[5-*5 C%, ,76%+47 )4=),&(+47 74& * (=L%F=)(* +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(* 6,5P4 ,- )4-%- 4 #4* %B 4 )4-4 5,>,-

5F=)(* $*5* (=7$(5*5 7,%7 +(*<=e76()47 , 45(,=6*5 7%*7 74'%V\,7 ;(=)%'*+*7 *4 %74 7%76,=69;,' +* *<54,=,5-<(*# * !* %,/NO4 )4- 47 *645,7 :%-*=47 , =P4 :%-*-

=47 +,77, )4=6,E64 )4-4 -,6*,765*6D<(* -,64+4'e<(-)* $*5* >*)('(6*5 4 *),774 * 5,'*V\,7 , * )4-$5,,=7P4

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0Q`

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

+, 7(<=([)*+47 '4)*'-,=6, 5,',;*=6,7# , * 9 !#/ como

$5(=)W$(4 5,(645 +*7 $596()*7 )(,=6W[)*7# 6D)=()*7# (=7-

6(6%)(4=*(7# $4'W6()*7 , 74)(*(7 C%, *>,6*- 47 -4+47 +, ;(+* +47 *645,7 :%-*=47 , =P4 :%-*=47 ;(=)%'*+47 *4 )4=6,E64 +* $,7C%(7* !MU3MJs hJ^TJg# 011/"2

Por uma Sociologia da Agroenergia

, * 5,*'(+*+, D )4=76(6%W+* +, 5,'*V\,7 , 7(<=([)*+47 C%, +P4 7,=6(+4 K 7%* =*6%5,H* , +(=j-()*# 7, ,77*7 5,'*V\,7 , 7(<=([)*+47 7P4 )4=765%W+47 ,- ,7$*V47 4=+, *645,7 :%-*=47 , =P4 :%-*=47 7, ,=)4=65*- $*5* (=6,5*<(5# )4=7%-(5 , 65*=7>45-*5 +(;,57*7 >45-*7 +, ,=,5<(*# * M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*# C%, )4-&(=* !*"!;$ " +* M4)(4'4<(* +*7 J774)(*V\,7 , +* M4)(4'4<(* +4 M4)(*'# 6,- %-* )4=65(&%(VP4 6P4 5,',;*=6, C%*=64 (-$5,7)(=+W;,' =4 7D)%'4 *6%*'# 4 7D)%'4 +* &%7)* , +4 +,7,=;4';(-,=64 +, ,=,5<(*7 *'6,5=*6(;*72

A76, ,=7*(4 &%7)4% +(7)%6(5 ,# +, ),56* >45-*# *$5,7,=6*5 47 )4=645=47 +, %- *-$'4 )*-$4 +, *=9-

'(7, 74)(4'e<()* +,=4-(=*+4 +, M4)(4'4<(* +* J<54,-

=,5<(*2 h*-$4 ,77, )%8* $596()* 5,'*)(4=* >,=]-,=47 74)(*(7 *47 =*6%5*(7# &%7)*=+4 )4-$5,,=+,5 *7 *774-

)(*V\,7 , 47 7(<=([)*+47 C%, 7, ,76*&,',),- ,=65, ,',7# *77(- )4-4 *7 -%+*=V*7 $,5(e+()*7 +,77*7 *774-

)(*V\,72 A77, D -*(7 %- )*-$4 +, )4=:,)(-,=64 C%, 7, +,>54=6* )4- * 7%$476* +()464-(* ,=65, :4-,- , =*6%5,H*# &%7)*=+4 ,=6,=+,5 ;W=)%'47 *(=+* 8%'<*+47 $4'F-()47# )4-4 *C%,'*7 ,=65, )%'6%5* , =*6%5,H*# )(-F=)(* , :(76e5(*2 A>,6(;*-,=6,# ,77* +()464-(* D -*(7

.S

0QS O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

%-* )5(*VP4 :%-*=* +4 C%, *'<4 5,*'2 O*=64 4 :4-

-,- )4-4 * =*6%5,H* 7P4 $54+%647 +* -,7-* >4=6, +, ,=,5<(* C%,# )4-4 +(H * fW7()*# )5(4% 4 %=(;,5742 tP4 ,E(76,# * 5(<45# +(;(7P4 ,=65, ,77,7 -%=+472

p9 =47 :%-*=47 %-* 6,=+F=)(* C%*7, C%, (5-5,7(76W;,' +, 7, +(76(=<%(5 =4 %=(;,574 ,- C%, ;(;,-2 h,=65*+47 =,',7 -,7-47# =P4 7e 7%&8%<*- 4%65*7 >45--*7 +, ;(+*# )4-4 6*-&D- *'<%=7 +47 7,%72 b*5* (774 7, -4=6*- ,- +(>,5,=V*7# +,7+, C%, (774 7,8* k6(' *47 $54$e7(647 +47 -*(7 ,C%($*+47 6,)=4'4<()*-,=6,2 A- )4-,=695(47 74&5, 47 :%-*=47 , 7%*7 5,'*V\,7 )4- 47 C%, 47 54+,(*-# m4:= q5*o >*H 5,>,5F=)(* * %- ,=7(-=*-,=64 +, m*)C%,7 g%)(,= Z4=4+ !./.1l./`_"# %- +47 >%=+*+45,7 +* &(4'4<(* -4',)%'*5# +, C%, c* ;(+* D %-* )*%7*'(+*+, C%, =P4 $4+, 7,5 +,+%H(+* +* =*6%-

5,H* +*7 )4(7*7# -*7 C%,# %-* ;,H 7%5<(+*# ,;4'%( $,'* 7,',VP4 =*6%5*' +, -%6*V\,7 5*=+]-()*7d2 A C%, 7,--

$5, >4( +(>W)(' $*5* *7 $,774*7 *),(6*5,- 4 >*64 +, * ,7$D)(, :%-*=* =P4 7,5 c+(>,5,=6, +, =,=:%-* 4%65* C%*=64 * 7,5 %-* 84<*+* +, 7456, =* '46,5(* )e7-()*d !qTJ|# 011_# $2 ?_a?`"2 U -,7-4 *%645# *4 *&45+*5 %-* 4%65* )*5*)6,5W76()* :%-*=*# +(H -*(7 *+(*=6,I

O4+4 -%=+4 $,5<%=6* 7, *7 -9C%(=*7 *'<%- +(* 7,5P4 )*$*H,7 +, $,=7*5 )4-4 47 :%-*=472 b4%)47 $,5<%=-

6*- 7, ,'*7 %- +(* $,=7*5P4 )4-4 <*647 4% <45('*7# <4'[=:47 4% -45),<472 h(,=6(76*7 $54)%5*=+4 ;(+* ,E-

65*6,55,765, ,7$,)%'*-# *=7(47*-,=6,# 7, * :%-*=(+*+, ,769 74H(=:* =4 %=(;,5742 Z,':45 >*5(*- 4)%$*=+4a7, ,- 6,=6*5 7, )4-%=()*5 )4- 47 =k-,547 +,)'(=*=6,7 +, 7,% $*5,=6,7 *=(-*(72 !qTJ|# 011_# $2 01Q"2

h4-4 *7 $9<(=*7 *=6,5(45,7 6,=6*5*- ,7)'*5,-

),5# * Saccharum 7$$2 =P4 ):,<4% K7 6,55*7 $456%<%,-

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0Q/

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

7*7 +* J-D5()* $45 *)(+,=6,2 A'* ;,(4 $*5* )%-$5(5 %-* -(77P4 +, *)%-%'*VP4 +, 5(C%,H* $*5* * =4&5,H* )4-,5)(*' $456%<%,7*2 JC%(# -,7-4 )4- 4 7,% 76*6%7 +, $'*=6* ,Ee6()*# *+C%(5(% %- &5(':4 , %-* 5*(H =*-

)(4=*(7# *+;(=+47 +* (=6,5*VP4 7,)%'*5 )4=76*=6, )4- *<,=6,7 :%-*=47 !,%54$,%7# *>5()*=47# W=+(47# -%'*-

647" , =P4 :%-*=47 !74'4# $'*=6*7# ,=E*+*# )*5547 +, &4(# ,=<,=:47# ,=<,=:4)*7# )*'+,(5\,7 , %5%$,-*7"# -,5<%':*+47# 64+47# =4 )*'+,(5P4 +* :(76e5(* 74)(*' &5*7(',(5*2 A77* $'%5*'(+*+, +, *<,=6,7 74)(*(7 6,5-(-=*5*- $45 7,5 47 )4=765%645,7 +,77* :(76e5(*# $45 -D-

5(64# $45 (=+(7$,=7*&('(+*+, , $45 74>5(-,=642

J $*56(5 +4 C%, 4)455, =47 '*&45*6e5(47# =*7 ,-$5,7*7 , =47 )476%-,7 ,- -%6*VP4 =* 74)(,+*+, &5*7(',(5* D C%, 4 ,76%+(474 +47 *7$,)647 74)(*(7 ;*( &%7)*5 *7 (=6,5a5,'*V\,7 <'4&*(72 MP4 $54&',-*7 C%, *&5*=<,- %- =k-,54 -%(64 <5*=+, +, )4=7,C%F=)(*7 , +, *<,=6,7 :%-*=47 , =P4 :%-*=472

J 5,*'(+*+,# -,7-4 * 89 5,>,5(+* 5,*'(+*+, +* ;(+* )46(+(*=*# '4=<, ,769 +, 7,5 *%64,;(+,=6,2 U7 >,-

=]-,=47 l 4&8,647# 7(6%*V\,7# 5,'*V\,7 l =P4 7, +,(E*- )4-$5,,=+,5 >*)('-,=6,2 A',7 +,-*=+*- (=765%-,=-

6*(7 , -*5)47 *=*'W6()47 ,7$,)W[)47 C%, $,5-(6*- +,-

6,)69a'47# ;(7%*'(H9a'47# *=*'(79a'47 , )4-$5,,=+Fa'472 b45 -*(45 C%, 7,8* * 4&;(,+*+, +, %- >,=]-,=4# ,'* D $,5-,*+* $45 7,<5,+472 b*5* *<(5 =4 -%=+4# 47 :%-*-

=47 )4=7654,- 7%*7 )4=),$V\,7 +4 5,*'2 z%*=+4 ;(;,- =* -,7-* 74)(,+*+, , )4-$*56(':*- -*(7 4% -,=47 *7 -,7-*7 )5,=V*7 , ;*'45,7# *7 )4=765%V\,7 +* 5,*'(+*+, $477%,- *'6* $54&*&('(+*+, +, <%*5+*5,- *'<%-* 7(--('*5(+*+,2 Z*7# )4-4 7P4 )4=765%V\,7 ['65*+*7 !$,'*7 (+,4'4<(*7# )%'6%5*7 , ;(7\,7 +, -%=+4"# 7P4 7,-$5,

0?1 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

(=)4-$',6*72 A77* (=)4-$',6%+, D *(=+* *)5,7)(+* $45 %-* 7D5(, +, 4%6547 ;(,7,7# +,7+, 47 )(,=6W[)47 !)4-4 6,45(*7 , -4+,'47 %6('(H*+47# $54&',-*7 +, -,+(VP4 +, ;*5(9;,(7# ,=65, 4%6547" *6D *47 ;*'45,7 C%, 64+47 )*5-5,<*- $45 ,E(76(5,- 74)(*'-,=6,2

M,- $,7C%(7*# 7,- 5,L,EP4 74&5, * 5,*'(+*+, , 7,- 5,7$,(64 *4 +*+4 +* $,7C%(7* =P4 :9 M4)(4'4<(*# =,- M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*2 J77(- )4-4 4 $4,6* -*64a<5477,=7, Z*=4,' +, ^*5547# 4 $,7C%(7*+45 +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(* $5,)(7* 7,5 )*$*H +, -,5<%-

':*5 =* 5,*'(+*+, C%, 4 )(5)%=+*# +, 7, (=6,5,77*5 $,'* *$*5,=6, (=7(<=([)j=)(* +*7 )4(7*7 (=*=(-*+*7 , *6D +, 6,5 )%5(47(+*+, , ,76(-* $,'*7 !;*4,ON/" +, 7,5,7 6(+47 )4-4 (=7(<=([)*=6,72 h4- (774# D &,- $477W;,' C%, 7, $477* )4=765%(5 %-* -,64+4'4<(* l 7,<%(=+4a7, * 6,5--(=4'4<(* +4 $4,6* l +, c+,7;,5 4 -%=+4d2 N764 D# )4- 4 )%(+*+4# * )4=7(+,5*VP4# * )%5(47(+*+, , * &%7)* $,'4 +,7(=6,5,77*=6,# $,'4 )4-%-# $,'*7 )4(7*7 , *)4=6,)(--,=647 6(+47 )4-4 +,7(-$456*=6,7# D &,- $477W;,' C%, 7, )5(, , *$,5>,(V4, %-* >,55*-,=6* C%, )*$*)(6, 4 74-

)(e'4<4 +* *<54,=,5<(* * ;,5 , * (=6,5$5,6*5 4 -%=+4 +, >45-* +(>,5,=6,2 G, Z*=4,' +, ^*5547 &546*5*- '(;547 como -,/2\ !#/&'B04"! !H/&+4&6$O4 e @,/ /+4&-%,/1&+/"& -,/*+%R/"& +4& ]*M242 G47 74)(e'4<47 +* *<54,-

=,5<(* ,7$,5*a7,# ,=65, 4%6547 *65(&%647# 4 (=6,5,77, , * *6,=VP4 $,'* 7(=<%'*5(+*+, :(76e5()* +4 ^5*7('# 4 C%, 7(<=([)* 4 )%(+*+4 )4- *7 c7%$476*7 (55,',;j=)(*7 , -(=%+F=)(*7 +4 5,*'# +,6,5-(=*V\,7 +,)(7(;*7 +4 C%, ;(,-47 * 7,5 , *(=+* 74-47d# )4-4 *),56*+*-,=6, =47 ',-&5* Z*56(=7 !01.1"2

J M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(* D %-* +*7 >45-*7 +, *),774 <=47(4'e<()4 K =4;* 5,*'(+*+, &5*7(',(5*#

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0?.

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

$,'4 -,=47 +, $*56, 7(<=([)*6(;* +,'*# * C%, ;*'45(H*# $54+%H , $54),77* * &(4-*77*# 65*=7>45-*=+4a* ,- )4-&%76W;,' ,=,5<D6()4 +, $5(-,(5* '(=:*# >*H,=+4 +,'* *'6,5=*6(;* ,=,5<D6()* $*5* -4;(-,=6*5 %- '*5-<4 ,7$,)654 +, -4645,72 g4=<, +, 7%$,5*5 47 ['6547 C%, (=6,5>,5,- =4 $54),774 *=*'W6()4# * M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*# 8%=64 )4- 4 7,% *5)*&4%V4 4% -*5)4 -,64+4'e<()4# *8%+* * )4-$5,,=+,5 -,':45 *7 65*=7-

>45-*V\,7 74)(*(7 +4 7,6452 t,77, 7,=6(+4# ,'* )4=-

65(&%( $*5* *C%,', c+,7,=)*=6*-,=64 +4 -%=+4d# =* -,+(+* ,- C%, 645=* =P4 -(76D5(4 4 C%, *=6,7 ,5* ,=-

)4&,564 $45 %-* *%5* +, -(76D5(4 , -*<(*2

G,6,)6*5 *7 =4;*7 ,7)*'*7 +, ;*'45,7 , +, )4--

$456*-,=64 +* 74)(,+*+, *6%*' , 7%*7 '(<*V\,7 )4- *7 )*5*)6,5W76()*7 , 47 )4=645=47 +*7 -4+,5=*7 &(455,-

[=*5(*7 )*5*)6,5(H* &,- %- +47 (-$456*=6,7 =():47 +, $,7C%(7* +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*2 h4-4 89 ',-&5*+4# 4 >%=)(4=*-,=64 +* &(455,[=*5(* -4+,5=* D =P4 *$,=*7 +,$,=+,=6, +* $5,7,=V* +* )(F=)(* , +* 6,)=4'4<(* )4-4 6*-&D- +,-*=+* * (=76(6%)(4=*'(H*-

VP4# =4 7,% (=6,5(45 , =*7 7%*7 ),5)*=(*7# +, $*+5\,7 =4;47 +, 5,'*)(4=*-,=64 74)(*'# C%, $5,)(7*- 7,5 (+,=6([)*+47# *=*'(7*+47 , )4-$5,,=+(+472

t* >45-* ,- C%, 7, ,=)4=65*- *7 $,7C%(7*7 +4 9')44' , +4 &(4+(,7,'# 4 %74 +47 &(4)4-&%76W;,(7 =47 -4645,7 ;,()%'*5,7# * 65*=7>45-*VP4 =4 $54),77*-

-,=64 *<54(=+%765(*' , * $54+%VP4 +, -*6D5(*a$5(-*# * 4$VP4 $,'47 &(4)4-&%76W;,(7 +9 -4765*7 +, 7,5 $,5-7(76,=6,2 3-* 5,+, $4+,547* ,- 6,5-47 +, &(4)4--

&%76W;,(7 6,- 7, (=76*'*+4 , 7, *$,5>,(V4*+4 *4 '4=<4 +47 *=472 U *5<%-,=64 74&5, * ,7)*77,H +4 $,65e',4 $*5,), =P4 5,7(76(5 K ,;(+F=)(* +*7 =4;*7 +,7)4&,5-

0?0 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

6*72 U C%, $*5,), 4)455,5 D C%, 47 :(+54)*5&4=,647 7, 645=*5P4 )*+* ;,H -*(7 +(>W),(7 +, 7,5 ,E65*W+472 U7 <5*=+,7 ',=Ve(7 $,654'W>,547 5,),=6,-,=6, +,7)4&,5-647 =* )476* &5*7(',(5* 7(6%*-a7, * <5*=+,7 $54>%=+(-+*+,72 Z*7 7%*7 5,7,5;*7 7P4 (-,=7*72 U )5,7)(-,=64 +* *<54,=,5<(* =P4 7, +9# $456*=64# )4- 4 ,7<46*-,=-

64 +*7 5,7,5;*7 +, $,65e',4# -*7 )4-4 ,7)4':* ,765*6D-

<()*# )4-4 *'6,5=*6(;* ;(9;,' , -,=47 $4'%(+45* $*5* 4 7,% %74 *-$'4 )4-4 )4-&%76W;,'# -*7 6*-&D- $*5* %747 C%W-()47 =* (=+k765(*2 U7 (=+%645,7 (-$456*=6,7 +* *<54,=,5<(* 7P4 * ;4'*6('(+*+, +47 $5,V47 +47 :(-+54)*5&4=,647 , %-* 7D5(, +, 4%65*7 5*H\,7 +, 45+,- <,4$4'W6()*# *-&(,=6*' , ,)4=]-()*2

U7 (=+%645,7 (-$456*=6,7 +* &%7)* +, %- -*(45 ',C%, +, *'6,5=*6(;*7 ,=,5<D6()*7 *=6,7 $54;F- +* ;4-

'*6('(+*+, +47 $5,V47 +4 $,65e',4 +4 C%, +, C%*'C%,5 $,57$,)6(;* $'*%7W;,' +, ,7<46*-,=64 +*7 5,7,5;*7 -%=+(*(72 G,77* >45-*# >*'*a7, , $54<5(+,a7, =* 95,* +* &(4,=,5<(* =P4 =,),77*5(*-,=6, $45C%, 4 $,65e',4 ;*( *)*&*5# -*7 $45 %-* =,),77(+*+, 74)(*' +, *'6,5-=*6(;*7 ;(9;,(7 , =P4 ,E),77(;*-,=6, $4'%,=6,72

U >4)4 +,76, ,=7*(4 )4=),=654%a7, ,- (+,=6([-

)*5 * (-$456j=)(* +* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(* $*5* 4 ,=6,=+(-,=64 , 4 ,76%+4 +*7 65*=7>45-*V\,7 C%, >*)%'6*5*- 4 +,7,=;4';(-,=64 +47 &(4)4-&%76W;,(7 =4 ^5*7('2 A77* M4)(4'4<(*# *'D- +, +,7)5,;,5# *=*'(-7*5 , ,E$'()*5 * ,-,5<F=)(* , 4 +,7,=;4';(-,=64 +47 &(4)4-&%76W;,(7 =4 ^5*7('# ',;*=+4 ,- )4=7(+,5*VP4 * :(&5(+*VP4 =* -*=(>,76*VP4 +47 >,=]-,=47# 6,- 4 $46,=)(*' +, <,5*5 )4-$5,,=7P4 74&5, * =*6%5,H* , * +(=j-()* +* *<54,=,5<(* )4-4 >,=]-,=4 ,-,5<,=-

6, !,- 6,5-47 +* 7%* *7),=7P4 5,),=6, , ;,56(<(=47* )4-4 5,*'(+*+, =*)(4=*'"2

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0?Q

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

J4 )%-$5(5 ,77,7 ,76%+47 +, >45-* )4=6W=%* , 7(76,-96()*# * M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(* 6,59 )4-4 4>,5,),5 )4=65(&%(VP4 5,',;*=6, $*5* 4 -,':45*-,=64 +4 +,7,-$,=:4 +47 *645,7 ,=;4';(+47 ,- 7,%7 $54-

),7747 +, (=4;*VP4# , )4-4 7%&7(+(*5 $54),7747 +, >45-%'*VP4 +, $4'W6()*7# +, 64-*+*7 +, +,)(7\,7# +, >45-*VP4 $54[77(4=*' , +, $,7C%(7* , +,7,=;4';(--,=64# ,=65, 4%65472 M, :48, 5,)4=:,),-47 *7 -k'-6($'*7 >%=V\,7 +* *<5()%'6%5*# (=)'%(=+4 * <,5*VP4 +, ,=,5<(* $*5* * ,E(76F=)(* :%-*=*# ,76, ,=7*(4 +,>,=+, *7 -k'6($'*7 )4=65(&%(V\,7 +* M4)(4'4<(*# *$5,7,=6*=-

+4 *C%( * $477(&('(+*+, >,)%=+* +, %-* M4)(4'4<(* +* J<54,=,5<(*2

Referências

{ghUUg } *Vk)*52 MP4 b*%'4I M4- y,5+,# ,+2 ,7$2# =4;2 ./SQ2

JgAthJMOTU# g2 f2 +,2 História da vida privada no

Brasil-ImpérioI * )456, , * -4+,5=(+*+, =*)(4=*'2 MP4 b*%'4I h4-$*=:(* +*7 g,65*7# .//`2 ;2 02

JggAA# B2 h2 The social life of animals2 g*>*o,66,I JZM b5,77# ./`@2

JgZANGJ# Z2 G2 +,s ^UTqAM# g2 A2 b2s MJtOUM# h2 Z2 h2 +47s bJMO3TJ# t2 Z2 T2s qUtuJgAu# B2 +, J2 Z*6D5(* $5(-* $*5* $54+%VP4 +, ^(4+(,7,' l ~',47 y,<,6*(7d2 N=I ^JT-

TAOU# A2 m2 f2s hUTTANJ# m2 +, h2s qUtuJgAu# B2 +, J2 !A+2"2 Biodiesel e óleo vegetal in natura (Soluções energé-

ticas para a Amazônia"2 ^5*7W'(*# GfI Z(=(76D5(4 +, Z(=*7 , A=,5<(*# 011S2 $2 0Qa?`2

.

0?? O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

JgbATMUtaJfNg# t2 h4=6(=%*' [5,a-*i(=< &o p4-(=(=7 *6 q,7:,5 ^,=46 |*�*<4;# N75*,'2 N=I Quaternary Science Re-

views# t,n |45i# ;2 0`# =2 .`# $2 .`QQa.`Q/# 011S2

JZJTJg fNgpU# m2 +42 A economia política do babaçuI %- ,76%+4 +* 45<*=(H*VP4 +* ,E65*64a(=+k765(* +4 &*&*V% =4 Z*5*=:P4 , 7%*7 6,=+F=)(*72 MP4 g%W7I MNUqA# .//12

JtGTJGA# Z2 h2 +,2 Agricultura e capitalismo2 MP4 b*%'4I h(F=)(*7 p%-*=*7# ./`/2

JTJtOAM# m2 O2 Bacon e NewtonI ,- &%7)* +* *'-* +4 6,--

$42 MP4 b*%'4I O,5),(54 t4-,# 011@2

JMMNM# Z2 +, t46*7 7,-*=*(72 hU3ONtpU# J2 !U5<2" N=I Obra completa. T(4 +, m*=,(54I t4;* J<%('*5# .//02 $2 Q`Qa?1/2

^JMOUM# y2 G2 J')44'C%W-()*2 N=I BNDES Setorial# T(4 +, m*=,(54# =2 0@# $2 @aQS# 011`2

ÂttATOu# T2 Completa aí... com álcool! O fechamento

da controvérsia sobre combustível automotivo brasileiro.

011/2 G(77,56*VP4 !Z,765*+4 ,- b4'W6()* h(,=6W[)* , O,)=4'e-

<()* " a N=76(6%64 +, q,4)(F=)(*7�3=()*-$# h*-$(=*7# 011/2

ÂTqAT# b2 g2s g3hvZJtt# O2 A construção social da

realidade2 .`2 ,+2 b,65e$4'(7I y4H,7# .///2

ÂTZJtt# h2s ZUTAtU# g2 Z2s GUZNtq3AM# Z2 M2s TUMAtÂTq# T2 G,7*[47 , $,57$,)6(;*7 +47 *<54)4-&%76W-;,(7 =4 ^5*7('I * *<5()%'6%5* >*-('(*5 >*), *4 ,6*=4' +* )*=*a+,-

a*Vk)*5 , *4 &(4+(,7,' +* 748*# -*-4=* , +,=+F2 N=I Agrocom-

bustíveis e a agricultura familiar e camponesaI 7%&7W+(47 *4 +,&*6,2 T(4 +, m*=,(54I T,+, ^5*7(',(5* $,'* N=6,<5*VP4 +47 b4;47I f,+,5*VP4 +, ~5<P47 $*5* J77(76F=)(* M4)(*' , A+%)*-

)(4=*'# 011S2 $2 @/a..Q2

^NgJh# U2 Obra reunida2 T(4 +, m*=,(54I t4;* J<%('*5# .//_2

^NUGNAMAg^T2hUZ2 Motor Diesel2 011S2 G(7$4=W;,' ,-I �:66$I��nnn2&(4+(,7,'&52)4-�&(4+(,7,'�-4645a+(,7,'�-4645-a+(,7,'2:6-�2 J),774 ,-I .1 =4;2 011S2

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0?@

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

^NUAOJtUg +, )*=*a+,a*Vk)*5I ,=,5<(* $*5* 4 +,7,=;4';(--,=64 7%76,=69;,'2 T(4 +, m*=,(54I ^tGAM# 011S2

^gUUT# G2 Knowledge and social imagery2 g4=+5,7# 3vI T4%6',+<, *=+ v,<*= b*%'# ./`_2

^g3ZAT# p2 Symbolic interactionismI $,57$,)6(;, *=+ -,-

6:4+2 ^,5i,',oI 3=(;,57(6o 4> h*'(>45=(* b5,77# .//`2

Û3TGNA3# b2 O poder simbólico2 ..2 ,+2 T(4 +, m*=,(54I ^,565*=+ ^5*7('2# 011`*2

Û3TGNA3# b2 A economia das trocas simbólicas2 MP4 b*%-

'4I b,57$,)6(;*# 011`&2

^TJMNg2 G,)5,64 =� ./2`.`# 01 +, >,;,5,(54 +, ./Q.2 A76*-

&,',), * *C%(7(VP4 4&5(<*6e5(* +, 9')44'# =* $54$45VP4 +, @� !)(=)4 $45 ),=64" +* <*74'(=* (-$456*+*# , +* 4%65*7 $54;(-+F=)(*72 !"#!$%&'(!)*%+)%,-!.$# b4+,5 AE,)%6(;4# T(4 +, m*=,(54# 01 >,;2 ./Q.2 M,VP4 .# $2 Q`Q_2

^TJMNg2 Z(=(76D5(4 +* J<5()%'6%5*# b,)%95(* , J&*76,)(-,=642 Plano Nacional de Agroenergia 2006–20072 02 ,+2 ^5*7W'(*# GfI A-&5*$* N=>45-*VP4 O,)=4'e<()*# 011_2

^TJMNg2 Z(=(76D5(4 +*7 T,'*V\,7 AE6,5(45,72 Biocombustí-

veis no BrasilI 5,*'(+*+,7 , $,57$,)6(;*72 ^5*7W'(*# GfI Z(=(7-

6D5(4 +*7 T,'*V\,7 AE6,5(45,7# 011`2

^TJ3ta^gJtz3AO# m2 /0)-12-3$1!$*$4!2I <5%=+Hx<, +,5 ;,<,6*6(4=7i%=+,2 p4'*=+*I M$5(=<,5 y,5'*<# ./_?2

^TJ|# M2 h2s fATTANTJ# A2 T2s T3JM# G2 q2 q2 As políticas

da agroindústria canavieira e o proálcool no Brasil2 Z*5W'(*I 3=,7$# 01112

^3OOAg# f2 p2 A=;(54=-,=6*' 74)(4'4<oI * =,n $*5*+(<-r The American Sociologist# U66*n*# hJ# ;2 .Q# $2 0@0a0@_# ./`S2

^3OOAg# f2 p2 M4)(4'4<o *=+ 6:, ,=;(54=-,=6I 6:, n(=+(=< 54*+ 64n*5+ :%-*= ,)4'4<o2 N=I International Social Science

Journal# b*5(7# fT# ;2 .1/# $2 QQàQ@_# ./S_2

0?_ O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

^3OOAg# f2 p2 A=;(54=-,=6*' *=+ 5,74%5), 74)(4'4<oI 6:,4-

5,6()*' (77%,7 *=+ 4$$456%=(6(,7 >45 7o=6,7(72 Rural Sociology# J77,=# ;2 _.# $2 @_a`_# .//_2

^3OOAg# f2 p2 A=;(54=-,=6*' 74)(4'4<o *=+ 6:, )'*77()*' 74)(4'4<()*' 65*+(6(4=I 74-, 4&7,5;*6(4=7 4= )%55,=6 )4=654-

;,57(,72 N=I G3tgJb# T2 A2s ^3OOAg# f2 p2s GNhvAtM# b2s qNmMBNmO# J2 !A+2"2 Sociological theory and the environ-

mentI )'*77()*' >4%=+*6(4=7# )4=6,-$45*5o (=7(<:672 g*=:*-I T4n-*= } g(66',[,'+ b%&'(7:,57# 011.# $2 Q@a@12

^3OOAg# f2 p2s GNhvAtM# bs G3tgJb# T2 A2s qNmMBNmO# J2 M4)(4'4<()*' 6:,45o *=+ 6:, ,=;(54=-,=6I *= 4;,5;(,n *=+ (=654+%)6(4=2 N=I G3tgJb# T2 A2s ^3OOAg# f2 p2s GNhvAtM# b2s qNmMBNmO# J2 !A+2"2 Sociological theory and the environ-

mentI )'*77()*' >4%=+*6(4=7# )4=6,-$45*5o (=7(<:672 g*=:*-I T4n-*= } g(66',[,'+ b%&'(7:,57# 011.# $2 QaQ02

hJggUt# Z2 J)645a=,6n45i 6:,45oI 6:, -*5i,6 6,762 N=I gJB# m2s pJMMJTG# m2 !A+2"2 Actor network theory and after2 UE>45+# 3vI ^'*)in,'' b%&'(7:(=<# 011`2 $2 .S.a./@2

h�ZJTJ hJMh3GU# g2 +*2 Prelúdio da cachaça2 MP4 b*%'4I q'4&*'# 011_2

hJOOUt m�tNUTs BNggNJZ# T2s G3tgJb# T2 A2 A=;(54=-

-,=6*' 74)(4'4<oI * =,n $*5*+(<-2 The American Sociolo-

gist# b*5(7# fT# ;2 .Q# $2 ?.a?/# ./`S2

hJOOUt m�tNUTs BNggNJZ# T2s G3tgJb# T2 A2 J =,n ,)4'4<()*' $*5*+(<- >45 $476a,E%&,5*=6 74)(4'4<o2 American

Behavioral Scientist# b*5(7# fT# ;2 0?# $2 .@a?`# ./S12

hJOOUt m�tNUT# BNggNJZ# T2 p*7 6:, G%5i:,(- ',<*)o -(7',*+ 74)(4'4<or N=I G3tgJb# T2 A2s ^3OOAg# f2 p2s GN-hvAtM# b2s qNmMBNmO# J2 !A+2"2 Sociological theory and the

environmentI )'*77()*' >4%=+*6(4=7# )4=6,-$45*5o (=7(<:672 g*=:*-I T4n-*= } g(66',[,'+ b%&'(7:,57# 011.# $2 /1a..@2

hpATtUB# T2 TitanI 6:, '(>, 4> m4:= G2 T4)i,>,'',5# M52 t,n |45iI y(=6*<,# 011?2

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0?`

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

h�hATU# J2 Finalidades sem sentido2 MP4 b*%'4I h4-$*=:(* +*7 g,65*7# 011@2

hUAgpU# M2 O2 Mecanismos para implementação da

co-geração de eletricidade a partir da biomassaI %- -4+,'4 $*5* 4 A76*+4 +, MP4 b*%'42 .///2 0`S >2 O,7, !G4%645*+4" a 3=(;,57(+*+, +, MP4 b*%'4# MP4 b*%'4# .///2

hUpAt# q2 J2 Karl Marx`s theory of historyI * +,>,=7,2 t,n m,57,oI b5(=),64= 3=(;,57(6o b5,77# ./`S2

hUpt# q2 Crítica e resignaçãoI ,76%+4 74&5, 4 $,=7*-,=64 +, Z*E B,&,5 , * 7%* )4-$5,,=7P42 MP4 b*%'4I O2 J2 z%,(54H# ./`/2

hUpt# q2 Weber2 _2 ,+2 MP4 b*%'4I {6()*# .//`2

hUMOJ# G2 Alimentação e progresso2 02 ,+2 T(4 +, m*=,(54I M,5;(V4 +, J'(-,=6*VP4 +* b5,;(+F=)(* M4)(*'# ./_12

hUMOJ# A2 g2 +* f2 O álcool como combustível industrial,

no Brasil2 T(4 +, m*=,(54I O($4<5*[* cM*=6* p,',=*d# ./0`2

hU3OU# g2 h2s hU3OU# gs BJOugJBNhv# g2 f2s h�ZJ-

TJ# G2 y(*7 +, ;*'45(H*VP4 ,=,5<D6()* +* &(4-*77*2 Biomassa

& Energia# y(V47*# ;2 .# =2 .# $2 `.a/0# 011?2

hTAMOJtJ# M2s MU3MJ# N2 M2 f2 +,2 J<5()%'6%5* 654$()*' =4 ^5*7('2 N=I Jg^3z3ATz3A# J2 h2 M2s MNgyJ# J2 q2 +* !A+2"2 Agricultura tropicalI C%*654 +D)*+*7 +, (=4;*V\,7 6,)=4'e<(-)*7# (=76(6%)(4=*(7 , $4'W6()*72 ^5*7W'(*# GfI A-&5*$* N=>45-*-

VP4 O,)=4'e<()*# 011S2 $2 ?.a_@2

hTUM^|# J2 B2 Children of the sunI * :(7645o 4> :%-*=(6o�7 %=*$$,*7*&', *$$,6(6, >45 ,=,5<o2 t,n |45iI B2 B2 t4564= } h4-$*=o# 011_2

hTU|# q2 p2 The energy trailI n:,5, (6 (7 ',*+(=<2 G4 o4% i=4n ,=4%<: 64 )*5,r M(=<*$%5,I B45'+ M)(,=6([) b%&'(7:(=<# 011S2

Gw hJTgN# q2 Gênese e evolução da indústria açucareira

de São Paulo2 T(4 +, m*=,(54I N5-P47 b4=<,66( A+(645,7# ./?Q2

0?S O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

GAtuNt# t2 v2 Symbolic interactionism and cultural

studiesI 6:, $4'(6()7 4> (=6,5$5,6*6(4=2 h*-&5(+<,I ^'*)in,'' b%&'(7:,57# .//02

GNhvAtM# b2 Society and nature2 b:('*+,'$:(*I O,-$', 3=(-;,57(6o b5,77# .//02

GNhvAtM# b2 J <5,,= -*5E(7-r g*&45 $54),77,7# *'(,=*6(4=# *=+ 6:, +(;(7(4= 4> '*&452 N=I G3tgJb# T2 A2s ^3OOAg# f2 p2s GNhvAtM# b2s qNmMBNmO# J2 !A+2"2 Sociological theory

and the environmentI )'*77()*' >4%=+*6(4=7# )4=6,-$45*5o (=7(<:672 g*=:*-I T4n-*= } g(66',[,'+ b%&'(7:,57# 011.2

GNwq3AM m�tNUT# Z2 População e açúcar no Nordeste do

Brasil2 T(4 +, m*=,(54I h*7* +4 A76%+*=6, +4 ^5*7('# ./@?2

GNATMhpvA# p2 /0)-12-3$1!$*$4!2I q5%=+'*<,= %=+ -,6:4-

+,=2 M6%66<*56I 3O^# .//?2

GNATMMAt# v2 6!-789#:-4%!-%+!2%;0)-12-3$1!$*$4!22 G*5--76*+6I B(77,=7):*>6'():, ^%):<,7,''7):*>6# .//12

GNgOpA|# B2 Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den

Geisteswissenschaften2 f5*=i>%56 *- Z*(=I M%:5i*-$ y,5'*<# 011_2

G3tgJb# T2 A2s ^3OOAg# f2 p2s GNhvAtM# b2s qNmMBNmO# J2 !A+2"2 Sociological theory and the environmentI )'*77(-)*' >4%=+*6(4=7# )4=6,-$45*5o (=7(<:672 g*=:*-I T4n-*= } g(66',[,'+ b%&'(7:,57# 011.2

G3T�AM# f2 U2 Z2 J<54,=,5<(* $*5* 4 &(4+(,7,'2 N=I Revista

de Política Agrícola, ^5*7W'(*# Gf# *=4 �yNNN# =2 .# $2 ..Sa.0.# 011/2

G3TvpANZ# w2 As regras do método sociológico2 ?2 ,+2 MP4 b*%'4I t*)(4=*'2 ./__2

G3TvpANZ# w2 O suicídio2 MP4 b*%'4I Z*56(=7 f4=6,72 ./`Q2

G3TvpANZ# w2 Da divisão do trabalho social2 Q2 ,+2 MP4 b*%'4I Z*56(=7 f4=6,7# 011S2

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0?/

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

AGG|# M2 T2 J=6,+(7)($'(=*5o 7)(,=),2 N=I PLoS Computatio-

nal Biology# ^,5i,'o# ;2 .# =2 .# $2 Qa?# 011@2

ANMAt^ATq# b2 g2 Modernização sem mudançaI * (=+k765(* *V%)*5,(5* ,- b,5=*-&%)4# .S?1a./.12 T(4 +, m*=,(54I b*H , O,55*# ./``2

AgNJM# t2 Escritos e ensaios 1I ,76*+4# $54),774# 4$(=(P4 $k&'()*2 T(4 +, m*=,(54I u*:*5# 011_2

AgNJM# t2 Introdução à sociologia2 g(7&4*I A+(V\,7 `1# 011@2

AgNJM# t2 O processo civilizadorI %-* :(76e5(* +47 )476%-,72 T(4 +, m*=,(54I u*:*52 ;2 .# .//12

AgNJM# t2 O processo civilizadorI >45-*VP4 +4 A76*+4 , )(;('(H*VP42 T(4 +, m*=,(54I u*:*52 .//Q2

AggNM# A2 An introduction to the history of sugar as a com-

modity2 b:('*+,'$:(*I m2 h2 B(=764=# ./1@2

fJU2 f44+ *=+ J<5()%'6%5, U5<*=(H*6(4=2 Introducing the

international bioenergy platform2 T4-*# NOI N=6,5=*6(4=*' ^(4,=,5<o b'*6>45- !N^Ab"# 011_2

fATtJtGAM# f2 Fundamentos empíricos da explicação

sociológica2 02 ,+2 MP4 b*%'4I t*)(4=*'# ./_`2

fgAhv# g2 Entstehung und Entwicklung einer wissenschaf-

tlichen Tatsache2 f5*=i>%56 *- Z*(=I M%:5i*-$ O*7):,=&%): y,5'*<# ./S12

fUTG# p2 Minha vida e minha obra2 T(4 +, m*=,(54I t*)(4-

=*'# ./002

fTA|TA# q2 Casa Grande & Senzala2 .?2 ,+2 T(4 +, m*=,(54I m47D U'o-$(4# ./_/*2 0 ;2

fTA|TA# q2 Açúcar2 02 ,+2 T(4 +, m*=,(54I N=76(6%64 +4 JVk-

)*5 , +4 {')44'# ./_/&2

fTA|TA# q2 NordesteI *7$,)647 +* (=L%F=)(* +* )*=* 74&5, * ;(+* , * $*(7*<,- +4 t45+,76, +4 ^5*7('2 ?2 ,+2 T(4 +, m*=,(54I m47D U'o-$(4# ./_`2

0@1 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

fTNAGZJt# O2 g2 <$=>%0)=>%)-+%(#$?+2+I n:o n, =,,+ * <5,,= 5,;4'%6(4= l *=+ :4n (6 )*= 5,=,n *-,5()*2 t,n |45iI f*55*5# M65*%7 *=+ q(54%E# 011S2

f3mN|# U2 v2s bJtOJtU# b2 Z2s bJtOJtU fNgpU# T2 A=,5-<(*I )4=),(647 &97()472 N=I bJtOJtU fNgpU# T2s TUMJ# G2 +47 M2s NTNJM# g2 m2 Z2 !U5<2" Desenvolvimento sustentável2 N6*6(&*I ^,564# $2 .à0/2 011S2

f3TOJGU# h2 Formação econômica do Brasil2 _2 ,+2 MP4 b*%'4I f%=+4 +, h%'6%5*# ./_?2

qtJhhJTNtN# m2 h2 J2 Ideologia e ação empresarial na

agroindústria açucareira do Estado de São Paulo2 ./`02 0@1 >2 O,7, !G4%645*+4" a f*)%'+*+, +, f('474[* g,65*7 , h(F=)(*7 p%-*=*7�3Mb# MP4 b*%'4# ./`02

qUAOpA# m2 B2 FaustI G,5 O5*<�+(, Hn,(6,5 O,('2 M6%66<*56I T,)'*-# 011.2

qU3GM^gUZ# m2 Fire and civilization2 g4=+5,7# 3vI b,=-

<%(= ^44i72 .//?2

qU3GM^gUZ# m2 O:, +4-,76()*6(4= 4> [5, *7 * )(;('(H(=< $54),772 Theory, Culture & Society# Z(++',7&54%<:# ;2 ?# =2 0aQ# $2 ?@à?`_# ./S`2

qTJ|# m2 Cachorros de palhaI 5,L,E\,7 74&5, :%-*=47 , 4%6547 *=(-*(72 ?2 ,+2 T(4 +, m*=,(54I T,)45+# 011_2

qTN^^Nt# m2 Almost everyone’s guide to scienceI 6:, %=(-;,57,# '(>,# *=+ ,;,5o6:(=<2 t,n p*;,=I |*', 3=(;,57(6o b5,77# .///2

q3|# M2s MpUyA# A2 A sociology of energy, buildings and

the environmentI )4=765%)6(=< i=4n',+<,# +,7(<=(=< $5*)6(),2 g4=+5,7# 3vI T4%6',+<,# 01112

pJÂTZJM# m2 The theory of communicative actionI 5,*-

74= *=+ 6:, 5*6(4=*'(H*6(4= 4> 74)(,6o2 ^4764=I ^,*)4= b5,77# ./S?2

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0@.

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

pJTGZJt# f2 f2 Trem-FantasmaI * >,554;(* Z*+,(5*aZ*-

-45D , * -4+,5=(+*+, =* 7,';*2 02 ,+2 MP4 b*%'4I h4-$*=:(* +*7 g,65*7# 011@2

pU^M^JBt# A2 m2 A era das revoluções: .`S/a.S?S2 0?2 ,+2 MP4 b*%'4I b*H , O,55*# 011/2

pUgJtGJ# M2 ^2 Raízes do Brasil2 0_2 ,+2 MP4 b*%'4I h4--

$*=:(* +*7 g,65*7# .//`2

pUZZJ# J2 v2 U2 O histórico do sistema extrativo e a

extração de óleo de andiroba cultivado no Município de

Tomé-Açu, Estado do Pará2 ^,'D-I A-&5*$* J-*H]=(* U5(,=6*'2 011Q2 !G4)%-,=647# .S@"2

p3qpAM# A2 Eletrical and eletronic technology2 .12 ,+2 A77,EI b5,=6(), p*''# 011S2

NyU# B2 Z2 b2 +, Z2s TUMMAOOU# T2s MJtONJqU# J2 G2s ^JT^UMJ# q2 y2 +, M2s yJMhUthAgUM# m2 t2 +,2 N-$%'7(4-

=*=+4 * $54+%VP4 , * $54+%6(;(+*+, +* )*=*a+,a*Vk)*52 N=I Jg-

^3z3ATz3A# J2 h2 M2s MNgyJ# J2 q2 +* !A+2"2 Agricultura

tropicalI C%*654 +D)*+*7 +, (=4;*V\,7 6,)=4'e<()*7# (=76(6%)(4-

=*(7 , $4'W6()*72 ^5*7W'(*# GfI A-&5*$* N=>45-*VP4 O,)=4'e<(-)*# 011S2 $2 _`Qa`._2 !b54+%VP4 , $54+%6(;(+*+, *<5W)4'*"2

mUMAbp m3tNUT# p2 O,)=4'4<(* +, -4645,7 L,EW;,(72 N=I Biocombustíveis no BrasilI 5,*'(+*+,7 , $,57$,)6(;*72 ^5*7W'(*# GfI Z(=(76D5(4 +*7 T,'*V\,7 AE6,5(45,7# $2 /Qa../2 011`2

vJbgJt# J2 The conduct of inquiryI -,6:4+4'4<o >45 &,:*-

;(45*' 7)(,=),2 M)5*=64=I h:*=+',5 b%&'(7:(=<# ./_?2

vtUTTahAONtJ# v2 Epistemic culturesI :4n 6:, 7)(,=),7 -*i, i=4n',+<,2 h*-&5(+<,I p*5;*5+ 3=(;,57(6o# .///2

v3mJBMvN# q2 +, Z2 Ortega y GassetI * *;,=6%5* +* 5*HP42 MP4 b*%'4I Z4+,5=*# .//?2

gJhA|# T2 FordI O:, -*= *=+ 6:, -*):(=,2 g4=+5,7# 3vI p,(=,-*==# ./S_2

0@0 O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

gJtGAM# G2 M2 Prometeu desacorrentadoI 65*=7>45-*VP4 6,)=4'e<()* , +,7,=;4';(-,=64 (=+%765(*' =* A%54$* 4)(+,=6*'# +, .`@1 *6D 47 +(*7 +, :48,2 02 ,+2 T(4 +, m*=,(54I A'7,;(,5# 011@2

gJOU3T# ^2 U= 5,)*''(=< JtO2 gJB# m2s pJMMJTG# m2 !A+2"2 N=I Actor network theory and after2 UE>45+I ^'*)in,'' b%&'(7:(=<# 011`2

gJOU3T# ^2 Reassembling the socialI *= (=654+%)6(4= 64 J)645at,6n45iaO:,45o2 UE>45+I UE>45+ 3=(;,57(6o b5,772 011@2

gJOU3T# ^2 Science in actionI :4n 64 >4''4n 7)(,=6(767 *=+ ,=<(=,,57 6:54%<: 74)(,6o2 h*-&5(+<,I p*5;*5+ 3=(;,57(6o b5,772 ./S`2

gJOU3T# ^2s BUUgqJT# M2 Laboratory lifeI 6:, )4=765%)-

6(4= 4> 7)(,=6([) >*)672 b5(=),64=I b5(=),64= 3=(;,57(6o b5,77# ./S_2

gJB# m2 Organizing modernity2 UE>45+I ^'*)in,'' b%&'(-7:,57# .//?2

gJB# m2 Aircraft storiesI +,7),=6,5(=< 6:, 4&8,)6 (= 6,):=47-

)(,=),2 G%5:*-I G%i, 3=(;,57(6o b5,77# 01102

gJB# m2 After ANTI )4-$',E(6o# =*-(=< *=+ 64$4'4<o2 N=I gJB# m2s pJMMJTG# m2 !A+2"2 UE>45+I ^'*)in,'' b%&'(7:(=<# 011`

gAyNtA# G2 At the down of modernityI &(4'4<o# )%'6%5,# *=+ -*6,5(*' '(>, (= A%54$, *>6,5 6:, |,*5 .1112 ^,5i,',oI 3=(;,57(-6o 4> h*'(>45=(* b5,77# 011.2

gNZJ# U2 D. João VI no Brasil2 Q2 ,+2 T(4 +, m*=,(54I O4$-

&44i7# .//_2

gNbbZJtt# A2 ;4=2 Geschichte des Zuckers2 t(,+,5n*''%> &,( B(,7&*+,=I G52 Z*56(= M*=+(<# ./`12

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0@Q

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

gU3TAt�U# A2 Mitologia da saudadeI 7,<%(+4 +, b456%<*' )4-4 +,76(=42 MP4 b*%'4I h4-$*=:(* +*7 g,65*72 .///2

g3pZJtt# t2 Die Gesellschaft der Gesellschaft2 f5*=i>%56 *- Z*(=I M%:5i*-$ O*7):,=&%):# .//S2 0 ;2

ZJhAGU# N2 h2 !U5<2"2 A energia da cana-de-açúcarI +4H, ,76%+47 74&5, * *<54(=+k765(* +* )*=*a+,a*Vk)*5 =4 ^5*7(' , * 7%* 7%76,=6*&('(+*+,2 02 ,+2 MP4 b*%'4I 3=()*# 011`2

ZJhNttNM# b2 BittersweetI 6:, :(7645o 4> 7%<*52 h54n7 t,76I J'',= } 3=n(=# 01102

ZJgAT^J# m2 A corte no exílioI )(;('(H*VP4 , $4+,5 =4 ^5*7(' K7 ;D7$,5*7 +* N=+,$,=+F=)(* !.S1S * .S0."2 MP4 b*%'4I h4--

$*=:(* +*7 g,65*7# 01112

ZJTOAgg# g2 Ecology and society2 J-:,576I 3=(;,57(6o 4> Z*77*):%7,667 b5,772 .//?2

ZJTONtM# m2 +, M2 O cativeiro da terra2 /2 ,+2 MP4 b*%'4I h4=6,E64# 01.12

ZJT�# v2 O capital - crítica da economia políticaI '(;54 .I 4 $54),774 +, $54+%VP4 )*$(6*'(76*2 T(4 +, m*=,(54I h(;('(H*VP4 ^5*7(',(5*# ./_S2

ZJT�# v2 Capital2 t,n |45iI N=6,5=*6(4=*' b%&'(7:,57# ./``2 ;2 Q2

ZJT�# v2 Grundrisse2 t,n |45iI y(=6*<, ^44i7# ./`Q2

ZJu3ZGJT# M2 O:, (-$*)6 4> =,n n45'+ >44+ )54$7 4= 6:, +(,6 *=+ ,)4=4-o 4> h:(=* *=+ �=+(*# ._11a./112 N=I qTAB# T2 !A+2"2 Food in global history2 ^4%'+,5I B,76;(,n b5,77# .///2 $2 @Sa`S2

ZAJG# q2 p2 Mind, self, & societyI >54- 6:, 76*=+$4(=6 4> * 74)(*' &,:*;(45(762 h:()*<4I O:, 3=(;,57(6o 4> h:()*<4 b5,77# .//02 ;2 .2

0@? O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

ZAgU# f2 +, ^2s ^JgMJGN# U2 y2 N=)'%7P4 74)(*' =* $54+%VP4 >*-('(*5 +, &(4+(,7,'I ,=,5<(*# 5,=+* , )(+*+*=(* =4 7,-(95(+4 $(*%(,=7,2 N=I MU3MJ# N2 M2 f2 +,s hJ^TJg# m2 T2 f2 !A+2"2 Ciência como instrumento de inclusão social2 ^5*7W'(*# GfI A-&5*$* N=>45-*VP4 O,)=4'e<()*# 011/2 $2 .``a01S2

ZAggU# f2 b2 +,2 Quem foi Lampião2 T,)(>,I M6*:'(# .//Q2

ZATOUt# T2 v2 SociologiaI 6,45(* , ,765%6%5*2 MP4 b*%'4I Z,765, m4%# ./`/2

ZNtOu# M2 B2 Sweetness and powerI 6:, $'*), 4> 7%<*5 (= -4+,5= :(7645o2 t,n |45iI b,=<%(= ^44i7# ./S_2

ZNTJtGJ# m2 T2 História da cana-de-açúcar2 h*-$(=*7I v4-,+(# 011S2

ZUTMA# h2 O:, >%=)6(4=*' (-$,5*6(;,72 ^gJhv# Z2 !A+2"2 N=I The social theories of talcott parsonsI * )5(6()*' ,E*-(=*6(4=2 g4=+5,7# 3vI f,>>,5 } M(-4=7# ./_.2 $2 .11a.@02

ZUMvUBNOu# m2 g2 O:, $7o):4'4<o 4> 7n,,6=,772 N=I MNb-

bgA# p2 g2s Zht3OO# v2 B2 !A+2"2 Sugars in nutrition2 t,n |45iI J)*+,-() b5,77# ./`@2 $2 Q`a_?

Z3Tbp|# T2 A)4'4<()*' -*6,5(*'(7- *=+ 6:, 74)(4'4<o 4> Z*E B,&,52 N=I G3tgJb# T2 A2s ^3OOAg# f2 p2s GNhvAtM# b2s qNmMBNmO# J2 !A+2"2 Sociological theory and the environ-

mentI )'*77()*' >4%=+*6(4=7# )4=6,-$45*5o (=7(<:672 g*=:*-I T4n-*= } g(66',[,'+ b%&'(7:,57# 011.2 $2 `QaS/2

tAgMUt# G2 g2s hU�# Z2 Z2 Lehninger principles of bio-

chemistry2 Q2 ,+2 t,n |45iI B456: b%&'(7:,572 01112

tAMOgA# Z2 Food politicsI :4n 6:, >44+ (=+%765o (=L%,=),7 =%65(6(4= *=+ :,*'6:2 ^,5i,',oI 3=(;,57(6o 4> h*'(>45=(* b5,77# 01102

UGGUtA# G2 h2 Co-geraçãoI %-* *'6,5=*6(;* $*5* $54+%VP4 +, ,',65()(+*+,2 011.2 S0 >2 G(77,56*VP4 !Z,765*+4" a 3=(;,57(-+*+, +, MP4 b*%'4# MP4 b*%'4# 011.2

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0@@

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

UTOAqJ | qJMMAO# m2 Meditações do Quixote2 T(4 +, m*=,(54I g(;54 N&,54aJ-,5()*=4# ./_`2

UTONu# f2 Cuban counterpointI 64&*))4 *=+ 7%<*52 G%5:*-I G%i, 3=(;,57(6o b5,77# 011_2

bJg3ZÛ# Z2 T2 ^4- <4764 , &4- 7,=74 =* $54+%VP4 ,- 7D5(,I * h*7* O:4=,62 N=I GA ZJMN# G2 !U5<2"2 A emoção e a

regraI 47 <5%$47 )5(*6(;47 =* A%54$* +, .S@1 * ./@12 /2 ,+2 T(4 +, m*=,(54I m47D U'o-$(4# 011`2

bAMhA# h2 Oleaginosas da Amazônia2 02 ,+2 ^,'D-I Z%7,% b*5*,=7, A-W'(4 q4,'+(# 011/2

bAMMUJ# f2 Poesias2 b4564 J',<5,I g}bZ# .//_2

bfJffZJt# h2s ^JTOUMp3v# g2 Z2s Zh^3TtA|# G2 p2 O*76, $7o):4$:o7()72 N=I ÂNGgAT# g2 !A+2"2 p*=+&44i 4> 7,=745o $:o7(4'4<o2 Chemical senses# UE>45+# ;2 02 $*56 0# $2 S0a.10# ./`.2

bNgÂJZ# G2 O:, +,7),=6 4> :4-(=4(+7 *=+ :4-(=(+72 @(!2-=!'(%AB2#!()-# t,n |45i# $2 _1a_/# ./S?2

bNZAtOAg# G2s bJOuAv# O2 B2 A6:*=4' $54+%)6(4= %7(=< )45=# 7n(6):<5*77# *=+ n44+s &(4+(,7,' $54+%)6(4= %7(=<

74o&,*= *=+ 7%=L4n,52 Natural Resources Reserch# g*<%=*# ;2 .?# =2.# $2 _@a`_# 011@2

bNtpANTU# b2 h2s MJZbJNU# T2 M2s TAMAtGA# Z2 J2 +,s ^JMOUM fNgpU# m2 q2 Fundamentos e prática da

carbonização de biomassa2 ^,'4 p45(H4=6,I J%645,7# 011.2

bUTOAT# q2 T2 The nature and properties of the sugar

cane2 b:('*+,'$:(*I h*5,o *=+ g,*# .SQ.2

bU3gJtOuJM# t2 Political power and social classes2 g4=-

+5,7# 3vI t,n g,>6 ^44i7# ./`S*2

bU3gJtOuJM# t2 Classes in contemporary capitalism2 g4=+5,7# 3vI t,n g,>6 ^44i7# ./`S&2

0@_ O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

bTJGU# b2 Retrato do Brasil2 S2 ,+2 MP4 b*%'4I h4-$*=:(* +*7 g,65*7# .//`2

bTJGU m3tNUT# h2 Evolução política do Brasil e outros

estudos2 ?2 ,+2 MP4 b*%'4I ^5*7('(,=7,# ./_Q2

z3AGJ# U2 A intervenção do estado e a agroindústria

açucareira paulista2 ./`02 .`Q >2 O,7, !G4%645*+4 ,- J<54-

=4-(*" l A7*'C�3Mb a 3=(;,57(+*+, +, MP4 b*%'4# MP4 b*%'4 ./`02

TJZUM# b2 J ,;4'%VP4 +* *<54(=+k765(* )*=*;(,(5* , 47 -,5-)*+47 +, *Vk)*5 , +, 9')44' )*5&%5*=6, =4 ^5*7('I * =,),77(+*+, +, $'*=,8*-,=64 , )4=654',2 N=I hUtqTAMMU GJ MUhNAGJ-

GA ^TJMNgANTJ GA AhUtUZNJ# JGZNtNMOTJ��U A MUhNUgUqNJ T3TJg# ?_2# 011S# T(4 ^5*=)42 Anais... T(4 ^5*=)4I M4&,5# 011S2

TJZUM# b2 Agroindústria canavieira e propriedade fundiá-

ria no Brasil2 MP4 b*%'4I p%)(6,)# .///2

TUGTNq3AM# m2 p2 Retratos do Brasil2 T(4 +, m*=,(54I h(;(-'(H*VP4 ^5*7(',(5*# ./``2 ;2 02

MJ|AT# J2 Radical political economyI * )5(6(C%,2 g4=+5,7# 3vI ^'*)in,''# .//@2

Mhp3Ou# J2 The phenomenology of the social world2 A;*=764=I t456:n,76,5= 3=(;,57(6o b5,77# ./_`2

Mhp3Ou# J2s g3hvZJtt# O2 The structures of the life-

-world2 A;*=764=I t456:n,76,5= 3=(;,57(6o b5,77# ./`Q2 ;2 .2

MhpBJThu# g2 Z2 História da vida privada no BrasilI )4=-

65*76,7 +* (=6(-(+*+, )4=6,-$45j=,*2 MP4 b*%'4I h4-$*=:(* +*7 g,65*7# 011?2 ;2 ?2

MhgNJT# Z2 Saturno nos trópicosI * -,'*=)4'(* ,%54$,(* ):,<* *4 ^5*7('2 MP4 b*%'4I h4-$*=:(* +*7 g,65*72 011Q2

MAyhAtvU# t2 História da vida privada no Brasil - Repu-

blicadaI +* ^,'', w$4C%, K ,5* +4 59+(4# MP4 b*%'4I h4-$*-

=:(* +*7 g,65*7# .//S2 ;2 Q

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0@`

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

MpTAAyA# m2 T,+,7(<=(=< '(>, 64 -*i, ,6:*=4' l <,=,6()*''o ,=<(=,,5,+ 45<*=(7-7 )*= -45, ,>[)(,=6'o $54+%), ,6:*=4' >54- ):,*$ *=+ *&%=+*=6 74%5),7 4> &(4-*77# 7%): *7 *<5()%'-6%5*' n*76,2 N6 )4%'+ -*i, ,6:*=4' )476 )4-$,6(6(;,2 N=I Tech-

nology Review# ^4764=# 011_2 G(7$4=W;,' ,-I�:66$I��nnn26,-

):=4'4<o5,;(,n2)4-�$5(=6,5�>5(,=+'o�*56()',2*7$Er(+�.`1@0�2 J),774 ,-I ./ -*(4 011/2

MNgyJ# m2 +, M2 J<5()%'6%5* >*-('(*5 , (=4;*VP4 $*5*+(<-96(-)* =* $,7C%(7* *<54$,)%95(*I )4=6,E64# (=6,5*VP4 , D6()* $*5* * (=)'%7P4 74)(*'2 N=I MU3MJ# N2 M2 f2 +,s hJ^TJg# m2 T2 f2 !U5<2"2 Ciência como instrumento de inclusão social2 ^5*7W-'(*# GfI A-&5*$* N=>45-*VP4 O,)=4'e<()*# 011/# $2 Q0/aQS_2

MNZZAg# q2 The philosophy of money2 02 ,+2 t,n |45iI T4%6',+<,# 011.2

MNZ�AM# J2 m2 f2 ^(4)4-&%76W;,(7I * ,E$,5(F=)(* &5*7(',(5* , 4 +,7*[4 +* )4=74'(+*VP4 +4 -,5)*+4 (=6,5=*)(4=*'2 N=I Biocom-

bustíveis no BrasilI 5,*'(+*+,7 , $,57$,)6(;*72 ^5*7W'(*# GfI Z(=(76D5(4 +*7 T,'*V\,7 AE6,5(45,7# 011`2

MNtqAT# b2 N2 Desenvolvimento econômico e evolução urba-

naI *=9'(7, +* ,;4'%VP4 ,)4=]-()* +, MP4 b*%'4# ^'%-,=*%# b4564 J',<5,# ^,'4 p45(H4=6, , T,)(>,2 MP4 b*%'4I t*)(4=*'# ./`?2

MZNOp# J2 ,B)%!-C23=!4)D.$%3$E#2%)%-)=:#21)%2%():3)3%+)%riqueza das nações2 h%5(6(&*I p,-%7# 011.2

MUhNAO| 4> $,654',%- ,=<(=,,572 Oil and natural gas2 t,n |45iI Gv b%&'(7:(=<# 011S2

MU3MJ# N2 M2 f2 +,s hJ^TJg# m2 T2 f2 h(F=)(* , (=)'%7P4 74)(*' =* *<5()%'6%5*2 N=I MU3MJ# N2 M2 f2 +,s hJ^TJg# m2 T2 f2 !U5<2"2 Ciência como instrumento de inclusão social2 ^5*7W'(*# GfI A-&5*$* N=>45-*VP4 O,)=4'e<()*# 011/2

MU3MJ# N2 M2 f2 +,s yNANTJ# T2 +, h2 Z2 O2 M4o&,*=7 *=+ 74o>44+7 (= ^5*H('# n(6: =46,7 4= J5<,=6(=* l 7i,6): 4> *= ,E$*=+(=< n45'+ )4--4+(6o2 N=I G3^UNM# h2 Z2s OJt# ha^2s ZNtOu# M2 !A+2"2 The World of Soy2 h:()*<4I 3=(;,57(6o 4> N''(=4(7# 011S2 $20Q?a0@_

0@S O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS

N;*= M,5<(4 f5,(5, +, M4%7*

MU3MJ# N2 M2 f2 +,s ^3Mhp# g2 Networks and agricultural

developmentI 6:, )*7, 4> 74o&,*= $54+%)6(4= *=+ )4=7%-$-

6(4= (= ^5*H('2 Rural Sociology# J77,=# ;2 _Q# =2 Q# $2 Q?/aQ`.# .//S2

MU3uJ# g2 +, Z2 ,2 História da vida privada no BrasilI )46(+(*=4 , ;(+* $5(;*+* =* J-D5()* $456%<%,7*2 MP4 b*%'4I h4-$*=:(* +*7 g,65*7# .//`2

MbN�# m2 ^2 ;4=s ZJTON3M# h2 f2 b2 ;4=2 Viagem pelo BrasilI .S.à.S012 ^,'4 p45(H4=6,I N6*6(*(*# ./S.2

MuZTAhM{t|N# O2 O planejamento da agroindústria ca-

navieira do BrasilI !./Q1a./`@"2 MP4 b*%'4I p%)(6,)# ./`/2

MuZTAhM{t|N# O2s TJZUM# b2s TJZUM fNgpU# g2 U2s yANqJ fNgpU# J2 +, J2 !B2-3F23>%#!3($3%2%+23)'$3%+)%)=:-

al expansão canavieira2 ^5*7W'(*# GfI A-&5*$* N=>45-*VP4 O,)=4'e<()*# 011S2 !O,E64 $*5* G(7)%77P4# =2 Q0"2

OAThN# A2 O2 Agroindústria canavieira de PiracicabaI 5,'*V\,7 +, 65*&*':4 , )4=654', 74)(*'# .SS1a./Q12 .//.2 .Q@ >2 G(77,56*VP4 !Z,765*+4" a b4=6([)* 3=(;,57(+*+, +, MP4 b*%'4# MP4 b*%'4# .//.2

OT3GJ# g2 A defesa da produção açucareira2 T(4 +, m*=,(-54I N=76(6%64 +4 JVk)*5 , +4 {')44'# ./`.2

BAÂT# Z2 A gênese do capitalismo moderno2 MP4 b*%'4I {6()*# 011_2

BAÂT# Z2 A ética protestante e o espírito do capitalismo2 MP4 b*%'4Ib(4=,(5*# ./_`2

BAÂT# Z2 Economia e sociedadeI >%=+*-,=647 +* 74)(4-

'4<(* )4-$5,,=7(;*2 ^5*7W'(*# GfI A+(645* +* 3=(;,57(+*+, +, ^5*7W'(*# .//.2 ;2 .2

BAÂT# Z2 Economia e sociedadeI >%=+*-,=647 +* 74)(4-

'4<(* )4-$5,,=7(;*2 ^5*7W'(*# GfI A+(645* +* 3=(;,57(+*+, +, ^5*7W'(*# .///2 ;2 02

O,E64 $*5* G(7)%77P4# QS0@/

T%-4 * %-* 74)(4'4<(* +* *<54,=,5<(*

BpNOApAJG# p2 Analyzing animal societiesI C%*=6(6*6(;, -,6:4+7 >45 ;,56,&5*6, 74)(*' *=*'o7(72 h:()*<4I O:, 3=(;,57(-6o 4> h:()*<4 b5,77# 011S2

BNgvNtMUt# ms pATTATJ# M2 Os agro-combustíveis no

BrasilI C%*(7 $,57$,)6(;,7 $*5* 4 )*-$4r ^5*7W'(*# GfI UE>*- N=6,5=*6(4=*' =4 ^5*7('# 011S2

BNggNJZMUt# p2 f2s GJ3Z# J2 T2 The american petro-

leum industryI 6:, *<, 4> (''%-(=*6(4=# .S@/a.S//2 A;*=764=I t456:n,76,5= 3=(;,57(6o b5,77# ./@/2 ;2 .2

BNggNJZMUt# p f2s JtGTAJtU# T2 g2s GJ3Z# J2 T2s vgUMA# q2 h2 The american petroleum industryI 6:, *<, 4> ,=,5<o# .S//a./@/2 A;*=764=I t456:n,76,5= 3=(;,57(6o b5,77# ./_Q2 ;2 02

|ATqNt# G2 The prizeI 6:, ,$() C%,76 >45 4('# -4=,o } $4-

n,52 t,n |45iI f5,, b5,77# 011Q2

uJvJTNJ# f2 The post-american world2 t,n |45iI B2 B2 t4564=# 011S2

uA3tAT# f2 A2 A history of domesticated animals2 g4=+5,7# 3vI p%6):(=74=# ./_Q2

Títulos lançados

1998

to . l J $,7C%(7* , 4 $54&',-* +, $,7C%(7*I C%,- 47 +,6,5-(=*rPH/*&<%,;!4&L,%!,%&+%&<4)"/

to 0 l b548,VP4 +* +,-*=+* 5,<(4=*' +, <5P47 =4 ^5*7('I .//_ * 011@4̂"$!$!(4&<);/!U&7* 4*!4&=/0$/%1&@%!B%!,/&L!1$4U&=! /&+%&6\""!/&

G!1/;,%"&@%!B%!,/&_!%!,/&e&7* 4*!4&`4,;%&+%&E1!H%!,/U

1999

to Q l N-$*)64 +*7 )%'6(;*5,7 +, 748* +* A-&5*$* , 5,=6*&('(+*+,

+47 (=;,76(-,=647 ,- -,':45*-,=64

L\:!4&7>4*"4&+%&712%!+/U&61aH!"&@%,,/&b% R%1&e 7* 4*!4&L1\H!4&K!/"&cH!1/

2000

to ? l J=9'(7, , <,76P4 +, 7(76,-*7 +, (=4;*VP4 ,- 45<*=(H*V\,7 $k&'()*7 +, b}G =4 *<54=,<e)(4G/,!/&Qd#!/&Ke70!#%&3/%R

to @ l b4'W6()* =*)(4=*' +, h}O , 4 $54<5*-* +, &(46,)=4'4<(*

+4 ZhO

=4*/1+4&G4 /&</,+%*:%,;

to _ l b4$%'*V\,7 (=+W<,=*7 , 5,7<*6, +, 65*+(V\,7 *<5W)4'*7

`4"9&3%,%!,/&+/&<!1H/

2001

to ` l M,',VP4 +, 95,*7 *+*$6*6(;*7 *4 +,7,=;4';(-,=64 *<5W)4'*# %7*=+4a7, *'<45(6-47 <,=D6()47

Jaime Hidehiko Tsuruta, Takashi Hoshi e& 4̂"$!$!(4&<);/!

to S l U $*$,' +* 748* )4- 5,>,5F=)(* K 4>,56* +, *'(-,=64

, +,-*=+* <'4&*' C!+%(!&ER%(!U& 4̂"$!$!(4&<);/!&e&7* 4*!4&=/0$/%1&@%!B%!,/&L!1$4

.

to / l J<5()%'6%5* >*-('(*5I $5(45(+*+, +* A-&5*$*

'1!"%)&71H%"

to .1 l h'*77([)*VP4 , $*+54=(H*VP4 +, $54+%647# )4- F=>*7, =* *<54$,)%95(*I %-* *=9'(7, :(76e5()4a)4=),(6%*' PH/*&<%,;!4&L,%!,%&+%&<4)"/

2002

to .. l J A-&5*$* , * *Cx()%'6%5*I +,-*=+*7 , $5(45(+*+,7

+, $,7C%(7*

`d1!4&L%,,/R&+%&f)%!,4RU&`4"9&D%" 4,&+%&3/)1/&Q4),%*N4 e&3/)14&6$4F!&.! /2),/&g'+"Th

to .0 l J+(VP4 +, +,5(;*+47 +* -*=+(4)* K >*5(=:* +, 65(<4I *'<%-*7 5,L,E\,76/,14"&'" %HO4&Q%! %&6/,+4"4&e&7);)" 4&C/):%,&-/2%!,4

to .Q l J;*'(*VP4 +, (-$*)64 74)(*' +, $,7C%(7* *<54$,)%95(*I * &%7)* +, %-* -,64+4'4<(* &*7,*+* ,- (=+()*+45,7Q%H4*& %̂;/*!/* R&e&G/*4%1&G4/#!,&64" /&G/#J+4

to .? l z%*'(+*+, , ),56([)*VP4 +, $54+%647 *<54$,)%95(47G/,!/&64*#%!NO4&3%,%"& 4̂)*;&3%""4/U&7+%,/1+4&+%&<4)R/&<!1H/&e6!1/"&3/#$%#4&6/2/,;4

to .@ l h4=7(+,5*V\,7 ,76*6W76()*7 74&5, * ',( +47 8%'<*-,=647 )*6,<e-

5()47-%,/1+4&+/&<!1H/&e&<4)R/

to ._ l h4-D5)(4 (=6,5=*)(4=*'# ^5*7(' , *<54=,<e)(4Q)!R&`9")"&+ecH!1/&G/;/1$O%"

2003

to .` l f%=V\,7 +, $54+%VP4 l %-* *&45+*<,- ,76*6W76()* )4- 4 %74 +, -4+,'47 +, ,=)*$7%'*-,=64 +, +*+47-%,/1+4&+/&<!1H/&e&<4)R/

to .S l ^,=,>W)(47 , ,765*6D<(*7 +, %6('(H*VP4 7%76,=69;,' +* J-*H]=(*7>4*"4&6%1"4&6/*+%!,/&_/14!"

to ./ l b477(&('(+*+,7 +, %74 +, <,=e6($47 -4+([)*+47 , 7,%7 &,=,-

>W)(477>4*"4&6%1"4&6/*+%!,/&_/14!"

2004

to 01 i&N-$*)64 +, ,E$456*VP4 +4 )*>D =* ,)4=4-(* +4 ^5*7(' l *=9'(-7, +* -*65(H +, (=7%-4a$54+%644̂"$!$!(4&<);/!U&7* j*!4&=T&@%!B%!,/&L!1$4&e&'1!"!4&64* !*!

to 0. l ^5,;, :(76e5(* +* ,76*6W76()*`4"9&G/,!/&3420%)&G%2a,!/

to 00 l J '(&,5*'(H*VP4 ,)4=]-()* +* h:(=* , 7%* (-$456j=)(* $*5* *7 ,E$456*V\,7 +4 *<54=,<e)(4 &5*7(',(547* j*!4&Q)!R&G/#$/+4&+%&G4,/%"

2005

to 0Q l b548,647 +, (-$'*=6*VP4 +4 +,7,=;4';(-,=64 7%76,=69;,' =4 b'*=4 b'%5(*=%*' 0111 * 011Q l *=9'(7, +, <,76P4 , $4'W6()* $k&'()*

,- h}OG/,1%*%&+%&7,/dF4

2006

to 0? l A+%)*VP4# 6,)=4'4<(* , +,7,=;4';(-,=64 5%5*' l 5,'*64 +, %- )*74 ,- )4=765%VP4'1!"/&-)%+%"&K)/, %&e&_!#%* %&-T&LT&-)%+%"

2007

to 0@ l z%*'(+*+, +4 ,-$5,<4 , )4=+(V\,7 +, ;(+* +*7 >*-W'(*7 +47 ,-$5,<*+47 =* *<5()%'6%5* &5*7(',(5* =4 $,5W4+4 .//0l011?E \H!4&_/1%* !2&k/1"/+!

to 0_ l M(76,-*7 +, <,76P4 +* C%*'(+*+, =4 )*-$4_! 4,&C);4& +%&E1!H%!,/U& `/*!#%&=!:%!,4&Q!2/U&=%*/ /&@!%(4&D/"")U&G/,!/&+4&<4#4,,4&=4#$/&k/" 4"U&7*+,9!/&C/*"%*&E" %,&e&Q)R!/&G/,!/&+%&<4)R/&E1!H%!,/

2008

to 0` l AE65*6(;(7-4# &(4+(;,57(+*+, , &(4$(5*6*5(* =* J-*H]=(*71>,%+4&.!*;4&E?/2/&C422/

to 0S l J )4=765%VP4 +*7 *',<*V\,7 +, 7*k+, $*5* *'(-,=647 >%=)(4-

=*(77*+,9&Q)!R k!/*#4

to 0/ l J'<%-*7 5,L,E\,7 74&5, * $4'F-()* *<54=,<e)(4 ;,57%7 *<5()%'6%5* >*-('(*57*/&Qd#!/&'T&LT&_/1%* %

to Q1 l J<5()%'6%5* >*-('(*5 ;,57%7 *<54=,<e)(4I * +(=j-()* 74)(4$4-

'W6()* +4 )*-$4 &5*7(',(54<9,;!4&</)%,

to Q. l U )4=6,k+4 74)(*' +* 6,)=4'4<(*G!#$%1/*;%14&-!4 4&</* 4,4&@,!;)%!,4

to Q0 l G(-,=7\,7# 5(7)47 , +,7*[47 +* *6%*' ,E$*=7P4 )*=*;(,(5*@/2\"&<R2,%#"\*?!U&3%+,4&=/24"U&Q)!R&E# \H!4&=/24"&L!1$4e&71#%)&+%&7,,)+/&_%!;/&L!1$4

to QQ l b54),+(-,=647 +, 7%76,=6*&('(+*+, =4 7(76,-*

+, $54+%VP4 +, <5P476/,14"&G/;,!&L%,,%!,/

t� Q? l J *<54&(4+(;,57(+*+, )4- ,=>4C%, *<54,)4'e<()4I (-$'()*-

V\,7 )4=),(6%*(7 , 8%5W+()*7 Altair Toledo Machado#&`)1!/*/&</* !11!&e&=4;9,!4&G/;/1$O%"

2009

t� Q@ l J7 (=+()*V\,7 <,4<59[)*7 )4-4 ,765*6D<(* -,5)*+4'e<()* $*5* ;(=:47=4;9,!4&L/:,5#!4&-1/"" e 7* j*!4&G/,!/&-42%"&+%&6/" ,4

t� Q_ l A-&5*$* ^5*7('I *=9'(7, &(&'(4-D65()* +47 *56(<47 =* B,& 4> M)(,=), !./``l011_"=4:%, 4&+%&6/2/,;4&3%* %/+4&L!1$4 e 7* 4*!4&L1/H!4&K!/"&7H!1/

t� Q` l A76%+4 +*7 )(6*V\,7 +47 *56(<47 +* A-&5*$* =* B,& 4> M)(,=), +, ./`` * 011_=4:%, 4&+%&6/2/,;4&3%* %/+4&L!1$4 e 7* 4*!4&L1/H!4&K!/"&7H!1/

Instruções aos autores

Processo editorial: submissão de originais e informações gerais

Processo editorial

U7 45(<(=*(7 7%&-,6(+47 K 7D5(, Texto para Discussão $*77*-# * $5(=)W$(4# $45 %-* *;*'(*VP4 ;,76(&%'*5 =* ,+(645(*2 f45-%'*a7,# =,77* ,6*$*# %- 8%WH4 +, *+-(77(&('(+*+, +,$4(7 +, )4=>,5(+4 7, 4 *56(<4 *6,=+, *47 5,C%(7(647 >45-*(7 $*5* 7%* *+-(77P4 =4 $54),774 ,+(645(*'2 b476,5(45-,=6,# -,+(*=6, )455,7$4=+F=)(* * A+(645(* )4-%=()* 4 5,7%'6*+4 *4!7" *%645!,7"2

t4 )*74 +, *+-(77P4 =,77* ,6*$* ;,76(&%'*5# 47 45(<(=*(7 7P4 7%&-,6(+47 K *;*'(*VP4 +, ,+(645,7 *774)(*+47 !$*5,),5(76*7"# C%,# *$e7 *=*'(7*5,- 6*=64 * >45-* C%*=64 4 )4=6,k+4 +4 *56(<4# ,=;(*- K ,+(645(* 4 5,7%'6*+4 +* *;*'(*VP42

G, $477, +* *;*'(*VP4 +47 $*5,),5(76*7# * ,+(645(* ,'*&45* %- )4-%=()*+4 7W=6,7, ,=+,5,V*+4 *4 *%645# 4% *4 $5(-,(54 *%645# )(,=6([)*=+4a':, * +,)(7P4# C%, )4=7(76(59 ,- %-* +*7 65F7 $477(&('(+*+,7 * 7,<%(5I aprovação plenas aprovação parcial# )4- 5,)4-,=+*VP4 +, *8%76,7 ,�4% +, )455,V\,7s 4% rejeição2

t4 )*74 +, *$54;*VP4 $*5)(*'# +,$4(7 +, >,(647 *7 )455,V\,7 , 47 *8%76,7 74'()(6*+47 $,'* ,+(645(*# 4 *%645# 4% $5(-,(54 *%645# +,;4';,a':, 4 65*&*':4 $*5* ;,5([)*VP4 +* $,56(=F=)(* +*7 -4+([)*V\,7 $54),77*+*72 M, *$54;*+*# * =4;* ;,57P4 +4 *56(<4 D 5,$*77*+* $*5* * 5,;(7P4 +, 6,E647 , 5,>,5F=)(*72

U *56(<4 5,;(7*+4 5,645=* ,=6P4 $*5* * ,+(645(*# C%, +,[=, 7, ,'* $5e$5(* ;*'(+* * 5,;(7P4# 4% 7, D 4 )*74 +, ,=;(9a'* *4 *%645# 4% *4 $5(-,(54 *%645# $*5* C%, ,',!7" ;*'(+,!-" *7 *'6,5*V\,7# *7 7%<,76\,7 , *7 5,)4-,=+*V\,7 >,(6*7 $,'47 5,;(745,72 h*74 * ;*'(+*VP4 7,8* ,=)*-(=:*+* *4!7" *%645!,7"# ,76,!7" +,;,!-" 5,645=*5 * ;,57P4 ;*'(+*+* $*5* * ,+(645(*# )4- *7 5,7$,)6(;*7 $47(V\,72

h*&, K ,+(645(* >*H,5 %-* =4;* ;,5([)*VP4 +* ;,57P4 5,;(7*+* ;*'(+*+*s -*=(>,76*5a7, * 5,7$,(64 +,'*# 7, =,),7795(4s ,# $476,5(45-,=6,# 5,$*77*5 64+4 4 -*6,5(*' $*5* [=*'(H*VP4 , (-$5,77P4 <59[)*2

Orientações relativas à preparação e à apresentação dos originais

z%*=64 K forma l N=+,$,=+,=6,-,=6, +4 =k-,54 +, *%645,7# +* )4-$',E(+*+, 4% +* ,E6,=7P4 +4 6,-* ,- ,=>4C%,# $*5* 7,5 ,+(6*+4 =* 7D5(, 4 *56(<4 45(<(=*' +,;, 7,5 k=()4 , (=D+(642

U 6,E64 +,;, 7,5 +(<(6*+4 ,- B45+# ,- $*$,' =4 >45-*64 J?# )4- -*5<,=7 7%$,5(45 , '*6,5*' +(5,(6* +, Q )-# , (=>,5(45 , '*6,5*' ,7C%,5+* +, 0#@ )-2 U ,7$*V*-,=64 ,=65, '(=:*7 , 4 +, 5,)%4 +, $*59<5*>4 +,;,- 7,5 *-&47 +, .#@ )-2 J'D- +(774# 4 *56(<4 +,;, 7,5 5,+(<(+4 ,- >4=6, O(-,7 t,n T4-*=# , ,- )45$4 .0s )4- =k-,54 +, $9<(=*7 !=%-,5*+*7 7,C%,=)(*'-,=6, ,- *'<*5(7-47 *59&()47" '(-(6*+4 ,=65, Q1 , 011 !89 )4- * (=)'%7P4 +, 6*&,'*7# [<%5*7 , 5,>,5F=)(*7"2

J%645,7 C%, 4$,5*- $54<5*-*7 +, ,+(VP4 +, 6,E64 +(>,5,=6,7 +4 $*+5P4 Z()5474>6 !)4-4 4 ^5U>[),245<" +,;,- 6,5 4 )%(+*+4 +, <5*;*5 4 -*6,5(*' * 7,5 ,=;(*+4 $*5* 7%&-(77P4 =4 >45-*64 +4)%-,=64 !�2+4)"2

z%*=64 *4 estilo l U 6,E64 +,;, 7,5 ,7)5(64 ,- '(=<%*<,- 6D)=()4a)(,=6W[)*2 tP4 +,;, 6,5 * >45-* +, %- 5,'*6e5(4 , 6*-$4%)4 +, %- *56(<4 +, 4$(=(P4 +,76(=*+4 K -W+(*# $45 ,E,-$'42

G,;,- 7,5 ,=;(*+*7# K ,+(645(*# C%*654 )e$(*7 (-$5,77*7 +4 *5C%(;4 45(<(=*'# *77(- )4-4 4 7,% *5C%(;4 ,',65]=()4 <5*;*+4 ,- hG !$5,>,5,=)(*'-,=6,"2

t4 *5C%(;4 ,',65]=()4# , ,- %-* +*7 )e$(*7 (-$5,77*7# +,;, )4=76*5 4 =4-, )4-$',64 , +,-*(7 +*+47 C%, $477(&('(6,- * (+,=6([)*VP4 +4!7" *%645!,7"2 t*7 4%65*7 65F7 )e$(*7 (-$5,77*7# =4 ,=6*=64# ,77,7 ,',-,=647 +,;,- 7,5 ,E)'%W+472

z%*=64 K 23;2(!'()D.$%+2%):=$#!)%l t4 54' +, *%645,7# 4 =4-, )4-$',64 +, )*+* %- +,',7 +,;, 7,5 7,$*5*+4 $45 ;W5<%'*7# , '(-(6*5a7, * %- -9E(-4 +, ._1 !),=64 , 7,77,=6*" )*5*)6,5,7# (=)'%W+47 47 ,7$*V47 ,=65, $*'*;5*72 b456*=64# 7, =,),7795(4# 47 $5e$5(47 *%645,7 +,;,- *&5,;(*5 7,% =4-, , 74&5,=4-, +, -4+4 * 5,7$,(6*5 ,77, '(-(6,2

J7 =46*!7" +, 54+*$D !%-* $*5* )*+* *%645"# C%, +,;,!-" )4=76*5 +* $5(-,(5* $9<(=* +4 *56(<4# +,;,!-" *$5,7,=6*5 * G:)*!'()D.$%+$3%):=$#232 O*'!(7" =46*!7" +,;,!-" 7,5 ;(=)%'*+*!7" *4 =4-, +4!7" *%645!,7" , )4=6,5I >45-*VP4 , <5*% *)*+F-()4# 6($4 +, ;W=)%'4 (=76(6%)(4=*' !7, >45 4 )*74"# ,=+,5,V4 $476*' )4-$',64 , ,=+,5,V4 ,',65]=()42

t* $5(-,(5* =46* +, 54+*$D# ;(=)%'*+* *4 6(6%'4 <,5*'# * ,+(645(* 5,)4-,=+* 5,<(765*5 (=>45-*VP4 74&5, * $54),+F=)(* +4 *56(<4# )*74 ,', 6,=:* 7, 45(<(=*+4 +, %- 65*&*':4 *=6,5(45I -4=4<5*[*# +(77,56*VP4# 6,7,# '(;5, +4)F=)(*# $e7a+4%645*-,=64# $548,64 +, $,7C%(7* ,=),55*+4 4% ,- *=+*-,=64# ,=65, 4%65472

z%*=64 K estrutura l U *56(<4 +,;, )4=6,5# 45+,=*+47# 47 7,<%(=6,7 ,',-,=647I 6W6%'4 <,5*'# *%645(*# 5,7%-4 , 6,5-47 $*5* (=+,E*VP4# 6W6%'4 ,- (=<'F7# abstract e !*+%B& %,2"# (=654+%VP4# +,7,=;4';(-,=64 !,- C%, 4 )4=6,k+4 +,;, 7,5 :(,5*5C%(H*+4 ,- 7%&6W6%'47"# )4=)'%7\,7 , 5,>,5F=)(*7 !&(&'(4<59>()*7# ,',65]=()*7# $()64<59>()*7# ,=65, 4%65*7# C%, )4=6,=:*-# ,E)'%7(;*-,=6,# *7 >4=6,7 )(6*+*7"2

J7 $*56,7 c+,7,=;4';(-,=64d , c)4=)'%7\,7d +,;,- ,76*5 )'*5*-,=6, +,[=(+*7s ,=65,6*=64# =P4 $5,)(7*-# =,),77*5(*-,=6,# 7,5 *77(- (=6(6%'*+*72

63;2(!'()DF23%!B;$#=)-=23%

TítuloI G,;, 7,5 )'*54 , 4&8,6(;4# 7(=6,6(H*5 4 )4=6,k+4 , 7,5 <5*>*+4 )4-# =4 -9E(-4# SQ !4(6,=6* , 65F7" )*5*)6,5,7# (=)'%W+47 47 ,7$*V47 ,=65, $*'*;5*72

ResumoI G,;, ;(5 =* $5(-,(5* $9<(=*# '4<4 *&*(E4 +4 6W6%'4 , +* (=+()*VP4 +, *%645(*# , 7,5 <5*>*+4 )4-# =4 -9E(-4# Q11 !65,H,=6*7" $*'*;5*7# (=)'%(=+4a7, *56(<47# $5,$47(V\,7 , )4=8%=V\,72

G,;, 7,5 5,+(<(+4 )4- >5*7,7 )%56*7# )'*5*7 , 4&8,6(;*7# C%, ,=>4C%,- 4 4&8,6(;4 ),=65*' +4 65*&*':4# 47 -D64+47 ,-$5,<*+47 =* $,7C%(7* !7, >45 4 )*74"# *'D- +, 7,%7 5,7%'6*+47 , )4=)'%7\,72 w *'6*-,=6, 5,)4-,=+9;,' ,;(6*5# =4 5,7%-4# )(6*V\,7 &(&'(4<59[)*7# *<5*+,)(-,=647 , 7(<'*72

Termos para indexaçãoI g4<4 *$e7 4 5,7%-4 +,;,- ;(5 )(6*+47 +, Q !65F7" * @ !)(=)4" 6,5-47 $*5* (=+,E*VP4# C%, $477*- 7,5 ,-$5,<*+47# 7, =,),7795(4# =* )4-$47(VP4 +* [):* +, )*6*'4<*VP42 G,;,a7, ,;(6*5 * 7,',VP4 +, $*'*;5*7 C%, 89 )4=76,- +4 6W6%'4 +4 *56(<4 , +* 7D5(,# &,- )4-4 +4 =4-, +47 *%645,72

Title, abstract e index terms !"#$#!%&'(!%!%&)*(*+,%-.#/!*0!&#),1$12(/!3#!,4,15#/!3#!)*(10#!*!

3#(!,*)0#(!&%)%!6+3*7%-.#/!3*8*!86)!%!,)%31-.#!3*!,#3#(!*((*(!*5*0*+,#(!&%)%!#!636#0%!6+$52(9

Notas de rodapé !:*8*0!(*)!*0!+;0*)#!)*31<63#!*!=#+(,%)!3%!0*(0%!&>$6+%!3*!(1%!=?%0%3%/!

=1@%!6+36=%-.#!3*8*!(*)!A*6,%!&#)!+;0*)#!*0!%5$%)6(0#!%)>B6=#!*!(#B)*(=)6,#9!C*=#0*+3%D(*!

E1*!(*1!,*7,#!F!E1*!3*8*!86)!$)%A%3#!+#!&G!3%!&>$6+%/!(#B!10!H#!F!(*@%!3*!+%,1)*<%!(1B(,%+,68%!

I*!+.#!B6B56#$)>H=%J9

Citações !K%+,#!%(!36)*,%(!E1%+,#!%(!6+36)*,%(!3*8*0!(*)!A*6,%(!*0!=#+A#)063%3*!=#0!+#)0%(!

3%!LMNK9

Referências !O.#!6+36=%-P*(!3*!3%3#(!=#0&5*,#(!3*!#B)%(!=6,%3%(!%#!5#+$#!3#!%),6$#/!%(!E1%6(!

3*8*0!(*)!*5%B#)%3%(!*0!=#+A#)063%3*!=#0!+#)0%(!3%!LMNK9!

Figuras !O.#!$)>H=#(/!3*(*+?#(/!0%&%(/!A#,#$)%H%(/!5Q06+%(!#1!#1,)%(!A#)0%(!&6=,#$)>H=%(!

1(%3%(!+#!,)%B%5?#/!%(!E1%6(!3*8*0!(*)!&)#31<63%(!*0!*(=%5%!3*!=6+<%9!:*8*0!(*)!+10*)%3%(!

*0!%5$%)6(0#(!%)>B6=#(!*!*0!#)3*0!(*E1*+=6%5/!,)%<*)!5*$*+3%!*51=63%,68%!*0!E1*/!%5G0!3%(!

*(&*=6H=%-P*(!&)'&)6%(/!=#+,*+?%0!,%0BG0!,4,15#/!A#+,*!*S#1/!(*!A#)!#!=%(#/!=)G36,#!I+#0*!3*!

A#,'$)%A#/!651(,)%3#)/!*,=9J9!N#(!$)>H=#(/!%(!3*(6$+%-P*(!3%(!8%)6>8*6(!3#(!*67#(!T!*!U!3*8*0!

,*)!6+6=6%6(!0%6;(=15%(/!*!3*8*0!(*)!(*$163%(!3%(!1+63%3*(!*+,)*!&%)2+,*(*(9

Tabelas !:*8*0!(*)!&)#31<63%(!*0!*(=%5%!3*!=6+<%/!*/!(*!A#)!#!=%(#/!=#0!36A*)*+=6%-.#!=#0!

=#)*(V!*!(*)!+10*)%3%(!*0!%5$%)6(0#(!%)>B6=#(9!L5G0!36((#/!3*8*0!,*)!,%+,#!(1%!=?%0%3%!E1%+,#!

(1%!6+(*)-.#!*0!#)3*0!(*E1*+=6%5!+#!,*7,#/!*!=#+,*)!A#+,*!*!,4,15#(!I$*)%5!*!3*!=%3%!=#51+%J9!

Orientações para o envio dos artigos

W!3#=10*+,#!3*!*+=%06+?%0*+,#!3#(!#)6$6+%6(!&%)%!(1B06((.#/!%+>56(*!*!(*5*-.#!+%!(G)6*!3*8*!

(*)!*0!A#)0%!3*!carta, %((6+%3%!&*5#!%1,#)/!#1!&*5#!&)60*6)#!%1,#)/!+%!E1%5!3*8*0!=#+(,%)

X! K4,15#!3#!,)%B%5?#9

X! N#0*!=#0&5*,#!3#I(J!%1,#)I*(J/!(*$163#!3%!6+36=%-.#!3#(!(*$16+,*(!3%3#( !A#)0%-.#!*!$)%1!

%=%3206=#/!,6&#!3*!84+=15#!6+(,6,1=6#+%5!I(*!A#)!#!=%(#J/!*+3*)*-#!6+(,6,1=6#+%5!=#0&5*,#!*!

*+3*)*-#!*5*,)Y+6=#9

X! Z#+=#)3Q+=6%!*7&)*((%!3#I(J!%1,#)I*(J!*0!)*5%-.#![!(1B06((.#!3#!,)%B%5?#9

X! :*=5%)%-.#!3*! E1*! #! ,)%B%5?#! G! #)6$6+%5! *! 3*! E1*! +.#! A#6! (1B0*,63#! [! *36-.#! *0!#1,)%!

&1B56=%-.#/!E1*)!(*@%!60&)*((%/!E1*)!(*@%!*5*,)Y+6=%9

X!L1,#)6<%-.#!&%)%!E1*/!+%!=#+36-.#!3*!3*,*+,#)%!3#(!36)*6,#(!&%,)60#+6%6(!3*!%),6$#!*36,%3#!

3%! (G)6*!Texto para Discussão/! %((60! =#0#!3*! $%)%+,63#)%! 3*! 36)*6,#(!0#)%6(! 3*! (*1I(J!

%1,#)I*(J/!%!\0B)%&%!&#((%

%J! C*&)#31<6D5#!&#)!E1%5E1*)!0*6#/!%!E1%5E1*)!,*0&#/!*0!E1%5E1*)!(1&#),*!A4(6=#/!+#!,#3#!

#1!*0!&%),*9!

BJ! :6815$>D5#!*!&1B56=>D5#9

=J! ],656<>D5#!3*!A#)0%!#+*)#(%!#1!+.#/!(*0!5606,*!3*!E1%+,63%3*!3*!*7*0&5%)*(/!3*!60&)*((.#!

#1!3*!*36-.#9

3J! :6(&#+6B656<>D5#!+%!6+,*)+*,9

*J! L1,#)6<%)!,*)=*6)#!%!&)%,6=%)!E1%6(E1*)!3#(!%,#(!)*5%=6#+%3#(!+#(!6,*+(!%+,*)6#)*(9

W(!%),6$#(!3*8*0!(*)!*+=%06+?%3#(!&%)%!#!(*$16+,*!*+3*)*-#

OG)6*!Texto para Discussão\36,#)6%

\0&)*(%!M)%(65*6)%!3*!^*(E16(%!L$)#&*=1>)6%!I\0B)%&%J

:*&%),%0*+,#!3*!^*(E16(%!*!:*(*+8#5860*+,#!I:^:J

^%)E1*!\(,%-.#!M6#5'$6=%!I^E\MJ/!L89!_`!N#),*!IH+%5J

Z\^!abaabDcbd!M)%(456%/!:e

e#+* !IfdJ!`gghDggid

e%7 !IfdJ!`gghDghha

,*7,#&%)%36(=1((%#j*0B)%&%9B)

Impressão e acabamento


O papel utilizado nesta publicação foi produzido conforme a certificação

da Bureau Veritas Quality International (BVQI) de Manejo Florestal.

Rumo o uma sociologio do ogroenergio . - Alice: Página inicial

Documents

Transcript of Rumo o uma sociologio do ogroenergio . - Alice: Página inicial