BOMBAS SUMERGIBLES SSX SSX1, SSX4, SSX6 - Evans

BOMBAS SUMERGIBLES SSX

MANUAL DE PROPIETARIOANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO

COD. 70080134ver.0120

SSX1, SSX4, SSX6SSX1, SSX4, SSX6

2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

IMPORTANTE

Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de atenderle en el futuro.Este manual viene con su equipo y contiene información importante para la instalación, operación y mantenimiento del mismo.Es muy importante que se tome el tiempo para leerlo detenidamente antes de iniciar su instalación y operación y guardarlo en

un lugar seguro para referencias posteriores.Atentamente

Evans

INSTRUCCIONES

Este símbolo aparece en todas las instrucciones de seguridad personal y del equipo.

Este símbolo aparece en donde existe riesgo de una descarga eléctrica.

NORMAS DE SEGURIDAD

ESTE EQUIPO NO SE DESTINA PARA UTILIZARSE POR PERSONAS (INCLUYENDO NIÑOS) CUYAS CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES SEAN DIFERENTES O ESTEN REDUCIDAS, O CAREZCAN DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO, A MENOS QUE DICHAS PERSONAS RECIBAN UNA SUPERVISIÓN O CAPACITACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO D E L E Q U I P O P O R U N A P E R S O N A RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.

LOS NIÑOS DEBEN SUPERVISARSE PARA ASEGURAR QUE ELLOS NO EMPLEEN EL EQUIPO COMO JUGUETE.

INSPECCIONE CUIDADOSAMENTE EL EQUIPO PARA ASEGURARSE QUE NO TENGA DAÑOS CAUSADOS POR EL ALMACENAJE O EMBARQUE. SI DETECTA DAÑOS REPORTE DE INMEDIATO AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIÓ EL PRODUCTO.

EL OPERADOR DEBE LEER ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

LA BOMBA DEBE ESTAR DESCONECTADA DE LA TOMA DE CORRIENTE DURANTE TODO EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y LABORES DE MANTENIMIENTO.

NOTA: conversión del calibre del cable, 2.08 mm² (14 AWG); 3.31 mm² (12 AWG); 5.26 mm² (10AWG)

MO

DE

LO

VO

LTA

JE

PO

TEN

CIA

CO

RR

IEN

TE N

OM

INA

Len

Am

pere

(A)

INTE

RR

UP

TOR

TER

MO

MA

GN

ETI

CO

en

Am

pere

(A

)

CA

BLE

@ 2

0 M

Cob

re 7

5˚C

AR

RA

NC

AD

OR

EV

AN

S®

GU

AR

DA

MO

TOR

EV

AN

S®

VA

RIA

DO

RE

VA

NS

®

TAN

QU

E H

IDR

ON

EU

MÁ

TIC

OE

VA

NS

®

CLA

SIF

ICA

CIÓ

N T

ÉR

MIC

A

MA

SA

TO

TAL

(kg)

LON

GIT

UD

DE

L C

ON

DU

CTO

R (m

)

ALT

UR

A M

ÁX

IMA

(m)

MÁ

XIM

A IN

ME

RS

IÓN

GR

AD

O D

E P

RO

TEC

CIÓ

N

FAC

TOR

DE

PO

TEN

CIA

TEM

PE

RA

TUR

A D

E O

PE

RA

CIÓ

N

SSX1ME050F2C 115 V ~ 60Hz 1ф 8.8 15 14 AWG AMPDW1.5F AMGM6.3-10A EVANS-PLUS-1.0 B 12 3 41.6 IP68 0.97 (5-40) ºCSSX1ME050F2C-F 115 V ~ 60Hz 1ф 8.8 15 14 AWG AMPDW1.5F AMGM6.3-10A EVANS-PLUS-1.0 B 12 3 41.6 IP68 0.97 (5-40) ºCSSX1ME100F2C 115 V ~ 60Hz 1ф 12.5 20 12 AWG AMPDW1.5F AMGM10-16A EVANS-PLUS-1.0 B 14.3 3 61 IP68 0.97 (5-40) ºCSSX1ME100F2C-F 115 V ~ 60Hz 1ф 12.5 20 12 AWG AMPDW1.5F AMGM10-16A EVANS-PLUS-1.0 B 14.3 3 61 IP68 0.98 (5-40) ºCSSX1ME100G2C 220 V ~ 60Hz 1ф 6.3 15 14 AWG AMPDW2G AMGM6.3-10A N/A B 14.3 3 61 IP68 0.99 (5-40) ºCSSX1ME100G2C-F 220 V ~ 60Hz 1ф 6.3 15 14 AWG AMPDW2G AMGM6.3-10A N/A B 14.3 3 61 IP68 0.99 (5-40) ºCSSX1ME0100G 220 V ~ 60Hz 3ф 4.2 15 14 AWG AMPDW1G AMGM4-6.3A EVANS-PRESS-1.0 B 14.3 3 61 IP68 0.81 (5-40) ºCSSX4ME100F3-I 115 V ~ 60Hz 1ф 12.5 20 12 AWG AMPDW1.5F AMGM10-16A EVANS-PLUS-1.0 F 13 6 57 IP68 0.99 (5-40) ºCSSX4ME100G2-FI 220 V ~ 60Hz 1ф 6.1 15 14 AWG AMPDW2G AMGM6.3-10A N/A F 13.3 6 57 IP68 0.99 (5-40) ºCSSX4ME0100G-I 220 V ~ 60Hz 3ф 4.5 15 14 AWG AMPDW1G AMGM4-6.3A EVANS-PRESS-1.0 F 13 6 57 IP68 0.80 (5-40) ºCSSX4ME150F3-I 115 V ~ 60Hz 1ф 15 30 10 AWG AMPDW1.5F AMGM10-16A N/A F 15 6 75 IP68 0.99 (5-40) ºCSSX4ME150G2-FI 220 V ~ 60Hz 1ф 8.4 15 14 AWG AMPDW3G AMGM6.3-10A N/A F 15.3 6 75 IP68 0.99 (5-40) ºCSSX4ME0150G-I 220 V ~ 60Hz 3ф 6.2 15 14 AWG AMPDW2G AMGM6.3-10A EVANS-PRESS-2.0 F 15 6 75 IP68 0.80 (5-40) ºCSSX4ME200G2-FI 220 V ~ 60Hz 1ф 10.6 20 12 AWG AMPDW5G AMGM10-16A N/A F 17.3 6 91 IP68 0.99 (5-40) ºCSSX4ME0200G-I 220 V ~ 60Hz 3ф 8.2 15 14 AWG AMPDW2G AMGM6.3-10A EVANS-PRESS-2.0 F 17 6 91 IP68 0.80 (5-40) ºCSSX6ME300 220 V ~ 60Hz 1ф 15.5 30 10 AWG AMPDW7.5G AMGM10-16A N/A F 26 15 75 IP68 0.99 (5-40) ºCSSX6ME0300 220 V ~ 60Hz 3ф 9.8 20 12 AWG AMPDW3G AMGM6.3-10A EVANS-PRESS-3.0 F 29 15 75 IP68 0.79 (5-40) ºCSSX6ME500 220 V ~ 60Hz 1ф 24 40 10 AWG AMPDW10G AMGM18-25A N/A F 26 15 107 IP68 0.99 (5-40) ºCSSX6ME0500 220 V ~ 60Hz 3ф 14 30 10 AWG AMPDW5G AMGM10-16A EVANS-PRESS-5.0 F 29 15 107 IP68 0.80 (5-40) ºC

NOTA: conversión del calibre del cable, 2.08 mm² (14 AWG); 3.31 mm² (12 AWG); 5.26 mm² (10AWG)

0.746 kW(1 HP)

EQTH-380VE 50 m1.118 kW(1.5 HP)

1.492 kW(2 HP)

2.238 kW(3 HP)

EQTH-480VE 50 m3.729 kW

(5 HP)

TABLA DE INSTALACIÓN OPCIONAL (ARRAN. o VARIA.)

0.373 kW(0.5 HP)

EQTH-230VE 15 m0.746 kW

(1 HP)

0.746 kW(1 HP)

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X

• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X

P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X

• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X


• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X




P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X

• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X• P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X








3ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

APLICACIONES

INSTALACIÓN

Las bombas sumergibles de cisterna están diseñadas para presurizar sistemas de agua limpia en residencias, comercios e industrias. También pueden ser útiles para la extracción de agua limpia en pozos

LA INSTALACIÓN DE ESTE EQUIPO DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CALIFICADO Y CUMPLIENDO CON LOS CÓDIGOS Y REGULACIONES LOCALES.

Inspeccione su bomba cuidadosamente para asegurarse que no tenga daños causados por el almacenaje o embarque.

Es necesaria la instalación de una válvula anti-retorno (válvula check) de al menos el mismo diámetro o el inmediato superior de la descarga de la bomba, por ejemplo: si la descarga tiene diámetro 3.17 cm (1 ¼”) NPT instalar válvula anti-retorno (ABVC125B EVANS®), para evitar el golpe de ariete.

Es necesario utilizar un cable de acero o nylon para suspender la bomba dentro de la cisterna o pozo. Debe estar fijado fuera del pozo o cisterna y sujeto al arnés de la bomba, especialmente cuando la tubería de instalación es de plástico. Evite transportar o suspender su bomba por el cable de conexión.

La bomba no debe estar soportada en el fondo de la cisterna o pozo, debe haber una separación de al menos 30 cm, para evitar que succione sólidos que se asientan al fondo. La inmersión de la bomba no debe ser menor a 15 cm, en posición totalmente vertical.

Asegúrese que el flotador tenga suficiente espacio para su movimiento.

Esta bomba nunca debe trabajar en seco, se provocaría daño grave a los cojinetes y sellos.Para máximar la eficiencia, utilice tubería en la

2

1

TANQUE HIDRONEUMATICO

Si va a utilizar su bomba de cisterna para un equipo hidroneumático se recomienda que seleccione el tanque dependiendo del flujo de la bomba. Consulte la tabla de Pagina 2. Este tanque puede ser instalado en cualquier lugar siempre y cuando esté protegido de condiciones de congelación y condiciones extremas de alta temperatura.

Si el tanque es instalado lejano a la cisterna el interruptor de presión debe estar lo más cercano posible al mismo, para evitar fallos al momento que se cierre o abra.

3

4

5

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

S I E M P R E H A G A L A S C O N E X I O N E S ELÉCTRICAS SIN CORRIENTE EN LA LÍNEA

Verifique que el voltaje de la línea de alimentación coincida con el voltaje indicado en la placa de conexiones de la bomba, consulte la tabla de página 2 para más información.

Para prevenir una descarga eléctrica por falla de aislamiento, instale un interruptor de descargas a tierra, además de contar con un adecuado sistema de tierra para precaución eléctrica la conexión del motor.

El cable de alimentación eléctrica del motor debe ser sujetado en línea recta a la tubería (nunca en forma de espiral, ADVERTENCIA: ya que se generaría un campo magnético) para evitar que este se enrede o se cuelgue.

Se debe instalar protección de corto circuito ya sea termomagnética o de fusibles de acuerdo con la capacidad del motor, así como protección contra sobrecarga por medio de un arrancador o guardamotor (Consulte la tabla de la pag. 2). Como se muestra a continuación.

descarga por lo menos del mismo diámetro de la conexión de la bomba (depende del modelo de bomba pudiera ser 3.17 cm (1¼ “) o 3.81 cm (1½”), es recomendable utilizar el diámetro comercial siguiente superior para reducir las pérdidas por fricción.

DEBE APLICAR SELLADOR A TODAS LAS UNIONES DE TUBERÍA.

Instale una válvula de alivio, cerca del tanque de presión, de 7.03 kg/cm² (100 PSI) como máximo.

ESTA BOMBA NO ESTÁ HABILITADA PARA TRABAJAR EN SECO, DEBE ESTAR SUMERGIDA EN AGUA ANTES DE SER OPERADA.

ESTE EQUIPO NO DEBE SER UTILIZADO PARA BOMBEAR LÍQUIDOS INFLAMABLES, CORROSIVOS O PELIGROSOS.NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN AMBIENTES EXPLOSIVOS O CERCA DE COMBUSTIBLES.




















Corte el final de los cables de manera que tengan una diferencia en longitud de 7.62cm (3”) aproximadamente, esto para evitar que los empalmes, se junten, descubra 2.54cm (1”) de cada uno de los conductores.

PRECAUCIONES

1Raspe el barniz, óxido o cualquier impureza en el conductor descubierto.

Realice el amarre entre las puntas o haga la conexión firmemente con un conector tipo zapata.

2

P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X • P R O P I E D A D E V A N S . C O M . M X









MANTENIMIENTO

CURVAS DE RENDIMIENTO

Esta bomba no requiere mantenimientos especiales.

Toda reparación debe ser realizada por personal calificado en un centro de servicio autorizado, de otra manera se pierde la garantía, y correr el riesgo de dañar el equipo o generar una reparación peligrosa.

Para evitar la congelación, el tanque y la línea de entrada deben ser vaciadas cuando la temperatura llegue a ser menor a 0º C.

EFIC

IEN

CIA

LPM

GPM

CAPACIDADCAPACITY

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1203 5 8 11 13 16 18 21 24 26 29 32

60

50

40

30

20

10

197

164

131

98

66

33

MCAMETROS

FTFEET

%40353025

3 450 RPM

CA

RG

A D

INA

MIC

A T

OTA

L

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D

gRango Recomendadoa o R c m n dg

FSSX1ME050F2C-FSSX1ME050 2C-2C1 0 222 1(1(1(( Φ)ΦC 2C SSX1ME050F2CSSX1ME05X E F (1(1(11( )Φ))Φ)

Pasos4 Pas) 4 Pa(1/2 HP) 4 1 P PP sP)

SSX1ME100F2C-F (1Φ) SSX1ME100F2C (1Φ)

SSX1ME100G2C-F (1Φ)SSX1ME100G2C (1Φ)SSX1ME0100G (3Φ)

(1 HP) 6 Pasos

Se recomienda no dejar ningún empalme de conductores sumergidos bajo el agua. Para el asilamiento debe utilizarse cinta de hule autovulcanizable Scotch 130°C o equivalente asegurándose de cubrir la unión de cable y extenderse dos pulgadas más por cada lado del empalme. Sobre la capa de cinta 130°C aplique otras cuatro capas de cinta aislante de vinil Scotch Súper 33 y extiéndala dos pulgadas más sobre ambos lados del empalme.

Toda extensión de conductor eléctrico debe ser con un calibre mayor al suministrado en la bomba originalmente.

Vávula Esfera

NudoNudo

Check

ByPass (Agua Municipal)Check

Válvula Esfera

Tubo de Retorno

Switch de Presión










Nudo

Check

NPS

HR

M1412108EF

ICIE

NC

IA

LPM

GPM

CAPACIDADCAPACITY

15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 1804 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

90

75

60

45

30

15

295

246

197

148

98

50

MCAMETROS

FTFEET

%45403530

3 450 RPM

CA

RG

A D

INA

MIC

A T

OTA

L

TOTA

L D

YN

AM

IC H

EA

D

Rango Recomendado

SSX4ME100F3-I (1Φ)SSX4ME100G2-FI (1Φ)SSX4ME0100G-I (3Φ)

(1 HP) 3 Pasos

SSX4ME150F3-I (1Φ)SSX4ME150G2-FI (1Φ)SSX4ME0150G-I (3Φ)

(1,5 HP) 4 Pasos

SSX4ME200G2-FI (1Φ)SSX4ME0200G-I (3Φ)

(2 HP) 5 Pasos

%35302520EF

ICIE

NC

IA

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

5,3 10,5 15,8 21 26,4 31,7 37 42 47,5 53 58 63

295

246

196

148

98

49

90

75

60

45

30

15

MCAMETROS

SSX6ME300 (3 HP 1Φ) SSX6ME0300 (3 HP 3Φ)

4 Pasos

SSX6ME500 (5 HP 1Φ) SSX6ME0500 (5 HP 3Φ)

6 Pasos










INTERRUPTOR DE PRESIÓN

INSTALACIÓN CON EASY PRESS

COMPONENTES DEL EASY PRESS

CONEXIÓN DEL EASY PRESS

Se requiere instalar un interruptor de presión (no incluído) para controlar el arranque y paro de la bomba cuando está instalada en un equipo hidroneumático.

Para aumentar la presión de arranque y paro de su equipo gire el tornillo 1 en sentido horario, gire en sentido anti horario para disminuir la presión de arranque y paro.

Los sistemas instalados con el presurizador Easy-Press accionan la bomba cuando la presión cae debajo de lo programado y apagan cuando la bomba ha llegado a su máxima presión. Es por esto que en aplicaciones residenciales no es recomendable instalar sistemas Easy-Press con bombas cuya máxima presion sea mayor a los 40 metros columna de agua. En instalaciones de cuatro o más niveles si puede ser útil instalar el Easy-Press con bombas de mayor presión según sea el caso. Recuerde que contamos con una amplia variedad de válvulas reductoras de presión para este tipo de instalaciones.

Cualquier bomba monofasica, sea 110V o 220V puede conectarse directamente al dispositivo Easy-Press si su corriente es igual o menor a 12A.

Para bombas monofásicas con corriente mayor a 12A, así como cualquier bomba trifásica, es necesario conectar la bomba a su respectivo arrancador termomagnetico y el EVANS-PRESS a la bobina del arrancador.

Se recomienda no mover el tornillo 2, ya que este controla el diferencial entre las presiones de arranque y paro, que normalmente es de 1.40 kg/cm2 (20 PSI).

EL LÍQUIDO PUEDE CONTAMINARSE COMO CONSECUENCIA DE UNA FUGA DE LUBRICANTE.










L









Sucursales Nacionales

CDMXTel. 555•566•4314 | 555•705•6779 | 555•705•1846

GUADALAJARA, JAL.Av. Gobernador Curiel No. 1777Col. Ferrocarril C.P. 44440Tel. 333•668•2500 | 333•668•[email protected]: 333•668•2560 | 333•668•[email protected]

SERVICIO Y REFACCIONESTel. 333•668•2500 | 333•668•2572 | 333•668•2576

MONTERREY, N.L.Tel. 818•351•6912 | 818•351•8478 | 818•331•9078 | 818•331•5687

CULIACÁN, SIN.Tel. 667•146•9329, 30, 31, 32 | 667•146•9329

PUEBLA, PUE.Tel. 222•240•1798 | 222•240•1962 | 222•237•8975

MÉRIDA, YUC.Tel. 999•212•0955 | 999•212•0956

TORREÓN, COAH.Tel. 871•793•8774

QUERÉTARO, QRO.Tel. 442•217•0601

Fabricado y/o distribuido por: Consorcio Valsi, S.A. de C.V.

Camino a Cóndor No.401, El Castillo, C.P. 45680, Tel. (52) 333•208•7400, RFC: CVA991008945

El Salto, Jalisco, México.

VENTAS EN LÍNEA

Sucursales en Latinoamerica

COLOMBIA

CENTRO DE LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓNVía Cali-Yumbo Km. 6 Bodega Vitrina 1 Tipo [email protected]. (316) 693•3889

BogotáCll. 17 No. 25-70 [email protected]. (571) 752•0538 | 752•0573

Cali - Valle del CaucaAv. 3 Norte No. [email protected]. (572) 888•1082 | 888•1091

Barranquilla - AtlánticoCll. 57 No. 45-07 [email protected]. (575) 370•4880 | 379•6868

Medellín - AntioquiaCll. 40 No. [email protected]. (574) 448•6019 | 232•0423

Bucaramanga - SantanderAv. Quebradaseca No. [email protected]. (577) 634•3466 | 634•3403evans.com.co


Modelos: EQTH-025LE, EQTH-025HE , EQTH-050LE, EQTH-090VE, EQTH-110VE, EQTH-130VE, EQTH-150VE, EQTH-170VE, EQTH-210VE, EQTH-340VE, EQTH-380VE, EQTH-480VE,

TANQUES HYDROMAC

MANUAL DE PROPIETARIOANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO

COD. 70080418ver.0118


Presión de Aire de Precarga, PSI

Presión de Arranque de la Bomba, PSI

Presión de Paro de la Bomba, PSI

13 15 3518 20 4028 30 5038 40 60

PRESION DE PRECARGA DE TANQUES EVANS










1

2

3

4

5

6

7

8

9

10










No. CODIGO DESCRIPCION EQTH

-050

LE

1 15430344 TANQUE HIDRON 050L LINEAL 12 20110011 HYDRO MAC 50 L 13 15180102 DIFUSOR PLASTICO HIDRON 14 20110016 SUB-ENS BRIDA CONICA NIPLE 1” 15 60150919 TORNILLO HEX M8 X 1.25 X 16 MM 16 60110127 O-RING 1/4 X 3/8 X 1/16 W 17 55120301 VALVULA P/TANQUE HIDRONE 1

No. CODIGO DESCRIPCION EQTH

-090

VEEQ

TH-1

30VE

EQTH

-150

VEEQ

TH-1

70VE

EQTH

-310

VEEQ

TH-3

80VE

EQTH

-480

VE

60150949 TORNILLO HEX M8X1.25X16MM 6 6 6 660150715 TORNILLO HEX 5/16 X 1 NC 8 8 8

2 55020416 CODO 90° HEMBRA 1 NPT GALV 1 1 1 1

20110016 SUB-ENS BRIDA CONICA NIPLE 1 1 1 120110017 SUB-ENS BRIDA CONICA 150 MM 1 1 1

15180102 DIFUSOR PLASTICO HIDRONEUMATIC 1 1 1 1

15180103DIFUSOR PLASTICO HIDRONEUMATIC P/BRIDA 150 MM 1 1 1

5 20110006 TORN. SOPORTE P/TANQUE HIDRON 1 1 1 1 1 1 1

20110007HYDRO-MAC 90-170 L COMPATIBLE 20110022 1 1

20110026 MEMBRANA 150/200 LTS EPDM 1 1

20110013HYDRO-MAC 200 LTS COMPATIBLE 20110027 1



15430342 TANQUE HIDRON 90 LTS VERT 115430340 TANQUE HIDRON 130 LTS VERT 115430337 TANQUE HIDRON 150 LTS VERT 115430341 TANQUE HIDRON 170 LTS VERT 115430356 TANQUE HIDRON 310 LTS VERT 115430349 TANQUE HIDRON 380 LTS VERT 115430354 TANQUE HIDRON 480 LTS VERT 1

8 60110027 O-RING 1/4X3/8X1/16W 1 1 1 19 55120301 VALVULA P/TANQUE HIDRONE 1 1 1 1

10 20110001 TUERCA SUJECION BRIDA HIDRONE 1 1 1 1 1 1 1

7

1

3

4

6










POSIBLE CAUSA ACCION CORRECTIVA

Presión de precarga excesivaAjuste la presión de precarga 2 PSI abajo de la presiónde arranque de la bo mba. Ver procedimiento de calibración

POSIBLE CAUSA ACCION CORRECTIVA

Presión de precarga excesivaAjuste la presión de precarga 2 PSI abajo de la presión de arranque de la bom ba. Ver procedimiento de calibración

Interruptor de presión alejado del tanque. Instale el interruptor de presión a 2 metros como máximo del tanque.HYDRO MAC reventada Acuda a un centro de servicio autorizado para realizar el cambio de HYDRO MAC

POSIBLE CAUSA ACCION CORRECTIVAAire atrapado en la tubería. Instale una válvula expulsora de aire en el punto más alto de la instalación.

NO ENTRA AGUA AL TANQUE

EL INTERRUPTOR DE PRESIÓN GOLPETEA AL ARRANCAR O PARAR LA BOMBA

GOLPETEO EN LA TUBERIÁ AL ARRANQUE DE LA BOMBA.

EQ

TH-0

25H

EQ

TH-0

50H

ITEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN1 15430369 TANQUE HIDRONEUMÁTICO 25L HORIZONTAL 1 –

15430343 TANQUE HIDRONEUMÁTICO 50L HORIZONTAL – 12 MBT-24 MEMBRANA 24L BUTIL 1 –

MBT-35/50 MEMBRANA 35/50L BUTIL – 13 20110016 SUB-ENS BRIDA CÓNICA NIPLE 1 1 14 60150919 TORNILLO HEX M8 X 3/8 X 1/16W 6 65 60110127 O-RING 1/4 X 3/8 X 1/16W 1 16 20110003 VÁLVULA P/TANQUE HIDRONEUMÁTICO 1 17 15492102 CAÑUELA HULE 2 IN C/AGUJERO 4 4

CANTIDAD

HIDRONEUMÁTICOS HORIZONTALES










CDMXTel. 52 (55) 5566•4314, 5705•6779, 5705•1846

GUADALAJARAAv. Gobernador Curiel No. 1777Col. Ferrocarril C.P. 44440Tel. 52 (33) 3668•2500 | 3668•[email protected]: 52 (33) 3668•2560 | 3668•[email protected]

SERVICIO Y REFACCIONESTel. 52 (33) 3668•2500 | 3668•2572(33) 3668•2576

MONTERREY, N.L.Tel. 52 (81) 8351•6912 | 8351•8478, 8331•9078 | 8331•5687

CULIACÁN, SIN.Tel. 52 (667) 146•9329, 30, 31, 32146•9329

PUEBLA, PUE.Tel. 52 (222) 240•1798 | 240•1962237•8975

MÉRIDA, YUC.Tel 52 (999) 212•0955 | 212•0956

TORREÓN, COAH.Tel. (871) 793•8774

Fabricado y/o distribuído por: Consorcio Valsi, S.A. de C.V.

Camino a Cóndor No.401, El Castillo, C.P. 45680, Tel. 52 (33) 3208•7400, RFC: CVA991008945


VENTAS EN LINEA

Sucursales en Latinoamerica

COLOMBIA

CENTRO DE LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓNVía Cali-Yumbo Km. 6 Bodega Vitrina 1 Tipo [email protected]. (316) 693•3889

BogotáCll. 17 No. 25-70 [email protected]. (571) 752•0538 | 752•0573

Cali - Valle del CaucaAv. 3 Norte No. [email protected]. (572) 888•1082 | 888•1091

Barranquilla - AtlánticoCll. 57 No. 45-07 [email protected]. (575) 370•4880, 379•6868

Medellín - AntioquiaCll. 40 No. [email protected]. (574) 448•6019 | 232•0423

Bucaramanga - SantanderAv. Quebradaseca No. [email protected]. (577) 634•3466 | 634•3403

evans.com.co

GUATEMALA

Ciudad de GuatemalaRuta 3 Local: 2-09 y 2-11 Col. Zona 4 [email protected]. (502) 2216•8686


EASY-PRESS

01/16


IMPORTANTELe agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de atenderle en el futuro. Este manual viene con su equipo y contiene información importante para la instalación, operación y mantenimiento

del mismo.

Es muy importante que se tome el tiempo para leerlo detenidamente antes de iniciar su instalación y operación. Conserve su Manual en un

lugar seguro para referencias posteriores.Atentamente Evans®

NORMAS DE SEGURIDAD

EL OPERADOR DEBE LEER ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE ESTE EQUIPO DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CALIFICADO Y CUMPLIENDO CON LOS CÓDIGOS Y REGULACIONES LOCALES.

LA BOMBA CONECTADA DEBE PROTEGERSE CONTRA SOBRECARGAS.

ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DESCONECTAR EL APARATO DE LA RED ELÉCTRICA.

NO DEBE INSTALAR EL EASY-PRESS EVANS® DENTRO DE POZOS O LUGARES HERMÉTICOS.

ESTE EQUIPO NO DEBE SER UTILIZADO PARA BOMBEAR LÍQUIDOS INFLAMABLES, CORROSIVOS O PELIGROSOS.

PARA UN BUEN FUNCIONAMIENTO DEL EASY-PRESS, ES INDISPENSABLE QUE LA PRESIÓN MÁXIMA DE LA BOMBA SUPERE DE, COMO MÍNIMO, 0,6 bares (8 PSI) AL VALOR DE LA PRESIÓN DE INTERVENCIÓN.

Este equipo no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sea diferentes o este reducidas, o carezcan

INSTRUCCIONES

Este símbolo aparece en todas las instrucciones de seguridad personal y del equipo.

Este símbolo aparece en donde existe riesgo de una descarga eléctrica.

1

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX

























APLICACIONES

de experiencia o conocimiento, a menos que dic has personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del equipo por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen el equipo como juguete.

2

Alimentación: 110 / 220V 1 ~ 60HzCorriente máx.: 12 AConsumo en Stand- by < 0.25 wattsRango de presión: 1 a 3,5 bar ; 14,5 a 50,7 PSIPresión máx. permitida:

10 bar ; 145 PSI

Temperatura min. - máx. del líquido: 5˚C a 35˚C

Conexiones 1 " NPT MachoGrado de protección: IP 65Dimensiones (l x a x h ) 19 X 10,5 X 9,6 cm

FICHA TÉCNICA

EASY-PRESS EVANS® es un equipo que permite la automatización de arranque y paro de su motobomba, arranca cuando usted abra uno o varios servicios de su red hidráulica y cuando cierre todos los servicios se detendrá y usted gozara de una presurización constante en su red hidráulica.

El equipo protege su motobomba de trabajar en seco, osea por falta de agua. Cuando se active esta protección usted tendrá que RESETEAR manualmente apretando la tecla RESET y volver a cebar su bomba para que funcione

nuevamente. Si su bomba es sumegible no debe preocuparse por cebarla solamente resetear el controlador manualmente.

El equipo está diseñado para trabajar únicamente con agua limpia. Si su agua tuviera sedimentos asegurese de instalar un filtro entre la bomba y el EASY-PRESS.

El manómetro indica la presión en la red hidráulica y puede ser útil al momento de calibrar dicha presión o para la detección de fugas. Cuenta con una válvula check interna.


























PARTES DEL EASY PRESS

INSTALACIÓN GENERAL

1.- Tecla RESET.2.- Led indicador de falla.3.- Led indicador que esta energizado.4.- Conexión motor.5.- Tornillo de ajuste de la presión.6.- Salida del flujo (1”NPT).7.- Conexión de alimentación de la línea.8.- Entrada del flujo (1”NPT).9.- Manómetro.

10.-Conexiones a tierra para motor y alimentación

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

EASY PRESS puede ser instalado en posición horizontal o vertical, en cualquier punto de la descarga de la bomba y antes del primer servicio. Es importante seguir el sentido del flujo basándose en la flecha que tiene marcada la tapa del equipo.

Asegurese de que las conexiones h idráu l icas estén acopladas perfectamente de manera hermética.

En caso de que se utilice una bomba con presión máxima superior a 10 bar (145 PSI), será necesario instalar una válvula reductora de presión en la entrada del equipo.

La presión esta ajusta de fábrica a 30 PSI, esta presión se puede ajustar quitando la tapa del EASY PRESS y moviendo el tornillo (parte 5) sentido horario + y sentido anti-horario -.


























INSTALACIÓN 1 EASY-PRESS.



























INSTALACIÓN ELÉCTRICA

La instalación eléctrica tiene que ser por personal calificado y siguiendo las normas y recomendaciones del fabricante de la bomba donde va ser instalado el EASY PRESS y siguiendo el siguiente diagrama.



























PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN1.- El EASY PRESS está mal instalado.

1.- Corrija la instalación del equipo.

2.- No está bien cebada la bomba.

2.-Presione RESET hasta que obtenga agua del servicio.

3.- El tubo de succión no está bien sumergido.

3.- Compruebe que este bien sumergido el tubo.

1.- Hay pérdidas en la Instalación. 1.- Controle las perdidas.

2.- El tubo o los filtros de succión están obstruidos. 2.- Elimine el atascamiento.

3.- La válvula de pie está bloqueada. 3.- Remplace la válvula.

1.- La presión de arranque está regulada muy alta.

1.- Disminuya la presión de accionamiento Girarando el tornillo 5 hacia la izquierda (- ), Pulsar la tecla RESET y comprobar que cuando pare la bomba el Led esté en rojo.

2.- Se activa la protección térmica de la bomba.

2.- Haga controlar la bomba.

1.- Falta tensión en la red eléctrica.

1.- Revisar las conexiones eléctricas.

2.- Desnivel excesivo entre el EASY PRESS y uno de los servicios.

2.- Aumente la presión de accionamiento Girarando el tornillo 5 hacia la derecha (+).

3.- La bomba está averiada.3.- Dirigirse con un técnico de confianza.

4.- Anomalía en el equipo.4.- Contacte al personal especializado EVANS.

1.- La instalación presenta pérdidas consistentes.

1.- Revisar la instalación.

2. Anomalía en el equipo. 2.- Contacte al personal especializado EVANS.

La bomba se activa y desactiva

continuamente.

PROBLEMAS QUE SE PUDIERAN PRESENTAR

La instalación presenta pérdidas.

Revisar las diferentes conexiones hidráulicas.

La bomba no entrega agua.

La bomba no alcanza la presión

deseada.

El EASY PRESS detiene la bomba

por funcionamiento en seco incluso si

hay agua.

La bomba no funciona abriendo

los servicios.

La bomba no se para.

PUESTA EN MARCHA

POSIBLES FALLAS EN EL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO

Ya que tenga la bomba cebada energice el EASY PRESS, este hace funcionar la bomba hasta llegar a la presión regulada, cuando pare la bomba por favor abra un servicio de su red hidráulica (se recomienda el más lejano de del EASY PRESS).

Si el flujo del servicio que usted abrió es continuo y la bomba funciona correctamente, entonces la puesta en marcha es correcta. Si no existe flujo en el servicio, puede hacer funcionar la bomba apretando la tecla RESET por un tiempo superior al programado del EASY PRESS. Si haciendo esto el problema persiste, desenergice por unos minutos el EASY PRESS y repetir el paso 1.

2

1

ANTES DE ENERGIZAR EL EQUIPO DEBE CEBAR LA BOMBA

















































continuamente.






deseada.



hay agua.


los servicios.

























continuamente.






deseada.



hay agua.


los servicios.



























Consorcio Valsi, S.A. de C.V.Camino a Cóndor No.401, El Castillo

Carretera Guadalajara-El Castillo km 11.4 C.P. 45680, Tel. 52 (33) 3208•7400, RFC: CVA991008945


Distribuído por:



























MEXICO, D.F.Tel. 52 (55) 5566•4314, 5705•6779Fax 52 (55) 5705•1846

GUADALAJARAAv. Gobernador Curiel No. 1777Col. Ferrocarril C.P. 44440Tel. 52 (33) 3668•2500Fax 52 (33) 3668•[email protected]: 52 (33) 3668•2560Fax Exportaciones: 52 (33) 3668•[email protected] Y REFACCIONESTel. 52 (33) 3668•2500, 3668•2572Fax 52 (33) 3668•2576

MONTERREY, N.L.Tel. 52 (81) 8351•6912, 8351•8478, 8331•9078Fax 52 (81) 8331•5687

VENTAS EN LINEA

CULIACAN, SIN.Tel. 52 (667) 146•9329, 30, 31, 32Fax 52 (667) 146•9329 Ext.19

PUEBLA, PUE.Tel. 52 (222) 240•1798, 240•1962Fax 52 (222) 237•8975

MERIDA, YUC.Tel: 52 (999) 212•0955Fax 52 (999) 212•0956

Sucursales en el Extranjero

VALSI DE COLOMBIA, LTDACarrera 27 No. 18-50PaloquemaoTel. PBX 00 (571) 360 •7051Fax 00 (571) 237• 0661Bogotá, D.C., [email protected]

























BOMBAS SUMERGIBLES SSX SSX1, SSX4, SSX6 - Evans

Documents

Transcript of BOMBAS SUMERGIBLES SSX SSX1, SSX4, SSX6 - Evans