،االسیم یملع ورہث اک ایضع اوروہیصین زعامئنیطسلف ہیضق

ھگہ

ک

ڈارٹکدمحم ریفوزادلنی اشہ

اٹنٹسس رپورسیفہبعش ولعم االسہیم، ویوینریٹس آف رسوگداھ،اپاتسکن۔

Abstract: Education is the major segment run by the Palestinian National Authority

(PNA). Prior to this, there has been a pivotal role of external political forces who were

dictating its courses and imparting deviated thoughts in Palestinian children. Since last

27 years, Palestinian intellectuals had to fight to overcome countless perplexities created

by the Israeli suppression like academic restrictions, frequent and prolonged closures, the

banning of textbooks, spoiling Muslim ancient manuscripts and educational material and

devastating educational institutions. According to figures stated by the IRIN a famous

United Nations news agency, 39,000 children in Gaza had no available school to attend

following the recent Israeli war. The United Nations has also given the number of schools

and kindergartens that were demolished or sternly damaged by the Israeli assaults during

2008-2009. The most alarming point is that Muslim manuscripts and libraries in Palestine

have been looted and plundered during the Israeli occupation, resulting a great loss for

Ummah. The article focusses the same issue and highlights the Israeli motives in

destroying this precious resource.

نیطسلف یک تمظع واتیمہ:

ل راہ ےہ، کتادتباء االسم املسمونں ےک ےئلاک رصف اکی وحاہل ہک وہ نیطسلف یک اتیمہ ۔دنتسم ؤمرنیخ ےک وقبل وموجدہ دور ےک یف ےہاکان اک ہلبق او

فی ئا ے اورونرحو دی ےس ان ےک اعنکین اور ومعری لسن ےس قلعت رےتھک ںیہ ،نج ےک اپس دیسان اربامیہ ہیلع االسلم یھب رشتارثکراہشی ذپریینیطسلف

میہ ہیلع االسلم ےن ایس ولقب واذاھن وکرینتسمایک،اس دور ےک احمک یکلم اصدق ےن یھب حو دی یک غیلبت ںیم ان یک امحتی یک ،یہی وہج ےہ ہک رضحت اربا

االسلم)نج اک بقل ارسالیئ اھت،ایہن ےک ،دعبازاں رضحت ااحسق ہیلع االسلم اور رضحت وقعیب ہیلع لا "لیلل ک ر وک ام ا ھبرقتیھب ےئا ے راالعہق ںیم

االسلم ےن ہیلع اافحد ینب ارسالیئ الہک ے(اک ونط یھب یہی راہ،اتمہ ینب ارسالیئ ےن رصم یک رطف رجہت یک،اہجں رضحت ومیس وابرہ ےٹیب اور اوئاد

السلم وک ہہک دایرفوعن ےس اقمہلب رکےک وہید یک اجن ڑھچایئ،وچہکن وہید رپزبدیل اغبل آیکچ یھت اس ےئل وںیہ ایقم ذپری رےہ اور انجب ومیس ہیلع ا

فا"ھب أ

ور نذ

ون قاع ناھ اھ نا إ فقاتالك بت ق 329-369ےس ااکنررکدای۔ ویں اوہنں ےن وخد یہ ارض دقمس اجےن )٤٢دة: لمائا(" د

یک تنطلس اقمئ وہیئ ن ہیلع االسلم اک زرںی دہع الختف راہ،سج ےک دعب احئات درگوگں وہےئگ اور نیطسلف ےک امشل ںیم ارسالیئم کت رضحت امیلس

ںوقں ںیم ہ لقت وہےئگ۔الع،وج اینپ رخاب ایستس یک ےئارپ دلج آوشرویں ےک ہضبق ںیم آیئگ اور ابئاآرخ وہیدی وحان، رکداتسن اورافرس ےک

1

اس رطح

افیئ ےک رمبکت حورات ںیم ذموکر دخایئ ودعہ ےک اطمقب وہید وک داینےک رہ وکےن ںیم ذتل ےس دواچروہان ڑپا،ویکہکن وہ اہلل اعتیل ےس رہرمہلح رپےب و

وہ ے۔ابلبئ ےک اافلظ المہظح وہں:

Therefore He raised up His hand in an oath against them to overthrow them

in the wilderness, to overthrow their descendants among the nations.2

ھ( اورااسہم نب زدی یک مہم 3ھ(،زغوہ وبتک )8ھ(، زغوہ ومہت )7دہع راستل ںیم اس وک حتف رکےن ےک ےئل رکشل ےجیھب ےئگ،انچہچن حتف ربیخ اوردفک )

نیگن زریتیب ادقملس املسمونں ےک ھ ںیم رضحت افروق امظع ریض اہلل ہنع ےک دورالختف ںیم۱۶ رخھ( ایس ہلسلس یک ڑکای ں ںیہ، ابآل11)

آایگ۔

3

یل اہلل ہیلع ومل ہفیلخ رادشےن تیب ادقملس یک اچویبں اک اھبنسئا،اس رعمہک ںیم اچرزہاراہلج احصہب رکام اشلم ےھت،دجسم ایصق ںیم روسل اہلل

ومعق رپ رضحت البل ریض اہلل ہنع ےن اذان دی۔ یک واتف ےک دعب یلہپ رمہبت ایس

4

د االسہیم الباکی دہعف رھپ اطوغیت اطوتقں ےن یٹھچ دصی رجہی ںیم

رتس زہار املسمونں ربتی یک ااہتنؤں وک وھچےت وہ ےاس گنج ںیم ملظ وربیئگ، نیطسلف ںیم یبیلص وکحتم اقمئ رکیل اور، دایہلمح رک رپ ےک انم رپ بیلص

، یک یئگ رگدن زدینیک

5

دلج یہ تیب ادقملس وک یبیلص ہجنپ اجمدہ الصح ادلنی اوییب ےن میظع مہ ملظ رپ ینب ہ یبیلص ہبل رتی یک دویاربا ت وہا،اورات

۔اوراس ےک رگدووناح ںیم اکی رمہبت رھپ اذان البیل یک ایدںی درھایئ ںیئگ ھ وک تیب ادقملس ۸۳۵ربج ویںادبتساد ےس وا رکاایل،

حو اکمر اور یئگہین ےک اامعتسری ہضبق ںیم آرباط دہف ےئاای اور نیطسلف یک رسزنیماکی دہعف رھپاعمل االسم وک اامعتسری اطوتقں ےن اینپ اسزوشں اک دعبازاں

ںیم بس ےس الہپ رغمیب افسراختہن وج تیب ء۶۵۳۱اشرط وہیدویں ےن اس ومعق وک تمینغ ھجمس رک اس ےطخ ےک وصحل یک اخرط وکںیشش زیت رکدںی

ادقملس ںیم ادقملس ںیم الھک وہ وکحتم رباطہین اک اھت، سج اک وادح دصقم وہیدویں یک دختم ذگاری اھت، اس ےک اسھت یہ وپری داین ےس وہیدویں وک تیب

عمج رکان رشوع رکدایایگ، اس وتق وپرے نیطسلف ںیم رصف ون زہار ےک رقبی وہیدی ےھت۔

6

ے:دی ک تکل یک روورت اور اغہناہن رووہی

لء ںیم اکی وہیدی رکفم ۶۵۱۸

س

سا وی ریہتم

لنسج ںیم اس ابت وک با ت رکےن یک لوہیدی ک تکللےن اکی اتکب اشعئ یک سج اک ونعان اھت لا

رظ ںیم ہن یھت۔ اس دور ںیم یکوکشش یک یئگ یھت ہک وہیدی ںوقم وک اکی وکحتم یک روورت ےہ، اس دصقم ےک ےیل نیطسلف ےس رتہب وکیئ ہگج ان

ء ںیم، نج اک احلص ہ اھت ہک وہید اےنپ دقمی ونط نیطسلف وک ۶۵۱۵ء اور دورسی ۶۵۱۱وہیدویں یک اعیمل حطس رپ دو ڑبی اکرفنںیسن وہںیئ، یلہپ اکرفنسن

ےک امکل ورصتمف یھت، اس ےک اقمےلب ےک ےیل اسدوابرہ احلص رکےن ےک ےیل مظنم وہاجںیئ، وچہکن نیطسلف الختف امثعہین اک اکی ہصح اھت اور ویہ

ںوقم وہید ےن رہ رطح ےک رحےب اامعتسل رکےن رشوع رکدےیئ۔

7

اابقل: اورالعہم وہیدی ک تکل اکااقحتسق

دویں وک رعںں وہییک رعب ارسالیئ گنج ےک دعب وہیدی اور وہید وناز وقلحں یک اکی را ے ہ ےننس ںیم آریہ ےہ ہک وسیعی 76العہم اابقل 'وجن وقبل

ہک وہیصینےن ان ےک ونط ےس اکنئا اھت، اس ےیل ارگ اوہنں ےن ام ا ونط دوابرہ زربدیتس ےل ایل ےہ حو اس ںیم ان اک ایک وصقر، ہ رس زنیم حو اسیج

(ZIONISTS) ےتہک ںیہ ارض وموعدہ (PROMISED LAND) ےہ اہجں رہ وہیدی اک آان تہب رووری ےہ۔

ےک حتف نیطسلف ےس ےلہپ یہ و ایبانت ںیم اس اک وجاب دای اھت ہک وہیدی نیطسلف ےس اینپ رمیض ےس ےلکن ےھت اور ہ لرخوجل رعںں اابقل ےن اےنپ وطخط

قح ہ ااھٹ دای ہک ارگ نیطسلف رپ وہیدویں اک قح ےہ حو رعںں اک وہاکچ اھت اتمہ اابقل ےن وہیدویں ےک اس دوعے وک میلست رکےت وہ ے اکی اتھبچ وہا وسال

اور ،ن، تاھت اور انیپس اور یلسس اور دورسے ویرنیپ وتفمہح الع ںوقں رپ ویکں ںیہن وہاتکس ےہ، وہیدویں اک ہ دوعا ااسی یہ ےہ ےسیج رڈی اڈننی ارمہکی رپ

________ اابقل یک رظ ںیم ےتال ںوقںیم رباطہین رپ دوعا رکدںی ای دنہواتسن ےک آر ہ اریان اور روس رپ دوعا رکدںی ہک ان اک ونط ا یل واسپ دای اج

اہجں ےس وہ ہ لاتخی ملظ اس ےک اسھت ذماق اور اےس اینپ رمیض ےس دبےنل یک کحضم وکشش ےہ ارگ اںیہن ونط دانی یہ ےہ حو رجینم ںیم دانی اچےیہ

ےہ اور اس ےک م ےھچ رغمب اک اہھت ےہ:۔لیلاکنےل ےئگ، اےنپ دوعی ےس زہار اسہل دتس ربداری اور اخومیش ےک دعب وہیدویں اک این دوعی ابلکل ےب د

ےہ اخک نیطسلف ہپ وہیدی اک ارگ قح

اپسہہین رپ قح ںیہن ویکں الہ رعب اک

س اک ھچک اور

گلی

ن

دصقم ےہ ولمتیک ا

ہصق ںیہن اترخی اک ای دہش و ربط اک

8

!

الختف امثعہین ےک دہع ںیم وہیدی اسزںیش:

ں رپ اسز ابز رشوع یک، سج ںیم رری وک اےنپ دام روری ںیم ک ےناےن ےک ےیل اےن ں ےن حطس ف الختف امثعہین ےک آرخی ہفیلخ اطلسن دبعادیمحل

ن ےس الم اور ان وک ہ ر ںوقم دے رک رتوکں وک رخدیا ایگ، وخد ہفیلخ دبعادیمحل وک ئاچل دےیئ ےئگ اہیں کت ہک اکی دہعف رتیک ےک وہیدویں اک اکی ودف اطلس

تف ےک اسرے رق ے ااتر دںی یک ہک نیطسلف ارگ وہیدویں وک دے دای اج ے حو اس ےک دبےل مہ الختف امثعہین ےک امتحت رہ رک الخابور رکاےن یک وکشش

۔اطلسن دبعادیمحل“ ل چ ان اچوہےگ حو ںیہن گ ے تاارگ نیطسلف اک اانت ہصح یھب”ےگ، وجاب ںیم اطلسن ےن زنیم ےس اکی اکنت ااھٹرک ان وک داای رھپ رفامای

ااجرہ داری ےس امویس وہرک اہلل ےک بضغ یک امری اس ںوقم ےن ان یک ک رت اعم وک اگبڑےن یک وکشش رشوع رکدی، وچہکن ذراعئ االبغ رپ وہیدویں یک

الختف امثعہین ت اک ہلسلس رشوع رکدایایگ، اتجیتنےسیج ےب رپ ےک ازلاام“ رتعج دنسپ ای ور لسن رپتس”یھت اس ےیل اس ایھتہر ےس اکم ےل رک اطلسن رپ

ن تی وناز ءاطلسن دبعادیمحلاک ااقتنل وہا حو وگای اس دن ےس ارسالیئ ےک ووجد یک اینبد ڑپیئگ، وکحتم ںیم وموج۶۱۹۱ ںیم ںوقیم رعنوں یک رپوان یلم۔ہود

ء ںیم ان یک دعتاد اچپس زہار یھت اور یہی ۶۵۱۱ولوگں اک اکی ااسی ہقبط وموجد اھت وج ربارب وہیدویں وک نیطسلف ہ لقت رکےن ںیم دمد داتیراہ، اہیں کت ہک

وہج زہار وہیئگ۔وہید اکی امدلار ںوقم ےھت، رہ کلم ںیم ڑبے ڑبے ویباپرویں اور اسوہاکروں یک وصرت ںیم وموجد ےھت، سج یک ۵۸ء ںیم ۶۱۶۱دعتاد

ہین وک رہ رطح اور رہ حطس رپ دابؤ ںیم رک ےن یک اےن ں ےن الخف امثعےس وکلمں یک ایستس اور اعمالمت رپ ان اک ارث ادناز وہان وکیئ بجعت زیخ ارم ںیہن اھت،

ں ےک اسےنم دس وکشش یک، اور داینوک ابور رکاای ہک نیطسلف اک وصحل وہیدویں ےک ےیل انزگری ےہ، نکیل الختف امثعہین ان ےک ابلط زعامئ اور ارادو

ںیم وہیدویں وک ناسےن یک اکی رمہبت وکحتم رصم ےک حو ط ےس ارحاء انیدنکسری با ت وہریہ ےہ۔ انچہچن اس ےب تقیقح رفمو ے یک اینبد رپ

ےک ےیل ایقم “ امندنئہ ںوقم”وکشش یھب یک یئگ، سج ںیم وہ اناکم وہ ے۔ اس ےک دعب داین یک ایستس ںیم ھچک اےسی احئات آ ے وج نیطسلف ںیم دبی یک

ر اخ ذرک رووری مولعم وہات ےہ: وکحتم یک راہ ومہار رکےت ےلچ ےئگ، نج ںیم اچر احئات اک وطب

( دو اعیمل وگنجں اک و ںوقع ذپریوہان۔۶)

( رلٹہ ےک اہوھتں وہیدویں اک لتق اعم سج ےس وہ داینوک اینپ ولظمتیم با ت رکاپ ے۔ ۲)

( الختف امثعہین اک وقسط۔ ۳)

( نیطسلف اک رباطونی اامعتسر ےک زریدتس وہاجان۔۱)

ابودنوں وک ان یک زںونیں ےس ےب اامعتسر ےن وہیدویں وک نیطسلف ںیم ناسےن ےک ےیل یتح ادقملور اعتون ایک۔ اقمیم آرخ اذلرک ببس ےک تحت رباطونی

ء وک نیطسلف ےس ےنلکن اک االعن ۶۱۱۵/یئم ۶۱دلخ ایکایگ، وہیدی ایتسبں آابد یک ںیئگ، لت ابیب وک وبضمط ایک، وہیدویں ےک ااکحتسم ےس نئمطم وہرک وخد

ی ااصحتسل ایکایگ، سج ےت امہ اقمامت، رساکری دافرت، وہایئ اڈے وہیدویں وک وطبر ششخ دے ےئگ، ہکب املسمونں اک اجین، امیل اور ااصتدایک، اجےت اج

ایگ۔العن ایقم وہء وک ارسایلیئ ک تکل اک ا۶۱۱۵/یئم ۶۸ےک ےجیتن ںیم ھچک لتق وہ ے اور ارثک رجہت رپ وبجمروہ ے۔ویں

9

اریازہ رھک ایگ اور اداحدویں ےن یلہپ گنج میظع اک اوسفانسک ااجنم ہ اھت ہک زنہل اعمل االسم رپ رگا، ادرھ رتیک یک الختف االسہیم اکایمںلوقبل ومئاان یلع

ےب ناقلن، یرگنی، یپ وصایسیس دنبر ابٹن اور میسقت اک رپاہن رحہب آزادی ےس اامعتسل ایک، انچہچن رتیک اک رشمیق ہصح روس ےک اہھت اگل اور رغمب ےک ویر

اعمل االسم ےک ےص ےساغلبر ہ وریغہ لمکم وطر رپ وخد اتخمر وہےئگ، اریان اور اشم رفاسن ےک اہھت اگل اور رصم اور رعاق رپ رباطہین ےن ہضبق امجای، اس رطح

تازمن رکےن ےک ےیل رباطہین ےک زری ادتناب را رخبے وہےئگ۔ نیطسلف اک ہلئسم ذرا نیب ائا ںوقایم ونتیع اک اھت اس ےیل اےس لذہتبی و رتیقل یک راہ رپ

ےئاات ےہ اور رھپ اس ےک ایگ اابقل اس وصرت احل رپ روینش ڈاےتل ںیہ اور ویرپ یک اس ایسیس اچل وک اسےنم ئاےت ںیہ ہک وہ ےلہپ زمکور اممکل وک ملظ اک اشنہن

دردی اظرہ رکات ےہ اتہک اع ےہ اور ام ا دصقم یھب لکن آ ے:ر یمل ایسایست ںیم اسھک یھب اقمئمغ ںیم رگمھچم ےک آوسن یھب اہبات اور ہ

آرفںی رب دل رنم حو ہک از رہب وثاب

ہتشک زمغدہ وخ درا ہن امنز آدمہ

ویرپ اس تمکح یلمع وک ذہتبی اور االصح، ادتناب اور رگناین اک انم داتی ےہ نکیل ہ ااصحتسل ےک وسا اور ھچک ںیہن۔

ںیم ںیہن ےہاابقل وک کش ایکس رشاتف

رہ تلم ولظمم اک ویرپ ےہ رخدیار

اتلج ےہ رگم اشم و نیطسلف ہپ رما دل

دتریب ےس اتلھک ںیہن ہ دقعہ و وشرا

رتاکن افج ہشیپ ےک ےجنپ ےس لکن رک

اچیبرے ںیہ ذہتبی ےک دنھپے ںیم رگاتفر

ری را اھت اور ں ےک اسھت وموجدہ اایتمزی ولسک اجےن اس زامےن ںیم یھب رعںں اور اایشیویئ (LEAGUE OF NATION) تیعمج ا ںوقام

دہ ے ںیہ وج رشمق اس رپ وہیدی اور رغمیب اممکل طلسم ےھت، اابقل ایس ےیل اےس ںیہک ل داہتش ریپک ارفگن ےتہک ںیہل ںیہک ان نفک وچروں ےس ہیبشت

ن

ے اسہتخوک ربقاتسن ےئا رک اےس یھب میسقت رک ےنیل ےک درےپ رےتہ ںیہ۔رہب میسقت وبقرا

من

ج

اابقل رغمیب ایسایست رپ وہیدویں ےک ڑبےتھ وہ ے ارث وک ھجمس ! ادن

ےئگ ےھت ان اک ایخل ےہ ہک اکی ہن اکی دن ویرپ ان ےک دام رفبی اک اکشر وہ رک رےہ تا۔

اتک ںیم ےھٹیب ںیہ دمت ےس وہیدی وسد وخار

نج یک روابیہ ےک اےگ چیہ ےہ زد گنلم

لھپ یک رطح وخدوخبد رگےن وک ےہ ےکپ وہ ے

دےئھکی ڑپات ےہ آرخ سک یک وھجیل ںیم رفگن

10

:ک ر ریوملش یک یک اینبد اور وہیدیک یملع دبداییتن

اسل لبق حیسم ایبن یک اجیت ےہ ، وگای ہ ۸۳۹۹اکی اعنکین رعب ک ر ےہ، یکسج اترخی رقتابی‘‘ ادقلس ’’ ہ ابت اتریخی وطر رپ میلست دشہ ےہ ہک ارغلض

فاضافت ںیم ک ر اس وتق اتریخی اابتعر ےس اپچن زہار اسل ےس زادئ رمع اک وہاکچ ےہ ، ہ ک ر دجسم ایصق ےک ونجب رشمیق اجبن ونسان انیم یتسب ےک

عا ہین ’’ ہعلق وبیس رپ واعق ےہ اور اس یک ںوقم

الکن

ی

’ ’ ہ دقمی اعنکین انم الہکیت یھت، وہیدویں ےن ‘‘ اور لش

ی

رچاای اتہک دعب ںیم اس یک اترخی اےنپ ‘‘ اورلش

ینعی‘‘ االسلم ’’ اکپرےت ےھت، اکسج ینعم ‘‘ اشمل ’ ’اور ‘‘ ریومل ’’ ، ‘‘ ریواسمل ’’ انم رکںیل۔ احئاہکن اعنکین رعب اہیں ےک الص راہیشئ ےھت، وج اس ہگج وک

’’ ونںی دصی لبق حیسم( ےن بس ےس ےلہپ )‘‘ یکلم اصدق ’’ االسلم ےک زامہن ںیم دقمی اعنکین ابداشہ السیتم دےنی وائا ےہ۔ رضحت اربامیہ ہیلع

ی

‘‘ اورلش

ےکس ات اھت اور ااکپرا اج‘‘ ریواشمل ’’ اور ک ر وک السیتم اک ک ر ینعی ‘ ‘کلم االسلم ’’ اک ظفل رحتری ایک ، ویکہکن وہ السیتم اور انم وکدنسپ رکاتناھت، اہک اجات ےہ ہک آوکپ

رپاےن ابداشہ اکی دخا وک امےنن واےل اسیم رعب ےھت ۔

11

ان اتریخی وشادہ وک امےنن یک اجب ے الہ رغمب اوروہیدرسے ےس وینیطسلفں ےک ووجد یہ

‘‘ اھتوینیطسلفں اک اس یتسب ںیم یھبک ووجد یہ ںیہن’’ ےن اہک ‘‘ وگڈل اریئم ’’ ےس رکنم ںیہ اسیج ہک ارسایلیئ وزری امظع

12

:یک اسحتیس ہلئسم نیطسلف اور العہم اابقل

ان ےک اور ارطضاب ےک انترظںیم رہگی دیپسچل رپذایت وطر ےک مہف وریصبت ےس اافتسدہ رکےت وہ ے ہلئسم نیطسلف رپ ان یک اابقل اشرعرشمق العہم

وطخط ی تیونتی ایھب یھب دب رور اقمئ ےہ،انآےت ںیہ،نج یک رصعرحتری ےئک ےئگ دنچ امہ وطخط اک ذترکہ رکےت ںیہ ،نج ںیم ااہتنیئ امہ اکنت اسےنم

:اتلچ ےہ، وہ سم افر ںوقرہنس وک ےتھکل ںیہ یھب ںیم ہلئسم نیطسلف ےک ابرے ںیم ان یک دیل ارطضاب اک ہتپ

ےس رپ ہضبقل نیطسلف رپ وہیدویں اک یھب وکیئ قح ںیہن وہیدویں ےن حو اس کلم وک راضدنماہن وطر رپ رعںں ےک نیطسلف

وک وہیص تی ےس تہب ےلہپریخ ابد ہہک دای اھت وہیص تی یھب وکیئ ذمیبہ رحتکی ںیہن، العوہ اس ارم ےک ہک ذمیبہ وہیدویں

۔لوکیئ دیپسچل ںیہن وخد نیطسلف روپرٹ ےن اس ارم وک روز رونش یک رطح واحض رکدای ےہ

13

: انجح وک اکی م ںیم ےتھکل ںیہوہ رٹسم

رعںں وک ھچک افدئہ چنہپ املسمونں وک رطضمب رک را ےہ )ملسم گیل یک دبوتل( اشدی نیطسلف ےکہلئسم نیطسلف ےن "

ےیل رایر اج ے، ذاین وطر رپ ںیم یسک اےسی ارم ےک ےیل سج اک ارث دنہواتسن اور االسم ددونں رپ ڑپات وہ لیج اجےن ےک

۔ل ےیل رپ رط ےہالسم اور دنہواتسن دوونں ےکوہں۔ اایشی ےک دروازے رپ اکی رغمیب اھچؤین اک طلسم ایک اجان ا

14

دردایں اشلم ںیھت، العہم ےن نیطسلف روپرٹ ےک الخف املسمانن دنہواتسن ںیم ینتج نیطسلف اکرفنںیسن وہںیئ بس ںیم اابقل ےک وشمرے اور ہ

سج ںیم اوہنں ےن اھک اھت ہک :ئاوہر یک اکرفنسن ےک ومعق رپ اکی ایبن دای اھت

وصرت احل ےس ھت وج انافاص یف ربیت یئگ ےہ، ےھج اس اک ااسی یہ دشدی ااسحس ےہ اسیج رشمق رقبی یکرعںں ےک اس"

اس ارم اک االعن وافق یسک صخش وک وہاتکس ےہ ہ ہلئسم املسمانن العم وک اکی ومہعق مہب اچنہپات ےہ ہک وہ وپری ںوقت ےس

یہ ںیہن ہکلب اکی ااسی ہلئسم ےہ ےہ ںیہ ضحم ہیضق نیطسلفرکدںی ہک وہ ہلئسم سج اک لح رباطونی ایسدتسان التش رکر

سج اک دیشدی ارث امتم داین ے االسم رپ وہتا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہلئسم نیطسلف وک ارگ اس ےک اتریخی سپ

نیطسلف اج ے حو رظنم ںیم داھکی اج ے حو نیطسلف اکی اخصل االسیم ہلئسم ےہ، ینب ارسالیئ یک اترخی یک روینش ںیم داھکی

ں اک یربی دصایں وہیئ رضحت رمع ےک ریوملش ںیم داہلخ ےس لبق متخ وہاکچ اھت، نیطسلف ےس وہیدوی 19ںیم ہلئسم وہید حو

رہ لیھ ےئگ ارخاج یھبک یھب لمع ںیم ںیہن آای ہکلب وقبل رپورسیف وہگنک وہید اینپ رمیض اور ارادہ ےس اس کلم ےس اب

یھب یئاسویئں اک ہلئسم نیطسلف ےس ابرہ یہ رم ب و دمون وہا، ہلئسم نیطسلف یھبکاور ان ےک دقمس احصفئ اک اغبل ہصح

اخل۔۔ںیہن راہ، زامہن احل ےک اتریخی ااشکنافت ےن لرٹیپوی رہٹمل یک یتسہ یہ وک لحم اابتشہ رقار دے دای ےہ

15

"

: ادقلس ںیم یتمیق وطخماطت اور بتک اخونں رپ ےلمح

اور ادقلس ںیم وموجد االسیم بتک انترظ ںیم وہیص تی یک دتشہ رگدی اک اکی اور ااہتنیئ وخانفک زاو ہ نیطسلف ایس داییتن ےکیس دب وہید یک رکفی اور ایس

ارض اخونں اور وطخماطت وک ابتہ اور اضعئ رکانےہ ،نج یک اکی دتعمہب )ریثک( دعتاد اس ارض دقمس ںیم وموجد ےہ ، نکیل اوسفانسک ارم ہ ےہ ہک

تقیقح ہ ےہ ہک اس ابمرک رس زنیم وموجد وہیدی طلست یک وہج ےس اس رگادقنر یملع ورہث اور ملسم دینی اتمع ےس تہب مک ولگ آانش ںیہ۔ ابمرک ںیم

ء( دوزاوویں ےس اخ وطر رپ اکی امہ رتنی اتریخی و ںوقہع یک تیثیح راتھک ےہ۔۱۵۶۶ھ،۳۵۸رپ اطلسن الصح ادلنی اوییب اک افداحہن داہلخ )

:زاو ہ یملع۔1

:ایسیس زاو ہ۔2

ں اک ذترکہ وک سپ رظنم ںیم رےتھک وہ‘‘ ایسیس زاو ہ ’’ امہرا وموضع وچہکن یملع زاو ہ ےس قلعت راتھک ےہ اس ےئل رسدتس

س

ے وہید یک رصف یملع دب دایت

حتف رکےن ےک دعب بس ےس ےلہپ دمارس اور ‘‘القدس ’’ رکےت ںیہ، ارگہچ ہ زاو ہ یھب یسک وطریھب ریغ امہ ںیہن ےہ۔اطلسن الصح ادلنی اوییب ےن

ین وخسنں یک ڑبے امیپےن رپ یقیقحت اداروں ےک ایقم اک مکح دای ۔سج ےک ےئل دجسم ایصق ےک بتک اخےن ںیم اتکںں یک اکی ڑبی دعتاد اک ااضہف ایک ۔ رقآ

’’ یک اج یل اجبن اور دجسم ایصق ےک ربنم ‘‘صبببب مدرسبببب ’’ ،‘‘ داراالسبببب ر ’’ تغل یک میظع دراگسںیہ اور رایری اک مکح ،ہقف

اقمئ یک ںیئگ ۔ زین ان اداروں ںیم یتمیق وطخماطت اور بتک مہب وہپاچنیئ ںیئگ۔ ‘‘مدرس خنشن

ر وطخماطت ےس ان واوییب ےک دعب اس ےک ریپواکروں ےن ایس رطہقی ےس دمارس و اکم ب ےک ایقم ںیم ام ا رکدار ادا ایک، اندر اتکںں االصح ادلنی

رقتسدادس ڑبے بتک اخےن امیض رقبی ںیم‘‘ القدس ’’ اداروں وک رھب دای ، اس رطح یملع داین ںیم نیطسلف یتمیق وطخماطت اک رمزک نب ایگ۔ رصف

ل خ لد ی ’’ اور ‘‘دارکتب المسببببالد اال بببب ’’ کت وموجد ےھت ، نج ںیم ےس بس ےس زایدہ وطخماطت ۔ ںیم رےہ ‘‘دارکتب ا

ل خ لدی ’’ داربتک دس زہار ک نیفن یک رحتری یک ریکل رپ واعق ےہ۔اس ہبتکم ںیمب ب السلسل رحم رش فی ےس آےت وہ ے داںیئ اجبن ‘‘ ا

ہک دجسم ایصق یک رغم یب اجبن واعق وج دارکتب المسبببالد اال ببب رکدہ بتک نج ںیم ےس اپچن زہار وطخماطت یک وصرت ںیم وموجد ںیھت۔ ہکب

دار ’’ اخہن ںیم رقتسدا اکی زہار وطخماطت ںیہ وج االسیم اور رعیب ولعم یک یتمیق رتنی اتمع امشر ےیک اجےت ںیہ۔ ایس رطح اکی اور بتکےہ ، اس

ھ( ےن وفق ایک ، اس ںیم ےب امشر وطخماطت ۱۱۶۶)م شبب م مدمد بم مدمد الخل وکسج ،ےک انم ےس یھب وموجد ےہ ‘‘الکتب الخل ل

دس زہار ےس زادئ بتک اک ذریخہ اپای اجات ںیم یھب رقتسدا ‘‘دار الکتبب ال خیہب ’’ دنمش وہیدویں یک دتس ربد ےس وفحمظ ہن رہ ےکس۔ ےھت وج ملع

ن رپ لمتش بتک اک ابب ومعد رپ واعق ےہ، اس ہبتکم ںیم ملع راییض ، ایکلفت ، وجنم اور درگی اسیسنئ ونف‘‘ خزانب ا ل ی نب ن ل ’’ ےہ۔

ےکس ۔رتہبنی ذریخہ اور زخاہن وموجد اھت، نکیل آج اہیں وکیئ ایسی اقلب ذرک یتمیق اتکب ںیہن یتلم وج ملع ںیم ےئن ااضےف اک ببس نب

ل ال دہیی ’ ’وہیدویں ےن املسمونں یک اس یملع اتمع وک یھب املسمونں یک اگنوہں ےس اولھج رک دای ےہ۔ وطخماطت اک اکی تہب ڑبا رمزک خزان ا

بتک یھب ےہ ، ہ دجسم ایصق ےک ولہپ ںیم واعق ےہ، ال دبری ےک یتمیق وطخماطت وونادر اہیں وموجد ےھت، ایس رطح العہم دبعاہلل صلخم اک زخاہن ‘‘

ں ںیم امشر ارفنادی اتیمہ اک احلم ےہ،اس ںیم اتریخی آبار اور زمایتمح ادب رپ لمتش تہب اس رسام ہ وفحمظ اھت، خیش دبعاہلل صلخم ان میظع وینیطسلف

’’ ذرک بتک اخہن وہےت ےھت وہنجں ےن وطخماطت ےک رکدار اور ان یک یملع اتیمہ ااجرگ رکےن ںیم ام ا وعیق رکدار ادا ایک ۔ نیطسلف ںیم یہ اکی اور اقلب

۔ اس ےک العوہ ےب امشر یج بتک اخےن اور ذایت ےک انم ےس اچہپاناجات ےہ، اہیں اچر زہار ےس زادئ ک نیفن یک اتکںیب وموجد ںیہ‘‘ زخاہن اخیشل ومحمد ااحللم

بہ ارہعب ،رفاضئ، تیکلم یک ئا ربئریایں ںیہ، نج ںیم دقمی اصمفح ، راعبت ، بتک ریسفت و وجتدی ، رقأت ، رمس ، دحثی ، بتک اوصل ، ہقف و اتفوی ، ذما

ق اجعم بتک وموجد ںیہ۔، انمبق ، رتامج ، ایکلفت ، بط اور رفتمالکم ، وصتف ، وماظع و مکح ، وحن و البتغ ، ادب ، ایستس ، ںوقانین ، ریست

وہیصین زعامئ:

دصیف وطخماطت اور اندر اتکںیب اغبئ رکدی ںیہ اور اتاحل ۹۱نکیل آج یک وصرداحل ہ ےہ ہک ذرک رکدہ بتک اخونں ںیم ےس وہیص تی ےن رقتسدا

۔وہیص تی اس ارض دقمس ےس االسیم ورہث اور اس ےک ااسنین ، االخیق ، یملع اور ایسیس ارثات وک ایلمٹیم رکےن یک لسلسم وکشش ںیم ےہ

ں وہ بس ریغ ہنافصہن ،الخف ا ل اور ملظ رپ اہج یک وج یھب ووجاہت ایبن یک اجںیئ دتشہ رگدیورہث یک اپامیل اور االعہین یملع اور اقثیتف سوہیصوینں یک ا

ت اور یقرشتک ن ےک ذرا ے اس ہ ےہ ہک رغمب وک اےنپ رمازک ، یقیقحت اداروں ، اجاعماک ادراک یھب رووری ےہ،اور وہ یقیقح وہج اس یک ںیہ ینب ںیہ ،و

یم صخش ربرقار ےہ،اس ےئل اس ںوقم وک اتع االس ان ںیم دانی ہن ن ںیہن ےہ ، بج کت تق کت تسکشابت اک وخبیب ملع ےہ ہک اتم ہملسم وک اس و

وج ان وک داین یک اخہاالسم ےک اس ذجہب اک روحاور اور یملع ثاراک اک اخہ ےئاےن اک اکی یہ راہتس ےہ اور وہ ےہ اتم ہملسم ےک رفنمد االسیم صخش

رفامہ رکات ےہ۔رحمہک وہےن یک ںوقت ڑبی اطوتقں ےک اسےنم ہنیس رپس

ےک رپ ملع و قیقحت ےک دیمان ںیم ریغ اجدبناراہن روویں ۂحفص یتسہ وگایےہ شیپ رکیتوک اس رطح اور وایگتسب رغمیب داین ملع ےک اسھت اےنپ قلعت 'ذہمب'

ردہ رایتس ایہن المہظح رکےت ںیہ ہکمہ ےہ بجاس وتق یتلھک تقیقحیک اترثرشکی ںیہن ےہ، نکیل اس رغمیب میہس وںیم ااکن وکیئ ااہظر اطوتقں یک رپو

ںیم اےسیےہ اور رک اس وک اضعئ رکیت ری اک اشنہن ےئاں وک اینپ ابمبتک اخون واہں ےکشیب تمیقیملع ویمیلعت اداروں اور ںیم ےلھک اعم نیطسلف‘‘ ارسالیئ ’’

اس یملع ورہث ےک آعن رعنوں ےک ابووجدمیلعت وقیقحت ےک ےئل آوازااھٹےن وایل انی یج اوز اےنپ دنلب،ااسنین وقحق یک ںیمیظنت اور رفوغ وپری رغمیب داین

۔رکیت ںیہرپ یعطق اخومش امتاشیئ اک رکدار ادا عایض

االسیم دمارس واعمدہ یک رختبی اور اظنم میلعت یک ابتیہ:

احم ذ ںیم نیطسلف یک وہ یمیلعت لسن اشنہنٴ ارساویلیئں ےن اکی ےئن احم ذ یک ای تف یک ےہ اساہیمل ہ ےہ ہک آشت و وخ ن ،اب رود اور وگویلں یک گنج ےک دعب

دنبی اور یمیلعت دیما رختبی ےہ سج رپ وپری ںوقم یک تمسق قلعم ےہ ،رووری ذراعئ میلعت، ملق ،اکیپ ، لسنیپ اور اس رط ح یک یکلہ یکلھپ روورای ت رپ اپ

وگویلں اک رتہب نی اشن ہن ینیطسلف وعام یک رک ےن یک رہ وکشش ایس ےلسلس یک اکی ڑکی ےہ، در الص ےلہپ نیطسلف یک اضف ء ںیمن ںیم وینیطسلفں وک ان وخا دنہ

یھت ہکن وج ئاایئ ں وی ں یکومسجں ےس ےنلکن واےل ابرود یک ں وہ یت یھت اب وہ ہبلط واط ابل ت یک ادنروین وتیصخشں یک رچرماٹہ ےننس یک اعدی وہ یئگ ےہ ویک

یک روینش ںیم وینیطسلف ں وک رھپ وہ آ ج ا م ا دارئ ہ الیھپ یکچ ےہ اوسفس اب میلعت یک عمش اھجب رک وینیطسلف ں وک وطسق ں یک ات ریکی دا یئ اج ریہ ےہ ات ہک میلعت

ں ےک اس ے ںیم وسان ان اک ، ےہل ےہ ،رہ وینیگنسےس ںیہک زدنہ وہ ےن اک ومعق ہن لم اج ے۔ ہ چس ےہ ہک وینیطسلف ں وک اصح ر ںیم رےنہ یک اع دت ےہ ،

د ا وہن ں ےن اےنپ زع م وک اق مئ را وجئاوش ں وک اک دناھ دانی ا یکن ذہم دا ری ےہ ،اپ ین ،یلجب ،اایش ء ام وک ئا ت ،یبط وہس ایل ت اور ریمعتا ت رہ رط ح یک دنبش ےک اب و

ق یک اپ ام یل رکےت وہ ے زغ ہ ںیم او اکن ربص زرہ اگل اوہن ں ےن زم دی ملظ رک ےن یک اھٹ ن یل اور ا س رط ح ااسن ین وقح،ام ا وحہلص اھتےم را، ارساویلیئ ں وک ا

او یل آ ہک اغ ا ارسالیئ نیطسلف ںیمینیطسلف ااصت دو تشیعم ےک وزری احل وع ہضی ےن ا ےنپ اکی ا رٹن ووی ںیم اہک یل اس ام ون ں یک درآ دم رپ روک اگل دی ۔

ا ن دون ں زغ ہ ںیم او یل ئا ت یک در آ دم ی رپ دشت ےس رو ک اگل ریہ ےہ ات آ ہکن ااسن ین وقحق یک احم ظف ومیظنت ں ےک اطم ابل ت وک یھب رکھٹا دای ےہ اح ئا ہکن

وقحق ااسنین اور یمیلعت ادیا ری اک رپوہڈنگیہ رک م امم کل وک ےہ وجولا ز ام ت یک ےب م ا ہ روورت ےہ،زمدیا ر ابت ہ یہ ہک ان نیگنس اح ئا ت یک ا الط ع ا ن امت

ےت ںیہ رگم اس اعم گ ے ںیم ایکن اسح س اور وخد اس ہتخ بل وگاییئ رپ وخف و تحلصم اک ات ئا ڑپا وہا ےہ۔

16

زغہ ںیم اس یمیلعت ملظ ےک الخ وں ےس اجری ےہ، انچہچنوکیئ اندر واہعق ںیہن ہکلب ہ ہلسلس یئک رشع زغہ ںیم احہیل ا ںوقام دحتمہ ےک ول رپہلمحواحض وہ ہک

سج رپ ددعد ااجتحیج ےل وک ینیطسلف ابلطء و اط ابل ت ےن زربدتس ااجتح ج ایک اھت ،وہ ولگ ا ےنپ اہ وھت ں ںیم ااجتح یج رنیب اھت ےم وہ ے ےھت2003ربمتس 3ف

اچےتہمہ ام ا یمیلعت قح ”مہ ڑپانھ اچےتہ ںیہ،مہ وناہن ئا ن رپ اگل یئ یئگ یمیلعت دنبش وک متخ رکول،لںیہامہ ری اتک ب اور امہ ری اک ایپ ں اہک ں لرمق ےھت الثم

اغیپ م شیپ ایک ےکسج اخم بط ا ںوقام اس ااجتح یج ےسلج ےک دعب مک رمع ابلطء ےن ا ںوقام دحتمہ ےک اقم یم رمزک وک ارسالیئ یک اظ امل ہن دنبش رپ ام ا ااجتح یجل۔۔۔ںیہ

رز ویں رپ رو ک اگل ںیئ ۔ون ہ ےک دصر اب ن یک ومن ےھت ،اس ا اجتح یج ودف اک اطم ہب ہ اھت ہک وموصف رتح م اور اعیمل ربا دری ارسالیئ یک یمیلعت الخ ف ودحتم

تا وہ ں وک زنیم ں س رکڈا ئا ،ثاری اک ایپ شئ وہی دوی ں ےن ثار ے وا دلنی وک امرڈا ئا اور امہ ری راہلاس ہل ارک م ادمح وپر ی وصعم تیم ےک اس ھت ہ اتہک ےہ ہک

نیطسلف ’ ۔وہشم ر رعیب ہلجملں اور ثار ی اتک ںیب اس اظ امل ہن اکروایئ یک ذنر وہ ںیئگ ، ےھج اتک ب ، ملق اور اک یپ یک روورت ےہ ،ںیم ڑپانھ اچاتہ وہں

ااس ذتہ ارسا یلیئ دتشہ 11ابلط ء او ر 240 اح لص ایک ےہکےک اطم قب اس اسل ےک ادعادو امش ر وج ا وہن ں ےن ینیطسلف وزا رت میلعت و رت تیب ےس‘ہملسم

ہ ںیم ابلط ء اور ا اس ذتہ زیمخ وہ ے نج ںیم ےس ا رثک وپر ی رطح ااپ جہ وہ ےکچ ںیہ، اس روپرٹ ںیم ہ یھب درج ےہ زغ342رگدی یک ذنر وہ ے او ر رقتابی

ںیم وط ی ر وطر رپ ر میلعت تا وہ ں وک وزوی وطر رپ اصق ن اچنہپای ایگ ےہ ،الع وہ ا زںی اب کت وپرے نیطسلفاو ل وپر ی رط ح ابت ہ اور ےب امش7رقتابی

اکم ونں وک وز وی اصق ن اچنہپ ای اج اکچ 3798اےسی اکم ون ں وک وپری رط ح دہنم م رک دای ایگ ےہ سج ںیم ا و یل ابلط ء میقم ےھت اور ایس رط ح ےک 4828

اح ہیل گنج ےن یمیلعت دیما ون ں وک تخس اصق ن لرت میلعت ورت تیب ےک رت امج ن اخ دل را یض ےن نیطسلف ہملسم وک د ے ےئگ اےنپ ا رٹن ووی ںیم اہک ہکےہ،وزا

۔لاچنہپ ای ےہ وصخاص میلعت تاوہ ں ،اہزلٹس ،الک وسں اور ئا ربئریویں وک وپر ی رط ح اشن ہن ےئا ای ایگ ےہ

17

دمارس اور میلعت تا وہ ں وک رب اب د ارسا لیئ سج رطح

وہ ں وک ابت ہ رک ےن ےک تا رک اہ ےہ اس ےس یہی ااش رہ اتلم ےہ ہک ارسالیئ وینیطسلفں ےک رہ قح وک اپ ام ل رکان اچ اتہ ےہ ، ئا ربئریوی ں،دراگس وہ ں اور ااقتم

ہ ےہ ہک ان امت م رہا مل رپ داین لت اخ اخ ومش اک میظع رہارہہ ایک ےہ،اب دانھاس ھت اس ھت او یل ا ایش ء رپ لمکم دنبش اگل رک انیقی ارسا لیئ ےن تنطیش

18رےہ یگ؟

، ویکہکن وہ اج ےت ںیہ ہک اس رسزنیم اس ہلسلس ںیم رہگی وشتشی ےس دواچر ںیہ ںیمیظنت اسری داین یک ملسم آابدی ، امرہنی نف، ملسم داوشنر اور االسیم

یم اقثتف میظع االس وک ان ےک اامین اور نیقی یک ایفیکت ےس اکی وبضمط رہتش اور قلعت ےہ، نیطسلف یک اسمدج ، اکم ب اور یملع اڈیکایمں درالص امہری

رح ت رپ یسک المل اور ادن ےش اک ااہظر ارسالیئ یہ ےک افمدات اک ظفحت زعزی ےہ اس ےئل وہ اس ریغ االخیق نکیل وچہکن رغمیب داین وک ،اک یتمیق رسام ہ ںیہ

ولعم ےک رمازک رگات دھکی ںیہن رکےت۔شیپ رظاقمہل ںیم آج یک اطوتقر داین اک یہی انماقفہن رہچا داےن یک وکشش یک یئگ ےہ ہک وہ سک رطح نیطسلف ںیم

ووجدیھب قیقحت و آیہگ ےس ام ا قلعت اظرہ رکےن رپ ارصار رک راہ ےہ۔رک پچ اسدےنھ ےک اب

ولہپ ےہ ور وہیصین یملع دتشہ رگدی اکی ااسیا ےس دینی،اقثیتف اور امسیج قلعت حوڑےن ےک ےئل رغمیب االسیم اتم اک اس ابمرک اریض ڑکٹے ارغلض

ن وج س

ا رظوں ےس اولھج راہ ےہ رگم ارثات اور رطات ےک اابتع

س

تی

رہث وک اغبئ رکےن ںیم وکیئ دہقیق ر ےس زایدہ کلہ اور اصقن دہ ےہ، وہید ملسم یملع و

رفوزگاتش ںیہن رکےت اتہک اس زنیم ےس املسمونں یک آدنئہ ولسنں ےک قلعت اک وکیئ یھب داتسوزیی وبثت ہن لم ےکس۔

ان ےہ ہک رغمب ےک شیپ رظ قح و ب رکانےہ اور داین رپ ہ واحض رکاب ںیمہ دوھہک ، رفبی، ملظ اور دہسیس اکرویں ےک امہ رکداروں وک ےب اقننکیل

واہں اس ذہتبی اور افاصف یک اینبد رپ اسملئ اکلح یھبک ںیہن راہ ےہ ہکلب اس ےک زندکی رشمق ویطس ںیم املسمن رمد،وعرںیت اور ےچب ںیہن ےتسب ہکلب

ےنب رےہ۔اہں ،اہتبل آج واہں ےس وہیدتی( ےک ےئل اکی زہار اسل کت نیگنس رطہدنی ےک وارک اور امےنن واےل ےتسب ںیہ وج رغمب )یئاستیئ اور

گنج میظع ےک لیت وھپاتٹ ےہ وج رغمب ںیم وخاحشیل ےک رچاغ الج ے رک ےن ےک ےئل ان زگری ےہ۔ داین وک اب ہ ابور رکواان رووری وہ ایگ ےہ ہک یلہپ

حو اس ےن اینپ اترخی ےک بس ن اک ااسحس وہا،اور اس ےک لسلسم رتیق ےک وخاب رھک ےئگدوران سج وتق رغمب وک اینپ رکف اور اظنم ےک وھک ےلھک

ےس نیگنس ےلئسم ،ینعی االسم ےس انٹبن اور اس ےک لح یک دتاریب اایتخر رکان رشوع رک دںی،اتہک وہ دوابرہ رس ہن ااھٹ ےکس۔

وحایش ووحاہل اجت:

1م:منذاول غزویہودی حتی 0541-ق م 0221ظفراالسالم خان، تاریخ فلسطین القدیم دقمی ینب ارسالیئ یک اترخی اور اس یک ذمدی الیصفتت ےک ےئل المہظح وہ:

( نیزاحمد املرعشلی 0192التاریخ )بیروت: املکتبۃ العصریۃ،ء(، محمد ادیب العامری، عروبۃ فلسطین فی 0195آخرغزوصلیبی )بیروت: دارلنفائس،

ء(۔0195)اشراف(، املوسوعۃ الفلسطینیۃ)دمشق: ھیئۃ املوسوعۃ الفلسطینیۃ،

2 .Psalms: 106: 26, 27اک رعموف ہخسن دےئھکی King Jamesرگنزیی ابلبئا

3 واکولمک ، قیقحت اںا لضف اربامی یک الیصفتت ےئلیک المہظح وہ:انب رجری اربطلی، اترخی ارللس ایس ومعق رپرضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن لاعمدھہ رمعۃیل یھب ایک، سج

۔418 9ء(، ج1363)ااقلرھۃ: دارااعملرف،

4

ء(،احمد کمال عادل، الطریق الی دمشق )بیروت: 0191االزدی، تاریخ فتوح الشام )القاھرۃ: مؤسسۃ السجل العرب، لیصفت ےک ےئل دےئھکی:

ء(۔0119ء( اور محسن صالح، الطریق الی القدس )لندن:فلسطین املسلمۃ، 0191نفائس، دارل

021-021محسن صالح، الطریق الی القدس، ص 5

6

ا مه داراولعلم ، امشره

عدده -رفاضن 34، دلج: 10-3ومئاان ریدی ادمح امعنین ،نیطسلف . . . اترخی ےک آےنیئ ںیم، امهت ء 2010اوتكرب -اطمقب ربمتس ھ 1491ذن ق

7

ااضی

8

۔133، 1371ومئاان اںانسحل یلع دنوی، وقنش اابقل،رتہمج:ومئاان سمش ربتزیاخن، سلجم رشنایت االسم، رکایچ،

۔۔۔نیطسلف . . . اترخی ےک آےنیئ ںیما ریدی ادمح امعنین ، 9

10

38-137وقنش اابقل ،

11

61، ادعبلادلینی

12

201اکی اطمہعل، رخم رماد،رغمب اور اعمل االسم

13

33-813وقنش اابقل ، ۔۔۔وحباہل [442/1]اابقل انہم

14

313 وقنش اابقل ، وحباہل ۔۔۔[27/2]اابقل انہم

15

133۔۔۔وحباہل وقنش اابقل [412/1]اابقل انہم

16

ا مه

ع ااثلین 34، دلج: 4داراولعلم ، امشره لیہس ارتخ اقیمس،ینیطسلف ابلطء وک ذراعئ میلعت ےس رحموم رکےن یک ارسایلیئ اسزش،امهت

ن ب

ـه 1491امجدی ائاول –، ر

17

ااضی

ااضی 18