8683/RH G/TI/Jun20/E5(JUN208683RH01)

GCSE

PANJABI

Higher Tier Paper 3 Reading

Tuesday 9 June 2020 Afternoon Time allowed: 1 hour

MaterialsYou will need no other materials.

Instructions Use black ink or black ball-point pen. Fill in the boxes at the top of this page. Answer all questions. You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside

the box around each page or on blank pages. If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of

this book. Write the question number against your answer(s). In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the

questions in Panjabi. In Section C, translate the passage into English. Do all rough work in this answer book. Cross through any work you do not

want to be marked.

Information The marks for questions are shown in brackets. The maximum mark for this paper is 60. You must not use a dictionary.

For Examiner’s Use

Question Mark

123456789

101112

TOTAL

H

Please write clearly in block capitals.

Centre number Candidate number

Surname _________________________________________________________________________

Forename(s) _________________________________________________________________________

Candidate signature _________________________________________________________________________ I declare this is my own work.

2

Do not write outside the

box

(02)G/Jun20/8683/RH

Section A

Questions and answers in English.

0 1 Short story

You read the following extract from a short story by Professor Puran Singh.

mEle ]qe pate k<pif]A iv<c bETI mIna ¥ veK gOqm ]qe iqRpqa hEran ho gze . mIna wI Skl iblkul rIna vrgI sI . mIna we mA-bap lokA we GrA wI sPazI krwe sn . Gr wa guZara muSkl nal clwa sI . gOqm ]qe iqRpqa ¥ mIna iv<coM ]apxI WI rIna nZr ]a[ux l<gI . [unHA ne rIna we sare k<pfe ]qe ikqabA mIna ¥ we iw<qe .

iz<k iwn gOqm ]qe iqRpqa ne soic]a, [uh mIna ¥ [us we maip]A koloM ka¥nI qOr qe lE lExge . pr jwoM [unHA ne bahr veiK]a mIna ]apxI wawI nal isr qe tokrI iv<c JafU r<KI ikse we Gr wI sPazI krn ja rhI sI .

Write T if the statement is true. Write F if the statement is false. Write NT if the information is not in the text.

0 1 . 1 The state of Meena’s clothes was bad. [1 mark]

0 1 . 2 Meena did not look like Reena at all. [1 mark]

0 1 . 3 Meena’s parents were very poor. [1 mark]

0 1 . 4 Tripta found a job in Meena’s school to spend more time with her.

[1 mark]

0 1 . 5 Gautam and Tripta gave all Reena’s belongings to Meena. [1 mark]

0 1 . 6 Reena’s parents decided to adopt Meena. [1 mark]

0 1 . 7 Meena came to Gautam and Tripta’s house to do a cleaning job. [1 mark]

____7

3

Do not write outside the

box

(03)G/Jun20/8683/RH

Turn over

0 2 Social media

You read an article about social media in a Panjabi magazine.

]<j-k<lH lok ikNna hI smA Pes bu<k, tiv<tr ]qe izNstagRam qe ibqa[uMwe hn . soSl mIdI]a we BEfe ]sr ¥ Gta[ux lzI lgaqar iz<k GNta izs wI vrqoM krn qoM ba]w pNj ws imNtA lzI ]aram krna cahIwa hE .

iZ]awa wer q<k kNip[Utr ]<ge bETe rihx nal ]<KA qe Zor pEMwa hE, lokA nal imlxa julxa cNga nhIM lgwa ]qe nIMw nhIM ]a[uMwI . soSl mIdI]a we sB qoM v<de Paizwe izh hn ik izh nveM PESn ]qe qaZa GtnavA qoM bhuq jlwI jaxU kra[uMwa hE .

Answer the following questions in English.

0 2 . 1 What is suggested to reduce the bad effects of social media?[1 mark]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

0 2 . 2 How can social media affect someone’s health? Give two details.[2 marks]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

0 2 . 3 What are two benefits of social media?[2 marks]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

____5

4

Do not write outside the

box

(04)G/Jun20/8683/RH

0 3 Friends and family

You read a web forum page where young people exchange information about their relationships with Panjabi friends and family.

mere Bra nal merI bhuq bxwI hE . pr merI BEx mE¥ hmeSa iKJa[uMwI rihNwI hE .

Ravinder

mere maqa ipqa jI mE¥ in<kI in<kI g<l qe tokwe rihNwe hn ]qe je QofHa ijha vI Gr wer nal ]avA qA bhuq gu<se huNwe hn .

Kulwinder

mere kzI wosq im<qr hn ]qe mEM jwoM vI pNjab jAwa hA, [unHA nal bhuq msqI krwa hA .

Balwinder

mere ipqa jI wa suBa] kaPI grm hE izs lzI mEM ]apxe maqa jI ¥ iZ]awa ip]ar krwI hA ik[uMik [uh bhuq TNde suBa] we hn .

Amrit

mEM ]apxI]A shelI]A qe iblkul ykIn nhIM kr skwI ik[uMik [uh merI]A cuglI]A krwI]A hn .

Sukhwinder

5

Do not write outside the

box

(05)G/Jun20/8683/RH

Turn over

Write the first letter of the correct name in the box.

Write R for Ravinder Write K for Kulwinder Write B for Balwinder Write A for Amrit Write S for Sukhwinder

0 3 . 1 Who has many friends in the Punjab? [1 mark]

0 3 . 2 Who has an annoying sister? [1 mark]

0 3 . 3 Who cannot trust their friends? [1 mark]

0 3 . 4 Who likes their mum more than their dad? [1 mark]

0 3 . 5 Who does not get on well with their parents? [1 mark]

____5

Turn over for the next question

6

Do not write outside the

box

(06)G/Jun20/8683/RH

0 4 Sikh Aid UK

You read an article in a Panjabi magazine.

ip<Ce ijhe nepal iv<c iz<k SkqISalI Bucal ]aiz]a . ijs nal bhuq lokA qe mafa ]sr hoiz]a ]qe kzI]A we Gr qbah ho gze .

is<K zed y Uke ne cOvI GNit]A we ]Nwr ]Nwr shaizqa lzI iz<k tIm nepal BejI . kTmNdUU we irlIP kEMp iv<c ws hZar qoM vI v<W Bucal qoM pRBaivq lok waKl sn . is<K zed tIm ne Jtpt kEMp iv<c roZana svere Sam Bucal qoM bce lokA lzI vES¥ Kaxa pka[ux ]qe vrqa[ux lzI jgHa iq]ar kIqI . wo hPqe is<K zed tIm ne sQank srkar wI t<ute hoze mkanA wa saman hta[ux iv<c mww kIqI . izs tIm ne sQank jnqa qoM Gr bxa[ux vala mlba izk<qr kIqa ]qe Bucal nal beGr hoze lokA we rihx lzI car sO ]sQazI Gr bxaze . ijnHA pirvarA iv<c Cote Cote b<ic]A ¥ wu<W wI bhuq sKq ZrUrq sI [unHA pirvarA ¥ [u>QoM wI sQank tIm nal rl ke qurNq wu<W phuNca[ux iv<c shaizqa kIqI .

sNceq isNG

Write the correct letter in each box.

0 4 . 1 Which natural disaster does this article talk about?

A Tornado

B Tsunami

C Earthquake

[1 mark]

0 4 . 2 What did Sikh Aid UK help the victims with?

A Medicine

B Food

C Clothes

[1 mark]

7

Do not write outside the

box

(07)G/Jun20/8683/RH

Turn over

0 4 . 3 How did Sikh Aid UK help the local government?

A In removing rubble

B In cleaning water

C In escorting victims

[1 mark]

0 4 . 4 How did Sikh Aid UK build temporary shelters?

A By importing building materials

B By getting building materials from the local government

C By collecting building materials from the local people

[1 mark]

0 4 . 5 How did Sikh Aid UK help families which needed help urgently?

A Delivered them first aid kits

B Provided them with milk

C Admitted them into hospitals

[1 mark]

____5

8

Do not write outside the

box

(08)G/Jun20/8683/RH

0 5 Tweets about the environment

Jasprit has posted a tweet about the environment in her local area on Twitter. You read some of the replies from her friends.

Jasprit@Hare17]apxee izlake we vaqavrx bare quhade kI ivcar hn ?

Kulwinder@Dass1@Hare17mere izlake iv<c bhuq PEktrI]A hn ]qe hr Gr iv<c wo qoM v<W karA hn . Gr nefe hox we bavjUw vI lok ]apxe in]aix]A ¥ skUl kar iv<c C<dx jAwe hn .

Mahavir@M_Rai@Hare17kuJ nOjvan mere izlake iv<c raq ¥ wer q<k rOla pa[uMwe rihNwe hn ]qe KalI boqlA ]qe d<be sfk iv<c su<t iwNwe hn . kOMsl ne sfkA qe kUfewan r<Ke hoze hn, [unHA kUfewanA iv<c kozI kUfa nhIM su<twa .

Ranjit@Hare_R@Hare17mere izlake iv<c qA bfI SAqI hE . lok pEwl c<lxa jA sazIkl cla[uxa psNw krwe hn . je ikWre wUr jaxa hove qA hI lok b<s jA rel g<dI qe sPr krwe hn .

Anita@Matoo_A@Hare17ij<Qe veKo parkA wI jgHa [u>cI]A izmarqA bx gzI]A hn . ijs krke nOjvanA we Kedx ]qe v<id]A we sEr krn lzI jgHa wI kmI ho gzI hE .

9

Do not write outside the

box

(09)G/Jun20/8683/RH

Turn over

What are Jasprit’s friends’ views on the environment in their local area?

For a positive view, write P. For a negative view, write N. For a positive and negative view, write P/N.

0 5 . 1 Kulwinder [1 mark]

0 5 . 2 Mahavir [1 mark]

0 5 . 3 Ranjit [1 mark]

0 5 . 4 Anita [1 mark]

____4

Turn over for the next question

10

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(10)

0 6 Life at university

You read a blog post by Narinder about his life at university.

mEM jIv ivig]an wI idgrI kr irha hA ]qe yUnIvristI iv<c mera izh pihla sal hE . sade ]iW]apk izs kors ¥ lE ke iZ]awa gNBIr nhIM hn . [uh sa¥ kwe vI iz<k hPqa pihlA nhIM w<swe ik ]gle hPqe ikhfe lEsn hoxge . kzI varI ]iW]apk sa¥ isrP iz<k iwn pihlA w<swe hn ik ]gle iwn lEsn nhIM hovega .

mEM izs yUnIvristI iv<c waKla il]a sI ik[uMik iz<Qe izs ivSe iv<c idgrI krn vail]A ¥ wUsrI]A yUnIvristI]A we mukable nOkrI imlx we v<W mOke sn .

]sIM sare iviw]arQI]A ne izk<Te ho ke iviw]arQI yUnI]n rahIM iSkaizq kIqI hE . mEM qA soc il]a hE jekr kuJ vI na hoiz]a qA ]gle sal mEM yUnIvristI ZrUr bwl lExI hE !

Answer the following questions in English.

0 6 . 1 Why is Narinder not happy about his course at university? Give one detail.[1 mark]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

0 6 . 2 Why has Narinder decided to study at this university? [1 mark]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

0 6 . 3 How have the students tackled the issue at university?[1 mark]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

____3

Turn over

11

G/Jun20/8683/RH

Do not write outside the

box

(11)

Turn over for the next question

DO NOT WRITE ON THIS PAGEANSWER IN THE SPACES PROVIDED

12

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(12)

0 7 Choice of A-level subjects

A Panjabi school has published the results of an online survey about how students choose their A-level subjects. Read the summary of the results.

ipCle sal, ]sIM ig]arHvIM jmaq we pNjabI iviw]arQI]A ¥ ze lEvl iviS]A wI cox krn vele pu<iC]a, qusIM ze lEvl wI pfHazI lzI iviS]A wI cox ikveM krwe ho ? [us ]OnlazIn srve we nqIje heT ilKe hn :

55% iviw]arQI ze lEvl iviS]A wI cox ]apxI ivSe iv<c iwlcspI we ]aWar qe krwe hn .

30% iviw]arQI iviS]A wI cox ]apxe maip]A we kihx qe krwe hn ik[uMik [unHA wa kihxa hE ik maip]A ¥ iZ]awa pqa hE ik ikhfa kNm krn nal v<W pEse imlwe hn .

10% iviw]arQI ze lEvl ivSe nOkrI imlx we v<W mOik]A ¥ iW]an iv<c r<K ke krwe hn .

5% iviw]arQI ze lEvl iviS]A wI cox ]apxe wosqA/shelI]A we mgr lg ke krwe hn .

13

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH

Turn over

(13)

Answer the questions in English.

0 7 . 1 How do the majority of students choose their A-level subjects? [1 mark]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

0 7 . 2 What do students believe their parents know better?[1 mark]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

0 7 . 3 What do 10% of students consider in choosing their A-level studies?[1 mark]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

0 7 . 4 What is the most important factor for 5% of students in their choice of A-level subjects?

[1 mark]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

____4

Turn over for Section B

14

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(14)

Section B

Questions and answers in Panjabi.

0 8 jvan pNjab wejvan pNjab we

qusIM pRoPEsr pUrn isNG wI ilKI kivqa ‘jvan pNjab we’ pfHwe ho .

izh bepRvah jvan pNjab we,muSklA qoM nhIM drwe .

ip]ar nal izh krn gulamI,jan q<k ]apxI var iwNwe .pr rohb na J<lx ikse wa,

Klo jax dAgA Pf ke,mNnx bs iz<k ]apxI jvanI we Zor ¥ .

shI jvab vala ]<Kr Kane iv<c ilKo .

0 8 . 1 pNjabI]A wa suBa] ikho ijha hE ?

A mZakI]a

B iw]alU

C indr

[1 mark]

0 8 . 2 qusIM pNjabI]A qoM kNm ikveM lE skwe ho ?

A qrIke nal

B prem nal

C pRsNsa krke

[1 mark]

15

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH

Turn over

(15)

0 8 . 3 pNjabI]A ¥ je kozI wba[ux wI koiSS kre qA [uh ikveM jvab iwNwe hn ?

A [uswa d<t ke mukabla krwe hn .

B [us ¥ ip]ar nal smJa[uMwe hn .

C [us nal sulah kr lEMwe hn .

[1 mark]

0 8 . 4 pNjabI ikhfI cIZ iv<c ykIn r<Kwe hn ?

A wosqA wI wosqI iv<c

B ]apxI qakq iv<c

C h<k wI kmazI iv<c

[1 mark]

____4

Turn over for the next question

16

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(16)

0 9 vaqavrx wI]A muSklAvaqavrx wI]A muSklA

qusIM pNjab iv<c vaqavrx wI]A ]a[ux vale smeM wI]A muSklA qe iz<k ]artIkl pfHwe ho ?

pihlA pNjab iv<c iksanA ne wr<Kq bhuq v<De sn pr hux srkar ne hr iksan ¥ wo wr<Kq lga[ux lzI ikha hE . Jone wI pralI safn nal bhuq WUN]A ho jAwa hE . izs krke lokA ¥ sah wI]A muSklA hoxgI]A .

pihlA ipNda iv<c k<cI]A nalI]A huNwI]A sn ]qe rsiq]A iv<c ic<kf huNwa sI . hux nalI]A qA p<kI]A bx gzI]A hn . pr iZ]awa mIhA karn KeqA iv<coM Kaw ]qe kIfe marn valI]A wvazI]A rufH ke pIx vale paxI iv<c rl jAwI]A hn . ]Su<W paxI pIx nal iZ]awa lokA ¥ Kqrnak ibmarI]A l<gxgI]A .

bIqe smeM iv<c ikhfI]A wowo muSklA sn ]qe ]a[ux vale smeM iv<c ikhfI]A wowo muSklA hoxgI]A ?

pNjabIpNjabI iv<c heTle Kain]A ¥ pUra kro .

puraxI muSklpuraxI muSkl hux wI muSklhux wI muSkl ]a[ux vale smeM wI muSkl]a[ux vale smeM wI muSkl

hva wa pRwUSx

paxI wa pRwUSx

[4 marks]

____4

Turn over

17

G/Jun20/8683/RH

Do not write outside the

box

(17)

Turn over for the next question

DO NOT WRITE ON THIS PAGEANSWER IN THE SPACES PROVIDED

18

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(18)

1 0 Cu<tI]ACu<tI]A

quha¥ quhade wosq hrvIr ne izh zI-mel BejI hE .

hElo !

quhada kI hal-cal hE ? mEM qE¥ ]apxI]A ]NimRqsr wI]A mZewar Cu<tI]A bare w<sxa cahuNwa hA . ]sIM ]NimRqsr iv<c mere wosq we KUbsUrq Gr iv<c Tihre hoze hA . ]sIM pihlI varI Cu<tI]A lzI ]NimRqsr ]aze hA . ipCle hPqe, ]sIM sRI hirmNwr saihb, baba ]t<l ]qe kuJ hor gurwu]air]A we wrSn kIqe hn . jilH]A vale bag iv<c ivsaKI wa mela l<ga hox krke ]sIM mharaja rxjIq isNG ]jaizb Gr iv<c puraxI]A cIZA weKx jax wa mn bxaiz]a hE . ]sIM hvelI iv<c Kaxa KaWa ]qe Kaxa bhuq su]aw sI . ]NimRqsr iv<c bhuq suhxI Wu<p inklwI hE .

]sIM SnIvar ¥ pirvar ]qe wosqA lzI sugaqA KrIwx jaxa hE . mEM qA kihNwa hA ik ]glI varI ]apA woveM Cu<tI]A k<tx iSmle c<lIze . hor ]<j k<lH kI kr rhe ho ?

mere v<loM sare pirvar ¥ ,

siq sRI ]kal !

hrvIr

19

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH

Turn over

(19)

hrvIr bare ikhfe carcar vak TIk hn ?

A [uh Cu<tI]A wa ]anNw lE irha hE .

B [uh iz<k suhxe hotl iv<c Tihir]a hoiz]a hE .

C [uh ]<ge vI kzI varI ]NimRqsr Cu<tI]A qe ja cu<ka hE .

D [us ne gurwu]are weK lze hn .

E [uh jilH]A vala bag weKx javega .

F [uh is<K raj wI]A iziqhask cIZA weKxa cahuNwa hE .

G [us ¥ hvelI wa Kaxa psNw nhIM ]aiz]a .

H [uh ]NimRqsr iv<c mOsm wa ]anNw maxwa hE .

I [us ne ]apxe im<qrA lzI qohPe KrIw lze hn .

J [uh ]apxe im<qr ¥ ]NimRqsr wI]A Cu<tI]A wI isParS krwa hE .

shI jvab vale ]<Kr Kain]A iv<c ilKo .

[4 marks]

____4

Turn over for the next question

20

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(20)

1 1 iv]ah ]qe jIvn saQI l<Bx bare ivcar iv]ah ]qe jIvn saQI l<Bx bare ivcar

qusIM pNjabI vE>b Porm pej qe nOjvanA we iv]ah ]qe saQI l<Bx bare ivcar pfHwe ho .

iv]ah qoM pihlA ]apxe hox vale saQI wI]A ]awqA ]qe suBa] ¥ jaxna bhuq ZrUrI hE . izs we nal maip]A wI slah vI lExI cahIwI hE .

mnjIqmnjIq

woveM saQI izk<Te rihx, hmeSa [uh krn jo [unHA ¥ psNw hove ]qe wUsir]A bare iblkul na socxa pve . b<ic]A we JNjt iv<c pExa mE¥ jel iv<c rihx ijha lgwa hE .

gurwevgurwev

mE¥ nhIM lgwa iv]ah kra[ux wa kozI Paizwa hE ik[uMik mere mape hmeSa lfwe rihNwe hn .

]lISa]lISa

qlak wa b<ic]A qe dUNGa ]sr huNwa hE . pr qlak we droM iv]ah na kra[uxa iblkul glq hE . mEM izh Kqra iz<k varI ZrUr [uTavAgI ik[uMik mEM izh sabq krna hE, sare iv]ahA wa ]Nq qlak nhIM huNwa .

jsbIrjsbIr

iv]ah iz<k piv<qr bNWn hE . izs wI sPlqa lzI ZrUrI hE, woveM iWrA iz<k wUje pRqI ip]ar ]qe iZNmevarI ¥ pUrI qrHA inBa[ux .

nirNwrnirNwr

bwiksmqI nal, ]<j we smaj iv<c iv]ah wI kwr iwno iwn G<twI ja rhI hE pr jekr hr kozI iv]ah we ]slI ]rQ smJe qA inrsNweh bhuqe iv]ah nhIM tu<txge .

suKprIqsuKprIq

21

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH

Turn over

(21)

izh iks wa ivcar hE ?

[us iv]kqI wa nA sahmxe iw<qI hozI KalI QA qe ilKo .

1 1 . 1 iv]ah lzI pUrI qrHA nAh p<KI ivcar ? [1 mark]

1 1 . 2 iv]ah kra[ux vele mA bap wa vI max r<K lExa cahIwa hE ? [1 mark]

1 1 . 3 qlak wa b<ic]A qe bhuq ]sr huNwa hE pr iPr vI quha¥ iz<k varI iv]ah ZrUr kra[uxa cahIwa hE ?

[1 mark]

1 1 . 4 iv]ah wa ]slI mqlb smJxa ZrUrI ? [1 mark]

1 1 . 5 iv]ah kra[ux naloM [uMJ hI izk<Te rihx we h<k iv<c ? [1 mark]

1 1 . 6 iv]ah ¥ iz<k pavn jof smJwa hE ? [1 mark]

____6

Turn over for Section C

22

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(22)

Section C

Translate into English.

1 2 Your brother has seen this advertisement on the internet and asks you to translate it for him into English.

izh iz<k lfazI qe bxI iPlm hE . izh iz<k is<K POjI wI s<cI khaxI ¥ iwKa[uMwI hE . BaveM igxqI iv<c [uswe POjI cInI POj naloM kaPI G<t sn, iPr vI [uh bhuq bhawrI nal lif]a . izs iPlm we gaxe vI bhuq vWI]a hn ]qe ]gle hPqe quhade nefe we isnme iv<c iwKazI javegI .

[9 marks]

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

____9

END OF QUESTIONS

23

G/Jun20/8683/RH

Do not write outside the

box

(23)

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGEANSWER IN THE SPACES PROVIDED

24

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(24)

25

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(25)

26

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(26)

27

Do not write outside the

box

G/Jun20/8683/RH(27)

28

G/Jun20/8683/RH

Do not write outside the

box

(28) (206G8683/RH)

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGEANSWER IN THE SPACES PROVIDED

Copyright information

For confidentiality purposes, all acknowledgements of third-party copyright material are published in a separate booklet. This booklet is published after each live examination series and is available for free download from www.aqa.org.uk.

Permission to reproduce all copyright material has been applied for. In some cases, efforts to contact copyright-holders may have been unsuccessful and AQA will be happy to rectify any omissions of acknowledgements. If you have any queries please contact the Copyright Team.

Copyright © 2020 AQA and its licensors. All rights reserved.