Применение плацебо в постсоветском периоде:...

!

!"#$%##"&!"#$%&%'()"*+(,- #"*./(+-0-1232-0-45-67889:-;-0-<5-=01>

?@AB-C3D52;=52;BC3C5E=022E5>>353;F>G2H

!"#$%&%&#%'!()*%+,'-'!,./.,-%/.0,$'!%"#,1%2

3&,.%,(,3#4'#'5&)6%&#%'-'(%6%&##')(0,3,(#5$)'-'",..##7

6)./8'9

I#'"/(,-JK,L"&M

!"#$%&'#(%()*#+,-./)0123)45678)955:;<=>)?@A>6AB8CD<E5/)F;;C>5CG)H3H21/)I4?/))AJK<C;L)AM<CN8A;O6D8CD<E5PA:6

"#$%&%'()#*+,)-#.%)-#,+/*#0-1-#2(34,+

5%6%&+7-#89/:%,;#<,(=%(>(<4:%=*4%#4#4,=747/?4(,+>@A

,;%#/=>('4BC#=D(=(3=7'/EF4%#D&+*74*%#G7%&+D44#D>+?%3(HC

)+,,;%# (# *(7(&;I# =(34&+>4=@# '# 7%:%,4%# JK# .%=B?%'# '

,+&*(>(<4:%=*4I# *>4,4*+I# L+,*7A$%7%&3/&<+-#M4&(*(%

4=D(>@9('+,4%#,+&*(>(<+.4#.%7()('#7%&+D44C#(=,('+,,;I#,+

D&4.%,%,44# ',/N%,4BC# )4=/>@64&+.+#O# +,7+<(,4=7+

+>*(<(>BC#=6(&.4&('+>(=@#D()#'>4B,4%.#*>4,4:%=*(<(#=74>B

.;N>%,4BC#=D%?464:%=*(<(#)>B#=('%7=*(P#4#D(=7=('%7=*(P

D=4I4+7&44-

Q>E:%';%# =>('+R# +>*(<(>49.C# >%:%,4%# +>*(<(>@,(P

9+'4=4.(=74C#,+&*(>(<4BC#D>+?%3(C#>%*+&=7'%,,;%#D&%D+&+7;C

&(==4P=*+B#D=4I4+7&4B-

LSTUV#WS5XYYZY#LS[ \X#U11Z5]Z#$1Z^U_S

Q`11ZY`R#\YSLUS1S\8a#[[0#5SLL8a][

Z1QS\S1820YZY#][TZ1Z`]Z\X# [[ [08aVU

U'<%,4P#5+PI%>@

W4*+<(#/,4'%&=47%7;#bcdeC#fghij#kgglmnop#qrsphs

tjuvnwgC# xmmupguy# zezdcC#{fqC# s|nu}~sm�hvjuvnwg-slh

Ä$>+?%3(# 7%&+D4B=%Ä# D&+*74*+=;,+# B&)[.# 47[# 7(&<+,

<,(=%(>(<4*# Å[.# 4,=747/?4(,+>@#N+&7>+&# ÇP&[,%>[# É[>%<%

N+&7>+&#7/&;,)+<;#.[<Ñ>Ö.+7>+&#JK#+P#)['+.;,)+#L+,*7A

$%7%&3/&<# ,+&*(>(<4B# *>4,4*+>+&;,)+# 7/D>+,+ÜC# \4D,(9C

+>*(<(>@,%[# # +,7(<(,4=7;A)4=/>@64&+.# */>>+,/<+

,4<%9>[,<[,#)['+>+/#;=/>>+&;,;[##,+&*(>(<>+&#7+&+6;,,+,

*4[#*/>>+,;>/;#64*%&>[Ö,%[#=('%7#:(&;#Å[.#+,,+,#=([<;

:(&# D=4I4+7&4B=%# Ç:%,# # I+=# *>4,4*# =74>%# 7[á=4&%,)[

6(&.+>+N+-

VÇD# 7ÇN%,:[>[&R# +>*(<(>49.C# +>*(<(>@<[# 3[P>%>%*,%

)['+>+/C# ,+&*(>(<4BC# D>+?%3(C# )+&/# D&%D+&+7>+&;C# 5(==4B

D=4I4+7&4B=%-

àâqtäãå#{fqçä#xé#àåfèAfåêxäè#àäëxåíR

äàxfèäìåâåçî#qéí#xèf#{fqçä#xé#qâtåïåâxt

èëäqèìäéè#xé#ë{ffxq

ähwsps#ënu}jsm

ísñn|ióspi#gò#tgóñn|niurs#ïhónp#ísrsmgñóspi

bcde#fghij#kgglmnop#qrsphs#tjuvnwgC#xmmupguy#zezdcC

{fqC# sAónumR# s|nu}jsm�hvjuvnwg-slh

èjuy# n|iuvms# sônóupsy# ijs# sñuyisógmgwuvnm# npl# upyiuihiugpnm

vgpluiugpy#ojuvj# ònvumuinis# ijuy# ñ|nviuvs# gò# ööñmnvsõg# ijs|nñ~úúC

òg|#ojuvj#lnin#jnl#õssp#vgmmsvisl#lh|upw#JK#ógpijy#gò#òusmlog|}

ni#pn|vgmgwuvnm#vmupuvy#up#fi-#àsis|yõh|w-#kuls#hynws#gò#ijs|nñshiuv

ósijglyC#õnysl#gp#yhwwsyiugp#npl#hys#gò#luyhmòu|nó#A#np#nmvgjgm

npinwgpuyiC#ony#òg|ósl#õ~#n#vmupuvnm#yi~ms#gò#|snygpupw#yñsvuòuv

ig#n#fgrusi#npl#ñgyiAfgrusi#ñy~vjuni|~-

ùs~#og|lyR# nmvgjgmuyó# # # fhõyinpvs# lsñsplspvs# i|snióspi

qlluviugp# ósluvupsC# àmnvsõgC# àjn|ónvshiuvnmyC# ëhyyunp

ñy~vjuni|~

T# D%&4()%# <>(3+>@,;I# =(?4+>@,;I

D&%(3&+9('+,4P#'#5(==44#,+#D&(7Bû%,44

J!!eAI# 4# '# ,+:+>%# üeeeAI# <<-# /&('%,@

&+=D&(=7&+,%,4B# +>*(<(>@,(P# 9+'4=4.(=74# 4

'&%)+C# D&4:4,%,,(<(# /D(7&%3>%,4%.# +>*(<(>BC

=/F%=7'%,,(# D(';=4>=BC# D&4# á7(.# 9,+:47%>@,(

'(9&(=# /&('%,@# =.%&7,(=74#4# &%9*(# =(*&+74>+=@

D&()(>û47%>@,(=7@#û49,4#./û=*(<(# ,+=%>%,4B

†°üC# !dC# !K¢-#£(7B# /7(:,%,4%#.%I+,49.('# á7(<(

D&(?%==+#(=7+%7=B#D&%).%7(.#N4&(*(P#)4=*/==44C

áD4)%.4(>(<4# 4# 4==>%)('+7%>4# D&(3>%.

(3F%=7'%,,(<(#9)&+'((I&+,%,4B#'#?%>(.#=(<>+=,;C

:7(#/D(7&%3>%,4%#4#9>(/D(7&%3>%,4%#+>*(<(>%.C

+#7+*û%#+>*(<(>@,+B#9+'4=4.(=7@#=/F%=7'%,,;.

(3&+9(.#D('>4B>4# ,+# á74# ';9;'+EF4%# 7&%'(</

D(*+9+7%>4# †KC# bC# dKC# Kü¢-# _(>%%# 7(<(C# '# D%&4()%

/I/)N%,4B# áD4)%.4(>(<4:%=*(P# =47/+?44

&(==4P=*(%# <(=/)+&=7'(# =(*&+F+>(# ='(%

'.%N+7%>@=7'(# '# =6%&/# (3F%=7'%,,(<(

9)&+'((I&+,%,4BC# '*>E:+B# &(>@C# *(7(&/E

L('%7=*4P# L(E9# 4<&+># '# &%</>4&('+,44

D&(49'()=7'+# +>*(<(>@,(P# D&()/*?44# 4

D(7&%3>%,44# +>*(<(>B:;#S),4.# 49# D(=>%)=7'4P

7+*(P# =47/+?44# # B'4>(=@# 7(C# :7(# +>*(<(>49.C

*(7(&;P# D&%û)%# &+==.+7&4'+>=B# *+*# 3(>%9,@

(3F%=7'+C# D()=D/),(# =7+># '(=D&4,4.+7@=B# *+*

4,)4'4)/+>494&('+,,(%#9+3(>%'+,4%C#7&%3/EF%%

J#$(=>%),4.#4#,+43(>%%#9+.%7,;.#'.%N+7%>@=7'(.#3;>+

+,74+>*(<(>@,+B# *+.D+,4BC# *(7(&+B#D&('()4>+=@# '(# '&%.B

D%&'(P#D(>('4,;#D&%3;'+,4B#04I+4>+#\(&3+:%'+#,+#D(=7/

<%,%&+>@,(<(#=%*&%7+&B#=#.+B#J!°b#D(#J!°°#<-#4#I+&+*7%&4A

9('+>+=@#9+D&%7+.4#,+#/D(7&%3>%,4%#+>*(<(>B#†JecC#Jdd¢-

Je

.%)4*+.%,7(9,(<(# >%:%,4B-# V+*4.# (3&+9(.C

,%=.(7&B# ,+# 7(# :7(# .%)4*(A34(>(<4:%=*4%

(3ÑB=,%,4B#:&%9.%&,(<(#/D(7&%3>%,4B# +>*(<(>B

(=7+E7=B#,%D(D/>B&,;.4#=&%)4#,%D&(6%==4(,+>('

4# 3(>@N%P# :+=74# ,+=%>%,4B# 5(==44C# .%7();

.%)4?4,=*(P# É4# *'+94A.%)4?4,=*(PÜ# 7%&+D44

D(>/:4>4#N4&(*(%# &+=D&(=7&+,%,4%# '# *+:%=7'%

(=,(',;I#=&%)=7'#>%:%,4B#+>*(<(>49.+-

S=(3%,,(# D(D/>B&,;.#4# &+=D&(=7&+,%,,;.

.%7()(.# >%:%,4B# B'>B%7=B# 4=D(>@9('+,4%

''()4.(<(# D(=&%)=7'(.# 4,Ñ%*?44# 4>4

4.D>+,74&/%.(<(# )%D(# )4=/>@64&+.+# O

D&%D+&+7+C# ,%P7&+>49/EF%<(#)%P=7'4%# +>*(<(>BC

*(7(&;P# ,+&*(>(<4# :+=7(# 9+.%,BE7# I4.4:%=*4

,%P7&+>@,;.4# '%F%=7'+.4-# T# 7(# '&%.B# *+*

,+&*(>(<4#D&%)=7+'>BE7#D+?4%,7+.#)+,,;P#.%7()

7%&+D44# *+*# GI4.9+F47/HC# =4>@,()%P=7'/EF/E

6+&.+*(>(<4:%=*/E#7%&+D4EC#*(7(&+B#D&4'()47#4I

(&<+,49.# '# =(=7(B,4%# ,%=D(=(3,(=74

D%&%&+3+7;'+7@#+>*(<(>@C#.%û)/#=(3(P#(,4#:+=7(

,+9;'+E7# #)+,,;P#.%7()# #G7%&+D4%P#D>+?%3(H#4

D():%&*4'+E7#%<(#='B9@#=#.%I+,49.+.4#',/N%,4B-

$()(3,;%#*>4,4:%=*4%#D()I();#D&4.%,BE7=B#'

5(==44# =# J!beAI# <<-C# 4C# D(# )+,,;.# ,%*(7(&;I

4=7(:,4*('C#I4.9+F47+#4#3>49*4%#*#,%P#.%7();#'

,+=7(BF4P# .(.%,7# =(=7+'>BE7# 3(>@N4,=7'(

7%I,(>(<4P#D&(>(,<4&('+,,(<(# '(9)%P=7'4B#D&4

>%:%,44#+>*(<(>49.+C#D&%)>+<+%.;I#,+&*(>(<+.4

†!C#JeC#Jz¢-ü

V+*4%#.%7();# 7%&+D44# '#5(==44# 7+*û%#:+=7(

B'>BE7=B# D&%).%7(.# )4=*/==4PR# 4I# D&49,+E7

,%<(),;.4#D(#&+9>4:,;.#D&4:4,+.#*>4,4:%=*(<(C

á74:%=*(<(# 4# D(>474:%=*(<(# I+&+*7%&+-

L7(&(,,4*4#D()I()('#*#>%:%,4EC#(=,('+,,;I#,+

D&(<&+..%#G]'%,+)?+7@#N+<('HC#*&474*/E7#4I#9+

,%',4.+,4%# *# # >%û+F4.# '# (=,('%# +>*(<(>49.+

á.(?4(,+>@,;.# 4# )/I(',;.# D&(3>%.+.C# +

9+F47,4*4#D&(<&+..;#=,4û%,4B#'&%)+#O#9+#7(C

:7(# (,4# >(û,(# D&%)=7+'>BE7=B# *+*# G.%7();

4=?%>%,4BH#I&(,4:%=*(<(#9+3(>%'+,4B#†Je¢-#]+û%

.,(<4%# *>4,4?4=7;C# *(7(&;%# D&4.%,BE7

I4.9+F47/C#/*+9;'+E7#,+#7(C#:7(C#I(7B#(,+#:+=7(

(*+9;'+%7=B# /=D%N,(P# '# =()%P=7'44

*&+7*('&%.%,,;.# &%.4==4B.C# D+?4%,7;# &%)*(

'4)B7# ,%(3I()4.(=7@# )(D(>,B7@# %%# 3(>%%

D&()(>û47%>@,;.4# D=4I(=(?4+>@,;.4

'(9)%P=7'4B.4C# :7(# '%)%7# *# ?4*>/# '=%# .%,%%

/=D%N,;I#4#'=%#3(>%%#*(&(7*4I#&%.4==4P#†üC#Jz¢-

Y%/)4'47%>@,(C# :7(# *&474:%=*4%# 9+.%:+,4B# =(

=7(&(,;# '&+:%PC# D&4%9û+EF4I# 49# 2+D+),(P

U'&(D;# 4# L%'%&,(P# Z.%&4*4C# :+=7(

=6(*/=4&('+,;#,+#,%',4.+,44C# *(7(&(%C# *+*#4.

*+û%7=BC#D&(B'>B%7=B#'#7+*4I#.%7()+I#7%&+D44#D(

(7,(N%,4E# *# ,(&.+74',(P#.()%>4# +'7(,(.44

D+?4%,7+C# *(<)+# '.%=7(# >%:%,4B# D+?4%,7('# *+*

+'7(,(.,;IC# &+9/.,;I# 4# ÉD(7%,?4+>@,(Ü# =+A

.((=(9,+EF4I# >4:,(=7%PC# )+,,;%# .%7();

4=D(>@9/E7#G,%'%)%,4%#>E)%PH#4#4I#G'%&/H#)>B

D())%&û+,4B# =7&+I+C# *(7(&;P# 9+=7+'>B%7# >E)%P

'(9)%&û4'+7@=B#(7#/D(7&%3>%,4B#+>*(<(>B#†KKC#K°C

!!¢-#L(<>+=,(#7+*(./#.,%,4EC#.%I+,49.C#>%û+F4P

'#(=,('%#I4.9+F47;C#(:%,@#D&(=7-#S,#=(=7(47#'

7(.C# :7(# '&+:# /3%)47%>@,(# <('(&47# ='(%./

D+?4%,7/R#GT;D@%N@#O#/.&%N@H#†üJ¢-

T# ,+=7(BF%P# =7+7@%# B# (3&+F+E=@# *

4=7(&4:%=*(./#4#á7,(<&+64:%=*(./#4==>%)('+,4E

=#?%>@E#49/:47@C#D(:%./C#,%=.(7&B#,+#D()(3,/E

*&474*/C# I4.9+F47+# (=7+%7=B# =&%)4# '&+:%P# 4

D+?4%,7('# D(D/>B&,(P# 6(&.(P# >%:%,4B# '

=('&%.%,,(P#5(==44-#T#:+=7,(=74C#B#(7=>%û4'+EC

*+*#.%7()4*+# >%:%,4B#)4=/>@64&+.(.#'#5(==44

=6(&.4&('+>+=@#D()#'(9)%P=7'4%.#*>4,4:%=*(<(

=74>B#.;N>%,4BC#=D%?464:%=*(<(#)>B#=('%7=*(P

4#D(=7=('%7=*(P#D=4I4+7&44C#.;N>%,4BC#*(7(&(%

=+.(#B'>B>(=@#D&()/*7(.#=('%7=*(P#4)%(>(<44#'

(3>+=74#9,+,4P#(#D=4I4*%#4#.(9<%#4#D&+'(.%&,(=7@

*(7(&(<(#';9;'+%7#=(.,%,4Bd-##$(>+<+EC#:7(#7+*(P

=74>@# .;N>%,4B# =D(=(3=7'('+># 7(./C# :7(

,+&*(>(<4# =7+>4# '(=D&4,4.+7@# >%:%,4%

)4=/>@64&+.(.C# =*(&%%C# *+*# D('%)%,:%=*/EC

,%û%>4#6+&.+*(>(<4:%=*/E#7%&+D4EC#4#D(3/)4>

4I#/=4>47@# '(9)%P=7'4%#,+#D+?4%,7('C# ,+D&+'4'

',4.+,4%# ,+# D%&6(&.+74',;%# +=D%*7;

'9+4.((7,(N%,4P# '&+:+#4#D+?4%,7+C# +# 7+*û%#,+

&+=N4&%,4%#D&%)=7+'>%,4P#(3# á7(P# 7%&+D44#*+*

á66%*74',(<(# .%7()+# >%:%,4B-# _(>%%# 7(<(C

ü# T>+)4.4&#0%,)%>%'4:# †Je¢# =((3F+%7# (# &%9/>@7+7+I

4==>%)('+,4BC# *(7(&;%# D(*+9;'+E7C# :7(# 7+*4%# .%7();

G=(=7+'>BE7# )(# °e§#'=%I#.%7()('# 7%&+D44C# D&%)>+<+%.;I

(64?4+>@,(P#4# ,%(64?4+>@,(P# &(==4P=*(P#,+&*(>(<4%PH-

£(7B#B#,%#D&('()4>#=4=7%.+74:%=*(<(#(39(&+C##&B)#=I(),;I

.%7()('C# (=,('+,,;I#,+# ',/N%,44C# '*>E:+B#)4=/>@64&+.C

*()4&('+,4%C# á.(?4(,+>@,(A=7&%==('/E# D=4I(7%&+D4EC

,%P&(>4,<'4=74:%=*(%# D&(<&+..4&('+,4%# ÉY1$ÜC

á&4*=(,('=*4P# <4D,(9# 4# D()=(9,+7%>@,(%# ',/N%,4%C

=(=7+'>B>4# D()+'>BEF%%# 3(>@N4,=7'(#.%7()('# >%:%,4BC

D&%)>+<+%.;I#'#<(=/)+&=7'%,,;I#4#*(..%&:%=*4I#*>4,4*+IC

'#*(7(&;I#B#D(3;'+>-

d## T# ,+=7(BF%P# =7+7@%# 4=D(>@9('+,(# D(,B74%# G=74>@

.;N>%,4BHC#9+4.=7'('+,,(%#£+*4,<(.#†bc¢#49#&+3(7#•>%*+

†Kz¢# 4# )+>%%# /7(:,%,,(%# ¶,<(.# †Jd°C# Jd!¢-# GL74>@

.;N>%,4BHC# O# D4N%7# ¶,<# †Jd!¢C# O# G'*>E:+%7

D&%)=7+'>%,4BC#D&+*74*4C#4=I(),;P#.+7%&4+>C#7%I,(>(<44#4

(3Ñ%*7;-ß#S3;:,(# á7(# =+.(/=7+,+'>4'+EF4P# =D(=(3

=(9)+,4B#6+*7('C#49#*(7(&;I#(,#<%,%&4&/%7#='(4#=(3=7'%,,;%

4=74,,;%#/=>('4BH-

U-#5Z®£U1©

JJ

'# 3(>@N4,=7'%# =>/:+%'# 7+*4%# .%7();# 7%&+D44

(=,(';'+>4=@# ,+# =7&(<(P# 4%&+&I44# (7,(N%,4P

.%û)/# '&+:(.# 4# D+?4%,7(.# 4# =()%P=7'('+>4

/*&%D>%,4E#D()(3,(<(#=74>B#'9+4.((7,(N%,4P-

T# 7%:%,4%# )'/I# D(=>%),4I# )%=B74>%74P

.%)4?4,=*4%#+,7&(D(>(<4#'=%#3(>@N%#(3&+F+>4

',4.+,4%#,+#&+=D&(=7&+,%,4%#4#9,+:%,4%#=4=7%.

7%&+D44# 4# 4I# 49>(û%,4%# '# # &+9>4:,;I

,%D&(6%==4(,+>@,;I# 4# D&(6%==4(,+>@,;I

*+/9+>@,;I#.()%>BIC#4)4(.+I#)4=7&%==+C##=4=7%.+I

?%>47%>@=7'+#4#>(*+>@,;I#D&%)=7+'>%,4BI#(3#4I

á66%*74',(=74C#+#7+*û%#,+#4I#.%=7(#'#<>(3+>@,(P

D(>474*(Aá*(,(.4:%=*(P#=6%&%#9)(&('@B#†d!C#JeüC

JdeC# Jdb¢-# V+*(%# # ',4.+,4%# ,+# >%:%3,;I

7%I,(>(<4BI#3;>(#(=(3%,,(#'+û,;.#)>B#/:%,;IC

4==>%)/EF4I# *+*# 34(>(<49+?4B# D=4I4+7&44C

,+&B)/#=##,%(>43%&+>@,(P#&%6(&.(P#9)&+'((I&+A

,%,4B# '(# .,(<4I# =7&+,+IC# =D(=(3=7'('+>+

/=4>%,4E#+*?%,7+#,+#>%*+&=7'%,,(.#'(9)%P=7'44

'#>%:%,44#D=4I4:%=*4I# 9+3(>%'+,4P# †zJC# czC# °zC

Je!C# JJc¢-# £(7B# +>*(<(>49.# 4# ,+&*(.+,4B# ,%

&+==.+7&4'+>4=@# *+*# 34(.%)4?4,=*+B# 4>4

D=4I4+7&4:%=*+B# D&(3>%.+# )('(>@,(# )(><(C# D(

*&+P,%P# # .%&%C# '# +,<>(B9;:,;I# =7&+,+I# †Jü°¢C

'# D(=>%),4%# <();# '# ,%*(7(&;I# *&/<+I

.%)4?4,=*(<(#=((3F%=7'+#9+.%7,(#'(9&(=#4,7%&%=

*# 6+&.+*(>(<4:%=*4.# .%7()+.# >%:%,4B

+>*(<(>@,(P#4# ,+&*(9+'4=4.(=74C# '*>E:+EF4.

D&%D+&+7;C# (=>+3>BEF4%# ,%P&(I4.4:%=*(%

'(9)%P=7'4%#(D4+7('#4>4#+>*(<(>B#4#*#7%.#49#,4IC

*(7(&;%#D()+'>B>4#'>%:%,4%#†°bC#!bC#Jü°C#Jdü¢-

8==>%)/B# á74# &+9&+3(7*4C# Y4*(>+=# 5(/9# 4

)&/<4%#=D%?4+>4=7;#'#(3>+=74#(3F%=7'%,,;I#,+/*C

9+B'4>4C#:7(#'#7(#'&%.B#*+*#,%P&(34(>(<4:%=*4%

4,7%&D&%7+?44#.;N>%,4B#4#D('%)%,4B#:%>('%*+

';I()B7# 9+# D&%)%>;#>+3(&+7(&44C# =(.+74:%=*(%

'(=D&4B74%# =+.(<(# =%3B# '=%# 3(>@N%# D().%,B%7

>4:,(=7,(AD=4I(>(<4:%=*/E# 4,7%&D&%7+?4E

=/3Ñ%*7+C# I+&+*7%&,/E#)>B#)'+)?+7(<(# =7(>%74B

†Je!C# JdJC# Jdü¢-# ™7+# G,%P&(I4.4:%=*+B

4,)4'4)/+>@,(=7@H#='B9;'+%7=B#5(/9(.#=#74D4:,(

,%(>43%&+>@,;.# =D(=(3(.# (D&%)%>%,4B

D+7(>(<4:%=*(<(#D('%)%,4B#4>4#'>%:%,4B#'#=>/:+%

9+'4=4.(=74-#Y('(P#,(&.(P# B'>B%7=B#,%#D&(=7(

4,)4'4)C# .+*=4.+>@,(# &%+>49/EF4P# =%3BC# +

>4:,(=7@C# *(7(&+B# /='+4'+%7#6/,*?44C# ,%*(<)+

4=D(>,B%.;%# =/'%&%,,;.# <(=/)+&=7'(.# 4>4

(3F%=7'%,,;.4#4,=747/7+.4C#D&4,4.+B#,+# =%3B

(7'%7=7'%,,(=7@#9+#/.%,4%#=D&+'>B7@=B#=(#='(4.4

:/'=7'+.4# 4# û%>+,4B.4# †JJe¢-# S),+*(C# *+*

D(*+9+>4# +,7&(D(>(<4# 4# 4=7(&4*4C# =/F%=7'/E7

(=,('+,4B# )>B# =*%D74:%=*(<(# (7,(N%,4B# *

+&</.%,7+.C#*(7(&;%#=7+'B7#'#9+=>/</#,%P&(,+/*%

4# D=4I4+7&44# 7+*(P# áD(I+>@,;P#4# (),(,+D&+'A

>%,,;P# =)'4<# '# (?%,*%# >4:,(=7,;I# I+&+*7%A

&4=74*+I# 4# =+.(&%</>B?44-K#$(# *&+P,%P#.%&%C

(:%'4),;.# B'>B%7=B# 7(C# :7(# )4+<,(=74:%=*4%

*+7%<(&44# 4# .%7();# >%:%,4BC# D&%)>+<+%.;%

D=4I4+7&4%PC#D()'%&<+E7=B#=(.,%,4B.#4>4#=>%<*+

7&+,=6(&.4&/E7=BC# *(<)+# D%&%I()B7# 49

á*=D%&4.%,7+>@,;I#'#*>4,4:%=*4%#/=>('4B#4>4#49

/=>('4P#(),(P#*/>@7/&;#'#/=>('4B#)&/<(P#†büC#cdC

cKC# czC# °KC# JJdC# JJKC# JJ!¢-#W%7*(=7@# '# (D4=+,44

'(9,4*,('%,4B# *(,?%D?44# G=(.+74:%=*(<(# BH

7+*û%# ,+&/N+%7=B# # 4==>%)('+,4B.4# =7&/*7/&;

>4:,(=74#4#&+9<&+,4:%,4B.4#D(,B74P#D=4I4*4#4

.(9<+C#>%û+F4.4#'#(=,('%#&+9>4:,;I#,+D&+'>%,4P

á7,(D=4I4+7&44#†bdC#!üC#Jd°¢-#5(==4P=*+B#D&+*74*+

I4.9+F47;#(=(3%,,(#9,+:4.+#)>B#á74I#)4=*/==4PC

D(=*(>@*/#(,+#(D&%)%>%,,(#=7+'47#D()#=(.,%,4%

&B)##&+9<&+,4:%,4PC#)(.4,4&/EF4I#'##*>4,4:%=A

*(P#D&+*74*%#L%'%&,(P#Z.%&4*4#4#'#>47%&+7/&%

D(# (3F%=7'%,,;.# ,+/*+.R# &+9>4:4P# ,%# 7(>@*(

.%û)/# =(.+74:%=*4.# 4# D=4I(>(<4:%=*4.C# ,(# 4

.%û)/#6+&.+*(>(<4%P#4# D=4I(7%&+D4%PC#.%û)/

>%*+&=7'%,,;.#D&%D+&+7(.#4#D>+?%3(-

L7+7@B#D(=7&(%,+#=>%)/EF4.#(3&+9(.R#D(=>%

*&+7*(<(# (D4=+,4B# =(3=7'%,,;I# .%7()('

4==>%)('+,4B# '# <(&()=*(P# ,+&*(>(<4:%=*(P

3(>@,4?%#L+,*7A$%7%&3/&<+C#'#*(7(&(P#=(34&+>=B

.+7%&4+>C# B# (D4=+># =>/:+P# >%:%,4B# 3(>@,(<(

)4=/>@64&+.(.-# ]>B# 4==>%)('+,4B# )%7+>%P

)+,,(<(#.%7()+#>%:%,4B#.,%#D&4N>(=@#(3&+747@=B

*# .%)4?4,=*(P# >47%&+7/&%# (# )4=/>@64&+.%C

49)+,,(P# ,+# +,<>4P=*(.# B9;*%# 4# 49/:47@C# *+*

)4=/>@64&+.#4=D(>@9('+>=B#'#L('%7=*(.#L(E9%C

D&(=>%)47@# &+9'474%# ,%P&(6494(>(<4:%=*(<(

=74>B# .;N>%,4B# '# =('%7=*(P# D=4I4+7&44# 4

';7%*+EF4I# 49# ,%<(# D()I()('# *# >%:%,4E

+>*(<(>49.+-# T# D(=>%)/EF4I# &+9)%>+I# .,(E

(D4=+,(#*>4,4:%=*(%#D&4.%,%,4%# #I4.9+F47;#=

49/:%,4%.#D(,4.+,4B#á7(P#7%&+D44#*+*#'&+:+.4C

7+*#4#D+?4%,7+.4#4#%%#9+'4=4.(=74#(7#4%&+&I44#'

(7,(N%,4BI# .%û)/# '&+:(.# 4# D+?4%,7(.C

.%,BEF%P=B#'#D&(?%==%#D%&%I()+#*#D(=7=('%7=*(./

D(>474:%=*(./#4#á*(,(.4:%=*(./#=7&(E-#L7+7@B

9+*+,:4'+%7=B# +,+>49(.# 9,+:%,4B# .%7()+

I4.9+F47;# )>B# D(,4.+,4B# +,7&(D(>(<4:%=*4I

+=D%*7('#D=4I4+7&44-

K#]&/<4%# =7+'B7# D()# '(D&(=# D&%)D(>+<+%./E#,('49,/

G=(.+74:%=*(<(# BH-# Q+*# (7.%:+%7#Yá,=4#Qá.D3%>># †dJ¢C

(D4=;'+B# N4&(*(%# &+=D&(=7&+,%,4%# D=4I(7&(D,;I

>%*+&=7'%,,;I#D&%D+&+7('#'#L%'%&,(P#Z.%&4*%#=#J!beAI#<<-

D(#,+N4#),4C#G.;#=7+,('4.=B#G,%P&(I4.4:%=*4.4#BH#/û%

)>47%>@,(%#'&%.B-

$580UYUY8U#$1Z^U_S#T#$SLVLSTUVLQS0#$U58S]UR

\YSLUS1S\8a#8#2YZWUY8U#T#1UWUY88#Z1QS\S1820Z#T#5SLL88

Jü

$<=>?@'A'B=C>DEFGAH<IJA<

KIL>MAN'AIIL<?>MFCAN

0+7%&4+>(.# )>B# ,+=7(BF%P# =7+7@4# B'4>4=@

)+,,;%C#=(3&+,,;%#'#7%:%,4%#JK#.%=B?%'#&+3(7;#'

&B)%# >%:%3,;I# ,+&*(>(<4:%=*4I# /:&%û)%,4P

L+,*7A$%7%&3/&<+# É5(==4BÜ# '# üeeüOüeeK# <<-

S=,(',(P#(3Ñ%.#.+7%&4+>+C#D&%)=7+'>%,,;P#9)%=@C

3;># =D%?4+>@,(# =(3&+,# '# I()%# 4,7%&'@E# 4

,+3>E)%,4PC# D&('()4'N4I=B# '#./,4?4D+>@,(P

,+&*(>(<4:%=*(P# =>/û3%-#S,# '*>E:+%7# de# 4,A

7%&'@E# =# D+?4%,7+.4# 4# üK# # O# =# '&+:+.4A

,+&*(>(<+.4C# +# 7+*û%# .,(<(:4=>%,,;%

,%6(&.+>@,;%#3%=%);#4#&+9<('(&;-#Q&(.%# 7(<(C

.,(E#D&('%)%,#=3(&#)+,,;I#'#(),(P#*(..%&:%=*(P

,+&*(>(<4:%=*(P#*>4,4*%#4#'#3>+<(7'(&47%>@,(.

&%+34>47+?4(,,(.# ?%,7&%C# 4=D(>@9/EF%.

D&(<&+../#G]'%,+)?+7@#N+<('HC#'9B7;#4,7%&'@E

/# ,%=*(>@*4I# ,+&*(>(<('# 4# D=4I4+7&('C

9+,4.+EF4I=B#:+=7,(P#D&+*74*(PC#D&(=>/N+,#&B)

(3/:+EF4I#>%*?4P# # D(# ,+&*(>(<44# )>B# '&+:%PC

(3=/û)%,4P#,+#(7*&;7;I#=(3&+,4BI#G+,(,4.,;I

+>*(<(>4*('HC# =%+,=('C# D&('()4'N4I=B

=+.(D&('(9<>+N%,,;.# GD&+'(=>+',;.

D=4I(7%&+D%'7(.H# 4C# ,+*(,%?C# ';D(>,%,(

(3N4&,(%#4==>%)('+,4%#,+/:,(P#4#.%)4?4,=*(P

>47%&+7/&;# D(# +>*(<(>@,(P# 9+'4=4.(=74# 4# %%

>%:%,4EC# (D/3>4*('+,,(P# ,+# &/==*(.# B9;*%-

Y+# D&(7Bû%,44# '=%P# =7+7@4# B# ==;>+E=@# ,+# á74

D%:+7,;%# 4=7(:,4*4C# :7(3;# D(*+9+7@# ='B9@

=('&%.%,,;I#*>4,4:%=*4I#.%7()4*#=#*+7%<(&4B.4

4# =74>B.4# .;N>%,4BC# )(.4,4&/EF4.4# '

=('%7=*(P#D=4I4+7&44#4#,+&*(>(<44-

]+,,;P# D&(%*7# 3;># ()(3&%,# á*=D%&7,;.

=('%7(.#.(%<(#/,4'%&=47%7+# É,+# 7(7#.(.%,7# á7(

3;># $&4,=7(,=*4P# /,4'%&=47%7ÜC# +# 7+*û%

]%D+&7+.%,7(.# 9)&+'((I&+,%,4B# L+,*7A

$%7%&3/&<+-#]>B#(3%=D%:%,4B#*(,64)%,?4+>@,(=74

'#(7,(N%,44#>4?C#D&%)(=7+'4'N4I#4,6(&.+?4EC

'=%.# D+?4%,7+.# 4# '&+:+.C# /# *(7(&;I# 3&+>

4,7%&'@E#'#,+&*(>(<4:%=*(P#=>/û3%C#3;>4#)+,;

D=%')(,4.;# 4>4# (3F4%# ,+4.%,('+,4B# É7-%-

G=7+&N4P#,+&*(>(<HÜC# +# ,%*(7(&;%#4)%,7464*+A

?4(,,;%#)+,,;%#3;>4#49.%,%,;-b##£(7B#B#,+9;'+E

'&+:%PC# *(7(&;%# 49>(û4>4# ='(4# '9<>B);# '

D&%);)/F4I# D/3>4*+?4BIC# 4I# ,+=7(BF4.4

4.%,+.4#ÉZ>%*=+,)&#L(6&(,('ÜC#7%.#,%#.%,%%#,%

D&4D4=;'+E# 4.# *+*4IA>43(# /7'%&û)%,4PC

=/F%=7'%,,(#';I()BF4I#9+#&+.*4#7%IC#*(7(&;%#/û%

3;>4#=)%>+,;#4.4#'#D/3>4*+?4BI-

T(# '&%.B# ,+=7(BF%<(# 4==>%)('+,4B# ,+&*(A

>(<4:%=*+B#=>/û3+##L+,*7A$%7%&3/&<+#=(=7(B>+#49

)4=D+,=%&('#'#*+û)(.#+).4,4=7&+74',(.#&+P(,%

<(&()+# 4# ?%,7&+>@,(P# ./,4?4D+>@,(P

,+&*(>(<4:%=*(P# 3(>@,4?;# ,+# bee# *(%*C# */)+

D+?4%,7('#,+D&+'>B>4#,+# <(=D47+>49+?4E-#£(7B

.,(<4%#+=D%*7;#>%:%,4B#+>*(<(>@,(P#9+'4=4.(=74

'# 5(==44# # *(&%,,;.# (3&+9(.# 49.%,4>4=@

'# J!!eAI# <<-C# (3F+B# =7&/*7/&+# 64,+,=4&/%.(P

<(=/)+&=7'(.# =%74# /:&%û)%,4P# ,%# D&%7%&D%>+

=/F%=7'%,,;I#49.%,%,4P#=#J!ceAI#<<-C#*(<)+#3;>+

/:&%û)%,+#=('%7=*+B#,+&*(>(<4:%=*+B#=>/û3+-

#L('%7=*+B#=4=7%.+#D&%)=7+'>B>+#=(3(P#,%*4P

<43&4)C# =(=7(B'N4P# *+*# 49# .%)4?4,=*4I

/:&%û)%,4P#04,4=7%&=7'+#9)&+'((I&+,%,4BC#7+*

4#49#4=D&+'47%>@,(A(9)(&('47%>@,;I#/:&%û)%,4P

04,4=7%&=7'+# ',/7&%,,4I# )%># O# <>+',(<(

'%)(.=7'+#=('%7=*4I#(&<+,('#D&+'(D(&B)*+-#£(7B

á74# /:&%û)%,4B# 3;>4# D&49'+,;# &%+>49('+7@

*(,*&%7,;%#)4=?4D>4,+&,;%#4#D&(6%==4(,+>@,;%

D&%)=7+'>%,4B# (# D&4&()%C# á74(>(<44# 4

(D74.+>@,;I# .%7()+I# >%:%,4B# +>*(<(>49.+C

'(=D&4B74%#+>*(<(>49.+#*+*##D&(3>%.;C#='B9+,,(P

=# /*&%D>%,4%.# (3F%=7'%,,(<(# D(&B)*+C

D&(,49;'+>(# '=E# =4=7%./# '# ?%>(.# †JC# üzC# JJz¢-

14?+C# 9>(/D(7&%3>B'N4%# +>*(<(>%.# 4# ,%

=('%&N+'N4%#D&%=7/D>%,4PC#4#7%C#*7(#D&(74'4>=B

GD&4,/)47%>@,(./# >%:%,4EH# # '# 3(>@,4?+I# 4

*>4,4*+IC#.(<>4# 3;7@#D(.%F%,;#,+# J´ü# <()+# '

4=D&+'47%>@,;%# /:&%û)%,4BC# ,+9;'+'N4%=B

>%:%3,(A7&/)(';.4# D&(64>+*7(&4B.4# É1V$ÜC

*(7(&;%#3;>4#(&<+,49('+,;#D(#(3&+9/#7&/)(';I

*(>(,4P# 4# >+<%&%P# )>B# 9+*>E:%,,;I# †J!C# JüK¢-

Y+:4,+B# =# *(,?+# J!ceAI# <<-# ,+&*(>(<4:%=*+B

=>/û3+# 3;=7&(# &+9'4'+>+=@# 4# )(=74<>+# D4*+

64,+,=4&('+,4B# 4# &%=/&=,(<(# (3%=D%:%,4B# '(

'&%.B# D(=>%),%P# =('%7=*(P# +,74+>*(<(>@,(P

*+.D+,44#'#J!°b´J!°°#<<-

Q#.(.%,7/#.(%<(#D%&'(<(#D(=%F%,4B#3(>@,4?;

'#üeed# <-# ,%*(7(&;%# á>%.%,7;#,+&*(>(<4:%=*(P

=4=7%.;#=/F%=7'%,,(#49.%,4>4=@C#'#7(#'&%.B#*+*

)&/<4%#(7&+û+>4##D(&+947%>@,/E#7%=,/E#='B9@#=

=('%7=*4.# D%&4()(.-# T=*(&%# D(=>%# &+=D+)+

L('%7=*(<(#L(E9+#'#5(==4P=*(P#•%)%&+?44#3;>4

>4*'4)4&('+,;# B',(# *+&+7%>@,;%# á>%.%,7;

=4=7%.;-#1V$#3;>4#(64?4+>@,(#&+=6(&.4&('+,;

'#J!!K# <-C# '# 7(.#û%# <()/#D&4,/)47%>@,+B# <(=D4A

b]>B# &+9<&+,4:%,4B# (3(9,+:%,4B# D+?4%,7('# 4

*(,=/>@7+,7('#D&(<&+..;#G]'%,+)?+74#N+<('H#B#4=D(>@9('+>

4.%,+# ÉTB:%=>+'C#$+'%>#4>4# #L+N+ÜC#+#7+*û%#7+*4%#4.%,+#4

(7:%=7'+C# *+*# ,+D&4.%&C# T>+)4.4&# ]%,4=('4:C# T4*7(&

L%&<%%'4:#)>B#(3(9,+:%,4B#3(>@N4,=7'+#'&+:%P-#L(:%7+,4%

4.%,4¨(7:%=7'+# B'>B%7=B# (7,(=47%>@,(# (64?4+>@,;.

(3&+F%,4%.C#(3;:,(#4=D(>@9/%.;.#)>B#';&+û%,4B#/'+û%,4B

4>4#=(?4+>@,(P#)4=7+,?44#'#5(==44-#£(7B#B#&4=*/E#=)%>+7@

9,+:4.;.# &+9>4:4%# .%û)/# '&+:+.4# 4# D+?4%,7+.4C# á7+

=4=7%.+#4.%,#)+%7#D&%)=7+'>%,4%#(#.%û>4:,(=7,(P#4%&+&I44C

D&4,B7(P#'(#.,(<4I#*>4,4*+I#L+,*7A$%7%&3/&<+-

U-#5Z®£U1©

Jd

7+>49+?4B#>4?C#9>(/D(7&%3>B'N4I#+>*(<(>%.#4#,%

=('%&N+'N4I#D&%=7/D>%,4PC#=7+>+#,%9+*(,,(P#†üKC

bKC#Jdd¢-#T&+:4#'#3(>@,4?%#&+==*+9;'+>4C#*+*#,+

D&(7Bû%,44# J!!eAI# 4# '# ,+:+>%# üeeeAI# <<-# (,4

=7+&+>4=@# =D&+'47@=B# =# ,+&+=7+EF4.# :4=>(.

D+?4%,7('#=#+>*(<(>49.(.C#+#7+*û%#=#',%9+D,;.

&(=7(.# 4,Ñ%*?4(,,(<(# /D(7&%3>%,4B# <%&(4,+

É*(7(&;P# =(D&('(û)+>=B# =7&%.47%>@,;.

&+=D&(=7&+,%,4%.# T8WA4,6%*?44Ü# †zdC# °ü¢-

8I#/=4>4B#9+7&/),B>4=@#4#=%&@%9,;.#=(*&+F%,4%.

3E)û%7,(<(# 64,+,=4&('+,4B# '# ='B94# =

>4*'4)+?4%P#+).4,4=7&+74',(A=('%7=*(P#=4=7%.;

á*(,(.4*4#'#?%>(.#4#&%=7&/*7/&49+?4%P#=%*7(&+

9)&+'((I&+,%,4B# '# :+=7,(=74# †cC# Jüc¢-# ™7(

(9,+:+>(C# :7(C# I(7B# 3+9('(%# >%:%,4%# (=7+'+>(=@

3%=D>+7,;.C# 3(>@,4?+# =7+>+# '94.+7@# D>+7/# 9+

&+9>4:,;%# )(D(>,47%>@,;%# /=>/<4-# ]%64?47

.%)4*+.%,7('# 4# D%&=(,+>+# 7+*û%# 3;># (3F%A

&+=D&(=7&+,%,,;.# B'>%,4%.-# T&+:4# :+=7(

û+>('+>4=@#,+# 7(C# :7(# 7&+7B7# 3(>@N%#D(>('4,;

='(%<(# &+3(:%<(# '&%.%,4# ,+# 3/.+û,/E# &+3(7/

49A9+# ,%I'+7*4# *(.D@E7%&('# 4>4# +).4A

,4=7&+74',(<(#(3%=D%:%,4B-

-NH<ILFM'A'O=>EP<?FQ2'RAJL@'=<EFPAA

Q(<)+# B# 3&+># 4,7%&'@E# /# D+?4%,7('# '

,+&*(>(<4:%=*(P# 3(>@,4?%C# D(9,+*(.4>=B# =

TB:%=>+'(.#O# 9+'()=*4.# &+3(:4.# D>(7,(<(

7%>(=>(û%,4BC#*(7(&(./#3;>(#9+#DB7@)%=B7-#S,#3;>

'#,%*(7(&(.#&()%# 74D4:,;.#D+?4%,7(.C# I(7BC# '

(7>4:4%#(7#.,(<4I#)&/<4IC#û4>#'#*(../,+>@,(P

*'+&74&%#=#û%,(P-#$(=*(>@*/#á7+#3(>@,4?+#3;>+

%)4,=7'%,,;.##/:&%û)%,4%.#'#<(&()%C#<)%#/=>/<4

D(#)%7(*=4*+?44#4#>%:%,4E#D&%)>+<+>4#3%=D>+7,(C

=E)+#D(=7/D+>(#.,(û%=7'(#D+?4%,7('C#D(7%&B'N4I

)(.# 4# &+3(7/-# $(# .%,@N%P# .%&%C# D(>('4,+

D+?4%,7('# '# 3(>@N4,=7'%# (7)%>%,4P# 3;>4

3%9)(.,;.4-#TB:%=>+'#&+==*+9+>#.,%C#:7(#%<(#=;,

D(<43#'#+&.44#z#>%7#,+9+)C#,(#,%)+',(#/#%<(#)(:%&4

&()4>=B#&%3%,(*-#TB:%=>+'#=6(&./>4&('+>#='(E

.(74'+?4E#*#7&%9'(=74R#Ga#/û%#)%)/N*+C#+#D47@

D&()(>û+EH-#S,# (D4=;'+># ='(%# D&%3;'+,4%# '

3(>@,4?%#*+*#:+=7@#%û%<(),(<(#?4*>+R#*+û);P#<()

/I()4>#'#9+D(PC#'#*(,?%#*(7(&(<(#'(9'&+F+>=B#'

3(>@,4?/#D(#D&(=@3%#û%,;-

£(7B#TB:%=>+'# (F/F+>C# :7(# '(9)%&û+,4%# (7

/D(7&%3>%,4B# +>*(<(>B# 9+.%7,(# (3%),B>(# # %<(

=(?4+>@,/E#û49,@C# (),+*(#3;>#,%#D&(74'# 7(<(C

:7(3;# %<(# =%.@B# /=D%N,(# /D&+'>B>+# %<(

=*>(,,(=7@E# *# :&%9.%&,(./# /D(7&%3>%,4E

+>*(<(>B-#Q+*#4#)&/<4%#D+?4%,7;C#D&43;'+EF4%

'# 3(>@,4?/C# TB:%=>+'# (3;:,(# D&(I()4># */&=

>%:%,4B# D&()(>û47%>@,(=7@E# ()4,# .%=B?-

_(>@N4,=7'(# 49# )%'B74# (7)%>%,4P# 4=D(>@9/E7

D&(7(*(>;# >%:%,4BC# D()(3,;%# 7%.C# *(7(&;%

D&4.%,B>4=@# '# =('%7=*4P# D%&4()# †K!¢-

]%7(*=4*+?4B# (=/F%=7'>B%7=B# D&4# D(.(F4

',/7&4'%,,(<(# ''%)%,4B# '47+.4,('C# +# 7+*û%

4,7%,=4',(<(# 6+&.+*(>(<4:%=*(<(# &%û4.+C

'*>E:+B# # 4=D(>@9('+,4%# 3(>@N(<(# *(>4:%=7'+

7&+,*'4>49+7(&('#4#,%P&(>%D74:%=*4I#D&%D+&+7('

†!C# Kc¢-# $(=>%# (*(,:+,4B# )%7(*=4*+?44# 4# )(

';D4=*4#49#3(>@,4?;#TB:%=>+'#D(>/:+>#4,Ñ%*?4E

É,+9;'+%./E# '# &+9<('(&,(P# &%:4# G7(&D%)(PHÜC

*(7(&+BC# *+*# %./# <('(&4>4C# 3/)%7# =(I&+,B7@

)4=/>@64&+.#'#%<(#*&('B,(.#&/=>%#'#7%:%,4%#<()+-

89A9+# =7&+I+# ,%3>+<(D&4B7,;I# D(=>%)=7'4PC

*(7(&;%# .(<>4# ,+=7/D47@# D&4# /D(7&%3>%,44

+>*(<(>BC#'#7(#'&%.B#*+*#'#(&<+,49.%#,+I()4>(=@

á7(#'%F%=7'(C#TB:%=>+'#'=%<)+#û)+>#7(<(#.(.%,7+C

*(<)+#D%&4()#)%P=7'4B#G7(&D%);H#9+*(,:47=B#4#(,

=.(û%7# /P74# '# (:%&%),(P# 9+D(P-#S),+û);# (,

D(D&(3('+># )&/</E# D&(?%)/&/R# '&+:4

4.D>+,74&('+>4# %./# D()# *(û/# *+D=/>/C# 49

*(7(&(PC#*+*#%./#=*+9+>4C#'#7%:%,4%#DB74#>%7#3/)%7

.%)>%,,(#';='(3(û)+7@=B#)4=/>@64&+.-#Y+#á7(7

&+9#TB:%=>+'#,%#=.(<#';)%&û+7@#7+*(P#=&(*R#Ga#,%

D4># )'+# =# D(>('4,(P# <()+-# 2+D>+74># )%,@<4C# 4

&+=N4>=B-#T(7#4#'=%H-

SD4=+,4%# TB:%=>+'(.) I4.9+F47;# *+*

6494(>(<4:%=*4# (3(=,('+,,(P# 7%&+D44C# (:%,@

,+D(.4,+>(#7/#4,6(&.+?4E#(#,%PC#*(7(&/E#'&+:4

)+E7# '# &+9<('(&%# =# D+?4%,7+.4C# +# 7+*û%# '

É,%.%)4?4,=*4IÜ# D/3>4*+?4BI# 4# &%*>+.,;I

(3ÑB'>%,4BI-# GU=7@# /*(># =D%?4+>@,;PC# '# '%,/

''()47=BC##O#&+==*+9;'+>#(,#4#=#B',;.#D(:7%,4%.

*# +'7(&47%7/# D&(6%==4(,+>@,;I# .%)4*('

)(3+'>B>C#O#(,#&+==:47+,#/#,4IC#/#D&(6%==(&('C

:7(3;#D(=7%D%,,(#&+==+=;'+>=B-#Z#*+D=/>+C# (,+

7+.#<)%A7(#9+>4D+%7#4#7(û%#&+==+=;'+%7=BH-##S),+*(

&+=D&(=7&+,%,,(P#D&+*74*(P# B'>B%7=B# ''%)%,4%

D+?4%,7/#4,Ñ%*?44#4>4#4.D>+,7+#=#,%P7&+>@,;.4

'%F%=7'+.4# É:+=7(# =# '47+.4,+.4# 4>4

6494(>(<4:%=*4P#&+=7'(&Ü#'.%=7(#)4=/>@64&+.+C

:7(#';B=,4>(=@#'#I()%#3%=%);#=#,+&*(>(<+.4-#_(>%%

7(<(C# D(# 4I# .,%,4EC# ,%9+'4=4.(# (7# 7(<(C

4=D(>@9/%7=B# +*74',;P# )4=/>@64&+.# 4>4# ,%7C

I4.9+F47+# '# 3(>@N(P# =7%D%,4#(=,(';'+>+=@#,+

',/N%,44# 4# 4.%>+# 3(>@N%# (3F%<(# =# 7%&+D4%P

<4D,(9(.C#:%.#=#,%P&(I4.4:%=*4.#'(9)%P=7'4%.-

]%P=7'47%>@,(C#,%*(7(&;%##,+&*(>(<4##,+9;'+>4

I4.9+F47/# #6+&.+*(>(<4:%=*4.#>%:%,4%.C# '# 7(

'&%.B# *+*# )&/<4%#O# GD=4I(7%&+D4%PH-#8&4,+

T+>%,74,(',+C# ,+&*(>(<# (7)%>%,4B#4,7%,=4',(P

7%&+D44#,+&*(>(<4:%=*(P#3(>@,4?;C#(3ÑB=,B>+#á7(

7+*4.#(3&+9(.R



JK

O#£4.9+F47+#O# á7(# D=4I(7%&+D%'74:%=*4P

.%7()-#T#D&4,?4D%#.(û,(#''%=74#D>+?%3(#O#D&4

á7(.#.;#=.(7&4.#,+#>4:,(=7@#´#á7(#.(û%7#3;7@#4

I4.4:%=*4P#D&%D+&+7ß-#a#)+E#7%3%#á7(7#D&%D+&+7-

a# )+E# 7%3%# 9+D&%7# :%&%9# D=4I(7%&+D4E

>4:,(=7,/ER#,+#7+*(PA7(#=&(*#7;#,%#4.%%N@#D&+'+

/D(7&%3>B7@# =D4&7,(%-# T;)%&û+>≠# Y/# (DB7@

D(N>4C# D('7(&B%.# D&(?%)/&/-# Q+*# D&+'4>(C

=+.((?%,*+#&+=7%7-

£(7B# 3;>(# D(,B7,(C# :7(# I4.9+F47+

D&%),+9,+:+>+=@# )>B# )(=74û%,4B# 7(<(C# :7(

,+&*(>(<4# ,+9;'+E7# D%&4()+.4# &%.4==44

É7&%9'(=74ÜC# )>B# D+?4%,7('C# '# =((7'%7=7'44# =

(3ÑB=,%,4B.4#8&4,;#T+>%,74,(',;C#I4.4:%=*(%

=()%&û4.(%#D&%D+&+7+#É)4=/>@64&+.#4>4#D>+?%3(Ü

4.%>(#.%,@N%%#9,+:%,4%C#:%.#7(C#:7(#',/N+>(=@

,+&*(>(<(.# 4# %<(# *>4,4:%=*4.# .%7()(.

'(9)%P=7'4B-#™7(#3%=D%:,(%#/&+',4'+,4%#D>+?%3(

4#)4=/>@64&+.+C#';9;'+>(#'(D&(=R#=(.+74:%=*(%

4>4# D=4I(>(<4:%=*(%# '(9)%P=7'4%# (*+9;'+>+

I4.9+F47+≠# 8C# :7(# 3(>%%# '+û,(C# D(:%./# á7(

&+9<&+,4:%,4%#7+*#.+>(#9,+:4>(#)>B#,+&*(>(<('C

=#*(7(&;.4#B#&+9<('+&4'+>≠#W7(3;#(7'%747@#,+#á74

'(D&(=;C# '+û,(# 3;>(# =,+:+>+# (9,+*(.47@=B# =

.%)4?4,=*(P# >47%&+7/&(P# (# )4=/>@64&+.%# 4

49/:47@C# *+*# á7+# 7%&+D4B# 4=D(>@9('+>+=@# '

L('%7=*(.#L(E9%-

(<H<CA<'?AIKLSGAEFT>T2

C<IP<RAGAH<IJFN'GFETFJ>L>DAN

L(<>+=,(# )+,,;.# >47%&+7/&;# (3# á66%*7%

D>+?%3(C#'=%#>%*+&=7'%,,;%#D&%D+&+7;#(*+9;'+E7

*+*# =D%?464:%=*(%C# 7+*# 4# ,%=D%?464:%=*(%

)%P=7'4%C# +# '9+4.()%P=7'4%# á74I# á66%*7('#O

=D(=(3# 7%&+D%'74:%=*(<(# '(9)%P=7'4B

)4=/>@64&+.+#O# )%>+%7# á74# '9+4.()%P=7'4B

(=(3%,,(# B&*4.4# †Jeb¢-# W+=7(# ,+9;'+%.;P# '

5(==44# 7%7/&+.(.# á=D%&+>@# 4>4# +,7+3/=(.z

)4=/>@64&+.#,%#D(9'(>B%7#(&<+,49./#D(>,(=7@E

D%&%&+3+7;'+7@# +>*(<(>@-# _>(*4&/B# )%P=7'4%

+>@)%<4)A)%<4)&(<%,+9;#O#(=,(',(<(#6%&.%,7+C

/:+=7'/EF%<(# '#.%7+3(>49.%# á7+,(>+C# D&%D+&+7

';9;'+%7# ,+*(D>%,4%# 7(*=4:%=*(<(# D(3(:,(<(

D&()/*7+# +?%7+>@)%<4)+C# :7(#4.%%7#:&%9';:+P,(

,%D&4B7,;%# D(=>%)=7'4B# )>B# D+?4%,7('-

`D(7&%3>%,4%# +>*(<(>B# >E)@.4# =# +*74',;.

)4=/>@64&+.(.# '# (&<+,49.%# '.%=7(# D&4B7,;I

á66%*7('# 4,7(*=4*+?44# ';9;'+%7# <4D%&%.4EC

7(N,(7/# 4# ';=(*(%# *&('B,(%# )+'>%,4%C# :7(# '

.%)4?4,=*(P#>47%&+7/&%#,+9;'+%7=B#)4=/>@64&+.A

á7+,(>('(P#&%+*?4%P#†d°C#ceC#°°¢-#V+*4.#(3&+9(.C

*+*#(3ÑB=,BE7# +'7(&;#(),(<(#49#49)+,4PR# G$&4

D&4%.%# '# )(=7+7(:,(P# )(94&('*%# )4=/>@64&+.

(3;:,(# /)%&û4'+%7# (7# /D(7&%3>%,4B# =D4&7,(<(

#QJQ,)R-&.QS)#T#).US(,)U%&%V#$,"#W)"%U&#W(".X&%,+Y##H# †ü!¢-#W+=7(#&%*(.%,)/%.;P#'# *+:%=7'%)(D(>,%,4B# *# D&(<&+..+.# D=4I(=(?4+>@,(P

D(.(F4# )4=/>@64&+.# 4=D(>@9/%7=B# )>B

(3>%<:%,4B# )(=74û%,4B#D%&4()('# 7&%9'(=74C# '(

'&%.B# *(7(&;I#D+?4%,7;#.(</7# '%=74# G7&%9';P

(3&+9#û49,4H-

£(7B# )4=/>@64&+.# :+=7(# (D4=;'+%7=B# *+*

D%&';P#&+9&+3(7+,,;P#.%7()#6+&.+*(>(<4:%=*(<(

>%:%,4B# +>*(<(>49.+C# .%I+,49.# %<(# )%P=7'4B

(D4=;'+%7=B#4# *>+==464?4&/%7=B#D(A&+9,(./C# 4

á74# (?%,*4# ='B9+,;# =(# =D%?464:%=*4.

*>4,4:%=*4.# 4=D(>@9('+,4%.# D&%D+&+7+-

8==>%)('+7%>4C# &+==.+7&4'+EF4%#)4=/>@64&+.C

=*(&%%C# *+*# 6+&.+*(>(<4:%=*/EC# :%.# *+*

D('%)%,:%=*/E# 7%&+D4E# É(=(3%,,(# D%&';%

=7(&(,,4*4# á7(<(#'9<>B)+ÜC# :+=7(#(D4=;'+>4# %<(

*+*#G=%,=434>494&/EF%%H#>%*+&=7'(# †!C# b°C# °!¢-

L('&%.%,,;%#û%#4==>%)('+7%>4##9+B'>BE7C#:7(#'

(7>4:4%# (7# &+9&+3(7+,,;I# D(9),%%

6+&.+*(>(<4:%=*4I# D()I()('# *# >%:%,4E

+>*(<(>49.+# É4=D(>@9('+,4%# ,+>7&%*=(,+# 4

+*+.D&(=+7+C# ,%P&(I4.4:%=*4# D()+'>BEF4I

'>%:%,4%ÜC#)4=/>@64&+.#)%P=7'/%7#(D(=&%)('+,,(

D=4I(>(<4:%=*4#†ce¢-#S),+*(#)+û%#=D%?464:%=*4P

.%I+,49.C# >%û+F4P# '# (=,('%# D=4I(>(<4:%=*4

(D(=&%)('+,,(<(# á66%*7+C# (D4=;'+%7=B# D(A

&+9,(./#O#(7#G+'%&=4',(P#&%+*?44#,+#=7&%==H#)(

G',/N%,4BH-# T.%=7%# =# 7%.# á74# (3ÑB=,%,4B# ,%

=((7'%7=7'/E7# 7(./C# :7(# ,+3>E)+%7=B# D&4

*>4,4:%=*(.#%<(#D&4.%,%,44-#Y+D&4.%&C#>%:%,4%

)4=/>@64&+.(.# =,+:+>+# &+==.+7&4'+>(=@# *+*

6(&.+#+'%&=4',(P#7%&+D44R#GD&('%&*+H#4>4#D(*+9

%<(# '(9)%P=7'4B# D&('()4>4=@# ,+# D+?4%,7+IC

*(7(&;.#)+'+>+=@#)(9+#á7+,(>+#'=>%)#9+#D&4%.(.

D&%D+&+7+#†Jüd¢-#Q+*#B#D;7+E=@#)(*+9+7@#,4û%C#á7+

='B9@#=#+'%&=4',(P#7%&+D4%P#B'>B%7=B#'+û,(P#)>B

D(,4.+,4B#7(P#&(>4C#*(7(&/E#)4=/>@64&+.#4<&+%7

'#>%:%,44#+>*(<(>49.+#'#5(==44-#T#7(#'&%.B#*+*

,%*(7(&;%#/:%,;%#D&()(>û+E7#/7'%&û)+7@C# :7(

)4=/>@64&+.C# =*(&%%C# G';9;'+%7# (7'&+F%,4%# *

+>*(<(>EC#:%.#.()/>4&/%7#%<(#,%P&(I4.4:%=*4%

á66%*7;H# †°°¢C# )&/<4%# D():%&*4'+E7C# :7(# (,

z#V%7/&+.#4>4#74/&+.C#D&(4=I()BF4%#49#D(>,(<(#,+9'+,4B

I4.4:%=*(<(# '%F%=7'+# 7%7&+á74>74/&+.)4=/>@64)+C

B'>BE7=B# ,+9'+,4B.4# )4=/>@64&+.+# '# 5(==44# †JdC# d°¢-

Z,7+3/=# O# á7(# ,+9'+,4%# )4=/>@64&+.+# '# *+:%=7'%

(64?4+>@,(# 9+&%<4=7&4&('+,,(P# 7(&<('(P#.+&*4-#™=D%&+>@

B'>B%7=B# 64&.%,,;.# ,+9'+,4%.# )4=/>@64&+.+C

D&(49'()4.(<(#6&+,?/9=*(P#6+&.+?%'74:%=*(P# *(.D+,4%P

GL+,(64AZ'%,74=HC# ,(# '# 5(==44# á=D%&+>@# (3;:,(

4=D(>@9/%7=B# )>B# (3(9,+:%,4B# 4.%,,(# 4.D>+,7('

)4=/>@64&+.+-

U-#5Z®£U1©

Jb

(*+9;'+%7# ,%D(=&%)=7'%,,(%# '(9)%P=7'4%# ,+

D('%)%,4%C# G9+.%,BB# (7>(û%,,/E# &%+*?4E

,%.%)>%,,;.4#,%<+74',;.4#D(=>%)=7'4B.4H#†zü¢-

T#>E3(.#=>/:+%#.;#.(û%.#9+*>E:47@C#:7(#4.%,,(

(û4)+,4B# 4>4# '(=D(.4,+,4B# D+?4%,7+# O

(=(9,+,,;%C#,%(=(9,+,,;%#4>4#7%>%=,;%#O##(#,%A

D&4B7,(.#4>4#D/<+EF%.#(D;7%#)(>û,;#49.%,47@

%<(#D('%)%,4%-

2+# D(=>%),4%# ce# >%7# )4=/>@64&+.# 4<&+>

&+9>4:,/E# &(>@# '# =4=7%.+I# (3F%=7'%,,(<(

9)&+'((I&+,%,4B#4#.%)4?4,=*(<(#(3=>/û4'+,4B#'

&+9,;I# =7&+,+IC# (7&+û+B# &+9>4:4B# '# á7,(D=4A

I4+7&4:%=*4I#.()%>BI#+>*(<(>@,(P#9+'4=4.(=74C

4,=747/?4(,+>@,;I#4# D(>474*(Aá*(,(.4:%=*4I

/=>('4BI# 4# '# D(,4.+,44# 9,+:%,4B# =(3=7'%,,(P

'(>4#4#>4:,(P#(7'%7=7'%,,(=74#†dd¢-#Y+D&4.%&C#'

7(# '&%.B# *+*# '#]+,44# (,# D&()(>û+%7# =>/û47@

*&+%/<(>@,;.# *+.,%.# '# >%:%,4B# +>*(<(>49.+C

&+=D&(=7&+,%,,(=7@# %<(#D&4.%,%,4B#'#L%'%&,(P

Z.%&4*%##/û%#)+',(#,+:+>+#=(*&+F+7@=B#†JüüC#JdK¢-

£(7B#.,(<4%#4==>%)('+,4B#D(*+9+>4C#:7(#7%&+D4B

)4=/>@64&+.(.# B'>B%7=B# D(7%,?4+>@,(

á66%*74',;.# =&%)=7'(.# /'%>4:%,4B# D&()(>A

û47%>@,(=74# &%.4==4P# /# D+?4%,7('C# (=,(',;.

D&%DB7=7'4%.#,+#D/74# %<(# á66%*74',(<(#D&4.%A

,%,4B#B'>B%7=B#=7&(<(%#=(3>E)%,4%#&%û4.+#7%&+A

D44#†bJC#Jüd¢-#$&4#(),(*&+7,(.#D&4%.%#D&%D+&+7

D&()(>û+%7#,+I()47@=B#,+# I4.4:%=*4# +*74',(.

/&(',%# '# 7%:%,4%# '=%<(# ,%=*(>@*4I# ),%P-# ™7(

(9,+:+%7C# :7(# )>B# =(I&+,%,4B# /<&(9;# ,%3>+<(A

D&4B7,(P#&%+*?44#,+#+>*(<(>@#D+?4%,7;#)(>û,;

D&4,4.+7@#D&%D+&+7#&%</>B&,(#†ü!C#d°¢-#£(7B#á7(

.(û%7#4#,%#D&%)=7+'>B7@#D&(3>%.;#)>B#D+?4%,7('

=#=4>@,(P#.(74'+?4%PC#)>B#.,(<4I#)&/<4I#=(3>EA

)%,4%#&%û4.+#7%&+D44#B'>B%7=B#7+*(P#û%#D&(3>%A

.(PC# *+*# 4# =+.(# '(9)%&û+,4%# (7# /D(7&%3>%,4B

+>*(<(>B#†JüüC#Jü!¢-#Y%/)4'47%>@,(C#:7(#7%&+D4B

)4=/>@64&+.(.# ,+43(>%%# á66%*74',+C# *(<)+

&()=7'%,,4*#4>4#'&+:#4.%%7#'(9.(û,(=7@#,+3>EA

)+7@#4>4#*(,7&(>4&('+7@#D&4%.#D+?4%,7(.#D&%D+A

&+7+#†ü!C#bJ¢-#$&(3>%./#*(.D>+P%,=+#7+*û%#D;7+A

>4=@#&%N47@#D/7%.#',%)&%,4B#7%&+D44#)4=/>@64A

&+.(.# '# =(:%7+,44# =# D('%)%,:%=*4.4# 7%I,(>(A

<4B.4# '# &B)%# 4,=747/?4(,+>@,;I# =7&/*7/&C# <)%

+*74',(=7@# D+?4%,7+# 7F+7%>@,(# &%<>+.%,74&(A

'+>+=@# 4>4# (<&+,4:4'+>+=@# '# =>/:+%# /=>(',(<(

=&(*+#,+*+9+,4BC#/=>(',(#)(=&(:,(<(#(='(3(û)%A

,4B#4>4#*(<)+#';)+:+#D&%D+&+7+#(=/F%=7'>B>+=@#'

=D%?4+>494&('+,,;I#*>4,4*+I#†ü!C#!zC#JüüC#JdK¢-

$(#á7(P#D&4:4,%#*&474*4#=:47+E7C#:7(#á7+#7%&+D4B

7&%3/%7#,%D&4%.>%.(<(#/&(',B#D&4,/û)%,4B#4>4

=(?4+>@,(<(#*(,7&(>B#†Jüü¢-

]&/<(P#D(D;7*(P#&%N47@#D&(3>%./#/)%&û+,4B

'# 7%&+D44# 3;># &+9&+3(7+,,;P# '# J!beAI# <<-# '(

•&+,?44# .%7()# 4.D>+,7+?44# *+D=/>

)4=/>@64&+.+#D()#*(û/#†cbC#JdK¢-#T#á7(.#=>/:+%

(=,(',(P#6+*7(&#=()%P=7'4B##>%:%,4E#3;>#=.%F%,

=# D+?4%,7+# 4>4# *(,7&(>4&/EF%<(# %<(# >4?+# 4

=7&/*7/&4&('+,#'#4.D>+,7C#*(7(&;PC#*+*#D&%)D(A

>+<+>(=@C# 3/)%7# D(=7%D%,,(# ';='(3(û)+7@

I4.4:%=*(%# '%F%=7'(# '# *&('B,(%#&/=>(-#S),+*(

.,(<(:4=>%,,;%# *>4,4:%=*4%# 4==>%)('+,4B

D(*+9+>4C# :7(# # 4.%EF4%=B# ,+# &;,*%# 4.D>+,7;

';='(3(û)+E7#(D&%)%>B%.;%##/&(',4#)4=/>@64A

&+.+#'#*&('B,(%#&/=>(#D+?4%,7+#7(>@*(#'#7%:%,4%

*(&(7*(<(#D%&4()+#'&%.%,4#†ü!C#zc¢-#8,;.4#=>('+A

.4C#:%&%9#,%)%>E#D(=>%#4.D>+,7+?44#)4=/>@64A

&+.+#=/F%=7'/%7#(:%,@#.+>+B#'%&(B7,(=7@#7(<(C#:7(

/# D+?4%,7+# &+9('@%7=B# )4=/>@64&+.Aá7+,(>('+B

&%+*?4B-# T# 7(# û%# '&%.B# # =# ,+:+>+# J!ceAI# <<-

4==>%)('+7%>4C# 49/:+'N4%# 4.D>+,74&/%.;P

)4=/>@64&+.C# (7.%74>4# # %<(# á66%*74',(=7@# D(

=&+',%,4E# =# 3%=*(,7&(>@,;.# # D%&(&+>@,;.

D&4%.(.#)4=/>@64&+.+C# 4# 3(>@N4,=7'(# 49# ,4I

3;>4# =(<>+=,;#=# 7%.C# :7(# 7+*(P# á66%*7# B'>B>=B

&%9/>@7+7(.C# =*(&%%C# GD=4I(>(<4:%=*(<(C# :%.

6+&.+*(>(<4:%=*(<(# =)%&û4'+EF%<(#6+*7(&+H

†cbC# °c¢-# Z'7(&;# (),(P# 49# D/3>4*+?4P# ,+

(=,('+,44# (39(&+# *>4,4:%=*4I# )+,,;I# (3

4.D>+,7+IC#)%>+E7#=>%)/EF4P#';'()R#GT=%#'4);

6+&.+*(>(<4:%=*(<(# >%:%,4B# ,+&B)/# =

6+&.+*(>(<4:%=*4.# '(9)%P=7'4%.# (*+9;'+E7

,%=D%?464:%=*4P# 4>4# D>+?%3(# á66%*7-

]4=/>@64&+.#,%#B'>B%7=B#4=*>E:%,4%.H#†ü!¢-

Q+*# 6+&.+*(>(<4:%=*(%# >%:%,4%C# *(7(&(%

&+3(7+%7# '# (=,(',(.# ,%# '# =4>/# ='(4I

6+&.+*(>(<4:%=*4I# á66%*7('C# )4=/>@64&+.

9+,4.+%7# ,%(),(9,+:,(%# D(>(û%,4%# '

34(.%)4?4,=*(P# >47%&+7/&%# 4# *>4,4:%=*(P

D&+*74*%-#2+#&%)*4.#4=*>E:%,4%.C#3(>@N4,=7'(

4==>%)('+7%>%PC# D4N/F4I# '# +,<>(B9;:,(P

>47%&+7/&%#(##)4=/>@64&+.%C#=#,%*(7(&;.#3%=D(A

*(P=7'(.#/*+9;'+E7#,+#%<(#G,%=D%?464:%=*4%#4>4

D>+?%3(#á66%*7;H#4>4#D(>,/E#,%á66%*74',(=7@-

S7:+=74# 9)%=@# .;# 4.%%.# )%>(# =# *&+P,%

D&(74'(&%:4';.#(7,(N%,4%.C# I+&+*7%&,;.#)>B

3(>@N4,=7'+# 34(.%)4?4,=*4I# D()I()('# *

&%9/>@7+7+.# >%:%,4BC# *(7(&;%# ,%# .(</7# 3;7@

?%>4*(.#(7,%=%,;#*#=D%?464:%=*(P#.+7%&4+>@,(P

D&4:4,%#4# *# =/3Ñ%*74',(P# =6%&%# :%>('%:%=*(<(

(D;7+#†cüC#Jüb¢-

Z,,+#£+&&4,<7(,# =:47+%7C# :7(# =*%D74?49.

££#=7(>%74B#D(#(7,(N%,4E#*#D>+?%3(#9+&()4>=B

7(<)+C#*(<)+#<,(=%(>(<4:%=*4%#=(.,%,4B#(7,(=4A

7%>@,(#=/F%=7'('+,4B#,%'4)4.;I#=4>C#7+*4I#*+*

Gû4'(7,;P#.+<,%749.HC# D%&%D>%>4=@# =# á74*(A



Jz

,&+'=7'%,,(P# 7&%'(<(PC# ';9'+,,(P# D&%)=7+'>%A

,4B.4# (# G=>+3(.# 4# 'D%:+7>47%>@,(.# &+9/.%

ÉD+?4%,7+ÜC# D(D+)+EF%<(# D()# :+&;# =4>@,(P

>4:,(=74C# 4.%EF%P# )+&# /3%û)%,4B# '&+:+# 4>4

?%>47%>BH# †b!C# ze¢-#£+&&4,<7(,# †b!¢# /*+9;'+%7C

:7(#á74#<,(=%(>(<4:%=*4%#4#.(&+>@,;%#=(.,%,4B

'#ÆxÆ#'%*%#3;>4# ='%)%,;#*# *(,?%D?44#G',/N%A

,4BH#O#G=D(=(3,(=74# 7&+,=6(&.4&('+7@#.;=>@

D&B.(# 4# +'7(.+74:%=*4# '# (F/F%,4%# 4>4

)'4û%,4%H-# T=*(&%# D(=>%# á7(<(# =# D(B'>%,4%.

.%7()('#6+&.+*(>(<4:%=*(<(#>%:%,4B#'#,+:+>%#4

=%&%)4,%# ££# =7(>%74B# D&+*74*+# ''%)%,4B

D+?4%,7+.#I4.4:%=*4#,%P7&+>@,;I#D4>E>@#=7+>+

'=%#3(>@N%#&+==.+7&4'+7@=B#.%)4*+.4#'#I/)N%.

=>/:+%# *+*# (3.+,# 4# '# >/:N%.# =>/:+%C# *+*# ,%

4.%EF%%#6494(>(<4:%=*(P#(=,(';#'(9)%P=7'4%C

4=D(>@9/%.(%# )>B# /=D(*(%,4B# G7&/),;IH

D+?4%,7('# †b!¢-c#T# =>/:+%# =# )4=/>@64&+.(.# á7+

<,(=%(>(<4:%=*+B#,%(),(9,+:,(=7@# /=>(û,B%7=B

7%.#6+*7(.C#:7(C#'#(7>4:4%#(7#D>+?%3(#+,+><%944

4>4# 49.%,%,4PC# (D(=&%)('+,,;I# 4../,,(P

=4=7%.(PC##>(*/=#G,%=D%?464:%=*(<(H#'(9)%P=7'4B

)4=/>@64&+.+#(=(3%,,(#,%B=%,-#V&%9'(=7@C#*(7(&+B

B'>B%7=B# &%9/>@7+7(.# 7%&+D44# )4=/>@64&+.(.C

';9;'+%7# # 49.%,%,4%#D('%)%,4BC# *(7(&(%#.(û%7

3;7@# (D(=&%)('+,,(# *+*# =(9,+7%>@,;.4C# 7+*# 4

3%==(9,+7%>@,;.4#D=4I4:%=*4.4#D&(?%==+.4-°

Y+&B)/# =# 7%.C# :7(# *>4,4:%=*4%# B'>%,4BC

(D4=;'+%.;%# # *+*# ',/N%,4%C# D>+?%3(# 4>4

,%=D%?464:%=*(%# '(9)%P=7'4%C# )+',(

D&%)=7+'>BE7#=(3(P#<,(=%(>(<4:%=*/E#D&(3>%./

)>B#=(.+74:%=*4#(&4%,74&('+,,(P#34(.%)4?4,;-

0,(<4%#49#,+&*(>(<('C#=#*(7(&;.4#B#3%=%)('+>#'

L+,*7A$%7%&3/&<%C# D():%&*4'+>4# 4.%,,(# á74

+=D%*7;# >%:%,4B# )4=/>@64&+.(.-# V+*4%

,+&*(>(<4C#*+*#8&4,+#T+>%,74,(',+C#(),(9,+:,(

(D4=;'+>4#I4.9+F47/#*+*#7%&+D4E#D>+?%3(#4>4

*+*#>%:%,4%C#(=,('+,,(%#,+#.%I+,49.+I#',/N%,4B-

Q+*#=*+9+>#()4,#'&+:C#&+3(7+EF4P#'#*(..%&:%=*(P

,+&*(>(<4:%=*(P#*>4,4*%R#GQ&(.%#7(<(C#:7(#%=7@

:4=7(# I4.4:%=*4P# á66%*7# É)4=/>@64&+.+ÜC# %=7@

=7&%==(A=/<<%=74',;P#á66%*7C#á66%*7#',/N%,4BH-

$(:%./# ,+&*(>(<4# 3;>4# .%,@N%# (9+3(:%,;

<,(=%(>(<4:%=*4.4#D&(3>%.+.4C# '(9,4*+EF4.4

'# ='B94# =# 7%&+D4%P# D>+?%3(C# :%.#.,(<4%# 49# 4I

*(>>%<#49#2+D+),(P#U'&(D;#4#L%'%&,(P#Z.%&4*4≠

$(>+<+EC#:7(#.;#,%#.(û%.#(7'%747@#,+#á7(7#'(D&(=

3%9# 49/:%,4B# I4.9+F47;# *+*# D&()/*7+

,%P&(6494(>(<4:%=*(<(# D()I()+# =('%7=*(P

,+&*(>(<44# 4# (=(3(<(# =74>B# *>4,4:%=*(<(

.;N>%,4B-#T# )%P=7'47%>@,(=74C# # B# )/.+EC# :7(

*>4,4:%=*(%#.;N>%,4%#,+&*(>(<('#=6(&.4&('+,(

D(#.%,@N%P#.%&%#(7:+=74#&(==4P=*(P¨=('%7=*(P

4=7(&4%P#D&(4=I(û)%,4B#'9<>B)('#,+#',/N%,4%#4

4=?%>%,4%C# *(7(&;%# &+)4*+>@,(# (7>4:+E7=B# (7

D()(3,;I#D&%)=7+'>%,4P#'#+,<>(B9;:,;I##=7&+,+I-

(>DAJF'E<GL<JI>M2'MCKU<CA<

M'I>M<=IJ>V'CFKJ<'>'PIAWAJ<'A'T>XD<

£(7B#,+&*(>(<4B#*+*#(7)%>@,+B#=D%?4+>@,(=7@

&+9'4'+>+=@# '# J!ceAI# <()+IC# .,(<4%# 49# %%

7%&+D%'74:%=*4I# .%7()('# 4# (=(3%,,(=7%P

.;N>%,4B# 3;>4# =6(&.4&('+,;# 9,+:47%>@,(

&+,@N%# D()# '>4B,4%.# =('%7=*(P# D=4I4+7&44-

Y+&B)/# =# )&/<4.4# ,+/*+.4C# 9+,4.+'N4.4=B# '

L('%7=*(.#L(E9%# 49/:%,4%.# D=4I4*4# 4#.(9<+C

D=4I4+7&4B# ,+I()4>+=@# D()# =4>@,;.# '>4B,4%.

D(>474:%=*4# /=7+,('>%,,(<(# <(=D()=7'+# 7%(&44

8-$-#$+'>('+#(#G';=N%P#,%&',(P#)%B7%>@,(=74H-

T#,+:+>%# =('%7=*(<(#D%&4()+# (7,(N%,4B#.%û)/

6494(>(<4%P# 4# D=4I(>(<4%P# 3;>4# :&%9';:+P,(

=D(&,;.#4)%(>(<4:%=*4.#'(D&(=(.C# '# (=,(',(.

D(7(./# :7(# (,4#D&%)=7+'>B>4# =(3(P# 7/# (3>+=7@

9,+,4BC# '# *(7(&(P#.+&*=4=7;#,+)%B>4=@# ='B9+7@

='(%# D(,4.+,4%# :%>('%*+# *+*# 7'(&?+# 4=7(&44# =

(3Ñ%*74',(P#,+/*(PC# &+==.+7&4'+EF%P# %<(# *+*

.+7%&4+>@,(%#=/F%=7'(#†z°C#Jüe¢-#™7(#)(=74<+>(=@

=# 4=D(>@9('+,4%.# *(,?%D?44# )4+>%*74:%=*(<(

.+7%&4+>49.+-#T#)+,,(.#=.;=>%###7%(&4B#/=>(',;I

&%6>%*=('#$+'>('+# 3;>+# ,%# D&(=7(# D&4.%&(.

c# T# )(D(>,%,4%# *# á74.# '(D&(=+.# <,(=%(>(<44# &(>@

D>+?%3(C# >%û+F+B# '# (=,('%# .%7()+# *>4,4:%=*(<(

4==>%)('+,4BC# D&%)=7+'>B%7# %F%# (),/#.%7()(>(<4:%=*/E

D&(3>%./#)>B#49/:%,4B#7%I,4*#>%:%,4BC#=D(=(3,;I#(*+9;'+7@

=('%&N%,,(# ,%=D%?464:%=*4%# '(9)%P=7'4B-# ]+û%# *(<)+

4==>%)('+7%>4# D&49,+E7# (7,(=47%>@,/E# á66%*74',(=7@

)4=/>@64&+.+C#(,4#:+=7(#,%#.(</7##D&()%.(,=7&4&('+7@#%<(

á66%*74',(=7@# '# =((7'%7=7'44# =# D&%)D4=+,,;.4#D&(6%=A

=4(,+>@,;.4# 4# 4,=747/?4(,+>@,;.4# *&47%&4B.4R

G$(=*(>@*/# D(>%9,;.# B'>B%7=BC# =*(&%%C# D=4I(>(<4:%=*4P

=)%&û4'+EF4P# 6+*7(&# )4=/>@64&+.+C# :%.# %<(

34(>(<4:%=*(%# '(9)%P=7'4%C# 7&/),(# D&%)=7+'47@C# *+*# %<(

á66%*74',(=7@# .(<>+# 3;# 3;7@# D&()%.(,=7&4&('+,+# '

*>+==4:%=*(.# )'(P,(.# =>%D(.# D>+?%3(A*(,7&(>4&/%.(.

4==>%)('+,44H# †°°¢-

°# $(=*(>@*/# (û4)+%.;P# á66%*7# Z#[Q,\#(S# ,(=47C

=*(&%%C#D('%)%,:%=*4P#É'(9)%&û+,4%#(7#/D(7&%3>%,4BÜC#:%.

6494(>(<4:%=*4P#I+&+*7%&C#,%*(7(&;%#:47+7%>4#D&%);)/F%P

'%&=44#,+=7(BF%P#=7+7@4#=D&+N4'+>4C#/.%=7,(#>4#,+9;'+7@

%%# D>+?%3(A7%&+D4%P-# T# ,+=7(BF%P# =7+7@%# Z#[Q,\#(,(D4=;'+%7=B#*+*#D>+?%3(A7%&+D4B#4>4#7%&+D4BC#(=,('+,,+B

,+# .%I+,49.%# ',/N%,4BC# D(=*(>@*/# á74# 7%&.4,;

4=D(>@9('+>4=@# ,+&*(>(<+.4# '# L+,*7A$%7%&3/&<%-

Y%(3I()4.(# )(3+'47@C# :7(# 4,7%&D&%7+?4B# =('%7=*(P

D=4I4+7&4%P#4#D>+?%3(#á66%*7('C#4#',/N%,4B#'#=(=7(B,44

<4D,(9+#(=/F%=7'>B%7=B#:%&%9#D&49./#/=>(',;I#&%6>%*=('

&+9.;'+# &+9>4:4P# .%û)/# D('%)%,:%=*4.4# 4

6494(>(<4:%=*4.4#á66%*7+.4-#Q(,%:,(C#>E3(%#*>4,4:%=*(%

'(9)%P=7'4%# 7+*û%# # '>4B%7#,+#D('%)%,4%# '# 9+'4=4.(=74#(7

7(<(C# *+*# (,(# ,+9,+:+%7=B# 4# &+=D&%)%>B%7=BC# 4>4# '

9+'4=4.(=74# (7# 4,=747/?4(,+>@,(P# (&<+,49+?44C# ',/7&4

*(7(&(P#D('%)%,4%#&%+>49/%7=B-#T#)%P=7'47%>@,(=74C#L+&4=

†JJd¢# /7'%&û)+>C# :7(# 7+*+B# 7&+,=6(&.+?4B# D('%)%,4B

B'>B%7=B# (=,(',(P# ?%>@E# )&/<(<(# .,4.(

6+&.+*(>(<4:%=*(<(# >%:%,4B# 9+'4=4.(=74C# +# 4.%,,(

.%7+)(,('(P#D())%&û4'+EF%P#7%&+D44-

U-#5Z®£U1©

Jc

*(,*&%7,(<(#.%I+,49.+#D('%)%,4BC#,(#4#=D(=(3(.

'4)%,4B# G)4+>%*74:%=*4IH# (7,(N%,4P# # .%û)/

34(>(<4%P#:%>('%*+#4#%<(#(*&/û%,4%.#†bzC#z°C#Jeü¢-

Y+# D&+*74*%C# (),+*(C# á7(# :+=7(#.(<>(# (9,+:+7@

='%)%,4%# D=4I(>(<44# *#6494(>(<44C# D=4I4*4# *

.(9</#4>4C#%=>4#3;7@#3(>%%#7(:,;.C#>4:,(=7,;I

I+&+*7%&4=74*#*#&%6>%*7(&,;.#)%P=7'4B.-

\(=D()=7'/EF%%#'>4B,4%#7%(&44#8-$-#$+'>('+

'# (3>+=7BI# =('%7=*(P# ,+/*4C# 9+,4.+EF4I=B

'(D&(=+.4# D=4I4*4# 4# .(9<+C# ,+:+>(=@# D(=>%

*(&(7*(<(#D%&4()+# &%'(>E?4(,,(<(# /7(D49.+# '

,+:+>%# J!üeAI# <()('C# *(<)+# =/F%=7'('+>4

&+9,((3&+9,;%# D()I();# 4# N*(>;C# '*>E:+B

D=4I(+,+>49-#T(# '&%.B#D%&4()+C# 49'%=7,(<(#D()

,+9'+,4%.#GT%>4*4P#D&(&;'H#É(7.%:%,,(<(#,+:+>(.

.+==('(P#4,)/=7&4+>49+?44#4# *(>>%*74'49+?44

=%>@=*(<(#I(9BP=7'+#'#*(,?%#J!üeAI#<()('ÜC#L7+>4,

4#)&/<4%#D+&74P,;%#>4)%&;#&%9*(#(7(N>4#(7#&+,%%

D&4,B7(P#D(>474*4#>(B>@,(=74#D(#(7,(N%,4E#*

/:%,;.# 4# ,+:+>4# D&(<&+../# */>@7/&,(P

&%'(>E?44C#*(7(&+B#)(>û,+#3;>+#=(9)+7@#,(';P

*>+==#=('%7=*4I#É,%3/&û/+9,;IÜ#=D%?4+>4=7('C#:@4

'9<>B);# =('D+)+>4#3;# =(# '9<>B)+.4#D+&74P,(<(

<(=/)+&=7'+# †Kb¢-#™7(7# *+&)4,+>@,;P#D('(&(7# '

D(>474*%#=(9)+>#/=>('4B#)>B#6(&.4&('+,4B#=('%7A

=*(P#D=4I4+7&44C#*(7(&+B#'#%%#(3F4I#:%&7+I#D&(=/A

F%=7'('+>+#D(#.%,@N%P#.%&%#)(#*(,?+#J!°eAI#<()('

†deC#JJ!¢-

$=4I(+,+>49C# +# 7+*û%# &+9>4:,;%# &(==4P=*4%

D=4I(>(<4:%=*4%#N*(>;C#'=%#:+F%#(=/û)+>4=@#*+*

G4)%+>4=74:%=*4%HC# '# 7(# '&%.B# *+*# 7%(&4B

8-$-#$+'>('+#(3#/=>(',;I#&%6>%*=+I#D&()'4<+>+=@

'=%#4,7%,=4',%%#†KeC#!JC#Jüz¢-#Q/>@.4,+?4%P#á7(<(

D(=>%# '7(&(P# .4&('(P# '(P,;# =7+>+# =%&4B

*(,6%&%,?4P# D(# 6494(>(<44C# D=4I4+7&44# 4

D=4I(>(<44C#=(=7(B'N4I=B#.%û)/#J!be#4#J!bü#<<-C

,+# *(7(&;I#)(*7&4,+#$+'>('+#3;>+# '(9'%)%,+# '

D+,7%(,#=('%7=*(<(#=(?4+>49.+#*+*#(3Ñ%*74',+B

(=,('+# )>B# # ,+/*C# 9+,4.+EF4I=B# '(D&(=+.4

D=4I4*4#4#.(9<+#†z°C#Jdz¢-#£(7B#D(=7=7+>4,4=7=*4P

D%&4()#(9,+.%,('+>=B# '(9(3,('>%,4%.#4,7%&%=+

*# D=4I(>(<44# 4# 7%(&4B.# =(9,+,4BC# '>4B,4%

=7+'N%P#,+# 7(7#.(.%,7# (64?4+>@,(P# )(*7&4,;

$+'>('+# ,+# *>4,4:%=*/E# D=4I4+7&4E

D&()(>û+>(=@#<(&+9)(#)(>@N%C#(7:+=74#3>+<()+&B

7(./C# :7(# %%# D&4'%&û%,?;# 9+,4.+>4# '%)/F4%

<(=/)+&=7'%,,;%#)(>û,(=74C#(7:+=74#D(7(./C#:7(

D&()(>û+>4# =/F%=7'('+7@# .%7();# 7%&+D44C

&+9&+3(7+,,;%#'(#'&%.B#á7(<(#D%&4()+C#4#(7:+=74

D(7(./C# :7(# (,+# =6(&.4&('+>+# D(=>%)/EF4%

)4=?4D>4,+&,;%#*(,?%D?44#4#=74>4#.;N>%,4B#'

D=4I4+7&44#†KzC#JJb¢-

S),4.# 49# D(=>%)=7'4P# <(=D()=7'+# 7%(&4P

8-$-#$+'>('+C#*(7(&(./#:+=7(#,%#D&4)+%7=B#9,+:%A

,4%C#3;>+#>%<474.,(=7@C#*(7(&/E#(,(#D&%)(=7+'>B>(

D&+*74*+.#',/N%,4BC#<4D,(9+#4#*(='%,,(#D>+?%3(

7%&+D44C# 4,7%&D&%74&/B# 4I# 4=*>E:47%>@,(# '

6494(>(<4:%=*4I# 7%&.4,+I# †dü¢-# 5+9&+3+7;'+B

='(E# 7%(&4E# ';=N%P# ,%&',(P# )%B7%>@,(=74C

/:%,;P# 4=D(>@9('+># D(,B74B# '(93/û)%,4BC

7(&.(û%,4B#4#&+',('%=4B#)>B#(D4=+,4B#(=,(',;I

D&(?%==('C# D&(4=I()BF4I# '# ,%&',(P# =4=7%.%C

*(7(&;%# (,# =((7,(=4># =# á*=D%&4.%,7+>@,;.4

='4)%7%>@=7'+.4# 6(&.4&('+,4B# /=>(',;I

&%6>%*=('-#]>B# ,%<(# 7(&.(û%,4%# '*>E:+>(# '=%

D&(?%==;C#*(7(&;%#(=>+3>B>4#/=>(',;%#&%6>%*=;C

4# &+=D&%)%>B>(=@# D(# *+7%<(&4B.# G',%N,%<(

7(&.(û%,4BHC# G',/7&%,,%<(# 7(&.(û%,4BH# 4

7(&.(û%,4BC#='B9+,,(<(#=(#=,(.#†Jüe¢-#8-$-#$+'A

>('#(D4=;'+># <4D,(9#*+*#D%&%I(),(%# =(=7(B,4%C

*(7(&(%# '(9,4*+%7C# *(<)+# D&(?%==# 7(&.(û%,4BC

D&4'()BF4P#*# =(=7(B,4E# =,+C# 4.%%7# #.%,@N/E

<%,%&+>49+?4E#†JeJC#JeK¢-#]+>%%#(,#/7'%&û)+>C#:7(

G',/N%,4%# '# <4D,(9%# 'D(>,%# .(û%7# 3;7@

4,7%&D&%74&('+,(# *+*#6+9+# 7(&.(û%,4BC# *(<)+

=>+3;%# /=>(',;%# =74./>;# É=>('+Ü# D&(49'()B7

3(>@N4P#á66%*7C#:%.#(:%'4),(#3(>%%#=4>@,;%#4

&%+>@,;%# ',%N,4%# =74./>;H-#8,;.4# =>('+.4C

<4D,(9#D(,4.+>=B#*+*#=(=7(B,4%#=(9,+,4BC#*(7(&(%

=D(=(3=7'/%7# ',/N+%.(=74-# ™7+# 7(:*+# 9&%,4B

D(.(<>+# ,+/:,(# (3(=,('+7@# <4D,(9C# /'%&%,,(

(7,(=B#%<(#*#(3>+=74#.+7%&4+>@,(<(C#:7(#D(9'(>4>(

4,*(&D(&4&('+7@# %<(# '# <(=D()=7'/EF%%# '# D=4A

I4+7&44#,+D&+'>%,4%#†JKC#ücC#zb¢-#V%(&44#8-$-#$+'A

>('+#7+*û%#D&4'%>4#*#&+9'474E#&+9>4:,;I#.%7()('

*>4,4:%=*(<(#'(9)%P=7'4BC#*(7(&;%#3;>4#'#(3F%.

(3(9,+:%,;# *+*# D=4I(7%&+D4B-!# # Q>4,4:%=*(%

D&4.%,%,4%#<4D,(9+#:+=74:,(#';7%*+>(#49#=+.(P

7%(&44R# )>B#8-$-#$+'>('+# =(,# 4# <4D,(9# 3;>4

6(&.+.4# 7(&.(û%,4BC# ,(=4'N4.4# 9+F47,;P

I+&+*7%&C# 4# á7+# 4,7%&D&%7+?4B# 7+*û%# =D(=(3A

=7'('+>+#N4&(*(./# D&4.%,%,4E# '# =('%7=*(P

D=4I4+7&44#>%:%,4B#=,(.#†Jdc¢-

Q(,%:,(C# =>(û,(C# %=>4# '((3F%# '(9.(û,(C

';B=,47@C#4=D(>@9('+>4#>4#*>4,4?4=7;#'#7(#'&%.B

=/<<%=74',;%#.%7();# >%:%,4BC# D(7(./# :7(# (,4

(=.;=>4'+>4#4I#'#7%&.4,+I#)4+>%*74*4-#TD(>,%

'%&(B7,(C# :7(# D&+*74*/EF4%# *>4,4?4=7;

!#\4D,(9#4#',/N%,4%#7+*û%#9+,4.+>4#?%,7&+>@,(%#.%=7(

'#4==>%)('+,44#T-0-#_%I7%&%'+#O#D&%)=7+'47%>B# á*>%*74A

:%=*(<(#,+D&+'>%,4B#'#D=4I4+7&44C#&+9&+3(7+'N%<(#7%(&4E

G+==(?4+74',;I#&%6>%*=('HC#'(#.,(<(.#D(I(û/E#,+#/:%,4%

$+'>('+C#4#*(7(&(<(#:+=7(#D&%)=7+'>BE7#'#=('%7=*(P#>47%&+A

7/&%#*+*#G(=,('(D(>(û,4*+#&(==4P=*(P#D=4I(7%&+D44H#†JeK¢-



J°

4=D(>@9('+>4# 7+*4%# .%7()4*4C# *+*# <4D,(9# 4

D>+?%3(# 7%&+D4B# 4.%,,(# D(7(./C# :7(# (,4# ,%

&+==.+7&4'+>4# 4I# *+*# '(9)%P=7'4%# =(9,+,4B# ,+

7%>(C#+#D&(=7(#*+*#'(9)%P=7'4%#7%>+#,+#7%>(-##]>B

á74I#'&+:%P#6494(>(<4B#3;>+C#'4)4.(C#(3>+=7@E

(3ÑB=,%,4BC#*(7(&+B#(7,(=4>+=@#*#=6%&%#=(9,+,4B

4>4#=(.+7494&('+>+#%<(C#)%>+B#7+*4.#(3&+9(.#:4=7(

7%(&%74:%=*4.# *+û/F4P=B# D+&+)(*=# <4D,(9+-

T#>E3(.#=>/:+%#34(>(<4:%=*+B#*(,?%D?4B#:%>(A

'%*+C#*(7(&+B#3;>+C#,%=(.,%,,(C#4)%(>(<4:%=*(PC

7+*û%#4.%>+#D&+*74:%=*4%#D(=>%)=7'4B#)>B#'&+:%P

'#7(.C#:7(#(,+#D&%)=7+'>B>+#',/N%,4%#4#á66%*7;

D>+?%3(#(=(3;.#(3&+9(.#(=/F%=7'4.;.4-#_(>%%

7(<(C# *+*# 7(>@*(# 7%&+D%'74:%=*4%# .%7();C

(=,('+,,;%#,+#á74I#á66%*7+IC#3;>4#(64?4+>@,(

&+9&%N%,;C#(,4#=7+>4#:+=7@E#4,=747/?4(,+>@,(P

>(<4*4C# '# ?%>(.# ,%'(=D&44.:4'(P# *# 7+*4.

<,(=%(>(<4:%=*4.#D&(3>%.+.-#V+*4.#(3&+9(.C#9+

4=*>E:%,4%.# ,%=*(>@*4I# 49'%=7,;I# =>/:+%'# 4

D+&+>>%>@,(P# 7&+)4?44# &+?4(,+>@,(P

D=4I(7%&+D44C#3(>@N4,=7'(#7%I,4*C#(3(9,+:%,,;I

*+*#D=4I(7%&+D4B#'#7%:%,4%#=('%7=*(<(#D%&4()+C

4=D(>@9('+>(#.%I+,49.;#<4D,(9+#4#',/N%,4B#†KJC

cJC# ccC# JJbC# Jdc¢-# Q# J!ceA.# <()+.# á74# .%7();

'*>E:+>4#&B)#7%I,4*C#'#7(.#:4=>%#4,)4'4)/+>@,;P

4#<&/DD('(P#<4D,(9C#3(>%%#4>4#.%,%%#)4&%*74',;%

6(&.;#',/N%,4BC#+#7+*û%#D&B.(%#',/N%,4%C#D&4

*(7(&(.# D+?4%,7# (=7+'+>=B# '# 3()&=7'/EF%.

=(=7(B,44C#,%D&B.(%#É'*>E:+'N%%#4=D(>@9('+,4%

D>+?%3(Ü#4#7%I,4*/#=+.(',/N%,4B#†cc¢-

.>TF=AH<IJA<'MCKU<CAN

]+7=*4%# /:%,;%C# 9+,4.+'N4%=B# &+9&+3(7*(P

7%&+D44#)4=/>@64&+.(.C#49,+:+>@,(#4=D(>@9('+>4

%<(# *+*# 6(&./# +'%&=4',(P# 7%&+D44C# 4# á7(7

>%:%3,;P#D()I()#D(D+>#,+#(=(3%,,(#D>()(&(),/E

D(:'/#'#L('%7=*(.#L(E9%#†b°C#°!¢-#T#*(,?%#J!KeAI

<()('C# *(<)+# =('%7=*4%# 4==>%)('+7%>4A.%)4*4

'D%&';%# ,+:+>4# 4=D(>@9('+7@# )4=/>@64&+.

É(),('&%.%,,(# =# /:%,;.4# '# L*+,)4,+'44# 4

L%'%&,(P# Z.%&4*%ÜC# 4I# .()%>@# .;N>%,4B# '

(7,(N%,44# >%:%,4B# I&(,4:%=*(<(# +>*(<(>49.+

(7&+û+>+#D()I()C#&+9&+3(7+,,;P#D&4.%&,(#Jb#>%7

,+9+)R# /=>(',(A&%6>%*7(&,+B# 7%&+D4BC# 4,(<)+

,+9;'+%.+B#+D(.(&64,(';.#>%:%,4%.-#£(7B#4)%B

&+9'474B#6494:%=*(<(#(7'&+F%,4B#*# +>*(<(>E#/

D+?4%,7('#,%#3;>+#=+.+#D(#=%3%#,('(PC#=('%7=*4%

4==>%)('+7%>4A.%)4*4# (=,(';'+>4=@# '# ='(4I

49;=*+,4BI# ,+# 7%(&44#$+'>('+R# D(=>%# D%&';I

D(D;7(*# D&4.%,%,4B# á>%*7&(N(*+# (,4

(=7+,('4>4=@# '# J!dd# <-# ,+# 4=D(>@9('+,44

D&%D+&+7('C# ';9;'+EF4I# &'(7/C# 7+*4I# *+*

+D(.(&64,C# )>B# 6(&.4&('+,4B# /=>(',(<(

&+9)&+û47%>BC#D&4#*(7(&(.#'(9,4*+>#3;#&'(7,;P

&%6>%*=# ,+# 9+D+I# 4>4# '*/=# +>*(<(>B# †°C# Jb¢-

T#L('%7=*(.#L(E9%#'#D%&4()#=#J!KeAI#D(#J!°eA%

<();#/=>(',(A&%6>%*7(&,+B#7%&+D4B#(D4=;'+>+=@

'# /:%3,4*+I# *+*# 7%&+D4B# D%&'(P# >4,44C

4=D(>@9('+>+=@# D(=>%# )%7(*=4*+?44# 4# 3;>+

(3B9+7%>@,(P# '#1V$#4# )&/<4I# 4=D&+'47%>@,;I

/:&%û)%,4BI# †üüC# üz¢-Je# ]+û%# D(=>%# # D(=7=7+A

>4,=*(P#>43%&+>49+?44#,+/*4#/=>(',(A&%6>%*7(&A

,+B#7%&+D4B#D&()(>û+>+#)(.4,4&('+7@#'#=('%7=*(P

D=4I4+7&44# 4# ,+&*(>(<44C# D(=*(>@*/# (,+

=((7'%7=7'('+>+#D(7&%3,(=7B.#7%IC#*7(#9+,4.+>=B

D>+,4&('+,4%.#4#/D&+'>%,4%.#'#<(=/)+&=7'%-JJ

Q(<)+# )4=/>@64&+.# D(B'4>=B# '# L('%7=*(.

L(E9%C#7(#%<(#=7+>4#D&4.%,%B7@#D(#74D/#/=>(',(A

&%6>%*7(&,(P# 7%&+D44-# T(# .,(<4I# 49# =+.;I

&+,,4I#D/3>4*+?4P#(#)4=/>@64&+.%#'#=('%7=*(P

.%)4?4,=*(P# >47%&+7/&%C# D&4,+)>%û+F4I

8-T-# L7&%>@:/*/C# *(7(&;P# 7+*û%# &+9&+3(7+>

D&(7(*(>;#>%:%,4B#+D(.(&64,(.C#/D(.4,+%7=B#(

:+=74:,(# 4=D(>@9('+'N4I=B# .%7()+I

<4D,(74:%=*(<(#',/N%,4B#†JJC#Jc¢-#$+?4%,7+.#,%

D&(=7(# &+==*+9;'+>4# (# D(7%,?4+>@,;I

,%3>+<(D&4B7,;I# D(=>%)=7'4BI# /D(7&%3>%,4B

+>*(<(>B# ,+# 6(,%# D&4%.+# D&%D+&+7+#O# á74

D(=>%)=7'4B#)%.(,=7&4&('+>4=@#4.#'#,+9,+:%,,;I

'&+:(.# GD&(3+IH# †JcC# üz¢-# _(>%%# 7(<(C# >%:%,4%

)4=/>@64&+.(.# &+==.+7&4'+>(=@# *+*

6(&.4&/EF%%# /# D+?4%,7('# G(7&4?+7%>@,;P

/=>(',;P#&%6>%*=#,+# +>*(<(>@HC#4# á7(7#&%6>%*=

,+3>E)+>=B# )+û%# /# GD+?4%,7('C# *(7(&;%# ,%

D&4,4.+>4#+,7+3/=#(*(>(#<()+H#†JcC#J°¢-#$(:74#=

=+.(<(# ,+:+>+# D&4.%,%,4B# )4=/>@64&+.+# '

L('%7=*(.# L(E9%# =/F%=7'('+>(# .,%,4%C# :7(

D+?4%,7;# .(<>4# 4.%7@# (û4)+%./E

6494(>(<4:%=*/E#&%+*?4E#,+#,%<(#D&4#(7=/7=7'44

=+.(<(#D&%D+&+7+-#$(á7(./#,%/)4'47%>@,(C#:7(#*

*(,?/# J!zeAI# <<-# =('%7=*4%# /:%,;%# =((3F+>4# (

*>4,4:%=*4I# (D;7+I# =# D&4.%,%,4%.# D>+?%3(A

7%&+D44C# 3/*'+>@,(# 9+.%,BB# D&%D+&+7

6494(>(<4:%=*4.#&+=7'(&(.#4>4#'47+.4,+.4#†üb¢-

89,+:+>@,(# %%# 4=D(>@9('+>4# /# D+?4%,7('# =

D&(74'(D(*+9+,4B.4# *# D&%D+&+7/C# +# 9+7%.# (,+

D(>/:4>+##N4&(*(%#&+=D&(=7&+,%,4%#†K°¢-

Je#8=D(>@9('+,4%# # +D(.(&64,+# )>B# >%:%,4B# ,%# 3;>(

(<&+,4:%,(# D&%)%>+.4#L('%7=*(<(#L(E9+C# I(7B# '# )&/<4I

.%=7+I#%<(#D&4.%,%,4%#3;>(#.%,%%#&+=D&(=7&+,%,,;.# †dzC

°eC#JdK¢-

JJ# Q# .(.%,7/C# *(<)+# B# ,+:+># =(34&+7@# .+7%&4+>C

+D(.(&64,('+B# 7%&+D4B# '# L+,*7A$%7%&3/&<%# 3(>@N%# ,%

D&4.%,B>+=@-

U-#5Z®£U1©

J!

$()*(û,+B# 4.D>+,7+?4B# 6&+,?/9=*(<(

á=D%&+>B# 3;=7&(# =7+>+# ,+43(>%%# D(D/>B&,;.

=D(=(3(.#D&4.%,%,4B#)4=/>@64&+.+R#D+?4%,7+.

D()# >(D+7*/# 4.D>+,74&('+>4# *+D=/>/C# 4

D&%)/D&%û)+>4# (# '(9.(û,;I#,%3>+<(D&4B7,;I

D(=>%)=7'4BI# /D(7&%3>%,4B# +>*(<(>B# '# 7%:%,4%

D%&4()+#'&%.%,4#(7#(),(<(#<()+#)(#DB74#>%7#†K°¢-

Y%=.(7&B#,+#7(#:7(#D&4.%,B>4=@#4#)&/<4%#'4);

D>+?%3(A7%&+D44# ÉG7+3>%7*+H# 4# G7(&D%)+HC

D&%)>+<+'N4%=B# D+?4%,7+.# *+*# 6(&.;

)4=/>@64&+.+#GD&(>(,<4&('+,,(<(#)%P=7'4BH#)>B

D%&(&+>@,(<(#4# # ',/7&4'%,,(<(#4=D(>@9('+,4BÜC

4.D>+,7+?4B#D(>@9('+>+=@#9,+:47%>@,(#3(>@N%P

D(D/>B&,(=7@E# †üJ¢-# L&%)4# D+?4%,7('# 4

&()=7'%,,4*('#á7+#7%&+D4B#D(D&(=7/#,+9;'+>+=@

GD()N4'*+HC#4#D+?4%,7;#:+=7(#<('(&4>4R#G0%,B

D()N4>4H-#Y+&*(>(<4#,+9;'+>4#'=%#á74#'+&4+,7;

4=D(>@9('+,4B# )4=/>@64&+.+# 4>4# D>+?%3(A

7%&+D44# I4.9+F47(P-#V+*+B# 7%&+D4B# (=7+'+>+=@

:&%9';:+P,(#&+=D&(=7&+,%,,(P#=&%)4#D+?4%,7('C

=#*(7(&;.4#B#(3F+>=B#'#üeeK#<-C#4#,%*(7(&;%#49

,4I# &%</>B&,(# '(9'&+F+>4=@# )>B# D('7(&,;I

4.D>+,7+?4P-

U=>4# =,+:+>+# >%:%,4%# )4=/>@64&+.(.

&+==.+7&4'+>(=@# '# L('%7=*(.# L(E9%# *+*

+'%&=4',+B# 7%&+D44C# =I(û+B# =# /=>(',(A

&%6>%*7(&,(P# 7%&+D4%PC# %<(# 7&+,=6(&.+?4B# '

I4.9+F47/# D&%)D(>+<+>+# &B)# =%&@%9,;I

49.%,%,4P-# `=>(',(A&%6>%*7(&,+B# 7%&+D4B

='B9;'+>+=@#=#7%>%=,(P#D+.B7@E#D&(N>(<(#(D;7+

D+?4%,7('C#)%P=7'4%#û%#Z#[Q,\#(S#(=,(';'+>(=@,+# D&%)/D&%û)%,44# '(9.(û,;I# 3/)/F4I

D(=>%)=7'4P-#_(>%%# 7(<(C# '# 7(# '&%.B# *+*#D%&'+B

9+'4=%>+#(7#D('%)%,:%=*(P#&%+*?44#,+#=74./>;C

=(9)+'+%.;%# '# =7%,+I# *>4,4*4C# D(=>%),BB

D%&%.%F+>+# 4=7(:,4*# 7+*4I# =74./>('# '

=(3=7'%,,;P#(&<+,49.#D+?4%,7+-#T#(=,('%#á7(<(

>%û+>+# %F%# 3(>%%# 6/,)+.%,7+>@,+B# =.%,+

*(,?%D?44R# %=>4# /=>(',(A&%6>%*7(&,+B# 7%&+D4B

D&%)=7+'>B>+# D+?4%,7+# *+*# (&<+,49.C

&%+<4&/EF4P#,+#,%#4.%EF4%C#D(#=/F%=7'/C#=.;=>+

=74./>;C#7(#I4.9+F47+#O#*+*#=/3Ñ%*7+C#D(>,(<(

(û4)+,4PC#á.(?4P#4#,+)%û)-

_(>@N4,=7'(# ,+&*(>(<('# (D4=;'+>4# I4.9+A

F47/#*+*#6(&./#D=4I(7%&+D44#4#D():%&*4'+>4#%%

=I()=7'(# =# '4)(.# <4D,(9+C# 49'%=7,(<(# *+*# á.(A

?4(,+>@,(A=7&%==('+B# 7%&+D4B#4>4#*()4&('+,4%-

5+9&+3(7+,,(%# '# J!ceAI# <()+I#Z-5-# ]('û%,*(

É'&+:(.C#&+3(7+'N4.#'#Q&;./Ü#*()4&('+,4%#3;>(

'+&4+,7(.# )&/<4I# 6(&.# >%:%,4B# +>*(<(>49.+

<4D,(9(.#†Jü¢-#™7(#>%:%,4%#=7+>(#D(D/>B&,;.#*+*

á*=D&%==A.%7()#'#D%&4()#=#J!°eAI#D(#J!!eA%#<();

9+:+=7/E#'#:&%9';:+P,(#*(..%&?4+>494&('+,,(P

6(&.%C#<)%#(,(#(D4=;'+>(=@#*+*#:/)()%P=7'%,,(%

4=?%>%,4%##†JJC#Jü¢-#Q+*#4#I4.9+F47+C#*()4&('+,4%

B'>B%7=B#.%7()(.#7%&+D44C#D&%),+9,+:%,,;.#)>B

/)%&û4'+,4B#D+?4%,7('#(7#/D(7&%3>%,4B#+>*(<(>B

D(=&%)=7'(.# /3%û)%,4BC# :7(# D&4%.# +>*(<(>B

7%D%&@# 3/)%7# B'>B7@=B# )>B# ,4I# '&%),;.# 4>4

=.%&7%>@,;.#'#=4>/#D&(49(N%)N4I#'#4I#(&<+,49.%

49.%,%,4P-# S),+*(# '# (7>4:4%# (7# I4.9+F47;C

*()4&('+,4%# '('=%# ,%# D&%)D(>+<+%7# ''%)%,4%

*+*(<(A>43(# '%F%=7'+#D%&(&+>@,(C# 4,Ñ%*?4(,,(

4>4# =# D(.(F@E# 4.D>+,7+C# # 4.%,,(# '&+:

G49.%,B%7H#.(9<# D+?4%,7+# ='(4.# '(9)%P=7'4%.-

8#,+&*(>(<4C#4#D+?4%,7;#:+=7(#*(='%,,;.#(3&+9(.

D()7'%&û)+>4# =I()=7'(# I4.9+F47;# 4# *()4&(A

'+,4BC#(7,(=B#4I#*#(),(P#<&/DD%#7%&+D%'74:%=*4I

.%7()('-#L7(&(,,4*4# á74I#D()I()('# *# >%:%,4E

,+9;'+>4# 4I# '# D%:+74# (D(=&%)('+,,(P# D=4I(A

7%&+D4%PC#+#.,(<4%#D+?4%,7;#=:47+E7#(3+#.%7()+

7%&+D44# *()4&('+,4%.# †üd¢-# T# )(D(>,%,4%# *

D():%&*4'+,4EC# :7(#.%7();# 7%&+D44# =# D&4.%A

,%,4%.#)4=/>@64&+.+C# =*(&%%C# D(>,(=7@E#(=,(A

'+,;#,+#',/N%,44#'#=&+',%,44#=#6494(>(<4:%=*4

+*74',;.4#.%7()+.4# 7+*+B# 4I# *>+==464*+?4B

';)'4<+%7#,+#D%&';P#D>+,#&B)#6(&.+>@,;I#.%û)/

,4.4#=I()=7'-

O$FL<CSJAV'EA=KFLSHAJQ2

I?<LF=S'PLFR<Y>Z=<EFPA['BGG<J=AMC>V

S3&+9('+,4%# '# (3>+=74# ,+&*(>(<44# 4

D=4I4+7&44#,%#7(>@*(#=6(&.4&('+>(#'(=D&4B74%

&(==4P=*4.4#'&+:+.4#<4D,(9+#4#D>+?%3(A7%&+D44

*+*#)%P=7'%,,;I#.%7()('#>%:%,4BC#,(#4#D(3/)4>(

4I# (3&+747@# ',4.+,4%# ,+# ='B9@# .%û)/

D%&6(&.+74',;.4# á>%.%,7+.4# *>4,4:%=*(<(

'(9)%P=7'4BC# '%&(P# 4# 9,+,4B.4# D+?4%,7('# 4

á66%*74',(=7@E# 7%&+D44-# ]>B# ,+&*(>(<('

D&(?%)/&+# I4.9+F47;#,+:4,+%7=B# =# (3ÑB=,%,4B

D+?4%,7+.C# '# D&(?%==%# *(7(&(<(# (,4# )(>û,;

,+&4=('+7@# /3%)47%>@,/E# *+&74,/#6494(>(<4A

:%=*(<(# '(9)%P=7'4B# á7(P# 7%&+D44-#a# D(D&(=4>

T>+)4.4&+#]%,4=('4:+C#.(>()(<(#'&+:+C#'(9<>+'A

>B'N%<(# (7)%>%,4%C# '# *(7(&(.# ,+I()4>=B# ,+

>%:%,44#TB:%=>+'C# (I+&+*7%&49('+7@# )%P=7'4%

I4.9+F47;#7+*C#*+*#(,#(3ÑB=,B>#%<(#D+?4%,7/-

T'()4.;P# D&%D+&+7# )4=/>@64&+.# 3;'+%7# '

&+9,;I#6(&.+IR# )>B# ',/7&4'%,,(<(# ''%)%,4BC

*+D=/>4&('+,,(%#)>B#D%&(&+>@,(<(#D&4%.+#4#)>B

GD()N4'*4H# D()# *(û/-# T=%# á74# D&%D+&+7;

D&(>(,<4&('+,,(<(#)%P=7'4B-#U=>4#)4=/>@64&+.

''()B7# D%&(&+>@,(# 4>4# ',/7&4'%,,(C# (,

&+=7'(&B%7=B# # '# *4N%:,4*%C# D(D+)+%7# '# *&('@C

&+=D&%)%>B%7=B#'#7*+,4#4#=(%)4,B%7=B#=#3%>*+.4#'

D%:%,4-#Q(<)+#á74#3%>*4#&+9&/N+E7=BC#7(#D&%D+&+7



üe

(='(3(û)+%7=B#4#,+# (D&%)%>%,,;P#=&(*# '# *&('4

=(9)+%7=B#D(=7(B,,+B# %<(# *(,?%,7&+?4B-#S),+*(

)+,,(%# >%*+&=7'(# ,%# =('.%=74.(# =# +>*(<(>%.C

D(=*(>@*/# (,(# 3>(*4&/%7# 6%&.%,7;C# &+=F%DA

>BEF4%#+>*(<(>@-#U=>4#D+?4%,7#,+#6(,%#)%P=7'4B

D&%D+&+7+#'=%#û%#';D4'+%7C#7(#'#%<(#*&('@#D(D+)+%7

+>*(<(>@# =# D(=>%)/EF4.4# (D+=,;.4# )>B# %<(

9)(&('@B#4#û49,4#&+9>4:,;.4#&%+*?4B.4##'#'4)%

7+*4I# ,%D&4B7,;I# B'>%,4PC# *+*# D(*&+=,%,4%C

7(N,(7+C#&'(7+C#'D>(7@#)(#7Bû%>;I#4=I()('#4>4

)+û%#=.%&74-#$(=>%#7+*4I#&+9ÑB=,%,4P#=(#=7(&(,;

'&+:+#D+?4%,7#D4N%7#&+=D4=*/#(# 7(.C# :7(#(,#,%

D&(74'#)+,,(P#D&(?%)/&;-

T.%=7%#=#7%.#'#(7)%>@,;I#=>/:+BIC#D(#D&49,+A

,4E# =+.(<(#T>+)4.4&+#]%,4=('4:+C# á7(# 3;>(

,%D&+')(PC# D(=*(>@*/# '.%=7(# )4=/>@64&+.+# (,

4=D(>@9('+>#D>+?%3(-#Q+*#4#)&/<4%#,+&*(>(<4C#(,

&+==.+7&4'+># á7(# &+9ÑB=,%,4%# D+?4%,7/# *+*

D%&>(*/74',(%# &%:%'(%# ';=*+9;'+,4%# =# ?%>@E

&+9'47@# /# D+?4%,7+# *(,*&%7,(%# /3%û)%,4%C# :7(

I4.4:%=*(%# '%F%=7'(# '# %<(# (&<+,49.%# =)%>+>(

/D(7&%3>%,4%# +>*(<(>B#D(7%,?4+>@,(# =.%&7%>@A

,;.C#';9'+7@#=(D/7=7'/EF%%#=(=7(B,4%#+66%*7+

É=7&+IC#=7&%==#4>4#3%=D(*(P=7'(Ü#4#D(=>%)/EF%%

49.%,%,4%#D('%)%,4B#É+3=74,%,?4EÜ-##T(9.(û,(C

'+û,%%#7(C#:7(#*>4,4:%=*+B#á66%*74',(=7@#7+*(<(

>%:%,4B#9+'4=47#(7#/3%û)%,,(=74#D+?4%,7+#'#á7(P

GD&+')%H# (# %<(# (&<+,49.%# 4# =(=7(B,44-# ]+û%

&+=D4=*+C#*(7(&/E#D+?4%,7;#)+E7#)>B#D()7'%&û)%A

,4B#7(<(C#:7(#(,4#GD(,4.+E7#D&(?%)/&/HC#=*(&%%C

';D(>,B%7#:4=7(#D%&6(&.+74',/E#6/,*?4E#*+*

=&%)=7'(C#D(.(<+EF%%#'&+:/#)(347@=B#û%>+%.(<(

á66%*7+C#:%.#E&4)4:%=*/E#6/,*?4E#*+*#*(,7&+*7

=#?%>@E#D()7'%&û)%,4B#4I#=(<>+=4B-#$(=>%#á74I

'+û,;I# # D()<(7('47%>@,;I# N+<('# =>%)/%7

*>4,4:%=*(%# '(9)%P=7'4%# D(# (=/F%=7'>%,4E

,%D(=&%)=7'%,,(#D&(?%)/&;#I4.9+F47;P#T4*7(&L%&<%%'4:C# '&+:# ,+&*(>(<4:%=*(P# 3(>@,4?;C

(3ÑB=,4>C# ,+=*(>@*(# '+û,;.# B'>B%7=B# # =+.(

*>4,4:%=*(%#)%P=7'(#)>B#á7(<(#á7+D+#I4.9+F47;

É4#D()(3,;I#.%7()('#7%&+D44Ü-

])T#47(<%# '=%# ='()47=B# *# *+*(./A7(# (),(./*&+7*(./#)%P=7'4ER#>43(#*#*()4&('+,4EC#>43(#*

D&4.%,%,4E#.%7()('# D>+?%3(A7%&+D44C# 7-%-# *

,%3(>@N(./#G&47/+>@:4*/H#'#'4)%#D&4*(=,('%,4B

&/*#*#<(>('%C#*+*4IA7(#=>('C#/D(7&%3>%,4B#'%F%=7'C

)+EF4I#(F/F%,4%-#™7(7#&47/+>#D&(=7(#(3(9,+:+%7

*(,*&%7,(%# ,+:+>(#=&(*+# 7&%9'(=74C# D&4A

=/7=7'/EF%%#'(#'=%I#'+&4+,7+I#D=4I(7%&+D44-

L7(47# (7.%747@C# :7(C# *+*# 4# )&/<4%# '&+:4# '

,+&*(>(<4:%=*(P# 3(>@,4?%#L+,*7A$%7%&3/&<+C

T4*7(&#L%&<%%'4:#,%#=:47+>#=%3B#D&+*74*/EF4.

G+>@7%&,+74',;%H# .%7();# 7%&+D44C# =*(&%%C

74D4:,;.# D=4I4+7&(.A,+&*(>(<(.-# U<(# (3ÑB=A

,%,4%# )+>%%# D():%&*4'+%7# =7%D%,@C# =# *(7(&(P

)(D/F%,4BC# D&4,B7;%# '# ,+&*(>(<44C# D&4/:4>4

*>4,4?4=7('# &+==.+7&4'+7@# D&%)=7+'>%,4%# *+*

:+=7@#='(%P#D&+*74*4-#T4*7(&#L%&<%%'4:#D():%&A

*4'+># D&%(3>+)+EF/E# '+û,(=7@# &47/+>@,(P

6(&.;#,+)# =()%&û+,4%.# É6494:%=*4P# *(,7+*7C

=>('+#4>4#'%F%=7'(#.(</7#3;7@#'9+4.(9+.%,B%.;Ü

)>B#D(>/:%,4B# 9,+:4.(P#'&%.%,,(P#)%.+&*+?44

,('(<(#GD%&4()+#7&%9'(=74H#)>B#D+?4%,7('-#L>%)/B

á7(P#>(<4*%C#D&%)D(:7%,4%C#*(7(&(%#,+&*(>(<4#4

D+?4%,7;# (7)+E7# 4.D>+,7+.# 4# 4,Ñ%*?4B.# D(

=&+',%,4E# =# %û%),%',;.# # D&4%.(.#D+?4%,7(.

7+3>%7(*C#D&4(3&%7+%7#(=(3(%##9,+:%,4%C#D(=*(>@*/

7+*4%#.%7();#D&4.%,%,4B#D(9'(>BE7#.+&*4&('+7@

GD%&4()#7&%9'(=74H#&+9#'#<()#4>4#&+9#'#D(><()+-Jü

0,(<4%#49#D+?4%,7('C#=#*(7(&;.4#B#(3=/û)+>

á66%*74',(=7@# I4.9+F47;C# ,%(),(*&+7,(

<('(&4>4# (# .+7%&4+>@,;I# +=D%*7+I# 7%&+D44R

&+9.%&%# +.D/>C#.%=7%C# '# *(7(&(%#3;>#4.D>+,74A

&('+,# á=D%&+>@C# =D(=(3%# ''%)%,4B-# $+?4%,7;

D&4D4=;'+>4# *(,*&%7,;%# 9,+:%,4B# '=%.# á74.

)%7+>B.C#*(7(&;%C#'#='(E#(:%&%)@C#(D(=&%)('+>4

4I#D&%)=7+'>%,4B#(#D(7%,?4+>@,(P#á66%*74',(=74

7%&+D44-# G`#,4I# %=7@# +.D/>;#D&4.%&,(# 7+*(<(

&+9.%&+# 4# 3(>@N%HC#O# # (3ÑB=,B># TB:%=>+'C

D(*+9;'+B#&+9.%&#,+#D+>@?+IC#*(<)+#B#D(D&(=4>#%<(

(D4=+7@# >%:%,4%-#8,Ñ%*?44# G7(&D%);H# (3;:,(

(*&+N4'+>4=@#'#B&*(A&(9(';P#4>4#=4,4P#?'%7#)>B

7(<(C#:7(3;#(3(9,+:47@#4I#I4.4:%=*/E#+*74',(=7@

†K°¢-#LD(=(3#''%)%,4B#3;>#7+*û%#'+û%,R#7(7#6+*7C

:7(#D+?4%,7;#4#4I#=%.@4#D&%)D(:47+>4#4.D>+,7;

4,Ñ%*?4B.C# 7%.# 3(>%%# 7+3>%7*+.C# D(9'(>B%7

D&%)D(>(û47@C#:7(#.%7();#''%)%,4BC#='B9+,,;%#=

3!>@N%P# 4,'+94',(=7@EC# '(9.(û,(C# 7+*û%

+==(?44&('+>4=@#=#3!>@N%P#á66%*74',(=7@E#4>4

=4>(P# )%P=7'4B-# S),('&%.%,,(# =# 9+.%,(P

)4=/>@64&+.+# # '47+.4,(.#LC#6494(>(<4:%=*4.

&+=7'(&(.# 4>4# )&/<4.4# ,%P7&+>@,;.4

'%F%=7'+.4C#,+&*(>(<4#4=D(>@9('+>4#&+9>4:,;%

.%7();#/=4>%,4B#'(=D&4B74B#D+?4%,7+.4#7%&+D44

*+*# I4.4:%=*4# +*74',(P-#Y+&*(>(<C# /# *(7(&(<(

3&+>4#4,7%&'@E#W%D/&,+B#4#™7*4,)#†üJ¢C#&+==*+9+>C

U-#5Z®£U1©

JüT&%.%,,(P# +=D%*7# >%:%,4B# 7+*û%# )(D(>,B># *+&74,/

:&%9.%&,(<(# /D(7&%3>%,4B# +>*(<(>B# '# '(=D&4B744#.,(<4I

D+?4%,7('# '# L+,*7A$%7%&3/&<%-# $+?4%,7;C# *(7(&;I# B

'=7&%:+># '# &+9>4:,;I# /:&%û)%,4BIC# &%)*(# 4=D(>@9('+>4

7%&.4,;# GD(7&%3>%,4%H# 4>4# # GD@B,=7'(H-# _(>@N4,=7'(

/*+9;'+>4#,+#G/I()H#4#G';I()H#49#9+D(%'C#:7(##D&%)D(>+<+>(

(7)%>@,(%#'&%.B#4#.%=7(-#£(7B#6%,(.%,# 9+D(%'#(='%F%,#'

.%û)/,+&(),(P#.%)4?4,=*(P#>47%&+7/&%#D(# +>*(<(>49./C

.%=7,(%# &+9<('(&,(%# (D&%)%>%,4%# 9+D(BC# +# 7+*û%

(3;)%,,(=7@#%<(#(D4=+,4B#9+.%7,(#(7>4:+>4=@#(7#D(,B74BC

D&4,B7(<(#'#.%)4?4,%-

üJ

:7(# 4,(<)+# (,# )%>+># D+?4%,7+.# 64*74',;%

(D%&+?44C# D&(49'()B# &+9&%9# 4# 9+N4'+B# %<(C# ,%

4.D>+,74&/B#,4:%<(C# 4# 9+7%.#,+9,+:+># 7+3>%7*4

I4.4:%=*4# +*74',(<(# )4=/>@64&+.+C# /3%û)+B

D+?4%,7('C#:7(#(,4#D&4,4.+E7#+,7434(74*-

$+?4%,7;# (7,(=4>4=@# *# D&%).%7+.# 4

'%F%=7'+.C#D&4.%,B%.;.#)>B# Z#[Q,\#(S# *+*# *7('+&/#4#:+=7(#='B9;'+>4#á66%*74',(=7@#D&%D+&+7+

4# %<(# ?%,,(=7@# =# <%(<&+64:%=*4.# .%=7(.# %<(

D&(49'()=7'+-# V+*(%# (3ÑB=,%,4%# )+># L+N+C

I/)(F+';P#';=(*4P#./û:4,+#>%7#DB74)%=B74C#49

&+3(:%P# =%.@4C# *(7(&;P#D&('%># 3!>@N/E#:+=7@

='(%P# û49,4# '# 7E&@.%# 9+# D&+'(,+&/N%,4B

É'# (=,(',(.# *&+û4ÜC# =('%&N%,,;%# '# =(=7(B,44

+>*(<(>@,(<(#(D@B,%,4BC#74D4:,;P#*+,)4)+7#)>B

4.D>+,7+?44# )4=/>@64&+.+C# (=(3%,,(# :+=7(

4=D(>@9/%.(<(#'#(7,(N%,44#D+?4%,7('C#*(7(&;I

4I# &()=7'%,,4*4# 4# '&+:4# (D&%)%>B>4# *+*# ,%

D())+EF4I=B#>%:%,4E-

O#$(7(.#B#(DB7@#D(D+)+E#,+#>%:%,4%-#8#.(B

.+.+# O# /# ,%%# 3;>4# 9,+*(.;%# .%)4*4# O

D&%)>+<+%7R# G]+'+P# 7%3%# =)%>+%.#4.D>+,7+?4E

D&%D+&+7+# á=D%&+>@H-#a# <('(&ER# G0+.+C# :7(# á7(

3/)%7≠H#S,+#.,%#'=%#&+==*+9+>+C#4#B#=(<>+=4>=B#,+

DB7@#>%7-#2+*+9+>4#á7(7#á=D%&+>@#:%&%9#,+:.%)+-#a

D&(N%>#D(>,(%# (3=>%)('+,4%-#V(<)+# ,+)(# 3;>(

D&4,%=74#I()+7+P=7'(---#T=%#á7(#=)%>+>-#T(7#4#.%,B

D()N4>4-#Y%#D4># B# D(>7(&+# <()+-#a#D(=7/D4># '

4,=747/7#*(&+3>%=7&(47%>@,;P#4#/:4>=B-#Y%#D4>C

D(*+#,%#D&(49(N%>#=&;'C#*(<)+#/#.%,B#/.%&#)&/<#=

7+*(P#û%#D()N4'*(P-#8#9)%=@#:7(A7(#D&(49(N>(C#B

,+:+># )/.+7@R# G0(û%7C# =(# .,(P# ,4:%<(# ,%

=>/:47=BH-#8#B# =(&'+>=B-#0%,B#(7*+:+>4C# 7%D%&@

'=%#,(&.+>@,(-

$&4(3&%7%,4%# 4.D(&7,;I# D&%D+&+7('

É'#)+,,(.#=>/:+%#6&+,?/9=*(<(#á=D%&+>BÜ#'#=('%7A

=*(%#'&%.B#(3;:,(#(9,+:+>(#(3I()#(64?4+>@,;I

*+,+>('C# 4=D(>@9('+,4%#N4&(*(P# =%74# ='B9%PC

D&+*74*/C#49'%=7,/E#*+*#G3>+7H#†c°¢-#Q+*#4#'#=>/:+%

=(#.,(<4.4#7('+&+.4#4#/=>/<+.4C#)%64?47#7+*4I

D&%D+&+7('C# /=4>4BC# ,%(3I()4.;%# )>B# 4I

D&4(3&%7%,4BC#+#7+*û%#.%=7(#4I#D&(49'()=7'+#O

'=%#á7(#=(9)+'+>(#)(D(>,47%>@,/E#?%,,(=7@#4#'

)+,,(.# =>/:+%# /=4>4'+>(# 4I# á66%*74',(=7@-

Q# üeeeA.# <()+.# á74# D&%D+&+7;# =7+>4# 3(>%%

)(=7/D,;.4#O#7%D%&@#<>+',;.#D&%DB7=7'4%.#)>B

D+?4%,7('# =7+>C# =*(&%%C# )%64?47# =&%)=7'C# :%.

>%*+&=7'C#,(#.,(<4%#D+?4%,7;#4#'&+:4#D&()(>û+>4

D&4D4=;'+7@#3!>@N/E#á66%*74',(=7@#4.D>+,7+.C

4.D(&74&/%.;.#49#•&+,?44#4>4#)&/<4I#=7&+,C#:%.

4I# (7%:%=7'%,,;.# +,+>(<+.-# S)4,# D+?4%,7

&+==*+9;'+>#(# ';3(&%C# *(7(&;PC# *+*#(,# =>;N+>C

'&+:#D&%)>+<+>#%<(#9,+*(.(./R

O#]+'+P7%#B#D(=7+'>E#'+.#I4.9+F47/C#,+N/

(7%:%=7'%,,/E#O#(,+#=7(47#J#!ee#&/3>%P#É(*(>(

Øzb#'#üeeK#<-Ü-#\+&+,74&('+7@#,%#.(</C#:7(#%=>4#';

';D@%7%C# 7(# :7(A7(#D&(49(P)%7-#0(</#D(=7+'47@

6&+,?/9=*/E# I4.9+F47/# O# (,+# # =7(47

=/F%=7'%,,(# )(&(û%C# ,(# á7(# =7(D&(?%,7,;P

'+&4+,7-

$&4D4=;'+B# 3!>@N/E# á66%*74',(=7@

4.D(&7,(./#)4=/>@64&+./#D(# =&+',%,4E# =# %<(

(7%:%=7'%,,;.# +,+>(<(.C# # '&+:4# 4# D+?4%,7;

D&(B'>B>4# &+=D&(=7&+,%,,/E# 6(&./

D(=7=(?4+>4=74:%=*(<(# D(7&%347%>@=*(<(

=/û)%,4BC# *(7(&(%# ='B9;'+%7# .+7%&4+>@,/E

?%,,(=7@# '%F4# =# <%(<&+64:%=*4.# .%=7(.# %%

D&(49'()=7'+# †Jee¢-# _(>%%# 7(<(C# (,4# *(='%,,(

D%&%,(=4>4#=7(4.(=7@#7('+&+#,+#D&%)=7+'>%,4%#(

%<(# D(7%,?4+>@,(P# *>4,4:%=*(P# ?%,,(=74# 4>4

á66%*74',(=74-

!E>?>L\<CA<' M' IL<?K[]<T' C>T<E<' \KECFLF

^M@P;'_`'ab:bc;

N")K.K".*O- *- &PQ"R/%'%- $KR$"S"/(O- TUVWXYZVT[WZX[Z\]^_WXZ__- `ZaWbB- c^de^VZ9- `ZaW[WXZ- bXaf_g[hWbeVg9- ifj_ekTjlWZe- fdb[Zmj_B-nUW_eZojdjYg- bXap^ehjVWeg-WX-q^__WbX-rVZbeoZXe_-sjV-pd[jhjdW_o9t-;>F3H912329-3;103CE9-n^YZXZ-qbWuhZd5

18VU5ZV`5Z

^P) _%TW%$/) `PaP# SD;7# (&<+,49+?44# ,+&*(>(<4:%=*(P

=>/û3;# '#1%,4,<&+)%# ¨# T-$-# _%>B%'C# 1-$-#1%û%D%?('+# ¨¨

1%:%,4%# 4# &%+34>47+?4B# 3(>@,;I# +>*(<(>49.+-# # O

1%,4,<&+)R#$=4I(,%'&(>(<4:%=*4P#4,=747/7#4.-#T-#0-#_%IA

7%&%'+C# J!cc-

bP)̀ ,T%"(#+/)cP`P)Q(,74,/+>@,+B#D=4I(7%&+D4B#3(>@,;I=# 9+'4=4.(=7@E# (7# D=4I(+*74',;I# '%F%=7'# ¨# 1%*?44# D(

,+&*(>(<44#†D()#&%)-#Y-Y-#8'+,%?¢-#O#0-R#0%)4v+C#üeeJ-

2P) d,T+#"/) `P?P#Y+&*(>(<4B#O#&+9)%># D=4I4+7&44# 4>4

=+.(=7(B7%>@,+B#.%)4?4,=*+B#)4=?4D>4,+≠#̈ ¨#Y+&*(>(<4B-#O

üeeK-#O#∞g#J-#O#L-#zcOz°-

eP)f%[#"/)gPhP)2)(&('@%# ,+=%>%,4B#4# +>*(<(>@,+B# áD4A)%.4B#'#5(==44R#>%*+&=7'(#(7#û49,4≠#¨#Z-Q-#]%.4,C##8-Z-#]%A

.4,+# ¨¨#Z>*(<(>@#4# 9)(&('@%#,+=%>%,4B#5(==44#J!eeOüeee

†D()# &%)-# Z-Q-# ]%.4,+¢-#O#0-R# 5(==4P=*+B#Z==(?4+?4B

(3F%=7'%,,(<(#9)(&('@BC#J!!°-

0P) f[#(&#%$,/) iP_P# 2+'4=4.(=7@# (7# D=4I(+*74',;I'%F%=7'#¨#V-_-#].47&4%'+C#Z-1-#8<(,4,C#V-T-#Q>4.%,*(#4#)&-#¨¨

Y+&*(>(<4B-#O#üeeü-#O#∞#!-#O#L-#üO!-

HP) f.$V%"+./) gPjP# L7&%==(D=4I(7%&+D4B# 3(>@,4I+>*(<(>49.(.# '# +.3/>+7(&,;I# /=>('4BI# ¨#Z-5-#]('û%,*(C

Z-•-#Z&7%.:/*C# 2-Y-# _(>(7('+# 4# )&-# ¨¨# #±/&,-# ,%'&(>-# 4

D=4I4+7&-#4.-#L-L-#Q(&=+*('+-#O#J!°°-#O#∞#ü-#O#L-#!KO!c-

1P)k-.&.$/)`PlP)S#=(=7(B,44#,+&*(>(<4:%=*(P#=>/û3;#'5(==44#4#D&(3>%.+I#%%#=('%&N%,=7'('+,4B#¨¨#T(D&-#,+&*(>-#O

J!!c-#O#∞#J-#O#L-#!OJ°-

mP)n#'T#"/)oPdP# de# >%7# /=>(',(A&%6>%*7(&,(P# 7%&+D44+>*(<(>49.+#¨#L-\-#±4=>4,C#8-8-#1/*(.=*4P#¨¨#±/&,-#,%'&(>-

4#D=4I4+7&-#4.-#L-L-#Q(&=+*('+-#O#J!zd-#O#L-#J°°K-

pP) q$,"%Y/) rPrP) L('&%.%,,+B# *(,?%D?4B# 7%&+D44,+&*(>(<4:%=*4I#9+3(>%'+,4P#¨##1%*?44#D(#,+&*(>(<44#†D()

&%)-#Y-Y-#8'+,%?¢-#O#0-R#0%)4v+C#üeeJ-



üü

^3P s%"t%T%$#u/) `PfP# L('&%.%,,+B# &(==4P=*+B# ,+&*(A>(<4BR# D+&+)(*=+>@,(=7@# D&4,?4D('# 4# ,%3%9/D&%:,(=7@

D&(?%)/&#¨¨#Y+&*(>(<4B-#O#üeeb-#O#∞#J-

^^P s#&.v"#u%"+./)wPfP)Y+&*(>(<4:%=*4P# á,?4*>(D%A)4:%=*4P# =>('+&@# ¨# 1-]-#04&(N,4:%,*(C# T-U-# $%>4D+=C

Y-Y-#8'+,%?-#O#0-R#Z,+*I+&=4=C#üeeJ-

^bP ) j.V".$/) `PkP# L4=7%.+# á.(?4(,+>@,(A=7&%==('(PD=4I(7%&+D44# 3(>,;I# +>*(<(>49.(.# ¨# T-U-# 5(û,('C

0-U-#_/&,(-#¨¨#L('-#.%)-#O#J!°c-#O#∞#°-#O#L-#JJOJb-

^2P )o%&%X'+#X/)sPxP)1%:%,4%#I&(,4:%=*(<(#+>*(<(>49.+7%7/&+.(.#¨¨#±/&,-#,%'&(>-#4#D=4I4+7&-#4.-#L-L-#Q(&=+*('+-#O

J!bü-#O#∞#K-#O#L-##bJObc-

^eP )oT.y.tW"#+)gPaP)$=4I(7%&+D4BC#',/N%,4%C#<4D,(9#´

Q4%'R#\(=-#.%)-#49)-#`LL5C#J!zd

^0P )oTRu%$'+#X/)qPlP)1%:%,4%#I&(,4:%=*(<(#+>*(<(>49.++D(.(&64,(.#¨#8-•-#L>/:%'=*4PC#Z-Z-#•&4*%,#¨¨#L('%7=*+B

'&+:%3,+B#<+9%7+-#O#J!dd-#O#∞#Jü-#O#L-#bbcObzJ-

^HP ) o.z&.".$/) gPdP# Z*7/+>@,;%# D&(3>%.;# &+9'474B

(7%:%=7'%,,(P#,+&*(>(<44#¨¨#Y+&*(>(<4B-#O#üeed-#O#∞#d-#O

L-#üOz-

^1P )o(&%T{uR+/)qP`P)Y(';P#.%7()#>%:%,4B#+>*(<(>4*('+,7+3/=(.# ¨¨#Y%'&(D+7(>-# 4#D=4I4+7&-#O#J!bJ-#O#∞#J-#O

L-#°eO°d-

^mP ) o(&%T{uR+/) qP`P# # ]+>@,%PN4%# ,+3>E)%,4B# 9+

>%:%,4%.# I&(,4:%=*(<(# +>*(<(>49.+# +,7+3/=(.

É7%7&+á74>7%7/&+.)4=/>@64&4)(.Ü# ¨¨# ±/&,-# ,%'&(>-# 4

D=4I4+7&-#4.-#L-L-#Q(&=+*('+-#O#J!bü-#O#∞#K-#O#L-#KdObe-

^pP ) i+,u%$'+#X/) cP|P# $&+'(';%# .%&;# 3(&@3;# =

D@B,=7'(.-#O#0-R#89)-#0\`C#J!cK-

b3P i+,u%$'+#X/)cP|P# $&+'(';%# +=D%*7;# 3(&@3;# =

,+&*(.+,4%P#4#+>*(<(>49.(.-#O#0-R#$&(649)+7C#J!!e-

b^P)*%UR&",W/)}P# 8,=7&/.%,7+>49+?4B# =.%&74-#`&(*4+,74+>*(<(>@,(P# 7%&+D44# ¨# å-# W%D/&,+BC# Z-# ™7*4,)# ¨¨

S7%:%=7'%,,;%#9+D4=*4-#O#üeez-#O#∞#ü-

bbP ~(%&%$,/)wP`P#Q>4,4*+#4# >%:%,4%# +>*(<(>49.+-#O1%,4,<&+)R#0%)4?4,+C#1%,4,<&+)=*(%#(7)%>%,4%C#J!°e-

b2P �"(#"/)dPsP)UF%#&+9#*#'(D&(=/#(#=7&%==AD=4I(7%&+D44

+>*(<(>49.+#D(#.%7()/#Z-5-#]('û%,*(# ¨¨#±/&,-# ,%'&(>-# 4

D=4I4+7&-#4.-#L-L-#Q(&=+*('+-#O#J!!J-#O#L-#JdüOJdd-

beP) �"(#"/) dPsP# S# =('&%.%,,(.# =(=7(B,44# ,+&*(>(A

<4:%=*(P# D(.(F4# '# 5(==44# ¨# \-0-# ™,74,C# Z-\-# \(6.+,C

Z-T-#\&+û%,=*4P#4#)&-¨¨#T(D&-#,+&*(>-#O#J!!c-#O#∞#J-#O

L-#z°Ocz-

b0P )xT.$.X/)?PxP)2+.%,+# +>*(<(>@,(A+,7+3/=,(P#D&(3;'#>%:%,44#+>*(<(>49.+#D>+?%3(#¨¨#±/&,-#,%'&(>-#4#D=4I4+7&-

4.-#L-L-#Q(&=+*('+-#O#J!z°-#O#L-#b!dOb!z-

bHP )Ä<Å<Ç<>/)ÉP?P)èsôiõgg}#gp#nmvgjgmuyó#npl#l|hw#nõhys

up# ijs# fgrusi#{pugp# ¨# ä-q-#ãnõn~npC#ì-ùj-# #çgpgñgmy}~-#O

éso#îg|}R#xpis|pniugpnm#{purs|yuiusy#à|syyC#J!°b#O#dbK#ñ-

b1P Ä<Å<Ç<>/)ÉP?P)èjs#yi|hvih|s#gò#ñy~vjuni|~#up#ijs#fgrusi{pugp# ¨# ä-q-# ãnõn~npC# îh-ç-# # fjnyjupn-#O# éso# îg|}R

xpis|pniugpnm#{purs|yuiusy#à|syyC#J!°b-#O#ddz#ñ-

bmP ÄCA8;/) ÑP# âuòs# gò# ijs#óuplR# èjs# upis|ònvs# gò# ñy~vjgA

ñjn|ónvshiuvnmyC#lgósyiuv#svgpgóusyC#npl#ygvunm#nõnplgpóspi#¨¨

qó-#äijpgm-#O#üeeK-#O##êgm-)dJ-#O#à-#KcbOK!z-

bpP)ÄMA=AM/)BP)ígsy# luyhmòu|nó#jsmñ# ig# ñ|srspi# |smnñys# up

nmvgjgm#nõhys≠#¨#t-#ã|sos|C#ë-≤-#ìs~s|yC#≤-#≤gjpysp#¨¨#téf#í|hwy-#O

üeee-#O#êgm-#JKC#∞b-#O#à-#dü!OdKJ-

23P)B<;;5=<Ç/) ÖP)fgrusi# npl#osyis|p# ñy~vjuni|~R#q# vgóA

ñn|niurs# yihl~-#O#ùsuwjms~C#îg|}yju|sR#ìgg|# à|syyC# J!!ü-#O

üzz#ñ-

2^P B<KÜÅA;;/)áPàP)íuyvgrs|upw#nlluviugpR#èjs#yvuspvs#nplñgmuiuvy#gò#yhõyinpvs#nõhys#|sysn|vj#-#O#qpp#q|õg|R#{purs|yui~

gò#ìuvjuwnp#à|syyC#üeec-#O#ddz#ñ-

2bP) B8AM75N/) âP)fspys# npl# pgpyspys# up# ñy~vjgijs|nñ~Rèjs# vjnmmspws# gò# j~ñpgyuy-#O# âgplgpR# às|wnógp# à|syyC

J!°J-#O#üKK#ñ-

22P B8CDN/)ÑP#éniugpnm#luòòs|spvsy#up#luyhmòu|nó#ñ|syv|uõupw#¨

≤-#tjuv}C#t-#ã|sos|#¨¨#ày~vjuni|-#ãhmm-#O#J!!!-#O#êgm-#üdC#∞g#z-#O

à-#ddb-

2eP B5DNAM8<K/)9PBP#ïsnmij#muòsyi~msy#up#ëhyyun#¨¨#fgv-#fvu-ìsl-#O#üeee-#O##êgm-#bJC#∞!-#O#à-#JdJdOJdüK-

20P )BMC7D8;5=/)ÖP#≥u|yi#fisñyR#qq#npl#qmvgjgmuyó#up#ëhyyun#¨¨

th||-#ïuyi-#O#üeee-#O#åvigõs|-#O#à-#dKbOdK!-

2HP )àA>7/)ÑPäP)qñgóg|ñjups#è|snióspi#gò#qlluviugp#¨¨#ã|ui-

≤-#qlluvi-#O#J!K!-#O#êgm-#KzC#∞g#J-#O#à-#JbOü°-

21P )à6MN8ACK/)ÉP)èjs#smsóspin|~#òg|óy#gò#|smuwughy#muòs-#O

éso#îg|}R#≥|ss#à|syyC#J!!b#†J!Jü¢-#O#KzK#ñ-

2mP É>A<>Ç</) àPFP)èjs# qviugpy# npl#ìsinõgmuv# ≥nis# gò

íuyhmòu|nó# ¨# í-x-# äpsnp~nC# # ≤-ë-# ãunpvjupsC# í-å-# íh|npC

ã-í-#qpl|sysp# ¨¨#qpph-#ësr-#àjn|ónvgm-#ègôuvgm-#O#J!°J-#O

êgm-#üJC#∞#J-#O#à-#bcbOb!z-

2pP) É7NC>/) áPâP# fuls# äòòsviyR# thmih|nm# tgpyi|hviugpy# nplësupis|ñ|siniugpy# gò#ksyis|p#àjn|ónvshiuvnmy# ¨¨#ìsl-#qpij|gA

ñgm-#¥-#O#J!!ü-#O#êgm-#zC#∞ü-#O#à-#!!OJJd-

e3P) É7NC>:/) ?P|P# ä|gy# gò# ijs# uóñgyyuõmsR# èjs# juyig|~# gò

ñy~vjgnpnm~yuy# up#ëhyyun-#O#ãghmls|C# tåR#ksyiruso# à|syyC

J!!cn-#O#KJz#ñ-

e^P)É7NC>:/)?P|P)èjs|s#n|s#pg#pn}sl#ijghwjiyR#ày~vjgnpnm~yuyCñy~vjgijs|nñ~#npl#ósluvnm#ñy~vjgmgw~#up#ëhyyun#¨#ç|uwg|sp}g#ä-C

ëhµwuy#à-C#fis|põs|w#ë-#sly-#¨#ày~vjgmgw~#up#ëhyyunR#ànyiC#ñ|syspiC

òhih|s-#O#ïnhññnhwsC#éîR#égrn#àhõmuyjs|yC#J!!cõ-#O#Kbc#ñ-

ebP ãCA;:/)|PåP#ëhyyunúy#ig|p#ynòsi~#psiyR#ïsnmij#npl#ygvunmosmòn|s#lh|upw# ijs# i|npyuiugp# ¨#ì-ç-#≥usmlC# ≤-â-#èouww#sly-# #O

éso#îg|}R#ànmw|nrs#ìnvóummnpC#üeee-#O#düe#ñ-

e2P ãCA;:/)|PåP)èjs# j~õ|ul# ñ|gòsyyugpR# fgrusi#ósluvups# ¨

ì-ç-#≥usmlC# ≤gpsy#q-# sl-# ¨#à|gòsyyugpy# npl# ijs# yinisR#äôñs|iuys

npl# nhigpgó~# up# ijs# fgrusi# {pugp# npl# änyis|p# äh|gñs-#O

àjumnlsmñjunR#èsóñms#{purs|yui~#à|syyC#J!!J-#O##übz#ñ-

eeP ãC>>/)ÖP)ëhyyunúy# JAfisñ# à|gw|nóR# fvn|upw#qmvgjgmuvy

í|~#¨¨#knyjupwigp#àgyi-#O#üeeb-#O#åvigõs|#ü-#O#à-#qüd-

e0P)ãC7çÜ<7MCDN/) 4P)èjs# vhmih|nm# ò|gpiR# àgos|# npl# vhmih|s# up|srgmhiugpn|~#ëhyyun-#O#xijnvnR#tg|psmm#{purs|yui~#à|syyC#J!!ü-#O

üzK#ñ-

eHP)ã;ADN/)âP)çspsyuy#npl#lsrsmgñóspi#gò#n#yvuspiuòuv#ònvi-#O

tjuvnwgR#{purs|yui~#gò#tjuvnwg#à|syyC#J!c!†J!db¢-#O#üüü#ñ-

e1P ã;AKC>E/) ÖP|P# í|hw# npl# qmvgjgm# {ys|# è|snióspi¨

xpis|rspiugp#fs|ruvsy# up#ëhyyunAq#ksyis|p#às|yñsviurs#¨¨#fhõyi-

{ys#ìuyhys-#O#J!!z-#O#êgm-#dJC#∞J-#O#à-#JedOJJK-

emP ã;AKC>E/)ÖP|P)qmvgjgm# i|snióspi# ys|ruvsy# up#ëhyyunR# n

og|yspupw# v|uyuy# ¨# à-ì-# ≥msóupwC#q-#ìs~|g~npC# x-#ùmuógrn# ¨¨

qmvgjgm#qmvgjgmuyó-#O#J!!K-#O##êgm-#ü!C#∞K-#O#à-#dbcOdzü-

epP) ã;AKC>E/) ÖP|P# fhõyinpvs#óuyhys# ñ|gõmsóy# up#ëhyyunR

n# ñs|yñsviurs# ò|gó#fi-#àsis|yõh|w# ¨#à-ì-#≥msóupwC#è-#ã|nlõss|C

q-#ç|ssp#¨¨#ày~vjuni|-#ãhmm-#O#üeeJ-#O#êgm-#übC#∞#J-#O#à-#ücOü°-

03P) ã56D<6;7/)|P#íuyvuñmups# npl# ñhpuyjR# èjs# õu|ij# gò# ijsñ|uygp-#O#éso#îg|}R#ànpijsgp#ãgg}yC#J!cc-#O#ddd#ñ-

0^P)ã6;;AM/)éPèP#ígsy# luyhmòu|nó#jnrs# n# |gms# up# nmvgjgmuyó

i|snióspi#igln~≠#¨#ë-ù-#≥hmms|C#ä-#çg|luy#¨¨#qlluviugp-#O#üeeK-#O

êgm-#!!C#∞J-#O#à-#üJOüK-

0bP å<C>AG/)?PàP)ìsluvnm¨ày~vjuni|uv#ùpgomslws# up#≥|npvs

npl# ijs#{puisl# finisyR# thmih|s# npl# fuv}psyy# up#ïuyig|~# npl

ãugmgw~# ¨# çnupsy# q-í-# sl-# äijpgñy~vjuni|~R# èjs# vhmih|nm

vgpyi|hviugp# gò# ñ|gòsyyugpnm# npl# ògm}# ñy~vjuni|usy-#O#qmõnp~R

finis#{purs|yui~#gò#éso#îg|}#à|syyC#J!!ün-#O#bez#ñ-

02P)å<C>AG/)?PàP#≥|gó#ífìAx#ig#xxxAë∂#rguvsy#gò#ysmòC#ónyis|~

npl#ijs#gijs|R#n#vhmih|nm#vgpyi|hviuruyi#|snlupw#gò#{-#f-#ñy~vjuni|uv

vmnyyuòuvniugp# ¨¨# fgv-#fvu-#ìsl-#O#J!!üõ-#O#êgm-# dbC#∞#J-#O

à-#dOüK-

0eP)åC;C>GNÇ/) äP)èjs#l|hw# i|snióspi# y~yisó# up#ëhyyunR# ñnyi

npl#ñ|syspiC#ñ|gõmsóy#npl#ñ|gyñsviy# ¨#î-#çumupy}~C#ê-#∑gõpsr# ¨

†ùmupwsónpp#ï-C#ïhpi#ç-C# sly-¢#í|hw# i|snióspi# y~yisóy# up# np

upis|pniugpnm# ñs|yñsviursR#í|hwyC# lsógpyC# npl# lsmup∏hspiy-#O

èjghynpl#ån}yC#tqR#fnws#àhõmuvniugpyC#J!!°-#O#dKe#ñ-

U-#5Z®£U1©

üd

00P å55:/)ÄP)ìsluvupsC# |niugpnmui~C# npl# sôñs|uspvsR#qp# npA

ij|gñgmgwuvnm# ñs|yñsviurs-# èjs#âsouy#ïsp|~#ìg|wnp# msvih|syC

J!!e-#O#tnóõ|ulwsC#{ù-R#tnóõ|ulws#{purs|yui~#à|syyC#J!!K-#O

üKü#ñ-

0HP )åM<8<K/)âPéP)fvuspvsC#ñjumgygñj~C#npl#jhónp#õsjnrug|

up#ijs#fgrusi#{pugp-#O#éso#îg|}R#tgmhóõun#{purs|yui~#à|syyC

J!°c-#O#bzb#ñ-

01P ê<DNC>E/) FP# Gfi~msH# òg|# juyig|unpy# npl# ñjumgygñjs|y# ¨¨fihl-#ïuyi-#àjumgy-#fvu-#O#J!!ü-#O#êgm-#üdC#∞J-#O#à-#JOüe-

0mP ê<;:/)ÑP#q#l|hw#yspyuiuµupw#ijs#g|wnpuyó#ig#sij~m#nmvgjgm#¨

≤-#ïnmlC# ä-# ≤nvgõysp# ¨¨# ânpvsi-#O#J!K°-#O#êgm-# üC#∞üz-#O

à-#JeeJOJeeK-

0pP ê<MMC>E75>/)?P)èjs#ìnp~#ìsnpupwy#gò#ijs#àmnvsõg#äòòsviR

kjs|s#èjs~#tnós#≥|góC#kj~#èjs~#ìniis|# ¨¨#ãugygvusiusy-#O

üeez-#O#êgm-#JC#∞#eü-#O#à-#J°JOJ!d-

H3P)ê<MMC>E75>/)?P)èjs#vh|s#ouijupR#q#juyig|~#gò#óuplAõgl~

ósluvups-#O#éso#îg|}C#éîR#k-#k-#ég|igpC#üee°-#O#ddz#ñ-

H^P êA<;Ç/)àP)èjs# npiulsñ|syynpi# s|n# ´#tnóõ|ulwsC#ìqR

ïn|rn|l#{purs|yui~#à|syyC#J!!c-#O#dJc#ñ-

HbP êA<78AM/)áP##íuyhmòu|nó#i|snióspi#òg|#nmvgjgmuyó#¨¨#ã|ui-

ìsl-#≤-#O#J!°!-#O##êgm-#ü!!C#∞zz!c-#O#à-#KcJ-

H2P êACKAM/)éP)ïxê#npl#í|hw#{ys# up#äh|nyun# ¨#ë-#ïsuós|C

ì-#ìs|ygpC#ù-# x|oupC#ë-# #ãggij# †≤-#èouww# sl-¢#ïxê¨qxíf# up

ëhyyun#npl#äh|nyunC#êgm-#J-#O#éso#îg|}R#ànmw|nrs#ìnvóummnpC

üeec-#O#üKe#ñ-

HeP ê5ÅÅAG)ëP)å<GNC>/)ÑPBP?P#sl-##âsrunijnp#O#åôòg|l∂#éso

îg|}R#åôòg|l#{purs|yui~#à|syyC#J!!°†JzbJ¢-

H0P )ê5GN5@AD/)ÑP)q#|sruso#gò#ygós#ónπg|#og|}y# up#fgrusi

j~ñpgijs|nñ~#¨¨#xpi-#≤-#tmup-#äôñ-#ï~ñ-#O#J!zc-#O#êgm-#JbC#∞J-#O

à-#JOJe-

HHP F@<>A7G/)áPáP# à|syspi#finis# npl#à|gyñsviy# gò#è|snióspi

gò#qmvgjgmuyó#up#ijs#fgrusi#{pugp#¨#é-é-#xrnpsiyC#x-à-qpg}jupnC

ê-≥-#äwg|grC#î-ê-#ênmspiu}# †ùmupws|ónpp#ï-C#èn}nmn# ≤-à-C#ïhpi

ç-#sly-¢#th|sC#vn|sC#g|#vgpi|gmR#qmvgjgmuyó#i|snióspi#up#yuôissp

vghpi|usy-#O#qmõnp~R#finis#{purs|yui~#gò#éso#îg|}#à|syyC#J!!ü-#O

dKJ#ñ-

H1P Ñ58>GA>/) ÑP# ísñgi# ñ|sñn|niugpy# gò# luyhmòu|nóR

sôñs|uóspinm#npl#vmupuvnm#|syhmiy#¨#≤-#≤gjpyspC#≤-#ìg|mnpl#¨¨#qvin-

ày~vjuni-#fvnpl-#O#J!!ü-#O#êgm-#°zC#∞fdz!-#O#à-#ücOde-

HmP Ñ5M<@GNÇ/)àP#ëhyyunp# ñy~vjgmgw~C# n# v|uiuvnm# juyig|~-#OâgplgpR#ãmnv}osmmC#J!°!-#O#b°d#ñ-

HpP èA;;Ç/) ?P# ësysn|vj# npl# ijs# fhõπsviR# èjs# à|nviuvs# gòxpòg|ósl#tgpyspi#¨¨#àgmuiuvnm#npl#âswnm#qpij|gñgmgw~#ësruso-#O

üeed-#O#êgm-#üzC#∞ü-#O#à-#J°üOJ!b-

13P èA>></)åP?P# àjn|ónvgijs|nñ~C# ñjn|ónvgwspgóuvyC# npl

ijs#òhih|s#gò#nmvgjgm#lsñsplspvs#i|snióspiC#ñn|i#J#¨#ç-q-#ùsppnC

≤-ä-#ìvçsn|~C#ë-ì-#fouòi#¨¨#qó-#≤-#ïsnmijAf~yi-#àj-#O#üeeK-#O

êgm-#zJC#∞üJ-#O#à-#üücüOüüc!-

1^P) èCMK<>/) ÄP) ày~vjgijs|nñ~# up# ijs# fgrusi# {pugp# ¨

†åútgppg|#é-# sl-¢# à|syspiAín~#ëhyyunp# ày~vjgmgw~-#O#éso

îg|}R#às|wnógp#à|syyC#J!zz-#O#üeJ#ñ-

1bP )èCMK<ÇAM/)âPÑP)ègon|l#n#ìsluvups#gò#ijs#xónwupniugp#¨¨

éso#âuis|n|~#ïuyi-#O#üeez-#O#êgm-#dcC#∞d-#O#à-#b°dOzeb-

12P )èC7<><N</)ÑP)íunwpgyupw#fhuvulsy#gò#ësygmrsR#ày~vjuni|uvà|nviuvs#up#tgpisóñg|n|~#≤nñnp#¨¨#thmi-#ìsl-#ày~vjuni-#O#üee°-#O

êgm-#düC#∞ü-#O#à-#JbüOJcz-

1eP è;AC>K<>/)?P)ésh|nyijspun# npl# lsñ|syyugpR#q# yihl~# gòygóniuµniugp#npl#vhmih|s#up#tjupn#¨¨#thmi-#ìsl-#ày~vjuni-#O#J!°ü-#O

êgm-#zC#∞ü-#O#à-#JJcOJ!e-

10P è;C>A/)4P?P/)èC>EG75>A)ÉP)íuyhmòu|nó# uóñmnpiyR# ijs# |uwji

i|snióspi#õhi#ijs#o|gpw#l|hw≠#¨¨#tnp-#ìsl-#qyygv-#≤-#O#J!cc-#O

êgm-#JJzC#∞Jü-#O#à-#Jd°üOJd°d-

1HP â<N5íí/)?P)àjn|ónvshiuvnm#|snygpR#ùpgomslws#npl#rnmhs

up#wmgõnm#ñy~vjuni|~-#O#tnóõ|ulwsC#{ùR#tnóõ|ulws#{purs|yui~

à|syyC#üeez-#O#üez#ñ-

11P â<67AMÅ<D8/) 9P)fgrusi# ñy~vjgijs|nñ~-#O# âgplgpR

às|wnógp#à|syyC#J!°K-#O#üKJ#ñ-

1mP) âA:A>A@</) ?PìP)ëhyyunúy# svgpgó~# gò# ònrgh|yR# ãmniC

psiog|}upwC# npl# upòg|ónm# sôvjnpws-#O# tnóõ|ulwsC# {ùR

tnóõ|ulws#{purs|yui~#à|syyC#J!!°-#O#üdb#ñ-

1pP âAA/)4P)íunwpgyuy#àgyiñgpslR#fjspπupw#fjhnu|hg#npl#ijsè|npyòg|óniugp#gò#ày~vjuni|~# up#àgyiAìng#tjupn# ¨¨#thmi-#ìsl-

ày~vjuni-#O#J!!!-#O#êgm-#üdC#∞d-#O#à-#dK!Od°e-

m3P) âAKAMA/) ãP# qrs|yugp# è|snióspi# gò# qmvgjgmuyóR

ygós#|sóupuyvspvsy# ¨¨#qlluviugp-#O#J!°c-#O#êgm-#°üC#∞d-#O

à-#übcOüb°-

m^P) âA5>/)àP?P)ïhws# rn|uniugp# up#ëhyyunp#óg|inmui~# |nisy

J!°KA!KR#n|isònviC# nmvgjgmC# g|#ojni≠# ¨#í-q-# âsgpC# â-#tjspsiC

ê-ì-#fj}gmpu}gr#si#nm-#¨¨#ânpvsi-#O#J!!c-#O#êgm-#dbeC#∞!ecb-#O

à-#d°dOd°°-

mbP âA5>/)àP?P#ïnµn|lghy# nmvgjgm# l|up}upw# npl# ñ|sónih|s

óg|inmui~#up#ëhyyunR#n#ñgñhmniugp#õnysl#vnysAvgpi|gm#yihl~#̈ #í-q-#âsgpC

â-#fnõh|grnC#f-#ègó}upy#si#nm-#¨¨#ânpvsi-#O#üeec-#O#êgm-#dz!C

∞!bc°-#O#à-#üeeJOüee!-

m2P)âC>:î6CG7/)åP)tgpπh|upw#jgñsR#ìnwuv#npl#jsnmupw#up#vgpA

isóñg|n|~#ëhyyun-#O#éso#îg|}R#ãs|wjnjp#ãgg}yC#üeeb-#O#übJ#ñ-

meP â;5Ç:/) 4P)ìg|nmyC#ìsluvups# npl# tjnpwsR#ìg|nmui~

ã|g}s|yC# fgvunm# àjgõunyC# npl#≥|spvj#ày~vjuni|~# ¨¨#thmi-#ìsl-

ày~vjuni-#O#üee°-#O#êgm-#düC#∞ü-#O#à-#üc!Oü!c-

m0P)â5@A;;/)?P|P)qlluviugp#ìn|}siyR#èjs#tnys#gò#ïuwjAígys

ãhñ|spg|ñjups#up#≥|npvs#¨#àsi|~pn#q-C#ân}gòò#q-C#ùmsupónp#q-

sly-# çmgõnm# ñjn|ónvshiuvnmyR# äijuvyC#ón|}siyC# ñ|nviuvsy-#O

íh|jnóC#é-t-R#íh}s#{purs|yui~#à|syyC#üeez-#O#deJ#ñ-

mHP)â68MK<>>/)ëP|P)åò#iog#óuplyR#èjs#w|goupw#luyg|ls|#up

qós|uvnp#ñy~vjuni|~-#O#éso#îg|}R#ùpgñòC#üeee-#O#ddc#ñ-

m1P |<;D5;K/) |PëP# íuyhmòu|nó# xóñmnpiniugp# t|uiuvnmm~

ärnmhnisl# ¨#ì-è-#ìnmvgmóC#≤-f-#ìnllspC#q-ä-#kummunóy# ¨¨#ã|ui-

≤-#ày~vjuni-#O#J!cK-#O#êgm-#JübC#∞b-#O#à-#K°bOK°!-

mmP |<>>/)èP)àjn|ónvgijs|nñ~# gò# nmvgjgm# lsñsplspvs#O

q#|sruso#gò#ijs#vmupuvnm#lnin#¨¨#téf#í|hwy-#O#üeeK-#O#êgm-#J°C

∞°-#O#à-#K°bObeK-

mpP |<M7A>GA>Jâ<MGA>/)}P)è|snióspi# gò# nmvgjgmuyó#ouij# n

yspyuiuµupw# l|hw# ¨¨# ânpvsi-#O# J!K°-#O#êgm-# üC#∞zbd!-#O

à-#JeeK-

p3P |<7ç</) ëP)ìgyvgoúy# ävjgR# èsvjpgmgwusy# gò# ijs# fsmòC

àhõmuvyC#npl#àgmuiuvy#gp#ijs#ëhyyunp#ènm}#fjgo#¨¨#thmi-#qpij|gñgm-#O

üee!-#O#êgm-#üKC#∞d-#O#à-#K°!Obüü-

p^P |C;;AM/)|P#≥|shl#npl# ijs#ãgmyjsru}yR#ày~vjgnpnm~yuy# upxóñs|unm# ëhyyun# npl# ijs# fgrusi#{pugp-#O#éso#ïnrspR#înms

{purs|yui~#à|syyC#J!!°-#O#üdc#ñ-

pbP)|CMAGD5/)|PÑP)èjs#às|yuyispvs# gò#ìuplAã|nup#íhnmuyó

up#ày~vjuni|uv#ësnygpupw#qõghi#tmupuvnm#fvspn|ugy#̈ #ì-≤-#ìu|syvgC

â-≤-#ùu|ón~s|#¨¨#qó-#≤-#ày~vjuni-#O#üeez-#O#êgm-#JzdC#∞b-#O

à-#!JdO!J°-

p2P)áAK7G5@/)?ìP)qmvgjgmA|smnisl#jhónp#mgyysy#up#ëhyyun#up

ijs#J!°ey#npl#J!!ey#¨¨#qlluviugp-#O#üeeü-#O#êgm-#!cC#∞JJ-#O

à-#JKJdOJKüb-

peP á57ç5>/) ãPBP)tnhysy# gò#ísvmupupw#âuòs# äôñsvinpv~# upëhyyun# ¨# ≥-t-#égiµgpC#î-ì-#ùgón|grC# f-à-# ä|ón}gr# si# nm-# ¨¨

≤-#qó-#ìsl-#qyygv-#O#J!!°-#O#êgm-#üc!C#∞Je-#O#à-#c!dO°ee-

p0P) }ïÄMCA>/) BPÖP)qpiuv|nrupw#ìsluvniugpy# òg|# ësmnñys

à|srspiugpR#q#àgyyuõms#éso#tmnyy#gò#ày~vjgnviurs#ìsluvniugpy# ¨¨

qó-#≤-#ày~vjuni-#O#üeeb-#O##êgm-#JzüC#∞°-#O#à-#JKüdOJKdJ-

pHP) }ïã<MMA;;) ëPÑP)íuyhmòu|nó# ÉnpinõhysÜ# vgpi|nviy# up

i|snióspi#gò#nmvgjgmuyó#¨#è-≤-#åú≥n||smmC#≤-à-#qmmspC#ë-∑-#âuiisp#¨¨

éxíq#ësysn|vj#ìgpgw|nñj# fs|usyR# xpisw|niupw# ãsjnrug|nm

èjs|nñusy# ouij# ìsluvniugpy# up# ijs# è|snióspi# gò# í|hw

ísñsplspvs-#O#J!!b-#O#êgm-#Jbe-#O#à-#zbO!J-

p1P)}M;5@</)?PìP)èjs#ëhyyunp# Gkn|# gp#í|hwyHR#q#ùupls|C

çspims|#qññ|gnvj≠# ¨¨# à|gõm-# àgyiAtgóóhpuyó-#O# üee!-#O

êgm-#bzC#∞J-#O#à-#üdOdK-

pmP }6G8<NC>A/)4P?P)èjs#¥hnpiui~#gò#fi~ms#¨¨#èjsg|-#thmi-#fgv-#Oüeee-#O#êgm-#JcC#∞b-#O#à-#!cOJüe-

ppP Ö<MíC77/) ëP# àhiup# h|wsl# ig# nll|syy# ∫ëhyyunÄy# vh|ysÄ# ¨è-#àn|òuii#¨¨#ânpvsi-#O##üeez-#O#êgm-#dzcC#∞!bez-#O#à-#J!cOJ!°-



üK

^33P)Ö<7CD5/)ÑP#èg#õs#jnññ~#up#n#ìs|vslsyR#è|gñsy#gò#rnmhs

npl#nóõurnmspi#ruyugpy#gò#ón|}siuµniugp#¨¨#qó-#äijpgm-#O#üeeb-#O

êgm-#düC#∞d-#O#à-#Kc!OK!z-

^3^P)Ö<@;5@/)FPÖP)ësmniugpy#õsiossp#sôvuiniugp#npl#upjuõuiugpClsmuóuiniugp# õsiossp# sôvuiniugp# npl# upjuõuiugpC# sôñs|uóspinm

psh|gysy#up#lgwy#̈ ¨#ày~vjgñnijgmgw~#npl#ñy~vjuni|~-#O#éso#îg|}R

è|npynviugp#àhõmuyjs|yC#J!!K†J!üb¢-#O#KbJ#ñ-

^3bP)ÖA7MÇ></)?P#âuòs#sôñgyslR#ãugmgwuvnm#vuiuµspy#nòis|#tjs|Apgõ~m-#O#à|upvsigpR#à|upvsigp#{purs|yui~#à|syyC#üeeü-#O#üzK#ñ-

^32P)ÖA7MÇ></)?-#çmgõnm# ñjn|ónvshiuvnmyR#äijuvyC#ón|}siyC

ñ|nviuvsy#¨#q-#àsi|~pnC#q-#ân}gòò#†ùmsupónp#q-#sly-¢-#O#íh|jnóC

é-t-R#íh}s#{purs|yui~#à|syyC#üeez-#O#deJ#ñ-

^3eP) Ö;<75>5@/) èPFP# èjs# og|l# ny# n# ñj~yugmgwuvnm# npl

ijs|nñshiuv# ònvig|R# èjs# ijsg|~# npl# ñ|nviuvs# gò# ñy~vjgijs|nñ~

nvvg|lupw# ig# x-à-#ànrmgr-#O#ìgyvgoR#≥g|suwp#ânpwhnwsy#àhõ-

ïghysC#J!b!-#O#Kbü#ñ-

^30P) ÖMCDA)àPàP)q# vgóñ|sjspyurs# |sruso# gò# ijs# ñmnvsõg

sòòsviR# |svspi# nlrnpvsy# npl# vh||spi# ijghwji# ¨# í-í-# à|uvsC

í-ç-#≥uppuyyC# ≥-#ãspslsiiu# ¨¨)qpph-#ësr-#ày~vjgm-#O#üee°-#O

êgm-#b!-#O#à-#bzbOb!e-

^3HP)é<CN8A;/)ÉP)xpyiuihiugpnm#äpvghpis|yR# xlspiuòuvniugp#nplqpgp~óui~#up#ëhyyunp#qlluviugp#è|snióspi#Énpl#äijpgw|nñj~Ü#¨

ä-#ënu}jsmC#≤-#ãg|psónpC#†q-#ïnóóghlu#sly-¢-#ãsupw#ijs|sR#èjs

òusmlog|}# spvghpis|# npl# ijs#ón}upw# gò# i|hij-#O#ãs|}sms~R

{purs|yui~#gò#tnmuòg|pun#à|syyC#üee!-#O#ü°e#ñ-

^31P) éAC7<>/) ëPBP# èjs# gñs|niugp# ònumslC# õhi# ijs# ñniuspiyh|rurslR#ên|~upw# nyysyyóspiy# gò# ijs#fgrusi#{pugpúy# mnyi# npiuA

nmvgjgm#vnóñnuwp#¨¨#tgóóhpuy-#àgyiAtgóóhp-#O#üeeJ-#O#êgm-#dKC

∞ü-#O#à-#üKJOüze-

^3mP)éC@NC>JãCG8/)|PéP#kgóspúy#jsnmij#up#ñgyiAfgrusi#ëhyyunR

èjs# ñgmuiuvy# gò# upis|rspiugp-#O#ãmggóupwigpC# xéR# xplunpn

{purs|yui~#à|syyC#üeeb-#O#übd#ñ-

^3pP)é5GA/)áP)èjs#ésh|gvjsóuvnm#fsmò#npl#xiy#qpgónmusy#¨¨

é-#ëgysC#ë-ê-#ä|uvygpC# †q-#íg~ms# sly-¢-#ëuy}# npl#óg|nmui~-#O

èg|gpigR#{purs|yui~#gò#èg|gpig#à|syyC#üeed-#O#KzJ#ñ-

^^3P)é5GA/)áP)èjs#ñgmuiuvy#gò#muòs#uiysmòR#ãugósluvupsC#ñgos|C

npl# yhõπsviurui~# up# ijs# iospi~Aòu|yi# vspih|~-#O# à|upvsigpR

à|upvsigp#{purs|yui~#à|syyC#üeec-#O#dbe#ñ-

^^^P)éÇ<>/)|P)ígvig|y#npl#ijs#yinis#up#ijs#fgrusi#{pugp-#Oéso#îg|}R#fi-#ìn|iupúy#à|syyC#J!!e-#O#üeb#ñ-

^^bP) 4<;KC/)?P)ïsnmij# up#äôvjnpwsR#èsnvjs|yC#ígvig|yC# nplijs#fi|spwij#gò# xpòg|ónm#à|nviuvsy# up#ëhyyun# ¨¨#thmi-#ìsl-#ày~A

vjuni-#O#üeed-#O#êgm-#ücC#∞ü-#O#à-#Je!OJde-

^^2P) 4<MCG/)?PÑP)qp#{pvs|inup#ígóupugpR# x|uyj# ày~vjuni|~C

ìsijnlgpsC# npl# ijs#è|snióspi# gò#åñunis#qõhys# ¨¨)thmi-#ìsl-

ày~vjuni-#O#üee°-#O#êgm-#düC#∞ü-#O#à-#üb!Oücc-

^^eP)4D86;;/)áPàP#ìnvjupsyC#ìsluvniugpC#ìglhmniugpR#tu|vhuiy

åò#ísñsplspv~#qpl# fsmòAtn|s# xp# âny#êswny# ¨¨# thmi-#ìsl-

ày~vjuni-#O#üeez-#O#êgm-#deC#∞ü-#O#à-#üüdOüKc-

^^0P)4AE<;/)ÄP|P èjs# ijsg|siuvnm# õnysy# gò# fgrusi

ñy~vjgijs|nñ~#¨¨#qó-#≤-#ày~vjgijs|-#O#J!cb-#O#êgm-#ü!C#∞K-#O

à-#bedObüd-

^^HP) 4AE<;/)ÄP|P)èjs# l|hp}sp# ygvusi~R#qmvgjgm# nõhys# nplnmvgjgmuyó# up# ijs#fgrusi#{pugpR#q# vgóñn|niurs# yihl~-#O#éso

îg|}R#ïuññgv|sps#ãgg}yC#J!!e-#O#zJ°#ñ-

^^1P)485M7AM/)ÉP)q#juyig|~#gò#ñy~vjuni|~R#≥|gó#ijs#s|n#gò#ijs

ny~mhó#ig#ijs#nws#gò#à|gµnv-#O#éso#îg|}R#kums~C#J!!°-#O#KK°#ñ-

^^mP)4N6;7<>G/)ìP)q#juyig|uvnm#luyg|ls|R#psh|nyijspun#npl#ijsisyiuógp~# gò# mursy# up# ânirun# ¨¨#qpij|gñgm-#ìsl-#O# J!!c-#O

êgm-#K-#O#à-#cOüK-

^^pP)4N6;7<>G/)ìP)≥|gó#lnónwsl#ps|rsy#ig#óny}sl#lsñ|syyugpR

upsruinõumui~# npl# jgñs# up#ânirunp# ñy~vjuni|uv# pn||niursy# ¨¨# fgv-

fvu-#ìsl-#O#üeed-#O#êgm-#bzC#∞Jü-#O#à-#üKüJOüKdJ-

^b3P)4KC78/)éP#xpjuõuiugpR#ïuyig|~#npl#ósnpupw#up#ijs#yvuspvsy

gò#óupl#npl#õ|nup-#O#ãs|}sms~R#{purs|yui~#gò#tnmuòg|pun#à|syyC

J!!ü-#O#ddd#ñ-

^b P̂)45;5K5>/)ÖPêP)fgrusi#v|uóupgmgwuyiy#npl#v|uóupnm#ñgmuv~R#yñsAvunmuyiy#up#ñgmuv~Aón}upw-#O#âgplgpR#ìnvóummnpC#J!c°-#O#übd#ñ-

^bbP)47AííA>/)ìP#tjnmmspwupw#vgpi|gmR#qpinõhys#ósluvniugp#up

íspón|}# ¨#ê-# # fisòòspC#ï-≤syyspC#ê-# fisòòspC#ë-# ≤sp}upy# sly-

ìnpnwupw#hpvs|inupi~R#äijpgw|nñjuv#yihlusy#gò# ummpsyyC# |uy}#npl

ijs# yi|hwwms# òg|# vgpi|gm-#O# # tgñspjnwspR# {purs|yui~# gò

tgñspjnwsp¨ìhyshó#èhyvhmnphó#à|syyC#üeeb-#O#ü°c#ñ-

^b2P)468/)ÑPÑP)èjs#finihy#gò#íuyhmòu|nóR#q#ïnmò#gò#n#tspih|~

ânis|#¨#≤-≤-#fhjC#ï-ì-#àsiiupniuC#ù-ì-#ùnóñónpC#t-à-#åúã|usp#¨¨

≤-#tmup-#ày~vjgñjn|ó-#O#üeez-#O#êgm-#üzC#∞d-#O#à-#ü!eOdeü-

^beP)4Ç7C>GNÇ/) FP?P#ìgls|p#ósijgly# up# i|snióspi#gò#vj|gpuv

nmvgjgmuyóR# n# |sruso# gò# ijs# fgrusi# muis|nih|s# ¨# x-q-# f~iupy}~C

∑-à-#çh|sruivj# ¨¨#qlluvi-#ãsjnr-#O#J!cz-#O#êgm-# JC#∞K-#O

à-#üz!Oüc!-

^b0P) ë85KÜG5>/) ÑPÑP)ësvgpyuls|upw# ijs# àmnvsõg#ësyñgpysò|gó# n#ã|gnl#qpij|gñgmgwuvnm# às|yñsviurs# ¨# ≤-≤-# èjgóñygpC

t-#ëuispõnhwjC#ì-#éuvjis|# ¨¨#thmi-#ìsl-#ày~vjuni-#O#üee!-#O

êgm-#ddC#∞J-#O#à-#JJüOJbü-

^bHP)ë5:AG)àPÖP ànrmgr# npl# ijs#ãgmyjsru}y# ¨¨#ïuyi-# àjum-

âuòs#fvu-#O#J!!b-#O#êgm-#JcC#∞d-#O#à-#dc!OKJ°-

^b1P)ë=CEE/)ÑPâP)ãnmnpvupw#ijs#yinis#npl#ijs#ón|}siR#ëhyyunúy

nlgñiugp#gò#gõmuwnig|~#ósluvnm#upyh|npvs#¨¨#äh|gñsAqyun#fihl-#O

J!!°-#O#êgm-#beC#∞K-#O#à-#b°dOzeü-

^bmP) ì<;@AM:A/)|P)íuysnysy# gò# ijs#oummR#qmvgjgm# npl# ijslumsóóny#gò#ò|sslgó-#O#tnóõ|ulwsC#{ùR#tnóõ|ulws#{purs|yui~

à|syyC#J!!°-#O#übJ#ñ-

^bpP)ì<;@AM:A/)|P)èn|wsisl#çgrs|pnpvs#npl#ijs#à|gõmsó#gò

ísyu|s# †ä|uvygp#ë-ê-C#íg~ms#q-# sly-¢# ëuy}# npl#óg|nmui~-#O

èg|gpigR#{purs|yui~#gò#èg|gpig#à|syyC#üeed-#O#KzJ#ñ-

^23P) @<>) :AM) åAAG7) 4P/)98Ç7A) 4PéP) A:GP)èjs# vgpisôi# gòósluvupsy# up# lsrsmgñupw# vghpi|usyR# fihlusy# up# ñjn|ónvshiuvnm

npij|gñgmgw~-#O#íg|l|svjiC#ijs#ésijs|mnplyR#ùmhos|#qvnlsóuv

àhõmuyjs|yC#J!°°#´#d!d#ñ-

^2^P)ìMADN5/)4P)≥gm}#ésh|gmgw~#npl#ijs#ësón}upw#gò#xlspiui~#¨¨ìgm-#xpis|r-#O#üeezª-#O#êgm-#zC#∞z-#O#à-#deeOded-

^2bP)ìMADN5/) 4P)çgrs|pupw#ísyu|s# up# ijs#ãugógmsvhmn|#ä|nR

nlluviugp#npl#ijs#ón}upw#gò#psh|gvjsóuvnm#yhõπsviy-#íuyys|iniugp

non|lsl# up#fgvugmgw~#ni# ijs#âgplgp#fvjggm#gò#ävgpgóuvy#npl

àgmuiuvnm#fvuspvs-#O#âgplgpC#üeezõ-

^22P)98C7A/)4P#ëhyyun#wgsy#l|~R#qmvgjgmC#yinis#npl#ygvusi~-#Otnóõ|ulwsC#{ùR#tnóõ|ulws#{purs|yui~#à|syyC#J!!z-#O#übe#ñ-

^2eP)98C7A/)9PâP)fmn~upw#ijs#l|nwgpR#èjs#juyig|~#gò#nlluviugpi|snióspi# npl# |svgrs|~# up# qós|uvn-#O#ãmggóupwigpC# xâ-R

tjsyiphi#ïsnmij#f~yisóy¨âuwjijghys#xpyiuihisC#J!!°-#O#d!e#ñ-

^20P)98Ç7A/) 4PéP# fgvunm# mursy# gò#ósluvupsy# ¨# f-ë-#kj~isC

f-# rnp#ls|#çssyiC#q-# #ïn|lgp-#O#tnóõ|ulwsC#{ùR#tnóõ|ulws

{purs|yui~#à|syyC#üeeü-#O##üee#ñ-

^2HP)9C>:85;ç/) åP)èjs# J!be# ≤gupi# fvuspiuòuv# fsyyugpRànrmgrunpy#ny#ijs#nvvhys|y#npl#ijs#nvvhysl#¨¨#≤-#ïuyi-#ãsjnr-#fvu-#O

J!!c-#O#êgm-#ddC#∞J-#O#à-#zJO°J-

^21P)95M7CG/)ÑP)fgrusi#ñy~vjuni|~-#O#ãnmiuóg|sR#kummunóy#º

kum}upyC#J!be-#O#dJK#ñ-

^2mP) ä56>E/)?P)èjs# jn|ógp~# gò# ummhyugpyR# xprspiupw# ñgyiA

i|nhóniuv#yi|syy#luyg|ls|#´#à|upvsigpR#à|upvsigp#{purs|yui~#à|syyC

J!!b-#O#düc#ñ-

^2pP) ä56>E)?P)ïuyig|~C# j~yis|~# npl# ñy~vjuni|uv# yi~msy# gò|snygpupw# ¨#âgv}#ì-C#îghpw#q-C#tnóõ|gyug#q-#sly-#âurupw#npl

kg|}upw#ouij# ijs#éso#ìsluvnm#èsvjpgmgwusyR# xpis|ysviugpy# gò

xp∏hu|~-#O#tnóõ|ulwsC# {ùR# tnóõ|ulws# {purs|yui~# à|syyC

üeee-#O#ü!b#ñ-

^e3P)ñCE5>/) ÑP)èjs#ìg|inmui~#gò#ïxê¨qxífR#q#tgóñn|uygp

gò#ëhyyunp#å|ijglgô#tjh|vj# npl# fsvhmn|#éçå#qññ|gnvjsy

†tjgmso}n#à-C#ìgimnwj#ì-ì-#sly-¢#ïsnmij#vnñuinm#npl#yhyinupnõms

ygvugsvgpgóuv# lsrsmgñóspi-#O# # âgplgpR# èn~mg|#º# ≥|npvuyC

üee°-#O#Kz!#ñ-

U-#5Z®£U1©

F}

,#*-.**#)!"#$%&%'()"*+(,- #"*./(+-0-1232-0-45-67889#:;5-<-0-=5-<]0EG

@ABC-D3E52>]52>CD3D5?]022?5<<353>F<G2H

"0#&%7%7#%+"(6c%3'+.+"',5,'.%5,4'&+"%0#'$%v

)7',%'(')#*+#+/769%7#%+.+(%9%7##+6(4')'(#/&6+.+0',,##

96,5d+��Ä

Y#'"/(,-NM,P"&Z

$,/785-/686%é/.*12>%dX`D%vpRwT%upp\NLë[%jâI[RI>ÖTMSLkp>%ÉNNM[pMl%gDg`X>%ôvj>%%IJKLMNO%IQLM{TINURSTMSLkpEI\R

,=QM=@I+:+KOMED<=>:=+KB=kC=>:=V

û405&K4'&)<>2&)-#24/&'.+?)'#0+?)-2@)0.+:4;.&%/+2+:+,()ñ)'+),%#0@)/&/).#/+'+%>#)45).4;).#431>'>,&24)<#31+/+?3',&D)/+:-&)%&33/&5>,&24)+<431+2=5+,&.44) 12&ë#<+9'#%&144D) -%6:4;61+04.&.4#) +) 12&ë#<+) 1%4,+-42+) /) .#2+,/401&65&0)424)1+1>'/&0)+<+?'4)8'+'),+1%+3()ñ+),%#90@)+-.+?)45)<#3#-)3)-,60@).&%/+2+:&04D)3'&%I4?45).4;)5&:+,+%42)+)-4362=$4%&0#D)1+/&D)0+2D)+.#K#)431+2=56#'3@(

z("(R)Ö'+),)+3.+,.+0)4012&.'&ë4@≠â2&-I4?).&%/+2+:R)é4<+)4012&.'&ë4@D) 24<+

,.6'%4,#..&@)4.§#/ë4@D)24<+),),4-#)/&1362>(B'&%I4?) .&%/+2+:R)ï#'D) ,.6'%4,#..+#) ,,#9

-#.4#)N)8'+)6J#)80+ë4+.&2=.+93'%#33+,&@)134;+9'#%&14@D)&).#)1%40#.#.4#)-4362=$4%&0&(

z("(R)*+7#06≠)ñ)7#0)%&5.4ë&≠â2&-I4?) .&%/+2+:R) Ö'+) 6J#) 1%+$#39

34+.&2=.>#).Q&.3>()ï+D)1+)36'4D)36K#3',6Q')'%40#'+-&) ,,#-#.4@) 1%#1&%&'&) N) ,) /&1362&;D1+-I4,/&)424),.6'%4,#..+(

B'&%I4?) .&%/+2+:R) "&5.4ë&) 5&,434') +'134;+2+:47#3/4;)+3+<#..+3'#?)3&0+:+)1&ë4#.'&(((í#?3',6QK##),#K#3',+)-4362=$4%&0)1%#-3'&,2#.'+2=/+),)+-.+?)$+%0#)N),),4-#)4012&.'&ë4?()ï+4.+:-&) 4595&) /&/4;924<+) +1&3#.4?) 2Q-4+'/&5>,&Q'3@) +') .4;) 4) 1%#-1+74'&Q'80+ë4+.&2=.+93'%#33+,6Q)134;+'#%&14QD)/+'+%&@3+1%+,+J-&#'3@D)1+)36'4D)1%40#.#.4#0)12&ë#<+(

â2&-I4?) .&%/+2+:) 1+1>'&23@) +;&%&/'#9%45+,&'=) %&5.4ë6) 0#J-6) 431+2=5+,&.4#0$454+2+:47#3/4)&/'4,.+:+),#K#3',&)4)12&ë#<+)/&/0&2+5.&7406Q) '#;.47#3/6Q) -#'&2=D) /&/Ø1%+$#334+.&2=.>#).Q&.3>∞()ñ)'+),%#0@)/&/)#:+3'&%I4?) /+22#:&) <>2) :+'+,) %&3/%>'=) 0.#1%+$#334+.&2=.>?) 3#/%#') 4) 1+-7#%/.6'=D) 7'+) ,4012&.'&;)431+2=5+,&23@)&/'4,.>?)-4362=$4%&0(

è5.&,D) 7'+) @) 1+3,@K#.) ,) 4;) 3#/%#'D) .&%/+2+:41%#-2+J424)%@-)+<§@3.#.4?))'+:+D)/+:-&),,+-4'=1&ë4#.'&0) .#?'%&2=.>#) ,#K#3',&) ,0#3'+-4362=$4%&0&D) 431+2=56@) '+./4?)0+%&2=.>?) 43+ë4&2=.>?) %&37#'D) 2#J&K4?) ,) +3.+,#) 4;%&336J-#.4?)+)/24.47#3/+?)8$$#/'4,.+3'4(

è[email protected]'>?)0.+?)%&.##)ñ2&-404%)í#.43+,47+<§@3.@2) 8'+) '&/R) ØP&/) ,>) 1+.40&#'#D) .#2=5@,,+-4'=)-&..>#)3%#-3',&)4595&)'+:+D)7'+).#/+'+%>#45)1&ë4#.'+,).#) ,>-#%J&') 3%+/D).&) /+'+%>?)0>4;) +%4#.'4%6#0D)N) 8'+) <6-#') +1&3.+) -2@) .4;(*+8'+06)267I#) 3-#2&'=)40)12&ë#<+)4)1+-&%4'=.#3/+2=/+)0#3@ë#,) '%#5,+?)J45.4D) 7#0) ,,+-4'=.&3'+@K##)2#/&%3',+∞()ï4J#)@)1+-%+<.+)+143>,&Q8'+'),5:2@-).&)12&ë#<+)/&/)Ø.&)1+-&%+/∞()"#I#.4@+).&5.&7#.44).#?'%&2=.>;),#K#3',)1+-/%#12@243=%&336J-#.4@04).&%/+2+:&)+)/+./%#'.>;)1&ë4#.'&;4) 4;) 31+3+<.+3'4) 3+<2Q-&'=) %#J40) '#%&144(B42=.&@) 8'&.+29-4362=$4%&0+,&@) %#&/ë4@D-#?3',4'#2=.+D) 0+:2&) 3'&'=) 30#%'#2=.+?) -2@.#/+'+%>;) 1&ë4#.'+,D) 4) 1%40#.@@) 12&ë#<+9'#%&14Q).&%/+2+:4)7&3'+)3'%#04243=)3.454'=)%43/+32+J.#.4?) -2@) <+2=.>;D) &) '&/J#) 3,+Q)1+'#.9ë4&2=.6Q)+',#'3',#..+3'=D);+'@)0.+:4#)3++<K#9.4@)+)30#%'4)+')8'&.+29-4362=$4%&0+,+?)%#&/ë44D-+3'+,#%.+3'=)/+'+%>;)0+J#')<>'=)1+-',#%J-#.&D@,2@Q'3@)3267&@04);&2&'.+3'4)3+)3'+%+.>),%&7#?(ï&%/+2+:4) ,) <+2=.4ë&;) 3143>,&24) '&/4#1+32#-3',4@).&)3&04;)1&ë4#.'+,D).#)3+<2Q-&,I4;%#J40&)'#%&144(G

Çë#./&) 31+3+<.+3'4) 1&ë4#.'+,) 3+<2Q-&'=%#J40)'#%&144D),)3,+Q)+7#%#-=D)+3.+,>,&2&3=).&%&.J4%+,&.44) 4;) 1+) 3#0#?.+06) 1+2+J#.4QD

G)ñ) <+2=I4.3',#) 3267&#,) 30#%'#2=.>;)43;+-+,) 3%#-41&ë4#.'+,)1+32#)4012&.'&ë44)424)4.§#/ë44)-4362=$4%&0&<>24) 5&0#I&.>) /+00#%7#3/4#) 1%#-1%4@'4@D) /+'+%>#1%#-2&:&24) 6326:4) 1+) 2#7#.4Q) -4362=$4%&0+0) .&) -+06(ä.+:-&)8'&)1%+ë#-6%&)+36K#3',2@2&3=)<#5)1%+,#%/4).&)'+'0+0#.')6%+,.@) &2/+:+2@),) /%+,4)1&ë4#.'&D)4) ,>#5J&QK4#.&)-+0)0#-4ë4.3/4#)<%4:&->)7&3'+)6#5J&24)3%&56)J#)1+32#5&,#%I#.4@)1%+ë#-6%>(

µ*#%#,+-)/&.-()0#-().&6/)â(é()ó+<4.&(ö&3'=)U)<>2&)+16<24/+,&.&),)J6%.&2#)Øï#,%+2+:47#3/4?

,#3'.4/∞)L,>1()!D)CHGHD)3()}NCFM(

OH

&) '&/J#) 1+) 1%4143>,&#0+06) 40) 6%+,.QØ3+ë4&2=.+?) -#:%&-&ë44∞()ñ) .#-&,.+)45-&..+067#<.4/#) :2&,.>?) .&%/+2+:) "+3344) ï4/+2&?ä,&.#ë)Ü}à)%#/+0#.-6#')1%40#.@'=)-4362=$4%&0'+2=/+)-2@).#<+2=I+?):%611>)1&ë4#.'+,D)/+'+%>#+3'&Q'3@)Ø3+ë4&2=.+)3+;%&.#..>04∞D)4),>3'61&#'1%+'4,)#:+)1%40#.#.4@)6)<+2=I4.3',&)<+2=.>;D;&%&/'#%456#0>;) /&/) Ø&3+ë4&2=.>?) '41&2/+:+24/+,∞() ï&%/+2+:4D) 3) /+'+%>04) @%&5:+,&%4,&2D)1%4-#%J4,&Q'3@)&.&2+:47.+?)'+7/45%#.4@() í2@) ,%&7#?) ,+31%4@'4#) 3+ë4&2=.+:+3'&'63&)1&ë4#.'&)<>2+)/24.47#3/4)5.&740>0)/&/1+/&5&'#2=) 1+'#.ë4&2=.+?) 1%4,#%J#..+3'4'#%&144() ØB+ë4&2=.+) 3+;%&.#..>#∞) 1&ë4#.'>,/2Q7&24) '#;D) /'+) L#K#M) .#)1+'#%@2) %&<+'6)424/+.'&/') 3) 72#.&04) ) 3#0=4°) +.4)%&330&'%4,&243=/&/)40#QK4#)<!2=I6Q)0+'4,&ë4Q)/) '%#5,+3'4D&)'&/J#)/&/)+<2&-&QK4#)<!2=I404)3+ë4&2=.>044)3#0#?.>04)%#36%3&04)-2@)3+<2Q-#.4@)%#J40&'#%&144(

Øï&3'+@K4#) 2#/&%3',&) 40#Q') '&/)0.+:+)1+9<+7.>;)8$$#/'+,∞D)N)+<§@3.@2)+-4.).&%/+2+:D)N7'+)0>)-&#0)4;)'+2=/+)'#0)<+2=.>0D)6)/+'+%>;#3'=) 0&'=) 424) J#.&D) .&-#@3=) .&) 4;) 3'%+:4?/+.'%+2=∞() ä.>04) 32+,&04D) 1%40#.#.4#;4047#3/+:+) -4362=$4%&0&) ,) /24.4/#) 7&3'+%&330&'%4,&2+3=) /&/) 5&,4340+#) +') -+1+2.49'#2=.>;)L+<>7.+):#.-#%.>;M)$&/'+%+,)/+.'%+2@.&-)'#%&14#?),)-+0&I.4;)632+,4@;(C

û+'@))1%40#.#.4#)-4362=$4%&0&)<>2+)+3+<#.9.+) %43/+,&..>0) -2@) +1%#-#2#..+?) /&'#:+%441&ë4#.'+,D)8$$#/'4,.+3'=)12&ë#<+9'#%&144)'&/J#%&330&'%4,&2&3=) .&%/+2+:&04) /&/) /%&?.#,&%4&<#2=.&@()ï#/+'+%>#)45).4;)6',#%J-&24D)7'+12&ë#<+9'#%&14@) <+2##) 8$$#/'4,.&) -2@/+./%#'.>;) '41+,) 1&ë4#.'+,D) +<>7.+) 4-#.9'4$4ë4%6#0>;) 1+) 134;+2+:47#3/40) ;&%&/'#9%43'4/&0() Ç.4) %&330&'%4,&24) ,.6I&#0+3'=1&ë4#.'+,)24<+)/&/)4.-4,4-6&2=.6Q)+3+<#..+3'=D24<+) /&/) ;&%&/'#%43'4/6) 1+/+2#.4@()*&ë4#.'>3'&%I#:+),+5%&3'&D)424)Ø3+,#'3/4#)2Q-4∞D)7&3'++143>,&243=)/&/)<+2##)1+--&QK4#3@),.6I#.4QD7#0)0+2+->#)2Q-4)Ü}Eà()ä.+:-&))'&/4#)1&ë4#.'>;&%&/'#%45+,&243=)3)'+7/4)5%#.4@)4;)3/2+..+3'4

424)31+3+<.+3'4)/)6<#J-#.4Q)424),#%#()ñ)-#?3',49'#2=.+3'4D) .&%/+2+:4) %&5-#2@24) 1%#-3'&,2#.4#+),#%#D)/+'+%+#D)/&/)6',#%J-&2)ì&?%+.)î6-) ÜOOàD@,2@#'3@)ë#.'%&2=.>0)1+.@'4#0)-2@)8014%47#3/+?1&%&-4:0>D) 2#J&K#?) ,) +3.+,#) <4+0#-4ë4.3/+?:.+3#+2+:44()*+-316-.+)+'-#2@@),#%6)+')5.&.4@D<+2=I4.3',+).&%/+2+:+,)1+54ë4+.4%6Q')3#<@)/&/%&560.+) -#?3',6QK4;) 36<§#/'+,D) Ø5.&QK4;∞D,)+'2474#)+')1&ë4#.'+,D)/+'+%>#)1%+3'+)Ø,#%@'∞(í43ë4124.&%.>#) -+16K#.4@) 4) /24.47#3/4#0#'+-4/4).&%/+2+:+,D),+50+J.+D)31+3+<3',+,&24'+06) +3+<+06) ,.40&.4QD) /+'+%+#) 6-#2@#'3@,5&40++'.+I#.4@0) 0#J-6) 8'+?) Ø,#%+?∞) 48$$#/'4,.+3'=Q) ;405&K4'>)4) -%6:4;)0#'+-+,2#7#.4@() ì+2##) '+:+D) .#/+'+%>#) ,%&74) ;&%&/'#9%45+,&24)Ø,#%6∞) ,) /+./%#'.>;)0#'+-&;) '#%&144/&/),4-).#,+5+<.+,2@#0+:+)%#36%3&D)'%#<6QK#:++3'+%+J.+:+)+'.+I#.4@()ñ).#-&,.#?)16<24/&ë44ã2#/3&.-%) B+$%+.+,) ÜGáàD) ,3#04) 6,&J&#0>?1%+$#33+%) 134;4&'%44) B&./'9*#'#%<6%:3/+?,+#..+90#-4ë4.3/+?) &/&-#044D) 6',#%J-&#'D) 7'+1+162@%.+3'=) 3%#-4) 1&ë4#.'+,) '&/4;) 0#'+-+,'#%&144D) /&/) ;405&K4'&D) 1%#1@'3',6#'1%+-,4J#.4Q)0#'+-+,D) 1%4.@'>;),+) ,3#0)04%#D+3+<#..+)1%+:%&00)Øí,#.&-ë&'=)I&:+,∞)4)0+-#24'#%&1#,'47#3/4;) 3++<K#3',() Ç.) +143>,&#'/24.47#3/4#)0#'+-4/4);405&K4'>)4)1+-+<.>#)#?0#'+->) /&/) Ø+<§@3.#..6Q) 0#-4ë4.6∞D1%#-1+2&:&QK6QD)7'+)#-4.3',#..>0)43'+7.4/+05.&.4?)424)4.$+%0&ë44) -2@) 1&ë4#.'&) @,2@#'3@,%&7)ÜGáà)4D).#30+'%@).&)3,+4)+1&3#.4@D)+ë#.4,&2'&/4#) 0#'+->D) /&/) ;405&K4'&D) ,#3=0&1%&:0&'47.+()ñ+) ,%#0@) <#3#->)B+$%+.+,) 5&-&2%4'+%47#3/4?) ,+1%+3) +) 1+162@%.+3'4) '&/4;0#'+-+,)'#%&144R)ØB2#-6#')24).&0)1+-%>,&'=)8'6,#%6≠)ï4) ,) /+#0) 3267&#º∞)û+'@) +.) 374'&2D) 7'+Ø+<§@3.#..&@) 0#-4ë4.&∞) 1%#1@'3',6#'%&31%+3'%&.#.4Q) <+2##) 8$$#/'4,.>;)0#'+-+,2#7#.4@D) +.) '&/J#) <>2) +<#31+/+#.) '#0D) 7'+1+32#-.4#) <>24) #K#).#-+3'&'+7.+)%&5%&<+'&.>424) .#-+3'&'+7.+) -+3'61.>) -2@) 1&ë4#.'+,) ,"+3344()ì>2+).#)'+2=/+).#8'47.+)1+-%>,&'=),#%61&ë4#.'+,),);405&K4'6),)'&/4;)632+,4@;D).+)4D)1+#:+) 0.#.4QD) ,#%+?) ,) 8$$#/'4,.+3'=) '#%&144.#+<;+-40+) 61%&,2@'=) +3'+%+J.+() ä.>0432+,&04D)#324)8$$#/'4,.+3'=);405&K4'>)5&,43#2&+'7&3'4) +') 60#.4@) .&%/+2+:+,) 6<#J-&'=) 4) +'1%#-3'&,2#.4@D) /+'+%+#) +.4) %&5>:%>,&24)1#%#-1&ë4#.'+0D)+.&),)%&,.+?)3'#1#.4)5&,43#2&)4)+')4;631#I.+:+) +<#31#7#.4@) ##) <+2##) I4%+/+?1%#5#.'&ë4#?) ,) /&7#3',#) $&%0&/+2+:47#3/+:+0#'+-&() Ö'&) %&<+'&) 1+) ,>3'%&4,&.4Q) 41+--#%J&.4Q)1%&,+0+7.+3'4) 1%40#.#.4@) 8'+?

CP24.47#3/4?) 3'42=) 0>I2#.4@) '&/J#) 431+2=5+,&2I4%+/+) %&31%+3'%&.#..>?) -43/6%3) +) Ø3+ë4&2=.+3'4∞D/+'+%>?)40##') 3,+Q) :26<+/+) 3+,#'3/6Q) :#.#&2+:4Q()P&/,%&74D)'&/)4)3&04)1&ë4#.'>):+,+%424)+)1+2+J#.44)+'-#2=.>;2Q-#?)1+)+'.+I#.4Q)/)Ø+<K#3',6∞)/&/).&;+-@K4;3@),).#0D,.#) #:+)424)%#J#) 3.+,&) ,+5,%&K&QK4;3@) ,).#:+()*+-'#/3'3+3'+@2),)'+0D)7'+)1&ë4#.'>D)+143>,&#0>#)/&/)Ø3+ë4&2=.+-#:%&-4%+,&..>#∞) 424) ) Ø-#/2&334%+,&..>#∞D) .#) '+2=/+6'%&'424)3,+4)/+.'&/'>)3)%+-3',#..4/&04)4)-%65=@04D)3,+#1%#J.##)1+2+J#.4#D) .+)4) <>24) 5&) 1%#-#2&04)+<K#3',&) ) ,ë#2+0(

z()"ã±ûzéü

OG

'#%&144) +36K#3',2@2&3=) .#) '+2=/+) ,+) ,%#0@%&5:+,+%+,) .&%/+2+:+,) 3) 4;) 1&ë4#.'&04) 6<+2=.47.+?)/+?/4D).+)4),);+-#)<#3#-)3)72#.&04)4;3#0#?D) ,) -#<&'&;) .&) 3'%&.4ë&;) 0#-4ë4.3/4;J6%.&2+,)4):&5#')4),)6',#%J-#.4@;D)1%+5,67&,I4;3)4;)3'+%+.>),+),%#0@),3'%#7)3+)0.+?()ï&1%40#%D/+:-&)@)31%+342)ñ2&-404%&)í#.43+,47&D).&5.&7&224) +.) /+:-&924<+) ;4047#3/4?) -4362=$4%&0D) +.+',#'42R)Øñ>)1+.40&#'#D)7'+),3#0)1+-%@-)-&,&'=12&ë#<+) .#,+50+J.+D) 8'40) 0>) 0+J#0-43/%#-4'4%+,&'=)0#'+-∞()Ö'+') +',#').#) '+2=/+3,4-#'#2=3',6#') +)I4%+/+) %&31%+3'%&.#..+0+1&3#.44D) 7'+) ;405&K4'&)0+J#') 2#:/+)1+'#%@'=3,+Q)8$$#/'4,.+3'=D)#324)3'&.#')&33+ë44%+,&'=3@3) 12&ë#<+9'#%&14#?) 6) 1&ë4#.'+,D) .+) 4) 3&0+6',#%J-#.4#) <>2+) .&1%&,2#.+) .&) 1+--#%J&.4#2#:4'40.+3'4)8'+?)'#%&144()ï#5&,4340+)+')'+:+D-#?3',4'#2=.+) 24)431+2=5+,&23@) 40) /+:-&924<+;4047#3/4?) -4362=$4%&0D) ) #06) ) <>2+) ,&J.+1+-7#%/.6'=D)7'+)+.)1%40#.@23@)1+)0#.=I#?)0#%#4.+:-&D)7'+<>)@).#)1%#-3'&,42)-&..+#)2#7#.4#)/&/+<0&.D)/&/)8'+)-#2&24)-%6:4#(

í2@)+1%&,-&.4@)1%40#.#.4@);405&K4'>),%&74431+2=5+,&24) 0.+:+7432#..>#) 3'%&'#:44) +'ë4'4%+,&.4@) 3'&'43'47#3/4;) -&..>;) +) ##8$$#/'4,.+3'4) L+<>7.+) 8'+) <>2+) 7432+1&ë4#.'+,D) /+'+%>#) 30+:24) ,+5-#%J4,&'=3@) +'61+'%#<2#.4@) &2/+:+2@).&) 1%+'@J#.44) :+-&M) -+3+74.#.4@)%&33/&5+,)+)0#'+-&;)2#7#.4@D)3,@5&..>;3)"+334#?D) 4) +143>,&24)4;) /&/)1+-;+-@K4#)-2@%+334?3/+?)/62='6%.+?)3%#->()ï&1%40#%D)4.+:-&1%4,+-423@)-+,+-D)7'+)-2@),%&7&),1+2.#)-+163'40+431+2=5+,&'=) 3,+?)1%+$#334+.&2=.>?) &,'+%4'#'-2@) 5&16:4,&.4@) 1&ë4#.'+,D) 1+3/+2=/6) ,5&40+9+'.+I#.4@)0#J-6),%&7+0)4)1&ë4#.'+0)+'%&J&24+3+<6Q) Ø%+334?3/6Q∞)$+%06) &,'+%4'&%.+3'4(ì+2##) '+:+D) 1+3/+2=/6) .&%/+2+:4@) <>2&7%#5,>7&?.+) /+00#%ë4&2454%+,&..+?)+<2&3'=Q0#-4ë4.>) ,) CHH!NCHHF) ::(D) ,) /+'+%+?) ,%&7491%&/'4/4),#24)+J#3'+7#..6Q)<+%=<6)5&)1&ë4#.'+,D5&@,2#.4@)+<)8$$#/'4,.+3'4)/&/4;924<+)0#'+-+,4) 1%#1&%&'+,) 1#%#0#J&243=) 3) /+00#.'&%4@04D-43/%#-4'4%6QK404) /+./6%#.'+,D) 0+2D) +.40&.4162@'+%>D) 3#/'&.'>D)I&%2&'&.>)424) -&J#-6I#,.+<+2=.>#() Ç-4.) 134;4&'%D) ,#-6K4?7&3'.6Q)1%&/'4/6D)+<§@3.@2)0.#D)7'+)1%40#.#.4#40) 0#'+-+,) 1+-3+5.&'#2=.+:+) ,.6I#.4@1%#-3'&,2@#') 3+<+?)+-4.)45).#0.+:4;)1%40#%+,431+2=5+,&.4@) Ø.&3'+@K#?∞) '#;.+2+:44) ,/24.47#3/+?) 1%&/'4/#()*+1>'/4) +3'&2=.>;) +.+143>,&2)-+,+2=.+)4%+.47.+D)Ø,)267I#0)3267&#/&/)12&ë#<+9'#%&14Q∞(

,?V>=>:GH+;<KJ:+:+;@MEJ:v+?Bm:=

OM=C;@ED<=>:G+OE^:=>@?D+?+J:VNEm:@=

P&/+#),[email protected]#)+/&5>,&24)63424@).&%/+2+:+,).&1%#-3'&,2#.4#) 1&ë4#.'+,) +) ;405&K4'#≠)Ç',#'7&3'+) 5&,43#2) /&/) +') 1%+I2+:+) +1>'&) 2#7#.4@3&0+:+) <+2=.+:+D) '&/) 4) +') <+2##) I4%+/+:+3+ë4&2=.+:+)/+.'#/3'&)#:+)J45.4()ï#30+'%@).&)'+7'+) +'.+I#.4#) 1&ë4#.'+,) /) ;405&K4'#,&%=4%+,&2+)+') )306K#.4@)-+)J&2+<D).#-+,#%4@D+'7&@.4@) 4) ë4.47.+3'4D) 7&K#) ,3#:+) 40#..+1&ë4#.'>D) 40#,I4#) %&<+'6) 4) 3#0=QD) '(#() '#D/+'+%>#) %&330&'%4,&243=) /&/) 1+'#.ë4&2=.+1%4,#%J#..>#)2#7#.4QD):+,+%424)+)'#%&144)/&/Ø6,#%+,&,I4#∞) ,) .##) 3) 1+0+K=Q) ,%&7#?(ï&1%40#%D) î2#<D) %&<+74?) 3%#-.4;) 2#'D) 1&ë4#.'+'-#2#.4@)ñ2&-404%&)í#.43+,47&D)%&33/&5&2D)7'+,)1%+I2+0)+.)1%+I#2)2#7#.4#)0#'+-+0)Ø'+%1#->∞D.+).#) 30+:) ,>-#%J&'=) +/+.7&.4@) 3%+/&)4).&7&214'=D)+-.&/+),)%#562='&'#)61+'%#<2#.4@)&2/+:+2@,) 1#%4+-) -#?3',4@) Ø'+%1#->∞) .47#:+) 3) .40).#326742+3=() ñ+1%#/4) 5&,#%#.4@0) .&%/+2+:&D) +.1#%#J42)8'+')%#ë4-4,)<#5)/&/4;924<+)1+32#-3',4?D4) 8'+')$&/') 3%>,&) .#) 3'&2) -2@) î2#<&) 1+,+-+063+0.4'=3@) ,) 1+'#.ë4&2=.+?) +1&3.+3'4;405&K4'>R

N)*%#J-#) 7#0) '#<#) ##) ,,#-6'D) '>) 14I#I=%&3143/6)+) '+0D) 7'+) '#<#)-&24) '&/+?)1%#1&%&')45&)43;+-D)#324)'>)<6-#I=)14'=D),%&74)+',#7&'=).#<6-6'()A>)1+26742)#:+).&):+-)4)-+2J#.)8'+'):+-,>-#%J&'=D)#324);+7#I=)J4'=()û+%+I+D)#324)'>3%&56) 60%#I=D) &) #324) '#<@) 1&%&2456#') 4241%+45+?-#') 7'+9'+) #K#) ) ;6J#≠)A&/) 7'+) /&J->?-+2J#.)-60&'=)3,+#?):+2+,+?(

ñ>3/&5>,&.4#) î2#<&) 3,4-#'#2=3',6#') +3+3'[email protected]).#+1%#-#2#..+3'4D)/+'+%+#)431>'>,&Q'0.+:4#)1&ë4#.'>),)+'.+I#.44)%43/&);405&K4'>(ï&)3&0+0)-#2#),)B&./'9*#'#%<6%:#);+-424)326;4+) 30#%'#2=.>;) 43;+-&;D) ,>5,&..>;-4362=$4%&0+0() ï#/+'+%>#) 45) .4;) <>241%4-60&.>) .&%/+2+:&04) -2@) +36J-#.4@.#.&3>'.+?)/+00#%7#3/+?)1%&/'4/4)3,+4;)/+22#:(í%6:4#) <>24) 1+;+J4) .&) 312#'.4) 4241%#-+3'#%#J#.4@)N)43'+%44)1&ë4#.'+,) 424)4;%+-3',#..4/+,))+)5.&/+0>;D)/+'+%>#)60#%24)4595&;405&K4'>() â.#) '&/J#) %&33/&5>,&243+0.4'#2=.>#) 43'+%44D) ,) /+'+%>;) 30#%'=ñ2&-404%&) ñ>3+ë/+:+) ,) G}EH) :() +<§@3.@2&3=+3+<#..+) 342=.+?) %#&/ë4#?) .&) -4362=$4%&0(â.+:4#) 1&ë4#.'>) '&/J#) :+,+%424) +) ,&J.+3'46-&2#.4@) 4012&.'&) -+) .&7&2&) 61+'%#<2#.4@&2/+:+2@) ÜCGà() ï#5&,4340+) +') '+:+D) /&/4#.&0#%#.4@)<>24)6)2Q-#?D)1#%#-&QK4;)326;4D)3&0443'+%44) 3>:%&24) ,&J.6Q)%+2=) ,) 6342#.44)4-#43%#-4)1%+3'>;)2Q-#?)+)-#?3',#..+3'4);405&K4'>(

Ç-.&/+) .&) /&J-6Q) 43'+%4Q) +) ;4047#3/+?-#?3',#..+3'4) '#%&144) .&;+-42&3=) -%6:&@D

*"äâzïzïäz)*éãåzìÇ)ñ)*ÇBABÇñzABPÇâ)*z"äÇízRîïÇBzÇéÇîäù)ä)óïãözïäz)ñ)ézözïää)ãéPÇîÇéäóâã)ñ)"ÇBBää

OC

3,4-#'#2=3',6QK&@) +) ##) .#8$$#/'4,.+3'4) 4241%#-2&:&QK&@)'#;.4/6)1%+'4,+-#?3',4@)8$$#/'&0-4362=$4%&0&()í04'%4?D)/+.362='&.')1%+:%&00>Øí,#.&-ë&'4)I&:+,∞D)1+/&5&2)0.#)I%&0>).&)3,+#0'#2#)1+32#)4012&.'&ë4?)831#%&2@)4)3/&5&2D)7'+)+..4/+:-&).#)-+J4-&23@)+/+.7&.4@)3%+/&)-#?3',4@4012&.'&)4).4/+:-&).#)6-&2@2)#:+(

N)ù)1%+3'+).&74.&2)14'=()ä).47#:+).#)<>2+D&<3+2Q'.+() P%+0#) '+:+D) @) 5.&2D) 7'+) .47#:+) .#1%+45+?-#'R)1+3'+@..+)+<)8'+0)1#24),+/%6:()â.#:+,+%424R) Øí&)<%+3=) '>D) 240+.74/&)1+1#?∞D) '(#(1%+'4,+@-4#) ,>-&,&24) '6')J#D) 1+/&) @) 2#J&2) ,+'-#2#.44D):+'+,@3=)/)+1#%&ë44(((

ñ%&74)%&33/&5>,&24)3,+4)3+<3',#..>#)43'+%44L+<>7.+) ,) /+047#3/+0) /2Q7#M) +) 1&ë4#.'&;D/+'+%>#)1>'&243=),%67.6Q)6-&24'=)424)%&5%6I4'=4012&.'D)%&5-4%&@)3#<#)12#74)424)6-&%@@)1+)314.#1&2/&04() ñ3#) 8'4) 43'+%44) 31+3+<3',+,&24) 61&ë4#.'+,) 63'+?74,+06) +K6K#.4Q) .#+1%#-#92#..+3'4)+'.+34'#2=.+);405&K4'>(

P&/) .4) 3'%&..+D) 1&ë4#.'>D) 1+267&,I4#12&ë#<+9'#%&14Q)1+)1%474.#)'+:+D)7'+)4;)374'&24.#31+3+<.>04)3+<2Q-&'=)2#7#<.>?)%#J40D)<>24/&/) %&5) '#04D) /'+) 0#.=I#) ,3#;) ) ,#%42) ,1+'#.ë4&2=.6Q)8$$#/'4,.+3'=)0#'+-+,)2#7#.4@D1%#-2&:&#0>;).&%/+2+:&04()Ö-6&%-D)<#5%&<+'.>?2#')!OD))/+'+%+:+)@),3'%#'42),)<+2=.4ë#D)<>2)+-.4045) .4;() ñ) /+.ë#) 3+,#'3/+:+) 1#%4+-&) +.) <>2$&%ë+,K4/+0D))1%+-&,&2).&)7#%.+0)%>./#)'+,&%>45) /&14'&243'47#3/4;) 3'%&.)4) .#)0+:) 1+2674'=3'&<42=.6Q) %&<+'6) ,) '#7#.4#) .#3/+2=/4;) 2#'(P+:-&) @) %&5:+,&%4,&2) 3) .40D) #:+) %6/&) <>2&1#%#,@5&.&) 4595&) +J+:&D) /+'+%>?) +.) 1+26742D:+'+,@) 3#<#) #-6) ,) 3+3'[email protected]) &2/+:+2=.+:++1=@.#.4@()Ö-6&%-)3+0.#,&23@),)2Q<>;)0#'+-&;2#7#.4@) 4) %&33/&5&2) +) 1&ë4#.'/#D) /+'+%+?4012&.'4%+,&24) 831#%&2=D) .&5,&..>?) ##) ,%&7+0.&-#J.>0),&%4&.'+0R)Øz324),>)J4'=).#);+'4'#D0+J.+),>14'=)3'&/&.)14,&D)4),&3).#)<6-#'∞(

N)Ç-.&/+D)N)1%+-+2J&2)+.D)N)1+32#)'+:+D)/&/1&ë4#.'/6) ,>143&24D) 7#%#5) .#-#2Q) ##) 1%4,#524+<%&'.+) 6J#)1+32#).#-#2=.+:+) 5&1+@º)*%4,#5241+7'4),)/+0&'+5.+0)3+3'[email protected])'(#();405&K4'&)N8'+),3#)7#16;&(

Ö-6&%-)0+:) 2#:/+)4.'#%1%#'4%+,&'=) '@J#2+#3+3'[email protected]#)3,+#?)5.&/+0+?)1%4)##),+5,%&K#.44),<+2=.4ë6)/&/)1+/&5&'#2=) '+:+D) 7'+)-4362=$4%&0@,2@#'3@)&/'4,.>0)4)-#?3',#..>0()ñ0#3'+)8'+:++.)1+-7#%/4,&2D)7'+)8'&)1&ë4#.'/&D);+'@)4)3)'%6-+0D.+)1#%#J42&)5&1+?D).#30+'%@).&)1%#-+3'#%#J#.4@,%&7&D)'(#()'#%&14@)<>2&)Ø7#16;+?∞(

Ç3+<#..+)4.'#%#3.+)3%&,.4'=)8'+)+143&.4#)3+ë#./+?)î2#<&D) 1%4,#-#..+?) ,>I#D) /+'+%>?).#3+0.#,&23@) ,) 1+'#.ë4&2=.+?) +1&3.+3'4

;405&K4'>D) .#30+'%@).&) '+) 7'+) 6).#:+).#) <>2+$454+2+:47#3/4;) 1+32#-3',4?) ,) %#562='&'#1%#->-6K#?) '#%&144)Ø'+%1#-+?∞()ñ) +'2474#) +'Ö-6&%-&D) /+'+%>?) <>2) 1+7'4) <#5-+0.>0D) î2#<40#2) ) 3#0=Q()P&/)4)ñ@7#32&,D) +.) 4.'#:%4%+,&2;405&K4'6) ,) 3,+Q) 3#0#?.6Q)J45.=() Ö'4) 1%+9'4,+%#7&K4#) -%6:) -%6:6) +143&.4@) 3+) 3'+%+.>î2#<&) 4)Ö-6&%-&) 1+5,+2@Q')1%#-1+2+J4'=D) 7'++'.+I#.4#) 1&ë4#.'+,) /) 8$$#/'4,.+3'4;405&K4'>),)<+2=I#?)3'#1#.4)$+%04%6#'3@)1+-,[email protected]#0)+<3'+@'#2=3',)4;)J45.4D)0+'4,&ë4?)4.&-#J-) .&) '%#5,+3'=D) &) '&/J#) -+,#%4@) /0#-4ë4.3/40) 67%#J-#.4@0D) 7#0) 1+-) ,[email protected]#0/+./%#'.+:+) +1>'&) 8$$#/'4,.+3'4) 424) #:++'36'3',4@()ñ)3&0+0)-#2#D)#324),)3++',#'3',44)3+<K40) 0.#.4#0) ;405&K4'&) +3.+,>,&2&3=) .&76,3',#)3'%&;&)1&ë4#.'+,D)&)+.+D),)3,+Q)+7#%#-=D)N.&) ,#%#) ,) ##) 8$$#/'4,.+3'=D) '+) <+2=I4.3',+.&%/+2+:+,) 1+-7#%/4,&24D) 7'+) '#%&14@) <>2&%#562='&'4,.+?)'+2=/+),)'#;)3267&@;D)/+:-&)'&/4#<+2=.>#D) /&/)î2#<)4)Ö-6&%-D) 40#24) &-#/,&'.6Q0+'4,&ë4QD) 3,@5&..6Q) 3) -%6:404) 1%474.&04(ï&1%40#%D) ñ4/'+%) B#%:##,47) +<§@3.@2D) /&/.#/+'+%>#)1&ë4#.'>)431+2=5+,&24)76,3',+)3'%&;&-2@) 61%&,2#.4@) 3+<+?R) Øâ#;&.450D) 2#J&K4?) ,+3.+,#) ;405&K4'>D)N) '+2=/+) 3'%&;() Ç-.&/+1&ë4#.'6) '&/J#) .#+<;+-40&) 0+'4,&ë4@) ,#3'4'%#5,>?)+<%&5)J45.4)N)#324)6).#:+)8'+:+).#'D)'+:-&-&J#) 3'%&;) #:+) .#) 6-#%J4'∞() ó&-&7&) ) ,%&7&D) 1+0.#.4Q)ñ4/'+%&) B#%:##,47&D) 3+3'+@2&) ,) '+0D7'+<>)3-#2&'=)8'+')3'%&;)5.&740>0)-2@)<+2=.+:+4) 6<#-4'=3@D) 7'+) +.) 5&/%#1423@() â.+:4#) 451&ë4#.'+,) 24<+) +'/%>'+D) 24<+) 5&,6&24%+,&..++<%&K&Q'3@)3)1%+3=<+?R)Øñ2+J4'#),)0#.@)3'%&;1#%#-) 61+'%#<2#.4#0) &2/+:+2@∞D) 1+'+06) 7'+1+.40&Q'D)7'+)3-#%J&'=)4;)30+J#')'+2=/+)3'%&;(A&/4#) -+,+->) 1%4,+-424) .#) '+2=/+) ,%&74(í04'%4?)),31+04.&2D)/&/)+.)+-.&J->)-+<%+,+2=.+,#%.623@) ,) 134;4&'%47#3/6Q) /24.4/6) -2@1+,'+%.+?) 4.§#/ë44) 362=$&54.&!D) /+'+%>?,+31%4.40&2D) 3/+%##D) /&/) Ø.&/&5&.4#∞D) 7#0Ø2#7#.4#∞R

N)ù)1%+342)3-#2&'=)0.#)#K#)%&5)8'6)4.§#/ë4Q(û+'#2)431>'&'=)4)5&1+0.4'=)3,+#)3+3'[email protected]#)N)+.+<>2+)6J&3.>0(

A&/+#)+<§@3.#.4#)1+5,+2@#')1%#-1+2+J4'=D)7'++<>7.>?) ) 1&ë4#.') 1+32#) 431+2=5+,&.4@;405&K4'>) 4) 1+-+<.>;) 0#'+-4/) @,2@#'3@) .#.&4,.+?)J#%',+?)+<0&.&).&%/+2+:+,D)&)7#2+,#/+0D

!zK#) +-.&) +'.+34'#2=.+) %&31%+3'%&.#..&@) 1%&/'4/&) ,3+,#'3/+?)134;4&'%44)4).&%/+2+:44)N)4.§#/ë4@)362=$&54.&)N,>5>,&2&) 6) 1&ë4#.'+,) 342=.6Q) <+2=) 4) 1+,>I#..6Q'#01#%&'6%6) 4) 431+2=5+,&2&3=) /&/) $+%0&) &,#%34,.+?'#%&144(

z()"ã±ûzéü

O!

/+'+%>?)631#I.+)4.'#:%4%6#')8'4) )/24.47#3/4#'#;.+2+:44) ,) 1%+ë#33) 61%&,2#.4@) 3+<+?) 43&0+-43ë4124.6(

/ED:;:V?;@:v+OM?`=;;:?>E<A>IR

ED@?M:@=@+:+DNE:V??@>?i=>:G

V=kCK+DMEL?V+:+OE^:=>@?V

ñ)3,+#?)3'&'=#)+);405&K4'#)4)1+-+<.>;)0#'+-&;2#7#.4@)Ç2=:&) ö#16%.&@) 4)ã2#/3&.-%)Ö'/4.-6',#%J-&Q'D) 7'+) +.4) 1%#-3'&,2@Q') 3+<+?Ø4.3'%60#.'&245&ë4Q)30#%'4∞)3)ë#2=Q)/+.'%+2@.&-)1+,#-#.4#0)-%6:4;)2Q-#?)ÜCGà()*+)4;)0.#.4QD;405&K4'&)4D) +3+<#..+D)4012&.'&ë4@)-4362=$49%&0&) 424) 1+-I4,/&) @,2@Q'3@) +3+<+) Ø8/3'%#90&2=.+?∞)-43ë4124.&%.+?)1%&/'4/+?D)1+3/+2=/65&3'&,2@Q') 1&ë4#.'+,) -+<%+,+2=.+) ,3'61&'=) ,.&1+04.&QK4#) /+.'%&/') +'.+I#.4@) 3+) 3,+40,%&7+0D),)/+'+%>;)+.4)3+:2&I&Q'3@).&)30#%'=)/&/.&) ,+50+J.+#) 32#-3',4#) .#3+<2Q-#.4@) 404632+,4?) /+.'%&/'&(F) Ö'4) 3+3'&,2@QK4#) '&/J#-#2&Q') '#%&14Q) ;&%&/'#%.+?) -2@) Ø'#;-43ë4124.&%.>;) 1%&/'4/D) /+'+%>#) <>243,+?3',#..>)+<K#3',6),)/+.ë#)3+,#'3/+:+)1#%4+-&4) /+'+%>#) <>24) 6.&32#-+,&.>) 1+3'3+,#'3/+?"+334#?∞) ÜCGà() ì+2##) '+:+D) ö#16%.&@) 4)Ö'/4.-1+2&:&Q'D)7'+);405&K4'&)1&%&-+/3&2=.>0)+<%&5+0,+31+2=5+,&2&3=) .#$+%0&2=.+?) 1%&/'4/+?D5&2+J#..+?) ,) +3.+,6) 3+,#'3/+:+) +<K#3',&L.&1%40#%D) 326;&04D) 3,@5@04M) -2@) '+:+D) 7'+<>-+<%+,+2=.+)1+-,#3'4)2Q-#?))3)-#,4&.'.>0)4).#1+--&QK403@)/+.'%+2Q)1+,#-#.4#0)1+-) ,2&3'=1&%'4?.+:+):+36-&%3',&()í&2##)+.4)%&5,4,&Q')8'+6',#%J-#.4#D) +<%&K&@3=) /) 1+24'47#3/40) 43+ë4&2=.>0) '#+%4@0) A+0&3&) î+<<3&) 4) Ö042@íQ%/:#?0&() B+:2&I&@3=) .&) 4012&.'&ë4Q-4362=$4%&0&D)<+2=.>#)&2/+:+2450+0)+'-&Q')3#<@1+-),2&3'=)1%&,4'#2@),)1+.40&.44)î+<<3&D)+-.&/+,2&3'=)4012&.'&)0+J#')<>'=)3+5-&.&)4)1+--#%J49,&'=3@)'+2=/+).#1%#%>,.+?)1+-14'/+?)/+22#/'49,43'3/+?),#%>),)1+.40&.44)íQ%/:#?0&)Ü!ÅD)áFà(

û+'@) ,) '&/6Q) 4.'#%1%#'&ë4Q) 1%#/%&3.+,143>,&#'3@) :26<+/+) 3+ë4&2=.>?) ;&%&/'#%;405&K4'>D) &) '&/J#) 3;+-3',+) 3) 1+--#%J49,&QK404))&,'+%4'#')1%&/'4/&04D)+.&)1%#-2&:&#'-+,+2=.+) +:%&.47#..>?) 4.3'%60#.'&%4?) -2@1+.40&.4@) 31+%.+:+) ;&%&/'#%&)4) ) /%4'4/4) 8'4;,4-+,)2#7#.4@()Ö'+).#)+5.&7&#'D)7'+);405&K4'&).#1%#-1+2&:&#') 431+2=5+,&.4@) ,%&7&04) 3,+#:+1%+$#334+.&2=.+:+)&,'+%4'#'&),+),%#0@),5&40+9-#?3',4@)3)1&ë4#.'+0),)/24.4/#)L4)5&)1%#-#2&04'&/+:+) ,5&40+-#?3',4@M() ñ) -#?3',4'#2=.+3'4D

'&/4#)0#'+->)'#%&144),3#:-&)5&,43#24)+')4#%&%;44+'.+I#.4?) 75*WöÄ*;/8,6) 4) 6/%#12@24) 8'6343'#06) ,5&40++'.+I#.4?) 0#J-6) ,%&7+0) 41&ë4#.'+0) ,+) ,%#0@) 1%+,#-#.4@) 2#7#.4@(ï&%/+2+:4).#)'+2=/+)7&3'+)1%@0+)&1#224%+,&24)/3,+#06)1%+$#334+.&2=.+06)3'&'636),)%&5:+,+%#)31&ë4#.'&04) 4) 4;) 3#0=@04D) .+) 4) ,#3=) 1%+ë#33;405&K4'>) 5&,43#2) +') ) '+:+D) ) 1%45.&,&24) 241&ë4#.'>) &,'+%4'#') 3,+4;) ,%&7#?() Ç-.&/+1+3/+2=/6) 1%&,+0#%.+3'=) 36K#3',+,&.4@.&%/+2+:44) /&/) 0#-4ë4.3/+?) 31#ë4&2=.+3'43#%=#5.+) +31&%4,&#'3@D) '&/+#) 1%45.&.4#) ,5.&74'#2=.+?)3'#1#.4)5&,434')+')3&0+:+)1&ë4#.'&4)31+3+<.+3'4)),%&7&)326J4'=),+12+K#.4#0)'&/+:+&,'+%4'#'&() â.+:4#) 45) 1&ë4#.'+,906J74.3'&%I#:+),+5%&3'&D)'&/4#)/&/)ñ@7#32&,D),>%&J&24:26<+/+#) 6,&J#.4#) /) &,'+%4'#'6) ,%&7#?) /&/31#ë4&243'+,),),+1%+3&;)0#-4ë4.>()Ç-.&/+),3#:-&<>24) '&/4#) 1&ë4#.'>D) /&/) Ö-6&%-D) /+'+%>#374'&24D)7'+)#-4.3',#..+?)0+'4,&ë4#?).&%/+2+:+,<>2&)0&'#%4&2=.&@) 5&4.'#%#3+,&..+3'=() B1+%9.+3'=)8'+?)0#-4ë4.3/+?)31#ë4&2=.+3'4)5&3'&,2@#'+<%&'4'=),.40&.4#)).&)'+D)7'+)3/%>,&#'3@)5&);&%4590+?) +'-#2=.>;) ,%&7#?D) &) '&/J#) 340,+247#3/405.&7#.4#0)<#2>;);&2&'+,)4);4%6%:47#3/4;)3/&2=91#2#?) -2@) '+:+D) 7'+<>) 4332#-+,&'=) 4.3'4'69ë4+.&2=.>#)632+,4@D) ,)/+'+%>;).&%/+2+:4) 5&@,92@24)+)3,+#0)1%+$#334+.&2=.+0)&,'+%4'#'#(

P&/) 6',#%J-&#') â4I#2=) "4,/4.9ô4ID1%+$#334+.&2=.>?)&,'+%4'#'),%&7#?),)B+,#'3/+0B+Q5#) +'247&23@) +') '+:+D) 7'+) 40#2+) 0#3'+) ,24<#%&2=.>;) :+36-&%3',&;) ó&1&-.+?)z,%+1>)4B#,#%.+?)ã0#%4/4)ÜGHEà()ñ)'+),%#0@)/&/)3+,#'3/+#1&%'4?.+#) :+36-&%3',+) ) 1%#,+5.+342+) ) 1%+$#3934+.&2=.>?) &,'+%4'#') 0#-4ë4.>D) +.+) '&/J#1+-%>,&2+) +3.+,>)/+%1+%&'4,.+3'4)4) &,'+.+09.+3'4) ,%&7#?D) %&3163/&@) 4;) -+%#,+2Që4+..>#1%+$#334+.&2=.>#) &33+ë4&ë44) ÜF!à() ñ%&74) .#'+2=/+) 3'&24) .&#0.>04) %&<+'.4/&04) :+369-&%3',#..>;) 67%#J-#.4?D) 4;) 1+'#.ë4&2=.>#1%4'@5&.4@) .&) /2&33+,6Q) 424) 3'&'63.6Q-4$$#%#.ë4&ë4Q)'&/J#)<>24)).4,#24%+,&.>))4;6%+,.#0)5&%&<+'.+?)12&'>),)3%&,.#.44)3)'&/+,>06)%&<+'.4/+,)1%+0>I2#..+3'4)ÜGGGà()â&%/)ô42-1%#-1+2+J42D) 7'+)+:%&.47#.4#)1+24'47#3/+:+)48/+.+047#3/+:+),[email protected]@),%&7#?)+-.+,%#0#..+)3+3'40624%+,&.4#0)4;) 1%+$#334+.&2=.+?) ,2&3'43+5-&2+)34'6&ë4QD),)/+'+%+?)2#7#<.+#)67%#J-#.4#1%4+<%#2+) -+1+2.4'#2=.6Q) 5.&740+3'=) /&//2Q7#,+#) 0#3'+) -2@) %#&245&ë44) 1%+$#3934+.&2=.+:+) &,'+%4'#'&) ÜF!à()ñ) 3'#.&;) /24.4/4&,'+%4'#') ,%&7#?) ) <>2) .#+31+%40>0) 1%4) +'936'3',44)/&/4;924<+)1+1>'+/)1&ë4#.'+,),)5&K4'63,+4;) 1%&,) 424) 5&/+..>;) 31+3+<+,) +31+9

Fö#16%.&@)4)Ö'/4.-)+'.+3@')8'6)+3+<#..+3'=);405&K4'>/) '+06D) 7'+D) ,) +'2474#) +') -43ë4124.&%.>;) 1%&/'4/D+143&..>;)ô6/+)ÜOHàD)+.&),+5.4/2&D))3/+%##D),).#24<#%&2=.+0+<K#3',#D)7#0),)24<#%&2=.+0(


OF

%4'=) Ø340,+247#3/6Q) ,2&3'=) /+01#'#.'.+3'4∞/24.4ë43'+,)ÜGHEà()Ö'&).&1%&,2#..+3'=)63424,&92&3=) ,) 3$#%#) '&/4;) 31#ë4&2=.+3'#?D) /&/134;4&'%4@) 4) .&%/+2+:4@D) /+'+%>#) <+2##) 7#0-%6:4#)<>24)5&,4340>)+')1&%'4?.+:+):+36-&%3',&(ñ)3267&#)3).&%/+2+:4#?))40#2)5.&7#.4#)'+')$&/'D7'+) 31#ë4&2=.+3'=) <>2&) 1%@0>0) 1%+-6/'+03+,#'3/+?) 1+24'4/4) 4) /&01&.4?D) /&3&QK4;3@6/%#12#.4@) +<K#3',#..+:+) 1+%@-/&) 45-%&,++;%&.#.4@() í#?3',4'#2=.+D) 1%+$#3934+.&2=.+#) +<+5.&7#.4#) Ø134;4&'%9.&%/+2+:∞<>2+) 67%#J-#.+) '+2=/+) ,) G}ÅO) :(D) /+:-&) <>2&3+5-&.&)).&%/+2+:47#3/&@)326J<&)4))â4.43'#%3',+5-%&,++;%&.#.4@)1%+$4.&.34%+,&2+)+%:&.45&ë4Q.&%/+2+:47#3/4;) +'-#2#.4?) ,) 0#-4ë4.3/4;+<%&5+,&'#2=.>;) 67%#J-#.4@;) 1+) ,3#?) 3'%&.#Ü!D) Cáà(O)P24.47#3/4#) 67%#J-#.4@).&%/+2+:44)4134;4&'%44) <>24) '#3.+) 3,@5&.>) 3) 4.3'4'6'&041%&,&D) &) 134;4&'%>) 4) .&%/+2+:4) <>24) 61+2.+90+7#.>) 1%4.6J-&'=) 1&ë4#.'+,) /) 2#7#.4Q)424%#/+0#.-+,&'=)1%4.6-4'#2=.+#)2#7#.4#)ÜCHà(

A#3.>#) 4.3'4'6ë4+.&2=.>#) 3,@54) 3:+36-&%3',+0)3+5-&,&24)1&%&-+/3&2=.6Q)3%#-6)-2@-#@'#2=.+3'4) 3+,#'3/4;) ,%&7#?D) 4) ,) 7&3'.+3'4.&%/+2+:+,()ñ)'+),%#0@)/&/):+36-&%3',+)1%#-+3'&,92@2+).&%/+2+:&0),+50+J.+3'=)431+2=5+,&'=)0#%>1%4.6J-#.4@)1%4)+<K#.44)3)1&ë4#.'&04D)+.+)1%48'+0)1+-%>,&2+)4;)Ø3'&'63)/&/)ë#24'#2#?∞))ÜGHEà(ï&%/+2+:4D) /+'+%>#) 2#7424) ,) 3+,#'3/+#) ,%#0@1&ë4#.'+,D)1%+;+-4,I4;)1%4.6-4'#2=.+#)2#7#.4#D%&33/&5>,&24) +) 7%#5,>7&?.+) .#:&'4,.+0,+5-#?3',44) 8'+:+) ,+31%4@'4@) .&) 4;) 1+1>'/463'&.+,4'=) -+,#%4'#2=.>#) +'.+I#.4@) 31&ë4#.'&04D) +3+<#..+) 3) '#04D) /+'+%>#) 6J#1+<>,&24) ,) 5&/2Q7#.44()A&/40) +<%&5+0D) /&/) 4-%6:4#)3+,#'3/4#),%&74D).&%/+2+:4)7&3'+)1%4<#:&924)/)%&5247.>0)31+3+<&0)3+ë4&2=.+:+)3<24J#.4@D7'+<>) 63'&.+,4'=) <+2##) 247.>?) /+.'&/') 3/+./%#'.>04)1&ë4#.'&04)4)-43'&.ë4%+,&'=)3#<@+')3,@5#?)3)<Q%+/%&'47#3/+?),2&3'=Q)ÜGHEà(á

ñ) '#7#.4#) G}}H9;) :+-+,) 1%+45+I24) '%436K#3',#..>;) 450#.#.4@D) 3,@5&..>#) 3) <+2##I4%+/404) 1+3'3+,#'3/404) 1+24'47#3/404) 48/+.+047#3/404) '%&.3$+%0&ë4@04)4) +/&5&,I4#5&0#'.+#) ,[email protected]#) .&) 4.3'4'6ë4+.&2=.+#) 1%+93'%&.3',+D) ,) /+'+%+0).&%/+2+:4)4) 4;) 1&ë4#.'>+36K#3',2@24) 3,+4) /24.47#3/4#) ,5&40++'.+9I#.4@()ï&%/+2+:4) 6'%&'424) 3,+Q) 1+7'4) &<3+92Q'.6Q)0+.+1+24Q),)+<2&3'4)/24.47#3/4;)5.&.4?4)2#7#.4@) 5&,4340+3'4D)/+'+%+?)+.4)+<2&-&24),3+,#'3/+#) ,%#0@D) 4) +<.&%6J424D) 7'+) 40#Q'/+./6%#.'+,) ,) 24ë#) %@-&)0#'+-+,) 4) -,4J#.4?RØ401+%'.>;∞) LØ&.+.40.>#) &2/+:+24/4∞)N__) 4) 3&#.'+2+:4@M) 4) Ø-+0+%+K#..>;∞) L1%&9,+32&,.&@)ë#%/+,=M) Ü!OD)E!D)GFHà()ñ)'+),%#0@)/&/0.+:4#) 1%&/'4/6QK4#) 1%4,#%J#.ë>) .#<4+2+9:47#3/4;)0#'+-+,)7&3'+)5&403',+,&24)1%4#0>)45.&%/+2+:47#3/+?)1%&/'4/4D) 3+5-&,&@) :4<%4-.>#0#'+->) 4) %&50>,&@) 7#'/4#) :%&.4ë>) 0#J-6+$4ë4&2=.+?) .&%/+2+:4#?) 4) Ø&2='#%.&'4,.+?0#-4ë4.+?∞D)+3'&2=.>#)24<+).#+;+'.+)3+;%&.@24'+2#%&.'.+3'=)1+)+'.+I#.4Q)/):+36-&%3',#..>06326:&0D)/&/)3'+%+..4/4)1%+:%&00)ããD)24<+)/&/1%#-3'&,4'#24)3&#.'+2+:44)1+3,@K&24)3#<@)@,.+&.'4134;4&'%47#3/+?) 4) &.'4.&%/+2+:47#3/+?-#@'#2=.+3'4() A&/40) +<%&5+0D) /+:-&) .&%/+2+:4:+,+%424) +<) 8$$#/'4,.+3'4) 3,+4;) 0#'+-+,'#%&144)4).#+<;+-40+3'4)1+--#%J4,&'=)8'6),#%66) 1&ë4#.'+,D) +.4) %&330&'%4,&24) 3#<@) /&/-#?3',6QK4;) ,) 8'+0) %&3I4%4,I#03@) 4450#.74,+0)1+2#)-#@'#2=.+3'4D):-#)1%&,+0#%.+3'=3&0+:+) 36K#3',+,&.4@) 4;) 31#ë4&2=.+3'41+3'+@..+),>5>,&2&),+1%+3>(

ñ'+%>0) +3.+,.>0) 450#.#.4#0) <>2&'%&.3$+%0&ë4@).&%/+2+:44)45) 82#0#.'&) 326J<>5-%&,++;%&.#.4@) /&/) 7&3'4) :+36-&%3',#..+?3+ë4&243'47#3/+?) 1+24'47#3/+?) 8/+.+04/4) ,.#1+32#-+,&'#2=.+) %#:624%6#0>?) %>.+/(B/+%+3'=)4):26<4.&) )/+00#%ë4&245&ë44)+'7&3'4+1%#-#2@243=) '#0) $&/'+0D) 7'+) .&%/+2+:4@1%#-2&:&2&) ,%&7&0) ,+50+J.+3'4) -2@) 1+267#.4@-+;+-&) ,) 1#%4+-#) :26<+/+?) 8/+.+047#3/+?-#1%#3344()ñ)CHHF):().&%/+2+:4):+36-&%3',#..+?326J<>)1+267&24)<+2=I#D)7#0)4;)/+22#:4)-%6:4;31#ë4&2=.+3'#?()*+-%&560#,&2+3=D) 7'+) 8'+)<>2&+$4ë4&2=.&@)/+01#.3&ë4@)5&)32+J.+3'=)4;)%&<+'>D,)'+),%#0@)/&/),+50+J.+3'=)1+267#.4@)1%4<>24),/+00#%7#3/+?).&%/+2+:44)L424),).#+$4ë4&2=.>;326J<&;) :+36-&%3',#..+:+) 3#/'+%&M) <>2&.&3'+2=/+),#24/&D)7'+)/+./6%#.ë4@)0#J-6),%&7&044) /24.4/&04) ,%#0@) +') ,%#0#.4)1%#,%&K&2&3=) ,+J#3'+7#..6Q)/+00#%7#3/6Q),+?.6D) ,) /+'+%6Q<>24),+,2#7#.>) )0&$4+5.>#):%6114%+,/4)ÜGHáà(í2@) ,%&7#?) 4) .&67.>;) %&<+'.4/+,D) 0&2#.=/4#

O)û+'@) '#%04.) Ø.&%/+2+:4@∞) .#) <>2) .+,>0) L/6%3>) 467#<.4/4)1+) 8'+?) '#0#) 36K#3',+,&24) 6J)-#3@'42#'4@MD) -+G}ÅO) :() 31#ë4&2=.+3'=) Ø134;4&'%9.&%/+2+:∞) .#) 40#2&+$4ë4&2=.+:+) 1%45.&.4@) 4) 3#%'4$4/&ë4+..+:+) 3'&'63&) ,3+,#'3/+?) 0#-4ë4.3/+?) 343'#0#) Ü!à() ö432+) 134;4&'%+,9.&%/+2+:+,) 3) GCHH) ,) G}Åá) :() ,>%+32+) 1%40#%.+) -+) 1+7'4}HHH),)G}EÅ):()ÜFÅD)ááà(

áÇ<0#.)0&'#%4&2=.>04)ë#..+3'@04D),3#)#K#)%&31%+3'%&9.#..>?) ,+)0.+:4;) 3$#%&;)1+3'3+,#'3/+?) 343'#0>) 5-%&,+9+;%&.#.4@D) '#0).#)0#.##) %&330&'%4,&23@) /&/)1+1&-&QK4?1+-) +'-#2=.6Q) /&'#:+%4Q) .%&,3',#..+?) 8/+.+04/4D-+163/&QK#?)+<0#.)6326:).&)-#.=:4()ñ)'+),%#0@)/&/)1+32#-9.4?) 7&3'+) ;&%&/'#%456#'3@) /&/) ,5@'/4D) +<0#.D) +36K#3'9,2@#0>?)7#%#5)-72/V>) +.)+143>,&#'3@) #:+)67&3'.4/&04)/&/0+'4,4%+,&..>?)J#2&.4#0)1+2674'=)2#7#.4#D)/+'+%+#)<>2+<>)4.-4,4-6&2454%+,&.+D) &).#)+36K#3',2@2+3=)<>),%&7+0D,>1+2.@QK40) 3,+4) 1%+$#334+.&2=.>#) +<@5&..+3'4:+36-&%3',#..+:+)326J&K#:+) ÜGHED)GGCà(

z()"ã±ûzéü

OO

5&%12&'>)/+'+%>;)5&7&3'6Q).#),>12&74,&243=)4240#3@ë&04) 5&-#%J4,&243=D) 31#ë4&2=.+3'=D+<#K&,I&@))<+2##),>3+/4?)6%+,#.=)5&%12&'>D)<>2&@,.+) 1%4,2#/&'#2=.+?() ñ) '+) ,%#0@) /&/) <+2=9I4.3',+).&%/+2+:+,D)3)/+'+%>04)@)%&5:+,&%4,&2D1%4I24),)0#-4ë4.6)1+)%&5.++<%&5.>0)0+'4,&0D1+7'4) ,3#) +<§@3.@24D) 7'+) +.4) ,><%&24) 31#9ë4&245&ë4Q),)+<2&3'4).&%/+2+:44)1+)$4.&.3+,>03++<%&J#.4@0(

)P+00#%ë4&245&ë4@)<>2&).&1%@06Q)3,@5&.&)3'&/404)0#'+-&04)2#7#.4@D)/&/);405&K4'&D)/+'+%&@1%#-3'&,2@2&)3+<+?)+-4.)45)+3.+,.>;)43'+7.4/+,-+1+2.4'#2=.+:+)-+;+-&)-2@),%&7#?D)%&<+'&QK4;,):+36-&%3',#..+?)343'#0#()ñ)G}}H9;):+-&;)'#%&14@<>2&).#)'+2=/+)+'/%>'+)1%#,%&K#.&),)'+,&%D)).+.&%/+2+:4) -&J#) :+,+%424) +) ##) 3'+40+3'4) 4%>.+7.+?) ë#.#) /&/) 5.&740>;) $&/'+%&;/24.47#3/+:+)1%40#.#.4@()ï&1%40#%D)3'+40+3'=;405&K4'>) 7&3'+) 3,@5>,&2&3=) 3) 1%+-+2J49'#2=.+3'=Q)1#%4+-&),%#0#.4D),)'#7#.4#)/+'+%+:+1&ë4#.'6)<>2+)5&1%#K#.+)61+'%#<2@'=)&2/+:+2=D&).#/+'+%>#),%&74)1%#-3'&,2@24)12&'6)5&)2#7#.4#/&/) ,&J.>?) 82#0#.'D)0+'4,4%6QK4?)1&ë4#.'+,+'.+34'=3@)/)'%#5,+3'4)<+2##)3#%=#5.+)ÜCGà()P+:-&1&ë4#.'&0) ,,+-424) 1+3%#-3',+0)4.§#/ë44) 4244012&.'&) 12&ë#<+) 424) /+:-&) 3) .4;) ,540&24<&3.+32+,.6Q)ë#.6)5&)-4362=$4%&0D)1%#-3'&,2@@#:+) /&/) .+,>?) 1%#1&%&'D) .&%/+2+:4) 5&<4%&24%&5.4ë6)),)ë#.#)3#<#),)/&%0&.(

Ç/+.7&'#2=.&@) 6'%&'&) 1%+$#334+.&2=.+?,2&3'4).&%/+2+:+,)1%+45+I2&)3)+'0#.+?)5&/+.&)+1%4.6-4'#2=.+0)2#7#.44)/&/)7&3'4)<+2##)I4%+/+?/&01&.44)1+)5&K4'#)1%&,)7#2+,#/&)4),.#-%#.4Q1%4.ë41+,) .#5&,4340+3'4) 1&ë4#.'&) ,) 1+3'93+,#'3/+?) "+3344() ñ) -#?3',4'#2=.+3'4D) 7'+<>5&/+.74'=) 2#7#.4#) 4) ,>143&'=3@D) 1&ë4#.'&0:+%+-3/+?).&%/+2+:47#3/+?) <+2=.4ë>),) CHH!NCHHF)::()).6J.+)<>2+)1%+3'+))1%+4.$+%04%+,&'=+<)8'+0)3,+4;),%&7#?),)143=0#..+0),4-#()ñ)ë#2+0D+'.+I#.4#) .&%/+2+:+,) /) 8'40)1#%#0#.&0) <>2+1%+'4,+%#74,>0) 4) ,) 5.&74'#2=.+?) 3'#1#.4%&5247&2+3=) ,) 5&,4340+3'4) +') +<3'+@'#2=3',D) ,/+'+%>;)+.4).&;+-4243=),)-&..+#),%#0@()â.+:4#1+-7#%/4,&24D)7'+)631#;)'&/4;)0#'+-+,)'#%&144D/&/) ;405&K4'&D) ,) <+2=I+?) 3'#1#.4) 5&,43#2) +'0+'4,&ë44) 1&ë4#.'&D) 4) J&2+,&243=) .&) 4;1&334,.+3'=()í%6:4#).&%/+2+:4D)&)4.+:-&)-&J#)'#J#) 3&0>#D) J&2+,&243=) .&) .#+<;+-40+3'=6:+,&%4,&'=) 1&ë4#.'+,) 1%+-+2J&'=) '#%&14Q) 4,31+04.&24)+) 3+,#'3/+0)1#%4+-#)3).+3'&2=:4#?(í&J#) /+:-&) .&%/+2+:4) 1+-7#%/4,&24) ,&J.+3'=0+'4,&ë44D) 0.+:4#) 45) .4;) 374'&24D) 7'+) 631#;;405&K4'>) <+2=I#) 5&,434') +') 1%#-3'&,2#.4@D/+'+%+#)63'%&4,&#');&%450&'47.>?)31#ë4&243')3

ë#2=Q)6/%#12#.4@),#%>)1&ë4#.'+,),)6.4/&2=.+3'=4;),%&7#,&'#2@D)7#0)+')3&04;)3%#-3',)2#7#.4@(

ñ3#) '%4)0&3I'&<.>#)1#%#0#.>)N)1+@,2#.4#.+,>;)$+%0)2#7#.4@)&2/+:+2=.+?)5&,4340+3'4)4%#&<424'&ë44D) /+00#%ë4&245&ë4@).&%/+2+:44)4+'0#.&) 1%4.6-4'#2=.+:+) 2#7#.4@)N)450#.424;&%&/'#%) ,5&40++'.+I#.4?) ,%&7&) 4) 1&ë4#.'&D1%4.40&,I4;) 3+,#%I#..+) %&5.>#) $+%0>) ,5&,4340+3'4)+')3+ë4&2=.>;)632+,4?)4)$4.&.3+,>;,+50+J.+3'#?) /+./%#'.>;) 1&ë4#.'+,() í2@4332#-+,&.4@)%&5.++<%&54@)8'4;),5&40++'.+I#.4?3'+4') ,31+0.4'=D) 7'+) :+,+%42) ñ2&-404%í#.43+,47) 1%4) +143&.44) 1%474.) 5&0#.>-4362=$4%&0&) .#?'%&2=.>04) ,#K#3',&04RØ*+8'+06) 267I#) 3-#2&'=) <+2=.+06) 12&ë#<+) 41+-&%4'=)#06).#3/+2=/+)0#3@ë#,)'%#5,+?)J45.4D7#0),,+-4'=).&3'+@K##)2#/&%3',+∞()*%4)&.&245#/24.47#3/4;) +'.+I#.4?) %&330&'%4,&243=5.&7#.4#)4)%#562='&')1+-&%/+,D)/+'+%>#)1&ë4#.'>-&%424)3,+40),%&7&0D)+3+<#..+),)"+3344D):-#)'&/&@1%&/'4/&) @,2@#'3@) %&31%+3'%&.#..+?) ÜGGCà(ñ)-&..+0)3267&#)ñ2&-404%)í#.43+,47),)+<%&'.+030>32#) +143&2) 5&<+'6) +) .#/+'+%>;) 1&ë4#.'&;431+2=56@)0#'&$+%47#3/+#)3%&,.#.4#)3)-&%+0)4D,+50+J.+D) /+3.623@)0.+J#3',&) -,630>32#..>;0+0#.'+,) ,) +'.+I#.4@;) 0#J-6) ,%&7+0) 41&ë4#.'+0()P&/)4)0.+:4#).&%/+2+:4D) +.) 374'&2D7'+)-#?3',6#') ,) 3++',#'3',44) 3) 8'4/+?)<2&:+J#92&'#2=.+3'4D) /+'+%&@) ,%#0#.&04) 342=.+) +'2497&2&3=) +') <Q%+/%&'47#3/+?) 8'4/4) 4.$+%049%+,&..+:+) 3+:2&34@) Üá}à() A&/&@) 34'6&ë4@1%+@,2@2&3=) +3+<#..+) +7#,4-.+) ,) 3&0>;Ø<#5.&-#J.>;∞) 3267&@;D) /+:-&) 1&ë4#.'>%&330&'%4,&243=) /&/) -#/2&334%+,&..>#) 4243+ë4&2=.+)0&%:4.&2454%+,&..>#()û+'@),5&40++'9.+I#.4@)'&/4;) )1&ë4#.'+,)4),%&7#?)0+:24)<>'=+;&%&/'#%45+,&.>) /&/) 042+3#%-.>#D) /%4'4/4;405&K4'>D) 3/+%##D) 5&/2#?0424) <>) 4;) /&/1&'#%.&243'3/4#) 424) -&J#) /&/) 1+/%+,49'#2=3',#..>#()*34;4&'%D)1%+-,4:&QK4?)1%+:%&090>)__) ,) "+3344D) ,>3/&5&23@) '&/R) Øñ) 632+,4@;%>./&)%&<+'&),%&7&)3+3'+4'),)'+0D)7'+<>)1%4,@5&'=/)3#<#)<+2=.+:+)4)3-#2&'=)#:+)5&,4340>0()ñ)+3.+,#8'+:+)2#J4')%>.+7.&@)4)$4.&.3+,&@) 34'6&ë4@∞(í#?3',4'#2=.+D)+'.+I#.4@),%&7#?)3).#/+'+%>041&ë4#.'&04)0+:24) <>'=) +;&%&/'#%45+,&.>) /&/5&,4340>#()ï&%/+2+:4) 7&3'+) 4.3'%6/'4%+,&241&ë4#.'+,D)7'+),)3267&#D)#324)+.4)%#I&')-+3%+7.+1%#%,&'=)1#%4+-)'%#5,+3'4D)40)32#-6#'),#%.6'=3@/) '+06)J#) 3&0+06),%&76)-2@)6-&2#.4@)/+-&)4244012&.'&()í2@)1&ë4#.'+,D)6)/+'+%>;)#-4.3',#..+?&2='#%.&'4,+?)<+2=.4ë#)<>2&)J45.=).&)624ë#)4),1%4Q'&;D)'&/&@)5&,4340+3'=)0+:2&)3'&'=)+3+<#..+342=.+?() ï&%/+2+:4) 1+5,+2@24) .#/+'+%>0


Oá

1&ë4#.'&0)1%+J4,&'=),)<+2=.4ë#D)1#%4+-47#3/4,>143>,&@) 4) 1%4.40&@) 4;D) 7'+<>).#) .&%6I&'=+$4ë4&2=.+)63'&.+,2#..>#)3%+/4):+314'&245&ë44(â.+:4#) 45) 8'4;) 1&ë4#.'+,) ,>1+2.@24.#/,&24$4ë4%+,&..6Q) %&<+'6) ,) <+2=.4ë#) 4:+,+%424)+)3,+4;),%&7&;)3):26<+/40)6,&J#.4#0(Ç'.+I#.4@)5&,4340+3'4)4)0+%&2=.+:+)-+2:&)%#5/+/+.'%&3'4%+,&24) 3) '#04D) /+'+%>#) .&%/+2+:41+--#%J4,&24) 3) 1&ë4#.'&04D) 40#QK404+'.+34'#2=.+) ;+%+I##) 3+ë4&2=.+#) 48/+.+047#3/+#)1+2+J#.4#()Ö'4),5&40++'.+I#.4@,) /24.4/#) 1+) 3'%6/'6%#) <+2=I#) .&1+04.&24'+,&%.>#D) +3.+,&..>#).&) +<0#.#)1%#-2&:&#0>;6326:).&)-#.=:4D)1%4)8'+0).4)+-.&)45) 3'+%+.).#40#2&).4/&/4;)+<@5&'#2=3',)1#%#-)-%6:+?(

ñ)'+')1#%4+-D)/+:-&)@),)<+2=.4ë#)3+<4%&2)8'+'0&'#%4&2D)0#J-6)/%&?.404),&%4&.'&04)2#7#.4@/&/) <2&:+-#'#2=.+:+) -&%&) 4) 2#7#.4@) /&//+00#%7#3/+:+) +<0#.&) 2#J&2&) ,#3=0&36K#3',#..&@) -43'&.ë4@() Ö'+) 1%+'4,+%#74#+'%&J&2+),+1%+3>)1+--#%J/4)4)+',#'3',#..+3'4D/+'+%>#) ,) 1%+'4,+1+2+J.>;) '#%04.&;$+%0624%+,&243=)/&/)5&,4340+3'=)4)&,'+.+04@D)&'&/J#),+1%+3>D)2#J&,I4#),)+3.+,#)0.+:4;)31+%+,+)0#'+-&;) 2#7#.4@) &2/+:+2=.+?) 5&,4340+3'4) ,"+3344),)G}}H9;)4))CHHH9;):+-&;()ì+2##)0&3I'&<.++'.+I#.4@) 0#J-6) .&%/+2+:+0) 4) 1&ë4#.'+0) ,/24.4/#) 0+J.+) %&330&'%4,&'=) ,) /+.'#/3'#32+J.+:+) 1+24'47#3/+:+) 4) 8/+.+047#3/+:+1+%@-/&),)"+3344)1%4)1%#54-#.'#)ñ()*6'4.#D)/+:-&247.&@) +',#'3',#..+3'=D) 4.4ë4&'4,&) 4.#5&,4340+3'=)1%+-+2J&24) ,+31%4.40&'=3@) /&/.#+<;+-40>#) /&7#3',&) ,) 8/+.+047#3/+?) 3$#%#D1%47#0)-&J#)'+:-&D)/+:-&),)1+24'47#3/+?)3$#%#6',#%J-&243=) @,.+) .#24<#%&2=.>#) +'.+I#.4@<#5,+50#5-.+3'4) 4) +<@5&'#2=.+3'4) Ü}HD) GHEà(Ç-.&/+),)<+2=.4ë#)%&52474#)0#J-6)2#7#.4#0)/&/1+-&%/+0) 4) /&/) '+,&%+0) <>2+) ,) 5.&74'#2=.+?3'#1#.4) +1+3%#-+,&.+) 3+ë4&2=.>0) 48/+.+047#3/40)1+2+J#.4#0)1&ë4#.'+,)4)3,@5&.+D,)3,+Q)+7#%#-=D)1+)6<>,&QK#?)3)'%&#/'+%4#?)4;J45.4(

/EQ<sL=>:=v+MEC:QE<A>I=

:<:+OMEQ@:L=;Q:=+V=@?CI

ñ) .&3'+@K#?) 3'&'=#) @) 1%+32#-42) 1%474.>D4595&)/+'+%>;)V/:+*õ/6*)4)-%6:4#)0#'+->)2#7#.4@&2/+:+2450&),)"+3344D)+3.+,&..>#).&),.6I#.44D1%+-+2J&Q') +3'&,&'=3@) -+,+2=.+) %&31%+3'%&9.#..>04()*+2&:&QD) 7'+) '&/4#)0#'+->) +'7&3'4,+5.4/24)45)134;4&'%44)3)+3+<>0).#?%+$454+2+9:47#3/40) 3'42#0) 0>I2#.4@D) 45.&7&2=.++3.+,&..>0).&)Ø-4&2#/'47#3/+?∞)4.'#%1%#'&ë44'#+%44)*&,2+,&)+)Ø,>3I#?).#%,.+?)-#@'#2=.+3'4∞D.+) 3) '#;) 1+%) '%&.3$+%04%+,&,I403@) ,

1%&:0&'47.>?)0&'#%4&2450()ï&%/+2+:4)374'&Q'D7'+)8$$#/'4,.+3'=)'&/4;)0#'+-+,)'#%&144)5&,434'+') %@-&)$&/'+%+,D) /+'+%>#) ,/2Q7&Q').#) '+2=/+0+'4,&ë4Q)+'-#2=.>;)1&ë4#.'+,)/)'%#5,+3'4D).+4)4;)Ø-+,#%4#∞)424)Ø,#%6∞)),)-#?3',#..+3'=)8'4;'#;.4/() ñ) '+) ,%#0@) /&/) ,+31%4@'4#) ,%&7&04+<+3.+,&..+3'4) 431+2=56#0>;) 404) 0#'+-+,'#%&144)$+%04%6#'3@)1+-) ,[email protected]#0)/+./%#'.+?/24.47#3/+?)2+:4/4D),)<+2##)I4%+/+0)/+.'#/3'#1%&,+0#%.+3'=) 36K#3',+,&.4@) 3&0+?) 31#9ë4&2=.+3'4D)&)'&/J#)##)%#.'&<#2=.+3'=).&;+-@'3@1+-) 6:%+5+?() ì+2##) '+:+D) /+:-&) .&%/+2+:4431+2=56Q') 3,+?) 1%+$#334+.&2=.>?) 44.3'4'6ë4+.&2=.>?) &,'+%4'#') -2@) 6342#.4@8$$#/'&) ;405&K4'>D) +.4) 7&3'+) 63424,&Q'3'%+:6Q)4#%&%;4Q)'#%&1#,'47#3/4;),5&40++'.+9I#.4?D) +3+<#..+) /+:-&) +.4) %&<+'&Q') 31&ë4#.'&04D) +<2&-&QK404) +:%&.47#..>043+ë4&2=.>04) 4)$4.&.3+,>04) ,+50+J.+3'@04(Ç-.&/+) 32#-6#') +:+,+%4'=3@D) 7'+D) .#30+'%@) .&3+;%&.@QK6Q3@)%&31%+3'%&.#..+3'=);405&K4'>D0.+:4#) .&%/+2+:4D) 3) /+'+%>04) @) +<K&23@D;&%&/'#%45+,&24) ##) /&/) Ø7'+9'+) 45) 1%+I2+:+∞("&31&-) BBB") 4) 1+32#-6QK&@) 4.'#:%&ë4@.&%/+2+:+,) ,) '%&.3.&ë4+.&2=.>#) 1%+$#3934+.&2=.>#) +%:&.45&ë44) +<632+,424) 4;) 5.&9/+03',+).#)'+2=/+)3)134;+3+ë4&2=.>04)0+-#2@042#7#.4@)&2/+:+2=.+?)5&,4340+3'4D).+)4)3),+2.+?<4+2+:45&ë44D) 5&;2#3'.6,I#?) 04%+,6Q134;4&'%4Q() í&J#) /+:-&) %&5247.>#) $+%0>134;+'#%&144)1#%#J4,&24)%&3ë,#'),)1+3'3+,#'3/+?"+3344) Ü}HàD) 8'+') :#+1+24'47#3/4?) 1%+%>,) 4-43ë4124.&%.>#) 450#.#.4@) 31+3+<3',+,&246342#.4Q) :26<+/+) <4+2+:47#3/4;) 3'42#?0>I2#.4@) ,) %+334?3/+?) 134;4&'%44()*+8'+06.#6-4,4'#2=.+D) 7'+) .#/+'+%>#) .&%/+2+:4D) 3/+'+%>04)@)<#3#-+,&2D),>%&J&24)1%#.#<%#J#.4#/);405&K4'#)4),>3/&5>,&24).&-#J-6).&)'#%&14QD/+'+%&@) Ø452#74'∞) &2/+:+2450) 1%4) 1+0+K4<4+2+:47#3/4;) 3%#-3',() P+:-&) @) 31%+342ñ2&-404%&) í#.43+,47&D) ,%&7&D) 2#74,I#:+ñ@7#32&,&D)/&/4#)0#'+->)'#%&144)4)%#&<424'&ë44+.)374'&#').&4<+2##)8$$#/'4,.>04D)'+)+',#')<>2'&/+,R) %#&<424'&ë4@) ,) .&3'+@K##) ,%#0@)N) 8'+1&224&'4,.&@)0#%&D).#)%&-4/&2=.&@()ä)<6-6K##),-&..+?) 34'6&ë44D) /+.#7.+)J#D) 5&) 134;+$&%0&9/+2+:4#?D)24<+)5&).#?%+;4%6%:4#?)424):#.#'4/+?D'(#()5&)%&-4/&2=.>04)0#'+-&04()*34;+'#%&14@)N8'+)'+2=/+)'+D)7'+)0+J#')<+2##)424)0#.##)1%+-24'=%#04334Q(

Ç%4#.'4%+,&..+#).&) <6-6K##)1%#-3'&,2#.4#ñ2&-404%&)í#.43+,47&)+)Ø%&-4/&2=.>;)0#'+-&;∞D/+'+%>#)<>)1+2.+3'=Q)Ø452#7424∞)5&,4340+3'=D

z()"ã±ûzéü

OÅ

3++',#'3',+,&2+).&-#J-&0)0.+:4;) 3'+%+..4/+,<4+2+:47#3/+?)134;4&'%44),)B#,#%.+?)ã0#%4/#.&) 8$$#/'4,.+#) $&%0&/+2+:47#3/+#) 2#7#.4#5&,4340+3'4()Ç-.&/+),)1%+'4,+%#744)0#J-6)8'+?.&-#J-+?) 4) 1+,3#-.#,.+?) %&<+'+?)ñ2&-404%&í#.43+,47&),).&%/+2+:47#3/+?)<+2=.4ë#D):-#)+.1%+-+2J&2) %#:62@%.+) 1%40#.@'=) ;405&K4'6D+'%&J&2&3=) +<#31+/+#..&@) 4) 1&%&-+/3&2=.&@1+54ë4@)0.+:4;).&%/+2+:+,) ,) +'.+I#.44) 3,+4;/24.47#3/4;) 0#'+-4/() ï#5&,4340+) +') 3,+4;3'%#02#.4?) .&%/+2+:4) ,) "+3344) 1%+-+2J&Q'%&<+'&'=) ,) +<3'&.+,/#D) 3$+%04%+,&..+?)4.3'49'6ë4+.&2=.>04D) 1+24'4/+98/+.+047#3/404) 4/62='6%&2=.>04)$&/'+%&04D) +<#31#74,&QK40463'+?74,+3'=)'&/4;)0#'+-+,D)/&/);405&K4'&(

P&/4#)+<K4#),>,+->),)'&/+0)3267&#)0>)0+J#03-#2&'=) 45) 1%&/'4/4) '#%&144) -4362=$4%&0+0) ,"+3344≠)í&..+#) +143&.4#) 3'&,4') 1+-) 3+0.#.4#1%#J-#),3#:+)6',#%J-#.4#)+)'+0D)7'+)3+0&'47#3/+#,+31%4@'4#)3&0+:!)3#<@),>'#/&#')45)134;4&'%44D+3.+,&..+?) 43/2Q74'#2=.+) .&) <4+2+:47#3/4;1%4.ë41&;()ñ)3267&#)%+334?3/+?).&%/+2+:44)3'42=0>I2#.4@D) ,>-,4:&,I4?) .&) 1#%#-.4?) 12&.<4+2+:47#3/4#) +<§@3.#.4@D) .#) 3+5-&2)0#'+-+,'#%&144D)/+'+%>#)31+3+<3',+,&24)<>),+31%4@'4Q1&ë4#.'&04) 3,+4;) &2/+:+2=.>;) 1%+<2#0) /&/-43<&2&.3&D)/+'+%>?).#+<;+-40+)+'%#:624%+,&'=(ì+2=I4.3',+) 1&ë4#.'+,D) 1+2674,I4;.&%/+2+:47#3/6Q) '#%&14QD) .&1%&,2#..6Q) .&450#.#.4#)1+,#-#.4@D).#)374'&24))3#<@)<+2=.>04&2/+:+2450+0D)1+-+<.+) '+06D) /&/) 8'+)1%4.@'+) ,1%+:%&00#)Øí,#.&-ë&'=)I&:+,∞()ñ@7#32&,):+,+%42+)3#<#).#)/&/)+<)Ø&2/+:+24/#∞D)&)/&/)+)7#2+,#/#D31+3+<.+0) 61%&,2@'=) 3,+404) 5&1+@04() A&/40+<%&5+0D).#?%+$454+2+:47#3/4?)3'42=)0>I2#.4@,) "+3344) +<632+,42) %&31%+3'%&.#.4#) 0#'+-+,'#%&144D)/+'+%>#),)<+2=I+?)3'#1#.4)1+2&:&243=.&)134;+2+:47#3/4#)0#;&.450>D)1%4)8'+0),)0&2+?3'#1#.4)+<%&K&243=) /) 247.+3'4)1&ë4#.'+,D) 7'+0+J#')1+/&5&'=3@)1&%&-+/3&2=.>0)3)'+7/4)5%#.4@134;4&'%44),)B#,#%.+?)ã0#%4/#(

ù,2@2&3=)24);405&K4'&)8$$#/'4,.>0)0#'+-+02#7#.4@≠) *%#-1+2&:&QD) 7'+) ,) '+) ,%#0@) /&/.#/+'+%>#) 1&ë4#.'>) 374'&24) ##) <#31+2#5.+?) ,/&7#3',#)3%#-3',&)-+3'4J#.4@)'%#5,+3'4)-&J#).&/&/+#9'+),%#0@D)&)-%6:4#)1%+;+-424)7#%#5)ë4/2>,3#)<+2##)/+%+'/4;)%#04334?D)'&/40D)/&/)ñ@7#32&,D;405&K4'&).&)1%&/'4/#))1+0+:&2&)5&<+'4'=3@)+)3#<#4)6/%#12@2&)#:+)0+'4,&ë4Q).&)'%#5,+3'=()*%474.&8'4;) %&52474?) <>2&) 0&2+) 3,@5&.&) 3) 7#09'+31#ë4$47#3/40),)1%+'+/+2#)2#7#.4@D),)<+2=I#?3'#1#.4)+.&)<>2&)+<632+,2#.&)I4%+/40)/%6:+04.3'4'6ë4?) 4) +'.+I#.4?) /&/) ,.6'%4D) '&/) 4) 5&

1%#-#2&04) /24.4/4D) ,) %&0/&;) /+'+%>;36K#3',+,&2)/&J->?)/+./%#'.>?)31+3+<)2#7#.4@(ä0#..+) ,) 8'+0) 30>32#) %+334?3/&@) '#%&14@-4362=$4%&0+0) .&:2@-.+) -#0+.3'%4%6#'D) 7'+Ø;4047#3/4?∞) 4) Ø12&ë#<+∞) 8$$#/'>) 4243+ë4&2=.&@)4)$&%0&/+2+:47#3/&@)$6./ë44)2#7#.4@.#) 0+:6') <>'=) ,>-#2#.>) '&/) 2#:/+D) /&/) 8'+1%#-1+2&:&Q') .#/+'+%>#) &.'%+1+2+:4) ÜG!Oà(Ç143&.4#) 2#7#.4@) &2/+:+2=.+?) 5&,4340+3'4) ,.&3'+@K#?)3'&'=#)1+/&5>,&#'D)/&/)8$$#/'4,.+3'=,3#;)@/+<>)$&%0&/+2+:47#3/4;)0#'+-+,)2#7#.4@+1%#-#2@#'3@)#:+)82#0#.'&04D),/2Q7&@);4047#3/+#,+5-#?3',4#)4)1+.40&.4#) '&/+,+:+)1&ë4#.'&04D,5&40++'.+I#.4@),%&7&)4)1&ë4#.'&D)3'42=)/24.497#3/+:+)0>I2#.4@)4)0#3'.>#)4332#-+,&'#2=3/4#'%&-4ë44D) &) '&/J#)4.3'4'6ë4+.&2=.>#) ) 4) 1+249'4/+98/+.+047#3/4#)632+,4@)'#%&144()ì+2##)'+:+D8'+') %&/6%3).&,+-4').&)0>32=)+) '+0D) .&3/+2=/+7&3'47.+)4).#1+2.+),+31%4.40&Q'3@)%#562='&'>2Q<+:+) /24.47#3/+:+) ,+5-#?3',4@D) /+:-&) +.43,+-@'3@) ) /) '#%&1#,'47#3/+06) 1%+'+/+26D%#-6/ë44D) +3.+,&..+?) .&) 1%#-1+2+J#.44D) 7'+/24.47#3/4#)'#;.+2+:44)@,2@Q'3@)-43/%#'.>04D%&5<+%.>04)4) ,5&40+5&0#.@#0>04),) %&5247.>;34'6&ë4@;) 1%4) 4;) .#<+2=I+?) '%&.3$+%0&ë44(Å*%+-,4J#.4#)/24.47#3/4;)5.&.4?D)1%#1&%&'+,)4'#;.+2+:4?) 1%4+<%#'&#') ,3#) <+2##) %&31%+3'%&9.#..>?)4)I4%+/+0&3I'&<.>?);&%&/'#%D)1+8'+06-2@) &.'%+1+2+:+,D) 5&.40&QK4;3@) ,+1%+3&040#-4ë4.>) 4) 134;4&'%44D) ,3#) <+2##) ,&J.>03'&.+,4'3@)4332#-+,&.4#)1%+ë#33+,)4)0#;&.450+,D3,@5>,&QK4;) +1>') 2#7#.4@) 1&ë4#.'+,) 30&'#%4&2=.>0)/+01+.#.'+0D)1#%$+%0&'4,.>04)44.3'4'6ë4+.&2=.>04)82#0#.'&04D)3+3'&,2@QK4904)3+-#%J&.4#)2Q<+:+),+5-#?3',4@(

,O:;?Q+<:@=ME@KMI+Q+OM?C?<k=>:s+;@E@A:

%T+ 0ERJ=<G+ q"M:V=>=>:=+ O<E^=B?+ D

O?;@;?D=@;Q?V+O=M:?C=v+F>?;=?<?F:G+:+N>EL=>:=

D+<=L=>::+E<Q?F?<:NVE+D+0?;;::r+OM:D=C=>+D

==+O=MD?R+LE;@:+WS]U]+FTH+DIOT_H+;@MT+XnSa[T

e")M.M".*J- *- &fU"^/%'%- $M^$"L"/(J- ghijklmignjmknmopqrjkmrr- smtjuC- vqwxqim9- smtjnjkm- uktyrzn{juxiz9- |y}rx~g}�jmx- ywunmÄ}rC-ÅhjrxmÇ}w}lz- uktÉqx{}ijxz-jk-Ñqrrjuk-ÖimuxÇmkxr-Ü}i-Éwn}{}wjrÇá9-><F3H912329-3>103D?9-Åqlmkm-Ñujà{mw5

*+3'6142&) CE(Há(GH(

Å)ì2&:+-&%#.)ã..#)é+,#22)5&)'+D)7'+)1+-'+2/.62&)0#.@)/1+.40&.4Q) %&52474?) 0#J-6) '#%&14#?) /&/) '&/+,+?) 44.'#%,#.ë4#?D)1+.40&#0+?)<+2##)I4%+/+(


Применение плацебо в постсоветском периоде:...

Documents

Transcript of Применение плацебо в постсоветском периоде:...