IMAGE EVALUATIONTEST TARGET (MT-3)

.^-^

V

\.

l£l|M |25

^.^ciences

Corporalton

a WCST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(716)«72-4503

A

id .

I^IHM/ICMHMicroficheSeries.

CIHM/ICMHCollection demicrofiches^

/

\ •»

1 'i

^^

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microraproductions historiq

\

Ttchnical md Bibliographic Notts / Noim tMhniquM at biblioflraphiqiiM

4The Inttitutt hu atMMptMf to oiitain th* bMt origiiMl

copy available for filming. Faaturat of this copy vvhich

may ba bibliographically unique, which may altar anyof the imagas in the reproduction, or which maysignificantly change the usual method of filming, are

checked below.

Coloured covers/

Couverture de couleur

Covers damaged/

CouvertureendommagAe

Covers restored and/or laminated/

Couverture restaurte et/ou pelliculie

Cover title mining/

Le titre de couverture mfnque -

Coloured maps/

Cartas gtegraphiques en couleur

Coloiirad ink <i.e. other than blue or Mack)/

Encra de couleur (i.e. autre que Meue ou noire)

Coloured plates and/or illustrations/

Planches et/ou illustrations an couleur

EkHind with ottier material/ . /Relii avec d'autres documents j

Tight binding Aiay cause shadows or distoftion

along mterrar ihargin/

La reliure serrte peut causer de Tombre ou de la

disloi^on le long de la marge intirjeure

Blank leaves added during restoration may appear

within the text. Whenever possible, these have

bem omitted from filming/

II se peut que cei:taiiies pages blanches ijouties

tors d'une restauration apparaissent dans le texte,

'

mais, lorsque eel* «tait possible, ces pages n'ont

pas«tifilm<M.

>/

D

n AdditkHial comments:/

Commentaires suppMmentairas:/

This item is filmed at the reduction ratio checked bekiw/Ce document est film< au'taux de rUuction indiqui ci-dessous.

L'Institut a microfilm* le meilleur exemplaire qu'il

lui aM possible de se procucer! Les details de cet*

exemplaire qui sont peut4tre uniques du point de vue

f>ibliographk|ue, qui peuvent modifier une image -

reproduite, ou qui peuvent exiger une modification

dans la mMiode normale de filmage sont indiquis

ci-dessous.

Coloured pages/

Pages de couleur

Pages damaged/

IPages endommagtes

Pages restored and/or laminated/

Pages rastaurtes et/ou pelliculAes

Q Pages <iiscohMired, staifiiror foxed/

Pages dteolortes. taciieties,ou piquAes

I IPages detached/

I iPagesditachtes'

BShowthrough/Transparence .

Quality of print varies/

Qualitt hi«galk de I'impression

Continuous pagination/

Pagination continue

N^ pT^ Ihdudai index(es)/

Comprend un (des) index

Title on header taken from:/

IM titre de I'en-tllb provient:

/

r~n Title page of issue/

Page da titrvde li llvrtisort

Caption of issue/,

Tjtre de depart de la livraison

Masthead/ \p4n(irk|ue (pirk>diques) de la livraison

10X 14X 18X r ^ 22X - 26X 30X-t>

\• -

/'

1

-, # y

'

12X^^f~-

*i- ., .

- aox . 24X...» _ 28X

*^^^tm 32)(

I

VIM

n

/

Th« oopv filmed harv has bMn r^roducM thanksto th« ganaroaity of:

f''

'< •

LAgiilatura du QuMmcQuMmc ^ .

Vj

Tha imaflaa appaaring hara ara tha baatVioHtypoaaibia eonaidaring tha condition and lailbiiityof tha original copy and in iiaaping with t%.filming contract ipacificatfona. \ ,.

.'

Original copiaa in p.rjnta4 po^ eovara ara fllmad4 baginning with ttm frerht eovar and anding ontha laat paga witfi a printad or illuatratad impraa-•ion. or tha back cbvar whati appropriata. Allothar original copiaa ara fUmfd baginning on tho'first paga with a printad or illuatratad impraa-slon, and anding pn tha laat paga with a printador illuatratad impraaaion. ~

tHrtaM racordad frama on aaeh mieroflcha•hail conttin tho symbol «» (moaning "CON-TINUED"J>pr tha Symbol V (maaning "END"),whichavar appiiaa.

IMapa. plitaa. charts. atc>^ay ba llUnad atdiffarant raduction ratiM. Tlioaa too largo to ba /antiraly includad in ona ixoMuro ara filmad /baginning in tha uppar laftliaM eomar, laft toright and top to bpttom. aa man^framaa aaraquirad. Tha foiloviHng diagrama niustrata thamathod:

L'axampiaira film* fut raproi/uit grica 4, la

gAnArositi da:

Ligiflatura du QuMmcQuMmc

.^4

Laa imagaa suh^antaa ont 4tt§, raprodUitOf avac I14

plua grand soin. compta fahu da la conditionda la nattat* da l'axampiaira film*, at anconformit* avac laa conditiona du eontratdiflimaga. ;

-Laa axampiairaa originaux dont la couvartura pnpapiar aat imprim4a aont filmte aii eommon^ntpar la pramiar plat at an'tarminant soit par ladamlAra paga qui comporta una ampraiiitadlmpraaalon ou dlHuatration, soit par la sacdndplat, salon la eaa. Tous laa autraa axamplairi4originaux sont filmM an commandant fwif laprami4ra paga qui comporta una ampeaintadimpraaaion fiu dliluftration at an tarminahi parla damiAra paga qui comporta una taila ]

amprainta.• ^1 '

Un daa symboiaa Suivants apparafti^ sur ladami^ra imaga da chaqua mieroflcha. saloncaa: la symbol* •n^ signifia "A SUIVRE". lasymbola sigiiifia "FIN".

Laa cartaa. pianehaa» tabiaauk. ate. pauvanti itrafflmte i daa taux da rMuction diffGrants.Loraqua la documant aat trap grancf'pour ktriiraprodult an un saul clich4. il ast film'4 i partirda rangia supMaur gaucha. da gaucha k droita.at da hjBut an baa. an phHiant la nombradimagaa n^caaaairi. Laa djagrammaa suivantsilluatrant la mAthbdO. '

D32)(

V

/

y

V\

\

1 2 3

*

4 .

r .' "

^_.. ...

6.•V ;-.-:_

\i

/"

*£-'A^yJJ

''J!f',

' '^'IT-',

'

.1

m- NUMERO UNIQUE •««-

LE CARNAVA

CHRONIQUE CARNAVALE$1QUE

7 . O Canada, mon pays, mes amoars,

' Pour I'habitcr, fl nous f.iut <le> p«iux d'oun t '

J.N. A PKOVEstllER.

'AI ri cominc iiu bo8su In prcniiero fois qu6 j'ai lii coj

|.distiquo de rrovcnchcr ; ilcpuis lore, toutes les fois qii'il

|

ino roviciit ^ la niiSmoiro, jc me deride infnilliblcinciH. Sans •

iniaun douto\ il a dit cclii dans un accos do fraiicho goTto, unj

jour qu'il fmsnilyiiu froid & fcudrc les roches, conimc nous!

en nvonn souN^nt a cottc saison-ci.I

Et 81 jo I'ai mis lu, en guise d'epigraplie, c'cst aussi pour

V0U8 fiuro riro. Ai-je' nSussi ii yous desopiler la rate ? Je|

vorrai I'utopduc do moii eucces ou reluquant vos bincttce,[

lorsqno jc vous rencontrerai, pcn(Iant nos fStes carnava-|

{osqnes, danslcs rues £nncig<!es die uotre vioux Quebec. Et si i

voiis no riez pas lorsqiic vous crolscroz tin do\no8 bons

ItabitanU (16 hi cauipagne, cnfpurre jusqu'nux oreillokdans son

capot d'our8,\jc nic dirai que vousn'avez pas hi nia cltFonicpic,

ct je vous en \oiulrai. \• ^

Pendant notVc scniainc dc fetes ct dc bruVantes rt^ouis-

8ances\ il faut quo tout lo niondc rit ; les ^Quubecquois

doiveut{ douuor ^cxcnlp^c aux (Strangers.—Lc rire est eon-

tagicuxAa dit quolqu'un, quclquc part.— Dc li\ depend

essentiellqnient lc sucots dc ift»s fetes. II faut, pendant toiijto .

la dnrtSe'^u carnaval, que nous entendioni, dans tons Ics

coins dc la Vilfo, un niiilangc caeoplioniqiiexlo rires en «, c, j,

0, u^ reprcserdFant Ics cinq intonations du dt'sopilcment dc In

rate., ^^-^^^ -..^

'

. ^„,

Et si nous parx'M^ons a fairc rice nos gens t\ gogo, Qu^bcio

passcra iK>ur la ville^plus divertissanto die la Pnissance^ et,

tons lc8 ans, dans lc niois dcs mariiigonins, Icia tonristes

afHncront dans nos murs. Et vpus savez, k n'en imis douter,

IW,'

j,'*:-7'

M-

quo lo.» UMirixtcM liiiAwnt' iti'N itiuilroH partoiil oii iU |Hii*n>iit,

^*, ol ci'H i)liiHlrL>s-liV<\i.t (M^tlc Hioiiilt> qui let »iU«-, dlret'toinfiit

»«• li"Hn'<«<'i»(1i», vftUn, m«>l, oil u» uutri'.

AImhT, . "fM iM<f»ilu. If mot <runJ>«».,(.M doiu- :

'

- IliifoliMJ.-. »•( xnmlrioU"^, i'<moH.''lillaiiiH '<iii«' ••Ita.iiu, v

Tiu'tff (lif w»'ii, .;u lie coAtf |ih>« oIht ivtti- «|,M<itf-|Mirt U\\ oJ

0ll«' (<Hr iilMni iMi|i..|ifli-<ii)i|c •[HflcH /»'.//i|(;« llMffr lo i.||rc.'"< i||.

# . IIOM li"t«\*. / '• '

tt %"* » tnnK'iH't' iiux'quiifw lOin* ilo r.fiii<<ri<|iu> h.>i.K'ii.

rloiuilo qu'il y miriiir un .'•ini<n;il ,r/,iv,r,li (iu<»l.i'.', .ftli-

Hiiiu'f. <''f»-t li'* iini' n'dtmdiincf, ciir VouH uur1j(»K ilflnnvoWtlueHtiiriirit Ich iiKinltrtH •In ••<iuiif«5 irorj<tinlKnti<>n, (|u'il uo\m\t y uvoir <l.^ caniiiviil Id ].riiili'in|)!', IVh' on I'itiiloinn*-,

|>ui»<|iic, (lit l.iii-..im«<' (laiiK M>ii petit ilictk.imniii', lo cui'iiaval

t'M nil " li)ii|- il< -itihii nnx (lr\vr(i»4«Ai(«Ml-'. (lo|iniit h- joiir

ilcH l.'dht JiiPitn'iiM catviiic. C.i tcmJH ilc i.-joninMin (•<•* tht

niK' iiiiiratiiiii dfH liai-rlianalcx, (I«'k xulnriiuliV'* (li'»i aiK'ii'iiM, ouiin rfite (It s I'tf. |>ii|>nlaiirN i\r no* hiViix, t<.nuii.- hi irU' <Ioh

I'OIIH.""

\'u |n.iii Ic-i lia<'<'lainiili'«iin Ivk xntninulis njodt'ico^ niaii*

nil i'i> to ilf hi if'u (Avt />"*, Jc n'cn vi-nx nii'nio jmih [xmi-

noire r.irihiV'il (I'lilrct-Airniiir I'li-iiiml, eoiniiio tliruit JohnHnll. .

.fe paiieraH inn.' |iia-.tie tuntrf milk* que ti-lto luuti- i-oiitiv

la fjiaiiiiiuiiiv est rnni(|iii- ean^'o iIch <(n.iiim. •* teniiM'tt-M doncijjo it lies linnU hilinnhfriviH doiJl non* :*<>nttioi)» de|iui.s

!c! conihu iiceinont d« hi wiiHon, it c'wl pnVWHiont i.oiir cola

qiie jVim-jfiHtiv ii;i\nn jirolet doH phi!<» I'liorgiqnoH .ontr*},

I'tniiihil do eotl'<^Iocuti(.ii vieioime inir h'n Canuiiionx-Kmrn^uis

dn coiitite, iiiin do wdi,|>er nii jk>u low nllnrcH pur trop frin-

Kantc/di! japa Kole, K' ilicn (lew vont*', ou nu nK.iiis iK)ur<|n>(ii iiit qin'hpu- c liuino ;\ lo poi-Hundci-^'il ncrait hiert pin.s

l^itioiioi qn'il lie noiiH ciivcyrit pail dii irhnlut, roK'nii'iit qii'ii

K-ontrAIt!.'

'

(Hi iionri n'-nVi-'sdnr* a laiic cnttiidro raitiuu au jKiru KoU-.

no.uH lie reoteroiis pjnrt qiravec lu tare do ruiigliciHuio queiioiiH pourrons hiver ci» 6tant phw fran«;ai« qucf d'habitudcpendant la Meniaiiic qui tt'eeouh-ni ontrc lo 2{> janvie*- et lo

4 f.Mler.' ^

C'e«t coiiipri-i de tout Ic uioiido. et Hpecialemeut^dujsiiiinji,4«ii'o <Vti Koinitu d'fiiguiiigatloii;ii'egt-co pas? Que jo n'cutendeplus eotto cxpresHion : rarnaral d'liker, ou jw h^iclie Hnusiiierei Kole a vo-itroussi-, e|, au bi-Roin, Phiton ct TropfeDiino.

'r:

/

«(t qui noiiK arris\iit iei uoinine dun niioe* de •luilurollv

gr^co & ill iHtternolu) iioiliuituitti^ du gouvornL'iuuut l^di^lmveM Ittit emigri"inl».V CW Yuntj-<><« vondont i\ \^* prii^eHmar«iiaudi»o« tout AniitlRWjiionret., au gnHfil' diUrimoht ite

loiiM eeiix qui font uu eommfreo liounetr ot rui»ouimbloni»nt•••tnuiff-'nitwr.

.

.fe dimuH done que len " toinpi'" rtiiienlj dur»i." Juaqu'A

.Maitlii' Claiu ipii, ecttcaniit'e, a reduit d<» Itealivoiip m>u |)udKeldew .^tn-nned. -("Vi<t du niolirt ee ipie )n"affli4iicut, preuve* enuttdiiH, touH IcH liHudiinii que Je roneontiv d«l>iiiM lu No^l.-

fie* de|MV-lieH qui iioum arrivent den Ktalidnin, vt ^u. . .

,

jii-torritoiN' deM MorniouK rup|Klrtoul que daujii con pny« ^l«i-

I

ipeiit Haiitii ClaUH It «'to uiuiim gein'reux, qui) d'hahiludtt,i'oii*e(pienee itiiiiiediate, in'iillirnie nn lounliivdii trionipheduparti di'inoi'i-attqiie. . '

,

Paine UiiiiieiH—elle* r.nit A dioh w leH AuneufH, partoJH !—vu iiit'niejut'.pra iiiMiniier nialieieiMKiiieiil quo Ioh ouluutMJii ]in'-Hident Cleveland nvaiciit vaiiienient nun loiirn chanttftlm ail pied de leiir lit, la veille do Noi'l ttu Huir. C'opcn«innt,jo voirn lain j-aj-t de eon iiii-oiitai>H houh louto: i>SHerveH, i«r In

eliDWMMt teiiue -.Mn'le a la MaiMon^ IManeht, ot vmU prio .de

ii'eii pas itoufller mot aiix orguniiuit^MirH oiMjIibf du OHfiiavul,pareo ([110 eola soiiiit HiifllHaut ^K.urjl^r tiiircf fairo ini niouii-

niental finMco. v

Ahkcz de eoiyietV-Meiieii)?, Itudinohi* iKMir de bun uu tanfinoC'Iv :«erieu*i«ied rarenient ;'i la eliroiiiipie.

, 'J'uur tiiiii- divoriiiun. jo vain vouMielateruui jHJtito auucdotocaniavulosqno, on no jtoiU mieiix ^pproprioo.

/

' Let leiiipH wnt durrt, " unteud-oii cliro do tvutes parln.

£t je cniis que ceu pinintca ne scut pan forniulecs saiiH ralBon.

NoHB travoroouB offcctivemcnt uiie do cos orison it^rimliqucs

qui nftceteut les relation!* d'affairoH dn luondo entier. ConirialniRes coininoreiaux ont ccpendant leur bfiu odt»^ : iU font

I'effet d'liii purgutif ct dcbarrassont lo coraracrce d'linc foulo

dc 008 petite*' boUtiquos ' qui gAtent le n^gooe par los prix

d^rieoii^cB auxqueln ilu vondent lours mnrcbaiidisoB ot Ic Bans-

gdno avec Icquel ils tout-neut une Ijanqueroute. Mais, roaU

houreuHeiuent, et jo lo regretto fort pour mes compatuidtes,

ces crises n'affoctcnt que tr^ peu Io8 Juifa cosmopolites qui

BOht en train de tout H'accai>arerpartout, si on ]e» laisso faire,

II >• a do oola plusicurs ani(uoi«, los journiiux de QiiiSbwdoiiiiuioiit nil inaguiiiquo ooinpto rendu d'unc gntndoprooewHion a la niqueito, qui avait eu lieu dfuis la vioille oitc< deChainplain.

I'll jouniul do FaiJ^ voyuiit ootto iiouvollo unnonoec kgrand renfort do titre* d do sous-titros, so okat dans Tobljigatiou d'ou dire un mot .^4plklo<;tcurH. Mftis, commo le»

'

Rupiettiis ne soiit pns connuos it I»aris, lo naif .'lironiquourdecette fenillo parisioiitio, pendant qu'il y avait i ho fante typo>.grapbique dans lomot rdi^tMlel h wrrigea «iJ[:^gcft.jo!v

-:6at<J'Atye>Ht pen pr^nifang o[^s tcnucH: ' " \ "^

"Ungnund noBibio d^ ifUoyeim do la ville de Quebec(Canada) ont fait iiiio iu»re1i^c*n j^i/thtk le jo ir do la SainVulontin." ',

|,

"

\ ,

Rotifiieoii!" im jjini la soonv.'! |\ ., \

I'ar un fioid siti^rien ooumio'ou on a Houve it vers la'mi-f^vrier an CanaduJimagincz-voas voir d^filei', v6tus d'tinobelle j((5iM«//<! blanoho brodee, une ocntaino dc jeuncs Caniii-

dicns ot Cuuadicnueli, amis du tpoit.

Uegardoz-les 8'a<(lUninor, pouimSs Hi- une ^i tge du nor4- ^

est. Ia\ bise leur fbifotte Ics JAmbes ct fait Idttorcfi tooasenslenrWger vSteinlettt.iDo temps & autre, rnji d'^ux piqueune tote dans la neigb et .... brrr ! brrr !...

.

On a beau avoir le (sang chund, uuo marcho ion jaquette lo^v

14 fdvrier n'est (las pdastble, mdmc avec det soaliera moui etdcs mitainos do lonj^-narin,—.1 moins d'etre tin fervfST'

disoipio de

Mtii ityitt'-n

lUuM-tfr* il'i

•lodiral

«

lie iiort liivo

en jwi»flh

t 'Mimla.

kiun qu'i

mix doigtu.

Dos oiitn

iio«c fri-ros

liabita.nts (1

roiMtigiKil p(

KflliH, bo

peu niieux

eanadion, i\

piiblio pliiM

.Vi^ourd'liu

,|oiiriiali«te

iiiiiivollo nia

Kii tout e

Miiiinniireiiii

biit lie iiort I

<"ost doe

|M)ur |)ou qu

ft I'lm nos'i

—Eten-rm

tiu'^.'nt-co

iiouvoaii, in

iiicnt la gri[

ftiionxa.

Dcpuii; tri

iiitervallcs i

iiienio rapidi

liiv proniii!

In demioro «1

viiigtttinc.

d'linc incon

it'otoun^r.

IiQS^ympt

quo no^s av

Uvt ntt^f^cine

do stget^ suf

-*Ladnrooi

disentloa M^aiitjrieurcs,

et a MHV^t

Oa u'a jui

qu

IL'IllUUt llSdOTuI

iiUoiiimMloniont

/

"lurn." Juwin'A

;on|i Mill builK«'j

oHt, |irt>iiv(>« cii

IIM lit Xo«|l.~

7ni^, vt 4" • •

COM pnya ^fftlo-

n\ (I'linbitudo,

lti\triiiiiip|ioi1u

iK'titK, partoiH !

<l»<3 IvH unl'untH

IH ItMim chaun-

lir. C'o|)cn«iniit,

tSHerveH, t«r In

it vo«« prio .di-

sf (III oHrimvul,

iiiro nil nioiiii-

uii uii tnntliH^C'

>otilc uiiuc<l«4o

(IX (l« QntSlxNt

f^nindo proo(r»

vit'ille clt<5 de

e aiiiionovc kut dans I'oblli

ti«, (wmmo lot)

!)ironiquourdo

no funte typo».

• \ "•

\<i die Quebecir de |ft Sain

-Tl"

\

\ ''

It vers la mi-

r, v6tu8 d'lino

ijeuncR Cank-

Age du nord-

ottcr CB toot

ii d'^x pique

[

bn jaquette le.

alien motu et

« tin ferrvot*i

I0m

•liaolplii (Jc rulili.'< Kmipiycf iiii olHwrratjiur •ornpiiLcux de'

Mtii i«yi«»{'nu« tliiWii|a'uti.|ui' (u-w'trnW tlfllmnei* (mvraKW {|

HutUrt il'iain'l Vir,: nhm!. ]*

,i

Jodiriii NiiiiMi'iuiiiti' i|ni< A>v I'lirinloii «|atconiiu In rl|{nonr

ilciKw hlvoi-KciinndiciiK, il nc Meruit iibxIoiVi'i ilc fuiro pminoiil^|

CM jiKjiiflh; lilt iiioiM (III tiirrtfr, mm tttiiiiiiiH ){(>ruiii(iM du'I'atiMdit. '•.,.

/

"

/ \ ^kioii .|n'i\ |M>iir4<>r 11 I <<-iiililiili|«> wkHie, j'cn ui In bihllf

mix doigttt. ...

_IKw ontrntUutM dc lo jxcmv Moiit do iiatiira ii fiiiro croiif k

HO* frJroH doiitro-iiicr iiiui U'i ( 'uimdUtiiit wnit vninnio lea

liiiliitiuitit tle-ilJcM ().viiiii,|UfH, .(u'iU nonr qn'niio [ttmn dero4»igii(il poiu- ninjjir liiir iitidih'. >

Afiiix, liviiroiixiMiiciil, nil I oiiiiiu'iK'o A iioiih coiiimttre un|

lien inieux cii Fninc.', .fnicc. d'alionl, U notro coniiniMairolUimdii-ii, a raiin, ct a ;incltiiU'H (•urivuiiiri tmii^aiM qnl outptiblio pJiiHioni-M tntvaiix l(4KiKi-uphi((uoii Hiir notr* paye..Vi^ourd'lini, jc nu cioi* jhih (pi'on pwimo tmnvor nil huuI

loiiriinliato paiwicii UMrtcz iji;iiornnJ jKiur iiouk fail-o fuir\» niie

lumwllo niaivlio eujin/itiit, pmiditiU ikw luti-s cnriiuvulowpicn.

Kii tout CUM, h'H m'.ii pivKi'iitaJt un, }(• pi-oponorn'M <|ii'il l"At

MiiiiniiiinMiioiit lyiulin nn |>lii.^ pmclic glni;oii t|ui |K?iid duliiit dp tiort iiiiiiiwiiH :'i iittc Allison.

llMit. Uknaiix

la grippe

<"«Ht dttcidi'iiiciil li' iiiiil t'l lit mode; tout Id

ixnirjtcn qiiL> Ton h<i» pliiiiuiu''d"mi iiutlnidc, cVnt

iiiondo I'a;

Vitijiiwiza,

»» I'on iiOB'aboi'dop]iiM;^'iii-i'tMiiili't>inontqu'eii»e^eiiiandaiit

—Kten-nmii ifri'i>in' t

Qii'vMt-co doiio (|no riiilliuiiii;n"?.v. . Tii iiuil jnyritc'rioux,

iionvottn, incoiinn Jii.-i.iii'aloMy Non Imib ; c'cst tout Hiinplc-

iiicnt la grippe, i\ lacpiulic oii^ doiiiiu let iiotn italioii d'iii-

ftnoiixn. ^Doping trois Bieclec, ci-ttomaladic imihso unrrKuropo & des

iiitorvnilcs irrt-gnliiTrt, inuiri iivcii Iom ntdmott oarftet(!rci>, la

nienio rnpidito d'.-volntioii et la iiieino iMiiifgiiitv.

liiv proniiero ('>iiidenii«>i|iii nit (5t« d^crlto rcmonto it 1580,la derniuro (late do 181(0 ; diuLs^rintervalle on en c(>nipto unevingtaiiic. Nous nu luniri troiivoiiydoiic pas en pnjuencod'nnc iiiconiinc, ot il n'y a pas Hon de a'tSmouvoir ni' deHVtoiin^r. .

Loa^ymptdincM^^Hoiit join tie pivHentcr lo dcgru d'intonaittS

quo no^a ftvona olwervv dniii) d'autrca circonataiicea. ToualeiT tnt^it^ciiia Bont d'accord i\ cot (jgard, ot un certain uombredo ai^et^ 'aupporteiit )» nialadic suiim a'aliter.'•-",/ ' \

-*LaanriiO maxima cu 1890 n'ajamaia^ujMiBsiS quaere jonra,

digentloa MM. rronHtct Bronar^d.4 o|}-'dan« lea eViidemiea

antjrieiirc«i cllc a vnrto en moyonno do ciliq & quinze jonra

\«t a aoiiV^t persixt^ bicn au doltL

Oaw'a juaqn'iei Htgnalij itnouno dea ^omplicationa qu'oit

quelquoit foin (\n»t< tea invaaioiia anterieurea et qui

,*-,> / '

devenalwrt lu chiim.' dvm r«ris» diVeK^n'on iMiiivait incili-u tiir

l« mntpte dWfei grippe. /Wen que lu grlmM* iioir do ntitiire Infectleuiw, .1 probable-

montdue A nn micno orKiiniiniio cncdro in«(muu«y>llo eatpourtttiit iinpi-eHHUMiilue dune rni;iiii'iiieontcMtablo' ^wr I<m

viclaattudei«'«ttnio>4p||^rii|ii(<ii. L'Jimnidll/. froido favoiiMO mmioxpanaloii et acn progrin. Kn geiienil, on a loniaitiiK- itiriin

tem|ia fW>id ct Met- Ini etiiit eiHitnilre.

- .

•

1 .

,

l4t gripiM) out uiie do eon iiialitilteM (|iii)i\ iWnnle panKoi-

aana a'en enioiivuir et qu'oii Miiblt wiiw elieielier a| Ini npixmer(lea eiitruvoa. Une ihHliHU«^niM»l li'\g}'iv no vniit Uu In |Hiiio

qn'on (.Miiigro pour IVvitor.'

r4a Houle cliomt iiirnn piy,.«. |aiiv, cVxt de no pal K'exiwgi.r

aux eauaea ipii deterniinent rappnritiun den ij>alui|ieM dolN)itriiie, aiix oonnintM d'uir, anx rorr»iidini«oiiieiitH, etc. ; ear.

»i cea eaiiaea aont iiii|iiiiiiiuiiito>« par ulliM-iiieinoa jHiur fiiiro

nattre une I'qiideinie do grip|H", ellen penvenj, la fiiiro I'-eloro

cliOK lea |ierHoniK>H pr.'diNpo«'-ea. II cM i\ iviiiai(|iior en oHotque, dnna toutoM l(>H o|iulorTueH, V-* jrcM-* <|iie lonr proHwionex|M)8e anx viciaiutiyloH atMnplu'-riiiiieM rtonl utteintM daiiM

une plna lorte proportion ot phiH a.'ii«HiMeiTJj|Li^o Ioh anfrpn.

Eiilln, loivtpron HO noiit pri«, tl n'y a .(I'la H^iv,jhjiief et t\

HO dire (ju'en ibniino iino maUidio dont on no iiii-iirt pan, (jul

dnretroiwon t|natre Joiiih ot no InisMo pan do 'liiioox, ont nnde cea iK'titK e(niti-e-ieiii|m qn'il taut Kavoir Muhiraveo |>ationeo.« . .

'

LA VIE DE6 CHAMPS

.Vdieii, c)iuiinii(re iiutenii'llui.''""

A'licn. iiicgrrvcn Ut- liuiiliniir I

j-^ii vtlle l<fVli'ntiii iu'a|i|ieltv :

Miii« )>IIX clmiiii « Jo liiiHxe iiiii'il t'U-iir.

I'll Rcntinipiit iiiii^-

'

Mo lilt ail I'oikI <lu KuArQucjcti'iit <li'8lini'

A I'lrelalHiun-iir."^

On pat lieiireux il In ciimpqiciic,

(III y renpirto liliroinciil.

Dea u1iiini|)i Ilk joie cat la ciini|inrno,

ik^ n'y rit jidnnis I'oroiSnu'iil.

!>(> grand matin jMiur In uioiK.1 xi

On pnrt In loiirclio nonn le liriix;

i.i< Noir gnipiiient i\ In iiiaisitn

(III B'en rcvicnt A iwUla |»na.

Le paiaililo cirltivntciir

De aon pi^it i^liatiip eat le roi

;

Liil aciil pent dire tl I'cniitoiP'.ir

:

•le aula liri\j<?it4 eliea nioi.

Hra aujvta aont bob liratinnx ;

Ha faniillp fomio nn (Kiiir.

II ticnt RM Ktnta KiSuCniiix

jffiidant (iix Ijvurra par jour.

4W

•vv.

1

j"J

f.

pf

I"i'

f

(/i

Siuiw ilsfi£vj.T^

- t-

», Jt '"Pil I

#^,..' ,•' ;(v,.„ ^^.

Mm

iJHnff'*'

/ / / / J /

.^ \

IT. S>'U .IVNMI'lt \K\\

LE CHATEAU SAINT-LOUIS ET LE VIEUXCHATEAU

{E " fort " Kuint-houi-i ilutn tlo l;tJ20, i-t n-in'mto (Mif

t'onbt'ijuciit mix prcinii'i'vii uiiiit'oH do lit iuii<liitii>ii tlu la

in'ouvclloFrauot'.

Kii l'>-^< ('l>i»»l>l!>>>i lit oiivi'ir nil c-hoiiitn " uoiiiiiio«Lu"

(III cfitu do III MonUi^itc) jioiir ienii>la«'or I't'troit itoiiticr f|iu

tMiiiilu'uait lit) riiilhitfltioii (liar^Hc-villu) au Curt iSaint-Tjouit),-

"Hur In lirtutfur", rt il fti v\**\ c*i>i|iinK'P " lostnivuux *1ii

fort.

fj'liabilatien ilu'laliHhHO- villi- liit tlrinolii* rettc luoino uiiiiuv

(1024), »'t imo tiouvcllo, I'liiH h|iiu'iciini'. Tut i-niuiiu^noOo ilaiis

l()sjjr«micr(* jours do mai. Dittoiiw on paiKaiil, ft on oriiii-ant

c.oiiyiiio ohat mir linrHO, '((10 c'lTtaiim miVHitts i<o Hont <|iieli|ii«

peti iVoli'it a CO Hujct, et ont oonlbiidii lo ''fort " iivco "I'liaiii-

tfttiou'\la liuoto villo avoc la l>an-H:.

Kti it52ti, CJiainplatu ftt al)attro lo f<irt <'onstriiit on 1»J20, cl

il lo ronip1a<;a par nil iHiIro ]iluri hpnoioiix. *' liii niiiio du

petit fort (icrvit on partio a rofnirv lo jiIuf ^hind, uni i^lait

cdil'iu d»! fasoiiiO:*, t<.!nvn, ga/.on« ol Wi-."'

("otit dans <* fort, conHtriiit on W2ti, fpu- inoiiriit rilliiHtro

fondiitonr do QiK^ltoo. dimt I^iiiro (Vmiiii, dans kod nniivoati

livro : A Vifwrc d i) Veinxin'c, noiia a inontiv la jifmndo

figiiro touto vavonnanto do fni. do gonio et do patriotiMino.

Clmdes ^uftut do Montrnagny, •Tjioosroiir do (Jliamplaiii,

fit rccoustniiro lo fort Saiiit-Ix>uin, ol, ootto foin, on picrro

solide. Los travoaiix oocupaicnt rcinplaccniont do I'oxtro-

inU6 nordrest donotro torra^soFrontcnacactiiclIc, c'ost-i\-dire

IcBommot; du rocher que I'un gravit oiaintenant an inoycii

d'nn asocnecur. L6 clidteau, r^sidcnco dii gon veriicur, H'clovait

dans I'oncmtc dii fort, do mdine quo pln^ienri* MitroA cohd-

\trootionit.

M. de Montmagny oiatt phevalier de Ma1t4>. *' 1a piG^^•

trouvie dans la cour du "chateau "en 1784, et quo Ton peut

voir anjuurd'liiil daiM \t iiiur vuinlit do

l'£otdo iiornialo Uival, |H>rtit la omlx do

<H>t ordm ot lo iiiUl<<Aiiiio Hit?.

fiooonilodo l<'ri)ntoiiao(li<inlKil)* Ituado)

Ht aiiwi miliir d'Ini|iortaiitoM iiKNitllontioiiK

an fort Huiiil«r<<)ni«, apri») y avoir Mimiotnt

viotoriouHoiiiont lo iii<'nioritlilo i>ii>gu do la

villo do ({iiolioo |mr la tlolii' do raniiral

William I'liipp', an inoi'< d'lHloliro |ii!M).

Au ooniiuoiiooniont tin diK-lluiti^ln•.•

nii^olv, Mout lo gouvomoinoiit dn niunpiiM

riiilip|Ht du A'ttudrcuil, d lialiiluH ingo-

iiiuuiit, JjO \'a<tiM*ur, CliaiHKOgroi* do l.ery

et qnolipiui* aiilroi4, flroiit oxootitnr k

(juolieo, d'aproH Km plaiiit do Vanban ot

Ion lourn prtiproM, dot fortilloatioUH if\m*\-

doraMeii doiii on a poii d'idoo uiijonrd'liui.

Kii 171 ll.doM rudniitOM. liai«tionH, oto., otaiont

diiw«niiniW^-/i ot liV nut Iom liautoUiM dn oap

Dianmnt otdoi4 ltutto>idu.Xovun, au Palai'i,

prJwi dy lu rivioro Salut-Ciiarlon, a«.Hault-au-Malolot ot nur In'

rtvi* mdinu du Huint-Laui-oiit, A la baHKU-villo, ot du HolidoM

rotruiiolioniontM oeiutiiraiont la villo oiiti{>ro. Lo fort Kaiiit-

Iaiuih, qui utait ounionio tonipH nno roxidoiioo, dut poniro doK

lorn do Hoii oaraotbiv prtMquu oxoliiHivonioiit miUtaii'o.

iSwUH lu roginiuanglaiii, lo iuoty»r/ n'ontpliirt oinployo {Miur

dottignor I'odiiiea ocoupo par lort^ouvoriionrx. I.oh promio.ifi*

onlonnaiiooM publiocR par I'Aoto do <)uoIh'o xont dat<$0H dn

rhUttnu Haiut-Louii* :" on la Cluuuliro <lii. CiMHoil, au Chultoau

Haiiit-r<<niii<, on lii villo do (jiivlioo."

Tjo oliateau fut Itubito par Ioh gotivornoui-H anglaii* iHiiiititAt

apri^H lacoHiiion du payn; otlA Cauiau^f't^gtHlatif, apro^ I'Acto

do.QiiolMjo do 1774, ot lo ('•Wwi^'HKxuiutir, .apri-H la Coiik-

^itutioii do 17yi, y tinrciit loiir^ H«'aiiooi*.

Ku 1H0H, uuo Boiuuio do Hopt niiJIu louin fut votdu par lo

I'arloiiiont du lta«i-(!aua<la pour lo n'-puror. II fut bauMu

d'un otago et coiiMidorablomont ngramli. (juatro^aiiH pluH

tard, uno moiuiho additioiiiiollo do »opt niillo iionf'ooutquatrc-

viiigt IouIh fut votoH pour jiayor "lo di'fi<-it daii'i la d(5ponso

doitt r^parntion." Nil Huvi Kiih kiiI>:_

/ „

Ia! '" obateau iicuf," ooiinno on appula fi^ oliiiloiMt Sanit-

liOUiN d\trim sh rcstaura^on, uioxurait doux ocntK piods miu-

quarauk'. Au roz-<lc-ciuiui<ft«5o t^Miait uno va^ti^ galorio qui

' otait ooniiuo HUMpcuduo au-doi«M|fiH dn " pivcipioo." I.o toit

ctuit oouvort on for-blauc. .-.

Cot iinpo^ani tidificc l\it.dotWiit par lo fou lo i';l jaiivior

1884. Lord Durham en lit nisor les ruinos on 1888, ct fit

i-eooiivrir rcraplacem<j>>t ()'uno plate-fonin; a laquoUc on

donna Bon nom. TiOrgouvornenicnt du'Clanada-rni, en 1854,

du|)onBa X4,209. 9.2 k agrandir I't amolioror ootto plaUs-formo

at a reparcr leu OTurs du jardin avoininant.

Lo nom du f6rt ou du chateau 5(aint-Louid roviont k chaquo

instant dauit uos annalcit historiques. Pendant (j|^ix si^oles

il cat meU k la plupart dca ^v^nomonts civila ot niilitaires do

la oolonic. L'omplaoement mdme qu'occu^ialt I'ancien fort,

anr le rochor do Qa^bec, est coneid^r^ comma nno terre i

;A.

»"""»""""II<"W1P»1»W»«PW»«WTP»WW»»W»

liiiir vuiolii ilf

rtit III froix (Ic

II t7.

itinli* il)' lliiitil«>)

•« nuHltlli'ntioiin

V (iv'iii- MiMttctni

il)l«i MJi-gu do III

ilh' <lo riiniirul

irmlnliiv |ii!)0.

I lli|l•llutti^ilt•!

)iit till umn(iiii«

il'ImliiluM iiiKu-

tKOgi'Oi* ill' I.ery

lit I'xut^iitnr h

ilo ViiiiImn rt

iru'iitiiiiiH miMMi-

li'uiii\iuiiririiui.

DIM, ('tc.,i<tniont

ImiitcUiM ilii oiiii

I'Vuti, ml Pitlai-i,

lult'lot ft riiir In'

I', ft llo HOliliOM

Le foit Kiiiiit-

, ilut (K'nlri' <1<'-*

iiilitimv,

rt L'iii|iloyo iHiiir

Li-H iiroiniciVH

xniit (liitiSoii (111

leil, ail Chyltonii

HIIKlllii* iHliMltilt

:if, iipWv^ rAclo

.nitri'rt 111 CoiiHr.

'lit \oiiu liar lo

Tl tut (lauMu

jiiatrc^tiiiH pluH

iciirwiitquutrc-

dtiii'- In (l(5poiiso

cliiilriMt Soiiit-

fClltti pioiirt MIU*

ante pilorio qui

•ipift'." I.t' toit

II U' 2^ jaiivior

, on 18«8, ctfit

iV luniuiUc on

la-ljii, en 1854,

ctto plaUi-fonne

orient k cliaciae

nt ^ix Bifeoles

ot niilitaires do

lit I'ancien fort,

une terre i

|iar toiw leu (kiuMlbun. <"i>i4 lA qw'HH monutwut »em bleiitM

lilcrrf & In mi'Miioini <la Hainiifl ilo ChuniplMiii, lo *' I'iiro do la

Noiivollo-KruiHv," ot J'ox|iriiiif iol lo vuui qiui I'urtittt) qui

<l<iiii|oru II! dimdii do co iiioiiiiiiiuiit miU li lit liaiitoiir d«> nm

/(rftiido lAidio ot proiliiiiHi iino n<uvro qui luiU i\ riioniioiir du

l» imtioii (Miii»dU>iiiio 1)1 do miii iniiiiortvl foiidntoiir.

•••

\m Vioux Cliittonii (III lo Clj/itcuu lliildliiHiiid t'ut litlli

(•«pniM«Wiii<iit |Miiir li-x IfVi-r*, \vm r<>cuplioiiM ofMoii'lliM i-t li'n

biilN diiiiiuM pur loi« ftoiivenioiirn. Htm roiidntionii I'uront

I'liniinciiixW^H lo !> ninl 1784, ot, lo IHjniiviur 17H7, Jourdo In

t'Ato tfo jtt n-ino (t'hurlotto do MovklrnilHiiirg-Htrblitx, (oniiiio

do Gu(ir|;o ril), tl y out n't-oplioji |Aiiir la pivhiU'iro t'nH duim

If iiniivfl otlillff.

roiidniit lu n>ittuunitioii du fliAloaii Huint-liuiiirt (1H0<>>

10-11-1:2), lo jKouvornoiir lililiitn lo flintoim rruliliinuiid, qu'll

avait dojA iHH!ti|M> aii|>itnkvuiit, tHinuiirroininfiit av«>i' lofliJJlfuii

Hniiit-I<oui*, ot qiril odiitiiiiiu d'tu-i U|h>i- par la miilf.

Iaim druitH du goiiviriifiiiciit du C'uiiada xiir If to rrtiiii duViciixC'liiltoiiii (oil flnitfiiu-Kiildiiiiaiid) ut df rniioioiiiio

torruHHO Durliaiii,—I'orniaiil iiiif «ii|ioriifii) totalo d'onviron

7O,U00 pitMU, iDfrtiiiv aiiftlaim',—aiiioi quo mir Ioh fdiflfon ou

liiitiniuiitit fiiiiMtriiitH Hiir fu'iiu'ino torrain, out Otu thiiiHtfivit

ail ifouvurnoinviit do In |ii'oviiuo do <lui'l)ff. ft |ioiir moii,

Urtitjff, par Ordrf du (.!i;n>*oil I'rivu du Cuiioda |M*i<taiit la datoi

d>i Uiiivrior 1871.

. F/jriMpio Montri''al dvviiit la i^apitjilo du Oanada-rui, lo

Viciix Cliritftiii i'lit trniiMibnuf fiiMtiiroaii d'aivltivcit, ot il

Hfrvit aui<rti dc ulinlin A iiii iii'ti«to-|>oiiUro (M. IManiondoii). I

J'liii) tanl, |k>iidaiit la pfiiodf du triiiiMt'ort ultfriiatifdo la

iiipitulf , du Toronto a t^if lioo , do (juiiboc i\ Toronto, on -^

iii«tJdla loM liuroanx lUi goiivfrncnicntntrMquo lo I'urloniont

fif^^fa a (JiK'lK'f.

^ li<> 12 uiai 1857 out lifu au A'iutiX Clintoaii la vfroiiihnio dc

rinaugumtion Holciiiicllf df rKcolc iioniialtf llaval, prosiddo

IHir M. (iih«i.vfnu,io t'ondalfur dfH ocoIoh norliiidoB du JIim-

Citnadit. T/fJitf dit la xofj^^JigioirMC, oivilo, ut milltuiro do

(jiifboe aHdirttait aocltu|;iHMpKic, ou flgiimiont Mgr Biiillur-

;jopn, aloM f vf(|Uf do Tl™'it iircmpio,tout/lo florg<t do la

villf,lo jngo It.-K. C'umii, lo (ro«$.tour Moriu, mairo>lo Qu^boc,

ft touH loH inoinbi|crt du CoiiHoil hitiniuipat, fhistorion F.-X.

<iamouu, lo n-ftour ot pIuHioiii:A priit^Msoiiri^ do runiV'omito

Jjiiyal, lo g*riind-v;icuirv Cn/.cau, I'ubbo Al(oli^ir, I'abbo Itaoino,

lo r. lleuuilry, SiJ., Iom I'uroti Oblat«, doSiM^'Suuvenr, Tabbii

I'Hote, Bup«riciir dn oollbgo do Baint«-Anuc7i^bb6 Aubr}',

do8 Trois-Kiviofos, deo luilituirod on ootitunivMiii grand

nomliro do daiiioH, I'abbo ][oran, lo promior prinmwl de

I'Kcolo uornialo Lava), MM. Ion professeum TouHsam^ do

Fenouillet, et touslos profcHSCiini £t oI^vch do la lioli^lo|

institution. /'

Mgr Birillargeou prononga un diticoura ploiii do tact ot d'k-

propos quiifutboaucoup reniarquo. L'abb^ Horan se surpasaat

ot1«bon M. diB Fenouillot, dont la naort, loin deta belle

Frovenco, insjkira plus tard do si beaux vera k Ootare

Gr^mazie, morf, lniau8ai,surlatorred'exil, M. de FelioniHet,

l|te-je, lut dee' pages';^ ae r^^Iait aa double qualitA de

penaenr ot dfdci^vaii). 11 mo semble encore euteudreles

! prvmlt-ree iMfwkMf do «o diaeour* |>foiKmo4 d'uiie volx gravdi ot vlbranto :

I i

" (jiiaiul If pliu grand gfoiniitro do I'untlqiiitf, Arohiinhdo,

diiHilt aviio toiitoi IfM liortiSii do noii giWiln.; Qii'nn mt dontte

III! futint il'iipimi tl jf Miiiilirtriti /> uuindi:, il tortHlt dca

conditioiiN do riiyiMitli^w' ut d«) I'liumanito, II ro Imurtalt k

I'iiniNNMiblo : 'far Dlou muiiI lHHll^vf Ivt inoiido*, |>aroo qii'il

out M'lil la piiUKUiiff iiiriuiu."

M. Cliuiivcau litalt uUrn a I'uiKiguo do mhi talviit d'uratotir.

fiON li(iiriur« qii'iUuvuit cuoilli* k Kiiiiito-Fovf, dtmx aii*

uu|iuntyaiit, foignaiont oiuoro Mdn front. [<f ^iMouni qit'il

prt/noiifa un vHXii olri-oiiMtanoo tut vruinifiit miiiurlio. II

foiitonait Miirtoiit iiiio pfrioilo tnir rciwuignoinont do I'liiiitoifn

du Canada qui tut partifulioronifiit applaudif. Faiwiiit

alluNion J^ eft oimuignotnont ft an nUo liiiitoriquo oi-onpi^ par

I'ffolo nonimic, I'oraloui'iiMcria :

" Kt riiiittoirc ! L'Uintotro out (Mirtout : autoiir do vout, an-

doMiiM df voiiR ; du fond do cotto valloo, du hunt do uum

niontagiif«, ello yiirgit, olio n'tJlanoo ot viiIik oriu : iiio voifi !

*' ftii-liaM, daiirt.lfH iiifandroH fuprivifux do la riviiii-o Haint-

CliarlfH, lo Ciiliir-i'oubul do JaoquoH-C'artior, ont I'fiidroit

niOmo oil il viiit planter la froix ot fonfiSr(>r avfo If Hoignuiir

Doniiafiiiia. Ici, lout prfrt d'ifi, iiouh nii oi'Iik* iiuculaii'o quij

nouH avoiirt ou la doulour do voir abattro, lu tmdition voul

quo Ciiuinplaiii soil vfiiu pluiitor xu tonto. C'fit do I'ondroit

iiii'iiif oil iioilf wtniinoM quo M. do Frontonuo donim k

raniinil riii|i)iR, par la bouflio do ho>4 fanoil«, cetto fi^ro

ropoiiHO <|iio I'liiHtoiro ii'uiiblioru janiuii). NoUh itotiTonipurtH

H'iStoiidont loH plainca oil tonibiiroiit Wolfo ot Montculin, on

lo fliovnlicr do Lovim romportn, raiindo luivunto, rimmortollo

victoiro quo Ioh fitoyoim out vonlu nippolor par uii monument.

J>ovuiit noiiH, Hur la "cftto <]o Ikauport, lea Houvonii-ii do

batailloH iioii nioiiiH liuroiquoii iiouh rnpitolloiit Ics noma do

I^ingiif uil, do Saiii(o-II6R*iu>, do Jiiolioroau DnobeHiiuy. M-ban; an piod do cotto tour nur. 1uj(|Uo11o flittto lo drapoau

liritanniqiio, Montgomery ot hoh Holdutu timibferont balay^H

\mt^\:\ mitraillo d'un hoiiI canon qn'arait points un artillour

fuiiallion. Do I'autro coto, houh oo roohor qui Hurplombo ot

Miir loqiiol Hoiit porflii5rt, comnio dcs oiHoanx do proio, Ion

cnnoiiM do la vifillo Anglotorro, I'intropido Danibourgba, du

limit d'liiio dflioUo, lo Hiibro k lu main, cliawa des maiaont'' '*

ils sVtaicnt utnbliA Arnold ot hoh tiH>apofl. L'histoire est don*

partout aiitour do noun : olio so lovo do ccni rempnrta hiatoii-

quci>, do 008 pluincD illiiHtrcH, olio nona dit : me voici ! ",I

Apri'H III funimonio, M. I'ubhtS Antoiuo Racine, qui, lui,

uuimi, dtait aloi-s dans touto la force de'aon talent oratuirq,'

mo signaln purticuli^rciuont oo piuwago du discours do Ml

Chauveuu, qui, du resto, avait onler^ tons los auffragos. .

Iju partio mUHicale Tie la conSmonio avait ^t^ confide k un

jeuuo nrtifito on Jiorbe qui s'dtait ontounS d'auziliaires choisia

panni la fleur d<i 1^ aooidtd do Quebec La fSte se ^t^pnin*

ir lo chant d^Farlatil four la Syria etdl'OodiUvt.'tke^

QV«n. An tenapir do '^apoIdo'iVlII^ U ^roAance ditie <^ {ft-

reiiiVlIortonse n'dtait jamais oul>lide dans lee Qteattaaoo*

canaammea.

n 7 eW, le leodemain, k la ^^ de Moriqne, an gnad'

banquet oikdcB di80oQr8fnrenirpioiionc<sp«rMM.ClwayMa, P

^^^'ve^fn-

\\ \

\

*tf.

^Iar.(fhfii'. fiittniri.v, HCricJ.Tf'wi'T, .\.'V.. \»Ury^\tiiiniu\'

utniiri' Ciiitcuii. \liin*-Ailri>tl>'llNiiuHi«l)iii, Htony Ifiiiit <>i fr

iliM'ititr lliir.ly, T»iit U> iti<>n<li> rliili cm wrvf. I.alihv

Att'ciMiiIr.' Tii>*i'lit>r«'uUi itKjoiiririiiii >^>u V.itVUivtwv !» larijiiiiii-

nn h. vf.|V* ill' (^mi'Ih-i', U|(ilVuit iMtriiii lint iiivlli-i'.

Ia' ''.,.»iv'»»i' ./.( Ciixiilii Ait It iimi lonifiiull iiii iirlliUt

*.'|iil.<n>'. mir If •• l»iin.|iici iIcm lii|(iliilciint, " nljiiu- " ll«u!»or

l,iiM);i>vlM, " »•! iiui *•• iiriiiliMiit |Hir iiii i''li»|fi' rrfcn lU'lii'iit <!«•

tit mn\k iirlt>li<|iit> ilii Itt It'lti..

• -

,Aii-moi< *ti> juillt'l IM(I7, \f. rliiMiMMtuiMtiiVfi-M. IMiiikiii

mil' iiiiil.ri'ini' iMii'ji* ri'Miilliti ItU lu tVtrtiiiilinii ilii |in>tiii»rr

I'uliinvt |int\'iiii'lul «U> ijuiflwc, mm* |p n'glni<* <!•* In confi<ij|t'>-

riiiiitii < iiiiiiilit'iiiii- (l.'i jiilllft l«»J7). (Vteoi'tiiiffrt'iTi'ft^it iSj-u

iliiiio ruiji' ilii Vii-ax ('liiUciiii i|hi ilui'imit mir lu niu il«*it

•'tii-i'ii'ri'<. ' .

'VN.

Aiii'<i.niriiii u (*ii 1« voir'iMir »•«« <|iii iin'TMr. Ii-^ nottvi'iitrH

<|ui >•' I'littui'liuii'iit itii Vii>us('liilti'iiM ii'iitiiiiMil iiu'iin iiiti'n'^l

•ii'roiiiliiirt' I'l tout i\ liiit ri'lutif: uiiMii, iKnuitiiir nu moii^i'

i\ >i'(iii|iOi«.'r u III ili'-iitolilioti iU> cct <'Hllflr.', ilii n'»ii' ><iimi« ntyU-

rt xiiiix iinliiii rttiic. II ii'i'ii uiirnll |in« I'li' aiiiKi x'il n- t'lit iijri

ill! ili'iiiolir li' vi'rttiiliK' I'liAli'ini Suiiil-I.iiiiix. I,i'« ilin-i'ti'iirn

ill- 111 ri>iii|inf{iiii' ilii rlu'iiiiii ili'firilii l'iiiiHi|iK'ii'uiii-tiU'iit |iiii«

li'iiixi' iriirjfiniii'iiiKiiMTit'/ piiiMwitiiH |Mnir tioii* I'liii^i' t'viiMi'iiiir'

. a If Voir ili»|PMhutii\ nil eftt ('iimiH' fxixti'-. An iM'mtiii, Il<»

li'llri'r* lie lAilii'iii'^ ilii t'nnnilu mi- mniiout W'iit«'rMirMi|iiiiitii(iN

nriiiM I't iiiiriiii'Ml r<'|Hiiiilti mix |ii-i>|>i)>iitiiiiiitile W. Vuii Kortic,

I'liiiiiMo Knuili'iini- ri'-|i<itiilRit uiix |irii|iii«i(ioiiK ilc I'liipim, |iiii'

lu IiitiK'lu' (li'< iiiiiiiiM fl li'i* rtrgiiiiichtii ill' lu inilruilh'.

r'piirtiiiiH COM liv|Hitlii>«(>ii, l>ellii|Ui>u«o«i. laitwoiDt tliirinir

»»tr Ifi»r*« hH'AIh If 4 fttiioiw *!• la eitti de tim'i!»««•, et naltioit* Ic

jji'MN' fnhi'piftumt ilf lu ^riAiiitt iiiiii|iu){uio ilu IVillrpio i|iii

11 ilol'' l;i liipiliilf i|u t'uimilu-riiiiivuiH il'iin liOtol f)(ol i\ ivlui

lie Hiintl", iliiiix Ii;h Moiitiij{iii'H-KiH'liuuit>ii, rt pJiiH n'limr-

i|iiiili|f iiii.ii.' |.cMl-»'trf ml point ilf vtif arfliit(>cti>nii|ia*.

KhNKHT (iAilMO!(. -

SONNET DE CARNAVAL

Avi-ii'Viiii* ri-niHn|ii<'-, |iariin ilpfvi inuliim< Ifi 111 nrJUf ilrtrpiiil «ii Ir^vriv puilli'tli'*,

I'uiuliiin lit ri'iiiiiiii iiiiil IVuii'liiw Aiiiiit 111) liiili-ltiD ?

I'.mil.iiii I.' Cmiil li'iir liiit ili'Juli* Uiiifn ?

• Ml 111 \iiil ti' liAliT, lMiiii]{tiiiiiif« nil Iriilliiii,

Jiaim li'iiM roliCMtl'liivor frileii/ic'iiiiiit rrplAii

;

Kii liiiHnniit If |i«rriini iliiH-ret ilt« viulflti't

(jiiv (iii'lif lu fimrmro mix miilmira ini'iiliiint...

**#Mf K'fi'rii'r.iil-iin piw, Iniit I'llliH' i-ii fsl i;liariii<<i>

:

• Xi'll'i'nriiis jmi, hivcr (|iii fiilt In liii'ii-iiinirc

• J'liii ri>«f I'l 111 liniNrr* pliin Crnin, plu* vflmiU'ii I

"

»*# # .

HI I'liii ii'itviiil lippria, A leu voir ciiilN'llhii,

I'renilri! ilii rid i:liiiiiKeiiiit ilc iioiivi'llm lii:niit^ii,

(^10 par tuuti'* unisuiiii, Ic* ri'niinm iioiit joliv* I

- • A.*** B.""*

n

DCS ^RANOSt NQMS• •

,

(Vivnilit iiin pliiiiin ilf i uriiuvul.,

('«« Jim)^« ilfriilfCM, iNinoiiciiiit ilft |HipU>hi Hii ilix-iM<pti«iiii«

iil'lf, j'uiVwlf Vf l>'4 lllllllll ll«'« lilllllllf« •'IIIUuliltlllfK lit* <.*t<tl«

^|NN|iK* i|iii\ |M*rU'iil iii*4 iitiiiia. titlMtnm iViii", I'tHniiiiri) lU

('Kiint|H*. .V^iiiiwMi*-iiuiiii h U'o t<xuiiiln<>r.

AifirfiHAH f<it\iiii ilfM irrumU iiniiii) ilii i{itili ili> In HnMu'c. ct

iiolrf iiiituiru Ai(i|<'iiiui' vfimil ilf cfiif ri'')(l«t:i.

'• ll«roM (Oillt'ii), Uiiliitiiiil ilf lu i-Aio ilf |1i>uiipn\ vo^'ngftir

Iiiilri(piili'^ liili'r|iri>iA I'll' , u luinxf tiiit> iiimilirfiiiiti iU>hvii>

iluiu'f. Of «loiil If )fniiit,l ' Uiigfr Jiuiiiii iif |ii)Mvull \M* *v

gliiuilfr.

lliHiiM. f/uftriir Hnriir^ipil Jiiiinit nVff Nrnlifi-f I'livuli'll

ipif llllll'«•^<il)°loll llurtMi |mii\)iiruU In N'iiiiVfllfKi'uiifL>)|fpiiiii

]f Clip llrt'iiiti jiiiti|iruii Itif SiVi/iifiir ?

'(Ikiiiiit. Niihii avoiU pliMifuiV t'liiiiillfH nfi'iii>''i't ipivlipu'n-

Hiiit (If U'liM iiii'IiiIm'i'h Joiifir i|it\\iii|i>u, iiiiiiiii liifii ipif If

t;nin<l lU'rlot, viilli\ loiiK

tli.iiN^iKl., If IiihiIiuiIdiii' ilf Uii'liiiiVt Cifiir-ili'-l.ioii, foiii

IHiHuit ilfH fliuiiNoiiM, .I'lii I'Oiinn mi (\iiiiiilifii ilii iinni il*

I llliiiiilfl ipii ufi'iiii'liiiit-lii I'iiiii^ piiKKiililfiii\iii liifii. :

• 'if- _ . V "*

1 ' ' , \>' liiiii.i/ii'. Kiiciiri' nil liiHi \<4fiix iiiilii I'uiiimifii. II y u iiii

itoiU'iiM puriiii iivmh ipii-ftft iitiiniiili«lf ft Vitii^iif.

t'UAHTIKK, If ^H't<>, If |m|l'f»t«, I'lMHt ilf .IfMMtlf H.' Arv, U IIIMi

lirnnolif ilc m luinitlf cti Cuiiailii.

(/iRiR. (Villi ipii viiit I'll ('iiiiiiilii I'lujl hfiir-fCri^/ilf lu

jfinreiitf ilii tiiii'ifiix Jufipifii Cii'm- ilmil lu V<>i'(iiiio ftiiit

pulouiilf ft ipii iiianriit Hiir lu puillf.

CuviLCLiK. T/nrtintu ipii liiit eii cf iiioiiifiil coiipir fiiut

AfoiitnSal, iK'iicfiiil |Hiut-i>lrf ilf Xi('olnrt.('iM|iifliii qai utait

Hiix Troiii-llivifrfH fii i04D-.'>;l ft ipli. a >uxtf i1f niifr* <^t>,

.

n'pniiMt on Fnmce. > .

CuRNULLi. Nona i'li uvSiim fii donx ou trAiii, (pit ii't'ori-

vuit'iit pan (Ic trugi^ilioH, il^fiit vi-im, iuuIfi ipii uvuifiil ilii puiii

witr la pluiiclifr tout do iiifiiif .-'

. «.

Cafigty ent mi iioiii cniiudieii, iiVn doplai»o i{. Frttt«<;oii d4Cn'ipiy ft u toim HOH uiu'i'troH u porto fOtih6ru. '• -

t' •

CrIiw6 (Mit'liol) dtuiioumit duim lo voittiiiuKu dii cinioti^ra

(IcH irinocciitu, i\ P»rii4, tout pri>ii,ilo c)ic;i Fatiuolio, ct lut

ftnniio HO iioiiAimit Miii-io C'roMmlr TionMiuo Micliol viiit

K'otublir oil (.'uiiadn, If liU J'liipieliii I'tuit 04)lf.bre «oui lo iioiu

do Muliiirf.

Dancoiiht, notour ct nutour drainntiipte, ne n'eat jnm»l*

,dout() quo Igh Daiieourt du Cuimdu lo limiciit uujour.

l>i!MAM. NoiiH avoiiii ou (pmtio Alexandre Dumaa, aiuoii

davaiitugo. ' L'uii i-tnit liuiMior, \\ y a uii si^clo ; uti autre,

' foctour do lu iMMito ou "lioranio do rcttrefi";un troisiSioiS,'

meiubr(> du imrloincnt ; uu (piatriMne, ^ro^ habitant. ^,Jt

|ij*i

•out

Ki

^t'lip

vlo

MVt||f«

roiiid

Vi

initio

mpri

faiiill

\l)

do J

I

• i

-^ i<|jp ... JL '

"'

.

|^y^tpp#^a;ais^t^f^^^^

)lix-M*|>tivni«

IIIICM <l«< outU

l*»M«i.*ir» lU

In KnUHV, dl

iri', viiyngoitr

I'lMV tltMt-Vtl''.

MVuti |ill< M

lii'l-i* oitVllil-il

'riiiK-v )|i'|>tii«

' ft l|llvll|llt'll-

I lllcit l|IIO lo

('•l.iolt, I'OlM

(III mini <l*

'II,"-

iif-r'('r«\«U' lu

nl'tllllO vtllU

it i-oiiPir f)iu(

fliii (|ai utait

loriiiiT* <tikt*,

.

in, <|iil ii't'crl-

uit'iii till iMiiii

(. Fntt<«;oU <U.

) (111 ciniutiira

ktlUoIlD, ct Ml

Michol viiit

eM>us lo iioni

H'eat jniiijii*

II jour.

DumM, aiuoii

ilo; uti autre,

un troiaiSmf,'

taiit..,<|^

, KorfKXNt.iJi (|iil n> vunl4ii( il'itvoir viWm «>biiI »»*. tw nviiil

|ija i|u'U V' ^tult uii i'V>u(i'!iL>Ui< l-uiuhUi'H uusbI Aar. qui* l«i

•nil* ••« m|>|Hiri.

KuniUNt. .Utiufc*/ li I Mili'ihliidt )ti< Liiiio NIV, iiiii tniiliii

^i'U|MH'r iMiij iMiitiri> ii |K» M«Ji'< viiiiXt *li'riii<'n*« miiHJ(n ilu mi

vl« till itrliMiii,

MAhv. N«h|4 iivihik iiiiM •I'-iiik"' Ikiiitllii M<>r,v— m<iiIi-iiipiiI

'nlloN iifltuiil i'hm <I«i .Miir««'illt' vi I'lttM iiWrivviil- iil i^iiIi-n iii

riiiiiiiriii."

,

l'4Kii.\. .Toll) jo iniiiiili:..-!' ri(|>|H-lti> li' |hh"'|«i liiiil m-iiM? <lu

inofSi jjrtivfii'iix— If |iliu -"iivfiit (i lurl'—ft ff Iffm' |Nir mmi

r*|irit. til* ilivlloiiMiiin' iff Mt(r Thii){iiiiv mm'IiIUiiiim* iiiiu

fiiiiilllf llrtiii ; f xi»>lf-l<t>llf fiiiorti If »;

lt.«fiM»:.' I fliirdii t'Initfiiii UiflM-r M'fliiil iiiillfMiviit |Hiri<ii(

tlu •luMii Itni'iiif, niitt'iir ilM'/'"/)!'.

'IKaui'KMcah Cfliiit If iioiif <|(t III |ih iiiiiri' rfMiiiiii dv IWr-

imtMl l»uKu««flliijH«|ii(>ll« till iiiwi|il<Hiiii'f iiiiiiiiif Tlplmhiu

lIuauAiel Tliilinffctp-iiiinf ><t«»ni.«M uu PMrtiiH' ft HiMfrtif iipl'

Itn flillllllill. , -^ ' ' ••

<f

. \',

.

KkVVj*"'- ''I I*' Id'UitiMJiif till (!i(iiAtlit lilt |Hiiii| irih< lu

(H'ldtf'' it* f'rwHiy, f"wl i|iril Jtalt (H-rii|i4 U lU'trifhiw •* torn' *

•nr li>« litinlii tin HuiiM-ljiiimit,

<

Ti mtJiT, If iifliilxlri', rintiii<tiiii*to,rfi!rtv«ln, vnnuit |Hiut-«(r«i

/4k III tii(*iii)' rtiMii'lif >|iM' If'* 'furjgnt till ('uiini|,i.

Ti RriK, \*i gmiiil r<viV(iu% (!oin|MKH)>ii <l» CliiirlfuinifiM^y rat,

lilfii lolii ilo iitHix |HHir rM|i|Mil(<r mhi luimtiiiir mix Tiir|)irt ilu t

CmiiiiiIii.^

If liiiit liiiiiiliU'iiifiit HoiitiiU, cnr UII iMirfiliirtjilf ir,i>Kl |hii«

•llffli'ilf \ faW. *. „ ^

Hk>JMIIM hi I.TK.

OIliiMii, -JO iluffi;iliri< 1((()^ ,.

•"t^'j'^ Wj^i'^'

f 1 ^..i».>,,#!^j^|^|t^i^<(.v A :

VUK DE LA TERRASHK DtrflrRRIN ICT UK I/HOTfX CHATEAUFROSTEKAO ' 'ft^

,:«

.

#

:

;

8

$/> r

LE PATRONAGE

KTI'M i|nc<tti(in a I'li' i^iibs/c ci ii'Mi-^sro <lc|>iiis iiii mi,

jll.'lis |i;is, iiniili' \\-<*y/. |iuisiiiu- Jllwlii-c ll'il |iiis iliinri' i't<'

I'liito iiiix iiuii't-. n ii«>ii,H luiii. •lotii'.ri'Vi'iiir i\ lu iluniri'. "iiim

'iiMii-i I'l^sfr. iiisijiriiu jiiiiuiii'i iKM ('(iiii|i:ili'i<>ii'h itiii'iiiil la pari

l"

t-

II l<'iii' riAiciii ili'n ravi'iir- iniiii.-ii'i'ii'llc-. M. I.. /. .Imiicih,

i<|iriviiiiaMi di' Li ilivi^imi iIi' '<ii»|i'; mi r>''"l"''riil. a Ciiit,

. ilaiir' l'/wi'((i «i /.M'liivfi-doniii'i'. iiiii'i'tnilr i'!aliiii-i'.' ih' cclli'

' ()ifv,*ti(iii. l'rr«i|iii' ti'iH Ifx |<>iiriitiu\ I'raiii.'iiU (III |>av!i oiit

Strt'vui'illi rnvoralili'iiKMil \vf irvt'iiilicaliniis ilii ili'-|iiiti- tli>

^ia^|n'•, (|ii('li|iK's-iiiin roiit \'liaU'ii.vi'ii:-i'iii(Mit aiipii^v'. NFaii<,

' iiinllii'iii'i'iisciiiriil, I'cJt'i't ii'ii jiari i^li' ci'liii aii(|nfl on x'litlfii-

•lait..\,vs \\\\\\\*\W'i oiil I'aitijii sniiriK' divHIc ct ii'oiit |'a^

t'lii'i't'lii- a laii'i' droit :'i iio-< ,i^>l>'-' <loiiiaiiil(>-<. O.i iioiis ilit

.|||«'-Im »t|iosc va rirc M>iiiiiisi' a la ili'|iiilaiioii a la |ii'orliaiiii-

:-i'!»!*ioh im I'ai'U'iiii'iit. ('"(•••I ali^l-i i|iii- iioii-. mtioiis la lioiuii'

I'lti (Ic cciix di' iio^ I iiiiiiinti'ioti'-^ ijni lii\.ii i-mr dt' iir.'lV'iviii-i-

la i'l'i ' X II fii' I'l , III',

,

^ / •

I'ai-toiit. iioiisj avoiis I'li' -yr.|i''iiiaiii|iii'tiii'iii 'lianiii- dc-*

t'iii|i|oi-i |iiililit's riicratit'r*. S'il y a iiih' -iiii't-iiii' a doniH'r, on

y ]iliii'o nil Aiiiilai:' i|ni xw nait ]>aH uii truilii' n'loi dc iVuiiraiH.

I'j iis aiiiiiiialii'S SI! lout .sous iiii!<yru\. dan- la villf la lillls

rraiiraisr di- la I'liissaiU'c. Kii clK-t. on n a iiiTa <(• ^cssilU-r

\y* yciix jionr ronstalcf i-f ijin- j'avaii.v. A (iui'lin-, ji-

jionrrais l"> iioimiH'r par viniflaijuv li-* Aiiijlais (pii o.'riiponi

dts iiosiliiiiis •piil)lii|iii'H i^'i il- «(>iit toll-; lojoniv ell I'oiitai't

avce ihw I'oinpairioti's ol ipii -avi'iil a pi-iiu- dir- oiii »'ii

lVain;ais. I In nV'xijfe par* d't'iix ipi'ils Kai'lictit parlor ot icriiv

ooHngmm'iit It's tloiix luiigiit'ri ; niais si tin ('aiiadicn-FranvaiH

v(>iit (ililoiiir nil L'lnploi {inMic, la proiniL-ro (|iicstion i|u'(iii

liii jitwo est invarialiloinenl ci'llr-ii :— I'oiivi'z-vons tVriiv

ft parler ranu^laiH? ,

Kt HI sa ivpoiijo est ii.'jjallvo, f\'sl avi'c l>icii di-s i-ogrotij,

oc'la VII (*niis diri', iiiui.-< oil no pcHit pas doiincr Hiijto i^ sii

doiuandt'. .

"«

(iui pout dt'-iiii'iitii" CCS liiits'r JlstH'O 4110 4;ola n'arrivc pasfoils lr> jours <|Ui- If l)on Diuu iiineiip? ' (^u on ine cito iiii

I'xeiiipli' on nn Aiiirlais ait I'ti' ivfiisf )>arc«> fin'i! iu> parlait

pasle tViliii/ais?. ...

L{».>* iniporfoH. Kriuii;ai>*()n An<tlui«,cockncys on t'litrititx, noiis

i-nK^'vont, dvs qn'ils inotteiit I('i>ieil Hnrnotresn1,Io!<iiiuillcni'0!<

position-' dllll^> iios Itnirunx puldics. (In idiinino soiivL'iit iiii

(?aitndioii-FiiiiH;nis <inr 11 pliiivcnrA inuutos do soryicc on titvour

dt' ii'inipoi'to i|nol inoonnn a la laii^iic iiiiolliMiso qui pout,

dt'^enstr tiiH'liUKM ociis provonaiit do (|nolfjiio aftiiiro loiiolio

pour I'pato ^los imdaiids |M)litii|no.s. Tout lo inoiido s'oinprosHO

,. aupros d^eo porsonnngo, iios' jonriiaiix lui font do la roolatiio

;\ln brasso. iiospoliticienH ho tondoiit on (|uatro|)uni'rubligcr,

.itf-eii nufnis do viiigt-<|iiatro lieuros do dt'inarchcfi, iiutrc

honiino a s 1 uoiuinatioii dans sa^jioJTK'. Ccst aiiisi <pron apliiei' Cliai/los Savary—que Men ait pititj ile son aiiic !—et

: iSavary ii'<'tait pas tout oe qn'il y avait dc roo«ininandablo,t'tantdonn • sos mitiH:odciit8 do I'autro ooto.do rocean. On ena oaso pluHJoiifH auttt's coiuino cela, ot iioiih cii arons partout,dans nn.H jtiffynux publicj, do ces iiiipoitoii que iios conipa-tr\otcii^u\mfta\u-prorerbial«li(ispiliili'lf, out roijiis u bras ouvcrtaot prcBtfi^ atnoun>usoinont siir lours soiiis. C.

.

-^ Pour- ooiix qui itiiuont. i'ABglai.^, Jn leur rajipcllcrni le'• protproc ; Vltirilj/ begins at home, (jw'ils voudroiit bicn...iirettife 'i;« piwifpU' iioiip.co qui rogarde lb i>atronagc.' -

" ^ ' •

,

Ccst indeniable, on lie nouiidonno pas la part de patronage, i\ laqucllc nous- avons dioit, et lorsquc Ton place un Canadicn-•^ymn9ai!i, on exigc qu'il eacho parlor ot vciire la1nng»|o do' Hilton,. taiidii! que I'Anglais li'a pa.^;bcsbin "de saroif colic de^ CbateaubriaadjlorsquUfdevienj^ pfficier public.

II y a lino uiitro oIhmo u laqiiollo on no ponno ya* rtunn

aniprtuiiio. ("ont ij|u'il o»t uvor*- (pie danx b'n foiictionM

pii^diqiii's lo Canad|(Mi-Frani;aiH no coiniiiandf pas nn salaii'o

aiii'\«i •'•lovi' qiio los Anrlo-Sa\oiis.

I'yiivo/.-voiis c.xp^Hor o.'tlo andv imrnnalio 'i Ks(-co paroo

qiiol'(>iHlos('iflmdioffl*-Kraiii,aisdinwli'Ki)iiioaiixpiildionHavcnt

los d<-iix langij|i-s, 't-l \n\u- souvoiij il:< oovivoiit ritnglaii« inioiix

quo los Aiiglais'oiix.nir'iiios 'i Ks|-oo cnitiH'o paroo iiiio nousn'lippiyioiioiis pas a la IViiih -iiiai;onnorio. 11 n>raiigii*nic, 011

qijo nous no soninii.Y i""* ''^''* *'"'"li"'* ''•* «nonibivs do la Pro-

tostant I'rottftivo AMsooiation ? On osi-00 quo iioum avuiiii lo

palniR iiioins dolioaflpio los jils d' Albion ot quo ni)iis.pouv^snoiM'oontonivi' d"iiik salairo nioindi'i- pour sidivoiiir iVholi::

oxiiitoiioo ? , . (

•wtp

(}ironnoiis diso dono pogi'ijuoi noiistio p mvoiis aspiroraiix

haiilos pomtions |iul)liqiii's ol poiirqiioi loi-sipi'iiii (•iiiiadioti-

Kraiii;iiisr«>iii|ilaoo mi Anglius^ il o-t snr d'avoir s uivoiii iiii

ealairo In liioilio iiioins I'lovo qiio sou pivdocossoiir.

Si I'on viuilait nous pi-oinoltiv iiiio part I'-u.do da is I'

paliiinago, nous |H)iirrioiisrp.-iit-oti'o I'airo iiiu- i-onci-sslon.

Cost IIII titit ooniiii quo nous appi-onons In lanifiio anglinsoooniiiu) on joiiant, tandis <|iio ims ooiiipatriofos' anglais noparvionnont a approndro quolipirs mots do iiotiv langiio

<|u'api'os nil riido ot poniblo travail, ol, oiiooiv sonl-ils I'.iro;

ol'iix ipii la wavoiit nsso/. pour i'l'i-riro lant bioii qii'- inal. .lo

n'ai pas a oliorolior ioi los <'ausos do oolto inaptitiido, 111 lis j•

voiilais siinploinont inonlionnor io Tail p mr sii'/ir 'top qu • iio'is

|Hiiin'ions no pas oxigor dos An:;lais qu'ilssaolii'iit I.- tV.inrais

pour dovonir t'oiiotionimirort puldirs, pourvii qu'on iiiiusdoniio

lino part proportioniioo l\ notro ]i:>pnlalion dans lo partagoilos oinplois piiblios ot dans rooliollo dos g.ilairos. . . .

Xos ivvoiidioations out or.'o iiii oortain oinoi-obo/. lo.sjoiir-

nalirttcs et los doputos anglais, lis ossnioiit do tairo oroiro alour public quo lions voulons tout luuis aooap:<ivr, tandis (pio

nous lie dcinandons, (|uo nous n'o.xig^-ons—nous avons lo droit

d'exigor—que i>e )i quoi nous avons 'oqiiitsibluniontidroit do_

protonilro,^ ».*'<

Lo Miiinte piibliait, il y a qiiolqiios jours un, ontrotib't (ivs

a-prppos, ot jo in"onipiv.sso do lui ilonnor asilo ii'i :'„

'* Cortnins doputos ot joiirnalistos ..0 plais-.-nt a nous fairo

soiitir combion il est pen digno do loiijours parlor du patro-

nage, de n'avoir d'yeiix quo jioiir los avantago* mateilols doliii politiquo. II nous scinblo qu'ils inaiiquont oncoro plus dotlignite en sc jctnnt sur, gro.* «'l pbtits patroiuig.'-t coniiiu'

oliicnsdt^'voruiits sur tout 00 qui s• prosonto. Ilsjiiou!«.cnU>vent

tout, de|>nis los places do inossagor. Iiniiorablcs oil ivmiiiv.'n^tours. i

•nto. Jisiiu

f|U"l|UX {<> stos le.s plus

Ija race fmiiqaise du Canada v»'iit sa fiart do patronagepour troia raisons principalos :

"

Paroe que Tabscnce do tbnctionnaii'cs lVan(;ais dans rudini-

nistnitiondo la Puissanooost uno sorieu.sc cause d'ciuiuis pout*

clle

;

\

Parce que Ic refiis <le nous doiiiier notrc part de patronageequivaut it declarer que nous sommcs pxolus d« radminis-tration publique

;

Parce que nons ainions A voir les nfttrcsjouirdes honncurson des lA'noficOH quo conii>optcnt les fonctioiis pobliqiics

(nous en rotirerons, directenicnt 011 indircctcincnt, de rin-

fliienco)."

X0U8 no domandoiiti quo ce qui nous revicnt de droit : desOunadicns-Franfais aux cmplois publics proportionnolloinentk notre population, ct des salaires aussi ^toblis Hu^la memopro|K>rtioii.

Ccst ccta quo nous voulon>), c'cst co ^uo nous exlgconset ai Doua ne Vavons pas eti .Inaqn'^ ce jour, c'est peu t-dtre uu

346 ei

Actif: S

AR

159, F

^

»nr

"1

LESD

/

J.

Importati

240,

214,]

70,0Su

\.^i^uii^*'*":.

ii-nrii> \tM rtunn

liiH foliotioilrt

|iiH III) Hiiliiii'i*

pilltrU'riHIIVUIII

ll^llliri IIIH-tlX •

r«'o iiiu" iioiN

tniii^iMitie, imivr* tie la I'ro-

IIOIIM llVUIlli If

ii()ii>t.(ioti«L|f4

ivi'iiir iiTioim"

IS iisini'i'i-tiMX

III (•(iiiiiilifii-

I' !<.MIV(>llt lUI

•II r.

•is.ilc ilii.i'-> !•

r i'OIM"»'!f«l(»;i.

lifiu* aiigltriM'

I's* iiii^laiM no

iiotiv laii;;ii<'

soiil-iN I'.iri;; •

<|ii>- hial. •!>

it Mile, III li-i J•

:''wr i|ii • ii(i'i>

•lit li- traiiraiH

nil IHIIIMdtllllK-

Ills lo imi'tni^i' .

s . . /,

clu'/. U'.sjmir-

•iiiiv «T(>ii'o aor, taiiiliH ^^\H'

avoiw Ifili-oit

niciiliili'i)it iK*

i'iitr»'til"t livs

t'i ':'

.

it a iioiH faiiv

trier i|u patro-

t materfeU <le

L'licoiv plus (If

najf.'-t eoiiiini'

iiiiiii»cnU>veiit

(> istos les pi lis

\ ill' patroiiagf

i« (IiiiM rmlini-

d'ciiimis pout-

t (Ic patronugo4 (1<> i'adminiH-

rdeshoniicurrt

oils pabliqiiuA

inciit, de rin-

: de droilt : desrtionnolloinent

8 Hu^l« memo

oua cxjgconastpeut-dtreuu

L.n • NEiA£"YO^K. csuPAonisii'AssuiiAiica sur la vii

SIBOB SOOIA.X. ;

346 ei cJ48^ Broadway, - NEW-YORKSITUATtONAU IcnJANVlCR tatii

Actif: $137,499,198.99 Passif: $16,804^948.10

B'. X. JTJ^IEIKr, Ajsint Qinftral,

_72J, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH, QUEBEC

Emile JacotT-ff/VBCMA.IQ'D Ul

#

Monlresi - Bijouteriesr wgenteries.

PENDULES, LUNETTES,ARTICUES DE RAN^

ST-JOSEP

W' Ue.etc.

^

159, RUE ST-JOSEiPH, - - QUEBEC«w TOUT ARTICLE OARANtli

T T T

DE CE GENRE A QUEBECB

JJ. RousseauImportateuf de the de choix de la Chioe et dy Japon

SPECIALITE DE OAFE FRAN^AIS

240, RUB ST-JOSEPH,214, Rife /et faubourg St-Jean70, Cote des Marchands, Levis

Succursales, VILLAGE LAUZON

u •

FLEURS DU PRINTEMPSmmouKiL OS ^omsims

PnrWinO'DUVAl.THIBAlll.T, nvertiiiot>r*fhcatin BENJAMIN BUMU

LC VOLUME .... SI.00 -^

AdrMset: LINDEPENDANTP. O. Box 327, Fall nw«r. Mam

=53-.

G/zriup)""-^'

LI

P

i

357, RUE SAINT-PAUL. QUEBEC.

SiK I.KS^MoNTHKS BV On CT K\ AftOKNT, IloUl.4,rt|.;J

KT IlLtOI X 111; trtl'S tlKXKRs, l.l^tTTKS Ii'Ol'iilH,.\«iihNiKiiii:s, TKi,ts<v)PKs. ArroitDWixs. i:tr.

•ji:.s i,iM;niisLOKONONSli

MUl .—

"k^m." de Lawrence.N..1IS1 iviisrilli.ns a n.i.» I.rlfiP- J., ric pnM iimiiiitiM- it.' urolitm-

do oetli'HiiiiKlc n'lliicliMn.—I jn> xisiioi'sl N..llitii(;i'. -

(TABtl rN 1*72 QROS ET OCTAIl

J.^DeryIMPORTATEUH-LIBBAIB t

. QUEl

40, RUE ST-P!EI(Rft'ef irita,,MELLE UNION

- BASSE,Vii,x;b~. tlLRPI^liE N<r^ .

* ADJ. VAILLAITCQftlJlT ^HORLOaSR L SIJOUTIBR'*-

117, RUE St-Joseph, ST"Roch, Quebec.ToiijoiiiK en mainsmi ehnix tfe

nwHlns, horlo^es, LijaX; etf.,/ 1\

lies pri.i- trbx mdiHr^x. \

6^'- Sous prnioiis till sitin luut

partiriih'rr ]>oitr la rvpnrtdloii tics

wonlivitj ('hmiomitres, horlofje.^,

bijoit.i, instrumfiils de ibiwi>i t<

d'arpentaiff. ' >

G. SITV^KRD 5l CIE/ '^^ (SerblantieTS'Slombiers U'ig.

POSAGE D'APPAREILS

- - BE CHAUFFAGfE

AUVAPEURETAL'EMICHAUOE

J?72. RUE ST-JOSEPH.U

,.COIN OB LA RlfE DORCHESTER

• *•;

\ -I

lO

Bonne- Nouvdie,

*J '

\ 1 1: /./il.iii- ,r„iiiiiiiirfr I'l i.irn ii)i,il,iniiirii jifnliiiiitt ft im

J .iir.iirt^ rl ,iv',-ii mii>{,,\irii,f. /jii i„il lon/iiiiiliiiii i/ii';>/"ji

h'ln.s„,rli„ir„l ,1k , liriu.-'-iiff ;-i«f»/./r|,/,„M luiilfM Ifn lijin" ft i)

,!• » i,n>- r ,./f,l„i„,„llr»ir„l Ihih. /',,, I/mV^ ,> ,„„„ i,i,iiiiul»,iirant

• >• hilir. i"N II /ill/.. i(i7/('ii». rmij /••,(iiJ,|,i,.,-„ i)„ileiiieill. -

Louis Bilodeau ^ ^'m'."-"

J. A. LANGLfllS & FILSUBRAIRES-EDlTEURa

1 2.5, Kiie St-Joseph,! . . Quebec

SI'ktl.\l.riK-<: \riiil.- .|r IViiilni.Hir. Ilriiis. i'Iim|h'Ii-Iii iMi>iii('»

en i>r >{ 1 11 ,if;.'iiil. I.iv ri-s ilc iiiiiTci el jlc •ililintliiiimia. , Fmir-lli(llrc< p'lill" i'>;;i.<. - I

I |,iillliri|)illilrn. ' '

I.JMTM ill' ii'iiiiiiiii n-r..' piiii- (.'(illi^c^. .Viliilis ill' hirrrmi. LivrcglihiiiiH. iini> K|iiTi;illli'.

, ,

f^" Ni.ii.-i •iMiMiiii« 1. J ^1 uIh Mxriil- MM Ciiniiilii piiur leu rcl^lirosrlmliis riMhriilsi < ili' |ii tiriiinlr iimi«iiii A. I|AVAI|I>.

iHT INK visiTi; i:sT i!i:srK(TrKivKMioxr soi.McrrftK.

WJM SS lOtTAGS

Pension pouf Chevaui

Coin des Rues du PONT k RICHARDSON.'

. "I M n u II-

filiS^ Vclturss et Chevaax ds premtSre quality.

Alf. T. TANGUAY

DOMINION CHAMBERS'

'

50,-RUE 6T-PAUIJ-5O—i—^.; .-.

.

t^ FARINE. QRAIN^ ET PROytaiONS.

DELIGNY-BOUCHER. IPITEUR & IMPORTaVeUR .

. . , . DE MUSIQUE ..... '^EUROPEENNE & AMERICAINE

MUSigUBDB SALON, D'BQLISS ST DS PSNSIONNAT?

..

No -56, Ru^ DE LA Fabrioue-

FmUX t. L*VOIE >I.A. Q. LATUU^^m

Lavoie & Latulippr

OEm ET DE CtFES

IIIIEDEUICOURONNeiST-ROCH

iMMpSE^fl A VANTAGEIl/'jiif flint, AjUiiil iiri.x.iiMiiif dis f.ii-iiH ilc iV|iiirali(iiii< iirKcntci,

Oriiiilor 111 iiiAJciiri- pnrtii- ilii iiniii :ii".iir(iiiiriii, ruiigisliiiit cii

ARTICLES DB LUXE,D'ART ET DE PANTAISIB.

^AusBi bien quo d'CJTILITE PREMIERE

ARQENTBRIE8. VBRRERIES. PORQMf^lNEa

F. X. MAFLAMME98 & 100, RUE ST-JdS^PH. -- Telephone 283

$^ V*noz. nous vi8iteI^ ^\

— '_*

»E-: REMEDE CERTAIN -:-

^ ^ OONTRE L'lVROGNEf^EI'firiifininr, I'mt-a-ilirv hmtcn fes maltidles

,'ii>\lli: cngi'iidvi;

tfif 1 i(»ihflil( l.s i( lircitioiis invi.v.V (rrilli.s j^iir ilfiimmli-M. Demandrs-V. lis A \*iiilrr plinriuiii'icii. , ^

3.2. I^MS&CU, nuudnrtCluisto161, rue SKloseph. St-Roch ( Bloc Paquet)

TBLSPHONB 03B

• ALAIN & Cie *265, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH

(D.ANS I,.\ II.MISSl-. INION! .^T JOSFPllj .....

iMPORTATEURS DE MEUBLES DE TOUTES SORTESKt (K'TiipiH, l*rc'liir(H, Aij;cntri irri'

Hor}(>};cif, Uinipiii, Miroirs. MaK -

Up, >'^nuiiirrH, Ciiilres vi fuimnxi^ rii

outr«^ I'citiodriiKr k onlro. etc.

eninii$ioit$f\i«itf» *l>^ftftitmen'iij'i»i'ti'ntnfh

t''€9t-».dii'f l»n* pnr\*fm»li»t:. rt /tour if fl

tomfttHM* ¥*» r*i-"hiftf-\tfiit tittf'rt'/.

4t hm wmm mm. '-'

JOlMlN.VLnS«HJyENrU piililii' ,1 l'....,,i-i„ii ilr^ .\,kt.«. iJ'Or ilr S.)SEmimknck i.j; CAriDlNAi, TASrilKKK \l' el ili; In SttCI|S;Ti6 8T-

JKAX-HAITISTH, iKiiKimiit lis prTliiiils.IiiCiiriliiml,ili'M(jr<le I.ii\bIpt (Ic ijiintrc <lin iVrlHcipaiix I'vi'mn .s ilc (^lu'l.c', jiiiisi ipip dis #»Tits doMM. KiiR. VtiianU, J.-B.Ciioiiclti\ Hnij.SiiJI.'. X.-K.Dioiiiip, Pli. Ijiiidn-,W. Cliupniuii, Kri|iost<iii);iii>ii, .l.-K(lniiiiii| l.'i.v, .l.-K. I'linof, I'll. Hliot,Ulrip^lJiirthc, .I.-M. lA-iiiniiiu < t Kitinil l.'iilaiiil.

K.tpWii' piiriiniiiHlli'.<4iirr«^ri>ptiiiii ilr 10 ri'iilin.i in liiiiltrp?,

I H'Ai/lRRK8F,R A

R.llENAULt,BOITE DE P(>; TE*)?;

QVEBlEC.\

1

j(»»^.'

(.

, . ,iM^.yi^-^>--i^M'

]HERJR.

• • #INE

PBNSIONNAT

tRIOUE*

iiippr

I OE CtFES

,i'—--

!,$T-ROCH

JTAGEiiiraliDiH iirKt'iitoii,

iiisUliiiit ('II

e premiere

Telephone 283

]_.

;ie *T-ROCH.piii .....^

ES SORTES

^@t"S'lKTs il'Or ilr S«)S

! I» StlOlftTll: 8T-iil,<li-M};r<lu Irfival

)i ((IIP dcB Merits dcii>iiiic, Pli. Ijimln-,I'linoc, I'll. Hudt.

n I'M liiiiiircfi.

r.PC; IE 40?;

QVEBlEC.

\\

i •#/ i^ENEBEUX1P0RTATF.URS- •

I

204,XUE ST-JEAN* • *

Ont toujour^ en iiiains uii

assortinient. complct do Murcfinu-.

discs Sftfhes, tclles que : Tweeds,

Serges, Etoffes a Kobcs, .tc, a

des prix qui deKont toufe coiiipc-

titioii.

h

1. \1**

f.

/

/**!•

iKoHcjl-; MADDKN .lAMI-X Kl-Urt

/' Mfll^CHAlllDS DE CHARBON J

qHARSON da toutss wrtw au pluibaa prix da March* '.:

/^ J -

Bureaux .- /3/, rue ST-PIERRE

(. Quni Break wnler. )

TELEP.»;JONE : Buronux, 4<ia-Qurti, M'»a

MERCER &CIE->Jf LIBRAIRES cl^

Y»»Y,Y^»»»T1»TY,kl Y)^r YYITYY.,1 - Y,Y,.,1» Y/YYYJO

.'J

IMI'ORTATEUKS 1)1':

France, d'Angleterre, ile lelgiijue, d'Allemagne, de Suisse

ET DES Et^'ATS-UNIS

.... si'ixi.M.in'; DE .... \

hpm\ fciiiii; liviv^ Jo frits li Foiimilm ifc i3m

i1, 19, 21 & 23, COTE DU PASSAGE, V- - - ^ LEVIS. P. Q.

'"*

NOTRE ASSORJIMEN\T DE -^•-.V

I

^oii^^^. rfOUR IE PfflNTEiUPS 189^

nous Voir

d'acheter

ailleurs.

Aussi t6utes

sortes d'instru-

ments d'agrii

tuce.

4\

273, RUE^AlNT-PftUL - i iK-^m

^ -T-

A-':

lt<-vcilliiii>> iti^iix HiiiiH |ilu» Inriler, 'Ot'loi'miii'il /iiftini doi|ii('Kl'ioiiA ill' iititionulili'-H, uiiiHiifliiH-iioiii* coiniiu* iiii i*!'!!!

Ikhiiiiii' |>iiiir ilciiiiiiiili'r a ^niiiilH oriri 'i|ue,iuHti<-f lunin nuil

iVtilf'. Ki'i'rrA iiii*< I'l'ttit iwittc ti'Mii" I'lmt'inVih', I't hi uIIo hc

ii'iiH>ii |iiis, aviiLl i|nfl li'i* Kci'ti-it ((iii hp I'orfiiiMit ct roimmtriit

ilini> OiitiiriM I't iiitx r'.tiitM-l'nitt iikiit tiiit fi'U|i, ilo progvi-x.

I'lii^oii:* till |ii>iiiriu>iir< lnl^'Ki, liiriiKum il^ (»*.«ii(/»(^'()((* pruit

l-iiy >i 111 cliiiM'/ileviciil iit'coxwiiiv, c^Hlmiii'i'Kiifi Ich"

liiili'iii's ili'>i V^vciirs iliiiiiHii'i'it<1l(|«/,iuK<|iri'

fiiU'iiilii iic(« /i'iTiniiiiiitv>ii^

'it.Ul

V -

qii'il'

iliitlli'"

i|k'Ml.

u l{Rji*ri.T.

/r-.y-y^-^-i

|i<>ii •!<> (lorrc tiititiv XoiiH hoiiinici trop toU'ronU, on ImnI'liiiiiiliiMi, iioii» luiUH liiiiHoiu* tr«>p HOiivcnt nmiiyor lu liiiiiu

^lll' li- iliio MiiH iniiii^ri't'r; iioiim rottoiiH ilttiiii uii«> u(intliic

riiiiiiu'llf lorKunc dot. injiiMtiooH oriiinteH «>iit tuitoH onvoitt

los nritrt'H. Nd^i' (ivi)Iia iiiiHiti ootto iimiulitf iiiuiiio dojuluiir'oi'

iiiiiro vninin. li>iiK|u'il ivnxHit, ••• do olioirlior i\ iiiotln- do*,

viilrnvo* I'l no-

n'lKiiiMC iicjxo lit- |iiiM\ nttcndro :'ello iii'aiiimit aiiitMi. £troniiiio do III ti-iiiiiu> i|ir'i\ii niiiii*, t-'cf lo ooiublo dii iHinhour.

\Imh CO liiAiliciir no kilo rviitlit, iiiit iiuk-huiit. l)iiiiH mouivioriJo. !<• iftiiiiilo 1110 lil^onit piti^, piiroo ipio lo nuiiido iiNWnit

piiji niiiio il'l'llc.

' .IVdiis !it|ii>iin.'ii^,^ ol iy|H>iidiiiit j't-iu'iH toMJifUi'H priVidtfiit

dii olidi ilo-jvioi(X (inn;oiiii

MON PREMIER AMOJR

fcTAIT 1111 dl'iMo do itluli, lout dcilloilio, tplo lo ollilt don

oolil>iitiiii-i>siiiii|iioi .i'livnix riioniii'ur (1'iipjiiirtoiiii-. Ilfulliut

oiitoiiili'o lo |irosidoiit do ilutoror ooiitiv lo soko toiniuiii, ot il

poliviiit on pai'lor avoo ooniiniHi^aiioo doiaiiiio, oar il pmrnit

onooVo lo 'louil do na oii|(|iiionio I'oiuiiio.j

•.

ilo n'avais pfifl ruKC roquiit |MMir fnile pnrtio do oe oliiVi ;

toiitoi'dis, la priitootioii d'lin ami iii'eii ;Onvrit Ioh purtor>, ot

Hiio distmution jioii <ralanto in'oii jforta ft ta pronidoiioo.«

IvHiio tillo (do iiui ooiiiia'htaHnc'C') mo pria do raocoiii-

r a nil ooncort 11011110) a iiii tlioittre liU'ii ooiiiiu do ootto

liolnsor, ini|H>i»siblo ; ucoopter, los rtglcineiits dn oliili •

pp(i:<aioiit. .lo oonsiilrai lo ])roHideiit, ot apros mriro

d>H|lioratii>n la i)orinii;«i(iii me fiit aooonloe, a oondition oopon-

daiitHiif jo ino tioiidraiN dain* inui,tV(»\dc n'i»«jn'o.

l.a iiiU!-i<|iio I'tait liorrililo. lo oliaiit laiKait baillur, biof, dos

lo piiilu;riio,io iii'oiidiii'ini". J^ort a«-coi«!\idii (wml Kate the, Qiurii

iiio iiVvoilloroiit on Hnrjtiiiit. Jo »aii*i« inoii )m|etot cJ, pwiir

I'-vitoi' ronooinbromoiit, jo Kurtix :i la liato, laittsaitt' la ina

soinnianto oonipaj<lic. '

/ , .

Jioiidn olio/ liioi jo iii'a|icr<;iiK, iiiaifl iiii pen tuni, ipiojo

ifi'lais pits hIIi' sold ail ooncort.

Ci'tto liuri'iblo di)st motion, triii iiiul viio dans Ic 't;rand

nuiiido. 1110 liorta <hi coup a la [H'ehidenco du club dois vioiix

);ar','<>ii!-. «.

**All ! jo rainio bieii iiioii petit village, tnoi, j'aime avatal

iiies montagiio8, la iiclouHe qui h. vii nic« prcniiei'H 6\mU.Cbaqiio oto, jo bouole mes malloK, ct aiHe^i laA'ille et sa Jour-.

liaise ardonto. j

Coft pendant uiic tic coii excurftioiis que jc fis la rencontre

d'uiic ouivd'iine charmante jcnne tillc dc Hoizc niiH.

1>C!4 clicveux d'uii iiuir d'obi>ne, dcH ycux qui parlaicnt a

rame ot lie plus portant le pluH joli iK'tit jiWIn que jamais'

t'oininoeiit port«'.'

'

< ''

Je roviii8 a Moiitrtsnl, triate, m^lancoliquc autant que iieu

I'oti-c nil amourcux dosespere. Je I'aimaiB, ^((e, jo tremble

oiicoie ell [ler.Bant aux Rouil'ranceB horrib|e8 que oet amourm'a fait cnduror.

' Je" liii ocrivig, lui avonont platemeut ui'iii amour. Lu

lur

Si ma i'n|o oiait docoiivt<

nil jonr. (jiio lottro ooli

.\ii><sitot iii<

qiii'o. .1 y Hi

doH hooiiw'hJ

dovolla loiij

i-oprool.o^/

low fliiiriiiy^.

, iMiirai-jo Mtiivcnt. Kile lo fiit

V'o par' mofrafde dovoilii tout.

ii!«>ionib|oe lie ti^iM len vioux gar<;oiU tut couvo.istai, iioii ail funtiHiil prortidoiitiel, niais an luiiio

1.0 vio«--pi't')'ideut nt iino Ibiiguo bpnuigue. II

ringi'iititiido do ^1 ooiidmte, ni'uooablu den|iliMsant;lanii4. T.'iiidigiialion ik>li><nit i>ur loutoii

.Fo oiiSiipi'tjiiiii-i aloi'rt ri'iiiinnito do my^ iatthv/l'iauLuit lieu

x

alls j'avai.-i |4'i''>idi' ntio iviinioii d<> tout oe qiie oiuiiptait dopill-* ^iiolilo. ilo pliH Hiiblinio parmi Ioh vieiix gar<;oiifl ; ot

poiMJiiiii >(' ti«iip-i j'oiaiH aiiioui'oiix ! llorroi)!' ! AuMititt uii

iikiiso tut laiiAi' do par |o inomie annonvnut fi toiiH K-k ciSliba-

iro.-i ilo/i'iiiiiVoi's ma li-aliirmii t-tiiiii iloeboanoo.lai

fill iij Mi^o a

d'auti|nf pill

i'lo\i'.

Moll iiomill lislo don tniilreH. r<a oliflte otait borrible,

lorrililo quo lo piwio f£uo^'ii<'oupai« sWait pins

/

iiuii TailUno-roiisolJiioii 1110 I'OKtail./.lo (lourniiii deny oiiiiii J aiioev^

libroiiiviil, oiiVorlomonf ;,_-|tt4r<Hivt>nitrTiims'^(iriiniri|oiir uiie

oDii.'olttlioii |4<ir ina doi-lK'-aiioo. ... /-

. f / '"

lloliiA !join on i-appolloi-aitoujoui'i4.(. . .C'utnil uii \ endroilt*

.'^aiiit. . . .iiiif'' loftro arrive, oVtait dVlle .. enfiii I enfiii !

.lo nronforiipii dan* moii biii'euii poiir?tro bien hcuI ;j*ouvrii*

fiovioiiHoiiiojil la lo}ii|i', ct, iM)iiroii mieux oavourerla lecture,

jallnmiii iiifoiiriiio. . . . .\iiotez, loctoiirs, il ,v u de cch omotionnqui font iiiMiirir. J>'iiii bond jo me levai ; jo oouiiai monoigaro on doiix ot ji>ii avtilai iiiio partie an riiiquo dc m'otoul-loi-. . . .N'idtrt fois je roliiK oetle lettro. Cotait bieu I'lrrlt, tout

iii. hlh no 111 aiinait iiau. '' '

,ottiit tun

I'ordro lo faiitoiiU piosuleiitiol (Uun cliilt jilc vleux ffxrqifli

ot »o voir njoior par uiio femtiie, et oela danx I'etipace do"qiielqiioi* soiiiainos, o'otait trop, bien trop. Ma colore 119

fainuit quo s'aooroitro, iiioi, eolibataire ondnivi, tronvpu par'',

lino fouiino, ailoiis doiio I I'ourtaiit, c'etait lu verito. Gqur-iiiandanl iiio.h .<iibu|toriiort, dosoboiriHaiit i\ uics Buperieurti,

d'liiie linnioiM' a tout briwor, je fw taut que mon dircctcnrfaillit 1110 olin^-or do ri'-tablirtsomeiit. .,

<"osl dans Oft I'tat

lino lon<;no loltro. II

do siircxoitatioii que jV-crivis li ISUetallait lire ootle lettre ! Paysant du

jfravo an dtnix, tin plaisaiil an sovore, j'iiivoipai, jo pleit^rai,

jo siippliai. KUc a dn riiooii la lisaut; |H>iii-tant, si EllekvaitPill coiiiImoii ootto loltro m'avait cofito do lnrme»

J'^llf. dopnirt »'o .temps, niain. . . .ba^t ! n'en.Fe I'ai rev no,

Iiurlons plMi>i.

A'oila poiirquo'i, olah's lecteiirs, je ne suia plus president

dn club dos oolibataire.M et je suiei toiijours yieux gurfon ! -

I Mas.

UN LIVRE AMUSfJSTT,

••^^^•^^^ \,(

„

Al'X aiiitiloms ilu liioyolo on iHirticiilior, (4, mJK<''ii«rill, 4 toiw ceux<|iii vt'iiloiit .>'iiiiiii<ipr, niniHOdiiRrilkmslali-ctiireduuernierouVnge

do .loiiii Jli'iiiilt. mliioloiir :1 l.t l.ihr I'nrole, :'La If£liAl,K\]Il'M.lN'ITAIRi:,

foriios ilo la vie vrio<'ii)6<liqu<', proiiuisomont |illuatre\<lo vigneltoNili'soiiilaiite.''.

|

\IleinHiuIoz CO voliinu; par I'entroiiiiNc do voire ltbrnire,x>u adrCMei

fi\ pontins A Henri Oautiiipr, rio'iiuni dcs Grands AugnvtiiUi^Fariii

^̂

if

\-

Fan

bill*

Dra

enc

fi

^

L'

Ha oirc

c'pIIp do tiji

L7I

Prix

^'"'

nn»t\. £tro

(III iKiiiliour.

iMiiH nioK

luiiulo ii'tWnit

ji'H prtViilt^iit

. Kile lo flit

lU'voilii tout.

iii^ tut couvi).

nliiU an Iwiif

•nuigue. II

/'ucviihlit (li-rt

lit xtir toute>4

'(UiiLiiitdcux

f foiniitnit lie

fjiin-oim ; ft

AuoititAt iiu

ii» h'l* ciSlibii-

'. Moll iioiii

tail liorriblt',

nU Vilnit |iliiM

oiiliti J'aiiouj^'

inirnoiir uiu-

nil N'uudroili*

niiii ! c'litiii !

will ;,i'ouvriii

rcrla lecture,

! ccH omotioiiH

: couitai inoit

) dc lu'etoiil-

en I'crit, tout

v.eux gtxrqim

H rogpace d«fii coU'rc 119

tronip«5 pni'>

!'rit»3. Gqur-8 Buporicura,

jon ilirectenr

crivis ;i ElleI'aneant dii

A, jo nlettrai,

,

8*1 JS'le Kvait

. .I*n9t ! nVii

>lu8 president

c gallon ! -

Mah.

/

lNT

Ill, d Umih evuxIcrnii-rooVrofje

li\IIrMAKlTAIKK,

•fl\(l«' vigneltcN

^^

(3

NOUVELLE /MAISON

lEOINflEliMlliEII

>^MardiandZ-lmpottateurs

;. eN GRoDans tou4 les Tweeds, Se»tes|

Fantaisie, Draps et Lainages pour I

billements e|L Mrdessus, airtsi qi

Draps Italieii^s, Batistes, Fourniturle

en g6n6ral, Cjachemires et henrietta\

M di la Montagne

L'EVENEMENTPUBLIE A 3 EPITIO>(S PAR JOUR

«a p^xt jAJstnteb, otT ^1 par 4 i^oxsHa rireiilatiiin (laiM |}i villi- <li'\}iit^liiH-Wt pluii iMMioiili'nil.lr nuv

«'pIIp dp ti)(i8 li's jmiriiiuix tiiiiii;iiiM nVinirt |)iililii<.i ii i^mjluc.

LH JUSTIC8 PAGES. JOURNAL DE NOUVkLLES

Prix de rabonneiTienl : tE^O Cts PAR ANNEE

h. J. DEMER6 & FRERE- - EDITEURS-PROPRIETAIRES

("HATEAUVfRT \inGantin

lORlQGERSnBlJ^lJTlfRo

186 Rue SrJEAN

QUEBEC ^

^TOI'.Snnuii(HTii|)onsiriinoiii.inir'ri-A^ toutc Kji^oinlc lie In t'liiniriilion

<li! l)ijou.\ siir coiiininii(l<> et dc hi ri<|>:V

lion.

-^fCous Rnrnnliji«nhi« tout oAvfiipf niiitort i^ noire iitoiiir.

Donee,%ntage&Graiiure$ur< metal

UNE SPECIALITE

Awortinipnt coinplpt di- MOXTI! ICS.

BMOUTKRII-X, lloHI.(H!KS, Kir.

•1

IE COURRIER DUiiANADALE SEUL JOUAIIIL COISfRMTEUA PUBLI^ QUEBEC""' I"i«i;'.iir- li'M I'liiiJliloiiH li'H |L, iiiiiivriltiix H Icn iiIiih

iiicni.ix. jiiii,!,.- inirniiiviii pl liM.irii|i»..- . ( ., .Vrivuui^dp FmiK ' pi

PRIX DE L'ADONWHMENT : \

SSULSM2NT $3- PAR ANNBa, $1^50 POUR ia M0I5

LE JOUiOEHllMPIIGtelEDITlON HEBDOMADAIREl PUBLIE A 16 CRANOES PACtS

liMiliiiiint ill- ni'lii'liM |Hiliiji|tiiii. lilli'nilri'i, lii«ti>ri<iiii'>i r«iiillA.Jiili, iiiiii\(l|i«. I Ir. T

LE MEILLEU.R journal PJUrt LH CLAS3E AGRICOLE \

ABONNEZ-VOUO I fifix 91.00 PAR ANI^mm'

v ^ iP I

' II. 1

.11

^ & HNTIN

CYRILLE DIIQUET3, RUB SAINT-JEAN '/

186, RUE ST-JEAN^"

« QUEBEC

Le iiliiK bvl asiwrtliiwiit de JOAILLEKIE etU'OltFEVKEltIB tin Canada, le plnn icniiid ohoix deMO?iTUES EN OK et en AKOENT, et ik des prixIe« pIi<M varU'N.

N'onbliez pas dV faire vhe Tisite.

^':"- ^^'''^//* '^

'

14•9B~W«*" bNK!

VIK UK l.llnTKl. rll ATKAlKIMKVrKXAC

LES VIEUX GARCONS

(ii coniiiu'iici'iiii'iit iln'iiKit^ilc, ciiirv imriv:> clum'r' cxi'd-

IciitOK, Dion fivii Ail^iii. «Jii;ni(l Ailniii fill mis siir lii

loiTP, il t'tnit (li'ia uii lioini/io. iMiis, il ii'i'-tail pus luiiriii ; |iiii-

n>iisi'(|lH'llf, Ailillll fill cl/'i- vieiix Jjilivoii^ Done los viriix

pnvoiis soiit <riiisriiMii(iii/(liviin'.

V'liiis nil' iliiTZ |ii'ii,-"'n'r' (jirAdiiUt |iril i'cinlui'. lotil luiniiu

\v sire lie Kriiiiili lisv.

("est \riii. Mais c'rJl ii'ii|ii'<M rbrdn' luriin'l <lii Sciiiiit'iir.

I'Hr <'oiisc(|iipiit. il \\'tf<{ ]ins i'cs|i(iiin:il)i(' ili- cctlc tailijcssc.

J'ciitrlrc iiiissi Ic Siij^iiciir liii iiii|K>sa-t-il la I'liuiin' fii |imii-

tioii iriiiii'-l'aiilc <|irA|laiu>a (lu iTitrutliT bicii aiin'Tciiiciit.

: Kt (|ni sail -i i)ifii\ I'li Ic I'aisnit sc iiiaiiiT. u^' vniilait |>as

iiiiiiitror nil goiirc liiunai|i tolls les (li'-sa.t;ri'iiK'iils <iii iiiai'ia>;e

Ot liDiis lUiiilivi' |>ai' la line sullltuiru Itroti. ' „

(_"*' t|iii iiit'COiiliniK' (Jims I'eijo ii|iiiiitpii. ("c.-t i|iii' .it'siis-

Chritit iic i>avli.' pa- dn luarlajfo. Saiiil I'a'il (U jiai'lo' sans

ontboii!iiik<nio.^ ((.'orintlK' I, oil. VII, soo. 27 . 11 ooiisiiliTo

que le niariauo poiit. utre avaiitagenx, iiiais il oioit avoo rais'iii

que le celibat 05t iin ^tat i»li« i-aiiprooliu ilo Uicii,

Sainl-.loroiiif ilit qiK' lo inol- m 'iln vitMit do mlniii, oiol •

«•«• (|ni iijoiitt' do la/vraisonildaiico a iiion id/'oMpr Adiiiii fill.

<ivi'' vionx s;an;nn ot qui' los vionx iran-ons unul d'iiistitutioii

dicino.

. II iiio |)ai'ait otalili lioi-s do lout •It'iito <|n'ai|. pnint do viio

diviii, lo vionx jjaroon ost liion su|pi'noni- a riioniiiic tnario

Hans lo niiiiido, lo vionx ^ar;i>n punt otro oiiiisidorooonuno

niio ' ntilito." <ini o*t-oo, Jo v^mis prio, qni donno a nos

r'linioiis 00 caraotoro ilo ^aioto ot d'oiiti'ain ? Co Hont Ics

vionx narooiis. Tandis quo los'lnnmnos iimrios s'sissonibloiit

(Mhinio nn iioir ti'onpoan dan>« los coins poiir Hiii'voillci', il'iin

air inaiissikiulo, loHiv nialiionroiiso-i opoiisos, les ooliliatuiri'K

s"cniprossont niitour dos doiiioisollos ot iiioino dcs fciiiinc!« do!<!* iiiortsioiii'rt, sY'Voi'tiioiit il los aniiisor, on iiii inot, ooreiiduiit

aiinalilos aiitant qii'ils |ionvont. Los mores de fninilk' los

appri'oioiit ot los roclioi-olioiit. Daii« iiiio tioii-uo, tuiiM vi«;ux

jr.iivons, los Joiiiu'S Hlles ct los feinmos s'otiiiiiicnuont.

D'ou il rosMltti que si tous Ioh liommes otiiiuut mariuj), In

vio no sorait pas supportable.

Knsiiilo, on dirait que Ic iiiiriatfo <l((|iriino riiitolligenc^.

l/houinie iiiarie e»t jjeneralomont 'atteint d'une foulc deijianios bieii nioiiis iitoneusivc:^ quo ce.llcti dos vicux gunjOi

"^

J.

I do lit Imii, riol >

i'('*i|irA(liiiii t'liU

KMit <riiHtituti(>ii

rai).. puiiit (I(> viK!

riioniiiic inRrii't

ciuisiiU'Toi'piiuiu'

|iii tloiiuu a tiOK

iiiii ? (V 8ont Ics

iFii's s'lissonibloiit

I' KUi'voillcr, <ruii

, les coliliatuiroK

u> lies fciiiinc!« dcII inot, 00 reiiduiit

OS (le familli' los

oii-uo, tuiiM vicuxiiiicnuont.

ittiiuut mariei), Ih

1110 riiiU'lligenc^.

d'une fonic de

le

La Marmite AutomatiaueY A uriiMiri' 1 i I'MiiIri' ri'|iri'M4'iiti' iiiii'DiiiimIIc itiMiitinii i|iii \ii ii rliiiiiiiiii'iii cn'ci' iiiii'>iktil(iti"ir (tiii'iii bciiiJ r.M im.' MAItMri'K KITK Al TnM \'|'|i^l i: uviv hi imll i |..iil rHii-,Tiiin'».|M.'iiil.l>,>«y(ivr.liil«<lirlV• II iiii>ii1|Vili' |i iii|i» ipril I'll liiiiliiMT n iin|iiirli' <|iirl siiiti'i' v.ii'') 'iiii rmiiiii.

SB]S Av^3SrTJLi3-ElSllli'lllr li<

I. A MAII.MITK AIToMATIl^rK .Vniiniiiis.. I>.|„i,.. .iir I, |r.„ Ir

Toiil i1ii r.'i il". ilriiiiii hi i<iiiijii.jilii|ii'iiii |ii|ililiii(i jii'ii^ I III' I'liii^i

Kirn ii<' |ii'iit lin'ilir III |ii'i'iiiiri' nil I'liiiil. •

• III ii'a [HI* l>i>4iiiii il'iivitlr I'li'il A hi iiiiriiiiili'.

KMr ilriiiailili- nil t'i'ii iiiiiiiiH iinlriil, il. |.iir iMrHri|iiriil. mi hijl mil' i'.'

I'lii- 11.11 i'iii|>l<iii',|iiii<i^^|i'H iiiiulili's iiiilrilivi'Mihs viiiiiih':< s.ml i- iii."!'!'

I.i'j iii"|i iii'iivi'iit i''ll>«W.ir>li'.4 rliiiiil-i |M'.i liiil iiliMii'Mi' lii'ir >!.

I'llli'iliiiiiiiih' li'fiicli'iirrilo III niHiiii'.

Kile III' |ii'iil iminiiH ilrliiii'.lcr. i|iiaiii| in, m.' Ic Ci'ii c^i iri°'4 iii' h iii.

till |.i III s'l II ii'r\ir mir liiii/ li hf<>,

\r^ : |m.,'|i < ;! |.,,)%, mi iIimi'Ii.iii. -.hi

DIMEN6ION8 ET PRIXNoll, I vflirtxi'iiiiN, (liiinriiv "< t"""''-*. - I'li'li^" ^-'^'i .N.i:!. I v.iis.iiiv. (liiiiurir.' i

Xi»1.4 !• :l ' :!•-'". .Vol,.-. Ill

• - Xo 2, '"i ' ''• " •'! " ;!.7''i Xii.'i, I " " I:.'

Nil (l. "i viiis!).i':iiiv. iliiiiii.'ln' I'J |iiiiiri'-i. Ilpill.iii-" *;).ii(l

Ciiidc'iix ili'iiilcr't iirin 'I'.H '< iiit'<|><5i'i:il<fiiii'iil niiiiuriii'linv- |i'iiii- N'. li.V.'l-i Ir^ r >!li"_-i-< ii \ft,- niviiiH.

Quebec Novelty CompanyON l>K^r.i XliE l>£S AaHS'VS. t Itnlurii^itH Miufrliilen poMI' le Commet-rc.

flpTiClen >f. (!.v(»x<)\ ArrikK \(>Tiji: ATTK.Yfiox sni sox a«soi{tim^:n:p4)k** ^

.I0X(."S, I'orU MAlMAtJKS i;X (>I{ Sor.IDK, FAITS SAXS SOIDIKTSAXS JOINT'S

N'OUBLIEZ PAS L'ADRESSE

^ HORjUOQER BIJOUTIER A OPTICIEN

286, Rue St-Joseph S^^och; QuebecOJ3 VOiK VOUS DOWKEJRiL SATISFACTION

M. Qagnon s'appHque toujoura a^ reparation .dos Moiitres, Horlogeset

Bijouterleij; etc., avec succis.

MONOPOLE POUR LE DISTRICT DE QUEBEC

- 81. Rue (Ic I'Hi^lisc-

"L'ELECTEUJoirui d'iBfonutioa polititii it til

" TIXtA-OE OBRTiriB r;k±,©V6I.M bo'4initi« iralTitircj*, ii^gui'iiiiit^. inihiitriel^, fgui U^lnnt .<e meUir on comiiKiiii-

cAtion «vcu le |iilblii4, n« ^iiuraicrit liiieiix tiiiru urto dv lui pftrlvr {ur ri>i-;jutH- dr•• l.-KLKlTKI'lt '•.

-^

AB0NNEMENTS: Edition quotidienne, $3. Hebdomadal re, $1

DEPARTEMENT tYPOGRAPHIQUE^Onvrages Ij|i4iffru|iliii|ues tie Ums i;oiires cx^rut^Mi«veci>oiii I't itrouiivllii'U' : Ijvrcii,

fartiiM*, coHipUUIil^ rorniiiJ«s cii tniu goiiiv''. i-irt'uliirfs«le cuminen'e, ]il.i(':iril!<,'

proffawM* lie th^tlliw, cart«^lo vbit.i', etr, ^"^

CANADA, Kl ^'• '"i" Kicfcvic Tiiinipsov, gonnt de rfliijllstcinoi^l ile

TwMmr. iiEHitiirisTf I'Ki.m tkik, iletlan'

:

JKtIrlrl Je l/iifUrl\ ) Qua la tiivuUMuii rrf(uli>'t<t lie rEuEiTKUU ert aujnunriiiii ilu

MM Billa BaaT^nt rui\afila-qiiinriM'«p!<>.4 (ll.97ri.> Kt ie faia tiMtaili^'lardliiiii. In

croyaat •BVCwU'H-iiieht vruio H cii vertu ili' ructu '•« Vifloriticoucernanl la ciipitn'.-'

^a rxlra-jiiilicl:iln'S.

I/)1'1S K. TIlOMl'SiiN.

fcnitt wi Ik dafhro. I g. 0. MCKKKITU.k I iWwMlm IHW:!.

) }t.r.

EDGUftRD DELISLE-^ BARBIER

Coin des rues de rSgUse et des foisig

Si t)*ySs;—

^

Ml

tenirT ^ l^iKMSI.Kii If pliiHir iriiifurnu'r ts iliinls I't Ir pulilicAVA* aJ uriural nirjl vii conlimuM-, iMinnno I'lii- Ic pnsi^, 4 tclioiitiiiiir mi n.iii ilw rues dc rKglixc ft Di'sIiwsim. M. U.-linlf ganintitsiUiMl'iirlion rmii"'!!' A.ti>iiH i-i-iix qui vixulront bii'ii ronfonrajtw. II na son iii'i)uil jilnsifiiTM aiinOi's iVexptfrifncr ilnns Ic iiii:ij<»)-, tniit mtxKtiils-I'iiis i|il'aii C'niitiilii.

|#> 1 XK VISIIK fe"*? nFXl'KCrt'KrsKHH^NT SllM.iriTfiE.

1

f :-/.•

ir10

.l\|imiiMiN )|iut I'l^iiniiiu iiiiiiii; iloviciil Ic iilnn p.i)ii\«ii(

••lhiii»f«'>" »»ix < lMw«-.i it<> riiitclliKoiiw. U* .'tliiiii. If.^ |iHi>

loiMoK, l«'i* miiiiA <lo lit iimimiii liirruiM-tixMohf I'lMprif

-i)ii\»ii( H||i>. |.. III.— Uruiii] i»^i»iJe»Tt iliiiiM I.' iiiiiii<-)(<< iiti)|ii«i| pron.'

''<••'* I'Hi't fv* tlitton-ntH t'liilw (l«« i'ni|iu<ttcK,.i't ilrriiior con-

ymw/. I'liitmi, AiirtopliuiM,., Mifh.t-Aiijt.', I'iim^iI, Snilt.I'lipc t't iiiu' tiiiilt'irHiilrfH nii'i«HicurMi|iii out I'liii [iiiilrf tl'inx,<'i* x*<iiH-li\ III- Ko Hont iinimiit Miitri<-H. \oim iivc/, niiN.i i|ii('

tlili'on it Ud'ilif Hi- HI' Nont iiiiirU'K i|irn|iriM iivnii- |inHlniih'Utn iiiiiiiiirtoU fliolH-il'ii'iivro. rVdiimi lU •. jfciH ,|o i>iv.

•it'titioii.

,Kn Ii'Ifviiiir III \.iix |iiMii- tJi^liiMhi' It K villi \ '^mvoiM, |o

ii^jJk (|ii<',icniiKiiiii> It'll vroiiK-i-ilMiri' ir (|tn' IvHiliiinc-.ii'vroiifiii'oirnflvoir j;r«'. ,

L.Tim IK >:.

NOS FETES CARNAVALESQUES

PROGHAMME OFFICIEL

\

^,^,^...-Suu

•ti'ATiKUE .n>UH.-M:oso<i tivrgiK.

9 hr.!• hi.5. a. Ill —I'uradea militaircs et bataillos en laqiictteji

par rArtilleriti Kmalc Canadiennc. ^^~i.10 111-*, a. in.—tfoux de boules^t courses on imtiii.

1.30 J*, jt. m.—Grande parado du Carnavnl i tiuvors Its*

rues de la ville, avcc chars ull^eoriqucs, diiigoH pur los

dijSiSrents clubs de raquettes, atbletiqueH . on . autrcB clubsdesirant'jr prendre part.

• oiirK pour lu liiif .;/ iciii\ niaiX'uniilM iln gulu nu hiluia, ««-Itiii'li, frlixHiiii-fii iiiiv<>rt<-H.

i'IXmuknk luiK

m lii-K. II. HI.—t'oniom-M ill- iiutiiiH |Hiiir !«• litre de chum-jiioii, JiMiii' iU> liotki'v ct Jciix III' lioiilc.

lilo.lirH. p. m.—(iniiidiM iouimi'k ilc ni(|ii«>tt«<it au vl<»clior,

• lipiiis l«iim).'klnii-u, «t»-Fo,vi', jiiHi|iriiiix li/lliMcn <|ii parkviiifiit. }

i liiH. |>. III.— XfiiMcuntili

I'litiiniiiv.— Kiinrmv.X lirx. |.. III.— Altuipu- I't ili'.fi'iiM' (hi lort il«< gliav, jmr |c«

iImIm ill' i-ii^iii'lli'H, K'd iiiiliiairi'i*. lex Hiir<ii)i«, \,|^ .\fontagiiiiiH,iivi'v ili-pKiTcniciit do piiTiM p.vnilo(liiiii|it«H,' nuiviH dune|ii.>V;i'i.rtiiii a tiiivi'iK li'K priiiiipiili'^i riu'x ili' ji^ villo.

LiiiH'oiiu'iit d« pW-ccH pvrtil(<i'liiiii|iiL>H nur lo bmilevurill.jiii^rlii'i-, iliirniit hi iiniiH-HHioii iK'u iliilix i|i< r»i|iit>llcii. i

llliiiniimtioii ili'H fliAtt'H .Moiitinorciu'v.|

<li"< fiit'iiniit, an (lavilton dri

KIMKMK .lorn /

, l'l(l:\llKli Mil It. I.I .\|>1, :J!t.l\\vii;ii.

, l» llltt. U. 111.—OlIVlllllil' ill) <•"/'((.// Ilxlfliilj i\{\ |i||\l|lii||

i\e» piirnii'iii-M vnvoit mi nioi.ilu (ti r ut ^'riii(iil') pmii- iroiiliiM'M

ft. Hii'ilailh'H. ill- \j(iix.—("oiK'oiiiH' ill' lunik. -I I A^>..l iiiiioii

tilhliWioiio il.' .'''(-itni'li.— (iliKHoiri'M oiivi'iti*

2.U0 hiH. p. iii.-~.(hiverlun> Koloniu'lh' ilii tort lu -iltwi- \,t\y

f*vn Kxi'olh-iii'i' lo ^oiivi-nu'iii'-ffiMu'i'iil. I't ili'vuili'iin'iii lUvi>tatiU!H liiHtoriipieii on glaoo. ilivoiH ainiiKtiiu'iilM.

.'» Iiiv. p. III.—Tho an lonil A patiiu-i'.

K liiH. p. III.— llliiiniiiatioii ct innniriihillofi de-. irli>H<>iii'»

do la toiiiiKHO Jliitt'oriii, ton iraititiou a l.i'vls. iMiirso, ct joiixnil i-oiid i\ [latinoi-, illiiiiiiiiatiop niix chriti'i. M<liitiii<ii,'iic\.

'^ ,

HKlONIi JOllt.

ij) his. ji. III.— UlisHiidoM I'l uiiti-on tiiiyiM'iiicni-i. iliiiiM'" nipatni ail pavilion lU's patilu'iiix.— Kunraio.

"liJO lirx. p. III.— I'aiHilo dn iltih Tandi'iii. fi<-.. 'I'.rl.iiir'.'iiM

.of o«)mt<oH on tniiiioiinx xni- loutcH Ion <;lini*oiivri.

^». Wjirn. p. III.—Masiai-ado'ilo pila an |Mivrll«>iid<'s paiiiuiiis.—Kanraro.—Onvoi-tiiro doK^liiisuirt,'!* tiiir hs loiiainsilc V.\^.

^Koi-jiiiiiin uthlctiipio, illnniinHtiiiit dox difitox Muntiiioroncy.

'

')

TKOI^ilKMK .lOlR.

. 10 hrx. u. in.—loiixdo boulo. / •

'H liri-. j>. ni.—.Vrtilluriu niilitairo rwyalo laiiad Vimo, sports»nr nupiottcH aiix tormiiiKdo r.XMSooi'atioii iitlil«'iKi<|iU'.

Tho a •"> lienros uh> pavilion den patiiioiiiv, avoi' lanlaii'.

8 hiv. p. 111!—Tujf of war au maiii-go niililaiiv cniic ilos

gi-onpoH do t) honinu'H appaitoiiant an.x oliilis di' i'iii|iii'tli s ilii

Ci^nada, |K>nr uti trophic de prix.

D lien res. —Bal don citoyeim daiiM los salloH ilii l*alairt

LtJ8:i«hitit'. .

- Toliiiggifn ot gl'iMiiadeH, illiiininatiun do.s olifiifr, Mont,nioreiicv.

1" ImV a. ^11.—(JiMirHo* do (mliii ot Junto dujinnlr. i

11 liA a. III.— .loiito do hookov.

|

- ^10 liW. a. III.—CoiirHOH lUf raipiottoi \Hn'\- U- titro ilii

.liMiii|.ii»ii,\ Hill' liM. toriaiiiit do lAxmiiialion alhlt'tirino ihit^l.'li,;.

' ''

I lliv

!» hi

I

niiiciirroiitH houroiix

Toiito;* hM oiitn'oii i>ou^ ilUt'L-roi^loM ooiiwi'm doivoiit Otnt'aiti'iptii' I'i'Vit lo oil aviOit lo 2vi jiinvic:- .IS »l,

.\fniil;iii«t(iit4 25 ctK'

/:

p. III.—.fonto do hoi'kov.H liii^. p, in.—^t)er)iioro |oiito do/hotkoy imihi- I., irophoc.KiiKiiito aiim lion la diKtriliiiti'oii do/ prix aux ditt'croi

'do

nlH

PUBLIC

iitiotoiiip«iiiit1fondnHot 'nK'UitiolalilosnrontoniiioolioooiiHaoror tout lo tonipn ipio jo poniuiiri imnvoir

(lispiiHor pour preparer 1^ pivwiit Joiirnal-Houvonir, «ot i'uvonoiVaiu lioiiioiit i|ii'il anniit pn otiv jihn rtoigno.

' lai on. do pluK, a liittor oontio hi lapaoifo ot iHiiiauvaixeI'oi il'iih ooitain >iollicitoiir d'atinoivos imi olait soim i'iinprcH--ioii .i|io Ic Hiik'il lie reliiiMiit <|iio pour lui ot qni w diiuUt fitrelo Miilhiiiiorisi) A preii<|ru iIch annoiiooit |Mnir lu cuniavn). Co• nistioUnglitio H'cHt itttro«lnit ohoz (|enx on troii* pcrtniiiicado Ilia yonuidrt'tanoo lOi voriliiMo oliarrotier qu'il est Ct enih'liilaiit tontoM Hortos de Fotti«0!i tiiir iiion w>nipte.

.lo hion tioho coinine de I'an quaranto, uiiisi quo do onriiiiii'loiKii do patron, loujonix prot i\ H'uidatir dovant Io«lioiiiii'ies dii iKinvoir.

.lo ivinoroio Hincorcuieiit tons oonx qui out bieii voulu medoiiiior lenr annoncc, ct j'esi^ro quo tons lea GMiiadi«iw<Kiiiii«;«irt k'B (jncounigeroiit do protl^reiiee j\ d'autres. ,'

Ononlro, o.iorir,Rt c'e»t la vie :

Oil bdille, on Hurt,Et c'«st la mort.

AvS3>-£ DE CHAKCSL,

m

may:*

261

-; 'TrW"

I't ilpniior cun-

t nil I'uluU, Ht-

litru (le chuni*

f«<H nil vl<H;lior,

iiwcM (III imrkt-

I

I iMvilluii <|eit

I' gliiev, imr («>«

k MontagiiniH,xiiivid triinc

illo.

lo liMiilcvuril

i|iii'IU>ii,

niilf.

i"r Ic tUro ili^

aMiltHif|iif iKi

!<• (in»|>hoe.

iiii\- (litt'C-ivnU

iloivoiit Htn

ir<*iiti'iii])0('lH'

iiMiiri )>iiiivirir

ijr. *rt j'urniKi

't UimtuvHixonoiiH I'iinprcH-

i Hc ilixiilt (tru

cuninvn). Curoil* poraitiiiica

ii'il out ct <>•!

»i quo do soil

ir dovHiit lo«

iun voulu mdla GHnadiciM-itroH.

Chakcsl,

IT

UNE REVOLUTION DANS LA PHOTOGRAPHIE *#—«>i8>«><«>-«ai>«tia>i»-«»—«

\ ilc,

T..11I I' iiii.iKlfI (til an piiycr !<• luxe tl'iiii iiwlrumnti |iti<>i<iRni|ilil<|iii' 111 iirliitiinl li>\ j t

+ PHOTORer +1)11 iiil|illi-lr<<<f(nilllpvtil ilKtriiniri/f iiiK' ih, ..„..„... .,

..- riluroHCT B I'lippnrpiH-* HIitRnnMiHir ihiiin nxinlrt' •

MiiiM riiilrrir'iir mi lr<iiivi> |il«i-4 inif lenlillt< inaliiiiluiiiV. Ii>ni|ii<

1^i.Tir- i\\»:N'ri<iJrr

*itii'ki I

lor.'o tti' In li'iilili' <kI (tniiitiiiir tutiimpill)UMniiiili<4 "^

'

Miufri' t;i>iiiiin' ilfN (Hii

M <•««

itKkXIOH ilillia 1

••t (ft l'nlirl>|Mi) t'li

-.- „ ,-j(' li' li>lii|M (wl rliiir.

|>liiil<iKrN|>lii<'« Kiiiil aiix^'iilililiii ilVlrihirw.ii Ikiii iiiiirrh«' il nn <iiiiiiii<mHIi<,' r<- iwiil" iiiitiniiii«-iil rat 'iltfilinr A ~.

iiw clllliulll.

lull. ii<-

\>iHin>t;i>iiiiin'<i«-N iHiiiMiciiiiiuw. IN'jil aii-ilOIA ilr .ilMIIII) oiit fU' \vml»» inu Kinili| Ilia Iriiia nmia i|iril cil anr li- iiinn'hlS Pl lit viiilr aiiKliU'iili' luiiii Irn imira.

II ^t\ liiit aiir If in<>nia |irltiWpt' i|iiu \v» rmncraii «-t ai^ |iliii|ii)a, n|iri'ii rx| iwiiilrvili.|,|,iiil It ai' lliii<«riil nlnKiliniieiil niiiiiiio tiHitcK hit iiiilri-a |ili<i(ii||ni|iliiiv.

LfuT yr ft5) 00 "^*'*' '""'''''i>* *l"">i"'>«'*l«' p'<*'|i><'^ I"'"")" |Niiir :uiIlaiiv.

r***-*"*^ y*^'>-^V^ I'll livrd <ri'ialm<fllona chI l'x|lAlil^ uralla lUii' clnuiiii'

liialriiniiiil. DUrlif'MfHWf- '.<>«. liwi n'ltit |iM*iinn l>l«Kii<-uiii<'ri<-Miiii', c'lvl iiiii' vi ritiiliii-

H|i|iiir«il |'liii|iiurii|ilili|iic, ronclioiiiir '......

till llll!jlll'a ri'Mlllllla HVOf Cl'ltl' llCllll

Illllia limit H llliaoi (liatilli'll^.

.S<iii iii'lii .1 JiialniilniM'i' am Ih niiiiiilr |.rt'aaiiiii ilti iHiiiltin

I'liirr ill a <\\ iwiliiilia pIliH JniiKiit'ii. liiii|(|iio Ir tfni|Ni tut iiiiUKtillx H mitiiliii'.

5fiiUK <xi«i'<li<ri'ii» If rilOfOHCTflalx plaqtun jHir IniiiHia ntlrtaat'i'ii KUDl |iliia 1:2 1'fiiliittt |,i>«ir \e iiiiHtiiKi

nirtia viiiia riiilrra>i<Hiit I'lirt-KinlriV

ii|>|>iiriilI lMi|i>urit|ilili|iic,'riinilioiiiiiiii( tttmiiic ttniii iwiui t>ii ii(iiH<'>t<vi***i'^l'li**i 'Vtitiiiiifli"

' iHlWrtiicf i|ur »f« |ihiilti|tr«pltiiii M>n |i|ii« |.flili'a,

iit»la III) ).• lit iiiinal

„ J'l Htlllllllf.

... ._ iniillf il liiiiira |i<'i'ai<iiiii' iitii

AjtHilr* .1 i'i<itliiia aiAtitia viiiilfx »|ii<'

hi I'liKta fontt'iiiiiil ItNiii Ira tli'uilit t<x|M'<lir mir iv<'f|itl<iii il'nii

tilnhn-il

l'iiiii|ilili I tif

'» ri'iiliii<.

'.k ^ / . - _^W 8I; RUE DE L'EQLISE •^««>

Agents demancMs. Reductions spiciales pour Is commerce.

m^mmm^m--m^-iiM^mr^^^^-mm^'m*^i(^^

FOISY FRERESllarchands en gros detail et de

MACHINES A COUDRE,

PIANOS ET ORGUES

.H*" 8pul» inroprtiiult'e* lie la muchhie it roiiih-e

HAYjlONIi itour lajjiforlnee tin Qiieb c. ht ihm

fauf«uv ptattOB OVFRNBACIIJtmtit' le DomhiUni.

MUeBI EN MAINB-LBS PIANOS-

£VAN8 SROTHEHSIV«EI160LL.

IrOIBT. MONTREAL.V/u; Kii. „

- ORQUBS: - -.

W.DOHEBTV&Co

L L-i-.

^g^\

S^W-VOIinWALL Co

li'' cmi : li

suecuigALE #269r Etie SUosefh^-Roch, Qnebelr

Allez Chez J, H. BEGIN pour vos chaussuresAbonmarehi.Iljitoujours en mains le plus grand assbrti-

meht* Qu6beo, dans les derni^i-es nouveaut6sinrport^s et domestlques et au plus bas prix.

J. H. BEGIN

^«w««—••^'

^%..

I2I,RUEST-JOSEPH

•V- TAUphoM 823.

' 'l^l' Sft,^-^W T^-

.rV

-^

.^.

* ' f VI'K UK l.t'Ml.m: l>KHAIXTK.\NNK l>l^ IIKAinift

LE CCEUR ET LA VOLONTE

I II iiiiiri pnirnil ii«l iiiii'diiiiirn-,

.Vi' |4- I'lirrclitii iiim, VI' ti'mil ni viiiii.

Vim* voiiH ri'*i>r\ux-/iiiiiili' |>i iiir iimi'ir.

J'll 11 \lllll nil Aimi', I'llT Kllllllllllllill.

I.M lurrrt'liiill ll'i'it I'll* ill' )'!' iiiihmIi',

Tuna iiiil lion ilf^rniilR ; (IriHl^viVilr !)

T<iiiljiiiirin' ii'iJiiiH, I'lir In irric ml iinulc,

Ti'iil tiiiinic ; li'\ii'iii- I't III " riiliHilf,'

II <'i(t ci'lM'iiiliiljt nil iiiiiyi'ii I'lirllt',

*^ii ^li'\riiil Iniuoiini Kiiidi'r iiotrf oIihIt :

,li' vi^ii If niiiiiiii'lH ft, imiiri rli'i* liilliilf,

.If If ^icn* iHMir Ikmi, |i(Ttili'tii(lil jy fi-iiU ;

If fii'tir (111 IOk'T. iiifiiiij'tiiiil, viilii)jf,

-I'lDr.l.Kiiflfn if|ili> r.- it lilt fiii|Mirlf,

Miiii* If |ilu^ Kriw Vfiil, If I'lliiH lore nriiiif,

N'fiilniitifnt jnintiiii niii' " i<ili,iilf."

. iHililif I'ltiiii^' ilffiili'Tf, iltiii* lii-mfiiip nillro-limi, HiHM li> I lire il)> l.n TWrj, In Mm H Iht'oaliiifulB. Iliiiin Of prrtiilfr iHivrUKi*, I'nuUurI'liiilUil \ii*tv |i|iUfMf iImiin •nil t'Ul urlnrl; li

i|*Minii I'll riuriif lii< ilMfru lili^niiiiiNiin iliiiit !•Tfrrt' I'M nui<Hinriiiii \w llii'Aim ; tl 'mfiiiHiltii<<« nUiirrnii* ct ilfx rnvlira, in iii<ll<iii«lt If*f.rliifl|«nlf« M|.|.lii'iii|i>nii. il <'Iih||iiIi Ia ilUlri-Inilioii KMiKniiilii.iiif ik* iimiiiiiiiiivD •iitiiiaiiiIt vt<Ki''«iiii«. Miila ni>lr« |il<ili<< a milil il« iioin•iriiu flikiiKi'iiifiiU <li»ii«i If fiHirn ilin iN'rioloiKi^ilnKiaini-*. I.Vliiilf ilf rf* lriiiiiir<irm*ll(>lii> •!liil^rfaMiiIni ml I'litijel ilii luNiviiHi HnvuirilIMililif Nujuiinl'hiil iMMiii If tilr« ill* Im Ttrr*"•fill* rinrnttrllinn ilrfUoMuif. I>iiim fi« ikiu^^ii«i>lnnif, If. rrifiit rml ruiiiiNllrf l» ilialriliullim'I'll Icrrrai't iliiniira in'iiilniit If* ilivirafaiifriifilt«Kfi>ln|[lqiini ; il R'nofiiiH' iMirli<MilliVmii>nt il«

IVIuil<> (If* rmiiio* fl ill'* ll.irin il'miintfiiia. mriti*aiil r«'MH>nir liii lli'ii* i|iii Im rnMiU'limil «iix

rjiiiui'* ft mil lliiriii Nfliii'lli*. tl n flirrrliA if x|iii*fr il'iiMf iiiniiii'rf iitlroyiiiilii la Ki'-oliaii* ilo

liHi()i< If* rt'iliiiiM till kIoIm-, Dun* iiiii- •4<rlf iln

elmpilri'A i|Im *iini|ilftfnt I'liinragf ct iiiii n'niliiriilDiil pun Uliitrtif lu iiiijii(iiit<<r«w*niu<>, I'an-

ti-iir '•Mt iiniirlii< il IN!l4iilf il/'dtillf'CHlf nutrn •ul-

Imvtnl niii*i 11111* fwiiiiimr ilc |u Ki'<>l«)li* r4tfU>-

Wilf il<> In Krmu'f. iiiif I'mi Irtiiivfriill ilifltvilf,

iiMiit itillfiin.

' L'<Hivrii||f iitl an fiHirunl ili'i Irnvan'x li% iiliKrvrMK* ilta Kt"l"K"*'* H <l** |Nil<Vtiilii|<iKi«lf*. |>f iriii iM>iiilir«iuiii'«

IlKtiri'ii riifi'i>ni|>ii)(npiil : ri'pKiiPiAnliiin* ilf rii«i>ilfa, iiHi|)ni g^lngl-i|Mr*, viiiK ijilliirr'iiiHi, lif.

I.f livrc ifil I'.'iit In'* i'l«in<ni(iil ; In Ipfliirn <>n lora fafilt aiuiii'raoniif* I liii*' rnniiliariitVn ««-•<<' If* <|ti<l<* «cifiili8<|ii<'*.

I>'iiilli'iirr< If Miiniiif,Inrriiilfiuoiil illiiitri', f*i liifii xnin'rifiir aiix

• iiivniKiH 'If vitluiiri'uliiHi iliMik |MiUi<V fii Kraiiff.Ailriixii'-/ \i-< fiiiiiiiiiiiiilf* il J.-H. Itailliiro ft tlU, l!i riif lUiilfCfHlllp,

I'liriii.

<'f| oiivMiuf, riitiil |>iil>ftf I'lir livi'iiJHoii*. inl uilihi* on rriini'liliio par*

ihw iiiitiirilfK ilijiiiiiiifrf*.,

Ql voul soufTrez de BRONCHITE PULMONAIRC, de la GRIPPF,^ de la fOUX ou d'un MAIWAIS RHUME, faites usage du

SIROP t l)|i T BLAUDIm mPUOSPIIITES [Tl Ll CREOSOTE OE HnnE^

. A vendre dans toutes les bonixes |>hltfmaci«s

I.ii " voloiitO " I'friiif iHiiii'o in nu'nii);f

l.'nnlro, If ri'iMni, III piii.x. If liniilionr,

1,1' »iii'ff» partoiit ; f'fi<l If nifilloiir u'lRf

ijn'iin pnimo iloiiiifr <:n oll'nint *oii oviir.

Xf ilif parif* pivii ilf CO fiinioloro

ijn'iiii iiuVlmnt ami l>ifn vlte a^MC;

<"f«l poiit-i'trf nil fii'iir il<!vim^', liiicorf

II III! iniiiii|no, M\n» '. inif " tnlimlt."

\,n ' Mi|i)ii|£'' o'tKt liriH'lirr R(t||ilR

<^ii Imivf i'olliirl ilo« Vfiitn fn coiirriiilx,

<^iii rit (If* fiiiionn* <lii inonilf pfrrntf

Kt ilii ilfnlin iiifim- iiHVoiilf lea voiip*.

II out loll jii^i il'iivnir If fionr Ifiiilrf,

l/ii'il vif. fii ini mot irrtw liion Uiiiriif,

Miiiii il'iiii Ih>ii <!|h>iix on n droit ilallfnilrf,

Avfi' nil lion fii'iir iiiif " volontO.'

DIPOT OBNBRAL

PHARMACIB LaRU]COW PES RUES STJOSEPH ET DE L'EBUSf. tT-MC^ jJlBtt

ISUMATIOWAI FOanjUT Bo.LB PLUS GRAND KTABLIUtMBNT DE CB ,1

OBNRB BN AMBRIQUf|

•

.No 4. RUE ST-LAURENT, MONTREAL •\.Succursale ^ Quibec: 1t6. RUE ST-JOSEPI^'

-ww^vSA-sy^ s \'

Emm. Bi.aix in: t^j. Aiijin.

liiiportiili'iim do Cadre* p<Mir Pointuro* vi Portraits, PlinilMltuc, HoL_

I'ortraita an ('rayon, I'natrl, Sepia, Encrc do CMno, AiiiioroUe, WPflnturf A riluilo. " .

^Terre avant rappari%>n dcYHomme, p^udiw (,'i'i.loKiijiioa,

liUiinii rt lluroa foaaifi'a, Ki^dogio r^ionulo «la lu l^rfliioo, par 'P.

J'ljlKM. 1 vol. nr. iii-(< do TOO piigra A J ooli.nni*, lllimtrt' do 7<¥»

I'lf^iirit »..•. *-^.'*i

Iji r£diu'tiij|i do cc iionvonu voliiiiio 3le la a.'rio doa .l/wrfiV/M ilelnJfiitiirf du I{Hi;iiMa(^ conlite il M, KoniniHl I'hikm, prrmwoiir An.lyofo Jlonri lV,\di'jA I'lmnn dn Krnnd pnldii- |t«rl»'ti*'!»y.livr<M|fl'irH

Xoii* laiaon* aua*l toa purtmili aiir Satin, Mmichoin en Sol IMontroad'Orot d'AjgMit. ^

rti><k;inliti1 : lliMoKmAiix anr Taaan ot HmuMXipva en PortlDlaiiMr'^M ininlnrj!* aur Ivoiro et anr Cadmiia de Montrox.l/arliito il I'oniploi do cette ^mpagni«, M. J. A. Roy, a'oat I

Clio r^pn^ioioii fiivic'o aiix Etata Inis ot il Montr^nl. Pour aoooa*Ivaonlinl^k'li'', on n'aiir«<|iriallervoirlo8j)ortn>ils inntalWa^

. lHirpju>,'»h' In oonipiignU'i «" No 110. Rno Sr.'/oaopli.|>ii poiirrii Kf pn^ror, & moitii} liioillciir iiiar«lii<, do iiMgniAnncafvn <repui!> .'t.oO on nioiitnnt.

'^l."\|>ortrnita no aont payabica quo anr livtwlaoii otiwi n'tnt paariini- do If* ncfi'ptor a'ila iteaorit paatttla quo In plioiocrnpliici proiluite.

<Alti-7.-y on lonlooi aoyraoonvainoiM, , _.

1(1 1 r

' *p»'-.tr

ii^zL

1 In mi'iiii' riiliro'

r«. tf» Mm rt tr»

• •iivriiKi', I'nulaiir

i>ii t'Ul lu-lMi-l ; li

t'nmiiNi*'* ikiiil I*

Urn; tl n'lii'i'iiiHilt

I'll ill<ll<illi«lt Ic*

liMllnft In ilinlrl-

miimiMit •iihiiaiii

w • M^ii i|n iiiiiii'

itm (lid |>i'riaiilr«

lr«iiafiirni*tiOiw »\

Hiviiui livnuirililr« lie Im "nrr*

. Dmia ri> itiiui^taii

Irv In iliilrilHiliiMi

liii ilivrraraiH'riii'

rliciilii'ri*iii<iiit il«

rcn il'illiln*riiU, MlIn rntlKi'limil am>. II 11 rhrrcli* Alltil Is RMlJllgj* !«Diiim INK- i^-rir lilt

t mgi' It i|ui ii'mliiU'rvMiiiiti*, r*ii'

iIIUi'hIi' nutrncul-lii K<'i>lii|ii« r^itiik-

niiivi-riill ilifltcilf,

I Irnvnii'i li% jiliiii

Irin iiiHiiliniuix'*

, I1MI)H<II gl<«>|llfi-

1 irra rnrlU mw%ill* llciHllill«|IU'«.

'II iiii|irri<'iir aiix

nii'lUiili-rniillr,

I oil rniiii'liiiit- |mr

!,delaGRIPPF,t uiaga du

.AUD

l>h«rmacl«s

lUBMQL flJiBIC

WT St.Gl

REAL .

r^JOSEPii'

i, PMnnMas, i

no, A<|iiiirollr, I

iichoin en Sol

'

I en PorMlaiii

Roy, ('rat MqpMp*nuraoooavawapinaUlWtdMwla

, do DMgniHiinn

I rt Ml n'rat M*;rniiliie protluUt.

.

-¥

*'•' 'r 4 "^i^rr^^pr ,^

19

V%

\5r

\

,r

INOUSTRIELS ENTREPRENANTSjf^4;^'^^*^<>^'«f

J. L 0. VIDAL & FILS, M'ecaniciens

*•***•

KK auia imV-anioivii ct jo in'iitlreiMo mix iiiimtoitr«, uuiuiriicnt Ion niaohltiC!4 bien nppliqiiiSt!*, i|iii dt^oiroiit 1m

conimttro, qui veulciit voir lo progH-H Ai> K-iirH yoiix ;jom'adresiui mix nrntuiin* mtrii-ux, nnx hoinnu<H qui Hoiilinitvnt

i'avunccniont iiuhiatriul do (juiibco ot don ciivironn, ct jo l«urdis qu'at>ii(t, on i>lut6t dc bonno licuro Hvant la {iroiiirnHdi>

»ur la TerraiHH) Duft'orin, ou aiix cliAtcH Montmort-iioy, eiilro

tomp, iU feruifiit tr^• bicn do viHiter I'lJtabliMomcnt (tr^a

petU) do J. K O. Vidftl k Fili«, aur ]« rue KtPmil. CcaineMioura Hout & Qui^bco dupuis h, |ioino troia ann<$c>R ; ila

n'avaient,, pan le aou li lour arriyde ; cc uont doa liominoH «lo

Iptogr^ ct dc« travaillanta, dont lo» aftuirea pour I'anntio

oouranto ac ukiffront dana lea |.'(0,000.00, ct cola prati<iuenit>Dt.sans le necoiirH dea banquca. Voici lour diviae : coa nicwicui-avendent aur catuluguo^ vi aur ovlmiitillona ; ila vt-ndunt

:

ongina, bouilloirc?, Bbafta, jKiuIiea, »!oum.ic«, acioM rondw,lampea ^Icotriquen, dyiiuiiioM olcctt^tjuoa, (•ciitrifiigea, etc. ; ila

out eii rheurousc idiSo dc fniro foiiotionnorlcAiuuchincaA lourftiagoain ; en uir mot, ila tiennent niio vurttublo c^iiositioii

firatiauo dca mncliiiiea qu'ila vendent, et Tacbotcur jicut parai-mimo a'aaaurcr du bon fonctioiincnient doa niacbincaavant d'achcter.

Unode l«uraobnudiorcH& vajiour (unc potitc) »crt u obHiifTcrle maKaain, tout en foumiasant In v»pour & Icure dcliuiitilloiis

d'engina. Uno petite machine di vapcur Weatinbonac, nppol^lo No. 10, et qu'on mo garantit ddvolopper au moina 15chevaux^Tapeur, a nne preaaion de qnatro-viiigta livres. Ceten|^ mot tfi mouvcment leurs ahafts, poulien on fer ot enboia, Q|M|H^a beaoio

:

de T!ng(-oiuq Ismpca inoamleacentes doIhaonne

;

,

i. Unr iMtiri- dc imrulfH d'vnii'ri I'our dogrotiiir

;

\il. tJii gro« tour /k for qui |M)Mt tmvaUlurqiiiiuopiedtda

Ibiiji; ot qiiiminli' jiouoeA du diani^tre: .

4. Xix petit Idiir ;i fer. pour Km objeta diUieiita

;

.). Uuo iiiac-biuo-t'oret (drill) pour le fer, d'un modUeiiouveau, tbtictlonniint & iiicrveille, ct pouvant perrer pluaiountroua d'un jxnire dV-|w»iH:iour duna une minute ;

<>. ITiie iniieliiiie ii plaiior le fer ;

7. (hi nietirnit en mouvement toutu autre inachinv, quipoiirrnit entrer dun» le iniignsin.

Iasm iiaxoeieA tmvaillent cux-mdincit aur loaoatila, iubriqoentd'excollcntea iniieiruiea tout <>" fniMtni voir leura fonctionnO'nienlM ; leinagiiHin vat cbnnft^ ; lo magaain ot dcaxYtiaidenceapriv«5e8 Bont <SelairecH ct la depcnee en eombuatiblo oat

^rcnviruu trente ceiitiiiH ^lur jour.

* .

Toutea lea mnuliiiiea oui aorit iiiatnllvos aujotird'hui no aoutpus celloa qu'il y nvait il y » 16 joiira, parce quo I'ungin est lo/

aixi&ino ; lea procMcnteii unt trouviS doa m-bet^ura, qui n'f)j[voulaiont paa d'autrca ; lu tour c>it le trt>i^i^llu^ la machine^ planer u Hi remplacdo : uinai dcs autrua niacliinejf. '.

•J. L. O. Vidal k Pila vendent toutoa efqreea de machjneaimasiuablea, ont d^j&am^lior^pluHionramnebineacoinmaneM,on tnTentent de nouvollea, mnifi je claa^ili*- lea e^p^ea et Jecommonco par : .

/''"'''iv^ffmf

•o

-r^t

^

V

%

±^

Mabtilnm aoHoolat et mat«ri«l pour la laltaria.

»nti

Mil**" ^i'' oviitrifu^o oil M'lNinilMur*

^luoiif t lit(> U perff«|{(m tinii*

(nt4» I wits liri^ I«>i^(fe ntuti

lla itht |,f(f'y IV«

•I* t'rdmV. liluviiW^^ ,'

Itf g«r»i" V fKifiirialKi^

Mt ito If**'* "»lp«uJl

imr III m#«h ^i'i\iMlonii|ii<> iiitio !fJir fx^rfmr,

Ik ««' ^U'* onikot tl« rvfitrilugM ."rt^ci.liMi ;• |e«||!

iiiite-hinft 4 «»il)cr llnrrU cat riiit^i|«s nutcMiiM iiul |MiiM«i»«»w^*f» b» Sibrfiai^yii il'tiii fhtiimifi mipiirkMir. V «ti« mircii.

14 liain^K,()Hij^j|«»we» it ^irn* «l lUnmiugi-, )mU |tnur liotU>«,

tintltM^.HnMP'f''^ prcssnrir* (Ulcniirt), buuillonrtM a fnMNMipi.Qiiaiit MUX ti'Hi. - a(<iv«>l«^ ail priiitrin|i« il« aiiH^"***

oil inaiiiii Iwil Iu~. , .,, at i\>Tii|>U't ; 4>ii wttoiKlniii, ioiffl

.linolic-roiirnifru «i iimiik' \»«ii'liuii Mnit U'n iiuu'liiiim K-m pliutnctlfH i\ tiianii'iM i^>r, il iiiic 4-u|Hu<lt4^aii|KVieiin), ot lim inoliii

•linH'tiilitMiMHi tiirli' innri>lii<.' lU n||Vi<r»l li«ir N<>. 4 (liii<|i<<-

|inillii) pii vonti' K I'l'iiiMii, uniix fraii* pour I'liilivtiMn-, «'il nah'liiiifli |>iiK Irn i'<ii)ilitloim it A>-iiM\».

Apparolla 6leotrlquea.

I.>'iii ilMitiiiiii I'iiit mil' liiiiili'ri' Miiik'Ik', I'ln-ti', iloiiio I'l

•Itilili'. ii'tii'<|ir>'lli' Ml* ^1' I oil tmllc iiiirt itillt'iirn. .kciu'H lniii|i<'x

idi'iiiiili'uri'iiii'', ill' |i|fi«ii'iir« milli' Iri'iiri'n ilc ilDn't', kouI »

liirii lion iiiiirrJii' : iU nr li"< vniili'iit i|iii' M7.'„'0 In ilnii/.iiiiii'.

U» IlllU'irilli'x pour iilinii'l'i' ,'i iil'i' ll'oitt pll« ill' nil|H'l'li>lll'r-'.

\[' otil ili'jj'i iii'-lalli' |ilii'<ii'iii'M Miiii'liiiii'K, riovlii'i', avert ituoiir*,

(lU roiuliHii'iir*. ru-i'Mr-, I'li'., Ioim li'x uriii Kv« opi'iimixI'liipIoNi'H (Inn- If. iippliciiliiiiii* i'li'fli'it|iii'«, y i'oni|iiii ) cm

miltt'lll'i' "'lrrtlii|nv».

tl^tfHivarta avant eiii. l^nr \nvimtUm |Kirmt<t an •cl*urtl'iO«Hil»r iHi il« MnMHt|i«r k volniit^ <l«|fiiiii im ipiart ilo Ugua

iiU |HHioi^ i|'ti|NiUiMHir au« iilM'a* iiu'll v«ii| MTar.nliilt>ntiiil il«i«i« iln rim iiiiuliliiMi k I i<|ir«vv« ; a||<>«

fiMii-tioiiiK'iit |iiir(hitpiiii>nt,aviH'tiii««'l(|wiU<'<pri««pinilllniliJ«,

Jii«.|ir4

lU out

lli-tioi

Ion Ia foriv ) iiiMi* In iiini'liiiiD <<«t li'llo, iiiinvm- la fori<«

•'UMttlro I'llii put ik'ior MMlaiit lU iilmU ilo IniU ipril oatiiiiitliK'nii'iit )WHi)ii|il« il'i»a|i>(n«r Maixrit mvla, I* niai'tiiiia

fitrtNi

i<Wa|t Immiii<'oii|i

k

.

Machines motrices.

I'll ilr* iiiiili urn Ji'K p|i.iH >''.ru'itx I't inli'i'i'intniiln I'lit, Hiiiin

I'liiitri'ilit, niu' iH'iiii- roii(< liyili'iitili(pn> (tiirliiiii') lU' ."» poini'.*

ill" iliiiiiii'li't' iivnKnii'iil. iprilri mil inuifrinrui'l coiMtrnili' |m»ih>i^

li« I'i'n- Ki'iU'iiiptiirrNtrH <li' Sti'. Aniii> ili' lli>tiiipri'-, (|toi^lli£j

Sli'-Aiiiir : !< Ill' |M'iiiii roiio iliMifi loiiii' ni I'lipiti'ili'I

ili'Vi-loppci' :.'() I'lii'Minx-MipiMir. IIm out iin t'onlnil piunrnpiiM.r mil' aiiiilnfxiu' ih' hoi\iinl>'/i|Min/,i' ilii'Vuiix-Mipt'iif ponrnni' I'linto i|;in-< li nil<' ili' M< iilniii,t;ny. lit out iiihi.! In

iij^Bliiiio ViiLiin, Li-ill'i'l ii iViit (ii'iiiit. Hi on! Ii'i roij>',t a

vi'iif : ii'f« incili'inv, iiiH' loin <onniH ilali'' nolro Pi'dvinci'.

iHt4fili'aii'ii| "iU- K''"'!'''* ''i'r\ ii'i'.». Mill''* HDiit t'l lion inarrln' ; Ic-'

vi'iit* lU' i-ont piM niiJ'i'i ri'jrniiir-* oiii' iIuiih il'aiitri-K louln'on;iiiiM;! r('X|M'riciioo lion roMOH piTroi'tioniu^'H (Icvhiit jlomior !

ilVxci'llciifM IVnttltiltH.

I'll iiiltru id^whI^ I<'<'>« •it)iiiiiuii|iio oht rcngiii JfoiuHli-y-^

toiKjIioiinuni an iWivoii iln pi'trolo cwl. A t'liiciii^o, iliiruii't

IVxponitiini, lino pi^titi' inucliiiio nioiiuit imi dynauio ilc HOIniiiiK'rt I't ue ili'p 'iinait ipii' ilix ociitiiiri ilu puti'olv mcilixliuiiivn. I'll' iiiioliiiiu do <|uiii7.u /^litnuiix-viipoiir ii<u|

.•li'jieniK'mit iiiK\<|ii'rizc !\ vingt ti'iitiiiR pur'joiir,

Sciertes m6cahiqu^s. \

Dunn ri- j;i^ii\<nli' itiiuliijH;*. .1. I,. O. ViiW \j't Fils moparuii'si-iit viU»iii'"i|t^mH>5r ntlciut la,, porfoi'fioii ; — lour

tfiaiihitio, i<oK' tii\<U; 4X||j^k>t;jji ro(;ii .iiliiHiuiii'ii' aiiu'lionitioiiH,

' " 1". 4i.»io Hoiilo p(Mili(> roiiiqiio

)*um'optili!o do troiH

'it poiiir ntiilor, Ic

Va\d4 il'iino {ictitc

'%

iitro niitiVH, IcSJri

fait avniioer ft ji-o^

vitoBaoa ilittiTOiito^',

tout il fruttcinciil iln

oourroie dirufte, li

2. (iiiidc do In «oic

iitaiiiouvrer on iiiuri'li

0. Ia} diHtributuur d

J—--..-.--...... .-,.».-.. •«••• ^ Ml***- •- !' i-w«|<t»( »i«*iiai««iai|

•clou Ia foriv ) iiiitia la iiini'liiiiD <<«t lollo, i|U'aviH- la fori<«

. ll<Vi>4«

luiiiiitliionii'iit (wNHiililti il'i»a|ii(n«r Malgri' , .„ ...„ „"»% alm|il«, fa<-lla k iiimiwr, iimiKl |niii do fitrox nt oat )mii

^.(WUowae. I Ml I dn nm am4l(ora|ioiM |Mmvuul a'a<la|)t«r 4t<mtHi Im aiicli^iiiiCN nmoliliiM, oo iml Itm nni<

pliia eiRoai'M. (•'^^i||t»'^.- 'V'

l.a iiuwlilm* ^ lwnKHiii(eii Miiiatruutio)iyMiV|M4a« t<Hit«4 Im«Htr«'a |iar «« iiini|illeai(, mhi baa |irU, t»t niiMi jmrro i|a'i<IU

III) priNliiit aiii'Uii oliiif (lit) fult |wa do bruit), qiie |«i« olmngti-iiiuiita d'(^|iaiaM>tirKac Oiiit oxiu:t«iiioiit i\ •'iiai|iu> Imnloaii, aaiia|Hirto niimiiif ; oo nni I'liit ipi<> au I'liiwilit^ out llliinlt«ki. Oilpi'ilt'bi iiioiior atiMil vilo i|ui« roil voiit.

I.II iiiaoyiio I'l m'lor \v* oonloa (foiida do IniUoa i\ (n>uo«l iiHo niorvojllu do rapldlti' ot du porfui'lioii.

I'ai pliiiriouri I'liU iiiliiiirii lox iiiiiohinuii 'i'*,ite>oiil'Vlt9Klioiir III iiiaiMirai'turo do ImU do ImiIIom iittl.in MMioitOfaiirsTlo r^iii' st-.rdiiii. f^ jjH^B*

Viaite de deux moutlns * scie. -^ fMN A XT ii.\^<'i)i»:, i:t i."MruK,i nTiiiHU iii;m ti i.M.uRit.

Kiixiii, nil \Vi'^iiti;;liiiiiM>, do liiiit imiiioom par nopt, ii|i|K>kl

lo Xo 'J'l ; oliaudirro, miiT iiiiiiriinto doiix |u)iiooi« par douxe,'tubiiluiro horizoiituli'. liiilriutW on brUiiiu ; |w4ii«<> l^mhlHt«iiiyooloiir ; troiitr-i'liiii pioda do nlinfta d'aoior do iloiix iioiicoa

ol doiiij, ooiirniioa, |MH|lioa—f(i-undu aolo iimdo pour billot^,

.umcbino k bardoaii, </'«/,•/(./.(('/, doli^^Hoiir, inaobino i\ plaiiorol aiiiboiivotoiir, lino moulnnxo d'licior No ; tout oolii catifioiii' fiirtouiblo I't h la loin, Hvoo uiui proxMioii do vapour do *<|iiatii> vIiikU livi'OA, lauraiido noIo Hiiruii train do (} (mita i\ Inniiiiiil.', bitloUilf. I2piodx,otrouj(in noHoobit pai«d'uiicliovoii,

^«pn' la Hoio i'Ulrooulioi« on on norto. Kiaui'lo'iin'-ul, il luutVoir la 1'bor.i' pour \ oroiio. |'u otttfin ni p.'ti( dovcloniKTaniaiil do t'oiio, i't di'|u'n>ior fii ih-u ili» vuiioiir ; la olntudioitf

ponrrait louruir diiix oii)(inx Hoiubluljo.-t. II laut adiiiuttroiiiiH-i ipio Um mai'liiiuM xoiit bioii tUitoH ot loiutloiiuont bieii,

«t f|Uo Hiirtoiit Ion i'ourri)to>i do ((iiator/o pouo«n, on oulif .

doiiblo, dovolopponi uno (<iiindo force ct aidoiit bcuucoiip;

ollea no aunt pruMpio paa tcnduoa ct lui gUaaoiit Juinaia.

Coa DiouliiiH, aana protuntion, aont ouropUita ct |ioavoiitdubitor 300 biHotn par 10 liourca, ot Ton lu'iuMuruquo toiit

ofln n ot«5 fourni jiour 1:^,500.00 ooiuptiint ; j'ni vii un Kraiidiiombrc do iiioiiIiuh lUujt l<«ni(tobiii«M unt ooAto dana lea |5a 90.000.00, ct U*>^JI|BdiAJ#t liliii do vuloir cca Ucuk

,inntilina <lo In onift i '"tfjL'WBMB|1|L . 4;^^^ '^ <^

HitniiiK' toutc, Hilp^Hpirullwroiit pind iiouidoiit, avantlojiKtoiupH, iln lionnoroiTt i\ poii pii'm 00 uu'il ^v n do niienx ontttit do iiiuobiuorioa ; il auru inutile d'nllor uulourH |)our 8trebion Korrif Co i|ui nio trnppo nurlout, o'ontdo lea voirap|iorterdaim Ion inaobiuort uui lour imnncnt par Ion innina uiionin6-. .

liomtioii tron utile (tann uiiu partio (iiielcoiKpio, ou un change-nioiit pmtique, qui cii doublo la vnfeur. . .

•

udiuirable dc siniidioi^o ot donno ontiorc ftntisfuction ; ec

qu"il y tt dc curiirchniit, cent qUc la chonc ii'uit paJ uto

ueii px-'iUMpu^jyinciit

;

,Vi toiito opn|jPF^ hicile a' ilaiigcr iKiur I'oporatour;

tting wurk)^ ent vniiinoiillt

; ec\,..

1 Avnilt de toriniiicr le ounipto roiidn do iiin viaitc, jo toiuoUgiicnii lo d«'8ir nuo tons coux qui ainiout lea induatrioa neinaiKpioiit paa d aller vinitcr rutobliagcmoiit do incMiieun J. f

{

\0. Vidnf ^' _ . - - "II * Fil», Non 07, 09 ct 101, mo St

MiirAMICIEN

(luobcoj 10 jnuvier 18M;

•^ «. *

V .

k '^'

--'—-fi.-.

•.I-

Sx^.J,

•Aib'.

t^ 5.

« V, ^Niiir

".••^' r^.

nitPORTATftjRS KH^TRUMENTS DE MUSIQDE N^ ,'

DEfMNGE, irilUJM^ fMm ET DE FAmUQUES CMIAIIIENliES

HBINT21MAN « Cie,

Wni. BELL A Cle,

MA80N & KISCH,• DECKEK BroR, N. Y.

*- HCHIEOMAYEK, «to.

HARMONIUMS:WaCBELtartTlB,-'^"""--

—

'"--

DOIIBRTY A Oie,

BUKDBT.A Cle,' 8CHIEDMAYEK, ete^OKGUE8 VOOALIONS

TELEPHONE: 278.

MACHINES A COUDRE:MEW WILLIAMS,

• LE DAVIS(A ehtrainement vertical)

CoIIrM do Surbti-xSafos

T VltrlBBB pour Comptoir

HARMONIUMS DEPUIS $35.00 EW MONTANtT

ROMANCES 7RAHQAISBS^T0U9 rn faisoiu une ip^ialiM

;

A' AUMi noiM recevona ohaquuRcmaine In pjiia grvndes nouveau-t<<adc Paria, Rriizellca et Mayence,ce qui noiia met en poaitipn detoujmin oflTrir du nouveau A no*pr8ti(iiie«,et.parlogrand cominerc«quo nnu« I'aiMonH, de vendre k dc^prijE tria avanlagriiz pour le (lubUo.

219, RUE ST-JOSEPH, ST-ROCH, QUEBEC

/

.

/

> -:- TAILLEURS FASHIONABLES'i SPilSOIALITfi-dliabits & queue, de redingbtei^ de^c$r6monie, d'habillemerits en tweed anglais, et deblouses potir dames, coupes dans les derni^rei^ modeset fii^is avec tout le soin possible.

Nous nous faisoni^

forts de faire aussi bienque n'importe quelleautre maison & Quebec.Nous avons en mains

k

J. N. GODBOUT & CIE #

im choix d'Stoffes nou-velles dans les couleursles plus ^ la mode.^ Tout ouvragegarantt.

MABGHANDS- -

..TAILtEURS

81 & 63, RUB ^B I/BGKLJSB, QtlkKBO^M Pdrjte voisine de la PI?«itmioie LaRiiJ

'^. •

i'^-r

r-X.-

\

'

ft - _•

« >>

f 4. It

wimW

<*#

-#