lllinlangmimoer~_o ..nop barli "ljoaJj111_ lIalI Iw1 _ . .... e-IUWI : f 6.- K kwartaal: f 2.. ee­_ ... IourNqtrl l1 .!lOAl!vcr.

-.: IO.!>O K borI.. _II_kAlet : De Olobe.- AmJltfdam

DI,octou,·HooldrKoewur: Plllada Harahap Rea aeteur dl Europa:: Dr. A. RIyal

Pt_ft : N.V: EI.e. Drut.& U1~

MIl• •BINT ANO HIND I A·IIooldk : Kn:t ol 21 ri, ;2721Adn1. RtC'. 3n4 B.1t3yl. Centn u:JTtJl.rt:e.mah booldred. Zli4,~ml

21\0 B.C. B' k. P.,. tw•• 44 Be

lla. 11\ Robo 20 Mol 1931 Tat:Otn VI

I[

n a l On d e r wijs.Blnj akr.l,I lndooesl3 jal\t doe

doek ditanah Mekkah klra2 adalotdI oeh atau detapa n rlboeorang . A'lapoen pekerdi!ld dan

l makaOednJl mereka do,do,k dl

Sl Dl :h~f"l :'\ I ~h(' e l t h c~h'1 ~ J I Il I.j( re",ol m..o: t :n,:1'\I1 ; l "'l! Ia h

r i s i e u :l j a u r a n ~ : :t n gme n tl clls p a lel l ll ;! r:l dS a W aI J II.

Pemand 3ngan saorang Indonesier.

(DiJorJis 0 1<:/od. Ointa n.!! Timoa.)

AdA sedta Mc , la roepa2 bl tli t eloel ...n Tanah Djaw••dan blD2 S2au rUuia pieD' Djerma:l ~:.n laid baran~

~:I~r~tinbo~~Jo~e:::ID:::.-~s tcrteboet dLatai.11. _

\!l

BaerOO'i:ll Tan sb di::d.Hhln. ,Ba ~a i m a n a l o l:! t oe r

k at .. o r a n g di E e r ·s t e K a m e r. SIk 3 Pn ia t e r h O\ d ;;.p p eq!;tr 3.k a n k t: b a Jlg ~ a a u.

Lembar pertama l :~l::~:;:~I~~:~~~s~~~:~I!I!"'---·O-D-f-·O-:"i--_··_·!.,~·. ,~·:;.?·._. ~·\- ·=====--""'O"-""D-E-"O-N----;' ll :.~eara Pe..~INI MARl TIGA LEMBAR ,j Jo:~a. ke:dap:LUn 5e' D3 sedlklL • , . • " t.J- MaQt tollrDt' ,ocm zhlr~:J . • .

lor.c bodoh. Tam. Toean, Koeli, Rallja, '\ :;, / Minta piring Odeon sadja S' l. h eatce •• I'm.' 1'0' tee-u goo Scenda I~~e ' h:JJjoe u goe D~'Wl motll lh llm r.1<,llCIlI:l P· ~:c!" ! · k 'Si

Persamaan la~~kad:~~k p~~I(il~~:I.PC;:~ Kel"D:I dan ~Jli 5.1~L'1J h ~lrl ~~~':~e;lp,'I:~~~~ :.~ t ;J~\~:~:i~S U B . d.a11r:l weezc iad H c i Ki a oliang lloa b a n l a lclat b e n a r nr e pen- AD ~h M~~'/~~~ab 1~~:S.1il Jd.s ,r.z tk::a moe..n~:: Q113i:l

__ ~ • C!1patan etudenten T lon g H:::ta Inl, O~~ot Chn s: in~ ":.nD oJ ia:u : :u gIJr.I. i :.nh !I~ !'I .u.i. d ;an.; pcnda-

\lj ilc i" k e l a k b aDgsa » NJe ~Gb ~:a~lr fl.d ;oe ~'~~ ;:h "; ~~~ldcrti:l d ~ l :~ ~ ~ ~IOcnl a n~ Europa .) 'L l c n g H o a d 3 Jia t t r e e SofolcarEl ib N~di D.ai}.1h

p e r s a m a a n d e n g a n Sancesal T~~~~~ Tji~3lr t~vdai~~~O~~;q ~ ~::i~~:' ~~ ;l d, ~.l L1 kOt !IP

"Oi lain baglan darl 50eral ka· e r a n g Eu ro pa, m a lea 1 ,· '· b"QDC~~~~ih CiillLbiln<t h:rumoDC ( :::ldn;ow"lQ'lh Ovo I d e ' b d I

k k I I b 1 dl Otaa ,- - .. I ... ' . an cma e : 1 .1. 3bar In' ada leila mceat an 1110e a a n m 0 e Oedl lOg Loederc ek of p. I.t. m: n 'jl!l ta)l.ie :id l U

manifest da rl C b u n g fI wa s a l 0 e p II:r t II: n I a 0 g a n a 0.. Lai oe Ikl. ~llia du ...,1m ailjan, l a; 6e 1 1010 11 Hw•• la~ce Arat , l.~ue Hladt.' lI'l'tu l. I ~J;' ro(,.''Uhll:J peno!d~ terse-H u l, jang dlbanloe djoegl oleh c i a a l d an pol il i ek. Od " u n P l a l r n . r ;.lJ U" . tak a . d • • r d i . bact.

P e r hi m pc e n iii n I n 'J 0 n e .. Mlk a metlhat dan stnl, boleh- I Dernlki In kJIi :r. ~t motte ' ,JOg• i a, sc eetce manliest k~pada lah dih rlk kesimp oelJn poeta,~ LL d:i:.mo.1 <:..:1 rl i <"; lI: tcc~k] 1 olenbangsa T tonghoa, dan diol:'il babwa Iludcn len lang bu koem- I - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:-- - - - - - - - - - - - - - ~~~~t:i~·.bo .: 0;::.1..1 1')1: 1:1 di

kepada b;mgsa lodoo l:: la, ecepa- poet dlda lam Chung t1wJ. lIui _ hhO t uece aor ~ " da n roe-Ja mereka beregam, bckerdj'l.ber ltce k. lau begi toe l i d a k loeka Im: hllJa , • . • seoeang r .moeliisa m32 mcntJapallndoneSIJ Mer- mellbat persa maa n dcngan oran~ l jJllg dlp:o:C1I!

, deh . Europa Itoe, djika m en I n iiI:.

SalJh salo e dnl p;:.da p3 s~ 1 g a I k an . 5 oe d a r ~ SOl: d a·Jang b:lIk d lperhal!kan, ad :'.l.1h r a n j a" a nail lnd.onesl3 d llaplsanpe rkalu n d:th m man;I~5 t Itoe ian~ u:rb4lw.b dloe&2:.IIoR btl boenjl belln l:

,anifest; Studenten Tieng Uoa dan

rIndonesier di Nederland.

Djeriawal..~.9 bon~L bo lll ,.

bl""9 ..pl _ rOO' ''' ''1D ' 9~·

d Ill. p." 0111 .. .. . ,• . J .. ..

... _ .a I. ," · l.o'" p" IIt..l ,1

. 000 1 ' l lDf"lf ~.. t "il" 01:11.. ,

..xs. h bo<'I ,,~ l"I.O· .

bo lt .. lor. ... l:.l.I-V ... ....w. al.II,I,I J<l or.n9 ~1o...1

PA L E T FOST F nlJ .. .. .. Z. lll " . I. h ......,.1 4._ "n._ .• 1»•• •• I J .., •• l .'1' . ll ,

I,.<

v :

,,'

.-

...

I

I, I, II,

Palace II

L 0 v e r" I,

,,' nnocents of Paris"d. la:n

Mea lHandels - Cursu sg I lJtfe&! lt hm v, d. Bosc h No. 58 hoe k )&:ariD~!a , ."

KITA PGENJ A R. K. O. f lUi

I

Foespa

ISi~lr io:ar;onJ.'an

SANOES ' P ANEth rX3 . u.c u umbziJ. ~

rfaL tO

-

CinemaINt MALAM BOEAT PENGABISAN

B E.~O~ 1!A LA lol . KUliS 2 1 M~I

"Maurice Chevalier"KR EK OT P ARK : B oo a l la r g92 1 20 an eli

,.Tarzan the Tiger" dan .,Resia Gadis Priangan"

Advertentie

St~d !' (: cm('c nllu:. d S ~ karc e-011~(J :d 3h n:C :. f : C f' ~ t n ek-n :1.1:'n·1 ~nk l ~ 1:.10 1: 1:3n· ...r i cU ut:.ra.·; r: I cruh: rd ;u n

f e ;-KOt·' o"!" t a:i Illi ki'r.1o rtl.snli n.a el",j h~ "'J' :\1 I ) U'11 19) 1

;j~~ , ~J'~3 ~~ ~~'e:'L~~ ~ l~~~'~c er -n..n l~ l a ·~ · rC'~ :.I! : . S ere tane,Tj'k f c 15. (Tel. N,) r u n. I

I f.1 P(' I " r. t" ':' ~ i : ~ t ' .: c""': j ' IT'!

t o - li t SC' ,l~ · .l to.l l;.! ' :' :ht. d.t ..·· S: ' I'~"~ den: eu , ..n ioe. '1.- I ._ EL ...,",~u 1

Bt laloe bisa dapeL beli pad.

Do DInt'"

Cementtegelfabrlek "Sumatra ..8a~ Mesar No. 83 TelefoaD 1881 Wel\.evredeo

Sa"'" c.m..ttegolbbrtek jang ooedab b OlO berdlrl dle.t>Beb.wI png mem poenl3.1 hnjak lauggJ.Dln dl seloercchJuonee:b bisa memb iktn roeps.-:roep.1 mode . Celnenttege:..lkwalltiet al'm er aa.toe daD bilun Bcto Dbui:r:eD. DikiriQdeligu leb' pada IiApa lang mil:ab . haria par.~

Lain tiada meooenl eo e pesan ao.

l5:rc crglccm (l2 1 it~m re rrooli ~ f 30. j 7S.sa mp:1J I150.• .. u.crah .. 3 ' $0 , !)V. ( lOll, f ]CO,

1\:lln parC'j:u:g :l 140 I 45, f 11".'0, , 20\',JJ.lt , ... in I<cpala) ., f 18 til , f 50, f 100.Tjelau eeecc r nee a , ~, f 3~, t SO, f Icu.

• • meruh a t 35 f 41' , I SO. f 100 ' I

Slcnda ni! t ctr ip .. ;\ f :iS f 40, f 50, f 100,bri e a 125 1 :;0. f 70, f IUU,

In.n dJcrFa djou l t- 1J~['n mat jeru ·~lje m. ka iD lorr;k' it I dIer Icenk, h ln s:;w:b n (k~ in eu Ik d s.ama) per lSI.WI \it 10 - u rr.p'l f 20,- di n dJcrg a ~ia llker I>o'lSlJ'. a tallkerrlleUD lumtob la r Fl:a. djlkalau d1reeao. Vari lloe.Ul hh r.h.h toCU ·IOUD da n saudara· saud3ra h.bsl'h( f U D. muti dap. ' oetltoct g. 8oul lann anao bisa da ral

rabat bagoes.

IIaDdel oi Ballb l. _ e

Djopl& WecI • DIOII:J&KA!lTA

H. ABDULHAIIM B.K.N

loterij Jaarbeurs di BandoengLekas Pesen I Soodah Ke loear !

PJijs ke 1 a f ::000.- h 2 a t HIOO,_ kc 3 (3 3 ~ I ij \) :lo

t flCO,- m:nit ~' ll' n; r i ada OOfO rene, tetocm tClh i ·.cen ~u ru pJiji JU ~ h lJlI, b:lJi;a t el lc.t I 3,-- post pcnc I u,35R«mt cufS I 0.75 ~2111l06 hUll It ltalJ ~CUD etapa laO" ItaJoe n ean cda dlC~ O tell uma eaia, IC~ trlibla 53 trckklll ;: lijst

d~pat Kla Us.

Iblo Blcg Bwat Juko .. (oenlng Uap Leo"ea1.lkhan df:! It . LoteDd~bltar,l. Poerwcree lo lB3g~leD) 11------

!.... II Kanl or perantara an bag;

"El-KITABU orang-ora ng ja ng l iaak----.....,1 beper kerdLa2n.

... ..

0 : \ ' i.:fn ~ r 31.:...n h ·ero ,:l ': 1..nzm S r tlu bert WI ! ~ i ns d~l..~p r ~ ; lianannia ke K /}( ; ;:.t t: O~::i. ! .J .

(Ioh. Spoorbood).Penc ereep

K ereta api

Congres P.B.S.T.

Kedoea

TIMOER

Lembaran

BINTANORebo 20 Mei 1931 N6. III

- Pencetcep .-

M oeham madiiah

Kongres ke XX di Mataram .

1 e1l:l00n 1812

Vergl oe:irI: penghab.san.

Roa Iotalakk3. 2 l-23

I.

CJ.!l:J,:.a lSQ0 3 :3 f 1.- po:.; bc eleec."u .. T j.:aJ fm , 1.- per :'~!..3

&hasa R£. ",:U I 1.- p: ! ~.H: l e:l

t'~b::lj ...r" Q dlkl, llD :sab ;o ~ M I r ~ ~ 0 e

T.aa at I tab:),:!. clapa: d ip ! 0 :D •

WOIJ m~ r. 1 aau ock f 2,50I\lrin poIttcOlcl 2'".1 ceat u.pu t. c etc,

THIO TJIE KIEM , tOEK.~NG GlOIPINTOE RES4R No. 6 r:~~

Toendjanglah percesahaan baugsamoz alias"Kelel Nasicnaar -,

KLEt.RMAKER A W I(ex 8aa, K leelt lOg M.gtzyn M. de Koning )

Krlm~tlI~eID No). H T. !eloon. N" 5716 _ W~:r ,, '.. I ·n.

m.I.D;~:, '::~Ii:U':::~~'~ ~~lltl~~~~:" r~~~~~;:~·:k~j~\' t'Ril.:TMICO. PI.~ UEACU OA IJAGO."II d.I,'t . I::lI f ·u nj l .

Ol, .anrg ,,· ll!l' ll1lr.lo l n b l.{JU dan Int ;Ull1t l1·ero . t 'D J:.1 p~'nJ~ 'l ~ ' n .r

r.e1r. OUlU!&. p artjo bllan III 1r.14 : r mllt~ r kit., dj'h t l,ld t me.IJ': 'l u .{kn P3l!.ltJ , l.lI t.oean roe"J' O( \\I J II I: wl~h Item 'n ll .--------------"".

" Kt!..eLlJA

BADJOP' !(AOES

~bll pellng bUH

Poto ~!an eD lIodelKeMEDJA

" KRAO

Kill dja1anbn prak; ij~

St b.li l toek.1tl1! ~:(Isoe.1ab 30 tabcen leb .:.!dan t it.a poeu~a pe.",,­dJal :l d joe;.."3 saed;a.b t cr­masjboer diantl ro tun­pat. TOAaD2 d:l !1 Njon jab loe mace pa.. 30$ Ril!ip:1ls ;)t dar l ma:J ab.. ·.1

poraleio harap soeka dat, ul: di klh poenJ' tetDrJ3L,peker..Djaugl nlah Loepa RUi ng inl tJap. dIaan lIita tangoeDa bae at \, r, pi dan Cl~Dj ~:'J !l:;I<.ln .

8e:noeJ ada sedii en djoea1 pl1iDl aI>erab ta.dJa~~~ta~ :li~li~ ~~~c~t r~~;.11~ ~:!~~~dl • m " 108gtg11a«i eatl ' ra kaibn inl at 'll $'J:n •• tadi),

II blu laDlat mendj&di balk <::an obI t. iui 50cJah cJ.a~1.Toko 0 K 0 E D A . lwljok po<djllQ dati GnOZ"""" jan; pe:aab p. h l.KRAUT 58-BATAVlA..CENTRUM.. lila dapat; bdl di ant.ero te ':lpa:. oj-' ra Lota pucai:l a: e!ll .

:....._------ 1 -------

KR CHIPI LLEN

H aD meaoeloeaa toea'S.

P_DWl IOW_ djoegll pada

Toko Haroen HarabapBATAVI.t. CENTRUIf.

UAlA).

LOCOMOTIEFKrachipilill

Tap! apa klta orBD~ jl Df!' tenaaanja 8000da h hab ill, 8t-' tJa.h d l'j olJanja?Bahwa aia te lab rueodapat \eoaga mOtda.nja lIomt' .Ji deoKao ::ertocioenrannJa

J.Uoe -e.atoe2oja pll t oeal boeal oraoc jo:ntmerau ketouLaI1DJa soe1&b b.J.biJ, danlidak d.1pat memenoehi kewad pbano!a ee..bagai ..nOli. Toeau djacgao aamp. lIesaIh.t~

Hlrga 1 OOtol

I 5•• lsi 50 tabl,Tic!!llot p dipahboeal 17 blrl

lIIIIanj.a.Koten.

"gaD pateojaod.I_ bolo~

{/

LOCOMOTIEF

II

MANA

I

~ V I RI LIN E B 0 EA TOR A Ii G 1. A K I - LA K I

FERTILINE B O EAT O.R A ~(l P ~ R EM PO :A ~

K IR.I gO"/', AD A l IO BIE: . ( H f:VRIlLET. IIAI. MA~A ADA l: l.llllOE l.rr, EN ",TO :·: PI1_Pll L\ kiTEIT JA:\ G "' El1 ~ :<EN th '; ', DI O\P r~T lA ~rIA!h;.t S.fA T. SU'A r. 1\ :,.1,

DJ EM ,.O J _ A~ , I\W J.U T!'.I 1 : AN tCO" O \\ It.

•

Verlrte n t ellingen (perbilof ng'.aa kcndaruD) pnda waktoe

t t ll kaCN D j-r da dfa"i!ID djCf'rCit'&

san l cgcr cr aeb di ICfar gk.1nrata- rr.ta 53t CfJ ha rl fa loe malam

llilalcci cleb :

297 autobr s1( 8 vracht ..utc

14 vn r btcut o d m gr n gaa­

c er gau

419 mobiel t013:101.

.U!~

.'" .Jang paling.~banjak a d a iah C h e v r o le t

I

I- . 1

--=·-1:dl- -----::c-.,._-.:. ::.l

A u to b u s

--,BU Ge te rbit ! ~ I Tdlah l!e !ia I?

klt ab

Tar Jch d an Kemadlo Cln Islam ,I ::p an jo''' . .

I Ialah ar tce kltab b r :ch •

t~~; . ~~~ : J'~I~J: 1~~.~~~3~e~~~: i~::m ad; ~ r.n Is::ltu III t-rash S; anjol

Ipa ~a u rru :. I1 ~A U1 rJ E"fl ;:iba r :"at.b.:nl:'-l "IJ", d - t .su..., Euro;.a ·h r

I .~ !n~·a 't. etae..

t T..J.•lnj :l t ;!4 kJl jJ'.

I :1. :-':3n;a I 1,51..:

I Dj OCG \ 1EL \l 1 :::l EOl A 04

I 'II.."iI " SOEAL - O.IAWAB"

I jant ku 2•

_""1.01:> :r.i tebatnja 81 ':J ' j;

Iber t-l 2J ru;;' ~ -;Ib.h JJ .nz pl:ulbg:.b~ t ee tfl Oe" g denean 3";:U11:\ h ·lam fl3"j a. H a nt ol11j 3 I 1.- .

I i\ it :J.~;c ;tab l an~ I ~ 't e ::uc ;

1

111 3' a,. dau mi1 :1 ' ~ b ,:'!'a:C poe l~

rll~:.b b~:~~~a~ ~~~tr~::\'~3~~j ~,~t:f;;ec .ee doll <It beli paola

RI.J BE\VI.rS

I

Kp. Ara~

F EKA LO~GAN

Hamzdh Mandaili ilg

UA"DOE ~G.

"Pe rsatoea n Islam,

DirecteurJ. R. JAN 5

Gewezen P~litlflamb~uaar Voerwt zen,

, .~

Satoc \cah blkin examea et iungg~eo! dap3t , ka loe ud akloe'ces oewang komball . Salk !lekali bO~lt. Olalll -oranlt langtldak po~nja pekerdiaau, soepala kaloe so tldab dapa' Riibe-

Wijs S'mpang sek ali boea~ tjarl ker djuD.

z--.;....----------.....I A U 'l'Ol\IOB I EL UI .JS.CHOOL I~ INDO:NBSIA G~ K ~M.\J OR.\ N 74. TKLEt'OOX No. 25 ' 3 WE1.n:VREDEX i

DI ~f dl~~~~ k~~h~~t~I~~~~~ID a::~u~o~~~~r~~'\lu~~ a~ a;peclaal .~

S.\'. Gua ~c ~ DE ACTO ' [Berk heme r ). Wehevrcden - Soeke boemi - Scr all gL' M GIO I{ K ESG,

l'e iox Uelong.

t .

,.2.~

4

Soedeh plndeh ke Menten. I.m. 48

DI.. .uj.1'I pa!I!. - 17__ 4-7

Tandarts (Dakter Gigi)

E. H. van Oostrom Soede

H AR r, A

api i 75.­f 95.­f 110.-

PlJlingGampang PalingPaling lrit

'IBersi It

Dalam 1 dlam sabatl Board u IIOe rr A. pake mllljak Tanab "'11set-alga klra ·:' lra f 0.03

LEK AS ATOEP. PESAl/ I'~!~~r~ !<o.'~IIO TEK H~~~O~:~ I

•

ito,

ijm~K ~l~ ~L ~TfiV~~

. '. \ - 1 . . /

I

I"I

BINTANO GROOr KLOOSTER NOORDWIJK 29

Maloeka

III

BATA VIA CENTRUM.

Internaat - ExternaatPe lad jaran tahoe n 1931/1932.~etig~Lembaran

Mr. Singgih. stoRa t men duak. Itce Atr to Oall m permUflaan ked.:ldocun 11,(10 J.lJK IeOlli l u tar .,1ak perm lr taan !I ng d lm.d.o ~ • MOELAI I JL'U 193. PfA.\BOEKAA."f D:\RI S"TOE s,aloe eeu ell U foe .lerDP<1t .dl~ Ire f eri dan u nltl De~i ~,~ah~~ r.ctan padan " . DRJ;oen;dcan l.loah ::h~er"ln2nj.1. rltOl!loea n sadla Ir~P3~a ~=hc

T J a r a He t N leu w So Se. ocd ahnla dlrasa t1dJ.k a:!a HOL LI\ND SC H.IN lANDSCHE. SCHOOL m alll bak roemataoe 11.15S:polong R:CfI dllka l~ u ada bc!rmahOCJ I n~dla1an 141 11 J.n g leb lh balk. ma latu b dl ettce bcluem oole.J dls.1 den:a ~ l.an.Jb2. atau dJ1h .111Ior~;-

He t N l e u w s lotlis fentaag ka Iloo fdb esru ur 8 0 kelo ear OENQAN KLASS-\TOf:~ . mallaa dengaa . ball elgendom" craoe r:1CrdjOCal fa~bnJa ~roci

::.~;:, d~r: aKJ. l h lang m'nta ~k ~~Inoesa,nk bou t' B.O tt OEWA 'G SEKOLAII menoerce! 0' " T ' n , ,' OFBERNe' I"" . !~~~\J.~~" ==~::~, h:~k ~:: =~~TJn~~al~d~l~;:i~m~e,·'·~· ·Ka c&a ~ . an protestmee 1'1, 1\ " - LIl U 'I boel Ilot .ba. el"enllor.t· mrcee b lU k'5 lb Idl l:1 teta"l I.or

aeba~a .~t:~;z~ Ir~:t:S: ~~~~n ~1:lg,a~.a~a~O;lonnIS '" f' I. l eba Pe~erlmaan mocnd2 bertakoe SCll:ltJ 'tari d:ln d,am 10- 12 lab dl0C'2a roem. laoe2 dalJ.m It toe oepa1,ara u~l a . ... sclalroe sa8.0 . boo fdtetl ulol r. FfperU lers: nJal~TJ '" OCnj a 50td ah dl lel1Ka!l Inn da". sore d;1 Cl djarn 4 - 6: :;~Dde~::nm:":J a:a::: I~:~ la~c~;~;c~lt~~I~~ ~;~~na ~~na!;boct dab m koran Inlander, tapl Pcdoeun nJa rII B 8 0 t I DOCtOeI iIlXkanja Teu pi b~k Inl dUlil: 5~per li aatne la~ah ke6c1p.ar.. ebab j lllg be tcel • . • be l o e m d.:l. 51: d ap at p e'rlc'l oe D E lidak adJ padl w.akloc noe Mo nr~efl, I lau ~Ptn i "' I~"da loan

d Ike t .. h o c I. d J 0 e a n n ; a ,\ \ r. 5 In I g , b 0 \' E R 5 1 E. klr~n och lel.h memben !epolon", t:-ear cemcee ket; i ~otpan n~1la bllang bc.clnl : d i S 0 I c, d a J: J n I 1 0 e Iinab . kt paua satce roema!loc. ne rei:trI Sold.a.lldo1.adaliltl.DJ .~~

d a" me m b oilw a k _ ~' I lin:gal be. bak akan me:l.2ao Orln;: t:ln loU r btu ! datan" da lWI) vemernen, dal Rarten dOl. ha n d ar I Iee j o e a~ ~0,: djllk ~tpolong lallah lIoe kembal l, ~~ akan rr.rr.'12k,U KpoIO!J2 ~an.1~

Pand" Air S'ngalh de belce J t oe d ' e m a au roemataoe terseboer t1d.1k tn ':3n idlUln13 ~nl rl ne;,:erl soid e voollna~ van Boe~i1 O~tom~~ B,O, I p o l an d a J I dl~:r~~lg:~r~~~~~oep~:am~:dJ:I IIhr ' SlJa berl tjonlonla, ~:an:Ja~:~~~:CI ~lo~~n~~IJ:~~:'t I~~ ~;I~r' c~~~p:5:~ I~~dL~aor~n ;(amel!1rU~~ nde DartlJ !S ~~~nde.n. De k Be~ltoell~ doedot knla per ra klta ~ndonesltl b':hwa perka J , \Vedaca d.:l. lam saloe di' trlk ka b I.k cenla roelDat.loe Itoe terba Rt:t1. t'p dant:

eCh~er ~~=t z~J~c~;~e~~~eJ: r:r:f,1~::1 k~~,~abark.1n Selja la'an Sajld Iloe bock:m sadJa dl ::;ee~f I r cik a n mobllnla dlban :~~ ~e;~g;'N:C~I::~aat:C:~pl:~ Hak l an~ ou ni:r.eJ<!efl mcmhp:l1

gescllJl mcl hE:t Iloofdbestuur Demlklan kala Dlawl Ten ab polkal oleh banlZ la fbdramaut, / baw hau a as~dloulln P-niul oelle &Canillor.la . Tanb I,lni' diam aIlS I:lGab dan !i::lclh b mCAdjl oJlover bet Ilrotest tel en het P DUl l. I 'a 8 1 g ' tapt alntero docRla Islam poen a anD;a. ~a l.. pcgawal ne bll . embaJi Ilac mer-djadl ur.all koc.1t lloe dh .m aic.1n dllam balaN.I, vonnls ~ehJ k de Inland· m oer l~rIJi:k: tc~a c~ ~ l merta k3:1 IlOt: peralot ran. OJ I II gerl Itoero" fJampacr, tli mpi l kosonll: pc-cill dan bolch d l,101 ~ ;U ~a Btla::da . Inl.lndsch bczllrecb!·leh e Pen ,,'u md dL • lam II b D. p . a djn dan seJcltarnj3. (dladJahsn Schoo Optl f'DU poen dl~ea. olt h IMDIUe Illn. at( keooenJaan J '

Wal c!e w r N e eOlian, en toch Hct 13ng lerpcrintab ol';lh radJ! wa. l 'Jl 101 kebanl"Ju.n diJ loeai sa B~Klloe djoeia pada permoclun Laln2 t4nJb l.lnl: lld.lk d,pcr$Ocnog Did b ka e

do~zaSk 'S,IS leut' beaDl t id. Ie t:enar babt 5ck3ran~) loeroeD.1U dar' rna IlJerah2 dan desa bUlu ur Ifeojoedoekan oeil, lani b lu a!l II ~b pJloelanab kcs ')r.1t: atau ewanJ:

was Jaren l~~n 'eenro~~=t~ :~:n::r~ ~~~~a;: ::I:mJ~~urls~t bndjcne Xabl .~\Ohamma:S Uoe dl I lal~~l hal lie' ~:;ld~~~In:1 o~~alll~I:Ur::::: d~:~~ :;~~~:bha;a~ }e,~~~~:~Iwnd lid Y~n BaedlOelomo, bcn..rnJI , loepa. . , Ifoe ~a~ toc ' et aci . Sjaflefl , da n dl Jrraaq, wadJib. A ~houn olch lang anlia:oIl dart ocil IIOC, ledang oran / kepa:la In ab2 lar.g boleb d n,Jm~of selloon lilJ met hlrt en zid an dl Kallbesar IErlna kan d~n. ~ I J ama~ dcm:an ~e. la ran pa I~oen~otlnia ; darl lo.:ar dlJarlr.~ ' kin berd 'i~ ~an, )oepoenJ1a~ .or;,rl~ n~t!I . l:1U!de: P.1U. wn loc,edlln en . .~aJ ld , dt Aln e" bau t dan se In J a p in d a h dldall m oell hoe dtll rnema. or: i la en.a;a b.t:1 d 1:C;'b.., I"maio: i ~n ii:ZiJR Iympalhle !r ei de n Roepilnj.:l. .15..'1' n il· lall n dcngan gclatan ••\t 1ula· , sa d la . nl ll ' anah d.1fi oell Hoe ~rbai( dlSlIoe l'nJilp danIl JJ.k aj .coopcrl1ie polltiek van ", ··Ivn Al al Joh6n oe sadIe; d3.:1 disebelah ot l u an)a d l.n li- 2. S~ora ng A,!.Weda:Ja ,C'edab Dj~a d11am· I n stltu~ t kew.n l ~lri S j.:Ji: . bit.:! porOt: s.a. h t.lnllb2de p.N.r.1o Dimmer· IJdf'n ura· "a;a! Manoppo poenJ' m~err: I.l de!lll:an gel",ran .RlSoe memoekoel .l coranfl: jlnlt dlllng dan sad kaml liha·, b..hwa crauR: II~ lebil1d 'a~!1.. DI I :('u" ~efllnda :"lI teelcn of ~nken te tt°r. er '" __ Ii- dl Perzlf'. Indle <!andl Turkle k~ mttnfJoen: Baroe d l~," gk l II o!ang Ilda. ada ba'( seloe3s ICeal ~Il\3. ~nah 2 .lloe mr;: r.1' .lQI "':1 ...1tsloken. I t eo mert ka d lbcri gelaran de[jgan per dJl. Kep .lanla berdl r.h. II}! .lIas I. nab tll'll bnja. Ke".adji r.c Ie~ an .:2J,toc!J p:w. l.I i1epad,l

Waars tt "" .. .. . ARTINJ A PERK ATAA i' kalaJn • .\ \ In '', Apa hocituemar> nj3 ; balD klC\V,ni' iall,b men~j !I' i soc J . .gill ztch IJ:1~k si~:::\~:nc· SAJID. Ketcrangz,.n rnana i,n~ paling " I n d a!1 I e m p ' I raa~;:r, :~a:fl::~bif~a !l .t dan lOu r da !l:e~~n:!C;:~t f ~i(' i Sa t 'l ':'~ ..:l to' ..nJetrwe P.N I ! <:e Setelah sa j, mec::bUja poeloe t:elakang InI , or:U'lR; b'SJ I: ~a t bl t p e m b a I Ja. ru.b'l. nc..JI dan ~~~e~~a ~:~~~a U ,lIlas S.;.?CIong ta'l~rJr- n~~(r l

.. ! an cong rcs AI IUJad j3~g bafl"C !J . b.all" ltoe B roc:hu re d Jr i ~ekn J . Seor" ~1: Ass. W.;dan, soc ,oe"ala~anlm.an dan perd~Slb.l a ~~ dJ!I !oe,~ dPh.ltr. k ~; l ;j ~:r:h~\h~~;lelia kcpinJ;ln bllang Ii:e da Jirol oc, . mer.lmboe' k:!11 p U iI" J !l pl MJn' ~ !er oeroc~n onder" l!1 ~I dan, n:a~b~ l,. r .. ,oekanli: ~Idoe!lg dJ.~1 hmil lc lloedi:2jal.Jd; ~ndrr.zz 'l a~3lo21 1. dJlkalau 'J" l'lZ 110 : mc

oace Kahbesar Ini :man, loe~ da "'Ja babw.1 part l ij .t ' . lu jad irl.:tq , 'b n pre!ildent da.rl milj :~ pO~ :lh IJe <fJn.. n:look. ta paod. 1 bo1 k, dJn Icrll;:b:b,II harou dil!:J, mr.g~ ::I .dClCnil . u.>e!1IH dlk ,) '1' .;'­locb Jrn poenja mot'lol:: 1 ~ iJ ada kcplnain men~Otdl2r pt lld(,e lis RaO'l d fb t f J A2acll lsh,m dl bf k .rdjl . l)e'uboep_leo tahoe: f Of';l ~l a ba~ , 1 bisil d .b ~ l::1 de0fr:an lRalia b:nl:"l la c t'rld '[\' l kepc'cr:Ju n"pal, kalau b u scndir l IirIa..:~f dock sedoenla Int, leroetl m.1 due !1 IJC dj;,di" t an janR tcrse:Jllt.t, l ~l'" ~uh_ lak :f.:lI:a.D,benoem dJoIdl 1t:n~ern.1 d! ~Il. ' Ir' ~ n t£o!a. .00no! trot, :.b,u la ~r;::lIpflan o1 lau h.artosboc, dlangan bllJ r. ~ Ildak b t ~ nla 1~lam d.'1n Arab . denK3lJ pOe Ian;: dl. l l..:l kebah;:sa Indont s·l \::!edol :t O . ,I!1'! h~ ..art, j~ nJ: dl I:0 lan",; ro~ t:JaUce S: J:l!l1o: J.J!l llve be:~r:l .jarit' orarlg lain blian(!18 01 floe toesan 1101:, COI"~rt, malC"_ ~iu o!el1 Sd. Ali t in JJ.hla - S.,cr4 h ..t e T. ~ I'l:n n t' r .l n djoe ~a . d 12kJI !Oep1jJ dJan"'lll a ~?J~ . '1r~:\ :; ~~:ni l ' wm ;:. "" c

aa t au bla:a k:abarkanJang2~~: kar. t-ahW2 I crkalaan ..S.ljld· Ii b~j l-; . " . . r oJ• .~ e)(ar, g ~-:<!e:; 1 herllndak ~t~~:oe~rJ;~i1~ c~:;,:~f'~~ ~:~"~ :;~~ra ~~~.~ll.j, ~~ ::';' J~ ~ " ~' t~~i::InlandEr berdjr e~la , ! eda['g rna dak ada S~~Jg.:l l:rlana penKarliln . 1.>131:1 1",t n,.oa:t nng lcao; SJ;:t rnem o ~ p ~ 2 J ~ ~ ~ o e '..a1 I1~ bel:>t·1: ...k!n · r-cer.j:oel b;,sil belo<'R a J~ , IlJI b ~"~:ll !i! ;: ' !l. .l~ n· o~~tn

nl lang I:bdoe'n ja ka~ scndirl oemoc rn ~ la.loe perkaln n . S"jld bJl ~ r.g bd.w? poeloesan c'Jogres . t-'~r.st l !illn de..g~n l.eSldent BC$:: itoe !ida bak i"ng o'an/:: nt: po!;:o,t J iatasr:ja lIb:': b~k'J d'tldak taboe:•. . ? IIdak bo.eb dl tefapk.lon ~ ::t da 1.1 AI· rSloI :J.Ida ~er l ell lanf .I 'l d ~ , p .' e.; "Ot(Jilh Itt I''t(. I-( ~ P j)Otl ~~r i mcm)OC.lrai " las 11 '1itt tan:tll t::!;:i se;:::o" W:lr !Z. T "':l. !J I:--e d 7

Itlh saloe ~o l o :1g..n manlJC';' lll, ha ~ tJ ! U ' :: nnl.J , l u tenlangt \J , l e :l ~lI n Ic.1ar. ~ el, 1. 2 d.h1dal kan. Taplapl tldt\,; t' J I .~ b c'lr ltT.ak,HI t:u . '=;::·:n Io q.::O: ~ I I C ! lP I.~;;,; ..:·tl:l::;} ~.e i.' la:r..,K e t cr a ng a r. O i nla se~bara(1 ~ OtJ I:R bo!eh dl pabJm aemr,em. be:tt ..l.in~<: r.dg. t: ;;: : ~ Ir. ja "J d.')<-) · r".a13 ·"''' '':) e dj!': ·,d ~. 11( . :' \."lw(; ;· ;a la!'l. '1 4'~, ~ 1 3 !T e rtg l h. . .aw a berl ge.aran hoc. ng.tn lImOt2 .\ r.o. ~ 1 bertc:nl all ~all : . J <:' h ~ nJ ~i1 :: I (t ~e~cn l Lam.!. Jt: c!3mailn k~ mi till : l, b."I'l n :!~ nO "' I . :'1 I-: _ ~ 1 tl. lo':a~; · l k ~ !'; , d 'J'

Tapl dengan mrreka poenj~ ~ e.l~;. n 3d a! hIJ '!l - • doe !\.oe . ol ". bliang lI~ n jl r l b: lli ..... , rnc: ~.1 · a~: 2 i ,n.: C~ c "ldl1e t l~ ;: pJ~ Ife 'loId,:I . :-o;, I ftl .: l :I~.Karcaa publrcallfs di Blob n st;.tulen jang S.c.cd3b d:lpat H. cht I~ : : is .,r ' lh e l4k 111 eRa, focl1 /tal ~~tIlO(mp.Je l . dab ;'l t.1 ken, ;.Ia.,. hoc .-':.'1 01 ~.1) ..1 :oa! '(' ~ cwdJ

.fmou , mah t'!r~ak$a r: petsoon tll p3"ial kdl:n3 , r.1t;"'kl S ;1. A I I A s .1oJK: oJI t. l.oe!111 11 I p c n g :!i°e n. r:1 l}~P~ " ' crb.'K:i ;; , ~s bcberotp.\ r . :~ ~~ d ' :~ .l r. ; :I ;~ hbr , ::..,....." !Jot.c!,ksl Djawa T. cnRfib . sin kan snedah akoe dan .let3j:t an t ah I Kc. l:: la ,, ~, dm f:"('nl 0( :1. ~~~ ~:,n~ '; ~ .1tJ.~dl ',~~~o~~;':l~~~ ~~.~~~~i d~;~:~,CI~~:~~:3~ 1;, 1,. ~.~

. dlot ga croc:~la lang dlpertjaja W& petkaban 5 111] ada df leu p -- !,C'.k d ,a p a '!Jakan, " ll dahocloe ' oedolh ~:le 'l leSa l1 (j . (Ioe: d.l , 1 ~ · l t 2 d ;p ~ , ,, , il' :'I '.~ ;;,1kan kepadanJa, leL'i,al Irli : Iran boeal aalo~ gOloll""an r:1ar.:It T,at e 'a n ..,:l. D ' ;) J· h Pt lan~ ~n dljala~ U kl:O€" djO':Z.. pethce: oengan a1,Udr; ~ilOe ., ' l o~" oJ " .? d n I f, 2 ':o'~ d- r.

I . 51a. iaflii:m.1nl~rboer.:I . . , , ada. I ~ Rc R;cnl 'c~sp : I,l' ft:ep J... ke. t, n. h t.znab l ilflr d ;,c;,,,,,s3h o e'I I I ~la~1 b3ikOcc .•h I • •':1 · .11 - o:rc'T1Koc:llka bcberara hari ~erse pOen bar. r~a S a j ld Ild..k bo K e p e r t l a J .Ja n ; per dl.:dl. l . I ' r:;:: neh, B~ ~ oe t!101nd l or ~ n~ :'!I:''tc :i d.l:'l ..l ~ I· 1 nc~er, po:::a":,IO,;(u l b l~l:'t!:'_:O !'OI'''.

lang . st'orang dalam·' kas lb t. Ilh ~k9;n dlatlR,kal bocal d ja j l I J\Jia r.1e mp ert J Ol l a i. Ila ," "I , f ·~ u j f' II da" d l ~aporir (fI" ;lm....m t an r.Ja:C'nr=e: dla:Jl h1ll::1(:1t t !nl: Itoe.boe ~ Ida kill bu hoeboeni IiJ Sesluur· . Su nenw"rklr:v, beru C13· samJ Vl'1c hl II 0 dlp. !t.a! a m " ,1 li:t'me 5:1.1, oC hall Clf~ :I~ :It':teri a II . , _

dcnJ!~n dloeroc ll~ kl r.cJa prolesl Denvan I U1k.el teu c!loe: 3PI kt'r~ja , mel1 oed,oe kep.1da se50ea I~" r:1.. r ~ \Jl oeh •.~an rocpa2 II. ta~ol.h2 l J. n ~ me '~.(:J .p:lce~~ ' 1t~.1 D,lkal...~ ..J ".' 7 ,1 ~ . "..a' rl.('.o::.:a..mt etln~ darl 8 . O. fang dlloe IIdlif: bagi publlCk dan pcmbatjA loe mak ·oed d..p;1 kcdiidiafl, ~., T"pl lr l.l.p Sl" '~ ' la' _:11 pe ,..!.. ~ . n lam... I11.llt ltl mlnd~~I Jro)«! :l., t abw.. 1o _ .;)t1 1l~ , .. r·· r.p, I n ].11."dl"ek:tn ~a d2. YOI n 5 P. N. I. bt bwa mereka betarnai2 soed Jh ~a'a u sametl.w.~,kJ llg 1I0d. bt~.1 irJ rohatl.u, j-1r.ll fer,h~~ f .. . . Ie I\~~~~~~~~ "~~~"Io~k~lt~·~a)~~ ~;~t'r~711: t:.7 ~,~.:~~ m ~~ot:kMr. SlnU ,h bl:f6clJslh.ln p lki. b~o~ dan .n:eoJ;:akoe ballwa per ..In k.eperlja,lI.1Il, .artl:.,a, Jar.1i!: Pt n· et s dap.!. 1r.1 IIJ ' t u mbJ h Sc~unli! laJ '!:I 'p,"~r~'J..a:l ;e oradt:I "" at kCjlOfllj1..11 b.p. n"'/ !:l.1l~c rb:lkran fOama laln2 aflggauta HooU I.:J <:I an SJlld lid! I da bocal sa Ill oe :Id..~ !Jl h bg l k~p:ld a rn:ok 13 ~ 1 dcr giln bcberap: ro~ p.l ; ",:J.!ie r,( Keri. ' E:a:l a:e;)lI~g:J.1 d or.":J i a. J ~. !~e ~~~~cstu ur Baedi <Xfolto sa mpal toe ~olon,.n? j. 'h;e tce:oenan soed j.:!lJ: bin, IJ.ng 1m Ii.dolkad.. l e:I1p ill rra ll.J~ ad.. It.benl Jan" Oranil Uja :C oesllb la,. i mC::Jllnta an.lk2.1la darl ~ercm,e:can 110: loe1~ lerpax!'a berenti febagal kandl~n R Nabl Moehamm.d $.,. chawalll Jp.2 IClh~1ap J.u:g per K 0 e r a n J: d oe I t sa~ll . I ~z ; n darl kepl la kC\lo·.n~, diJu i; u recl berbak ~t1S Ircp:Jtr:jal l1r:Ja It teeerl le Iccreb r!s darl H. B. dan w, O,lh dalam Italu!t:n, l earl ng tl ma. . Ada lanit mempoc:ol.J1 lanl b2 ora, g Itoe bo:rm1. Ir: K!C.1 akan rr.e ~a~ beg11f)e;lCli:n I.O':l;od dJ:: titkelocar u ma !ebll Icbagai Sajld Udak bOI.t h mtndl ad l lid Bolch bed.. c!Jalan, ooleh be JanR l e ~ ar ICk~ l l . ada jl&ojl doJao mo:Cml:: pabo:! nr;:oe. Or.lr22 ~.:r l l le- darl. Perempoe. n ini. s!J .1n;: E¢aanluta darl 8. 0 klla dl butuur d, loim perblmpccnaa AI dol taCtlck. boleh be:!a Ibriar ma berdlOcdl cu . enl . ball ~karJ me:tu adal dan men:3lee kallilln ..uris warl.. Itoe boe:ulI samfntlik aun djang.;ocwa;kin Ir&j,d- kepada Iid2 besluur acu aJh dapal diot:a ktr dja bersJ~a. D..JnKilnlah oran li: mcnilira I I donOtD2Ji3. boekaD sadjt ke ~Ja memp~nl.1 1 bait ata~ perae ~ .adec loe hoc warta. ling dUlanR. oedat 2 flOC dl ka uma Uot 1", lkedoe' plhakn'a bah w;t kJl Jl I ckarn g boela dan p~da Oll na: neKed selldlrl, lell ;>1 u n senJlrld a'1 ot poenJll anl{5.:'

IOta loerod lIoe pmnfntnn. slh Ito.. ~t1JJ'III? OempamaSalid I,k ln bet.oel kepada maksoeJ~ lorl~ Sld ja. ~~·la~n~'~:~a~~,nd~e~~n2n~le~ ~~~o~~a~t:e~~~b:l~c~;a/l ~~mata Hbe~lLoe lama ktlapoen .A ll bin Mocgftll , Salld Oemar maksoednJa. lO a men~oeslp dlJa, mellha t d'wu!shn boekan udll Ileplda In atas perOt'Slbaan2 mana aeRot 'dak b~rbn tcatangberc:r.U H?ebfs dan 1I. I. gi. Jln t: ser!ng Bll rpocn saml dlalan, la ' !leI lrane~ ,las ~IZIIQC . n a l f f· ' I I U io 2 loueenl n, IClapl djoega bi$a lant Iclabmalil!Ol'dj?f:R . ada~~'D h loU rnja lI r. Slni!'gih da Id.a iJhal dalJ,m ,.AI· ialab" -or bedl Icblb r, ahc Icb pl aloe menRlra. luta IIdak afrla dea glt denaan le$tamcnl lkcpada orionii' pocnlal ball:, Ireml I:aroes pertjl j:tJ B. O, , aaraparlJ ij mereka- a~u janr uma ....in ber:!lrl a t: s .froerang a p~2. lalli, - doesoen ~btillQ dan doe bahwa ball: balf: poe!alra l:Jj rnembiTtllpl Hunllg, lantaraD dlpal kila Nljl dll am m, djaJ. perljala· lentoe a.r.d"a samenwcr A;l,k llh denlt an toeail oe 1• • noSOCn po:~... - , ~llan la perboeooe ngOc!l,;:kaa kaml t.elcel.

Binlul T IDIoel- loed_b oe- llb Adducbirah janll dl terbll king la ' atan kedJ.dh n. Ilm b ;1b kep3rtlalun ? , Dotla:n saloe potJlkll f. rlsh C'a.:lIBocmD II lIoe kedladllfl

JIdlJ kin oleb pemfmpln mare1l:ab toe Soepa ja dalang kepcrtjl jlll n __. • ~:hon ~hollnja sue "0,,1 ":a'\ s

.cqU t1dat terlka t lagl ",daan S-A Soerkall . lIae. haroe:s diboeltUlrin dengan Ldepan pabliek oemoem soepala ~b tk ~Ikan ~elDoe:r1goe t lIalll, se11M permlntaan bocal Udat DJ,n tnl ~allllanit mendja~ 1 pehrdjun jan. lerllbal. Bockli2 DARI BOGaR ~r2lkelabotinJa, jah. b; rangkail Dakana~cp~~~1 ~~~:.1 itO~ dlgoeWlrtlba lal bal jang prn llnl potot lIada. hbet:ljlln mallh daa ' lonMI h.aroel Illata. ~hwa -- i diocRa pcmar.dangannl a loun Djlk.Jllu d. ls;:l 1.I~~bWI~S~S 1k J

dIIam pellenlua Ind'mQfa. dl peRinI koekoeb oftb parta ij tcdoea pibaltnj•• mcmang Ingln . Oandalllmltl , tenting lakit lanK Hoe a1l f ~rdapu lan. b Iro·son5epenJorauglaboeP.P.P.K.L AI.lrtjad,lIend J,tI antaraala ada au n bcrI&tU..... btk erdja -ollh ,."t. spondl nt kltc _ berpt>11l amle Itoe, itoell b jang maka Kae anakwar isbcrba k I lra"n

IOtdafa biklo lice prolellace 'foonle) ,mtd &l poeab n ltol , It Uoe, 0 b I mcndloccgdjoengkl n derldjlt nj. perQt"sab dlNloc. melZlln2 sekalidlltiDI pada tl.tualJ Mel JI. dan tl pl Udak Mllta lil . Tocan2 baN .~ b .'b " , a I I e ln an g bangll pocterl2 Indonel i! . kal, u I, 5OCt:lab memberl lahodulRbe.rtJareB. dI lice had djoeaa Mereu loellab talloc, daa Ie- G pem 0.1 .. De, IHI WI po y.a m e. ' ml kaced U:>e kepada sekall.'ln I .u ltPlMieadu bil la Itoe protato tlplu llioe lid tapl apa Janl .0 . jaBg sell.r anl t10e dal.nl Beln m .e 'alll jam' daJam lOe Apa H babn la loel n OJ ndasal anale warts Itlu kepadl . \r;rp.tll-etUDI dJ Iltaj ocn dan p: menu lehnal lJarba ada H lIIemba.a rt.etpl In e a I Jar I ral. kabar Slpl labocan ada d i _II le ilioe mempertahan kan da pocUkl · . JJnil mettlpocnlai !lak a.. L dI Socllb,ja. J;ienoeroci blUknjl:, 'pi tld,t boteb kill Ire per t 1111. D. lei rettpl mou t bottll d)Jdl ••mp.al maltan rI hal po:)'Ilmle lice tJdB lain las basil darl pcroaabU Tl Inl jd

II, ,. J,1fl1· oedab dltelapbale locdoeb bib.. IDcrtU ICDladja meman, blJk, ta b.. teton dipc btr kolom frolem, tltJltanlbal pcr pc:mbatjl , tarena b ll u Udak u ~'~~~Cfabb~oe:sa r.IoI I'1I1:>C ,01 dottoe Boedl OelolDndjoe mUltlilkan publltlr7 f~alal .e:~babmnnan'krpcr MUl hannp lne'ra loaD2 G tnda ~ ba il.. laJah Ian. bl r0f:2 lni loeroen Il]e::e~a~nll~n~~~~; ~~

la Iba dlada h n protestvet&a ,. III I» orall' Icroctl lI. mib . &Dtroc Iflr olab Tjlbl- Jana baharoc ItJwIn aUu aIan u ta larll: lain l~dak rum r:;~d rin. III Solo , Oatoelt menambab 101, "&la IDI kcpada t...an-tanpa Peme non~ ~or l1.a l menjoeul Ire- doen, bablnl dotL bak dillltoe. lelap! djlkatz~,,""

e II:ha bll' bbOl II" pada paD rfalab eoeeIab banJak ItOUUI. pad •poI1R'l ml~ contra loeaa ":11 Prorramma oeatock mcnpda poeu '" Iln~ memblUlI r rOt:SltU.Aba tetap l bebnlpa pemlat bltja dan Ilobllelr babwa peru·~ a" toe qUlI _e ndell,,, rtCtpl 'fO',rulu Patotndo1D Botor janl hll ftli iderial debat elan an Jtoe CltnlDu JI dOtr.r. den\ ..n

pin 8.0. (kill tldl" Ofub It la'an .Sajld- ltoe menotrotl be UM, Iuollra, ttnLvc~rtntab Il c!a~ meajocb laJ,i lcatul pol, lredoea Iocl n lIot, sebtnlar lall «dall: ada auk atall hi~l rl ll , II.Ubocl nael2) anUlp tfdJkII r berapl woordc:aboet aaba o" bt rtfr.dak ker'l tePida ba....nl gamIC. Aba kdour, ILarinja bc:loem di djikalalil ocroc::lu nllfl lli l.: poelika.I dIada t e .AI·Moacfjed to qamou mm. lI.pI Jul merae.": bperttaja Djlk:lfau kill tldK ..lab bal tealoebD 111M: rleJlPo ma.k.a pe..ve Ji baan I. nto;,.b .aa prot e..ft 1111. janl plUIg modUlI lb. Itrpa- In. KaIDl muab•• lenloe Peaae pau llil baa d,bm lOCat bbar ' • La. IOedl b memblklll Itoe dal.~ I'

:10« ::'lra~l:bllllr~~dl tal oleh .nlero doaJalmm dan tin tah tfdat lb. lDelDbcdl·bc/fa ~p.ottab cCID 'l ac &clab cUllop Acla balk K kall dllb. darl per f'b poeal\:a dJ. loeh IIt:n-'.,U dlboentoetJaIi lkIak dJ: ...WI Arab pada zamaa lni Ia. wIDe bo WI.,. Blirpoen bD,all2Pt Rtd acrlnjJ. palSl ltldoca doe.a blrapocaaa bot.. lboe, d,rt ll ~:I Iialan leu lll:1 Inlt~ poe1101 pellda~taD dJlCr::~a. aetapw bah.a pabta'aa .51· mertnLab, b la. baubb lun dl locan Itoe. PtntU.lbaa lellb dl led 5edar clatl PPit mellahadirl xe.dua aunalJa!J1 I I _\IdJotp oleb talp pemlm In jar. n lid- btrarth .0raD1 IInl beltoe lIIotkoemdjocp, Iepld•• dertpn . Iop dill m IOa'JI hblr, tttlpl nrpderiliC debit lealol bal lib beau n • I I OCIHIDpot:Dj11 &elarlll .lesler i: lotolD dill Nabl-o ScaaadJi II per .IIU "Udlla.. Ia"l IIttl:ll roepa2njl teroci ",enerou lAta Po J'lfImle iloc, apr socpa la dl Om dlikallu kill raenafngll d'Dede "eblu IIIIMbed naml qlmou tl', oleb Dllt Ilor. Ie.toe .da f CIII!naa ra hdou dou toua2 JiOt , Ita bl.ltocf nlL lI ap p aa: menjoe II bab",. poesab l ItGC d. a ~ ;oe

• . irefUl ItalGtr ole. leonnllUI <Jl rl paISa bml, bah•• O~I rena lou a2 ICoe ada bert ln'I.I . •ai piA po1lfl1mte jaltoe TMaa llballI petOeSl:JI3D dalJt:I :'-i.:u0I;u1 mlata'" pad.l doe Mr. balaam. Irerillen , bOlth dildl ~o. baroes llIlendpJa mdllaa. dl Boaor...Ioe UIDa Iala tid...... Gladauualll dan To.an A'l:1I U2 lIoe Ud.1k mempoeC'jal b. tu %.

=).~:.~:~:~t=~~ ~c:: j~~ '::::~I=b~:": ::~~j. , ~blb 'eqllql faoekoe mJ"~:c~:a:i "ttlte Jane "It I dl "D:I:~\I~~':~~~~:' poela ~ra'k~~I:-:-d~~~~~~~~::~.Cl;D&ft:IIDI jana batal ell lUI bat lIlam - untl me Tapl , ..jaal belot'l. dalacn b pal j.al bole" dlpatjaj.. Toean DUll, kapan barlala akaa berde ter2 tentllll laeroen Il\frCt'naD__ I... tlpt teDla. baI.. lla reb tida moe .....etteb Ian... PtllltrJllIlI lcedir. keda az.1.... mltl "JaIl mfRlaltlnl bal ltoe. daD Iwh ater, mall1 udalt t:oielJbc•• tidat llIlellllpoeajal ttaillO dlbta orul Itoe .mlrfnl Iebe:' pltlll, jail bcrleJIllnpadapn padl Toraa AII:II Mlliott bade ~~~nb::w~,:er~ra p~rkar~ ,J~~"ep diD tlidala ..1Otd1. Jab, rew pl8ja l eadJrI. bi t Uri Ila1 pol1lllDf~ hoe, di pe'kar~ Pfrku a fe:an~.~~

"

'-

, r uo; r 4050

• F 6.25

. r 10.-

-

(tering)

IS Iabl.Ucn_ JO

~.

II

Oroote l'o~t.wq TJi.kc.m p\ teul1 No,~ 2J3 8.IBAND..' EXG UA T A)

....

BANDO '.' O' ·CHE COMPANY

Kaloe ' ;d. d.ape' Ob3' J.a:1i( maa dJoe r ' to'ms.IJ.lt.\S~rtl .On l lw P~r .t.rOd J3. 'i~ dim al aa f>i~ ; : r!a. I

m OCllL& , D.i.fa.h •

Dbal sj)6claal S8~1 pcpar03 (mong)

"FEI LING TSI"

Ini obat boleh beli :pl!da Agent-agent

Awas I Sakit Peparoe.._:--~ ~:

"."'.'.~

_.- ,

Obal iaD~ bisa tioljok Sam!! I'er ka ­t4~o distas. tida ada lain meillinkiill'

Takor

AWASI

Importeur:

PERTJAJALAH TAKORI

Tentoe akan bebaskan dari palla itoepenjakit dalam tempo sedikit hari sadja

APA TIDA PERTJAJA?

_ alopa lar, - ...... pesananpoda _ R. OOl WA 4 Co. Solo,den, • •..,~ ""cia 1._ E. <WI..108la' peMUIlDj&~.. aDD t1~ bd labu oIUOIpa baranC cleftgaa II'J,U!5 pad. Coean .

T~J. IadJ. pada oraDl ~ I&DI: 'pernah p....1 ata.a ~boektlk.n seddlr l.

a,ln ilpal beli pada lata-toto JaplO di 1110lmb ladom ia

_ .. .. :\~::U l -!rl4} 'O-~ IId 1 n unl:l .\ C;ER'1EPo\ OIH .rI:lRR til:! ~tengke:J d~ Sba:1gb:ll (:; !:lj'13) Is ro~di:.dl htnb:l:g '::lJe! J ::~ !o :!: : ~;1.!.! ~J:~~ ~~:t.hoeh~en p~nl&tll Pe;Ju<)e, P en:' \!: ;l -'~;' :J:rO ~ , :\.J3sab.h l aloe peaJskii feue b»rbab:li3 "et ali chn "li !l:lt.oero ~n :~ -eoereea paf a '&:ib poe1ja aa .1 ~ J,lQ Hoe: l'"

OraaR JlUlg IOedl. 'Jern.sb diblaq apro ;;,, '! pO: " kit SIDK' o6fb'h l.ja al'lO~ a;1W \ \ IJ t kor. rIft m06S~ mera.u tab\ t dati If.l~q~'~.tI3 . Om II .' kia pma:~~ :c::! ., pa':!1 Oran", I.' !::: ,kens peaja~lt Pep sroe , bo'!at meud;adl .tl.1n.;rL' ~rnpe , I t t o~. ~ In? be:o n b •.l.C1e.."l ..e.mand lot."'&nDll. mhna sadlll . FEI LISa T5J · ; :Ifl~ ~ le 'h!1 b,rs .!N r d l doeala .

Ob~1 . F£I Lisa TaJ " selae nnis bi~ b:..lt1 ~cb.,.·b ",., Jjilt:il i'eiJ m,k~ . beg ltt)C dlol!' '' ~

bi,. semboebteo penJU il sepcrt.i I

B.atoei: dm m~ darab,SaD\ kerin,c Jang 80 6C!3h t-en aorun.

Ba\oek t erin g S'UDp9 tlr1ak bls, bul.'oe •Ba·1aJ1 t1cr:LQ eebentar c1.l:Ii'i "'t ~~t.)J' p:J,Da"1

8.&1of:k ktloea:- tpto:.\r. t jarl:poer 1..ra.b ,

Ie Kiens Tie, t'ab ean st ra.a.1 ' '' 1. SO' : I iuj .... Tio n;,: U).,)!l Co. P,H r .,.:r_H s 1'1). "' , h IJur,B3~ O~oen To~ r c:ko1Jaa 85. S3m'Jo:' an ~. Or, Lie .:i in ~ Tile. V·u, ';1') , T.n ~ . To' ~tl f1~n .&~vb. Tbe Cenl.er Lnodray, Groo te P.:t3h"~ 6!t S.:t ., ;C\~ :)J:n ' . " , I ' . . "e - t-er Co : .neh s. Cb en ec nsehe Wa'!:5Cher ij. Wl azoD 17, Ch"rlb Jn, H~" '10 T"n ~, P': l ~lc ).l ::t • •&., ~h:': ~f,Poo Thsi Foo Olspt'asary. Kesawan 61, U":.:S ;.D IOc,.), Dr. L,·.l.I TI'Je:J. ;J.)etj, 1 ~ i lf·.r." ; 2Bl n10tl::J:; Poo Yoo S lon~. K l:.a ,).l.n~ 233: , :; ,)"IJ J; u : iI.l ' 1'11.11 fl:&:. { - -.J.. C~ ~ ~ .• c: V:.)1i.PWll, Kel.ln 010 217, Soeraiu rta. (50:0) th o la mcaen t,,~P~t. ,

U AR G ~

E'er e cce ~,_

1/I 11ozija f 25,-

IiI

I,I

Ii

lI

TONGHOOFD QEPOT

AUNTbe Tlaer Medical tlall

Bud :omas:· SIIGAPOBB I WGOON.UAVA.AOr.NT,

THAY HO TONG

I

Bllum Ij.p M ' lJ an .b l....". ENO AUN TONOu ng cep member• .tete l!l"laD ~ :plda COUD • louD.

B a I A e m tj.p M ~ t J I n sa ngat tergt'~I13 oentcekkaoem tanl dan orang -f)fl nE jang &Oe" tleperlianlreboet. n· l:I.ot tan boea t mendjaga sera ngan (nJamoeil:aoepa!a ler hidar f lDjak lt M a I a r I a jan e elngat-b«bab. jL

Bout utu kepala, talr:it si~ penjaldt koellt, sakltiOt'lin'R dan 1aID.."1,,, penoenat.n1ab Ini B.I a t moentoelr: mtla wan. ltoe pcnjat tt.

Bagaimana bisadjadi senang !

-

Ortn g hldccp t em ee mace tjnrl eer ae g, badin l:tlgga'sehat , dEpt rr.Ud; iil<Hhr. h w"djit,t'o tc t:ar l-h ri.Sc(;u nJ: 5~IlC::a~ ar tfjih :a m~ce kiJja d:'D b.-.rar g da·,:n , ,,nnj.3 bi!a mI C;O£ lfn ttt lall db t endl,1 mlb'i

metjar l h u ng jerg t8;'-, h lt e ora t g [u oe ti tf~al

u hat Itbmnja Cfzt l t u Cf'S ~trFOf'n."'D f\a h c mtjl p Matl a n kelcc:.ran E NG A U N T O N G laIlg80edab t.erkenaJ.

Oekoerao fpandlan{!, Lebar dan Llnrlll.No. 5. 0. 43. 32. 2. Vttr HI~ I 50.No.6. 43 J: 43 If 32. 2. V..er Hartl f 55.No.7. 43.43 x 32. 2. Veer Harga I 60.No. 10. 43x 43...32. 2. Veer Haraa I 05.No. II . SSx50x3'J. 2. Veer HatR~ I 7~.No. II. 55 :1SOI( 39. 3. Veer HarR3 r 05.

KRIIJ r«pa rotpl klf Cll'. Kot alb2·Slwoe-Bru1c.. .ed ll d lCH'ga 'aue ~= d.kmarl pai tnar-brur.

M' _ d/1Mn dt ff£lUl """'141Rtlw~I-onmODboo b MlI rla ;ea thodel foe

lUpar l Ue A.ltIUrr

firma SA DhoebijanPud!!r&D r..tdOOD (:po - $e m.flag

N

N

A

G

p

I

T

••••

••••

Fl.-I i

•

SABANKEMIS

Contant

Pantjingada

nama..dvertentlel

ketjU denranpembaiaran