OON31.p65 19.01.04, 14:04 1 Cyan
17
OON31.p65 19.01.04, 14:04 1 Cyan
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of OON31.p65 19.01.04, 14:04 1 Cyan
OON31.p65 19.01.04, 14:041
Cyan
!"#$%&!"#"$%&'%$()%*+,-./%0"1)2$&134)5)16789&:$"1&%;6$#<<168%$&%=<##"6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ?!"'(*+%;"77)55"<@%0)A)7&B@)5$%4&67#%/B)5%C)1#B)2$"A)#'&1%=<##"65%=)D"&5# >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> E!")(**+FCG%,H)2<$"A)%0"1)2$&1%!"#"$#%=<##"6>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I&%+**5"$)J%+6$"&5#%65J%+4/#%C1)#)5$$()"1%G##"#$652)%C1&D16@@)%'&1%.()2(5K665J%+)"D(L&<1"5D%=)B<L7"2#%"5%EMMI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> N!"+%,*+O.=%G##"#$)J%,H3P5(6L"$65$#%&'%G7"56%.6@B"5%P5D<#()$"6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> QGR61J%$&%-)1D"&%!")1"6%J)%;)77& >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> QP5$)156$"&567%F"7@%F)#$"A67%&5%O<@65%="D($# >>>>>>>>>>>>>> Q!"#$%&;))$"5D%&'%$()%S-2")5$"'"2T%GJA"#&1K%.&@@"$$))&'%$()%*+,-./%!&7D6%P5"$"6$"A) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> U
!"*-$<J)5$#%65J%V&<1567"#$#%0"#2<##%$()%C1)#)5$65J%F<$<1)%&'%$()%*+ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> UG55&<52"5D%$()%*+%G##&2"6$"&5%&'%=<##"6W#.&@B)$"$"&5%EMMI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> X!"-%#)=&LL")%Y"77"6@#Z%-&7&%'&1%.("7J1)5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> X[)7)L1"JD)%\1"5D#%C)&B7)%[&D)$()1"5%$()%F"D($%GD6"5#$%GP0- >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ??.+&[()%,"D($(%;))$"5D%&'%$()%O"D(3])A)7%Y&1^"5D41&<B%&5%[<L)12<7&#"#%"5%$()%=<##"65%F)J)16$"&5 > ?E=<##"65%65J%P5$)156$"&567%C61$5)1#%;))$%[&%;&L"7"_)=)#&<12)#%'&1%[\%65J%OP!`GP0-%.&5$1&7 >>>>>>>>>>>>>>>>> ?E]6<52(%&'%$()%YO/%Sa%LK%bT%P5"$"6$"A) >>>>>>>>>>>>>>>>>>> ?IC6$")5$#W%="D($#Z%+)R%+&$"&567%G22)5$#65J%/<$7&&^#%'&1%P5$)156$"&567%.&&B)16$"&5>>>>>>>>>>> ?b!"-%[()%*+%65J%P5$)156$"&567%]6RW#%F<$<1)ZG%]&&^%'1&@%;&R >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ?N
%/0120134
!"#$%&$'#()*(+&,$#($-.$/0
563617/871927!"#$%&7'6:2;1/:<=202:>?@A/B16:/7C>13DD:>@71/7,D336>
12.$345,*6*2$7+)*($82&&)9$12.$:#;)*2#$15)9++25*($)<&$:2&64*(
!"#$ %&'()*$ +,-#./0-12#3#-45$6,7,/#8$/"#$9:77,43;#8#-4/,03$ <0-$ /"#$ 7#.038/,=#$>?@>A$&06#=B#-$>CCD03$/"#$,36,/4/,03$0<$/"#$E-#71,8#3/$0<$/"#$9:77,43$;#8#-14/,03F$ G-H$ I548,=,-$ E:/,3H!"#$J-0K-4==#$0<$/"#$6,7,/,3.5:8#8$ 4$ =##/,3K$ 0<$ G-HG4/7::-4$ L,/"$ G-H$ E:/,3F/"#$ J4-/,.,J4/,03$ 0<$ /"#%&'()*$+,-#./0-12#3#-45,3$ /"#$=##/,3K$0<$ /"#$E-#7,18#3/,45$)0:3.,5$ <0-$):5/:-#438$M-/F$4$=##/,3K$L,/"$/"#;,-7/$+#J:/N$E-,=#1G,3,7/#-0<$ /"#$ 9:77,43$ ;#8#-4/,03FG7H$ 245,34$ O4-#5064F$ 438J4-/,.,J4/,03$4/$/"#$.#-#=013N$0<$4L4-8,3K$G-H$G4/7::-4$L,/"/"#$ /,/5#$ 0<$ P030-4-N$ E-0<#770-$ 0<G07.0L$(/4/#$%3,6#-7,/NH
M</#-$/"#$=##/,3K$L,/"$G-H$E:/,3$,3$/"#O-#=5,3$O0Q/,-0$G4/7::-4$=48#$47J##."$4/$/"#$)0:3.,5$<0-$):5/:-#$438
M-/$,3$/"#$J-#7#3.#$0<$=,3,71/#-7F$ ,3.5:8,3K$;,-7/$+#J:/NE-,=#1G,3,7/#-$0<$9;F$G7HO4-#5064F$G,3,7/#-$0<$;0-#,K3M<<4,-7F$G-H$R64306F$G,3,7/#-0<$):5/:-#F$G-H$("6N8S0NF$47L#55$ 47$ )"4,-J#-703$ 0<$ /"#)0==,77,03$0<$ /"#$9:77,43;#8#-4/,03$ <0-$ %&'()*FG-H$;0-/06F$E#-=43#3/$+#51#K4/#$0<$/"#$9:77,43$;#8#-41/,03$/0$%&'()*F$G-H$O4541=4306F$ M77,7/43/$ /0$ /"#%&'()*$+,-#./0-12#3#-45<0-$):5/:-#F$G-H$T0:."#34S,F+,-#./0-$ 0<$ /"#$ %&'()*G07.0L$*<<,.#F$G-H$U:!4:F438$0/"#-$-#J-#7#3/4/,6#7$0</"#$%&'()*$P#48V:4-/#-7H
*J#3,3K$ /"#$ =##/,3KF$ E-#7,8#3/
OON31.p65 19.01.04, 14:041
Black
!"7607,!$$-*
E
!"7 0)A)7&B@)5$%C1&D16@@)
!"7C6??2006DF7'2G2?/HF2017=/>?37&H207(2:3H2;16G238/:7,D336>07,2I6/03
!"#$%&'()*" +'#,-"./0"1&**$((&,-"2$3$*'4-$(5"6')*7" 8"9$#74$:5&3$7" +'#" 5;$"0'#5;8<$75$#("=$%&'(.">)7
;$*?" &("@AB5A3B)#C"D'-&"=$4,E*&:C"'("FG"0'3$-E$#"FGGH">&5;"7,44'#5"'+"5;$"/(&5$?"0)5&'(7"2$3$*'4-$(5
9#'%#)--$"I/029JK"L;$"+'#,-"E$:)-$"'($"-'#$"'+"/029"$++'#57"5'"-'E&*&M$"7,44'#5"+'#"#$):;&(%"1&**$(8
(&,-"2$3$*'4-$(5"6')*7"I1267J")5"5;$"#$%&'()*"*$3$*"&("=,77&)")(?"5'";$*4"#$%&'()*"),5;'#&5&$7")(?":'--,8
(&5&$7",7$"5;$"1267")7"5''*7"&("$75)E*&7;&(%"5;$&#"?$3$*'4-$(5"4#&'#&5&$7K"=$4#$7$(5)5&3$7"'+"5;$"D'-&"=$4,E*&:
),5;'#&5&$7C"4,E*&:"7$:5'#C"$?,:)5&'("&(75&5,5&'(7C"):)?$-&)")(?"-)77"-$?&)"4)#5&:&4)5$?"&("5;&7"-$$5&(%K"!"/0
N',(5#A"L$)-"?$*$%)5&'(C";$)?$?"EA"1#"O#&:"P#,()5C"/029"2$4,5A"=$7&?$(5"=$4#$7$(5)5&3$C"'("E$;)*+"'+
1#"@5$+)("Q)77&*$3C"/0"=$7&?$(5"N''#?&()5'#C"/029"=$7&?$(5"=$4#$7$(5)5&3$""5''B"):5&3$"4)#5"&("5;$"+'8
#,-R7">'#B")7">$**K"/0"&("=,77&)"4#$7$(57")("$S5#):5"'+"1#"P#,()5R7"74$$:;")??#$77$?"5;$"4)#5&:&4)(57"'+"5;$
+'#,-K
12$=2*'$>2+(5)?$@AB7$B&-+)CD&9*,&()$D&-2&9&()5)*E&$5,,2&99&9)<&$F#2+6G9$-52)*'*-5()9
!"#$3#L$.#3/:-N$0J#3#8$L,/"$43$:31J-#.#8#3/#8$8#.54-4/,03$0<$705,84-,1/N$438$8#/#-=,34/,03$/0$-,8$/"#$L0-580<$J06#-/N$T$5#/W7$-#=,38$/"4/$4/$/"#B#K,33,3K$0<$/",7$.#3/:-N$4$.",58$0<5#77$ /"43$ /#3$ N#4-7$ 8,#7$ 0<$ ":3K#-#4."$ X$ 7#.0387F$ 47$ L#55$ 47$ 4-0:38YCCFCCC$J#0J5#$4$84NZ$ R3$>CCCF$ /"#%&$G,55#33,:=$+#.54-4/,03F$480J/1#8$ 4/$ /"#$ 54-K#7/1#6#-$ K4/"#-,3K$ 0<"#487$0<$7/4/#F$.0==,//#8$.0:3/-,#7T$-,."$438$J00-$T$/0$80,3K$/"#,-$B#7//0$ #-48,.4/#$ J06#-/NF$ J-0=0/#$ ":1=43$8,K3,/N$438$#V:45,/N$438$4.",#6#J#4.#F$8#=0.-4.N$438$#36,-03=#31/45$7:7/4,34B,5,/NH$M/$/"#$>CCC$7:=1=,/$/"#$%&$2#3#-45$M77#=B5N$457047S#8$/"#$%&$(#.-#/4-N$2#3#-45$/0J-#J4-#$4$-048$=4J$<0-$4.",#6,3K$/"#+#.54-4/,03W7$.0==,/=#3/7H$!"#$-#17:5/,3K$[$%&$G,55#33,:=$+#6#50J1=#3/$20457F$ /0$B#$-#4."#8$BN$>CY?0-$#4-5,#-F$4-#$47$<0550L7\
@$$P456#$/"#$J-0J0-/,03$0<$J#0J5#$5,61,3K$,3$#]/-#=#$J06#-/N^
@$M.",#6#$:3,6#-745$J-,=4-N$#8:.41/,03^@$E-0=0/#$K#38#-$#V:45,/N$438$#=1J0L#-$L0=#3^@$9#8:.#$.",58$=0-/45,/N^@$R=J-06#$=4/#-345$"#45/"^@$)0=B4/$PRIMR+(F$=454-,4$4380/"#-$8,7#47#7^@$'37:-#$#36,-03=#3/45$7:7/4,34B,51,/N^@$+#6#50J$4$K50B45$J4-/3#-7",J$ <0-8#6#50J=#3/H
!"#$ G,55#33,:=$ +#6#50J=#3/20457W$=#774K#$ ,7$ 7,=J5#\$ #7.4J,3KJ06#-/N$/-4J7$-#V:,-#7$.0:3/-,#7$/0-#4."$ .#-/4,3$ .-,/,.45$ /"-#7"0587$ @<0-$"#45/"F$#8:.4/,03F$,3<-47/-:./:-#438$ K06#-343.#$ @$ /"4/$ L,55$ #34B5#/"#=$/0$4.",#6#$7:7/4,34B5#$":=43438$ #.030=,.$ K-0L/"H$ !"#7#/"-#7"0587F$,3$/:-3F$.43$B#$-#4."#8035N$/"-0:K"$7/-03K#-$J4-/3#-7",J74=03K$455$8#6#50J=#3/$4./0-7$438/"-0:K"$,3.-#47#8$,3/#-34/,0345$4.1/,03F$ ,3.5:8,3K$ /-48#$ #]J437,03F8#B/$-#5,#<F$/#."3050KN$/-437<#-7$4384,8$J-06,7,03H
!"#$G,55#33,:=$+#6#50J=#3/$204574-#$30/$J-0J07,3K$N#/$430/"#-$J4341.#4$0-$03#17,_#1<,/71455$705:/,03$/0$/"#L0-58W7$J-0B5#=7H$94/"#-$/"#$G+277##S$/0$",K"5,K"/$/"#$S#N$4-#47$0<$,31/#-6#3/,03$/"4/$7"0:58$K:,8#$34/,03145$#<<0-/7$438$,3/#-34/,0345$7:JJ0-/H!"#$G+27$4570$J-06,8#$4$=#437$<0-B#3."=4-S,3K$438$477#77,3K$8#6#510J=#3/$ J-0K-#77H$ M3N$ J05,.N$ -#1<0-=7F$,37/,/:/,0345$."43K#7$0-$B:81K#/$-#4550.4/,037$=4N$B#$,=J5#=#3/1#8$,3$4$=0-#$#<<,.,#3/$=433#-$,<$.#31/#-#8$03$.03.-#/#$/,=#1B0:38$0B`#.1/,6#7H
M=03K$ /"#$ G,55#33,:=$ +#6#50J1=#3/$20457F$2045$&0H$Y$a"456,3K$/"#J-0J0-/,03$ 0<$ J#0J5#$ 5,6,3K$ ,3$ #]1/-#=#$ J06#-/Nb$ 0..:J,#7$ /"#$ =07/J-0=,3#3/$ J07,/,03H$ !084NF$ =0-#/"43$YH>$B,55,03$J#0J5#$@$03#$,3$#61#-N$ <,6#$03$'4-/"$@$ 7:-6,6#$03$ 5#77/"43$%(+$Y$4$84NH
!"#$L0-58$3##87$4$.5#4-$:38#-7/4381,3K$0<$L"N$K50B45$J06#-/N$#38:-#7FL"#-#$438$L"4/$/"#$B,KK#7/$0B7/4.5#74-#$ 438$ L"4/$ 3##87$ /0$ B#$ 803#$ /0488-#77$ /"#=H$ M$ 54.S$ 0<$ 7:7/4,3#8J06#-/N1-#8:.,3K$ K-0L/"$ "47$ B##3,8#3/,<,#8$47$03#$0<$/"#$=4`0-$0B7/41.5#7$/0$4.",#6,3K$4$7,K3,<,.43/$-#8:.1/,03$ 0<$ J06#-/NH$ '.030=,.$ K-0L/"4503#$,7$30/$#30:K"H$2-0L/"$.43$B#-:/"5#77$0-$,/$.43$B#$J06#-/N1-#8:.1,3K$@$8#J#38,3K$03$ ,/7$J4//#-3F$037/-:./:-45$ 47J#./7$ 0<$ /"#$ #.030=N438$J:B5,.$J05,.,#7H$)037,8#-$ /"4/F4..0-8,3K$/0$%&$7/4/,7/,.7F$J06#-/N"47$,3.-#47#8$,3$70=#$.0:3/-,#7$/"4/4./:455N$"46#$4.",#6#8$06#-455$ #.0130=,.$K-0L/"F$438$06#-$/"#$J47/$/L08#.48#7F$ ,3.0=#$4./:455N$L0-7#3#8,3$DD$0<$AA$8#6#50J,3K$.0:3/-,#7H
!"#-#<0-#F$455$.0:3/-,#7$@$#7J#.,455N/"07#$/"4/$4-#$80,3K$L#55$03$46#-4K#B:/$L,/"$#3/-#3."#8$J0.S#/7$0<$J061#-/N$@$7"0:58$,=J5#=#3/$J05,.,#7$/"4/7/-#3K/"#3$ /"#$ 5,3S7$ B#/L##3$ #.0130=,.$ K-0L/"$ 438$ J06#-/N$ -#8:.1/,03H$2-0L/"$,7$=0-#$5,S#5N$/0$B#3#1<,/$J00-$J#0J5#$,<$,/$,7$B-0485N$B47#8-4/"#-$ /"43$ .03.#3/-4/#8$ ,3$ 4$ <#L7#./0-7$0-$-#K,037F$,<$,/$,7$54B0:-$,31/#37,6#$a47$,3$4K-,.:5/:-#b$-4/"#-$/"43.4J,/45$,3/#37,6#$a47$,3$0,5b$438$,<$K061#-3=#3/$ -#6#3:#7$ 4-#$ ,36#7/#8$ ,3":=43$ 8#6#50J=#3/$ 7:."$ 47$ B47,.
OON31.p65 19.01.04, 14:042
Black
J
!"7607,!$$-*!"7 0)A)7&B@)5$%C1&D16@@)
1&&)*(8$H*)<$12$IE5($:+45J#E?$K<5*265($#F$)<&L)5)&$K#+('*4$#F$)<&$:#6*$D&-+%4*'
"#45/"F$#8:.4/,03F$3:/-,/,03$438$L41/#-$438$743,/4/,03$7#-6,.#7H$2-0L/",7$5#77$5,S#5N$/0$B#3#<,/$J00-$J#0J5#$,<,/$ ,7$ 34--0L5N$ B47#8F$ ,<$ ,/$ 3#K5#./7":=43$8#6#50J=#3/$0-$,<$,/$8,7.-,=1,34/#7$,3$/"#$J-06,7,03$0<$J:B5,.$7#-16,.#7$4K4,37/$-:-45$4-#47F$.#-/4,3$-#1K,037F$#/"3,.$K-0:J7$0-$L0=#3H
G##/,3K$ /"#$ G,55#33,:=$ +#6#50J1=#3/$20457$7"0:58$7/4-/$L,/"$/"#$-#.10K3,/,03$/"4/$#4."$.0:3/-N$=:7/$J:-17:#$ 4$ 8#6#50J=#3/$ 7/-4/#KN$ /"4/=##/7$ ,/7$ 7J#.,<,.$ 3##87H$ *35N/"-0:K"$4$ 7N7/#=4/,.$477#77=#3/$0<L"4/$,7$3##8#8$<0-$#<<0-/7$/0$B#$J-0J1#-5N$-#70:-.#8F$438$<0-$7#-6,.#7$/0$B#8,7/-,B:/#8$=0-#$<4,-5N$438$#<<,.,#3/15NF$.43$K06#-3=#3/7$477:=#$/"#$<:55-#7J037,B,5,/N$ <0-$ /"#$L#551B#,3K$0</"#,-$.,/,_#37$438$=##/$,3/#-34/,0345.0==,/=#3/7H
),6,5$70.,#/N$K-0:J7$@$<-0=$.0==:13,/N$ 0-K43,_4/,037$ /0$ J-0<#77,03454770.,4/,037F$ L0=#3W7$ K-0:J7$ 4383#/L0-S7$0<$3031K06#-3=#3/45$0-K413,_4/,037$@$"46#$43$ ,=J0-/43/$ -05#/0$ "#5J$ ,=J5#=#3/$ 438$ =03,/0-J-0K-#77$/0L4-87$/"#$20457H$R38##8F/"#$ =0=#3/:=$ <0-$ J05,.N$ ."43K#=:7/$.0=#$<-0=$4$.0:3/-NW7$J#0J5#FJ-#77,3K$ <0-$ =0-#$ 7."0057F$ B#//#-"#45/"$.4-#F$,=J-06#8$L4/#-$7:JJ5,#7438$0/"#-$ #77#3/,45$ #5#=#3/7$0<$8#16#50J=#3/H$!"#$20457$J-06,8#$43$#31/-N$J0,3/$<0-$4JJ5N,3K$7:."$J-#77:-#H!"#N$ 4570$ #=J0L#-$ .0==:3,/,#7438$ J#0J5#$ /0$ "058$ 4:/"0-,/,#7$ 4.1.0:3/4B5#$BN$0<<#-,3K$4$7.0-#.4-8$/0477#77$ /"#$J#-<0-=43.#$0<$J05,/,.455#48#-7$1$<-0=$50.45$/0$34/,0345$K061#-3=#3/$0<<,.,457H
!"#$J-,64/#$7#./0-$,77,=,54-5N$ 43$ ,=J0-1/43/$J54N#-$,3$/"#$8#16#50J=#3/$J-0.#77$47,/$ .-#4/#7$ `0B7$ 438-4,7#7$ ,3.0=#7H$ E-,164/#$ B:7,3#77#77"0:58$ 7:JJ0-/$ /"#G,55#33,:=$ +#6#510J=#3/$ 20457$ ,3$ 464-,#/N$ 0<$ L4N7\/"-0:K"$ .0-J0-4/#J",543/"-0JNF$ /#."13050KN$ /-437<#-7FK-#4/#-$ ,36#7/=#3/F#/.H
&4/,0345$ #<<0-/7F$ B0/"$ J:B5,.$ 438J-,64/#F$ =4N$ 7/,55$ 5#46#$ 4$ 54-K#$ -#170:-.#$K4J$ ,3$ /#-=7$0<$G,55#33,:=+#6#50J=#3/$ 20457$ ,=J5#=#3/41/,03H$ ;,55,3K$ /",7$ K4J$ =4N$ -#V:,-#488,/,0345$ /#."3,.45$ 438$ <,343.,45477,7/43.#F$L",."$.43$B#$=48#$464,514B5#$/"-0:K"$,3/#-34/,0345$0-K43,_41/,037$7:."$47$/"#$%&H
!"-0:K"$#]J#-/$477,7/43.#$,3$8#7,K31,3K$438$ ,=J5#=#3/,3K$8#6#50J=#3/J-0K-4==#7F$ %&$ MK#3.,#7$ J54N$ 46,/45$ -05#$ ,3$"#5J,3K$.0:3/-,#7$=##//"#$G,55#33,:=$+#6#50J=#3/$20457H'4."$0<$/"#$=4,3$%&$MK#3.,#7$"478#6#50J#8$4$J543$0<$4./,03$<0-$"#5J1,3K$/"#$.0:3/-,#7$,=J5#=#3/$/"#,-$341/,0345$7/-4/#K,#7H
!"#$ %&$ 7N7/#=$ 4570"47$ 4$ K50B45$ -05#$ /0J54NH$ R/$ ,7$ =0B,5,_#8/0\
@$ G03,/0-$ J-0K-#77K50B455N^@$ !-4.S$ J-0K-#77$ 341/,03455N^@$ R8#3/,<N$ S#N$ 0B7/41.5#7$/0$/"#$20457$@$438705:/,037^@$ '3K4K#$ B-048$ 7#K1=#3/7$ 0<$ 70.,#/N4-0:38$ /"#$ L0-58/"-0:K"$/"#$G,55#33,1:=$)4=J4,K3H
G,55#33,:=$+#6#50J1=#3/$20457$=03,/0-1,3K$/4S#7$J54.#$4/$/"#K50B45$ 438$ .0:3/-N
5#6#57H$M/$/"#$K50B45$ 5#6#5F$ /"#$(#.1-#/4-N$2#3#-45$,7$/0$-#J0-/$433:455N/0$ /"#$ 2#3#-45$ M77#=B5N$ 03J-0K-#77$ /0L4-87$ 4$ 7:B17#/$ 0<$ /"#G+27$438$/0$-#J0-/$=0-#$.0=J-#1"#37,6#5N$#6#-N$/L0$N#4-7H$!"#7#$-#1J0-/7$7:JJ0-/$4$8N34=,.$.4=J4,K3/0$ "#5J$ S##J$ J06#-/N$ ,77:#7$ .#3/-#03$/"#$34/,0345$438$K50B45$8#6#50J1=#3/$4K#384H
!"#$ L0-58$ "47$ =48#$ /-#=#380:7J-0K-#77$,3$,/7$S30L5#8K#$438$J-4.1/,.#$ 0<$ 8#6#50J=#3/$ J05,.,#7H$ !"#G,55#33,:=$ +#6#50J=#3/$ 204574,=$ /0$ B-,3K$ /",7$ S30L5#8K#$ 438J-4./,.#$ /0K#/"#-$ ,3$ 4$ =0-#$ .0"#-1#3/$ <-4=#L0-S$ /"4/$ -#.0K3,_#7$ /"#3##8$<0-$4$=:5/,1J-03K#8$4JJ-04."/0$488-#77,3K$/"#$-00/7$0<$8#6#50J1=#3/$ J-0B5#=7$ 438$ 7,K3,<,.43/J-0K-#77$ "47$ B##3$ =48#$ B47#8$ 03/"#$ J-0=,7#7$ 0<$ J4-/3#-7",J$ ,3$ -#1.#3/$ ,3/#-34/,0345$8#.54-4/,037H$TN480J/,3K$ /"#$ G+27F$ 455$ .0:3/-,#7-#4<<,-=#8$/"#,-$-#48,3#77$/0$4..#J//"#$-#7J037,B,5,/,#7$0<$/"#,-$.0==,/1=#3/7H$ T,54/#-45$ 8030-7F$ ,3/#-341/,0345$ 0-K43,_4/,037F$ %&$ 7J#.,451,_#8$4K#3.,#7F$J-,64/#$4./0-7$438$.,61,5$70.,#/N$0-K43,_4/,037$7"0:58$7/#J<0-L4-8$L,/"$B058$7J#.,<,.$.0==,/1=#3/7$438$4./,037$/0$#37:-#$7:..#77,3$ -#4.",3K$ /"#$G,55#33,:=$+#6#510J=#3/$20457H
"<&$@A$K#+()2C$"&56$,&4&85)*#($5(,$19$B56*25L52)%5&E5?$B*2&')#2$#F$D&8*#(54$MFF*'&$F#2$KIL'#+()2*&9$#F$@A$B&E&4#-6&()$N+(,$F#2$O#6&(!@AIN=10$!9&'#(,$F2#6$)<&$2*8<)0$6&&)$12345,*6*2$"#24#-#E?$P&5,$#F$)<&$D&-+%4*'$#F$:#6*!'&()2&0
OON31.p65 19.01.04, 14:043
Black
!"7607,!$$-*
K
*5"$)J%+6$"&5%C&B<76$"&5%F<5J
!"#$0<<,.,45$6,7,/$0<$/"#$%&;EM$']1
#.:/,6#$ +,-#./0-$ G-7H$ !"0-4N4
*B4,8$ /0$ /"#$ 9:77,43$ ;#8#-4/,03
/00S$J54.#$03$c@X$*./0B#-$>CCD$438
L47$4,=#8$4/$ -#6,#L,3K$ /"#$.:--#3/
7/4/:7$ 0<$ J0J:54/,03$ 438$ 8#6#50J1
=#3/$,77:#7$438$4860.4/,3K$<0-$K-#4/1
#-$-#.0K3,/,03$0<$J-#77,3K$J0J:54/,03
438$-#J-08:./,6#$"#45/"$,77:#7$,3$/"#
.0:3/-NH$ !"#$ %&;EM$ ']#.:/,6#
+,-#./0-$L47$4..0=J43,#8$BN$G-7H
M33$'-B$d#03.464550F$/"#$%&;EM
R3<0-=4/,03$*<<,.#-$438$G-H$94=,_
M54SB4-06F$ %&;EM$ E-0K-4==#
!")(*7#L2;D16G27'6:2;1/:75636137,D336>
(J#.,45,7/F$+,6,7,03$<0-$M-4B$(/4/#7
438$':-0J#F$G-H$I477,5,N$&#B#3_N4F
+#J:/N$+,-#./0-$0<$/"#$+#J4-/=#3/
0<$R3/#-34/,0345$*-K43,_4/,037$0<$/"#
G,3,7/-N$ <0-$ ;0-#,K3$ M<<4,-7$ 438
G-7H$d,8,4$T4-84S064F$%&;EM$*<1
<,.#-$,3$)"4-K#H
G-7H$ *B4,8$ 6,7,/#8$ (/H$ E#/#-7B:-KF
L",."$,7$03#$0<$/"#$J-0`#./$<,#587F$L#55
S30L3$<0-$,/7$N0:/"1<-,#385N$7#-6,.1
#7$438$PRI$J-#6#3/,03$4=03K$6:51
3#-4B5#$K-0:J7F$7:."$47$.0==#-.,45
7#]$L0-S#-7H$R/$,7$4570$03#$0<$/"#$-#1
K,037$0<$J,50/,3K$J-0`#./$03$J0J:541
/,03$8#6#50J=#3/$7/-4/#KNH
$R3$/"#$.0:-7#$0<$"#-$6,7,/$/"#$']#.:1
/,6#$ +,-#./0-$ =#/$ L,/"$ /"#$ 4./,3K
206#-30-$0<$(/H$E#/#-7B:-KF$/"#$I,.#1
206#-30-$ ,3$ ."4-K#$ 0<$ "#45/"$ 438
70.,45$7#-6,.#7F$/"#$+#J:/N$G,3,7/#-
0<$ d4B0:-$ 438$ (0.,45$ M<<4,-7F$ 438
64-,0:7$ 0<<,.,457$ 0<$ /"#$ 70.,45$ 438
"#45/"$8#J4-/=#3/$0<$/"#$(/H$E#/#-71
B:-K$=:3,.,J45,/NH
!"#$ %&;EM$ /#4=$ 6,7,/#8$ e0:/"
;-,#385N$)5,3,.$fg:6#3/4hH$ R/$0<<#-7
.0=J-#"#37,6#$ "#45/"$ 7#-6,.#7F$ ,31
.5:8,3K$-#J-08:./,6#$"#45/".4-#F$438
J-#6#3/,03F$ #8:.4/,0345$438$ 70.,45i
J7N."050K,.45$-#"4B,5,/4/,03$7#-6,.#7H
!"#$6,7,/$/0$/"#$.5,3,.$L47
.03/,3:#8$L,/"$4$=##/1
,3K$ L,/"$ N0:/"$ 605:31
/##-7$438$-#J-#7#3/4/,6#7
0<$ /"#$&2*$fP:=43,1
/4-,43$ M./,03hH$ I05:31
/##-7$438$/"#$&2*$=48#
4$.0=J-#"#37,6#$J-#7#31
/4/,03$ 0<$ /"#,-$ `0,3/
J-0`#./H
fP:=43,/4-,43$M./,03h
,7$4$3031K06#-3=#3/$0-1
K43,_4/,03$ .03.#-3#8
L,/"$PRIiMR+($J-#6#31
/,03$4=03K$7/-##/$N0:/"
438$ ,3/-46#30:7$ 8-:K
:7#-7H$!"#$3##8$/0$,=J5#1
=#3/$ 70=#$ `0,3/$4./,6,1
"<&$B&-+)C$1*(*9)&2$F#2$N#2&*8($QFF5*29$R+2*N&,#)#E$82&&)9$)<&$@AN7Q$=S&'+)*E&$B*2&')#2
"<&$65*($-<C9*'*5($#F$TU+E&()5VK4*(*'$72#F&99#2$75E&4$:2#)*($*9-2&9&()&,$H*)<$@AN7Q$K&2)*F*'5)&#F$2&'#8(*)*#($5(,$5--2&'*5)*#(
Mrs. Thoraya Obaid
/,#7$L,/"$e;)$fg:6#3/4h$4-,7#7$<-0=
/"#$<4./$/"4/$4805#7.#3/7$:7,3K$8-:K7
3##8$/0$B#$-#<#--#8$<0-$-#J-08:./,6#
"#45/"$7#-6,.#7$/0$/"#$.5,3,.H$!"#$fg:1
6#3/4h$ e0:/"$ ;-,#385N$ )5,3,.$ 438
fP:=43,/4-,43$ M./,03h$ L#-#$ J-#1
7#3/#8$L,/"$%&;EM$.#-/,<,.4/#7$0<
-#.0K3,/,03$438$4JJ-#.,4/,03H
R3$G07.0L$%&;EM$']#.:/,6#$+,1
-#./0-$"48$=##/,3K7$L,/"$ -#J-#7#31
/4/,6#7$0<$7:."$%&;EM$J4-/3#-7$47
/"#$G,3,7/-N$0<$;0-#,K3$M<<4,-7F$/"#
G,3,7/-N$0<$d4B0:-$438$(0.,45$+#1
6#50J=#3/F$ /"#$G,3,7/-N$0<$P#45/"F
/"#$(/4/#$+:=4F$/"#$(/4/#$)0==,/1
/##$03$(/4/,7/,.7F$438$&2*7H
M/$ /"#$=##/,3K$ ,3$ /"#$G,3,7/-N$ <0-
;0-#,K3$M<<4,-7$G-H$e:-,$;#80/06F
/"#$+#J:/N$G,3,7/#-$-#.0K3,_#8$/"#
,=J0-/43.#$0<$#]/#-345$477,7/43.#$/0
/"#$9:77,43$;#8#-4/,03$ ,3$ 7/4B,5,_1
,3K$ /"#$ J0J:54/,03F$ #3.0:-4K,3K
",K"#-$<#-/,5,/NF$-#,3<0-.,3K$/"#$<4=,1
5N$ /"-0:K"$ <4=,5N$ 7:JJ0-/$ J05,.,#7
438$J-4./,.#7F$ ,=J-06,3K$ -#J-08:.1
/,6#$"#45/"$ 7#-6,.#7F$438$0J/,=,_,3K
=,K-4/,03$J-0.#77#7H
!"#$G,3,7/-N$0<$d4B0:-$438$(0.,45
+#6#50J=#3/$ ,7$ /"#$ 5#48$4K#3.N$ ,3
/"#$.0:3/-N$-#7J037,B5#$<0-$J0J:541
/,03$438$70.,45$J05,.,#7H$G,3,7/#-$M51
OON31.p65 19.01.04, 14:044
Black
M
!"7607,!$$-**5"$)J%+6$"&5%C&B<76$"&5%F<5J
Q$D+99*5($9#+E&(*2$F2#6$Q4&S5(,&2$7#'<*(#J
1&&)*(8$H*)<$E#4+()&&29$5(,$2&-2&9&()5)*E&9$#F$AWM$TP+65(*)52*5(Q')*#(V
Q$<&52)X)#X<&52)$)54J$H*)<$M485$L<525-#E5
#]438#-$E0.",30S$-#.0K3,_#8$4$<-:,/1
<:5$.00J#-4/,03$B#/L##3$ /"#$G,3,71
/-N$0<$d4B0:-$438$(0.,45$+#6#50J1
=#3/F$438$%&;EM$,3$7:JJ0-/,3K$/"#
8#=0K-4J",.$J05,.NH$!"#$#]4=J5#$0<
7:."$J05,.N$.0:58$B#$4$3#L$J-0`#./
f(/-#3K/"#3,3K$0<$&4/,0345$)4J4.,1
/N$ ,3$ /"#$ +#6#50J=#3/$ 438$ R=J5#1
=#3/4/,03$ 0<$ 9#K,0345$ E0J:54/,03
+#6#50J=#3/$(/-4/#KNhH$!",7$J-0`#./
L47$7,K3#8$03$Y$g:5N$>CCD$438$,7$,=1
J5#=#3/#8$ ,3$ <0:-$ -#K,037\
(/HE#/#-7B:-KF$(=05#37S$438$(4-41
/06$ -#K,037F$ /"#$ O"43/N1G437,,7S
M:/030=0:7$M-#4H
G,3,7/#-$7J0S#$4B0:/$.:--#3/$J0J1
:54/,03$J-0`#./,037F$L",."$7"0L$43
433:45$ 8#.5,3#$ ,3$ J0J:54/,03$ 0<
XCCFCCC$J#-7037F$438$4$J-0K-#77,6#
8#.5,3#$,3$/"#$54B0:-$<0-.#H$G-H$M51
#]438#-$E0.",30S$30/#8$/"4/$03#$0<
/"#$J077,B5#$L4N7$/0$-#7056#$/"#$#.01
30=,.$,=J4./$0<$3#K4/,6#$J0J:54/,03
K-0L/"$ ,7$ /0$ #3.0:-4K#$ =,K-4/,03
<-0=$3#,K"B0-,3K$.0:3/-,#7F$438$/0
#37:-#$/"#$5#K45$7/4/:7$0<$=,K-43/7H
+:-,3K$/"#$=##/,3K$L,/"$/"#$+#J1
:/N$G,3,7/#-$0<$P#45/"F$G7H$*5K4
("4-4J064$ ,/$ L47$ 7/-#77#8$ /"4/
%&;EM$ #3`0N7$ K008$ .00J#-4/,03
L,/"$ /"#$G,3,7/-N$0<$P#45/"F$L",."
"47$ B##3$ ,=J5#=#3/,3K$ %&;EM
<:38#8$J-0`#./7$7,3.#$YjjjH
%&;EM$ L47$ L0-S,3K$ L,/"$ /"#
G,3,7/-N$ 0<$ P#45/"$ 03$ ,=J-06#1
=#3/$0<$-#J-08:./,6#$"#45/"$7#-6,.#7
/"-0:K"$ /"#
J-06,7,03$ 0<
#V:,J=#3/$438
/-4,3,3KH$!"#-#
4-#$4$3:=B#-$0<
0/"#-$ ,3,/,41
/,6#7F$ ,3.5:8,3K
.03/,3:4/,03$0<
/"#$ J-0`#./$ ,3
/"#$ (=05#37S
-#K,03F$/"#$E-#1
6#3/,03$ 0<
G0/"#-$ /0
)",58$ !-4371
=,77,03$0<$PRI
)03<#-#3.# F
438$ /"#$J-#J41
-4/,03$0<$R)E+$k$YC$-#J0-/H
!"#$ =##/,3K$ L,/"
/"#$ )"4,-=43$ 0<
/"#$ (/4/#$ +:=4
)0==,//##$ 03
J:B5,.$ "#45/"$ 438
7J0-/$G-H$&,S054,
2#-47,=#3S0$ <01
.:7#8$ 03$ /"#$ 3#L
4B0-/,03$ -#K:541
/,037$4JJ-06#8$BN
/"#$ 206#-3=#3/
438$-#7/-,./,037$03
/"#$ 464,54B,5,/N$ 0<
7#-6,.#7F$47$L#55$47
/"#$06#-455$7:JJ0-/
/"4/$/"#$+:=4$,7$J-06,8,3K$/0$-#J-01
8:./,6#$"#45/"$438$-,K"/7$54L1=4S,3KH
M/$ /"#$ =##/,3K$ G-H$ 2#-47,=#3S0
30/#8$/"4/$/"#$-#54/,037",J$L,/"$9:71
7,43$ ;4=,5N$ E5433,3K$ M770.,4/,03
L47$.0-8,45$438$L#5.0=#8$%&;EM
J4-/,.,J4/,03$ ,3$8-4</,3K$ 5#K,754/,03
03$ -#J-08:./,6#$ "#45/"$ 438$ -#J-01
8:./,6#$-,K"/7$,<$3#.#774-NH
!"#-#$ L#-#$ 4$ <#L$ 0/"#-$ ,=J0-/43/
=##/,3K7$L,/"$ /"#$)"4,-=43$0<$ /"#
(/4/#$ (/4/,7/,.7$ )0==,//##$ G-H
(0S05,3F$ /"#$ )"4,-=43$ 0<$ /"#$ )R(
(/4/,7/,.7$)0==,//##$G-H$O0-05#6F
E-#7,8#3/$0<$9:77,43$;4=,5N$E5431
3,3K$ M770.,4/,03$ G7H$ R3K4$ 2-#B#1
7"#64F$438$L0-S,3K$ 5:3."$L,/"$ /"#
%&$)0:3/-N$!#4=$,3$%&;EM$*<1
<,.#$,3$G07.0LH
OON31.p65 19.01.04, 14:045
Black
!"7607,!$$-*
N
&%+**5"$)J%+6$"&5#%/''"2)%'&1%$()
.&&1J"56$"&5%&'%O<@65"$61"65%G''6"1#
@A$P+65(*)52*5($K##2,*(5)#2$5.*.?$B2$1*JJ#$3*&(#(&(?$-2&9&()9$)<&$YZZ[Q--&54$)#$2&-2&9&()5)*E&9$#F$)<&$8#E&2(6&()$!A.$K<+4J#E?$1NQ?$#($)<&$-<#)#0?$,#(#2$5(,$<+65(*)52*5($'#66+(*)C
!0612O7">16/037>0O7"=&37(:232011926:7*33631>0;27(:/I:>FF2
78/:7%92;90P>7>0O7"26I9Q/D:60I7,2HDQ?6;37607ERRK*3$Yj$&06#=B#-$>CCD$,3$G07.0LF
/"#$%3,/#8$&4/,037$438$3031K06#-31
=#3/45$ 0-K43,_4/,037$ a&2*7b$ J-#1
7#3/#8$/"#$>CCc$)03705,84/#8$R3/#-1
MK#3.N$ MJJ#45$ <0-$ )"#."3N4$ 438
&#,K"B0:-,3K$ 9#J:B5,.7$ a&0-/"
)4:.47:7$@$9:77,43$;#8#-4/,03b$<0-
":=43,/4-,43$477,7/43.#$/0$/"#$.,6,51
,43$J0J:54/,03$4<<#./#8$BN$/"#$#6#3/7
,3$ /"#$9#J:B5,.$0<$)"#."3N4$ 7##S1
,3K$4B0:/$%($l$A>$=,55,03$<-0=$/"#
,3/#-34/,0345$8030-$.0==:3,/NH
!",7$ N#4-F$ <0-$ /"#$ <,-7/$ /,=#F$ Y>
&2*7$ "46#$ 4JJ#45#8$ <0-$ <:387
/"-0:K"$)MEH$!"#$MJJ#45$,7$J4-/$0<
4$K50B45$#<<0-/$54:3."#8$BN$/"#$%&
(#.-#/4-N12#3#-45$,3$&#L$e0-S$03
Y[$&06#=B#-$/0$"#5J$746#$/"#$5,6#7
0<$ 70=#$c?$=,55,03$J#0J5#$ ,3$>Y$0<
/"#$L0-58m7$L0-7/$.-,7#7H
;0:-$N#4-7$4</#-$ /"#$ -#7:=J/,03$0<
"07/,5,/,#7F$ #]/-#=#$6,05#3.#$.03/,31
:#7$ /0$"46#$4$8#647/4/,3K$#<<#./$03
/"#$5,6#7$0<$.,6,5,437$,3$)"#."3N4H$M
.5,=4/#$."4-4./#-,_#8$BN$<-#V:#3/$8,71
4JJ#4-43.#7F$ 7:==4-N$ #]#.:/,037F
-4J#F$/0-/:-#F$438$/#--0-,7/$B0=B,3K7
"47$.4:7#8$=43N$.,6,5,437$ /0$ 5,6#$ ,3
<#4-H$(#-,0:7$7#.:-,/N$,3.,8#3/7$"46#
4570$0..:--#8$ ,3$)"#."3N4m7$3#,K"1
B0:-,3K$ -#J:B5,.7H$ P07/,5,/,#7$ "46#
8#7/-0N#8$=:."$0<$)"#."3N4m7$#.01
30=,.$438$70.,45$ ,3<-47/-:./:-#$.-#1
4/,3K$4$8,-#$":=43,/4-,43$7,/:4/,03H
G07/$J#0J5#$,3$)"#."3N4$4-#$:3#=1
J50N#8F$438$4$647/$=4`0-,/N$5,6#$B#1
50L$/"#$J06#-/N$5,3#H
+#7J,/#$/"#$K06#-3=#3/$L0-S$/0$-#1
"4B,5,/4/#$ ,3<-47/-:./:-#$ ,3$ >CCDF
=:."$-#=4,37$/0$B#$803#$/0$#37:-#
/"#$464,54B,5,/N$0<$7"#5/#-$/0$455$438
/"#$<:3./,03,3K$0<$J:B5,.$7#-6,.#7$4/
=,3,=:=$5#6#57H$T#.4:7#$0<$,37/4B,51
,/NF$8,7J54.#8$J#-7037$,3$R3K:7"#/,4
=4N$B#$:3L,55,3K$/0$-#/:-3$/0$)"#."1
3N4$,3$>CCc$438$.0:58$7##S$/0$7/4N
L"#-#$ /"#N$ 4-#$ :3/,5$ /"#$ 7,/:4/,03
,=J-06#7H
!0$ =##/$ /"#$ 3##87$ 0<$ /"#$ .,6,5,43
J0J:54/,03F$/"#$4,8$.0==:3,/N$L,55
J:-7:#$/"#$8:45$0B`#./,6#7$0<$J-06,81
,3K$-#5,#<$438$-#.06#-N$477,7/43.#$/0
455#6,4/#$7:<<#-,3KF$L",5#$B:,58,3K$.41
J4.,/N$0<$50.45$.,6,5$70.,#/N$438$K061
#-3=#3/$ 7/-:./:-#7H
!"#$.:--#3/$5#6#5$0<$<#8#-45$438$501
.45$K06#-3=#3/$477,7/43.#$,3$)"#."1
3N4$438$R3K:7"#/,4$3##87$/0$B#$.0=1
J5#=#3/#8$BN$488,/,0345$ -#5,#<$ 438
-#.06#-N$4,8$/0$7:7/4,3$5,<#$,3$8,K3,1
/N$<0-$4B0:/$YF>>CFCCC$4<<#./#8$J#-1
7037$,3$/"#$-#K,03H
!"#$-,K"/$/0$7##S$74<#$"46#3$,3$0/"1
#-$ -#K,037$ 0<$ /"#$ 9:77,43$ ;#8#-41
/,03F$,3$J4-/,.:54-$,3$R3K:7"#/,4F$438
/0$ -#/:-3$ /0$ )"#."3N4$ 605:3/4-,5N
L,55$ -#=4,3$ .#3/-45$ /0$ /"#$ J-01
K-4==#$0<$ /"#$":=43,/4-,43$ .0=1
=:3,/NH
I4-,0:7$ %&$ 4K#3.,#7$ 438$ &2*7
J543$/0$.03/,3:#$L0-S,3K$,3$/"#$7#.1
/0-7$0<$J-0/#./,03F$<008F$7"#5/#-$438
3031<008$a.50/"#7F$<00/L#4-F$"0:7#1
"058$ 4-/,.5#7F$ "NK,#3,.$ ,/#=7F$ #/.HbF
"#45/"F$ L4/#-$ 438$ 743,/4/,03F$ #8:1
.4/,03F$ =,3#$ 4L4-#3#77F$ 438$ #.01
30=,.$-#.06#-NH$!"#$%&$;,#58$(#1
.:-,/N$)00-8,34/0-m7$*<<,.#$=434K1
#7$7/4<<$74<#/N$438$7#.:-,/N$4--43K#1
=#3/7H
!"#$%3,/#8$&4/,037$P:=43,/4-,43
)00-8,34/0-F$7:JJ0-/#8$BN$/"#$*<1
<,.#$<0-$/"#$)00-8,34/,03$0<$P:=431
,/4-,43$ M<<4,-7$ a*)PMbF$ <4.,5,/4/#7
06#-455$.00-8,34/,03$0<$":=43,/4-1
,43$4K#3.,#7$,3$)"#."3N4$438$3#,K"1
B0:-,3K$ -#J:B5,.7$ 0<$ /"#$ 9:77,43
;#8#-4/,03H
;:-/"#-$,3<0-=4/,03$03$/"#$":=431
,/4-,43$4./,6,/N$,3$/"#$-#K,03$,7$464,51
4B5#$4/$/"#$*)PM$*<<,.#$,3$G07.0L
438$&4_-43$0-$03$*)PM$L#B17,/#\
!!!"#$%&"'(
OON31.p65 19.01.04, 14:046
Black
S
!"7607,!$$-*!"+%,!0612O7">16/037+6I97%/FF6336/02:78/:7,28DI223O6<$%.&@@"##61"6$%J)#%+6$"&5#%*5")#%B&<1% 7)#%1!'<D"!#
!"+%,7*336312O7#L<-09>Q61>0137/87*?60>7%>FH607-0ID39216>
Q)$L5)9*)5$'56-$*($I(8+9<&)*5
*3$YY$+#.#=B#-$>CCD$ /"#$ 547/$8,71J54.#8$)"#."#37$-#=4,3,3K$,3$)4=JM$aM5,34$.4=Jb$ ,3$ R3K:7"#/,4$ -#501.4/#8$/0$)4=J$)$a(4/7,/4$.4=JbH
!"#$;#8#-45$G,K-4/,03$(#-6,.#$0<$/"#9:77,43$;#8#-4/,03$"48$8#.,8#8$ /0.507#$M5,34$.4=JF$438$ /"#$4:/"0-,1/,#7$7/4/#8$/"4/$.4=J$-#7,8#3/7$L"08,8$30/$L,7"$/0$-#/:-3$/0$)"#."3N44/$/",7$7/4K#$.0:58$=06#$/0$45/#-341/,6#$4..0==084/,03$,3$(4/7,/4$.4=J0-$,3$-#"4B,5,/4/#8$-00=7$,3$/#=J01-4-N$7#//5#=#3/7H$)4=J$M$,7$/"#$/",-8/#3/$.4=J$<0-$8,7J54.#8$)"#."#37$,3R3K:7"#/,4$ /0$B#$ .507#8$ ,3$ 547/$ 438/",7$N#4-7H
*<$/"#$[Y[$8,7J54.#8$J#0J5#$L"0$-#1=4,3#8$,3$M5,34$.4=J$4/$/"#$B#K,313,3K$0<$+#.#=B#-F$D?Y$J#0J5#$-#501.4/#8$/0$(4/7,/4F$YAA$=06#8$/0$/#=1J0-4-N$7#//5#=#3/7$,3$R3K:7"#/,4$438
430/"#-$X?$L#3/$/0$7/4N$L,/"$-#54/,6#70-$<-,#387$,3$R3K:7"#/,4H$$M$/0/45$0<>>A$ J#0J5#$ -#/:-3#8$ <-0=$ M5,34.4=J$/0$)"#."3N4F$J-,=4-,5N$/0$/#=1J0-4-N$ 4..0==084/,03$ .#3/-#7F<-0=$+#.#=B#-$Y$/0$YYH
&#L$/#3/7$L#-#$J-06,8#8$ ,3$(4/7,/4.4=J$<0-$/"#$8,7J54.#8$J#0J5#$-#501.4/,3K$<-0=$M5,34H$$%&P)9$J-06,81#8$cY$/#3/7$<0-$/"#$<4=,5,#7F$438$G#18#.,37$(437$;-03/,#-#7@P055438$J-016,8#8$ DC$ /#3/7H$ G(;@T#5K,:=$ 438G(;@;-43.#$477,7/#8$L,/"$/"#$<500-1,3K$438$,37/4554/,03$0<$>?$0<$/"#$/#3/7H%&P)9$J-06,8#8$#,K"/$488,/,0345/#3/7$ <0-$ 7."005$438$=#8,.45$ <4.,5,1/,#7$,3$/"#$.4=JH$$n",5#$70=#$/#."3,1.45$J-0B5#=7$L,/"$#5#./-,.,/N$438$K477:JJ5,#7$0..:--#8$8:-,3K$/"#$-#50.41/,03F$/"#$:/,5,/,#7$L#-#$<:3./,03,3K$,3455$ .4=J7$ a,3.5:8,3K$M5,34b$03$+#1.#=B#-$YYH
M7$ 0<$ #4-5N$ +#.#=B#-F$ /"#-#$ L#-#3#4-5N$XCFCCC$8,7J54.#8$)"#."#37$,3R3K:7"#/,4F$ 4..0-8,3K$ /0$ /"#$ 84/41B47#$ 0<$ %&P)9W7$ ,=J5#=#3/,3KJ4-/3#-$ /"#$+43,7"$9#<:K##$)0:31.,5H$(0=#$XFjCC$L#-#$7"#5/#-#8$,3$/#3/.4=J7$438$/"#$-#=4,38#-$,3$/#=J01-4-N$ 7#//5#=#3/7$0-$J-,64/#$4..0=1=084/,03H
*T>:O71/7$2:I6/7562:6>7O27C2??/!:#784N$Yj$M:K:7/$>CCD$L47$03#$0<
/"#$ 84-S#7/$ =0=#3/7$ ,3$ /"#$ %&W7
",7/0-NH$ !"#$ :3J-#.#8#3/#8$ 4//4.S
4K4,37/$/"#$%&$03$/"4/$84N$/00S$/"#
5,6#7$ 0<$ >>$ 0<$ 0:-$ .055#4K:#7$ 438
<-,#387$438$B485N$,3`:-#8$=43N$0/"1
#-7H$ (#-K,0$ I,#,-4$ 8#$ G#550F$ /"#
<0-=#-$M77,7/43/$P,K"$)0==,77,031
#-$03$9#<:K##7F$L47$4=03K$/"#$6,.1
/,=7H$P#$L47$4$K-#4/$.055#4K:#$438$4
8#4-$ <-,#38$ <0-$ =43N$ 0<$ %&P)9
7/4<<$8:-,3K$",7$06#-$DC$N#4-7$0<$/,-#1
5#77F$J477,034/#$L0-S$ ,3$ /"#$ 7#-6,.#
0<$-#<:K##7$438$":=43,/NH
$*3$YY$+#.#=B#-$>CCDF$(#-K,0$I,#,1
-4$ 8#$ G#550$ -#.#,6#8$ J07/":=0:7
4L4-8$ f;0-$ /"#$ E-0/#./,03$ 0<$ P:1
=43$9,K"/7h$<-0=$/"#$9:77,43$;#81
#-4/,03$ )0==,77,03#-$ <0-$ P:=43
9,K"/7$*5#K$G,-0306H$M$J,./:-#$0<
(#-K,0$L47$8,7J54N#8$03$/"#$J08,:=H
!"#$433:45$.#-#=03N$,7$/-48,/,03451
5N$/4S,3K$J54.#$03$/"#$YY$+#.#=B#-F
B#/L##3$YC$+#.#=B#-F$%&$P:=43
9,K"/7$+4NF$438$Y>$+#.#=B#-F$+4N
0<$/"#$9;$)037/,/:/,03H$M$-#J-#7#31
/4/,6#$0<$/"#$%&P)9$G07.0L$*<1
<,.#$.055#./#8$/"#$4L4-8$a4$=#845$438
4$8,J50=4b$03$B#"45<$0<$(#-K,0H$!"#
8,J50=4$,7$4L4-8#8$/0$(#-K,0$,3$f-#.1
0K3,/,03$0<$",7$J#-70345$.03/-,B:/,03
/0$,3/#-34/,0345$#<<0-/7$<0-$/"#$J-01
/#./,03$0<$":=43$-,K"/7hH
T#7,8#7$(H$IH$8#$G#550$70=#$>C$9:71
7,43$J#-70345,/,#7$438$0-K43,74/,037
L#-#$4L4-8#8$ <0-$ /"#,-$4./,6,/,#7$ ,3
<460:-$ 0<$ ":=43$ -,K"/7F$ ,3.5:8,3K
03#$)"#."#3$&2*F$7#6#-45$-#K,0345
0=B:87=#3$438$<4=0:7$<,5=$8,-#.1
/0-$&,S,/4$G,S"45S06H
-012:0>16/0>?7)6?F7)2316G>?7/07+DF>07,6I913%&P)9$/00S$J4-/$,3$/"#$Ro$R3/#-1
34/,0345$ ;,5=$ ;#7/,645$ 03$ P:=43
9,K"/7$"#58$ ,3$G07.0L$8:-,3K$YC@
YX$+#.#=B#-$>CCDH$;0-$/"#$ 547/$7,]
N#4-7$%&P)9$"47$B##3$4$ 7J0370-
0<$/"#$<#7/,645H$*3#$0<$/"#$<#7/,645$J-01
K-4==#7$ f),3#=4/0K-4J"N$ 03
2:4-8$0<$9#<:K##7W$9,K"/7h$.03/-,B1
:/#7$/0$4$B#//#-$:38#-7/438,3K$0<$-#<1
:K##7W$ 7,/:4/,03$ BN$ /"#$ J:B5,.$ 4/
54-K#H$ !##34K#-7$ <-0=$ 64-,0:7$ -#1
K,037$L"0$"48$ 7"0/$80.:=#3/4-,#7
4B0:/$-#<:K##7$438$=,K-43/7$<0-$/"#
<,-7/$ /,=#$ J4-/,.,J4/#8$ ,3$ /",7$ J-01
K-4==#H$%&P)9$4L4-8#8$/"#$B#7/
0<$ /"07#$ 80.:=#3/4-,#7H$ 2#3348N
(,80-06F$ 4./0-F$ J-08:.#-$ 438$ <,5=
8,-#./0-$-#.#,6#8$/"#$%&P)9$J-,_#
f;0-$.06#-4K#$0<$ /"#$J-0/#./,03$0<
-#<:K##7W$-,K"/7$,3$.,3#=4h$<0-$",7$<,.1
/,03$=06,#$f*58$n0=#3hH
OON31.p65 19.01.04, 14:047
Black
!"7607,!$$-*
U
!"#$%&*+%,J<26$"&5678%-2")5$"'"2%c%.<7$<167
/1D65"_6$"&5
!K#()*(+&,$F2#6$-.$\0
*3$ &06#=B#-$ >C1>YF$ >CCD$ /"#%&'()*$G07.0L$*<<,.#$"07/#8$4=##/,3K$0<$/"#$7.,#3/,<,.$-#J-#7#3/41/,6#7$0<$/"#$M86,70-N$)0==,//##$/0/"#$%&'()*$E-0`#./$f(:7/4,34B5#+#6#50J=#3/$0<$/"#$I05K4$T47,3$438/"#$)47J,43$(#4hH$!"#$=##/,3K$L470-K43,_#8$ /0$8,7.:77$438$.0==#3/
C22160I7/871927V$;6201686;W7*OG63/:P7%/FF61122/871927!"#$%&75/?I>7-0616>16G2
/"#$ <,-7/$ 8-4</$ 0<$ /"#$ I05K4$ I,7,0380.:=#3/H$M=03K$ /"#$J4-/,.,J43/74//#38,3K$/"#$=##/,3K$L#-#$-#J-#7#31/4/,6#7$0<$/"#$(/4/#$+:=4$)0==,/1/##$03$'.050KNF$/"#$&,_"3N$&06K0-108$ %&'()*$ )"4,-F$ /"#$ 9:77,43&4/,0345$)0==,//##7$0<$/"#$?$R3/#-1K06#-3=#3/45$(.,#3/,<,.$E-0K-4==#7
0<$%&'()*$438$ 7#5#./#8$ ,3/#-341/,0345$ #]J#-/7H$ !"#$ =##/,3K$ -#.0K13,_#8$/"4/$/"#$I,7,03$.0:58$J0/#3/,4515N$ 7#-6#$47$4$B#3."=4-S$80.:=#3//0$8030-7$438$477,7/$,3$/"#$<0-=:541/,03$0<$J-0`#./$J-0J07457H$M$<,345$6#-17,03$0<$ /"#$80.:=#3/$ 7"455$B#$J-#17#3/#8$/0$/"#$J:B5,.$,3$G4N$>CCcH
!"#$N0:/"$7#./,03$0<$/"#$%&$M7701.,4/,03$ 0<$ 9:77,4$ a%&M19:77,4b=4-S#8$%3,/#8$&4/,037$+4NF$*./01B#-$>cF$BN$0-K43,_,3K$4$=##/,3K$B#1/L##3$7/:8#3/7$438$̀ 0:-345,7/7F$f!"#
$1DO20137>0O7X/D:0>?63137'63;D331927(:232017>0O7)D1D:27/871927!"
%3,/#8$&4/,037$!084N$438$!0=0-1-0LFh$4/$/"#$G07.0L$(/4/#$R37/,/:/#0<$R3/#-34/,0345$9#54/,037H
M=B477480-$']/-40-8,34-N$438$E5#3,1J0/#3/,4-N$e:5,,$I0-03/706F$4$=#=B#-0<$/"#$J-#7,8,:=$0<$/"#$%&M19:77,4FL47$/"#$=##/,3KW7$0-K43,_#-H$!4S,3KJ4-/$,3$/"#$8#B4/#7$L#-#$5#48,3K$J05,/,1.45$0B7#-6#-7$438$.0==#3/4/0-7$<-0=B0/"$/#5#6,7,03$438$/"#$J-#77\$(#-K#,T-,5#6F$ <-0=$!I$9077,N4^$(/43,7546
O:."#-F$ <-0=$ !I$ !7#3/-^$ RK0-;#8:S,3F$<-0=$/"#$84,5N$3#L7J4J#-$3&X,#6#9)*^$438$0/"#-7H$$M=03K$/"#$V:#71/,037$ /"#N$L#-#$47S#8$L#-#\$ R3$N0:-0J,3,03F$,7$/"#$%&$7/,55$45,6#p$n"4/$,79:77,4W7$J54.#$,3$/"#$%&p$R7$/",7$J54.#48#V:4/#$/0$/084NW7$-#45,/,#7F$438$80#79:77,4$ -#455N$3##8$ ,/p$n"4/$80$N0:/",3S$/"#$<:/:-#$0<$/"#$%&$,7p
+:-,3K$ /"#$=##/,3KF$ /"#$%&W7$ -05#47$4$3#.#774-N$ ,37/-:=#3/$0<$L0-58
!"*7Y7,D336>*5"$)J%+6$"&5#%G##&2"6$"&5%&'%=<##"6
I548,=,-$E:/,3$7/-#77#8$/"4/$/",7$=##/1,3K$L,55$B#$8#60/#8$/0$,3/#-34/,0345$471J#./7$0<$/"#$9:77,43$J05,.N$,3$/"#$<,#580<$.:5/:-#$438$4-/$438$4//-4./#8$4//#31/,03$ /0$ /"#$J4-/,.,J43/7$03$ /"#$f,31.-#47#8$J0/#3/,45$0<$9:77,4$ ,3$/"#$,31/#-34/,0345$ .:5/:-45$ .00J#-4/,03hHE-#7,8#3/$:38#-5,3#8$/"4/$fL#$.0:58-#6,#L$/"#$J-07J#./7$0<$.00J#-4/,03B#/L##3$9:77,4$438$%&'()*$47$L#5547$0/"#-$,3/#-34/,0345$0-K43,_4/,037$,3/"#$<,#58$0<$.:5/:-#hH
R3$",7$ 7J##."$ /"#$%&'()*$+,-#.1/0-12#3#-45$#]J-#77#8$.03<,8#3.#$,3<:-/"#-$ 7:..#77<:5$ .00J#-4/,03$ B#1/L##3$ 9:77,4$ 438$ %&'()*H$ !"#+,-#./0-12#3#-45$J-#7#3/#8$/"#$=4,3K0457$0<$ %&'()*$ ,3$ /"#$ <,#58$ 0<.:5/:-#F$ ,3$ J4-/,.:54-$ 4./,6,/,#7$ 47L0-58$"#-,/4K#F$J-#7#-64/,03$0<$.:51/:-45$8,6#-7,/N$438$ 7/-:KK5#$4K4,37/,55,.,/$ /-4<<,.$ 0<$ .:5/:-45$ 645:#7H
G-H$G4/7::-4$=#3/,03#8$7:..#77<:5.00J#-4/,03$B#/L##3$ /"#$*-K43,_41/,03$438$ /"#$P#-=,/4K#H$fn#$"46#7/4-/#8$/"#$3#L$J-0`#./$0<$/",7$=:7#1:=W7$8#6#50J=#3/F$L",."$.0:58$B#1.0=#$4$7N=B05$0<$/"#$:3,6#-745$,8#450<$J-#7#-64/,03$0<$/"#$L0-58$.:5/:-45/-48,/,037hF$ @$ "#$ :38#-5,3#8H$ G-HG4/7::-4$-#=,38#8$7/4/#7=#3$0<$/"#3##8$ /0$ -4/,<N$ ,3/#-34/,0345$ ,37/-:1=#3/7$<0.:7#8$03$J-0/#./,03$0<$.:51/:-45$"#-,/4K#$438$J477,3K$$5#K,754/,03<0-$ J-0/#./,03$ 438$ J-#7#-64/,03$ 0<",7/0-,.45$"#-,/4K#$438$.:5/:-45$8,6#-17,/NH$+:-,3K$/"#$=##/,3K$0<$/"#$)0:31.,5$O0Q/,-0$G4/7::-4$J-#7#3/#8$ /"#<54K7",J$J-0`#./$f9#=#=B#-$/"#$;:1/:-#h$L",."$,7$<0.:7#8$03$J-#7#-641/,03$438$8#6#50J=#3/$0<$ /#5#6,7,03438$ -48,0$ 4-.",6#7H$ )+$438$+I+fG47/#-J,#.#7$0<$L0-58$.5477,.$=:7,.h<-0=$/"#$.055#./,03$0<$9:77,43$(/4/#!I$948,0$4-.",6#$a207/#5#-48,0<038b@$/"#$<,-7/$4.",#6#=#3/$0<$/"#$J-0`#./@$L#-#$J-#7#3/#8$/0$=#=B#-7$0<$/"#
)0:3.,5$438$E-#7,8#3/$0<$/"#$9:77,43;#8#-4/,03$ I548,=,-$ E:/,3$ BN$ /"#%&'()*$+,-#./0-12#3#-45H
+:-,3K$ /"#$ .#-#=03N$ 0<$ 4L4-8,3KG-H$G4/7::-4$L,/"$/"#$/,/5#$0<$P0310-4-N$ E-0<#770-$ 0<$ G07.0L$ (/4/#%3,6#-7,/NF$/"#$<:/:-#$J-0=,7,3K$̀ 0,3/J-0`#./$0<$G07.0L$(/4/#$%3,6#-7,/N438$%&'()*$L47$J-#7#3/#8H$!"#J-0`#./$ 34=#8$ f*J#3$ )0:-7#L4-#R3,/,4/,6#h$<0-#7##7$/"#$.-#4/,03$0<$4L#B17,/#$L"#-#$.0:-7#L4-#7$B47#8$03G(%$ .0:-7#7$ 438$ 5#./:-#7$ L,55$ B#J54.#8$ <0-$ <-##$ 438$ 0J#3$ 4..#77HO0Q/,-0$G4/7::-4F$ 4330:3.,3K$ /"#4K-##=#3/$ 0<$ .0:3/#-J4-/7$ 0<$ /"#J-0`#./F$",K"5,K"/#8$/"#$K-#4/$-05#$0</",7$ 5,3#$ 0<$ 8#6#50J=#3/$ 0<$ ",K"#-#8:.4/,03H$ R=J5#=#3/4/,03$ 0<$ /",7J-0`#./F$47$"#$=#3/,03#8F$L,55$B#.0=#43$,=J0-/43/$4.",#6#=#3/$,3$/"#$<,#580<$J-06,8,3K$K#3#-45$4..#77$ /0$f4.418#=,.45$/-#47:-#7h$0<$/"#$=07/$J-#71/,K,0:7$:3,6#-7,/N$,3$9:77,4H
OON31.p65 19.01.04, 14:048
Black
Z
!"7607,!$$-*!"*7Y7,D336>*5"$)J%+6$"&5#%G##&2"6$"&5%&'%=<##"6
J05,/,.7$47$4$L"05#$L47$#7J#.,455N$#=1J"47,_#8$T"47$4$:3,V:#$<0-:=$<0-$3#1K0/,4/,037$03$43$#]/-40-8,34-,5N$L,8#-43K#$0<$,77:#7F$438$47$43$#]/-#=#5N645:4B5#$,37/-:=#3/$438$=#8,:=$<0-9:77,4W7$<0-#,K3$J05,.N$,3$J4-/,.:54-H
!"#$J4-/,.,J43/7$30/#8$/"#$3##8$<0-/"#$ K-48:45F$ .037,7/#3/F$ 438$ -4/,01345$-#<0-=$0<$/"#$%&H$*3#$J0,3/$0<6,#L$#]J-#77#8$L47$/"4/$/"#$48=,31,7/-4/,6#$ .0=J03#3/$ 0<$ /"#$ %&F-4/"#-$ /"43$ ,/7$ .:--#3/$ J05,/,.45
7/-:./:-#F$0:K"/$/0$B#$7:B`#./$/0$-#1<0-=$<,-7/H$!"07#$J-#7#3/$<-##5N$#]1J-#77#8$/"#,-$0J,3,037$03$/"#$,77:#7B#,3K$8,7.:77#8F$438$4$5,6#5N$8#B4/##37:#8H
!"-%#)*+%.("7J1)5d#%F<5J
D#%%*&$O*44*569$H<*4&$-45C*(8$$F##)%544H*)<$D+99*5($'<*4,2&( !"#$%&$'#()*(+&,$#($-.$\Z0
,/QQ627.6??6>F347$/?/78/:7%96?O:20
!"#$%&$M770.,4/,03$0<$9:77,4$4330:3.#7$/",7$N#4-W7$.0=J#/,/,03$<0-$/"#$B#7/$.0=J07,/,03H$e0:3K$J#0J5#$Y[$438N0:3K#-$a47$0<$G4N$YF$>CCcb$4-#$,36,/#8$/0$#]J-#77$/"#,-$/"0:K"/7$03$/"#$J54.#$438$-05#$0<$/"#$%3,/#8$&4/,037$,3$/"#.03/#=J0-4-N$L0-58H
)0=J07,/,037$7"0:58$B#$7:B=,//#8$30$54/#-$/"43$;#B-:4-N$Y?F$>CCcF$/0$/"#$<0550L,3K$488-#77\$G07.0L$Y>jCYC$iE-07J#S/$G,-4$DA$i$!"#$%&$M770.,4/,03$0<$9:77,4$i$N'-4$5&5&'("FGGUK
e0:$.43$<,38$/"#$)0=J#/,/,03W7$/#-=7$4/$/"#$%&M19:77,4$L#B7,/#\$!!!"()&"'(
*[[#"[-&"7Y7%&"[#$[ *00/D0;60I71927!"7*33/;6>16/0/87,D336>\37%/FH21616/07ERRK
n0-581<4=0:7$7,3K#-$438$%&R)';2008L,55$ M=B477480-$ 90BB,#n,55,4=7$ 6,7,/#8$ G07.0L$ /",7&06#=B#-H$ M503K$ L,/"$ 80,3K$ 4.03.#-/$4/$/"#$*5N=J,.$(/48,:=F$G-n,55,4=7$"48$4$ 7J#.,45$J-0K-4==#0<$",7$0L3\$K#//,3K$4.V:4,3/#8$L,/"%&R)';W7$ J-0K-4==#7$ <0-$ /"#J-0/#./,03$0<$.",58-#3W7$-,K"/7H
90BB,#$n,55,4=7$"47$B##3$L0-S,3KL,/"$ /"#$ %&$ )",58-#3W7$ ;:38$ <0-7#6#-45$N#4-7$30LH$*3#$0<$/"#$=07/,=J0-/43/$ `0,3/$ J-0`#./7$ "47$ B##3/"#$<,5=,3K$0<$7"0-/$!I$7J0/$4K4,37//"#$#]J50,/4/,03$0<$.",58-#3$,3$455$,/7<0-=7H
R/$L47$8#.,8#8$ ,3$G07.0L$/0$ 7"0L",=$/"#$J-0K-4==#$<0-$J-0/#./,3K$/"#-,K"/7$0<$.",58-#3$L"0$<,38$/"#=7#56#75,6,3K$:38#-$8,<<,.:5/$ .,-.:=7/43.#7HM/$/"#$<0-#<-03/$0<$/",7$J-0K-4==#$,7/"#$J-0B5#=$0<$.",58$3#K5#./1L",."F4..0-8,3K$/0$70=#$#7/,=4/#7F$4<<#./7=0-#$ /"43$DCFCCC$N0:3K7/#-7$ ,3$ /"#9:77,43$.4J,/45$4503#H
I#-4$ T4-BN7"#64F$ 4$ L0-S#-$ 4/$ /"#.,/NW7$(/-##/$)",58-#3$.#3/-#$a4$503K1/,=#$ J4-/3#-$ 0<$ %&R)';$ ,3,=J5#=#3/,3K$ /",7$ J-0K-4==#$ ,3G07.0LbF$ .00-8,34/#7$ /"#$L0-S$0<7/-##/L,7#$J-0<#77,0345$438$605:3/##-70.,45$ L0-S#-7H$ !"#7#$ 4-#
J-0<#77,0345$/#4."#-7$4387/:8#3/7$<-0=$G07.0LW7,37/,/:/,037$ 0<$ ",K"#-#8:.4/,03$L"0$K0$0:/$03-4,87$4/$/-4,3$7/4/,037$4380/"#-$J54.#7$L"#-#$7/-##/.",58-#3$.43$.03K-#K4/#H2-0:J7$ 0<$ 4B43803#8.",58-#3$ 4-#$ .037/43/5N03$/"#$=06#F$#]."43K,3K.#554-7$ <0-$ .-4L57J4.#7:38#-$ -00<7$ 438$ ",8,3K<-0=$ /"#$ J05,.#F$ 438:7:455N$ 803W/$ 5,S#$ /0J:B5,.,_#$ /"#,-$ J54.#7$ 0<-#<:K#H
I#-4$ T4-BN7"#64=434K#8$ /0$K#/$4$K-0:J
0<$ "0=#5#77$ /##34K#-7$ /0$ 4K-##$ /07"0L$ /"#$ %&R)';$ 2008L,55M=B477480-$L"#-#$/"#N$L#-#$5,6,3KF438$/0$/#55$",=$L"4/$/"#,-$5,6#7$L#-#5,S#H
(47"4$,7$Y?$N#4-7$058F$438$"#$0:K"//0$B#$ 5,6,3K$ ,3$4$.",58-#3W7$"0=#$,3!4=B06$ 9#K,03H$ *35NF$ "#$ 80#73W/5,S#$ ,/$ /"#-#\$ /"#$ .4-#L0-S#-7$=4S#",=$K0$/0$7."005F$7/:8N$",7$5#77037F438$J#-<0-=$L"4/#6#-$"0:7#S##J,3K8:/,#7$"#W7$7."#8:5#8$<0-H$!",7$,7$L"N(47"4$-#K:54-5N$-:37$4L4N$<-0=$",7.",58-#3W7$ "0=#$ 438$ "#487$ <0-G07.0LH$ ;0-$ /"#$ 547/$ 7,]$ =03/"7F(47"4$"47$B##3$5,6,3K$,3$/"#$.4J,/45F75##J,3K$ ,3$ -4,5L4N$ .4-7$4/$ 4$8#J0/438$,3$43$#=J/N$K4-4K#H
R/$ L47$ /0$ /"#$ K4-4K#$ ,3$ 03#$ 0<$ /"#.0=J5#]#7$4/$O-4734N4$E-#73N4$/"4//"#$'3K5,7"$7,3K#-$.4=#H$!"#$84N$L47.058$438$06#-.47/F$438$,/$"48$7/4-/#8/0$-4,3H$R37,8#$/"#$K4-4K#F$,/$L47$#6#384-S#-$438$=0-#$:3.0=<0-/4B5#$/"43:7:45F$ #6#3$ /"0:K"$ (47"4$ "48J-#J4-#8$<0-$/"#$6,7,/\$"#$"48$<058#8",7$8,-/N$-4K7$,3/0$4$J,5#F$7L#J/$:J$4B,/F$438$#6#3$B0:K"/$ 70=#$.4385#7H90BB,#$n,55,4=7$#47,5N$75,8$/"-0:K"4$34--0L$.",3S$=48#$,3$/"#$B4.S$800-0<$/"#$K4-4K#$438$.-0:."#8$80L3$03/"#$<500-H
OON31.p65 19.01.04, 14:049
Black
!"7607,!$$-*
]R
!"-%#)*+%.("7J1)5d#%F<5J
!K#()*(+&,$F2#6$-.$]0
(47"4$/"#3$74,8$/"4/$"#$8,83W/$B#5,#6#:3/,5$ /"#$ 547/$ =,3:/#$ /"4/$ "#W8$ B#=##/,3K$)<&$90BB,#$n,55,4=7$L"07#J07/#-7$L#-#$J47/#8$:J$455$06#-$/0L3H(47"4$ L473W/$ :7#8$ /0$ K-0L3:J7S##J,3K$/"#,-$L0-8$438$.0=,3K$/0$7##",=$ 03$ ",7$ /#--,/0-NH$ P#$ L47$ 4$ B,/<5:7/#-#8$4/$<,-7/F$B:/$/"#$7,3K#-$S#J/",=7#5<$34/:-45$438$,3/#-#7/#8$47$/"#.036#-74/,03$J-0K-#77#8F$47$ /"0:K""#$ "48$ B##3$ .-4L5,3K$ ,3/0$ 8,-/NK4-4K#7$438$/45S,3K$/0$7/-##/$.",58-#3455$",7$ 5,<#H$G-$n,55,4=7$L43/#8$ /0S30L$L"4/$,/$L47$5,S#$30/$K0,3K$/07."005$ 438$ 30/$ L0-S,3K^$ /0$ B#.037/43/5N$03$ /"#$=06#$438$ /0$ 5,6#,3$<#4-$0<$B#,3K$4--#7/#8$BN$/"#$J05,.#HP#$8,83W/$/-N$/0$5#./:-#$(47"4$4/$455103$/"#$.03/-4-NF$"#$5,7/#3#8$/0$L"4//"#$ B0N$ "48$ /0$ 74N$ L,/"$ S,383#77F:38#-7/438,3KF$438$7:JJ0-/H
*3#$0<$%&R)';W7$/47S7$,7$/0$7"0L/"#$J-0B5#=$0<$7/-##/$.",58-#3$<-0=64-,0:7$43K5#7H$M</#-$=##/,3K$L,/"(47"4F$ /"#$ %&R)';$ 2008L,55M=B477480-$ /-46#5#8$ /0$ L"#-#$ "#F`:7/$ 5,S#$455$ /"#$0/"#-$ .",58-#3$L"0<,38$/"#=7#56#7$5,6,3K$:38#-$8,<<,.:5/.038,/,037F$L,55$45L4N7$B#$L#5.0=#\/"#$*/-4830N#$(0.,45$9#"4B,5,/4/,03)#3/-#$ <0-$ G,30-7F$ /0K#/"#-$ L,/"L",."$/"#$%&$)",58-#3W7$;:38$"47503K$ 438$ 7:..#77<:55N$ L0-S#8$ /0J-0/#./$ /"#$-,K"/7$0<$.",58-#3H$!"#N"46#$ `:7/$ 54:3."#8$ 4$ `0,3/$ J-0`#./FfR3$n"07#$P4387$ ,7$ /"#$;4/#$0<$ 4)",58ph$ !"#$ J-0`#./$ .4557$ <0-$ /"#/-4,3,3K$0<$3#L$ $J#-7033#5$438$ /"#7L4JJ,3K$ 0<$ #]J#-,#3.#7$ BN$ 70.,45L0-S#-7$<-0=$G07.0LF$O45,3,3K-48F438$ *-#3B:-KH$ !"#$ */-4830N#
-:3$ <0-$ /"#$ <00/B455$ <,#58H$ !"#.",58-#3$ J54N#8$ 47$ "4-8$ 47$ /"#N.0:58F$ K,6,3K$ 30$ V:4-/#-$ #,/"#-$ /0/"#=7#56#7$ 0-$ /0$ /"#$ 7,3K,3K$ 7/4-H90BB,#$n,55,4=7$ <,3455N$L0:38$:J03$/"#$K-0:38^$"0L#6#-F$/",7$3#,/"#-/-0:B5#8$30-$7/0JJ#8$",=H
fe0:$J54N$-#455N$L#55Zh$"#$/058$B0/"",7$ /#4==4/#7$ 438$ 0JJ03#3/7H$ fR"46#3W/$ -:3$ /"4/$ <47/$ <0-$ /#3$ N#4-730LZ$ R$ /",3S$G43."#7/#-$%3,/#8W557003$ "46#$ /0$ L0--N$ 4B0:/$ B#,3KB#4/#3$ BN$ 70=#$ 7/-03K$ 3#L<00/B455#-7$,3$/"#$L0-58$4-#34Hh
!"#$.",58-#3$/00S$/"#,-$K:#7/$,3/0$/"#.#3/-#H$P#$ ,37J#./#8$ /"#$B#8-00=7438$5,6,3K$4-#47F$/45S#8$L,/"$70=#$0</"#$N0:3K#-$.",58-#3F$5,7/#3#8$/0$"0L03#$ 0<$ /"#$ 058#-$ S,87$ J54N#8$ /"#J,430F$ 438$ =#3/,03#8$ /"4/$ "#.0=J07#8$",7$0L3$703K7$#]4./5N$/"#74=#$ L4N\$ "#$ `:7/$ 7,/7$ B#",38$ ",7J,430$<0-$503K$J#-,087$4/$4$/,=#$438-#J#4/7$ /"#$ 74=#$ =#508N$ 06#-$ 43806#-H$!"#$J-0=,7,3K$N0:3K$J,43,7/438$/"#$<00/B455$J54N#-7$L#-#$455$03.#7/-##/$ S,87F$ `:7/$ 5,S#$ (47"4$ ,3$ ",7K4-4K#H$ !"#N$ <0:38$ /"#$ 7/-#3K/"L,/",3$/"#=7#56#7$/0$7/4-/$4$3#L$5,<#1/0$ K-47J$ /"#$ "#5J,3K$ "438$ B#,3K0<<#-#8$BN$K-0L3:J7$438$/0$=4S#$:J<0-$507/$/,=#H
!"#$3#,K"B0:-7$0<$4$ 5,//5#$K,-5$L"0"48$B##3$4B43803#8$BN$"#-$=0/"#-
.#3/-#$ ,7$ J54N,3K$ /"#$ -05#$ 0<#]J#-,=#3/45$ L0-S7"0J$ <0-8#6#50J,3K$ .0554B0-4/,03$ B#/L##38,<<#-#3/$ 4K#3.,#7H$ */-4830N#0J#3#8$ ,3$ YjjX$ 47$ 4$ .",58-#3W77"#5/#-H$(,3.#$,/$"47$B##3$0J#-4/,3KF,/$ "47$ "#5J#8$ =0-#$ /"43$ >FCCC.",58-#3$ 438$ 4805#7.#3/7H$ R3$ >CCDF*/-4830N#$ L47$ -#0-K43,_#8$ 47$ 4-#"4B,5,/4/,03$.#3/-#$L,/"$4$7#J4-4/#7"#5/#-F$438$/"#$4..#3/$30L$,7$03$/"#.",58-#3W7$ <4=,5N$ 7,/:4/,03H$M-0:38YCC$.",58-#3$4K#8$ /"-##$ /0$#,K"/##35,6#$ 4/$ /"#$ .#3/-#$ /084NHMJJ-0],=4/#5N$ ?C$ .",58-#3$ <-0=J00-$ 438$ 8N7<:3./,0345$ <4=,5,#7.0=#$/"#-#$84,5N$<-0=$3#4-BN$"0=#7H
n"#3$ /"#,-$ K:#7/$ 4--,6#8$ 4/*/-4830N#F$,/$L47-4,3,3K$ <0-$ -#45F438$ /"#$ .",58-#3L#-#$4$B,/$J:/$0:/\/"#,-$ 7."#8:5#8<00/B455$ K4=#L0:58$"46#$/0$B#. 4 3 . # 5 5 # 8 HP0L#6#-F$ /"#7,3K#-$ L0:583W//",3S$ 0<$ /:-3,3K80L3$4$=4/."\$"##]."43K#8$ ",70L3$<00/L#4-$<0-03#$ 0<$ ",7= 4 3 4 K # - 7 W4/"5#/,.$ 7"0#7F438$ "#48#8$ 4/$ 4
Q$4*))4&$8*24$9&(9&9$5$J*(,2&,$9-*2*)$*($D#%%*&$O*44*569
Q$9#+E&(*2$F#2$)<&$=(84*9<$8+&9)^$F2#6$D+99*5$H*)<$4#E&
OON31.p65 19.01.04, 14:0410
Black
]]
!"7607,!$$-*!"-%#)*+%.("7J1)5d#%F<5J
!"#$%&$)",58-#3W7$;:38$0-K43,_#8/"#$fG07.0L$438$!L#56#$9#K,0370<$9:77,4h$/#5#B-,8K#$<0-$+#.#=B#-YF$/"#$n0-58$MR+($+4NH
M$ J0,3/#8$ 438$ /,=#5N$ -#451/,=#8,450K:#$B#/L##3$-#J-#7#3/4/,6#7$0<%&R)';F$ /"#$ 9;$ =,3,7/-,#7$ 0<"#45/"$ 438$ #8:.4/,03F$ 3031J-0<,/0-K43,_4/,037F$438$̀ 0:-345,7/7$,7$30LJ077,B5#F$ /"43S7$ /0$ 0:-$ =08#-3=#437$ 0<$ .0==:3,.4/,03H$ !"#NK4/"#-#8$ ,3$ 64-,0:7$ J54.#7$ 4-0:38/"#$ .0:3/-NF$ ,3.5:8,3K$ G07.0LFR-S:/7SF$ &0607,B,-7SF$ T4-34:5F)"#5N4B,37SF$ e07"S4-1*54FO-4730N4-7SF$*=7SF$M-S"43K#57SFT#5K0-08F$438$907/06H
!"#$=4,3$/0J,.7$ <0-$8,7.:77,03$L47/"#$J-0B5#=$0<$4B43803#8$.",58-#3B0-3$/0$=0/"#-7$ ,3<#./#8$L,/"$PRIa/"#-#$ 4-#$ AFDCC$ 7:."$ .",58-#3$ ,39:77,4$ /084NbF$ 438$ J-#6#3/4/,6#L0-S$ L,/"$ /##34K#-7$ 438$ N0:3K48:5/7H$'4."$84NF$4-0:38$YCC$J#0J5#4-#$ ,3<#./#8$ L,/"$ PRI$ ,3$ 9:77,4H
[2?2Q:6OI27^:60I37(2/H?27[/I2192:76071927)6I917*I>60317*-'$!"07#$L"0$/00S$J4-/$,3$/"#$/#5#B-,8K#8#B4/#8$"0L$/0$.0--#./5N$,3<0-=$438L4-3$/"#$J0J:54/,03$,3$0-8#-$/0$7/0J/"#$ 7J-#48$0<$ /"#$ #J,8#=,.H$!,K-43e#J0N43F$ /"#$ .00-8,34/0-$ 0<$ 7:."%&R)';$ J-0`#./7F$ J-#7#3/#8$ 4J-0K-4==#$ <0-$ ,3<0-=,3K$ N0:3K48:5/7$4B0:/$PRIiMR+(F$03#$L",.",7$30L$B#,3K$,=J5#=#3/#8$`0,3/5N$BN%&R)';$ 438$ ,/7$ J4-/3#-0-K43,_4/,037$ ,3$ &0607,B,-7SFR-S:/7SF$438$R-S:/7S$0B547/H
+-$e#6K#3N$I0-03,3F$4$J"N7,.,43$438"#48$80./0-$0<$/"#$9#J:B5,.$)5,3,.45P07J,/45$ <0-$ R3<#./,0:7$ +,7#47#7F8L#55#8$4/$5#3K/"$03$",7$#]J#-,#3.#$,3.0554B0-4/,3K$L,/"$%&R)';$/0$7##$/0/"#$ 70.,45$438$#8:.4/,0345$3##87$0<4B43803#8$ .",58-#3$ B0-3$ /0$ PRI1,3<#./#8$=0/"#-7H$n,/"$%&R)';W7"#5JF$ /#4."#-7$ 7J#.,45,_,3K$ ,3$ .",588#6#50J=#3/$30L$.0=#$/0$/"#$L4-870<$ /"#$ "07J,/45$ L"#-#$ D?$ 7:."N0:3K7/#-7$"46#$5,6#8$<0-$7#6#-45$N#4-730LH$ !"#$ 03#$ /",3K$ 03$ L",."#6#-N03#$4K-##7$ ,7$ /"4/$ /"#$.",58-#3
"46#$ B##3$ /-437<0-=#8H$ !",7F"0L#6#-F$,7$7/,55$30/$/"#$705:/,03$/0$/"#J-0B5#=H$ (:."$ .",58-#3$ =:7/$ B#,3/#K-4/#8$,3/0$70.,#/NF$438$/"#N$=:7/B#$4550L#8$/0$K0$/0$0-8,34-N$3:-7#-N7."0057$438$4//#38$-#K:54-$J-,=4-N7."0057H$&#,/"#-$B:-#4:.-4/7$30-$/"#J:B5,.$4-#$-#48N$<0-$/",7H
!"#$K:#7/7$477#=B5#8$ ,3$ /"#$7/:8,07L#-#$ 7"0L3$ 6,8#0$ .5,J7$ 0<$ /"#4B43803#8$.",58-#3$438$N0:3K$J#0J5#4<<#./#8$ L,/"$ PRIH$ !"#$ /#5#B-,8K##38#8$ L,/"$ 43$ 4JJ#45$ /0$ N0:3KJ#0J5#$ <-0=$ %&R)';$ 2008L,55M=B477480-$*5#K$24_=4306H
B-0:K"/$"#-$/0$/"#$.#3/-#H$$M/$/"#$4K#0<$ <0:-F$ 7"#$ J-4./,.455N$ .0:58$ 30//45SF$ .0:58$ B4-#5N$ L45SF$ 438$ L47/-:5N$ :3=434K#4B5#H$ M</#-$ 7#6#-45=03/"7$4/$*/-4830N#F$7"#$"47$B#K:3/0$#=#-K#$<-0=$"#-$7"#55$438$B#.0=#4$8,<<#-#3/$J#-703H$*3#$.4330/$ 74N/"4/$455$0<$"#-$J-0B5#=7$"46#$B##37056#8$T:3<0-/:34/#5NF$ /"#$ <,-7/$ <#LN#4-7$ 0<$ "#-$ 5,<#$ 70$ J-#.,0:7$ <0-8#6#50J=#3/$L#-#$ 507/$ T"B:/$ 7"#$ ,7/45S,3KF$ J54N,3K$ L,/"$ /"#$ 0/"#-.",58-#3F$438$30$ 503K#-$.:-57$:J$ ,3
/"#$ .0-3#-H$ G-$ n,55,4=7L47$8##J5N$/0:."#8$BN$/"#.",58W7$",7/0-N^$=#43L",5#F7"#$7#37#8$,3$",=$4$S,38-#87J,-,/$ 438$ B0585N$ /"-#L"#-7#5<$ 4-0:38$ ",7$ S3##7F#6#3$/"0:K"$7"#$30-=455N7",#7$ 4L4N$ <-0=$ 7/-43K#48:5/7H
!"#$ 7,3K#-$ 74,8$ /"4/$ "##3`0N#8$",7$84N$6#-N$=:."H!",7$ L47$ 0B6,0:7F$ #6#3
L , / " 0 : /L0-87\$,/$L478,<<,.:5/$ /0K#/$",=$4L4N$<-0=$/"#<00/B455$<,#58F$438$/"#3<-0=$ /"#$ .03.#-/$ /"4//"#$.",58-#3$K46#$,3$",7"030:-H$ P#$ ,38:5K#8,3$4$.0:J5#$0<$8#5,.,0:7J,#7$B4S#8$BN$47J,-,3K."#<7$ 438F$ /0#6#-N03#W7$ 8#5,K"/F#6#3$ 7/4-/#8$ /0$ 7,3KHE#-"4J7$ =07/,=J0-/43/F$ "0L#6#-FL47$ /"4/$ /"#$ .",58-#37#37#8$ /"#$ J0L#-<:5."4-K#$ 0<$ 7:JJ0-/<-0=$4$<4=0:7$7,3K,3K
7/4-\$ f+03W/$ <##5$ 47$ /"0:K"$ N0:W6#K0/$30/",3K$/0$5,6#$<0-H$+03W/$L-,/#N0:-7#56#7$ 0<<H$ e#7F$ N0:W6#$ "48$ 4"4-8$ /,=#F$438$4$ 50/$0<$ /"#$ <4:5/$ ,7N0:-7F$B:/$ /"4/$L47$N#7/#-84NH$ RW=`:7/$5,S#$N0:\$R$:38#-7/438$#6#-N/",3K438$ R$ -#455N$B#5,#6#$ /"4/$ /0=0--0L#6#-N/",3K$L,55$B#$0S4N$<0-$N0:Hh
M$":K#$/#4=$0<$48:5/$J-0<#77,03457<-0=$%&R)';F$/"#$;:38W7$J4-/3#-7F438$a0<$.0:-7#b$7:."$<4=0:7$J#0J5#47$%&R)';$2008L,55$M=B477480-90BB,#$n,55,4=7$4-#$L0-S,3K$70$/"4/#6#-N/",3K$L,55$B#$455$-,K"/$<0-$/"#7#.",58-#3F$438$<0-$0/"#-7$5,S#$/"#=H
D#%%*&$O*44*569^$9#4#$F#2$'<*4,2&(
=E&2C#(&$H5()9$)#$8&)$5+)#825-<$#F$)<&$H#24,XF56#+9$9*(8&2
OON31.p65 19.01.04, 14:0411
Black
!"7607,!$$-*
]E
.+&Y&17J%O)67$(%/1D65"_6$"&5
[927#6I9197C22160I7/871927+6I9<_2G2?7./:`60I7=:/DH/07[DQ2:;D?/36376071927,D336>07)2O2:>16/0
!"#$[/"$ =##/,3K$ 0<$ /"#$ P,K"1d#6#5n0-S,3K$2-0:J$aPdn2b$L47$"#58,3$/"#$9:77,43$G,3,7/-N$0<$P#45/"$03>C$&06#=B#-$>CCDH$!"#$=##/,3K$L47."4,-#8$ BN$ $ +#J:/N$ G,3,7/#-$ 0<P#45/"$ 0<$ /"#$ 9:77,43$ ;#8#-4/,03E-0<#770-$9:7543$O"45<,3$438$(J#1.,45$9#J-#7#3/4/,6#$0<$/"#$nP*$+,1-#./0-$12#3#-45$,3$9:77,4$+-$G,SS0I,#303#3H$ !"#$ <0550L,3K$ Pdn2=#=B#-7$J4-/,.,J4/#8$,3$/"#$=##/,3K\)",#<$!T$(J#.,45,7/$0<$ /"#$G,3,7/-N0<$P#45/"$0<$/"#$9:77,43$;#8#-4/,03M.48#=,.,43$ G,."4#5$ E#-#5=43F+#J:/N$P#48$0<$ /"#$+,-#./0-4/#$0<)0--#./,037F$ P#48$ 0<$ /"#$ G#8,.45+#J4-/=#3/$0<$/"#$G,3,7/-N$0<$g:71
/,.#$0<$/"#$9:77,43$;#8#-14/,03$G4`0-12#3#-45$M51#]438#-$ O01303#/7F$ +,1-#./0-$0<$)#3/-45$!T$9#17#4-."$R37/,/:/#F$/"#$9:717,43$M.48#=N$0<$G#8,.45(.,#3.#7$ E-0<$ I548,7546'-0S",3F$ $ +,-#./0-$ 0<(/0J$ !T$ +#J4-/=#3/F)0==:3,.4B5#$+,7#47#7FnP*$ P#48V:4-/#-7$ +-G4-,0$ 946,K5,03#$ 4389#K,0345$M86,7#-$<0-$!TFnP*$9#K,0345$*<<,.#$<0-':-0J#$ +-$ 9,."4-8q45#7S,7F$ -#J-#7#3/4/,6#7
0<$ /"#$9:77,43$"#45/"$.4-#$4:/"0-,1/,#7$438$,3/#-34/,0345$0-K43,_4/,037H
!",7$=##/,3K$8,<<#-#8$=:."$<-0=$/"#J-#6,0:7$03#7$47$/"#$=07/$8,7J:/4B5#,77:#7$L#-#$/0:."#8$:J03$K,6,3K$-4,7#/0$4$"0/$8,7.:77,03H$T#7,8#7$8,7.:717,03$0<$/"#$-#J0-/$0<$Pdn2$4./,6,1/,#7$,3$>CCDF$-#J0-/$0<$70=#$!"#=4/1,.$n0-S,3K$2-0:J7W$ a!n2b$4./,6,1/,#7$a!T$7:-6#,5543.#$438$=03,/0-,3KF54B0-4/0-N$ 7#-6,.#7F$!T$ ,3$PRI1,31<#./#8$J#-7037bF$-#J0-/$03$/"#$4./,6,1/,#7$0<$/"#$M86,70-N$T04-8$0<$/"#$R31/#-4K#3.N$)00-8,34/,03$)0==,//##aR))b$ ,3<0-=4/,03$03$ /"#$J-#J4-41/,03$0<$/"#$4JJ5,.4/,03$/0$/"#$250B45
;:38$ /0$;,K"/$MR+(F$!T$438$G4154-,4$a2;M!Gb$-#K4-8,3K$!T$.0=1J03#3/$L47$J-#7#3/#8H$M$ -#J-#7#31/4/,6#$ 0<$ /"#$ 9:77,43$ P#45/"$ )4-#;0:384/,03$=48#$4$J-#7#3/4/,03$03/"#$ ,=J5#=#3/4/,03$0<$ /"#$ R3/#-341/,0345$T43S$<0-$9#.037/-:./,03$438+#6#50J=#3/$ 5043$ E-0`#./$ 03$ !T438$PRIiMR+($.03/-05H
9#J0-/7$ 03$ =:5/,8-:K1-#7,7/43/$ /:1B#-.:507,7$ aG+9$ !Tb$ 438$ 03$ /"#G#8#.,37$ 7437$ ;-03/,#-#7$ aG(;biT#5K,:=$!T$)03/-05$J-0`#./$ ,3$O#1=#-060$-#7:5/#8$,3$43$#]/-#=#5N$431,=4/#8$8,7.:77,03H$E-0B5#=$0<$G+9!T$B#.0=#7$=0-#$438$=0-#$/0J,.45438$ .4557$ <0-$ :-K#3/$ 4./,037$ /0$ B#:38#-/4S#3$BN$B0/"$9:77,43$438$,31/#-34/,0345$#]J#-/7H$!"#-#<0-#$.0=1=03$ 4JJ-04."#7$ /0$ /-#4/=#3/$ 0<G+9$!T$7"0:58$B#$ <,3455N$4K-##8:J03$,3$/"#$7"0-/#7/$J077,B5#$/,=#H
!"#$[/"$=##/,3K$"47$6,6,85N$J-06#8/"#$#<<,.4.N$0<$/"#$Pdn2$4./,6,/,#7#7J#.,455N$L"#3$.0J,3K$L,/"$8,<<,.:5/438$8,7J:/4B5#$,77:#7H$R/$"47$8#=0317/-4/#8$ .507#$ .00J#-4/,03$ B#/L##39:77,43$ 438$ ,3/#-34/,0345$ #]J#-/7L"0$ 0J#35N$ 8,7.:77$ J-0B5#=7$ 438`0,3/5N$ <,38$ /"#$ B#7/$ J077,B5#$ 705:1/,037H
,D336>07>0O7-012:0>16/0>?7(>:102:37C221[/7C/Q6?6a27,23/D:;2378/:7[^7>0O7+-5b*-'$7%/01:/?
*3$>Y$&06#=B#-$>CCD$/"#$G,3,7/-N0<$P#45/"$0<$/"#$9:77,43$;#8#-4/,03"07/#8$/"#$G##/,3K$0<$/"#$9:77,43$438R3/#-34/,0345$E4-/3#-7$03$9#70:-.#7G0B,5,_4/,03$<0-$!T$438$PRIiMR+(,3$/"#$9:77,43$;#8#-4/,03$"#58$03$/"#,3,/,4/,6#$0<$/"#$G,3,7/-N$0<$P#45/"F$/"#n0-58$P#45/"$*-K43,_4/,03$anP*bF438$R3/#-34/,0345$T43S$ <0-$9#.0317/-:./,03$438$+#6#50J=#3/H
!"#$=4,3$4,=$0<$/"#$=##/,3K$L47$/04//-4./$488,/,0345$<,343.,45$438$/#."13,.45$-#70:-.#7$/0$,=J-06#$#<<#./,6#13#77$0<$!T$.03/-05$4./,6,/,#7$ ,3$ /"#9:77,43$;#8#-4/,03H
XC$-#J-#7#3/4/,6#7$0<$ /"#$ 5#48,3K$!T-#7#4-."$,37/,/:/#7F$-#K,0345$PRIiMR+(J-#6#3/,03$438$.03/-05$.#3/#-7$47$L#5547$c[$-#J-#7#3/4/,6#7$0<$/"#$,3/#-34/,03145$4K#3.,#7$,36056#8$,3/0$`0,3/$!T$.031/-05$J-0`#./7$,3$/"#$9:77,43$;#8#-4/,03J4-/,.,J4/#8$,3$/"#$=##/,3KH$9#J-#7#31/4/,6#7$0<$70=#$#=B477,#7$438$0<<,.,457<-0=$/"#$nP*$9#K,0345$*<<,.#$ <0-':-0J#$438$nP*$P#48V:4-/#-7$L#-#4=03K$/"#$J4-/,.,J43/7H$)",#<$!T$7J#1.,45,7/7$0<$/"#$;#8#-45$+,7/-,./7F$8#J:/N"#487$0<$50.45$48=,3,7/-4/,037F$"#45/".4-#$0<<,.,457$438$.",#<$!T$80./0-7$<-0=/"#$-#K,037$ ,=J5#=#3/,3K$nP*$!T)03/-05$J-0`#./7F$-#J-#7#3/4/,6#7$0<$/"#
G,3,7/-N$0<$g:7/,.#$438$/"#$G,3,7/-N$0<;0-#,K3$M<<4,-7F$-#J-#7#3/4/,6#7$0<$/"#=,5,/4-N$438$=#8,.45$8#J4-/=#3/7$0</"#$;#8#-45$(#.:-,/N$(#-6,.#7$438$/"#9:77,43$G,3,7/-N$0<$+#<#37#F$-#J-#7#31/4/,6#7$0<$/"#$(0.,45$+#6#50J=#3/$+#1J4-/=#3/$0<$ /"#$206#-3=#3/$0<$ /"#9:77,43$;#8#-4/,03F$P#45/"$438$(J0-/7)0==,//##$0<$/"#$(/4/#$+:=4$47$L#5547$-#J-#7#3/4/,6#7$0<$ /"#$G,3,7/-N$0<'.030=,.$+#6#50J=#3/$438$/"#$G,31,7/-N$0<$MK-,.:5/:-#$ /00S$J4-/$ ,3$ /"#L0-S$0<$/"#$=##/,3KH
+#J:/N$ G,3,7/#-$ 0<$ P#45/"$ 0<$ /"#9:77,43$;#8#-4/,03$E-0<#770-$9:71
B&-+)C$1*(*9)&2$#F$P&54)<$#F$)<&$D+99*5(N&,&25)*#($72#F&99#2$D+945($:<54F*($5,,2&99&9)<&$P_OW$6&&)*(8`9$-52)*'*-5()9
OON31.p65 19.01.04, 14:0412
Black
]J
!"7607,!$$-*.+&Y&17J%O)67$(%/1D65"_6$"&5
*#'+,-./&+0%-1'2&)34&03#)-5*.16$L0-S7$L,/"$0/"#-7$/0$,=J-06#$/"#
"#45/"$0<$J0J:54/,03F$BN$"#5J,3K$G#=B#-$(/4/#7H$nP*$,7$4$7J#.,45,_#84K#3.N$0<$ /"#$%3,/#8$&4/,037$L,/"$Yj>$G#=B#-$(/4/#7H$nP*$P#481V:4-/#-7$4-#$,3$2#3#64F$(L,/_#-5438H$!"#$$':-0J#43$9#K,0345$T:-#4:$,7,3$)0J#3"4K#3F$+#3=4-SH
*.1-%&7-8#('-9&3)-8()$03#)7:@$/0$K,6#$L0-58L,8#$K:,843.#$,3$/"#$<,#58$0<$"#45/"^@$/0$7#/$K50B45$7/4384-87$<0-$"#45/"^@$/0$.00J#-4/#$L,/"$K06#-3=#3/7$,3$7/-#3K/"#3,3K$34/,0345$"#45/"
J-0K-4==#7^@$/0$8#6#50J$438$/-437<#-$4JJ-0J-,4/#$"#45/"$/#."3050KNF
,3<0-=4/,03$438$7/4384-87H;#'-8('0%/'-3)8#'9&03#)$J5#47#$6,7,/
LLLHL"0H,3/$438$LLLHL"0H8S$a':-0J#43$9#K,03bnP*$0<<,.#$,3$9:77,4\$>[F$*7/0_"#3S4$$$YYjCDc$G07.0L
!#5\$kX$Cj?$X[X$>Y$YX$;4]\$kX$Cj?$X[X$>Y$Yj#1=4,5\$=H6,#303#3rL"0H0-KH-:H
(J#.,45$9#J-#7#3/4/,6#$0<$/"#$+,-#./0-$@$2#3#-45$,3$9:77,4$@+-H$G,SS0$I,#303#3H
"<&$-52)*'*-5()9$#F$)<&$1&&)*(8
B2$D+945($:<54F*($!4&F)0$5(,$B2$1*JJ#$3*&(#(&(!'&()2&0$52&$2&5,C$)#$,&E&4#-$F+2)<&2$)<&$'##-&25)*#(#($">$'#()2#4$*($D+99*5
543$O"45<,3$0J#3#8$/"#$=##/,3K$J4771,3K$ /"#$=#774K#$0<$ /"#$G,3,7/#-$0<P#45/"$e:-,$("#67"#3S0$L"0$L,7"#8<-:,/<:5$L0-S$438$#=J"47,_#8$,=J0-1/43.#$438$4./:45,/N$0<$/"4/$=##/,3KH
)",#<$!T$(J#.,45,7/$0<$ /"#$G,3,7/-N0<$P#45/"$0<$/"#$9:77,43$;#8#-4/,03M.48#=,.,43$ G,."4#5$ E#-#5=43^+#J:/N$P#48$0<$ /"#$+,-#./0-4/#$0<)0--#./,037F$ P#48$ 0<$ /"#$ G#8,.45+#J4-/=#3/$0<$/"#$G,3,7/-N$0<$g:71/,.#$0<$/"#$9:77,43$;#8#-4/,03$G41`0-12#3#-45$ M5#]438#-$ O0303#/7^)01."4,-J#-703$0<$/"#$R))$M86,701-N$ T04-8F$ !T$ )03/-05$ E-0K-4==#G434K#-F$P#45/"$*<<,.#$0<$/"#$%3,/1#8$ (/4/#7$ MK#3.N$ 0<$ R3/#-34/,0345+#6#50J=#3/$+-$&,S,/4$M<4347,#6^)0:3/-N$+,-#./0-$<0-$9:77,4$0<$/"#R3/#-34/,0345$T43S$<0-$9#.037/-:.1/,03$ 438$ +#6#50J=#3/$ G-$ g:5,43(."L#,/_#-^$ (J#.,45$ 9#J-#7#3/4/,6#0<$ /"#$ nP*$ +,-#./0-12#3#-45$ ,39:77,4$+-$G,SS0$I,#303#3$438$+,1-#./0-$0<$(/0J$!T$+#J4-/=#3/F$)0=1=:3,.4B5#$ +,7#47#7F$ nP*$ P#481V:4-/#-7$ +-$ G4-,0$ 946,K5,03#$ 4818-#77#8$/"#$J4-/,.,J43/7$0<$/"#$=##/1,3K$L,/"$L#5.0=,3K$7J##."H
R3$/"#$.0:-7#$0<$/"#$=##/,3K$/"#$7,K13,<,.43.#$0<$ /"#$Pdn2$03$!TF$#71/4B5,7"#8$03$/"#$,3,/,4/,6#$0<$/"#$G,31,7/-N$0<$P#45/"$438$nP*F$L47$-#J#4/1#85N$7/-#77#8H$R3$",7$7J##."$M.48#=,1.,43$ G,."4#5$ E#-#5=43$ =#3/,03#8/"4/$f/"#$Pdn2$,7$4$:3,V:#$=#."413,7=$<0-$8,7.:77,03$438$=4S,3K$-41/,0345$8#.,7,037$ /"4/$.43$B#$4JJ5,#8/0$/"#$<,#587$0<$J:B5,.$"#45/"$438$=#81
,.,3#$ /0$ .0J#$ L,/"/"#$ 0/"#-$ #],7/,3KJ-0B5#=7hH$M.48#1=,.,43$ G,."4#5E#-#5=43$ 7/-#77#8/"4/$f.03/,3:4/,030<$ /"#$Pdn2$4.1/,6,/,#7$ ,3$9:77,4$ ,70<$K-#4/$,=J0-/43.#438$ /"#$#]J#-,#3.#K4,3#8$.43$B#$:7#8BN$ /"#$ 8#6#50J#8438$ 8#6#50J,3K.0:3/-,#7hH
+,6,8#8$ ,3/0$ /L0L0-S,3K$ K-0:J7/"#$J4-/,.,J43/7$0<
/"#$=##/,3K$8,7.:77#8$=0B,5,_4/,030<$ -#70:-.#7$ 438$ -05#$ 0<$ /#."3,.454K#3.,#7$ ,3$7:JJ0-/,3K$/-4,3,3KF$7:1J#-6,7,03$438$=03,/0-,3K$8:-,3K$/"#,=J5#=#3/4/,03$ /"#R3/#-34/,0345$ T43S<0-$ 9#.037/-:./,03438$ +#6#50J=#3/5043$ E-0`#./$ 03$ !T438$ MR+($ )03/-05438$L,/",3$/"#$,=J5#1=#3/4/,03$0<$/"#$;,6#1e#4-$E543$fE-06,7,030<$2:4-43/##8$+,4K1307/,.$438$!-#4/=#3/E-0.#8:-#7$<0-$!T$E41/,#3/7$ 438$ +#6#50J1=#3/$0<$!T$(#-6,.#7$,39:77,4hH$!"#$J4-/,.,1J43/7$ 0<$ /"#$ =##/,3K4K-##8$03$ /"#$J-,0-,1
/,#7$0<$/"#$,3/#-34/,0345$.00J#-4/,03,3$,=J5#=#3/4/,03$0<$!T$.03/-05$4.1/,6,/,#7$,3$/"#$9:77,43$;#8#-4/,03H
R3/#-34/,0345$J4-/3#-7$/-#4/#8$/"#7#K0457$ L,/"$ :38#-7/438,3K$ 438$ #]1J-#77#8$ /"#,-$ ,3/#3/,03$ /0$ .037,8#-J077,B,5,/,#7$ 0<$ J-06,8,3K$ <,343.,457:JJ0-/$3##8#8$<0-$ ,=J5#=#3/4/,030<$ /"#$;,6#1e#4-$E543F$4..0=J5,7"1=#3/$ 0<$ /"#$ &4/,0345$ !T$ .03/-057/-4/#KN$-#6,7,03$438$<:3./,03,3K$0<455$/"#$7/-4/#K,.$.0=J03#3/7H
!"#$7:..#77$4.",#6#8$ ,3$9:77,4$.437#-6#$47$43$#]4=J5#$0<$#<<#./,6#$,=1J5#=#3/4/,03$0<$!T$.03/-05$4./,6,/,#7.4--,#8$0:/$:38#-$ /"#$ 5#48#-7",J$0</"#$ 7/4/#$B08,#7$ 438$J-06,8#8$ /"4/.00-8,34/,03$0<$#<<0-/7$0<$455$/"#$K061#-3=#3/45$ 438$ 3031K06#-3=#3/450-K43,_4/,037$,7$,3$J54.#H
OON31.p65 19.01.04, 14:0413
Black
!"7607,!$$-*
]K
.+&Y&17J%O)67$(%/1D65"_6$"&5
*3$+#.#=B#-$YF$>CCD$n0-58$MR+(
+4NF$ n0-58$ P#45/"$ *-K43,_4/,03
54:3."#8$ ,/7$ ,3,/,4/,6#$ /0$=477,6#5N
,3.-#47#$4..#77$/0$/-#4/=#3/$4K4,37/
PRIiMR+($ a70$.455#8$43/,-#/-06,-45
/"#-4JNbH$TN$/"#$#38$0<$>CC?$D$=,51
5,03$J#0J5#$L"0$3##8$ ,/$ 7"0:58$K#/
,/H$nP*$0<<,.#$,3$9:77,4$4--43K#8$4
J-#77$ .03<#-#3.#$ ,3$ G07.0L$ /0
54:3."$/",7$3#L$fD$BN$?h$,3,/,4/,6#H
!"#$J43#5$0<$#]J#-/7$$L47$-#J-#7#3/1
#8$BN$+-$2#3348N$*3,7."#3S0F$;,-7/
+#J:/N$G,3,7/#-$0<$P#45/"F$E-0<#71
70-$d4-7$O455,3K7F$(J#.,45$'360N$0<
/"#$%&$(#.-#/4-N$2#3#-45$03$PRIi
MR+($ ,3$ '47/#-3$ ':-0J#F$ +-
I548,=,-$ d#J4S",3F$ M77,7/43/$ 0<
nP*$+,-#./0-12#3#-45F$+-$G,SS0
I,#303#3F$(J#.,45$9#J-#7#3/4/,6#$0<
/"#$nP*$+,-#./0-12#3#-45$,3$9:71
7,4F$ G-$ ;546,0$ G,-#554F$ %&*+)
9#J-#7#3/4/,6#$ ,3$ 9:77,4F$ G-$ RK0-
E."#5,3F$'8,/0-1,31)",#<$0<$/"#$=4K1
4_,3#$ f(/#J7hF$ -#J-#7#3/,3K$ J#0J5#
L"0$4-#$5,6,3K$L,/"$PRI$438$MR+(F
438$ %&$ )0:3/-N$ !#4=$ 03$ PRIi
MR+(H$+-$M38-#L$T455$<-0=$nP*i
PU$ 438$ +-$ R-,34$ '-4=064$ <-0=
nP*i'%9*$L#-#$ ,36,/#8$ <0-$J-01
6,8,3K$ /#."3,.45$ -#7J037#$ ,<$ 7:."
V:#7/,037$L0:58$"46#$B##3$-4,7#8H
!"#$54:3."$0<$/"#$nP*$fD$BN$?h$,3,1
/,4/,6#$,7$4$",7/0-,.45$#6#3/$,3$-#7J037#
/0$ /"#$PRIiMR+($#J,8#=,.F$ 47$ /"#
K50B45$ #=#-K#3.NH$ (:."$ ",7/0-,.45
=0=#3/7$/00S$J54.#$,3$/"#$J47/$L"#3
_>D0;97/871927.+&7VJ7QP7MW7-0616>16G2nP*$/00S$4$5#48,3K$-05#$,3$#-48,.41
/,03$0<$7=455$J0]F$J05,0=N#5,/,7F$#/.H
*<$ DA@cA$ =,55,037$ 0<$ J#0J5#$ 5,6,3K
L,/"$PRIiMR+($K50B455NF$#7/,=4/#8
BN$%&MR+(F$<-0=$YF>$/0$YF[$=,55,037
5,6#$ ,3$'47/#-3$':-0J#$438$)#3/-45
M7,4H$ R3/-08:./,03$0<$",K"5N$4./,6#
43/,-#/-06,-45$ /-#4/=#3/$ 7,3.#$ Yjj?
"47$ /-#=#380:75N$ 8#.-#47#8$ MR+(
=0-/45,/N$ -4/#$ ,3$ /"#$ .0:3/-,#7$ 0<
n#7/#-3$':-0J#F$438$ ,=J-06#8$ 5,<#
V:45,/N$ 0<$ ":38-#87$ 0<$ /"0:74387
J#0J5#H$!084N$035N$cCCFCCC$0<$A$=,51
5,03$J#0J5#$K50B455NF$L"0$3##8$/-#4/1
=#3/F$-#.#,6#$,/H
MR+($ /-#4/=#3/$ K4J$ ,7$ 4$ K50B45
"#45/"$#=#-K#3.NH$!0$8#5,6#-$43/,-#/1
-06,-45$/-#4/=#3/$/0$/"#$=,55,037$L"0
3##8$,/F$L#$=:7/$."43K#$/"#$L4N$L#
4./H$!"#$nP*$7/-4/#KN$,3$-#7J037#
/0$/"#$K50B45$J:B5,.$"#45/"$#=#-K#31
.N$ L0:58$ #=J50N$ 4$ 7,=J5#$ /L01
J-03K#8$4JJ-04."\$Yb$7,=J5,<,.4/,03
438$7/4384-8,74/,03$0<$/-#4/=#3/^$>b
<0.:7$ 03$ .0:3/-,#7$ L,/"$ /#."3,.45
7:JJ0-/$ 438$ 5#6#-4K,3K$ <:38,3KH
M.",#6,3K$fD$BN$?h$/4-K#/$-#V:,-#7$4
=,3,=:=$ %(l$ ?F?$ B,55,03$ /"-0:K"
/"#$#38$0<$>CC?H
PRIiMR+($J-#6#3/,03$ ,7$ ,37#J4-4B5#
<-0=$ /-#4/=#3/H$PRI$ ,7$4$ /"-#4/$ /0
J-07J#-,/N$0<$/"#$9:77,43$;#8#-4/,03
438$4$<0.:7$7"0:58$B#$03$N0:3K$J#01
J5#H$2-0L,3K$=06#=#3/$0<$3031K061
#-3=#3/45$0-K43,_4/,037$438$,36056#1
=#3/$0<$J#0J5#
5,6,3K$L,/"$PRI
438$ MR+($ 4-#
,=J0-/43/$.0=1
J03#3/7$ 0<
06#-455$-#7J037#
/0$ PRIiMR+(
#J,8#=,.H
;,-7/$ +#J:/N
G,3,7/#-$ 0<
P#45/"$ +-
* 3 , 7 . " # 3 S 0
7"4-#8$",7$.031
.#-3$ -#K4-8,3K
K-0L,3K$ 3:=1
B#-7$0<$L0=#3
B#,3K$,3<#./#8$L,/"$PRIF$4B43803#8
.",58-#3$B0-3$ /0$ /"#=^$",K"$J-#641
5#3.#$ 0<$ "#J4/,/,7$ T$ 438$ )$ ,3$ PRI
,3<#./#8$ J#0J5#F$ L",."$ 4887$ 488,1
/,0345$ /"-#4/$ /0$8#=0K-4J",.$ 7,/:41
/,03H$'J,8#=,.$0<$,3`#./,3K$8-:K$:7#
438$-#54/#8$ /0$ ,/$PRI$#J,8#=,.$"47
45-#48N$-#7:5/#8$,3$:38#-$-#.-:,/=#3/
,3/0$=,5,/4-N$7#-6,.#H$(/,K=4$438$8,71
.-,=,34/,03$ 0<$ J#0J5#$ 5,6,3K$ L,/"
PRI$438$MR+($ ,3$9:77,4$ ,7$4$ 7#-,1
0:7$B4--,#-$,3$4..#77$/0$.4-#H$R/$,7$#31
6,74K#8$/"4/$,3$>CCc$/"#-#$L,55$B#$:J
/0$?CCC@XCCC$$J#0J5#$=0-#$,3$488,1
/,03$ /0$ /"07#$L"0$45-#48N$3##8$ /"#
/-#4/=#3/H$ >C$43/,-#/-06,-45$ aM9Ib
8-:K7$ "46#$ B##3$ -#K,7/#-#8$ ,3$ /"#
9:77,43$;#8#-4/,03$438$>$4-#$J-01
8:.#8$ 80=#7/,.455NH$ %3<0-/:34/#5N
/"#$.07/$0<$M9I$/-#4/=#3/$,3$9:77,4
,7$ 7/,55$ ",K"$ a%(l$ [FCCC1YCFCCC$ J#-
N#4-$J#-$J#-703bH$T:/$/"#-#$,7$30$-#41
703$L"N$9:77,4$.0:58$30/$<0550L$/"#
#]4=J5#$0<$T-4_,5$438$3#K0/,4/#$/"#
J-,.#$80L3$/0$%(l$DCC$J#-$N#4-H
!"#$ ,77:#$0<$8#3,45F$8,7.-,=,34/,03
438$=4-K,345,_4/,03$0<$,3`#./,3K$8-:K
:7#-7$L,55$3##8$/0$B#$488-#77#8H
!"#-#$ ,7$4570$ 54.S$0<$ .0--#./$J:B5,.
,3<0-=4/,03$464,54B5#$L",."$ ,7$03#
0<$ /"#$ -#47037$ <0-$ 8,7.-,=,34/,03H
']4=J5#7$0<$8,7.-,=,34/,03$47$8,71
=,77,3K$ <-0=$ L0-S$ 438$ 8#3,45$ 0<
=#8,.45$ .4-#$ L#-#$ J-06,8#8$ <-0=
J#0J5#$5,6,3K$L,/"$PRI$438$MR+(H
+-$*3,7."#3S0$.03<,-=#8$ /"#$9:71
7,43$K06#-3=#3/$.0==,/=#3/$/0$fD$BN
?h$,3,/,4/,6#H$9:77,43$;#8#-4/,03$L,55
:7#$5#K45$<-4=#L0-S$<0-$80=#7/,.$431
/,-#/-06,-45$8-:K7$J-08:./,03H$P0L#61
#-$9:77,4$80#7$30/$#].5:8#$477,7/43.#
/"-0:K"$ ,3/#-34/,0345$.0==:3,/N$ ,3
0-8#-$/0$B#//#-$-#7J037#$/0$/"#$J:B5,.
"#45/"$#=#-K#3.NH$!"#-#<0-#$/"-0:K"
/"#$5#//#-$<-0=$/"#$G,3,7/-N$0<$P#45/"
9:77,43$206#-3=#3/$"47$0<<,.,455N
`0,3#8$/"#$fD$BN$?h$,3,/,4/,6#$438$-#1
V:#7/#8$-#5#643/$477,7/43.#H
OPM$P&5,a+52)&29
OPM$D&8*#(54$MFF*'&$F#2$=+2#-&
WHO/Russian Federation"<&$-2&99$'#(F&2&('&$,&,*'5)&,$)#$45+('<*(8$)<&$OPMTb$%C$cV$*(*)*5)*E&
OON31.p65 19.01.04, 14:0414
Black
]M
!"7607,!$$-*.+&Y&17J%O)67$(%/1D65"_6$"&5
+:-,3K$/"#$547/$8#.48#$/"#$B47,.$<:31
84=#3/457$0<$8#=0.-4.N$"46#$B##3
,3.-#47,3K5N$ 4./,6#5N$ #7/4B5,7"#8$ ,3
9:77,4H$!"#$ ,8#47$0<$ 5#K45,/NF$4B701
5:/#$ 0B7#-643.#$ 0<$ /"#$ -,K"/7$ 438
<-##80=7F$ ."0,.#$ 438$ 7#5<1K06#-31
=#3/$4-#$-#<5#./#8$,3$/"#$4./,6,/N$0<
64-,0:7$7/4/#$B08,#7$438$.0==:3,/N
0-K43,_4/,037$L",."$8#45$L,/"$,77:#7
0<$7#.:-,3K$438$J-0/#./,3K$J4/,#3/7W
-,K"/7H
&#L$30/,0345$4..#3/7$,3$/"#$4./,6,/N
4,=#8$4/$/"#$,=J5#=#3/4/,03$0<$J41
/,#3/7W$-,K"/7$L#-#$J-#7#3/#8$03$+#1
.#=B#-$[1j$8:-,3K$/"#$L0-S$0<$/"#$RR
R3/#-34/,0345$n0-S7"0J$f!"#$905#
0<$)0==:3,/N$*-K43,_4/,037$,3$/"#
R=J5#=#3/4/,03$0<$E4/,#3/7W$9,K"/7hH
!"#$L0-S7"0J$/00S$J54.#$4/$/"#$&41
/,0345$(.,#3/,<,.$9#7#4-."$R37/,/:/#$0<
E:B5,.$P#45/"$0<$/"#$9:77,43$M.481
#=N$0<$G#8,.45$(.,#3.#7$ a9MG(bH
!"#$ =##/,3K$ L47$ "#58$ L,/",3$ /"#
<-4=#L0-S$0<$/"#$J-0K-4==#$0<$.01
0J#-4/,03$ B#/L##3$ /"#$ nP*$ 9#1
K,0345$ *<<,.#$ <0-$ ':-0J#$ anP*i
'%9*b$438$/"#$9:77,43$G,3,7/-N$0<
P#45/"$BN$/"#$.055#./,6#$#<<0-/7$0<$/"#
&4/,0345$ (.,#3/,<,.$ 9#7#4-."$ R37/,1
/:/#$0<$E:B5,.$P#45/"$0<$/"#$9MG(
438$/"#$*<<,.#$0<$/"#$(J#.,45$9#J-#1
7#3/4/,6#$0<$/"#$nP*$+,-#./0-$2#31
#-45$,3$9:77,4H
']J#-/7$0<$/"#$n0-58$P#45/"$*-K41
3,_4/,03$@$G7H$G4-N$)055,37F$M86,1
70-$ 0<$ /"#$ nP*$ E-0K-4==#$ 0<
P#45/"$)4-#$E05,.N$438$(/#L4-87",J
R3,/,4/,6#$ ,3$ 9:77,4F$ +-$ (N3306#
M=B#-54F$ d#K45$ )0:37#50-$ 0<$ /"#
M770.,4/,03$ 0<$ ;,33,7"$ d0.45$ 438
9#K,0345$ M:/"0-,/,#7F$ 438$ G7H
&,.05#$I45#3/,3#F$E-0K-4==#$)00-1
8,34/0-F$'6,8#3.#$438$ R3<0-=4/,03
<0-$P#45/"$E05,.N$%3,/F$nP*iPU$@
/00S$J4-/$,3$/"#$L0-S7"0JH
!"#$9:77,43$J4-/$L47$-#J-#7#3/#8$BN
P#487$0<$4$3:=B#-$0<$(.,#3/,<,.$9#1
7#4-."$ R37/,/:/#7$ 0<$ /"#$ 9:77,43
M.48#=N$ 0<$ G#8,.45$ (.,#3.#7$ 438
/"#$ 9:77,43$ M.48#=N$ 0<$ (.,#3.#7F
(>162013\7,6I91347"2T7"/16/0>?7*;;2013>0O7&D1?//`378/:7-012:0>16/0>?7%//H2:>16/0
/"#$9:77,43$G,3,7/-N$0<$P#45/"F$438
0<<,.,457$<-0=$=4384/0-N$"#45/"$,31
7:-43.#$ <:387F$"#45/"$ ,37:-43.#$0-1
K43,_4/,037F$ ,3.5:8,3K$ ,3/#--#K,0345
"#45/"$.4-#$4770.,4/,037$0<$/"#$9:71
7,43$;#8#-4/,03F$.0==:3,/N$0-K43,1
_4/,037$438$/"#$J-#77H
R3$",7$K-##/,3K7$/0$/"#$J4-/,.,J43/7$0<
/"#$ L0-S7"0J$ M.48#=,.,43$ *H
(."#J,3F$ +,-#./0-$ 0<$ /"#$ (.,#3/,<,.
9#7#4-."$R37/,/:/#$0<$E:B5,.$P#45/"
0<$/"#$9:77,43$M.48#=N$0<$G#8,.45
(.,#3.#7$ -#=4-S#8$ /"4/$ J4/,#3/7W
-,K"/7$4-#$,3.-#47,3K5N$/4S,3K$/"#$.#31
/-45$ J54.#$ ,3$ /"#$ <0.:7$ 0<$ =08#-3
"#45/"$ .4-#H$!"#$ -05#$0<$ /"#$ nP*
M=7/#-84=$+#.54-4/,03$.03.#-3,3K
J4/,#3/7W$-,K"/7$438$,/7$=#43,3K$<0-
=08#-3$9:77,4$"47$B##3$#]4=,3#8
BN$E-0<#770-$IHTH;,54/06F$P#48$0<
+#J4-/=#3/$ 4/$ /"#$ (.,#3/,<,.$ 9#1
7#4-."$R37/,/:/#$0<$E:B5,.$P#45/"$0<
/"#$ 9MG(H$ !"#$ J-#7#3/4/,037$ 0<
9:77,43$ J4-/,.,J43/7$ 0<$ /"#$ L0-S1
7"0J$8#7.-,B#8$ /"#,-$.03.#-3$4B0:/
<-#V:#3/$ 54.S$0<$ <,343.,45$ .0--0B01
-4/,03$438$4B7#3.#$0<$48#V:4/#$0-1
K43,_4/,0345$ /#."3050K,#7$ <0-$ /"#
,=J5#=#3/4/,03$0<$4$3:=B#-$0<$J-01
6,7,037$ 0<$ /"#$ )037/,/:/,03$ 0<$ /"#
9:77,43$;#8#-4/,03$a4-/,.5#$cYbF$/"#
;#8#-45$d4L$f;:384=#3/457$0<$/"#
5#K,754/,03$0<$/"#$9:77,43$;#8#-4/,03
.03.#-3,3K$J-0/#./,03$0<$/"#$.,/,_#37W
"#45/"h$ a4-/,.5#$DCF$ #/.HbF$ 47$L#55$ 47
.#-/4,3$ 54L7$ 0<$ /"#$ 7:B`#./7$ 0<$ /"#
9:77,43$;#8#-4/,03$L",."$4-#$-#54/1
#8$/0$J4/,#3/7W$-,K"/7H
!"#$L"05#$<,-7/$84N$0<$/"#$L0-S7"0J
L47$8#8,.4/#8$/0$,77:#7$0<$5#K45$438
.03.#J/:45$7:B7/43/,4/,03$0<$/"#$471
7:-43.#$ 438$ J-0/#./,03$ 0<$ /"#$ J41
/,#3/7W$ -,K"/7H$+-H$(N3306#$M=B#-1
54W7$J-#7#3/4/,03$7#-6#8$47$43$#]4=1
J5#$0<$4$J-08:./,6#$4JJ-04."$/0$70561
,3K$/"#$0-,K,34/,3K$J-0B5#=7H$R/$8#1
7.-,B#8$/"#$#]J#-,#3.#$0<$8#6#50J,3K
/"#$7N7/#=$0<$*=B:87=43$@$-#J-#1
7#3/4/,6#7$,3$."4-K#$0<$J-0/#./,03$0<
J4/,#3/7W$-,K"/7$@$,3$;,35438H$*3$/"#
74=#$ 84N$ /"#$ =030K-4J"$ fM77:-1
43.#$ 438$ E-0/#./,03$ 0<$ E4/,#3/7W
9,K"/7$ ,3$ /"#$9:77,43$;#8#-4/,03h
L",."$"47$B##3$J-#J4-#8$47$4$-#7:5/
0<$ `0,3#8$#<<0-/7$0<$ /"#$ 7/4<<$0<$ /"#
(.,#3/,<,.$9#7#4-."$R37/,/:/#$0<$E:B1
5,.$P#45/"$0<$9MG($438$J:B5,7"#8
L,/"$/"#$7:JJ0-/$0<$$nP*i$'%9*
L47$J-#7#3/#8$/0$/"#$J4-/,.,J43/7$0<
/"#$L0-S7"0JH
*3$/"#$7#.038$84N$0<$/"#$L0-S7"0JF
4</#-$/"#$.0=J-#"#37,6#$J-#7#3/4/,03
0<$+-H$&,.05#$I45#3/,3#$03$/"#$=4,3
J-,3.,J5#7$ 438$ /-#387$0<$ /"#$nP*
4./,6,/N$4,=#8$4/$/"#$,=J5#=#3/4/,03
0<$ ":=43$ -,K"/$ /0$ "#45/"$ 438$ J41
/,#3/7W$-,K"/7F$/"#$9:77,43$#]J#-,#3.#
0<$,=J5#=#3/,3K$J4/,#3/7W$-,K"/7$L47
8#7.-,B#8$ ,3$ J-#7#3/4/,037$ 0<$ /"#
5#48#-7$0<$J-0<#77,0345$=#8,.45$0-K41
3,_4/,037$438$.0==:3,/N$0-K43,_41
/,037H$;0-$#]4=J5#F$ /"#$#]J#-,#3.#7
0<$ /"#$ M770.,4/,03$ 0<$ "4#=0J",5,4
J4/,#3/7F$ /"#$ 9#K,0345$ .0==:3,/N
0-K43,_4/,03$ f(J,8,3<076N4_h
aMR+($ ,3<0$ .0==:3,.4/,03bF$ /"#
9:77,43$ ;4=,5N$ E5433,3K$ M770.,41
/,03F$/"#$9#K,0345$.0==:3,/N$0-K41
3,_4/,03$0<$8,74B5#8$J#0J5#$8#45,3K
L,/"$ /:B#-.:507,7$ J-#6#3/,03$ f&41
B4/h$aM54-=$B#55bF$#/.H$L#-#$J-#7#3/1
#8H
M/$ /"#$.03.5:7,03$0<$ /"#$L0-S7"0J
/"#$J4-/,.,J43/7$",K"5N$4JJ-#.,4/#8
/"#$J-0<#77,0345$5#6#5$0<$,/7$.038:.1
/,03H$!"#N$4..#J/#8$4$ -#705:/,03$ ,3
L",."$/"#$<0550L,3K$0B`#./,6#7$"46#
B##3$5,7/#8$4=03K$J-,0-,/N$4./,6,/,#7\
@$ 5#K,754/,6#$ 7/-#3K/"#3,3K$ 0<$ /"#
=08#-3$=#437$0<$#]J438,3K$/"#$701
.,45$<0:384/,03$0<$"#45/"$.4-#^
@$,3<0-=4/,0345$438$=#/"08050K,.45
7:JJ0-/$0<$/"#$B08,#7$438$0-K43,_41
/,037$8#45,3K$L,/"$ /"#$ ,=J5#=#3/41
/,03$0<$J4/,#3/7W$-,K"/7^
@$8#/#-=,3,3K$J4-/3#-7$ ,3$ .038:./1
,3K$43$,38#J#38#3/$#]J#-/$#]4=,341
/,03$,3$/"#$4-#4$0<$477:-43.#$438$J-01
/#./,03$0<$J4/,#3/7W$-,K"/7H
OON31.p65 19.01.04, 14:0415
Black
!"7607,!$$-*
]N
!"-%*+% P5'&1@6$"&5%.)5$1)
!"'(7e%fMXbg%QUQ3E?3MM8%'6HZ%fMXbg%QUQ3E?3M?
2<F>6?47/886;2cD0OHd:De7911H4bTTTdD0OHd:D
!")(*%e%fMXbg%QUQ3E?3?a8%QUQ3E?3aU%'6HZ%fMXbg%QUQ3E?3aQ
!"#(7e%fMXbg%QUQ3E?3bN8%'6HZ%fMXbg%QUQ3E?3M?
&'%%(%e%fMXbg%QUQ3E?3E?8%'6HZ%fMXbg%QUQ3E?3EX
-_&%e%fMXbg%Xaa3MU3?M8%'6HZ%fMXbg%Xaa3MU3EM
!"#$%&%e%fMXbg%EME3U?3NN8%EME3UM3XQ8%'6HZ%fMXbg%EME3Mb3NU
!"-%#)%e%fMXbg%Xaa3UU3?U8%'6HZ%fMXbg%Xaa3UU3?X
.+&%e%fMXbg%QUQ3E?3?N8%'6HZ%fMXbg%QUQ3E?3?X
!"*-'$%e%fMXbg%EaE3bb3XX8%'6HZ%fMXbg%EaE3XE3Ib
!"+%,%e%fMXbg%EaE3aM3??`?E8%'6HZ%fMXbg%EaE3aM3?Q
&%+*%e%fMXbg%XbN3NI3Mb8%'6HZ%fMXbg%XbN3Na3bb
!"-%e%fMXbg%EI?3Eb3aQ8%'6HZ%fMXbg%EaM3E?3aU
.)(7Y7fMXbg%EaE3aM3??8%'6HZ%fMXbg%EaE3aM3?Q
!"*<,D336>7e%fMXbg%EMM3IE3bM8%EUM3UM3NQ8%'6HZ%fMXbg%EUM3aa3bU
2<F>6?47/886;2cD0>d:De7911H4bTTTdD0>d:D
!084N$L#$4-#$L,/3#77,3K$4$6#-N$.031/-48,./0-N$ 7,/:4/,03\$ <#4-7$ <0-$ /"#%&W7$<4/#$4-#$ ,3/#-/L,3#8$L,/"$-#.10K3,/,03$0<$,/7$:3,V:#$.4J4.,/NH$=#-$,3$-#.#3/$",7/0-N$"47$/"#$*-K43,1_4/,03$B##3$=0-#$,=J0-/43/$47$4$<01-:=$ <0-$ ,3/#-34/,0345$ 8#B4/#F$ 4383#6#-$"47$,/$B##3$<4.#8$L,/"$7:."$4=:5/,/:8#$0<$."455#3K#7H
)#-/4,35NF$L"4/$"4JJ#3#8$,3$R-4V$J-#1.,J,/4/#8$/"#$.-,7,7F$B:/$,/7$,3K-#8,#3/7"48$#],7/#8$B#<0-#H$n"4/$7/4-/#8$547/<455$4/$/"#$2#3#-45$M77#=B5N$438$/"#3=06#8$03$/0$/"#$(#.:-,/N$)0:3.,5$L474$8#5,B#-4/#$4//#=J/$/0$7056#$/"#$:5/,1=4/#$8,5#==4$0<$L0-58$J05,/,.7\$ /"#-:5#$0<$54L$0-$/"#$-:5#$0<$<0-.#p$R3$43:/7"#55F$ /"#$ /47SF$ 47$ O0<,$ M33437/-#77#8$4/$03#$J0,3/F$,7$f/0$7##$J0L#-"4-3#77#8$/0$5#K,/,=4.NhH
!"#$B#7/$L4N$/0$80$,/$,7$/0$J54.#$J05,1.N$B#N038$J05,/,.7H$ $O0<,$M3343$ ,7-,K"/$/0$.455$<0-$4$-#/",3S,3KF$#6#3$4
f-48,.45$-#<0-=h$0<$/"#$%&$7/-:./:-#438$ <:3./,03,3KH$T:/$ /"#$ -#45$ ."4515#3K#$ ,7$ /0$ 806#/4,5$ 43N$ -48,.45,7=L,/"$70B#-$477#77=#3/$0<$/"#$%&$.41J4.,/,#7F$43$:38#-7/438,3K$ ,/$ 7"0:58035N$80$L"4/$,/$.43$80$J-0J#-5N$4387"0:58$30/$#3.0:-4K#$#].#77,6#$#]J#.1/4/,037H$!"#$ ,37/,/:/,03$ ,7$ /0$-#=4,3<0-:=$<0-$8#B4/#$4B0:/$,3/#-34/,03145$ 7#.:-,/N$ 438$ J-06,8#-$ 0<$ J#4.#1S##J#-7$ ,3$ J54.#7$ L"#-#$ /"#-#$ ,7$ 4J#4.#$/0$S##J$0-$4,8#$L0-S#-7$L"#-#/"#-#$,7$4$7"4//#-#8$70.,#/N$/0$-#B:,58H
*<$ .0:-7#F$ <#L$ %&$ -#<0-=7$ "46#B##3$ .0=J5#/#$ #30:K"$ /0$ "46#$ 4=4`0-$,=J4./$03$/"#$L0-S$0<$/"#$0-1K43,_4/,03H$!"#$3#K0/,4/,03$J-0.#77"47$ 0</#3$ .:/$ 4=B,/,0:7$ J-0J0745780L3$/0$/"#$50L#7/$.0==03$8#30=1,34/0-H$P0L#6#-F$,3$4$<-#7"$#<<0-/$/0#3.0:-4K#$ /"#$ -#=08#5,3K$ 0<$ /"#L0-58$B08NF$O0<,$M3343$4JJ0,3/#84$B5:#1-,BB03$J43#5$/0$500S$,3/0$K501B45$/"-#4/7$438$/0$-#.0==#38$."43K1#7$4/$/"#$%&$<0-$4$=0-#$#<<#./,6#$.0515#./,6#$4./,03H
!0$7/4-/$L,/"F$/"#$(#.:-,/N$)0:3.,5W7-#<0-=$=#437$8,<<#-#3/$/",3K7$/0$8,<1<#-#3/$ J#0J5#H$ T:/$ ,3$ 43N$ .47#$ /"#B08N$"47$ /0$ 7V:4-#5N$ <4.#$ /"#$ .031/-48,./,03$ B#/L##3$ ,/7$ #7/4B5,7"#8-05#F$03$/"#$03#$"438F$438$.03<5,./1,3K$J-,0-,/,#7$0<$34/,0345$J05,.,#7$0<=#=B#-$7/4/#7F$03$/"#$0/"#-$"438H
9#K-#//4B5NF$438$.03/-4-N$/0$/"#$5#/1/#-$ 0<$ ,3/#-34/,0345$ 54LF$ 70=#$ <##5
/084N$/"4/$706#-#,K3$7/4/#7$a438$-#1K,0345$455,43.#7b$"46#$4$.#-/4,3$54/,1/:8#$,3$.4--N,3K$0:/$/"#,-$=:5/,54/#-145$0B5,K4/,037H$M55$/00$0</#3$/",7$#31/4,57$4$-,7S$/"4/$/"07#$7/4/#7F$#7J#.,455N/"#$=07/$J0L#-<:5$4=03K$/"#=F$=4NB#$/#=J/#8$/0$.037,8#-$/"#$f=#3:h0<$=:5/,54/#-45$4./,037$,3$43$0JJ0-1/:3,7/,.$L4NH$!"4/$ ,7$ /"#$S#N$J-0B15#=$7,3.#$ <-0=$4$ 5#K45,7/,.$J0,3/$0<6,#LF$4$8#.,7,03$/0$:7#$<0-.#$0-$4B17/4,3$<-0=$,/$.43$30/$B#$`:7/$4$<:3.1/,03$0<$J05,/,.45$#]J#8,#3.NH
n"4/#6#-$ /"#$ :307.#J/,.7$ 74NF$ /"#(#.:-,/N$)0:3.,5$-#=4,37$/"#$.#3/-457/4K#$<0-$=:5/,54/#-45$4./,03$<0-$J#4.#438$7#.:-,/NH$*6#-$/"#$547/$<#L$N#4-7/"#$B08N$"47$7"0L3$4$.037,8#-4B5#.4J4B,5,/N$/0$48`:7/$BN\
@$8#6#50J,3K$J-#6#3/,6#$8,J50=4.N/0057^@$ "46,3K$ 4$ K-#4/#-$ -#.0:-7#$ /0$ /"#(#.-#/4-N12#3#-45W7$K008$0<<,.#7^@$-#4.",3K$0:/$/0$3031/-48,/,0345$4.1/0-7$,3$/"#$.03/#]/$0<$#6#-$=0-#$<-#1V:#3/$,3/#-17/4/#$.03<5,./7^@$488-#77,3K$,77:#7$-#54/#8$/0$":=43-,K"/7^@$#7/4B5,7",3K$$ ,3/#-34/,0345$48$"0./-,B:3457^@$8#45,3K$L,/"$3031J-05,<#-4/,03$0<455$L#4J037$0<$=477$8#7/-:./,03^@$B-#4S,3K$3#L$K-0:38$,3$=4//#-7$-#154/#8$/0$,3/#-34/,0345$/#--0-,7=H
[927!"7>0O7-012:0>16/0>?7_>T\37)D1D:24*7_//`78:/F7C/3;/T
L;$"*)75"0'3$-E$#"!*$S)(?#$"6'#$*&BC"2&#$:5'#"'+"5;$"/0"V(+'#-)5&'("N$(5#$"&("1'7:'>C"'("5;$"&(3&5)5&'(
+#'-"D'(#)?"!?$(),$#"W',(?)5&'("I6$#-)(AJ"5''B"4)#5"&("5;$"V(5$#()5&'()*"N'(+$#$(:$"XL;$"W,5,#$"'+
5;$"/0")(?"V(5$#()5&'()*"Y)>ZC";$*?"&("P'((K"X/0"&("=,77&)Z"4#$7$(57"1#"6'#$*&B[7")??#$77"5'"5;$"N'(+$#8
$(:$C"$S4#$77&(%";&7"4$#7'()*C"('5"'++&:&)*C"4'&(5"'+"3&$>K
"#$%&$'#()*(+&,$*($)<&$(&S)$*99+&
OON31.p65 19.01.04, 14:0516
Black
