SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

PECC I ELECTRICITY OF VIET NAMPOWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY I

trq'l c rrt E533xX F&t-N'L'St' / ~~~Vol. 10

SYSTEM EFFICIENCY IMPROVEMENT,EQUITIZATION AND RENEWABLE PROJECT

ENVIRONTMIENT IMPACT ASSESSMENT

FOR500 KV TRANSMISSION LINE PLEIKU- DA NANG

IMPLEMENTED BY CPPMB(CPPMB-EIA)

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

E533Vol. 10

ELECTRICITY OF VIETNAM

CENTRAIPOWER PROJECT MANAGEMENT BOARD

' Y,& T VA,' 7

S'Y~TE NIFICIENCY IMPROVEMENT,EQUITIZATION AND RENEWABLE PROJECT

ENVIRONMENT IMPACT ASSESSMENT

FOR500 KV TRANSMISSION LINE PLEIKU- DA NANG

iMPLEMENTED BV CPpMiu

(CPPMB-EIA)

Prep(ared by:

POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY NO I

March, 20e2

TABLE OF CONTENTS

Executive summary

Chapter 1 - Introduction.

Chapter 2 - Project Description.

I Name of Project

2. Implementing Agencies

3. Socio-economic Targets of Project

4. Project Description

5. Project Resettlement Plan

6. Proposed Implementation Schedule of Project.

7. Project Budget

Chapter 3 - Legal, Policies and Administration Management.

1. Legal frame work

2. Environmental management

Chapter 4 - Present Status of Project Site.

I. Physical Environment of Project

2. Ecological Conditions.

3. Socio-economic Condition

Chapter 5 - Project Impacts on Environment.

I. Impact on Physical Environment.

2. Impact on Eco-System and Biodiversity

3. Impact on Human.

4. Impact on telecommunication system, airports, on landscape, historical

and others.

Chaptcr 6 - Mitigation Measures for Negative Impacts on Environmcnt.

I . In design stage

2. During Construction Stage

3. During Operation

2

Chapter 7 - Analysis of Alternatives

Chapter 8 - PCB Disposal and Management

Chapter 9 - Public Consultation and Information Dissemination

1. Aims of public consultation and information dissemination

2. Public consultation and information dissemination during project

preparation stage

3. Public consultationi and informationi dissemination during project

implemllentationi stage

Chapter 10 - Environniental Management Plan

A. Mitigation plan

B. Monitoring plan

C. Institutional Responsibilities

D. Capacity development and training

E. Implementation schedule and cost estimate

Annexes

Annex I - List of EIA Preparation Team

Annex 2 - Reference documents

Annex 3 - Record of consultation meetings

.A-uuIax 4 - ReieVilLt pIjeCLt dadL

4. 1 - Areas Traversed by the Transmission Line

4. 2 - Statistics on Affection within Project ROW

4. 3 - Statistics on Temporary Land Requisition

4. 4 - Statistics on Permanent Land Acquisition

4. 5 - Statistics on Affected StrLIctures

4. 6 - Natural Features of Concernied Districts

Map of Line Route

3

ABBREVIATIONS

EVN - Electricity of Vietnam

WB - World Bank

P1 CC I - P'ower Enginieerinig Consulting Company N"l

C'IPMB - Central Vietnam Power Project Management Board

PPS - Provincial Power Service

l'MB - Project Management Board

ROW - Right-of-way

T/L - Transmission Line

HV - High Voltage

EIA - Environmental Impact Assessment

4

EXECUTIVE SUMMARY

VIETNAM

SYST'EM EFFICIENCY IMPROVEMEN-T'. EQUITIZA'I'ION AND RENEWABLE

PROJ ECT

Introduction

The System Etficiency Improvement, Equitization and Renewable Project includingconstruction and rehabilitation of a number of power transmission and distribution linesand substations, is proposed to be funded under a World Bank credit. The Governmentof Vietnam is seeking assistance from the WB to improve the efficiency of its powersector so that poverty alleviation programs can take root. One of the project componentis to construct 500 kV Pleiku - Dung Quat - Da Nang transmission line implemented bythe Central Power Project Management Board of EVN.

An environmental assessment of the project is required to ensure that the project isenvironmentally sound and sustainable. This EIA report follows WB and Governmentof Vietnam guidelines for assessment of environment impacts and mitigation strategiesfor power projects.

The method applied in the report is based on environmental checklist .

Project Description:

Project name: 500kV Pleiku - Dung Quat - Da Nang transmission lineInvestor: Electricity of Vietnam

-rujeci IviarLtgr . Cciiuai 'V' Iilar Powef PIojc . aciiagriiiCiit i,acu

Consulting compaxny: PECC I

Pr/ ec! p)urposes:

(i) providing additional power supply required for economic development of the 5central coastal provinces, especially for the largest emerging Dung Quat industrialzone

(ii) improving the reliability and security of the 500 kV North South backbone NorthSouth and througLh this to improve power supply for the central region and the wlholecountry:

(iii) reducinIg power losses;

Project Preprtciiol .S'tatus: Pre-Feasibility Study of the project was prepared by PowevrEngineering Consulting Companm No 1. The study was approved by EVN ManagemenitBoard and now submitted to GOV for approval.

Pro-ject costs is USD 123.68 million with USD 74.17 million from IDA credit.

Project Description

The 500 kV Pleiku - Dung Quat - Da Nang transmission line project includesconstruction of: (i) a 280 kIm long. 500 kV transmission line with four-bundle conductor

5

per phase and an earth wire with optical fiber cable for lightning protection andcommunication; (ii) the construction of Binh Son 500 kV substation with 500/220 kVtransformers capacity of 3x 150 MVA, 220/110 kV transformer capacity of 250 kVA andan associated communication system; (iii) expansion of the existing substations atPleiku with additional switching bays and associated equipment and Da Nang substationwith additional transformer 3x1 50 MVA and switching bays plus associated equipment;(iv) provision of control and dispatch equipment for the system.

Areas affected by the project include Gia Lai, Kon Turm, Quang Ngai. Quang Nam and DaNang city.

Pro/ecd ReCs'Wlftiemnl( Pl/an

The project will have the following impacts oni households and land use:

- There are 15,034 households , with 67,653 people temporarily or permanentlyaffected by the project, in which 268 PAP are ethnic minority households.

- Total land in the ROW: 11,364,470 m2

- Permanently acquired land for the project: 216,761 m2

- Temporarily affected land during construction: 2,691,585 m2

Legal, policies and administration management

The EIA is based on:

- Feasibilities studies report of each project component, approved by EVN;

- Agreement by the PPCs of concerned provinces where the projectcomponent are located or traversed on line route and substation located aslisted in Annex.

- Environmental legal framework as follow:

[ 'd!Q1.l^tr ~ e le. fwi, ulicho A'.

- Law on Environmental Protection dated 27/7/1993 of the socialist republic ofVietnam.

- Laws of forest protection and forest development:

- Government Decree N° 175/CP dated 18/10/1994 guiding the implementation ofthe Law on Environmental Protection.

- Government Decree N' 54/1999/ND-CP dated 08/07/1999 on Protection ofHigh Voltage Networks.

- Ministerial Circular No. 490/1998/TT-BKHCNMT of Ministry of Science -Technology and Environment of Vietnam dated 29 April 1998 oni theguidance for the establishment and inspection of EIA report for theinvestmenit project.

- Ministerial Circular No 490/1998/TT-BKHCMMT dated 29/4/1998 of MOSTEguiding EIA preparation and appraisal.

- National Criteria on water quality, air quality , noise and on pollution

- Codes on Electrical Equipment Installation - part II - Power transmission lineand distribution system No. 11 TCN 19 - 84.

6

- The Government Decree N" 54/1999/ND-CP dated 08/07/1999 on Protection ofHigh Voltage Networks.

WB procedures on environment impact assessment:

- Environmental Assessment (OP 4.01, BP 4.01, GP 4.01),

- Natural Habitats (OP 4.04, BP 4.04, GP 4.04),

- Forestry (OP 4.36, GP 4.36).

- Pest Management (OPl 4.09).

- Cultural Property (OPN I 1.03 ).

Environtmental Fni(iigement

Presently, the responsibility on einvironirvental management is arranged as follows:

* Ministry of Science - Technology and Environment (MOSTE) of Vietnam is thecentral government environmental management, responsible for the guidance for thepreparation, appraisal and supervision of the implementation of EIA report for theinvestment projects. This project is classified as the project of type I that is requiredto prepare a full environmental impact assessment report, which is to be appraised byMOSTE.

* Department of Science - Technology and Environment (DOSTE) is responsible onenvironment in each province.

* EVN is responsible for supervising and guiding environmental protection in powersector as a whole. EVN is project investor who is directly responsible forenvironment managmeent of the project during its lifetime.

* During project preparation and construction, EVN has authorized its Central PowerP i-GjeU; Mwlaicl .1 ipw.it Board (ClP PM I) I 'tw i ii cdhai-ge wu' 1uojCLA ffia1a8iIlzollt. rAlfi

commissioning, the project will be handed over to the Transmission Company No2,where the project is located. The TC2 will be in charge of environmentalmanagement during operation period.

Present Status of Project Site

The project is located in Quang Ngai. Da Nang provinces of the South Central Coastand in Gia Lai, Kon Tum provinces in Central Highland regions.

The Southl Central Coast is characterized by a very low rainfall of 700 mm per year.high temperature and a prolonged dry season. Average yellowv red soils dominate theulpland and alluviLum11 is common to the valleys. Despite rolling topograplhy, low rainfallmeani that 50% of this region has loW susceptibility to deterioration.

In the Cenitral I-lighland. most of 2000 mimi to 2200 mm rain falls from April to Octoberand the dry season is pleasantly cool. The yellow-red and degraded grey soils thatpredominiate are acidic and of low fertility. The Central Highland. however, include 1.8millioni ha oft soils ot basaltic oriinn that have excellent potential for agricultuLedevelopmenit. 66% ol Central Higilland has mediuLml susceptibility to deterioration.

Project Impacts on Environment

The project impacts on the environment can be divided into 4 types:

7

Impact on physical environment

The project could cause some impacts on water., air and land. These include runoff andsedimentation from grading for line and substation facilities; loss of land and increase insoil erosion due to placement of towers and substations; oil contamination fromconstruction equipment; dust, noise and vibration due to material transportation andconstruction works; disposal of installation and construction materials.

Impact on biological and ecological system

The project may cause some negative impacts on biological and ecosystem due to siteclearance and maintenance of the project Right of Way (ROW) and substation site. Theimpacts are effects of clearing and tree cutting, control of vegetable in ROW as all treesof or would be highier 4mn in the line ROW must be cut down. The project can also openup mnore remote lands to human activities and construction of ROW can result in the lostand fragmentation of habitats and vegetation along the ROW.

The total area of the project ROWs is 11,364,470 m2, of which 7,517,027 m2 isagricultural land (66.14%); 1,849,270 m is forestall land including planted and naturalforest (16.27%); 234,213 M2 is garden and residential land (2.06%), the remaining1,763,960 m2 is waste land and road-side (15.52%).

The affected forest within the ROW accounted for less than 0.5%. Such impacts is of smallscale. The largest forest affected is in Kon Plong district (Kon Tum province), of which 76ha within the ROW is a rich and medium evergreen forest near or part of the Kon PlongForest Complex (Mang canh, Hieu and Po E communes).

Impact on human:

The project could cause impact on the residential areas as 297houses will be fully orpartly affected by the transmission line . The construction in the residential areas wouldhave negative short-term impacts on air and water quality. Some disruption ofwaterways and transnortation would oz-cur durine construction if dismosal of wastematerials not managed properly. Pollution of dust, noise to human residential area mayoccur during construction period. PCB will not be used in the project. The impacts areof a short term nature and would not be a considerable impact if the construction will bemanaged properly and can be monitored against the national environmental standards.

There is no insignificant impacts on telecommunication systems. on landscape, culturalreserves. There could be some impacts on 3 local small airports.

Mitigation Measures:

Mitigation measures to reduce the project impacts are to be carried out in 3 stages,design, construction and operation.

In the design phase, the alternatives for each component have been considered andselected to ensure they have the lowest impacts on ecosystem. The route have beendiscussed and agreed with the local authorities and relevant organisations. Example isthe readjustment of line route in Kon Plong district to enstire least impacts to thereserved area.

In construction stage. mitigation measures include control on tree cutting, ROWclearance and access road; control of soil erosion; enstire safety regulations in place andmine clearance before construction start; health care regulationi for workers in campsand other measures. All measure are to be included in the bidding documents for works.

x

During operation stage, mitigation measures include control of ROW maintenance,access road to sentitive areas, control of pollution such as oil leakage and fire hazardsand ensure safety for workers and local residents.

Analysis of Alternatives:

3 options for Binh Son Substation sites and 2 options for the transmission line wereconsidered. The selected options ensure least environment impacts.

PCBs disposal and management:

No PCB will be used in the project

Public l'articipation and Information Dissemination:

Two public consultations have been carried out: the first to agree upon the selection ofroutes and the second to get comments on the project impacts and proposed mitigationmeasure in the EIA. These comments have been recorded and incorporated to revise theEIA. The EIA has been sent to the concerned PPC for clearance and to DOSTE for publicdisplay in January, 2002. The final EIA has been submitted to MOSTE for approval.

Environment Management Plan

The EMP consists of mitigation. monitoring measures to be taken during implementationand operation to eliminate adverse environmental and social impacts, offset them, orreduce them to acceptable levels. The EMP also includes plan and costs for institutionalstrengthening such as training on environmental issues. The total cost for implementing theEIA is USD 285,047.

9

Chapter I

INTRODUCTION

The System Efficiency Improvement, Equitization and Renewable Project includingconstruction and rehabilitation of a number of power transmission and distribution linesand substations, is proposed to be funded under a World Bank credit. The Governmentof Vietnam is seeking assistance from the WB to improve the efficiency of its powersector so that poverty alleviation programs can take root. One of the project componentis to construct 500 kV Pleiku - DulIg Quat - Da Nang transmissionl line implemented bythe Central lPower Project Management Board of EVN.

According to the Bank's requirement, an environmental assessment of the project isrequired to ensure that the project is environmentally sound and sustainable. This EIAreport follows WB and Governmenit of Vietnam guidelines for assessment ofenvironment impacts and mitigation strategies for power projects.

The objectives of the report are:

* Assessing the current environment status of the region, where the project is located.

* Identification of potential impacts to the environment in the case of the project willbe developed (in the period of construction and operation)

* Screening, classification of the impacts (none, small or major)

* Identification of the measures to mitigate the negative impacts caused by the projectconstruction and operation

* Developing an appropriate environmental management plan

* Estimation cost of the proposed mitigation measures.

Mlethodology:

The method applied in the report is based on environmental checklist

Based on the guidance on EIA by World Bank, the potential environmental impacts areclassified with levels as follows:

a. Little impact or negligible impact:

For these impacts do not need to have measures for mitigation.

b. Having impact but not much:

For these impacts, the measures tor mitigation must be show\n.

c. Significant impact:

For these impacts. they are necessarr to have strict researcl, and measures forprecaution have to be designed more carefully.

to

Chapter 2

PROJECT DESCRIPTION

1. Name of project:

Pleiku - Dung Quat - Da Nang 500kV transmission line

2. Implementing Agencies:

Investor Electricity of Vietnam

Plroject Manager Central Vietnam Power Project Managemenit Board

Consulting company: PECC I

3. Socio-economic Target of Project:

The Central coastal area, comprising of 5 provinces namely as Da Nang, Quang Nam,Hue, Binh Dinh, and. especially Quang Ngai, with the emerging Dung Quat industrialarea is the largest and fastest growing economic zone of the Center of Vietnam. Powersupply for the areas, coming mainly from hydro power plants in Tay Nguyen Highlandand partly on power import from the South, relies on the 500 kV single circuit Pleiku-Da Nang and the 500 kV Substation Da Nang. Electricity demand in Centre isforecasted of 4.844 GWh in 2005 and 7.756 GWh in 2010.

Three options of power consumption estimates for Central Vietnam are provided in thefollowing table:

Total demand Demand in Central VN, Growth rate in Central VN(GWh) Growth rate ( GWh (%)

Scena1T T1 F t Trio 2000 2005 210 0 2005 2000 2005- 2010- 2000 2005 2010 Aver

onnsfl5 |010 ;01-n , 100n inns n | on>n | age 2005 2010 2020 .A. .... age

Lowe 42 64.5 142 9.3 9 8.2 8.7 4.545 6.909 15.04 11.4 8.7 8.1 9.1ase

. . ~ ~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ....... .........Basic 46.5 70.4 167 II 5 8.7 9 9.5 4.844 7.756 19.91 12.8 9.9 8.7 10case

High 49 78.5 201 12.7 9.9 9.9 10.6 4.956 8.149 19. 22 13.3 10.5 9 10.4case

Power Forecast for project area in Central Region

2005 2010Province

MW MW

I Thua Thien Hue 137 221

2 Da nanig 188 299

3 Quang nam 1 15 244

4 Quangk, Ngai (without Dung Quat IP) 87 143

5 Dung Quat IP 70 200

Total 597 1107

The annual growth of demand is estimated in average of 9%during period 2000-2010.At the present, this region power is mainly supplied from the 500 kV Da Nangsubstation with the capacity of 450MVA. It is obvious that an increase of supplycapacity from 500 kV substations is required to ensure adequate power supply for thearea. In addition, the 500 kV Pleiku - Dung Quat - Da Nang is an important chain of the500 kV back-bone North - South. normally transferring electricity from South to theNorth in the during dry season and North - South in rainy season. On reliability aspect, itis evaluated as the weakest point in this 500 kV transmission line.

Therefore, it is necessary to construct a second 500 kV circuit between Pleiku and DaNang and expansion of the existing 500 kV substation in Da Nang an construction of500 kV substation Binh Son at Dung Quat.

The purposes of the project are:

(i) providing additional power supply required for economic development of the 5central coastal provinces, especially for the largest emerging Dung Quat industrialzone

(ii) improving the reliability and security of the 500 kV North South backbone NorthSouth and through this to improve power supply for the central region and the wholecountry;

(iii) reducing power losses;

The project has been proposed in the Master Plan for Development of Power Sector forthe period 2001- 2010 approved by the GOV on 22 June 2001 as an investment priorityfor 2004-2006.

Pre-Feasibility Study of the project was prepared by Power Engineering ConsultingCompany No 1. The study was approved by EVN Management Board and nowsubmitted to GOV for approval.

T+1 _A r_v _+ (T TC'I -1 - fO_11 ... _ , T TC' Y- 7 A -17 __ 1-1:1_. :.__ r :.tJJ9.S.L . _ i' " IIIIhII'.J1I1 IV.11 ._,,' l .' fI A tIl Ii, WI A '.2 I ' ! L..U

4. Project Description

The Pleiku - Da Nang 500 kV transmission line project includes construction of: (i) a280 km long, 500 kV transmission line with four-bundle conductor per phase and anearth wire with optical fiber cable for lightning protection and communication; (ii) theconstruction of Binh Son 500 kV substation with 500/220 kV transformers capacity of3xl50 MVA, 220/110 kV transformer capacity of 250 kVA and an associatedcommunication system; (iii) expansion of the existing substations at Pleiku withadditional switching bays and associated equipment and Da Nang substation withadditional transformer 3xl50 MVA and switching bays plus associated equipment; (iv)provision of control and dispatch equipment for the systemn.

Areas affected by the project include Gia Lai, Kon Tuml. Quang Ngai. Quang Nam and DaNang city.

Detailed description of each component is as follow:

500 kV Pleiku - Dung Quat - Da Nang transmission line:

The proposed 500kV transmission line has the startingl point at the 500 kV bus bar ofthe existing 500kV Pleiku substation and the ending point at the bus bar of 500kV Da

12

Nang substation. Total length of the line is about 280 km, the line is passing throughterritories of Gia lai, Kontum. Quang Ngai, Quang Nam, and Da Nang City.

Main work is construction of steel tower 500 kV line of about 280 km long includingthe expansion of connection bays in Pleiku and Da Nang Substations. In total, thetransmission line requires about 741 steel towers of different types. Total volume of thetowers is about 13.000 tons. As for the conductor one bundle of each phase has fourwires (phase wires). The line will be supplied with one optical cable for 2 purposes,communication and lightning protection.

The expansion of the Pleiku 500kV substation for connecting the substationi withl thenew line will be done in an adjacent space of the existing substation. reserved for thispurpose. The expansion work includes installation of breakers and electrical equipment.The expansion of the Da Nang 500kV substation for connecting the substation with thenew line will be done in an adjacent space of the existing substation. The expansionwork is installation of breakers and electrical equipment.

Main features:

- Rated voltage :500kV

- Starting point : Pleiku 500kV substation

- Ending point Da Nang 500 kV substation

- Length of the line :313.6 km

- Number of circuits :I

- Conductor : AC330 - 4-fibers/phase

- Shield wires : TK- 70 and OPGW

- Tower : steel

Construction of Binh Son 500 kV substation

The main work of this component is to construct a new 500/220/ 35kV. transformerSubstation with the designed capacity of 900MVA, in the project one transformer ofcapacity 450 MVA will be installed with all the associated electrical equipment.

Main features:

- Total capacity 2 x 450 MVA - one transformer installed in the project.

- Rated voltage : 500/220/110kV

- Acquisition area : 68,000 m2

- Transmission capacity: 400 MW by 2006 and 700MW by 2010

- Energy: 1300 millions klWh by 2005 and 2000 millions by 2010.

Expansion of Da Nang 500 kV substation

The existing 500 kV Da Nang substation was constructed in 1995 as a part of the North- South 500 kV single circuit transmission line to connect power networ-ks of 3 regionsof the country into a single united grid.

13

The main work of this component is to procure and install one additional 500/220/ 35ikV transformer with the capacity of 450MVA, with all the associated electricalequipment. As the additional transformer will be installed in the reserved part of theexisting substation so no additional land is required.

5. Project Resettlement Plan

The project will have the following impacts on households and land use:

There are is 15,034 households , with 67,653 people temporarily or permanentlyaffected by the project, in which 268 PAP are ethnic minority households. The impactis brokeni down as follows:

o house hold with permanent acquisitioll of productive land mlore than 25%of total land holdings: 113 IHH

o house hold with permanent acquisition of productive land less than 25%of total land holdings: 628 HH

o households with temporary impact on land acquisition: 14,135 HH

o household with full impact on house, the balance area of land is notsufficient for reorganizing and have to relocate: 74 HH

o household with full or partial impact on house and still have sufficientland for reorganizing: 223 HH

o There are no households with permanent or temporary impacts onbusiness or services.

There are no impacts on natural preserving zones, vestiges, and pagodas or sensitiveareas.

Impacts land use are as follow:Trotal 1nA in tho pr)uli 1 1 ,IrA A7( _2

1 . , -- _- - - ., . - - - .

Permanently acquired land for the project: 216,761 m2

Temporarily affected land during construction: 2,691,585 m2

6. Proposed Implementation Schedule of Project.

- Prefeasibility Study Preparation 07/2001

- Approval of Prefeasibility Study 03/2002

- Preparation of draft RAP, EIA 03/2002

- Approval of RAP, EIA 06/2002

- Feasibility Study Preparation 06/2002

- Approval of Feasibility Study 08/2002

- Preparation of Detailed Engineering Designl 08/2002 . 09/2003

- Project Bidding 06/2003 1 i2/2003

- Site Clearance 09/2002 -06/2004

- Construction 06/2004 . 04/2006

- Completion 04/2006 . 06/2006

14

7. Project Budget.

The total investment for the project is estimated at USD 123.68 million with USD74.17 million from IDA credit and USD 49.51 million from EVN fund.

15

Chapter 3

LEGAL, POLICIES AND ADMINISTRATION MANAGEMENT

1. Legal frame work

The EIA is based on:

- Feasibilities studies report of each project component, approved by EVN;

- Agreement by the l'PCs of concerned provinces where the projectcomponent are located or traversed on line route and substation located aslisted in Annex.

- Environmental legal framework as follow:

V'ietnamese legsal firamework:

- Law on Environmental Protection dated 27/7/1993 of the socialist republic ofVietnam.

This law stipulates the prevention from bad impacts on the environment andenvironmental protection as well as improvement of ecological environment."Environment" is defined as the natural environment and the one created by humancomprising air, water, sea, land, mineral mines, forests, grass fields, wildlife, trees,natural and historical sites, natural conservation areas, places of interest, cities, villages,etc.

- Laws of forest protection and forest development:

The laws regulate the management, development and use of forest, the prevention offorest destruction, the enhancement of responsibility and the encouragement forinstitutions/individual of forest protection and forest development, the discovery offorest benefits for the purposc of nasionlal protectiun and the nationai development.

- Government Decree N° 175/CP dated 18/10/1994 guiding the implementation ofthe Law on Environmental Protection.

- Government Decree N° 54/1999/ND-CP dated 08/07/1999 on Protection of HighVoltage Networks.

- Ministerial Circular No. 490/1998/TT-BKHCNMT of Ministry of Science -Technology and Environment of Vietnam dated 29 April 1998 on the guidance for theestablishment and inspection of EIA report for the investment project.

- Ministerial Circular N° 490/1998/TT-BKHCMMT dated 29/4/1998 of MOSTEguiding EIA preparation and appraisal.

- National Criteria on water quality TCVN 5942 - 1995, TCVN 5944 - 1995

- National Criteria on air quality TCVN 5949 - 1995

- National Criteria on noise TCVN 5949 - 1995

- National Criteria on pollutioni TCVN 5937 - 1995

Codes on Electrical Eguipment Installation - part II - Power transmission line anddistribution svstem No. 11 TCN 19 - 84. In this standard the minimum clearance betweenthe live parts of the line and trees ai-e identified. Trees outside the ROW must ensure two

16

meters clearance between conductors and tree parts when falling. The clearance betweentop of the trees and conductors in the ROW must be not less than six meters. The ROWidentified by two parallel planes'is seven meters far from outer conductors when they arevertical and not less than two meters when conductors are at maximum swing angle.

- The Government Decree N" 54/1999/ND-CP dated 08/07/1999 on Protection ofHigh Voltage Networks.

- The Decree N° 70-HDBT dated 30/4/1987 of the Council of Ministers regulatingthe safety of the high transmission lines.

WB proceditres on en vironiment impact assessment:

ELnvironmilental safeguards, namely

- Environmental Assessment (OP 4.01, BP 4.01, GP 4.01).

- Natural Habitats (OP 4.04, BP 4.04, GP 4.04).

- Forestry (OP 4.36, GP 4.36),

- Pest Management (OP 4.09),

- Cultural Property (OPN 11 .03),

Bank Procedures BP 17.50: Public disclosure of Environmental and Social OperationalDocuments

Electric power transmission systems, environmental sourcebook, WB technical paperNo.154

2. Environmental management

Presently, the responsibility on environmental management is arranged as follows:

Ministry of Science - Technology and Environment (MOSTE) of Vietnam is thecentral goverinT rr the nZn?ti^n ;S C- --

the guidance for the preparation, appraisal and supervision of the implementation ofEIA report for the investment projects.

This project is classified as the project of type I that is required to prepare a fullenvironmental impact assessment report, which is to be appraised by MOSTE.

* Department of Science - Technology and Environment (DOSTE) is responsible onenvironment in each province. Although administratively under Provincial PeopleCommittee, on technical issues, all DOSTEs reports to MOSTE. DOSTEs areassigned by the MOSTE to inspect. supel-vise on implement ratification of FIAreports. environmental standard registration f'ormlls and environmental protectionregulationis in operation in its field of actioni, and to treat according to the law withviolating cases.

* In addition, at district level. ther-e is an envir-onmll1enlt officel- unlder- DPC in charge ofenvironment management. This district envir-onnmnetal Officer reports to DOSTE ontechnical aspects.

* EVN is responsible for supervising and guidinig environmental protection in powersector as a whole. There is an centre within EVN directly in charge of environmentalmanagement.

17

EVN is project investor who is directly responsible for environment managmeent ofthe project during its lifetime. During project preparation and construction, EVN hasauthorized its Central Power Project Management Board (CPPMB) to be in charge ofproject management. After commissioning, the project will be handed over to theTransmission Company No2 , where the project is located. The TC2 will be in chargeof environmental management during operation period.

* Designing consultancy, and Supervisory Consultancy in close coordination withrespective Provincial People's Committee to evaluate the impacts of projects onenvironmental resources. Regular Independent Supervisory Consultancy will reportin details the impacts of projects on1 natural and social environment.

* For project component. a consulting company is appointed for preparation of allproject documents such as FS, EIA and RAP. The selected consulting companies areresponsible for identifying environmental impacts during project lifetime andmeasures and implementation plan to be applied to mitigate these impacts. EVN isresponsible for submission of the EIA report to MOSTE and consult it withrespective DOSTEs.

* In the construction phase, groups of supervisors will be set up, these are

construction supervisor, investor supervisor and designer supervisor. During the

operation phase, the transmission companies are responsible for environmental

performance under supervision of the respective DOSTEs. These supervisors are

founded by relevant organization and also have the responsibility of environmental

monitor. CPPMB is directly in charge of preparing environmental report to be submitted

to EVN, respective DOSTE and MOSTE

* In the operation phase, environmental Monitoring data and report on environmental

supervision will be submitted by the TC2 to EVN, respective DOSTEs, and MOSTE.

Chapter 4

PRESENT STATUS OF PROJECT SITE

In terms agro-ecological setting, Vietnam can be divided into 8 separate regions,different on the basis of topography, annual rainfall, inherent susceptibility of the landto deterioration and the types of dominant land forms.

The project is located in Quang Ngai. Da Nang provinces of the South Central Coastand in Gia Lai, Kon Tum provinces in Central Highland regions.

Thle Soutlh Central Coast is characterized by a very low rainfall of 700 mm per year,high temperature and a prolonged dry season. Average yellow red soils dominate theupland and alluvium is common to the valleys. Despite rolling topography, low rainfallmean that 50% of this region has low susceptibility to deterioration.

In the Central Highland, most of 2000 mm to 2200 mm rain falls from April to Octoberand the dry season is pleasantly cool. The yellow-red and degraded grey soils thatpredominate are acidic and of low fertility. The Central Highland, however, include 1.8million ha of soils of basaltic origin that have excellent potential for agriculturedevelopment. 66% of Central Highland has medium susceptibility to deterioration.

Details of natural and socio economic conditions of project involved provinces aredescribe as follow:

1. Physical Environment of Project:

1.1. Topograplhy, Geology and Hydrogeology:

Topography of the traversed areas is rather complicated. There are mainly highmountainous areas that are strongly divided. The elevations are lowel from the West to

LazL widli Lthc wOjiiiidcrabiy aiviced topograpny.

About one-third of the line traverses relatively flat surfaces of Central Coastal Delta.The soil structure is quarterly sediment composed of clay layer, loam, sandy clay withbroken stone and boulder. In the South-Central Coast (Quang Nam and Quang Ngai)average yellow-red soils dominate the uplands and are acidic or of low fertility.Alluvium is common to the valleys. The Central Highlands, where Gia Lai, Kon Tumare located, include soils of basaltic origin that have excellent potential for agriculturaldevelopment, but have medium susceptibility to deterioration.

Locatinig in the high mountainous areas, the regional hydrogeology is sophisticated, too.These mainly are small streams and rivers that usually cause 3÷10-day floods in therainy season. The water discharge in the dry season is very low.

1.2. Meteorology:

The area climate belongs to the hot humllid tropical weather, wliclh is insignificanitlyaffected by north-east monsoon in the winter.

The rainy season of the Central is from July to Novembers of the nest year. In this tille,the rainfall makes up to 80% of the whole year rainfall. There is little rain in the wvinter,frequent drought.

19

2. Ecological conditions:

2.1. Features of tlhe Provinces within the project areas:

The population mainly concentrates in small villages in low valleys, narrow delta bandalong spring, stream and rivers where may supply water for rice, subsidiary and industrialcrops. The main kinds of trees are: coffee, rubber, rice chiefly focussed on WesternPlateau, particularly in Gia Lai, Kon Tum. The delta areas of Quang Ngai and Quang Namprovinces mainly are fields for rice, subsidiary crops and low hills for timbers.

Though the central provinces used to be covered with primitive forests with precioustimber species as: sequoia. dalbergia. sindora vietnamiensis, ironwood, etc. as well asvaluable aLimiials such as tigers, bears, panthers. deer's, wolves, foxes in recent years.however. the forest have been destroyed badly. And as a result, such precious trees andanimals mainily exist in high mountains, isolated and strongly divided areas without noaccess roads and human. However. during the survey period, it is found that the section ofthe line goling through Kon Tum province, the transmission line traverse Kon Plongdistrict where the Kon Plong Forest Complex (KPFC) is located. The KPFC covers 65,077ha and is larger than most protected areas in the in the Bolovens - Kon Tum MontaneForest ecoregion within the Central Highland Plateau. The entire area is heavily dissectedby valleys with moderate slopes in elevation from 1,100 m to 1, 757 m and supports arange of mountain habitat types. The natural vegetation cover of the KPFC consists ofbroadleaf evergreen forest mixed with conifers. However, more than 75% of thevegetation in the KPFC has already been degraded by human activities. The landscape iscomposed of primary and derivative vegetation types. The are supports one plant, eightmammal, two bird and two reptile species listed as globally threatened, several plantspecies endemic to Vietnam, and seven restricted-range bird species. The site is thereforeproposed for a sustainable forestry and a conservation are in a near future. For the area ofKon Plong, it is necessary to reinforce preventive measures in order to ensure no harmfulactivities happen as a result of the project construction and operation.

2.Z. Project RKW.

The line ROW is 19m wide on both sides of the central line, the width of ROW is 38m.The total area of Binh Son 500/220kV substation is 10,000m2 in Binh La hamlet, BinhThuan commune, Binh Son district, Quang Ngai province The substation area alsoincludes an access road of 50m long and 8 m wide to the substation. The substation islocated on area covered with pine and eucalyptus. In Da Nang Substation, area forinstallation of outgoing feeder for the 500kV Pleiku - Dung Quat - Da Nang transmissionline is located outside the fence of the existing substation. The expansion of the substationarea would be 20.970m2 , whiclh is currently covered with eucalyptus. There is no impacton houses and residential areas due to the expansion.

The line, in genieral. passes various kinds of topography, about one-fifth of the linetraverses Western Plateau hills. mountains and forests. Half of the route passes hillscovered by planted trees and one-tlhird of the route passes coastal delta with weakgeography.

3. Socio-econoniic Condition.

The economies of the mountainous districts of the project provinces mainly base onagriculture and torestry. Their industries are small with main focuses on processingof agricultural and forestall products, production of construction material. The

20

economic growth rate in recent years has been increased steadily thanks to thedevelopment of goods production, of some industrial trees, orchard trees with higheconomic value, and local transportation network. Yet, some provinces are still indifficulty with low income per head.

Survey results on socio-economic characteristics of the locals show the following results:

Population

The project areas are central provinces of Vietnam that are sparsely inhabited.Population distribution: Gia lai province: Chu Pah 39 people/km2 . Kon tum province:Kon turnl 165 people/km2 ; Kon PLong 61 people/knm2. Quang Ngai province: Ba to 37people/km2; Son Ha 63 people/kni2; Son Tinh 526 people/kiM2; Tra Bong 60people/kim2; Binh Son 352 people/km2. Quang Nam province: Nui Thanh 274people/kn 2; Tam Ky 338 people/km 2; Thang Binh 352 people/km2 ; Que Son 160people/km2. Duy Xuyen 374 people/kn-i2; Dien Ban 482 people/km2 . Da Nang city: Hoa

2Vang 221 people/km

Household characteristics:

- The average number of people per household is 4.58, a bit lower than that ofthe whole country (4.97). Large households usually comprise of 3.4 generations.

- Most households (83.4%) are headed by men, female heads of households aremostly windows (58%).

- Young people (0÷. 17 years) represent 47.56%.

- The productive age group (1 8 --54 years) accounts for 44.79%.

- Old people (over 55 years) take 7.65%.

Education:

Aboiut RO% of honuphnild hendc- qr literate On1v 7 970/~ of mnqio R fil S704 nof fp.wAo

have no recorded level of education. However, the percentage of high diploma is ratherlow; most diplomas are primary level (58.23%) or secondary level (27.85%). Fewpeople recorded vocational or university level

Housingt condition

The survey data show that few houses belong to class 3 (1.35%), 84.85% of housesbelong to class 4 and the remaining 13.8% houses are temporary ones

Plot size

Most households have large arable plots. About 67% of houselholds hlave garden area ofover 1000m2. Houses are usually constructed in this area therefore sometimes it isdifficult to identify residential & arablc area. Generally the project areas arc sparselypopulated, the average residential area is 300. 800m 2/household, very small comparedto household garden area. Beside garden, they also have 3000rn÷-10000m2 agriculturalland for cultivation. Cultivation in this area is mainly on rice, maize, corn, industrialcrops like tea, coffee, rubber. cinnlamoin trees. etc.

Amenities

People's modern facilities are not muLcIh. 9.3% have motorbikes, 3.6% have TV sets,64% have bicycles, 47% have radios.

21

Stream water - the most common source accounts for 74% of the source, while pumpedwater accounts for 0.4% and well water for 25.6%.

Few people in the project area have electricity, only 2.3%, the main sources are smallhydropower generators, batteries and diesel generators.

Economic activities

Agriculture

Farmers represent 93% of the locals. The line traverses low population density area.The survey shows that people have large arable land, many have over 5000m2 of arablearea. Thcil- maini cultivation is on rice. maize. cassava. Besides, they also plant orchardtrees, cashew, coffee, etc.

Througlh working sessions with local authorities, it is known that there are relativelylarge wastelands in the project areas. Some areas are not fully exploited. Water sources& initial investment capital (quite a big amount) for industrial trees are maindifficulties.

Trade

Households with income mainly from trade only account for 5.4%. These mainlyconcentrate in the town centre, along the highways. However, some farmer familiesalso make earning from trade but the quantity is not much.

Forestry

The affected forested land is scattered through out all the. concerned provinces.However, only few PAPs have gross income from forestry, they also make income fromagriculture. It is usually very difficult to point out the main income source.

Income

* Source of income: People's main source of income is from agriculture(6u.88%) toiiowed by livestock breeding (19.0:1%), salary (12.63 %) & trade (5.4%).About 10% of survey people have secondary source of income. This source accountsfor 18% of the total income. Approximately 5% of people have several sources ofincome that are nearly equal to each other.

* Level of income

It is very difficult to specify people exact income as people themselves cannot point outtheir income exactly. People's income changes frequently when the price of agriculturalproducts, especially coffees change so much & so often.

The average monitlhly incomiie of households is 303,000 VND. Some earn over1.500.000 VND/monotlh. Meanwhile maniy earn less than 200,000 VND/month.

The socio - natural features of the project are detailed in Annex 4 - Table 6.

22

Chapter 5

PROJECT IMPACTS ON ENVIRONMENT

The project impacts on the environment can be divided into:

- Impact on physical environment

- Impact on biological and ecological system

- Impact on1 human

- Impacts on telecommunicationi systems, on landscape, Cultural reserves andothers

The environment issues caused by the project are described in the following:

1. Impact on Physical Environment:

The impact on physical environment considered here is the impacts that may be causedby the project components on water, air and land.

Negative environmental impacts are caused by construction of transmission lines, accessroads, tower pads and substations, These include runoff and sedimentation from gradingfor line and substation facilities; loss of land and increase in soil erosion due to placementof towers and substations; oil contamination from construction equipment; dust, noise andvibration due to material transportation and construction works; disposal of installationand construction materials. These impacts are more significant in the populated areas, andshould be dealt with by appropriate mitigation measures to comply with the nationalenvironmental standards on quality of water, air and land.

Although the project traverses areas with low susceptibility to erotion in general,ernqirn rnf lqnrl ctill rraiiri hi- PpuIIRA rIIIrincy rrinztrm-t;rn ef tn-1A--mqae "--aV-

stringing or by construction of temporary assess roads. During the operation phase, soilerosion and landslide could be still a problem in the vicinity of the tower pads if notmanaged and controlled properly. This should be paid with attention where thetopography is sloppy. Soil erosion may occur also during implementation of siteclearance of the 500 kV substation.

Noise caused by arcing flashover in rains or very humid condition will not be consideredas it is considerably small (<lOdB under the line). Works of tower foundations and tensionfouLndationis may also cause netative impacts on underground water. However, due toswallow depth of foundation works ranging from 2m to3m, if using simple tools, theconstruction would not affect underground resources.

2. Impact on Eco-systems and biodiversity:

Constructioni and operation the 500 transmission line and substation may causesome negative impacts on biological and ecosystem due to site clearance andmainiteniance of the project Right of Way (ROW) and substation site. The impacts areeffects of clearing and tree cuttinig, control of vegetable in ROW. The project can alsoopen up more remote lands to human activities and construction of ROW can result inthe lost and fragmentation of habitats and vegetation along the ROW.

23

Transmission line ROW

The total area of the project ROWs is 11,364,470 m 2, of which.7,517,027 M2 is2agricultural land (66.14%); 1,849,270 m is forestall land including planted and natural

forest (16.27%); 234,213 m2 is garden and residential land (2.06%), the remaining1,763,960 m2 is waste land and road-side (15.52%). Detailed statistics on the projectline ROWs are in Annex 4.

All trees of or would be higher 4m in the line ROW must be cut down. So when the lineroute passes natural and planted forests with trees higher than the limit, such trees must becut down. This would have certain impact on the biological value and ecological systems.Based on the data provided in the table below, the affected forest within the ROWaccounlted for less than 0.5%. Such impacts is of small scale. Details of natural features ofproject af'f'ected districts are provided in Anniex 7.

Traversed locality Total forest land in Affected by project % of affectedaffected districts (ha) area (ha)

Gia Lai province 71,117 1.52 0.002

Kon Tum province 36,372 183 0. 5

Quang Ngai province 114,516 0 0

Quang Nam province 110,647 0 0

Da Nang city 56,090 0 0

Total amount of trees to be cut by the project is:

- Coffee : 4,288 trees

- Rubber : 4,939 trees

- Pine : 227,330 trees

- Eucalyptus : 41,469 trees

- Orchards : 22,804 trees

- Cashew : 445 trees

All trees above are economically valuable and will be fully compensated at thereplacement price.

The largest forest affected is in Kon Plong district (Kon Turm province), where the ROWarea could be 265 ha. of which 76 ha within the ROW is a rich and medium evergreenforest near or part of' the Kon Plong Forest Complex (Mang Canh, HieL and Po Ecommunies). 3 km of the line could traverse in Mang Canh production forestcompartments. 4 km could be in Po E. the area of protection forest with conservationopportunities, and the remaining 13 km traverse outside the KPFC but in a rich evergreenbroadleaved forest of Hieu Commlunle.

Negative environmental impacts in this specific area could include: vegetation damage.habitat loss, tragmentation or disturbance, increased access to wild lands. The area hasshown the presence of rare species like Black-hooded laughingthrush. crested argus. Otherbiodiversity value includcs one plant, eight mammal, two bird and two reptile specieslisted as globally threatened, several plant species endemic to Vietnam, and seven

24

restricted-range bird species. The wildlife could be easily disturbed by the construction ofthe lines and towers, as well as due to the maintenance of ROW. An analysis ofalternatives to minimise the impact on the protection forest is provided in Chapter 5.

Statistics on the project permanently acquired land are in Annex 3.

Impacts on permanent land acquisition

The impact on permanent land acquisition is not much. The average acquired area fortransmission line is 160m2 for each 500kV tower foundation, Dung Quat 500kVsubstation requires 68000m2 , Pleiku 500kV expansion substation needs 20970 mi. DaNang 500kV substation requires 14706 ni.

The total permanenti acquisition of the project is 216,761 mi2 , of which 178,476 mn2 isagricultural land (82.34%); 18,402 m2 is forest land (8.49%); 2,331 m2 is garden andresidential land (1.08%). the remaining 17,553 m2 is wasteland and road-side (8.1%).

Statistics on the project permanently acquired land are in Annex 5.

Impacts on temporary land aciuisition

Land will be affected temporarily in 2 cases for foundation works, tower erection,conductor and earthwire pulling and stringing.and for construction of access road formaterial transport to the line route.

As each component can be completed in 3 . 6 months, the impacts will be on one croptime.

The total temporary requisition of the project is 2,691,585 m2 , of which 1,780,349 m2 isagricultural land (66.14%); 437,985 m2 is forest land (16.27%); 55,472m2 is garden andresidential land (2.06%); the remaining 417,780 m2 is wasteland and road-side(15.52%).

Statistics on the project temporary acquired land are in Annex 4.

ii 1Illpact U1t rlUaIRla.

3.1. Impact on Residential Areas:

The line routes are normally selected to be close to transportation roads so as tofacilitate construction, operation and maintenance in the future. The location of 500 kVsubstation Binh Son is selected to be close to the load center, i.e. be close to residentialand industrial areas. As such, outgoing feeders and transmision lines connecting thesubstation to the existing network may traverse houses. In order to avoid houses, theline route was designed to turn frequently with numerous small angles.

The project construction would cause impact on the residential areas due to houses inthe ROW. The survev data slhow that there would be 297 houses fully or partly affectedin the ROW (see Annex 5). The houses should be removed outside the ROW.

The construction1 in the residential areas would have negative short-term impacts on airand water quality. Some disruption of waterways and transportation would occur duringconstruction if disposal of waste materia4s not managed properly.

Machinie operationi during construction may cause noise and vibration including trucksfor equipmiient and material transportation. However noise, vibration level is less than5OdBA. the permitted noise level. The noise caused by arcing flashover in light rain orhumid condition is lower than permissible level.

25

Pollution of dust, noise to human residential area may occur during construction period.However load truck transporting material on roads near residential areas will berequired to be covered. The noise level from trucks is not exceed level of 5OdBA.

Industrial waste (fuelling, lubricants spills...) may caused when there are leakages in thesubstations. However, in design and installation stage a stagnated tank to dispose wastematerial would be built. Industrial waste therefore shall not spill or leaked out tosurrounding areas.

The project is to build a new substation in Binh Son and install an additionaltransformer to the cxisting Da Nang substation. Therefore, new transformers and otherequipments will not use oil insulation types of PCBs which was forbidden to use by thegovernment from 1990 (PCBs is one of the 12 POPs Persistent organic Pollutants).These to be specified in the bidding documents of substation.

According to analysis above, pollution of waste, dust, noise and vibration tosurrounding areas of the project would not be a considerable impact if the constructionwill be managed properly. The impacts are of a short term nature and can be monitoredagainst the national environmental standards.

3.2. Electromagneticfield impact on human and animal healtl:

Electric power transmission line creates electromagnetic fields (EMFs). The strength ofboth electric and magnetic fields decrease with distance from transmission lines. It isassumed that health hazards may exist from EMFs. Also placement of low-slung linesor lines near human activities could increase the risk of electrocutions.

According to Vietnamese standards on limits of industrial frequency electric fieldintensity and stipulations on the working environment regarding limits of electric fieldintensity for people working in the affected area in a day and night depend on theelectric intensity as given in the following Table:

Ii ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~I T = I I I I , ,i

Electric intensity (kV/m) <5 5 8 10 12 15 1i 8 20 20<Ec25 >25

Permissible working time unlimited 8 4,25 3 2,2 1,33 0,8 0,5 1/6 0per day and niglit (h)

Thus, the electric field affected area is the area with the power frequency electric fieldintensity of > 5kV/in.

For mountainous areas where no human living is present, the designed conductor-to-grounld clearanice of Oim at minimum would ensure electric field intensity < 6kV/m.For the line section nearby residential areas, the designed conductor-to-groundclearance of 14mn at minimum would ensure electric field intensity c 5kV/mn and noimpact onl human may occur.

Distance from conductor to affected area Electric field intensity(kV/m)(m)

3 4,64 2.79

5 1.826 1.247 0.88

26

Basing on these above analysis and data, the electric field caused by the project wouldnot affect human's health in the area within line ROW.

3.3. Impact on workers' safety and health.:

In the construction phase, worker may face some hazard conditions of accidents such aselectric cutting, trauma...

Besides, workers have to stay for certain period in camps during construction. There aresome risks from transmitted diseases for workers during this time, especially whenconstruction is carried out in remote vicinity far from residential areas. The diseasesinclude malaria, typhoid fever. diarr-hoea and other disease infected from lack of cleandrinkilng water. proper food and from mosquito which are very populous in theseremote areas.

4. Impact on telecommunication system, airports, on landscape and historicalreserves and others:

On telecommunication systenis and airports

Telecommunication projects include:

Communication lines going closed to. crossing or along the 500 kV T/L

Audio frequency, PLC telephone lines going closed or along the T/L

When traversing near communication lines, EMF from transmission lines may affectaudio frequency and quality of communication. Transmission lines and towers maycreate risk flight routes local from airports.

The survey reports that the line routes selected do not traverse close or cross theexisting communication system. There are 3 local small airports, which are not used forlong time in the project areas. The project team treated these airport with assumptionthese will be used again in future. Although the route was selected to ensure required

or landing to the line towers and wires.

Impact on landlscape anid historical reserves:

The line route was selected so that to avoid impacts on the historical sites and pagodas.This is one of thc criteria for route selection during the survey and design stage. As aresult, there is no historical sites that would be affected by the project. The line routehas been consulted and agreed by relevant organizations, the records of which areattached in Annex.

Inmpact oni safetv of explosion anid fire

I'he project covcrs laroe arca in locations that would not be able to avoid war vestigesSuChi as: unexploded bombs, mines..,within ROW. This has been carefully consideredduring investigation, design, line route selection and constructioni stages so thatnegative impacts on humllan and environmiiienit would be minimised

Explosive substances will not be used in construction. The construction method to beused is excavation and simple instruments. In order to avoid fire, workers are notallowed to use forest trees or other material from forest in cooking or heating purposes.All substations shall equipped fire protection equipment.

27

Chapter 6MITIGATION MEASURES

FOR NEGATIVE IMPACTS ON ENVIRONMENT

Mitigation measures to reduce the project impacts are to be carried out in 3 stages,design, construction and operation.

1. In design stage:

In the design phase. the alternatives for each component should be considered andselectcd to ensure they have the lowest impacts on ecosystem. The methods to reduceand mitigate the negative impacts should also be developed. PECC I has conducteddetailed survey on the project impacts, discussed and agreed with the local authoritiesand relevant bodies on least-impact line route.

The mitigation measures for project impacts should be scrutinised during the designstage, especially for line route selection. A well-selected route and substation site wouldreduce much of the project cost as well as impacts on the locals and environment.

Wit/i the ecosystem

The selection of line routes should avoid tree cutting as much as possible. According toLaw on Forest Protection of Vietnam, tree cutting, which affects environment, isstrictly under control. Thus the selection should try to avoid dense forests, naturalforests with high ecological values or reserved areas.

There is a reserved forest in Kon Plong District where the line route would traverse. Itis very important to study the ROW of the line regarding the possible impact to the wildlife. The consultants have defined the area that the line construction could affect thenatural forest. From the section G28 to the section G34A, the ROW touches the outerarea of the Kon Plong protected forest in Kon Tum province. To avoid impacts to theprotected areas, the fine has been rerouted eastward to the direction on the ieft oanK o0the local stream then make a round turn to the section G32. The section is longer due tothe route adjustment and construction will be more difficult since the left bank of thestream is steep. However, the solution will ensure no impact to the Kon Plong naturalforest area. To protect the outer areas of the Kon Plong forests, mitigation measures areproposed such as to hire local rangers to supervise the construction; demolishuneccesary temporary access roads after construction and restore the original status ofthese areas; and hiring local rangers to control the access road needed for operation.The revised line route and mitigation measures have been discussed and agreed uponwith representatives of WWF and with local authorities. Analysis of line sectionalternatives to minimliise the impact on the protection forest is provided in Chapter 5.

For othel part of the selected line route, the transmission line will traverse some plantedand secondary forests along the national higlhway that have low economic andecological value. The total forest territory affected by the ROW is less than 0.5% of thetotal forest land of the concerned districts . As such, there would be a small impact oncecology.

In the design phase. the alternatives for each component should be considered andselected to ensure they have the lowest impacts on ecosystem. The methods to reduceand mitigate the negative impacts should also be developed. PECC I has conducted

detailed survey on the project impacts, discussed and agreed with the local authoritiesand relevant bodies on least-impact line route.

The mitigation measures for project impacts should be scrutinized during the designstage, especially for line route selection. A well-selected route and substation site wouldreduce much of the project cost as well as impacts on the locals and environment.

With the ecosVstem

The selection of line routes should avoid tree cutting as much as possible. According toLaw on Forest Protection of Vietnam, tree cutting, which affects environment, isstrictly under control. Thus the selection should try to avoid dense forests, naturalforests with high ecological values or reserved areas.

With residleiitial area an(d safety issutes:

The optimal routes have been considered to avoid houses. For those unavoidablytraversing residential plots! mitigation measures include increasing towers height,making numerous small angles to avoid houses and structures.

Technical measures have been selected to ensure minimum impacts on houses andstructures as well as safety to local residents. The solution include reasonable spans,special technical options for towers, arms, guys, foundations at locations that have riskof landslide or erosion.

However, there are still 297 houses that have to be removed from the ROW.

The substations will be designed with surrounding fence which separate it from outsideto ensure safety operation and avoid hazardous conditions to human and animal passingby.

Witht telecommunication lines:

The line route was designed in a way that there is no impact on the telecom lines as line_r.,tC arv o!z:;zd P o ..--d. +..1.,:.,...A7 of De "gro" 1"!- C A_CA

power network row and Degree No.39 on post office transmission line row.

The line route should be selected to cause any impacts on Inearby small army airpotsby ensuring permitted distance from them. Furthermore, for prevention of airporthazard on power towers, night self-induced light, warning balls are to be installed intowers with height more than 50m and conductors in the sensitive areas. Those devicesare included in the equipment for the transmission line to be purchased withinternational standard.

With the fornier wvar reinoinats and fire

During selection of line routes or substation sites, one of the highest concerns to avoidform-ler war consequenices such as: bombs, mines, etc. which could be in the ROW andin substation location. Thc project team consulted with local authorities and withMinistry of Defence to define areas of ROW which were heavily affected by the warand have the risk. Mine clearance in these areas, will be carried out before theconstructioni beg ins. This tasks will be included in the bidding document for works.

In order- to avoid fire. it is specified in the bidding document for works that constructioniworkers arc not allowed to use forest trees or other material from forest in cooking orheating purposes. All substations have been designed with proper fire protectionequipment. The use of protective equipment and prevention methods, which are

29

consulted and agreed with Firc Prevention Police Office, will be included in design ofsubstationi.

Summary of mitigation measures during design phase is provided in the followingtable:

Potential Impact Mitigating Measures

1111pactis on ecological system: trees Line routes selected and designed to avoid natur-al andcultinl. dellorestation (natul-al and planted forests; Limit deforestationi due to CUttinLg 01plaited lorests) trees that have economnical or ecological Value: replant

')il Sillie from-1 substatfiio: tlCCs as m h111Ch as numlber- ol trces to be Cut dowin

/\ccess roalcd could opell the sensitive Substation to be designed with proper (il absorbeclareas I'or exploitationi tank and with the proper drainiage systems lor rain

water.

Access road are designed to avoid sensitive areas andto be agreed upoIn with local authorities on mitigationmeasures.

Imipact on residential areas: Line Carefully and properly calculated line routes to avoidroutes may traverse houses and other houses and other structures; increase tower length;constructors; noise disturbance designed routes turning frequently to minlimize

Safety fiom electricity cutting number of houses to be traversed by' line routesrnequipment to be purchiase havling maximum noiselevel during operation not exceeding permitted noiselevel standards

Susbstations are designed with fence and adequateprotection for human

Impact on communication line Comply with network safety regulations and articlessystem and other broadcasting stipulated in Degree No. 54 on safety ofrelated ieanis: T/L may traverse or telecommunication transmission lines: Select linecross these svstems. Impacts on local routes far from communication line system orairports minimize number of times crossing or traverse these

systems;

The routes designed to ensuire permitted distance fromairport. Prevention of airplanie collision with towerand line througlh signal liht on towVels is included inequipmllelnt clesigin and procurement

Impact on armys site. historical sites, Design route to maximially avoid these sites.reversed aLreas... Coordinate and agree with local aUtIhorities on

locations have T/L traverse thl-rough

Imalizct on sight seeing of the I-lide T/L in sicle forests: avoid prlKs. 1 public sites orlandscape lizat has T/L traversed high ways in order- to hide I/L as mucLh as possible:througha desigin T/L ruLl along national roads. rail waNs...

30

2. During Construction Stage:

2.1. Tra,,snsission lie:

2. 1. 1. C on.sVruction arrangemneui

The COnlStluCtiOnl plan will be optimised regardinig implementationi schedule l'or eacIhtask to reduce temporary occupation of land and impacts on environment. In addition.to minimilze impacts on agricultural productioll caused by ROW and temporaryOCCUpationl ol' land. constructioll should start aftcr hiarvests.

Line constrUction,. tree CUttinj£. sitc cicaranice, foundation \ works, materialtranisportation. cable stringing... 'will CuLISC certain impacts on environment. It isnecessary to imiplemilenit the following specific mitigationl methiods:

2. 1.2. 7Tee culting,, RO?V clearance: c

Clearingz Imethiods should be selected to minimize impact of tree Cutting alid soilerosioni. In Vietinamii. the LISC of herbicide is very restricted and normally not used ftorthis kiind ol' projects. Accordinig to the currenlt practice. tree cuttinigt will be selectiveUsing mechanical means so that the impacts will be minimised. This method willstrictly be applied for the components where transmiiission lines have to traverse forests.After the construction is completed, trees with appropriate height and grass will bereplanted again in the foundation area and in the temporarily used areas for constructionto restore original enxvironment and reduce fiture soil erosion.

For the line section traversing Kon Plong areas, local rangers are to be hired to monitortree cutting and construction process to ensure no impacts on the protected area.

2.1.3. Temporary road required/for construclion:

Selection of temporary roads during construction progress was considered during

impacts on1 environments, it is necessary to implemenit the following main mitigationimlethiodls:

- Access roads should avoid sensitive areas. Consultation and agreement withi localautIorl-ity on the selection of access road and proposed mitigationi measures are to bedone betfore construction start.

- TI'o avoid runL ol't' and sedimentation tfrom grading for access road and alteratioln of'h ydrological pattern. the design and constructioni of assess road must be examin'ecdcae-ft'uilly ancl an appropriate water drainage system will be considered andconstructedi when nieeded to avoid water spreading causilng soil erosion. Secimenttraps are to be installed where required to control sedimentation.

- Alte- conlstrCtiolln completioll. most of access roads would be demolishiecd. It isnecessar\ to applied measiures ftor road restorationi suchi as clearing and levelling theroad sLirfti:ce. replanting grass and trees to restor-e the original status.

- F'or sectiOnIs travIersilSM forest. manLual transport of' materials should he

considered to minimilze impact on the environimienit.

All the measures will be included in the responsibilities of contractors.

2. 1. 4. iSa/el v" cll /l iringwZ consE.tr l uctlion

31

- Mine clearance to be carried out prior to construction for areas with this potentialrisks identified during survey and design stage.

- ELquipimienit and material or heavy equipmiient transportationi must be handled by specialIrallspoltation vehicles wvhich should be checked before use in compliance withtralispoitationi security regulatioln.

- During foulidation and tower works, safety regulations will be strictly followed. AstowV%er worki is a manual process, any remilainingt, sand and brokeni stoncs mLust becleaired so that there are no impacts on fiture cultivations.

- 3l'ore starltinc vorkls on FoLUICationIs. it is necessar-y to coordinate wiIth relevantagencics to iclentil;y and avoid damage on water pipes. postal cables or powver- cables.

- Implementing strictly saf'ety methods as regulated during all construction steps sucih asecuipeilniilt transportation, foundationl preparationi, tower erection etc.

- Iacilities and equipment must be carefiul checked in terms of quality and quanititybef`ore use. Construction leader needs to appoint a person responsible for securitysupeivisioni. This person will check production equipment. labor protection facilitiesand reminid every one for care

2. 5. D V'orker cunp)s

Many camips will be needed due to characteristics ofl line construction. The appropriatelocation should be close to residential areas so that it is . easier to get food, waterprovisions, as well as communication facilities. However, the sites for camps should notinter-fere the normal life of local people and need to be selected in agreement andconsultation with local authority.

However, in some cases the construction will be carried out in difficult areas without localpopulation, temporary camps will be establish near the line and the wvorks there will beoptim-ised with limited number of workers as possible.

DLurinig the construction, workers' health will be protected in accordance witil speciticregulationi on health and hygiene methods. Each independent work unit will appoint onemedical staff with adequate competence to take care of the workers and treat diseasesas imalaria, typhoid fever, diarrhoea, and other transmitted disease. Wastes from campswill be controlled and will be disposed to places as agreed with local authority to avoidimpacts to environmenit and to local residents.

Constiuctioll workers are prohibited to use trees or other materials from Forest lor cookingor heatine.

2. /6. PolIntion coLused bi noise

C'onstructionl may create dust. noise and vibration, caused by transportation tluCkand constructioni equiplllellt.

T'o reduce pollutioni of dusts, for constr-uctioni close to residential areas. load trucktranisporting material oni roads will be requested to be covered. Nilght works will becarefUll\ conisidered in order to reduce noise to local resiclenlts-

Noise caused by arcing flashover in the lighti raini or humild condition areinsiunif'icant, so will not be considered.

32

Generally, in construction phase, with appropriate mitigation measures applied theproject negative impacts would be low potential impacts.

2.2. Co,istrictio,i of substations

In order to avoid and eliminate pollution during site clearance and materialtransportation. specific vehicles. trucks covered or land watering methods woulcl beused. Noise caused by constructioni machinles may affect huliman activities in thesuLl-oulidiin areas. All conistructioll macililnes sihould be chiecked heforc Use in

compliince with operationl secur-ity rexulation. In case of machlinie causinll high levelnoisc. nil2ht shiit should be limited (for locations ncar school) or torbiddlen (tforlocaltionls near lhoslital).

Rubhish anll conlstiuctioll material wvaste must be disposed to appropriate places agreedearlier with locaLl authlorities in order to ensure sanitationi and avoid pollute local waterazid land. Water draining systemn is to be built in compliiice with industrial hygienicstandards.

In order to avoid interruption of season crops, working schedule in locations withinagricultural areas should be selected suitably. If there is any canal belong to the localirrigation system located on substationi areas, it is necessary to rebuild the irrig,ationsystem completely before site clearance.

3. During operation

DuL-illn operation scope of works includes: repair, periodical and prevenltivemainitenianice and fault treatment for the transmission lines and substations. TheTransimiission Company No 2 will undertake operation managemenit of the line andsubstationis.

Prior to the project operation, traininig on safety, basic techniques of the networkoperation and environment management should be provided to the operators. Only the

operation duty.

ROW C ,onlrol:

Accordinig to the project management responsibility. Transmission Company 2 willexaminie and supervise land utilization within ROW. Violations of land, trees withinROW areas must be checked and prevented immediately.

T-ree cuttingc to ensure safety regulation will be periodically. Tree Cuttilng will be doneby hand tO redUCe impacts on1 environmeit. The use of herbicide is prolhibited. LocalaithIoritics oroanizations and landowners shiall supervise tree Cuttillng

.1 CCXSS Rotf(t(s

AlthougLh malnl access roads for conistructionl Will be removed atter- project compIctioll.thelr remilaini some access roads that are requiled for inspection, repalatioll andperiodical mllainteniance puL-poses.

['or line sectionis close to natuLal for-est. partiCUlarly ftromi sections G27 to G34A. thenmainiteiance roads Will be controlled withi assistanice from the local autthoritv. eg theprovincial departments of Agriculture and Rural development (DARDs)

For Kon Plono areas, the number of access roads for maintenance will be minimised.For these roads, local rangers are to be hired to control the entry against open access

33

from local people to protected area. The costs for this activities will be included in tlheoperation costs for the transmission line.

Polluition

To avoid oil or lubricanit spillage. the substations were designed with suitable oil pitand oil tank. Regulations on monitoring and regular checking for possible oil spillage isrequired. Used oil should be disposed according to the environment regulations.

Fire hazacrd:c

The substationi is designed and equipped with fire detection and prevention according toGOV1ernienlltt retIulatiolis. All workeirs will be trainiecl flor fire prev\cltion and ti,,-hting1 hlere sIlhill he rcuVI<Llar m11on1itolrillg lol coMPpliaciCe With bre Wl-L-CVCltiOIl reulLdatio(ls.

34

Chapter 7

ANALYSIS OF ALTERNATIVES

During selection of line route and substation location, PECCI engineers hadcarefully studied different alternatives on map and at site and chose one route forinvestigation. For complicated sections, two alternatives were chosen for investigation forcomparisoni.

Fo subscitlion.s sile seleclion:

Criteria for selection of substationi sites are:

- Closeness to load center;

- Convenience to connect the substation to the existing network;;

- Lowest impacts on environment and local people;

- In accordance with local planning and landscape.

t'hree options have been considered for Binh Son substation:

* Alternative 1: the construction area for the substation is quite flat, covered byplanted eucalyptus and is close to the newly built 110/22kV substation supplyingelectricity to the industrial zone. It is placed in the Binh Lo village, Binh Thuancommune, Binh Son district of Quang Ngai province. This site has advantage ofbeing close to the load centre, convenient for construction and not cause very smallenvironmental impacts by eucalyptus cutting.

* Alternative 2: the substation is located in the sloppy hill covered by eucalyptus andrice field close to the 220kV Doc Soi substation belonged to the Binh Nguyen

1 r; 1~~~~~~~~~- 1t..t tIL .JA kI D;k* 4h Lfl, ¼>A __ ;_b,_T._.1 _' _i i . _ i _ .I

graveyard and one house to be removed. The transportation of material forconstruction is very convenient since it is close to the national highway Number 1.Teclhnically, the advantage of the option is that the interconnection for 500kV linesis simple, however, it is further from the load centre as compared to the abovealternative.

* Alternative 3: This area considered for building the 500kV substation is also next tothe 220 kV Doc Soi substation. It is located in a low rice field of Nam Binhl Village,Binhl Phuoc Commiune. The areas is often flooded xvith wvater level of' about 1.7metre. Thiere is a large irrigation canal of 4 mn wide crossing the substationl lrolnt.For the constructioln is is necessary to open a new road of 350m long, crossinlg( thecanal .

Considerin, the tlhree alternatives, it is found that alternative I close to the load centre.lowest environlmenital impact, no effect to lhouses or sensitive structure suchi as gravyardand irrigation canal and far fi-om residenitial area. Alternlative 1. is ther-efore selectedand be agreed UpOIn With QuanIg Ngai People's Comml1iittee.

For expansioni of Pleiklu and Da Nang Substations:, as the expansioln areas have to beadjacent to the existing substations, there is only one option for each case.

35

For 500 kV transmis.sion line:

Line routing is to be done after the substation placing were settled. In the technicalanalysis, there are options for selecting voltage level, number of circuit .... Those arenot to discussed here as it is not to concern with the nature of this report.

Following are overall criteria for line route selection

- The route selected is as short as possible.

- The transmission line should avoid concentrated residential and conservationareas by turnings. Though more turning angles means higlh cost, thecompenisationi cost and delay would be less.

- The transmiiissioni lile should be as closed to the transpor-tatioln roads aspossible to facilitate material transport during construction and managementand operation, meaniwhile reduce land acquisition for access roads.

- The transmission line should avoid areas with high trees such as industrialtrees, planted and natural forests so as not to impact the eco-system.

- The transmission line should not traverse or be closed to important projectssuch as airports, mine warehouses, radio stations.

- The transmission line should avoid slope sides to reduce levelling.

- The transmission line should utilize the same ROW with existing 110-220 kVtransmission lines in order to facilitate management and operation works andto minimize land use.

The line route starts from Pleiku 500kV substation going on direction to Dung Quat inBinh Son district. From Dung Quat the route is going to Da Nang substation which isthe ending point of the line. The whole line can be divided into two main section (i)Section 1 is Pleiku - Dung Quat and (ii) Section 2 is Dung Quat - Da Nang. Details of 2alternatives are shnwn in the nrnif-rt rnAn.n Cnrnarizon rf the tvu; q1t.rnqti/fp i"

provided in the Table.

Detailed analysis of line route selection in the Kon Plong Forest:

Alternative I:

From the- sub-section G28 to the sub-section G34A, the route cross Kon Plong district(Kon Tum province), where the ROW area could be 265 ha, of which 76 ha within theROW is a rich and medium evergreen forest near or part of the Kon Plong Forest Complex(Mang Canh, Hieu and Po E communes). 3 km of the line could traverse in Mang Canlproduction forest compartments, 4 km could be in Po E. the area of protection forest witlhconservation opportunities, and the remaininlg 13 km traverse outside the KPFC but in arich evergreen broadleaved forest of Hieu Commune.

Alternacitive 2: (selected option)

To avoid impacts to the protected areas, fromii G 28. the line has been rerouted eastwardto the direction on the left bank of the local stream theni make a rouLnd turni to thesection G32. Therefore, From G28-G32, the ROW touchles the outer area of the forestand avoid to cross protected part of the forest. Total length of the sub-sectioll is 21 kmin which 3 knm of route will traverse Mang Canh productioll forest and 18 km willtraverse the outer of KPPF. The section is longer due to the route adjustment and

36

construction will be more difficult since the left bank of the stream is steep. However,the solution will ensure no impact to the Kon Plong natural forest area.

From the data provided in the Table, it is clear that alternative 2 has:

* Shorter length, about 30000 m, then land occupied by ROW is reduced byapproximately 114 ha

* Less impacts over secondary forests making less trees cut in ROW

* Less impacts on crop, industrial land

* Less affected houses and structures reducing the possible social impacts

* Avoid to traverse the protected natural forest in Kon llollo district, topreserve the biodiversity and ecosystem.

* No impacts on 2 local airports, although it still go close to one LulLscd airportwith distance of 2 km.

IFlence in the environmental point of view, alternative 2 is better. Thle selection isalso coincident with the result of economic analysis of the project.

37

Line section Main features Alternative 1 Alternative 2 (selected Justificationoption)

(i) Pleiku- Dung Quat Section

Through Gia Lai, Total length: 206.52 km 183.24 km Alternative 2 is selected because:

Kon Tumn and Impacts of ROW: - Shorter line

Quang Ngai - Annual crop cultivation 221.4 ha 213. I ha - Less impacts on natural and planted

provinces - Industrial tree plantation 231.1 ha . 217.6 ha forests, on land for industrial trees

- Planted forest 172.3 ha 184.9 ha and crops

- Natural forest: - Less PAPs

The section through Kon Plong - At permitted distance 'from local

protected area, in which: 10.2 ha 10.2 ha airports

production forest 13.6 ha 0 - Do not traverse the Kon Plong,

Protccted forest 17 km 18 km . protected natural forest

Forest outside KPFC 39.8 ha 116.5 ha

- Barren land 24.5 ha 17.9 ha- GardenAffected houses: 200 94

- -l'otal allfiectioni of structure 2 0

- Partial affection of structureImpact on: (ross 1 unused arport' Go nearby I unLused

- Airports and go close 2 other airport'2airports

No impact No impact- Communication projects No impact No impact

- Cultural projects, scenery _

1 The route cross I presently unused army airport2 The route pass close two local airports of Nghia thang and Nghia Dien with the distances of about 4km and 1.5kinm.

3 The route pass close I presently unused army airport with a distance of 2 km

38

(ii) Dung Quat- Da Nang Scction

In Quang Ngai, Total length: 103.0 km 108.0 km Alternative 2 is selected because:

Quang Napr and Impacts of ROW: - less impacts on crop, industrial

- Annlual crop cultivation land 172.5 ha 191.8 ha land and on planted forest

- Planted forest 139.8 ha 143.7 ha - Less houses and structure affected

- Barren land 32.1 ha 59.8 ha

Affected houses:

- Total affected structure 220 179

- Partially affected structure 27 8

Impact on other projects:

- Airports 0 0

- Communication projects No impact No impact

- Cultural projects, scenery No impact No impact

39

Chapter 8

PCB DISPOSAL AND MANAGEMENT

The project is to construct a new substation and a transmission line and will not rehabilitateof the existing facilities. The project will procure and install new and modern equipmentwithout PCB. Equipment manufactured before 1954 or equipment using PCB substance suchas transformer, capacitor will not be used. A specific plan for disposal or management ofPCBs therefore shall not be required in the report.

40

Chapter 9

PUBLIC CONSULTATION ANDINFORMATION DISSEMINATION

World Bank (the Bank) policy regarding community involvement provided in detail in theWB Public disclosure Policy BP 17.50. It is summarized as follows.

It requires that the borrower to publicly solicit, hear and consider the concerns of the localcommunity, other affected groups and local NGOs (non-governmental organizations) and tofully incorporate into the design and implementation of the project and the EnvironmentalAssessment (EA). The rationale for consideration and incorporation of the concerns affectedparties is to assure community acceptance and enhance the viability of the project. The Bankhas found that where such views have been successfully incorporated into the design andplan of implementation, the projects are more likely to be successful. The Bank has notfound community participation to be an impediment to project execution. On the contrary,projects in which affected parties views have been excluded are more likely to suffer fromdelay and issues resulting from community resistance.

Vietnam is a socialist country. The State is determined by the fundamental principle "ofpeople, from people andfor people". The democratic approach to the social management ofGOV is expressed in the basic principle of principle "people know, people discuss andpeople control" all activities of the Government.

To avoid negative impacts. on project affected people. Governmental Decree N 175/CPissued on 18 April 1994 requires that all projects in the development of industry: energy,transport, water resource, agriculture, etc. should conduct a compliant EIA study meeting therequirements of the environmental management authorities and the contents of EIA reportsinclude predicted impacts and mitigation measures must be discussed with the PAP.

i' AP,s I 10C. Ptp1 UviduC Wiithl dCtcNN iu EIA and ploject suirnlary so that ihey can submittheir comments and concerns to the project proponents through their authorizedrepresentatives, e.g. governmental agencies (the people Committee. People Council) and/orsocio-political organizations (Fatherland Front, Farmers Association, Women Union etc.) ornon-governmental organizations (e.g. Vietnam Association for the Conservation of theNature and Environment, Biological Association, Economic Association, ForestersAssociation etc.). These organizations should collect all comments from the local people andsend them to the environmental management autlhorities (DOSTE at provincial level orMOSTE at central level) or even to provincial People's CouLncil or National Assembly.Durinig the environmental review process, all comments and requirements of the PAP shouldbe discussed and conclusions reported to the project proponenlts, so that the project candevelop proper alternatives and implemenit measures for mitigationi of the negative impacts.The, project will receive an investment license, only after appropriate modification oflocation, design, capacity and/or techlnology of the project to meet the requirement ofenvironmllenital protection and resettlement.

InvolvinCg affected people, especially the poor, often requires additional expendituLes. Thecosts include travel and subsistence for attendanice at meetings. Translationi and expert advicethat the communiity needs to help to formlulate a response to the proposal, etc. Such costsshould be systematically budgeted. The EA team must ensure that issues raised in affected

41

communities are communicated to the other participants in the EA process, including variouspublic agencies and NGOs that may be in the larger process pf public consultation.

As the EA proceeds, the people in the affected area should be kept informed routinely andsystematically. Written material must be translated into local languages. Where many areunable to read, oral discussion and visual presentations sessions (often, by the resident socialpromoters or facilitators) should be used. Throughout the EA process, the project agencyshould continue seeking views from and providing feedback to the affected community.

Contents of Public Consultation meetings.

- PECCI will inform the participants of the major technical and environmelntal issuedof the project and mitigation measures.

- In the meetings all questions of PAP should bc addressed, all recommendations andconcerns of PAP and PC should be recorded.

- List of participant should be noted with their signatures.

- The use of video cameras, photo-camera and recorders is recommended.

Materials to be presented in the meetings.

The Consultants will present the following materials:

- Booklet/summery of pre F/S Report and EIA Report

- Maps of the project site

- Figures, tables, photos, pictures, etc. presenting the project activities.

1. Aims of public consultation and information dissemination

Information dissemination to, consultation with and participation of affected people andinvolved agencies (i) reduce the potential for conflicts, (ii) minimize the risk of projectdelays, and (iii) enable the project to design the resettlement and rehabilitation program as acomprehensive deveiopmcnt program to lit tne neects and priorities ot the atfected people,thereby maximizing the economic and social benefits of the project investment.

Aims of public consultation and information dissemination are:

- Share all project descriptions, components, purposes as well as project negativeimpacts on environment and restoration and mitigation measures.

- Collect information on project environment, local people's concern on project ingeneral and on environmental aspects in particular.

- Find coordination and participationi of local people in realizing impact risks as wellas supervising the project activities.

- Reduce probability for social conflicts.

- Reduce riskl for project delay.

- Help to establish a comprehensive environment managemiient plan and thus.maximiiize the proj cct socio-economiiic benefit.

Public consultationi and informiiationi dissemination was scheduled for 2 stages: projectpreparation and project implemiientation. Refer to the meeting list attached for details.

42

2. Public consultation and information dissemination during project preparationstage:

During project preparation stage, the following activities were carried out sequentially:

Phase I-Activity 1: Informnation & discussion with local authorities on the line route.

After studying maps and visiting the site, PECC I had envisaged a preliminary route on1/50,000 scale map. This map was sent to all locations passed by the line and relevant localauthorities. The local authorities have agreed on the project line routes. This activity wascarried out in 4. 6/2001.

Phase I - Activity 2: Impact survey and statistics

Based on the agreed line route, survey teams had realized the route at site, made the pilingand coordinated with the commune officials to make a list of PAPs' affected land and crops.The socio-economic survey forms were delivered to affected households (for each commune)as basis for SLS. This activity was carried out in 4. 6/2001.

Phase I - Activity 3: Meetings with PAPs

When the survey finished, PECC I in coordination with the commune officials held meetingswith PAPs having land in the line ROW and with village representatives. In these meetings,PECC I officials informed the participants of the project purposes; presented the projectimpacts on land and crops in detail; introduce the principles and policies of compensationand advised people not to build new structures in the line ROW. PAPs were consulted on theentitlement policy and the compensation in cash had been accepted.

Phase I - Activity 4 : Meetings with the concerned PPCs

After working with the communes, in 6/2001 PECC I had sent missions to work with theprovincial functional agencies such as Financial and pricing service, Planning andinvestment service, Agriculture and rural development service, DOSTE, etc. and make thenrniect niirnoces cieo r ter PP 1(c, the efh-n tm> i wit"h ! ^^a 1 .a +1, v, a.,principles of ground clearance, on the proposed policies of EIA, legal and illegal issue andthe local organization working on resettlement and compensation; collect the localcompensation rates for land and crops.

Records of the meetings with PPCs on route lines are provided in Annex 3. Writtenagreement on the selected route lines are also attached.

Phase I - Activity 5: Consultation on EIA

Basing on1 the survey result, in 9/2001, PECCI has prepared draft EIA to submit to EVN,WB and concerned PPCs for review. In 9-10/2001, PECCI had sent missions to work withthe district people's committees, DOSTEs on draft EIA. Meetings witlh PAPs, NGOs andlocal authorities in the project sites were carried out to inform about thie project, its impactson environmnent and the proposed mitigation measures in order to get fccdback andcomments onl the EIA. No major comments on environmiienital issues and findings of the EIAhas been raised during the public consultationi process. In general, the attendants of themeetings have agreed on the mitigation measures proposed in the EIA. Consultationi witlhWWF xvas held on March,2002 to discuss the impacts of the 500 kV line route on Kon PlongProtected Forest and route adjustment and other mitigationi measures. Records of the publicdisclosure meetings provided in Annex part.

Phase I - Activity 6: EIA review and appraisal

43

The revised EIA, incorporating all comments will be submitted to WB for approval. EVNhas submitted the final EIA to MOSTE for approval, attached with letters documentingopinions from the concerned people's committees. MOSTE approval of the EIA will be legalbasis for EIA implementation. The revised EIA report also has been made available atDOSTEs of the concerned provinces from January 2002 for public display.

3. Public consultation and information dissemination during project implementationstage:

Public consultation and information dissemination during project implementation is of greatimportance as the project impacts on the environment and people at the stage would be worst.The following informiiationi campaign should be carried out:

* Gcneral description of project:

Right after signinlg of credit agreement and preparation of project commencement, the first taskfor PMB is to held meetings with involved PPCs, DPCs so as to inform them of the projectpolicy

* Information on EIA:

Another information campaign on environment impact mitigation shall also be lounged besidethe information campaign on RAP, the campaign shall include:

3.1. Notificationl on local means of communication:

PMB shall coordinate with the local authorities in notifying on local newspapers and televisionchannel about project general information such as: project implementation schedule, projectcomponents, information on environmental impacts on local people and mitigation measures.

3.2. Environiment intformationi booklet

An environment information booklet (EIB) on impact and mitigation measures will beprepared by CPPMB basing on the approved EIA report. The booklets will be displayed atOtas9CS vj iilVvsvCu %vnafiluiiG alU U1iLLiAA pGOpkS -l U:llliiLL'C , dllU Will u UC i'iLiu`eUL LO

local unions such as farmers' association, women's association, all heads of project villages,all PAPs in the project area in the initial'duration of the implementation stage of the project.

The EIB contents are outlined below:

- Project basic description

- Description of the main project components to be constructed in the area

- Project design objectives

- Implementation schedule

- Project impacts

- Mitigation measures

- Institutions Responsible for EMP

- Monitoring

- Description of the detailed impact of the project on the specific household

3.3. Notification for local auithorities abouit etnvironmsenit imlpacts:

All environment impacts induced during construction as well as operation of the project,if any, will be announced in meetings with local authorities so as to find prompt solution inorder to avoid conflicts and implementation delays. All problems will be solved in monthlymeetings between local authorities, PMB, contractors and consultants.

44

Chapter 10

ENVIRONME.NTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

The project environmiiienltal maniagement plan consists of set of mitigation, monitoring and institutional measures to be taken duringimplementation and operation to eliminate adverse environmental and social impacts, offset them, or reduce them to acceptable levels. The plan alsoincludes actions needed to implement these measures.

A. Mitigation Plan

Cost (MVND) InstitlutionalPhase Issue Mitigating measure resp nsibility

Install Operate Install Operate

Design Natural resource damage, - Select ROW to avoid important natural areas and manage 0 0 NA PECCIhabitat loss, invasiol by exotic ROW to maximi e wildlife benefits through working with (Includespecies along the ROW and WWF, DOSTE d inaccess roads and around preparatisubstation sites onHabitat frag(mentation or - Select ROW to avoid important natural areas SUch as budget) NA PECCI

disturbance wildlands and sem itive habitats- Maintain habitat b, neath the line

Increased access to wildlainds - Select ROW to avoid sensitive wildlands NA PECCI- Utilize existing roaids to minimize new construction

Avian hazards from - Select ROW to avoid important bird habitats and flight routes NA PECCItransmission line and towersAircraft hazards from - Select ROW to avoid airport flight paths NA PECC Itransmission line and towers - Design lights to m nimize risk of low-flying airplanes Communication disturbance - Select ROW to avoid communication lines NA PECCICorona discharge noise - Suitable design wi :h bundled conductors NA PECCM

Impaired cultural or aesthetic - Select ROW to a-oid sensitive areas including tourist sites NA PECCIresources because of visual and vistasimpacts - Select appropriate support structure design, materials and

finishes

45

Phase Issue Mitigating measure Cost (MVND) Institutionalresponsibilitv

Cons- - Tree cuttinig, ROW clearance - Use appropriate clearing techniques 0 -Included Contractor ! Contrac

truction could cause natural resource - Maintain native ground cover beneath the line Included in in (Regulated in tor

damage, habitat loss, construction construct Biddinginvasion by exotic species Replant disturbed siteset

nvasloig thc exOtc a aciess- Hire local rangers to supervise the tree cutting in budget ion Documents)alonig the ROW an(d access KPFdrncosutinbgeroads and aroulld substation KPPF during construction -VND 48sites imillion

Access road can facilitate - Use existing roads as much as possible 0 Contractor EVN

invation to protected areas by - New roads woulc avoid forests, conservation areas (Regulated in

local residents and be graded to retard erosion Bidding

- Demolish unnecessary access roads after construction Documents)and restore origina I status by revegetation VND 48

- Hire local rangeis to control access road to the millionprotected areas

Soil erosion and soil loss due - Use of an app opriate water drainage system. 0 0 Contractor

to construction Increased number of drain outlets/culverts if required Included in Included (Regulated in

- Sediment traps are to be installed where required to construction in Biddingcontrol sedimentatioin. budget construct Documents)

- Plan for embankme it, replant grass iontbet

- Noise from constructioni - Carry out construction works during normal working 0 0 Contractor Contrac

machines hours for site nearty populated areas (Regulated in tor

- Locate concrete mixing plants 200m from boundary Bidding

of any concentratec. residential areas Documents)

46

- Waste - Collect and cor-ectly dispose waste at approved sites 0 0 Contractor Contr

- Avoid dischargc and disposal of domestic waste from (Regulated in actorconstruction carips into water Bidding

.________________________ Documents)

- Social impacts on local - Locate camps separate from locals' shelters 0 0 Contractor Contrpopulation - Avoid discharge and disposal of domestic waste from Included in Included (Regulated in actor

construction camlps into water construction in Biddingbudget construct Documents)

ionbudget

- Satety and hiealtlh of workers - Mine clearance before construction 0 0 Contractor EVN

- Not use explosi've substances Included in (Regulated in

- Workers are- no~ allowed to use forest resources for construction Biddingcooking budget Documents)

- Set up adequate zamps and sanitation facilities

- Equip qLialified working equipments and tools

- Give necessary training and guidelines on labor safety

- Provide medical first aid at site- Carry out health -heck by existing local facilities

- Temporary rcqCLisitioll of - Construction tin-e arrangement to reduce impacts on 0 0 Contractor EVNland local crops, harN est. (Regulated in

BiddingDocuments)

- Use of lorest woocl for - Workers must comply with regulations prohibiting 0 0 Contractor EVNcookin, use of wood front local forest for cooking. (Regulated in

BiddingDocuments)

Total costs 0 VND 96._____________________________________ ___________________________________________________________ nIllion

47

Phase Issue Mitigating measure Cost (MVND) Institutional respons ibility

Opera- - Line ROW - Periodical checks and trim of tre.^s that would be of potential 0 Included in TC2 TC2

tion maintenanice impact to the ROW Included operation

- Access road may - I-lirc local ranger to control thie access road to thle protected areas in costs

open invation to operation VND 24

the KPI'F costs million/vcyr

- Oil leakage - Build an oil pit, use transformer w-thout PCBs 0 0 TC2 TC2

- Frequent examination of equipmer.t for its appropriate operation, Included Included in

lubricanlt and maintenance in operation

- Appropriate oil discharge, storage and disposal operation costscosts

- Fire - Substations are equipped with lire and explosion protection 0 0 TC2 TC2

equipments Included Included inin operation

operation costscosts

- Safety and healtlh - Comply strictly with operation re iulations and working time in 0 0 TC2 TC2

of workers electric field areas

- Induced effect - Remove all objects that could be i:npacted out of the ROW 0 0 TC2 TC2

fromelectromagnieticfield -

Total Cost 0 VND 24Included million/year

in

operation..8costs

48

B. Monitoring plan

Phase What Where How When Why Annual Cost (MVND) Institutional responsibility

______________ Install Operate Install OperateConstruction Tree CUttinlg, ROW In construction Inspection During ROW To ensure minimum 0 VND NA Constructio

clearance could cause site clearance impacts to the natural 576 nnatural rcsource damage, environment designed million supervisor,habitat loss, invasion by for all CPPMBexotic species along the constructROW ion

Access road can facilitate In construction Inspection Quarterly To ensure no open 0 period NA CPPMB,invasion to protected areas site access to protected localby local residents . areas forestry

office

Soil erosion and soil loss In construction Inspection Regularly To ensure no impacts 0 NA Constructiodue to construjction site on local soils and no n

landslide due to supervisor,construction CPPMB

Noisc fi-om COnlStLuCtioln In construction Measuring. Quarterly To ensure noise VND 225 CPPMB Constructio

machlines site in areas interview caused by million nclose to local construction not supervisor,residential resideiit exceeding permitted CPPMBregion level

49

Phase What Where Hcw When Why Annual Cost Institutional responsibility__ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .(U SD )

Operation ROW control ROW Vis ial Quarterly To ensure no impacts VND 90 TC2, EVNinspe,ction on natural hiabitat millioni/year

under ROW

Access road Sensitive areas Inspection Half year To ensure proper TC2, EVNsuch as KPPF control oni access to

protected areas

Pollution Substation Inspection Quarterly To ensure no impacts TC2, EVN

Leakage of transformer on local soil andoils water and to local

Waste disposal residents

Noise

Humllani Safety: Substation, Inspee tion At the To ensure no hazards TC2, EVN

ROW Meas-. ring beginning of to workers and local

Conformance to safety EMF operation peopleregulations Then once a

EMF level year

Total costs VND 90million/year

50___________ ___________________ for 25 years

50

C. Institutional Responsibilities

1. Implementation Arrangement

The institutions and offices that are responsible for preparation and implementation of theEMP are:

- Electricity of Vietnam (EVN)

- Central Power Project Management Board (CPPMB)

- Tranismission Company No 2 (TC2)

- Provincial People's Committee (PPC)

- District People Committee (DPC)

- Commune People Committee (CPC)

- Power Engineering Consulting Company No I (PECC I), ConstructionContractors

Besides, the project will be implemented under guidance and supervision of the Ministry ofScience-Technology and Environment (MOSTE) for the whole project in the field ofenvironmental management. and under supervision of each provincial Department ofScience, Technology and Environment (DOSTE) for environment management withinprovince's territory.

The responsibilities and roles of the above institutions is specified as following:

EVN

Electricity of Vietnam is the owner and investor of the project. EVN is responsible as awhole for project preparation, implementation and oneration. including environmentalmanagement of the- project. EVN has been authorised CPPMB to be the direct projectmanager during preparation and construction stage and to TC2 to take over the projectmanagement during operation phase. EVN Management Board is in charge of appraisingproject F/S, RAP and EIA before submitting to government for approval. The sameprocedure will be applied to technical design for construction, approval of bidding plan,bidding documents. To carry out overall environment management, within EVN there is anEnvironmental Management Department in EVN's Center for Information Technology,Science and Environment. The department is in charge of guiding and supervisingimplementation of the EMP for the project.

CPPMB:

CPPMB is EVN the project mainagemiient office, based in Da Nang city, responsible forconstruction of all power projects of 220 kV-500 kV in Central Vietnam. CPPMB is nowimplementing the 500 kV transmiiissioni line Pleiku - Phu Lam fullded by WB in theTransmissioni Distribution. Disaster Reconstructioni Project (TDDRP). CPPMB has beenassigned to be in charge of 500 kV transmission line Pleilki - DuLng Quat - Da Nang andSubstation Binh Son until project commissioning, including implementation of this EMP.

CPPMB is in charge of:

- Overall planning, managemenit and monitoring of the environmental management

51

- Ensuring that all environmental protection and mitigation measures of environmentalimpacts are carried out in accordance with policies, regulations on environrment and otherrelevant laws.

- Coordinating with provinces' people committees, provinces' power services, districts'people committees... in environmental management activities.

- Being in charge of organizing training courses of local staff (provinces, districts) andcontractors' teams on mitigation measures and safety methods (inviting professionalexpert on environment shall be included).

- Carrying out internal monitoring and independent monitoring (may be contracted withother consultillg services ) of the project.

- Supervisinig and providing budget for monitoring activities.

- Reporting on the environmental information to EVN, the concerned DOSTE and the WB

TC2

TC2 is EVN subsidiary company in charge of operation and maintenance of transmissionnetwork for a number of provinces in Central Vietnam. TC2 has been assigned to beresponsible for the project management after commissioning. It will directly implementenvironment management for the project in operation stage. TC2 will carry out the EMP andreport the results to EVN, the concerned DOSTEs and WB.

PECC 1:

PECCI is a consulting company under EVN. PECCI is one of the most experiencedconsulting company in the power sector, who participated in preparation and implementationof the first 500 kV North - South backbone transmission line in Vietnam and now is assistingCPPMB to implement the 500 kV transmission line Pleiku - Phu Lam funded by WB in theTDDRP. Also for this project, PECCI prepared the EIA, which was approved by GoV andWB.

PECC1 is contracted by CPPMB/EVN to prepare feasibility study, RAP and EIA for theproject. PECCI will be also hired for the project design and preparation of biddingdocument. The project design and bidding document then will be reviewed by a internationalconsulting company. PECCI will carry out the EIP during design stage and will assistCPPMB with environmental issues during construction.

Monitoring contractor:

MC to be hired by CPPMB to be responsible for direct monitor of implementation ofenvironiment protection and impact mitigation.

Construction contractor:

CC to be selected by CPPMB and approved by EVN to be responsible for projectconstruction works and following all regulations in EIA. Contractor will:

- Directly applying environmental impact mitigation and protection

- Being responisible for project safety during constrctioll phase

- Ensuring all regulationis, policies on environment and other relevant laws to bestrictly complied.

52

MOSTE:

MOSTE is responsible for overall state management on environmental issues. For the.project, MOSTE is responsible for approval the EIA on government behalf, provide guidanceto EVN and DOSTE for the project EMP implementation and supervision. MOSTE is alsoresponsible for coordinating capacity building effort for provincial environmental staff.

DOSTEs:

DOSTE is responsible for state management on environmental issues within province'sterritory. For the project, DOSTE is in charge of reviewing the EIA and EMP beforesubmiiissioni to MOSTE for approval. DOSTE will be the direct supervisor of the EMPimplemiienitationi on project section in the province along with EVN.

DOSTE will be the provincial environimenital monitors who is responsible for

- Monitoring the implementation of mitigation measures to minimize the projectimpacts in the construction and operation stage

- Controlling and checking health of workers, operators and inhabitants

- Managing and checking protection measures for plantations and animal subject tothe impact caused by the project.

Provincial People's Committee (PPC)

- Guiding and monitoring environmental management planning and implementationwithin the province

- Approving method of environmental protection and impact mitigation iiicludingestimated costs after the method was appraised by DOSTEs.

- Reviewing document on environmental activities and granting within the provincearea.

EIA implementation.

District People's Committee (DPC)

- Ratifying methods of environmental protection and management

- Coordinating with DOSTE on supervision of implementation process ofenvironmental impact mitigation and protection during and after construction phase.

Communes' people committees (CPC)

- Confirming impact caused by the project in the commliunie

- Monitoring environmental impact mitigation and protection process withini thecommunie.

- Organizing meetings at commllunLe level on matters concerning environment

PAPs

- Directly participating in the survey on tlheir duties and entitlemiienits, expressing theirlrequirements arid concernls to the above institutions. Once PAPs agreed on1 the projectarrangement and after all compensationi paid, PAP is responsible for assisting contractors onthe site clearance in time.

- Supervising the EMP implementation.

53

+ Guiding and leading the coordination between sectors, departments in EIAimplementation

clearance in time.

3. Reporting system

A proposal on environmental protection and impact mitigation measures to be applied willbe prepared by the contractor and sent to CPPMB for ratifying before construction. Theproposal should be included human safety associated with the works and also the public,during constructioni period. Main points of the proposal are as following:

- Mitigation measures to be taken on and off site avoiding damage or nuisance topersons or to property arising.

- Safety methods to maintain conditions of safety for all persons entitled to be on siteand

- Provision and maintenance of all lights, guards, fencing, warning signs and watchinigfor protection of the works and other property and for the safety and convenience ofthe public.

Construction Contractor will provide monthly reports to the CPPMB in which describing allthe environmental mitigation and protection measures carried out in the month.

Monthly report also applies to the Independent Monitoring Contractor for their part ofmitigating and monitoring activities. In case of accident or endangerment of environment, anunusual report must be done immediately and sent to CPPMB, DOSTEs, DPCs and EVN forconsideration and solution.

Monitoring Contractor will be selected before construction phase starts. MonitoringContractor will monitor environment quality (air, water and soil quality, noise levels andequipment supply) through those report monthly to the CPPMB and the WB. These reportswill encompass list and explanation of all undertaken activities at the site and results of theielid research, as weii as recommendations for future fie'i activities ancn protection ineasures.

Basing on received data from these monthly reports, PPMB will prepare quarterlyEnvironment Monitoring Reports for submission to the EVN and the WB for consideration.The quarterly report shall resume information gathered at the field and evaluate effectivenessof the mitigation program in the light of monitored parameters. In additional, the report willconcentrate on possible future mitigation and monitoring activities that could be utilized toassure better quality of the environment.

An annual Environmental Report sent to EVN and the WB will be made by the CPPMB inwhich suLmmarizes the environmental protection measures implemented, problemsencouLntered. actions taken to resolve environmental problems and results of environmentalmonittoring.

CPI'MB will have the authority to carry out changes or adjustmiients accordihc torecommllenidationi of the DOSTEs. This will be the case if environmllent conditions of the siteclearance or constructioni included in project are not in accordance with environmiiienitalstandar-ds and regulations or if works are not performed according to teclnical specificationsand contract requirements related to the environment. This will be proved by MonitoringContractor reports to DOSTEs.

54

CPPMB are authorized to supervise and check all expenditures referring to mitigation andmonitoring activities through recommendation of DOSTEs after ratified by the PPCs.

Environment Inspection Department of the MOSTE will have the authority for immediatesuspension of works if performance is not in accidence with environmental standards andregulations. Inspection will then inform EVN, CPPMB about suspension and order toproceed according to their directive.

Institutional arrangements flow chart is enclosed with all briefly relations presented ascontrolling and reporting activities.

During implementation of this Project public has the right to participate either directly orindirectly whiclh introduces the possibility to present its interests and opinion in process ofdecision makin,. In order to reach the best option during this process, state should enable foreach individual to get appropriate knowledge connected with basic relation between natureand human health, activities with harmful influence on nature and importance resulting fromit. Public or each individual will be allowed to bring legal action at competent court if itconsiders that its claim for participation or information is ignored, groundlessly refused orprovided information is inadequate.

D. Capacity Development and Training

Environment management is a relatively new task for the power sector, therefore, prior toproject implementation there should be training for staff that will participate in EMP.Management staff will be equipped with knowledge on mitigation measures forenvironmental impact and monitoring plan.

Training scope:

- Legal documents on environment

- WB stipulations on safeguard policies

- Resnonsibilities and rights of state finctinnal hodlies irn eivirnnment rnanniemer)l

- Identification of typical impacts of power transmission line projects andmitigation measures

Proposed trainees:

- EVN: Appraisal department, Cost and estimate department, Planning department,International cooperation department, Power network department, Power plantdepartment, Environment Management Department (2 staff/department): 16 staff

- CPPMB : 8 staffs

- PECCI : 4 staffs

- Contractors : 4 staffs

- Transmission companies : 8 staffs

Traininig time and form: 3 . 4-day workshop co-organized by EVN and WB.

Beside, there should be specifically in-deep trainings that would last longer on differentissues for specific trainees.

55

E. Implementation Schedule and cost Estimate:

Schedule:

During design phase of the Project, mitigation measures will be applied parallel to technicaldesign for construction. It is expected to start from June 2002 to June 2003 (Is" stage)

Mitigation and monitoring activities during construction phase will be carried out a long withconstruction phase. It is planed to start in Dec 2003 to Dec 2005 and finished in 6/2006.

Mitigation and monitoring activities during operation will run together with maintenanceactivities. These activities will be planned and started after the project completion.

Traininlg activities and study tours are planned according to item D. Would be started beforeconstructioni plhase (from June, 2003).

Cost Estimate:

COST ESTIMATE FOR EMP IMPLEMENTATION:

1. Cost for training management and operation staff: VND 80,000,0002,000,000 VND/person x 40 persons

2. Cost for supervision, checking and implementation for VND 957,000,000environment protection measures during constructionphase

3. Annual Cost for supervision, checking and VND 2,850,000,000implementation for environment protection measures:114,000,000 VND/y x 25 years

Subtotal VND 3,887,000,000

4. Contingency: 10% (1+2+3) VND 388,700,000

Total VND 4,275,700,000

Total (by USD, Ex rate: USDI = 15000 VND) USD 285,047

During the construction phase, the environmental management cost will be included into thetotal investment cost of project. Until the operation phase, it will be added up the operationcost.

EMP implementation costs will be born by EVN.

56

Annex 1: LIST OF EIA PREPARATION TEAM

The EIA has been prepared by the Power Engineering Consulting Company No 1.

Department In Charge: Network Design Department

Project team:

- Nguyen Minh Tuan: Deputy Chief of Department; environment engineer

- Nguyen Vi Linh: Expert

- And other supporting staff

57

Annex 2 - REFERENCE DOCUMENTS

I. Law on environmental protection of Vietnam, 10/11994

2. Government decree No. 175/CP, 18/10/1994

3. MOSTE. Vietnamese standards on environment, 1995

4. MOSTE. Circular No. 490/1998/TT-KHCNMT, 29/4/1998

5. Government decree No. 22/CP, 24/4/1998

6. Government decree No. 54/1999/ND-CP, 8/7/1999

7. WB operational policies OP. 4.01, 1/1999

8. PECCI Prefeasibility study for Pleiku - Dung Quat - Da Nang 500kVtransmission line

9. PECCI RAP report for Pleiku - Dung Quat - Da Nang 500kV transmissionline

10. WB sourcebook of existing and proposed protected area in Vietnam, 2/2001

11. WB environmental sourcebook. Electric power transmission systems, technicalpaper No.154

12. Master plan for power sector development of Vietnam stage V

13. WWF Indochina/WB-WWF Alliance, A preliminary biodiversity assessmentof Kon Plong Forest Complex, Kon Tum province, Vietnam

58

Annex 3 - RECORD OF CONSULTATION MEETINGS

LIST OF MEETINGS ON LINE ROUTE

Date: 22/8/200 1

Location: Gia Lai PPC's office

Participants: Vice-chairman: Pham Hong Nam

Experts of Construction Service, Power Service

Topic: Consultation on the line route and TORs. These comments have

been recorded and incorporated into relevant documents

Date: 30/8/2001

Location: Kon Tum PPC's office

Participants: Director of PPS: Do Hoang Lien Son

Experts of Construction Service, Power Service

Topic: Consultation on the line route and TORs. These comments have

been recorded and incorporated into relevant documents

Date: 4/9/2001

Location: Kon Tum PPC's office

Participants: Vice-chairman: Huynh Hao

Experts of Construction Service, Power Service

Topic: Consultation on the line route and TORs. These comments have

been recorded and incorporated into relevant documents

Date: 21/9/2001

Location: Quang Ngai PPC's office

Participants: Vice-chairman: Nguyen Xuan Que

Experts of Construction Service, Power Service

Topic: Consultation on the line route and TORs. These comm1ienits have

been recorded and incorporated into relevant documents

59

Date: 21/9/2001

Location: Da Nang City PC's office

Participants: Vice-chairman: Tran Phuoc Chinh

Experts of Construction Service, Power Service

Topic: Consultation on the line route and TORs. These comments have

been recorded and incorporated into relevant documents

Date: 23/10/2001

Location: Quang Nam PPC.'s office

Participants: Vice-chairman: Le Minh Anh

Experts of Construction Service, Power Service

Topic: Consultation on the line route and TORs. These comments have

been recorded and incorporated into relevant documents

60

LIST OF MEETINGS ON EIA

Date: 23/8/2001

Location: Chu Pah DPC's office

Participants: Vice-chairman: Kpa Do

Procurator of Forestry Department: Ta Quang Bao

Vice-director of Chu Pah rubber company: Le Kha Liem

PECCI: Nguyen Van Da

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 30/8/2001

Location: Kon Phong DPC's office

Participants: AdministrationVice-head: Chuong Van Tan

PECC 1: Nguyen Van Da

Topic:

Date: 30/8/200W

Location: Kon Tum PPC's office

DOSTE's office

Participants: Deputy Director: Nguyen Thi Nga

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 3 1/8/2001

Location: Kon Tum town PC's office

Ilarticipants: Vice-chairman: Tran Vu I-Lung

PECC 1: Nguyen Van Da

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusioni of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

61

Date: 24/10/2001

Location: Hoa Vang DPC's office

Participants: Vice-chairman: Huynh Minh Nhon

Head of Administration Dept.: Dang Thuong

Planing and Investment Dept.: Dang Phu Hanh

PECC 1: Nguyen Huy Huan

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. Thlese comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 24/10/2001

Location: Quang Ngai PPC's office

DOSTE's office

Participants: Deputy Director: Nguyen Manh Hung

Topic:

.Date: 26/10/2001

Location: Son Tinh DPC's office

Participants: Vice-chairman: Nguyen Duc Le

Planing and Investment Dept.: Pham Dong

FLUC 1: Bul -iuu Khuong

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 29/10/2001

Location: Ba To DPC's office

Participants: Vice-chairman: Tran Trung Chinh

Administration Vice-head: Dinh Tan Lac

Head of lindustry and Construction Dept.: Ta Van Donc

PECC 1: Bui Huu Khuong

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

62

Date: 30/10/2001

Location: Son Ha DPC's office

Participants: Vice-chairman: Dinh Van Dep

Dinh Van Ai

Phan Chau Trinh

PECC 1: Bui Huu Khuong

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 31/10/2001

Location: Binh Son DPC's office

Participants: Vice-chairman: Pham Truong Tho

Ngo Van Phuong

PECC 1: Bui Huu Khuong

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 3 1/10/2001

Location: Tra Bong DPC's office

Participants: Vice-chairman: Pham Hong Thang

Pham Van Thu

PECCI: Bui Huu Khuong

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 02/11/2001

Location: Que Son DPC's office

Participants: Chairman: Vo Van Kinh

Expert: Nguyen Ngoc Anih

PECCI: Nguyen Huy Huan

PECCI: Bui Huu Khuong

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

63

Date: 02/11/2001

Location: Duy Xuyen DPC's office

Participants: Vice-chairman: Nguyen Thanh Tai

Vice-head of Planning Dept.: Pham Van Sang

PECC1: Nguyen Huy Huan

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 05/11/2001

Location: Dien Ban DPC's office

Participants: Vice-chairman: Phan Quang Tran

AdministrationVice-head: Vo Hong

Vice-head of Planning Dept.: Nguyen Khoan

PECC 1: Nguyen Huy Huan

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 05/11/2001

Location: Nui Thanh DPC's office

Head of Resettlement Board: Bui Van Son

PECC 1: Bui Huu Khuong

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

Date: 05/11/2001

Location: Thang Binh DPC's office

Participants: Vice-chairmani: Nguyen Tliuyet

AdminlistrationiVice-head: Tran Thu

Vice-head of Planninig Dept.: Tran Thi Hong

PECC I: Bui Huu Khuong

Topic: Solicit comments upon PreFS, RAP, conclusion of the draftEIA. These comments have been recorded and incorporated intorelevant documents

64

Date: 06/11/2001

Location: Tam K>y DPC's office

Participants: Chairman: Bui Quoc Dinh

Head of Management and Investment Dept.: Dang Ba Du

PECC I: Nguyen Huy Huan

PECCI: Bui Huu Khuong

-ITopic: Solicit comments UpoIn PreFS, RAP, conclusion of the draft

EIA. These commenits have been recorded and incorporated into

relevant documents

65

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - TIJ DO - HANH PHUC

BIPN BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vg BAO CAO TAC DONG MOI TRIONG

DIf AN DIJNG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

H6m nay, ngay)3 thang O nam 2001 tai UBND huyen .(A.h.

Tinhl. 'ic... c .

Chllig toi g6ill:

Ong, (ba):

_ /......................................

.. A.. 2t.sr..... A^i,.4 X ......................... f..). ..... .. ....... C2' U7.w o .

.. 42z1 iin ~~~~~~~~~~~~~. . ti. 4-... ..... . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ..~LL..ii~y'.............. ' . ' . .

............. I.........................................................................................................................

Dai dien Cong ty tu vant xay dung din 1:

- Ong ... N..yW. ...i;./...a-5 g .............................................................

DA cung xem x6t, th'ao luan ve cac van d6 'anh huc&ng moi truang ciua duc&ngday 500kV PLay Cu - Dung Quat - DO Nang. Dai dien Cong ty tu van xay durngdien I da trinh bay sa bo ve du an, cac phuang an tuy6n dux6ng dAy, cac Anh hu&ngcua durong day d6i v6i cac khu vurc dan cu, rlrng, cay c6i v.vO]trong dia ban cungnhur cac bien phap giArn tlieiu tac dong m6i tru6ng.

Sau khi xem xet thao luan cac van de tren chung toi tho'ng nha't nh t sau:

- Ve co ban tuye'n duang day do Cong ty tu va'n xay dung dien I lua chon trnndia ban huyen (theo bAn d6 mat bang tuye'n so O.a&.PY'L) la hop 1'. tranh duaccac quy hoach cua dia phuong va Anh hLrung to'i thieu do'i vai khu vurc dan cu cungnhu do'i v6i cic khu rilng can bao ve.

- Th6ong nha't v6i cac bin phap giam thieu anh hL&llg mlOi truLbeg cua di tantrong qua trinh chon tuyen. thi cong cong trinh do Cong ty tu van xay dung dien Itiilih bay.

- IJBND Xd va cAc T6 cluic xai hOi dcrac thamn vA^n sc thong bao cho nhdn dantronig xa biN' de thamn gia thAxc hien.

66

Cac v?n de t6n tai de ngiig xeiii x6t them:

Dai dien

C6ng ty TVXD Dien I i1. UBNIE huydn~t UTICH

wag X 4 H~~~~~~~~PO CHV TJC!C

ll ('% ' 1 \ t (~~~~~~~~~~~.7'~

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - TY DO - HANH PHUC

BI-N BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vg BAO CAO TAC DONG MOI TRIJONG,

DIf AN DUWNG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

H6m nay, ngay 3e) thang ' nam 2001 tai UBND huydn

Tinh ...... ..... ................................

Chung t6i go6m:

Ong, (ba):

"i ) .............

j1.J ..... L A- ...... 4X. r .W.... i ... .... h>.'d&v k4i vi6v~~~~~~~~~~~~~~. ' .. .z .}E. t-............................. .I .1A{... . . . . . .

_ vi1 La zY ~~~~~~~~~~~. ........... .i ......................... i .... . . . . . .. . . . . ...... Zl(4 A..... .. M t.t.K......................................

......................................................................................................................................

Dai dien Cong ty tui va'n xay durng dien 1:

-Ong . .........................-Ong.~~~~~~.- Ong .............................................................

DO cung xem x6t, thao luan ve cAc va'n de anh hu&ng m6i tmknig cua duongday 500kV PLay Cu - Dung Quat - Da Nang. Dai dien Cong ty tur van xay dungdien 1 da trinh bay sa bo ve diu an, cc phuasng in tuyen duOng day, cac anh huangcua duang day d6i v6i cac khu vuc dan cr, rirng, cay co'i v.vFOtrong dia ban cungnhur cc bien phap giam thieu tac dong m6i trtr6ng.

Sau khi xem xet thlAo luan cac van de tren clinig toi th6ong nhat nhhu sau:

- Ve co ban tuye'n duamg day do Cong ty tu va'n xa , dimn,_i8n I lua chon trendia ban huyEn (theo ban d6 mat bang tuy6n s6 la hgp ly; tranhduarccac quy hoach cua dia phatong va Anh hu6ng toi thieu d6i vdi khu vuc dan cu cungnhu do'i v6i cac khu rurng can bAo ve.

- Tho'ng nhat voi cac bien phip gii tllihieu Alnll hLo&ng m6i trucng cua du antrong qua trinh chon tuye'n, thi cong cong trinh do COng ty tu van xay dung di&n Itrinh bay.

- UBND Xa1 va cAc To chuc xa hoi dtfcic tham va'n se thong bao cho nhan dantrong xa biet de thamn gia thuic hie.n.

67

Cic vgn de t6n tai de nghi xem xet them:

J -- c av' caA 7A 7c tt' n 2CtO JFVX)TF f X ,[cf

Dai di6n UBND huyc

C6ng ty TVXD Dien I

CONG HOA XA HO1 CHU NGHIA VIET NAM

DOCC LAP - TLf DO - HANH PHUJC

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG D6NG Vg BAO CAO TAC DONG MOI TRUfONG

DI. AN DUdNG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

H6m nay, ngay -i thing 09 nam 2001 tai UBND huyen l X.. 162m.Aan.

Tinh. .4o1 .R(.V ................................................

Ch6ng toi g6m:

Ong, (ba):

.- . r la. kh Zit....J*; x< .. a.... .... .5.. . ...l...K.........2...

.~1 ik )..a~a ... . ........ . .. .u. ...'.. ...

........ . ..1Sa ... tlau.w. ...... a u if.2 ............................................... .... ' z............... .................................................

Oai dien Cong ty tu vSn xay durng dien 1:

- .Ong.. ..... ..................... ..

- (........... .............................................................. ..........................

Oa cuing xem xet, thao luan vE cac vin d6 ainh hu&ng m6i tnr6ng cu~a dix6ngday 500kV PLay Cu - Dung Qua't - Da Nang. Oai dien C6ng ty ht vayn xay durngdien 1 da trinh bay sca bo v6 dLr an, cAc phiicng an tuyen du6ng day, cac anh hir6ngcua duLng day d6i vai cac khu vi.rc dAn cu, rirng, cay c6i v.vOtrong dia bWn cungnhu cac bi6n phaip giam thieu tAc d6ng moi trudng.

Sau khi xem xet thAo luan cac va'n de tren chung toi tho'ng nha't nhu sau:

- Ve co ban tuye'n diLr6g day do Cong ty tu vagn xay dung dien I hlra chon trendia ban huyen (theo bAn do mat bang tuye'n 1O' / //7 6..) la hgp 1y, tranh duaccac quy hoach cua dia phLrung va anh huang t6i thidu d6i vOi khu vurc dan cu cungnhu d6i v&i cac khu rurng can bAo ve.

- Th6ng nhat v6i cac bien phap giAm thieu anh huong m6i trudng cua du Antrong quA trinh chon tuye'n, thi c6ng cong trinh do Cong ty tin vain xay dung dien Iteinh bay.

- UBND Xa va cAc T6 clic xa hoi duinc tham van se thong bao cho nhan dAntrong xa bi6t dc tharn gia thLrc hien.

68

Cac vgn de t6n tai d6 nghi xem xet them:

Dai dien

C6ng ty TVXD Dien I TU UBND @

.1- V-.". wi

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - TIJ DO - HANH PHUC

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vt BAO CAO TAC DONG MOI TRUONG

DIV,AN DUONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

Hom nay, ngayi thAngAO nam 2001 tai UBND huyen .Aw..

Tinli. ... 4a.hJ}ihTin ... lk .. y .;................................................Ch6ng Loi gom:

Ong, (ba):

.J..dL-,.. .C,2L...K(;.. vI/a.A ... (2Z 1 WIAiU.rJ .4...................................... . .. .. .

~~~~~~~.. .Tz EWi........ ,I1D2Z.i .... d. D. .... .......................

... S >. K...Cz. '.z .. u..t -O.fF .i......... ..............................................A.^ flU.S -t i?E ................-- ---.-. .................................................... . . . . . .

... _... Z.l..El'4.... [/224..22.?{........................................................................................................................................................................................................................

Dai dien C6ng ty tit va'n xay dtng dien 1

- Orng I cyzlr ... H Lf ... X .....

- O ng .............................................................

DO cung xem x6t, thao luan ve cec van de anh hLrang moi truang cua dtuangday 500kV PLAy Cu - Dung Qua't - DW Nang. Dai didn C6ng ty tu va'n xay durngdien 1 da trinh ba' sca b6 ve du in, cc phuaong an tuyen dudng day, cc anh hua6ngcua duang day d6i v6i cc khu vtrc dan cu, ring, cay c6i v.vOltrong dia ban ciingnhu cc bien phap giam thieu tac dOng moi truang.

Sau khi xem x6t thao luan cac van de tren chuing toi tho'ng nhat nhur sau:

- Ve co ban tuyen dur6ng day do Cong ty tu van xay durng dien I hlra chon trendia ban huyen (theo ban dor mat bang tuye'n s6 ........................ ) 1I h,p 1l, trinh dtr,accAc quy hoach cua dia phtrcTng va anh hLrung to'i thieu d6i v6i khu vLuc dan cui cungnhur do'i v6i cAc khu rurng cAn bao ve.

- Tho'ng nhat v&i cac bien phAp giam thieu Anh hLr6ng moi truang cua dLu antrong qua trinlh chon tuye'n, thi cBng cBng trinh do CBng ty tui van xdy dung dien Itrinh bAy.

- UBND Xa va cac T6 chuc xa hoi dLruc tham van se th6ng bao cho nhAn dantrong xa bi6't de thiam gia thurc hi&n.

69

+-~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ \m

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'-'s C '% S . ' 9~~~~~~~~.<O < S~~~~~~~~~~~

._ _2

4) -~ 1- 0

9'

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - TU DO - HANH PHUC

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vf BAO CAO TAC DONG MOI TRIfONG

DWAN DJONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

H6m nay, ngaty,6 thAng ,o nanm 2001 tai tJBND huyen .. S..A. ......

Tinlh . ... ...Ch6ng toi gom:

Ong, (ba):

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~........ . L? ... . .... ... M.................f sM 1-.. , fA. .. - .f .... C& . Y'1y..

.kji:.4-y d ... dci>....., " b l,Q .2L .. d(.X(4 .5 .... .J 1 , ................L.A.......

Dai die.n C6ng ty tu va'n xay durng clic,n 1:

- Oiig ..&L..I....../...........

- Ong..... ............................

Oa cuing xem xet, thauo luan ve cac va'n d6t anh huang moi truang cu~a dubngday 500kV PLay Cu - Dung Qudt - Oa Nang. Oai dien Cong ty tu van xay dungdien 1 da trinh buay sa b6 ve du in, cAc phuang in tuy6n dLrung day, cac anh huacingcua ducng day d6i vai cac khu vuc dan cu, ring, cay c6i v.v]trong dia ban congnhu cac bien phap gianm thieu tAc dong moi truaing.

Sau khi xecn xet thaio luAl cAc vanil de tren chinig t6i tho'ng nhat nilr sau:

- Ve ca ban tuyen du6ng day do Cong ty tur va'n xay dung dien i lra chon trendia ban huyen (theo ban do mat bang tuye'n so'a,:Sa!44ya hap 1y, trAnh dLficcac quy hoach cua dia phLrong va Anh huang to'i thieu d6i v6i khu vurc: dan- cu cunon11r doi v6i cAic khu rtrng can bao ve.

- nTho'" nh at v6i cAc bien phAp giAm thieu Anh hurang mnoi truLcV g c6ua dur Antrong quA tr-inil chon tuye'll, thi cOng cong trinh do Cong ty th vftn xay dunlg dien Itrinh bay.

- IJBND Xa vi cAic T6 chlic xa h6i duacc tham va'n se thong bao cho nhan dcMtrong xa bie't de tham gia thLrc hien.

70

Cac van de t6n tai de ngili xem xet th@m:

7~~~C y

-~~ ~ 4; 7' r' t- 2 /~ (L~~~~c4

Dai dien

C6ng ty TVXD Dien I 6n

_6• '4A~~g,' AC,S''~ ~~ %sSM,*N,,. .',,'.L

CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP-- TtJ DO - HANH PHUC

BIgN BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vg BAO CAO TAC DONG MO6 TRUONG

DYf AN DJONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

H6m nay, ngay 45 thAng 4/D nam 2001 tai UBND huyen ... &2Ja'..........

Tinhi. .. t . ./ ..........................................

Ch6ng t6i g6m:

Ong, (ba):

.. JA;, .n ~~~v ... 1 iw X . .z .. l.l.U.u... ; SN1 /)*a' A................ .. ...._ 2t}.J?. 4' t . ........... / Au ... .. -. ...............

.... t.&~~~~~~~~~~~~ . v.t. ) .. r.1A ... . lt.)4...... .0t'.. zX... >9. .dV=. -)7 .2l ..dt. zl ?.a..t'

...... .c ... d l' . gf.2.. ts..i .' .n.............................~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. f;. A.. ,fo. .. i'.............................. . .. . . .. . .

............................................................................ ..........................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

Dai didn C6ng ty ti vant xay dung dien 1:

_ t3II8,....,&LX .A.faL'}---/&fia/^ ......--.-.-..

- ng .............................................................

Da chng xem xet, th'ao luan ve cac van de anh hua6ng m6i truang c'ua dtuangday 500kV PLay Cu - Dung Qua't - D'a Na"ng. Dai didn C6ng ty tu -van xay dirngdiEn I da telnh bay saf b6 v6 dur in, caec phuaong an'tuyin duang dAy, cae 'anh huangcua dLt6ng day d6i vai cac khu viuc dan cLy, rdrng, cay c6i v.v[Dtrong dia ban cuingnhui cac bidn phap gi'am thieu tac d6ng m6i truabng.

Sau khi xem xet thiao luan cac vg'n de' tr6n chung toi tho'ng nhat nhur sau:

- Ve' cca ban tuy-e'n duWng day do Cong ty tur v-an xay durng dien I ILia ch,on trendia ban huyen (theo b'an d6 mat b a'ng tuye-'n s6' ¢t2s¢.aat)I ho.p Iy, tranh duacrcac quy hoach cua dia phuaong va anh huc'ng t6'i thie'u d6'i v6i khu visc dan cur cungnhLt d'o'i vai cac khu rurng ca'n b'ao ve.

- Th'o'ng nilia't v6i cac bie-n phap gliam thiieu anh huang moi trua6ng c'ua dur antirong qua ti-inIi clion tuye'n, thi cong cong trinh do C6ng ty tur vgn xAy durng dien Itrinll bay.

- UJBND Xa va cac To chufc xa hoi dtr(ac tham va'n se thong bao cho nhan dantrong xa bie't de thain gia thurc hii en.

7 1

Cac van de t6n tai de nghi xemn xet them:

x u (t ea!i 0ti Ah Ik C tc5' 4 w

D)ai dien r)huyen

C6ng ty TVXD Vieti I C li

,f) _,,

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - TV DO - HANH PHUC

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG D6NG Vt BAO CAO TAC DONG MOI TRUWNG

DU. AN DUONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

HF6m nay, ngay 3o thAng /D nam 2001 tai UBND huyen .. Sc'.k......

Tinh... I@X)..,a.................I.....................

Chung t6i g6m:

Ong, (ba):

4." - , .. 4xlM(,... Ljia .ili% .. 2fiwi ....e -. _ j l d ........... 4i..... L g t . 1... ..................................., h4 ~~~~~~~~~~~~~~. ... Gt ..19 ... z. G ..... b ....... &t..... .. .. .. .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. S .. !l£ .. az lZ.< .... uoL7 ...... ; .. r.L.l.2.t2/ .................. @...... . . . . .

* >sZ2$*- 4- - -Ju ..............ng. 44... JL........... .L/...... ;.... } $ ... & 77.. (Xarx ....2. .fi . .4 . .. ..... ..........................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

t)ai die,n C6ng ty tur va'n xay durng didn 1:

-Ong ...- On,~~~~~~~~~ .. ... . .. .. ... .................................. jiA.'-La

- ng .............................................................

DO cang xem xet, thao luan ve cac van d6 anh hu6ng m6i trtrlng cCua durrngday 500kV PLay Cu - Dung Quat - Da Nang. Dai dien Cong ty tir van xay dungdien I da trinh bay sar b6 ve dir an, cac phuaing an tuyen dubng day, cac anh huangcua dirrng day do6i vdi cac khu vuc dan cir, rdrng, cay c6i v.vl ltrong (dia ban cuingnhu cac bien phap giam thieu tac dong m6i truang.

Sau khi xem xet thAo luan cac van de tren ch6ng toi tho'ng nha't nhu sau:

- Ve ca ban tuye'n duLrng day do Cong ty tu! va'n xay dung dien I lua chon trendia ban huyen (theo ban d6 mat bang tuye'n s6 o hrp ly, tranh durccac quy hoach cua dia phuong va Anh huang t6i thieu d6i v6i khu vuc dan cu cu-ngnhu d6i v&i cAc khu riing can bao ve.

- Thong nhat v6i cAc bien phAp giam thieu anh huong m6i truLrng cua dui AnLrong qua trinh chon tuye'n, thi cong cong trinh do Cong ty tur va'n xay durng dien 1trinh bay.

- UBND Xa va cAc T6 chrc xa h6i duac tham van se th6ng bao cho nhan dantrong xa bi6t de thain gia thLrc l,ien.

72

Cac vgn de t6n tai de ngill xemn xt th6m:

cA"; ih/v ko-vj 7C1a 'r"

Dai dien

C6ng ty TVXD DinI I- a K v4e ;.,f KT/:SHu r c?'

Al Cs, !('

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP-TU DO -HANH PHOC

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vg BAO CAO TAC DONG MOI TRUfNG

DIV AN DUONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

H6m nay, ngAyp thang /0 nam 2001 tai UBND huyen .Svl4. .....

Tinh. ax .(L ..y . .........................................

Chung t6i g6m:

Ong, (ba):

.~.At~...&id .wN ... ....Ct L/L. .I.... . ..

.L...~ C(L'~Ii7A........L....A.......L.....a4A..... .................~~~~~~~~~~~~~~~~~a1 ...... .. S... ..... LG .... A. .4>..... 2S...... . . . . . .. .. . ..

...... ... .. .... Au h i 17.~~~~~~~~~~~~~~~~~..... X S7. .,^pR ..................... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

.................. ................. ................................. I.........................................................................

......................................................................................................................................

........................................................................... ................................................................................................ .............................

Dai dien C6ng ty tu van xay diyng di6n 1- t_!' DU''. l.'L) -* g/t

-Ong ..........

Da ciing xem x6t, thao luan ve eAc van de anh htxsng moi trixbng ceua du.dngday 500kV PLay Cu - Dung Quat - Oa Nang. Dai dien C6ng ty tix van xay dirngdien 1 da trinh bay sc bo v6 du an, cac phuang an tuy6n dutng day, cac anh hr&ngcua dtrZing day d6i v6ri cc khu vuc dan cu, rCrng, cay cAi v.v[Itrong dia ban cuingnhur cAc bien phap giam thieu tac d6ng moi truisng.

Sau khi xem x6t thao luan cac van de tr6n chung t6i tho'ng nhat nhu sau:

- Ve co ban tuyen du½ng day do Cong ty tu va'n xay dung dien 1 iura chon trendia ban huyan (theo bAn d6 mat bang tuye'n s6SZ.dtl0zA.,1#j 1 hap 1y, tranh duqccac quy hoach cua dia phuong va Anh hu6ng t6i thieu d6i vei khu virc dan cu ciungnhu d6i v&i cac khu rirng can bao ve.

- Th6ng nha't v6i cac bien phAp giAm thieu anh htr6ng m6i trL½ng cua du. Antrong qua trinlh choln tuye'n, thi cong cong tr-inlh do Cong ty tu van xAy dung dien Itrinh bay.

- UBND Xa va cAic T6 chCrc xu- hoi du&c tham van se th6ng bao cho nhan dantrong xa bi6t dd tham gia thuc hien.

74.

Cic van de ton tai de nghj xem x6t them:

-wa700j G1 ct W iA6l i 1X qf G taa"

Dai dien

COng ty TVXD Didii I UBND huy6n

A 'T1TrUNC;O

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - TIf DO - HANH PHUC

BItN BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vg BAO CAO TAC DONG M6I TRtJONG

Df AN DU1NG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

Hom nay, ngay , thAng.,o nam 2001 tai UBND huyen

Tinh.... .4ity... J?L ........................................

Chuing t6i g6m:

Ong, (ba):

_ .... j)X.X...'gCt1... 1a E) ... '..../X... {S A.V .... %............................................ 4(4rr ... K.'a .}.. 7t, r (fl& ............... R.a..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...... U. Sa... CZ.. 4 .i ............~~~~~~~~~~~~~~~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 1.A. .LC f.v .)1. .i.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~....... . l.Ef........ .z.n.z......... .lA ... ............................ ......... ;.

......................................................................................................................................

...................................................................................... I................................................

.................................................................................................................... I..................

......................................................................................................................................

D3al die8n Cong ty tur va'n x,ay aiurng die.n 1:

-O n g ....................................

Da c'ung xem xet, thao luan ve' cac va'n de 'anh htu&ng moi tru&tng c'ua dir6ngday 500kV PLay Cu - Dung Qua't - Da Nang. Da,i di6n Cong ty t t va'n xay dungdi6n I da teinh b'ay scr bo ve' dur an, cac phuaeng an tuye'n dutbng day, ca'c 'anh hiu6ngcula dLubng day d6'i v6i cac khu vttC dan cur, ruPng, cay c6'i v.vlltrong di,a ban cuingnhui ca'c bien phap gianm thiieu tac dong moi trtu6ng.

Sau khi xem xet thao luan cac v.,in de^ tren chun, toi tho'ng nh6t nhLr sau:

- V e' CCJ ban tuye'n da6rng day do Cong ty tur v-a'n xay durng dien I ILra chon trendia ban huyen (theo b.inl do" mat hang tuiye'n s6` 79,.,dz4v..v6.01A L hapI,tahdacac quy lhoach cua dia phuLoqig vat anh 11uo'lig to'i thie'u d6'i v(ii khu vttC dan cur cungnhu do'i vai cac khu rtrng c-an bao ve.

-Th6'ng nha^t v&i cac bien phap giam thieu anh hLt&ng moi trLi g cua dt antrong qua teinll clion tuye'l1, thli c6ng cong tfinh do Cong ty t t va'n x:ay dLrng die_n Itrinh bay.

'-UBND Xiva V.iicc T6 chL'Cc xa hoi dLttCC tham vSn- se thong bao cho nhan dantrong xa bie.' de' tham gia thurc hien.

75

Cac v?n de ton tai de nghi xem xet them:

Se' x (I y aclM b ct A Ont s4-e lc So'

4 ya/ S tfz Ab /l T 6< / f/Z

Dai dienn

C6ng ty TVXD Dien I . hUy f

/C,4 ~ ~~I'1t/N~ 1M7 & '-'I-

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - TUY DO - HANH PHUC

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vt BAO CAO TAC DONG MOI TR1fONG

DV AN DUONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

H6m nay, ngay 01 thAng I/q nam 2001 tai UBND huyen .

Tinh . .S'2.. ... Aar? ........................................

Chung LOi gOm:

Ong, (ba):

~ ~~~~~~~~~~~~itC.;1 2..,Ger.. 6/./i t; e. .. A.lU , ..... ;./l... Cz ..... .............4 .... . . .... C- . .....................-..

.. g . ..~. .1/J4jn ..4. kSA 27 d A R ... .. ............................................e .. Ari ... Aa.a z=.' ... 2.1E2 .....

.. ASka' .. 4l A2'K .1 eeW4z;a* avvzfi .. &, MS -l,~~~~~~~~~~~~~~~~~. .. ' . ,................................... . . . . .

Dai die.n COn.g ty i-,u van xAy durng diEn 1:

- Giig8 g6 /amiti. 1.Ua- Ong ..f.;,juj7v .... i.iu....i</^>.............

Da cuing xemn xet, thao luan ve ca~c van de a.nh hu6ng mOi tru6ug cula dix6ngday 500kV PLay Cu - Dung Quat - Da Nang. Dai dien Gong ty atr van xay du~ngdiEn 1 da trinh bay sa bQ vE dur an, cac phirong an tuye'n duting day, cac anh hur&ngceua dudng day do6i v6i cac khu vu~c dan cur, rCrng, cay eo'i v.vOltrong dia ban ceungnhu cae bien phaip giamn thieu tac dQng moi trubsng.

Sau khi xemn xet thao luan cac va'n de tren chung t6i th6'ng nhatt nhu sau:

- Ve ca ban tuye'n du6ng day do Cong ty at vaIn xay dung die.n 1 lura chon trendia ban huyen (theo ban do mat bang tuye'n s6 ......................... )......... ) .a hqp l, tranh duacca~c quy hoach cula dia phLrang va anh huarng t6'i thidu d6'i v6i khu vlrc dan cu cungnhu do'i v6i cac khu rulng can bao ve.

- Thong nhat vc6i cac bidn phap giam thieu anh huonng moi trucng ciua du~ antrong qua tr'inh chon tuyen, thi cong cong trlnh do Cong ty tI van xay dtrng dien Itrlnh b;ay.

- UBND XaI va caic T6 chu'c xa hoi duirc tharn va'n se thong bao cho nhan dantrong xa bie't de tham gia thuc hie.n.

76

Cac van de ton tai de nghi xem x6t them:

Ion lX tv7 tf s c/lo r44y' cXy&UY-) acLc Ain

gr ) 1t' co get C rl6 6g6' ytuV ( /14,ia

c/Ct~;y /Ac (Cy if1(0 /LLI rIv) (tit.? ~ V-

Dal di'n , ^ rulo huyncL NuJ,'QC6ng ty TVXD Di&n I CHIJ T

v6 VAx suAy

CONG HOA XA H I CHU NGHIA VIET NAM -

DOC LAP - TI] DO - HANH PHUC

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG D6NG Vt BAO CAO TAC DONG MOI TRONG

DIV, AN DUONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

Hom nay, ngayc thaing 4 ,/ nam 2001 tai UJBND huyen Ac x ,

Tinh...& Ay.. j .........................................

Chung t6i gom:

Ong, (ba):

.~~~tZL..~~~~~~r..xY..ir..tz).VY ~ ~ ~ ~ ~ ~ .................._r .. !VO76 .' n ....... T74.p ...... Z/. a .... fi2. . ;. .I. ..... 4t.ht.

_ M(tnv ~~~~~~~~~~~~~~~.... -.5n.... S.w .. / ..f... i... . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~..... u.. l .... A... 1',... i ...... . . . .. . . . .. . . . .. . . . ., . , ~~~/ .4*I

.................................... ....................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

Dai di@n C6ng ty tu van xay dirng dien 1:

j- _@ lo.l< lt 7..*..g1A .................-O ng .............................................................

DO cung xem xet, thao luan ve cac van de anh huang moi tru6rg cua dubngday 500kV PLAy Cu - Dung Quat - D4 Nang. Dai dien Cong ty tir van xay di.rngdien I da trinh bay so b6 ve dir an, cac phuang an tuygn dtx6ng day, cac 'anh hLr&ngcua du6ng day d6i v&i cac khu vtrc dan cu, rimng, cAy c6i v.vr]trong dia ban cuingnhur cac bien phap giam thieu tac d6ng moi tru6ng.

Sau khi xcm x6t thAo luan cac v'an de tren chung t6i th6ng nhst nhur sau:

- co ban tuyen dLrang day do Cong ty tLr van xay durng dien I lhra chon trendia ban huyen (theo ban d6 mat bAng tuye'n c l hap Iy, tranh duqccac quy hoach cua dia phuang va anh hu&ng toi thieu doi vdi khu vuc dan cu cungnhLr d6i v6i cac khu rirng can bAo ve.

- Tho'ng nhgt v6i cAc bien phAp giAm thieu anh hu&ng m6i trurnkg cua dir antrong quA trinh chon tuye'n, thi c6ng c6ng trinh do C6ng ty tr van xay durng dien Itrinh bay.

- UBND Xa va cac T6 chic xa h6i duaic tham van se thong bao cho nhan dantrong xa bi6t de tham gia thurc hien.

77

Cic v?n d6 t6n tai de nghig xem x6t thmn:

6pU jy1A301 40v 1?l- iCt/D' E1 ff X,( xeZs]i Alc/

(r ts f - cr)

Dai dien

C6ng ty TVXD Di&n I TRUaNG t.d B NDhuyEn D: X

jK17t /7AC' b

p/IAM

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - TUJ DO - HANH PHUC

BItN BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vt BAO CAO TAC DONG MOI TRUONG

DU AN DIfONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - BA NANG

H6m nay, ngay af thang 44 nam 2001 tai UBND huyen AW..81..

Ti nli. . c ai... i)67 .wr ..........................................

Ch6ng toi g6 m:

Ong, (ba):

.... JLtW.t ...........

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . . . . . . ......... ..... l(.....i80 LL...... z;.. i..d.... .. ...... ....

.~ .w..... .u r ..L.'.. . . . .

~~~~~~~~~~~~~~~...... n C.49 k1.. f.gh.. '........................................ . . . .. . . . .. . . .

........................................................................................ I..............................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

Dal dien C6ng ty tLy vgn xay dirng di6n 1:

- O nlg .... U........ ............. ..........................

D)a cuing xem xet, th'ao luan ve' cac va'nt de 'anh hua6ng moi truanrg ceua dLubngday 500kV PLay Cu - Dung Qua't - Da Na"ng. Dai dien Cong ty tur va'n xay dirngdien I da teinh b'ay scf bo ve du a,n, cae phirong an tuye'n durbng day, cae 'anh htr&tgCua diubng day do'i v6;i cac khu vacr dan ceu, rdrng, cay e6'i v.vOltrong dia ban ceungnhur cae bie'n phap gi'am thieu tae d6.ng m6i trudbng.

Sau khi xem xet thao luin cae va'n de' tren chung to6i th6o'ng nha't rnhu sau:

- Ve cca b'an tuye"n dub6ng day do Cong ty tur vA'n xay durng dien I Ilua chon trendia ban huyen (theo bin do mat blang tuy'en so',A.O1t0:.)Ia herp ly, tra'nh duaeccac quy lhoach eua dia phuaong va 'anh hLu6ng t6-'i thie,u d6i v6i khu vurc dan eur eungnihu do'i vai eac khu rung can b'ao ve~.

- Th6'ng nha't vdi cac Wme phap giam thiieu 'anh hLrang moi trub6ng cua dur antrong qua trinhl chon tuy'e'n, thi e6ng c6ng trinh do C6ng ty tur v-a'n xay du, g die'n Itrinh bay.

- UBND Xa va cac T6 churc xa h6i durac tham va'n se th6ng bao cho nhatn dantrong xa bi6t de^ tham gia thuec hien.

78

Cac vgn de tc6n tai de ngili xem xet themn:

_ XC- 'iA 1 ta W A £

Dai didn

C6ng ty TVXD Dien I r

'7- /&e-/<7 XA"

_..6 tm6r. ic

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - TUf DO - HANH PHUC

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG Vt BAO CAO TAC DONG MOI TRUONG

DIf AN DIJONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT - DA NANG

H6m nay, ngay thang -j nam 2001 tai UBND huyen .

Tinh . &c .. lY.........................

Chung toi gom:

Ong, (ba):

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.... .il*s.... .ut... .z.G. .A .t .';L.D... .te... . .. . .

.~ .... a4A.14

..............................¢...'.. .1:..; ...a ...... j.... . ................................................................

................................................................... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . S . . . . . .

......................................................................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dai dien C6ng ty ta van x&y duhng dien 1:

- Olig .... AU.. .Altx. O..V./l.z........................

-O ng.............................................................

Di c'ung xem xet, thao luan ve cac va'n de anh hurng m6i trumng ciua du6ngday 5OOkV PLay Cu - Dung Quat - DO Ning. Dai dien C6ng ty tu vin xay dungdi6n 1 da trinh bay sr b6 v6 dir an, cac phuteng an tuy6n dtx6ng day, cic anh htr&ngcua dtarng day d6i vdi cac khu vuc dan cur, rirng, cay c6i v.vFitrong dia ban cungnhur cAc bidn phap giam thieu tAc d6ng moi truLing.

Sau khi xem xet thao luan cac va'n de tren ch6ng toi th6ng nha't nhur sau:

- Ve co ban tuye'n du&ng day do C6ng ty tui va'n xay dung dien 1 lura chon trendia ban huyen (theo ban d6 mat bang tuyen so .. ........................ ) 1I hqp 1l, tranh dLrgccac quy hoach ciua dia phirong va anh hu&ng t6i thieu doi" vdi khu vLrc dan cur cungnhu d6i v6i cac khu rurng can bao ve.

- Th6ng nhat v6i cac bien phap giAm thieu Anh hu&ng m6i tr&rong cua dur antrong qua trinh chon tuye"n, thi cong c6ng trinh do Cong ty tu van xay dutng dien Itrinh bay.

- UBND Xa va cac T6 chCrc xa h6i dircc tham van se thong bao cho nhan dantrong xa bi6t d6 tham gia thurc hien.

79

/M S s \// .- !t

*o~~~~~~~~~u' 1XA XI 2u3!ax 1 Uuo,(nq SNgSqf UXAIP !u(j

3172V A- 1M AAL9A /? A' 1I fI tj

fri ItW IY g o 13-V-I a 4 ' 4>W11 ) 1X &j L Op,U A - L y

:woqll 19X U13X itLSL 3p II?l UO9l 3p U?A DU

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

DOC LAP - T5J DO - HANH PHUC

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG V BAOkCAO TAC DONG MOI TRIfONG

DWAN DJONG DAY 500KV PLAY CU - DUNG QUAT- DA NANG

H6m nay, ngay osf thang ,4 nam 2001 tai UBND huyen A6M.&2.6k.....

Tinh . A.ua , wz..EY¢............................................

Chung t6i gomn:

Ong, (ba):..... _ata .. zt4s .... - a ,.'..............

, 71 -t. . . . . ...... AX4... fd^ .A..'p. ...... .J£tvy.,

~ ~~~~~~X ...... .... i. 4t^0 .. y.A...... .l'. .X... . .. . .. . .. .

.............................. . ...

~~~~~~~~~~~~~. .. . . . . . . . . . ....... 7 . j... .. I ................................. ... . .. .......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

Dai die.n Cong ty tur va'nft xay durng dien 1:

- ng .............................................................

DOi cung xem xet, th'ao luan ve' cac van de' anh hLu6ng m6i mkrung cua dur6ngdfay 500kV PLay Cu - Dung Quat - Da Na'ng. Dai dien. Cong ty tif van xaLy durngdien I dai trinh ba6y saf b6 ve du an, cac phuaong an tuy6n dudbng daty, cac 'anh hiu6ngcua duabng day d6i v6i cac khu vLrc dan ca, rurng, cay coi v.vOtrong dia ban cuingnhur cac bidn phap gia'm thieu tac d6ng m6i tra6rng.

Sau khi xem xet tha'o luan cac van de' tren chung toi thong nhat nhLr sau:

- Ve' co b'an tuye"n dLr6ng day do C6ng tv tur v'an xay dLng dien I (lra chon trendia ban huyen (theo ba'n d6 mat b-ang tuye^n s6 1w.ogit .)l hop 1ly, tranh dLicFcac quy hoach c'ua dia phLufang va 'anh huo`ng t6i thi'eu doi v6i khu virc dan cur cuingnhur d'oi v6i cac khu rtrng can b'ao ve,.

- Th'ong nhat v6i cac bien phap giam thi'eu anh hur6ng moi trikmg cua dLr antrong qua trtnh chon tuy'en, thi c6ng cong trinh do Cong ty tir van xay du.!g dien Itrinh bay.

-UBND Xa va cac To ch(rc xa h6i duacc tham v a'n se~ thong bao cho nhan dPintrong xa biet de tham <gia thLrc hien.

R()/~fl

Cac vgn de ton tai de' nhlii xem x6t th6m:

_ 1 A';vlc ,J t&t l$fuei}ye aiv I/e7 r,-vd) cn 7 t4~

:TtL VeiY X5 x) e ,, lry /

Dai dien K ue

C6ng ty TVXD Din I huy fl

P- AN A- t.\ -.s T rA N

/

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 23/8/ 2001, at the People Committee of Chu Pan District, Cia Lai Province

Attendant:Mr (Mrs):Representative People Committee District:- Kpa Do: Deputy Chair-man District- Ta Quang Bao: Forestry Station Sub-Chief- Le Kha Liem: Deputy Director of Chu Pan Rubber CompanySocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of Farmer AssociationRepresentative of Power Engineering Consulting Company 1.- Nguyen Van Da

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

The attendant has asJI-eei on some hn2dcs:* The proposed line route passing through the location according to. the profile No;:

02.2001.DD.01/1 is the appropriate alternative. It has put into consideration of futuredevelopment plans of the province and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:No view

Representative People Committee District: signedRepreseintative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouseholdRepresenltative of Farmer AssociationRepresenitaitive of Power Engineering Consulting Company 1. : signed

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 30/8/ 2001, at the People Committee of Kon Plong District, Kon Turm Province

Attendant:MNr (Mrs):Representative People Committee District:- Trulong Van Tan: The Chief department of People Commnittee DistrictSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of Farmer Association:- Representative of The Elder Organization:Representative of Power Engineering Consulting Company 1.- Nguyen Van Da

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

'rhe attendant has agreed on some basics:* The DroDosed line route passinu throusgh the location according to the profile No.:

02.2001.DD.01/1 and 02.2001.DD.01/2 is the appropriate altemative. It has put intoconsideration of future development plans of the province and avoids protected forest as wellas inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to informn the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:We agreed with the EIA of PECCI

Represenitative People Committee District: signedRepresentative of Affected Comm ltieRepresentative of Affected HouseholdRepresentative of Farmer AssociationRepresentative of The Elder Organization:Representative of Power Engineering Consulting Company 1. : signed

82

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 31/8/ 2001, at the People Committee of Kon Tum Town, Kon Tum Province

Attendant:M,- (Mrs):Representative People Committee Town- Tran Vu HungSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of The Elder Organization:Representative of Power Engineering Consulting Company 1.- Nguyen Van Da

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

The attendant has agreed on some basics:* The proposed line route passing through the location according to the profile No.:

n2.Qo1.rn.0!- an is t.. I' :-.as %_ J * .- :. T.. I v . _ V IL

consideration of future development plans of the province and avoids protected forest as wellas inhabited areas

. It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:We agreed with the EIA of PECCI

Represenitative People Committee Town : signedRepresentative of Affected CommuneRepresenitative of Affected HouseholdRepresentative of The Elder Organization:Representative of Power Engineering Consulting Company I.: signed

83

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 24/10/ 2001, at the People Committee of Hoa Vang District, Da Nang Provilce

Attendant:MNr (Mrs):Representative People Committee District:- Huynh Minh Nhon: Deputy Chairman District- Dang Thuong: Finance Chief Department- Dang Phu Thanh- Ho Thanh ChucSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of The Elder Organization:Representative of Power Engineering Consulting Company 1.- Nguyen Huy Huan

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

The attendant has agreed on some basics:* The proposed line route passing through the location according to the profile No.: ............ is

the appropriate alternative. It has put into consideration of future development plans of theprovince and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:We agreed with the EIA of PECCI

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouseholdRepresentative of The Elder Organizationi:Representative of Power Engineering Consultinlg Company 1.: signed

84

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 26/10/ 2001, at the People Committee of Son Tinh District, Quang Ngai Province

Attendant:Mr (Mrs):Representative People Committee District:- Nguyen Duc Le- Pham DongRepresentative of Construction officeRepresentative of Agriculture office and Expand AgricultureSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected HouseholdRepresentative of Power Engineering Consulting Company 1.- Bui Huu Khuong

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject-

'Fhe attenrdant hn.- 2lvrPed nn orme h>sicv-

* The proposed line route passing through the location according to the profile No.:02.2001.DD.01/1,2 is the appropriate altemative. It has put into consideration of futuredevelopment plans of the province and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to informn the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:Consider- noise and dust pollution during construction time

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouseholdRepresenitative of Power Engineering Consulting Company 1. : signed

85

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 29/10/ 2001, at the People Committee of Ba To District, Quang Ngai Provinice

Attendant:Mr (Mrs):Representative People Committee District:- Tran Trung Chinh- Dinh Tan Lac- Ta Van DongSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of Women Association:Representative of Power Engineering Consulting Company 1.- Bui Huu Khuong

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

I iiiE ;teCiilasi ;iasag rr;S: utt suEXii 6aNivs.;

* The proposed lie route passing. through the location according to the profile No.:02.2001.DD.OIA/1,2 is the appropriate alternative. It has put into consideration of futuredevelopment plans of the province and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:Mitigation plan should be strictly implemented

Represenitative People Committee District: signedRepresenltative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouselholdRepresenltative of Women Association:Representative of Power Engineering Consulting Company 1. . signed

86

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 30/10/ 2001, at the People Committee of Son Ha District, Quang Ngai Province

Attendant:Mr (Mrs):Representative People Committee District:- Dinh Van Dep- Dinh Van Ai- Phan Chau TrinhSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of Farmer Association:Representative of Power Engineering Consulting Company 1.- Bui Huu Khuong

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

The attendarnt bas agreed On somre hasics* The proposed line route passing through the, location according to the profile No.:

02.2001.DD.OIA/I is the appropriate altemative. It has put into consideration of futuredevelopment plans of the province and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:C'onsidc i noise aiicl dust pollution during construLctionl time

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouseholdRepresentative of Farmer Association:Representative of Power Engineering Consulting Company 1.: signed

87

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 31/10/2001, at the People Committee of Binh Son District, Quang Ngai Province

Attendant:Mr (Mrs):Representative People Committee District:- Pham Truong Tho- Ngo Van PhuongSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of Women AssociationRepresentative of Power Engineering Consulting Company 1.- Bui Huu Khuong

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by thelrnii-r-t

The attendant has agreed on some basics:* The proposed line route passing through the location according to the profile No.:

02.2001.DD.OIA/1,2 is the appropriate alternative. It has put into consideration of futuredevelopment plans of the province and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:Mitigation plan should be strictly implemented

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouselholdRepresentative of Women Association:Representative of Power Engineerinig Consulting Company 1.: signed

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 31/10/ 2001, at the People Committee of Tra Bong District, Quang Ngai Province

Attendant:Mr (Mrs):Representative People Committee District:- Pham Hong Thang- Pham Van KhanhSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of Farner Association:Representative of Power Engineering Consulting Company 1.- Bui Huu Khuong

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by thern rC Ir t

The attendant has agreed on some basics:* The proposed line route passing through the location according to the profile No.:

02.2001.DD.OIA/1,2 is the appropriate alternative. It has put into consideration of futuredevelopment plans of the province and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:We agreed with the EIA of PECC I

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouseholdRepresentative of Farmer Association:Representative of Power Engineering Consulting Company 1. : signed

89

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 2/11/ 2001, at the People Committee of Duy Xuyen District, Quang Nam Province

Attendant:M4r (Mrs):Representative People Committee District:- Nguyen Thanh Tai- Pham Van SangSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of Farmer Association:- Representative of Women AssociationRepresentative of Power Engineering Consulting Company 1.- Nguyen Huy Huan

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

Thee ?tfend!inf h% 'rreed en cenv h2c,oc* The proposed line- route passing through the location according to the profile No.:

02.2001.DD.02 is the appropriate alternative. It has put into consideration of futuredevelopment plans of the provincc and avoids protccted forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:N1itigation pl.an should be strictly imlpleimentedl

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouseholdRepresentative of Women Association:Representative of Power Engineering Consultinfg Company 1. : signed

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR T HE ENVIRONMENTAL ASSESSMENTF

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 2/11/ 2001, at the People Committee of Que Son District, Quang Nam Province

Attendant:Mr (Mrs):Representative People Committee District:- Vo Van Kinh- Nguyen Ngoc AnhRepresentative of Construction officeRepresentative of Agriculture office and Expand AgricultureSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected HouseholdRepresentative of Power Engineering Consulting Company 1.- Bui Huu Khuong- Nguyen Huy Huan

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

T'he attendant has agreed on some basics:* The proposed line route passing through the location according to the profile No.: ......... is the

appropriate alternative. It has put into consideration of future development plans of theprovince and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:Construction phase should be in between harvesting season

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouseholdRepresentative of Women AssociationRepresentative of Agriculture office and Expand AgricultureRepresentative of Construction officeRepresentative of Power Engineering Consulting Company 1. siglned

9 1

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCY

FOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENTPROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 5/11/ 2001, at the People Committee of Dien Ban District, Quang Namn Province

Attendant:Mr (Mrs):Representative People Committee District:- Phan Quang Tran- Vo Hong- Nguyen KhoanSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of Farmer Association:- Representative of Women AssociationRepresentative of Power Engineering Consulting Company 1.- Nguyen Huy Huan

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

The attendant has agreed on some basics:* The proposed line route passing through the location according to the profile No.:

02.2001.DD.02 is the appropriate altemative. It has put into consideration of futuredevelopment plans of the province and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:We agreed with the EIA of PECCI

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommuneRepresenltative of Affected HouseholdRepresenitative of Farmer Association:Representative of Women Association:Representative of Power Engineering Consulting Company 1.: signed

IL)2

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 5/11/ 2001, at the People Committee of Nui Thanh District, Quang Nam Provinice

Attendant:Mr (Mrs):Represenitative People Committee District:- Nguyen Tien- Bui Van SonSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected Household- Representative of Women AssociationRepresentative of Power Engineering Consulting Company 1.- Bui Huu Khuong

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

The attendant has agreed on some basics:A Th e, rr no d irn.s I t. r-q-j- t6h,rni-1 t. 1-t; - - - t to-,> Prf4; !.

02.2001.DD.02 is the appropriate altemative. It has put into consideration of futuredevelopment plans of the province and avoids protected forest as well as inhabited areas

* It is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to inform the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:We agreed with the EIA of PECCI

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommunleRepresentative of Affected HouseholdRepresentative of Farmer Association:Representative of Women Association:Representative of Power Engineering Consulting Company 1.: signed

93

SOCIAL REPUBLIC OF VIET NAMIndependence-Freedom-Happiness

REPORT ON PUBLIC CONSULTANCYFOR THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

PROJECT: 500KV PLAYCU - DUNG QUAT - DA NANG TRANSMISSION LINE

Today, 5/11/ 2001, at the People Committee of Thang Binh District, Quang Nam Province

Attendant:Mi (Mrs):Representative People Committee District:- Nguyen ThuyetSocial Representative of:- Representative of Affected Commune- Representative of Affected HouseholdRepresentative of Power Engineering Consulting Company 1.- Buli Huu KhLIong

Discussion and CommentsProject description, scope, objectives and possible impact of the project are raised and discussed.There is also introduction of line route analysis. And the priority time is given for the assessmentand comment on the mitigation measure could be taken to reduce the impacts caused by theproject.

The attendant has agreed on some basics:* The proposed line route passing through the location according to the profile No.: .......... is

the appropriate altemative. It has put into consideration of future development plans of theprovince and avoids protected forest as well as inhabited areasIt is agreed to the mitigation plan during the time of construction and after projectcompleted.

* Local authority will be responsible to informn the local the necessary actions to be taken.

Issues need attention:We agreed with the EIA of PECC I

Representative People Committee District: signedRepresentative of Affected CommuneRepresentative of Affected HouseholdRepresenltative of Power Engineering Consulting Company 1. : signed

94

Annex 4 - RELEVANT PROJECT DATA

9.5

No. Location Sectioni Length (kin) Reimiark

111.4 Tra Bong District G49A-G52A 9,410

l Tr.i Tlin Commune G49A-G5OA 4,484

2 Tr,t Binh Commune G5OA-G52A 4,926

111.5 Binh Son District GSlA-End 44,809

I Biinh Mv Commune G5IA-G52A 1,650G5 IA-G55A.

2 RBiil Milh Commune GS4A-G577B 10,933

3 Riinh KhIRt1ng Commu ne G54A-G56A 4,658G55A-End,

4 Binh Nguyen Commune Start-G2 10,155

5 Biinh Chtrclrig Commulle G56B-G59B 2.3V 5,2156 Binh Long Commune G59B-G61B 4,858

7 Binh Phuac Commune G60B-End 5,080

8 Binh Thu4n Commune G62B-End 2,260

IV Quang Nam Province 94,997

IV. I Niii Thanh District G2-G12 28,973

1 Tam Nghia Commune G2-G4 6,310

2 Tam My Commune G3-G6 5,565

3 Tam Hiep Commune G6-G8 3,250

4 Tam Anh Commune G7-GlO 7,165

5 Tam Xuan II Commune G9-Gt1 4,483

6 Tam Xuan I Commune Gl1-Gt2 2,200

I V.2 Ta,ni Ky District Gll-G20 17,218

I Tam Ngoc Commune Gtt-G 12 0,835

2 Tam Thia Commune G12-G15 6,242

3 Tam Dan Commune G14-G15 1,074

4 Tam Vinh Commune G14-G16 2,074

5 Tamil PhIrOC Communle G 1 5-G20 4.34 1

6 Taum LOc Commuille GI9-G20 1,5047 Tam Thatnh Commune G19-G20 1,148

IV). Thiulig Binh District G20-G29 12,513

I Biril QLI\' ComImullle G20-G22 1.587

2 Bilth QuL& Commune G21-G22 1,08(

3 Binih Phii Commune G2 1 -G24 3.219

4 Binh Dinh Commune G23-G29 6,627IV.4 QuP Son District G28-G33 9,660

I Phti Tho CoMMUne G28-G33 7,007

97

No. Locatiol SecLtioll Leingth (kii) Remark

2 QuLI Xua\n Commune G32-G33 2,653

IV.5 DiOuv Xuyen District G32-G38 13,513

I Duv Trung Communc G32-G34 3.283

2 DI)v S0n Commuell G34-G35 5.140

DLuv Ch'iu Commune G35-G38 5.090IV,i ( )it0,i Biii D)istricl G37-G42 13,120

I 1iCn1 ()ultil( Co01mm1LIC G17-G39 *.21(0

2 D)ic1n l-ICmt Com01unL G.38-G4 1 4.75 1

3 Didn Ti&in CommuLn G40-G42 5,159

DaW N.Ing City 6,440

V I Hori Vang District G41-End 6,440

I lHout TiCn Communle G4 1 -G45 4.774

2 Ho,I Th(o Commulle G44-End 1.666

TOTAL 313,612

98

STA>\TI ISTICI ( S ( )N IM (PA .|S \VI'II i|N PRO1( ) -I I1( 1 ( )w

A -Rrictillur.l [anrl 1d Res aid a Burial- .

No. Niinc l uuic01i I *.IL.IZpII. ( J(I,ci ( 1 Nai'uidI I IIand'( r

I i~~~~~~~I rCS

I Gia L.ii Provi;Ice 85.671 389.880 143.830 15.200 9.519

1.1 Chit l'lh Ni)1rict 85.671 .189.880 143.830 15.200 9.519

I P11U6 I oalow ')2.691 11.2 I() 49.4()0 ).299

2 HOai Ph1t Commil1]uIc. 121.6010 15.20)_ I *.1()

3 Ea K1IUOn couiu1uice 64.9(10 257.07(0 79.23(1 7.220 _ _

L Kon TUtI1 Provi;nce 654.520 76.760 562.286 174.040 1.834.070 84.124 7.600

11.1 Kon_Turn Town 34.3.710 23.560 174.040 142.500 49.590 7.600 __

I I-Ioau Bihi CommlX]Ruic 109.440 . 16.530 103. 170 23.560 7.60(0 _ -

2 HI'Reng Comimiiiunle 21.717 87.970 2.413

3 tDktk Wa Comnmuic 1 23. 20 1 .60(X

4 Dak1 1P1a Co0im11uIc 89.433 23.560 69.540 39.330 9.937 _ _

11.2 Ko7 I'ILong Disirict 310.810 53.200 562.286 1.691.570 34.5734

IDak-'rh Ve Commune 1201.008, 53.200 201.0,58 13.334

2 Dak( IRu6iig Coi0iniuuiuc 2. 24.2.0

3 TaTn I.lp Co0111unie 9 1. 382) 202.464 1(.1;4

4 KoIi PL.OIIg IO\mIi 99.41( 14().334 11.047

5 Mano CJi<lll C(olililluulc 36 1.000 38.0(0() _0

6 II Cu COIliUIIC 20 1.286 395.3 14

7 P(1 f- Co_i_i_ _i_____ _ 490.20(_

m Quting Ngaii Provi;Ice 285.798 713.446 39.140 434.606 79.272 820.686

I11. Ba To District 66.690 92.032 16.340 10.226 _ 120.422

I Ba TiCu Co11mlmunle 4. 560 3.429 4.940 380 _ 17.822

2 13a Ngec Comm'0unic 62.130) 88.6 12 11.400 9.X46 102.600

111.2 Sonj 11i Disirict 169.708 262.314 _ 19.000 335.806 29.146 553.432

I .Sn I3a Coiillulc 19.(1()() 37.620 I 5.200 4.180 121.866

NLI. Muiwi. Wihc I un ~bbl 'nc~lad (~~'~'j\ild Luid

I rtll, CO I'l CC kLIMIC1' I'liic ktlc~lkpltl l Clw 'N.m ll

2 f(lIlInLiic 1.4()() 17K1)())) CX11 1 ()() -79.762

3.SA Thu1 (ulIliiiiuil (00.81H) 7 21) 1 9)()( 7. 9() 34 .580

4--- 4 CmnLa Lo;illiLli 2 i23)28 216.63X

_5' S1n (iaing C'1111111i'' X 8.31) 174.- )() 13:680

6 .Snl 1i'IiI CoilliI uiic 16.72)) 46.. 12 55. I)0 5.168 52.920

7 &m l a Coiniiiuiic 30.4() 8.262 2 2.X ) 00 () (I IN 34.0186

111.3 Son Ti/i, I)istrict 3/.800 119.700 26.600 /3.300 I 21.052

I't'ilill Gliatllz , Coinlllulnc 3.' ()) 119.70() 26.600( 13.3((. 2 1.052

111.4 TrM Bo"I g Di...iriei .3.80( 136.800 3.800 72.200 /5.200 125.780

I TraT 'Fm Coiiiiiuiic 3.80() 102.60(1 26600( 161.40(( 25.992

2 T'r.nt Binli Coin mlunic 34.200( 3.800 45.600 .vS()() 99.788

111.5 Biniih Sow Dislrict 41.800 102.600 11.400

I 13iT11 NK1 COImUnI.C 27.36() 3(_40

2 13iinhi Miolb CoLmiiiunc 26.60(1 47.8X() 5.320(

3 Minh KhmIfig Coiiu 7.6()()) 13.6X() 1.52()

4| 3iIi1 Nouv!in Conii1ouil 7.60(1( 13.6I ( * (.2(0

I QQU ing Ngai Proviice 254.600 5 1.300 24.700 3.800 258.400 5.700 249.584

1.1 Bikh ,Son l)isIrict 254.600 51.300 24.700 3.807( 258.400 5. 700 249.584

I Binii M,inl Con+i]une 8X3)(1(1 1 5.39( 9. (1(1 3.8(10 _0 34.2(1(( 1.7 1() 32.490

2 Binih Chumntiig ComiUiuii 45.60(1 6.840 7.600 49.40(1( 76(1 07.970

3 Biiih blng~ CLoimiiic 7(1.3(1( 13.68(0 53.2(00 1.52(1 45.904

4 Bin1, PhI 1c Coiiiiiuiil 30(.47(( I . 39(( .3800 91.2(( 1.70 ()0.540

-5 B1111U T'huiii Colliiiuiic 19()((1) 3.80(0 3(1.4(1(1 32.680

Qiiaing Ngii Pi'rovinice 7.600 6.840 7.600 133.000 760 95.418

1.1 Bi;,h iSon Disirict 7.600 6.840 7.600 133.001 760 95.418

1 Biiiii Nguvn COlnull 7.0(() (.84(0 7.6(0(0 133()()( 76(0 95.418

Qjii,ng Nam,, PrOvilc(e 978.576 406.3310 277.476 60.800 1.248.604 45. 148 592.952

, ,11

o()(t 09 0Xt ()I' I ( I n 0XJii An(l

0097.L ()tS9 1 0)C) 9 . .intitioD tl0A(0(Y6 0

09L -0 009)L O)t -8)9 000(61 uintumoD ItiniI AnGl I

UUO O I UR6YZ t£W 0UUOE -- )ZXl U ):1LJ/J(f II9AflX (77a

_t _.I tti-t6 - 000_61 NE( G1 -intuituoi uUX )nb Z

O(t(J' 00(61 99X-I 1 _ I -- 0(9L (00)) I .l1intuto) ot'' °l,kI I

O(t)(f YT IZ 1Z'61 000UU 0 09tZZ I/ it-)) A 0 U j 1

00)S09 Li- t9 (OORx! ()(919 ()()() O()SLJ1 .ziln*I( lftli(J "IjtI,j tI

(C)oz.'' Z(W l I ()))[1. )) )it tl ()()t'SX9 .iw (t' t( ll

_ _ . .tUt I ()() ()09L . . . 9H)I)1 ()()S t .$ ItiflhilYnm),'?n( tilI 9

0()() 6)1 I Lt-'l (OWt I ())' 009 , C)-'E ()'L .minmmioiih ,Xno tLll Wfl I

O()U'S6.YY Yrt. 96 0019 9z 0)0Y.V [k ffl -/,Y'C j, )}; Ec IY ' '!(/ S/lzZ tl!)yl t _ _

ftZ9 I 0)()S' L ()){ 000, I )umuntitoD Ltt Ir L

_. t I 0090. _ .9'L ()')99 O UUtt I Hil1nhiliV)O 'I mlifl 9

O)tl I 0())9'L ()() - 619 ') ()(9et)1 I (H)t-'(t nn ilillli IAtilt

09L . I t( I (W. M (tX9 000'61 Jinmlmiio,) 1m1( itim £l.

09LI t'9t. 9 -9 ('L 98''L ()0I 'tL .fiinmnito) .ill N I ll __

Of(-X . 0(9L (0(9'L O)tS 9 ()()9-L nnnt) °N irl.

9tWU-S 9,6I'6 0 0 'S''LT 99I 009'L L .9t't''St' 16Y ')LI (J I -1IV( fl1

000_9L .())9'L .minitlimoiI) I ui,l\ uL 9

09£'£9 t60( t() I Clnim 1)oD I Iu rinli tuij ,

9c(09t i99( tlO I. 0061 6! t(it6- 00)9•t nnnttto, tltl\F ['iii t

0()()! 00 6 00iL£ I .inmmlioi,i) dril I t[1lr £_

OWt-- 09L 00o) .1)9'L I)tV9 009 1 3lilliOD 'Li! I T

)gt£'-6 09L )(1(, I 6 ()tX 9 ()()0'Lt mrflhiiliy) i!0IN ti.

1_' 'I'A\ - Ii~!.ifl~ ~ I? I I'.lllll:r.K Ii\\.I~ ~ Il.'.,11 l I____it ___ I____________ _ ,1ltII\ jL

*~ ~ ~ ~~w ) ll' st').101 purtll jr.nijnllll -,l\,

096'C9L'I 009-L £L9 9ZZ OLO-TV8ll, OOZ'SL I8S-68Z-Z 98Z-99 06VVZZ 099-69C 00'09 9LZ LS8 LL6-9£6'1 OV6'969J ivio _

099T) ()'' XX, S '( t- (99)t E ()'s ()()9)'L. ntto,,;i , _-

9 9 _ O( t I' I ()9 L'() I9 L 'I 9 1 Iin ti m o:)u.D 1l'! . o. I

(}ct' S' lShfl06 'ZVYV'J OCR'' {}/f''YI 99t''h91 /.)Jl. ( .YItIII/ 11

O ZW ' s 060 - X XX'Otb 09f'8 O IS'SI 99f' 69l A 1) 21" N t' ( III

(J' ()0 'L ()()()61 ( 6 L' T ()09(t .'IIhinimILI( ) wmj. ll `I OO()L''' ( L L SI''vmt'l I I ) t''() 'i)))9'()tl IU /9'PY I 1) 11 1 0 "!(f 91-

()()L tb Stt'< ()t)(J'()I Li()'(t ()()S ee nililililil) ) . lilrn¢) t1?!(lI ___, O' I t -L om7n

I I~~~~~~~~lN

puno.ii)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i

I})t't- t'l\A1 {{E'} Llil9 IY 'th 1)< II9 A\}cre 1! '!(Li PZE \f _N

STI'AC'1'S OWI NEPORARY 1.AND) R1EOJUISITION

_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A .\"iC'UIIUI;Il 1;t1,1 ' ulsL1an1 .\e iculi ural land I resi IIafl(.Is ci I1 luril- il

N(l. N .111. .1. . |I \IeLC V hIc il CaLIic\\' CofFe. R uhhcr (J1l 11. 1iIpcr kCSi d al lai(i c(irhurial laiid(

I GJia L.ii Pru%'ilii'ce 20. 29 1 92.340 34.065 3.600 2.255..

1.1 Chu I( l 1)ixiitrict 20.291 92.340 34.065 J.60ft) 2.255

I Ph U ILoa I 'o \ I1 4.9)(1 2.655 I7 11700 '545. .

2 1 h C I I I I ( I I LIII 28.8(1(1 3.60(0 3.61 1( .

3 La Klirnsn CoiIiiuIIe 1 5.39(_ 60.885 1 8.765 1.710)

II Koji T1iiii Proviiice 155.0018 18.180 1 33.173 41.220 434.385 19.924 1.800

11.1 Kon iam 'I'T U'o 81.405 5.580 41.220 33. 750( 11.745 1.800

I Flno" B1Xinhi1 ComImIuIne . ).920 3.9 15 24.435 5.58() 1.8((

2 1-Reng Coin m1uiie 5.144 2.9.35 572 __-

3 D.ik- Wa Coiimmlu(c 29.16(0 3.24()

4 DWk P1a Commiiiiunle 21.12 5.._80 16.47(0 9.3 15 2.354

11.2 KOn IPLong District 73.613 12.600 133.1 73 400.635 8.179

I Dak TO Ve Communc 28.423 12.600 47.619 3.158

2 DDak Ru6lg Commiiune 53.1()

3 T1;I,n Ip Cotimmiiui1: 21.(43 47.9) 2 2 495

4 Kon Pl-ong Town 23.547 33.237 2.6 16

5 Malng Ca,nll Cnillullc -.-- .___ .- S-':-I('.() ... .( .

6 Hiiu Coinllmune __ _ |__ 47.673 93.627

7 P(J E Commuine ____ 116.10()

In QUng Ng;i ProV;iice 67.689 168.974 9.270 __ _ _ _ 102.933 18.775 194.373

111.1 Ba To District 15.795 21.797 3.870 _ |_____ ____ 2.422 _ 28.521

I B3a 1iWu Commune 1.9I( X I( 1.170 90 4.221

2 13a Ngai Co1loinunc 14.715 2(.987 2.700 2 2.332 24.300

111.2 [Su [Tli Districl 40.1 94 62.127 4.500 79.533 6.Y03 _ 131.076

I Skyn 13a COmmunc 4.5(1 8.91() 3.6(9 990 2X.863

__~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1

NI) >Jaii l t hllni n RcNIIci j h (urial- wild

I<~i s. .. \. ci x ,,;i l .. F | I'isl ( sIC\\ Col'cc R I Li I [it IlI rcc

2 'Sn K\ G(An11)hIiLIIC 2 7I)() 41)5() I 6.2)))) 43)) 18.N91

3 Sinm TIhu\ Coiiuuc 14.40(() 1 7.0()1I 4.0( .(990 19(1

4 Sn CGao Communc 5.454 1.3(09

S) fni(.uiang Coiiiiimutic P.)8(1) 4I.28 3 3.240

6 &Yn T1h'iim(homommiuinc 3.)(16 I 1.016 1 3.05( 1.224 12.510

_ 7 &Yn I l Coiiiiuiic 7.21(1 2'1.141 5.40(0 2.3449 8.073

111.3 .Saw 7'inh /)iXiric 9(10 28.35(i 630() 3. 150 4.986

I Tinl1 (li-uI ConCMm11m1-1C (00 28.35)) 6. 3(0 150 4.986

111.4 7ret Bmnog l)islrict 900 .32.400 900( 17.100 .3.600 29.790Y

_ I Tr 'lY, 1ll( i0minIUiMc 96() 24.)() IOO6.30( 2.700 6.156

_2 'T'rfl 3ilni ComninnuIIc 8. I100 9() ()( 90(( _ 23.634

111.5 Binh Stn Nisiricl 9.9(10/ 24.300 2.700

I I3bnhl M' c(lllll ulmc 6.48(0 720

2 Minh MNlinh Coiiiiinuiic O..-,.7()() 1 1.340. 1.260(

3 Blnih KMuiing ComiminnuiwIc 1.81))) 3.240 3 _6_

4 B,,nh Nguv!ei CoIIIIIIuIIe 1.80)) 3.24(0 360

I Quilng Ng5i Prov'ince 60.300 12.150 5.850 900 61.200 1.350 59.112

1I Bii,h S,an, bilricf 60.300 12.150 5.850 900 61.200 1.350 59.112

_ Illilln Milln Conmmulnc 2 1.1 ) 3.045 '2.250 9(( 8. 1() 4)05 7.695

2 13lliih ChImUfm ComIuIInc I1(.8)1IW 1.62(0 1.8(( I 1.7(0(0 180 20.835

3 l1thili L.onig Cotilliiutic 1. ()1 3.24(1 I 3.(0(0 36(1 10.872

4 Ninhli- Plnnc C(ominluuvic 7.200 3.64. '900 2 1.60 4 05 11.970

5 l3nliuThu5 CoiniIIIuinc 4.()() 9(( 7.2(0(0 7.74(0

I Qutang Ngai Province 1.800 1.620 1.800 31.500 180 22.599

1.1 Binh Son 1)islricl 1.800 1.620 1.800 31.500 180 22.599

1 Bilinh Nguvyll Comimiiune 1 .8()() 1 .62( 11 .800 3 1.500 18(1 22.599

II Quting Nain Provinice 231.768 96.236 65.718 14.400 295.722 10.693 140.436

1(04

O)()L6' 0( .j 9 ()(006 DI X L mnIlmmhlo nin!tl Anl(j t

()()8 1 0Z9I () I 91 (I 9t LX - IL Mtinilfltiot) Lk iw Z

081 _ _ . . _ _ Lt___)I-f l) 0081 (9(8' t ((ttnll1i t\n i R r t G. InG

06R'! Z.VbL bObYL .fS61 I.ThIJ/i(I u?dA X A""(1 S'll

OOZ'. D_ t L8L8 I- t 0.81 ._ ()tt Imlfiniumlo (11 nI, Pid I

OOtZ 0(L (- t WQS ______ _ 00ff'b (1000W (QW9 JdIJJsy! lL0to$ ?127 P'lI

o()t't I _6(<'(1 000))-6 . ())t 9 0()()() ( tt-() ()6t ()1M . inmmlto:) 111[6(0 WIMi t

009 £ LLt (0('t 006 t6C'i (M)Z791 .)lIflnmuo) ti(1 1ltil I

00~~~t 8tE 00~~~~~ 1- ~~~~J I ~~~i 0(181t' XLOflh1I W07) 1111u I010 8t'())'t . , f (08S'1 .) tinm o-,- 't,-n6 tImMIt

(}(S'Z 4 . Yc I ' 00£'l 0F)9 0066 O'16 0Si'Z'f I.!-/*v (l 9 0 "'7U *YzeYipq £'11

Ut-£ i(Of W . ._.. _ t)(< .3unmmtio,- 1E tju l~tlr LILP L

OLE 9£( ()()X I ()t-t 0() I'8 X--)l(I11hY 1 T'I t-tirl 9

09t 006 008 I Dt-* I xxt'' .unuio. -0) ttir( L 1

OLZ (01 0 0( 99£' 1 (I t 0)0L II .inil"ItIIf P'tI'A ttir-. t

_ _ 0. X81 . 99t 006 (z9 I (C)t ti Ijnm1II1 [I ImIPj LRItL £

_Z' (( t . t'9 (( )'I 08.liinmmloD mXr j, Zir.

I (081 (008 I O9 I 0)(Ws I 'tm mo0 -. mr, W I

R6L '! 6tZZ' 9 9 '0W! 610f i OORZ ' 6099 P! 1 ')i "' 9Z I. tj

0 .( 1 . ()() ItinSlmmi:) 1 mIll\(< mIvj, 9

i) t£ 1 L9X'. .Ililllil. ) fl mlflnX 11Il--J-

8(06'01 . LLO ' (ulj 't ()L'9 0 1)()' )1I milnmi ti.) iti\ Iturj t

00£)( t ( t t~IIC I(E ( I .lhiI InI ) I I Ii I Iij I £

09L': OX I-LO I I (108 I ()C') I 00 N()S S11II17t10) *S1"r ll; .

()tl 'E 0(1 (I)O)' I 0L I I .IIfliIi!III _

.Y.VL'.YS' {J6(i .> 61060 OI'6ZI 001-9 IJ/(' I JC0 '99 IjIL''!( j I'Iqj,L I"1V _

1'1!I@ -I'r! tnil Elnl'!S''l .. . - - ,'11,,, . "t,, 1nl I\

\, I-irt. lutul-tl land I i, lil l kcsideti kulal- \V i LI

11.6 b)ie,n Btin, IJjrici .5J.I(/(/ 24.454 11.709 1.SOO 16 .65o/ 2.717 7.65(0

I PI II QuLiuI (I )I I II u 541( 1 86 4.50()() I. *14 5.X )

2 _ tu lIiL,w CoGmunulc 3,. o() 4.8(W 2.709 54(0 1.350

3 Dicn'hi Coiliult iuiuc 14.4(0(0 7.768 4.()() 1.8(( (.6() 1(63 450

III D.i N giu City 40.113 4.455 1.980 9.684 4 95 1.260

111.1 Ilo V l/ang, I)i.rici 401/13 4.455 1.980 9.084 495 1.26(0

! 1IO, Ii .i;:, comiluli' 33 13 2.43( 1.35( 2) 7() 630

) lo.ltI'ltlo CI)lhlIUIlC I.80() 2.025 63(0 L) .684 225 630

_ TOTAL 401.670 458.744 84.618 14.400 92.340 53.145 133.173 542.259 3.600 434.385 53.672 1.800 417.780

106

S'TATISTI'l( S ( N PERN'IANEN' LT NI) A( QUISITl'IO )N

Ljiiii : I,,,

_A.2 iculluirl I Ila(d [ l.c, .land RCsdCili Burial - \V il(

R iLC \Vci,;hlcuh 1:1 i il Casho\\ Co (iL)c Ru Pr I'i 1 I I ICa p us . l al lan(i round land

I (,i Lali Province 852 3.880 22.401 151 95

1. 1 CCh irPa h )i.l% rici 852 3.880 22.401 15.1 95

I1 1 116 1 11 X~i 200 1 12 4192 23

2 110l 11i0 ('011i 1,11C IiL2 1. II() 151 11

3 I-,a Kliuoiii (oiiiiiiuiic 647 2.558 788 72

4 Chlir Plii Ruhhcr I:arni 20.970.

II Kon Tuiii Proviiice 6.51 3 764 5.595 1.732 18.250 837 76

I._ Kon7 Tuiin Town 3.420 234 1.732 1.418 493 76_

I 1o. ill, CoilUIIc I ()X')_.-_.99 164 1 .027 234 760

2 1'Rcm, Coini m uiic 216 _875 24

3 Dak- Wa Coiniiiuiic 1. 2 25 13(

4_ D.ik 1h.1I Coillllulc 89| 2 .34 692 391 99

1.2_ Koi I'Lotng Dlislric( 3.093 5.29 5.595 16.832; 344

I Dakl To Ve Comimillune 1.194 529 2.(001( 133

2 Dik Ru-ng Coiiiu_ _ ___ _2.3 1

3 Taln LP Collmllu lm 9(9 2.(01 101

4 Kon' l.91mg o\i 9'9 1.396 11.

5 Mang C'1im1 Collilliulic ____ 3..92 378

6 Hi6u Comulllic ___ 2.003 3.934

7 PNi E Conlmulic 4.878

- Quang Ng.i Province 2.844 7.099 _389_ 4.325 789 8.166

111.1 -a B('f Dislrict 664 916 163 -_ 102 __ _ 1.198

I i3ua ricuConimmmunc 45 34 49 4 177

-2Ba NgLac Collnmullc 618 I82 ___ 113 98 1.021

111.2 S J(1 Iaislricl 1.689 2.6 10 _ 189 3.342 290Y 5.507

I k in z3 Coilimulw 189 374 15 42 1.213

1(07

.' iricullural lai(dI I )ICst di1l((l Residclli Burial- Will

N c V c I, Ih I [1:l1 C L :iII C\\ COIIICC RUhl7r Ii'uz. P 'I IIll WIN iiNIhi.M NI;.I hhI & I I;iN i H u11L1

2 on x (K n iCimuc I 1. 17(1 68 1 19 794

3 I i 'l IlLI! ( IoiIiiIuIIC (D(i 7 .5 I 8' 79 344

4&Sin Cao Cjuiomuiic 29.156

_ GTIi1 ( C OIIIIIIJIiC 83 1.734 136

6 S(Yn TInhlI Comimuouc I 66 463 548 51 526

7 S'1Y ILi Coiiiiiuiuic 10 3) . XSX 227 39 339

111.3 S7n 7'i1h I)ixtricl 38 1.191 265 1.32 209

IT_ litli (Gia, 'omfl l-Uic 38 Is 1J.1 PI5 1 3 2 209

111.4 7'rei Blg fixInif3 1.361 38 718 151 1.252

1_ Io'ii '1- iruuuIic 1.1121 26 113 259.

___2 'rri'l BThl'il CoillillUnlc 340 *8 454 38 ''993

111.5 Bi,,h Son I)islriclt 416 1.021 11.3

I Blinhl M CoumliUc 272 3(

2 B3inh Miiii C-oin OiUIIC 265 476 53

3 B3inh Khuroon Commi-uIi 76 136 _ _ __ _ 1 _

4 13Thh1i Nguvcn Goimmuuiic 76 136 I *

I _ Qut6ng Ng-i Province 2.533 510 246 38 70.571 57 2.484

1.1 Bin7h So1n D)istrict 2.5I73 510 246 38 70.571 57 2.484

__ 1 RinlMiMili Coinilluulic 889 153 95 38 340) 17 323

2 i'till CiLU ni CoiiuiuIuiic 454 68 76 492 X 875

3 Biiili Longt Comimiuic 7(0(1 136 529 -- -__ 457

4 Binil Pllurtc Conilinuiiu 3(01 153 38 _9__ __(08 17 _ 503

5 3T11 1IThu;n Coiim ulln 18) 38 68.303 325

I_ BiRih Son D)istricl 76 68 76 1.323 8 949

___I I3ih N.-uv2O Coiiuinlunic 76 68 76 1.323 8 949

II QuAng Namit Proviiice 9.738 4.043 2.761 605 12.425 449 5.900

11.1 Nrti TIhlwn?h flixsriei 2363 .374 265 5.442 42 27470

I ''arin Nglila Comiuinoc 473 68 9(18 8 930

2 'lam M.l(tiitiiiuii)k6SO7 \V II'2

--- 4 'Ian vii cnuuuu11 4(}IIIIIIUI54 2358 IS') 1.343 26I (I8

* 'I'.llvn Xu.6u 11 C()llWlllunui 1.(45 65(

6' aina i;Xu.tuM I Commmicut 70 7/(o

11.2 Ti,,, Kij li.sirict 3I.94 850 53. 76 1-329 94 538

I Tlan Nooc Couutiitunc 76 68 76 8 89

2| lafaIli6i Co(ii,iuiuu 737 374 27 _5 502 42 431

3a 3 1ai Di Coin fomimun I (89 6( 3X 104 8

4 T'amti Viii Cofi'miiuine 492 102 66 38 76 _ _

5 '1Fam Pluhfc ComnlunUie I 1)7 I 136 76 38 306 I _

6'am 1.6c Co6miiiuiu Uc) I2 7i i .6 39

7 Tani I'inh Coji inun 19 .7 .227

11.3 1 hdng Buinh Iisiricd 1.229 804 416 265 983 89 945

I __1 Q3in ' Qu.oll Cinunc 76 132 18') 15 189

2 13inli Qui&Comuumumi 38 129 227 14

3 -. IhI Ph COiiiiiiuc 68 1 143 38 1 8) 16 151

4 3Iinlh D)ihl Col,iiiuiuc 435 4(1 378 265 378 45 6()5

11.4 Que'Su flnDisric' 272 756 18'9 2.102 7( 303

_ I I'Tou '1't(.lmillullc 1 7(0 756 I 213 19 303

2 2uc Q u Xu;ini Commui c 102 1X9 89() 1_

11.5 Day?' Xu!'el7 I)iDtrict 821 715. 30.3 1.869 79 . 1.323

IDuvT'rung Co(iUlOuiie I X9 68 76 9(1 8

2 I)uNv CS Joiliulle 321 6 13 189 677 68 76

3 Duv Ch6Au C(ommI-uell 31() 34 38 9 I 4 2.948

11.6 fjien ain Di.sirid 2.231 1.027 492 76 700 114 321

I Diicni Quang Conlnliuuunc 227 497 189 2 . 2 46

2 D')iaii II (ang Comiiului I1.399 20 4 1 14 23 57

I ( )0

0 lN; l 1 l \ 1 llC li ; .\\r 11 1 lrlq l l il |\1 ll\- l (1 ,L IL . ,N;"o .l *l 1 1lt Buriall1 lal1e

3 Dtill Li&ii (i1itMIC (m I 2 6 1X') 7(_ 7()( 30 1'9

III D.i N.-,ii Cit! I .085 I 87 83 I 5.I 3 21 3

.111-1 ) lioi V'ug Disril 1 .685 187 83 1 5.1 I.? 21 !3

I lOia ji'i;6 COIIIIIIUIIc 1.0 (1 10(2 - - 57 14. 796 I !262 1 loIK 'I'lho CoTmmuIc 76 95 26 4()7 9 26

TOTAL 16.876 19.274 3.555 605 3.880 23.203 5.595 105.489 151 18.250 2.255 76 17.553

I MI

ST1 AT1ISTICS ON AFFE'C1'I'DCI) ST'IRUCTI'URI'S

_ ~~~~~~~~~~~~(N, tnlpI,.ic ahiol ' I,I 'aiil IICL illlei

TkIt Id [i Typt. of housc Ieivbi _________hpe o1 house ei

No. Naille >ccI it )fl >,l TIC ~~~~~- ~'C1 3 I ve4 I'.lll 1O IC ee \' I Level 4 Temnij areca

hitLise I 1\L[I ' . I CVL it. Lhi ie ouilAix

I (Gi. Lai Provinice 14 14 354 7 328 7 122

1.1 Chit l'dh Di.strict 14 14 3:4 7 328 7 122

I Pht I oa Town 5 5 20(; 3 2 16 2 122

2 lios PhIi Commiiunec 9 9 I 4, 4 160 5

2 Ea Khirm.

II Kon Tuin Province 65 65 2.092 _ 41 855 24 977 22.995

11.1 Kon I tmn Town 21 21 1. I./ 'i 17 134 4 461 18.69i5

1 Iloa B1inh Conm-mune 16 1 6__ 85J 13 84 3 179 16.125

2 ChuL HTRen Coummunc 4 4 1 80 4 242 2.1 70

2 DAk_Wa

3 Dak Pl' Cominmiunc I 1 50 I 40 400

11.2 Kon ILonsg D)isirict 44 44 9(7_ 24 721 -_20 516 4.30()

I Dak T Vc Coimmunle 10 I( 4 160 6 9() 400

2 Dak 06n. .'

2 Tan lUp Commliune 7 7 28 I 182 6 97 1.900

3 Kon PLono Towni 1 7 1 7 710 1 5 __64 2 329 2.000

3 Mang Canh4 I-licu Commuinc I I 0 149> 4 315 6

4 P E

III Quaing Ngiii Provinice 15 15 40 1 589' 11 80 3 250 3.050

HLI.I Ba T7 District 3 .3 40 1 80 2 800

I Ba Ngpc Coilulne 3 3 40 1 80 2 800

111.2 Sotn Hd District I I . _ 20 1 300

I Son Thanh Comimune I I 20 I 30(

No. i .LLI .\LI\4

IW LISC I IC vcI 3 L CvCI 4 TIcnip niLI~, I .ce4 Tm I LlIC~~~~~~~~~~~ \ ~~~S1i L. )1L I3 -- Sirtiac. .

r(il ) (it1-) _ _ (11 1-) __ _ (I ) (111 ) (1,11 -)

111.3 Son l'iinh I)stricl I 1 20 I

I T'iih Gianl C01111InC _ 1 20

111.5 Binh Saw D)istrict ItJ 509 9 40 1 250 1.950

I BIinh Minih CommuineI 5 179 4 4( 1 120 1 .110

2 Bnih NOuLnT1 CoImmull1-Ile' 5 330 5 130 840

I Quang Ng.-ii Province 16 16 260 2 824 13 40 1 315 _3.350

1.1 Biflh San l)i.strict 16 16 260 2 824 13 4(0 1 315 3.350

I Binh Millil C1ommnei1lu I I X() I 40 2()

2B13nh C1mIn1g ('011 11u,une 6 6 6(0 2 28(1 4 120 I .050

3 Binhi1 L.ong1 Comm111ne111 4 4 134 3 40 1 60 950

4 BIinh P)hu(de ComimI1luInc 330 5 95 1. I (50

Quming Ngai Provinice 7 6 1(7 3 65 3 80 767 1 50 1 50 100

1.1 Binh San District 7 6 11)7 3 65 3 80 767 1 Sf / 50.SI 100

I BThh Nguy6en CoImmI11une 7 6 1(07 3 65 3 X( 767 1 5() I 50 100(

IV Qu.ing Namti Province 171 164 X.580 162 60 2 2.828 159.257 7 247 6 15 1 112 4.680

IV.] Niii I'h nh Di.strict 5 5 320 5 I10 650

I Tain M5 CoimIimuine 5 320 5 1I() 65(_

IV.2 7am Ky District 61 59 ..39 57 60 2 1.0 16 58.343 2 50 2 70) 480

I Tar-n Ngo)c Commiiunie 2 2 114 __270 _6931 -

2 Tarn ThaI Commiiunec 35 _33 1 710 31 60 2 599 27.100 2 5(1 ? 70 480

3 Tamn Dan CoimImuIne 2 2 110 2 40 7.000

4 Tamn \'inh Comimiiune 8 X 290 8 96 6.450

5 Tam l'h1( ' r(f Commune 1 (1) 1(1 _ 580 . 0( 120 12.35()

6 Tamn 1u0c C(ommlunic 4 4 235 4 9'1 4.750

IV.3 '7'hdang Rinh D)istric( 26 23 875 23 316 29.25f) 3 I3( 2 15 1 2( 2.600

O8L-'b Z91 I SI L L6Z X £SOS961 tILT' O1 Z' 8ZWI StZ I 00 It I-, 09 6fZ LfiZ i1 0l.

0)0t1I x I I oUi _ n I L flLULLhW) ML,? ? 1I _

9X9'~ L Li J1I I tLti( \ iimi P.

94'Wl Ztlt R K 1' I (hT 6 6 ThIJ11M A H I A

98W0L ZbI 8 Sri I 0~f 6 6 .1!J 'lN 'G A

(OZ I I t7i', t7't L£ L 6 )Lin LLILLI(1. i U~!j U31Q

__ () I .. 2 I _, I bZb b LLI £6S pt X17 f .MIflklUW UtO ) L.! )[f?!l ._ ................... ()(.<: 9~~~~~~~~0~~1 '.fb Z Z '- b t Zb Zcz XnLLILtLI(I,) AM1(-[ LKMC4 Z

('L' II 991 ()I OX O)I I Xif-ItltLL1) OUPlrn) 11 !(M I

.OG 01 c tWI 1E I' P9. I* i 9cZ o It J.11.JSI(i llvU?'la' 9_A_

= _(V ZL 9 2L' 9 9 npIfnltI)lt W (nf _

00 I 'L 9'L Z I -L ) ZI I NI11LLIIoQ) LIOS niCI Z

00 (09 z . LIILLiLLLU() lUln.lL X _ I

O 1'91 ' Jl X) (JZ (t (/ /g'! OF'RsW(O "?zu"lX 01'(I S'Af

(0() I Z I I (O0) ZZ ZbZ L I 00) L I X I LiLnlLtLL0) oU PtkI I

/Op I ti I Z/ I Uf9YTF ZTZ LI fit'/6 LI XI )7k'P7(I lL")y 'f PtAl

00S7''Z )Z _ (')'- I . 0_ S L '9 `86Z I_ L . W ,.LILhtI1tOI) LUIM($ L[

001) I < I I ()o) : xi X~ I *t _ .. tiflkLLttLc ) ftl( 1 t1tlS.

O I L I L MII1 9LI I il) (_11) (11) -(11 )

(JI--1-- L _I_____LI

( ti\) LcI I-\ l 1'-c'\jcl W( I c c\1|tli{ II\?)(t t 1)-)WlS,1( \,111l( !1'.Th l )I? iiT1\ ||it .) -l1?.1.11? p11\ \,tU .1. r |t) z) § K 1) s1 I t5911tz1J I \1I1 ,x,1 | ; 1- \t) [ s791lt5tl 11lElS 11ze11',79 .51111' 1 "N

dLLI cI*jcNIMc Ih MANlUIV Ic .0>I3! tic cI.- c_- - -IO 11 I t-)dIj,sI _-.=I(I10 C

Area (hL ) I1, P,lkitin lnd 1.;lhrOu

No. Niiiic .\ALriculiural RCa si(ICIItia I I'opiII.IIiL11 iIi N . o. I,illijiC> 1`lu1plvnllcill P'op. gor\\11

I oa i area Forcstil crca I I .Ihtilo Li ,'S

I (Jia L;i P1rovillce 179.990 17.096 71.117 2.380 89.396 70.388 13.964 41.891

1.1 C(iTu- P'A I)istrKicl I 79.99( 1 7.096 71.117 2.3;*) 89.396 70.X88 I 3.964 41.891 9 5,0) 2.-3)

II Kon Tuiii Provinice 90.240 21.101 36.372 1.770 30.997 100.756 19.312 60.734

11.1 Kon Trur T ,]own 44.042 14.667 14. '28 1.576 1 3.171 72. 7X6 13.99' 44.784 98.(0() 2 3

11.2 Kon P1,0on0 l)isirict 40.198 6.434 21.745 1 93 17.826 27.970 5.3 17 15.950 98,00 2,30

III Qii1ing N.-i Province 384.298 57.356 114.516 3.110 209.317 515.887 111.233 337.918

111.1 Ba T l)isirict I 111.657 5.210 1 8. 052 161 87.434 41.477 8.( 56 24. 168 9 5).() 2.20

111.2 San 11,i ̀istricl I 18.356 7.533 67. )45 2 36 43.542 74.234 14.3146 43.03X 95,00 2,20

111.3 Son Tinh D)istrici 3 .247 21.513 2. )75 1.353 9.407 185.464 40.062 120.185 9'5,00 1,85

111.4 Tra1 B6ng l)istrici 69.9313 3.678 19.050 336 46.870 41.958 8.437 29.529 93,00 2.00

111.5 Binh Sun D)istrici 49.105 19.423 6. 94 1.024 22.064 172.755 40.333 120.998 95,0) 1,90

IV Qu.ing Namii Province 258.600 84.234 1 10.,47 6.619 57.100 763.458 174.136 522.409

IV.1 Nui Thanh D)istricl 45.199 10.114 22. 91 784 11.410 123.678 28.336 85.009 86,0(0 1,85

IV.2 Tarin K5' I)isirict 34.869 16.3 77 II. 778 875 5.840 117.932 28.X 30 86.490 85.00 1:_

1\V.3 Thanug B3ibl I)issricl 47.173 25.623 4.906 1.944 14.7(1 166.023 39.()61 117.183 87,00 1.8(0

IV.4 QuCS(n I)istrict 75.401 14.026 52. 49 950 8.277 120.553 28.453* 85.358 85,00 1,80

IV.5 D)uy! XLIuy;81 IJIACt rici 1 .695 11.544 1 0(.,;75 777 8.799 11X.431 26.987 80.961 85,(() I ,85

IV.6 )kcn 1aBn I)istrict 24.2-63 6.551 8.350 1.290 8.072 i116.841 22.469 67.408 90,00 2,20

V Di Nabhg City 87.269 14.537 56.109 2.484 13.340 193.295 42.894 128.681

V.1 I Ioa V\anX I)istrict 87.2 69 14.537 56t.)09 2.484 13.340 1 93.295 42.894 128.681 80,00 2,00

TONG 1.000.397 194.325 389. '61 16.362 400.149 1.643.784 361.539 1.091.633

1 14

Picture 1: View of ROW the line to transverselhma Phu Cummune, Chu pah District, (ia Lai Province

Picture 2: A typical house of ethnic peopleHoa Phu Cumnnmune, Chu pah D)istrict, Gria Lai Province

V .

_ ^ u >~~~~~~~~I

_S iN ad j- -1-

Picture 3: Public Consultation with women representative of ethnic peopleHoa Phu Cummune. Chu pah District, (ia Lai Province

I~L ',1 Ii

I'icture 4: View of ROW the line to transverseDakkpla Cummune, Kontum District, Kontuni Province

m:;~.m

11.6

P'ictur e 5: I'ublic Consultation vith local representative of ethnic peopleDakkpla Cumimlune. Kontumil District, Kontuni Province

~~~~~~~ _ r

Picture 6: View of ROW the line to transverseDakkre Cummune, Konplong District, Kontum Province

I -.

1.7

Ilictur^e 7: A ethnic people group on the road to marketDakkre Cummune, Konplong District, Kontum Province

II

:~~~~~

.u4

IPicture 8: Public Consultation with local representative of ethnic peopleKonplong Cummune, Konplong District, Kontum Province

_ iT

''I !l I;0 '-

- Ii t v - -

.-v; 1

I'icturc 9: A house of ethnic people in D()W to b)e removedKonplon,n4 Coummune, Konplong District. Kontum Province

P'icture 10: A house or ethnic people in ROW partly affectedBa cung Cummune, ba to District, Quang Ngai Province

h9

- ~ ~ ~ ~ ~ 3 __ _ -,Q

# -'r3rt @ '~~~ ~ - -_-,

--- lZ W-sxL : e e[9i

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMTIHAN1 NH PHO DA NANG O)oc lAp - 'r do - Hanh ph6c

~~~~~~~~~~~| 118 1U(2(X)

So' Z2l51 /U13-VP Dk) Nadng, nlgaiv 10 tilsidg 107 ndnr 200/l

V/v thoA thialn hurlig tuye'iitlublig day 500 KV Pleiku -

Wmv,, Qulal-D.i Naing treln dia bilnfliaili pl)o Da NAnig

Kfinh guri - 'To'ng C(Ong ty Dien Iutc Viet Nan1,- Cong ty 'hr' vain xay dmng dien I

Sau kihi xem xet de nghi cdia T6ng Cong ty Dien Iurc Viet Namn tai CongvaTh s0 4679/EVN-TD ngay 17/8/2001 vi xet de nghi cua SC' Cong nghie,ptlil?l ph10 DDa Naing (COng van so' 547/CV-CN ngaiy 19/9/2001), Sa Xliy dLrnmgthanh pho' Da Nang (Bao caio so' 108/BC-SXD ngay 2/10/2001), Uy ban nhanddn th?inh pilo' c6 y kie'n nhur saul

I) Ve cu bin tho'ng nhat huLrg tuy_'n durfng day 500 KV Pleiku - Dunlg

QL.^t - DO Nang (doan di qua D,i Nang) nhtr treOn bin do ty le 1/50.000 so'02.2001 -DD 02 do Cong ty Thr va'nl xqy durng I lap.

2) Tronig qua trinh lap dl .ill, yu cCAu chi:i dciu tu va dcnll vi tuL vSn pholihup chat che vdi S& Xay dLrng, S& COng nghiep val cic don vi quLAll 1I dienWing tai dia phLrong kh'io sat tren bin do ty 1 I/ I 0.000 de ket hop chunlIg vOicac tuy6n die.n cao th6 hien co, tianh cac khu dAn cLr, h,an che den bu giAi toi,

iham chon hir6rng tuye'n to'i LuLI./.

K1'. CHU TICH UBND THANH PHO OA NANG Mr=-> PHO( CHU TICl

- Nltr trdii- Scy XD, CN- LJBND lithyeii Hoa Vaig ,- Civ'DL 3,DLDN- Luui VT, KTN

TI'raiii Phl(tc Ciinh

120

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HCIl CHU NGHIA VIET N, ATINH QUANG NAM t)oc lap -: y do - Hanh phic

S6:i5Z4 / UB-KTN Ta,,, Ki . !I ' I() iu-n, 2'01

V/v: Thoa thuAn htr6ng tuy6n dirbng da,500 KV Pleikcu - Dung Quit - DO NSng"

Kinh gtir: Ilong ( ing ty t)ien u s Vit N>*:1n

UBND tinh Quang Nam nhan ducsc C6nS van so 4679 EVN/TFL nlga17/8/2001 cua Tong C6ng ty Dien lrc Viet Nam v/v Xin thoa rhuai- scongtuye'n DDK 500 KV Playcu - Dung Quit - Da Nang: sau khi xem xer d so.can ca vao quy hoach phat trien kinh te xa ho, i ̂a dia phtrong, quy hoaTh b6trf Quo'c phbng trdn dia ban tinh. UBND tinh Qming Nam c6 y kie'n nhuL' 1U

1- Theo soy d6 thi&t ke' tuyen dLrbng day 50() KV Playcu - Dung Qu - DaNang, doan di qua tinh Quang Nam c6 3 khu vue anh hurang truc tiep dc,tc khuvirc b6 tri Quoc phong dd dueoc B6 tus ldnh QuAn khu V phe duyet. canl -6 suidieu chinh. d6 Ia:

Khu vuc 1: Nfii Dat Scon thuo.c xa Dien Tiein. huyen Dien Ban. dLr&u-. daycan dich chuyqen ve hu6ng Tay so v6i tuyen dtr6ng day da thie't ke to'i flei-u Ikm. Cu the. tai m'o'c G34 chuyen dich sang vi A-4 moi co toa do 63.95-i mocG33 dich chuyen sang vi tri' mi co to i a6o 61i -9i .

Khu virc 2: Thuoc dia ban xa Tam NgQc. thi xa Tam Kv tai vi tri c6 t a do16.292 nen dich chuyen ve htr6ng Bac 800 m so vdi thie't ke": mo'c G 1 2 >ave"nd cht6;'h .'i t.' m6i c6 toa d6 17.294.

Khu visc 3: Khu Ddc B6. xa Tam Anh. huyenr Nui Thanh can dich navenve hisdng Tay tir 2 de'n 2.5 km: cu the. m6c (JIO dich chuyen de'n LI do14.348. m'c G9 ddich chuven de'n toa db 11.358. moc G8 dich chuye In i roado 07.393.

2- Cac khu vurc khAc. UBND tinh Quang Nam co ban thong nhat v( ^ chietke'da lap.!.

TM. UY BAN NHAN DAN TINH QUANG !, AM t

KT.CHU TICHVoi ,gldi,a. PH() CHU TICH- Nhutren.- U BND tinh. N

-BTL QK V.- S(i XD. C. CN. Q(Su rinh.- Ci\ Tur an XD ddin I (Th2nhXuan Nam- Thanh xuan - Hia n6i - UBNDI ix Tarn K: h Nui Thanh.Dtien Bin. TBinh. Q SAn. Dxuv'n.- Luu VT. TH. KTTH. KTN. -- 1 Minh Anh

121

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMTINH QUANG NGAI eO lip - Ti do - Hanh phiic

12

S6:f13; /UB Quicing NgcJiz ngdy2-tldridg 9 ndnm 2001.

V/v th6a thuan hiurng tuye'ndtrZrng ddy 500KV va tram

bien ip Dung Quit

Kfnh gri: Tonl Cong ty Dien luc Viet Nam

Theo de nghi cua T6ng C6ng ty Dien luc Viet Nam tai C6ng van so4679EVNFfD ngay 17/8/2001 ve viec xin th6a thuan hu6ng tuyen duong day500KV Playcu-Dung Quat- O Nana va vi trf Tram bie'n ap 500KV Dung Quat ;y kie'n cua S& C6ng nghiep Quang Ngai taii C6ng van so' 414/CN ngay 14/9/2001;UBND tinh Quiang Ngai c6 y kie6n nhLr sau:

1/ Tho'ng nhat vi tri xay dung tram bie'n ap 500KV Dung Quat nhu Bao cionghien curu kha thi do Cong ty Tu va'n Xay dimg dien I da lap.

2/ Ve htr6ng tuye'n dub'ng day 500KV Playcu- Dung QuS't- Dai Nang, th6ongnhSt chon theo phuo'ng an 2 tai Bao cao nghien cfru kha thi do Cong ty Tix va"nXay dung dien 1 da lap .I.

TM. UBND TIINH QUANG NLiAiNoi nhan:i).. CHU TICH-Nhit tren U TICH- CT UBND tiiih- S& Cong nghiep di'(; ... /- Cty Tur van Xay dtmfg didn I (Ha No

- VPUB: CPVP, XD, TH- Laru VT, CN

'2Xuan Hue

' 2'2

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA H OI CHU NGHIA VIET NAMTIHANH PHO( OA NAN(,; IEc lap - 'I'u do - Hanh phic

-------- -- II-I--2(I--

So: Z554 /UB-VP D&' Ndilig, i,,Ov IC) ih,aig/ 10 wimn 200/

V/v thoa tliuSIi hlr6ng tuy-e6dtid611g &ly 500 KV Pleiku -

Q).i I'uat-ti Nin t).'n dia ban

Kfinhi gri: -Toing Cong ty t)ien ltic Vit Narin,- COng tv ''Lt va'n Xc1V (lung dien I

SaLn khii xemn x6t de nghi cuia To'ng Cong Iy Dien ILc Viet Nain tai CNgivAni s'6 4679/EVN-TD ngaiy 17/8/2001 vai xet dct nghi c6ia S' COng nghiepthliili ph6o0 Da Nang (Cong van s6 547/CV-CN ngay 19/9/2001), S& Xay diLfilrthailli phlo Da Naing (Bio cio so' 108/BC-SXD nga)y 2/10/2001), Uy ban i1i1iclid1 thlaiim pmho' c6 y ki6en nhui sau:

I) Ve co bAn tho'ng nhat hir6ng tuyh'n dutiong day 500 KV P1eiku - DLng

QLIa't - Da Nang (doan di qua Da Nang) nhtL tren b'Win do t' 16 1/50.000 so'02 2001-DD 02 do Cong ty Tut v' xay dtyng I 1Ap.

2) Tronig qui tiinih 1Ap d.r an, yen can chiC1 dcii tLf va danl vi tu va'nl p1ho'iliail ch.it che v6i S6 XAy dLrig, S& C6ng nghielp va cac dani vi qui11 Iy ctien1wiig tai dia p)hIcralg khAo sat tren ban do' ty le 1/10.000 de ket hafp chunlg V(icic tnyenl dien cao the' hien c6, tranh ccic khu dAn cCr, han che' den bu giii toa.

h'haTn chon hItrng tLye'n t6i tLL./.

KT. CHU 'I'IC(H UBNI) T'IIANH 'H6O DA NAN(G,,-<I'HO ('HU TIC(H

\N'i filllill: g<p I,4- Nltr ln-ri- %f XD. C'N 2

UI13N D hu'y'i Hoai Vang -(v DL 3.DtL DN

- I.tu \VT, KTN

'TrAn P'hti6c CIii

12()

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA H(0 C;HU NGHIA VIET 1; s1TINH QUANNG NAM Doc lap - 'lir do - Hanh phic

S6:iYdW / UB-KTN\ 7J'ii' Ki. !:igdV oaJ li, /(J #m2"'!1j1

V/v: Thoa thuan hurdng tuy6n during day500 KV Pleikcu - Dung QuSt - Dfa NSng"

Kinh gri: IOng ( :ng ty Dwn luc ; kt .j

UBND tiih Quang Nam nhan duoc Cong -van -,o 4679 EVN/FTt. iia\1-7/8/2001 cua Toiig C6ng ty Dien Ilrc Viet Nz.m v/ Xiii thoa thu,li. _fn&gtuyen DDK 500 KV Plavcu - Dung Quat - DE Nang: sau khi xem xet i.) so.can cur vao quy hoach phat trien kitih te' xa hoi :ua dia phLrcrng, quy hoa. h botri Qu6c ph6ng tren dia ban tinh. UBND tinh Quang Nam c6 y kien nhi' 1U:

I - Theo sa do' thiet ke- tuyen dtr&ng day -500 KV Playcu - Dung Qu-. DaN&ng, doan di qua tinh Quang Nam c6 3 khu vLuc anh huang trurc tiep dcti k-huvurc b6 tri Qu6c ph6ng da dtruac Bo tu lenh Quan khu V phe duvyt. cAni -:6 sufdieu chinh. d6 la:

Khu vuc 1: Nui Da't San thu6c xa Di&n Tien. huyen Dien Ban. du ;. daycan dich chuyen v` hudng Tay so vCJi tuyTh dudng day da thiet ke toi r:-ueu Ikm. Cu the'. tai mo'c G34 chuyen dich sang vi Ar m6i c6 toa d6 63'.953. mocG33 dich chuyen sang vi tri m6i o tDoa d 61.' .9..

Khu vuc 2: Thuoc dia ban xa Tam NgQc. thi xa Tam Kv tai vi trf c6 t a d616.292 nen dich chu,ven ve huLyng Bac 800 m so vdi thiet ke-': m6c G2I 2 c.>Iven

AJ;_- o-A ,; 15 . ! -;* 7 .29,11*.ti ._. . .c. .t*kfl_' %., tS.J uvS ., . _.-'1

Khu vuc 3: Khu Duc Bo. xa Tam Arbh. huyeri Nui Thanh can dich 'vAn

ve h.r&ng Tay rir 2 den 2.5 km: cu the. m6c (110 dich chuyen den ! dd14.348. moc G9 dich chuven den roa d6 11.358. moc G8 dich chuyvn itoado 07.393.

- Cdc khu vuc khac. UBND tinh Quang Nam ccf ban thong nhal v( Lhe'k&c da lap./.

TM. UY BAN NH,iN DAN TINH QUAN(G !.M AKT.CHU TICH

xn inl,ll, PH(O CHU TIC(H- Nhutren.

U LBND tinh.-BT QK\ . uu

X D. L). . C\, Q' inh. Ci \ Tu , in XL) dicn I (Thanh

Xuin Nam - Thanh \uafn - Ha n&oi- UBND x Tarn K: h 'NOi Thanh.-Acn BAn. Minh. Q .Sn. Dxuvcn.- Luiu \'T. TH. KTTH. KTN. 1 inh

121

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMTINH QUANG NGAI Ooc lip - Tu do - Hanh phuc

_ - - -- -_-------------------------------_-_-_- 1 7

S6: [m fUB Quang Nqcii, ngaiy21flidn, 9 i0ni 200/.

V/v th6a thuan h6-ncg tuyendtr6,n day 500KV va tram

bien ip Dunc Quat

Kinh gL'i: To6ny Co6ii ty Dien lutc Viet N.anm

Theo de ughi cua T6nc Cong ty Dien ILrc Viet Nam tai C6ng van so4679EVN/TD ngay 17/8/2001 ve viec xil th6a thuan hu6ng tuyen duti6ng day500KV Playcu-Dung Quat- DE) Nang va vi tri Tram bien ap 500KV Duncg Qu.'tyc kien cua S& Cong nghiep Quang Ngai tai Congc van so 414/CN niay 14/9/2001;UBND tinh Quaing Ngai c6 y kien nhut sau:

1/ Thong nhat vi tri xay durng tram bien ap 500KV Dung Quit nhux Bao caonchien ciru kha thi do Conc ty Tr va?n Xay dCmn di6n I da lap .

2/ Ve hu6ng tuyen du6ng dav 500KV Playcu- Duna QuSt- D0. INTdng., thnlgnhat chon theo phuong An 2 tai Bao cao nghien cuu khA thi do Cong ty Tu vanXay durng dien 1 da a I./

* IJI. UBNDSi i li-1-i QUAiNG rNibA

Noi nhan:4, CHU TICH-Nrhu tren 1i TICH- CT UBND tinhi- Sd CUng nghiep- Cty Tu v'an Xay dtng- dien I (Ha N6i)- VPUB: CPVP. XD. TH- Luu VT. CN

e2n Xun Hue

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU' NGHIA VIET NAMTINH KONTUM Moc lap -Tu do - Hanh phuc

S6 :i•ifUB-CN KonTuni, ngdy 4 thdng9 ndnm 2001" V/v thoa thuan hLr6ng tuye'nDDK 500KVPIAycu - Dung QuatDa Nang doan qua tinh Kon Tumr

Kinh gti: Tong Cong ty Dien lrc Vie Nam

LJy bln n ilna d'in tinhl Kon 'T'uln c6 nlhin vaTn bAtn s0 4679 EVN/TD nga'iy17/8/2001 " V/v xin thoAi tlWui1n huL6ng tuyen DDK 500KV PlayCL - Dung Quact -Dti Nang v-i vi tram bie'n zi p 500KV Dunlg QuW^t , k&m theo ban do mat baingtuyen va Tram bien cip ti 1 1/50.000 cac s-o' 02.2001-DD.01/1 v> 02.2001-DD.01/2 do Cong ty tWt vain xay dLrng dien I lap, y kien cua cac ngWinh vA d,iaphucng: S& Cong nghiep , SO Giao thong - van tai , S6 Khoa hoc cong nghe-moi tru&ng, S& Xay du.ng ,UBND thi xA Kon Tum, UBND huyen Kon Plong,Uyban nhan dan tinh KonTum c6 y kiein nhu sau:

1/ Ve cci ban tho'ng nhat hu6ng tuye'n du6ing day 500 KV PlayCu - Dung Quat(Doan qua tinh Kon Tum ) nhLr Cong ty tu vain xay dung Di6n I dA lap

2/ De nghi T6ng Cong ty Dien luc Viet Nam nghien c(iu dieu chinh phaintuye'n di qua cac do thi , cu the nhu sau:

-- Noi thi thi xa Kon Tum: Tur vi trf cot GIO - GIl nam trong pham vi datplnat ti-ieii xay clung n6i thi , thi xa Kon Tum , vi vay can phai dich chuyen eachphia dong cau treo Kon Klor to'i thieu 2,5- 3Km ve phia Dong namr. (Phuorng anthiet ke' dang xac dinh each cau Kon Klor khoang 1250mr)

- Noi thi tra'n , Huyen Kon Plong Vi tri cot G 20 de nghi chuyen ha2nsang phia Tay bac thi tra'n hoac dich chuyen ve phia DOng nam each song DakPne t6i tlhieu lKm ( Phuo'ng an thi6t ke' cot G20 dang nam trong vung dat quyhoach xAy dLrng noi thi tran Kon Plong).

Uy ban nihan d.n tinh Kon Tumn bao cho Tong Cong ty Dien IL c Viet Nainbie"t de c6 co s& lap baio cao nghien ciuu kha thi cong trinh.

T/M.UBND TINH KO MNIANoi ,rlhan: C CHU TICH - Nhr tr6n p,iO CHU TiCH-CIY tvan XD Di(nn I-L.ru VT-CN

123 HLuVH NH14IA

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU' NGHIA VIt I'NATINH GIA LAI Dbc lap - Ty do - Hanh plihic

----------------- ~~~~~--------------------------------------- C N6a

S6: 4(S /UB-CN lvleikut, n,gay f thuang 8 widm 2001V/v tlhta flitreat hIr(5yig ituy6i direhig

dI(iy 500 kV I'leikut - DUtntg Qudi 'i

Kcifit gt1c: - Ting c6ng t t)Din lLUr ViUt Nalit .

Uy ban nhAn dAn tinil da n1111i1 duoc cOlng van so 4679 EVN/TD ngiay17/8/2001 cua To'ng cong ty Dien lILc Viet Namn Xiii thoa thl In hLreng DDK 500 kVPleiku - Dunig QLat - D'a Nang va vi tif t.a!m bign ip 500 kV Dung Quat . Sau khixem x6t, Uy ban nhan dan tinh c6 y kien nh1uL saL:

- Th6ng nhhal hu6ng tuy"n dLicng day 500 kV tren dia ban tinh Gia Lai tifttam bien ap 500 kV Pleiku den diem G8 thuoc dia ban xa Ta Khiria huyen ChrPaIIc6 chi6u dai 16,9 Km , duac the hieln trn sc d6 mat b-ang ty 16 t/50.000 , ky hi&I02 - 2001 - DDOI/I do Cong ty tLr van xAy dtring Dien I thuoc Tong cOng ty Dienlutc Viet Narn l1p thaig 7/2001

- T6ng cong ty Di6n lLrc Viet Nam cli dao Cong ty tur vhn xay durng Di6n Iliem "le v- i .c6ir Z nrr!n rn l ' ,,fr ' * 'i, , , ,X- v . - ' -- 2'

khai cac btr6c tiep theo, theo quy dinil hien hanh ./.

Noi lihldn: TM/UY,3A N1HAN DAN TIN1-I+ Nhu tren CHU TICH+ SAf C6ng ngliel) CHU TICIi+ CTy tLr fil' XD Dieii I± UBNID lIuye&n ChtrPTl lN ± LruVT- -CN

z

.12 4~~/

fiI_trtl ~~~~Ph v-r~ NY V

*I o4

UBND thanh pho Da Nang CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMSOI KHOA HOC, C6NG NGHE Doc lip -Ttu' do - Hanh phuc

VA MOI TRUldNGSo .6.Z.7. / SKCM Dt Ndng, ngay 0 ihcing / I ndm 2001

V/v Tharn gia g6p j bao caoDTM du6ng day SOOKV

Kinh gif: C6ng ty tu' van xay di4ng dien 1

Ngay 22.10.2001, S6 Khoa hoc Cong nghe va M6i trudng dd nhin duoc do thao

Bao cao danh gia tic dong moi tru6ng d,,l in duLfng day 500KV Playcu -Dung quat - DaNang (DTM) va cong van so 958 EVNT\VXDDI cua Cong ty Tu van xay dung dien denghi S6 g6p y kien du thao DTM cu'a duf in. Qua xem xet n6i dung ho sd, S6 Khoa hocCong nghe va Moi trudong co y kien nhU sau:

1. Ve thiu tue: Do in dut6ng day 500 kV Playcu - Dung Quat duoc xay duing de cungcap dien cho khu cong nghiep Dung Quat va cic tinh Mien Trung Viet nam, pha.m vi chiutac dong cua dq in lien quan den nhieu dia phidfng nam doe theo tuyen dUdng day. Dovay, du in nAy thuoc tham quyen Bo Khoa hQo C6ng nghe va Moi truong tham dinh.Theo n6i dung cong van, hien nay du an dang trong giai doan lap Bio cio nghien cuu khathi trinh Chinh phu' ph duyet. Trong giai doan nAy Chu du an phai c6 GiAi trinh ve cicyeu t6 anh hudng den m6i trnldng trinh B6 Khoa hoc cOng nghe vi Moi trwung xem x6t.Noi dung G-iiai tTiph ve cs. -.A i (nh hi1A7nncr an mAi trn<gn dift-r A; -7h t4.nb f 1.., *r H

Thong tu 490.2. Ve No i dung bio cio: BO cue Bio co danhi gii tic dong moi tru6ng cu'a di. an

chua dung theo quy dinh tai phu luc 1.2 Nghi dinh 175/CP ngay 18 thing 10 nam 1994cua Chinh phu' ve hu6ng dan thi hinh Ludt Bao ve moi tru6ng. Phan m6 tA hien trang moitru6ng nhiing vung tuyen du6ng day di qua cung nhu phan dinh gii tic d6ng den m6itrlu6ng qui sd hIfdc va chua day du', Bao cio chLUa Irm ro tic d6ng moi truding 6 tung doantuyen qua tilng dia phuong, do vay khong c6 cd s6 de g6p y. Doi voi du4 in nay can ch6i 'den mdc do anih hufong cua tru6ng dien tW2 den moi trudng xung quanh de ti d6 c6 cd sode xuat cic bien phap han che anh hu6ng nAy.

Vay, So Khoa hoc, Cong nghe va Moi truo6ng xin tham gia m6t so y' kien nhu trende C6no ty duoc bie'i va thuc hien theo dung quy dinh./.

GIAM D SO KHOA HQC,CONG NGHENoi n h ; n: 1 0 1 TRtONG

- Nhtl tren. CzS 1LLiu VT,MT.

r ONG Gt J

t 25 f*-,

UBND TiNH QUANG NAM CONG HO-OA XA HOI CHIU NGHIA VIET NAM

SO KHOA HOC, CONCG NGHt E0c lap - Ttr do - Hanh phiucvA MO1 TRUO6NG ------------------------

(A Ea)

S63: A4N /CV-SKHCNMT. Tan Ki%. lli(11 n lv i g (! unii 2002VhI6p v Baini c(io DTM dtng di CiL

500KI PktAwu- Ditioz Q&- Oc Ndtm}g

Kiiii gt'ii: C6ttg it t van. irca daintg dietM 1.

S(i Kil)Ut htoc. Cong fllgihe va NMIOI (IRai [iiih Qlalla N\ 1 a In-1 111(lla ILCO1

Bao ca'( D;unh g i t6ic dong mn.i ttj(Iii i (d(L( thao) dir-ng ct\'t 50()OK%v Pld\ycUDluILI QuIOC- Dai Nan- val IhllrIl2 hIIo iO CO ie1 CIUaLn c'ua ClOC " t \. Sati khi \c lIxet va ni-eliell c(ru h6 s(. S6 Khoa hioc. ((o-1 nghC Vat N'oi lRLR(r CO \ kicl)ohiLr SaLl:

1. Th6n` nhilt chung v6i Bao cao DTM (dur thao) dl_f6ngl daty 500KVPlaycu- Dung Quoc- Da N6ng cua Cong ty tLr van va xay dung dien I da lap.

2. De nghi Cong ty neu nhiOn- tac dong rieng d6i vdi m6i khu vUc nloithirc hien dir an: Gia Lai, Kon Turn. Quan- Ngai. Quang Namn de c6 nhiThbien phap hru hieu i'Am thieu anih hai6ng de'n nhiYng tinh nay troiig qua Iinh

thutc hien dLr ain.

Tran trong!

Nvi W/iawi: SO KHOA HOC, CONG NGHtE V'A MOI TRLrONG(- NlhLtr iin.-Ltfl p.MT. VT IINH QUANGNNAM

J) )1;t (d0AM VOC

-I. !

', - i >rl

126

UBND Tinh Quang Ng5i CON(; IIOA XA 1101 C11U NG11lA VIPJ NAMSO KHOA HOC CONG NGHIf,n D .c kip - *hr cIc - I Iai ih 11htl

VA MOI TRUfONG ___

S6: ..Q. P/SKHCNMT-MTg Qmiiwg NVdi, Ni (v f,ci. I() I (itng /fl 2001"V/v g6p y kien d6i vdi b.io cAoDTM dtr .in dta6ng d;iy 500 KVPlAy CLu - Duing QuSt - Da NWing".

KdiIgtiri. CNG 'Y 'NITU VAN XAY DUNG 1)J[,N I

Thco c4ng vAin so 158 EVNfTVXDDI-PI9 ngtiy 14/8/2001 cih ('Ong t\tu van xay dunlg dien I - Tong Coii6 ty dieln lLfc Viet Narn vc vicc tham uIa cig6p y kien colo bao cao danh giAi tAic dong moi tru6ng du6iIg day 500KV PlAyCu - DLIng Qu?d - Da Nang. Sau khi nghi&n cirLu, S& Khoa hloc C6ng iThe vaMoi triLf6g Quing Ng,i c6 y kiin nhLr saLu:

+ Bao cio dinh gia tac dong m6i trlLr6lg dLrclng day 500KV PlkAy CLi -Dung Quat - DVi Nang ve co bWin da neLl ra duqc cac ihAnil to Ainh 11t.6ng, c6ungnhut dai de ra dcirc nhu?ng giai phap giam thieu CaIC tac dong inh hLr6ng denmo16i ti-trolg do qui trinh thi c6ng, hoat d6nI c6a dLr Aln.

+ Noi dung bao cao d6inhi gia tiac dong mol trir6ng datng dAy 500KVPIay Cu - Dung Quat - Da Nang chura dircrc xay dunlg d'ay du theo quty dinil taiphu luc 1.2 Nghi dinh 175/CP ng'ay 18/10/1994 cdia Chfiih ph6 ve hui-ng dJintfh, Inh Inl r irt hor~ e mAj trmr?io, nil,sr

- Chuta dAnh gia hieii trang m6i trir6ng n116 uilLr: C.IC yeu to tLr nhienkhong hklif, ntir6c, dSt ..... , tai nguyell thien nuhienl, m6i truro Ig.

- Chura dAnh gia day du cac tac dong anh huf&ng den moi trucOlng nlilL: tacd6ng den nii tr6rcng kinh te xa h6i, tai nguIyen1 thiel nu1ienl .....

- C'n dar; ra cAc bien phap giulmI tIhie cac tac dong Inh llr6nC celn uvuAi

trirdn c citl tle chlo tirng hangt nuc dIc tliui.n ticin cho v'icc qIiiln 1K. (ci.ili s.il mc(inilC6Ilo~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~TItl 9.lM lltio

Nuil 111;nLi1 KT. G1A Ni tOC S0 K iCN \V\ N101RUI FONG

- NIr I 1- 'P IIH() (GIANI 0()(0

- LtrL' VT I. 1%1 I //

-M01 T R 9FJ)

",- Q&A : UYrN MANII IIIINC'

127

UBND tinh kontum C# NG HoA xA H10 CHIi NGHIA Vi$T NAN

S(r KiK,CN& DOo Iap - Tur do - Hanh phuc

So: z/CV-KHCNMTKT Kontum, ngayT;th ng Enam 2001V/v gop y bao cao dAnh gia tic Ongm6i tmung dr an dubng day SCA500KV Pliycu - Dung qult - Da nang

Kinh gri: - Tong c6ng ty dien hre Viet Nam- Ban quin I dir An cif cng trlht dIn Mien Trung-Cng ty hr van xy dng din I

NgAy 28/08/2001, S& Khoa hoc cong nghe vA m6i tnrung tinh Kontumn c6nhan diroc bao cAo dinh giA tac dong m6i tnra1ng dui an dtr6ng dAy SCA 500KV'Playcu - Dung quat - Da nang va dM nghi c6 y kien d6ng g6p vao bao cao dinh giatac d6ng m6i tnrrdng.

Vi khong c6 bMo cao dau tLr cVa du An n6n chung t6i chi xem x6t "bAo cAodinh gii tic dong m6i tru6ng" vA thuc ta vuing dur an di qua, S& c6 m6t so ' kiensau:

I.Theo th6ng tur 490/19989 -BKHCNMT ngay 29/04/1998 cuia B6 khoa hoc congnghe vA m6i truang ve huang dan lap vA ffiam dinh bio cio dAnh gia tac d6ng mi61tu'ang doi voi du an du tr ffii du An "duang day SCA 500KV Pliycu - Dung quit -Di nang" xep vao dir an loai II chi lip "Bang ding ky dat tieu chuan moi tnr&ng'

.chiL "khOng lap blo clo dAnh giA tAc dOng mOi trning" va noi dung bAng ding kydWt Uieu chuan moi trubng d&ic huo&nm dan 6 phu luc III ^cua Thtnp br

2.Chung t8i luu y cong ty tLr vann-mot so diem khi lap bAng dAng ky' dat tieu chuanmoi tnr6ng nhu sau:

- CUng ty tir van can chinh sura ten "bio cao" ding vodi hnrng dan cua thong ti490/1998/fF-BKHCNMT ngay 29/04/1998 ciua B6 khoa hoc cOng nghe va m6itrung Ia " Bang dang ky dat tieu chu.n moi tFnUg"

- Vi dur An di qua nhieu t3nh, nhieu vuing dia hinh vA dieu kien k-inh tte xa hMi khAcnhau nrn khi lap bang dElg kj dat tieu chuani moi tru6ng phai danh giA tAc dongcua du an 1ln htmg vung, trig tintd;

- PhAi c6 khAo sat xay dmng hien trang moi truing nen dac tnrncuth chotirngvung c6 duarng day di qua- Can xAy dLrng hien trang mn6i truadng nte& vat 1', nmoi

228

tnrang nuc6c. Dac biet 6 Kontum, du&ng day di qua nhieu vung ring gia, wrnpnguyen sinh c6 gia tri da dang sinh hQc cao. Vi vay can dAnh giA viec phat tuyen doiv6i cu the4 cac khu vltc nay; Cin ntu ro vl sao kh6ng xay dung nhi&u plirong an d6chon huo1ng in t6i iru nhit;

Can n6i ro viec di chuyen dan cu trong pham vi tuyen di qua neu c6. Danh gia cuthe muzc do anh hir6ng cua dien trirng cua duorng day dn nhan dan doc tuyAn.

- PhAi danh gia Anh hu6ng du an den cac c6ng trinh dia piliroang Cong trinl luaidien, c6ng trinh giao th6ng thl~ Icri. neiui6o ntrcc sach

- DAnh giA nghiemrn tic vic mn( dtLrng tamn de xiy dLrg d r An- Ca'n thc hie.n cacdLrang tam phuc vp xay dVrng dVr an len bAn d6. tinh mirc dc5 Anh hLr6ng cia no dentAi nguyen rirng, dat n6ng nghiep, hieh tuong sal 16 &t

- N6i ro cAc c6ng viec cu the dc phuc vu c6ng tAc giam sat moi tnrang, quan tracm6i tnr6ng trong qua trinh thi cong cuing nhu dua dui an vAo khai thac...

3.Khi dur An duac phe duyet, de nghi chii dr an gli ho so dur An (gom bAo cAo dAu tuva bAng dang ky dat tieu chuan m6i tnr&ng cua dur an) cho Sa KH,CN&MT tinhKontum de giam sat, kiem tra.

Noi nhan: S4Y KHOA HOC C(NG NGUt VA MNI TRUONG TiNU KONTUM-Nh tr en-Luu VT,MT QIAA' DOO

.. t , ;,\,~~ ...-. ,,-

129

UBNI) TiNH GIA LAI CONG HOA XA H.ILCHU NGHIA VIET NAMSd KH, CN & MT Voc lap - Tu do - Hanh ph6c

S6:..43., ./ KCMpleiku,ngay 21 thaiig Pnam 2001

' kiil d6ng go6 lp cho Bdio cdio d&nln gi teic dOng ni6i tru&n7g diaYng (dd500 KV - Pleikii - Diung QuiO - Dc?z Ncng.: ( Dotl di elqtu Tinhl Gii Lti )

Cong ty t vain xav dtfng dien I - 'T'hanh Xuan Nam- Thanh Xuan - Hai N(i

Sau khi nghien curu bAn Bao cAo danh gia tAc dong moi truig6ng du&ng day 500KV - Pleiku - Dung Qu'at - Da Nang: (Doan di qua Tinh Gia Lai)

S<i Khoa hoc,Cong nghe, va Moi tadIng Tinh Gia Lai xin c6 y ki'n d6ng g6pnhu sau

- Ban Bao cao danh gia tac d6ng m6i tratng ( DTM ) dLrbng day 500 KV -Pleiku - Dung Qua't - DA Nang ve cca ban da xAc dinh cac nhan t6 anh hLr &ng, cung,nhu da de ra dtrcsc nhung giAi phap giam thieu 6 nhiem m6i trirbng ciua quA tr'inh thicong, hoat dong cua dLr1ng day.

- Tuy nhi_n de ban bao cAo DTM dLrqc dAy du han,de nghi chu du. an nentuan th'u n6i dung ban dang ky dat tieu chuan m6i trtr6ng ducgc quy dinh tai phu lucIII c'ua Thong tu s6 490/ 1998/ TT- BKHCNMT ngay 29 /4/1998 ciua Bo Khoahoc.Con2 ng},e va Moi trtrnng Hu6ng dan lap va tham dinh bao ceo d6nh gia tacdong m6i trLrdng cho cAc dir an trong giai doan xiri ca'p giu'ay [ilC1; Uq u LU.

- Xac dinh ro hien trang moi tnrang nen ( cua dubng day duy kie'n di qua)bao g6m: Sc do tuyen duang day, cac yeu to' tai nguyen thien nhien, m6i tmrdng.

Xac dinh r6 cac nguon gay 6 nhiem den m6i tnr&ng: ( thiet hai v6 tai nguyenthi6n nhien m6i trrbng, anh hurng cua tnrung dien... )

- CAn ndu ro cac bien phap giAm thieu cu the cho tirng hang muc; de thuantien cho viec quan 1y, giam sAt m6i trur-nmg sau naiy.

Ncai nhan: GIA1M D'OC SO KHCN & NI'lT

- Nhu trin '-LLru VT. QLMT -

130

m-s;-et4-- 1 Mt X 00~~~~~~~~~~~~

t ' t4-' - ;t -- '~~~~~~~

. . . 2 , _~~~~~~N

4T\ - -;8 '; ^ | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t t ;i

4 n_zd v r7t '-'71 S W 0-w};2jS

- ., _ _t w * -|/ 2

--_s ._ r E -- } --t > -+ r__~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-A

''-i A S-=- l l ' h i r- -S ~~~~~~~~~~~~16-l1al Ui-'; ;r- z s -,,' _-2 _ s 1 -- ' 2 ;4$ *- /'" -&-t'' -4 } t 1 "'' '''; 1 '' w 1 'l 1 ; ,, *,

,-- Al // -1- 1~4' E*-i -") d j:---.~}fi:

- - .. /- .--5- ----- ,_ 1 -

,, .- . . .,- Sr i -S 1< s ¢ v L \. F > -n- Crowr r Ne NGcoNLLTNg OMPN_ 7l

_ _SI' _ '_ . < _ _, . J , -, raAvrLl-IJN QV}T -EsAN N

__rq--5\.\l,b~ 8 t;4_&-ADSSAINO IN

; i} PL~~~~AYLSoi< ts;AIN,- .................. sj-_ SC V ru,gDnt_

;~~~~~~~~~~7 ; ,: i NgyrvlA i<-r.FS7a-w 0.0LDD0

' aii ang HY1 I;t _ 1) ___