PERSPE TE Volume XII No. 3 Tahun 2007 Edisi September

24
'HZDVDLQLSHUGHEDWDQPHQJHQDL NHVHLPEDQJDQ GDQ NHWLGDNVHLPEDQJDQ EHUNRQWUDN NKXVXVQ\D DSDELOD WHUNDLW GHQJDQNRQWUDNNRQWUDNELVQLVNRPHUVLDO WDPSDNQ\D VXGDK ZDNWXQ\D XQWXN GLWLQJJDONDQ %XNDQ EHUPDNVXG DSULRUL QDPXQGHPLNLDQSHUELQFDQJDQPHQJHQDL SRVLVL SDUD NRQWUDNWDQ GDODP SHUVSHNWLI NRQWUDNNRQWUDN ELVQLV NRPHUVLDO VH \RJ\DQ\D SHUOX VHFDUD MHUQLK GLNDML EHUVDPD WHUXWDPD SDGD VWUXNWXU EDQJXQDQ D]DVD]DVQ\D 8QWXN LWX SHQXOLV EHUPDNVXG PHQJDMXNDQ DUJXPHQWDVL EDUX GL ELGDQJ KXNXP NRQWUDN GHQJDQ VDWX DVDV \DLWX WXUXW PHUDPDLNDQ GDQ PHQJHPEDQJNDQ NKDVDQDK NHLOPXDQ KXNXP NKXVXVQ\D WHUNDLW GHQJDQ NRQVHS SHUNHPEDQJDQ KXNXPNRQWUDNNHPDVDGHSDQ 7XOLVDQ LQL EHUPDNVXG PHQJDMDN SDUD SHPEDFD EXGLPDQ XQWXN EHU NRQWHPSODVL PHQJHQDL KDNLNDW KXEXQJDQ NRQWUDNWXDO \DQJ GLKDUDSNDQ GLEDQJXQ GDQGLODNVDQDNDQSDUDSLKDNWHUXWDPDGL GXQLD ELVQLV 'DODP ELVQLV SHUWXNDUDQ NHSHQWLQJDQ SDUD SLKDN VHQDQWLDVD GLWXDQJNDQ GDODP EHQWXN NRQWUDN PHQJLQJDW ³6HWLDS ODQJNDK ELVQLV DGDODK ODQJNDK KXNXP LF NRQWUDN´ 8QJNDSDQ LQLPHUXSDNDQODQGDVDQXWDPD\DQJKDUXV $=$63523256,21$/,7$6 6(%$*$,3(5:8-8'$1'2.75,1.($',/$1%(5.2175$. 2OHK $JXV<XGKD+HUQRNR HPDLO3HUVSHNWLIBNHDGLODQ#\DKRRFRP 'RVHQ)DNXOWDV+XNXP81$,5 -/'KDUPDZDQJVD'DODP6HODWDQ6XUDED\D $%#% 7KH REMHFWLYH RI WKLV DUWLFOH LV WR DUJXH WKDW WKH LVVXH RI HTXDO DQG XQHTXDO SRVLWLRQRIWKHSDUWLHVLVLUUHOHYDQWWRFRPPHUFLDOFRQWUDFW7KHHVVHQFHRIFRPPHUFLDO FRQWUDFWWKDWSRQGHUVEXVLQHVVUHODWLRQVKLSZLWKRXWLQWHUUXSWLRQGRHVQRWGHDOZLWKWKH LVVXH RI PDWKHPDWLFDO HTXDOLW\ UDWKHU LW HPSKDVL]HV RQ SURSRUWLRQDO H[FKDQJH RI LQWHUHVWVRIWKHSDUWLHVLUUHVSHFWLYHRIUHVXOWREWDLQHGE\WKHSDUWLHV 7KHUHDUHWKUHHLPSRUWDQWWKLQJVLQWKLVSDSHUIRXQG)LUVWWKHSULQFLSOHRISURSRUWLRQDOLW\ LVDSSOLHGLQWKHHQWLUHSKDVHVRIFRQWUDFWLHLQQHJRWLDWLRQIRUPDWLRQDQGHQIRUFHPHQW SKDVHV 6HFRQG WKH SULQFLSOH RI SURSRUWLRQDOLW\ LV QRW SHUFHLYHG IURP PDWKHPDWLFDO HTXDOLW\ SHUVSHFWLYH EXW LW LV YLHZHG IURP IDLU H[FKDQJH SURFHVV DQG SURSRUWLRQDWH UHVXOWZKLFKLVDFFHSWDEOHE\ERWKSDUWLHV7KLUGWKHSULQFLSOHRISURSRUWLRQDOLW\LVD GRFWULQHRI³IDLUFRQWUDFW´ZKLFKLPSURYHVWKHGRFWULQHRIIUHHGRPRIFRQWUDFWWKDWPD\ OHDGWRXQIDLUQHVV,WLVUHFRPPHQGHGLQWKLVGLVVHUWDWLRQWKDWMXULVWVFXUUHQWO\EHQRW UHJDUG WKH GRFWULQH RI IUHHGRP RI FRQWUDFW VDFUHG UDWKHU WKH\ VKDOO ILQG RWKHU SKLORVRSKLFDOEDVLVWRGHYHORS³IDLUFRQWUDFW´SURFHGXUDOO\DVZHOODVVXEVWDQWLYHO\ 9ROXPH;,,1R7DKXQ(GLVL6HSWHPEHU 3 (563( 7,) HDGLODQ $]DV3URSRUVLRQDOLWDV6HEDJDL 3HUZXMXGDQ'RNWULQ.HDGLODQ%HUNRQWUDN $JXV<XGKD+HUQRNR 3 (563( 7,) HDGLODQ

Transcript of PERSPE TE Volume XII No. 3 Tahun 2007 Edisi September

'HZDVD�LQL�SHUGHEDWDQ�PHQJHQDL�

NHVHLPEDQJDQ� GDQ� NHWLGDNVHLPEDQJDQ�

EHUNRQWUDN�� NKXVXVQ\D� DSDELOD� WHUNDLW�

GHQJDQ�NRQWUDN�NRQWUDN�ELVQLV�NRPHUVLDO��

WDPSDNQ\D� VXGDK� ZDNWXQ\D� XQWXN�

GLWLQJJDONDQ�� %XNDQ� EHUPDNVXG� DSULRUL��

QDPXQ�GHPLNLDQ�SHUELQFDQJDQ�PHQJHQDL�

SRVLVL� SDUD� NRQWUDNWDQ� GDODP� SHUVSHNWLI�

NRQWUDN�NRQWUDN� ELVQLV� NRPHUVLDO� VH�

\RJ\DQ\D� SHUOX� VHFDUD� MHUQLK� GLNDML�

EHUVDPD�� WHUXWDPD� SDGD� VWUXNWXU�

EDQJXQDQ� D]DV�D]DVQ\D�� 8QWXN� LWX�

SHQX O L V � EHUPDNVXG� PHQJD MXNDQ�

DUJXPHQWDVL� EDUX� GL� ELGDQJ� KXNXP�

NRQWUDN�� GHQJDQ� VDWX� DVDV� \DLWX� WXUXW�

PHUDPDLNDQ� GDQ� PHQJHPEDQJNDQ�

NKDVDQDK� NHLOPXDQ� KXNXP�� NKXVXVQ\D�

WHUNDLW� GHQJDQ� NRQVHS� SHUNHPEDQJDQ�

KXNXP�NRQWUDN�NH�PDVD�GHSDQ�

7XOLVDQ� LQL� EHUPDNVXG� PHQJDMDN�

SDUD� SHPEDFD� EXGLPDQ� XQWXN� EHU�

NRQWHPSODVL�PHQJHQDL�KDNLNDW�KXEXQJDQ�

NRQWUDNWXDO� \DQJ� GLKDUDSNDQ�� GLEDQJXQ�

GDQ�GLODNVDQDNDQ�SDUD�SLKDN��WHUXWDPD�GL�

GXQLD� � ELVQLV�� 'DODP� ELVQLV�� SHUWXNDUDQ�

NHSHQWLQJDQ� SDUD� SLKDN� VHQDQWLDVD�

GLWXDQJNDQ� GDODP� EHQWXN� NRQWUDN�

PHQJLQJDW� ³6HWLDS� ODQJNDK�ELVQLV�DGDODK�

ODQJNDK�KXNXP� �L�F��NRQWUDN�´��8QJNDSDQ�

LQL�PHUXSDNDQ�ODQGDVDQ�XWDPD�\DQJ�KDUXV�

$=$6�3523256,21$/,7$6�

6(%$*$,�3(5:8-8'$1�'2.75,1�.($',/$1�%(5.2175$.

2OHK��

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

�H�PDLO��3HUVSHNWLIBNHDGLODQ#\DKRR�FRP�

�'RVHQ�)DNXOWDV�+XNXP�81$,5-/��'KDUPDZDQJVD�'DODP�6HODWDQ�6XUDED\D

$%675$&7

7KH�REMHFWLYH�RI� WKLV� DUWLFOH� LV� WR�DUJXH� WKDW� WKH� LVVXH�RI� HTXDO� DQG�XQHTXDO�SRVLWLRQ�RI�WKH�SDUWLHV�LV�LUUHOHYDQW�WR�FRPPHUFLDO�FRQWUDFW��7KH�HVVHQFH�RI�FRPPHUFLDO�FRQWUDFW�WKDW�SRQGHUV�EXVLQHVV�UHODWLRQVKLS�ZLWKRXW�LQWHUUXSWLRQ�GRHV�QRW�GHDO�ZLWK�WKH�LVVXH� RI� PDWKHPDWLFDO� HTXDOLW\�� UDWKHU�� LW� HPSKDVL]HV� RQ� SURSRUWLRQDO� H[FKDQJH� RI�LQWHUHVWV�RI�WKH�SDUWLHV�LUUHVSHFWLYH�RI�UHVXOW�REWDLQHG�E\�WKH�SDUWLHV�7KHUH�DUH�WKUHH�LPSRUWDQW�WKLQJV�LQ�WKLV�SDSHU�IRXQG��)LUVW��WKH�SULQFLSOH�RI�SURSRUWLRQDOLW\�LV�DSSOLHG�LQ�WKH�HQWLUH�SKDVHV�RI�FRQWUDFW��L�H��LQ�QHJRWLDWLRQ��IRUPDWLRQ��DQG�HQIRUFHPHQW�SKDVHV��6HFRQG�� WKH�SULQFLSOH�RI�SURSRUWLRQDOLW\� LV�QRW�SHUFHLYHG� IURP�PDWKHPDWLFDO�HTXDOLW\� SHUVSHFWLYH� EXW� LW� LV� YLHZHG� IURP� IDLU� H[FKDQJH�SURFHVV� DQG�SURSRUWLRQDWH�UHVXOW��ZKLFK�LV�DFFHSWDEOH�E\�ERWK�SDUWLHV��7KLUG��WKH�SULQFLSOH�RI�SURSRUWLRQDOLW\�LV�D�GRFWULQH�RI�³IDLU�FRQWUDFW´��ZKLFK�LPSURYHV�WKH�GRFWULQH�RI�IUHHGRP�RI�FRQWUDFW�WKDW�PD\�OHDG�WR�XQIDLUQHVV��,W�LV�UHFRPPHQGHG�LQ�WKLV�GLVVHUWDWLRQ�WKDW�MXULVWV��FXUUHQWO\��EH�QRW�UHJDUG� WKH� GRFWULQH� RI� IUHHGRP� RI� FRQWUDFW� VDFUHG�� UDWKHU�� WKH\� VKDOO� ILQG� RWKHU�SKLORVRSKLFDO�EDVLV�WR�GHYHORS�³IDLU�FRQWUDFW´�SURFHGXUDOO\�DV�ZHOO�DV�VXEVWDQWLYHO\��

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

GLSHUKDWLNDQ�SDUD�SLKDN�\DQJ�EHULQWHUDNVL�

GDODP� GXQLD� ELVQLV�� GLPDQD� NRQWUDN�

PHUXSDNDQ � V LPSX O � X WDPD� \DQJ �

PHQJKXEXQJNDQ� NHSHQWLQJDQ� PHUHND��

0HVNLSXQ� PHUHND� DFDSNDOL � W LGDN�

PHQ\DGDULQ\D�� QDPXQ� SHUOX� GLLQJDW�

EDKZD� VHWLDS� SLKDN� \DQJ� PHPDVXNL�

EHODQWDUD� ELVQLV� SDGD� GDVDUQ\D�

PHODNXNDQ� ODQJNDK�ODQJNDK� KXNXP�

GHQJDQ�VHJDOD�NRQVHNXHQVLQ\D��

7HQWXQ\D� ELVQLV� \DQJ� EHUDGDE�

VHQDQWLDVD� PHQJDFX� SDGD� QLODL�QLODL�

PRUDO�HWLV�GDODP�ELQJNDL�KXNXP��NRQWUDN���

+XEXQJDQ� ELVQLV� \DQJ� WHUMDOLQ� GL� DQWDUD�

SDUD� SLKDN� SDGD� XPXPQ\D� NDUHQD�

PHUHND� EHUWXMXDQ� VDOLQJ� EHUWXNDU�

NHSHQWLQJDQ�� -�� YDQ� � .DQ� GDQ� -�+��

%HHNKXLV� PHQ\DWDNDQ� EDKZD� VHPXD�

MDQML�MDQML� DQWDUD� SDUD� SLKDN� VHQDQWLDVD�

WHUNDLW�GHQJDQ�NHSHQWLQJDQ�NHSHQWLQJDQ��

WHUXWDPD�WHUNDLW�KDUWD�EHQGD��-��YDQ� �.DQ�

GDQ� -�+�� %HHNKXLV�� ������ ����� 5RVFRH�

3RXQG� PHPEHULNDQ� GHILQLVL� ³NHSHQWLQJ�

DQ´� DWDX� ³LQWHUHVW´�DGDODK� ³D� GHPDQG�RU�

GHVLUH� ZKLFK� KXPDQ� EHLQJV�� HLWKHU�

LQGLYLGXDOO\� RU� WKURXJK� JURXSV� RU�

DVVRFLDWLRQV�LQ�UHODWLRQV�VHHN�WR�VDWLVI\´��

.HUDQJND� GDVDU� \DQJ� GLJXQDNDQ� 3RXQG�

DGDODK� NHSHQWLQJDQ�NHSHQWLQJDQ� VRVLDO�

\DQJ� OHELK� OXDV� GDQ� \DQJ� PHUXSDNDQ�

NHLQJLQDQ�PDQXVLD�XQWXN�PHPHQXKLQ\D��

EDLN� VHFDUD� SULEDGL�� KXEXQJDQ� DQWDU�

SULEDGL�PDXSXQ�NHORPSRN��$WDV�GDVDU�LWX�

3RXQG� PHPEHGDNDQ� EHUEDJDL� NH�

SHQWLQJDQ� \DQJ� KDUXV� GLOLQGXQJL� ROHK�

KXNXP�� \DLWX� NHSHQWLQJDQ� SULEDGL��

NHSHQWLQJDQ� XPXP�� GDQ� NHSHQWLQJDQ�

VRVLDO�DWDX�PDV\DUDNDW���GDODP�-RKDQQHV�

,EUDKLP��/LQGDZDW\�6HZX���������������

6HULQJNDOL� WHUMDGL� NHVDODKDQ�

SHUVHSVL� EHUEDJDL� NDODQJDQ� PHQJHQDL�

HNVLVWHQVL� NRQWUDN�� NKXVXVQ\D� PHQJHQDL�

SHUWDQ\DDQ�� DSDNDK� VXDWX� NRQWUDN� LWX�

VHLPEDQJ� DWDX� WLGDN� VHLPEDQJ� �EHUDW�

VHEHODK��� %DQ\DN� SLKDN� GHQJDQ� PXGDK�

WHUMHEDN�XQWXN�PHQ\DWDNDQ�VXDWX�NRQWUDN�

LWX� EHUDW� VHEHODK� DWDX� WLGDN� VHLPEDQJ��

KDQ\D� VHNHGDU� PHQGDVDUNDQ� SDGD�

SHUEHGDDQ� VWDWXV� PDVLQJ�PDVLQJ� SLKDN�

\DQJ� EHUNRQWUDN�� 0LVDOQ\D� GHQJDQ�

VHNHGDU� PHPSHUKDWLNDQ� SHUEHGDDQ� ODWDU�

EHODNDQJ� SDUD� SLKDN� \DQJ� EHUNRQWUDN�

�%DUDW� �� 7LPXU�� DVLQJ� �� GRPHVWLN�� EDQN� ��

QDVDEDK�� SURGXVHQ� �� NRQVXPHQ���

NHPXGLDQ� VHFDUD� VXPLU� PHQ\DWDNDQ�

NRQWUDN� WHUVHEXW� EHUDW� VHEHODK� GHQJDQ�

DVXPVL�WHUGDSDW�EDUJDLQLQJ�SRVLWLRQ�\DQJ�

EHUEHGD�� 3DQGDQJDQ� WHUVHEXW� WLGDN�

VHOXUXKQ\D�VDODK��EDKNDQ�GDODP�EHEHUDSD�

KDO� KDUXV� GLDNXL� EDKZD� GDODP� VXDWX�

NRQWUDN� VHU LQJ� WHUGDSDW � NHW LGDN�

VHLPEDQJDQ� GDQ� NHWLGDNDGLODQ�PDQDNDOD�

WHUGDSDW�EDUJDLQLQJ�SRVLWLRQ�\DQJ�EHUEHGD��

NKXVXVQ\D�DSDELOD�WHUNDLW�GHQJDQ�NRQWUDN�

NRQVXPHQ��1DPXQ�GHPLNLDQ��NLUDQ\D�DNDQ�

OHELK� IDLU� GDQ� RE\HNWLI� DSDELOD� PHQLODL�

NHEHUDGDDQ� VXDWX� NRQWUDN� WHUXWDPD�

GHQJDQ�PHQ�FHUPDWL� VXEVWDQVLQ\D�� VHUWD�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

NDWHJRUL�NRQWUDN�\DQJ�EHUVDQJNXWDQ�

� 3HUGHEDWDQ� PHQJHQDL� DGD� DWDX�

WLGDNQ\D�NHVHLPEDQJDQ�SRVLVL�SDUD�SLKDN�

SDGD� GDVDUQ\D� NXUDQJ� UHOHYDQ� XQWXN�

GLNDLWNDQ� GHQJDQ� NRQWUDN� ELVQLV��

NKXVXVQ\D� NRQWUDN� NRPHUVLDO�� 'LPHQVL�

NRQWUDN�NRPHUVLDO�\DQJ�OHELK�PHQHNDQNDQ�

SDGD�DVSHN�NHPLWUDDQ�GDQ�NHODQJVXQJDQ�

ELVQLV��HIILFLHQF\�DQG�SURILW�RULHQWHG���WLGDN�

ODJL� EHUNXWDW� SDGD� NHVHLPEDQJDQ�

PDWHPDWLV��WHWDSL�MXVWUX�OHELK�PHQHNDQNDQ�

SDGD�SURSRUVLRQDOLWDV�KDN�GDQ�NHZDMLEDQ�

GL� DQWDUD� SHODNX�SHODNXQ\D�� 'HQJDQ�

GLWHULPDQ\D� SULQVLS�SULQVLS� XQLYHUVDO�

VHSHUWL�LWLNDG�EDLN�GDQ�WUDQVDNVL�\DQJ�DGLO�

DWDX� MXMXU� �JRRG� IDLWK� DQG� IDLU� GHDOLQJ��

UHGHOLMNKHLG� HQ� ELOOLMNKHLG�� NHSDWXWDQ� GDQ�

NHDGLODQ�� GDODP� SUDNWLN� ELVQLV�� PHP�

EXNWLNDQ�EDKZD�\DQJ�GLXWDPDNDQ�DGDODK�

PHPEHULNDQ� MDPLQDQ� EDKZD� SHUEHGDDQ�

NHSHQWLQJDQ� GL� DQWDUD� SDUD� SLKDN� WHODK�

GLDWXU� PHODOXL� PHNDQLVPH� SHPEDJLDQ�

EHEDQ� NHZDMLEDQ� VHFDUD� SURSRUVLRQDO��

WHUOHSDV�EHUDSD�SURSRUVL�KDVLO�DNKLU�\DQJ�

GLWHULPD�SDUD�SLKDN��

3UREOHPDWLND� GL� DWDV� WHQWXQ\D�

PHUXSDNDQ� WDQWDQJDQ� EDJL� SDUD� \XULV�

XQWXN� PHPEHULNDQ� MDODQ� NHOXDU� WHUEDLN�

GHPL� WHUZXMXGQ\D� NRQWUDN� \DQJ� VDOLQJ�

PHQJXQWXQJNDQ� SDUD� SLKDN� �ZLQ�ZLQ�

VROXWLRQ�FRQWUDFW���GL�VDWX�VLVL�PHPEHULNDQ�

NHSDVWLDQ� KXNXP� GDQ� GL� VLVL� ODLQ�

PHPEHULNDQ�NHDGLODQ��

0HVNLSXQ� GLVDGDUL� XQWXN� PHP�

DGXNDQ� NHSDVWLDQ� KXNXP� GDQ� NHDGLODQ��

NRQRQ� PHUXSDNDQ� SHUEXDWDQ� \DQJ�

PXVWDKLO�� QDPXQ� PHODOXL� LQVWUXPHQ�

NRQWUDN�\DQJ�PDPSX�PHQJDNRPRGLU�SHU�

EHGDDQ�NHSHQWLQJDQ�VHFDUD�SURSRUVLRQDO��

PDND�GLOHPD�SHUWHQWDQJDQ�´VHPX´�DQWDUD�

NHSDVWLDQ� KXNXP� GDQ� NHDGLODQ� WHUVHEXW�

DNDQ� GDSDW� GLHOLPLQLU�� %DKNDQ� DNDQ�

PHQMDGL� VXDWX� NHQLVFD\DDQ� WHUZXMXGQ\D�

NRQWUDN�\DQJ�VDOLQJ�PHQJXQWXQJNDQ�SDUD�

SLKDN��ZLQ�ZLQ�FRQWUDFW���

7HQWXQ\D� XQWXN� PHQJDQDOLVLV�

VHFDUD�OHELK�FHUPDW�PHQJHQDL�VHOXN�EHOXN�

KXEXQJDQ�SDUD�SLKDN�GDODP�NRQWUDN�ELVQLV�

GLSHUOXNDQ� VXDWX� PHWRGH� SHQJXMLDQ�

WHUKDGDS� HNVLVWHQVL� VXDWX� NRQWUDN��

.HWHUSDGXDQ� D]DV�D]DV� KXNXP� NRQWUDN��

WHUPDVXN� GL� GDODPQ\D� D]DV� SURSRUVLR�

QDOLWDV�� PHUXSDNDQ� SLVDX� DQDOLVLV� XQWXN�

PHPEHGDK�HNVLVWHQVL�NRQWUDN�\DQJ�GLEXDW�

SDUD� SLKDN�� 7HQWXQ\D� VXGDK� EXNDQ�

ZDNWXQ\D�ODJL�XQWXN�EHUNXWDW�SDGD�GLOHPD�

VHPX� NHWLGDNVHLPEDQJDQ� DWDX� NHWLGDN�

DGLODQ� EHUNRQWUDN�� WHWDSL� VH\RJ\D�Q\D�

OHELK� GLIRNXVNDQ� SDGD� EDJDLPDQD�

SHUEHGDDQ�NHSHQWLQJDQ�SDUD�SLKDN�GDSDW�

G L D WX U � VHGHPLN LDQ � UXSD � VHFD UD �

SURSRUVLRQDO�

%HUGDVDUNDQ�XUDLDQ�ODWDU�EHODNDQJ�

PDVDODK� WHUVHEXW� GL� DWDV�� PDND� GDODP�

SHQHOLWLDQ� LQL� WHUGDSDW� LVX� VHQWUDO�� \DLWX��

³D]DV� 3URSRUVLRQDOLWDV� 6HEDJDL� 6HEDJDL�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN´

+DNLNDW�.HDGLODQ�'DODP�.RQWUDN

3HPEDKDVDQ� WHQWDQJ� KXEXQJDQ�

NRQWUDNWXDO� SDUD� SLKDN� SDGD� KDNLNDWQ\D�

WLGDN�GDSDW�GLOHSDVNDQ�GDODP�KXEXQJDQ�

Q\D� GHQJDQ� PDVDODK� NHDGLODQ�� .RQWUDN�

VHEDJDL� ZDGDK� \DQJ� PHP�SHUWHPXNDQ�

NHSHQWLQJDQ�VDWX�SLKDN�GHQJDQ�SLKDN�ODLQ�

PHQXQWXW�EHQWXN�SHUWXNDUDQ�NHSHQWLQJDQ�

\DQJ�DGLO��2OHK�NDUHQD�LWX�VDQJDW�WHSDW�GDQ�

PHQGDVDU� DSDELOD� GDODP� PHODNXNDQ�

DQDOLVLV�KXEXQJDQ�NRQWUDNWXDO�SDUD�SLKDN�

MXVWUX�GLPXODL�GDUL�DVSHN�ILORVRILV�NHDGLODQ�

EHUNRQWUDN� VHEDJDLPDQD� \DQJ� GL�

NHPXNDNDQ�SDUD�DKOL�

3HUWDQ\DDQ� VHSXWDU� DSD� LWX�

´NHDGLODQ´� DGDODK� VHEXDK� SHUWDQ\DDQ�

\DQJ� DFDSNDOL� NLWD� GHQJDU�� QDPXQ�

SHPDKDPDQ� \DQJ� WHSDW� MXVWUX� UXPLW�

EDKNDQ�DEVWUDN��WHUOHELK�DSDELOD�GLNDLWNDQ�

GHQJDQ� SHOEDJDL� NHSHQWLQJDQ� \DQJ�

GHPLNLDQ�NRPSOHNV��-DPHV�3HQQHU�HW��DO���

������������.HDGLODQ�PHQXUXW�$ULVWRWHOHV��

GDODP�NDU\DQ\D�³1LFKRPD�FKHDQ�HWKLFV´��

DUWLQ\D� EHUEXDW� NHEDMLNDQ�� DWDX� GHQJDQ�

NDWD�ODLQ��NHDGLODQ�DGDODK�NHEDMLNDQ�\DQJ�

XWDPD�

0HQXUXW� $ULVWRWHOHV�� ´ MXVWLFH�

FRQVLVWV� LQ� WUHDWLQJ� HTXDOV� HTXDOO\� DQG�

XQHTXDOV�XQHTXDOO\�� LQ�SURSRUWLRQ�WR�WKHLU�

LQHTXDOLW\�´�3ULQVLS�LQL�EHUDQMDN�GDUL�DVXPVL�

´XQWXN� KDO�KDO� \DQJ� VDPD� GLSHUODNXNDQ�

VHFDUD�VDPD��GDQ�\DQJ� WLGDN�VDPD� MXJD�

GLSHUODNXNDQ� W LGDN� VDPD�� VHFDUD�

SURSRUVLRQDO´� �5D\PRQG� :DFNV�� ������

�����

8 O S L DQXV � PHQJJDPED U NDQ �

NHDGLODQ�VHEDJDL�³MXVWLWLD�HVW�FRQVWDQV�HW�

SHUSHWXD� YROXQWDV� LXV� VXXP� FXLTXH�

WULEXHQGL´��NHDGLODQ�DGDODK�NHKHQGDN�\DQJ�

WHUXV� PHQHUXV� GDQ� WHWDS� PHPEHULNDQ�

NHSDGD�PDVLQJ�PDVLQJ�DSD�\DQJ�PHQMDGL�

KDNQ\D��DWDX�³WULEXHUH�FXLTXH�VXXP´���³WR�

JLYH� HYHU\ERG\� KLV� RZQ´�� PHPEHULNDQ�

NHSDGD�VHWLDS�RUDQJ�\DQJ�PHQMDGL�KDNQ\D�

�GDODP� 2�� 1RWRKDPLGMRMR�� ������ ����

3HUXPXVDQ� LQL� GHQJDQ� WHJDV� PHQJDNXL�

KDN� PDVLQJ�PDVLQJ� SHUVRQ� WHUKDGDS�

ODLQQ\D� VHUWD� DSD� \DQJ� VHKDUXVQ\D�

PHQMDGL� EDJLDQQ\D�� GHPLNLDQ� SXOD�

VHEDOLNQ\D��3HQJHUWLDQ�LQL�GLDPELO�DOLK�ROHK�

-XVWLQLDQXV� GDODP� &RUSXV� ,XULV� &LYLOLV��

-XULV�SUDHFHSWD�VXQW�KDHF��KRQHVWH�YLYHUH��

DOWHUXP� QRQ� ODHGHUH�� VXXP� FXLTXH�

WULEXHUH�� EDKZD� SHUDWXUDQ�SHUDWXUDQ�

GDVDU� GDUL� KXNXP� DGDODK� WHUNDLW� GHQJDQ�

KLGXS�GHQJDQ�SDWXW��WDN�PHUXJLNDQ�RUDQJ�

ODLQ� GDQ� PHPEHUL� SDGD� RUDQJ� ODLQ� DSD�

\DQJ� PHQMDGL� EDJLDQQ\D� �GDODP� .��

%HUWHQV���������������

7 K RPD V � $ T X L Q D V � � G D O DP �

KXEXQJDQQ\D� GHQJDQ� NHDGLODQ� PHQJ�

DMXNDQ� W LJD� VWUXNWXU� IXQGDPHQWDO�

�KXEXQJDQ�GDVDU���\DLWX�� �KXEXQJDQ�DQWDU�

LQGLYLGX� �RUGR� SDUWLXP� DG� SDUWHV���

KXEXQJDQ� DQWDU� PDV\DUDNDW� VHEDJDL�

NHVHOXUXKDQ�GHQJDQ� LQGLYLGX��RUGR�WRWLXV�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

DG�SDUWHV���GDQ�KXEXQJDQ�DQWDUD�LQGLYLGX�

WHUKDGDS�PDV\DUDNDW�VHFDUD�NHVHOXUXKDQ�

�RUGR� SDUWLXP� DG� WRWXP��� �GDODP� (��

6XPDU\RQR�,������������

0HQXUXW�7KRPDV�$TXLQDV�NHDGLODQ�

GLVWULEXWLI� SDGD� GDVDUQ\D� PHUXSDNDQ�

SHQJKRUPDWDQ� WHUKDGDS�SHUVRQ�PDQXVLD�

�DFFHSWLR�SHUVRQDUXP��GDQ�NHOXKXUDQQ\D�

�GLJQLWDV��� 'DODP� NRQWHNV� NHDGLODQ�

GLVWULEXWLI��NHDGLODQ�GDQ�NHSDWXWDQ��HTXLW\��

WLGDN� WHUFDSDL� VHPDWD�PDWD� GHQJDQ�

SHQHWDSDQ� QLODL� \DQJ� DNWXDO�� PHODLQNDQ�

MXJD�DWDV�GDVDU�NHVDPDDQ�DQWDUD�VDWX�KDO�

GHQJDQ�KDO�\DQJ�ODLQQ\D��DHTXDOLWDV�UHL�DG�

UHP��� $GD� GXD� EHQWXN� NHVDPDDQ� \DLWX��

NHVDPDDQ� SURSRUVLRQDO� �DFTXDOLWDV�

SURSRUWLRQLV��� GDQ� � NHVDPDDQ� NXDQWLWDV�

DWDX�MXPODK��DFTXDOLWDV�TXDQWLWDV����GDODP�

(��6XPDU\RQR�,,��������������

7KRPDV� $TXLQDV� PHQ\DWDNDQ�

EDKZD� SHQJKRUPDWDQ� WHUKDGDS� SHUVRQ�

GDSDW�WHUZXMXG�DSDELOD�DGD�VHVXDWX�\DQJ�

GLEDJLNDQ�GLEHULNDQ� NHSDGD� VHVHRUDQJ�

VHEDQGLQJ� GHQJDQ� \DQJ� VHKDUXVQ\D� LD�

WHULPD� �SUDHWHU� SURSRUWLRQHP� GLJQLWDV�

LSVLXV� � � 'HQJDQ� GDVDU� L WX� PDND�

SHQJDNXDQ� WHUKDGDS� SHUVRQ� KDUXV�

GLDUDKNDQ� SDGD� SHQJDNXDQ� WHUKDGDS�

NHSDWXWDQ� �HTXLW\��� NHPXGLDQ� SHOD\DQDQ�

GDQ� SHQJKDUJDDQ� GLGLVWULEXVLNDQ� VHFDUD�

SURSRUVLRQDO� DWDV� GDVDU� KDUNDW� GDQ�

PDUWDEDW�PDQXVLD�

3DXO� 7LOOLFK�� PHQ\DWDNDQ� EDKZD�

NHDGLODQ�\DQJ�WHUNDQGXQJ�GDODP�NHDGLODQ�

DWULEXWLI�� GLVWULEXWLI�� GDQ� UHWULEXWLI� EHUVLIDW�

SURSRUVLRQDO��EDLN�SRVLWLI�PDXSXQ�QHJDWLI���

2OHK� 7LOOLFK� NHDGLODQ� SURSRUVLRQDO� LQL�

GLVHEXW� ³NHDGLODQ� WULEXWLI´� �3DXO� 7LOOLFK��

�������������

6HPHQWD UD � L WX � SHPEDJ LDQ �

NHDGLODQ� PHQXUXW� SHQJDUDQJ� PRGHUQ��

DQWDUD� ODLQ�VHEDJDLPDQD�\DQJ�GLODNXNDQ�

ROHK� -RKQ� %RDWULJKW� GDQ� 0DQXHO��

9HODVTXH]� \DLWX�� D�� .HDGLODQ� GLVWULEXWLI�

�GLVWU LEXW LYH� MXVW LFH� � � PHPSXQ\DL �

SHQJHUWLDQ� \DQJ� VDPD� � SDGD� SROD�

WUDGLVLRQDO��GLPDQD�EHQHILWV�DQG�EXUGHQV�

KDUXV� GLEDJL� VHFDUD� DGLO�� E�� .HDGLODQ�

UHWULEXWLI� �UHWULEXWLYH� MXVWLFH��� EHUNDLWDQ�

GHQJDQ� WHUMDGLQ\D� NHVDODKDQ�� GLPDQD�

KXNXP� DWDX� GHQGD� GLEHEDQNDQ� NHSDGD�

RUDQJ�\DQJ�EHUVDODK�KDUXVODK�EHUVLIDW�DGLO��

F��.HDGLODQ�NRPSHQVDWRULV��FRPSHQVDWRU\�

MXVWLFH���PHQ\DQJNXW�MXJD�NHVDODKDQ�\DQJ�

GLODNXNDQ�� WHWDSL� PHQXUXW� DVSHN� ODLQ��

GLPDQD� RUDQJ� PHPSXQ\DL� NHZDMLEDQ�

PRUDO� XQWXN� PHPEHULNDQ� NRPSHQVDVL�

DWDX� JDQWL� UXJL� NHSDGD� SLKDN� ODLQ� \DQJ�

GLUXJLNDQ���GDODP�(��6XPDU\RQR�,,��������

������

'DU L � EHEHUDSD� SHPEHGDDQ�

WHQWDQJ�NHDGLODQ�WHUVHEXW�GL�DWDV��NHDGLODQ�

GLVWULEXWLI� GLSDQGDQJ� VHJDOD� DZDO� PXOD�

VHJDOD� MHQLV� WHRUL� NHDGLODQ�� 'LQDPLND�

NHDGLODQ�\DQJ�EHUNHPEDQJ�GL�PDV\DUDNDW�

GDODP� WHODDK� SDUD� DKOL� SDGD� XPXPQ\D�

EHUODQGDVNDQ� SDGD� WHRUL� NHDGLODQ�

GLVWULEXWLI�� PHVNLSXQ� GHQJDQ� EHUEDJDL�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

YHUVL�GDQ�SDQGDQJDQQ\D�PDVLQJ�PDVLQJ��

2OHK� NDUHQD� LWX� PHQXUXW� SHQXOLV��

PHODNXNDQ� WHODDK� NULWLV� PHQJHQDL�

KXEXQJDQ�NRQWUDNWXDO�SDUD�SLKDN��NKXVXV�

Q\D� GDODP� NRQWUDN�� WHQWXQ\D� KDUXV�

GLODQGDVL� SHPLNLUDQ� SURSRUVLRQDO� \DQJ�

WHUNDQGXQJ�GDODP�NHDGLODQ�GLVWULEXWLI�

�.HDGLODQ�GDODP�EHUNRQWUDN� OHELK�

WHU�PDQLIHVWDVL� DSDELOD� SHUWXNDUDQ� NH�

SHQWLQJDQ�SDUD�SLKDN� WHUGLVWULEXVL�VHVXDL�

GHQJDQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQQ\D� VHFDUD�

SURSRUVLRQDO���

'DODP�WHRUL�HWLND�PRGHUQ�WHUGDSDW�

GXD�SULQVLS�XQWXN�NHDGLODQ�GLVWULEXWLI��\DLWX�

SULQVLS�IRUPDO�GDQ�SULQVLS�PDWHULDO��3ULQVLS�

IRUPDO�� VHEDJDLPDQD�\DQJ�GLNHPXNDNDQ�

$ULVWRWHOHV� EDKZD�� ´HTXDOV� RXJKW� WR� EH�

WUHDWHG� HTXDOO\� DQG� XQHTXDOV� PD\� EH�

WUHDWHG� XQHTXDOO\´�� 3ULQVLS� LQL� EHUDQMDN�

GDUL� DVXPVL� ´XQWXN� KDO�KDO� \DQJ� VDPD�

GLSHUODNXNDQ� VHFDUD� VDPD´� �SULQVLS� LQL�

PHQRODN�DGDQ\D�SHUEHGDDQ�SHUODNXDQ�±�

GLVNULPLQDVL���3ULQVLS�PDWHULDO�� SULQVLS� LQL�

PHOHQJNDSL�SULQVLS�IRUPDO��+DO�\DQJ�VDPD�

GLNHPXNDNDQ�ROHK�/�-��YDQ�$SHOGRRUQ��-��

YDQ� .DQ� GDQ� -�+�� %HHNKXLV�� EDKZD�

NHDGLODQ� LWX� PHPSHUODNXNDQ� VDPD�

WHUKDGDS� KDO� \DQJ� VDPD� GDQ� PHP�

SHUODNXNDQ� \DQJ� WLGDN� VDPD� VHEDQGLQJ�

GHQJDQ�NHWLGDNVDPDDQQ\D�

$]DV� NHDGLODQ� WLGDN� PHQMDGLNDQ�

SHUVDPDDQ� KDNLNL� GDODP� SHPEDJLDQ�

NHEXWXKDQ�NHEXWXKDQ�KLGXS�+DVUDW�DNDQ�

SHUVDPDDQ�GDODP�EHQWXN�SHUODNXDQ�KDUXV�

PHPEXND�PDWD�EDJL�NHWLGDNVDPDDQ�GDUL�

NHQ\DWDDQ�NHQ\DWDDQ�� 7HUNDLW� GHQJDQ�

SDQGDQJDQ� WHUVHEXW�� SHUOX� GLSHUKDWLNDQ�

PDNQD� NHDGLODQ� GDUL� VXDWX� D]DV� \DQJ�

PHQHQWXNDQ�´EHQWXN´�PHQMDGL�D]DV�\DQJ�

PHPEHULNDQ�´LVL´�GDUL�VXDWX�VWDQGDU�DWDX�

XNXUDQ���/�-��YDQ�$SHOGRRUQ����������������

-��YDQ��.DQ�GDQ�-�+��%HHNKXLV�����������

�����

%HDXFKDPS� GDQ� %RZLH� PHQJ�

DMXNDQ� HQDP� SULQVLS� DJDU� NHDGLODQ�

GLVWULEXWLI� WHUZXMXG�� \DLWX� DSDELOD�

GLEHULNDQ�� �GDODP� -�� YDQ� � .DQ� GDQ� -�+��

%HHNKXLV�� ������D�� NHSDGD�VHWLDS�RUDQJ�

EDJLDQ�\DQJ�VDPD��E��NHSDGD�VHWLDS�RUDQJ�

VHVXDL� GHQJDQ� NHEXWXKDQ� LQGLYLGXDOQ\D��

F�� NHSDGD� VHWLDS� RUDQJ� VHVXDL� GHQJDQ�

KDNQ\D�� G�� NHSDGD� VHWLDS� RUDQJ� VHVXDL�

GHQJDQ� XVDKD� LQGLYLGXDOQ\D�� H�� NHSDGD�

VHWLDS�RUDQJ�VHVXDL�GHQJDQ�NRQWULEXVLQ\D��

I�� NHSDGD� VHWLDS� RUDQJ� VHVXDL� GHQJDQ�

MDVDQ\D��PHULW��

7HRUL� .HDGLODQ� .RPSUHKHQVLI� -RKQ�

5DZOV

7HRUL� NHDGLODQ� 5DZOV� PHUXSDNDQ�

WHRUL�\DQJ�GLDQJJDS�IHQRPHQDO�GDQ�SDOLQJ�

EDQ\DN�GLSHUGHEDWNDQ�ROHK�SDUD�DKOL��7HRUL�

NHDGLODQ�5DZOV�EHUWLWLN�WRODN�GDUL�NULWLNQ\D�

DWDV� NHJDJDODQ� WHRUL�WHRUL� NHDGLODQ� \DQJ�

EHUNHPEDQJ� VHEHOXPQ\D�� .HJDJDODQ�

WHUVHEXW� GLVHEDENDQ� ROHK� VXEVWDQVLQ\D� �

VDQJDW� GLSHQJDUXKL� EDLN� XWLOLWDULDQLVPH�

PDXSXQ�LQWXLVLRQLVPH���-RKQ�5DZOV��������

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

���

5DZO� PHQJNULWLN� XWLOLWDULDQLVPH�

\DQJ� GLSHORSRUL� -HUHP\� %HQWKDP� GDQ�

GLNHPEDQJNDQ� ROHK� -RKQ� 6WXDUW� 0LOO��

VHEDJDL� SDQGDQJDQ� PRUDO� \DQJ� VDQJDW�

GRPLQDQ� GHQJDQ� SDKDPQ\D� \DQJ�

PHQJDMDUNDQ� EDKZD� EHQDU� VDODKQ\D�

SHUDWXUDQ� DWDX� WLQGDNDQ� PDQXVLD�

WHUJDQWXQJ� SDGD� NRQVHNXHQVL� ODQJVXQJ�

GDUL�SHUDWXUDQ�DWDX�WLQGDNDQ�WHUWHQWX�\DQJ�

GLODNXNDQ�

'HQJDQ�GHPLNLDQ�EDLN�EXUXNQ\D�

WLQGDNDQ� PDQXVLD� VHFDUD� PRUDO� VDQJDW�

WH UJDQWXQJ� SDGD� ED LN � EXUXNQ\D�

NRQVHNXHQVL� WLQGDNDQ� WHUVHEXW� EDJL�

PDQXVLD��

'ZRUNLQ� PHQ\HEXWQ\D� VHEDJDL�

WHRUL� ³JRDO�EDVHG� WKHRU\´�� PHQ\DWDNDQ�

EDKZD� XWLOLWDULDQLVPH� JDJDO� XQWXN�

PHQMDPLQ� NHDGLODQ� VRVLDO� NDUHQD� OHELK�

PHQGDKXOXNDQ� D]DV� PDQIDDW� GDULSDGD�

D]DV�KDN��2OHK�NDUHQD� LWX�XWLOLWDULDQLVPH�

WLGDN� WHSDW� XQWXN� GLMDGLNDQ� EDVLV� XQWXN�

PHPEDQJXQ� VXDWX� NRQVHS� NHDGLODQ�

�GDODP�$QGUH�$WD�8MDQ�����������

.HOHPDKDQ� SRNRN� WHRUL�WHRUL�

NRQWUDN� \DQJ� EHUEDVLV� XWLOLWDULDQLVPH�

DGDODK�� D�� NHDGLODQ� VXOLW� GLMDPLQ� NDUHQD�

SHQJDPELODQ� NHSXWXVDQ� OHELK� GLWHQWXNDQ�

ROHK�SULQVLS�PDQIDDW�GDULSDGD�SULQVLS�KDN��

E��NHDGLODQ�VHEDJDL�VHEXDK�QLODL�MXJD�WLGDN�

PHQGDSDW�SULRULWDV�WHUKDGDS�SHUWLPEDQJ�

DQ�SHUWLPEDQJDQ� HNRQRPLV�� F�� NHDGLODQ�

VHDNDQ� GDSDW� GLNRPSHQVDVL� PHODOXL�

NHXQWXQJDQ±NHXQWXQJDQ� HNRQRPLV� DWDX�

NHXQWXQJDQ�NHXQWXQJDQ�VRVLDO�ODLQQ\D��G��

SDGD� WDUDI� LQL� NHWLGDNDGLODQ�DNDQ�PXGDK�

PXQFXO� GDQ� EHUVDPDDQ� GHQJDQ� LWX�

SHQJKDUJDDQ� SDGD� KDN� GDQ� PDUWDEDW�

PDQXVLD�MXJD�KLODQJ�GDQ�GLUHPHKNDQ�

.DUHQD� NHFHQGHUXQJDQQ\D�

XQWXN�PHPEHULNDQ�PDQIDDW�SDOLQJ�EHVDU�

EDJL� VHEDQ\DN� PXQJNLQ� DQJJRWD�

PDV\DUDNDW�� ´WKH�JUHDWHVW�EHQHILW� IRU� WKH�

JUHDWHVW�QXPEHU�RI�SHRSOH´�DWDX�GLVHEXW�

M X JD � ´ I H O L F L I L F � F D O FX O X V ´ � � PDND �

XWLOLWDULDQLVPH� FHQGHUXQJ� PHQJDQJJDS�

EDKZD� NHEDKDJLDQ� VHWLDS� RUDQJ� DGDODK�

VDPD�� /HELK� GDUL� LWX� NHSXDVDDQ� \DQJ�

XPXPQ\D�GLSDKDPL�GDODP�DUWL�NHSXDVDQ�

PDWHULDO�� GLDQJNDW� PHQMDGL� XNXUDQ� \DQJ�

GLDQJJDS� YDOLG� GDQ� PHQJLNDW�� 6HKLQJJD�

VHRODK�RODK�NHSXDVDDQ�GDSDW�GLNDONXODVL�

VHFDUD�PDWHPDWLV��PHVNL� VHVXQJJXKQ\D�

NHSXDVDQ� WLGDN�SHUQDK�GDSDW� GLNDONXODVL�

VHFDUD� PDWHPDWLV�� 'DUL� DVSHN� PRUDO��

GHQJDQ� OHELK� PHQJXWDPDNDQ� D]DV�

PDQIDDW� �WKH�JRRG��GDQ�PHQJHVDPSLQJ�

NDQ� D]DV� KDN� �WKH� ULJKW��� WDPSDNQ\D�

XWLOLWDULDQLVPH� PHPSXQ\DL� WXMXDQ� EDLN��

\DNQL� EHUXSD\D� PHODOXL� SHQGHNDWDQ�

WHOHRORJLV�� PHQMHPEDWDQL� MXUDQJ� DQWDUD�

SULQVLS� KDN� GDQ� SULQVLS�PDQIDDW�� QDPXQ�

GDODP� SUDNWLNQ\D� SDKDP� LQL� JDJDO�

PHPDLQNDQ�SHUDQDQQ\D�

7HJDVQ\D� PHQXUXW� EHEHUDSD�

NULWLNXV�� XQWLOLWDULDQLVPH� WLGDN� PDPSX�

PHQJKDGDSL� GXD� MHQLV� SHUPDVDODKDQ�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

PRUDO�� \DLWX�� PDVDODK� \DQJ� EHUNDLWDQ�

GHQJDQ�KDN�GDQ�PDVDODK�\DQJ�EHUNDLWDQ�

GHQJDQ�NHDGLODQ���0DQXHO�*��9HODVTXH]��

����������

0HQXUXW� 5DZOV� DGDODK� WLGDN� DGLO�

PHQJRUEDQNDQ� KDN� GDUL� VDWX� DWDX�

EHEHUDSD�RUDQJ�KDQ\D�GHPL�NHXQWXQJDQ�

HNRQRPLV� \DQJ� OHELK� EHVDU� EDJL�

PDV\DUDNDW�VHFDUD�NHVHOXUXKDQ��6LNDS�LQL�

MXVWUX� EHUWHQWDQJDQ� GHQJDQ� NHDGLODQ�

VHEDJDL� IDLUQHVV� \DQJ� PHQXQWXW� SULQVLS�

NHEHEDVDQ�\DQJ�VDPD�VHEDJDL�EDVLV�\DQJ�

PHODQGDVL� SHQJDWXUDQ� NHVHMDKWHUDDQ�

VRVLDO�

2OHK� NDUHQDQ\D� SHUWLPEDQJDQ�

HNRQRPLV� WLGDN� EROHK� EHUWHQWDQJDQ�

GHQJDQ�SULQVLS�NHEHEDVDQ�GDQ�KDN�\DQJ�

VDPD� EDJL� VHPXD� RUDQJ�� 'HQJDQ� NDWD�

ODLQ�� NHSXWXVDQ� VRVLDO� \DQJ� PHPSXQ\DL�

DNLEDW� EDJL� VHPXD� DQJJRWD� PDV\DUDNDW�

KDUXV�GLEXDW�DWDV�GDVDU�KDN��ULJKW�EDVHG�

ZHLJKW�� GDULSDGD� DWDV� GDVDU� PDQIDDW�

�JRRG�EDVHG� ZHLJKW��� +DQ\D� GHQJDQ� LWX�

NHDGLODQ�VHEDJDL�IDLUQHVV�GDSDW�GLQLNPDWL�

VHPXD�RUDQJ�

5DZOV� MXJD� PHQJULWLN� LQWXLVLRQLV�

PH� NDUHQD� WLGDN� PHPEHUL� WHPSDW�

PHPDGDL� SDGD� D]DV� UDVLRQDOLWDV��

,QWXLVLRQLVPH�GDODP�SURVHV�SHQJDPELODQ�

NHSXWXVDQ� �PRUDO�� OHELK� PHQJDQGDONDQ�

NHPDPSXDQ� LQWXLVL� PDQXVLD�� 'HQJDQ�

GHPLNLDQ� SDQGDQJDQ� LQL� MXJD� WLGDN�

PHPDGDL� DSDELOD� GLMDGLNDQ� SHJDQJDQ�

GDODP� PHQJDPELO� NHSXWXVDQ�� WHUXWDPD�

SDGD� ZDNWX� WHUMDGLQ\D� NRQIOLN� DQWDUD�

QRUPD�QRUPD�PRUDO��

'HQJDQ�PHQJDPELO�SHODMDUDQ�GDUL�

NHJDJDODQ� WHRUL�WHRUL�VHEHOXPQ\D��5DZOV�

PHQFRED� PHQDZDUNDQ� VXDWX� EHQWXN�

SHQ\HOHVDLDQ� \DQJ� WHUNDLW� GHQJDQ�

SUREOHPDWLND� NHDGLODQ� GHQJDQ� PHP�

EDQJXQ� WHRUL� NHDGLODQ� EHUEDVLV� NRQWUDN��

0HQXUXWQ\D� VXDWX� WHRUL� NHDGLODQ� \DQJ�

PHPDGDL� KDUXV� GLEHQWXN� GHQJDQ� SHQ�

GHNDWDQ� NRQWUDN�� GLPDQD� D]DV�D]DV�

NHDGLODQ� \DQJ� GLSLOLK� EHUVDPD� EHQDU�

EHQDU� PHUXSDNDQ� KDVLO� NHVHSDNDWDQ�

EHUVDPD�GDUL�VHPXD�SHUVRQ�\DQJ�EHEDV��

UDVLRQDO�� GDQ� VHGHUDMDW�� +DQ\D� PHODOXL�

SHQGHNDWDQ�NRQWUDN�VHEXDK�WHRUL�NHDGLODQ�

PDPSX�PHQMDPLQ� SHODNVDQDDQ� KDN� GDQ�

VHNDOLJXV� PHQGLVWULEXVLNDQ� NHZDMLEDQ�

VHFDUD� DGLO� EDJL� VHPXD� RUDQJ�� 2OHK�

NDUHQDQ\D� GHQJDQ� WHJDV� 5DZOV� PH�

Q\DWDNDQ�� VXDWX� NRQVHS� NHDGLODQ� \DQJ�

EDLN� KDUXVODK� EHUVLIDW� NRQWUDNWXDO��

NRQVHNXHQVLQ\D� VHWLDS� NRQVHS� NHDGLODQ�

\DQJ� WLGDN� EHUEDVLV� NRQWUDNWXDO� KDUXV�

GLNHVDPSLQJNDQ� GHPL� NHSHQWLQJDQ�

NHDGLODQ�LWX�VHQGLUL�

'D ODP� NRQ WHNV � L Q L � 5DZ OV �

PHQ\HEXW� ´MXVWLFH� DV� IDLUQHVV´� \DQJ�

GLWDQGDL� DGDQ\D� SULQVLS� UDVLRQDOLWDV��

NHEHEDVDQ� GDQ� NHVDPDDQ��2OHK� NDUHQD�

LWX� GLSHUOXNDQ� SULQVLS�SULQVLS� NHDGLODQ�

\DQJ� OHELK� PHQJXWDPDNDQ� D]DV� KDN�

GDULSDGD� D]DV� PDQIDDW�� 0HQXUXW� .��

%HUWHQV��MXVWLFH�DV�IDLUQHVV��GDODP�PDNQD�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

OHNVLNDO��NDPXV��MXVW�EHUDUWL�DGLO�MXJD�IDLU��

7HWDSL� DGD� SHUEHGDDQ�� MXVW� EHUDUWL� DGLO�

PHQXUXW� LVLQ\D� �VXEVWDQVL�� DWDX� GLVHEXW�

NHDGLODQ�VXEVWDQWLDO��VXEVWDQWLYH�MXVWLFH���

VHGDQJNDQ� IDLU� EHUDUWL� DGLO� PHQXUXW�

SURVHGXUQ\D� DWDX� NHDGLODQ� SURVHGXUDO�

�SURFHGXUDO� MXVWLFH��� &RQWRKQ\D�� XQGLDQ�

\DQJ� EHUMDODQ� IDLU� �NHDGLODQ� SURVHGXUDO���

\DQJ�GLLNXWL�RUDQJ�ND\D�GDQ�RUDQJ�PLVNLQ�

WHUQ\DWD�GLPHQDQJNDQ�RUDQJ�ND\D��PDND�

GDUL� VLVL� SURVHGXUQ\D� PHPDQJ� WHODK�

EHUMDODQ� IDLU�� QDPXQ� GDUL� VLVL� KDVLO�

GLDQJJDS�VDPD�VHNDOL� WLGDN�DGLO� �XQMXVW���

)DLUQHVV�EHUDUWL�NHDGLODQ�\DQJ�GLGDVDUNDQ�

DWDV� SURVHGXU� \DQJ� ZDMDU� �W LGDN�

GLUHND\DVD�DWDX�GLPDQLSXODVL���

5DZOV � PHUXPXVNDQ� GXD� SULQVLS��

NHDGLODQ� GLVWULEXWLI�� VHEDJDL� EHULNXW�

SHUWDPD�� WKH� JUHDWHVW� HTXDO� SULQFLSOH��

EDKZD� VHWLDS� RUDQJ� KDUXV� PHPLOLNL� KDN�

\DQJ� VDPD� DWDV� NHEHEDVDQ� GDVDU� \DQJ�

SDOLQJ�OXDV��VHOXDV�NHEHEDVDQ�\DQJ�VDPD�

EDJL�VHPXD�RUDQJ��,QL�PHUXSDNDQ�KDO�\DQJ�

SDOLQJ�PHQGDVDU� �KDN�D]DVL�� \DQJ�KDUXV�

GLPLOLNL� VHPXD� RUDQJ�� 'HQJDQ� NDWD� ODLQ��

KDQ\D� GHQJDQ� � DGDQ\D� MDPLQDQ�

NHEHEDVDQ�\DQJ�VDPD�EDJL�VHPXD�RUDQJ�

PDND� NHDGLODQ� DNDQ� WHUZXMXG� �3ULQVLS�

.HVDPDDQ�+DN��

3ULQVLS� WKH� JUHDWHVW� HTXDO�

SULQFLSOH�� PHQXUXW� SHQXOLV�� WLGDN� ODLQ�

DGD ODK � ´S U LQV LS � NHVDPDDQ� KDN´ �

PHUXSDNDQ� SULQVLS� \DQJ� PHPEHULNDQ�

NHVHWDUDDQ�KDN�GDQ�WHQWXQ\D�EHUEDQGLQJ�

WHUEDOLN� GHQJDQ� EHEDQ� NHZDMLEDQ� \DQJ�

GLPLOLNL�VHWLDS�RUDQJ��L�F��SDUD�NRQWUDNWDQ���

3ULQVLS� LQL� PHUXSDNDQ� UXK� GDUL� D]DV�

NHEHEDVDQ�EHUNRQWUDN�

.HGXD��NHWLGDNVDPDDQ�VRVLDO�GDQ�

HNRQRPL� KDUXV� GLDWXU� VHGHPLNLDQ� UXSD�

VHKLQJJD� SHUOX� GLSHUKDWLNDQ� D]DV� DWDX�

SULQVLS� ���� WKH�GLIIHUHQW�SULQFLSOH��GDQ� ����

WKH�SULQFLSOH�RI�IDLU�HTXDOLW\�RI�RSSRUWXQLW\�

3ULQVLS�LQL�GLKDUDSNDQ�PHPEHULNDQ�

NHXQWXQJDQ� WHUEHVDU� EDJL� RUDQJ�RUDQJ�

\DQJ�NXUDQJ�EHUXQWXQJ��VHUWD�PHPEHULNDQ�

SHQHJDVDQ� EDKZD� GHQJDQ� NRQGLVL� GDQ�

NHVHPSDWDQ�\DQJ�VDPD��VHPXD�SRVLVL�GDQ�

MDEDWDQ�KDUXV�WHUEXND�EDJL�VHPXD�RUDQJ�

�3ULQVLS� 3HUEHGDDQ� 2E\HNWLI��� 3ULQVLS�

NHGXD�� \DLWX� ³WKH� GLIIHUHQW� SULQFLSOH´� GDQ�

´WKH� SULQFLSOH� RI� �IDLU�� HTXDOLW\� RI�

RSSRUWXQLW\´��PHQXUXW�SHQXOLV�PHUXSDNDQ�

³SULQVLS� SHUEHGDDQ� RE\HNWLI´�� DUWLQ\D�

SULQVLS� NHGXD� WHUVHEXW� PHQMDPLQ�

WHUZXMXGQ\D� SURSRUVLRQDOLWDV� SHUWXNDUDQ�

KDN�GDQ�NHZDMLEDQ�SDUD�SLKDN��VHKLQJJD�

VHFDUD� ZDMDU� �RE\HNWLI�� GLWHULPD� DGDQ\D�

SHUEHGDDQ�SHUWXNDUDQ�DVDONDQ�PHPHQXKL�

V\DUDW�JRRG�IDLWK�DQG�IDLUQHVV��UHGHOLMNKHLG�

HQ� ELOOLMNKHLG��� 'HQJDQ� GHPLNLDQ� 3ULQVLS�

SHUWDPD� GDQ� SULQVLS� NHGXD� WLGDN� GDSDW�

GLSLVDKNDQ� VDWX� GHQJDQ� ODLQQ\D�� 6HVXDL�

GHQJDQ� D]DV� SURSURVLRQDOLWDV�� NHDGLODQ�

5DZOV� LQL� DNDQ� WHUZXMXG� DSDELOD� NHGXD�

V\DUDW� WHUVHEXW� GLWHUDSNDQ� VHFDUD�

NRPSUHKHQVLI�� 'HQJDQ� SHQHNDQDQQ\D�

\DQJ� EHJLWX� NXDW� SDGD� SHQWLQJQ\D�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

PHPEHUL�SHOXDQJ�\DQJ�VDPD�EDJL�VHPXD�

SLKDN��5DZOV�EHUXVDKD�DJDU�NHDGLODQ�WLGDN�

WHUMHEDN�GDODP�HNVWUHP�NDSLWDOLVPH�GL�VDWX�

SLKDN�GDQ�VRVLDOLVPH�GL�ODLQ�SLKDN��5DZOV�

PHQJDWDNDQ� EDKZD� SULQVLS� ���� \DLWX� WKH�

JUHDWHVW� HTXDO� SULQFLSOH�� KDUXV� OHELK�

GLSULRULWDVNDQ� GDUL� SULQVLS� ���� DSDELOD�

NHGXDQ\D�EHUNRQIOLN��6HGDQJ�SULQVLS� �����

EDJLDQ�E�\DLWX�WKH�SULQFLSOH�RI��IDLU��HTXDOLW\�

RI� RSSRUWXQLW\� KDUXV� OHELK� GLSULRULWDVNDQ�

GDUL�EDJLDQ�D�\DLWX�WKH�GLIIHUHQW�SULQFLSOH�

.HDGLODQ�KDUXV�GLSDKDPL�VHEDJDL�

IDLUQHVV�� GDODP� DUWL� EDKZD� WLGDN� KDQ\D�

PHUHND� \DQJ� PHPLOLNL� EDNDW� GDQ�

NHPDPSXDQ� \DQJ� OHELK� EDLN� VDMD� \DQJ�

EHUKDN�PHQLNPDWL�SHOEDJDL�PDQIDDW�VRVLDO�

OHELK�EDQ\DN��WHWDSL�NHXQWXQJDQ�WHUVHEXW�

MXJD� KDUXV� PHPEXND� SHOXDQJ� EDJL�

PHUHND� \DQJ� NXUDQJ� EHUXQWXQJ� XQWXN�

PHQLQJNDWNDQ� SURVSHN� KLGXSQ\D�� 'DODP�

NDLWDQQ\D� GHQJDQ� KDO� WHUVHEXW�� SHU�

WDQJJXQJMDZDEDQ� PRUDOLWDV� ´NHOHELKDQ´�

GDUL� PHUHND� \DQJ� EHUXQWXQJ� KDUXV�

GLWHPSDWNDQ� SDGD� ´ELQJNDL� NHSHQWLQJDQ´�

NHORPSRN�PHUHND�\DQJ�NXUDQJ�EHUXQWXQJ��

³7KH� GLIIHUHQW� SULQFLSOH´� � WLGDN�PHQXQWXW�

PDQIDDW�\DQJ�VDPD��HTXDO�EHQHILWV��EDJL�

VHPXD� RUDQJ�� PHODLQNDQ� PDQIDDW� \DQJ�

VLIDWQ\D�WLPEDO�EDOLN��UHFLSURFDO�EHQHILWV���

PLVDOQ\D��VHRUDQJ�SHNHUMD�\DQJ�WHUDPSLO�

WHQWXQ\D�DNDQ�OHELK�GLKDUJDL�GLEDQGLQJNDQ�

GHQJDQ�SHNHUMD�\DQJ�WLGDN�WHUDPSLO�

'LVLQL� NHDGLODQ� VHEDJDL� IDLUQHVV�

VDQJDW� PHQHNDQNDQ� D]DV� UHVLSURVLWDV��

QDPXQ� EXNDQ� EHUDUWL� VHNHGDU� ´VLPSO\�

UHFLSURFLW\´�� GLPDQD� GLVWULEXVL� NHND\DDQ�

GLODNXNDQ� WDQSD� PHOLKDW� SHUEHGDDQ�

SHUEHGDDDQ� RE\HNWLI� GL� DQWDUD� DQJJRWD�

PDV\DUDNDW�

2OHK� NDUHQDQ\D�� DJDU� WHUMDPLQ�

VXDWX� DWXUDQ� PDLQ� \DQJ� RE\HNWLI� PDND�

NHDGLODQ� \DQJ� GDSDW� GLWHULPD� VHEDJDL�

IDLUQHVV� DGDODK� SXUH� SURFHGXUDO� MXVWLFH��

DUWLQ\D� NHDGLODQ� VHEDJDL� IDLUQHVV� KDUXV�

EHUSURVHV� VHNDOLJXV� WHUHIOHNVL� PHODOXL�

VXDWX�SURVHGXU�\DQJ�DGLO�XQWXN�PHQMDPLQ�

KDVLO� \DQJ� DGLO� SXOD� �/RUG� /OR\G� 2I�

+DPSVWHDG��0�'�$��)UHHPDQ�����������

±������

7HUNDLW� GHQJDQ� NRPSOHNVLWDV�

KXEXQJDQ�NRQWUDNWXDO�GDODP�GXQLD�ELVQLV��

NKXVXVQ\D�WHUNDLW�GHQJDQ�NHDGLODQ�GDODP�

NRQWUDN��PDND�EHUGDVDUNDQ�SLNLUDQ�SLNLUDQ�

WHUVHEXW� GL� DWDV� NLWD� WLGDN� EROHK� WHUSDNX�

SDGD�SHPEHGDDQ�NHDGLODQ�NODVLN��$UWLQ\D�

DQDOLVLV� NHDGLODQ� GDODP� NRQWUDN� KDUXV�

PHPDGXNDQ�NRQVHS�NHVDPDDQ�KDN�GDODP�

SHUWXNDUDQ� �SUHVWDVL� ±� NRQWUD� SUHVWDVL��

VHEDJDLPDQD� GLSDKDPL� GDODP� NRQWHNV�

NHDGLODQ� NRPXWDWLI� PDXSXQ� NRQVHS�

NHDGLODQ� GLVWULEXWLI� VHEDJDL� ODQGDVDQ�

KXEXQJDQ�NRQWUDNWXDO��

0HPDKDPL� NHDGL ODQ� GDODP�

NRQWUDN�WLGDN�EROHK�PHPEDZD�NLWD�NHSDGD�

VLNDS�PRQLVWLF� �SDKDP� WXQJJDO��� QDPXQ�

OHELK�GDUL�LWX�KDUXV�EHUVLNDS�NRPSUHKHQVLI��

'DODP� NHDGLODQ� NRPXWDWLI� \DQJ�

PHQMDGL� ODQGDVDQ� KXEXQJDQ� DQWDUD�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

SHUVRQ�� WHUPDVXN� NRQWUDN�� KHQGDNQ\D�

WLGDN�GLSDKDPL�VHEDJDL�NHVDPDDQ�VHPDWD�

NDUHQD� SDQGDQJDQ� LQL� DNDQ� PHPEDZD�

NHWLGDNDGLODQ� NHWLND� GLKDGDSNDQ� GHQJDQ�

NHWLGDNVHLPEDQJDQ� SDUD� SLKDN� \DQJ�

EHUNRQWUDN�� 'DODP� NHDGLODQ� NRPXWDWLI�

GLGDODPQ\D� WHUNDQGXQJ� SXOD� PDNQD�

GLVWULEXVL�SURSRUVLRQDO�� 'HPLNLDQ� SXOD�

GDODP�NHDGLODQ�GLVWULEXWLI�\DQJ�GLSRODNDQ�

GDODP� KXEXQJDQ� QHJDUD� GHQJDQ� ZDUJD�

QHJDUD�� NRQVHS� GLVWULEXVL�SURSRUVLRQDO�

\DQJ�WHUNDQGXQJ�GLGDODPQ\D�GDSDW�GLWDULN�

NH�SHUVSHNWLI� KXEXQJDQ�NRQWUDNWXDO� SDUD�

SLKDN��

0DNQD�$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�

8SD\D� PHQFDUL� PDNQD� D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV�PHUXSDNDQ�SURVHV�\DQJ�

WLGDN�PXGDK��EDKNDQ�VHULQJNDOL� WXPSDQJ�

WLQGLK� GDODP� SHPDKDPDQQ\D� GHQJDQ�

D]DV�NHVHLPEDQJDQ��3DGD�GDVDUQ\D�D]DV�

NHVHLPEDQJDQ�GDQ�D]DV�SURSRUVLRQDOLWDV�

WLGDN� GDSDW� GLSLVDKNDQ� NHEHUDGDDQQ\D�

GDODP�KXNXP�NRQWUDN��1DPXQ�GHPLNLDQ��

VHVHGHUKDQD� DSDSXQ� SHPDKDPDQ�

WHUVHEXW� PDVLK� GDSDW� GLWDULN� EHQDQJ�

PHUDK� PHODOXL� SHPDKDPDQ� \DQJ� OHELK�

NRPSUHKHQVLI� XQWXN� PHPEHGDNDQ�

NHGXDQ\D���

3HPLN L UDQ � PHQJHQD L � D]DV �

SURSRUVLRQDOLWDV� SHUOX� GLNHPXNDNDQ�

GLVDPSLQJ� D]DV� NHVHLPEDQJDQ� GDODP�

NRQWUDN�� 8QWXN� PHPEHGDNDQ� NHGXDQ\D�

SHUWDPD�WDPD�GDSDW�GLWHOXVXUL�GDUL�PDNQD�

OHNVLNDO� GLDQWDUD� NHGXD� LVWLODK� WHUVHEXW��

\DLWX� PDNQD� NHVHLPEDQJDQ� GDQ�

SURSRUVLRQDOLWDV��'DODP�EHEHUDSD�NDPXV�

WHUKDGDS� GXD� LVWLODK� WHUVHEXW� DGD� \DQJ�

PHPEHGDNDQ�DUWL��QDPXQ�MXJD�DGD�\DQJ�

PHQ\DPDNDQQ\D��'DODP�NDPXV�NDWD�NH�

VHLPEDQJDQ� EHUDUWL� NHDGDDQ� VHLPEDQJ�

�VHLPEDQJ±VDPD� EHUDW�� VHWLPEDQJ��

VHEDQGLQJ�� VHWLPSDO��� GDODP� LOPX� ILVLND�

GLDUWLNDQ� VHEDJDL� NHDGDDQ� \DQJ� WHUMDGL�

ELOD� VHPXD� JD\D� GDQ� NH�FHQGHUXQJDQ�

\DQJ�DGD�SDGD�VHWLDS�EHQGD�DWDX�VLVWHP�

SHUVLV� �GLQHWUDONDQ� �DWDX� �GLODZDQ� �ROHK� �

JD\D� �DWDX� �NHFHQGHUXQJDQ� �\DQJ�VDPD�

EHVDU� WHWDSL� PHPSXQ\DL� DUDK� \DQJ� EHU�

ODZDQDQ�� 6HGDQJ� NDWD� SURSRUVLRQDOLWDV�

DWDX� SURSRUVLRQDO�EHUDUWL�VHVXDL�GHQJDQ�

SURSRUVL�� VHEDQGLQJ�� EHULPEDQJ� �.DPXV�

%HVDU� %DKDVD� ,QGRQHVLD�� ������ ���� �

����

$%� 0DVVLHU � GDQ� 0DUMDQQH�

7HUPRUVKXL]HQ�$UWV�� GDODP� KXEXQJDQ�

GHQJDQ�KXNXP�SHULNDWDQ��PHPEHUL�PDNQD�

VHLPEDQJ� �LQ� HYHQZLWFK�� HYHQZLFKWLJ��

HYHQUHGLJ�� JHOLMNZDDUGLJ� >YDQ� �GH�

UHFKWHQ�SOLFKWHQ� YDQ�� FRQWUDFWHUHQGH�

SDUWLMHQ@� DGDODK� PHQXUXW� LPEDQJDQ�

�HYHQUHG LJ � � QDDU � HYHQUHG LJKHLG � �

SRQGVSRQGVJHZLMV��� GHQJDQ� PHPEHUL�

FRQWRK�� SHOXQDVDQ� KDUXV� GLDQJJDS�

EHUODNX� XQWXN� PDVLQJ�PDVLQJ� XWDQJ�

PHQXUXW� LPEDQJDQ� MXPODK� PDVLQJ�

PDV LQJ � � 6HGDQJ � NHVH LPEDQJDQ �

� N H V H U D V L D Q � � H Y H QZ L F K W L J K H L G � �

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

HYHQUHGLJKHLG��JHOLMNZDDUGLJKHLG��>YDQ��GH�

UHFKWHQ�SOLFKWHQ� YDQ�� FRQWUDFWHUHQGH�

SDUWLMHQ@� GHQJDQ� PHQXQMXN� GDVDU� EDJL�

NHVHLPEDQJDQ� GDQ� NHVHUDVLDQ� GDODP�

SHUMDQMLDQ� WHUVXUDW� GL� GDODP� 3DVDO� �����

%:�� KDQ\D� DSDELOD� GDODP� NHDGDDQ� LQ�

FRQFUHWR� DGD� NHVHLPEDQJDQ� GDQ�

NHVHUDVLDQ�PDND�WHUFDSDLODK�NHVHSDNDWDQ�

DWDX� NRQVHQVXV� \DQJ� VDK� DQWDUD� SDUD�

SLKDN�� 8QWXN� PHPSHUWHJDV� SHPDKDPDQ�

WHUVHEXW� GLDMXNDQ� SHQJHUWLDQ� PHQJHQDL�

³.HWLGDNVHLPEDQJDQ´� �NHWLGDNVHUDVLDQ��

RQHYHQZLFKWLJKHLG�� RQHYHQUHGLJKHLG��

RQJHOLMNZDDUGLJKHLG� >YDQ� �GH� UHFKWHQ��

SOLFKWHQ� YDQ�� FRQWUDFWHUHQGH� SDUWLMHQ@��

8QWXN�SHQHUDSDQQ\D�KDNLP�PHPSHUKDWL�

NDQ�DGDQ\D�LQGLNDVL�SDWRNDQ�WHUWHQWX�\DQJ�

PHUXSDNDQ�GDVDU�EDJL�NHVLPSXODQ�EDKZD�

WHODK� WHUMDGL� SHQ\DODKJXQDDQ� NHDGDDQ�

\DQJ� GLPXQJNLQNDQ� NDUHQD� DGDQ\D�

NHWLGDNVHLPEDQJDQ� GDQ� NHWLGDNVHUDVLDQ�

NHGXGXNDQ�SDUD�SLKDN�

�'LVLQL�$%�0DVVLHU�GDQ�0DUMDQQH�

7HUPRUVKXL]HQ�$UWV�PHPEHUL�PDNQD�\DQJ�

VDPD� XQWXN� NDWD� ³HYHQUHGLJKHLG´� \DQJ�

EHUDUWL� NHVHLPEDQJDQ�� NHVHUDVLDQ��

NHVHEDQGLQJDQ� �HYHQUHGLJKHLGVEHJLQVHO�

±�D]DV�NHVHLPEDQJDQ��

6HGDQJNDQ� SURSRUVLRQDO L WDV�

GLWXQMXN� SHQJHUWLDQ� 3URSRUWLRQDOLWH�

LWVEHJLQVHO�� ]RUJYXOGLJKHLG� \DQJ� GL�

KXEXQJDQ� GHQJDQ� ]RUJYXOGLJKHLGV�

EHJLQVHO� �D]DV� NHFHUPDWDQ�� D]DV�

NHSDWXWDQ�� NHWHOLWLDQ� GDQ� NHKDWL�KDWLDQ��

GDODP� SURVHV� SHPEXNWLDQ�� EDKZD�

NHFHUPDWDQ� \DQJ� VHSDWXWQ\D� DGD� GDODP�

SHUJDXODQ� NHPDV\DUDNDWDQ� WHUKDGDS�

SULEDGL� DWDX� EDUDQJ� RUDQJ� ODLQ�� 'DODP�

PHQLODL� PHWRGH� SHQ\LGLNDQ� \DQJ� WLGDN�

GLDWXU� XQGDQJ�XQGDQJ�� PDND� KDNLP�

PHQJXML� GHQJDQ� PHQJJXQDNDQ� D]DV�

N H FH UPD W DQ � � V XEV L G L D U L W D V � G DQ �

SURSRUVLRQDOLWDV�

1DPXQ� SHQHUDSDQ� D]DV� LQL� OHELK�

PHQXQMXN�SDGD�SURVHV�SHPEXNWLDQ�XQWXN�

SHUNDUD�SLGDQD�VHEDJDLPDQD�GLDWXU�3DVDO�

��� D\DW� ���� .8+3� �$%� 0DVVLHU� GDQ�

0DUMDQQH�7HUPRUVKXL]HQ�$UWV�������

'DODP�1�(��$OJUD� HW�� DO��� ³.DPXV�

,VW L ODK� +XNXP� )RFNHPD� $QGUHDH�

%HODQGD±,QGRQHVLD´�PDXSXQ�GDODP�YHUVL�

EDKDVD� %HODQGD� ³)RFNHPD� $QGUHDHV�

5HFKWVJHOHHUG� +DQGZRRUGHQERHN´� WLGDN�

GLWHPXNDQ� LVWLODK� HYHQZLFKWEHJLQVHO� �

WHWDSL� HYHQUHGLJKHLGVEHJLQVHO� XQWXN�

PHQHUMHPDKNDQ� D]DV� NHVHLPEDQJDQ��

\DLWX� VHEDJDL� SHGRPDQ� GDVDU� EDJL�

SHUWLPEDQJDQ� KXNXP� PDQXVLD� \DQJ�

EHUSRNRN� SDQJNDO� SDGD� SLNLUDQ� EDKZD�

VHWLDS�DQJJRWD�SHUVHNXWXDQ�KXNXP�VDPD�

QLODLQ\D� PHQJHQDL� SHPEDJLDQ� V\DUDW�

V\DUDW�GDODP�VXND�GDQ�GXND�

6HGDQJ� XQWXN� SHQJHUWLDQ� D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV� GLWHUMHPDKNDQ� GHQJDQ�

SURSRUWLRQDOLWHLWVEHJLQVHO�� EDKZD� KDUXV�

DGD� NHVHLPEDQJDQ� WHUWHQWX� DQWDUD�

WLPEXOQ\D� NHUXJLDQ� GDQ� SHPEHULDQ� JDQWL�

UXJL� �SHPEHODDQ��� $]DV� LQL� WHUXWDPD�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

PHPDLQNDQ� SHUDQDQ� SDGD� SHPEHODDQ�

SDNVD� �SHUODNXDQ� NHNHUDVDQ� WHUSDNVD��

QRRGZHHU��GDODP�KXNXP�SLGDQD��DUW������

OLG� �� 1�� :�Y�6WU�� DWDX� 3DVDO� ��� .8+3��

GLPDQD� GLNDWDNDQ� EDKZD� PHODNXNDQ�

NHNHUDVDQ�WHUSDNVD��KDUXVODK�GLVHEDENDQ�

ROHK� SHPEHODDQ� \DQJ� PHQGHVDN�� �1�(��

$OJUD�HW��DO��������������

)�3�+�� 3ULFN� YDQ� :HO\� GDODP�

³.UDPHUV� (QJHOV� :RRUGHQERHN´ � �

PHPEHULNDQ� DUWL� SURSRUVLRQDO� GHQJDQ�

³HYHQUHGLJKHLG´� DWDX� ³SURSRUWLRQ´��

³HYHQUHGLJ´�DWDX³SURSRUWLRQDO´��

6HGDQJNDQ� XQWXN� SHQJHUWLDQ�

NHVHLPEDQJDQ� DGDODK� ³HYHQZLFKW´� DWDX�

³HTXLOLEULXP´�� ³EDODQFH´� �)�3�+��3ULFN� YDQ�

:HO\������������������

6HGDQJNDQ� 5LFKDUG� -�� &RQYLVHU��

GDODP�³*LOEHUW�/DZ�6XPPDULHV�'LFWLRQDU\�

RI� /HJDO� 7HUPV´� � PHQXQMXN� SHQJHUWLDQ�

³SURSRUWLRQDO´� SDGD� SHQJHUWLDQ� ODWLQ� ³SUR�

UDWD´��DFFRUGLQJ�WR�WKH�UDWH��LQ�SURSRUWLRQ�WR�

VRPH� UDWH� WR� VWDQGDUG�� SURSRUWLRQDWHO\��

'DODP� SHQHUDSDQQ\D� GLFRQWRKNDQ�� DQ�

LQVROYHQW� PD\� KDYH� KLV� DVVHWV� GLYLGHG�

DPRQJ�KLV�FUHGLWRUV�RQ�D�³SUR�UDWD´�EDVLV��

PHDQLQJ�HDFK�ZRXOG�UHFHLYH�SD\PHQW� LQ�

HTXDO�SURSRUWLRQ��H�J��������WR�ZKDW�KH�LV�

RZHG�� 3HQMHODVDQ� 5LFKDUG� -�� &RQYLVHU�

EHUNHQDDQ� GHQJDQ� VXEVWDQVL� D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV�� DSDELOD� GLKXEXQJNDQ�

GHQJDQ� %:� GDSDW� GLMXPSDL� GDODP�

SHQJDWXUDQ�3DVDO������%:�WHUNDLW�GHQJDQ�

SHPEDJLDQ� KDUWD� EHQGD� PLOLN� GHELWRU�

NHW LND� WHU MDGL � ZDQSUHVWDVL � � \DQJ�

PHQ\DWDNDQ� EDKZD�� ³EDJLDQ� PDVLQJ�

PDVLQJ�NUHGLWRU��NRQNXUHQ��DGDODK�VHVXDL�

GHQJDQ� SHUEDQGLQJDQ�´� 6XEVWDQVL� LQL�

PHUXSDNDQ�GDVDU�EDJL�NUHGLWRU�NRQNXUHQ�

XQWXN�PHPSHUROHK�KDNQ\D�VHVXDL�GHQJDQ�

D]DV�³SDUL�SDVVX�SUR�UDWD�SDUWH´���5LFKDUG�

-��&RQYLVHU�(G�������������

� 'DU L � SHOEDJDL � XUDLDQ�

WHUVHEXW�GL�DWDV��WHUQ\DWD�SHQJHUWLDQ�D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV� PDVLK� EHOXP� XWXK� GDQ�

SDGX�� +DO� LQL� GDSDW� GLWHOXVXUL� GDUL�� D��

0DNQD� OHNVLNDO� WHUVHEXW� GL� DWDV� PH�

Q\DPDNDQ�DQWDUD�PDNQD�SURSRUVLRQDOLWDV�

GHQJDQ� NHVHLPEDQJDQ�� VHEDOLNQ\D� DGD�

MXJD�\DQJ�PHPEHGDNDQQ\D�

1DPXQ� SHPEHGDDQ� WHUKDGDS�

NHGXD�LVWLODK�WHUVHEXW�EHOXP�VHFDUD�WHJDV��

E��.HVHLPEDQJDQ�DFDSNDOL�GLDUWLNDQ�GDODP�

NHVDPDDQ�� VHEDQGLQJ� GDODP� MXPODK��

XNXUDQ�� DWDX� SRVLVL�� 'DODP� SHUVSHNWLI�

NRQWUDN�� D]DV� NHVHLPEDQJDQ� GLEHULNDQ�

SHQHNDQDQ�SDGD�SRVLVL�WDZDU�SDUD�SLKDN�

KDUXV� VHLPEDQJ�� 7LGDN� DGDQ\D� NH�

VH LPEDQJDQ � SRV L V L � SD UD � S L KDN �

PHQJDNLEDWNDQ� NRQWUDN� PHQMDGL� WLGDN�

VHLPEDQJ� GDQ� PHPEXND� SHOXDQJ�

LQ WH UYHQV L � SHQJXDVD� XQ WXN � PH�

Q\HLPEDQJNDQQ\D�� F�� 3URSRUVLRQDOLWDV�

�D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV�� DFDSNDOL� VHNHGDU�

G LSDKDPL� GDODP� NRQWHNV� KXNXP�

SHPEXNWLDQ�� PHVNLSXQ� SDGD� GDVDUQ\D�

D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV� KDUXV� GLPDNQDL�

VHEDJDL� SHPEDJLDQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

PHQXUXW�SURSRUVL�\DQJ�PHOLSXWL� VHJHQDS�

DVSHN�NRQWUDNWXDO�VHFDUD�NHVHOXUXKDQ�

0HQXUXW�SHQXOLV��SHQJHUWLDQ�D]DV�

NHVHLPEDQJDQ� OHELK� DEVWUDN� SH�

PDKDPDQQ\D� GLEDQGLQJNDQ� D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV�� 8QWXN� PHPXGDKNDQ�

SHPDKDPDQ�DQWDUD�NHGXD�D]DV�WHUVHEXW�

GDSDW� GLWHOXVXUL� PHODOXL� SHQGDSDW� SDUD�

VDUMDQD�� NDUDNWHULVWLN� PDXSXQ� GD\D�

NHUMDQ\D��

3 H P D K D P D Q � 0 D N Q D � $ ] D V �

3URSRUVLRQDOLWDV

6HPHQWDUD� L WX � DSDEL OD � G L �

EDQGLQJNDQ� GHQJDQ� XUDLDQ� GL� DWDV�

�PHQJHQDL�UXDQJ� OLQJNXS�GDQ�GD\D�NHUMD�

D]DV�NHVHLPEDQJDQ���PDND�UXDQJ�OLQJNXS�

GDQ� GD\D� NHUMD� D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV�

WDPSDN� OHELK� GRPLQDQ� SDGD� NRQWUDN��

'HQJDQ� DVXPVL� GDVDU� EDKZD� NDUDNWHU�

NRQWUDN�PHQHPSDWNDQ� SRVLVL� SDUD� SLKDN�

SDGD� NHVHWDUDDQ�� PDND� WXMXDQ� SDUD�

NRQWUDNDQ� \DQJ� EHURULHQWDVL� SDGD�

NHXQWXQJDQ�ELVQLV�DNDQ�WHUZXMXG��DSDELOD�

WHUGDSDW� SHUWXNDUDQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ�

\DQJ�IDLU��SURSRUVLRQDO��

�$]DV�SURSRUVLRQDOLWDV�WLGDN�GLOLKDW�

GDUL� NRQWHNV� NHVHLPEDQJDQ�PDWHPDWLV��

WHWDSL� SDGD� SURVHV� GDQ� PHNDQLVPH�

SHUWXNDUDQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ� \DQJ�

EHUODQJVXQJ�VHFDUD�IDLU��

0HQXUXW� SHQGDSDW� SHQXOLV� XQWXN�

PHQFDUL� PDNQD� D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV�

GDODP�NRQWUDN�KDUXV�EHUDQMDN�GDUL�PDNQD�

ILORVRILV�NHDGLODQ��+DO� LQL�GDSDW�GLWHOXVXUL�

GDODP�EHUEDJDL�SHQGDSDW�VHUWD�SHPLNLUDQ�

SDUD� ILORVRI� GDQ� VDUMDQD�� )LORVRI� EHVDU�

VHSHUWL� $ULVWRWHOHV�� PHQ\DWDNDQ� EDKZD´�

MXVWLFH�FRQVLVWV�LQ�WUHDWLQJ�HTXDOV�HTXDOO\�

DQG�XQHTXDOV�XQHTXDOO\�� LQ�SURSRUWLRQ� WR�

WKHLU�LQHTXDOLW\´��SULQVLS�EDKZD�\DQJ�VDPD�

GLSHUODNXNDQ�VHFDUD�VDPD��GDQ�\DQJ�WLGDN�

VDPD� MXJD� GLSHUODNXNDQ� WLGDN� VDPD��

VHFDUD�SURSRUVLRQDO��

8 O S L DQXV � PHQJJDPED UNDQ �

NHDGLODQ�VHEDJDL�³MXVWLWLD�HVW�FRQVWDQV�HW�

SHUSHWXD� YROXQWDV� LXV� VXXP� FXLTXH�

WULEXHQGL´� �NHDGLODQ� DGDODK� NHKHQGDN�

\DQJ� WH UXV � PHQHUXV � GDQ � WH WDS �

PHPEHULNDQ�NHSDGD�PDVLQJ�PDVLQJ�DSD�

\DQJ�PHQMDGL�KDNQ\D�³WR�JLYH�HYHU\ERG\�

KLV�RZQ´���$UWLQ\D�NHDGLODQ�GDSDW�WHUZXMXG�

DSDELOD� VHVXDWX� \DQJ� GLEHULNDQ� NHSDGD�

VHVHRUDQJ� VHEDQGLQJ� GHQJDQ� \DQJ�

VHKD UXVQ\D � L D � W H U LPD � �S UDH WH U �

SURSRUWLRQHP�GLJQLWDV�LSVLXV��

3DGD� KDN LND WQ\D � JDJDVDQ�

WHUVHEXW� PHUXSDNDQ� WLWLN� WRODN� EDJL�

SHPDNQDDQ�D]DV�SURSRUVLRQDOLWDV�GDODP�

KXEXQJDQ�NRQWUDNWXDO�SDUD�SLKDN��

'HPLNLDQ�SXOD�GHQJDQ�SDQGDQJDQ�

EHEHUDSD�VDUMDQD��VHSHUWL�3DXO�7LOOLFK��/�-��

YDQ� $SHOGRRUQ�� -�� YDQ� � .DQ� GDQ� -�+��

%HHNKXLV�� \DQJ� PHQ\DWDNDQ� EDKZD�

NHDGLODQ� LWX� PHPSHUODNXNDQ� VDPD�

WHUKDGDS� KDO� \DQJ� VDPD� GDQ� PHP�

SHUODNXNDQ� \DQJ� WLGDN� VDPD� VHEDQGLQJ�

GHQJDQ� NHWLGDNVDPDDQQ\D�� %HDXFKDPS�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

GDQ� %RZLH�� GHQJDQ� NULWHULD� SHPEDJLDQ�

SURSRUVLRQDOQ\D�� VHUWD� SHPLNLUDQ� -RKQ�

5DZOV� WHQWDQJ� ´MXVWLFH�DV� IDLUQHVV´� \DQJ�

PHQHNDQ� SULQVLS� KDN� EHUODQGDVNDQ�

UDVLRQDOLWDV�� NHEHEDVDQ� GDQ� NHVDPDDQ��

3�6�� $WLMDK� PHPEHULNDQ� ODQGDVDQ�

S H P L N L U D Q � P H Q J H Q D L � D ] D V �

SURSRUVLRQDOLWDV�GDODP�NDLWDQQ\D�GHQJDQ�

SHUDQ� NRQWUDN� VHEDJDL� ODQGDVDQ� SHU�

WXNDUDQ�\DQJ�DGLO�GL�GXQLD�ELVQLV��EDKZD�

WUDQVDNVL� SDUD� SLKDN� \DQJ� EHUNRQWUDN�

VHVXDL� GHQJDQ� DSD� \DQJ� GLLQJLQNDQ�

�SURSRUWLRQ�LQ�ZKDW�WKH\�ZDQW���3DQGDQJDQ�

SDUD�VDUMDQD�WHUVHEXW�GL�DWDV�PHUXSDNDQ�

GDVDU� EDJL� DUJXPHQWDVL� \DQJ� GLEDQJXQ�

XQWXN� PHUXPXVNDQ� PDNQD� D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV�

0HQXUXW�/\RQV�VXDWX�LNOLP�NRQWUDN�

\DQJ� VHVXQJJXKQ\D�� SDGD� KDNLNDWQ\D�

PHPEHUL� SHOXDQJ� EDJL� SHUEHGDDQ�

SHQGDSDW�� WDZDU�PHQDZDU�� DWDX� EDKNDQ�

SHUEHGDDQ�SHUEHGDDQ� \DQJ� UHOHYDQ� GL�

DQWDUD� SDUD� SLKDN�� $UJXPHQ� NRQWUDN�

PHQXQWXW� SHUWXNDUDQ� JDJDVDQ� VHFDUD�

EHEDV� GDQ� PHODOXL� SURVHV�� PHPLQMDP�

LVWLODK�*DGDPHU��WR�DQG�IRU��SDGD�DNKLUQ\D�

VHPXD� SLKDN� DNDQ� VDPSDL� SDGD�

NHVHSDNDWDQ�EHUVDPD�PHQJHQDL�SULQVLS�

SULQVLS�NHDGLODQ�\DQJ�WHSDW�EDJL�PHUHND��

+DQ\D�GDODP�SURVHV�VHSHUWL�LQL�KDVLO�GDUL�

VXDWX� NHVHSDNDWDQ� VXQJJXK�VXQJJXK�

PHUHIOHNVLNDQ� NHSHQWLQJDQ� VHPXD� SLKDN�

�GDODP�$QGUH�$WD�8MDQ�������������

3DGD� GDVDUQ\D� D]DV� SURSRUVLR�

QDOLWDV� PHUXSDNDQ� SHUZXMXGDQ� GRNWULQ�

´NHDGLODQ� EHUNRQWUDN´� \DQJ� PHQJRUHNVL�

GRPLQDVL� D]DV� NHEHEDVDQ� EHUNRQWUDN�

\DQJ� GDODP� EHEHUDSD� KDO� MXVWUX�

PHQLPEXONDQ�NHWLGDNDGLODQ�

.RQUDG� =ZHLJHUW� GDQ� +HLQ� .RW]��

PHQJLQJDWNDQ� SDUD� VDUMDQD� XQWXN�

PHPEXDQJ�VLNDS�PHPSHUOLKDWNDQ�VHRODK�

RODK� NHEHEDVDQ� EHUNRQWUDN� PHUXSDNDQ�

SULQVLS� XWDPD� GDODP� SHPEHQWXNDQ�

XQGDQJ�XQGDQJ� NRQWUDN�� 7XJDV� XWDPD�

SDUD� VDUMDQD� NLQL� EXNDQ� ODJL� PHQJ�

DJXQJNDQ� NHEHEDVDQ� EHUNRQWUDN��

PHODLQNDQ�PHQFDUL�NULWHULD�VHUWD�SURVHGXU�

EDJL� SHUNHPEDQJDQ� GRNWULQ� ³NHDGLODQ�

NRQWUDNWXDO´��GDODP�6DNLQD�6KDLN�$KPDG�

<XVRII���������������

3HUZXMXGDQ� NHDGLODQ� EHUNRQWUDN�

GLWHQWXNDQ� PHODOXL� GXD� SHQGHNDWDQ��

3HUWDPD�� SHQGHNDWDQ� SURVHGXUDO�� SHQ�

GHNDWDQ� LQL� PHQLWLNEHUDWNDQ� SDGD�

SHUVRDODQ� NHEHEDVDQ� NHKHQGDN� GDODP�

VXDWX� NRQWUDN�� 3HQGHNDWDQ� NHGXD�� \DLWX�

SHQGHNDWDQ� VXEVWDQWLI� \DQJ� PHQHNDQ�

NDQGXQJDQ� DWDX� VXEVWDQVL� VHUWD�

SHODNVDQDDQ�NRQWUDN��'DODP�SHQGHNDWDQ�

VXEVWDQVWLI� SHUOX� GLSHUKDWLNDQ� DGDQ\D�

NHSHQWLQJDQ�\DQJ�EHUEHGD��

0HQJDPELO�PRUDOLWDV�SHUWLPEDQJ�

DQ� WHUVHEXW��PDND� D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV�

EHUPDNQD�VHEDJDL�´D]DV�\DQJ�PHODQGDVL�

DWDX� PHQGDVDUL� SHUWXNDUDQ� KDN� GDQ�

NHZDMLEDQ�SDUD�SLKDN�VHVXDL�SURSRUVL�DWDX�

EDJLDQQ\D�´� $]DV� SURSRUVLRQDOLWDV�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

PHQJDQGD L N DQ � EH U O D QJVXQJQ\D �

PHNDQLVPH� SHPEDJLDQ� KDN� GDQ� NH�

ZDMLEDQ� VHFDUD� SURSRUVLRQDO� \DQJ� GL�

ZXMXGNDQ�GDODP�VHOXUXK�SURVHV�KXEXQJDQ�

NRQWUDNWXDO� � EDLN� SDGD� IDVH� SUD�

NRQWUDNWXDO�� SHPEHQWXNDQ� NRQWUDN�

PDXSXQ� SHODNVDQDDQ� NRQWUDN� $]DV��

SURSRUVLRQDO� VDQJDW� EHURULHQWDVL� SDGD�

NRQWHNV�KXEXQJDQ�GDQ�NHSHQWLQJDQ�SDUD�

S L K D N � �PHQ M D J D � N H O D Q J V XQJDQ �

KXEXQJDQ���

8QWXN�LWX�GDODP�NDMLDQ�LQL�GLDMXNDQ�

VXDWX� NULWHULD� \DQJ� GDSDW� GLMDGLNDQ�

SHGRPDQ� XQWXN� PHQHPXNDQ� D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV� GDODP� NRQWUDN�� VHEDJDL�

EHULNXW��D��NRQWUDN�\DQJ�EHUVXEVWDQVL�D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV� DGDODK� NRQWUDN� \DQJ�

PHPEHULNDQ� SHQJDNXDQ� WHUKDGDS� KDN��

SHOXDQJ� GDQ� NHVHPSDWDQ� \DQJ� VDPD�

NHSDGD� SDUD� NRQWUDNWDQ� XQWXN�PHQHQWX�

NDQ� SHUWXNDUDQ� \DQJ� DGLO� EDJL� PHUHND��

.HVDPDDQ� EXNDQ� GDODP� DUWL� ´NHVDPDDQ�

KDVLO´�PHODLQNDQ� SDGD� SRVLVL� SDUD� SLKDN�

\DQJ� PHQJDQGDLNDQ� ´NHVHWDUDDQ�

NHGXGXNDQ�GDQ�KDN��HTXLWDELOLW\�´��SULQVLS�

NHVDPDDQ� KDN�NHVHWDUDDQ� KDN��� E��

EH U O DQGDVNDQ � SDGD � NHVDPDDQ � �

NHVHWDUDDQ� KDN� WHUVHEXW�� PDND� NRQWUDN�

\DQJ� EHUVXEVWDQVL� D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV�

DGDODK� NRQWUDN� \DQJ� GLODQGDVL� ROHK�

NHEHEDVDQ� SDUD� NRQWUDNWDQ� XQWXN�

PHQHQWXNDQ�VXEVWDQVL�DSD�\DQJ�DGLO�GDQ�

DSD�\DQJ� WLGDN�DGLO�EDJL�PHUHND� �SULQVLS�

NHEHEDVDQ���F��NRQWUDN�\DQJ�EHUVXEVWDQVL�

D]DV�SURSRUVLRQDOLWDV�DGDODK�NRQWUDN�\DQJ�

PDPSX�PHQMDPLQ� SHODNVDQDDQ� KDN� GDQ�

VHNDOLJXV� PHQGLVWULEXVLNDQ� NHZDMLEDQ�

VHFDUD�SURSRUVLRQDO�EDJL�SDUD�SLKDN��3HUOX�

GLJDULVEDZDKL� EDKZD� NHDGLODQ� WLGDN�

EHUDUWL� VHPXD� RUDQJ� KDUXV� VHODOX�

PHQGDSDWNDQ�VHVXDWX�GDODP�MXPODK�\DQJ�

VDPD�� GDODP� NRQWHNV� LQL� GLPXQJNLQNDQ�

DGDQ\D�KDVLO�DNKLU�\DQJ�EHUEHGD�

'DODP� KDO� LQL� PDND� SULQVLS�

GLVWULEXVL�SURSRUVLRQDO� WHUKDGDS� KDN� GDQ�

NHZDMLEDQ� SDUD� SLKDN� KDUXV� PHQJDFX�

SHUWXNDUDQ� \DQJ� IDLU� �SULQVLS� GLVWULEXVL�

SURSRUVLRQDO��

'HQJDQ�GHPLNLDQ��NRQWUDN�VHEDJDL�

SURVHV�PDWD�UDQWDL�KXEXQJDQ�SDUD�SLKDN�

KDUXV�GLEDQJXQ�EHUGDVDUNDQ�SHPDKDPDQ�

NHDGLODQ� \DQJ�GLODQGDVL� DWDV�SHQJDNXDQ�

KDN�SDUD�NRQWUDNWDQ��3HQJDNXDQ�WHUKDGDS�

HNVLVWHQVL� KDN� SDUD� NRQWUDNWDQ� WHUVHEXW�

WHUPDQLIHVWDVL�GDODP�SHPEHULDQ�SHOXDQJ�

GDQ� NHVHPSDWDQ� \DQJ� VDPD� GDODP�

SHUWXNDUDQ� NHSHQWLQJDQ� �KDN� GDQ�

NHZDMLEDQ���1DPXQ�GHPLNLDQ�SHQJDNXDQ�

WHUKDGDS�KDN��NHEHEDVDQ�GDQ�NHVDPDDQ�

GDODP� SHUWXNDUDQ� NHSHQWLQJDQ �KDN� GDQ��

NHZDMLEDQ�� WHUVHEXW� WHWDS� KDUXV� GDODP�

ELQJNDL� DWXUDQ� PDLQ� \DQJ� PHP�

SHUWLPEDQJNDQ� SULQVLS� GLVWULEXVL� \DQJ�

SURSRUVLRQDO��

8NXUDQ�SURSRUVLRQDOLWDV�SHUWXNDU�

DQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ� GLGDVDUNDQ� SDGD�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

QLODL�QLODL� NHVHWDUDDQ� �HTXLWDELOLW\���

NHEHEDVDQ�� GLVWULEXVL�SURSRUVLRQDO��

WHQWXQ\D�MXJD�WLGDN�GDSDW�GLOHSDVNDQ�GDUL�

D ]D V � D W DX � S U L Q V L S � N H FH UPD W DQ �

�]RUJYXOGLJKHLG��� NHOD\DNDQ� �UHGHOLMNKHLG��

UHDVRQDE OHQHVV � � GDQ � NHSD WX WDQ �

�ELOOLMNKHLG�� HTXLW\��� 8QWXN� PHQHPXNDQ�

D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV� GDODP� NRQWUDN�

GHQJDQ�PHQJJXQDNDQ�NULWHULD�DWDX�XNXUDQ�

QLODL�QLODL�WHUVHEXW�GL�DWDV��KHQGDNQ\D�WLGDN�

GLDUWLNDQ� DNDQ� GLSHUROHK� KDVLO� WHPXDQ�

EHUXSD� DQJND�DQJND� PDWHPDWLV�� $]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV� WLGDN� PHPSHUPDVDODK�

NDQ� NHVHLPEDQJDQ� �NHVDPDDQ�� KDVLO�

VHFDUD� PDWHPDW LV � � QDPXQ� OHE LK �

PHQHNDQNDQ�SURSRUVL�SHPEDJLDQ�KDN�GDQ�

NHZDMLEDQ� GL� DQWDUD� SDUD� SLKDN� \DQJ�

EHUODQJVXQJ�VHFDUD� OD\DN�GDQ�SDWXW� �IDLU�

DQG�UHDVRQDEOHQHVV��

3HQGDSDW� LQL�SHUOX�SHQXOLV�DMXNDQ�

XQWXN� PHQMDZDE� SHUWDQ\DDQ� PHQJHQDL�

DSD�PDNQD�� NULWHULD�PDXSXQ�ZXMXG�D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV��%XNDQ�KDO�\DQJ�PXGDK��

EDKNDQ� PXVWDKLO� PHQLPEDQJ� DWDX�

PHQDNDU� KXEXQJDQ� NRQWUDNWXDO� \DQJ�

VHVXDL� GHQJDQ� D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV�

GDODP� EHQWXN� KDVLO� DNKLU� \DQJ� WHUXNXU�

VHFDUD� PDWHPDWLV�� $]DV�D]DV� SRNRN�

GDODP�KXNXP�NRQWUDN�\DQJ�ODLQ�SXQ�WLGDN�

DGD�\DQJ�PHPEHULNDQ�MDZDEDQ�\DQJ�SDVWL�

PHQJHQDL�PDNQD��NULWHULD�PDXSXQ�ZXMXG�

Q\DWDQ\D�� 1DPXQ� D]DV�D]DV� WHUVHEXW�

GDSDW� GLWHPXNDQ� GDQ� GLWHULPD� PHODOXL�

LQWHUSUHWDVL� \DQJ� NRPSUHKHQVLI�� GHQJDQ�

PHPSHUKDWLNDQ� NDUDNWHULVWLNQ\D� PDVLQJ�

PDVLQJ�

&RQWRK� VHGHUKDQD� \DQJ� GDSDW�

PHQMHODVNDQ� HNVLVWHQVL� GDQ� GD\D� NHUMD�

D]DV�SURSRUVLRQDOLWDV��VHEDJDL�EHULNXW��$�

GDQ�%�VHSDNDW�XQWXN�PHPEHOL�VHEXQJNXV�

URNRN�\DQJ�EHULVL����EDWDQJ�VHKDUJD�5S��

���������� VHFDUD� SDWXQJDQ� GDQ� DNDQ�

PHPEDJLQ\D� VHFDUD� SURSRUVLRQDO�� $�

PHPSXQ\DL� XDQJ� VHEHVDU� 5S�� ���������

GDQ�%��VHEHVDU�5S������������

6HFDUD� VHGHUKDQD� PDND� SHP�

EDJLDQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ� \DQJ�

SURSRUVLRQDO� GDUL� NDVXV� GL� DWDV� DGDODK�

VHEDJDL� EHULNXW�� GDUL� EHEDQ� NHZDMLEDQ�

PHPED\DU�VHEHVDU�5S�����������PDND�$�

PHPSHUROHK� KDN� VHEDQ\DN� �� �GHODSDQ��

EDWDQJ� URNRN�� VHEDOLNQ\D�� %� \DQJ�

PHPED\DU� VHEHVDU� 5S�� ���������

PHPSHUROHK�KDN�VHEDQ\DN����GXD��EDWDQJ�

URNRN�

6HFDUD�PDWHPDWLV�� VHSLQWDV� KDVLO�

\DQJ� GLSHUROHK� PDVLQJ�PDVLQJ� SLKDN�

DGDODK�WLGDN�VDPD��WLGDN�VHLPEDQJ���WLGDN�

DGLO���+DO�LQL�GLNDUHQDNDQ�VHEDJLDQ�EHVDU�

SLKDN� KDQ\D� PHOLKDW� SHUEDQGLQJDQ�

WHUVHEXW� GDUL� KDVLO� DNKLU�� � �� �GHODSDQ��

EDWDQJ� ���� �GXD��EDWDQJ��1DPXQ�DSDELOD�

GLWLQMDX� GDUL� D]DV� SRUSRUVLRQDOLWDV�

SHPEDJLDQ�WHUVHEXW�DGLO�GDQ�SURSRUVLRQDO��

6H\RJ\DQ\D� SHQLODLDQ� DGLO� DWDX� WLGDN�

KDUXV� GLDQDOLVLV� VHFDUD� NRPSUHKHQVLI�

SDGD� VHOXUXK� SURVHV�� EDKZD� XQWXN�

PHPSHUROHK� �� �GHODSDQ�� EDWDQJ� URNRN�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

WHUVHEXW�$�GLEHEDQL�NHZDMLEDQ�PHPED\DU�

5S������������7HQWXQ\D�EHEDQ�NHZDMLEDQ�

LQL� OHELK� EHUDW� GLEDQGLQJNDQ� GHQJDQ�

NHZDMLEDQ�%�\DQJ�KDQ\D�PHPED\DU�5S��

���������

6 H K L Q J J D � Z D M D U � X Q W X N �

SHQJRUEDQDQ� \DQJ� OHELK� EHVDU� $�

PHPSHUROHK�KDVLO�\DQJ�OHELK�EHVDU�SXOD��

-DGL� SURSRUVLRQDOLWDV� KDUXV� GLKLWXQJ� GDUL�

DZDO�SURVHV�KLQJJD�KDVLO�DNKLUQ\D��

%DLN�$�PDXSXQ�%��NHGXDQ\D�VDPD�

PHPSHUROHK� URNRN� VHUWD� PHUDVDNDQ�

NHQLNPDWDQ� URNRN�� 3HUEHGDDQ� KDQ\D�

WHU OHWDN� MXPODK� GDQ� ODPD� ZDNWX�

PHQJKLVDS� URNRN�� QDPXQ� UDVD� URNRN�

VDPD�VDPD�GDSDW�GLQLNPDWL�NHGXDQ\D�

3URVHV� SHQ\HOHVDLDQ� WHUVHEXW� GL�

DWDV�PHQJJDPEDUNDQ�EDJDLPDQD�SULQVLS�

NHVDPDDQ� DWDX� NHVHWDUDDQ�� NHEHEDVDQ�

GDQ� GLVWULEXVL� SURSRUVLRQDO� EHUODQJVXQJ�

GHQJDQ�IDLU�

0HQ\LPDN� FRQWRK� GL� DWDV�� GDODP�

PHQLODL� SRVLVL� SDUD� SLKDN� VH\RJ\DQ\D�

WLGDN� VHFDUD�PHPEDEL� EXWD�PHQ\DWDNDQ�

NRQWUDN�WHUVHEXW�WLGDN�DGLO��1DPXQ�GDODP�

SHUVSHNWLI� D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV� NRQWUDN�

�NODXVXO�NRQWUDN��WHUVHEXW�KDUXV�GLDQDOLVLV�

VHFDUD�RE\HNWLI��EDKZD�SHUEDQGLQJDQ�LWX�

DNDQ� GLWHULPD� VHEDJDL� SROD� SHPEDJLDQ�

�NHXQWXQJDQ�PDXSXQ�NHUXJLDQ��\DQJ�IDLU��

GHQJDQ� PHPSHUWLPEDQJNDQ� VHOXUXK�

SURVHV�GDQ�KDVLO�DNKLUQ\D��'HPLNLDQ�SXOD�

SHUOX� GLSHUWLPEDQJNDQ� GDUL� DVSHN� ELVQLV�

\DQJ� PHODQGDVL� KXEXQJDQ� SDUD� SLKDN��

VHKLQJJD� GDSDW� GLVLPSXONDQ� DSDNDK�

KXEXQJDQ� WHUVHEXW� VHFDUD� IDLU� GDSDW�

GLWHULPD�VHEDJDL�SROD�KXEXQJDQ�NRQ�

%HUGDVDUNDQ� FRQWRK� WHUVHEXW��

PDND� GDSDW� GLVLPSXONDQ� EDKZD� GD\D�

NHUMD� D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV� PHOLSXWL�

SURVHV� SUD� NRQWUDN�� SHPEHQWXNDQ�

PDXSXQ� SHODNVDQDDQ� NRQWUDN�� $VXPVL�

NHVHWDUDDQ�SRVLVL�SDUD�SLKDN��WHUEXNDQ\D�

SHOXDQJ�QHJRVLDVL�VHUWD�DWXUDQ�PDLQ�\DQJ�

IDLU�PHQXQMXNNDQ�EHNHUMDQ\D�PHNDQLVPH�

SHUWXNDUDQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ� \DQJ�

SURSRUVLRQDO�

'LVLQL�SUREOHPDWLND�PHQJHQDL�DGD�

DWDX�WLGDNQ\D�NHVHLPEDQJ�DQ�SDUD�SLKDN�

SDGD� GDVDUQ\D� NXUDQJ� UHOHYDQ� ODJL�

GLXQJNDSNDQ��NDUHQD�PHODOXL� NHVHWDUDDQ�

SRVLVL� SDUD� SLKDN�� WHUEXNDQ\D� SHOXDQJ�

QHJRVLDVL� VHUWD� DWXUDQ� PDLQ� \DQJ� IDLU��

PDND�VXEVWDQVL�NHVHLPEDQJDQ�LWX�VHQGLUL�

WHODK� WHUFDNXS� GDODP� PHNDQLVPH�

SHUWXNDUDQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ� \DQJ�

SURSRUVLRQDO��

0HQXUXW� 1LHZHQKXLV�� VHSDQMDQJ�

SUHVWDVL�\DQJ�GLSHUMDQMLNDQ�EHUWLPEDO�EDOLN�

PHQJDQGDLNDQ� NHVHWDUDDQ� �SRVLVL� SDUD�

SLKDN��� PDND� DSDELOD� WHUMDGL� NHWLGDN�

VHLPEDQJDQ�� IRNXV� SHUKDWLDQ� DNDQ�

GLWLWLNEHUDWNDQ� SDGD� NHVHWDUDDQ� \DQJ�

WHUNDLW�GHQJDQ�FDUD�WHUEHQWXNQ\D�NRQWUDN��

GDQ� WLGDN� SDGD� KDVLO� DNKLU� GDUL� SUHVWDVL�

GLPDNVXG�� 3DQGDQJDQ� 1LHZHQKXLV� LQL�

W HQ WXQ\D � UH O HYDQ � GHQJDQ � D]DV �

SURSRUVLRQDOLWDV� GDODP� NRQWHNV� NRQWUDN�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

\DQJ�PHQHNDQNDQ�NHVHWDUDDQ�SRVLVL�GDQ�

SHUWXNDUDQ�SUHVWDVL� GL� DQWDUD�SDUD�SLKDN�

\DQJ�EHUNRQWUDN��-�+��1LHZHQKXLV��������

����

'HQJDQ�GHPLNLDQ�XQJNDSDQ�\DQJ�

EHUNHPEDQJ� GDODP� SUDNWLN� ELVQLV�

GLSHOEDJDL�WHPSDW�GDSDW�GLMDGLNDQ�VHEDJDL�

ODQGDVDQ�PRUDO� EDJL� D]DV� SURSRUVLRQDOL�

WDV�� NKXVXVQ\D� GDODP� NRQWHNV� NRQWUDN��

EDKZD� ´HTXDO� SD\� IRU� HTXDO� ZRUN´�� ´\RX�

SD\�SHDQXW��\RX�JHW�PRQNH\´��SHGDJDQJ�

0LQDQJ� VHULQJ� PHQJDWDNDQ� ´UDQFDN� GL�

DZDN� UDQFDN� SXOR� GL� XUDQJ´�� GDODP�

NRPXQLWDV� -DZD�EDQ\DN� XQJNDSDQ� \DQJ�

PHQJJDPEDUNDQ� SURSRUV LRQDO L WDV�

WHUVHEXW�� PLVDO�� �SL\H� SDGD� SHQDNH� VLQJ�

SHQWLQJ�SDGD�PODNXQH����DWDX�´JROHN�DSLN�

ODQ� EHQHU�� JROHN� EHQHU� ODQ� DSLN´��

.HVHPXDQ\D� L WX � SDGD� GDVDUQ\D�

PHPSXQ\DL� NDQGXQJDQ� PRUDO L WDV�

SURSRUVLRQDO�� DUWLQ\D� NLWD�PHPDQJ� VDPD�

DSDELOD� PHPDQJ� VDPD�� QDPXQ� NLWD�

EHUEHGD�NDUHQD�SDGD�GDVDUQ\D�EHUEHGD��

EXNDQ�³VDPD�UDVD��VDPD�UDWD´��WDSL�³VDPD�

UDVD��VDPD�EDKDJLD�´�

)XQJVL�$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV

�'DODP�GXQLD�ELVQLV�SHUDQ� VHQWUDO�

DVSHN�KXNXP�NRQWUDN�GDODP�PHPELQJNDL�

SROD�KXEXQJDQ�KXNXP�SDUD�SLKDN�VHPDNLQ�

GLUDVDNDQ�XUJHQVLQ\D��'LVDGDUL�DWDX�WLGDN�

PDND� VHWLDS� ODQJNDK� ELVQLV� \DQJ�

GLODNXNDQ� ROHK� SDUD� SHODNX� ELVQLV�� SDGD�

GDVDUQ\D� DGDODK� PHUXSDNDQ� ODQJNDK�

KXNXP�� \DQJ� QRWD� EHQH� EHUDGD� SDGD�

UDQDK�KXNXP�NRQWUDN��

1DPXQ� GHPLNLDQ� PDVLK� WHUDVD�

EHWDSD�OHPDKQ\D�SHPDKDPDQ�VHPHQWDUD�

SLKDN��GLPDQD�KXNXP�ELVQLV�\DQJ�PHQMDGL�

ODQGDVDQ� VHWLDS� DNWLILWDV� ELVQLVQ\D�

DFDSNDOL�GLPDNQDL�VHEDWDV�SURGXN�DWXUDQ�

\DQJ�GLWHUELWNDQ�SHQJXDVD�

+DNLNDW� KXNXP� NRQWUDN� SDGD�

GDVDUQ\D� XQWXN� PHPHQXKL� NHEXWXKDQ�

KXNXP� SHODNX� ELVQLV�� GDODP� DUWL� WLGDN�

VHNHGDU� PHQJDWXU� QDPXQ� OHELK� GDUL� LWX�

PHPEHUL� NHOHOXDVDDQ� GDQ� NHEHEDVDQ�

VHSHQXKQ\D� NHSDGD� SDUD� SHODNX� ELVQLV�

XQWXN� PHQHQWXNDQ� DSD� \DQJ� PHQMDGL�

NHEXWXKDQ� PHUHND�� +DO� LQL� NDUHQD� SDUD�

SHODNX� ELVQLV� \DQJ� OHELK� SDKDP� GDQ�

PHQJHWDKXL� VHOXN� EHOXN� SHOEDJDL�

NHEXWXKDQ�GDODP�NHJLDWDQ�ELVQLVQ\D�

6HEDJDLPDQD� GLNHWDKXL� EDKZD�

GDODP�GXQLD�ELVQLV�\DQJ�PHPSHUWHPXNDQ�

SDUD� SHODNXQ\D� GDODP� DNWLILWDV� ELVQLV��

NRQWUDN� PHUXSDNDQ� LQVWUXPHQ� SHQWLQJ�

\DQJ� VHQDQWLDVD� PHPELQJNDL� KXEXQJDQ�

KXNXP� GDQ� PHQJDPDQNDQ� WUDQVDNVL�

PHUHND�

+DPSLU� WLDGD� VDWX� SXQ� DNWLILWDV�

ELVQLV�\DQJ�PHPSHUWHPXNDQ�SDUD�SHODNX�

ELVQLV� GDODP� SHUWXNDUDQ� NHSHQWLQJDQ�

PHUHND� WDQSD� NRQWUDN�� .RQWUDN� PHQ�

MDQJNDX� EHJLWX� OXDV� DVSHN� KXEXQJDQ�

PDV\DUDNDW�� VHEDJDLPDQD� GLXQJNDSNDQ�

ROHK�'�*��&UDFNQHOO��³FRQWUDFW�LV�RQH�RI�WKH�

IHZ� DUHDV� RI� ODZ� ZLWK� ZKLFK� DOPRVW�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

HYHU\RQH�FRPHV�LQWR�GD\�WR�GD\�FRQWDFW�´�

�'�*��&UDFNQHOO����������

0HQXUX W � 1 LHZHQKX LV � OD WD U �

EHODNDQJ�DWDX�UDVLR�NRQWUDN�EHUDQMDN�SDGD�

WXMXDQ� WHUMDGLQ\D� SHUWXNDUDQ� KDUWD�

NHND\DDQ� VHFDUD� DGL O � � UX L O UHFKW�

YDDUGLJKHLG��� 3HUWXNDUDQ� \DQJ� DGLO� �IDLU�

H[FKDQJH�� DNDQ� PXQFXO� DSDELOD� GDODP�

KXEXQJDQ� WHUVHEXW� WHUZXMXG� SHULNDWDQ�

\DQJ� EHULVL� SUHVWDVL� GHQJDQ� LPEDQJDQ�

NRQWUD� SUHVWDVL�� 0HQXUXW� 3�6�� $WLMDK��

NRQWUDN� PHUXSDNDQ� EHQWXN� SHUWXNDUDQ�

\DQJ�DGLO��IDLU�H[FKDQJH���́ ZKR�FRQWULEXWHG�

ZKDW´� � WHUNDL W � GHQJDQ� NHZDM LEDQ�

NRQWUDNWXDOQ\D� �H[FKDQJH� RI� REOLJDWLRQ��

\DQJ� GLGDVDUNDQ� SDGD� SURSRUVL� PDVLQJ�

PDVLQJ�� .RQWUDN� PHUXSDNDQ� EHQWXN�

SHUWXNDUDQ� \DQJ� VDOLQJ� PHQJXQWXQJNDQ�

�H[FKDQJH�EHQHILW�IRU�EHQHILW���.HZDMLEDQ�

NRQWUDNWXDO� WHUHEXW� WLGDN� ODLQ� PXQFXO�

NDUHQD� DGDQ\D� SHUWXNDUDQ� MDQML� GLDQWDUD�

SDUD� SLKDN� �H[FKDQJH� RI� SURPLVHV���

3HUWXNDUDQ�NHSHQWLQJDQ��SUHVWDVL�±�NRQWUD�

SUHVWDVL�� PHUXSDNDQ� WLWLN� WRODN� EDJL�

WHUZXMXGQ\D�NHDGLODQ�EDJL�SDUD�SLKDN��3�6��

$WLMDK��������������

0HQXUXW� 3�6�� $WL\DK�� NRQWUDN�

PHPLOLNL� WLJD� WXMXDQ�� \DLWX�� 3HUWDPD��

NRQWUDN� ZDMLE� XQWXN� GLODNVDQDNDQ�

�PHPDNVD��VHUWD�PHPEHULNDQ�SHUOLQGXQJ�

DQ� WHUKDGDS� VXDWX� KDUDSDQ� \DQJ� ZDMDU��

.HGXD�� NRQWUDN� EHUXSD\D� PHQFHJDK�

WHUMDGLQ\D� VXDWX� SHQDPEDKDQ� NHND\DDQ�

VHFDUD�WLGDN�DGLO��.HWLJD��NRQWUDN�EHUWXMXDQ�

XQWXN� PHQFHJDK� WHUMDGLQ\D� NHUXJLDQ�

WHUWHQWX�GDODP�KXEXQJDQ�NRQWUDNWXDO�

$SDELOD� GLWLQMDX� GDUL� DVSHN�

SHUDQFDQJDQ� NRQWUDN� �GUDIWLQJ��� NRQWUDN�

PHUXSDNDQ� GRNXPHQ� KXNXP� �OHJDO�

GRFXPHQW�� \DQJ� PHQHWDSNDQ� SURVHGXU�

GDQ� V\DUDW� GDODP� VXDWX� WUDQVDNVL� ELVQLV�

\DQJ� OHELK� ULQFL� GLEDQGLQJNDQ� GHQJDQ�

NRQWUDN� NRQVXPHQ�� 0HQXUXW� (OPHU�

'RRQDQ� GDQ� &KDUOHV� )RVWHU�� GHQJDQ�

GLWXDQJNDQQ\D� SURVHGXU� VHUWD� V\DUDW�

V\DUDW� VXDWX� WUDQVDNVL� ELVQLV� GDODP�

NRQWUDN�� SDUD� SLKDN� EHUPDNVXG�� XQWXN�

PHQ\HGLDNDQ� � EXNWL� WHUWXOLV� PHQJHQDL�

WUDQVDNVL� \DQJ� PHUHND� ODNXNDQ�� XQWXN�

PHQFHJDK� WHUMDGLQ\D� SHQLSXDQ�� XQWXN�

PHQHWDSNDQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ� SDUD�

SLKDN�� GDQ� XQWXN�PHQJDWXU� VHFDUD� OHELK�

ULQFL�WUDQVDNVL�ELVQLV�\DQJ�NRPSOHN��GHPL�

PHQFHJDK�KDPEDWDQ�GDODP�SHODNVDQDDQ�

NRQWUDN�\DQJ�PHUHND�EXDW���(OPHU�'RRQDQ�

GDQ�&KDUOHV�)RVWHU������������

7HUNDLW� GHQJDQ� NRPSOHNVLWDV�

GDODP�NRQWUDN��FRPPHUFLDO�WUDQVDVFWLRQV��

DSDELOD� GLEDQGLQJNDQ� GHQJDQ� NRQWUDN�

NRQVXPHQ� �VLPSOH� FRQVXPHU� WUDQVDF�

WLRQV��� -�� %HDWVRQ� PHQJHPXNDNDQ�

EHEHUDSD�IXQJVL�NRQWUDN�\DQJ�PHPSXQ\DL�

NDUDNWHULVWLN� SHUWXNDUDQ� NHSHQWLQJDQ�

PHOLEDWNDQ�SHODNX�ELVQLV��EXVLQHVV�SHRSOH�

DQG� FRPSDQLHV��� \DLWX�� D�� NRQWUDN�

PHQ MDPLQ � KD UDSDQ � \DQJ � VD O L QJ �

GLSHUMDQMLNDQ� GL� DQWDUD� SDUD� SLKDN� DNDQ�

WHUSHQXKL � � DWDX� DNDQ� WHWDS� DGD�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

NRPSHQVDVL� \DQJ� GLED\DUNDQ� DSDELOD�

WH U MDG L � ZDQSUHV WDV L � � E � � NRQ W UDN �

PHPSHUPXGDKNDQ� UHQFDQD� WUDQVDNVL�

ELVQLV� PDVD� GHSDQ� GDUL� EHUEDJDL�

NHPXQJNLQDQ�\DQJ�PHUXJLNDQ��F��NRQWUDN�

PHQHWDSNDQ� VWDQGDU� SHODNVDQDDQ� GDQ�

WDQJJXQJ� MDZDE� SDUD� SLKDN�� G�� NRQWUDN�

PHPXQJNLQNDQ� SHQJDORNDVLDQ� ULVLNR�

ELVQLV� VHFDUD� OHELK� WHSDW� �PHPLQLPDOLVLU�

ULVLNR� ELVQLV� SDUD� SLKDN��� H�� NRQWUDN�

PHQ\HGLDNDQ� VDUDQD� SHQ\HOHVDLDQ�

VHQJNHWD� EDJL� SDUD� SLKDN�� �-�� %HDWVRQ��

����������

%HUDQMDN�GDUL�SHQGDSDW�EHEHUDSD�

VDUMDQD� WHUVHEXW� GL� DWDV�� PDND� GDSDW�

GLUXPXVNDQ� EHEHUDSD� IXQJVL� DWDX� DUWL�

SHQWLQJ� NRQWUDN� GDODP� ODOX� OLQWDV� ELVQLV��

DQWDUD� ODLQ�� D�� NRQWUDN� VHEDJDL� ZDGDK�

KXNXP� EDJ L � SD UD � S L KDN � GD O DP �

PHQXDQJNDQ�KDN�GDQ�NHZDMLEDQ�PDVLQJ�

PDV L QJ � � EH U W X ND U � N RQVHV L � G DQ �

NHSHQWLQJDQ���E��NRQWUDN�VHEDJDL�ELQJNDL�

DWXUDQ�PDLQ��F��NRQWUDN�VHEDJDL�DODW�EXNWL�

DGDQ\D� KXEXQJDQ� KXNXP�� F�� NRQWUDN�

PHPEHULNDQ� �PHQMDPLQ�� NHSDVWLDQ�

KXNXP��G��NRQWUDN�PHQXQMDQJ�LNOLP�ELVQLV�

\DQJ�NRQGXVLI��ZLQ�ZLQ�VROXWLRQ��HILVHLQVL�±�

SURILW��

$JDU� VXSD\D� SURVHV� SHUWXNDUDQ�

GDODP� NRQWUDN� EHUMDODQ� IDLU�� SDUD� SLKDN�

GLWXQWXW� XQWXN� PHPDKDPL� GDVDU�GDVDU�

KXNXP�NRQWUDN��0HQJDSD�SHPDKDPDQ�LQL�

GLSHUOXNDQ�� SHUOX� GLLQJDW� EDKZD� NRQWUDN�

\DQJ�GLEXDW�DWDX�GLVXVXQ�ROHK�SDUD�SLKDN�

SDGD�GDVDUQ\D�DGDODK�SHQXDQJDQ�SURVHV�

ELVQLV�NH�GDODP�UXPXVDQ�EDKDVD�KXNXP�

�NRQWUDN��� 'HQJDQ� PHPDKDPL� GDVDU�

GDVDU� KXNXP� NRQWUDN� GLPDNVXGNDQ� SDUD�

SLKDN� PHPSXQ\DL� SHGRPDQ� GDODP�

SHQ\XVXQDQ� NRQWUDN� � NDUHQD� � D� �

0HPEHULNDQ� GDVDU� KXNXP� EDJL� NRQWUDN�

\DQJ�GLEXDW��E��0HPEHULNDQ�ELQJNDL�DWDX�

UDPEX�UDPEX�DWXUDQ�PDLQ�GDODP�WUDQVDNVL�

ELVQLV��F��6HEDJDL�EDWX�XML�DWDX�WRORN�XNXU�

HNVLVWHQVL�NRQWUDN�\DQJ�EHUVDQJNXWDQ�

'DODP� KXEXQJDQQ\D� GHQJDQ�

NHJLDWDQ� ELVQLV�� NRQWUDN� EHUIXQJVL� XQWXN�

PHQJDPDQNDQ� WUDQVDNVL�� +DO� LQL� NDUHQD�

GDODP� NRQWUDN� WHUNDQGXQJ� VXDWX�

SHPLNLUDQ� �WXMXDQ�� DNDQ� DGDQ\D� NH�

XQWXQJDQ� NRPHUVLDO� \DQJ�GLSHUROHK�SDUD�

SLKDN�� 7HUNDLW� GHQJDQ� NRQWUDN� \DQJ�

EHURULHQWDVL� NHXQWXQJDQ� SDUD� SLKDN��

IXQJVL�D]DV�SURSRUVLRQDOLWDV�PHQXQMXNNDQ�

SDGD � N D U D N W H U � N HJXQDDQ � \ DQJ �

RSHUDVLRQDO� GDQ� LPSOHPHQWDWLI� GHQJDQ�

WXMXDQ�PHZXMXGNDQ�DSD�\DQJ�GLEXWXKNDQ�

SDUD�SLKDN���

'HQJDQ� GHPLNLDQ� IXQJVL� D]DV�

SURSRUVLRQDOLWDV�� EDLN� GDODP� SURVHV�

SHPEHQWXNDQ� PDXSXQ� SHODNVDQDDQ�

NRQWUDN� DGDODK�� D�� 'DODP� WDKDS� SUD�

NRQWUDN�� D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV�PHPEXND�

SHOXDQJ�QHJRVLDVL�EDJL�SDUD�SLKDN�XQWXN�

PHODNXNDQ�SHUWXNDUDQ�KDN�GDQ�NHZDMLEDQ�

VHFDUD� IDLU��2OHK�NDUHQD� LWX�DGDODK� WLGDN�

SURSRUVLRQDO� GDQ� KDUXV� GLWRODN� SURVHV�

QHJRVLDVL�GHQJDQ� LWLNDG�EXUXN��E��'DODP�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

SHPEHQWXNDQ�NRQWUDN��D]DV�SURSRUVLRQDO�

PHQMDPLQ� NHVHWDUDDQ� KDN� VHU WD �

NHEHEDVDQ�GDODP�PHQHQWXNDQ�PHQJDWXU�

SURSRUVL� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ� SDUD� SLKDN�

EHUODQJVXQJ� VHFDUD� IDLU�� F�� 'DODP�

SHODNVDQDDQ� NRQWUDN�� D]DV� SURSRUVLRQDO�

PHQMDPLQ � WHUZXMXGQ\D� G LV W U LEXV L �

SHUWXNDUDQ� KDN� GDQ� NHZDMLEDQ� PHQXUXW�

SURSRUVL�\DQJ�GLVHSDNDWL�GLEHEDQNDQ�SDGD�

SDUD�SLKDN��G��'DODP�KDO�WHUMDGL�NHJDJDODQ�

GDODP�SHODNVDQDDQ�NRQWUDN��PDND�KDUXV�

GLQLODL� VHFDUD� SURSRUVLRQDO� DSDNDK�

NHJDJDODQ� WHUVHEXW� EHUVLIDW� IXQGDPHQWDO�

� I XQGDPHQ WD O � E UHDFK � � VHK LQJJD �

PHQJJDQJX� SHODNVDQDDQ� VHEDJDLDQ�

EHVDU�NRQWUDN�DWDX�VHNHGDU�KDO�KDO� \DQJ�

VHGHUKDQD�NHVDODKDQ� NHFLO� �PLQRU�

LPSRUWDQW��

2OHK�NDUHQD�LWX�SHQJXMLDQ�PHODOXL�

D]DV�SURSRUVLRQDOLWDV�VDQJDW�PHQHQWXNDQ�

GDOLO�NHJDJDODQ�SHODNVDQDDQ�NRQWUDN��DJDU�

MDQJDQ� VDPSDL� WHUMDGL� SHQ\DODKJXQDDQ�

ROHK� VDODK� VDWX� SLKDN� GDODP� PH�

PDQIDDWNDQ� NODXVXO� NHJDJDODQ� SH�

ODNVDQDDQ� NRQWUDN�� VHPDWD�PDWD� GHPL�

NHXQWXQJDQ� VDODK� VDWX� SLKDN� GHQJDQ�

PHUXJLNDQ�SLKDN�ODLQ��H��%DKNDQ�GDODP�KDO�

W H U M DG L � VHQJNH WD � NRQ W UDN � � D]DV �

SURSRUVLRQDOLWDV� PHQHNDQNDQ� EDKZD�

SURSRUVL�EHEDQ�SHPEXNWLDQ�NHSDGD�SDUD�

SLKDN�KDUXV�GLEDJL�PHQXUXW�SHUWLPEDQJDQ�

\DQJ�IDLU�

'HQJDQ� GHPLNLDQ� NRQWUDN� \DQJ�

PHUXSDNDQ�SURVHV�PDWD�UDQWDL�KXEXQJDQ�

SDUD� SLKDN� KDUXV� GLEDQJXQ� EHUGDVDUNDQ�

SHPDKDPDQ�NHDGLODQ�\DQJ�GLODQGDVL�DWDV�

SHQJDNXDQ� KDN� SDUD� NRQWUDNWDQ��

3HQJDNXDQ�WHUKDGDS�HNVLVWHQVL�KDN�SDUD�

NRQWUDNWDQ� WHUVHEXW� WHUPDQLIHVWDVL� GDODP�

SHPEHULDQ�SHOXDQJ�GDQ�NHVHPSDWDQ�\DQJ�

VDPD� GDODP� SHUWXNDUDQ� KDN� GDQ�

NHZDMLEDQ�VHFDUD�SURSRUVLRQDO��7HQWXQ\D�

IXQJVL�D]DV�SURSRUVLRQDOLWDV�VHEDJDL�EDWX�

XML�GDODP�SHODNVDQDDQ�SHUWXNDUDQ�KDN�GDQ�

NHZDMLEDQ�NRQWUDNWXDO�PHQMDGL�UHOHYDQ�GDQ�

SHQWLQJ�

%HUDQMDN� GDUL� SDSDUDQ� SHP�

EDKDVDQ� WHUVHEXW� GLDWDV�� PDND� WHUGDSDW�

EHEHUDSD� UHNRPHGDVL� SHQWLQJ� WHUNDLW�

GHQJDQ�NHEHUDGDDQ�D]DV�SURSRUVLRQDOLWDV�

VHEDJDL� SHUZXMXGDQ� GRNWULQ� NHDGLODQ�

EHUNRQWUDN�� VHEDJDL� EHULNXW�� +DNLNDW�

NRQWUDN� DGDODK� PHZXMXG�NDQ� SHUWXNDUDQ�

KDN�GDQ�NHZDMLEDQ�VHFDUD�DGLO��IDLUQHVV���

'HQJDQ� GHPLNLDQ�� NHWLGDNVHLPEDQJDQ�

KDVLO�GDSDW�GLWHULPD�VHEDJDL�VHVXDWX�\DQJ�

IDLU�DSDELOD�SURVHV�SHUWXNDUDQ�KDN�GDQ�NH�

ZDMLEDQ�EHUODQJVXQJ�VHFDUD�SURSRUVLRQDO�

0DNQD� D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV�

DGDODK� D]DV� \DQJ� PHQJDWXU� SHUWXNDUDQ�

KDN� GDQ� NHZDMLEDQ� SDUD� SLKDN� VHVXDL�

SURSRUVL� DWDX� EDJLDQQ\D�� \DQJ� PHOLSXWL�

VHOXUXK�SURVHV�NRQWUDN��EDLN�SDGD�WDKDSDQ�

SUD� NRQWUDNWXDO�� SHPEHQWXNDQ� NRQWUDN�

PDXSXQ� SHODNVDQDDQ� NRQWUDN�� )XQJVL�

D]DV� SURSRUVLRQDOLWDV� GDODP� NRQWUDN�

NRPHUVLDO� DGDODK�� �L�� GDODP� WDKDSDQ� SUD�

NRQWUDN�� PHPMDPLQ� WHUZXMXGQ\D� SURVHV�

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

QHJRVLDVL� NRQWUDN� \DQJ� IDLU�� �LL�� GDODP�

SHPEHQWXNDQ� NRQWUDN� � PHQMDPLQ�

NHVHWDUDDQ� KDN� VHUWD� NHEHEDVDQ� GDODP�

PHQHQWXNDQ� LVL� NRQWUDN�� �LLL�� GDODP�

SH ODNVDQDDQ� NRQW UDN � � PHQ MDPLQ �

WHUZXMXGQ\D�GLVWULEXVL�SHUWXNDUDQ�KDN�GDQ�

NHZDMLEDQ�VHVXDL�SURSRUVLQ\D�

'$)7$5�3867$.$

$%� 0DVVLHU�� 0DUMDQQH� 7HUPRUVKXL]HQ�$UWV�� ,QGRQHVLVFKH�1HGUODQGV�:RRGHQERHN� 3ULYDDWUHFKW��.,7/9� 8LWJHYHULM�� /HLGHQ�������

$QGUH�$WD�8MDQ����.HDGLODQ�GDQ�'HPRNUDVL��7HODDK� )LOVDIDW� 3ROLWLN� -RKQ�5DZOV��� .DQLVLXV�� <RJMDNDUWD�������

'DYLG�2XJKWRQ��DQG�0DUWLQ�'DYLV��6RXUFH�QG

%RRN�RQ�&RQWUDFW�/DZ��� �(G���&DYHQG L VK � 3XE O L V K L QJ � �/RQGRQ�������

'��*��&UDFNQHOO��2EOLJDWLRQ��&RQWUDFW�/DZ��2OG� %DLOH\� 3UHVV�� /RQGRQ�������

(�� 6XPDU\RQR�� � (WLND� 3URIHVL� +XNXP��.DQLVLXV��<RJ\DNDUWD�������

(OPHU� 'RRQDQ�� GDQ� &KDUOHV� )RVWHU��' U D I W L Q J � � & D Y H Q G L V K �3XEOLVKLQJ� /LPLWHG�� /RQGRQ�������

)�3�+��3ULFN�YDQ�:HO\����.UDPHUV�(QJHOV�:RRUGHQERHN�� *UDYHQKDJH��'MDNDUWD�������

-�� +�� 1LHZHQKXLV�� 'ULH� %HJLQVHOHQ� YDQ�&RQWUDFWHQUHFKW�� .OXZHU�'HYHQWHU�������

-�� YDQ� �.DQ�� -��+��%HHNKXLV��3HQJDQWDU�

, O P X � + X N X P � � * K D O L D �,QGRQHVLD��-DNDUWD�������

-�� � %HDWVRQ�� $QVRQV� /DZ� RI� &RQWUDFW��2[IRUG� 8QLYHUVLW\� 3HVV��/RQGRQ�������

-DPHV� 3HQQHU�� HW�� DO� � �HGLWRUV���,QWURGXFWLRQ� WR� -XULVSUXGHQFH�D Q G � / H J D O � 7 K H R U \ ��&RPPHQWDU\� DQG�0DWHULDOV���%XWWHUZRUWKV��/RQGRQ�������

-RKQ�5DZOV���$�7KHRU\�RI�-XVWLFH��5HYLVHG�(GLWLRQ��7KH�%HONQDS�3UHVV�RI�+DUYDUG� 8QLYHUVLW\� 3UHVV� RI�&DPEULJGH�� 0DVVDFKXVHWWV�������

������������� (WLND� +XNXP� 5HOHYDQVL� 7HRUX�+XNXP� .RGUD W � 7KRPDV�$ T X L Q D V � � . D Q L V L X V � �<RJ\DNDUWD�������

.�� %HUWHQV�� 3HQJDQWDU� (WLND� %LVQLV��.DQLVLXV��<RJMDNDUWD�������

/�� -�� YDQ� $SHOGRRUQ�� �� 3HQJDQWDU� ,OPX�+XNXP�� FHW�� [[[�� 3UDGQ\D�3DUDPLWD��-DNDUWD�������

0DQXHO� *� 9HODVTXH]���� (WLND� %LVQLV�.RQVHS� GDQ� .DVXV�� �$OLK�EDKDVD�$QD�3XUZDQLQJVLK�HW��DO����$QGL��<RJ\DNDUWD�������

0DUMDQQH�7HUPRUVKXL]HQ���.DPXV�+XNXP�% H O D Q G D � , Q G R Q H V L D � �'MDPEDWDQ�-DNDUWD�������

1��(��$OJUD����HW��DO���.DPXV�,VWLODK�+XNXP�)RFNHPD�$QGUHDH�%HODQGD�±�,QGRQHVLD�� � %LQD� &LSWD��-DNDUWD�������

2��1RWRKDPLGMRMR��0DVDODK��.HDGLODQ��7LUWD�$PHUWD��6HPDUDQJ�������

3��6�� �$WLMDK��3URPLVHV��0RUDOV�DQG�/DZ��&ODUHQGRQ� 3UHVV�� 2[IRUG��

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���

�����

��������������� 3URPLVHV�� 0RUDOV� DQG� /DZ��&ODUHQGRQ� 3UHVV�� 2[IRUG�������

3DXO� 7LOOLFK�� � � &LQWD�� .HNXDVDDQ� GDQ�.HDGLODQ�� 3XVWDND� (XUHND��6XUDED\D�������

5D\PRQG � :DFNV � -X U L VS UXGHQFH � �%ODFNVWRQH� 3UHVV� /LPLWHG��/RQGRQ�������

5LFKDUG� -�� &RQYLVHU�� �(G����*LOEHUW� /DZ�6XPPDULHV� 'LFWLRQDU\� RI�/HJDO� 7HUPV�� +DUFRXUW� %UDFH�-RYDQRY L FK � /HJD O � DQG �3URIHVVLRQDO� 3XEOLFDWLRQV��,QF���&KLFDJR�������

�������������������������9ROXPH�;,,�1R����7DKXQ������(GLVL�6HSWHPEHU3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

$]DV�3URSRUVLRQDOLWDV�6HEDJDL�

3HUZXMXGDQ�'RNWULQ�.HDGLODQ�%HUNRQWUDN

$JXV�<XGKD�+HUQRNR

3(563(����

��������������������

7,)HDGLODQ

���