Relevé ipidém. hebd, Wkly Epidem. Ree,

id, \, f 1961, 36. 265-276 N» 25

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

G E N È V E

WORLD HEALTH ORGANIZATION

G E N E V A

RELEVÉÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

Notiflcations et Infonmitioiis se raiiportant à Pappllcation du Règlement sanitaire intenmtional et notes relati?cs à la

fréqnence de certaines maladies

Notifications nndw and information on the application of the International Sanitary Regulations and notes on current incidence

of certain diseases

23 JUIN 1961 36* * ANNÉE — 36* YEAR 23 JUNE 1961

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

Notifications reçues* do 16 an 22 join 1961 — Notifications received* from 16 to 22 Jnne 1961

VARIOLE — SMALLPOX

Afrique — Africa

CAMEROUN

C

4-IO.VI

Départements

D ia m a ré ................... 40Margui-Wandala . . . 2

CONGO (cap. LéopoldviUe) 21-27.V

ProvincesE q u a teu r................... 41LéopoldviUe............... 101

‘ Variola minor/Alastrim

C D

COTE D ’IVOIRE — IVORY COAST 9-15.VI

CerclesA bid jan ....................... 1 1Abidjan: TreichviUe . 1 1Agboville................... 5 0Bouaflé....................... 3 0Bouaké ....................... 71 5D a l o a ....................... 5 0D im b o k ro ............... 37 0Gagnoa....................... 2 0Grand Lahou . . . . 2 0K atio la ....................... 13 0K o rh o g o ................... 32 3M a n ........................... 1 0Sassandra................... 1 0Séguéla....................... 4 0

* par: Quarantaine internationale, Organisation mondiaie de la Santé, Palais des Nations, Genève. Adresse télégraphique; Etidnations, GaNtvB.* by: International Quarantine, World Health Organization, Palais des Nations, Geneva. TelegrapUc Address: Bpidnatiohs, GbnSvb.

ŒOLÉRA — CHOLERA

Asie — Asiac D C D

IN D E — IN D U 4-lO.VI 11-17.VI

Calcutta (PA) ^ .153 38Lucknow (A) ■ 15.V1 7 3 ................

* A Texclusion de la c irconscription de T aéroport deD um -D um , — Excluding loca area o f D u m D umaü p o rt.

c D c D C D14-20.V 21-27.V 28.V-3.VI

Andhra Pradesh^ StateDistricts

G u n tu r . . . . 2 2 ^P 2pK rishna . . . . 36 14 2p 2p 2pN algonda . . . 2 1 3p 2pS rik ak u lam . . , 0 0 29p I2p 12p 5p

Bihar, StateDistricts

C ham paran . . 0 0 29p I2pG a y a .................. 7 2M onttbyr . . . 0 0 34p lÓpM u z ^ a rp u r » . 0 0 37p 39pP a t n a .................. 29 11 ...

Galarat, StateDistricts

K aira Q 1 3 v i S urat □ J

Madhya Pradesh StateDistricts

B ilaspur ■ 15. V I R atlam ■ 16.VI

Uttar Pradeshy State

A llahabad, D is tiic t 0 0 19p U p ........

C D C D C D

INDE fsuitej I4-20.V IN D U (continued)

21-27.V 28.V-3.VI

West Bengal, State Districts

Birbhum . . . . 0 0 Burdwan . . . . 1 1 Hooghly . . . . 2 2 Howrah . . . . 60 22 24-Parganas . . 61 14

7p 4p

C D

West Bengal, State30.IV-6.V

Midnapur, District . . 3 1

C D C D

PAKISTAN 14-20.V 21-27.V

E ast P akistan

Dacca, Division

Bakerganj, District . . 13 7 1 0

FIÈVRE JAUNE DE JUNGLE

JUNGLE YELLOW FEVER

Afrique —- Africa

cCONGO (cap. LéopoldvOle) 21-27.V

Province Orientale . . présent

— 266 —

VARIOLE (suite)

SMALLPOX (continued)

Afrique (suite) — Africa (continued)

C cGAMBIE — GAMBIA 13-20.V 21-28.V

Gambia, Protectorate Divisions

McCarthy, Is................1 0Upper River ■ 28.V . 0 1

GUINÉE — GUINEA 11-17. VIPita, Région................ 1

C D

HAUTE VOLTA — UPPER VOLTA 8-14.VICercles

Bobodioulasso: hôpital 32 8D é d o u g o u ................ 1 1D jibo........................... 12 0K o u g o u ss i................ 4 0Ouahigouya............... 1 0

KENYA

c28.V-3.VI

Nyanza, Province. . . 1

C D

MALI 3-IO.VI

CerclesB a m a k o ................... 13 0Dioïla........................... 6 0Goundam: Dire, Subd. 40 7K o u tia la .................... 1 0Mopti: Djenné, Subd.. 9 0

C D

NIGER 4-lO.VI

CerclesM a d o u a ................... 1 0M a ra d i....................... 3 0

C D

NIGÈRIA — NIGERIA 28.V-3.VI

Northern RegionKano (urban area) . . 17 5

ProvincesB a u c h i....................... 13 0Bomu (excL Maiduguri (A)) 4 1Kano (excl. Kano (A)). 17 1P la teau ....................... 6 1Sardauna .................... 1 0S o k o to ....................... 2 0Z a r ia ........................... 2 1

Western RegionOndo, Province . . . 1 0

HODÉSIE ET NYASSALAND c D

HODESIA AND NYASALAND11-17.V.

N o rth ern R hodesia

.uapula. Province . . 10 0

N yasaland

ProvincesHential....................... 33 7Southern ................... 2 0

So u th er n R h o d e s u

ProvincesN o rth ern ................... 1 0W e s te rn ................... 1 0

SOUDAN — SUDAN

C

11-17. VI

Blue Nile, ProvinceSouthern Gezira, District

Wad Medani................ 1

TANGANYIKA

C

4-IO.VI

Dar es Salaam (PA) . 2

ProvincesC entra l....................... 3E astern ....................... 4

TOGO 5 -n .v i

CerclesAtakpamé................... 5Lomé (excL Lomé (PA)) 6

Amérique — America

BRÉSIL — BRAZIL

c

28.V-3.VI

R io de Janeiro (PA) . 5

COLOMBIE — COLOMBIA 30.I-3.H

Bolivar, Dep.Mahates, Mun............. 1

EQUATEUR — ECUADOR 12-18.H

Manabi, Province Ckone, Canton

Chone, Parr. . . . . 1

EQUATEUR (suite)ECUADOR (continued)

Manabi, Province (suite - ctd)

c29.I-15.IV

Portoviejo, Canton

Portoviejo, Parr. . .

Asie -

AFGHANISTAN

- Asia

7

C

4-lO.VI

ProvincesF a r a h ................... 2Mazar-i-Sharif . . 1

C D C I )

INDE — INDIA 4-10. VI 11-17. VI

Allahabad (A) . . . . 6 2 . . . ..Begumpet(A) . . . . 1 0

36 !'Bombay (PA) . . . . 49 19Calcutta (PA)^ . . . . 3 2Delhi ( A ) ................ . 23 5Jodhpur(A) . . . . . 2 0Lucknow (A) . . . . 3 1Madras (PA). . . . . 96 16Pondicherry (P) . . . 3 3 . . . •

A l'exclusion de la drconscñption de l'aéroport doDum*Dum. — Excluding local area airport.

of Dum Dum

c D C D C D

14-20.V 21-27.V 28.V-3.VI

Andhra Pradesh» State Districts

Anantapor . . . 1 0 2p 3p 2p hEast Godavari . 7 0 4p Op 3p OpGuntur . . . . 9 0 l i p Op Ip 2pHyderabad . . . 14 5 14p 6p l4p yKhammam . . . Or 0Krishna . . . . 10 11 16p 4p ...

ipKumool . . . . 2 0 0> Ip 2pNellore . . . . 1 0 3p OpNizamabad. . . 2 0Srikakulam. . . 6 1 Ip OpVisakhapatnam . 3 1 Ip ( èWarrangal . . . 1 0 ...

ppWest Godavari . 12 2 5p ip ip

Assam» State

Kamnip, District ... 2p Qp

Bihar, Stale Dhtricii

Dhanbad . . . 9 4 ...HazaribaRh . . 11 4 7p i pMuzaffarpur . . 0 0 lOp 2p ... ...

Delhi, State . 36 7 23 4 18p 8p

Gujarat, State Districts

Ahmedabad . . 5p i p ...Amreli................ 4p Op Ip OpK a i r a ................ 4p i pRaj kot . . . . . ... Ip QpS u r a t ................ 5p ip 5p IpJamnagar \ Ranch Mahals 1Sabatkantha ( □ 19.VI Surendranagar (Zalawad) )

— 267 —

VARIOLE (suite)

SMALLPOX (continued)

Asie (suite) — Asia (continued)

INDE (mite) INDIA (continued)

c D c D C D

14-20.V 21-27.V 28.V-3.VI

Kerala, StateTrichur, District 2p ip

Madhya Pradesh, State Districts

C hhindw ara............ 14» OpIndore ■ 18.V Mandsaur Q 15.VI

Madras, State Districts

Chingleput . . . 1 1Coimbatore . . 1 1 ip OpMadurai . . . . 2 0North Arcot . . 0 0 ip ipS a le m ............... 13 4 2p IpSouth Arcot . . 11 4Tanjore . . . . 12 3Tirunelveli . . . 1 0

Maharashtra, State Districts

A hm ednagar............ 3p OpAmraoti . . . . ip ip Ip OpBhandara . . . \\p Ip 12p 3pEast Khandesh . ... IP OpNagpur . . . . 2p Op 3p Op ip ipNasik ........................ 7p IpP o o n a ............... 2p ip 5p IpSalara N o r th ............ 6p IpSholapur . . . . 2p ip Ip OpWardha . . . . 8p Ip 23p 2p 5p opYeotmal . . . . 13p 6p 8p Ip Ip Ip

Mysore, State Districts

Bangalore . . . 95p 12p lOp lip 22p 9pBelgaum . . . . \p Op op Ip 5p opBellary . . . . Sp Ip 5p OpC hitaldnig................ 9p IpDharwar . . . . ... IP IpHassan . . . . Ip ip ip OpK o la r ............... 3p Op ip Qp 3p OpM a n d y a ................... 3p OpMvsore . . . . Ip ipSouth Kanara ..................Mercara (Coorg) ■ 19.V1

3p Op

Orissa, State Districts

Cuttack . . . . 2 0 0 0Dhenkanal . . . 6 0 0 0Mayurbhanj . . 1 0 1 0

Pondicherry, State

Pondicherry,District . . . 1 1 9 5 7p 3p

Punjab, State Districts

Amritsar . ................ 5p opSangrur ................... 2p Op Ip OpLudhiana H 12.VI

c D c jD c D

INDE (suite) 14-20.V 21-27.V 28.V-3.VIINDIA (continued)

Rajasthan, State Districts

Bikaner . . . . IP IPK o ta h ............... 3p OpUdaipur . . . . 13p

Uttar Pradesh, State

ip

Districts

A g r a ............... 6 4 2p OpAligarh . . . . 15 5 15p Sp 2p 3pAllahabad . . . 10 6 1 Op 3p 4pB a ll ia ............... 0 0 17p 3pBañaras (Varanasi) 8 5 12p ip 16p SpBareilly . . . . 13 7 7p 4pB a s t í ............... 4 0 3p Op 6p OpB ijnor............... 1 1Budaun . . . . 2 0 Op 3pBulandshahr . . 7 1 2p OpDehra Dun . . . 0 0 2p Op 4p IpDeoria............... 1 0 2p IpE t a h ............... 9 0Ecawah . . . . 25 13 4p 2p i l p IpFaizabad . . . . 6 8 A6p iOpFarrukhabad . . 1 0Fatehpur . . . . 4 1 Qp 2pGhazipur . . . 8 0 Ip IpHardoi . . . . 3 1 4p IpJh a n si............... 5 0 4p OpKanpur . . . . 31 10 3p 9p IP opK h e r i ............... 17 13 8p 2pLucknow . . . 10 4 14p 3p 12p SpMainpuri . . . 0 0 7P OpMathura . . . . 28 7 ¿P 3p 7P OpMeerut . . . . 6 2 4p 4p 2p IpMirzapur . . . 8 2 bp 2p 3p OpMoradabad . . 1 1Muzaffamagar . 12 2 2p 4pPilibhit . . . . 0 0 Ip ipRae Bareilli . . 34 16 •ip 2p 7p 3pRampur . . . . 3 0Saharanpur . . 7 4 ip ipShahjahanpur . 0 0 3p ipSitapur . . . . 8 3Sultanpur . . . 0 0 ip 0;?Unnao............... 3

Hamirpur H 13.VI

IVest Bengai, State

3 Op 2p

Districts

Howrah . . . . 1 1Midnapur . . . S

Assam, State

Darrang, District

Himachal Pradesh

Mahasu, District .

1

, State

8p 3p 13p 3p

7-13.V

2 0

7 1

Orissa, State

Sambalpur, District 5 0

INDE (suite) — INDIA (continued)

* C D

7-13.V

Punjab, State Districts

Am bala....................... 2 0Gurdaspur................... 2 0R i s s a r ....................... 2 0K an g ra ....................... 2 2K a rn a l ....................... 10 2Mohindergarh . . . . 3 3P a t ia la ....................... 1 0

Rajasthan, State Districts

Ajmer........................... 39 12B h ilw ara ................... 13 3B u n d i ....................... 4 1C h u m ....................... 18 0Jaipur........................... 12 2Jh a la w a r ................... 2 0J h u n jh u n u ............... 7 4S ik a r........................... 3 0

Uttar Pradesh, State Districts

G o ra k h p u r................ 1 0Nainital ................... 9 0

West Bengal, State

Burdwan, District . . 2 0

Kerala, StateDistricts 30.IV-6.V

C a n n an o re ............... 1 0K o zh ik o d e ................ 2 1Q u ilo n ....................... 2 0

Mysore, State

Tumkur, D istrict. . . 4 0

Rajasthan, State Districts

D u n g a rp u r ............... 2 0Jodhpur ................... 4 0S i r o h i ....................... 29 18T o n k ........................... 6 0

— 268 —

VARIOLE (suite)

SMALLPOX (continued/

Asie (suite) — Asia (continued)

I Circonscription notifiée aux termes de l'article 3 du Règlement sanitaire international comme infectée à la date donnée.Area notified under Article 3 of the International Sanitary Regulations as an infected local area on the date indicated.

□ Circonscription notifiée aux termes de l'article 6 du Règlement sanitaire international comme indemne à la date donnée.Area notified under Article 6 of the International Sanitary Regulations as free from infection on the date indicated.

... • Chiffres non encore disponibles (A) Aéroport — Airport (P) Porti Cas importés Imported cases p Chiffres préliminaires Preliminary figuresr Chiffres révisés — Revised figuress Cas suspects — Suspected cases

Figures not yet received

INDE (suite) INDIA (continued)

Madhya Pradesh, State

C D

23-29.TVDistricts

B e tu l........................... 10 5Bhopal C i ty ................ 2 4D ru g ........................... 5 2Hoshangabad . . . . 13 1J a b a lp u r ................... 26 4R a is e n ....................... 2 7Sagar ........................... 9 1S e h o re ....................... 26 3Seoni........................... 17 2Ujjain........................... 1 0

Madhya Pradesh, State Districts

B a la g h a t...................

I6-22.IV

1 0Gwalior ................... 21 4Raigarh....................... 7 0S h iv p u r i ................... 3 1

INDE PORTUGAISE

C

28.V-3.VIPORTUGUESE INDIA

Goa, District . . . . 1

INDONÉSIE — INDONESIA

C D

4-lO.VI

Makassar (P) . . . . 3 2

C D c D

PAKISTAN 4-lO.VI

Karachi (PA) . . . . 11 3 3 2

Peshawar (A) . . . .

28.V-3.VI

1 0

C D c D

E ast P akistan 14-20.V 21-27.V

Dacca, Division

Bakerganj, District . . 3 0 0 0

c D C DPAKISTAN (smte) — (cid) I4-20.V 21-27.V

Rajshahi, DivisionRangpur, District. . . 0 0 2 1

W e st P a k is t a n28.V-3.VI

Bcdiawalpur, DivisionBahawalnagar, District 0 1

Dera Ismail Khan, DivisionDistricts

Bannu ....................... 2 0K o h a t ....................... 5 0M ianw ali................... 3 0

Lahore, DivisionDistricts

Gujranwala: Gujranwala 2 0S i i lk o t ....................... 3 0

Multan, Division Jhang, District. . . . 6 0

Rawalpindi, Division Rawalpindi, District 7 1

Lahore, Division 18.IV-19.VI

Sheikhupura, D istrict. 10 4

TYPHUS A POUXLOUSE-BORNE TYPHUS FEVER

Alrique — Africa

c cREPUBLIQUE ARABE 28.V-3.VI 4-lO.VI

UNIEUNITED ARAB

REPUBLIC

E g y pt

Cairo ( A ) ................... 0 0-

Governorates

Kafr el Sheikh . . . . 1M inufiya................... 1Qalyubiya................... 1

UNION SUD-AFRICAINE

c20.VI

UNION OF SOUTH AFRICA

Cape, Province Xalanga, District

C a l a ........................... 2

Amérique — America

cMEXIQUE — MEXICO 26.in-l.IV

Chiapas, State

San Cristobal . . . . 10

Europe

TCHÉCOSLOVAQUIE

C

1-30.IV

CZECHOSLOVAKIA

Bohême Occidentale Plzen, Région

P lzen ................... o r i

Slovaquie Centrale Zilina, Région

Cadca........................... o n* Voir/See: p. 248.

YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA 15-21.V

B osnie et H erzégovine

Districts

Banja L u k a ................ 3T uzla........................... 4Z e n ic a ....................... 1

Serbie

Beograd, D.; Akmo . 2

- 269

Territoires infectés à la date du 22 juin 1961 — Infected areas as on 22 June 1961

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la pré­sence de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 136).» = Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l’article 3

à la date donnée.Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été notifiée aux termes des articles 4, 5 et 9 a:A = pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque

maladie.* = territoires nouvellement infectés.

Notifications received under the International Sanitary Regulations relating to infected local areas and to areas in which the presence of quarantinable diseases was reported (sec page 136).■ = Areas notified under Article 3 on the date indicated.

Other areas in which the presence of quarantinable diseases was notified under Articles 4, 5 and 9 (a);A = during the period indicated under the heading of each disease; B = prior to the period indicated under the heading of each

disease.♦ = newly infected areas.

A Texclusioa de la circonscription de l*a¿roport de Dum-Dum. — Excluding local area o f Dum Dum mrport

p e s t e - PLAGUE

4-22.VI

Afrique — Africa

CONGO (capitale Léopoldville)Province Orientale District Kibali-lturi

Tcnitoire Mahagi . . . B 2.VI

Amérique — America

BRÉSIL — BRAZILAlagoas, State

Major Izidoro, Mon. . . B 8 .x n

Bahia, StatePiata, Mun........................ B 24.XH

Rio de Janeiro, StateTeresopolis, Mun............. B 24.XI

Asie ~ Asia

INDONÉSIE — INDONESIADJawa Tengah, Province Surakarta, Residency

Bojolali, Regency . . . . ■ i.m.s9

SUD VIET-NAM SOUTH VIET NAM

Long^Khanh, Province Xuanhc, District

Cammy, Commune , . . B 27.V

CHOLÉRA — CHOLERA

4-22. VI

Asie — Asia

INDE — INDIA Calcutta (PA) ' ............... ■ 17.in.56Lucknow (A) ............... ■ 15.VI

Andhra Pradesh, StateEast Godavari, District . • 28.XU.59Guntur, District . . . . ■ 3I.XII.59Hyderabad, D istrict. . . ■ U.IVKrishna, District . . . . e 27.VIII.59Nalgonda, District . . . m 25.IIINiramabad, Distriçt . . a 8.VISrikakulam, District . . a I1.VI.60West Godavari, District . i27.VIII.59

Bihar, StateChamparan, District . . ■ 25.VDarbhanga, District. . . ■ I.VIGaya, D is tr ic t............... ■ 23.IVMonghyr, District . . . ■ 20.VMuzaiTarpur, District . . ■ 9.VPatna, D istric t............... B 20.VShahabad, District . . . B 29.IV

Jammu & Kashmir, StateKashmir Valley . . . . ■ 20.X.60

Madhya Pradesh, StateBilaspur, District . . . . ■ 15.VIMandla, District . . . . ■ 3.VIRatlam, District . . . . ■ 16.VI

Orissa, StateBalasore, District . . . . B6.VCuttack, District . . . . ■ 8.II.S8

Tripura, State, . . , ■ 25.V.59

Uttar Pradesh, StateAligarh. District . . . . ■ I3.Vm.60Allahabad, District . . . ■ 31.VBañaras (Varanasi), Dist. ■ I4.VI.60Kheri, D is tr ic t............... ■ 23.VH.60Meerut, District . . . . ■ 16.VUI.60

West Bengal, StateBankura, District . . . . ■ 13.V1.60Birbhum, District . . . . ■ 25.VBurdwan, District . . . ■ 6.1I.S8Hooghly, District . . . . B 20.VHowrah, District . . . . B 20.VMidnapur, District . . . B 6.V24-Parganas, District . . B 20.V

PAKISTANEast Pakistan Dacca, Division

Bakerganj, District . . . B 27.V

FIÈVRE JAUNE YELLOW FEVER

26.ni-22.VI

Afrique — Africa

ANGOLA....................... ■ 27.V.59

CAMEROUN DU SUD SOUTHERN

CAMEROONS . . . • 1.X.56

CONGO (capitale Léopoldville)Territoire situé au nord du 10® S. — Territory North oflO® S............................. ■ ii.xn .56

ÉTHIOPIE — ETHIOPIA Gamu-Goffa, Province , B 7.n

GAMBIE — GAMBIA . ■ 1.X.56

G H A N A ....................... ■ I.X.S6

NIGÈRIA — NIGERIA. ■ 1.X.56

RUANDA-URUNDI . . ■ ii.xn.56

SIERRA LEONE . . . ■ 1.X.S6

SOITOAN — SUDAN Territoire situé au sud du 12“ N. — Territory South of 12“ N ............................ ■ I7.XII.56

Amérique — America

BOLIVIE — BOLIVIALa Paz, Dep.Murillo, Province

2 ^ n g o ........................... B i i .n

Nor Yungas, Province Alto ....................... B i8 .n

BRÉSIL — BRAZILAmazonas, State

labrea, D e p .................... B 7 .n

COLOMBIE — COLOMBIAAntloquia, Dep,

Puertoberrío, Mun. . . . B 6.II

PÉROU — PERUHuanaco, Dep, Leoncio Prado, Prov,

Alomias Robles, District. A 29.1V

Junin, Dep,Jauja, Prov,

Satipo, D istrict............... A 18.IV

San Martin, Dep, Rioia, Province

Rioja, D is tr ic t............... B i i .m

VARIOLE — SMALLPOX21.V-22.VI

Afriqne ~ África

ALGÉRIE — ALGERIAConstantine, Département

Phüippcville, Arr.............. B 20.V

BASUTOLANDBuiha-Buthe, District . .Leribe, D istrict...............Mafetcng, District. . . .

A 3. VI a 13.IV B 1.3.V

CAMEROUNDiamaré, Dép...................Margui-Wandala, Dep. .

A 10. VI A 10. VI

CAMEROUN DU SUDSOUTHERN

CAMEROONS . . . • 6.II.57

CONGO (capitale Léopoldville)Equateur, Province . . , Katanga. Province . . . Léopoldville, Province. . Orientale, Province .. . .

A27.V B 30.Vn.60 A 27.V B 6.V,

CÔTE DTVOIRE — IVORY COASTAbidjan, Cercle . . . . A 15.VIAgboviile, Cercle . . . . A 15.VIBouafié. Cercle............... A 15.VIBouaké, Cercle . . . . . A I5.VIDaloa, Cercle................... A 15 VIDîmbokro, Cercle . . . A 15.VIGagnoa, Cercle............... A 15.VIGrand'Lahou, Cercle . . A I5.VIKatiola, C ercle............... A 15.VIKorhogo, Cercle . . . . A 15.VIMan, C e rc le ................... A 15.VISassandra, Cercle . . . . A 15. VISéguéla. C ercle............... A IS.VITabou, C e rc le ................ A25.V

DAHOMEY(excl. Cotonou (PA) &

Parakou (A)) . . . . A 23.VAthiémë. O rd e ............... A 23.V

ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 2I.V.57

GAMBIE — GAMBIA Gambia, Protectorate

McCarthy, Is., Division . B 20.VUpper River, Division . . ■ 28.V

GHANAAccra ( A ) ....................... ■ 2.VI

Ashanti, Region Kumasi, District

K u m asi........................... ■ 22.m

GUINÉE — GUINEABeyla, R é g io n ............... A27.VDinguirnye, Région . . . A 27.VGuéckédou, Région * . . A 27.VKissidougou, Région . . • 25.ÍV.59Macenta. Région . . . . m 2.V.59Pita, R ég ion ................... A 17.VI

HAUTE-VOLTA — UPPER VOLTABanfora, O rd e . . . . A 7.VIBobodiouiasso, Cercle . . A 14. VIBoromo, Cercle . . . . A 3I.VDédougou, Cercle . . . A 14. VIDjibo, C e r c l e ............... A 14.VIKoudougou, Cercle . . . A 7.VIKougoussi, Cercle. . . . A 14 VINouna, C e rc le ............... A 3I.VOrodara, Cercle............... A 31.VOuagadougou, Cercle . . A 7.VIOuahigouya, Cercle . . . A 14. VITougan, Cercle............... A 7.VIYako, Cercle................... A 7.VI

KENYACentral Province (excl. local area of Nairobi(Embakasi) airport) , A27.V

Meru, D is tr ic t............... A27.V

Nyanza, Province . . A 3.VICentral Nyanza, District . A 27.V

RiÎt Valley, Province A 3.VITrans Nzoia, District . . B 13.VNakuru, District . . . .

%A 3.VI

LIBÉRIA — LIBERIA . « 15.IU.58

— 270

INDE — INDIAAhmedabad (A) . . . . ■ 20.X.59Allahabad ( A ) ................ ■ 14.X.59Begumpet ( A ) ............... A 10. VIBombay (PA)................... A 17.VICalcutta (PA)' ................ a 6.1Cuddalore ( P ) ................ ■ 27.XII.60Delhi ( A ) ....................... ■ 5.1.56Jodhpur(A) .................... A 10. VIKanpur(A) .................... ■ 11.XII.59Karikal ( P ) ................... ■ 24.iX.59Lucknow ( A ) ................ ■ 2I.I.60Madras (PA )................... ■ 5.V.57Pondicherry (P) . . . . ■ 18.XII.59Visakhapatnam (P) . . . A 3.VI

Andhra Pradesh, StateAnontapur, District . . . a 13.XU.57Cbittoor, District . . . . . 6.III.56Cuddappah, District . . ■ 30.1.57East Godavari, District . ■ n.XII.57Guntur, District . . . . A 3.VIHyderabad, District . . . ■ 20.IV.59Karimnagar, District . . ■ 7.XII.60Krishna, District . . . . A 27.VKurnool, District . . . . . 2.VU.55Mahbubnagar, District . ■ 20.X.59Medak, District . . . . ■ 15.XU.60Nellorc, District . . . . ■ 30.XI.55Nizamabad, District . . ■ 6.IV.60Srikakulam, District . . ■ 5.X.55Visakhapatnam, District . ■ 15.111.60Warrangal, District . . . ■ 13.XII.58West Godavari, District . A 3. VI

Assam, StateDarrang, District . . . . B 13.VGaro Hills, District . . . ■ ll.IVGoalpara, District. . . . a 4.IV.59Kamrup, District . . . . a 24.11.56

Bihar, StateDarbhanga, District . . a I8.IVDhanbad, District . . . B 20.VHazaribagh, District . . A 3.VIMuzaflfarpur, District . . a 22.VShahabad, District . . . a 27.IV

Delhi, State . . . . A 3.VI

Gujarat, StateAhmedabad. District . . a 23.11.60Amreli, District . . . . ■ 21.1V.60Bhavnagar. District . . . a 14.V.60Broach, District................ a 13.11Junagadh, District. . . . B 29.IVKaira, District . . . . . a 22.11.60Kutch, D istric t................ a 4.11Rajkot, District . . . . a 2.UI.60Surat, D is tr ic t ................ A 3.VI

Himachal Pradesh, StateMahaau, District . . . . a 27.1Sirmur, District . . . . a ll.IV

Jammu & Kashmir,S u a e .................... a l.Vni.53

Kerata, StateCannanore, D istrict. , , a 9.1.60Kozhikode, D istrict. . . a 2.1.60Palghat, District . . . . a 12.111.60Quilon, District . . . . a 18.VTricbur (Cochin), District a 3.1.57

Madhya Pradesh, StateBalaghat. Dist rict . . . . B 22.IVBetuI, D is tr ic t ................ B29.IV

. Bhopal, C i ty ................... B29.IVCbbindwara, District . • a I0.I.S8Dewas, District................ a 22.11Drug, D is t r ic t ................ B 29.IVCuna, D is tr ic t................ a 10.III

• Gwalior, District . . . . B 22.IVHoshangabad, District . B29.IV

* Indore, District . . . . a I8.VJabalpur, Dist rict . . . . a 2S.I.S8Mandla, District . . . . a S i nNarsioghpur, District * « ■ 2s.nRaigarb, District . . . . a 13.Xn.57

* A Texclusion de la circonscription de l'aéroport de Dum-Dum. — Excluding local area o f Dum Dum airport.

MALIBafoulab6, Cercle . . . . A27.VBamako, Cercle . . . . A lO.VIBougoimi. Cercle . . . . B 20.VDiolla, C e rc le ................ A 10. VIGao, C e rc le ................... A27.VGoundam. Cercle:

Dire, Subd.................... A 10. VIKayes, Cercle................... A 3.VIKoulikoro, Cercle . . . A 3.VIKoutiala, Cercle . . . . A 10. VIMopti, Cercle;

Djeoné Subd................. A 3.VINiafunké, Cercle . . . . A 27.VSigou, Cercle.................... B 20.VSikasso, C ercle ................ B 20.V

NIGERAgadès, C ercle ................ A 27.VFiliogué, Cercle . . . . A 27.VGaya, Cercle................... B 20.VMadaoua, Cercle . . . . A lO.VIMagana, Cercle................ A 3.VIMaradi. C e rc le ............... A lO.VINiamey, Cercle . . . . A 27.VTahoua, C ercle................ A27.VTanout, C ercle ................ A27.VTessaoua. Cercle . . . . A 3.VIZinder, C e rc le ................ A 27.V

NIGÈRIA — NIGERIA » 6.n.57

OUGANDA — UGANDABuganda, Province

Masaka, District . . . . ■ 6.VMengo, District. . . . . ■ 11.U

Eastern ProvinceBusoga, District . . . . ■ 29.IVJinja, Municipality . . . ■ 29.IV

Northern ProvinceAcboii, D istrict................ ■ 22.IVKaramaja, District , . . ■ 8.1VLasgo, D istrict............... ■ 7.1

RHODÉSIE ET NYASSALANDRHODESIA AND NYASALAND

Northern RhodesiaLuapuia, Province . . . A 17.VI

NyasaïandCentral Province , • • . A 17.VINorthern Province , , . A 3.VISouthern Province . . . A 17.VI

Southern Rhodesia* Northern Province . . . A 17.VI« Western Province . . . . A 17.VI

RUANDA-URUNDI RuandOt Résidence

Kibuye, Secteur . . . . A27.V

SÉNÉGAL Dakar Deleg.

(excl. Dakar (A)) . . . B 6.VKaolack, Cercle................ B 13.VKédougou, Cercle . . . B 6.V

SOUDAN — SUDAN Blue Nile, Provìnce

Southern Gezìra, D.:Wad M edani............... A 17.VI

Khartountt Province . ■ I6.IV

Northern ProvinceSbendi, District . . . . ■ 16.IV

TANGANYIKADar es Salaam (PA) . . A lO.VITanga ( P A ) ................... B 20.VCentral, Province . . . . A lO.VIEastern Province . . . . A 10. VISouthern, Province . . . A 3.VISouthern Highlands, Prov A27.VTanga, Province . . . . A27.VWestern, Province • . . A 27.V

TOGOAtakpamé, Cercle . . . A ll.V ILomé Cercle (excl.

Lomé (P A ))................ A U.VI

Amérique — America

BRÉSIL — BRAZIL Belem (PA) . . . . . . B 30.VI.60Fortaleza (P ) ................... B 30.VI.60Manaus ( P ) ................... B 3O.VT.60Porto Alegro (PA). . , . B 30.VI.60Recife ( P A ) .................... B 30.VI.60Rio de Janeiro (PA) . . A 3.VISalvador ( P ) ................... B 30.VI.60Sao Paulo ( A ) ................ B 30.VI.60

GoiaSt StateG oian ia ........................... B 30.VI.60

Mato Grosso, State C u ia b a ........................... B 30.VI.60

Parana, State C uritiba........................... B 30.VI.60

Rio Grande do Sut, S t a t e ................... B 30.VI.60

COLOMBIE — COLOMBIATotima, Dep.

Espinal, Mun.................... B 9.IV

É(}UATEUR — ECUADORQuito ( A ) ....................... B 13.V

Azuay, Province Cuenca, Canton

Cuenca, Parr..................... B 6.VSayausi, Parr.................... B 20.V

Bolivar, Province Chimbo, Canton

San Sebastian, Parr. . . B 29.IV

Guaranda, Canton Guaranda, Parr................ B 13.V

Imbobura, Province Ibarra, Canton

Ibarra, Parr....................... B 13.V

Loja, Province Loja, Canton

Loja, Parr......................... B 29.IV

Los Rios, Province Quevedo, Canton

Quevedo, P a r r . ................ B 6.V

Urdaneta, Canton Catarama, Parr................... B 13.V

Tungurahua, Province Ambato, Canton

Pasa, Parr......................... B 13.V

Asie — Asia

AFGHANISTAN Kabul ( A ) ....................... B20.V

e Farah, Province . . . A I0.VI

Kandahar, Prov, (excl. Kandahar (A)) . . A27.V

Kataghcm, Province * A 3.VIB aghlan........................... A27.V

Mazar^i^Sharif. Prov, A 10.VI

Parwan, Province . . A 3.VIC h a i ik a r ....................... A 3.VI

BIRMANIE — BURMA Sagning, Division

Katha D .: Katha Town . B 6.V

Raisen, District . . . ■ 17.IHSugar, District . . . . B 29.IVSehore. District . . . a 3.1V

« Seoni, District . . . . B 29.1V« Shivpuri, District . . . B 22.IV

Surguja, District . . . a I0.1.S9Ujjain, District . . . . a 16.UI

Madras, StateChingleput, District . . B 20.VCoimbatore, District. . A 3.VIKanya Kumari, District a 13X11.58Madurai, District . . . B 20.VNilgiris, District . . . B 22.IVNorth Arcot, District . a 3.H.56Raraanathapuram, Distr. B 22.IVSalem, District . . . . A 3.VISouth Arcot, District . B2 0 VTanjore, District . . . B 20.VTiruchirappalli, District ■ 28.III.S6Tirunelveii, District . . • B 20.V

Maharashtra, StateAhmednagar, District . A27.VAkola, District . . . . ■ 23.IV.60Amraoti, District . . . a 14.1.60Bhandara, District • . A27.VBhir, D istrict............... a 10.Xn.60Buldana, District . . . a I5.IV.60East Khandesh, District A27.VKolaba, District . . . ■ 2.IV.60Nagpur, District . , . a 23.rv.60Nasik, District . . . . a 7.m.60Poona, District . . . . ■ i i . x n .60Ratnagiri, District. . . a 27.1Satara North, District . a 13.IX.60Satara South, District . a 9.IX.60Sholapur, District . . a 6.1Thana, District . . . . ■ 9.XI.60Wardha, District . . . a 7.VHI.60West Khandesh, District a S.Q.60Yeotmal, District . • • a 28.1

Manipur, State . . ■ 24.m

Mysore, StateBangalore, District . . a 1.HI.57Betgaum, District . . . a 7.IV.58Bellary, District . . . a 2.IV.57Kdar, District . . . . a 29.VBijapur, District . . . a 7.XH.56Chikmagalur, District . a I.n.S8Chitaldrug, District . . A27.VDharwar, District. . . a 5.1.59Hassan, District • . * a 17.VKolar, District . . . . a 19.Xn.S6Mandya, District . . . a 21.XI.60

« Mercara (Coorg) . . . a 19.VIMysore, District . . . a 2.VNorth Kanara, District a 14.1X.56Raichtir, District . . . a 3I.X.60South* Kanara, District a 7.n.59Tumkur, District . . « a 19.XII.60

Orksa, StateCuttack, District . . • B20.VDhenkanal, D istrict. . B 20.VGanjam, District . . • ■ 24HKeonjhar. District. . . B 29.IVKoraput, District . . ■ 17.XU.S6Mayurbhanj, District . A27.VSambalpor, District . . a 1.IVSundergarh, District a 30.Xn.S7

Pondicherry, StatePondicherry, District . a 27.1.56

Piinlab, StateAmbala, District . . . a 1.XI.60Amritsar, District. . . a I0.VILS8Bhatinda, District . . a 12.IVFerozepur, District . . a 12.1Gurdaspur. District . . a 28.IVGurgaon, District. . . B 29.IVHissar, District . . . . a 25.1.58Jullundur. District . . a 1.XU.60Kaogra. IMstrict . . . a I9.IKamal, District . . . B I3.V

« Ludhiana, District . . a 12.VIMohindei^arh, District B 13.VPatiala, District . . . a I2.IRohMk, District . , , a I7 .xn.60Sangrur, District . , . a S.XU.60Simla, District . . . . a 16.1

— 271 —

t Denx cas ou plus au cours d’une période de quatre semaines, — Two or more cases during a four-week period.

I t Deux cas ou plus au cours d’une période de trois semaines. — Two or more cases during a three-week period.

Rajasthan^ StateAjmer, D istrict................ ■ 9.VIAlwar, D istric t............... ■ 22.II.S8Banswara, District . . , ■ 23.111.57Banner, District . . . . B 29.1Vfiharatpur, District . . . ■ 10.I.S8Bhilwara, District . . . . ■ 14.X1I.57Bikaner, District . . . . ■ 7.1.59Bundi, D istric t................ ■ 7.1V.58Chitorgarfa (Cbitor), District B 15.IVChuns, D istrict................ B 13.VDungarpur, District . . . ■ 14.XII.57Oanganagar, District . . ■ 1S.XII.S6Jaipur, D istrict............... ■ 14.XII.57Jalore, D istrict............... m 28.ni.58]ha1awar. District . . . . B 13.VJhuDjhunu, District . . . ■ 2I.Xn.57Jodhpur, District . . . . ■ 16.xn.58Kotah, D istrict................ ■ 30.xn.57Nagaur, District . . . . ■ 1S.XU.S6Pali, D istric t................... ■ ti.Xll.56Sawai Madhopur, District ■ 25.1.58Sikar, D is t r ic t ................ ■ 9.II.57Sirobi, District . . ; . . ■ 2.UI.57Tonk, D is t r ic t ................ ■ 14.Xn,57Udaipur, District . . . . ■ 14.Xn.57

Uttar Pradesht StateAgra, D is t r ic t ................ ■ 14.Xn.57Aligarh, District . . . . ■ 25.1.58Allahabad, District . . . ■ 30.XII.57Aimora, District . . . . ■ 3I.I.59Azamgarb, District . . . B 13.VBahraich. District . . . . ■ 10.1.59Baliia, D is tr ic t............... A 3.VIBañaras (Varanasi), Dist. ■ 10.1.59Banda, D istrict............... ■ 23.X11.S8Bara Banki, District . . ■ 3I.U1.59Bareilly, District . . . . ■ 16.X1I.59Basti, D is t r i c t ................ ■ 13.1.60Bijnor, D istrict................ ■ 6.vni.58Budaun, District . . . . ■ 30.X11.58Bulandsbahr, District . . A 3.VIChamoli, Dist rict . . . . ■ 20.VDchra Dun, District . . ■ 21.in.59Décria, District . . . . ■ I6.XI.59E t a h ............................... B20.VEtawah, District' . . . . ■ I9.I.59Faizabad, District . . . ■ I2.XI.56Farrukbabad, District . . B20.VFatehpur, District . . . ■ 10.II.S8Garhwal, District . . . . ■ IO.n.58

> Ghaaipui, District . . . A27.VGorakhpur, District . . B 13.V

» Hamirpur, District . . . ■ 13.VIHardoi, District............... « 9.III.56Jhansi, District . . . . ■ 10.I.S9Kanpur, District , , . . « tO.IU.60Kheri, D is tr ic t............... ■ 27.IVLucknow, District . . . ■ IIX .58Mainpuri, District. • . . ■ 20.1VMathura, District . . . . ■ 5.II.59Meerut, District . . . . ■ 25.V.59Mirzapur. District. . . . ■ 28.V.60Moradabad, District. . . B20.VMuzafiamagar, District , ■ 17.XI.60Nainital, District . . . . ■ I0.II.58Pilibhit, District . . . . ■ 20.1.59Pratabgarh, D istrict. . . * 25.V.59Kae BaieiUi, District . . ■ 14.IV.60

Rampur, District . . . . ■ 27.IVSaharanpur. District . . ■ 26.1.57Shahjabanpur, District . ■ 20.1.56Sitapur, District . . . . ■ 22.XI.57Sultanpur, District . . . ■ 15.XI.60Tehri-Garwal, District. . ■ 24.VI.S9Unnao, District . . . . ■ 15.V.59

West Bengal, StateBankura, District . . . . B 15.1VBurdwan, District . . . B 13.VDarjeeling, District . . . ■ 6.II.58Hooghly, District . . . . ■ 20.I.S6Howrah, District . . . . ■ 20.I.S6Jalpaiguri, District . . . ■ ISXII.59Midnapur, District . . . A 3.VIMurshidabad, District . . ■ 23.XII.5824>Parganas, District . . B 29.IV

INDE PORTUGAISE PORTUGUESE INDIA Goa, District................... A 3.VI

INDONÉSIE — INDONESIAMakassar ( P ) ............... ■ 19-VI.56

Sulawesi, ProvinceNorth Sulawesi, Residency

Donggala, Regency . . . ■ 4.VI.60Foso, Regency ................ ■ 4.VI.60

South Sulawesi,Residency . . . . ■ 23.Xn.59

(Incl.: Regencies o f Bone, Bonthain* Djeneponto, Kendari, Luwu, Makassar* Mandar, Maros, Pare>Pare, Rappang* Selajar, Soppeng, SulawesUTenggara*Takalai, Wadjo.)

NÉPAL — NEPAL West N e p a l ................... B 8.IV

PAKISTANKarachi ( P A ) ................ A 10.VILahore (A )....................... A27.V

• Peshawar ( A ) ................ A 3.VIRawalpindi (A )................ B 20.V

East Pakistan Dacca, Division

Bakerganj, District . . • B 20.V

Rqfshahi, DivisionJessore, District................ B 6.VRangpur, Dist rict . . . . A27.V

West Pakistan Bahawalpur, Division

Bahawalnagar, District. . A27.V

Dera Ismail Khan, Div. Bannu, D istrict................ A 3.VI

Bannu, Cantonment . . B 17.VKohat, District . . . . . A 3.VIMianwali, District. . . . A 3.VI

Hyderabad, DivisionThatta, D istrict............... B 13.V

Khatrpur, DivisionKhairpur, District. . . . A 27.V

Lahore, DivisionGujranwala, District:

G u jranw ala ................ A 3.VILahore. District................ A n y

• Sheikhupura, District . . A 19. VISialkot, District................ A 3.VI

Multan, DivisionJhang, D is tr ic t............... A 3.YIMontgomery, District , , A27.VMultan, District . . . . B20.V

Rawalpindi, DivisionGujrat, D istrict............... B 13.V

. Rawalpindi, District . . A 3.VI

TYPHUS A POUX tLOUSE-BORNE TYPHUS FEVER f

21.V-22.VI

Afriqoe Africa

ÉTHIOPIE — ETHIOPU ■ 17.DC.60(excl. Addis Ababa & Asmara)Addis Ababa (A) . . . . A 3.VI

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE UNITED ARAB REPUBLIC

EgyptCairo ( A ) ....................... B20.VBcheira, Govemorate . . B 20.VGiza. Oovernoraie . . . B 13.VKafr-cl-Sheikh, Govemorate A 3.VI

Frontier, DistrictsWestern Desert, D. . . . A27.V

UNION SUD-AFRICAINE UNION OF SOUTH AFRICA

Cape, Province Xalanga, District

* C a l a ............................... A20.VI

Amiriqn. — Amuica

ÉQUATEUR — ECUADORCarehi, Province Tutcan, Canton

Tulcan, Parr..................... B20.V

Imbabura, Province Ibarra, Canton

Urcuqui, P a r r . ................ B 29.IV

Pichincka, Province Quito, Canton

Caiacali. Parr.................... B 6.V

Tungurahua, Province Ambato, Canton

Ambato, P a r r . ............... B 20.V

MEXIQUE— MEXICO Chiapas, Stale

San C r is to b a l ............... B 1.IV

Hidalgo, State Ixm iquiJpan................... B 8.IV

Asie — Asia

CORÉE — KOREACbungchong-Namdo, Prov. Kyunggi-Do, Province .

B22.IV B 22.1V

Europe

YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA Bosnie di Herzégovine

Banja Luka, District. . . A 21.VJajee, District................... B 14.VSarajevo, District . . . . B 30.IVTuzla. D istric t................A 21.VZenica, District............... A 21.V

Serbie» Beograd, D.: Akmo . .

Kraljevo...........................A21.V B 7.V

FIÈVRE RÉCURRENTE A PO U X tt LOUSE-BORNE RELAPSING FEVERff

28.V-22.VI

Afrique — Africa

ÉTHIOPIE — ETHIOPU ■ 17.IX.60 (excl. Addis Ababa A Asmara)Addis Ababa (A) . . . . A 3.VI

SOUDAN — SUDAN Port>Sudan (PA) . . . . B29.IV

— 272

Teiritoires redevenus indenmes à la date du 22 juin 1961 — Areas no longer infected as on 22 Jane 1961

NOTES SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES

NOTE ON GEOGRAPHIC AREAS

PESTE — PLAGUE FIÈVRE JAUNE — VELLOW FEVER Amériqae — America XJttar Pradesh, StateUttar Kashi, District

Amérique — America Amérique — America EQUATEUR — ECUADOR INDE PORTUGAISEBolivar, Province PORTUGUESE INDIA :

EQUATEUR — ECUADOR COLOMBIE — COLOMBIA San Miguel, Canton Damao, District 1

Loja, Province Magdalena, Dep.San Miguel, Parr. PAKISTAN

Pallas, CantonRio de Oro, Mun.

Los Rios, Province West PakistanVentanas, Canton Dera Ismail Khan, Div.

Catacocha, Farr.Norte de Santander, Dep.

Ventanas, Parr. Dera Ismail Khan, District

Vinces, Ccatton Multan, DivisionCachira, Mun. Vinces, Parr. Lyallpur, District

CHOLERA — CHOLERASantander, Dep.

Velez, Mun.Asie — Asia TYPHUS A POUX

Asie — AsiaINDE — INDIA

LOUSE*BORNE TYPHUS F E V e

INDE — INDIA VARIOLE — SMALLPOXAndhra Pradesh, State Afrique — Africa

Khanunam, District UNION SUD-AFRICAINEGujarat, State Nalgonda, District UNION OF SOUTH AFRICA

Kaira, DistrictAfrique — Africa Gujarat, State Cape, Province

Surat, District DAHOMEYJamnagar, District Mehsana, District

Glen Gray, District Queenstown, District

Panch Mahals, DistrictOrissa, State Abomey, Cerde Sabarkantha, District

Surendranagar (Zalawad), District Amérique " AmericaPuri, District GUINÉE — GUINEA Madhya Pradesh, State EQUATEUR — ECUADOR

West Bengal, State Dalaba, Ré^on Kouroussa, Région Mamou, Région

Maodsaur, District

Maharashtra, State

Carchi, Province Montufar, Canton

Malda, District San Gabriei, Parr.

HAUTE VOLTA — UPPER VOLTAAurangabad, District Chanda, District

PAKISTAN Kaya, CercleOsmanabad, District Asie ' Asia

Past PakistanOrissa, State AFGHANISTAN

Dacca, Division TANGANYIKA Baudh, District Kalahandi, District Mazar-i-Sharif, Prov,

Dacca, District West Lake, Prov. Puri, District Shibarghan, City

Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation Mondiale de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites des territoires mentionnés. Cé mode de présentation n’a d’autre objet que de donner un cadre géographique aux rensei­gnements publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans les tableaux. Les «circonscriptions» (voir définition de ce terme dans le Règlement sanitaire international) sont présentées suivant les notifications reçues des administrations sanitaires.

The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geographic basis for the information herein. The same qualification applies to all notes and explana­tions, concerning the geographic units for which data are provided. Local areas under the International Sanitary Regulations are presented as designated by health administrations.

■273 —

MESURES SANITAIRES — SANITARY MEASURES

CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à U publication du 20 décembre 1960

VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL

Amendment to publication of 20 December 1960

Padflquo» du (admin. des Etats-Unis d'Âmériqne)

A la p a ^ 32, supprimer les renseignements publiés et insérer:

Choléra. — Excepté les enfants âgés de moins de 6 mois qui peu­vent toutefois, s’il y a lieu, être soumis à risolemenc.

Fièvre jaune. — Excepté les enfants de moins de 6 mois. En l’absence d’un certificat, le voyageur, quel que soit son âge, sera soumis, s’il y a lieu, à l’isolement ou à la surveillance.

United States Trust Territories of the Pacific Islands

On page 33, delete all information and insert:

Cholera. — Except children under 6 months of age who are, however, subject to isolation when indicated.

Yellow Fever, — Except children under 6 months of age. In the absence of a certificate, any person, regardless of age, will be placed in isolation or under surveillance when indicated.

Choléra Fièvre jaune VarioleCholera Yellow Fever Smallpox

© © o

0 o

ORGANISATION SANITAIRE

Ports agréés et désignés pour la délivrance des

CERTIFICATS DE DÉRATISATION ET D’EXEMPTION DE LA DÉRATISATION

Amendement au 16, 1959, Supp. 1

Canada

A la page 6, insérer:

SANITARY ORGANIZATION

Ports approved and designated for the issue of

DERATTING CERTinCATES AND DERATTING EXEMPTION CERTIFICATES

Amendment to No 16, 1959, Supp. 1

Canada

On page 6, insert:

Port Cartier

Certificats d’exemption seulement. Deratting exemption certificates only.

274 —

FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER

CENTRES DE VACCINATION HABILITËS

Amendements au N° 35, 1959. Suppl. 2

DESIGNATED VACCINATING CENTRES

Amendments to No. 35, 1959, Suppl. 2

ItalieA la page 13, insérer:

ItalyI On page 13, insert:

Varese: Officio di Sanità aerea dell’aeroporto della Malpensa

Royaume-Uni A la page 17, insérer:

United KingdomI On page 17, inserí:

London: British Petroleum Co. Ltd., Yellow-Fever VaccinationCentre

INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES — EPIDEMIOLOGICAL NOTES

GRIPPE

Amérique

INFLUENZA

America

Canada: Alberta. — Deux souches de virus A2 ont été i: mars à partir de cas de grippe à Namao et Vilna \

en I Canada: Alberta. — In March, strains of influenza virus A2 were isolated from two patients a t Namao and Vilna \

' Voir REH n» 23, 1961, p. 253. > See WER No. 23, 1961, p. 253.

Asie Asia

Philippines. — Une maladie d’allure grippale, relativement béni­gne, est signalée aux Philippines. Pendant la semaine terminée le 10 juin, 1 316 cas et 6 décès avaient été notifiés; au 20 juin, le nombre des cas connus s’élevait à 1 791, avec 21 décès. L ’identification de l’agent causal est en cours.

Philippines. — Cases of a mild form of an influenza-like disease have been reported in the Philippines. During the week-ending 10 June, 1 516 cases, with 6 deaths, were notified; the number of cases known up to 20 June was 1 791 (21 deaths). Virological studies are in progress.

PARACHOLÉRA (Vibrion el Tor)^

Asie

PARACHOLERA (El Tor Vibrio) >

Asia

Indonésie: Semarang. — Au cours des quatre semaines terminées le 20 mai, deux cas d ’entérite cholériforme ont été signalés, avec un décès. Pendant les trois semaines suivantes, on a enregistré succes­sivement 1 cas (0 décès), 1 cas (0 décès) et 4 cas (3 décès). Les exa­mens de laboratoire ont permis d’isoler, à partir de trois patients, des vibrions « El Tor ».

* Il est rappelé que, du fait de l’exislence de cas de paracholéra à Semarang, cette circonspection ne doit pas être considérée comme infectée (Actes Off. Org. Moud. Santé, 87, 400).

Indonesia: Semarang. — Two cases of cholera-like enteritis, with one death, were reported during the four weeks ending 20 May. During the following three weeks, there was successively 1 case (no death), 1 case (no death) and 4 cases (3 deaths). «E l Tor» vibrios were isolated from three patients.

' It is recalled that Semarang should not he considered as an infected local area on account of these paiacbolera cases (Off. Rec. Wld. Hltb. Org., 87, 400)