“Protection of the Health of Workers and the General Public under the Euratom Treaty and the EU...

15
European Energy and Environmental Law Review

Transcript of “Protection of the Health of Workers and the General Public under the Euratom Treaty and the EU...

European

Energy and

EnvironmentalLaw Review

�������� � ����� ��� ���� ������������ ��� ������� �� �� ��� ��� �� !�"�#�� $���� ����

%�� �� ��� ����� �� $� ��& '��� �� �� %�����(� �)� � �� �� �������� �& ��)�*��� +)����� '� )��, �� �)-& +. ��*��/���� %����� �0 �(� �)�

%�� �� ��� ����� �� ��� ���� )���� ���� #� �� .��� ���������1���� . �2�%� ����� �������� �� -& ��11��������0� ��� � %3�4 4#5/���� ���1�(

�%%$ �6��7����� ��� & ����� ��� ���� ��������

#��� "�� ��� ����� �� )��� ��89��� : � ;;;�!

#�� ;� � ��� ;�� 1 �� ;�2� ��(����� ���!�2��� �� ������� � ��(�� � �� �%���) � ���� �)�� 0� ��� <=���(� � & $�(�� � ��� ��1� �> ��)����1 ����1� �� ������18� ��� ����) � ���� �)��8 ;/! � ?/%.6 ?3��@ ������� ����) � ���� �)��8 ;/!� ?/%. ?3�� 9)�2� � ��� )��)� ��� ��� �:

#��� "�� ��� �� ���� �2������� ������ ������-���� ����������)�(� %�( �� )� ��� ������ ��0� (����� � � �2������� ������-���� ����)�(� ,� 0� ��� ��0� (����� �� ����� )����)� �� ����� � � �(��� ��A�� 9�: �*� ���@�� � �� �����B-���� ����)�(�

��� �1��� ��� 2�� $� � � �0 ���� ����)����� (��� � ��)�& ��� � �� � �� ��2�� ����(& � � ���(���� �� �� 0� ( � � �� (����&(�)����)��& ����)� ��1& �)� ��1 � ���� ����&������� �� � ����� � (������ �0 ��� ������� ��

�� (������ �� ��� ���� )������ (��� �� �������0 �( ��� )� �1�� ���� � ������ � � ��8�� (������� .� � �(���& C���� � ����� ��1��&*� $���� �2����& *�� 0��� & $�� D� -& $D �����&/���� %����� �0 �(� �)��;7(���8 � (�������B-���� ����)�(�

� ���� �� �)�70 �� � �

� �

* @ 4� �4� 6�*

@��

,� +� -����1 � � ��������& ����� )����)�(� -����1B-���� ����)�(

Managing Editors Kurt Deketelaere

Katholieke Universiteit Leuven

Zen Makuch

Imperial College London

Associate Editors Bram Delvaux

Katholieke Universiteit Leuven

Marijke Schurmans

Katholieke Universiteit, Leuven

Editorial Advisory Board Lucas Bergkamp

Hunton &Williams LLF, Brussels

Erasmus University, Rotterdam

Michael Faure

Maastricht University

Stephen Stec

Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC) Country Office,

Hungary

Book Reviews Editor Karen Makuch

Imperial College London

European Energy and The European Energy and Environmental Law Review invites the submission of

Environmental Law unsolicited articles from scholars, practitioners and students of energy and environmental

Review law. The Editors are willing to consider proposals for articles but is unable to make any

commitment as to publication prior to submission of the final script. Book reviews are also

welcome. Letters in response to articles can only be considered for publication if they do not

exceed a maximum of 500 words.

Aims and Scope European Energy and Environmental Law Review is a bimonthly journal which presents

comprehensive coverage of the latest developments in energy and environmental law

throughout Europe. In addition to this, European Energy and Environmental Law Review

contains concise, accessible articles which explore and analyse significant issues and

developments in energy and environmental law and practice throughout Europe.

European Energy and Environmental Law Review enables the reader to keep abreast of

significant and topical aspects of energy and environmental law, including the legal issues

relating to renewables, energy security, energy efficiency, energy competition law, energy

liberalisation process, electricity and gas markets, climate change; sustainable energy, land, air,

fresh water, oceans, noise, waste management, dangerous substances, and nature conservation.

Its succinct, practical style makes it ideal for the busy professional, while the authority,

scope,and topicality of its coverage make it an invaluable research tool.

EEELR cover December Q7 no logo NEW 15/11/11 18:48 Page 2

������� �� 9��� ���� � ������ ����

�������� � ��� )����� �!� ��� ��� ��� *������ �+����+���� ��� �+���� "����� ������ �� ������������ ����� ,��� ���� ���-��� )+��� )������������� ��� ��������������������

����� � � �����

��� �������� �� ������� ��� �������� �� ��� �� ��������� �� ��� ��� ��������� ������� �� � ��� ��������� ��� ���� ��� �� �� ��� ������� ����� � � ������������ ������� � ������ � � ��������� ���������������� ��� �� � ������ �� ����� ��� ������������ ��� ����������� ������� ��� � � �� ��� ���� � ����� � ��� ������ �� �� �� ��� ������� �� ��� �� ��������� �� ������� ���� ��� ���� �� �� ��� �����������! ������� �� ��� ������� ������� ��� ����� ��������� � ���� �� ����������� ������� ��� ��������� ����� ���� � ��� �� ��� ������� ����� ��� ����������� �������� � �� ���� �� ��� ����� � ��� ��������� � ��� ������ �� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ��������� � �� ��� ������� �� ��� �� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ����� ������� �� ��������� � ����� ������ �� ��� ����� �������� ����� � ���� ��� ��������

�� �� �������� ��$ �'������������ ��� ������ �'

#�� ���- ������� ��)��� �� ��2� ��(����� ��� �� ���)& �1� ���� �0 ������ ����� � � �2��� �� �1����� � �1����� ��2��& �� �� �((����� ���� ;�2� ��7(����� )����� ������ � � ��� ����) �� ��� �������)� �0��� ��� �� ���) �� ��)��� ��� 1� , �( � ��)��� ��� ���� ����& ��� ��"�)��2� ��)���� �� ��� �(� ��"�)��2� �0 ��)��� ��� ���)� �� �� �1����� ����2��� (��� �� (���1�(��� �0 ��)��� ��� 1 ��)����& ��& )� �����& ��� ���)���� �0 ��� ��2� 7��(��� �� ��� ������ �0 ��� � ������� ���� � �9� �)�� � ��� �)��: �� ��� �� �������� �� ���������& �� � ��� �0 ��� 0�)� ���� ��� 1����� ��)��� ����2� ��(����� ��1�� ����(� ������ ���� ��� ���F��)�� �)�� ����)� �� � � ��� ���� � �00� ��������1��� �� ������ �0 ����1& �� �(���� ���� ������� ��� ��� � 1��� ��� � � ���� �� ��0�1�� ��1��� ������ �0 ��� � ������� �� ��� ��2� ��(�����

#�� � ��)�� ���-� �� ��� )� ������� ������� ���)��)� �� �0 ������� ���)���� �� ��2� ��(�����

���)���� �� ��� )������ �0 ��� � ��)����� �0 ���;� ���( # ���� �� ���� �����& ��� ��( �� �� 2� �0 ��������� �� ���)� ��� )��)� � �0 ������� ���)���������� ����1 ��� � 2��� �0 ��� 9(�)� � ��� :)��)� � �0 ��2� ��(��� ���)����� #�� � ��)�� ��� ����� ���� � � ��0 �2� 2��� �0 ��� (� � ���2������� �������� ��1�� ���� �(���� �� ��� ��2� ��(������� ��)��� �(��� �� ���� (����� ���� �)����& ������ �� ��� ���� )���1� ������� ��� ��1�� 0 �(��� -���������� ��� ��� ;� ���( # ��� ������ ����0�� �2������& �� ��� ��� ���& �� ��� ����2��� � ��� ��� �)�� �0 ��� /���� ��2� ��(����� ���)& �� ��� ���� � #�� ������1 � �� ���(��� ��������� �� ���)� ��� ;� ���( ����� �� ��0�� �2������ ����� �� ��� ������ �0 GG��2� ��(��� ���)����HH 9�� �� ��� )���� �� �� )�( ��� GG�� &���� & ����& 0�� � �� 0����HH �� ��2� ��(����� ������:&��F�� ��1 ���� ��� �������)� �0 � )�((�� �)��)� 9�0���& � ��: �� ��� � � �0 ��� ;/ ������������ ������) ��� �� �� ������ ��� ������) �� ������� ���)����� �� ��2� ��(����� � ��)� �� ������� ���)���� �� ��� ���)� ��� ��� ��)����2�� ���- ������� ���)���� �� ��(�� ������ ���)����& ������������ ��)�( ����� ��� ��� �)�7����( ���� ���GG�� & ���� & ����& 0���� �� 0�� �HH ���(����� #���& ���� ��)�� ����( �� �� �(���� ��� ������ ��� ������ ����0�� �2������ �0 ��� ;� ���( # ��� �� ��� ���2��� �( ��(�����1 ��1�������� � � ��� �% ��(� �� ���)���1 ��� ������ �0 ��(��� �� 0� ���� (���� � � ��� )��)� �� ���� ��� �00�)�� �0 ������� ��� ��0� �� ��� ����� �� ��� ��(�� 0�)�� & � ����&��������� ����� �� ��� ���� ���(���� )�( ����1��� ��2� ��(����

�� ���(����1 ��� )�( ��� ���� � �0 ��� )� �������������� ��� ��)��� �� ��� ��2� ��(����� ��1��0 �(��� -�& � ��(�� �0 ����� � ��2� ����) ��� ��� �����+ �0������� 0� GG��2� ��(����� ���HH �� ��� ������� ���)�� ��� �)�����( ���� ����& ���� & �� ������2� ��� 90�� � �� 0����:�� ;00�)��2��& ��)� ��� �� �0������� 0���� �� ��)�� ��� )��)� � �0 ��(�������� ���)����� �� ���� ���( ���� ��� )���)�������� � � �� �� � ��� �� � �� �� )� )�(�) � 7���� �0 ��� �)� � �0 ��2� ��(����� ��� ��� (���� ���(�������� �0 ���� �� ������� ��� ��� �00� ��� ��1������(�� $�(��& ��)� � � ���)�� 2��� �� ��� �������0 GG��2� ��(��� ���)����HH �� � �� 0� & ��� ���-

K ����� '���2�-� 9���+: �� � ��. )������ �� ��� ,�)����0 ���& 3���� /��2� ��� 9���1��(:� ;7(��� � ���8������)���2�-�B�1�������� %�� !��� �& ��& GG�� ��� ��)��M �� � )��0 ����M �� ��� ��H��2� ����(���8 ������(�� �� )�( ��(���� ���M JHH& - �� 9� .$ .)��� � ���� �� �������� 9���*: �� �7��M �� ��& ��4�N ����& ��� ;((� �)���& %�& GG;�2� ��(����� ��� ��$�)��� ���8 � 3 ����1 %(������HH& E�)� �� #�+ @��� ��&9���4: $�� 4�& � 6��� %�� ;((� �)���& %�& GG;�2� ��(����� ��� �� $�)��� ���8 � 3 ����1 %(������HH& E�)� �� #�+ @��� �� 9���4:$�� 4�& � 6��

��� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ����

������� �� 9��� ���� � ������ ����

������� ��)��� ��� 1 �� ��� ��2� ��(��� ��)�(��(� � �(���& �� �)���� ���)� ��)��� ��� �� )���0�)��)� �� ���� ��� ��� )��� �� � �� �� �� ������ � ��1��1���� ��� ��1 �� ��2� ��(����� ���)���� 9���� ��� )���� �� ��� ��� 0� (� �0�������:��

��� �� ������ �'� ������������� ������� ����������� ��������� ��������

#�� �������2� ���� �)���� �))� ��1 ������� �����)��� �� ��2� ��(����� ��1�� ����(� �� �0��)���� ��� �)��)� �0 ��7)���� GG�� ����1HH �0 ��1������ �(����� $�(��& ���� �))� � ���� � ��1�� ���� �1����� �� �� ������ ��� ��2� ��(����� 0 �(�7�� - ���)��� � �� � & ��(���(��& � �)�� �1�������� ����� �����1��1 �� ��� ��)��� �(���& �� ��) � ���� �� ����� �� ��� �2�������1 �00�)�� �0 ���'�� ���� �))����& ��� � ��� ���� � ����)�������) ���� �� ��� �� �0 ���� �������� ��)��� ����)�(���� �����1 ���� ��2� ��(��� �� ������ ���)���� ���)� ���� ��)��� ��)�(��� �� 2� �� ��� ���1 ���� 0� �����1 ��� ����� �0 ��� ���������)����� � ��) �� 0� 7 ��)���1 �)���1�)�� �� �������00�)�� �0 ��)��� ���������

#�� ���� �0 ���� �������� ��2� ��(����� ��� ���� �7(���� ����� �2������ � �)�� � ��� �)�� )��)� ���� �)��2����� �� ��� ��)��� 0��� �� � ���7��������2� ���&0� ���)� ����� ������ � �0� ��)� ����� �� (�� ����� (� � �(����� �0 ���(� � ��(� � ��)� ���� ��0������ ���� ������� �� ���� �������� ��)��� ������� �(���� � ��)���� �� ��� 0��� �0 ��2� ��(����� ���)����� #�� ����� )��2������ �� ��� 0��� �0 ��)��� ��� ���� ���� (� � ������������ ���� ��2� ��(��� ���)���� �� ��� ���� ���� �� &%��)�� &�� )��� ��E�)� �� �� ���� 9�6*6:&? ���)�& � � � 0 �( � ��0� �0� ��1 �� ��� GG ���)���� �0 ����) ������& ��0��& �����2� ��(��� �� �������� �� ���� �������� ��)� ��HH&�

���� ) �(�����I�� ��� ����������� )�((������ �0 )� ����� �� �0 �)�� ���� )���� � � � ��-�� �� )���� GG���� � �� ���� ��"� �� �� � ��� � ����������� �(�1� �� � � � � �� ��� ��2� ��(���HH�*

������ ���� �������� ��)��� ��� ���� �(��� ����0���� � ��� ���)���� �0 ��0�& � � � �� �����2� ��(��� 0 �( ��� �00�)�� �0 ����)��2� ��������� ��� �0 ��� ��"�)��2�� �� ��� ���� ���� �� �������) �� E�)� �� �))�� � ��� -������"�)�� � �" �)%9�64�:�4 #�� ���� ���� �� E�)� �� ��� % 9�66�:6

�� ���� ���� �� �� � A� � ��� -�����)�� C�� ����" � 9�66*:�� ��2� ���� �����0�� �(��1 ���� ��"�)��2�� ��� ���)���� �0 GG���2�����& ��)��� ����� ��2� ��(��� 0 �( �� (0�� �00�)�� �0 ����I��1 �������HH��� ,� ��� (� �& ��� GG�������� '��2��7�����HH 9#�� �66* &���)���� � � �� 4?F6 �� ������� ���� �� ����� #��$���% ��� E�)� �� !� �" &�� ������� ���� �� ����� ���% �� � ������ ���E�)� �� !� �" 9�66*:�� �� ��� ���� &���)���? �

� �� &���� ���� ���� �� E�)� �� 2��� &��%#��$���%��: ��2� ���� ��������� (��0�� �� �))�(7(���� )� ���� � 1 �� �������� �F�� �(���� ������� ��� ��2� ��(���� #��� �2��� ���� ��)��� � � ��� � )�� �� ��� ������ 0� ��)��� �(�1� ���)� ��1 ��� )��� �0 (���� �� 0� ���������1 ���1��0�)���� �( �� � ��2� ��(��� � 0� �)���(�)���� � �2��1 0 �( �� �)���(�) ���� ��� �� ��� ��� � ��"�(��� �0 ��� ��2� ��(��� ���� ��� ���� ��1��0�7)���� �( �� � �� �� � ��)��� ��)������*

� ,� 0� ��� ����1& ��� ���� ;((� �)��� ����� �� �& �� �6��� $���& =� ��& GG���� �������� ;�2� ��(����� $� (�� ��)���� �� $�)��� �)��2�����& ���� �� ��)��� ,�)�� ��.�)������ �0 ���� �������� # ������� �� ���� ��������%�����(����HH& ! �� � ������� �� �� �������� #�+ 9����7���*: =��� �?8�& � �6�? ��;�& �$,'�!'@�*�@!�2��0 �� ��� 8@@������ 1@�����)������@.�)�(����@��0)� )�@���� �@��0�*� �����(��� � ��(��� �� ��� '��2�������* � �� * �0 ��� '��2������ �� ����)�� � ���)���� �0 $�)��� +��� ��� ) �(�����I�� ��� ����������� )�((������ �08

GG9� � �: ,�/ �� �) +��� ��+��� �����% +�) )����� � � ) ��0 ���� �����0 �� 0 ����� �0 �� �����0 �������� ������ ���� �� ��)� �� � ���� ��� +�) )��� � �� �� ��� �%� )��� � � �� � ����� �����% � ��% � ���� �� ��$�������� �" � ���� �% �� � ������ �G ,� � �/, / �� �) ��� ) � �"���� � ��)� �� ��)���%0 �� �� �)�� �� ���" +� �� ����� �� � ��)� �� ��)���%0 + � ��� �� � �� �������% )��� �0 �� + � ���+� � �) �� ��� �% � )��� 0 � � �� � ����� �����% � ��%� ���� �� ��$������ �� �" � ���� �% �� � ������ � $% '����� � �������� �� � � �� ��������)�� ��$���) �0 ��� �� �) �� ��� ��� � ��)����� �% +� ������� ��+ �� �� &��% �� �����% �� +�) ��)� �� ��)���% �� ���� �G ,� � �/,"/ � � �(,�/ � �� ��)� �� � ���� � )��� � � �� � ����� �����%� ��% � ���� �� ��$������ �� �" � ���� �% �� � ������ � �� � )� � ��� �) � �)��$ � ����$����"��� , /� � � 9� � �:HHN

4 � �� � �0 ��� '��2������N ��;�& �$,'�!'@���& �� ��� 8@@������ 1@�����)������@.�)�(����@��0)� )�@���� �@��0)� )�������(�6 ��;�0 �$,'�!'@��6& �� ��� 8@@������ 1@�����)������@.�)�(����@��0)� )�@���� �@��0��6����(���� ��;�& �$,'�!'@?��& �� ��� 8@@������ 1@�����)������@.�)�(����@'��2�������@"����)��2���(���� %�� � �� � �0 ���� )��2���������� ��;�& �$,'�!'@?�� �� ��� 8@@������ 1@�����)������@.�)�(����@��0)� )�@�664@��0)� )?������(���� ��;�& �$,'�!'@?��& �� ��� 8@@������ 1@�����)������@.�)�(����@��0)� )�@�66�@��0?������(���� ��;�& �$,'�!'@?�*& �� ��� 8@@������ 1@�����)������@.�)�(����@��0)� )�@�664@��0)� )?�*����(���? ��� 8@@������)7����� 1@���@ � ��7)��2������7 ���)�����(���� ��� 8@@������)7����� 1@���@�� � ��U)��2���(���* %�� ���� �� ����& ;((� �)��� ����� �� �& �� � 6�� ,� (� � �� ��� )��)� � �0 ��2� ��(���� �(�1�& ��� ����;((� �)��� ����� �� �& � 66 � 9�

�������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ���� ���

������� �� 9��� ���� � ������ ����

'��2� ���& ��� � ��2� ���� � ��(�� �0 ���� ��7������ ��2� ��(����� ��� ���� �(���� ���� � ���� ����� ��)��� �(���� #���� � � ��� #����� ���� ������ &� � ���� �� ����� &������� $% !� ���" ��C�� ��� * � �� � 9�6*�:�4 )�2� ��1 ��� �2��7���� �0 �������� �� ��� (� ��� ��2� ��(��� )���� ���� ��)���� �0& �� � ����& ��1�7��2�� ����)��2������� �� ��� ���N 0������ � ��� ���� ���� ��������� ��� � ��) ��� �� � �� � 2�����$������%��� ' 9GG;� �� '��2������HH: 9�66�:�6 ���)� �F�� �� ������ �� )���)� ��2� ��(����� �( �)�������(��� 0� ��)��� ��� 1 �)��2����� ������ �� )����� ��1��0�)���� �2� �� � �������� �( �)���� #������ ���� ��� &�� )��� �� ����� �������� � �� E������ �����) 9�%��! '��2������&�66�:�� �� ��� ����� ���� ���� �� �)) �� ������ ����0 &�$��) &���)������ �� ! )�����������"��� �)) �� � ����) �� ������� ��� �� �� 9�664:��

� � ��� ��1�� )�( ������2� ��2� ��(����� ��1������ �(���� ���� "��� �� �( � ����� ��0����)� �����)��� 0���� #�� �%��! '��2������ �� 1��� ��� �2������ �� ���(������� �0 �������� �� ��� (� �����2� ��(��� 0 �( ���7���� ��� )��& �00��� ���� )�� �� ���� �� �������� 0 �( �( ��1 � ��)��� ����� �0 ������ �� ���� (���� �� ���� ��0 �( ����)��2� �������)�� 9��)����1 �����:��� #���� ��� '��2������ �� ��� ���� ���& ���� ���� ��� �)�� �� �� �)�� �0 ��2� ��(��� ���)���� ��� ��7)��1 � �� � �0 �� ' �� )��� �� �2� (���� �� �������� ��2� � �(�1��1 �00�)� �� ��� ��2� ��(���& �� ������ ����1 ��� �� ����1����� 0� ��� ����) ����� ������� �2�� �))��� 0� ��� ����) �� ��2� ��(�������0� (����� ����� �� ��� ��)��� 0��� �� ���� ��������1 ��� ���� 0� ����) � ��)� ����� �� ����)�����7(�-��1 0� )� ���� ��)��� �)��2��������

#�� ���7�� GG��)���1�HH �0 �2������ ������� �����1�� �(���� �0 ��� ��)��� �� ��� ��2� ��(��� )������ �� ��)� �� �� ��� ;/ ��2��� #�� � � � � ��(�� �0 /���� (���� �� �� �� ��� ��� /���� ��2� ��7(����� ���) ���� )������ �2������ ���)�& ����� )�( ������2�� � (� 1�����& )�2� � � ��)��� ��)��� ��� 1 �� �)� 9�� �� ����)��2� ����� � ���� ����)��2� (���� 7 ����� ������)��& ��)��� ��� ���� )���� �)���� ������1& � ���� :� #��� (����)��)� �� ��� ������ ���� ��2� ��� ���� ��F����� �1����� ��� ��� �2������ �0 ��� ;� ���( � ���9����� ��)���� ��� � �� �� '�� �� )� � �) �� ���;� ���( # ��� 0� �1������� �� �))� & � & ���;� ���( ��� ��� (�� ��� �0 ��� �������1 )�( ����)��� ���� ��� /���� �� �( ��)��� )���� 0� �� ��� �� �� �1������!�� )�� <H=66;=��� �� ��� �� � �� �� )� ��

) ���� ��$��) ��� ����� ���� )� �� ������ ��?

��� ��� �� ����1����� 0� ������(��� �0 �����2� ��(����� �00�)�� �0 ����) �� �2��� �"�)����-�� �� ��2� ��1��0�)��� �00�)�� �� ��� ��2� ��(����� �(��1 ���(& ��)���� �"�)�� ������1 �� ��)��� ��� �������� �� ���� ��)��� ��)�� � ��������������� ���1�� 0� � (����� ��� �1� � 0����

�� ���� �0 ����)��2� ������ ������1� �(� ���� 1����1 ��2� ��(����� ���)����& ��� .� �)��2� ����� �� ��� � ��� ��� �� �?� #,;/ 9����& � ������ �� ��? ;'N ���� ��� GG� ��7���HH )�( ����)��� ��� ��1�� � ���(����� �2������: ���)� �� �����(� �0 ��� �� ���� � �� � ��� '�((���� ��2� ��7(����� ���) �� ����� ��� ���� 0� ����� �� ��)� ��� ��� # ������� #�� .� �)��2� ��� ���� �� �(��� �.� �)��2� ����@��@;' �� ��� ������(��� �0 ��� �00�)���0 )� ���� ���� �� �1 �((�� �� ��� ��2� ��(�����

���)� ��� ���� �� ��7� �� �*?9�:;' 9���& � ��

�4 ��� 8@@�����(��� 1@�� C� -@;�2� ��(���@% �)���� �1 �((������������2��@��1��@�����7'��2������7��7� ���)����� ���6 ��� 8@@�������)��� 1@��2@���@������(���� � �� � �0 ��� '��2��������� ��� 8@@������ � �� 1@)������@)��������� J(���V�������4�*����U������U��������� �������)��� 1@0����(��@.�+@��2@ @�)�(����@)� ���� 0��� � ��� �& � �� ? �0 ��� '��2������� ,� ��� � �� �0 ����)��2� �������)�� )�2� � � ��� �%��! '��2��������� ������� �& �� �� ��� �0 ��� '��2��������� � �� � �� ����� ����� � �0 ��� �� ��� '��2������ �� �� 0������8

GG9� � �: � ��)�� ��/���' ��!#�'���#��$ �$ .;'�%��$% �$ %�;7'�,�' �'#�=�#�;%�� ;�)� �� �89�: %���� � � ��� �2������ �0 ���� � ��)�� ���� �� �)��� �)������ �� ������ �� � (�� � ��� �)��2���������� �� ����� �N� � �9� � �:����� ���%# �, �'#�=�#�;% !;,;!!;. #� �$ �!#�'�;�& ��!�3!��� � 9�:�� ;�� 1 ��)�� 8L +��� �� ��� �� 1�� �0��� ���NL ������������� 0� 1���0�)����� �� ��F��0�)����NL #�� (�� ��� �������� �� ���� )�(������� ��7

����������� ���� � ���� �� �� �0 ?� (�1������ 9+C:� (� �N

L '�-� �2���NL $�)��� ��� �������� �� ���� ��)��� ��)�� �

��)����1 ��� ��(������1 � �)�((��������1 �0 ��)� ��� �������� � ��)�� � �@ 9��)� � ���� )� ��������7����� 0� ��� ��)���� �� )��2� ���� �0 0������������ 0� ���� (��� ���� ����� (���(�( ��� ��� �����)�� � -C )��������� ��� (�� ���:N

L ������������� 0� ��� � �)�����1 �0 � ����� ��)��� 0���N

L ������������� ���1��8L ,� ��� ��)���� � �� �)�(��� �0 ��)��� 0���NL ,� ��� �)�����1 �0 � ����� ��)��� 0��� � ��1�7

��2�� ����)��2� �����NL ,� ��� 0���� �� ���� �0 � ����� ��)��� 0���NL %���� 0� ��� 0���� �� ���� �0 ����)��2� �����NL %���� 0� ��� ��� �1� 9 ����� 0� (� � ���� �� �� �:

�0 � ����� ��)��� 0���� � ����)��2� �����N 9� � �:HHN�? �E � �*?& � ��L�4��� �E � �6*& � ��L�*�

��� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ����

������� �� 9��� ���� � ������ ����

�6�9�: #,;/: �� ��� /���� ��2� ��(��� ���)& ����)�( ��(�����1 �� ���0� )��1 ��� /����H� �������1��2� ��(����� �( �)� ������(��� �1�(��!�� )�� 3>>6=I=�� �� ����� �� &����� � ���

�� ����)�� �� ��$��) �)) �� � ������ �������� ���� ��� � � ����" ����)�� !�� )�� ?>=646=����* 9���� �� ��7� �� �*?9�:;' 9� �� �6�9�: #,;/:1�� ������ ��� �1�� �0 �))��� �� ��2� ��(����� ��0� 7(����� ��� � � 0� ����) ����� �����& ��� �� ����� ( GG��2� ��(����� ��0� (�����HH �� ��-�� �� )�2� ����0� (����� �� � �����& 2�����& �� ��& ���)� ���) � ������ (��� ��� 0� ( �� 0�)�� �& ��)� ��& �(��1 ���� & ������� �� �����& ��)����1 ����)��2� �����& �(��7�����& ��)�� 1�� �� ���� ������� ���� ��� ��2� ��7(��� �00�)���1 � ��-�� �� �00�)� ��� ���(���� �0 �����2� ��(�����4 #���� ���(���� �0 ��� ��2� ��(��� � � ���(� �� )�( ���8 �� �� ��(�� �� �& ���� & ����&���& ����)� � �� ���� �� ����� ��)����1 �������&)������ �� (� ��� � ���& �� ���� �� �����1�)�� �2� ����� ��� )�( ������& ��)����1 1�����)��� (��0��� 1����(���6

#�� (�)� ����� !�� )�� 3>><=??=�� �� ��� )��� �� ������ � ���" )�� ���� ��+��

�� � )� ���� ��0� ))�� �� �� ��� � �1����� �� ����� ��� ;/ # ��� �2������ �� ��� 0� ( �0 ����)��A�� +��� ! )����� 3>>6=<>=��� �� ��� )��� �� ������ � ���" )�� ���� ��+��� %����F�����&��� '�((������ )������1� ��� )���)� �0 ��1�� �����0� ��� ��� , �(��� - .�)����� �� �� ������ �����)���� ��� � ��� ;/ '�� � �0 E����)� 1�2� ��� 1 �����1�� 0� ��� ��� �0 �� ;/ 9����& ;':& 0� �� ���� ���� �(��� 0� �� (���I��1 ��2� ��(����� �00��)���� ��1���� ��� '�((���� ���� ������� ��� �( ��������0 �������� �� ��� � � �0 ��� +�(�� %����� ���)�� � �� )�� 0 ���������� ��� ��������� ��� #�� '�� ��� )����� � ���� ���� � � �0 (���� � )��� ���� � ����� �� ���� �� � �� �6� #,;/ 9��7� �� �*?;': �� ��� (��� � ��� ��� ���� ����& ��� ���)���� �0 ��� ��2� ��(������&�?

�� ��� � ����� �� �0 ��� � �)� �(& ��� � ��2����� � 0�� ;� ���( (���� �� ���� ���� 0�� ��� � �0GG1 �������HH� �� -�� ��1 ���� ��� ���� �0 ���� ����������)��� ��� ���� �(����& ��� ;� ���( �)�� � �� 0����� (������ ��� ���� 2��)� �0 GG��2� ��(����� )��7��� ������HH � ��)���� �� ��� ��)��� 0��� ���)� � 2����)� ���� ��"�)��2� �0 ��� ;� ���( ������ �� ��0�� �2������ �� ���� �0 �2������@ ���)���� 0 �( ��-������� �� �2� ��� �00�)� ��� ��2� ��(���� �� ���� 2���&��� � ��(����� �0 ����)�� !�� )�� ���6@*�@;� ���(�����������1 � '�((���� 0 �(��� - 0� ��)��� ��0���* ��2�-�� ��� 1��� �� ��( �0 ��� ;� ���(������ �� %�0�� �2������ �� ���)� GG��� � ���7���� �� ��� ��2� ��(��� �1����� ��-� �0 ��)��� )����(�������HH ������ ��� # ��� ���� �����0 ��� ���)������ � �0� ��)� �� ��� ������ �0 GG��2� ��(��� ���)����HH � � � � %�(��� �& ��� '���)�� .� �)��2�����@��*@;� ���( �� ��� �� � 2����� �� )��� �� �0��� (���� �0 ����)��2� ����� �� � ��� 0����4

)�� ��� ��1���� ��� ������� �0 ��(�� ������ ���)7

���� �� ��2� ��(��� ���)����&�6 �� �� ��� )��� ��������)�� !�� )�� 3>>6=433=����� �� )����� ���"��)���% � �� � ������)�� ����) � ��� ���������) ��� ��� � � �0� ��)� �� (�� �� ��� �������� ��-� 0� ��(�� ������ �� ��� ��2� ��(��� � ��1���� � ��1�7�)��2�� ��� )����� C��� ��� 0� (� �� ��� �)��2�� ��2� �� )�((�� �� ���� ���� ����� (� ��(�-� � �����1 (������ �0 ��� �( � ���)� �0 �����"�)��2� �0 ��2� ��(��� ���)���� �� ��� ��)��� � �� � �� ���� �2������ ���( �� �� �0 � (� ��)�� ��� ���� � �1����� ���� ��

�� )��� ��� �� ����& !�� )�� ?F=3?=�7-�2*� ��46 ��% 4??F ��%��" ��+� $���) ��� % �������� ��� ��� )��� �� �� �� +��� �� ��� " � �����$��) �"���� ���" �� ������" ��� ����B��" ����������� 9��� �� �� (����� � ��� ����� ���)� (� ��11������� ��� .� �)��2�H� �2������ ���� �� )��0��� ����� 0��� �0 ��(�� ������ ���)����: )�������� � ���2� �2������ ���� ��2� � � �)�& �1����� �00�)� �� ��� ��2� ��(������ #�� .� �)��2� �� ��1��0�7)���& �(��1 ���� & �� �� )�� �0��� ��� �2� ��� � ��)��0 ��� ;� ���( ���� � ��� � ���� �0 ��� ������ �0 ������� ���)���� �� ��� ��� ��1 �� ��2� ��(��� ���)����� #��� ���� ���� �� 0� ��� �2��� � �� ���0�������1 ��)������

�* �E � ���& � ����L������4 � �� � �0 .� �)��2���6 %�� � �� � .�0����������� �E � ��4& � ���4L���*��� �E � ��6& � ��??L��?4��� '7�*�@�� <���?> ;'! �7*4*6��� ;( ����� ��� %�� � ���� � 9� �0 "�1(������ �� ��?� �0 "�1(�����? �� ����� �� � �� � �0 ��� !�� )�� �� ��� )��� �� ������ � ���" )�� ���� ��+& ��� +�(�� %����� � � ������ � ���� ��� 0�������1 )���)� )���������� � ) �(�����00��)�& ���� �����0�� �� )�((���� ������������ � ������ ����� �� ���� ��1��1��)� 9��� ����� ����1�� ���� � �)� ���2��)� �� ;� ���( �)��2����� � � )��� �� ���:8

GG9� � �:9�: ��� ��)�� 1�& �(������ � ��� ��)���� �0 �F������ �0 (��� ���� � ������ �������� ���� �� & ���� � ���� & ���)� )����� � �� ��-�� �� )���� ���� � �� ������"� �� �� � ��� � ����������� �(�1� �� ��� F������0 �� & ��� F����� �0 ���� � ��� F����� �0 ���� & � �����(��� � �����N <;( ����� ��> 9� � �:9�: ��� ��)����& �)�����1& ������1& ���& �����1&��� �1�& � ��� � �& �( � �& �� � � � �� ���� �0 �.�������������� � ���� ��<���.� ���������� �.�������� ���)�)����� � �� ��-�� �� )���� ���� � �� ���� ��"� �� �� � ��� � ����������� �(�1� �� ��� F����� �0 �� & ���F����� �0 ���� � ��� F����� �0 ���� & � �� ���(��� � �����N <;( ����� ��> 9� � �:HHN

�� !�)���� ? �0 � ��(�����* �E � �*�& � ���4L������4 �E � ��*& � ����L������6 !�)���� �� �0 � ��(������ �E � ���& � ��?*L������� !�)���� 4 �0 ��� � ��(������ �E � �?6& �6@��@�66� � ����L������� %�� � ��� �6& ��& ��& �? �� �* �0 ��� .� �)��2��

�������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ���� ���

������� �� 9��� ���� � ������ ����

���� �� ������ ���� 9��� ���)��� ���������� �� � %������+ �� ����������� �������

#�� � �� ���� � ���� �� �� ��1�)�� ���- ������� ����)� � �0 ��� ;� ���( � ��� 9(� � �)����& ��� �������� ��0�� �2������ �0 '�� �� ���N � �� �� � 9�;� ���(: �� ���� �0 ��� /���� ��2� ��(����� ���)9� �� �6� � 9� #,;/:� #�� � ���� �0 ��� � �� �0�2� �� �� ��1��0�)��� 1�2�� ���� ��� ������ �� ��0�� �2������ �0 ��� ;� ���( # ��� ��-� � � ����������� � � �0 ��� ���"�)� (���� )�2� � � ���� # ���� �� �� �� �)�& ��� �(����)� �0 ��� GG������ �� %�0��HH)�� �� �0 ��� # ��� �2�� ��� ��� 1 ���� 1�2�� ������� �2������ �� � � �1����� )����� � �� ��� )������ �0� ��)� �� GG��2� ��(����� ���)����HH ��)��� ����� 0�����1 � ��������� #�� ��2� ��(����� ���)���� �2������ �� ��� /���� 9����& '�((����: ��2� ��7(����� ���)& 0� ���� (���� & �� � ��� ��� ��)����� ��� # ������ �� ���� �� �� �64* ���� ��� �� ���� �0��� %��1�� ;� � ��� �)���? ,� ��� (� �& ��� ;� ���(# ��� )�� �� ��� �� �2�� ��� (��� ��1��0�)�����2� ��(������ ���2��� ��1�� ����� ������ ���#,;/ 9;':��� #��� ����� �� �� ��� ����) ���- ���������� ������ �� ��0�� �2������ �0 ��� ;� ���( � ����� ��� #,;/ ��2� ��(����� ���) �2������� #������ � �0 ��� 0� (� � 1�(��� (� ���( ���1��� ���7��� ���)� ��� � �� ���� �� �� ������ ��� ;� ���( �2������ � � �00�)��2�� � �)�� �� ������ ���� )��� �� ��� ���� �� � & ����& ��� � �����)�2� ���� 0��� ���� �� ��� ������ ���� ��2� ��(��� ���)���� � ����� �� ��� ��� )��� �� � �� ����*

�� � � �� ��� (��� ��� ������ �0 ��� ��� �2� �� �0 ���)���& ��� ���� �� ��F�� � (� � )����� ���� �����( �� ��"�)��2� �0 ��� ;� ���( ������ �� ��0�� �2������ �� ��)� ��� 0� (� ���� ��� ��� )�������0 ��2� ��(��� ���)����� #�� ;� ���( # ���'�� �� �� GG������ �� %�0��HH ���� ��� ��� ����)����� � ������ ��� '�((���� 0� ��� ���)���� �0��� ������ �0 �� -� � �� ��� 1��� �� ����) �1�������� ��1� � � ����1 0 �( ����I��1 ���������4 � �� ��;� ���( )��)���� �� �� ��� ���(��� ��� �)� � �0� ��)����� �0 ��� ������ �� ��0�� �2������ ������ �� �? ;� ���( ��� ��)�� �� ����1����� 0� +�(�� %����� �� ��������� ��� 0�)������� ��)���� �� )� ���)��������� (����� ��1 �0 ��� ��2�� �0 ����)��2�� ����� ���0 +� � ��� ���� 9��� �� ��� '�((������ ������ �1�� �0 �))��� �� ��)� 0�)������� �� 2� �0 ���� � � ����� �� �00�)���):� #�� � � ���� ������������� ����� � ���)��� )�((���)��� ��0� (����� ����� )��)-� �0� � �� �� � �� �? �� ��� '�((������-�� ��1 �� ��0� (� �0 ��� ��2�� �0 ����)��2�� �����)� ��� ����) �� �� �����6 ������1� ����� ���-� � ��� ���� � ����� ���� ��� # ���& �� �� F���� � �00� �������� ������ �� �� ���� ������ ��� '�((������(�-�� ��� �0 ����� � �1���2���

,� ��� �� ����& ��� � �� �* �� ��� �� ���� �0 ����)��2� �����& +�(�� %����� � � ����1��� ��

)�((���)��� �� ��� '�((������ ��� 1��� �� ��� ������1 �� �� ��� 0� ��� �� ���� �0 ����)��2������ �� �����2� 0� ( ���)� ���� ������ ��� 0� (� ����� (��� ������ GG��� �( ��(�������� �0 ��)� ��� �������� �� ����� �� ��� ����)��2� )����(������� �0 ���+� �0 ���� �� ������) �0 ������ +�(�� %����HH�,� ��� (� �& � ����� �� � �� �4& �� ��� ���)����� �0��� ���-�& ��� '�((������ �� �� (�-� �)�((���������� ��� +�(�� %����� �1� ��1 ��� ��2��� �0 ���7�)��2�� �� ��� �� & ���� �� �����

#�� �0� ��)� �� GG���0 +� � ��� ����HH �� ���0� �1���1 ����1�� ��� � �� ������ �� ��� �� ����0��� )��)� � �0 GG��2� ��(��� ���)����HH 9���)� ����� ��)����1 GG��(�� ������HH 0 �( ��� �(��:&?� 1�2������ ��� �0� ��)� �� GG����� ��� �����11 9���(�� �� ���� ��0�: �� (�����1 0 �( ��� # ��� ����� �� ��������)� �0 ��)� � �0� ��)�& ��� )��)� � �0 GG��2� ��7(��� ���)����HH �0��� �� )�( ����1 ��� ���)�����0 ���� & �� & ����& �� 0���� �� 0�� �& �� ��2� ��7(����� ������& �� �� �� �1� � �� ��)�( ����� #���& ��0������ ���� � ��� �* �� �4& ����-� � �� �� ;� ���(&

�� ;�� & .� �� !�������& C�& GG#�� '�� � �0 E����)� ��;�2� ��(����� � ���)����HH& �� ����� �� �� ���% �� �"%#�+( � � ) � ���)�& .� %� +�).��1��� �� #� C� C�O ��9���:& 3 ���(P# ��(��@+� ����� $�"��00& �66�& � �?���? �� ��� ���1�� �0 ��� �2��� (��� �0 ;� � ��� '�((�7��� ��2� ��(����� ���)& ��� E���& E�� �� =�� & ����&����� �� ������� ��� #�+0 ;� � � ��� ���������1&���4& � � � 9��� �� & E���& E�� �� =�� & ����& �� � 4���* %�� � �(� & ��& �� ������� ��� #�+ 9��� ��:& %���� P+������& ����& � ��6� � �(� � 1��� ���� ��� 1 (���� ������ �� ��� ;� ���( # ��� � ��� ��)��� ��� �( �)� �0��)��� ��� 1 �� ��� ��2� ��(��� �� �� ��1��0�)��� �����)� ��� (���� )����� ��� �00�)�� �0 ��)��� ��� 1 ����(�� ������& ��� ��� �� 0���� �� 0�� � � ���� ��2� ��(����� ��������4 � �� �� ;� ���(N �))� ��1 �� ���� � ��)��& ��� �� ������GG����) ����� �HH �� ��� ���� ��8

9�: (���(�( � (������� ���� )�( ������ ���� ��7F���� ��0��N

9�: (���(�( � (������� ��2��� �0 �� ��� � �� )��7��(�������N

9): ��� 0���(����� ��)� ��� 1�2� ���1 ��� �������� 2������)� �0 �� -� ��

�6 � �� �� ;� ���(�?� �)��(�) ���� ��� � �� ��� 2� )��� �� �� 1�2��1 � �)����0������� 0� ��� �2���2� �� ( GG��2� ��(���HH �� ����� ����1 �� �� �� ������ ��� �0������� ����� �� ��� �)�� ����� ������ �0 ���� �� ��2� ��(��� � ��)��� ���� ���� ���(���� ��)� �� ��(�� ������ 9%�� ,��I(�� �)�& +���&�� �������� &�� )��� �� ������� � ,���� ) ������ � �� ��"� �)�� % �� �� �������� #�+/0+� ����� $�"��00 �������� �& ����& � ��:� �� )� ���� ���2������� �������� ��2� ��(����� ��� ���� �(����& �� � ���) ���� � �� � ��)��� �� 0��� �1� ��1 ��� �0������� 0� GG��2� ��(���HH� ,� � ��)������ �� ����& ��� ,��I(�� �)�&+���& �� �������� &�� )��� �� ������� � ,���� ) ������ � �� ��"� �)�� % �� �� �������� #�+/0+� ����� $�"��00 �������� �& ����& � ��7�4�

��� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ����

������� �� 9��� ���� � ������ ����

)����� �� ���� �� �������� ��1�� ����� 0� ����� ���� �0 ��1������2� (���� �� �� ��� )�� ��� �� ���� �� �� 1 ���� 0� ��� )���)���1 �0 ���)����)���� �� ��� �� ���� �0 �)�((���������?�

'��� �& ��� �( ����� �� ��� ;� ���( # ��� �2������ �� �(� �� �� �� ��� ���)���� �0 ��������� �0 � ��� 9��� �� -� � �� ��� 1��� �� ����):�� ��� ����� ���� ���)���� �0 ��(�� ������ ��� �������1�� ��� ��& ����& �� ���I� �2� ��� �2� �����2� ��(��� ���)���� ��"�)��2�� $����������& ������ ��� 0� �1���1 )����� ������ � � ��� ��00�)���� ��)���( ���� ��� ;� ���( # ��� )� �� �% ��)������2� ��(����� ���)���� 0 �( ��� �)� � �� ��� �0� ���� ��� ��� �� �� ������ ��� ������) �� ������� ���)�����

�� )��)������& �2�� �0 ��� �)��� �� 0����� ����� ��� �0��� )��)� � �0 GG��2� ��(��� ���)7����HH& ��� )��� ��� � ��0�)���� ��� �)� ��� GG��(�������� ���)����HH )�( ����� 0 �( ��� GG ���)���� �0�� & ���� & ����& 0���� �� 0�� �HH �� ���� ����&�00�)��2��& �(���� �� � �2��1 ��� /���� ��2� ��7(����� �2������ 0 �( ��������1 ���� 0��� �00�)�� #���0���� 0 �( ��� 0�)� ���� ���)���� �0 ��(�� ������0�1� �� �(��1 ��� ��"�)��2�� �0 ��� /���� ��2� ��7(����� ���) 9� �� �6� 9�: #,;/:� ���)�& �����(����1 ��� ���������� ������� ��� ;� ���( ����� ;/ ��2� ��(����� ���)& �� ���� ���( (� ����� �)��2� �� ��� � �� ��� $���� � �0������� �0��2� ��(��� ���� ��� ��� ���� ��)���� ��� )��)� � �0GG��(�� ������ ���)����HH� #��� �������1 �� 0� ��� ������������ � ��� ���� � �0 ��� ���)���� �0 GG�� &���� & ����& 0���� �� 0�� �HH �� ��� ����� �)��� ���-��� ��� ������ �0 ��(�� ������ 1�2�� ���� ��� F����� �0������ �0 ��(��� �� ��� �����2� �� ��� F����� �0 ���� ��2��1 ��2� ��(��� ���� ��� �� �����1 GG�� & ���� ������HH � �)��

�� ���� �� �)�& �� ������ ����( �0 ���� ���7���� � ���� �1� ��1 ��� �������)� �0 � �� � ��� ����� �� ����) ������ ���) �� ��� #,;/ ���)� ��� ��� �7�)� �� ��� +���� �)�� # ��� �� �� � ��� 0 �( ������ �� ��2� ��(����� ���)� #�� �2���1 ����������� ��� ��� ���)��� ��� ���� ��1��0�)���� ��� ����� �� ��� �)��)� �0 ;/ ������������ �� ��� )��� ����0 ��� ;/ '�� � �0 E����)�� �� ���� �� �)�& ����00� ��)� ������� ��� �� ( ::� �� ��11 �� ��� 7���� ��� ��� ���� �0 � �� �6� #,;/ 9��� /������2� ��(����� ���): �� � ��� �� ::� �� ��11�� GG��$��) ��11 9���� ������ ��� )������ �0 � ����4 #,;/ 9��� /���� ����) ������ ���): ����� �(���� ��)��� �?�

$�(��& �� ��� � ���$%� �?� )��� ���)� )��)� ����� )���)� �0 � )� �)� ��1�� ����� 0� !�1������� $���6??@4* 0����1 (���(�( � (���� ��2��� �0 ���7�)��2� )����(������� �� �� ���� �� � )��)� � �� ���)� ����) ������& ��� '�� � ����� ����& GG��� ���)���� �0 ����) ������ �� ���� ��� �0 ��� ��"�)��2���0 '�((���� �)���� �� ��2� ��(����� (���� � 9� � �:HH9 � � �4:� ����� �� ��� '�� �H� �������1& �2�)���3��� �� .� (�� ��� ���)���� �� �))� � ���� ���)7

���� �0 ����) ������ 0���� ���� �� ������ ��� )��)� � �0��2� ��(��� ���)� )��� ������1 �� ��� ���)���� �0��(�� ������ �� ��� �0 ��� ��"�)��2�� �0 /����H�9'�((����: �)���� ������1 �� ��� ��2� ��(��� ������ ������ ���� ��� GG9� � �: ��))� ������ �0 ���� -��� � ��)����2�� ��� 2� �� ��� � �� � �0 ��2� ��(�����(���� �11 9 � �� ��:�?� #�� ����� 0� ��� '�� �H�GG��)����2�HH � ��)� (� ��2� ���� ��� 0�)� ���� ��� � ��� � ��� ����� �� ����) ������ � ��� ����� ����� (��� ��� ��(� �0 ��� )���& �� ���� ��� � ��� ��� �� ��� ��1�� ����� ���� ���� ��2� ���� (� ��((����� �� ��(�� ������ ���)���� ���� ��� ����� ��2� ��(��� ���)�����

$�2� �������& ��(��� ���((�� � ���� �� � ������& �0�� ��� ���������(��� �0 � �� � ��� ���) �� ����) ������& �� 2��� �0 ��� ��1��0�)��� ��� ��1 ��(�������� ���)���� ��� �� ��� ��2� ��(��� �������1 �� �0 �F���� ���� ������1 �0 ��� ���"�)� (���� �0 ���� ���)���� �� �� ���� ��� � ��)� ���� ��� ���� 0������� ��� /���� ��1������ � �� ���� )���)� ������� ��� ����) ������ �� ��� ��2� ��(����� ���)���� � ��� �2������ �� � � ���� ��1�� ������??

?� ;� � ��� �� ���(��� !� � � �� ��� � ���� 0� �'���)�� .� �)��2� 9;� ���(: ������1 � � '�((����0 �(��� - 0� ��)��� ��0�� �0 ��)��� ������������� 9��O -7(� - !� � �:& ��7����@���6& �� � �4�?� %��& � �(� ����� �� �*& �� � �� 9�� 0������� �� �6:�� �(� 1�2�� ��� ���( �� �0 '��� '7�6�@6* %����� <�666>;'! �7���� ��� � ��� '�� � )����� � .� �)��2� 6�@�*� ����� ���)���� �0 ���� 0 �( ��� ���� �������� �� �� �� �)��2� ���)� ���)�� ��$��) �� 9������1� ��� ��1������� 0� ��� .� �)��2� ��� 9����: � �� ��� ;' �� ���'�((���� ��2� ��(����� ���):�?� '7��@44& ;'! �66� � �7��?�*�?� � ����� �0 �2�)��� 3��� �� .� (�� ���2� � �� ��,�� �� �66�8 GG9� � �: � ����� ���� $ �$� �� � � � �� ��) ���� � ��� )��� �� ��$��) �� ����� ��� �% +��� )��) � 8 �� � ��� � $% 2� �% 8 �� ������ �� 2 ��) � ���)� 46>�,4/ ������ � � :�)��� $% �� ���% � ����" � ������ � ���� �� �����+��" �$� )�� �(� � � � )����$� �+���� ��� )��"� �� ��1 �� � �� �� �� ��% +�% � �� �))��������� � ���� �� ')����� �% � � �� � � �� � �� ������ ��� � ��� ��� �� �0 �� )������ )��) ����"� ������� ��� �� ���% �� �����)� � $ �� � ���� �� ��������� � �� ) )��) �� � ��� ) ��$��) �� �) �� �� � �� � � ��% �� �" � ������ �� �+��� $ � $ � � � ��$��) �� �� � ��" ') ����������� � ��� $% ���)� 6F �� 2� �% �� � ����� � �� �� � �� "����11 , � �� ��/�?? %�� 0� ��� .� �)��2� ����@64@;' �0 ��� ;� � ����� ���(��� �� �0 ��� '���)�� �0 �* E���� ���� ������1����� � �0 F����� �� ��0�� 0� ��� )����)����& ������1& �)�����1& ��� �1� �� ��� ������� �0 ��(�� ���� ������ )�( ������ �� �(����1 .� �)��2� ����@4�@;'9���� �� ����& � �� ��4 #,;/ 9��7� �� �?� ;': �� ����)������/N .� �)��2� ����@��@;' �0 ��� ;� � ��� �� ���(����� �0 ��� '���)�� �0 �� +� )� ���� �� ������1 ����� � �0F����� �� ��0�� 0� ��� �������& �)� �(���& ������1&

�������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ���� ���

������� �� 9��� ���� � ������ ����

�!� �� ������������� (������� ��������� ������� ��� ������)���

� ���(������� �0 /����H� ����) ������ ���) 0 �(��� /����H� ��2� ��(����� ���) ��"�)��2�� �������( �� �� ��� ��)������ ������ �� �����& ��)� �7��1 ��� 0� (� 0 �( ��� ����� �2�� �� �� � 2� ���)��� ���- �� �� ��� ��2����� )�� �)�� �0 ��������� �0 ��$��) ��� #�� ����) ������ ���)@��2� ��(��� ���) �)����( �� (� � � �� ����0������� 1�2�� �� ��� �� ( GG�������� ��� )���HH& ��� �� ( (��� )�((��� �0� � �� ���� ��)�����1 ��������� �� ��0�� �( ��)������ �0 ��)��� ��� 1� ���-���� �2���2� �0������� �0 GG��2� ��(���HH& � � �� �� ��� �� � ��)� �� ������� ���)���� ��� ���� �����2��� �& ��� (��� � ������ � � �� � ��� �� � ��)� �� � ��� �� ���(����1 ��� �������������� ;/H� ��(�� ������ ���)���� �� ��2� ��7(����� ���)���� �������

� )�� �0�)����� ���� �� �� (�� 0 �( ��� ��� � �1� ��1 ��� �� (� GG�������� ��� )���11 ��GG��)� �� ��� %11� #�� 0� (� �( ���� ������1 ��� �����(��� 0� ������� ���� �� ����)��2�� ��2���� �1������1 0 �( 2� ���� ��� )�� �0 �������&��� ��� ��� ����� ������ �� ��� ��0�� �0 ��� ���1��� � � ����� �0 ��)��� ��� ����� �� ���� ��)��� 0�)������� �� ��� )�� �0 ��������?� '��� �&��� ��� )��)� �� )�( ��(��� ��)� ���� & �� ���� �� �0��)�� �� ��� �0������� 0� ������� ���)������ ��)��� ��0�� �� ���� � ��� ��;�� �))� ��1�� ��� ���* ��;� %�0�� 3����� &?* ������� ���)���� ������ ��� ���)���� �0 �� �� �� �����2� ��(��� �1����� ������� ��-�& ����� ��)��� ��0�� � ������ ��� ��0�� �0 0�)������� �� �)��2�����1�2��1 ��� �� ������� ��-��?4 #�� ;/ '�� � �0E����)� ���� �)�� �� 0����� ����� �0�������� �� ���E�)� �� ��� % ���� ���� '���&?6 ��� �& �� � � ���0��� ��� /���� 9'�((����: )�( ����)� �� ���0��� �0 ��)��� ��0��& �� �0��� �� �� �� � ��0�)��������)���� ������� ��� ��� )��� �� �� �� " � ��� ��$��) �� ��� ��� % �� ����) � �� �������"��������0�� ���� ���1���1 ���� �2�)��� 3��� ��E�)���HH � ����� �0 ��� �2������� �0 ��� ��)� ������0 GG��)��� ��0��HH �� GG ������� ���)����H��� #����� )��)� �� �� � � �1����� � ���� �� �� � ��� ����� �( ��1��1 � �� ��)� ���� N ���� ��)��� ��0������1 0�)��� �� ��� ��)�����1�)�� ��0�� �0 ��)��� ������������� �� ������� ���)���� ����1 )��7)� �� ���� ��� (���(�( �� ��� � ��2��� �� �����(��� 0� �� -� � �� ��� � ���������� #�� � ��)���1��1 )�������� �� ��� 1����� ��)��� ��)�� ���2����� ��� �� ��� ��� 0� (� � �� � ��� ��������(��� �(���� � ����� )���)���18 ��)��� ��0�� 1 ����� �2��� � � ������� ���)������ �)� �� �� 9�� ������ �� ��� � �� ��)�����1�)�����: ����� ������� ���)���� 1 �� ��) �����1�)��)� �� ���� ��(����1 ������� �� ��� �� �� ��1�

�� ��1������1 �0 ��� )��� �� �2� ������� ��� )��9��)����1 ��)��� �������������:���

#�� ��(�) )��)� � �0 ������� ���)���� ����� �00� ��� � ��)��� �� �� ���� �1� �� ������ ��� �� 0� ��� ����� ��� ��� �� ���� �����& ��)��1���& � $���� 2��� �� � �����+ 2��� �� ������� ���)���� ��� �� �� �����1�����& ��� � ��� � ��2��� �� ��� ���)� )�� ��� ��� ��(�� ������ ���)���� �F�� �(���� ��1���� ���� ����� ������� ��� ���)���� �0 GG�� & ���� & ����& 0�� � ��0����HH 9���� ��& ��� �� ��� )���� �� ������ �0GG��2� ��(���H:� #���& �� ���1 � � �� � ��)� �� ������� ���)���� ��� ���� �� GG��2� ��(����� ���)����HH � ��)� �� ������� ���)���� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ���)� �( ���� � ��� �)��2�2��� ���)� ���1��� � ��)�( ����� GG��(�� ������ ���)����HH�

�� � � �� � �2� �� ��� GG)� �)�HH � ��)� �� ��0������& �� �� �( � ���� ���� �� ����1�� �� �2������ ��� � ��)��� �00� � �� ��� ����� �0 2� �������� �������� �� �1����� ���� �(����& 0������ � �)�( � ���2� �2� 2��� �0 ���2���� ;/ ������������HH���� ����� �� ��� (���� 9��� �� ���(���& ���'���)��& ��� '�((������ �� ��� ;/ '�� � �0E����)�:�

64�4 %�� ������������ ��� �� ���� �����.�����3����� 2���� �� ������� ���)���� ��2� ��1�0 �( 2� �������2� �� )�( ����� ��)������� ���� (� �0 0�����1 �� ��� GG��2� ��(��� ���)����HH � �(��� � �' ��� "����0 ��� �� �������� �� ������� �� -������"�)�� &�� )��� 9�'!�: �� ���� ��))� �� ���� ��� ����� �0 ������� ���)������� �� ��� ������ ���� ��� ����� ������ �� ��� )��)� ��0 ��(�� ��2� ��(��� ���� �� ��� ������ ���� ���

)��� �)�����1& ��� 2�����& ��� �1� �� ��� ������� �0 ��(��������� �� )���� 9���� �� � �� ��4 #,;/ 9��7� �� �?� ;':���)� ��2� � )��� ����) ������ ���)���� ��"�)��2�� ,� ��00� ��� � ��)�& ���& '���)�� .� �)��2� �666@��@;' �0 ��+� )� �666 �� ��� ��(������� �0 �(������� �0 2�������� 1���) )�( ���� �� �� ��� ��� �0 � 1���) ���2���� ��)� ���� �)��2����� �� ������������� ���)� ���� (������� ��� ���)���� �0 ��(�� ������ �� ��� �0 ��� ��"�)��2�� �� ������������� ���� �� � �� �6� #,;/ 9��7� �� ���:�?� +������2�& ;�& GG$�)��� ;�� 1 �� ;�2� ��(������ ���)����8 !�� ����� �0 ���� �������� ���HH& &�) �������� ��� #�+ - �� + 9�66�: =��� ��8�& � �6��?* ��;� %�0�� 3����� 8 #� (�����1 ��� �� ��)��� ��0�� �� ������� ���)����& ���* ������& �� ���7 ��������� 1@+#'.@ ����)������@�.,@�����6�U���� 0�?4 �� & ��;� %�0�� 3����� & � ��?6 '7�6@66& ;'! ���� � �7�������� �� �� 4� �0 "�1(������ �� �� 4� �0 "�1(������ �� �� ��� �0 �3 E�)���H � �������� �� �

��� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ����

������� �� 9��� ���� � ������ ����

�����1�)�� ���)���� �0 (�� �� � �)�� �00�)�����

�))� ��1 �� ��� �0������� �0 �����1�)�� ���)����1�2�� � ��� �'!�& ��� ��2� ��(��� �� �� ��)����� � �� ��00�)����� ���)�� �� ���1 �� ��(������1� � � ��00�)����� ���)����?

%��)� ��� �66��& � � � � ��� ��� �� �(����)��0 ��2� ��(����� ���)���� �� ��� ��) ���� �7��0� ����� �0 ���� �������� �� �1����� ��2� ��(�������� ���� �(����& ��� � ��� ���� � (��0�)����� �0 ���� ��� �)��2� 2���� �� 0�)�& � ���4 �'!� �)�(�����

�������� � ���0� �� 2���� �� ��� �'!� �� ��� �� ���1� ��)����1 GG��2� ��(��� ���)����HH �� GG��(�������� ���)����HH& ��� ���� �00� � � ���F�� ����� ����� ������- �� ��� 0� (� )��)� �� #�� �70� �& �� ��� ��)�� � (� � �������2� � ��)� �� ��� ���������� ������� ������� ���)���� �� �����2� ��(���& ��(��1 �� �2��� ��@� ��)� GG9� � �: ������� �00�)�� �� ��� ��2� ��(��� �� � ��2�� ��� ���� ���� ��2� � ��1��1���� �( �)� �� ��� (���7�����)� �0 �����1�)�� �2� ���& ��� )���� 2����� �0� �)���& � ��� ������ �� ������ �0 ���� �� ��������&)�((�������& �� �)�����(�HH��*

#�� 0� (� �� �2���)� �� �� ��������� �� ��� �)� ��0 ��� �'!� �0������� �0 ������� ���)���� �� ������)� ��� ��� (� �� )�2� ��� ��(�� ��2� ��(���&��� ���� ��� � ��� �)�7����( 9��� ���� �� ��2� ��7(���:�

,� ��� ��& ��� )������ �0� ��)� �� ��2� ��(��� ���)���� �� ��� ��� �� �� �������� �� �)�� �"% �" �)% 9��;�:�4 �� �� �� 0��� �� � �� ��������� �� ��0�� �2������� $�(��& �))� ��1 ��� �� ���9�:& ��� �1��) �� ����� �I� GG9� � �: <�>���������� � �� �& �� )����������� ��& ��� � � �7 ����& �� )������ ����� ���� ��� )�( ����� � 1��� �0��� /���� $������ �� ���� ��� � �)����I� �1��)���)��)� ��& ����� � �0 ��0�� 0� ������� �� �� ��������� � � � "�� �� �� ����� �� � �� ��� �������9��)����1 ��)� ����� � 0� ����� )��������9� � �::HH� �� ��� ���� � �)����� ���� ��� �����)� �0 �� �)�0�) �0� ��)� �� �� �� ��� 0�)� ���� �� ��� ��(� �����;� %������ ��� �0��& ��� �������� ��-� 0 �( ��� ��)�0�� ���� �0 ��)��� ��� 1 �� � ��� �� �2���� ������� �������1 0 �( (����� ������6 #��� �� 0� ��� �� � �� � ��� �� (�����1 ��� �� ��� ���� �0 ����66� ��;� ����) %�0�� %���� � ���)� �� ��(�7����� 0�)��� �� ��� ���)���� �0 � ��� �1������� ��� � �� ����I��1 ������� �� ��� ��0�� �0 ������� ��� )���*�

����2� & � ��1��0�)��� ���0� �� ��;�H� 2��� )�� ������ 2� �� ��� ���* ������ �0 ����1� ��� %�������% 8 2 � �����"% 7� � �� E�)� �� ��� % ���-������� &�� )���*� ��� � � � �����2� ��� �0 ����� ( GG��0�� ����� � 0� ���)���1 �� �� ��� ������ � 0 �( �� (0�� �00�)�� �0 ����I��1 ���7����HH �2����� �� ������ �� ����& �� ��� �������)��� ���� �� ��� 0 �(��� - �0 ��;�H� �1���������� �)��2�����& ��� �� ( ������� ���)���� ������GG ���)���� �0 �� �� �� ��� ��2� ��(��� �1����� ������� ��-�H�*� �� ������ �� ����& �� ��2� ��7

(����� � ��)� �� ������� ���)���� ��� ���� ������� �� �� � ��)� �� 4 �0 ��� ��;� 0���(����� ��)� ��� ���)� ��� �� 0������8 GGC�� ��� ����00�)�� �0 ������� �� ��� � �� ��(�� ������ � � �����2�� ���� ��� ����& ������ ���� ��)� ��������&��� ������� � �������� � ��� ���������� ��2� �������� ��� ��1�� ��2����1���� #�� ����� ����( �0 ������� ���)���� 1��� ��� �2��� � � ���� ���)���� �0 �)�����(� �� ��� ��(�� ��2� ��(����1����� �� (0�� �00�)�� �0 ������� �� ��� �� #��1��� �� ������ �0 ��� (���� �� ��-�� 0� ��� � �����0 ��2� ��(����� ���)���� ��� ���� � �������������� � ����� �������� �9�.�� ���� ���� ��2�

�� +������2�& ����� �� ?�& �� � �6���? �� ��� ���� �)� �0 ��� ������ �0 ��� �'!�& 2�� �4 ������ �7� 9���4:9�'!� �����)����� ��4:& ������� ��� &�� )��� 8 ���) � ��� 7� �� - � � �) ��� ��� ��� &����& �� ��� 8@@�����) �� 1@ ����)�������� J�V�'!�W�������)�����W����4��* �� & ���� �)��8 GG9� � �: �� ������ )����� � � �� ) ����% ��� ��������� � $���� � �� �)�� �� ��� � ����� ��0 ��� )�%0 ��$� ) �� ��� )��� �� ������ �0����" � �)���+� �" � � � �� �� �� �� �� ���"� ���� ���� � ������� �� : ������ ��� ��� )���10 ��� � )��) � ���� �� $ + � )����� � ��� ��� �� )��)� ���) � ��� �� � �,� � �/ E � � � ��0 �� ������ ��� )����� �� ��������� � � �� �� �"�� � � � $����� +� � "���� ������ ��� ��� )��� ��� �� )���) ���� �� �� ������������ �� )�0 ��� ��.� ����.��� 0����� ��� ������ �������� � 0����� � ������ � ���.�� ��� ���=.���� ���������.� �������� ������� �� ��� ���������� � � �����0���� ���� 0.�� ���� � �� �� ���� ����� � ��� ������������ ��� ���� ���������> ��� ���������� � ������> � ��������� ��� ����.� � ���.��� ��������> ���.������> �������������2 �� ������ ���� �� �0 �+ � �0 � � $ �� � � �

�� ������) � ������ ��� ��� )��� ����� $ )� ������ +� �� ���� � � � �� ���� ,��� �� ��� �� �/0 ���� � ����� $ )� ���$� +� � � ������) � $ ��" �� � ��� ) ������ ��HH <;( ����� ��>��4 ��� 8@@���������� 1@�����@�������U�������(���6 +������2�& ����� �� ?�& �� � ����*� �� ���� ���N %�0�� %� ��� $�� ��?& ��;� �66�&���� �������� ����) %�0�� %���� � 0� � ���)���� �1���������I��1 !������� �� 0� ��� %�0�� �0 !������� %�� )��&�� ��� 8@@���7 ��������� 1@+#'.@ ����)������@�.,@���66�U;$� 08

GG9� � �:�� ��� ���� GG2 � �������� �� )��% $���)� 9��� �� ��� ��� )��� �� � ��� �"���� '����� �����B��" �������� ��� ��� ��� % �� �������� ����) �0 � ���� � � � ��� )��� ��� ��� %�HH

*� ��;� %�0�� 3����� & #� (�����1 /�� �� $�)��� %�0�� �� !������� � ���)����& ���* ;�����& ��� 8@@���7 ��������� 1@+#'.@ ����)������@�.,@�����6�U���� 0��� ������ �� ����& 0� � ���� �0 ��� �)���� �������

��;� ����� � ��� �� ��� 8@@���7��������� 1@����� �@�)�(����@ �)���7 ������ J�V��P�V4�N #�� ����� ��� �0��� 0� (� �)�(���� ��� GG%�0�� %���� � 0� ���)�7��1 �� �� �� ������ �HH�*� �� & � ��

�������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ���� ���

������� �� 9��� ���� � ������ ����

�2� �� )����F���)�� 0� � �������� �0 � � �)��� 9�������)� 0 �( ���2���� � 1����(�HH�*�

�� ��� ;/ ��2��& 0�������1 � �� ��� ��)����������� �1� ��1 ��� ���2��)� ��� ;� ���( ������ ����0�� ���� ��2� 0� GG��2� ��(��� ���)����HH � � � &�� �� ��0� �� �� ���� ��� ;� ���( # ��� ���� ��� ����� � )� ���� ���� �0� � �� �� GG��2� ��(����� ���)����HH � ��)� �� ������� ���)����� #��GG�� & ���� �� ����HH �0� ��)� �� ��� # ��� ���)���1��)�� �� ��)��� GG0���� �� 0�� �HH �� � ) �)���)�( ����� �0 ��� ��2� ��(��� �2���� ;� ���(H�� ��)� 0 �( ����1 F����0�� �� 0��� GG��2� ��(��7���HH� ����2� & ��� ;� ���(H� �2� ��� � ��)� �� ������� ���)���� ��� ���� �� ���� ��(�����)�� �0�� �� )�( ��(���� � ��� @���) ��� %�������� !�� )�� ?F=3?=����� �*� �� �� )�� ����0� � 0 �( ��� �����& ��� .� �)��2� ��� � �2�������(�� ������ ���)���� ��"�)��2� ��� ��� ��� ���� ��� �2�� 0� �� GG��2� ��(�����HH �0������� 0� ���7�)��2� )����(������� �� ��� ���)� � ������ GG���)����(������� �0 �� (��� ���& �� 0�)� � ��2� ��7(��� � �0 �� ���2���� � ����)��2� �������)��HH�*?

64& %�� �� ������.����#�� ;/ ������������ �� ���� ��� � � ��2� �����1��)�� �� �� ��� ���� ����)� �� ��� ��(��� �0 ����)� � �0 �������� ��� )���& ���)� )�� �� )�� �)�� 7�I� �� (� � ��2� ��(����� ���� ������1 ����& ���&�����������& ��� � �0 )���������� �(��1 ��� (�"� ���0 ������������& ��� � �� � ����)����� �����) ��� �� �� ���I� � �� �� �� 0�2� ��� ������ ���)�����2� ��� ��2� ��(����� ���)���� ��"�)��2��

�� ��� � �� �)���1 ��� �� ���� �0 ���!�� )�� �����������1 � '�((���� 0 �(��� - 0� ��� ��)��� ��0�� �0 ��)��� �������������&*� ���;� � ��� �� ���(��� ��� ��2��2� �� � ��)-7��70� �� ���� ��� '�((������ �1� ��1 ��� ������� � ���� 0� ��� .� �)��2�4 #�� �� ���(���H� ��1���00�� � '�((����� ���(��� ��� ��������� �0 �����1��� .� �)��2� �� ��� ��2� ��(����� ���) �2�������0 ��� ;' # ��� ���� �������1 0� ���� �����)�����1�)�� �� �)�� �0 ��)��� ��0�� �� �����2� ��(����� �� �)�� �� �� )�2� ��** �� �������� ����& ��� ��1�� �00�� � '�((����� �(� -� �� �����������)� �� ��� � � �0 ��� �� ���(���H� ����� '�((����� ���� ��2� ��(����� ���)���� )����� �7����� �� ��)� � ��� ���� ��� �)� � �0 ��� .� �)��2��� ��1� ��� ���� ���� �0 � �2����� �0� ��1 �� �����;� 0���(����� ��)� ��� �� � � �� �0��)� �����2� ��(����� ���)���� )��)� ���*4 #�� 0� (� '�((����� ���- � �)��� ���� �0 ��� � ��� ���� �0� �� � �0 ��� �0� .� �)��2� ���)� �0��� GG��)��� ��0��HH �� GG��� �)���2�(��� �0 � � � � ����1)�������� �� ��1� (���� �� ��-�� ���� � 2��� �� ��� �2������ �0 �))����� � (���1����� �0 �))����)����F���)��& �������1 �� ���)���� �0 0�#���> ������ .���� �� ��� ���> 0���� ��� ��� 0 �( ���� ������� ��I� � � ����1 0 �( ��)��� ��������7�����HH�*6

�� � �� � ���� ��� )��� � �0 1 �2�� �0 ��� � ��� � �)��2� ��� ��)��� ��0��& ��� (�����"�)��2� ����1 �� �� ��(��� ��� ����) ����� � ������ �� ��� @���) ��� % �������� !�� )�� ?F=3?=����� �� � � �� ���� � ���� � ��1� ��2�� �0 ��0���0 ��)��� ������������� �� ������� �� )���������( �2��4� #�� �� ��)�� �0� ��)� �� ��2� ��(��� ��� �� � �� ���)��� ����& 0� ��� � ���� �0 ���.� �)��2�& ��� ������ �0 ��)��� ��0�� (��� ��2� ����)���� �� ���� �� �� (� �0 ��2� ��(��� ���)����& �������� �� ���)���� �0 ��� ������ �0 �� -� � �� ���1��� �� ����)�4� ����2� & ��� (��� �� ��� �0 ������� �(��� ��� )����� � �� �� �����)��1 ����������1 ����( �0 ������� ����� � �2��������������� � ��� @���) ��� % �������� !�� )�� &����� ���� �0 ��� �2������ ��� ��� �� ��� � ���.� �)��2� �� � �� )���)���% ��(� �� ���)���� �1������� ���� �� ��� ��2� ��(����4� ,�����& ��� �� ���(��7�� '�((����� )��)��� ���� �� � ��� �0 ���GG��)����2�HH �0������� 0� ��)��� ��0�� �� � �� �& ��� ���)���� �0 ��� ��2� ��(��� ��� ��� )�2� � � � ���� ;� ���( 9��� �2������ �� ��� ����) ������ ����0�� ����� �:� ,� ��� (� �& ��� '�((����� �1� � ��� GG�� & ���� �� ����HH �0� ��)� �0 � ���* �� � �� �4 ;� ���( �� ��)-��1 ��� �������� �� �2�� � ��1�� ����� 0� ��� �� ���� �0 ��1������2�(���� �� �� ��� �0� � � ��� � �� �� �� � �� ��;� ���( �� ��� .� �)��2�H� � � ���� GG)���� �01 �2��H�4�

#�� '�((������ ���- �� �( � ���� )�� 0 �( ����� ���(���� '�((�����H� � ����� �� ���� ��� � ��� �0� ��)� �� GG�� & ���� �� ����HH ��� ����� 0 �(��� �0������� �0 ��)��� ��0�� �� ��� 0���� ���� �0 ���.� �)��2� �� �� �� �? E��� ���6� �� ��� ����� ����GG��)��� ��0��HH �� �0��� �� ��� �)���2�(��� �0 � � � � ����1 )��������& �2������ �0 �))������� (���1����� �0 �))���� )����F���)��& �������1 �� ���)���� �0 �� -� � �� ��� 1��� �� ����) 0 �(��1� � � ����1 0 �( ����I��1 �������� 0 �( ��)���

*� ��;� %�0�� %���� � %� ��� $�� %,7� 9����:N ;( ��������*� �����& �� ���*? #���� � .�0��������� %�� ����& +������2�0 ����� �� ?�& �� � ��6� +������2� ����� ���� �� ��� ��)���� �0 �������) %�0�� %���� � .� �)��2� L .� �)��2� 4�@4��@;� ���(& ��� � ��� �����)�� � ��)� �� ������� ���)7���� �� ���� � ����*� �����& �� �*�** ;� � ��� �� ���(��� !� � � �� ��� � ���� 0� �'���)�� .� �)��2� 9;� ���(: ������1 � � '�((����0 �(��� - 0� ��)��� ��0�� �0 ��)��� ������������� 9��J�� ��� - ���: ��7����@���6& � ���*4 �� & ��O -(� - !� � �& � ���*6 �� & � �?� ;( ����� ���4� �� & � ���4� �� & � ���4� �� & � �*�4� �� & � �4�

��� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ����

������� �� 9��� ���� � ������ ����

�������������4� $�2� �������& ��� ���(�-� � � ��� 1�)�( ����� ����2���� �� ��� GG��2� ��(��� ���)����HH �F�� �(���& ��� 0� (� ��2��1 0��� ��� ��)� �� ��� ��(��� �� ��� E�)� �� ��� % !�� )�� 8 GG9� � �: ��� �2������ �0 '�� �� � �0 ��� <;� ���(> # ���& ����� �� ������ �� ��0��& 0� ( � )��� ��� �����)��0� ��1 � �� ��� '�((������ ��� � �0 ��(�)����� ���� �)� � �� � � �� ���)� ��� � ��������� ��� ��2� ��(��� �1����� ��-� �0 ��)��� )����(7��������HH�4?

�� ��� )������ �0 ��)��� ��0��& ��� '���)�� �0 ���;/ �� ��� �0 ��� /����H� ��1������ �& ��� ������ ���� ��� � ������ ���� � ���1 ��� )��)� � �0 ���)���� �0 ��� ������ �0 ��� � ������� �� �� -� ���1���� ���� ��� )��)� � �0 ���)���� �0 �����2� ��(��� 0 �( ��1� � �������1 0 �( ����I��1 �������& �)�1��I��1 ��� �1 ��� ��� /���� ����)���2� �� �2���1 � �����0�)�� �� ����� �0 ���)���� ��� ����4�

/���-� ��� ;� � ��� �� ���(���& ��� '�((��������� ��� ���� �� -��� �� ��� �� �)� �0 �� ��)� ��� ����)� � �0 ��� ;� ���( ������ �� ��0�� �2������ ��� � �� ��)��� GG��2� ��(����� ���)����HH� #��� ���� �� �� �)��& ��� ��1 �� (�� ��� ��� �))� � ����� '�((������ �� ��� ��1������2� �)��� �� �������������� �����1 ��� (��� �� �2� ��1�������� � ���� �� ��� /����� �� ���� �����& ��� '�((������)��� ��� ��- �0���1 � ��1������2� �)� ���� ����� � � 0 �( ��� ��) ��� �)� � �0 � ��)����� �0 ���;� ���( # ��� �2������� � ��)� ����& ��� 0� (� ���� ��� �� ������� �0 ��� � �� � �1 ����2� )������ �0 ��� ;/ )�� �� �������1 0� ��)� �� ����������4*

#�� � ��2�& ����2� & ���� � ( �� �0 '�((������ ���) �)�(���� � ������1 �� ������� ���)������� � ��� '�((������ ��� �)-�����1� ��� �( � 7���)� �0 ��2� ��(����� ���)����& 2�����1 �� �� ����"�)��2� ���)� �� �����)� �� ������� �� ��� ������ ���)���� ��"�)��2� � ����� ���� ��� ;� ���(# ����44

#�� ;/ '�� � �0 E����)� � ��� 0��� �� �� ��� �����0�� ��� ����� �� ����� ��)- �� ��� ���� �64��& �� ����� �� 46 "�1(��� )��)� ���1 ��� �� ���� �0 ����)��2� ����� 0 �( � , ��)� ��)��� ��� ������ '������(& ��� '�� � ���� ���� ��� ������ ����0�� �2������ �0 ��� ;� ���( # ��� 0� ( )��70� � � �� ��� '�((������ ��� � �0 )����� �����)� � �� � � �� ���)� ��� � ������� ��� ������ � �1����� ��� ��-� �0 ��)��� )����(���7�����6� #��� �����(��� )��2�� � 0���7�(� �)���2� ��(����� � ��)� �� ��� � � �0 ��� '�� ����)� ���(� 0 �( ��� 1��� �� �����) �� ���� �� ���;� ���( ������ �� ��0�� �2������ �������2�� �� ���� ��)��� ��2� ��(��� ���)���� ���� ���� �)� ��6�

,� ��� ��& �� � ���$%� �06� )��0 ���� ���� ��� ������0 (���(�( � (���� ��2��� �0 ����)��2� )����(7������� ����1 0��� �� �� ���� �� � )��)� � �� ���)� ����) ������& ��� '�� � 2���� ��� ���)���� �0 ����) ������ �� ��� �0 ��� ��"�)��2�� �0 '�((�����)���� �� ��2� ��(����� (���� �&6� � ����� 0 �(

�2�)��� 3��� �� .� (��& ��� ��� ��� )��2��)����� ��� ���)���� �0 ����) ������ 0��� ���� �� ��

4� � �� � �0 ��� .� �)��2��4? !�)���� ? �0 ��� � ��(���N ,� ����& ��� ���� ;� � ����� ���(���& - ��� �� ��� ����" ����� 8 H> K ��� ������� �� ��)� �� � �"% ����)%& ,�$�� ��7���6@���*4 �� ���� �� �0 ��� !� � �& ��� �� ���(��� )����� � ���� ����� �2������ �0 ��� ;� ���( # ��� ���� ��2� ��� � �2��� ��� ���0� ����� �0 ��)��� (��� ���� ��1���� ���� ����� ���)�� ��� ������& ��0�� �� ��� �2������ �0 �����1�)��)����(�������& ����� �� )� �0��� )�7� ����� ���� ��������� �� ��0�� �2������ �0 ��� ;' # ����4� %�� � ��(��� �0 ����)�� - ������� �� 4< ��� 4??3 �� )����"�)�� ���$� � �� ��)� �� ��� % ,�E ' �*� � �L�:(

GG9� � �: C�� ��� ��� ����� �0 ��)��� ��0�� �� �� �( � �������& � ��)��� � ���� �1� �� ��� ���)���� �0 ��������� �0 ��� � ������� �� �0 �� -� � �� 0��� �� ���������� � ��� ���������� 0 �( ��� ��1� � �������10 �( ����I��1 �������& � ��)��� � �� ��� 2��� �0 ����2��� (���� ���)� ��2� ��-�� ��)� �� ��1���� ;� � �9� � �:�!;'�3$�X;% ��� �1 ��� ���� � �� �F��2����� �������0�)�� �1 �� �0 ���)���� � ��� .����� ��� ���� ���������� �� ��� '�((���� �� ��� ��1���� �)��)����0�� ��2���& �� )���� 0� �� ��� �6*? ���������& �� ��)��� ������1 �� ��� ���� �������� �))� ���)� �0 ��(��� ��1� ��0�� ��2��� 9� � �:HH <;( ����� ��>�

4* ,� ���( ��& ���� � �0 ��� � ��(��� �� ��� $�)��� %�0�� .� �)��2� (�-�� � � �)� �0� ��)� �� ��� )��� ��� �0��� ;/ '�� � �0 E����)��44 ,� �� �2� 2��� �0 '�((������H� ����)� ��� ��� 0�������1�)�(����8 '�((������ '�((���)����� �� ��� '���)��&#�� .�2��� (��� �0 '�((���� (���� �� 0� ��� � ��)�7���� �0 '�� �� ��� �0 ��� ;� ���( # ��� GG������ ��%�0��HH '�+@4�@��� ,�$��N �666@4�6@;� ���(8 '�((��7���� !�)�((������� �0 � .�)�(�� �666 �� ��� � ��)�7���� �0 � ��)�� �* �0 ��� ;� ���( # ��� 9����0�� ��� �)�(��� ��(�� '9�666: �6��: �00�)��� E�� ��� � ���& ��@��@�666 � ����L����? ����@�*�@;� ���(8 '�((������ �)�((������� �0 4 E��� ���� �� ��� � ��)����� �0� ��)�� �� �0 ��� ;� ���( # ��� )��)� ���1 ��� (����� ��1�0 ��� ��2��� �0 ����)��2�� �� ��� ��2� ��(��� 0� ��� � ��� �0 ��������1 ��� �� ��� � �0 ��� � ������� �� ������ 9����0�� ��� �)�(��� ��(�� '9����: ��66:N����@��?@;� ���(8 '�((������ !�)�((������� �0�� �)���� ���� �� ��� � ��)����� �0 � ��)�� �* �0 ���;� ���( # ��� �E � �*6& ����������& � ��L�*�� ����� �� ����& �� ��� � �� �)����1� �0 ��� '7�6@66

E�)� �� ��� % ���� ���� )���& ��� � ��� ;� ���()�( ����)� �� ��� 0��� �0 ��)��� ��0�� ��� ���(���&��� '�((������ �� ���� ��� 2��� ���� � ����� � 9� �0��� ;� ���( # ��� �� ��� ���2��� � ��)��� �0 ��� $�)��� %�0�� '��2������ � ��� ��� ��(� )� � ��"�)��2�& ���)� ����� ���)���� �0 �� �� �� ��� ��2� ��(��� �1���������I��1 ������� 9��� � �� ��* �3 E�)��� � ����� ����(� )���:�46 '7�4*@4* <�64*> ;'! �7?����6� �� �� �� �0 "�1(����6� #�� � ����� �0 � 3 %��� �� ��� �� �� )��� 0��������� ��(� � ��)��6� �����& �� ?��6� �� �� �4 �0 "�1(����

�������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ���� ���

������� �� 9��� ���� � ������ ����

��)����2�� ������ ��� )��)� � �0 ��2� ��(����6�

�))� ��1 �� �3 .� (��& ��� 0�)� ���� ���)�����0 ��(�� ������ 0���� ��� ��� �0 ��� ��"�)��2�� �0'�((���� ��2� ��(����� �)���� ��� ��� ��� 7 ��� ���� ������ �0 ���� -�� � � ��)����2�� ��� 2� ����� � �� � �0 ��2� ��(����� (���� ��6? ������1� �� �����(� �0 ��� ����� ����� �0 ����� )���� ��� ����) ������ ���) �� ��� �� ���� ��� ��)� �� ��)�& ����&�����������& ��� ��� ��� (�����2� 0� ��� '�� �H�������1���� �� (� 1� ��1���� ��� ����) ������ �� �����2� ��(����� ���)���� ��"�)��2�� 0� ��� � ��� �0)����� ��1 ��� ��1� � ����� �� ��� ��� �0 ��)��� ��� 1� �� 0�)�& ���� ��& ���� �� )���� '7��@���� ������ � 7�6� �� �����F�����& '7�?@�� �� � ������ � 7�&6* �� �0� � �� ��� GG9� � �: <#>�� 2�����( � ���)� �0 ��� ��"�)��2� �0 ���)���1 ��� ������ �0��� ����) �� ��� ��2� ��(��� �1����� ��� ��1� � ����� �� ��� ��� �0 ��)��� ��� 1 9� � �:HH�

,�����& �� � �)��� )���64 ��� � ��� '�� ���)���� ��� ��������� ��1��� �00�)�� �0 ���� � ����� �0 � 'I�)� ��)��� ��� ���� �� � ��0 ��� ���� ��� � ������� ��2��1 �� ��� �� � ������� 'I�)� !� ����)& �� �)-�����1� ���� �� ���GG9� � �: )�((�� 1 ��� ���� <��� ;� ���(> � ���)������� � ��� �0 ���� ������1 �)���� �� ��� ���)���� �0 � ������� �� ��� ��2� ��(��� �1������������1 ��������HH66 �� ���� ��� ��� '������( �����)�(��� ���� ��� �2������ �0 '�� �� ��� �0��� ;� ���( # ��� 0� (� � )��� ��� �����)��0� ��1 � �� ��� '�((������ ��� � �0 )����� 7���� �)� � �� � � �� ���)� ��� � ������� �� �����2� ��(��� �1����� ��� ��-� �0 ��)��� )����(���7��������

#���& ��� ;/ '�� � �0 E����)� ��� ���F��2�)������ �� �� ��2� ��(����� � ��)� �� ������� ���)���� � 1�2��1 � )�� $���) 0� ��� �)��)��0 ��� � ������� �0 ��� ;� ���( ������ �� ��0�� �2������ �� ��� 0��� �0 ��2� ��(����� ���)�����#��� �� ��(�����1 ��� '�� � ���� �� GG�( ����HH� ����� ���� ��� ;� ���( # ���& ���)� �� � �� 0����)�( ���� �� 1�2� �������� � 1�(�������� "����07��1 ��� �))� ��)� �0 ��)� �� ��� � ������� �0 ��1�� �����

�� )��)������& ���� )�� �� )��� � ����� �� ���� ���;� ���( '�((���� ��& �� � (� � 1��� �� ����& ���/���� �����0& ��2� ���� ����) ��� �� �� ��2� ��7(����� � ��)� �� ������� ���)���� ���)�&������1� ��� �� ���� � ����� ���� ��� ���� �0 ���;� ���( # ���& )��& �� � )�((�� � ��)�& ������ 2� �� ��� �)��)� �0 ��� ;/ ������������ �1� ��1 ��� ������ ���� ��2��2� ������� ���)������� ���� �����& ��� ������ �0 GG ���)���� �0 ��� ������ �0�� -� � �� ��� 1��� �� ����)HH �� ��) ��� ��� ��� ;� ���( # ��� ��� ���� � ����� �� �� ����)� � ��� ��� �F�� �(���� �0 ��2� ��(��� ���)7����� $�2� �������& ���� �� �� ����(��� ���� �� ���)7 ����� �����)�(����� C��� ���� ���( �� �� �)������1� �� ��� 0��� � �� ������ & �0 � )��� ���� � ������ � ��� ;/ '�� � �0 E����)� ���� ��2� ��

�"��)��� �� ��� (���� & ��� '�� � ���� �� � � ��� � ��� ��� GG�������2�HH � ��)� �� ������� ���)���� �� ���� )����� ��� ��������@�)������1� � �� ��� ������� �0 ��2� ��(����� ������ ����� )��0��� �����0 ����� �� ���(����1 ��� �00�)�� ������� ��� � �� ��(�� ����������

#�� ��������� �� ��� (�� �� ��( �� ��2��1 ��(�� ���� ��� �0�� � �0 ��� ��� � �� ����� �����"� �� ����� �� 7���� ��2� ���� ��� 0 �( ��) ����1 � ���������2� �1�� �� � )���� ��2� ��7(���& �� ������ ��2� ��)� � ��� � ��% ������1 ��� � ��1� ��2�� �0 ��2� ��(����� ���)������ �( �2�(��� �0 ��� F����� �0 ��� ��2� ��(������� ��� ���)��� �0 ��� /�������� �0 � ���������2� �1���� � )���� ��2� ��(��� �� � �� ����� �� ��� '�� �� & ������ ���( �� � (�)� (� � �� ��1��0� �� ���- ��)� $�� ��� �1�� �� � )���� ��2� ��(��� ��1���� ���� ��� ������ �� ��0�� �2������ �0 ��� ;� ���(# ��� �� )����� ��1 ��� ��1� ��� �00�)�� �0 ���7����& ���� ���� ��� )� ��� � ��)� �0 � )��)����"��� ;� ���( �2������ ���� ��� �F�� �(���� �0 ���/���� ���) �� ��2� ��(���� �� �& ���� ���(� �� �� ����(���) 0 �( � �� �)�� ��1�� 2��� ���� �� ������� � � ��� ����� �� �� �I����� �2������ �� ;/H� �(� ��� ���)� ���� ������ ��� � ��)����� �0��� �2������ �0 ��� '�� �� �� ��� �(��� �0

6� �� �� �� �0 � 3 .� (��H� � ������6? �� �6� '7��@�� <���?> ;'! �7��**& � �� �� �0 "�1(���� $��� ���(��� 0�2� ���� ����)� �� ��������� �� � 3 3������H�� ����� �� ��� )��� GG9� � �: �$� )�� � ��� �������"��� � 6 �� ���� 2� �% 8 ��$��) �� ��� ��� %��� ������ ��� ��� )��� 8 �� 0 ���) ��% ��� ���) �� 2� �%0 )����� ��% $ � �� + � �� $ ��" �� � ��� �����) �HH 9 � �� **:�6* '7�?@��& ;'! ���� � �7���6& � �� �4 �0 "�1(����64 '��� �L�M0 '7��?@�4 <���6> ;'! �7����?�66 �� �� 4� �0 "�1(������� �� �� ��4 �0 "�1(������� #�� '���)�� �0 ;� � � '�((����� �� ��� ;�2� ��(������ �� ���� ����� �(� �)� �� ���� � �7)��� �) � ��)�9 ���� ���� �� �)�7)��� �) ���: �� ���(����1 ��� �)� � �0��� �1�� �� � )���� ��2� ��(��� 9,� ����& ��� %)����& '�&GG�����) ���� ��� ����1����� '��)� ���1 ;�2� ��(�����+���� � ��0� � ��(�� !�1��� '�� ��8 � � �(����1 ,��� �'��)� �JHH& ������� �� ������� ��� #�+ =��� ��8� 9���4:&�� � ��4:� #��� �� �� � ��)� �� � �� 1� ������ 0������ ���� ;� � ��� '�� � �0 ��(�� !�1��� 9��� �%���� ��� ) 9���?: �� ;�!! ��: �� �)���1 �� �1� )� ���� � �� �0 ��� ��2� ��(��� �� (� � ��1��0�)��� �� ������2���� ���� ���� � �� ���� (�-��1 �� � ��0�)��� �2������������ ��2� ��(����� �1 ������ ���� �00�)�� ��(��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� 9,� ����& ��� %)����& '�&GG�����) ���� ��� ����1����� '��)� ���1 ;�2� ��(�����+���� � ��0� � ��(�� !�1��� '�� ��8 � � �(����1 ,��� �'��)� �JHH& ������� �� ������� ��� #�+ =��� ��8� 9���4:&�� � ��4:���� � � �* �0 ��� ��� � �� ����� ��� ��"� �� ����� �� 7���� 9����@' 4�@��:�

��� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ����

������� �� 9��� ���� � ������ ����

� ��)����� �0 ��� ;� ���( # ������ �� 0� ���� �����& ��� ;� ���( �(��� ��� ��)� � ����1���"�)�� �� �� �� � �0 ��(�� �1���7 ����� �2���0 �( ��� /���� )�� ���

��� %�� � �� ���� �0 ��� ;� ���( # ���N ,� ��� (� �& �2� ��� �0 � � ?�9�: �0 ��� '�� �� �0 0���(����� �1��� �0��� ;/& �� 0������ ���� ��� �2������ �0 ��� '�� �� � �� ���� �� ��� ������������& �����& �00�)�� �� �1��)��� �0��� /���� ����� �� �� �� GG9� � �: � �� ) ��"�0 �$� �� ����)��� � ��� ��� � �����)���� � �� ���))�����) +� �� � �� )�� ��+ �� ��� � �� )��" �� �� �� ��+ �� �� 7���� �� )��� �� � �� � �� 2� �� ��HH� � �� �4 �0 ��� '�� �� )�� �0��� ���� ��� �0� ��)��� GG��� # ������HH �� ��� ���� ��� ������ �� ��� # ��� �� ���,��)������1 �0 ��� ;� � ��� /���� �� ��� # ��� �� ���;� � ��� /����� ���)�& ��� �)� � �0 ��� ;� ���( � ������ ���� ��)��� 0 �( ��� 0��� �0 � ��)����� �0 ���'�� �� � #��� ����� )��)� �� � �00� ��� ��)������ �� ������� ����� ��� �� � �����F���� � � �

�������� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ���� ���