PAGINA 1 - Bombas Volum Sl
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
4 -
download
0
Transcript of PAGINA 1 - Bombas Volum Sl
�������
BOMBAS CENTRIFUGAS (ABASTECIMIENTOS
PEQUEÑOS) - SERIE MH PAG. 5 - SERIE JET PAG. 6 - SERIE CP PAG. 7 - SERIE DP PAG. 8 BOMBAS CENTRIFUGAS PARA APLICACIONES
GENERALES - SERIE AM PAG. 9 - SERIE RG PAG. 10 - ERIE DG PAG. 11 - SERIE P PAG 12 - 13 - SERIE P4 PAG. 14 – 15 - 16 BOMBAS VERTICALES - SERIE V10/20 PAG. 17 - SERIE V200/300/400 PAG.18 - SERIE MSV/H PAG.19-20 - SERIE MVX PAG 21 – 22-23 EQUIPOS DE PRESIÓN PARA PEQUEÑOS
ABASTECIMIENTOS - ACUMULADOR ESPERICO PAG. 24-25 - ACUMULADOR HORIZONTAL PAG 26-27 - EQUIPOS AUTOMÁTICOS A PRESIÓN
CONSTANTES O SERIE CONTROMATIC PAG. 28 O SERIE MASCONTROL PAG.29 O SERIE PRESCONTROL PAG. 30 EQUIPOS DE PRESIÓN PARA GRANDES
INSTALACIONES - EQUIPOS SIMPLES PAG 31 - EQUIPOS DOBLE PAG. 32 - EQUIPOS TRIPLES PAG. 33 - ACUMULADORES DE MEMBRANA AMR 34 BOMBAS AUTOASPIRANTES - SERIE CA PAG. 35 BOMBAS SUMERGIBLES DE 4" - SERIE S4 PAG. 36-37-38 - SERIE S4 INOX. PAG. 39-40-41 - SERIE SB PAG. 42 - MOTORES SUMERGIBLES FRANKLIN
PAG.43 - ACCESORIOS. CABLE, CUERDA, TAPA PG.44 CUADROS ELECTRICOS - SERIE C6 Y C7 PAG. 45 - SERIE C6D - C3 PAG. 46 - SERIE PS/P PAG. 47 BOMBAS SUMERGIBLES DE ACHIQUE - SERIE Y PAG. 48 - SERIE SK PAG. 49 - SERIE ADX PAG. 50 - SERIE SD PAG 51 - SERIE DRENO/E PAG 52 - SERIE DR- BLUE PAG. 53 BOMBAS SUMERGIBLES DE ACHIQUE AGUAS
SUCIAS - SERIE DRAGA/E PAG. 54
- SERIE BLUE-BOX PAG. 55 BOMBAS AUTOASPIRANTES PARA DIVERSOS
PRODUCTOS - SEREIE BEM / MARINA PAG. 56 - SERIE BEM-CS PAG. 57 - SERIE DRILL/N PAG. 58 - SERIE ED PAG. 59 - SERIE MB PAG. 60 - SERIE MD PAG. 61 - SERIE MD-G/GB PAG. 62 - SERIE WR PAG. 63 - SERIE FLOJET PAG. 64 - SERIE E PAG. 65 - SERIE IMM PAG. 66 - SERIE NEUMATICAS DE MEMBRANA PAG. 67 PERISTATICAS INDUSTRIALES - SERIE AMP PAG. 68 - SERIE FMP PAG. 68 - SERIE RBT PAG. 69 - SERIE GRÜN PAG. 69 BOMBAS DE GASOLINA Y GENERADORES - MOTOBOMBAS DE 2 Y 4 TIEMPOS PAG. 70 - GENERADORES MONOFASICOS PAG. 71 MOTORES ELECTRICOS - MOTERES PARA HORMIGONERA PAG. 72 - MOTORES ELECTRICOS PAG. 72 BOMBAS SUMERGIBLES PARA FUENTES Y
ACUARIO - ESTANQUES Y FUENTES PAG. 73 - PRAGRAMDORES DE GRIFO PAG. 74 BOMBAS DOSIFICADORAS - SERIE F PAG. 75 - SERIE HMS PAG. 76 - SERIE G PAG. 77 PISCINAS - BOMBAS PAG. 78 - FILTROS DOMESTICOS PAG. 79 - GRUPOS DE FILTRACIÓN PAG. 80 - CONTENEDORES DE FILTRACIÓN PAG. 81 - LIMPIAFONDOS PAG. 82 - ACCESORIOS PAG. 83 - EQUIPAMIENTO PISCINA PAG. 84 - PRODUCTOS QUIMICOS PAG. 85 -86 DEPOSITOS Y FOSAS - DEPOSITO DE POLIÉSTER PAG. 87 - FOSAS SEPTICAS PAG. 88 - FOSAS SEPTICAS CON FILTRO BIOLOGICO
PAG. 89 MATERIAL DE RIEGO - MANGUERAS PAG. 90-91-92 CONTADORES DE AGUA PAG. 93 - VALVULERIA Y VARIOS PAG. 94 A 97 INFORMACIÓN TECNICA PAG. 97 A102
����������� �������������������
���������������������������������������������� ���������!���"�������#���������������$����%�&������&��������#��&��'��(���������)������������������&��*��� ��#���&���������#����������&�������#����+���&��+����,�#-----�������������������������� ���� ����+��$���+�����������&� �,������-�� ��������$�&��������������$��� �)��$� ���������������� �������.�&����-�� ��������� '�� ����� ��'�� �/��������� ������ ����&�#�+���� �,���(011#�%������ �,���.0�
������#����%� ��� �������#������������� ����� #�����������'�� ����� ��+����� ��&����&���$�����+��0��� ������+����*��� �-�
� ����,��&���������� �,�2�3�.�456�%-#�5�.�456/166�%-�� 4-766��-+-�-�86�"-���������������� ���������9:��&������+����$����������%��� �������
����������� ������ ��%��-�� �'.�������������+��� �,�2�;���-�� �'.�������+��������&����9:��&�2�16<�-�����=���� �� ���=�����������>�����/������
��� ���� ��� ���� ���� 6#;� 3#4� 3#?� 4#@� 5#?� 1#8� 8#1� ;#5� @#4� ?#@� 36#?�
456A� 456/166A�
�-A-�
456� 456� 166� ����������B�����������
���(-0���(�
��0?6�� ��0?6� 6#@8� 5#?� 4#;� 3#8� 5@� 55� 4@� 47� 3@� ?� 0� 0� 0� 0� 0� 3C�
��0366�� ��0366� 3� 8#4� 5#@� 4#4� 18� 15� 16� 58� 47� 43� 34� 0� 0� 0� 0� 3C�
��0346�� ��0346� 3#4� ;#3� 1#1� 4#8� 8;� 85� 17� 15� 58� 48� 35� � � � � 3C�
��0386�� ��0386� 4� 7#@� 8#1� 5#4� 81� 85� 84� 86� 1?� 1;� 14� 13� 5?� 53� 31� 3C�
��0466�� ��0466� 4#8� 33� ;#;� 5#?� ;?� ;@� ;;� ;1� ;3� 8@� 88� 84� 1@� 5@� 3?� 3C�
0� ��0566� 5� 35#4� @#?� 1#8� ?3� ?6� @7� @;� @1� @4� ;7� ;8� 87� 18� 44� 3C�
����
��
����������� ������������������������
��������������������������� !������������������ �������"�# �"���$���������%������� ����������"��&���#��'����������"�����!�'�!� $���"��$����(�)))���������$���#������� $����������*���)'������#�������+���$+�#�#�(��"��+��� ������"����$���#�(���� ������ ,�$�������+�"��+����#��"��+�������)�������������������������� ���� � ��$������ �#�(��!���)� ��$���������+ �������$��������-./0..�(����� �"�,
#�(��!����$��������01./2..)�� �����'�"�� ����3�� ���4��� ��������3+)�� �%������#�������5�"��+�)�� ���������#6��#�����#��6��#�/!������)�� ������#����"�'�$����##�(����,**'�4����+�#�(���5,�
������'����4�#���#����� �'����+��������#+���� '�+��������6��#�����#��$�����#��"����"���3������$����#������$����&���#�)�
� ����(��"���+������#�(��0�5�27.4)'�7�5�27./*..4)�� 2)�..��)$)�)��1.89)��������������� �! �����+�: �"���+��$����3�����!����4���#���+����
�������+���#����� #��4��)�� �65�����+� �����$���#�(�;�����)�� �65������$���� ���"�+�+�: �"�;�*.<�)���
��=�>�� �� ���=�>���������?�����/�8����
.'@� 0'2� 0'-� 2'*� 7� 7'@� *'2� *'-� @���
���27.4)�
����27./*..4)�
�)A)� ���27.�
����27.�
����*..� �>��������B�����������
���),���)��
��,�-.��� ��,-.�� .'C1� 7'*� 2'2� 0'*� *2� 7@� 7.� 21� ,� ,� ,� ,� ,� 0D�
��,0..��� ��,�0..�� 0� *'C� 7'1� 2'2� *C� *2� 7C� 72� 2-� 0.� ,� ,� ,� 0D�
��,01.��� ��,�01.�� 0'1� C'C� *'*� 2'1� @0� 1�� 1C� 1*� 1.� *@� *.� ,� ,� 0ED,0D�
��,2..��� ��,�2..�� 2� 0.� @� 7'1� @0� @.� 1-� 1@� 1*� 10� *�� *@� *.� 0ED,0D�
��
�
��,�0..�
��,�01.�
����������� ��������������
�������������������������� ��������������!��"����"���#��������$������������������"��%�����������"������&��!����������"����� �!� ��#���"��#����'�!((((�������������������������� ���� ����#��)���#�����������"���'�� ���(�� ����������*��'�(�� �$��������������+�"��&��� ����������,�����������,����- ������(�� �����������"�!�#�������'����.//!�0����&���'��
�+������!����0�������������!����&���������&���� !�*��������,�����������#��������"����"���)�����#�����������#����%�����(�
� ����'��"���&��������'�1�2�+�345�0(!�4�+�345-/550(�� 3(655��(#(�(�7589(���������������� � ������&�:��"���&��#����)����� ����0�������&���
�������&�������������0��(�� �,+�����&�������#�����'�1�;���(�� �,+�������#��������"�&�&�:��"�1�65<�(��
��=�*�� �� ���=�*���������>�����-�8����
2!3� 3!/� 4!;� /!?� ;� @!3� ?!/� 23� 27� 2?���
���3450�
����345-/550�
�A� ���345�
����345�
����/55� �*��������B����������� ���(.
���(�
����.7� .� 5!7� 4� .� .� 33� 35� 2@� 2/� .� .� .� .� .� .� 2C�
���.?� ��.?� 5!@7� /!7� 3!;� 2!;� 3;� 3/� 33� 26� 2/� .� .� .� .� .� 2C�
���.25� ��.25� 2� ;� 4!?� 3!3� 43� 42� 36� 3@� 32� .� .� .� .� .� 2C�
���.27� ��.27� 2!7� ?!?� ;� 4!/� /5� 46� 4@� 4/� 3?� .� .� .� .� .� 2C�
���.35� ��.35� 3� 25!7� ;!@� 4!6� 75� /?� /;� /4� /2� 4/� .� .� .� .� 2C�
.� ��.45� 4� .� ?!3� /!@� 7?� 7;� 77� 74� 75� //� 47� .� .� .� 2C�
.� ��./5� /� .� 22!6� ;!?� /;� /;� /7� //� /4� /3� /2� 4@� 43� .� 3C.22-/C�
.� ��.77� 7!7� .� 2;!@� 6!;� 7;� 77� 77� 7/� 7/� 74� 73� 75� /;� /5� 3C.22-/C�
��
�
����������� �������������
��
����������������������� !������ �����"��#�� �#���$��������%������� ����������#��&�����������# �����'�(��"����������#�����!�"�!� $���#��$����)�"***�������������������������� ���� � ��$��+���$��������� �#���)��!���*� ����������,��)��� �%��������������-�#��,�*� ����������.�����������.����/!������*� �����������#�"�$�������)����'00"�1����,���)��
�-������"����1����������� �"����,���������,���� "�(��������.�����������$��������#����#���+������$�����������$����&�����*�
� ����)��#���,��������)�23�-�4561*"�5�-456/0661*"�5-�066/7861���$������#��9":�1*�
� 4*866��*$*�*�:6;<*�������������� �! �����,�= �#���,��$����+�����!����1�������,���
�������,��������� ���1��*�� �.-�����,� �����$�����)�2�7����*�� �.-�������$���� ���#�,�,�= �#�2�86>�*��
����(�� �� �����(���������?�����/�;����
6"8� 5"7� 0"@� 7� 9"4� @"0� 36� 34� 3:� 40� 56� 57���
���4561�456/0661�
)�066/7861�
�A� ���456�
����456�
����066� �(��������B����������� ���*'���*�
���'36� ��'36� 3� :":� 0"5� 4":� 00� 55� 45� '� '� '� '� '� '� '� '� '� 3C�
���'3:� ��'3:� 3":� @"@� :"@� 5"0� ::� 07� 58� 53� '� '� '� '� '� '� '� '� 3�DC'3�
���'39� ��'39� 3":� @"@� :"@� 5"0� 05� 04� 5@� 50� 48� 44� '� '� '� '� '� '� 3�EC'3C�
���'46� ��'46� 4� 36":� 9"@� 0"4� :8� :4� 09� 58� 4@� '� '� '� '� '� '� '� 3�DC'3�'� ��'56� 5� '� 8"4� :"5� 77� :8� :0� 07� 59� '� '� '� '� '� '� '� 3�DC'3�'� ��'06� 0� '� 35"3� 9"7� 77� 74� 73� :8� ::� 0@� 00� '� '� '� '� '� 3�EC'3�DC�'� ��'::� :":� '� 37"0� 8":� 98� 97� 9:� 94� 96� 74� :8� '� '� '� '� '� 3�EC'3�DC�'� ��'9:� 9":� '� 4:"0� 30"9� 86� @@� @9� @:� @4� 97� 94� 74� '� '� '� '� 3�EC'3�DC�'� ��'97� 9":� '� 4:"8� 3:� 97� 9:� 90� 90� 95� 93� 96� 77� 75� :4� 57� '� 4C'�3�DC�
'� ��'366� 36� '� '� 39"4� @7� @:� @:� @:� @0� @3� @3� 99� 90� 7:� :3� '� 4C'�3�DC�
'� ��'34:� 34":� '� '� 3@"8� 85� 84� 83� 83� 86� @@� @7� @5� @6� 96� ::� '� 4C'�3�DC�
'� ��'3:6� 3:� '� '� 46"0� '� '� '� '� 89� 8:� 80� 83� @9� 9@� 74� 03� 4C'�3�DC�
�
����
��
����������������
����������
�� ����� � ����������� ������������ ����������� � �������� ������ �� ���������� �� � ���� ��!��� � �������"� ���������� ����������#��� ��� �� ��! �� ��������� ��� ������ �$�������������������������� ���� ����� �%�� � ��������������&������$�� '�������������&��� �#��������� ��� (�������� ����������)��� �������)����*������ �� � � �� ������ "� �� �����&�� �+,,"�
���������&�� �(���� �"� ������� �� ����� "� ���������� � ������ �"� � ��� � �)��� �� ��� �� ���� � ������� ��%�� � �� ���� �������������� �
� '����&�� ��� ����������&�-� � .(/01�$"�0(/01*,11$��
� /$211��$�$�$�31�45$��
������������� ��������������� �)(�������������������&�-�6����$�� �)(���������������������7 ��� -�
318������
�
��9�:�� �� ��;9�:����'����<����*�4���
1"0� 1"6� ."/� ."=� /",� 0��
/01���
/01*,11��
�>� �/01�
�/01�
�,11� �:';����?��@'�����'���
�����$+��$
���.� ��.� 1"3� /"0� ."A� .� 03� 0.� //� .,� 3� +� .B�
����� ���� � ��� �� � ���� � �� ��� ��� �� �� ��
��
��
����������� �����������������
������������������������������������������ ��!����!����"��������������!��������������������� ���������������#��$���#���%������&����#�������!'(�������&�������������!������� ���!������# ))))��������������������������� ���� ����&� ���&�����*���������������!���'������)�� �+�����������,��-�!��#��� ����������.�����������.����/�������)�� �����������!� �&�������'��,"(00 �1����#���'��
�-������ ����1������������� ����#���������#���� ����������.�����������&��������!����!���*�����(��"�����������&����2�����)��
� ����'��!���#��������'�3�4�-�567�1) �6�-�567/0771)�� 5)877��)&)�)�97�:;)���������������� ��������#<$��!���#����������������!������������1���
��������1�������#����������#�������������1��)�� �.-�����#�������&�����'�3�=���)�� �.-�������&��������!�#�#<$��!�3�87>�)���
�� ���������������?�,���/�:���� ��������
=� 45� 4@� 50� 6=� 05� 0@� =7� A5� @0� 8=���
�,,�5671� 567/0771�
�B� ,,�567�
,,,�567�
,,,�077� ����������C�,��������� ��")(
,�")�
���(A� ��(A� 7 A9� 5 8� 5 6� 4 6� 8� @� 9� (� (� (� (� (� (� (� (� 5D�
���(47� ��(47� 4� 0 6� 0� 5 6� 45� 44� @� (� (� (� (� (� (� (� (� 5D�
���(49� ��(49� 4 9� @ @� 9 A� 6 6� (� 46� 45� 44� 8� @� =� (� (� (� (� 5D�
���(57� ��(57� 5� 44� = 5� 6 =� (� (� (� 40� 45� 47� @� (� (� (� (� 6D�
(� ��(67� 6� (� @ 0� 0 8� (� (� (� 4@� 4=� 40� 45� @� (� (� (� 6D�
(� ��(64� 6� (� @ @� 9 4� 5=� 59� 56� 57� 47� (� (� (� (� (� (� 6D(5D�
(� ��(07� 0� (� 44 =� = A� (� (� 55� 54� 57� 48� 4@� 46� @� (� (� 6D�
(� ��(04� 0� (� 46 4� A =� (� 65� 67� 5@� 48� 45� (� (� (� (� (� 6D(5D�
(� ��(97� 9 9� (� 49 6� @ @� (� (� (� (� 4A� 4A� 4A� 4=� 40� 45� 47� 0D�
(� ��(94� 9 9� (� 4A 6� 47� (� 6A� 6=� 66� 59� 48� (� (� (� (� (� 6D(5D�
�����
����������� �����������������
������������������������������������������ ��!����!����"��������������!��������������������� ���������������#��$���#���%������&����#�������!'(�������&�������������!������� ���!������# ))))����*����'���������������'&�����&�����#������+�����������!�#������������������������������ ���� ����&� ���&�����,���������������!���'������)-��
�����������.(/012����3��*����'�4)�� �+�����������.��5�!��#��� ����������6�����������6����7�������)�� �����������!� �&�������'��."(28 �*����#���'��
�5������ ����*������������� ����#���������#���� �#��������6�����������&��������!����!���,�����&�����������&����9�����)��
� ����'��!���#��������'�:��/�5�;<17811�*) �<�5�8117=>1*)���&������!��0 2�*)�
� ;)>11��)&)�)�21?@)���������������� ��������#A$��!���#����������������!������������*���
���������*�������#����������#�������������*��)�� �65�����#�������&�����'�:�=���)�� �65�������&��������!�#�#A$��!�:�>1B�)���
�� ���������������C�.���7�?���� �
�������;1� 82� =1� D1� /11� /;1� /21� /01� />1�
��
��
?.�������������
�E� ..�;<1�
...�811� ����������F�.��������� ��").�"
)���
��(<11� ��(��(<11� <� >� 2 ;� /=� /1� >� (� (� (� (� (� (� D1�
��(811� ��(��(811� 8� /;� = >� /= 2� /<� /1� >� (� (� (� (� (� D1�
��(221� ��(��(221� 2 2� /= 2� > 2� /0 2� /2� /< 2� //� D 2� (� (� (� (� /;2(/11�
��(021� ��(��(021� 0 2� ;/ 0� /; 2� /> 2� /D� /=� /8 2� // 0� /1� D 2� (� (� /;2(/11�
��(/111� ��(��(/111� /1� (� /2 2� ;1� /D 2� /D� /= 2� /2 ;� /8� /1� D 2� (� /;2(/11�
��(/;21� ��(��(/;21� /; 2� (� />� (� (� ;1� />� /0 =� /=� // ;� > <� D� /;2(/11�
��(/211� ��(��(/211� /2� (� ;<� (� (� ;/� ;1� /> ;� /D 2� /8 2� /;� /1� /;2(/11�
��.���G��������.�����
����������� ��������������������������
���������������������������� !���"#�$%&' !�"��� (�) * !���"��(�+,��!��-�+� (��"#�� *�+& * !�� � � �(�+ +��"�!� '�$+�( !,��"!# ( +��"�!��"*&!#�� (�!,��.&���!�+�"#� ��"+�"*��!,��������"!#�&�* !�!�'/"�"��� ������������
������������������������ ���� �&����,�!����#�,�#&���" �0�+�"#� ���"* !�
�"�%&"*�+�1"�'��!��� �2���"� +�����"�3�* �(��� ���������+4"�+���"�+��4��+ 5'� %�#���� ��#���+��� *�,����#�++�1"���-66,�7�"#�( +�1"�
�3#�����,�!��7�+���+�"#�"&�,� �!( ���"#��+( !�� ��� �"!�1"�*�� (���"# +�1"8��
9�3��:�56���7�,�:�3�6��5;��7����� �#���*��<,=+7��� �������������=�>)����������������� �'& !���($.&�*�!���*�� * ��"#��+ �' *�!�"���
��� !�7�!�"�� '��!�7�!�+�"�(�!�� #��� (�!�+�"!#�&+#�7�!��� �43�� � (#&� � !��� +�1"8�;��#!��� �43�� �#����� #&� �*�(�($.&�*�8���?���� �43�� ����!�1"�*��#� � 2�8�9��@'5+�����
������ ����������A� ���������A��-:�� �-=�5��B� �-:�5�9�CB��-6�� �-;=5���DB� �-6�5�9�DB��-=�� �-;=5���DB� �-=�5��B��-;=� �-E�5�:B� �-;=5���DB��-E�� �-9���5�6B� �-E�5�:B�
��
����������
����������� �������������������������
��� � +#��$!#�+ !����������������
������� �� ���������������F�����5�>���� �
���� ���� 6,=� ;� <,=� �� 9�� 9=� 9E� �9� �6� �<� :�� :;� 6���:�56��G����A�6��5;���G��
�G�
�:�� 6��� ����������H������������-:�-9;�-�� �� ;,�� 6� �6� �6� �6� �:� ��� ��� 9<� 96� -� -� -� -� -�
�-:�-9;�-�� :� E,�� =,�� -� ��� �E� �<� �;� �6� �9� 9�� 9=� -� -� -� -��-:�-9;�-�� 6� 9�,�� <,9� -� :;� :;� :=� :6� ::� :9� ��� �;� ��� -� -� -�
�-:�-���-�� =,=� 9;,�� �,6� -� 6�� 6�� :�� :<� :;� :6� :�� :�� �<� -� -� -�
�-:�-���-�� <,=� �6,=� 96,�� -� =�� =�� =9� =�� 6�� 6<� 6=� 6:� 6�� :<� ��� -��-:�-���-�� 9�� �E,=� 9;,=� -� ;9� ;�� ;�� =�� =<� =;� =6� =�� 6�� 6;� :�� -��-:�-�=�-�� 9�,=� -� ��,9� -� -� ;�� ;E� ;<� ;;� ;6� ;�� =�� ==� =�� -� -��-:�-�=�-�� 9=� -� �6,�� -� -� E9� E9� E�� <�� <<� <=� <:� <�� ;<� -� -�
�-:�-�=�-�� ��� -� :�� -� -� �:� ��� ��� �9� ��� EE� E;� E6� E�� -� -�
�-6�-9;�-�� 6� 9�,<� <,6� -� -� -� :�� :�� :�� ��� �E� �<� �;� �6� �9� -�
�-6�-9;�-�� =,=� 9<� �,�� -� -� -� :;� :;� :=� :=� :6� ::� :�� :9� �<� -�
�-6�-���-�� <,=� ��,<� 9:,�� -� -� -� 6<� 6<� 6;� 6;� 6=� 6:� 6�� 6�� :;� -�
�-6�-���-�� 9�� ��� 9;,E� -� -� -� =E� =E� =E� =E� =<� =;� ==� =:� 6�� 6:�
�-6�-�=�-�� 9=� -� �6,�� -� -� -� <=� <6� <6� <:� <�� <�� ;�� ;<� ;�� =;�
�-6�-�=�-�� ��� -� :�� -� -� -� ��� ��� E�� E�� EE� E<� E;� E6� E�� <;�
�������� �� ���������������F�����5�>���� �
���� ���� 9=� �6� :�� 6�� =6� ;;� <E� �;� 9��� 966� 9E�� �9�� ��=��:�56��G����6��5;���G��
�G�
6��� ;��� ����������H������������-=�-9�=-�� 6� <,6� -� ��� ��� 9�� 9<� 9=� 9:� 99� -� -� -� -� -� -��-=�-9�=-�� =,=� �,�� -� �=� �=� �6� �:� �9� 9E� 9;� -� -� -� -� -� -��-=�-9;�-�� <,=� 99,;� ;,<� -� :�� :�� �E� �=� �9� 9<� -� -� -� -� -� -��-=�-9;�-�� 9�� 9=,E� �,9� -� :<� :<� :=� ::� ��� �6� -� -� -� -� -� -�
�-=�-���-�� 9�,=� 9E,=� 9�,<� -� 6;� 66� 6�� :;� ��� �=� -� -� -� -� -� -��-=�-���-�� 9=� �9� 9�,9� -� =9� =�� 6<� 6�� :;� :�� -� -� -� -� -� -��-=�-���-�� ��� �<� 9=,=� -� =E� =<� ==� =9� 6;� :�� -� -� -� -� -� -��-=�-�=�-�� ��� :�,=� 9E,<� -� -� <�� ;E� ;6� =�� =9� -� -� -� -� -� -��-=�-�=�-�� �=� 69,=� �:,�� -� -� <<� <=� <9� ;;� =E� -� -� -� -� -� -��-=�-�=�-�� :�� =9,=� ��,;� -� -� E�� E;� E:� <E� <�� -� -� -� -� -� -�
�-;=-9�=-�� <,=� 9�,:� <,9� -� -� �9� ��� ��� 9�� 9E� 9;� 9�� -� -� -� -�
�-;=-9�=-�� 9�� 9=,�� �,�� -� -� �=� �6� �6� �6� �:� �9� 9<� -� -� -� -�
�-;=-9;�-�� 9�,=� 9�,=� 99,�� -� -� -� :9� :9� :�� ��� �<� ��� 9;� -� -� -�
�-;=-9;�-�� 9=� ��,=� 9:� -� -� -� :=� :6� :6� ::� :9� �<� �9� -� -� -�
�-;=-9;�-�� ��� :�� 9<,:� -� -� -� 69� 6�� 6�� :�� :E� :6� :�� -� -� -�
�-;=-���-�� ��� :�,=� 9E,<� -� -� -� -� 6=� 66� 6:� 69� :=� :�� -� -� -�
�-;=-���-�� �=� 69,=� �:,�� -� -� -� -� =�� 6�� 6E� 6;� 69� :E� -� -� -�
�-;=-���-�� :�� =9,=� ��,<� -� -� -� -� =<� =;� ==� =:� =�� 66� -� -� -�
�-;=-�=�-�� 6�� ;:,=� :;,;� -� -� -� -� E�� <<� <6� ;�� ;�� 6E� -� -� -��-;=-�=�-�� =�� <6,=� 6�,�� -� -� -� -� ��� EE� E=� E9� <�� ;�� -� -� -�
�-E�-9;�-�� 9=� ��,E� 9�� -� -� -� -� -� �;� �=� �6� ��� 9�� 96� -� -�
�-E�-9;�-�� ��� �=,E� 96,E� -� -� -� -� -� :�� ��� �E� �;� �:� 9�� -� -�
�-E�-9;�-�� �=� :=� ��,9� -� -� -� -� -� :6� :6� ::� :9� ��� �=� ��� -�
�-E�-9;�-�� :�� 6�� �6,�� -� -� -� -� -� -� :E� :<� :=� :6� :�� �;� �:�
�-E�-���-�� 6�� ;:,=� :;,;� -� -� -� -� -� -� -� =9� =�� 6�� 6=� 6�� :���-E�-���-�� =�� <6,=� 6�,�� -� -� -� -� -� -� -� ;�� =�� =<� =6� =9� 6E�
����������� ���������������������������������������
�������������� !"�#�$%�&'()!"�$���!*�+!,!"���$� *�#-��"��#�!*��$%��!,�#(!,!"��!�!�!�*�#!#��$�"��)�&#�*!"-��$"%!*!#��$�"��$,("%��!*�"-��.(���"�#�$%�!��$#�$,��"�-�������$"%�(�,!"�"�)/$���������������������������������������� ���� �(����-�"����%��0�%(� �$!���$�'($,�#�1$�)��"��
2�$�*!%1$��!�!�*�"���,�*�"���3�4����0���35����6���!7��,��!$,!��$����$#�����$��$�8������9�4�
� �7���$�!#�����$�8�,! *��� ���������#:$�#���$�#��:��#!3)�!'�%���� ��%��� #���!,�-� ���%�##�1$� ��;��-� <�$%�*!#�1$�
�8%�����-�"��<�#���#�$%�$(�-�!�"*!���$%��#*!"�� �� �� �$"�1$�,��!*���$%!#�1$=��
��8�59�3����<�-�9�8����34>�<�����!�%���,��?-�#<��� ���������������@+����������������� �)(!"���*&.(�,�"�*�)��!��$%��#!�)!,�"�$���
� �!"�<�"�$��!)��"�<�"�#�$�*�"��!%���!*�"�#�$"%�(#%�<�"��� �:8��!�!*%(�!�!"���!#�1$=�4�%"��� �&$��!�%�����!%(�!�,�*�*&.(�,�=�;��A������ �:8��!�%�����!%(�!�,�*�*&.(�,�=��5�A����� �:8��!����"�1$�,��%�! !7�=����B)3#�5��
��
��������� ������� ����������
��������C��
�������C���;95� �;��� �;95���;��� �;4�� �;�����;��� �;4�� �;�����;4�� �;D�� �;4����;D�� �;���� �;D�����;���� �;�5�� ��;������;�5�� �;���� ��;�5��
���$#*(0�$�#�$%�! ��$,!"��
�������
����������� �������������������������
��������������������������������
�� ���������������E�����3�@����
���� ���� �� �� 4� D� ��� �5� �4� 5�� 9�� 9�� ��� ��� 4���������59�3���F�������34>��F��
�F�
59�� ���� ����������G�������������;95;�5�;�� �-�� 5-�� �-5� 4-�� �->� �-9� �-�� 9-�� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;95;�4�;�� �-?�� 5-?� �-4� >-�� >-9� D->� D-�� ?-�� �-D� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;95;5��;�� �-�� �-?� 5-?� ��-�� ��->� ��-�� �9-4� �5-?� ��-4� >� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;95;5��;�� 9� >� �-5� 5�� �>-9� �>� �D-4� �D-�� �D� �?-�� ��� ;� ;� ;� ;� ;�
��;95;5��;�� 9� >� �-5� 59-�� 59� 55-4� 55� 5�-�� 5�� 5�� ��-D� ;� ;� ;� ;� ;�
��;��;�4�;�� �� 9-4� 5-�� >-D� ;� >-?� >-4� >-�� >-5� D-4� 4-?� �� ;� ;� ;� ;���;��;5��;�� �-�� �-?� 5-?� ��� ;� �9-4� �9-9� �5->� �5-�� ��->� 4-?� ;� ;� ;� ;� ;���;��;5��;�� 9� >� �-5� 5�� ;� �>->� �>-4� �>-�� �>-5� �D-4� �4-4� ��� �5-4� ;� ;� ;;�
��;��;5��;�� �� �5-4� ?-9� 59-?� ;� 59-4� 59-�� 59-9� 59-�� 55-�� 5�-9� �D-�� �4-5� ;� ;� ;�
��;��;�4�;�� �-�� �-?� 5-?� >� ;� ;� ;� D->� D-D� D-4� ?-?� 4-?� �-?� ;� ;� ;�
��;��;5��;�� 5� 4-9� 9-4� ��� ;� ;� ;� �9-?� �9-�� �9� ��-9� ��� D-5� ;� ;� ;�
��;��;5���� 9� >� �-5� �4-D� ;� ;� ;� �4-�� �4-9� ��->� ��-D� �9-?� �5-�� ��-�� ;� ;�
��;��;5��;�� �� �5-4� ?-9� �>� ;� ;� ;� �D-4� �D-�� �D-5� �?� ��-D� �9->� ��-�� ;� ;�
��;��;5��;�� �-�� �4� >-9� 5�� ;� ;� ;� 59-D� 59-?� 59-�� 55->� 55-�� 5�-5� 5�� �4-�� ��-9�
��
�� ���������������E�����3�@�������� ���� �� 9�� ��� ��� ��� 4�� 4�� ?�� D�� ���� �5�� �9�� ����
�������59�3���F�������34>��F��
�F�
59�� ���� ����������G�����������
��;4�;�4�;�� 5� 4-9� 9-4� >-��� >-�� D-�� ?-?� ?-5� 4-4� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;4�;5��;�� �� �5-4� ?-9� �9-�� �9� �5-�� ��-D� >->� D-?� ?-?� 4-�� 9-5� ;� ;� ;� ;�
��;4�;5��;�� �� �5-4� ?-9� �4-�� �4-9� �4� ��-5� ��-D� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;4�;5��;�� �-�� �4� >-9� �>� �D-4� �D-�� �?-?� �?-5� �4-?� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;4�;5��;�� ?-�� ;� �5� 55-5� 5�-?� 5�-5� 5�-�� 5�� �>-�� �D-D� �D� ;� ;� ;� ;� ;�
��;4�;9��;�� �5-�� ;� �D-?� 95� 9�-�� 5>-D� 5D->� 5D-�� 5?-4� 54-?� 54� 5�-4� 5�-9� ��-�� ;� ;���;4�;9��;�� ��� ;� 55-�� 9�� 99-4� 99-5� 95-?� 95-�� 95� 9�-�� 9�-?� 5>� 5�-9� �D-�� ;� ;���;4�;9��;�� 5�� ;� 9�� �9� �5� ��� ��-5� ��� 9>-5� 9D-4� 9?->� 94-�� 99-5� 5D-D� 54-9� 59-?�� � � � � � � � � � � � � � � � � �
������
����������
�
����������� �������������������������
��������������������������������
�� ���������������E�����3�@����
���� ���� �� 4�� ?�� >�� ���� ���� �5�� �9�� ���� �4�� �?�� 5����������59�3���F�������34>��F��
�F�
59�� ���� ����������G�����������
��;D�;�4�;�� 9� >� �-5� D-5� ?� 4-9� �-4� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;D�;�4��;�� �� �5-4� ?-9� >-4� D-D� D-5� 4-D� 4� ;� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;D�;5��;�� �-�� �4� >-9� �9� �5-�� �5� ��� ��-�� >-5� D� ;� ;� ;� ;� ;�
��;D�;5���;�� ?-�� ;� �5� ��-�� ��-5� �9->� �9� �5-�� ��-�� ��-9� ;� ;� ;� ;� ;�
��;D�;5��;�� ��� ;� ��-D� �>� D� �?-9� ��-4� ��-4� �9-9� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;D�;5���;�� �5-�� ;� �D-?� 59-?� 55-�� 5�-�� �>-?� �D-4� �?-�� �4� ��-�� ;� ;� ;� ;�
��;D�;9��;�� ��� ;� 55-�� 95� 9�-�� 5>-�� 5?-D� 54->� 5�->� 5�� 59-?� 55-D� ;� ;� ;�
��;D�;9��;�� 5�� ;� 9�� 94� 9�-�� 99->� 95-?� 9�->� 9�-�� 9�-9� 5>-�� 5D-�� 5�-D� ;� ;�
��;D�9��;�� 9�� ;� �9� ��� ��� ��-4� ��-D� 9>->� 9D-?� 9?-�� 94-5� 9�� 95� 9�->� 54-5�
��
��� ���������������E�����3�@����
���� �� D�� ���� �5�� ���� �4�� �D�� 5��� 5��� 9��� 9��� �����������
����34>��F�
�F�
59�� ����������G�������������;���;5��;�� ?-�� �5� ��-D� ��� >-�� D-�� ?-�� �-4� ;� ;� ;� ;� ;� ;�
��;���;5��;�� ��� ��-D� �4-5� ��-4� ��-9� ��-4� �9-?� �5-?� ��-�� ��� ;� ;� ;� ;�
��;���;5��;�� ��� 55-�� 5�� 5�-4� 5�-5� �>-�� �D-�� �?� ��� ;� ;� ;� ;� ;�
��;���;5��;�� 5�� 9�� 5�-�� 59->� 59-�� 55� 5�-?� �>-5� �?-�� ��-9� ;� ;� ;� ;�
��;���;9��;�� 5�� 94-5� 9�-?� 5>-�� 5D-?� 5D� 5?-�� 54-5� 5�-�� 5�� 5�-5� �4� ��� ;�
��;���;9��;�� 9�� �9� 9�� 99� 95-�� 9�-D� 9�� 9�� 5>� 5D� 5�� �>->� ��-D� ;�
��;���;9��;�� ��� �>� ��� ��-�� 9>-?� 9>� 9D-5� 9?-D� 94->� 9�->� 95-9� 5D-�� 59-5� �?-��
��
�� ���������������E�����3�@����
���� �� �5�� ���� �4�� �D�� 55�� 5��� 5?�� 95�� 9?�� �5�� �����������
����34>��F�
�F�
59�� ����������G�������������;�5�;5��;�� ��� 55-�� ��-9� ��� ��-D� ��-4� ��-�� �9-�� �5->� �5-9� ��� D� ;� ;�
��;�5�;5��;�� 5�� 94-5� 5�-4� 5�� 59-?� 59-�� 55->� 5�-?� 5�-D� �>->� �?-�� ��-�� ��� >�
��;�5�;9��;�� 9�� �9� 9�� 5D-D� 5D-�� 5D� 5?-5� 5�-�� 5�-�� 55->� �>-�� ��� ;� ;�
��;�5�;9��;�� ��� �>� 9�-�� 99-4� 99� 95-4� 95� 9�-9� 5>-5� 5?-4� 5�-5� 5�-9� ��-�� ;�
�
�
���������������� ����� ������
����������������������������� !"����!#����#!#�����$������#��%�������������� ��&��!�&���'����"�!'���&���(����)�%��*!�'���������������&���%����������&�� ��"�%++++�������������������������� ���� ������������%��!�������,��-��������������.�&��#��� �!��'����'�����)�%���'�������'!#��)���,��������
����&������ !�&���)��"���+�� /� !���������'�#���������������0+�+��� ����������1�����������1�����"�� ���+�� �����������&�%�'�������)��(�23%�$����#���)��
�.������%����$�����������!�%����#���������#����0%��������� 1�����������'��������&����&��+�
� ����)��&���#��������)�4����.��5�$+%�5�.��5��3��$+�
� �+6����+'+�+�2�78+���������������� �"!�����#�*!�&���#��'����,�����"����$�������#���
��������#���������!���$��+�� �1.�����#�!�����'�����)�4�9���+�� �1.�������'����!���&�#�#�*!�&�4�52:�+���
�� ���/������ ����;������7� �� �
��/������ �� 5� 3%2� 9� <%2� 6� ��%2�
��5���� �5���3���+�
�+�� ��5��
��5��
�3��� ��� ����=��> ����� ���
����(+�(+��
����3�� ����3� �%2� ?%5� 2%�� 5� 23� 2�� 3?� 33� 5<� �6� ��� ��� ��@A����BA�����2�� ����2� �� ��� 9%6� 3� 92� 95� 9�� 23� 39� 59� �9� �2� ��@A����BA�
�� ����9� 5� �� ?%2� 3%6� ?�� <6� <9� 96� 9�� 36� 5<� �5� ��@A����BA��� ����?� 3� �� ��%6� 9%6� ��?� ��2� ���� 65� ?2� <�� 25� 52� ��@A����BA��� ������� 2%2� �� �5%?� ?� �53� �5�� ��2� ��<� ��2� 6�� <�� 3<� ��@A����BA�
��� ���/������ ����;������7� �� �
��/������ 3� <� ��� �5� �9� �6� ���
�5���3���+�
��� ��5��
�3��� ��� ����=��> ����� ���
����(+�(+��
����3� 5� ?%�� 3%?� 33� 3�� 56� 59� 5�� �9� �6� 6� ��@A����BA�
����9� 3� �5%<� <%6� <�� 99� 9�� 29� 2�� 33� 55� ��� ��@A����BA�����<� 2%2� �2� ?%<� <?� <<� <�� 92� 2?� 3?� 53� �2� ��@A����BA�
�
���������������� ����� ������
����������������������������� ����� !"#��� �"$����$"$�����%������$��&� ���� ��������� � �'��"�'���(���� #�"(��� '�� )����*�&� �+"�(��� ������������'���&����������'�� ��#�&,,,,�������������������������� ���� �"��(�&� ��(����� -� ����������'��� ���
!"�'���*��#���,�� "�������-�'�!"���������$��*�,�� �.��������������/�'��$�,��� ������� ���0����� ��� ���0�����#��!����
���������$�� ���� ������'�'� '��'�����������'��$�������,��
� ������ �����'�&� (�������*�� )�1�&�%����$���*���/������&����%�����������"�&����$���������$�����&����� ����!0������ �����(��������'����'��,�
� ����*��'���$��������*�2��3�/����%,&���/��������%,&��/����45�%,��
6��7&1�%,�� �,5����,(,�,�1�89,��
������������� �#"��� �� $ +"�'��� $��(���� -� ���
�#����%�������$�����������$���������"���%��,�
� �0/�����$�"�����(�����*�2�4���,�� �0/���� ���(����"��� '�$� $ +"�'�2�
1�:�,�
��
��������������������
�� ��"'�$����������;�������8������
��),�),���
��6������ �� 4� <� 3�� 3�� 31�
� ����������
�,�������
����� ��� ����=��> ����� ���
�
� ���31� 3&1� �&1� �&4� �1� ��� ��� �4� �� �� �� 3�?@�� ������ �� 4� �&1� 4�� 1�� ��� ��� �� �� �� 3�?@�� ����3� �� 4� �&1� 71� 4<� 17� �1� �� �� �� 3�?�� ������ �� 5� 1&�� 5�� <�� 7�� 11� �� �� �� 3�?@�� ����3� �� 5� 1&�� 3��� 51� <�� 4�� �� �� �� 3�?@�
� ������ �� 4� �&1� �1� ��� ��� �1� �4� �� �� 3�?@�� ����3� �� 4� �&1� 4�� 14� 13� �1� �1� �� �� 3�?@�� ������ �� 5� 1&�� <�� 77� 4<� 15� �<� �� �� 3�?�� ������ �� 3�� 4&5� 3��� 5�� <1� 7�� 4�� �� �� 3�?@�� ����3� �� 3�� 4&5� 33�� 3�<� 3��� <<� 71� �� �� 3�?@�� ������ �� 3�� 4&5� 3��� 3��� 331� 3�1� 5�� �� �� 3�?@�� ���11� 1&1� 34&1� 5&1� 3�1� 3�<� 3��� 33<� 3��� �� �� 3�?@�� ���71� 7&1� �3&4� 3�&1� 34�� 31�� 3��� 3�1� 33�� �� �� 3�?�� ���74� 7&1� �3&4� 3�&1� 374� 34�� 31�� 3�1� 337� �� �� 3�?@�� ������ �� 4� �&1� �<� �4� ��� �5� �1� �7� ��� �@�� ������ �� 5� 1&�� 4�� 4�� 14� 13� �1� �1� �1� �@�
� ������ �� 3�� 4&5� 75� 7�� 4<� 4�� 1�� �3� ��� �@�� ���11� 1&1� 34&1� 5&1� 54� 5�� <�� 77� 45� 1�� ��� �@�� ���14� 1&1� 34&1� 5&1� 33�� 3��� 54� 5�� <3� 4�� �<� �@�� ���71� 7&1� �3&4� 3�&1� 3�1� 337� 3�5� 3��� 5�� 7�� 1�� �@�� ���74� 7&1� �3&4� 3�&1� 3��� 3��� 3�1� 331� 3�1� <1� 4�� �@�
�
���������������� ����� ���������� ��������
������������������������������ !���� "����" "�����#������"����$���%�&����"��'��(�� �(���)����!� )���(��)����*�'������%�����(�����!�'��)"������������( �����"��'+++�������������������������� ���� � ��)�'���)����'�(�� ������,������ �(���*��!���+�� ����������"��*�+�� �-��������������.�(��"�+��� ���/ �""�����&���������-�����"��*��
� ��" �������(��+�� ����������0��������1�(���!������+�� �����������(�'�)�������*��2%33'�#����"���*��
�.������'����#����������� �'����"���������"����4+�� ����*��(���"��������*�5��
6�.�789#+'�8�.�789�399#+'�8.399�:;9#+���)������(��<'=�#+�
� 7+;99��+)+�+�=9�&+���������������� �! �����"�/ �(���"��)����,�����!����#�������"���
��������"��������� ���#��+�� �0.�����"� �����)�����*�5�:���+�� ����������)���� ���(�"�"�/ �(�5�%69>�+�� �0.�������)���� ���(�"�"�/ �(�5�=9>�+�� �0.����)����*��(�������-�5�89�?!���7����
��� ��
����������������
���2 ��@���
��2���@��
�������� A�%=9�6:� A�%39�39�
�������� A�%=9�6:� A�%39�39�
�������� A�%:=�69� A�%=9�39�
������A� A�%:=�69� A�%=9�39�
�������" ,�������������(��������
��
� �� ���A������ ����B�������� ��
��� � :� ;� 67� 6=� 6C� 76� 73� 7<� 89���A����
D���E�� 399� ��� �������F ����� ���
����8�='=� <'=� 66';� C=� C7� <<� <9� :8� =3� 3=� 83� 76�
����3�<'=� 69� 63'<� 667� 69C� 696� ;8� C3� <8� :7� =9� 88�
����=�;'7� 67'=� 6C'7� 63<� 63:� 689� 679� 69;� ;<� C3� :C� =6�
����:�66� 6=� 77'7� 6:C� 6:9� 6=9� 68C� 673� 69C� CC� :6� %�
����C�6=� 79� 7C'C� 77<� 779� 79<� 797� 6<7� 63<� 66;� 699� %�
��
� �� ���A������ ����B�������� ��
��� � ;� 67� 6=� 6C� 76� 73� 7<� 89� 88� 8:� 8;� 37���A����
D���E�� 399� ��� �������F ����� ���
����7�<'=� 69� 6='3� <3� <8� <6� :;� ::� :8� =C� =3� =9� 3=� 8;� 87�
����8 �;'7� 67'=� 6C'<� 698� 697� 699� ;:� ;7� C:� <;� <6� :7� =3� 3=� 89�
����8�66� 6=� 77'7� 668� 667� 669� 69:� 697� ;:� ;9� C3� <:� :C� =C� 38�
����3�6=� 79� 7<':� 6=9� 63:� 638� 68C� 688� 67:� 66C� 669� 699� ;<� C=� :C�
����=�6C'=� 7=� 8='<� 6C:� 6C6� 6<<� 6<6� 6:3� 6=:� 63C� 68C� 67:� 663� 699� C3�
����:�77� 89� 36'C� 76;� 76=� 769� 798� 6;:� 6C:� 6<=� 6:8� 6=9� 68=� 679� 69=�
��
�� ���A������ ����B�������� ��
� 76� 73� 7<� 89� 8� 8:� 8;� 37� 3C� =3� =<� :9� ::���(�"��D���E�
���
399� ��� �������F ����� �������7 6�66� 6=� 77'=� <;� <<� <=� <8� <6� :;� ::� :8� =7� 3:� 36� 83� %�
����8 �6=� 79� 86� 668� 69;� 69:� 698� ;C� ;3� ;9� C=� <8� 3;� =6� 38� %�
����8�6C'=� 7=� 8='8� 67;� 67:� 678� 66;� 66:� 666� 69<� 697� ;6� C9� <7� :3� ==�
����3 6�77� 89� 38'8� 6:6� 6=<� 6=3� 6=9� 63=� 639� 683� 67;� 679� ;;� ;9� <;� :<�
����=�89� 39� =;'3� 767� 79C� 793� 799� 6;3� 6CC� 6C6� 6<3� 6==� 68:� 67=� 666� ;<�
����:�8<� =9� <7'3� 7=<� 7=7� 73<� 739� 788� 77=� 76<� 79;� 6;9� 6::� 6=6� 68=� 66C�
��
�� ���A������ ����B�������� ��
� 88� 8:� 8;� 37� 3C� =3� :9� ::� <7� <C� C3� ;9� ;8���(�"��D���E�
���
399� ��� �������F ����� ������A7�6=� 79� 7;'C� <;� <C� <<� <:� <8� <9� ::� :7� =<� =6� 3=� 8;� 83�
���A8 �6C'=� 7=� 8<'7� 698� 696� 699� ;C� ;8� CC� C8� <<� <9� :8� =3� 3=� 39�
���A8�77� 89� 37'3� 66C� 66:� 663� 667� 69<� 697� ;:� C;� C6� <8� ::� =:� =6�
���A3�89� 39� =='C� 6==� 6=8� 6=9� 63C� 636� 683� 67:� 66<� 69<� ;<� C:� <8� ::�
���A=�8<� =9� :;':� 6;6� 6CC� 6C=� 6C6� 6<3� 6:3� 6=3� 638� 687� 679� 69:� ;6� C8�
���
���������������� ����� ����������������
������������������� ������������ ��������������� ���������!� ��"� �����������!� �#����#���$���� ���$��� #�� $����%�!� �&��$��� ������������#���!� ��������� #�� �����!� ������������#�������!��$�������������#���������!''''�������������������������� �������������� ��
�� ����$�!�������������!�#��������!�#��(�
������#��!� $����� $����� ������!� $������������$��������� "� �)�� ��� ���������*�#��������+,-.��)��#����#���������+/01'�
� ��������)�������������#�����������'��� ������!� ��$����� "� ������� �������
���2����� ��� ������ ���*�#����� ���+/0'�
� ��$�����������#���%������'�� ��)���������#���������)��������2����'�� 3%���������������������'�� ������� ���2����� ��� �������� #��
���������4��������'�� ���������#������������5����#���������������������
�� �������!�#��������!�������������!�
#��������#��!���$�����"�������������������2�����������������*�#���������+/0'���������)�������������#����������'�
� �)��������������*�#��������-6/�
� ����$��"���$�����"�$�����$�����������������#���%������'�
� ��)��������5���������)������������'�� ��������)�������������#�����������'�� ����������2����������������#��
���������4�������'�� �����������#�!�$�������%��7(88!�
��������%���*������!���� �������������!�������������������9'�
� ����%��#������������%�:�/�*�6+,� '!��+�*�6+,4-,, '!�+�*�-,,40;,� '���$������#��<!8� '�
� 6';,,��'$'�'�8,=5'��������������
�� ������ �� �>&��#��� ���$���� "� ���
������ ��� ���� ���� ��������������������� ��'�
� �2*�������������$�����%�:�0���'�� �>��������$��������#����>&��#�:(68?�'�� �2*'����$��������#����>&��#�:�/6,?�'�� �2*����$����%��#�������)�:�
���(64-4@4/0:���������������68�A�4��6'����(+,,,���++,0:��������/0�A�4��6'����(++,<���++/+:�������684-,�A�4��6'����(-04004;6:������������/0468�A�4��6'�
�
��� ���B������ ����C����4�=� �� �
��B����� � � ,� /!6� /!@� +� -!6�
��
�6+,��� 6+,46-,��'�
���
6+,� 6+,� -,,� ��� �������D ����� ��� ��7'�7'��
����6,+��� ����6,+�� ,!8� 6!0� /!0� /� +6� 6@� 60� 6,� /6� /�E�
����6,-��� ����6,-�� ,!<8� +!8� 6!+� /!-� -6� +<� +8� 6<� /8� /�E�
����6,8��� ����6,8�� /� -!@� +!+� /!;� 8+� -<� -+� ++� 6,� /�E�
����6,0��� ����6,0�� /� -!@� +!+� /!;� 0-� 80� 86� -,� 6-� /�E�
����6,<��� ����6,<�� /!8� 0!;� -!8� 6!0� <8� 08� 0/� -<� 6@� /�E�
����6,@��� ����6,@�� /!8� 0!;� -!8� 6!0� @8� <8� 0;� 8-� +/� /�E�
����6,;��� ����6,;�� /!8� 0!;� -!8� 6!0� ;0� @-� <@� 0,� +8� /�E�
����6//��� ����6//�� 6� @!@� 8!<� +!+� //<� /,+� ;0� <-� --� /�E�
����6/6��� ����6/6�� 6� @!@� 8!<� +!+� /6@� //6� /,-� @,� -<� /�E�
(� ����6/-� +� (� <!0� -!-� /8,� /+/� /66� ;-� 88� /�E�
(� ����6/0� +� (� <!0� -!-� /</� /8,� /+;� /,<� 0+� /�E�
(� ����6/@� +� (� <!0� -!-� /;6� /0@� /8<� /6/� <,� /�E�
(� ����66,� -� (� /,!-� 0� 6/-� /@<� /<-� /+-� <;� /�E�
(� ����666� -� (� /,!-� 0� 6+8� 6,0� /;/� /-@� @8� /�E�
(� ����66-� -� (� /,!-� 0� 680� 66-� 6,;� /0/� ;8� /�E�
���
�� ���B������ ����C����4�=� �� �
��B����� � � ,� +� -!6� 0� <!@�
��
�6+,��� 6+,46-,��'�
���
6+,� 6+,� -,,� ��� �������D ����� ��� ��7'�7'��
����-,6��� ����-,6� ,!8� 6!0� /!0� /� 6,� /0� /8� //� 0� /�FE�
����-,+��� ����-,+� ,!<8� +!8� 6!+� /!-� +,� 6-� 66� /0� ;� /�FE�
����-,-��� ����-,-� /� -!@� +!+� /!;� -,� ++� +,� 6/� //� /�FE�
����-,8��� ����-,8� /!8� 0!;� -!8� 6!0� 8,� -/� +<� 6<� /-� /�FE�
����-,0��� ����-,0� /!8� 0!;� -!8� 6!0� 0,� -;� --� +6� /<� /�FE�
����-,<��� ����-,<� /!8� 0!;� -!8� 6!0� <,� 8<� 86� +<� 6,� /�FE�
����-,@��� ����-,@� 6� @!@� 8!<� +!+� @,� 08� 8;� -+� 6+� /�FE�
����-,;��� ����-,;� 6� @!@� 8!<� +!+� ;,� <-� 00� -@� 68� /�FE�
(� ����-//� +� (� <!0� -!-� ///� ;,� @/� 8;� +/� /�FE�
(� ����-/+� +� (� <!0� -!-� /+/� /,0� ;0� <,� +0� /�FE�
(� ����-/-� -� (� /,!-� 0� /-/� //-� /,+� <8� +;� /�FE�
(� ����-/0� -� (� /,!-� 0� /0/� /+/� //@� @0� -8� /�FE�
(� ����-/@� -� (� /,!-� 0� /@/� /-<� /++� ;0� 8,� /�FE�
(� ����-6,� 8!8� (� /-!<� @!8� 6,/� /0+� /-@� /,<� 80� /�FE�
(� ����-66� 8!8� (� /-!<� @!8� 66/� /@,� /06� //@� 0/� /�FE�
(� ����-6-� 8!8� (� /-!<� @!8� 6-/� /;0� /<<� /6;� 0<� /�FE�
���������
�� �� ���B������ ����C����4�=� �� �
��B������'� � � +� -!6� 0� <!@� ;!0� /6� /-�
��
�6+,��� � 6+,� -,,� ��� �������D ����� ��� ��7'�(�7'�
����@,6� /!8� -!8� 6!0� 6<� 60� 68� 6+� 6/� /<� /+� /�GE�
����@,+� 6� 8!<� +!+� -,� +;� +<� +8� +/� 60� 6,� /�GE�����@,-� +� <!0� -!-� 8-� 86� 8,� -0� -6� +-� 60� /�GE�����@,8� +� <!0� -!-� 00� 08� 06� 8@� 86� -+� ++� /�GE�����@,0� -� /,!-� 0� @,� <@� <-� <,� 06� 86� -,� /�GE�����@,@� 8!8� /-!<� @!8� /,0� /,8� ;;� ;+� @+� 0;� 8+� /�GE�
����@,;�� 8!8� /-!<� @!8� /6,� //<� //6� /,-� ;6� <@� 0,� /�GE�����@//� <!8� /@!@� /,!;� /-0� /--� /+<� /6<� //+� ;8� <+� /�GE�����@/6� <!8� /@!@� /,!;� /0,� /80� /-;� /+;� /6+� /,+� @,� /�GE�����@/-� /,� 60!-� /8!+� /@8� /@6� /<-� /06� /--� /6,� ;+� /�GE�����@/0� /,� 60!-� /8!+� 6/6� 6,;� /;;� /@8� /0-� /+@� /,0� /�GE�
��
� �� ���B������ ����C����4�=� �� �
��B������'� � � ,� /8� /@� 66� +,� -,� (� (� (�
��
�6+,��� � 6+,� -,,� ��� �������D ����� ��� ��7'�7'��
���(/0,6� +� <!0� -!-� +8� +/� 68� /-� (� (� (� (� (� 6E�
���(/0,+� -� /,!-� 0� 86� -0� +<� 6/� (� (� (� (� (� 6E����(/0,-� 8!8� /-!<� @!8� 0;� 06� 8,� 6@� (� (� (� (� (� 6E����(/0,8� <!8� /@!@� /,!;� @0� <<� 06� +0� (� (� (� (� (� 6E����(/0,0� <!8� /@!@� /,!;� /,-� ;6� <8� -+� (� (� (� (� (� 6E����(/0,<� /,� 60!-� /8!+� /6/� /,@� @<� 8,� (� (� (� (� (� 6E�
���(/0,@� /,� 60!-� /8!+� /+@� /6+� /,,� 8<� (� (� (� (� (� 6E����(/0/,� /8� +@� 66� /<+� /8-� /68� <6� (� (� (� (� (� 6E����(/0/6� /8� +@� 66� 6,<� /@8� /8,� @0� (� (� (� (� (� 6E����(/0/-� 6,� -;!@� 6@!@� 6-6� 6/8� /<8� /,,� (� (� (� (� (� 6E����(/0/8� 6,� -;!@� 6@!@� 60,� 6+/� /@<� /,@� (� (� (� (� (� 6E�
���(�++,/4/H� +� 8� (� /<� /0� /8� /8� /6� <� (� (� (� B��08����(�++,/H� -� 0� (� 6-� 6/� 6/� 6,� /<� /+� (� (� (� B��08����(�++,646H� 8!8� @� (� +8� +-� ++� +6� 6<� /<� (� (� (� B��08����(++,/4/H� 8!8� @� (� -/� +@� +<� +0� +6� 66� (� (� (� B��08����(�++,6H� <!8� /,� 8!@� -@� -8� --� -+� +;� +,� (� (� (� B��08����(�++,+46H� <!8� /,� 8!@� 8@� 88� 8+� 8/� --� +,� (� (� (� B��08����(�++,+4/H� /,� /+!-� <!<� 08� 0/� 0,� 8@� 8/� +<� (� (� (� B��08����(�++,+H� /,� /+!-� <!<� <6� 0<� 00� 0-� 8@� -8� (� (� (� B��08����(�++,-46H� /,� /+!-� <!<� @6� <@� <<� <-� 00� -<� (� (� (� B��08����(�++,-4/H� /8� 6,� //!8� @;� @8� @+� @/� <+� 88� (� (� (� B��08����(�++,-H� /8� 6,� //!8� ;0� ;/� ;,� @<� @,� 0+� (� (� (� B��08�
���(�++,846H� /8� 6,� //!8� /,0� /,/� /,,� ;0� @8� 0+� (� (� (� B��08�
���(�++,84/H� /8� 6,� //!8� //+� /,<� /,8� /,6� ;6� <,� (� (� (� B��08����(�++,8H� 6,� 6<� /8!0� /6/� //-� //+� //,� /,/� @/� (� (� (� B��08�
���(�++,046H� 6,� 6<� /8!0� /+/� /60� /68� /6,� /,@� @/� (� (� (� B��08�
���(�++,04/H� 6,� 6<� /8!0� /+;� /++� /+/� /6@� //0� ;,� (� (� (� B��08�
���(�++,0H� 6,� 6<� /8!0� /-0� /+;� /+<� /++� /6/� ;0� (� (� (� B��08����(�++,<46H� 6,� 6<� /8!0� /80� /-;� /-<� /-+� /6@� ;@� (� (� (� B��08�
H���������"������������#���
�������������� �������������������� ���������������
��������������������� ��������������� �!"#�$���� ��� ��%���&�&� '���(�
!����#���&�#�!"#�$��� �&)�&��&�&�*�*� ��&�+��������������� �����, -$ �#��!���."��$����!&/�� ��� �0��12���#��."��$��32�
� �����������&$�!�'&����� �! !4�&�&�� �05�'�#���+��� ���#&#�+�!&�%! #���/��&$���5�*6&�2�
� �����������&$�!�'&����� �! !4�&�&�� �57�'�#���+��� ���#&#����80�%��9800+�!&�%! #���/��&$���5�*6&�2�
� �� !�� �� 4 ����#&'&�� �*"'*�'&�� ��� ���� # �$�%�2���������
����� �� ������ �����������0:7�12� 0:7;<7712�
�12����2(� �2� ��#���;���&� =)2;�$!02�
(>7 �;�05� (>7�;05� 7+?5� @A� :2777� 0�;�:� (@77 ;05� (@77�;05� @� @A� :2?77� :�;<� (@07 ;05� (@07�;05� @+0� @A� <2@77� :�;�<� (@57 ;57� (@57�;57� 0� @�BA(@A� C2?77� <�;�5� (077 ;57� (077�;57� 0+5� @�BA(@A� >2077� <�;�5�
(� (:77�;57� :� @�BA(@A� >2077� 5�;�C�
D�E�(>7���;05� (� 7+?5� @A� @2>77� 0�;�:�D�E�(@77�;05� (� @� @A� 02?77� 0�;�:�
D��(>7 �;��05� D��(>7�;05� 7+?5� @A� @2>77� :�;�<�D��(@77 ;�05� D��(@77�;05� @� @A� 02?77� :�;�<�D��(@57 ;�57� D��(@57�;57� @+5� @�FA(�@A� <2077� <�;�5�D��(077 ;�57� D��(077�;57� 0� @�FA(@A� C2777� <�;�5�
����
�
�������������� �������������������� ���������������
�
���
����� �� ������ ������������������ ����������
���������� ��� ��� !"�#! $� %&���'(���
�� �)���*� ����)���*� )� )+� *����� �,*��,*��� �)*�*�� ����)*�*�� ),*� )+� *�-��� �������� �).�*�� ���).�*�� ),*� )�/+�0�)+� .�1��� �,*��,*��� ����*�� �������*�� �� )+� .�)��� �,*��,*�
�� �������*�� �� )+� 1����� �,*��,*�� �)���*� ���)���*� )� )+� ��-��� �,*��,*�� �)*�*�� ���)*�*�� ),*� )�2+�)+� *����� �,*��,*�� �).�*�� ��).�*�� ),*� )�/+�0�)+� .�1��� �,*��,*�� ����*�� ������*�� �� )�2+�)+� -����� �,*��,*�� ��*�*�� ����*�*�� �� )�/+�0�)+� 3����� ������
�� ������*�� �� )�2+�)+� 1����� �,*��,*�� �)�*� ��)�*� �,*� )+� )����� ������� �)��*� ��)��*� �,*� )+� )����� ������� ����*� �����*� )� )+� ��.��� ������
4�)������*� 4�)�����*� )� )�2+�)+� )�3��� �������4�)*����*�� 4�)*���*�� ),*� )�2+�)+� ��-��� ������4�������*�� 4������*�� �� )�2+�)+� ��-��� ������
�4$5!�67($86$�9!67(!"�":(�8�"� $ �7;:�9!"�'!8�$':(:<$6! �67�'$9$'�6$6�6�=7 78�7�$�<$� 7"7>$6$���������
�������������� �������������������� ����������������
�
�
����������������
� ����������������� !"�#�����������$���%�%��&���'�
����"���%�"� !"�#�����%(�%��%�%�)�)����%�*������
��������� �����+�,#��"�� ���-!��#���� %.�����
��/��01���"��-!��#��21�
� �������������%#� �&%��������3��"%&���� � 4�%�%�
���/5�
��������"���*�������"%"�*� %�$ �"��*��%#���6�)7%�1��
� �������������%#� �&%��������3��"%&���� � 4�%�%�
���65��
��"���*�������"%"��8�9/�$�8:9//*� %�$ �"��*��%#���������������
6�)7%�1��
�
��� ������4�����"%&%����)!&)�&%������������"��#�$��
�
�
�
�
�
�
�
���&�� �� �%��%&� �����$��
���/;5�01� /;5<=5501��01�
���1'� �1� ��"���<���%� >(1<�# /1�
'?5 �<�/5� '?5�</5� 5*@6� AB� ;1555� /�<�;�
'A55 </5� A55�</5� A� AB� ;1@55� ;�<�=�
'A/5 </5� 'A/5�</5� A*/� AB� =1A55� ;�<�=�
'A65 <65� 'A65�<65� /� A�CB'AB� D1@55� =�<�6�
'/55 <65� '/55�<65� /*6� A�CB'AB� ?1/55� =�<�6�
'� ';55�<65� ;� A�CB'AB� ?1/55� 6�<�D�
E��'?5 �<�/5� E��'?5�</5� 5*@6� AB� A1?55� ;�<�=�
E��'A55 <�/5� E��'A55�</5� A� AB� /1@55� ;�<�=�
E��'A65 <�65� E��'A65�<65� A*6� A�FB'�AB� =1/55� =�<�6�
E��'/55 <�65� E��'/55�<65� /� A�FB'AB� D1555� =�<�6�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� �������������������� ����������������
��
������������������������
����� �� ������ ������������������ ����������
���������� ��� ���� !�" �#� $%���&'���
�� �(����� ����(����� (� ()� *����� �+*��+*��� �(*�*�� ����(*�*�� (+*� ()� *�,��� �������� �(-�*�� ����(-�*�� (+*� (�.)�/�()� -�0��� �+*��+*��� ����*�� �������*�� �� ()� -�(��� �+*��+*�
�� �������*�� �� ()� 0����� �+*��+*�� �(����� ���(����� (� ()� ��,��� �+*��+*�� �(*�*�� ���(*�*�� (+*� (�1)�()� *����� �+*��+*�� �(-�*�� ���(-�*�� (+*� (�.)�/�()� -�0��� �+*��+*�� ����*�� ������*�� �� (�1)�()� ,����� �+*��+*� ���*�*�� ���*�*�� �� �(�.)��()� 2����� �������
�� ������*�� �� (�1)�()� 0����� �+*��+*�� �(���� ��(���� �+*� ()� (����� ������� ������ ������� (� ()� ��-��� ������
�3#4 �56'#75#�8 56' !�!9'�7�!��#��6:9�8 !�& 7�#&9'9;#5 ��56�#&�5#5�5�<6�67�6�#�;#��6!6=#5#������������������������������
�
������������� ������������� ������
�������� ������� ��� ������������������������ ����������!"���"���"#�
���������"����$������$�$��"���%��������������� �������
� �"�&���"���������!"���&��� �&�������������������������!"���&��'��'�������������������&��������"����� ���������������������
� �&���"���&����������������������"�$�&$�&�������#���"��!"%���"!�����%���&������������������"��&��(������������������������ ������������������������� ���������
� �$���"��&� �&������������)�����������"��� �&���!"%�������� ����������"����"��"����"����& �"�)�
� �&����"�$�&��������&���"���&������*������&����"���������&���������&�+���!"�"����'����������&���,-����)�
������������������
� ����&������)�� �"��!"�����&���"����!".�,�/�012$)�-23+)�� �����!"�����"���.�,%-�4 5��0)�� ��/�����"��"�����.�,2���������)�� ��/���������&.�6��15*)�� ��/���������!".�,2�4 5��0)�����
�� �7����8�
��)53�����������8)���7���� 9)�
��)#���)� �,%-�4 )5��0� : )5���0)��3#;2��5 � 2%<-� ,=� 1;22� 1%<��3#,22��5 � ,� ,=� -,22� >%-�?�8�#;2�5 � 2%<-� ,=� 0022� 1%@�?�8�#,22�5 � ,� ,=� 1222� >%1�?�#;2��5 � 2%<-� ,=� 0>22� >%,�?�#,22��5 � ,� ,=� 1222� >%-� ��#;5 � 2%<-� ,=� 6222� 0%6� ��#,25 � ,� ,=� 6222� 1%0�7��#,25 � ,� ,=� >;22� >��#,5 � 2%-� ,=� ,;22� 1%-��#05 � ,� ,=� 1222� 6%,�A#,2 �5 � ,� ,=� 0,22� >��
������������� ������������ ������
��������� �������� ������������������������ ����������!"���"���"#�
���������"����$������$�$��"���%��������������� �������
� �"�&���"���������!"���&��� �&�������������������������!"���&��'��'�������������������&��������"����� ���������������������
� �&������"���&�����������������"�$�&$�&�������#���"��!"%���"!�����%���&������������������"��&��(������������������������ ������������������������� ���������
� �$���"��&� �&������������)�����������"��� �&���!"%�������� ����������"����"��"����"����& �"�)�
� �&����"�$�&��������&������"���&�*������&����"���������&���������&�+���!"�"����'����������&���,-����)�
������������������
� ����&������)�� �"��!"�����&���"����!".�,�/�012$)�-23+)�� �����!"�����"���.�,%-�4 5��0)�� ��/�����"��"�����.�,6���������)�� ��/���������&.�7��15*)�� ��/���������!".�,2�4 5��0)����
�� �8����9�
��)53�����������9)�
��8���� :)���)#���)� �,%-�;<)5 �0�
;<)5� �0)�
�3#,-2��5�� 0� ,�=>#,�=>� 7222� -%?�
�3#022��5�� 0%-� ,�=>#,�=>� 7222� 6%7�
@�#022��5�� 0� ,�A>#,�=>� 6222� 6%,�
��#025�� 0� ,>#,�=>� B022� -�
8��#�025�� 0� ,�=>#,�=>� B022� -%C�
D#02# �5�� 0� ,�=>#�,>� 1622� -%0�
�
������������� ������������ ������
������������ ��������� ������������������������ ����������!"���"���"#�
���������"����$������$�$��"���%��������������� �������
� �"�&���"���������!"���&��� �&�������������������������!"���&��'��'�������������������&��������"����� ���������������������
� �&��������"���&�����������������"�$�&$�&�������#���"��!"%���"!�����%���&������������������"��&��(������������������������ ������������������������� ���������
� �$���"��&� �&������������)�����������"��� �&���!"%�������� ����������"����"��"����"����& �"�)�
� �&����"�$�&��������&��������"���&�*������&����"���������&���������&�+���!"�"����'����������&���,-����)�
�����������������
� ����&������)�� �"��!"�����&���"����!".�,�/�012$)�-23+)�� �����!"�����"���.�,%-�4 5��0)�� ��/�����"��"�����.�,2���������)�� ��/���������&.�6��15*)�� ��/���������!".�,2�4 5��0)��
�� �7����8���)53� ����������8)���7���� 9)���)#���)� ��,%-�4 )5��0� 4 )5���0)�
�3#:2��5�� 2%;-� ,<� 1:22� 1%;��3#,22��5�� ,� ,<� -,22� =%-��3#,02��5�� ,%0� ,<� -022� -%6�>�8�#:2�5�� 2%;-� ,<� 0022� 1%?�>�8�#,22�5�� ,� ,<� 1222� =%1�>�#:2��5�� 2%;-� ,<� 0=22� =%,�>�#,22��5�� ,� ,<� 1222� =%-�>�#�,-2��5�� ,%-� ,�@<#,<� =022� 6%,� ��#:5�� 2%;-� ,<� 6222� 0%6� ��#,25�� ,� ,<� 6222� 1%0� ��#,-5�� ,%-� ,<� 6222� =%2�7��#,25�� ,� ,<� =:22� =�7��#,-5�� ,%-� ,�A<#,<� 6222� -%-��#,5�� 2%-� ,<� ,:22� 1%-��#05�� ,� ,<� 1222� 6%,�B#,2 �5 � ,� ,�A<#,<� 0,22� =�B#,- �5�� ,%-� ,�A<#,<� 1622� 1%-�
� ����
�������������������� �����
���������������������������������� �!�����������"���#�#��$�������� ���#� ��� �!�����#%�#�#� &$����� ���'�'����#�(� #�#� #��� ��(� ��&#��)#!�����(� *� ���%����#$� #� ��#��#���$$#����� #$#!�������������!�����%�#��!#��#$�*������"�+�,� #$��� ��#� ��� �!���*���$��!������������������������������� ��� �$�! ��&��&#�!�� ��-�%#�����&$�!�����)�� #$���'�� �!#$�!����� ���
��-���!��.//'+�0'�$ #1�����-���� ���!����$ #�2�� ������ # ��� #�"�� ���� 3�$�! ����������$��"��!���'#$'�$��4#����!�� ����$� ������-��#�� 3�#���� �$5! ��!�� ��� ��� �!!�"�� !�� �#� !�� �!��!�� ��� ����#� ��
���*�� ��(� ����!#������ ��� -��!���#���� �� #� ��� �!�(� �� ��� ���-��!���#���� ��*�����#��� 5���!�(�!�� #! ��(���$�� 5���!�(�� !+�0��$�+6+,+� 7.8�8//8� �9�%�� $#� ��� #$#!�"�� ���'�#� #$� !�#������$� ��������������� ����� �����-����!�#$2�
� 6#�!#�#�!�������� ���#�#��$�!�#�����$5! ��!���,�����$$�������������������
�
�
�������������������6����
������8�����8������������� ���������� �!��� ��� �����"�(� �#�#� �$� ������� ���#� ��� �!�� ��� #%�#� #� &$������ ��� '�'����#�(� #�#� #��� ��(���&#��)#!�����(�*����%����#$�#� ��#��#���$$#����� #$#!�������������!�����%�#��!#��#$�*������"�+�,� #$��� ��#� ��� �!���*���$��!�����+� ������������������������������������
������������������������ ��� 8� �$�! ��&��&#�� !�� ��-�%#�� ����&$�!� ����)�� #$��� ��
'�� �!#$���!����� ����� ��-���!���.//'+�0'�$ #1�����-���� ���!����$ #�2�
� 8������� # ���*�:��#�"�� ���� :� !�$�! ��� ��� ����$��"�� !��� '#$'�$��4#� ��� !�� �� ��$� ����
��-��#�� 8� '�$'�$#�� ��� �� ��!�"�� �� ��� ���� ��%;�� ��� #����#!�"�� ���
!#�%#�����)�+�� :� !�#���� �$5! ��!�� ��� ��� �!!�"�(� !��� �����������
����������� ����$ #����#�� �� ����� ����� 0�#��#$(� !���(�#� ��� �!��2+���� �!!�"��!�� �#�!�� �!��!�� �������#� �����*�� ��(�����!#���������������!�#����-#���(��� ������-��!���#���� ��0����'���#$2�*�����#��� 5���!��0����'���#$2(�!�� #! ����(���$��� 5���!��(�� !+�0��$�+6+,+�7.8�8//8��9�%��$#���� #$#!�"�����'�#�#$�!�#������$���������������� ����� �����-����!�#$2+�
� :�&#�!#�#�!�������� ���#�#��$�!�#� ���$5! ��!���
�
������������������,������
�
�����<������<������������������������ �!�����������"�(��#�#��$�������� ���#� ��� �!�� ��� #%�#� #� &$������ ��� '�'����#�(�#�#� #��� ��(� ��&#��)#!�����(� *� ��� %����#$� #� ��#��#���$$#�� ��� #$#!������ ���� ���!����� %�#�� !#��#$� *������"�+�,� #$��� ��#� ��� �!���*���$��!�����+� ����������������������������������
�
� <��$�! ��&��&#��!�� ��-�%#������&$�!�����)�� #$����� '�� �!#$��� !��� �� ����� ��-���!��� .//'+� 0'�$ #1�����-���� ���!����$ #�2�
� <������� # ���*�:��#�"�� ���� :�!�$�! ������ ����$��"��!���'#$'�$��4#����!�� ����$�
������-��#�� <�'�$'�$#������� ��!�"�������������%;�����#����#!�"�����!#�%#�����)�+�� :�!�#�����$5! ��!�������� �!!�"�(������������������������������$ #����#���� ����� �����
0�#��#$(� !���(� #� ��� �!��2+� ��� �!!�"�� !�� �#� !�� �!��!�� ��� ����#� �� ���*�� ��(�����!#���������������!�#����-#���(��� ������-��!���#���� ��0����'���#$2�*�����#��� 5���!��0����'���#$2(�!�� #! ����(���$��� 5���!��(�� !+�0��$�+6+,+�7.8�8//8��9�%��$#���� #$#!�"�����'�#�#$�!�#������$���������������� ����� �����-����!�#$2+�
� :�&#�!#�#�!�������� ���#�#��$�!�#� ���$5! ��!���
�
������������������
���������������������������������������������������� �� ����� �� ����� �� �������� ��� ��� �!������ "��"�����# ������� $������%������ ���� �������� �� �� �� ������������� ��&!���# �������� ���� ��������������%'���������������(����)*+,-+,,.��� ���(���&� �� ���� /�� �� �� ����� ������&����� �� �� ���������&� �� � ��� ��,#01�-��0 ��"����� � �� �����&� �������/������� �� ��%�� �����&� �� � ��� ��(���������&���������%
��2%��'��
�����%��
���
����*034
2� �5���6%78-��0
3 0,, 093 +: ;+3 0<, =0, +: ;03 =3, >+3 +: ;
03���6% =3, >+3 +: ;3, =9, 9=3 +: ;-+90,� 0<, >03 +: ;3,� =9, 9=3 +: ;3,? =9, <9, +: ;+,, >3, ;<, +: ;+3,@ >;3 +,<3 +A: ;0,,@ 33, ++9, +A: ;=,,@ 93, ++<; +A: ;3,, 9,, 0,33 +B: ;<,, <,, 0,;3 +B: ;4,, ;,, 00=3 +B: ;+,, >;3 ;<, +B: +,+3, >;3 ++33 +B: ;-+,0,, >;3 +>,3 +B: ;-+,=,, >;3 +4;, +B: ;-+,3,, 9,, 0,33 +B: +,<,, <,, 0,;3 +B: +,+,,, ;3, 0003 0: +,+>,, +,,, 0=0, 0: +,
�
����������� �����������������
��
������������������������ ���������!��������"������������!�����#$%#�%�����������&����!����%���������������%�������%���'��(��%�"��(���������������%���������!����'��������������������������� ���� ����!�)���!�����&��%�����������(��������(���'�� ���*� �����������%��'��� �+��������������,�(��%�*� ����������$�����������$����- ������*� �����������(�)�!�������'����.//)�#����%���'��
�,������)����#�������������)����%���������%���� )�0��������$�����������!��������(����(���
� ����'��(���%��������'�12�,�345#*)�4�,345-/55#*)��
� 3*655��*!*�*�7589*�������������� � ������%�"��(���%� ������������ �(������
������#������� ����#�������%����������%�������������#���
� �$,�����%�������!�����'�1�:����*�� �$,�������!��������(�%�%�"��(�1�/5;�*��
��<�0�� �� ���<�0���������=�����-�8���� <�����
2)7� 4� /� >� 25� 23� 2?� 33� 37� 4/� ����345#�
345-/55#�'�
/55-:65#�
�@� ���345�
����345�
����/55� �0��������A����������� ���*.
���*�
��2.���� ��.2� 5)7� 4� 2)6� 2)2� 2:� 2/� 24� :� .� .� .� .� .� .� 2�BC�
���2.25��� ��2.25� 5)?7� 4)7� 3)>� 2):� 2>� 2?� 2:� 24� 22� ?� .� .� .� .� 2�BC�
��3.25��� ���3.25� 2� /)>� 4� 2)?� 26� 26� 2>� 2:� 27� 24� :� .� .� .� 2�BC�
��3.27��� ���3.27� 2)7� :� /)7� 3):� 35� 35� 26� 2?� 2:� 2/� 25� 7� .� .� 2�BC�
.� ���.3� 3� .� :� 4)7� 32� 35� 35� 2>� 2?� 2:� 23� >� :� .� 2�BC�
.�� ��.4� 4� .� 6� 7)3� 32� 35� 35� 26� 2>� 2>� 2:� 24� 22� 7� 3C�
�
����
����������������� ��
�����������������������
�������� �
�
���������������������� ��������� ������!�"���#�
���$������ ����� ��� ������� ��� ������ �������#� $�"�
�"�$�"%�"�����"����"����"!�������� &���'�()�
��*"����������������#����"����������*��%��#��+������
��������*"#))))�
��� ��$����"��� ��� �"�%���$�*"� ��� �"�� ,-�,���� ���
��%�"$�*"� � ���� $���� &'.&� �%�)� ��� ��%����
��"���%��$��������,�%���������������������%�)�
��� ��$����"��� ��/��� �����"����� ��� ������ �"� ���
�� ����!�$��"%���"%���������������!�"��)�
���%�����"%����+�����������"�)�
0������"�%����/����"���$�)�
��� ��$����"��� ��� �"�%���$�*"� ��� �"� $������
��1$%��$�� ��� ���%�$$�*"� $�"� ��"���� ��� "�,��� �����
�,�%������!�"$��"����"%���"���$�)�
�
������������������������ ��� 2������ ������$�*"� � �� �������*"� �"�
��%*"��%�������
� 2�����#���/�����������$�*"�3��/���
��"��$�����"�4������������(& )�
� 5����"��� !��%�"%��� 3� ��!������� �"�
����$����"�%�)�
� 6-�,���������%�"$�*"��"���%��������-�%�$�)�
� 2��������$-"�$���"�$��������������$���
� ��%���7��"8��"��"��$�����"�4������������(& ��
��#� �$�������"%�� %����0���#� �"$��������#��"�
��9�� ��� ����#� !�"$��"����"%�� $�"%�"��#�
��������"%�� $����� �#� ���%�$$�*"� �:�.;#� $�����
�4����<).&&�0�=��%��<�$,)#�()&&&�0�=��%��(�$,)#�
>)&&&�0� ���%�� ��� ��%�"$���#� <#.��%�)� ��� $�����
��1$%��$�#� $�"��"������ �4%������ ����� ����
����������"�!-���$��)�
� 5�"��*"���������"%�$�*"?��
������<�4�@(&�,)#��(�4�@(&�,�*��(�4�� &&�,)�
� @);&&��)�)�)�.&�A )�
�
������������� ��������������"��������,���$�"�������%���������
������$�"�%��$%�,��)�
� ��"%�/��,��%�$���3�=��� �"%��)�
� �-4����"�,�������������"$��?�(.&��%�)�
� �-4����"B��������"$���������=���?�@&�
� �-4����%������%������������?�(&B2)�
�
�
�
�
�
�
����������������� ��
�����������������������
�������� �
�
���������������������� ��������� ������!�"���#�
���$������ ����� ��� ������� ��� ������ �������#� $�"�
�"�$�"%�"�����"����"����"!�������� &���'�()�
��*"����������������#����"����������*��%��#��+������
��������*"#))))�
��� ��$����"��� ��� �"�%���$�*"� ��� �"�� ,-�,���� ���
��%�"$�*"� � ���� $���� &'.&� �%�)� ��� ��%����
��"���%��$��������,�%���������������������%�)�
��� ��$����"��� ��/��� �����"����� ��� ������ �"� ���
�� ����!�$��"%���"%���������������!�"��)�
���%�����"%����+�����������"�)�
0������"�%����/����"���$�)�
��� ��$����"��� ��� �"�%���$�*"� ��� �"� $������
��1$%��$�� ��� ���%�$$�*"� $�"� ��"���� ��� "�,��� �����
�,�%������!�"$��"����"%���"���$�)�
�
������������������������ ��� 2������ ������$�*"� � �� �������*"� �"�
��%*"��%�������
� 2�����#���/�����������$�*"�3��/���
��"��$�����"�4������������(& )�
� 5����"��� !��%�"%��� 3� ��!������� �"�
����$����"�%�)�
� 6-�,���������%�"$�*"��"���%��������-�%�$�)�
� 2��������$-"�$���"�$��������������$���
� ��%���7��"8��"��"��$�����"�4������������(& ��
��#� �$�������"%�� %����0���#� �"$��������#��"�
��9�� ��� ����#� !�"$��"����"%�� $�"%�"��#�
��������"%�� $����� �#� ���%�$$�*"� �:�.;#� $�����
�4����<).&&�0�=��%��<�$,)#�()&&&�0�=��%��(�$,)#�
>)&&&�0� ���%�� ��� ��%�"$���#� <#.��%�)� ��� $�����
��1$%��$�#� $�"��"������ �4%������ ����� ����
����������"�!-���$��)�
� 5�"��*"���������"%�$�*"?��
������<�4�@(&�,)#��(�4�@(&�,�*��(�4�� &&�,)�
� @);&&��)�)�)�.&�A )�
�
������������� ��������������"��������,���$�"�������%���������
������$�"�%��$%�,��)�
� ��"%�/��,��%�$���3�=��� �"%��)�
� �-4����"�,�������������"$��?�(.&��%�)�
� �-4����"B��������"$���������=���?�@&�
� �-4����%������%������������?�(&B2)�
�
�
�
�
�
�
����������������� ��
�����������������������
�������� �
�
���������������������� ��������� ������!�"���#�
���$������ ����� ��� ������� ��� ������ �������#� $�"�
�"�$�"%�"�����"����"����"!�������� &���'�()�
��*"����������������#����"����������*��%��#��+������
��������*"#))))�
��� ��$����"��� ��� �"�%���$�*"� ��� �"�� ,-�,���� ���
��%�"$�*"� � ���� $���� &'.&� �%�)� ��� ��%����
��"���%��$��������,�%���������������������%�)�
��� ��$����"��� ��/��� �����"����� ��� ������ �"� ���
�� ����!�$��"%���"%���������������!�"��)�
���%�����"%����+�����������"�)�
0������"�%����/����"���$�)�
��� ��$����"��� ��� �"�%���$�*"� ��� �"� $������
��1$%��$�� ��� ���%�$$�*"� $�"� ��"���� ��� "�,��� �����
�,�%������!�"$��"����"%���"���$�)�
�
������������������������ ��� 2������ ������$�*"� � �� �������*"� �"�
��%*"��%�������
� 2�����#���/�����������$�*"�3��/���
��"��$�����"�4������������(& )�
� 5����"��� !��%�"%��� 3� ��!������� �"�
����$����"�%�)�
� 6-�,���������%�"$�*"��"���%��������-�%�$�)�
� 2��������$-"�$���"�$��������������$���
� ��%���7��"8��"��"��$�����"�4������������(& ��
��#� �$�������"%�� %����0���#� �"$��������#��"�
��9�� ��� ����#� !�"$��"����"%�� $�"%�"��#�
��������"%�� $����� �#� ���%�$$�*"� �:�.;#� $�����
�4����<).&&�0�=��%��<�$,)#�()&&&�0�=��%��(�$,)#�
>)&&&�0� ���%�� ��� ��%�"$���#� <#.��%�)� ��� $�����
��1$%��$�#� $�"��"������ �4%������ ����� ����
����������"�!-���$��)�
� 5�"��*"���������"%�$�*"?��
������<�4�@(&�,)#��(�4�@(&�,�*��(�4�� &&�,)�
� @);&&��)�)�)�.&�A )�
�
������������� ��������������"��������,���$�"�������%���������
������$�"�%��$%�,��)�
� ��"%�/��,��%�$���3�=��� �"%��)�
� �-4����"�,�������������"$��?�(.&��%�)�
� �-4����"B��������"$���������=���?�@&�
� �-4����%������%������������?�(&B2)�
�
�
�
�
�
�
����������������� ��������������������������������������������
��������� �������������� ������������ �� �� !���� !�"���!��#�$ ��� %�$�&��� ��� '$&������$&�� �$��%���� �$�(� ����� ����� )* +� � �%�� ���!���� ��� ������� �� ������ ���!���� %�$� �$�%�$&�$� ���$����$����$#��������,-���.�)/�� 0$���� !���� � ������+� ���$� �� �� �!0��&��+��1��!��� ��!����0$+////���� ��%����$ �� ��� �$�&���%�0$� �� �$��23�2���� ����&�$%�0$��!���%� �� *.-*��&�/���� ��&���� ��$��4&��%�� !���� �2�&��� �������!��� ������&�/������%����$ �� �5������!�$ � ������������$� ��� !�"�� ��#�%��$&���$&�� ��!��� �� ���#�$ �/���� ���$�&����5����$���%�/������%����$ ������$�&���%�0$� ���$�%�� �����4%&��%�� �� !��&�%%�0$� %�$� ��$ ��� ��$�2��� !���� �2�&��� ��� #�$%��$����$&�� �$���%�/�������������������������� ���� ����!����!���%�0$+�%���!����!����0$+��
6����$��+� �#������+� 23�2���� ����&�$%�0$+� ��5����� ��!���%�0$� 7� �5�� �$��%�����$�(� ����������)* /�
� ��&��� 8��$9��$� �$� �%���� �$�(� ���������� )* � ��+� �%�!�����$&�� &�!������+��$%�!���� �+��$���:�� ������+�#�$%��$����$&�� %�$&�$��+� ��������$&��%������+�!��&�%%�0$� �;�-<+�%������(����=/-**���>��&�� =� %2/+� )/***���>��&��)�%2/+� ?/***� �� ���&�� �� !�&�$%���+� =+-��&�/� �� %����� ��4%&��%�+� %�$ �$�� ����(&������ !���� ���� �� ����� ��$�#3���%��/�
� 6�$��0$� �������$&�%�0$@��������=�(�,)*�2/+��)�(�,)*�2�0��)�(�� **�2/�� ,/<**��/!/�/�-*�A"/��
������������� ������ ���!���� %������2��� 7� $��
������2������$�������&��������%�$�&��%&�2��/���
� ��$&�5��2��&�%���7�>���"�$&��/�� �3(���� $�2��� �� �������$%��@� )-*�
�&�/�� �3(����$B� ������$%� ���!���>���@�,*�� �3(����&��!���&���� �������@�)*B�/��
�
����������������� �����������������������������
��
������� �� ����������6����C�����.�A���*� *+)� *+?� *+D� =+,� =+-� �������������
�,)*�E�����
,)*., *�E/�
�E� ���,)*�
����,)*�
���� **� ��6��������F6������6��� �#� ��;�
�;*-.= �� �� *+-� )+,� �� �� <,� G?� G*� -?� =� ,=� =?� =���
�;*-.,=�� �;*-.,=6� *+G-� +)� ,+D� =+G� =,=� ==,� =*=� <=� -<� )?� ,*� =���
�;*-.,<�� �;*-.,<6� =� -+)� )+<� ,+,� =?,� =-)� =)<� ===� G)� ,� )*� =���
�;*-.)?�� �;*-.)?6� =+-� G+<� -+-� )+,� ,*G� =D-� =G=� =)D� D)� -*� *� =���
�;*-. ,�� �;*-. ,6� =+-� G+<� -+-� )+,� , )� ,)*� ,*,� =?*� ==,� ?,� *� =���
�������� �� ����������6����C�����.�A���
*� *+D� =+,� =+-� ,+=� ,+ � ����� ����,)*�E�
����,)*., *�E/�
�E� ���,)*�
����,)*�
���� **� ��6��������F6������6��� �#� ��;/�
�;=*.=)�� �;=*.=)6� *+G-� +)� ,+D� =+G� GG� G=� ?<� ?=� <� )<� ,*� =�H��
�;=*.=<�� �;=*.=<6� =� -+)� )+<� ,+,� =*?� D<� D,� < � ??� -=� )*� =�H��
�;=*.,)�� �;=*.,)6� =+-� G+<� -+-� )+,� =)?� =, � ==<� =*<� < � ?G� *� =�H��
�;=*.,<�� �;=*.,<6� ,� G+<� -+-� )+,� =??� =--� = ?� =) � =*)� <,� *� =�H��
�;=*.))�� �;=*.))6� ,� D+D� ?+D� � =D-� =<=� =G=� =-G� =,*� DG� -*� =�H��
�;=*. *�� �;=*. *6� )� = +D� =*+,� -+D� ,)?� ,=<� ,*-� =D*� = ,� ==D� <*� =�H��
�;=*. <�� �;=*. <6� )� = +D� =*+,� -+D� ,<,� ,-<� , =� ,,=� =G=� =)G� <*� =�H��
�������� �� ����������6����C�����.�A���
*� =+<� ,+ � )� +,� ?� ����� ����,)*�E�
����,)*., *�E/�
�E� ���,)*�
����,)*�
���� **� ��6��������F6������6��� �#� ��;/�
�;=<.=,�� �;=<.=,6� =� -+)� )+<� ,+,� G<� ?-� -D� -,� ,<� �� )*� =�H��
�;=<.=<�� �;=<.=<6� =+-� G+<� -+-� )+,� ==G� D<� <D� G<� ,� �� *� =�H��
�;=<.,,�� �;=<.,,6� ,� G+<� -+-� )+,� = )� =,*� ==*� D?� -,� �� *� =�H��
�;=<.,-�� �;=<.,-6� ,� D+D� ?+D� � =?,� =) � =,=� =*?� -<� �� -*� =�H��
�;=<.))�� �;=<.))6� )� = +D� =*+,� -+D� ,=,� =G)� =?*� =)<� G)� �� <*� =�H��
�� �;=<. -6� � �� =)+-� G+<� ,D,� , )� ,,)� =D-� =*G� �� �� =�H��
�;,-.*<�� �;,-.*<6� =� -+)� )+<� ,+,� -G� � ,� *� )-� ,,� )*� =�I�J��;,-.=,�� �;,-.=,6� =+-� G+<� -+-� )+,� G-� ?<� ?-� ?)� -)� )?� *� =�I�J�
�;,-.=G�� �;,-.=G6� ,� D+D� ?+D� � =*?� D-� D*� <-� G)� -*� -*� =�I�J�
�;,-.,-�� �;,-.,-6� )� = +D� =*+,� -+D� =-?� = *� =)=� =,G� ==*� G � <*� =�I�J�
�� �;,-.))6� � �� =)+-� G+<� ,*?� =<,� =G)� =?-� = ,� D<� �� =�I�J�
�� �;,-. 6� -+-� �� =G+)� =*� ,G-� , � ,),� ,,=� =D=� =)*� �� =�I�J�
���
����������������� ����������������������������������
���
������� �� ����������6����C�����.�A���
*� ,+ � )+?� ?� <+ � =*+<� ����� ���
�,)*�E�����
,)*., *�E/�
�E� ���,)*�
����,)*�
���� **� ��6��������F6������6��� �#� ��;/�
�; *.*G�� �; *.*G6� =+-� G+<� -+-� )+,� =� )?� ) � ),� ,D� =-� *� ,��
�; *.=*�� �; *.=*6� ,� D+D� ?+D� � -<� -,� -=� D� *� ,G� -*� ,��
�; *.=-�� �; *.=-6� )� = +D� =*+,� -+D� <?� GD� G?� G*� ?*� *� <*� ,��
�� �; *.=<6� � �� =)+-� G+<� =*)� D=� <<� <=� G*� <� �� ,��
�� �; *.,-6� -+-� �� =G+)� =*� = � =)=� =,?� ==)� DG� ?=� �� ,��
�� �; *.)G6� G+-� �� ,)+G� =)+G� ,=)� =D,� =< � =?-� =)D� D,� �� ,��
���
������� �� ����������6����C�����.�A���
*� ?� D� =,� =-� =<� ����� ���
�,)*�E�����
,)*., *�E/�
�E� ���,)*�
����,)*�
���� **� ��6��������F6������6��� �#� ��;/�
�;G*.*-�� �;G*.*-6� ,� D+D� ?+D� � ),� ,D� ,G� ,)� =D� =)� -*� ,��
�;G*.*G�� �;G*.*G6� )� = +D� =*+,� -+D� -� *� )G� ),� ,?� =<� <*� ,��
�� �;G*.=*6� � �� =)+-� G+<� ?-� -<� -)� ?� )<� ,?� �� ,��
�� �;G*.=)6� -+-� �� =G+)� =*� <-� G-� ?D� ?*� -D� ) � �� ,��
�� �;G*.=<6� G+-� �� ,)+G� =)+G� ==G� =* � D?� <)� ?<� ?� �� ,��
�� �;G*.,-6� =*� �� �� =G+<� =?)� = -� =))� ==-� D-� ?-� �� ,��
��
�������������������� ����������
������������������� ������������ ��������������� ������ ���������� ����� ��� ������� ��� ������������� � ��!� �!� ��!��!���� ��� ���!����!"��������#$���%�&'���(!���� ����� ������ � ���!���� ������(����� ��)��������������(! ''���� �������!��� ��� �!�������(!� ��� �!��*+�*�����������!��(!������!�������������������*�������������������������'���� �������!��� ��,��� �����!����� ����������!������-��������*�����)�������������� ������ ������������ �!� ��� "�!��.� !�������-��� !�!�� � ����� ����� "�! � ��� ��������/������������������'����� ��"��������(!� ��� �����-�� �����!��� ���������� ����� �������� � ��� )��� ����������� "�!���!����!��� ��� ��� �������������������������!���0�� ������ �����,��� �!� ����� !�� �!�������(!�1���-�!���'�������������������������� ���
� ������� �2������ � ������� �!������� 3�"��������������(!��!��������!�2'�������&$��
� ����!��� 3� ��"������� �!� 0��3�� ��!�����������-����!����!��������!�2'�
� ������������������� �!"�������!����(!�����������
� �,���!��������!�2'�� ������ �!� ���� � "�!���!����!���
��!��!�� � �������� 1���/�����
�!��������� 4!�������!��� �!� �������!�2������ � ��������!��� ������ 5 ���������(!� �6789 � :$���'� ��� ��������/������� ;$<075 � ��!��!��������2������� ����� ���� ����������!�"+�����'��
� �!��(!���������!����(!=�:2>&$*�� >'9$$��'�'�'�#$;-�'����������������
� ������ �������� !�� ������*��� ��!� �����������������!�������*��'�
� �+2���� ���"�!������ ��,�� ��� ����=�>$�����
� �+2������������������������=�&#?���
��
� ��
���@������ ����A�����%�;���
��@����$ 8� : >� : 9� > �� &� & 8�
���>&$�B'�'�
�B� ��
�� �����0��C ������ ��� ��6'�
��7:$��� :� # D� #8� #>� �9� ������������$� � >9� :#� :�E��
��7:#��� : #� < 9� 9�� <<� 89� �����##� � �$� >:� :�E��
����
������������������ ����������������������������
������ ���������������������������� �!"�� !#$%&'$������������(�����"� )$� #*!'+#,����"-.$�$�!�#��/��(�*#0���'� "�#���"�+#&',#,�+"! '1'+#,�����2���3�
�
������������������������ ���� �� # �!�"$�#+"!��'$�4',#*&"����5��������
�#0��,"�#$,#�"$����5����+"!!#,��6"!�78� '+#�"$ "�(�+�$�9$#�!"�'$#�"�:"+'#&3�
� /�0'$" "���!#,'#&�(�#4'#&��&9*!'+#,���:�!�#-9#3�� �'�&#�'"$ ��+&#�"��;���+&#�"� �:#!#�!"� ����8�
,"&����:!� "++'<$�=8>��� /#*&"��,"�#&'�"$ #+'<$�+�$�+�$"+ �!�"4 !#?*&"��
��,"���>� �3�=#!#�&�������3>���(�53���������,"��@�>�:#!#�&�������3>��������<�@�,"��� �3�=#!#�&���������<�@�,"��� �3�=#!#�&������(����3�
� �+�:&#�'"$ ������3��
�������������� �-9#��&'�:'#��$��#-!"�'A#��+�$�&����# "!'#&"��
/�$� !9+ 'A��3�� ��$ #0"�A"! '+#&�(�6�!'B�$ #&3�� �)4'�#�:!�19$,',#,�*#0��"&�#-9#C�5>�� �3�� �)4'���$D�,"�#!!#$+#,#��:�!�6�!#C�@��� �)4'�#� "�:"!# 9!#�,"&�#-9#C�5�D/3�� �)4'�#;�?$'�#� "$�'<$�#,�'�'*&"C�E�F;8��F3��=����/�����=�������
G����H����������H��
@5��G� �@5��A3� �����A� @5�;���� ���;�2����������
/�����I���
�� =����/�����=���������� �>��� �;5��;@�5;���� �;@��5;���� J�5;����� 8� 8�
��� 5��� ��J��@�5�� ��J��@�5� ��J�@�5� 8� 8�
��� �>��� 8� ���>�J�K�J��� ��>�J�K�J���� 8� 8�
��� �>��� 8� >�J��K�J��� >�J��K�J��� >�J��K�J��� >�J��K�J���
��� �>>��� 8������@�J���>��@���
@>��5�������@�J���>��@���
@>��5�������@�J���>��
@���@>��5�������@�J���>��@���
@>��5����� @K>��� 8� ����>������ ����>������ ����>������ ����>������
��� �>>��� 8� ���>�����K>��������>�����K>�������@>3�>�3�K>3@���
���>�����K>������
���>�����K>����3�@>3�>�3�K>3@���
���!"*�*'$#*&"�
�>>��� 8����>�����K��K>������
2�������@>����>�����K��K>����
2�������@>����>�����K��K>����2�������@>�
���>�����K��K>�����2�������@>�
���� ������ 8� 8� 8� 8� �>���K>�@���@>��
���
���������������������������� ������������������������ ��������� ���!"����� �����!"���� ���#!"����� ����#!"���� ��� ����� ���� ���� ���$����� ����$���� ���������
• %��&�'�()���������* #+#��#�,&(&��&-.����./�0(�����������0&�0�������.�&1'&2��0(&�����������!�����'.0&(2�����3��%��4�����3�����5��%�������%�� 6���'�()&�)��&.0&�0��&��)&)�7&-(��&)&�����'�&���8�.&�)��,�.�/�0�(!�,�.��0�.����9�,�.�,(�,�.����:'��.�����7��(���'�&�-'��&�(����0����&�&�.&�&-(&��;�!�&��������'�&������.��0����&(&�0�(<�0��&�����=���&�2�����'�����0(&������������������� ���
�������������������������
����������������� ����� �
�
�
���%����%���������+��#!"�+��$�+�#��+���+� ��>�"��3������4����%���������
������� ��� ��������!� ��1?�� ��(�&� 3������ $���"��!� ,&(&� (�&.�8&� ��,&.���� )��(����&� ��� &,.��&������� �'��(1�-.��� )��0����;�� ��)�&� �� -&@&2� ���,'��0��� )�� '����.)�!�(����&�)��,�.�'(�0&���-����,����0��9����0&�&)A���B&�B'.�&��8&-.�2�
��4���4����4�C���%��4��������5������
������%���6�!���D6�>�#62�
�%<&�2���0�(��(�)��.&�0&,&E�##�����
����
������������������� ����������
������������ ������������������������ ������������� ���������������������������������
�
� ������!����� "� ��#"�����$� �������%���� �&����'��� ���$� �������%���� �'('�$��������%���� &�����!$� %�!���#� #�)�!�*���#$�����������+����� ������!�%!,#������ '-.��
� �����/��������%������0�������!�1(( �������������� ������234�����5����������� ��������� ���������� ��� �������������� "� %����� !�� 6� 6�� �������� ��#�6�"�#������7�!3��7�#����#�8�������!���������!�������9� ��� 0������� ��!� ��7�!� ��� �&��� ��� !����������������������������������������
�� ���������� "� ��!�� ��� ���$� �������%���� �&����'��� ���$� ��!�� ��� ��7�!$��������%���� �'('�$� %�!���#�#�)�!�*�����$�����������+����� ������!�%!,#������ '-.��
� �����/��������%������0�������!�1(( ���"�����#0�� �����%���� ����6�����:.7������������;������234�����5������������ ��������� ���������� ��� �������������� �!�������7� ����� "� ��� ��#����$�%�����!�#�6� 6�#� ��������1�6�"�#������7�!�3�1���7�#����#�8�������!����#�����!�������9����0������� ��!� ��7�!� ��� �&��� ��� !�� ����������!�� ����<#�����8.=�6�"�3��7�#����9������������������������������
�
� ��#� ����������#� "� ��#� ��#"������#$��������%���� �&����'��� ���$� ��!�� ����!���������$���#��������%����#��'('�$��������%���� &�����!$� %�!���#�#�)�!�*�����$� �!�� �� ���#����$��������%���� ('>� %���� �!�� �� ��<#����$��������� ��+����� ������!�%!,#����� � '-.��
� �����/��������%������0�������!�1(( ���"�����#0�� �����%���� ����6�����:.7��
�����
�
������������ ������������� ����
��������������������� ������� ����������������� ��������� �������� �� �!�"����� ����������#�������$�"����� %� ��� ��&����'� (����� #�&� )�")�&�"��������*�(��&�&����&�+������#����&�����#�������,����-���� ����#����&�"������.������#����&��#��� ��������������������������������
�
� ��&� ����������&� %� ��&� ��&%������&'� -�&�)#�&� ���"����)��'� ��#!� ��� �#���������'� ��&� �������(����&�"�.����/�!�"���&'� ��&� �������(����&� 0/1/�'��������(����.�����#'� (�#���&� &�2�#�3���&'� ����������4�����"������#�(#5&����� �/67��
��� ���8� �������(���� ��-�������#� 911"�� %�����&-��"�����(����"����)�����*7$������������������������������ :�;����*�����������&�������(���� ��������� #��)�")�� + 711$�,������&����(�&���������� ���!�"����������������������������������
�
� ���&� ����������&� %� ��#!� �!�"���� ���-�&&� '��������(����&� "�.����/�!�"���&'� ��#!� ��� &����&�(�3�'����&��#�������&'��������(����0/1/�'�(�#���&�&�2�#�3���&'�����������4�����"������#�(#5&����� �/67��
��� ���8� �������(���� ��-�������#� 911"�� &����&������$�#��������������������������;�� <���9��������� ��&�2���� (���� �������� #�� �����&����� ���������������#�&�"�����&��#!������&�����&�.��"�&� ���� �##�� �������� #�&� (���&� ���� &��(�����������#�&����������&�(����������.�#��������&�*�%�6�$���&�#�������&�������"���#�%����&�.����#��(�����������"(���$�������#�&�.�#(�&������������&���&�&��"�������������� ������� #��(����������#�.��(��.�������������&����� (���� ��������� ���� )�")�� �#!���������������� �� �!�"���� +��� �#� ��&�� ��� ���#�3��&�� ����"�����&�-���=#�������&�4�"�&�#����(��$��"����,������������������������������
�
� ����������� �&�5����'� �������(���� "�.����/��!�"���'� �������(����0/1/�'�(�#���&�&�2�#�3��� �� �/67��
��� ���8� �������(���� ��-�������#� 911"�� &����&������$�#����
����
������
�
�
���������������� �����
�������������������������������������
���� �� �
�
��� �������� �� � ����� ��� ���� ��!"#� � �
$�%$��� ��% �&!$� �� ��#� ��� �����!"#�
!�"# �� ��!�!'�#��� �� ����!��%����� ��%��
� #���(�
�� ���)*�� � � ��� !#� #�!���� � �� %�����
� � ���� ��� +������ ��&���,����-���#� ��� �
.� � ��� $�%$�� +�#�!�# � #� )��/�(� �!#�
# � �!����� ���!�!'��� ��#����� �#!) �0� ���
.� � ����# � �#� &��#� �1����� � � �!# ��� ,�
�! %���� �!#������!"#(�
�� %2�� ��%$!*#� ���� & � ��� %����� � �
���$� %��� ��� �� ��%�� ��$� ���&��0� ������
$��.� ����,���$� � #�!�# �(�
�� ��� �����!"#� ����� !#������!�# ��
�#�!&���� ,�� .� � �#� +����� #� ���� ��#����
�� � � ����# �� �� �������� ���$�3�� � �
������ ���$�%$��� ����'�� !#���������#���
��2� +�#�!�#�#������� ���% #� (�#� �� �
����� �� ���$� %�� � � �����!�#��
�!%�� % #� � ����!��, #��� �� ������� ��#��
������#���������#� �� ��!#�# � �!����� �
���������$�%$�(��
�
�����������
�
� ����������4� )!��� .� � ��� $�%$��
���$�3 � #� )��/�0� ��#�����#��� ���
��$!#� #�!���(��! %��� � � �!�����4� 5�
� &�#���(�
� ����� ���� )!��� .� � ��� $�%$��
���$�3 � ��#� ��$� ���&�0� �� � �!�� ��#�
�#�� ��$� !#� #�!���(� ���� � � �
�!�����4� 67(� ��� �� � �! # #�
% %��!�� �*�%!��0� ,� �������#� ��
�! %���� � #+�!�%! #��(�
� ������������4� ���#��� 1�,� �#��
��$� ���&����� �!������689��!�����(�
�
��� ��� ������� ������
�
�:(((((((((( ��$!#� #�!����
�;(((((((((( ��$� ���&��
�; (((((((( ��$� � #�!"#�
�
�
�
�
�
�
�
������
��#���4�<�!��#�������! #� �,�)��)! #�����������������������������������
�������������������# �������
����%2�!��4����#���� ��!������ �� ���5��
����������������!#�����,�� �)� �) �����# �����
�
�
������
���=>7�(87�?7@'�
� � �708���=��()(�
�
�����
���A577�(�87�?7�@'(�
� � �708���>��()(�
� � �5���67��()(�
�
�
�
�
�
�
������������������ ������
������ �������������
���������
�
������������ ��!���"��������������������
������������#�$�%�&���"����%���&����!���
�����������������!��'���!���(�$���")%�����
*�����!�&����� ��"���+!&�,!���!-'��"��#�$�����
*��"�����.�������������������������������
���������������������������$�%�!����
*!/�&�$���0����"��$�%&�%��#������������1��
�
��%��")%����,����$���2�%��#��$(�'�����%��
�����$�$��%��#� ��"� ��#��� 3� �%� &�"���
�'��!!��� !� ����� "�%"�� �)!�� "��,�%����� "��
$�����%&��$�%&�%����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��"�!��/4�� �!&���� ����,�� ��"��!�� ��% ��&�&�!� ��% ��"�!� *������"�!�� ��,�
�&��5(���/4�
��$��������
������%�
�������������� ��!���&��� 6 �
����� �� 789� :� 8� 78� ;:� �#7� 9#�:�
���<�9:� 7#:� �989� ��#=� ��� =8� �>:� 7� 9#���
���<���� >� ��>9� ;#:� �9� 7�� �?�� 7� 9#:9�
�<?9� :#7� =>99� �#>� �>� ��9� �7:� 9#8� ��
�<�99� >#?� >999� �#7� =9� �7:� �;9� 9#8� �#:�
�
����������������� ������
����������������������������������������� ������������� ����!��"������������#$�����������!��%"&������ �������#��#$���� ��'#����#�(��� ��������)�#���#����#$����$��*$���+����'#���� �������������������'$�#���������,���� �#� ����-���.��$�����#��&/�0����������-�� ����#�$����,�����#���$���$�$��1���#$�������������2�����������$��������.�������������#$������3������$��������+���#��� ���#�$����#�������$��2�������������%��������(����� ��4����!(��$�5"�������������������������� ���� �#�$�������3#$������#$���#� ��� �� ���#���
�.��4������#�.��������(�����+�� �#���������������� �,���#��������#�5�������� ��$���$����#��������#�5���������.����������
�����#$������3������$��������&�.�#���#����#$��� �#$�#��&���������#$��������)&� ��$����'#��0167&�� �#��#$���� ��'#���$��*$�������#�(��&���$� ��$��$���2���#��#�������#��� �����&�89��$�+������������:�$�������9;<1)!�9=<1)� ����������������%"���#��#���.��$� ������>�+�
� ?�#��'#���������#$���'#�8@AB9%�� A+799�+0+�+�;9�4���������������� ����������� ����!��"�����������#$�����������!��%"�
#��������(�����#�������$����������#�$���$�(��+�� �*5���� ��.�#��������,���������C�B��$��� �*5����$�� ���$�����������C�B;D +��
��E������?��� F�� ��G����� �
9&6� 8&A� 8&7� A&H� B&6� H&7� 6� =� 89���
��E���� %� ��
��?�����<��I?� ����?��� ��0�
��1A;B� 9&B9� 8&8� ;� H� B&;� A&7� 8&;� 1� 1� 1� 1� JK�
��1H8� 9&B;� 8&A� 6� ;&6� ;&;� ;� H� A&6� 1� 1� 1� 8K�
��169� 9&69� 8&6� 7&B� 7&8� =&7� =&;� 6&;� ;&A� B&7� A&;� 1� 8K�
��%179� 9&79� B&=� ;&B� ;&A� H&7� H&;� H&8� B&;� B� A&7� 8� 8�LK�
�
��
������������������ ������
��������������� ����������������� �������� � � �� �� ����� ��� ����� ������� �� � �������� � �������������������������� � ���������� ������ ��������������� ��� � ���� ������������� ����� � �����������! ������� �����������"�� ��� ����!� ������� �� � �� ���� ��� �� �� ������� �������� �� # � ���� ��� ���� ����������� ������ ��������$�������� ��� ����������������������������� ���� % �� � �����#�� �� � ��&���� ���� ������&�� ���������'()��� *����� ������������*�����$������ %������������������������ +�� ����#� ���������������� , ����� ������&�� ������ - ��� �������������� ���� ����������� � �� ����� ����'.+/.�
������� �01�� ����� 2��� �������� �� ���� ���� ��� �$����� �� ��� ���
������ �������������� ��� ����������� ����������������"345�� ��� ����������� �������� ��� ������� ���������� #�������� ��������� ��#�0(�������� ������6������7(8-93:��������������������;��
� *���������� ������ ����<�0�&�/'(����� /�5((��������.(7=���������������� ��� ������� �������� ������� �� � ���� ������ ��������� ���� ������������������ 2�&�� ��������� ��� ���� �� <�'������ 2�&�� ������� ��� ����� �� <�'.>%���
%�?��@��2,*-A��%B�%A�+�7A-��0� /� )� 4� 5� 0(� 00�
2A�,@A����/'(�C��
%C� ��
�@*?-��2�9A2D*-�%��2,*-A��
��
�2"��
����'.(2� (�.� /�'� 4�5� 4� )�8� /�8� (�0� 3� 3� 0�E1�F�01�
����.((2� (�8.� '�.� 8�0� 4�4� .�)� )� /�'� (�0� 3� 0�E13��01�����8.(2� 0� 4�'� 5�4� 5�/� 8�0� .�8� )� /� (�8� 0�E1�F�01�
����
���������������������������������
�� ���������� �������������
���������� ��������� �!��������"�#���$���� ����!��$������!� ����%&���� ����'���(%����$����!���"�#�������(&�%��)� ��*��)�$����%��)'''����������!�����%�+,������ ��&,%� �#��$����� ��%� �%&��$&�� � ���%�-�!�$������+�%���%����%&����&��,&���'�������������������������� ��� ���$�������%�+�%����(%� ��'�� ���������&��)�&��%��.��*�!!����$����(%��%���������������%�/���!�������0�1'�� ��������,%�����%�����������!������%��2���
��������&���.��%�!!���������'�� �*���%�������%�/���!�������0�3'�� ��&���%��2���������&�)�+�%���%����%&����%&�%��)�
���!����%&���!����4)�$�&����(%��563�)���%��%&��$&����&��,&�������%�-�!)���&�$�&��&��.���%��%������%��$������%�!�����%�+,�����)������&�'������!���!7�&�������8�964���%��%�"�+���&�$����"�:�'�
� ;�%��(%�����!���%&���(%<���/��0��-')�0�/�1���-'�� �'����'$'�'�=���>'��������������� � ����!��$������!� ����%&���� �����%��� ���-���
��%�!�����&���!�����%�&��&�-��'�� �,/����$��������(!���<������'�� �,/����$�+�%�������*���!�� ��<�=��&�'�� �,/����&��$��&�����!�� ��<�1�?�'��
������� �� ����������;�����@ ����A������
0� 3� B� ��� �=� �����
�����0��C�
����1���C'�
�C� �����0��
����1��� ��;������9��D;�������;���� ��5'�
�������� �����;� �)�� 1)0� �)�� �=� �1� ��� �� 1� 6� ��EF�
��������� ������;� �� 3)�� �)�� ��� �8� �=� ��� B� 1� ��EF�
�
����������������� ������
������� ���������������������������������������������������� �!�����"�#�����������$���!������������!��!�%�����!� �$�����������&�������������!���%�������������%���������������!��$�������'�����������������#(��$�����!(���)��%�����$������!����%!��������&���%�������#��$��������!����!� ��(!�$�'���*�����%��������$+�)�������*!�������������"�%�� �$�����''� �����!��������!�!�����!���������������������)��������������'�������������������������� ��� ,���%���������$��$������!���"�!�����������
#����$�*������'�� ���������%���$�*������$�������-������������./0'�� ,��������$(��$������$��(��$�����#�!����������������
$��������������$����"�����������$�����'�� ��������$�������-������������012'�
��!��������$���#��$��������!��$��!����������������!��$�����3��%��!�$$�*���4 25����!�%��!�$!������������#(��$�����$��%�����$���������������!����%!������!��(!�$�������&����6��!�'����$�������7$!��$���8/9� 3�'�:����*�����������!�$�*�;�1�-�<./�&'��.�-�0//�&'�
� <'5//��'%'�'�6/8='��������������� ���������%���������������!��$�����������������&���
$���������!��������$���!��$!�&��'�� �(-����%��������*����;�1<�-�9���'�� �(-����%��#��������������������;�5�!�'�� �(-����!��%���!������������;�0/>,'���
�� ���� �� ,�� ������:���,?��,����8���
��� ���� .�2� 9�<� 10�0� <1�2� <5�5� .<�0� .2� 0.�<���
���<./�@'� ����0//�@'�AB�
<./� 0//� ��:��������C:�,����:��� '��4'�
������6/ �� � /�.9� <�.� � 9�D� 9� <�5� � � � � � �1EF�@�
������96 �� � /�66� .�6� � 11�2� 1/�2� 2�D� 1�1� � � � � �1EF�@�
������1// �� ������1//:� /�D� 2�.� 1�D� 1<� 11�0� D�D� 5� 6� .�<� � � <F�@�
������16/�� ������16/:� 1�<� 5� <�9� 10� 1.�.� 1<� 1/� 9�0� 6�2� .�6� � <F�@�
������<// �� ������<//:� 1�6� D� .�.� 19�6� 12�5� 16�.� 1.�.� 1/�5� D�0� 9�9� .�9� <F�@�
���
����������������
�������
�
������ ������
�
������� ������������ ��� ��������� ��� �����
����� �!�"� #�����������$��� ������������ �� �%��
��� �$������ ��� ���&���� ��������� ��� %����
���������%��������������� ���
'�������������%��������������� ��$�������(�
��)����� %���� ��� �$*�+��� ��� �) ������ ���������
%��$�����((�
����� �������� � ����� �� ����������� ��� ���
�,+���������������
�
�
������������������������ ���� -���%�� ������� $��$������ ��� "�.��������
���#����$�)������� ����� $������ ��$/��$��� 0� ��� $�������
����$��1&� ��� "� 0� ��� $��/��$�1���#� ��� ���
��2������$�� �� ��������$�������3������������405� -��������$/��$�����$��/��$�1���#� �(
�� ��� ��� ��$��� #��$�������� �� $�� ������
��������� �� $����� 6�� %�� �$$�)�� �'�57��
#� �%�� �$ ���� ���� ����#/��$��� ��$��%�����
$����������� �� �� ����% ��� �� ��/ �$�� ���
��&����$�������8$ ��$��9:;��6����<�� �(�
� .����)����������� �$�)�=0�3�>?:&(��?�3>?:14::&(���
� >(7::��(%(�(�<:9!(�
������������� ������ ���%���� �� ��������� �� $�������� ���
������&���$��������� ��������$��� ��$ �&���
� �/3����%��������)�����=�0>3;����
� �/3����%��#�������������������=�7�� �(�
� �/3���� ��%��� �����������=�4:@-(��
�
�
�
�
A CAUDAL METROS CUBICOS /HORA MODELO
II III 3 6 9 12 15 18 21
230V 400V
CV
230 400 ALTURA MANOMETRICA METROS
DIAM.
IMP.
DR-BLUE-40M - 0,4 2,2 - 7,7 6,8 5 3 - - - 1 ¼”
DR-BLUE-50M - 0,5 2,8 9,2 8 6 4 2,2 - - 1 ¼”
DR-BLUE-75M DR-BLUE-75T 0,75 4,1 1,8 11,3 10,5 9 7 4,3 2 - 1 ¼”
DR-BLUE-100M DR-BLUE-100T 1,00 5,7 2,4 14 12,8 11,2 9,3 7 5 2,5 1 ¼”
�
�
������������������������ ����
���������������������������������������������������� ���������!� "��� �������� �����������#������� $����%!� #���� ������ ��"���������������� "�������� "��� �&������ ������#����&�'����� �������� ���� (��"��� ���(���)��#����� "��� �������#���������$���#������� ��"����������������(��"�'���&�����#���������������"��������������!���� ������*#��"��!�����+��!�'''������� �����+��� ����������� �������������������)��������������'�����������������
��������� ��� ���#�� �����!� "��"���� ������ ��
����������� ����"�&������'�� ������ ��"(��"�� ��� "��(��"��
���� ���!� ��+�� �������� "������� �������"��!� �� ������� ��� "�����'� ������������ ,-.� ��"��#����� ��� ������"������ ��"(��"�� ��� "������� �������"��'�
� �+������"�������%������������/01'�� �����������"�!� ��"�����������
"�������!�������������"�����2!�#����""�&���3415!�����#����"���!��������� (��"�����"��#�����"��������������������#��������4�(��"�������$����%"�#�������������,-.���)��������"��#�����������#���!�
"�������*"���"��6.7842�����-���'�#�������������������� (��"�����0.����'�#����������� (��"��'�
� 9����&�������������"�&�:��0�%�,;.�$'!�;�%�/..�$'�
� ,'5..��'#'�'�-.6�'��������������� ��������"�������������$���"�������
�����������"������"��$��'�� �(%����#��������&����:�;5���'!�
�/-�%�1.���'�#��������������,-.�� �(%����#�� �������:�5����'�� �(%�������#����������������:�
/.< '
��
������� �� ���������9��� =�� ����6������ ���� ��� ���� ;!1� 7!,� 0/!/� ,0!1� ,5!5� ;1� /;!,� -.!/�
�,;.�>'� �/..�>'�
?@�
,;.� /..� ��9�����8��A9� ����9���
��
'��3'�
�����47-4�� 4� .!--� ;!-� 4� 7� -!B� /� ,!;� 4� 4� 4� 4� ,C�>�
�����40..4�� �����40..9� .!B� 1!;� 0!B� 00!1� 0.!-� 7!5� -!0� ,!7� 4� 4� 4� ,C�>�
�����40-.4�� �����0-.9� 0!0� 5� ,!7� 0,!B� 00!7� B!0� 1!;� ;!7� 4� 4� 4� ,C�>�
�����4,..�� �����4,..9� 0!-� B� ;!;� 0/!-� 0;!;� 0.!1� 7!B� -!;� ,!7� 4� 4� ,C�>�
�����4,-.4�D� �����4,-.9D� 0!5� 0,!-� ;!B� 0/� 0;!0� 0.!B� B� 7!0� -!0� ;� 0!/� ,0�,C>�
D�8����"�����������#����'���
������������������ ��������������
���������������������������������������������������� �� ������ ��!" #��� $���������������������#���������!���� ��� ����������������%� ������&��'()�# %����*+�!+�� ����+�&%�,))�# %����'+�!+� ��������� ������!��#�-� ����������� +�!+� ./������ ���#�����%�������0����� �!��� #��� ���!���#�+��������1��������� �������
����+�!+�� 2��#� ������#�+������!��#������3��������
Nº DE PAGINAS: 1 DE 1
FECHA:28/05/2007
��������������� �������������������� ASUNTO: OFERTA, REPARACIÓN ������������������������� �� � ����� �� ������� ��� �� ������ ������� �� ����� ����� ��� �����!� ��������������� � ��!������ � ������"����������������"��� �������!�������!������������ �� ������#��������$���%�������&'(�������������������������������
� )������ ���� �����*� ������������ "���� �����+,-.��� �#������ �����%�������� �� /���� �����������������
� � ��)�������� � �"���01&2�$���12'�*�2-� ����/������01--(����� ��� �"���% ����������� ��������� � �������������� � �������� �1����� �������� ���������� ��������������"3��� ���� ������ �������*�� �� � ��������������/ �� ���
��� �������������
� �!���� � ������� ������� *� �� �!������� ������� �������� �� �� �����
� 4�� ������%�����5' �� �� 6����� ��%������ ���������� �"���7� ���� ��%���� ������ ��������������8'9)��
�� ,����"���������� � �"���:%�25'����5%�&''��� 2�.-'�"�:�&''��������-';<��
���
)�=>�?���,�+��)@��)+��;+����+>�?+�'�5� '�7� :�-� 2�&� &�-� 8� A�-� 7� :2�
��25'4� ���&'�4�)�4�� ��0���
�?,=������+�B,��)����,�+��
��
�+)���
���12'� 1� '�-� 2.-'� :.� :5� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 2'����12-� 1� '�8� :&''� :-� :5� .� 2� 1� 1� 1� 1� 1� 2-�
� � � � � � � � � � � � � ���
�����12'�
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
�
������������������
�� �� ��������
�������������
�
��������������������������� �����!�������"�!�
���"�#��!��#�����$� �%��#��!&���#��'���!��� ����
(����!'�� �����#��$�)��#����#�#��
*�+,��������-./'0�
�
�
�����������
������������������������ ���
� �!� ���$��$������1.213�%��� �4��
5121-�
� �����#��� �������!�6�#���
� 3����7�����(�����1.213���7����2���7�
� �����!��#���!+��� ��
� 8�!����#�������� �%��
� � ���#������!��%��
� �����)����$���$�� �#��
�
�������������
� �(������!&���#���!�������������(����"���
���!����������!��� ������ ��"���
� 9�� ���#�#��+,���:�;.� �������<���
� �+,�����!�����#�������� �%�:�=����7�
� �+,����������������#�!�!&���#�:�>.?�7��
��
�
�
�
�
�
�
���������� �� ��9����*@3���2��4/�
�
� �����������������!���������� ����� ���#�������#��
AB7������(����#��1.�%�13���7�
�
� �������������� ��� ����� ���#�������#��(���������
C��5B7������(����#��1.�%�13��7�
�
� ����������������������!������� ����� ���#�������#��
����������#��5B7�
�
�
�
�
��C���� �797����C���
�;2D�9���E��
����1.���� .'3� 5'F� ���1;.�
����1.�������33� .'3� 5'F� ���1;.�
�����13��� .'>� 1'-� ���1;.�
����13�������33� .'>� 1'-� ���1;.�
�� �4���51��� .'-� 5'F� 5197����
�� �4��G�1-���� .'-� 5'F� 1-97����
�������������������� �������
����������������������������������������������� !���������"�������#����$��������������������%������ !������!�������$�����%������� $������&�����������������&�#��'����(���#�%�����#��%���������#��$����������"������������)�*+,����-./#0�������������������������� ���� '������#������$������1���������������&��
����������� 23�� �"������$�������+�������� ���4�����$����������������� ������$������������������������ ������$�������������������������������������������� �%������� !��������������1�����%����(���$����
���������������$������$��(���� 5��$��������*+���6�7.�$�������8���� �*+��������������������� !����6�9.:',��
������ �,�,�,� �� ��'��'�;���
��<,��=>�� ;���
� �,��=>,�� ;������,�� �,���>,�
�
?,3..� 72.� ?@..� ?.� A���B�?.�
@,-..� ?..� C?.� A� ?�
?,3..� 3@.� -3..� -2� 3��B?2�
@,-..� --?� ?C..� @9� 9�
?,3..� ??@.� C3..� 2.� 3���B7.�
@,-..� C79� 2-..� @C� 9�
?,3..� ?A--� @?...� 29� 3��B-.�
@,-..� 332� C?..� ??� 9�
?,3..� 793.� ?@...� 79� 3��B2.�
@,-..� @-C?� @--..� ?9� 9�
��"������������������������������������$�������+����������7.-#�$��������%���������*���$�#�$���������D���*���$�#�$�����������$����,��
����������������� ������� ������� ��� ����
������� ��������������������������������������� ���!����"�����������!��#$ ����#�%�������!��� ���"�&��� �����$���!����"����"��� �������������������
������������������������� ��� ���� ��#��� ������!�%�!"���'!�(����� �)�������#$ ����#�%������"��*++���������!���$�
���"����!�������� ��������� �������!���������!����,�"��� ��������!�����!������)������ -���!��������!�.�"������ ����������)!�����!����)����/(��%���/����!�� �����������"�&� �������'!�$00&���!������'!�
.������&������������!��!��&���������!���������1�������!�%)�������!��� ���!���!"�!��"���#��1��� ����������� ����������2�
� ��!��'!�"�������!����'!3�*.45+�2&�*46�'�476��2�2�2�61�!���!����!����!�������!��&��).����5+��!�����
��������������� 8��������� ���#��.�!���"���(���� �).������������� �����'!3�0������
��������� ������9����/�:���� �
5&7� 5&;� 5&<� 7&0� 7&<� 0&7� ;� ;&5���
��� ��� ��� ��
������������=������ ����� ������
�$;+$�� +&0� 42<++� *>� *+� 0� $� $� $� $� $� *?�
�$<+$�� +&>0� *27++� $� $� *0� *&0� +&0� $� $� $� �*?�
�$*4+$�� *� *27++� $� $� $� $� *0� *4� 0� *� �*?�
��
�� ��������� ������9����/�:����
�� *&0� 4&*� 4&>� 5&0���
��� ��� �����@ ��2�2�
�22�2�
� ������������=������ ����� ������
�$706���� *4�'�47� 50++/5<++� 4+/*+� A&0� >&0� 4� $� B?�
�$;+6��� *4�'�47� 4<++/54++� 50/40� $� $� *4� 4� *?�
� �
������������ ����������� ���
��������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����������� !������"��#��������������"����������$�������������������!��#���������������!�"��#�����%������ �����������!�"��#����������&������������!���������������������������'�#���#������������������(��(����#�����&�������!�"����)����*�������&�+��!�������������������������
��,���� - ��� �-�����./01���
��� ��� � ,�2������ ����,3��,��4�5����
��� ������
��2������&���6&�
0�7� 8�.� 8�9� 8�*� .� .�/� .�:� /�/� /�7� 9�.�
./01�
,&1� �&�&�� ��
� � ��2�����-��;��,��� ����
��<.=��� 84>� .&>00� 8�=� .0� .�=� 90� .=� 7� <� <� <� <� <� <� <�
��<90��� 84.� .&>00� .�.� .0� .�=� /0� /0� .:� 8*� 8.� =� <� <� <� <�
��<:0��� 84.� .&>00� .�.� .=� /�=� 8=� 8=� 8=� 8=� 8=� 8=� 7� =� <� <�
��<*=��� 84.� .&>00� .�.� /0� /�=� 80� 80� 80� 80� 80� 80� 80� 80� 80� =�
���
,���� - �,�-�-2��8.�?�.9�1���� ��� � ,�2������ ����,3��,��4�5����
�����2���
���&���6&�
0�9� 0�=� 0�:� 8�.� 8�*� .�8� .�*� /�7� 9�9�
./01�
1���@ �,&,&� �&�&�� �� ��
����� ��2�����-��;��,��� ����
��<8.�,� 8.�?�.9� 8&=00� ><9� 8.� .�=� .9� 8=� :� <� <� <� <� <� <�
��</0��� 8.�?�.9� 8&=00� ><9� .0� .�=� >� >� >� >� /� <� <� <� <�
��<=0�,� 8.�?�.9� 8&>00� 80<=� .=� /�=� >� >� >� >� >� >� /� <� <�
��<*=,� 8.�?�.9� .&>00� 8.<:� /0� /�=� *� *� *� *� *� *� *� *� /�
���
����������������� ���������������
������������������������������������ ��������!������""��"�#��!���� ����"�������!����!����������������"$#��!���#���!�� ���!��������%�&���� ��!��������"������"%��"� ���'"��%(�������������������������� ���� &��� ��)��� �����������!���'������*�� �����������"��'��� +��������������,�!��"�*�� &���������-�����������-����.�������./������ �����������!�%� �������'��011�'�022��
3��0420 5%�/����"���'���,������%����/������&�������%����"���������"����6%�"���������0����������� ��������!����!���)����� ������������ ��$�����*�
� �����'��!���"��������'�7��8,9:;/*%�:,9:;.1;;*/�� 9*<;;��* *�*�2;�=>*�
�
������������� ������'�"$#��!���"�� �������������/�������"����
�������"�������������/���� �-,�����"������� �����'�7�<����*�� �-,�����"������� �����'�����������"7�2����*�� �-,������� ��������!�"�"$#��!�7�<;?&�
�
��� ��� �� &�������� �����&@�&��.�=����
;%:� ;%A� 8%9� 8%B� 9%1� 9%4���
�9:;/�
�9:;.1;;/�
&C� �9:;�
�9:;�
�1;;� ������������D��&��� ����� ��*0
�*�
��0�42� ��042�� ;%42� 1%9� :� 8%4� 1A� 19� :9� 99� 89� 4� 8E�
��0420 � 0�� ;%42� 1%9� 0� 0� 1A� 19� :9� 99� 89� 4� 8E�
��
��
������������������ �� ������
����������������������������������������� �!�����"��� ���#�$#���%��&��'�(�����&��������&��������� �� ���������� �������������&)������"�� $��&������"����������� �� #��&�"�$���&�����(��� ������������������ ��� ���*��&�"������ ����$�������� ���"� ���������"� ���'�"���+�������������������������� ���
��������
� � �"&��#�$#����,-�.���//������--0�� �"������-�12���� ������&�&����1��������������$��$���� �� ����$�&��+�� "�$� ��������-� &�+������3����"��#�����
�
��������
� %��$�&������������&�����$��"3��� � �"&��#�$#����,-�.���//������--0�� �"������-�12���� ������&�&�����&��#�4��� ������&�&�������(�������� ����$�&��+�� "�$� ��������-� &�+������3����"��#������ 5) 1� �������&��"����6�'� &������ ��������"����� ���&�4�����&����� ���� �$��&�����#���#��"����
���������
� 7�%������������&�""����"���� &�����"�����&�$)&�"��� 8�� �"&��#�$#�����,-�.���//������--0�� 7�%� �"&�������$�� �����"���1) 1� ������"��&��� 8�������&�&�����1���������������$��$���� �� 7�$���$�&���� 7��"�$� ��������-� &�������3����"��#������� 8�1) 1� ��������&��"����6�8�'� &������� ���������"������� ���&�4�����&����� ���� �$��&�����#���#��"����
�
�
��
�������������������� ����
��� ����������������������������������������������� �������������������������!�����!"�����������������������#������������������"�� �������!���!����"���!�����������"$%����&���!����"����������������!��������������������!������'���������%�$�������������(���%�����������!����"�������"����������"�������������(��&������������������������������
� ������������$���������������!�"�!��!�"�����������������(������
� �������������)�!�������*�� '+,,)�(����"���*��� �������)����(�������������)����"���������"����-&�
� ����*������"��������*�.�/ 0/12311(&�� 0&411�&!&�&�,156&�
��� ������������
� 7$%������"��!�������!����"�������"�!�"�!��!�"����� ��!�����*������������ �8 �������!����������������9�.�41:��� '����*���8 ���������!�����*�.�;),�<�2��0�� =�����������8 ������+0,12/,1.;)3�<�2��/&�� =�����������8 ������+,11.;)>�<�2��/&�� =�����������8 �����.;)/,�<�2��/&�� ��9����������"�������"��������!������
������������������"*�&����
��?��7�������@� ���25���
1),� 3� A� 4� ;0� ;A� 01� 03�������
����7�� B��
�7?�������C �������� ��'&� �'&��+0,1+��� 1);4� D),� /� +� +� +� +� +� +� EF� EF��+/,1+��� 1)0,� D),� ,)0� 0)0� +� +� +� +� +� ;F� ;F��+,11+��� 1),1� 4),� A)4� 3),� ;),� +� +� +� +� ;�GF� ;�GF��+A+;1+�� 1)D,� ;;)/� ;1)4� ;1� >� ,)/� ;� +� +� ;�HF� ;�GF��+;1+;1+�� ;);� ;3),� ;/),� ;0)4� ;;),� 4),� /)4� +� +� ;�HF� ;�GF��+;1+;,+�� ;),� ;4� ;D),� ;D� ;A� ;3� ;;� D� 0� ;�HF� ;�GF�
�
�������������������� ���
���������������������������������������������������������������� ��������������!�"���#����������������������$�������%�#�������#�������������#���������������&�����������������'��#��#�����$��������������(�������������������������������������#��������#����)�#����#���!����)������#�#�����)"""�������������#������������������#��������*�������"��+�����������&��������#�������������!�������#�������������"�������������������������� ���� ,����������������������"�� ���������-�
�����������������������.������������������/�����������)������#����������������)���������'#�����0������"���������.�������/������%����#�������)"""""����!�����������������������!�����)������#����$�*��#��)�%����#����)""""�
� ����������1��#������������"�� �����(�������������#�(��23�(34!"#"#")�2�5�367!�879 "���������������� ����������*$��������������0����������!���#������������������#������#��!��"�� �'5�����������������#�(�-�3)8�.�8����#���!'�!����������/�� �'5���������������������*$����-�:7;,"���
��������
,�<���
�=>���
���?����
+���@A���=>���B�?#�3� 23C� 34C� 367�C�
���������"�
����#���
3277� D)E� 2)F� 3)8� 2)8� 7)38� F85D6537D� 6?DG�
4478� 23)8� 3)8� 6)F� 3� H� F852:7537D� IG�
4638� 2E� 3)D� :� 6� H� F852:75383� JG�
�
�����������������
���� ������������� �������� ������ ��� ��� ����������� �� �� ��� � ������� ��� � ����������������� ���� �� �������� �������� ��������������� ������ ���� � �������������� �����!� ���������������� ����""""��#����� ������� ��� ��� ����$��� � ������������ �������� ������������������������"�����������������
��������� ��
�� %�� ���&���������'���������� ��"�� ��� ����� ��� ��� �� ��� �� ����� ���
� ��� ����������"�� �!�������� ����������"�� ����$������ ��� ��!�� �������� ����
��� �����(����"�� )(������ ��� ����� ��� �������� ��� ���
������ ��������� ������ ��� �*�� �� ��� ��������� ��� ����� ������ ������ ����� � ��� � ������ �� $��� +�&������� �������"�
� ������������� ���� ,������������������������������(�����"�
� ���� � �� ����� � ��������� -#,..�������������� �*�� �� �� �� ������
����������������������������/������� ��� ����0���������1 ��������������"�
� 2������� ��� ������������ � 3*456�"��5*4567866�"���5*86679:6�"�
� 3"8.6� "�"�"�.6;0"��������������
�� <�$������ ��������� ��� �� ������� ���
�� ������� ���� ���� ���� ����������� �������"�
� �(*�������� ��������� ����� �9����� �(*���� ����� ��� �� ��� ��$���� �
:6=%�� �(*���� � ������ ��� � ���!� � 34�
>�7��4�����������
����
�� #���-?� %�@��<�---� ---� �AB-��� �7+�����<��
#�2�%-��%")"�
456� 866� C�7��4� 38.6� ���
����%���
�,66739� 6�55� 3� 6�9� .� 846� 57DE��,6� 6�.6� 3�:� 3�3� F� 966� GE��,3� 3� 5� 3�D� F� 3466� 3E��,4� 4� 9� 5�.� F� 4DD6� 3E��,5� 5� :� .�4� F� .866� 3�HE��,8� 8� 34� 9�:� 9� FD66� 3�IE��,.� F�.� 43�9� 34�.� 8� 3.666� 4E��,9� 36� ,� 39�F� 4� 45666� 4�IE�
��
�������������� ��������������
����������������������
���������������������������� ��� �
�� �� �� �� �� �� � ��� ��� ��� ��� �!� � ������� �"� � �!� ��� #� �� $� $� $� $� $� $� $� $� $������� �"��� ��� ��� � � ��� $� $� $� $� $� $� $� $� $�%����� �"��� !�� ��� ��� ��� � $� $� $� $� $� $� $� $�%�� � �"�!� &�� !�� ��� ��� ��� �� $� $� $� $� $� $� $�
���!�� �"��� ���� #�� !� & � ��� ��� $� $� $� $� $� $� $����!��� �"��� ���� ���� ���� #!� �� !�� $� $� $� $� $� $� $����&�� �"��� �# � � &� �&!� �!&� ��&� ���� ��!� &�� �&� $� $� $� $����&��� �"& � ���� ���� ���� ���� �#�� � �� �� � ��&� !!� !�� $� $� $���� �� �"��� ���� ���� ���� ���� �#�� � �� ���� ���� � � �&�� ���� #�� $���� ��� �"�&� ���� �#�� � �� �&�� �!�� ��&� ���� �#�� ���� ���� �!�� �� � !�����#�� �" �� &��� &��� &��� !#�� !&�� !��� ���� ���� ���� $� $� $� $����#��� �" �� #!�� #&�� #��� #��� #�� !�� &&�� ! �� �&�� $� $� $� $��������� �"���
���
��
���'���
����� ��&�� ����� ����� ��&�� ����� #��� ��� &��� &��� !��� ���� ����
��%��������������
��������������� ��(�������%������ �%�%������� �)� ��%�����
������ �$���$���$� �� %������� %������� �*����
������ �$���$���$� �� %������� %������� �*����
%���� #�$���$�&�$���� %������� %������� ���+�
%���� �&�$���� %������� %������� ���+�
%�� � #�$���$�&�$���� %������� %������� ���+�
%�� � �&�$���� %������� %������� ���+�
���!�� ���$���$���$���� %������� �������� �*����
���!�� ���� %������� ,��������� �*����
���!��� ���$���$���$���� %������� �������� �*����
���!��� ���� %������� ,��������� �*����
���&�� ���$���$���� �������� �������� �������
���&�� ���� �������� �������� ,���������
���&�� ���� �������� �������� �������
���&��� ���$���$���� �������� �������� �������
���&��� ���� ,��������� ,��������� ,���������
���&��� ���� �������� �������� �������
��� �� ���$���$���$���� �������� �������� �������
��� �� ���� �������� �������� �������
��� �� ���$���$���$���� ,��������� ,��������� ,���������
��� ��� ���$���$���$���� �������� �������� �������
��� ��� ���� �������� �������� �������
��� ��� ���$���$���$���� ,��������� ,��������� ,���������
���#�� ���� ,��������� ,��������� ,���������
���#�� !��� ,��������� ����� ,���������
���#�� ��� ,��������� ����� ,���������
���#�� ���� ,��������� ,��������� ,���������
���#��� !��� ,��������� ����� ,���������
���#��� ��� ,��������� ����� ,���������
�������� ���� ,��������� ,��������� ,���������
�������� !��� ,��������� ����� ,���������
�������� ��� ,��������� ����� ,���������
��������
����� ���������������
Las bombas neumáticas de doble diafragma, son bombas autoaspirantes. Pueden trabajar en vacío indefinidamente, no tienen cierre mecánico, por esto no tiene fugas. Caudal ajustable, fácil transporte y pueden trabajar hasta 8,5 bar./6,8 bar. Dependiendo del material del cuerpo. Pueden trabajar con productos inflamables, explosivos, etc. Sus puntos de aplicación son: Ácidos, disolventes, derivados del petróleo, gasolinas, pinturas, barnices, tintas, fangos de depuradora, reactivos, concentrados de frutas, chocolate, industrias galvánicas, plantas de proceso, industrias químicas, industrias alimentarías, circuitos impresos, ópticas, bebidas, aguas residuales, minerías, construcción, buques, industrias cerámicas, cartoneras, fábricas de papel.
�
�
�
��������� ��� ����
��������� ���� ����
�������� ����� ����
������� ����� ����
������ ������ � ���
!�"#���$!%�� &���� � ���
$�#��������� ����� �����
'(�%��)� ������ �����
*+�(%��)� �� ��� �����
� �
�
�������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� !"�#$%��& '���# ����(�)���*� $!#%�%�%+�+� +'� ,%���� '&� #')!� %&+'-%&%+�('& '*���#'&)%�� +'� )%'��'#� (').&%)!#� !� '($�/�' �+���#*�#'& %+!� +'� ,%�!� �'0'�#%��'*� �'#%# '&)%�� �� ��� ����#%1&*�'2)'�'& '#� '&� +!#%-%)�)%1&� 3�"� 45*� ')!&!(6�� 7�-�)%�%+�+�+'�(�& '&%(%'& !*� �'#%# '&)%���� ���)!��!#%1&*�#%�'&)%!#�#*�-�)%�%+�+�+'��%($%'8������������ ��� �������� �� �')��+�� +'� )��*� -�&,!#*��+% %0!#� +'� ��� )'�.(%)�*� %& �#*� )!��#*� )!�!��& '#*�$'�12%+!*�.)%+!#*�$�!+�) !#��.) '!#*��)'% '*��+% %0!#�'&�'&!�!,6�*���'0!��6/�%+!*�#��#�#*�') �������������������9�����������������:�(;������� ��������������������������4������������ ����������������������� !"�#$%��& '���# ���� (�)���*� $!#%�%�%+�+� +'� ,%���� '&� #')!�%&+'-%&%+�('& '*� ��#'&)%�� +'� )%'��'#� (').&%)!#� !�'($�/�' �+���#*� #'& %+!� +'� ,%�!� �'0'�#%��'*��'#%# '&)%�� �� ��� ����#%1&*� '2)'�'& '#� '&� +!#%-%)�)%1&�3�"� 45*� ')!&!(6�� 7� -�)%�%+�+� +'� (�& '&%(%'& !*��'#%# '&)%�� �� ��� )!��!#%1&*� #%�'&)%!#�#*� -�)%�%+�+� +'��%($%'8������������ ��� �������� �� 9�&,!#*� )���!&� !#*�����! %&�*�)'�.(%)�*�(!� '�!#*� ��+!#*�#����%'#*�$%& ���#*�)!��#*� �. '2*�+' '�,'& '#*�0%&!#*�('�('��+�#*� )!&)'& ��+!#*� (�#�#� ).�&%)�#*� $�!+�) !#� �.) '!#*� �)'% '#*� )�'(�#�)!#(< %)�#*�,'�*�' )��������������
�����������������������������������(;������� ������4=�������������������4������������ ������� ��������������� � !"�#$%��& '���# �� �� (�)���*� $!#%�%�%+�+� +'� ,%���� '&� #')!�%&+'-%&%+�('& '*� ��#'&)%�� +'� )%'��'#�(').&%)!#�!�'($�/�' �+���#*� #'& %+!� +'� ,%�!� �'0'�#%��'*��'#%# '&)%�� �� ��� ����#%1&*� '2)'�'& '#� '&�+!#%-%)�)%1&� 3�"� 45*� ')!&!(6�� 7� -�)%�%+�+� +'�(�& '&%(%'& !*� �'#%# '&)%�� �� ��� )!��!#%1&*�#%�'&)%!#�#*�-�)%�%+�+�+'��%($%'8����������������������� ���%('& �)%1&�-%� �!#�$�'&#�*�-�&,!#*����!&� !#*�(!� '�!#*�#����%'#*�����! %&��)'�.(%)�*�.)%+!#*�)!��!#%0!#*�)!��#�$%& ���#*�+' '�,'& '#*�$�# �*� %'���#�+%� !('�#*�)���1&��) %0!*���+!#*�' )����
����������>� �� ���� �����
�?�@���������������4A=��������� ������4��������������������4������������ ������� ��������������� �($��#!�� )'& �6-�,!��2%���+'��&��' �$��!���+%���+'� �'#�' �$�#*�%($��#!��+'� !�&%��!� !� +'� �! !�� �'�%)!%+��*� (� '�%��'#� $�.# %)!#��& %)!��!#%0!#� !� (' .�%)!#*� $!#%�%�%+�+� +'� (! !��&'�(. %)!� !� �& %"+'-��,��& '*� ,��&� 0��%'+�+� +'��))'#!�%!#��7�)!($�'('& !#������������ ��� �������� �� �)%+!#*� +%#!�0'& '#*���)!�!�'#*� $'�-�('#*� )�'(�#� )!#(< %)�#� 7� 0�)%�+!� '&�,'&'���� +'� !+!� %$!� +'� �6/�%+!#� !� $�# �#� /�'� #'� ��&#$!� '&�'&��%+!&'#�!�)!& '&'+!�'#����
��������������������� ����� ����������� � ������������
�
����������������� ��
�
��������������������� ������ ������������
��
��
��� ��� ������� ������� �������� ����������� ���� ���� ����
����� � � ���� ��������� �� ���!���� ����� ��� � � �� �� ����������"����#$�� ������� �%����� �%�������������"������ &�� ��� ��������!������ '��� '��� '���������������� �(� &(� �(�
�)��������� �������� ��� '�� ���� ��������� &��� &��� &���
�������)���*�� ��+����� ��,����� -���,����� ���� ������� ����&%������ �&��&%������ �%�������&��
����.��� ��� �'� �����
�
� � ����� �������������&������������
�������� �������� ������
��� ��� �������� ���&������ ���������� ��������������� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ����
�����/ � �����"�����&����� �����"�����&����� �����"�����&����� �����"�����&������� �� ���� ���$0�+&���������� ���$0�+&���������� ���$0�+&���������� ���$0�+&����������
�� �����������.���� �� ���� �� ���� �����"���.���� ���� ���� ���� ����
������������&�� -�&� -%�� &&'� &�%�
�� �����"�1�������� ���� ���� --� -&�
����� � � ���� ��������� �� ���!��
� !������������� �� &��� -�� ��� ���
����������������$�� ���� �� �� '�
������������������� � � � � �
�� ������� +�� � � �
����)� ���� +�� � � �
���� �� ��������� �+�� -���#��&��� -���#��&�� -���#���&���
�� ������ � � � � � � �
�� ����������� � �+�� � � �
������������� �%�� ���� '-�� '-��
���$��������� ���� ��&� �-�� �-��
������������ ���� ��&� ���� ����
����.��� �'��� &%� ��� ���
��
�����������������
������ ��������
���� �������� ������������������ ��������������������� ���������������������������������
����� ���� ������� ��������������������� ����!���������������������"#�����$!���%�������������������&'�����(����������������)���������
������ �������� ���������"�������*�� �"#���������+,' ��-� �''' ��-� �,'' ��-.�''' ���/�� ���������������������0�� ��"����������� ��� ����� ���� � �"#�����1� ��� � 2����� ��� � �����1� $������������3�� �� 1��� 4�������������1�)�����������������/1��% ����������%-,,1�,'��5�
�����������������
������������������������
�
��
��
��
�
� � � � �
����������������������� !��"#����$�%�����&�'()*�$+��
��%�,$-%.+$�,�+�$-,/�,�+&�01��2��$��+(�!�#3(�'04�$�
�
���$�'1���
��������������'�0����"#����$�%������&0('�$+��
��%�,$-%.+$�,�+�$5,/�,�+&�01��2��!�63(�0�4�$��
�
���$�0!���
��������������0� ���"#����$�%��������&�0( �$+��
��%�,$-%.+$�,�+�$5,/�,�+&�01�2��$+(�!�63(�)�4�$��
�
���$�)����
�������������&�1� !��"#���$�%��������&�1(�!�$+�
��%�,$-%.+$�,�+�$5,/�,�+&�01�2�$+(�!�63(�)74�$��
�
���$�!����
��������������!�����"#����$�%��������&�1(*!�$+��
��%�,$-%.+$�,�+�$5,/�,�+&�!����2��$+(�!�63(��'��4�$��
�
�
����������������
��8����6�������
�
�
����������� ��,�� #��9:-/�� $�$���-/$-� -+$�/,�� ;�
+��-%:�<�-�
����������� �%�/+=�%����%� �/,�%>�%���� �-� '0?�� ��+�
,�<�-��
����������� ��<%�,����+-:@/�/�%��������0")77��
����������� �/,��;-�<�+-�>�%$��=�,���-�=�,����%�-/$�,�9/��
����������� �/,�%>�%��$%-+�=��$%�+��-�,���%-+�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
����������
����������� ���������
�
�
�������������������� ����
�
�����������������������������������������������������
���������� ���!" ��������������������������!#����$%�#��
�������������&����'��������(�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������� ����
�
�
�
��������������������������������������
)�*&��+������*,�-�����*��*�&�.�����*������������
��*�*����/��������0�&��-����������������&���,��������
(�������1��"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������
�
�
2������3��*�����-������������(�4�$�������(�*�
�����������&�*����
���(��������������*�����(���&�����"#���*��
��&��������5�����(�*�6�&������4�����7*4�/����7*4�
���(8�4��*��9��:�
�����'��&���*/��(�����$$",$%����
����&����(�������
��������������������������������
�
������������������� ��������������������
������������������������ ������������������������ ������������ �!!������"#�$"�%�������&��� ��'�(������&����)�
*���&�����%��%��!����(������'�()�"#�"���+�,#�"����*���&��������%�(����-!��&�!&��(�.������&����/�01�*���&�������������������2�(�%����!��&��(����3�(&�����
%����!&�1�� ���%���&�������&��.�4��$*,$51�� 67(2�(��������.(��.�(�����8���� �4�� �%��&��9���7�(�!�����88+����.��������8��1�� 8��&�!!�/���8�:$�� �(����&�!�/���(;!&��!�)���"6�!<�"=�� ����&��� � ��� � >��� �(&���� � ��� � �?"�� 8��3�������� ��� � �:"�� 8������&�� � @�� � �+:��A�������� ��.��.������3�!����������;&�!��������.������������%�������&�4��� ��.���%����+����������(�!�/�� ����(�%���� (������3�!�!�/�����%�B��'���!��&������1��������'�����%(��%�����3�!�C� %��%��!����� ��� %����!&�� ��� �(�2���� !�(����� � 3��.�(����1� �� !�4�� 3�.��!���� �����&����(� %(7�&�!�� -880� %�����&�� ��� ������ ��� %��&�!!�/�� �8� :$+� � �����&�C�� !��&��� (���!!�/�� !������2�� ��� (��� ����&��� B����!��+� ��� %���(� 3���&�(� ��!��%���� ���� &�%��&����%����&��!���&������%�(�!��.���&���(�%��&/�����%�����&��%��������&�%�����������&�����3����&���!������(�����&��!(������+�B�������!&�2����%������!��!��&����(�!&�/��!�������.(��!���� %��3������(� 8�� %��&������ !��� ��� ��!�.������&�� ��&�!��(�&�1� ��� .��.�������3�!�����������������%�����&���!���(����������&���3��!�����)������ ���.��!���&��&��!�������(�!�/����(�!����(1������ ���.��!���&��&��!����(����������2�(�%���3�(&�����%����!&�1������ ���.��%��%��!����(���������'�(����(/��!�����!��������D&��������!������&�1������ ���.��%��%��!����(���������'�(�����&�(����!��������D&��������%�(����� -A�����'�(+������� �!!�/�01����� ���.������&�(�!������%(� � �� ���!��%��!������+�%�����C�����!����� ���%���C�����������(1����� ���.��%��%��!����(���������'�(����%�(����!�����2�������������"""+��� 8����&��.�4���!���!��&�����������������%�(���1�
���������������������� ������� � ���������� �����
����� ���������� �� ��������������� ��������������� ��!���"��#$%&'(��)��&*(%$+*�,����� ��-����.��/�0.!����1�."�2%&32�� ��4���/�5�����!�5�"�
)� ��!�5��0!.0.!��.��������.!!�����"�2%$2����6�(%$2�����)� ��!�5��5�7����8�.�����.���9!��5�����/���:��.��5�;�/.!�5��&���&222<��!�9�=���.��
�.���5.!�/����/.!�5����01�/./��)� ��!�5��5��/.�5��5����;���0�!������.��!.��5��>�����5��0!.51��.��
� ���0�!��1!��5���!�9�=."�3%(3?��� ,@�;1����.��5.9���9.����� �=��-�0�!���A�5!@1��������BB���� ���9!��������B� ��� �!�5.�5��0!.���������B�+3�� ��71�������5�����5./�>��������0.!����>!��1�������� ��71�������5���!��.!!�5.�5���0�/���<�C1��;�!D�������15���0.!����;.�1����5����-�������
82%&22E:��
������ ������� �.�9���.�/�������.��!�71�������5�����15�������� �.�9���.�/�������.���.��!.��5����;���-�!�71�������5�����15��������� �.�9���.�/�����)0!.0.!��.������1���/�4���5�7����<�1���/�4����F��!����/�1����� ��-�������5�����9.�9��5./�>���5.!�������� �.�9���.�/�����)0!.0.!��.������1���/�4���5�7����<��.���.��!.��5����;��<��.���� ��;�/.!�5��&���&222���01�/./�5�����!�5�������� �.�9���.�/�����)0!.0.!��.������1���/�4���5�7����<��.���.��!.��5����;��<��.���� ��;�/.!�-��1���0����5.!�5����01�/./������� �.�9��0!.0.!��.������1���/�4�������.!!�������.���.��!.��5����;��������� .�/����F�!���.��0�!���A�5!@1����������������� ������!.��1�!0.�5��9.�9��� � (+�
������������������� ��������������������
������������������������� ������������������������ ���������� �!�"" ������#$%��&���� ��'��� ��(�)������'�����&����"������*�
+� ��'��������"��� ��'�*��#%����,��#%�����+� ��'��������&�)����-"��'�"'��) .������'��� /�01�+� ��"��&�������������� 2�)�&�����)�"��'��)����)��3�)'�����&����"'�1�
� ���&���'�������'��.�4��5+�561�� 78)2�)��������.)��.�)���� �4��!�&��'��9 ��8�) "�����::,����.��������:��1�� :��'�"" /���:�;5�� �) ���'�" /���)<"'� "�*�%%�7�"=$�>�� ���.�� � � � �%%#?%� ����� � ��5@#;��� ��� '��� � ��1� � ���%%�� � ��%?�� � ����%;��� �)'���� � ��1� � ���$A�� � ��$A�� � ����%%��� :��3��� ���� ��1� � ���$5�� � ��$5�� � ����$;��� :������'�� � B�1� � �����,%� � ����,%� � ������,5���: ������������� ���.��"���'��'�,�"�������)�" /����)�"����)������)���'������� ���.�����"���"��'��)����� 2�)1������ ���.��&��&��" ���)�����(�)��C'�����&���&�)���,�"�������)�" /����)�"����)��� ���&&��-� �'��.�4��"���"��'������� ������� �&�)���10��
���� ���.��&��&��" ���)�"�����(�)����"��������C'��������"��� ��'���#%����1��� +�#%����1������ ���.��&��&��" ���)�"�����(�)����"��������C'�����&��� �&�)���,�"����� "����&�)������� �!�"" /������ ���.��'��&�� D����$�E#;�E�!�"���������������F���&��� �&�)�����
�������������������
�� ���� ���������������� ��������������������������� ������ ��� ��� ������� �� ���� ��!���"���������������� �����#���� �����������������$%$���� ���� ������� ������ &� ������ �������� ��� �������� ������ �� ���� ��!�� ����� ���� ��� "���� !�� �������������� �����������������������'���������������������������(������ ������!���������� ���� �!��� !�� ���� ������ ���������� ����������)��� ������ $%*� �� ������� �+�� ������ ��� ������������ ��� ������!�� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ,����� �+�� ���� ���(��!��������������� ���� ���� �������������'���-����./�0�����1���0��."�234��"��5�63��
�27� �57� �8��'� ����� #�'8�� 8��������'��
9�� -:���"��� ����7�
'19� -;� �$� �<�1��.�
�-�2=��� %�2=� %�$%� >$� � *�?%%� =�>� %�%2@� 5��-�$$��� %�$$� %�*%� >$� � A�*%%� >�%� %�%2@� 5��-�=5��� %�=%� %�=A� >$� � ?@=%� >�A� %�%2@� 5�
7�8��'0����'"����1�9������>� � ��������������������'���-����./�0�����1����5�B3��
�27� �57� �8��'� ����� #�'8�� 8��������'��
9�� -:���"��� ����7�
'19� -;� �$� �<�1��.�
�-�$$��� %�$$� %�*%� >$� � @�%%%� ?�@� %�%*5� 5��-�=5��� %�=%� %�=A� >$� 1� A�=%%� 5%�2� %�%*5� 5��-�@5��� %�@=� %�A=� >$� 1� 55�?%%� 55�%� %�%*5� 5��-�5%%��� 5�%%� 5�5%� @5� 1� 5@�2%%� 5$�=� %�%*5� 5�
7�8��'0����'"����1�9������>� � ���������'��-���'����./�0�����1����23��
�27� �57� �8��'� ����� #�'8�� 8��������'��
9�� -:���"��� ����7�
'19� -;� �$� �<�1��.�
KS 33 B 0,33 0,37 63 II 5.000 11,2 0,056 1
KS 50 B 0,50 0,55 71 II/III 7.500 20,0 0,056 1
KS 75 B 0,75 0,75 71 II/III 11.500 13,0 0,056 1
KS 100 B 1,00 1,10 71 II/III 15.400 13,5 0,056 1
KS 150 B 1,50 1,45 80 II/III 21.900 16,0 0,056 1
KS 200 B 2,00 2,00 80 II 25.700 17,0 0,056 1
KS 200 B 2,00 2,00 80 III 25.700 17,0 0,056 1
KS 300 B $�%%� $�%%� A%� � $%�%%%� 22�%� 0,056� 5�
7��8��'0����'"���19�����5%���������
�������������������
� ������ ��� ����� ��� ��� ������ ���������� ������ ��� ��� ����� ������ ���� ��� ��������������������� ������������������ ���� ���� !"���������������� ���������� �������������� � ����� �������� ��� �������������������������#�������$%�$������&�'�$(���#���������'�$(������������������ ������)���� ����� ����� #�*�+"��,-.-�/�&��� #�����������*�,�""01-��/�&��� #����������2����3*�/�"�01-��/���������������������2�*�� 4���5�,"4��6���������� ����������*�"�7�8�"�!����������6�5��6�9:99-���&�'�);9��
������� �9<9�� 9��:9� )9�)<�9� &���� )��<�� <��������
������ �,-.� =1�� �� �>?� =1�� �,� �9@9-A�B�
GT 406.D 400 5,0 50 VK 6T 43 B 10,0 0,170 1
GT 506 D 500 9,5 100 VK 6T 43.B 12,0 0,250 1
GT 606 D 60 14,0 125 VK 6T 43.B 15,0 0,350 1
������6��5��6�9:99-���������'�);9��
������� �9<9�� 9��:9� )9�)<�9� &���� )��<�� <��������
������ �,-.� =1�� �� �>?� =1�� �,� �9@9-A�B�
GL 406.D 400 6,0 50 V6 43.B 10,5 0,170 1
GL 505.D 500 9,5 100 V6 43.B 12,5 0,250 1
GL 606.D 600 14,0 125 V6 43.B 15,5 0,350 1
����&��A9��9�������� C�������� ��������������2������� D�������������*����#�������$%�$�������������������������'�$(���)���� �������� ����� #�*�+"�,-.-�/����������A����9&9�:�6�9�9���:���99�
������� �9<9�� 9��:9� &���� )��<�� <��������
������ �,-.� =1��)9�)<�9�
=1�� �,� �9@9-A�B�
BR 400 C 400 6 50 V6.43 B 11,5 0,127 1
BR 450C 450 8 70 V6.43 B 14,0 0,158 1
BR 520 C 520 10 100 V6.43 B 17,0 0,242 1
BR 640 C 640 15 150 V6.43 B 23,0 0,366 1
BR 780 C 760 22 225 V6.63 B 34,0 0,606 1
BR 900 C 900 30 325 V6.63 B 45,0 0,902 1
�
�
���������������� �����������
�������������������� ���!������������������"�#$�#�������������"�����%�#&��"��� �� �������������"�!� �!����"�'�!'�"�'� ����������!�� � ��������!������(�)������� �� *�+��������������������� ,�-.�!/010!2����������������3�43��� �� ��������
��
������������3�43��� �� �����"��+�+���� � �������������
�
���
������� ����� ���� 3�43� � ��� +���4*� ���*�4�� ���
��!!*� !/01� 4� 5�� 67*� 4/� �803�9�
GTO406-33.B 400 6,0 9,0 0,33 22,0 0,242 1
GTO506-51 B 500 9,5 7,0 0,50 25,0 0,349 1
GTO506-71 B 500 9,5 10,2 0,75 25,2 0,349 1
GTO606-71 B 600 14,0 5,0 0,75 28,0 0,488 1
GTO606-100B 600 14,0 10,3 1,00 28,5 0,488 1
������� ����� ���� 3�43� � ��� +���4*� ���*�4�� ���
��!!*� !/01� 4� 5�� 67*� 4/� �803�9�
GLO406-33.B 400 6,0 9,0 0,33 22,0 0,242 1
GLO506-51 B 500 9,5 7,0 0,50 25,0 0,349 1
GLO506-71 B 500 9,5 10,2 0,75 25,2 0,349 1
GLO606-71 B 600 14,0 5,0 0,75 28,0 0,488 1
GLO606-100B 600 14,0 10,3 1,00 28,5 0,488 1
���������������������� ���������
������������ ��������� �� ���������� ��!�������������"����!��#����$�����������������%��� ����� $���� ����&!�' ����� #��#� $(�$&����������� ��������� �����$(�$&�����#��� ���� �)����� ����� ������������ ����*+�!���������������$������,������!���#�����- ./*,0��12��������������������'.3��4050�1������������ �����6�7�7��/
����� 7�7� ���� 2��8, 8��,�����
����� ���,9: ����� �������� /6, 4 ��;�07�<
CMGN406 -25.B GL-406 400 NK25.B 0,25 HP 44,1 0,864 1
CMGN406-33.B GL406 400 NK33.B 0,.33 HP 44,5 ,0,864 1
CMGN506-51.B GL506 500 NK51.B 0,50 HP 47,3 0,864 1
������������ �����6�7�7��/
����� 7�7� ���� 2��8, 8��,�����
����� ���,9: ����� �������� /6, 4 ��;�07�<
CMGO406 33.B GL 406 400 OK33.B 0,33 HP 48,2 0,864 1
CMG0506 51.B GL 506 500 OK51.B 0,50 HP 50,7 0,864 1
CMG0506 71.B GL 506 500 OK71.B 0,75 HP 51,5 0,864 1
CSG0606 71.B GL 606 600 OK71.B 0,75 HP 68,5 1,365 1
CSG0606 100.B GL 606 600 OK100.B 1,00 HP 71,0 1,365 1
������ ��
� --.3 -1=37 -343 --=3� >33 >.3� -=. 1?.
� ?33 -333
4.3 @?.
6 >33 >?3
A BB. B=.
�������������� ��� �������������
��������������������� ��� �������� ������� ����� �������� �������� �� !���� �"���� �"� � �!�"!����� !� �"� � �!� !��!#� ��� ������ $���� �������� ���%�&���'�&!���������!���!����������"�(�" ��"�&�������'!�)�&�����(!����&�������� �"�#��!��&��!����*����!��+�&!���������"��"�� ������+�� ���(� ��� &��� (!"&!� )� &�� ���� ����&��� &�� ������ �"�#� �� ���,���� ��� ���"� �� �� ���� ��� ��!������ �%��� !"��� !� �"� �����!� )� �"���*�#� �� &�����+����"�!� ����%��&!�)���!�����&!#�����!��"�����!�!����$� �"���� �!-!���%���(� �+�&����� ����!�*�#���.����� ���*��� ��/�01����2�"� �.��!�!��&�&�&���(����!/�3��� �����.��� �!��&�����-�,!/�0���4�$!���� �.����!/�05�6�#��.�7���"�*�/�8��'!�� �.��!"�#���� �-���(�!��"��/�01����#��.���������!�%�� ���"���������"�9���&�����������&������&!�-�,!����������������������������� ����:����;������������������:���������
��<���!�� !�����!��&��������+��(!���&!���!�/�� ����!�������(!"&!�#�� �=������&��8>?�2�?>1������ ����"�����&����"������� 05����&����"��������41���#��������7�� ����������7�����������������������������������������������������������7�@�A������������������������
���
������������
��� ���������������������������������������������������������������� !�"�#!$�%������&������������������������������������� !�
��
�����
�����'��(����)�*%�����+����*�,��
��'%�+�+� -��'.*�/�%���� (���� �*./� .+��/�+�*�� �/0�*�1��
23� ��� 23� *� ��4�56����+�$�� ����� #7� 8�&�5�8�9� #7� ����� ��(�$��� (������ �$788� 8�&�5�8�9� �$788� ::�� ��
��;�+���'%����%���
��'%�+�+� (���� �*./� .+��/�+�*�� �/0�*�1��
*������ <3� *� ��4�56���;�%$�� ����� #8� #8� #7� ��
�������*�����(����(����'������������� ����� ��������� ��� ��� �������� �� �=6������ >�6�������� ��������� �������6��� � ����� 6��������� ����� ?8&� �� &?$� ���� "��@�(����A������������B������C����������������6����������������������((D�� ������� �����4��� ���� ����� ��� �������� ������������ "���6�����������$����
��������
/�+�*�� ��'�,�E'��'*������'�*.�+���
�����&?$0� �� !� '�����&?$0� �� !� ���
�������?$0� #!� '������?$0� #!� ���
�����&�$0� �� !� '��
�������������� ���� ����
�
������� ���
������ �
BOCA DE IMPULSIÓN
�
������������� �
������������� ������� ���������������� ������������������ ��!�������������
��"�����
�#$����$� $���
�� ����� � �
��%������������ �"&� ���
��
���'����� �������� ��� (�)� � �)*���� ��+���,�����-../���012��
�
��
����'���������� ���(���� ��
�� ���+���,�����0..3���01�2��
��� ��
��������������� ���(��������,� $�!�$���!�4��������!�
�������
� �������� ������������
�
�
����������� ����������������
���������������������������������
���������������� �����
�������������������������������� �����!�"#$���%$���&'()*+(),��������()�-���,��
��������������������������&.)*'/),$������()�-���,������������������������������ ����������� ���
� ������������������������� �������� ��� ����������� �0���� � $��1������� ��"�� �� �� �,�� $�� ���� � $�"���� � 2��� $�� �" "3�����" ��� ���$���������4�������������������&���������������������&+)),$������()�-���,����������������������������&'))*'+),$�������-���,���������������������&-))*-(),$������()�-���,��
��������������������������!��"�#�
��������������� ����������������
����������$��� �������� ��� ����������� �������$ �����"�"&��"$�5"�� �1��� 4� ���67��2 ���"*'))�-��$����"�,#����"���89:;�<�"=�� ���� �"�� �""3�����"���� $��4� ����� �2��2�"�"���"������������>�������������������� ���������������������
��?������
����"����������� ���"��4����!����,��"��$�"����"��"�"&������ &- �"�����'))�-���,�� ������������& ' �"� ���� '))�- �� �,�� $�� "�����6 � 2��� '()����*'))�-������"
�������������
������"� � ,����� @ 2���������� @ 4��,����� @ 1������� �� �,�� �� � $�"����6 �"$���� �������������$��� ���"� ,�A���!��� 1�"�������������������������"�"��2� ��"���4<�� �"���"�"&��"�"��2� ��"���4<�� �"&�0������������������� �,���� �$�"�����"3�����)6( �*()�-���,�����$�����!���$�"����&���������1��� �$������6��A� ��)6( �"���(B,���$���������$��A����"� ,�A���!��� 1�"���$�"����&$� 1���A����$ �������2��������$� ����"� ���!���')����$�� �������,���
����������������� ��
����������������������������������������
�������������� ��������� ���� �� �!�����������"��� ��� #�� �!� ����� ��!��$������!� ���$�!�%&�����!�������!�����&��� ������$��������'������(� �$� ������������ !�� �!����� ��� &��)*+� ��� ,-*� .� ��� &�� /-+� ��� �(�(� �!�����!����� &��� ����&������ ��� '����$������������0������������$�!� �!�!� ��������!���$���!�����1������%&��$���&"��2�����!�$������$�� &�(��
�������������
�$� ����������3�� �!��'�� ��!����� ��� ��!��������������!(��$�� &������������$���������������������� ����������� $�� �������� �1!���!���4� %&�� !�� ����!���� ��� �$� #����� ��$�����!���� .� #$������� $�� �������� �1!� $� ����%&�� #����� &��� ��!���� ��� $�� ������ !&������(��$�� &����!���$�!� &����������������������
&��!� ���#����!� !��&���!� ��� $�� ����������������4� ������ !�� ������&��� �$� ��!��������!�����������������&���2�(��$�� &��!������ �� ��!��� $�� ������ ����������� .� �!��'��&�����$��0������(���� $�!� ��!� �������������!� !�� ��!����$$��&��� #������������ ������"��� ��� $�� �&�$���!&$���&����� �!��������$������������ 1����(�5�!� "�������!� ������"��!� ����"�$�6��� $���������� �� 1����� �!�#������4� 7����$�6�����.�������$�6����(��$������!�������!�����$�6��������������&������������!�����������89�7���!�.�&���������������*--$:7�"(��%(:�2�����������������
��� ����!�;�� &�� '������� ��&�$� ��� ��"�!��������������!� ��� <� �����!4� $$�������&�'��������$����%&����$�� &��
���
��=���������
�9� >� ?-� ?*� 8)� )-� 9-� *-� @-� >*� ?-*�
?*-�
A�5�B����B)�� ?(---� ?(9--� 8()--� )(*--� 9(*--� @(---� C(---� ?-(---� ?8(---� ?*(---� 8?(---� )-(---�
�DB�����BB�� /?*� ?(->C� ?(?*-� ?(@--� ?(@--� ?(>9-� 8(---� 8(---� 8(---� 8(---� 8(*-� 8(*--�
5��������BB�� 8(?8-� ?(C@-� 8(>8-� 8(?9-� 8(@@-� 8(/)-� )(-9-� )(>--� 9()9-� *(8/-� 9(C--� @(@*-�
��B(���,�����:�� ??-� ??-� ??-� ??-� ?8*� ?8*� ?8*� ?@-� ?@-� 8--� 8--� 8--�
��B(�,������BB��
9?-� 9?-� 9?-� 9?-� 9?-� 9?-� *--� *--� *--� *--� *--� *--�
���
���������������������
���� ����������
������������������ ����������
�
����������� ��� ����������� �������������� ������ ����������� ����� ��� ������������ ���������!������������������������������������������ "��#�� ���������$%� ���� &���� ���������������������������������������' ������()��������������������������������&�����*���������������+,���������-��.�/012�)�312�4���������� ��� -������ ��#��������*�����������������������������������������������
���������������4�56��4���
7������4/�811�
�4/�911�
�4/�011�
�4/�:11�
�4/�8111�
�4/8;11�
�4/�9911�
�4/�0111�
�4/�:111�
4���4��������������"��$*� 880� 91<� 0==� :=8� 8*1<:� 8*;11� 9*9:1� 0*111� :*191�
�� ��"77$� ::1� 8*91� 8*1=1� 8131� 8*031� 8*1>1� 8*001� 8*=3:� 8*;81�
���7*��6?����"77$� :11� =:<� :;0� >0<� <11� 8*019� 8*=11� 8*:81� 8*;=1�
���7*�� �����"77$� :;1� 311� >:1� <8:� 8*8=1� 8*:<:� 8*:<:� 8*>01� 9*811�
�����������4��6� ����
7������/:1� �/
811��/911�
�/011�
�/:11� �/<11� �/8111�
�/81:1�
4���4��������������"��$*� =0� <=� 8<1� 9<>� =;3� <1:� 8*119� 8*1:1�
�� ��"77$� =80� =1:� =>:� =<1� :;1� <>1� 8*801� >:1�
���7*��6?����"77$� =3:� 33>� <:1� 8*8>1� 8*08:� 8*811� 8*1;:� 8*331�
���7*�� �����"77$� 09:� =<:� :<:� >81� ;::� 8*811� 8*1;:� 8*131�
���
����������������� ��
����������������������������������������
�������������� ��������� ���� �� �!�����������"��� ��� #�� �!� ����� ��!��$������!� ���$�!�%&�����!�������!�����&��� ������$��������'������(� �$� ������������ !�� �!����� ��� &��)*+� ��� ,-*� .� ��� &�� /-+� ��� �(�(� �!�����!����� &��� ����&������ ��� '����$������������0������������$�!� �!�!� ��������!���$���!�����1������%&��$���&"��2�����!�$������$�� &�(��
�������������
�$� ����������3�� �!��'�� ��!����� ��� ��!��������������!(��$�� &������������$���������������������� ����������� $�� �������� �1!���!���4� %&�� !�� ����!���� ��� �$� #����� ��$�����!���� .� #$������� $�� �������� �1!� $� ����%&�� #����� &��� ��!���� ��� $�� ������ !&������(��$�� &����!���$�!� &����������������������
&��!� ���#����!� !��&���!� ��� $�� ����������������4� ������ !�� ������&��� �$� ��!��������!�����������������&���2�(��$�� &��!������ �� ��!��� $�� ������ ����������� .� �!��'��&�����$��0������(���� $�!� ��!� �������������!� !�� ��!����$$��&��� #������������ ������"��� ��� $�� �&�$���!&$���&����� �!��������$������������ 1����(�5�!� "�������!� ������"��!� ����"�$�6��� $���������� �� 1����� �!�#������4� 7����$�6�����.�������$�6����(��$������!�������!�����$�6��������������&������������!�����������89�7���!�.�&���������������*--$:7�"(��%(:�2�����������������
��� ����!�;�� &�� '������� ��&�$� ��� ��"�!��������������!� ��� <� �����!4� $$�������&�'��������$����%&����$�� &��
���
��=���������
�9� >� ?-� ?*� 8)� )-� 9-� *-� @-� >*� ?-*�
?*-�
A�5�B����B)�� ?(---� ?(9--� 8()--� )(*--� 9(*--� @(---� C(---� ?-(---� ?8(---� ?*(---� 8?(---� )-(---�
�DB�����BB�� /?*� ?(->C� ?(?*-� ?(@--� ?(@--� ?(>9-� 8(---� 8(---� 8(---� 8(---� 8(*-� 8(*--�
5��������BB�� 8(?8-� ?(C@-� 8(>8-� 8(?9-� 8(@@-� 8(/)-� )(-9-� )(>--� 9()9-� *(8/-� 9(C--� @(@*-�
��B(���,�����:�� ??-� ??-� ??-� ??-� ?8*� ?8*� ?8*� ?@-� ?@-� 8--� 8--� 8--�
��B(�,������BB��
9?-� 9?-� 9?-� 9?-� 9?-� 9?-� *--� *--� *--� *--� *--� *--�
���
����������������� ��
����������������������������������� �������
�������������� ��������� ���� �� �!�����������"��� ��� #�� �!$� !� %���� ��� %�������������� ��������� %�� #�&���� "��&� ���'������ � %�!� �!���&�"&�!� �� ���(!����!$� �&�!�!����� �%��&�� &�� �������)�� ��&� )����������%�&� �!��*�&�$� �����!���������� �&�� &������� ��&� ������� �+"&����,���-%&���$���&��������./0120.3'��&� ������� ��� ����� !�� ���&�4�� ��������� ��������%��&� ��!��������� &�!� ����������!�����%���!� ����� 5%�� �&&�� ��� �� &% ��'� �����!�� ���������� ��"�� ��!��&��!�� )����&������#��4���'��
�������������
�&� ����������6�� �!��)�� � ���&�4�� &��!������������� ��������� 7� &�� �� �!����� ���#�� �!'��&�#�&����"��&� �����!�&��4����������
������ &% ��� �&� ������������ �8��������"��&� ���� ��� �������� �� -����� �� ������� ���������� ���!��!� 7� ���� %�� ������� ����89 ���� ���&�4���� ��������� ����� ���%��&� ���8���������#��4����!� +��&�!���!�!'��&�#�&����"��&� ���� !�� �������� ��� %�� �������&� �����&&���� �&-!����� ��� �&��� ������������ 5%�������������� %��� ��7��� �#����)����� ��� �&������!�� 7� ������!� ���"&���!� �����������������5%���&���&&����������&'����������������
��%�&������!����������-��&�)����������&�!�:��������!��������������!����!%!�;������!$�)�&)�(���!�� �� &&����� ��� � %�'� �&� ��������������������� !�� &������-� ���� � %�� �����!������!���&��"�����������!�'�
��
��<���������
�/� =� 2>� 2?� :>� @>� />� ?>� 3>� =?� 2>?� 2?>�
A���B���CB@D� 2'/>>� :'@>>� @'?>>� /'?>>� 3'>>>� 0'>>>� 2:'>>>� 2?'>>>� 2.'>>>� ::'?>>� @2'?>>� /?'>>>�
�EB����CBBD� 2'>=.� 2'2?>� 2'3>>� 2'3>>� 2'=/>� :'>>>� :'>>>� :'>>>� :'>>>� :'?>>� :'?>>� :'?>>�
��������CBBD� 2'.3>� :'=:>� :'2/>� :'33>� :'0@>� @'@3>� /'@/>� ?':0>� 3':@>� ?'2:>� 3'03>� 0'=2>�
��B'���������1��
22>� 22>� 22>� 22>� 2:?� 2:?� 2:?� 23>� 23>� :>>� :>>� :?>�
��B'�������CBBD�
@>>� @>>1/2>� @>>1/2>� @>>1/2>� @>>1/2>� @>>1?>>� ?>>� ?>>� ?>>� ?>>� ?>>� ?>>�
���
���������
��������� ����
����� ��
APLICACIONES � Trasvase de agua hasta 4 bar � Sistema de riego por goteo. � Abonos líquidos � Fundas de protección CARACTERÍSTICAS: COMPOSICIÓN: Manguera plana de PVC de una sola capa. Refuerzo textil de poliéster. CARACTERÍSTICAS: Máxima resistencia a la intemperie TEMPERATURA DE SERVICIO: de 0ºC A + 60ºC LONGITUD ESTÁNDAR: 50 y 100 mts. IDENTIFICACIÓN: Superficie interior y exterior lisa. Color azul marcado ACUAFLEX
Diam. Nominal
mm. pulgadas
Presión Servicio/rotura
bar
Longitud rollo Mts.
Caudal max.
Litros/hora 30 - 4 / 14 50 y 100 6.000 40 - 4 / 13 50 y 100 9.000 45 1 ¾” 4 / 12 50 y 100 12.000 51 2” 4 / 12 50 y 100 16.000 55 2 ¼” 4 /12 100 19.000 60 - 3 / 10 100 22.000 63 - 3 / 10 100 24.000 65 2 ½” 3 / 10 50 y 100 25.000 70 - 3 / 10 100 30.000 75 - 3 / 10 100 37.000 77 3 3 / 10 50 y 100 38.000 90 3 ½” 2 / 8 100 50.000
100 - 2 / 7 100 60.000 102 4 2 / 6 50 y 100 62.000 110 - 1,5 / 6 100 76.000
�����������
���������
RYLASPIR AMARILLA APLICACIONES: � Aspiración e impulsión de líquidos. � Bombas de achique � Drenajes MATERIAL: PVC atóxico con espiral de PVC rígido COLOR: � Espiral blanca, pared amarilla. TEMPERATURA � 0ºC hasta +60ºC. LONGITUD DE ROLLOS: 25 mts. Hasta díam. 80mm(también 50 mts) 30 mts. Entre diam. 90 mm y 125 mm 20 mts. En diam. 150 mm 10 mts. En diam. 200
DIAM. MM
PESO KG/M
RADIO GIRO MM
PRESIÓN
SERV. (BAR)
DEPRESIÓN SERV. (BAR)
20X26 0,20 90 10 0,76 22X28 0,25 100 10 0,76 25X31 0,29 110 10 0,76 30X36 0,36 125 8 0,76 32X38 0,38 130 8 0,76 35X41 0,46 150 8 0,76 38X44 0,50 165 7 0,76 40X45 0,56 180 7 0,76 45X52 0,68 210 7 0,76 50X57 0,76 230 7 0,76 55X62 0,90 250 7 0,76 60X67 1,02 270 7 0,76 63X69 1,09 280 7 0,76 70X77 1,26 300 6 0,76 75X83 1,38 340 6 0,76 80X89 1,56 370 6 0,76
90X101 1,82 405 5 0,76 100X112 2,23 450 4 0,76 105X117 2,38 475 4 0,76 110X122 2,52 500 3 0,70 120X132 2,88 550 3 0,70 125X137 3,40 580 3 0,70 150X165 4,00 680 3 0,70 200X220 5,00 780 3 0,70
�����������
���������
RYLASPIR METALICA APLICACIONES: � Uso alimentario: aspiración y descarga de líquidos (lacteos, agua, vino…) � Uso industrial: Impulsión de lodos � Agricultura: riego, trasvase de granos, fertilizantes… MATERIAL: COLOR: PVC atóxico con espiras de acero Espiral de acero y pared transparente. TEMPERATURA LONGITUD DE ROLLOS
5ºC hasta +50ºC.: Diam. 10mm a 35 mm./ 60 mts. Diam. 38mm a 120mm/ 25 mts. Diam. 1150mm. / 15 mts. PROPIEDADES: Superficie interior lisa. Permite inspeccionar el producto a su paso por la manguera.
DIAM. MM
PESO KG/M
RADIO GIRO MM
PRESIÓN
SERV. (BAR)
DEPRESIÓN SERV. (BAR)
10X16 0,16 20 8 0,90 12X18 0,18 25 8 0,90 14X20 0,23 30 8 0,90 16X22 0,27 35 7 0,90 18X24 0,30 45 7 0,90 20X28 0,35 60 7 0,90 25X32 0,51 85 6 0,90 30X41 0,68 120 5 0,90 32X42 0,71 140 5 0,90 35X43 0,75 150 5 0,90 38X48 0,90 155 5 0,90 40X51 1,00 160 5 0,90 45X57 1,26 170 5 0,90 50X64 1,40 180 5 0,90 55X69 1,60 200 5 0,85 60X74 1,75 230 5 0,85 63X77 1,09 280 5 0,85 70X84 2,30 300 5 0,85 75X88 2,50 330 5 0,85 80X96 2,70 350 5 0,85
90X106 3,10 380 4 0,85 100X116 3,50 400 3 0,85 105X121 3,70 420 3 0,80 110X118 4,00 430 3 0,80 120X138 4,20 450 3 0,80 125X142 4,50 465 3 0,80 150X168 5,85 500 2 0,80
������������������ ���������
���������������������������������������������������������������������� ����������!�"��������������������������������#������������!�����$���� ���������������%���&'() *����+�,���-������.������� ����������!�������������������� */�����������%�����������%������%�������%������������������������ ������������0��������#�������������1�/������������� ������������"����1�/�2�-��3&()� 4������������2��+�35()� ����������"����%��6789:89���;(
���� ��<����67 ��<����;( �������<6 66( 6&( *�<; &5#7 &5#7 *� 6 6=#( ;6#( *� ; =(#( =7#( *��6 89 69 >��������; ?9 89 >�������>�� @'7 7;( ������<��*���< 6#7 ;#7 *&A �����<*BC�*� &#( 7#( *&A �����<*D��*� &( 7( <A �����<���������E� 6;( ;(( <A >�����E���<������ 6 6 <�������>��������<������ 5 555 5 555 *&
��*>�����������F���� ����G�D� &( &( )� ������<����� 5( 5( )�
�����������������
�� ���������������� �
� ����������
���������������
� �� ��������������� ������������������������ ���� !""#$%��&���&�$��� �'���(�������)���* *�� &�(���������(+'�(�� ,#-���
.��)��(���������������������
��������������������.��/������
� � ������������������������������
� � ������� �
� � �� "������������� � �������������������������� !""#����(�)��� � %�������&�$������)��������0���(��1��� � ����)�������������2���(��0������ � &�(���������(+'�(�� ##-���
�����
���3�*�.4��
�����/����������
�����
���*���.��/���������/��
���������������
��
��
435������/����4��������/��
�����������
�6����������&����7��893:;�
���������
��
�������&3�����6���������
�&����7����������
����
��3�������������3 ���.���&3�43.4����3�/�&���<#�((��
����������
���
��
���3�&�&3��#� �=:/��� �
�������� ������������������������)��>�(>���)���0��������?�@��A#����#*2�,�����������(+'�(�@�=B0�/��)������@�)��#���=B0�&��(���(+'�(��)��(����>���@�"#�����3�C(������D���������E����>���
� �� �������
����3�&�&3��#�F� #:/��
�
������������������� �����������������������������������)��>�(>���)���0����������������������?�@��A#����#*2�,�������������������������(+'�(�@�,B0���������������/��)������@�)��#��� #B0���������������&��(���(+'�(��)��(����>���@�"#�����3�C(��������������������D����������%3@��:0���
���
.��3.�&3�3�"A���3��/���������
�����������?�@����������'�)�>��������A#=�&�>��4���)���G����������������� !""#������H��(��1��0���/��)���������)������>��������#����$��F�=�F�"�F� #�F� "�F����F�"#� �� ##>��������)����D������I�)���J�
��
���
.��3.�&3�3��A����������
��?�@��4��&�>��4���)���G����������������� !""#������H��(��1��0���/��)���������)������>��������#����$��F�=�F�"�F� #�F� "�>��������)����D������I�)���J�
���������
���������������
��
�
��&���&3����������*3�K3�&����
���������3���3�/�&��������4����������=#��.������A##�.�������
��&���&3������������8���3�&�&3;�
��������
����.����3$���&��������.6L�� #�����.&�������4������
��
��
����3�&3���3�������������8�3M����;��
���������
��?����+��������������������)�������%��0�����0N����������A#=�����'����������0���(�������<�&�(��.+'�@� �#-�����������(+'�� #B0C�(����#�����#���#*2������������@��� =��
������4�K�������������
/������K�������� ���
�/���4��$� �3�� &3����3� ��� �����������%���7�����&�43������&��3����
���
����&��&��3���
�
��� �.���3�/��#$#!�((������3� �((�����1������ ���
����#.���3�/��#$ ((�������3� <((�����*3������ ���
�
����������������� ������ ������ ��� ������� ������ �� ����� ��� �����
�������� ����� ����������������
����� ���
����� ���
������ ���
�������� ��
��������
� � ������� ��� � �����
� �� �����
� !� �����
" �!� �#� � �#� � � $ � � !�"! �#� � � % � $ �#� % !��� � �#� � & ' $ �#� & "��� � �#� � � & �#� ! �� ��%� � ! �#� �! �� �#� !#� �! ��&� �#! !#� �#� �� �" �#� " �% %���� �#� " ! �& �% � � !� &��!� ! � !#� !" !� � � !� ������ !#� � " !& !� � % "� �!�!�� " %#� � "� "� �#� & �� �%�!�� "#� & � �� �� ! �� �� !��"�� �#� �#� % �� �� ! �! %� !��
���� ������������������ � ��������� �()�* + ,) ),-./)01234-/56) 31757) 71+71 1, 8591, 3:8532 71,,:;.572 ), 1<1 71 ,) =23=) �810)-59) >)/))+>5/)65?8 18 6)/0) @ >2+5-59) 18 )+>5/)65?8>2A2������� � �������� �(5�* + ,) ),-./)01234-/56) 3175) 71+71 1, 1<1 71 ,) =23=) ),8591,3BC532711,19)65?8�91/75=.<2��������D ��������������(-�* (-E()F(5� ������ � ���D� ��6�* + ,) ),-./) ;.1 +1>51/71 >2/ ,2+ /2A)3518-2+;.12G/1618 ), >)+271, ,:;.572 ,)+ -.=1/:)+#9B,9.,)+# G5,-/2+#6./9)+@2-/2+)661+2/52+������� ����������� ����� �(3�* + ,)),-./) -2-), �>/1+5?8 75G1/1865),� ;.1 H) 7191871/,)=23=)��1+>2871),)16.)65?8*
��*�/1+5?8181,71>?+5-27153>.,+5?8��!*�/1+5?8181,71>?+5-271)+>5/)65?8�� *�1+21+>16:G562#�181,6)+271,)0.)��5+1/1),5A)18=23=1218-/171>?+5-2+)=51/-2+628 ,)35+3)>/1+5?8�>/1+5?8)3=518-),�6232+.617182/3),318-1#1,9),2/��I�!E��
+ 628918518-1 6),6.,)/ >2/ +1>)/)72 ,) ),-./)3)8234-/56) 71 )+>5/)65?8 >)/) 623>/2=)/ ,)),-./) 3)8234-/56) 71 )+>5/)65?8 >)/)623>/2=)/;.1,)=23=)1+6)>)A71)+>5/)/+5875G56.,-)71+����(��
����������������������� ������� � � ������ ��� � ��������� ���� � ������� � D����� �
�� ������� ��������� ���� ����������� � �� �����# G.86528)872 18 1, ,:35-1 3B+ ),-2 71 ,) >/1+5?8# 71=1/B)>/2C53)/+1 ,2 3B+ >2+5=,1 ) ,2+ 9),2/1+ 1C>/1+)72+ 18 ,) +50.518-1 -)=,) 18 ,5-/2+358.-2+;.1),5318-)��� ��� �J���� � � �D�� � � � ���� �� � �� ���* 18 3�6�)�# +1 2=-187/B)K)751872��31-/2+),)),-./)71,)>,)8-)3B+1,19)7);.1-180);.1),5318-)/�� �����L���� ��D�� � �� ���� �� � �� ���*+1/B+.>1/52/18��3�6�)�),)>/1+5?871G5857))8-1/52/318-1�
������� ������� ������� ��������� ��� ����������� ����� ����� ����� ����� ���� � ���� !� "� �� %� '�� ���!!� �� %� &� ��� �!�� !��"� %� '� ��� ��� �&�� "���� �� ��� �&� !!� !&�� ���'� ��� !!� !�� !�� "!�� '%���� !�� !'� !�� "!� $� ������� !�� "�� "!� $ $����� �� �� �������� ��� ,92,.318-2-),71,71>2+5-2�)0.)@)5/1�18,5-/2++1/B50.),2+.>1/52/),;.1/1+.,-1713.,-5>,56)/,2+621G56518-1+)7<.8-2+>2/1,8M31/271+.3585+-/2+;.1),5318-)��1/95652+71;.1628+-).8)9595187)+10M81,71>?+5-2*$ �5>2�*62658)#,)9)71/2@+)85-)/52��#%,5-/2+ +10.872�$ �5>2�*�2658)#,)9)71/2@6.)/-271)+12*��#%I�,5-/2 +10��$ �5>2�*�2658)#,)9)71/2@6.)/-271=)K2623>,1-2*��$�#�,5-/2+ +10�$ �5>2 �* �2658)# N2GG561O# ,)9)71/2# 6.)/-2 71 =)K2 @ 6.)/-2 71 )+12 ��#� $ !
,5-/2+ +10�$ �5>2 *�2658)# N2GG561O# ,)9)71/2# 72+ 6.)/-2+71=)K2@ 6.)/-271)+12 �! $!#�
,5-/2+ +10����� ���� ��
� ���������� ����� ����� ����� ����
D������P��� �� �� %� '� &�� ������ �� �& !� !" !%
�������������������������� � ����� ����� �������� �������� �����D����� ������#� ������Q � �����Q�R� ����� ����� ���������������������I������� ��� ����
� ����� ����� ���!����� �#� !#� � % �� �% !� "� �� '�
��� ��������
���D������L���� ����� �� ����!"� !'� ��� '!� ��&� �&�� $ $ $ $ $
�#���� &�� �"�� !�"� $ $ $ $ $ $ $!"� �&� "�� ��� '"� �!�� ���� $ $ $ $
�#'���� ��� �!� ��&� !!"� $ $ $ $ $ $!"� ��� !"� "'� ��� ��� ��%� $ $ $ $
���� ��� �&� ���� �%�� !'&� $ $ $ $ $!"� �� �%� !�� "&� %�� ���� $ $ $ $
�#���� "�� �� &�� �!�� !�%� "!�� $ $ $ $!"� '� �!� ��� !�� ��� '&� $ $ $ $
!��� !!� "'� ��� &&� ���� !"�� $ $ $ $!"� �� &� �"� !�� "�� ��� $ $ $ $
"��� ��� !�� ��� %�� ��"� �%�� $ $ $!"� �� %� ��� ��� !%� ��� $ $ $ $
���� ��� ��� "�� �%� '�� �!"� $ $ $ $!"� $ "" �! '& �!' ��� "�� ��' ��! '!%
�#���� �� �& ��� !"! "&� ��" &�& �!�" �%�& $!"� $ !� "� �& �% ��� !!% "�� ��� ���
'#���� �� '" ��% �'� !&� ��� %'" ��� �!"% �%!�!"� $ $ "� �% '� ��& �'& !�� "!& �"!
����� "� �& �! �"% !!� "�� �"� '�& �'� �!&�!"� $ $ $ "& %! �' ��' ��� !'� "�'
�!#���� $ �' '% ��" �&� !&� �"& ��" &�& ��%�!"� $ $ $ $ �! &� �!" �%' !!' "��
����� $ $ %" �� ��� !�! "%' ��' %'' &��!"� $ $ $ $ �� %! �� �!� �'& !"'
!���� $ $ �& '� ��& �&� !&" "&% �"� '�'!"� $ $ $ $ $ �� '' ��� ��� ���
!���� $ $ �& �% ��� !!� "�! �!� �'�
"� ��� $ $ $ $ &� �!% ��! !%! "�� �'�"� ��� $ $ $ $ %& ��& �%� !!� "�& ����� ��� $ $ $ $ $ �� ��" ��� !%& "���� ��� $ $ $ $ $ $ �"& ��� !%& "%&%� ��� $ $ $ $ $ $ ��� �%� !!& "��'� ��� $ $ $ $ $ $ $ ��� !�� !'�&� ��� $ $ $ $ $ $ $ ��� �%� !!&�� ��� $ $ $ $ $ $ $ $ ��� !!���� ��� $ $ $ $ $ $ $ $ $ ������ ��� $ $ $ $ $ $ $ $ $ �'%�!� ��� $ $ $ $ $ $ $ $ $ ��'��� ��� $ $ $ $ $ $ $ $ $ �!�
�������������������������� � ����� ����� �������� �������� �����D����� ������#� ������Q � �����Q�R� ����� ����� ���������������������I������� ��� ���I�����D���
!���� �� � ���� ���!�#� !#� � % �� �% !� "� �� '� ����� ����
��������#
���D������L���� ����� �� ����
!"� "� �% �� �"% !"� $ $ $ $ $ $�#���� ��! �%& !'� ��� $ $ $ $ $ $ $!"� !� �! %' ��� �'� $ $ $ $ $ $'#���� '% �!& !�� "�� ��� $ $ $ $ $ $!"� �� "� �� '� �!� !�" $ $ $ $ $����� �' �" ��� !!� "&� $ $ $ $ $ $!"� $ !� �� %� ��" �%� $ $ $ $ $�!#���� �� '� �!� �&� "�� �&" $ $ $ $ $!"� $ !! "� �! �� ��� !�� $ $ $ $����� "� %% ��� ��% !'� �!� $ $ $ $ $!"� $ �� "� �� ' �!� �&� $ $ $ $�'#���� $ �' �� �"� !"� "%� $ $ $ $ $!"� $ $ !% "� �' ��� ��� !�� $ $ $!���� $ �& '' ��% !�� "�� �'� $ $ $ $!"� $ $ $ "� �� &� �!& �'' $ $ $!���� $ $ %" �" �%� !�� "&" �"� $ $ $!"� $ $ $ $ �" %& ��" ��" ��� $ $"���� $ $ �� '% �!� !�" "�� �!& $ $ $!"� $ $ $ $ "� %� �" �!& �'� $ $"���� $ $ �� %& ��' �&" !'� "&� $ $ $!"� $ $ $ $ $ �� &" ��� ��� !�' $����� $ $ $ %� ��� �%! !�& "�" �'% $ $!"� $ $ $ $ $ �� %& �� �"� �'� $����� $ $ $ �� &% �"! !�� !&� "�! $ $!"� $ $ $ $ $ $ �& &� ��� ��! ��!%���� $ $ $ $ '" ��! �'" !"� ""! ��� $!"� $ $ $ $ $ $ �� '� �& �"" �%�'���� $ $ $ $ $ �� ��! !�� !�! "�� ���!"� $ $ $ $ $ $ $ %! &% ��' ���'���� $ $ $ $ $ &' �"" �&� !�' "�� ���!"� $ $ $ $ $ $ $ �% '& ��% �"������ $ $ $ $ $ $ �!� �%' !"" "�' ��"!"� $ $ $ $ $ $ $ $ '� �� �!������� $ $ $ $ $ $ ��& ��� !�� !&� "��
�!� ��� $ $ $ $ $ $ $ �!� �%� !"� !�"��� ��� $ $ $ $ $ $ $ $ ��� ��� !�!
���������������������� ���� � ���� � � ���� �������� � ������ � �� ���D���� � � �����#� ������Q R� ����� ����� ���������������������!"��
� ����� ����� ���!�#� !#� � % �� �%
��� ��������
���D������L���� ����� �� �����#"" �'� !&� ��� %'� ��"� �'���#� �!� !�� "!� �&� &�� �!%��#'� &� �"� !!� "!� ��� &��
� %� ��� �'� !�� �"� %'��#� �� '� �!� �&� "�� �'�! "� %� �� �"� !"� "%�" !� �� %� �� ��� !"�
������ ��� ���������D � ����� ������ � ������� � ST �S���T������ R � S�� �S���������$��� ���� � � ������
������������������� �������� ����� ���� �����
��� ����������������������
��� ����������� �D � �����
��� ������������������
���� ����������� �D � �����
���� ST ST ST� ���� ST ST S��
�#� �#"' �#� ! �� �� !!#� !&�#'� �#�� ! !#� !� �� "� "&
� �#'� !#� " !� �&#� �� ���#� �#� "#� �#� "� !! �� �'! �#� � � �� "� %� '�" !#! % '#� �� "' '� ��� " & �� %� �� �� ��!
�#� � �� �!#� '� �� ��� �"�'#� �#� �!#� ��#% ��� '� ��� ����� '#� �� �&#& �!� �! �&� !"�
�!#� �#! �&#& !"#� ��� ��� !�� !%�