Y.IJ:K: 82-95:398.5

o ITOKYIIIAJHMA PA3BPCTABAIhA nHKOBAY HAPO)J;HOJ EITHQH

KIhH)KeBHH JIHKOBH 6HJIH cy y rrpOIIIJIOCTH npoysaaann aJIH cy,rrapa~OKCaJIHO, OCTaJIH He~OBOJhHO pa3jaIIIIheHH.1 Hsaxona Ba)KHOCT yO~HOCY na OCTaJIe eJIeMeHTeKIhH)KeBHOrnena MeIhaJIa ce y 3aBHCHOCTHO~ KpHTHl.JKOr ycxrcpea,a. <I>opMaJIHCTH cy jynaxa rrpOrJIaCHJIH saCYBHIIIHor,2 a CTpyKTypaJIHCTH ra O~6aIJ;HJIH xao ~OMHHaHTHYKOHIJ;err­IJ;Hjy.3 Eynyha na ce y epOJIKJIOPHCTHIJ;H CTpyKTypaJIHH npncryn MO)KeCMaTpaTH aa CHHTe3Y xrerona pycxor rpopxranasxra, aHrJIOCaKCOHCKeHOBe KpHTHKe H HeMal.JKe epeHOMeHOJIOrHje, C KOjHM cy ce BpeMeHCKHrrO~~apHJIH H rrJIO~HO rrpO)KeJIH pe3yJITaTHcrpyxrypanne JIHHrBHCTHKe,reopaje 06JIHKa (reIIITaJIT reopnje) H aHTpOrrOJIOrHje4

- TYMal.JeIherpyaxnaje JIHKOBa y )KaHpOBHMa ycaeuor CTBapaJIaIIITBa 6HJIO jeYCJIOBJheHO ynpano yKpIIITaIheM noxrenyrax reopajcxax rrpasaua. Hanonpehenocr jyaaxa CH)Key H IhHXOBO csohetse na ynore y pann,a rrpecy­~HO je yTHIJ;aJIa crynnja B. J. fIporra 0 MopepOJIOrHjH 6ajKe H a.erosanonena na cenaxr JIHIJ;a - ynora (jynax, rrpOTHBHHK, ~apHBaJIaIJ;,

noxiohnax, Tpa)KeHO JIHIJ;e, rrOIIIHJhaJIaIJ; H JIa)KHH jYHaK).5 OHa jenonpacana H paasajena y CTpyKTypaJIH3My na pa3JIHl.JHTe Hal.JHHe: ~OKcy sa Bapra JIHKOBH caxro BpCTa nncxvpca, sa Tpexraca OHH l.JHHeyHHBep3aJIHH aKTaHTCKH MO~eJI, a aa Jlena-Crpoca CHCTeM KOMyHH­KaIJ;Hje CMel)yco6HO cynporcraan.enroa l.JJIaHOBHMa. Y rppaanycxoj KpH­THIJ;H H IheHHM aMepHl.JKHM ~epHBaTHMa naaosa ce C JIHKOBa npenoca

I Yn. O. Dikro i C. Todorov, Enciklopedijski recnik nauka 0 jeziku, II, prev, S. Gra­hek i M. Popovic, Beograd, 1987,95-98.

2 Yn. E. B. TOMarneBCKI1, Teopuja toeuxceeuociiiu. Iloeiiiutca, npesena H. Eorna­HOBl1h, Beorpan, 1972,221.

3 Hpernen cxsaraa,a 0 KlhIDKeBHOM JII1KY11 CTpyKTypaJII13My: U. Kanep, Ciiipy«­iiiypanuciiiu-uca iioeiiiuxa. Ciiipytciiiypanusau, nuscieuciiuuca U iipoyuaean.e ICfbWICe8­uociiiu, Cenrnecxor npesena M. MI1HT, Beorpan, 1990, 341-352.

4 Yn. H. MI1JIOrneBI1B.-nopljeBI1B., Tpaiou Bnaouuupa Ilpoiia: 00 6ajICe 00 MOp­

dionoiuje noeene U neienoapne iipuue, y: 00 tiaitce 00 U3peICe (06.flUIC08afbe U otinu­l{U cpiictce YCMe1-le iipose), Beorpan, 2000, 23.

5 B. 5I. Tlporm, Moptbonoiun CICa3ICU, JIeHI1Hrpap;. 1928. (Yn. MorJologija bajke,Beograd, 1982.

92

na JIIIHrBIICTlPIKa IIJIII peTOpWIKa mrraa,a. Kaxo je AyXOBIITO npave­heno, y HapaTOJIOrIIjII OA nenecerax rOAIIHaXX sexa CBe rrJIIIBay KpBII:ayrop je MpTaB, sanner je MpTaB, rra je HarrOCJIeTKy MpTaB II jyaax, YMOAepHoj KpIITIIIJ;II npeoanahyje CTaB na ce rtpexta JIIIKOBIIMa nan.aOAHOCIITII y~TIIBO II Y3Ap)KaHO, xao npcxia rrorpeumo cXBaheHIIM,3aBOAJbIIBIIM arrCTpaKIJ;IIjaxra.

Hrrrepnperannja Ilponosor y-rersa na 3arraAY 6IIJIa je OTe)KaHa360r neonronapajyher npesona Moptponoiuje 6ajKe na eHrJIeCKIIje3IIK(1958), y KOM cy rrojsroua "yJIore" II .jyaaxa" 6I1JIII 3aMarJbeHII. OT)'']];MOAeJIII ,UaHAIIca, KOJI6IIja II Bea-Anoca yonurre He yror.y-ryjy yrrory IIjyaaxa xao CII)KejHo-HapaTIIBHe jeAIIHIIIJ;e,6 aJII1 ce OBII eJIeMeHTIInojanrsyjy y MOAeJIIIMa Fpexiaca II X. Ja30H.7 CTYAIIje rrprmoaenaecrpyxrype epOJIKJIOpa xoje ce AOAIIpyjy C rrOCTaBKaMa reneparnnnerpanarmce (IIIKJIOBCKlI, HlIKIIepOpOB), pa3BIIJIe cy ce y npannyCaAp)KIIHCKe aHaJI1I3e (content analysis) rroBpIlIllHCKIIX II Ay6I1HCKIIXCJIojesa 1I3pa3a, noercxe TeKcType, npanonenan.a, aaauen-a IICIIM60JIa CA. ,UanAIIc, K. Bpexroa, X. Ja30H II AP.),8 IIJIII Y npasuyIICTpa)KIIBafha ceMaHTII~KIIX acnexara MIITa II nporinesia rsyncxorMIIIlIJbefha (ITeBII-CTpOC, I'pesiac, Mapaana II Kenjec-Mapauna,Tarrevanc, MeJIeTIIHCKII, HeKJbYAoB, HOBlIK, CeraJI).9

6 A. Dundes, The Morphology ofNorth American Indian Folktales, Folklore FellowsCommunications 195, Helsinki, 1964; B. N. Colby, A partial grammar ofEskimo folktales,American Anthropologist 75, 1973,645-662; D. Ben-Amos, The Concepts ofGenre in Folklo­re, y: Folk Narrative Research, Helsinki, 1976,30-43.

7 A. J. Gremais, Semantique structurale, Paris, 1966. H. Jason, The Problem of "TaleRole" and "Character" in Propp's Work, y: Patterns in Oral Literature, editors Heda Jason andDimitri Segal, Mouton Publishers, The Hague, Paris, 1977, 313-320.

8 0 .JJ:aHgHcoBHM nornenana B.npnxaa N. Milosevic, Alan Dundes, The MorphologyofNorth American Indian Folktales. FF Communications No. 195, Helsinki 1964, Narodnaumjetnost, 4, Zagreb, 1966,246-249; 0 Bpexroay (C. Bremond) yn. npeson M. Bya.esna: K.Bremon, Logika narativnih mogucnosti, y: Strukturalniprilaz knjiievnosti, Beograd, 1978, 73­80; 0 canpxcancxoj aHaJI1l3H X. Ja30H (H. Jason) yn: H. Jason, Folk Literature in its CulturalContext: Preliminary Outline for Discussion, y: Yc.MeHo u iiucano/iiucueno y KfbUJICe6HO­ciiiu u tcy.niiiypu, Panonn ca Mel)yHapogHor aayxaor cxyna onpscaaor y HOBOM Cagy21-23. cenresropa 1987, ypegHllK Cserosap Ilerposnh, HOBH Can, 1988, 69-98. TIpH­MeHa MogeJIa na Hallie aaponne necste 0 KOCOBCKOM 6ojy: II. Jason, A Model for theSurface Level of Narration of the Theme "Combat" in South Slavic Epic Songs, Narodnaumjetnost, 30, Zagreb, 1993,371-388.

9 C. Levi-Strauss, Strukturalna antropologija, prijevod A. Habazin, Zagreb, s.a.; C.Levi Strauss, Anthropologie structurale deux, Paris, 1973; P. Maranda, E. Kangas-Maranda,Structural Analysis ofOral Tradition, Philadelphia, 1971; E. Giittgemanns, Fundamentals ofa Grammar ofOral Literature, y: Patterns in Oral Literature, editors Heda Jason and DimitriSegal, Mouton Publishers, The Hague, Paris, 1977, 77-78; E. M. MeJIeTHHCKHlf, C. 10.HeKJIlOgoB, E. C. HOBHK, .JJ:. M. Cerarr , Tlpotineuei ciiipytciiiypuo io oiiucanuneo.uuetinoii eKa3KU, y: Ceuuoiiiuxa, Tpyou UO 31WK06blMcuciiieuau, 4, Tapry 1969,86-135.

o noxyuiajaaa pasapcrasaa.a JUlKOBa y aaponaoj enaua 93

BIIJIO na je npIIXBaTaHa UJIII ocnopasana, TeopIIja B. J. ITponaIIMaJIa je BeJIIIKor onjexa y npoy-rasan.y JIUKOBa y ycneuoj KIhU­)KeBHOCTII. Be3 rrperenanja na npIIKa)KeMO npoy-rasaa,a JIIIKOBa nOCJIeITpona, yxaaahexro CaMO na nexe Ba)KHIIje CTYAIIje. Ka}J, je pex 0JII1KOBIIMa 6ajKII, paannjene cy II cneU;IIjaJIII30BaHe Ilponone aanoxreueo HOMeHKJIaTypII II aTpII6yTIIMa jynaxa. Y pycxoj HayU;II nocerino jeyrnnajira CIICTeMaTII3aI.J;IIja E. C. HOBIIK,lO xojy nonyn.ana CXeMa M. H.MOp030Be ll CaHTpOnOHIIMIIjcKor acnexra, H. A. KpIIHIIqHa paCBeTJIIIJIaje IICTOpIIjCKII paasoj JIIIKOBa npenan.a: O}J, TOTeMCKO-MIITOJIOIIIKIIXJIIIKOBa, rrpexo KyJITa npenaxa }J,O enCKUX jyaaxa U peaJIUCTIIqKUXTeH}J,eHU;IIja non xoje HanOCJIeTKy nOTIIa}J,ajy.12 Y II3yqaBaIhY 6IIJhIIHaYQIIIheH je xpynan nOMaK y CTy}J.IIjlI C. J. HeKJhy}J,OBa13 0 canejcrnyOn03IITHIIX O}J,HOCa II BpeMeHCKO-npOCTOpHe }J,IIMeH3IIje y 6IIJhIIHaMa.IlO}J,CTuu;ajHII cy pa}J,OBII J. I1. Jy}J.IIHa14 0 TIInOBIIMa jynaxa y 6IIJhIIHaMa,r. A, Ile'rpoaa 15 0 KJIacIIqmKaU;IIjII jynaxa 6I1JhI1Ha npexra BpCTIIencxor KOH¢JIIIKTa II HapOqIITO C. H. A36eJheBa l 6 0 nOeTII3aU;IIjuI1CTopIIje y 6IIJhIIHaMa II IhIIXOBOj KJIaCIIepIIKaU;IIjII. Hajsan 3aHIIMJhIIBje M HOB nOKyIIIaj IT. BOqKOBa na rrpnxaace CMCTeM TMnOBa jynaxa6yrapcKe enaxe M paspana nnejy 0 CeMaHTWIKOM II epyHKU;IIOHaJIHOMII}J,eHTIITeTy jynaxa II IherOBIIX npOTIIBHIIKa (300MOpepHUX IIJIIIaHTpOnOMOpepHIIX). BOqKOB aHaJIII3IIpa npOTIIBpeqHOCTU xoje U3BUPYU3 nOHaIIIaIha jynaxa y He-enCKIIM CU)KeIIMa U yrropehyje nx Cxepojcxasr nOHaIIIaIheM jynaxa KaO )KaHpOBCKOM }J,OMUHaHTOM, nasaxrsyvyje na cy OHe pe3yJITaT qeTIIpI1 cUMyJITaHa npoueca: yrnuajaMI1Ta na enIIKY, Tpa}J,UU;UOHaJIHOr nasreraisa KaHOHa encxe eCTeTUKe,ynore eTUKe na perynmne npyurrnene O}J,HOCe y KyJITypII, U cnojcrneueJIOrUKe encxe epUrypaTuBHOCTU xoja onpe hyje jyrraxa KaOHaTnpUpO}J,HO 6uhe He3aBI1CHO O}J, Tpa}J,UU;UOHaJIHI1X HOpMUY

10 E. C. HOBlIK, Cuciiieua iiepconasceu pycctcoii eontuetinou CKa3KU, y: Tuiiono­iuuectcue uCC.Ile008aHllJl flo PO.llbK.IlOPY' C60PHllK ciiiaiueic iiascniiu: B.IlaOUMUpaHK08Ae8ULLa Tlpoiiiia, Mocxna, 1975,214-246.

II M. H. Moposoaa, AHiIipoUOHUMUJl pyCCKUXnapootcux CKa30K, y: WO.llbK.IlOp.Iloeiiiunectcan cuciiieua, Mocxsa, 1977, 231-24l.

12 H. A. Kpaaaxaaa, llepCOHaJICU UpeOaHUU: ciuauoenenue U seonyuun otipasa,Jlenaarpan, 1988.

13 C. IO. Hexmonos, Bpeun U iipociiipauciiieo 8 6bl.llUHe, y: C.Ila8JlHCKUUP0.llbK.Il0P, Mocxsa, 1972, 18-45.

14 IO. M. IOgllH, TUUbl iepoee 8 UCiIiOpULLeCKUX pyCCKUX 6bl.llUHaX, PYCCKliHepOJlbKJlOP, T. XIV, Jleaaarpan, 1974,34-45.

15 r. A. TIeTpOB, Ilpoiiiueoiiociiiaenenue UepCOHaJlCeU 8 6bl.llUHaX, y: BOUPOCblJlCaHp08PYCCK020 PO.llbK.IlOpa. C60pHUK ciiiaiiieii, peg. H. H. KpaBQOB, Mocxsa, 1972,58-73.

16 C. H. A36eJleB, HciIioPU3M 6bl.llUH U ciieuiupuxa PO.llbK.IlOpa, Jlenaarpan, 1982.17 TI. EOQKOB, Heiioenaiiiuniic fOHaK, COeplI5I, 1994.

94 Corsa I1eTpoBHh

Mana je Ilponona Moptponoiuja tiajtce npenenena na CprrCKMje3MK 1975,18 n.ea yrauaj y cpncxoj epOJIKJIOpMCTMl.I,M oceha ce seh onnresnecerux rO~MHa.19 Ihrran,a )l{aHpa, jynaxa M ynora na npaxrepasraHarne rpahe pa3MaTpaJIM cy H. MMJIOrneBMh-nopljeBMh,2° M. BOlIlKO­BMh-CTyJIM,21 M. ,IJ;pH,n:apCKM,22 E. CMaMJI6eroBMh,23 rroroxr M. KJIeyT,B. Fopnah M npyra," M. ,IJ;eTeJIlIh,25 C. Casrapuzja," T. <PUJIMrrOBMh­-Pa~YJIarnKII, 27 B. CyBajUMh28 M npyru.

Ilponosa Moptponoiuia BpJIO MHoro je )'T1Il.I,aJIa M na epOJIKJIOpMCTeM CeMIIOTMqape xyrrrype, rrpe csera na E. M. MeJIeTMHCKor.29 Ibexry jeJIIIK rrOCJI~O xao OCHOBa sa KJIaCMepMKal.I,lIjy epOJIKJIOpHMX )l{aHpOBa.JyHaK y epOJIKJIOpy OJIMqaBa "KOJIeKTMBHe CIIJIe nnesreaa M rrpencrann,aM~eaJIII3al.I,Mjy CTBapaJIaqKOr cauoaaraaconaa,a npyurrsa", MeljyTMM,"Ma~a je rrOHIIKao xao KOJIeKTMBHa npencrana, nan,e ce pasaaja y CM)l{eMMaKOjM ce CBe name O~ MMTOJIOrnKMX OKBMpa oxpehy )l{lIBOTy".30 ErrOBM

18 V.J. Prop, Morfologija bajke, preveo P.Vujicic, Treci program, leto 1975,273-390. V.Prop, Morfologija bajke, prey. P.Vujicic, R. Matijasevic i M. Vukovic, Beograd, 1982.

19 H. Manoureaah-Bophesah, Tlpunoi tipoynaeasey cpiicxoxpeaiiictce napooneiipuiioeeiiitce, AHaJIH cPHJIOJIOlliKOr rpaxyrrrera, VI, Beorpan 19M, 171-199 (= H. MH­nouresah-Bophenah, Tpaiou BJ1aOUMUpa Tlpoiia, 00 tiajxe 00 uspexe, 23-30); J.Janicijevic, Prop, oko njega, posle njega, (y.) V.Prop, Morfologija bajke, Beograd, 1982,314­33.:':' B. H: 3. Kapanosuh, B. H. Tlpoiiii, C/J0J1bKJ10P U oeuciiieuiiiemsnociii», Moctcea1976, 360pHHK MaTH~e cpncxe sa CJIaBMcTHKy, 14, 1978, 188-193.

20 H. Manoureaah-Bopheaah npsa je KOA Hac npHMeHHJIa Tlponoa MeTOA nacpncxy rpahy (HOBeJIe H nerennapne npaxe) H paasrarpana pasna naraa.a y saurepanosa H npaxasa. Yn. 00 tiajtce 00 uspetce, Beorpan, 2000.

21 M. Boskovic-Stulli, Usmena knjiievnost, y:Povijest hrvatske knjiievnosti, knjiga1,Zagreb,1978,64-67. M.Boskovic-Stulli,Bajka, Usmena knjizevnost nekadi danas, Beograd,1983, 115-133.

22 Narodna bajka u modernoj knjiievnosti, priredila Mirjana Drndarski, Beograd 1978.M. JJ:pHAapcKH, Ha eunuuosc eujanuuuiiy. 0 tiipanciiosuuuju q;0J1KJ10pI-tUX »caupoea,Beorpan, 2001.

23 E. Smailbegovic, Motivacije postupaka likova u srpskohrvatskim bajkama, GodisnjakOdjeljenja za knjizevnost Instituta zajezik i knjizevnost u Sarajevu, IX, 1980,229-267.

24 Yn. 360pHMK panosa nocseheu np06JIeMy HMeHOBalha cl>OJIKJIOpHHX jyaaxa:Folklor u Vojvodini, sv. 10, Novi Sad, 1998.

25 M. JJ:eTeJIHh, Muiiicxu iipociiiop U eiiutca, Beorpan, 1992.26 C. Casrapuaja, Iloeiiiutca ycueuux Up03l-tUX 06J1UKa, Beorpan, 1997.27 T. cPHJIHnOBMh-PaAYJIaIllKH, C/JopMaJ1uciUuttKO U ciiipytcuiypanucuuooco iiiy­

Mattefbe tiajtce, CAHY, Tlocefiaa H3Aalha, Klh. DCXXXVI, Onen.ea,e jesaxa MKlhM­)l(eBHOCTH, Klh. 49, Beorpan, 1997.

28 E. Cysajuah, Bauoeun Ciiipaxun.a (iliUU0J10UlKU OlMO), 360pHHK MaTH~e

cpncxe aa KlhM)l(eBHOCT Mje3MK, XLI, 1, HOBH CaA, 1993, 13-38.29 E. M. Meletinski, Strukturalno-tipolosko proucavanje bajke, y: V. Prop, Morfologija

bajke, Beograd, 1982,265-313.30 T. <I>MJIHnOBHh-PaAYJIaIllKH, nae. DeJ10, 9. Yn.: E. M. MeJIeTMHCKHH, Tepoii

80J1ute61-t0u CKa3KU. Ilpoucxoscoenue otipasa, Mocxsa, 1958; 0 ieuesuce U uyiilR.x DUq;­diepenuuauuu aUUtteCKUX :JICaflp08, PyCCKHH cl>OJIbKJIOp, 5, 1960, 81-100; Ilpoucxoscoe­flue iepounecxoio siioca: panuue tjJOPMbl U apxauuectcue ilauniiinuxu; Mocxsa, 1963.

o noxymajasra paaspcraaaa.a JIHKOBa yaaponaoj CIlHQH 95

canpsce apxaaxae (MI1TOJIOIIIKe) cnojene, a enCKI1 jyaaun npenaa,a.j acno ncnon.anajy peJII1KTHe npre npanperxa I1JII1 xyn-rypnorjYHaKa".31 Y npOTarOHI1CTI1Ma errona onpascaaajy ce BpJIO CTapH06paCU;H: "MHorl1 enCKI1 jyaaua, qaK 11 KOjl1 I1Majy I1CTopHjcKenpOTOTHnOBe, aa 113BeCTaH Haql1H cy y Be311 ca noje;a;I1HI1M 60rOBI1Ma11 IhI1XOBI1M epyHKU;l1jaMa; crora HeKI1 CH.>Kel1 HJII1 rpparsrerrra CH.>Keapenponyxyjy Tpa;a;I1U;110HaJIHe MI1TeMe, IIITO, yocTaJIOM, HHnOiliTO Henoxasyje na je enCKI1 CnOMeHI1K nacrao y u;eJII1HH on MI1TOBa 11 PHTY­aJIHI1X TeKCTOBa."32 C OBI1M CTaBOM MeJIeTI1HCKOr y HeKHM nprasrace nonynapa ryxraven,e B. Hajxaaonaha 0 nopexny rraponne errcxenoesaje, 0 qeMy he 611TI1 pe-ra y nacranxy pana."

Crynaje Ilpona H MeJIeTI1HCKOr nanaxayne cy MHore Teope­Tl1qape, nopen npyrax 11 M. M. EaxTIIHa. Hseroso rrpoyvaaan.e )J.OCTO­jescxor YBeJIo je rrpencrany 0 nOJIHepoHI13My TeKCTa 11 nojaose MOHO­JIOrH3Ma 11 ;a;l1jaJIOrH3Ma He caxro y KIhH.>KeBHOM neny, Hero 11 y KyJITYpl1(CXBaTaIhe xyrrrype xao najanora) IIITO je, rrpexra Ou;eHI1 caapevennxpyCKHX npoysaaanaua, ;a;OBeJIO no peBOJIyIJ;l1je y COU;110JII1HrBHCTHU;H 11rrOCJIy.>KHJIO xao OCHOBa caapexrene KyJITYPOJIOrHje.34 EaXTHH Cjenaecrpane nocsrarpa jynaxa y onaocy na ayropa, eCTeTCKH norahaj II;a;O.>KHBJhaj, y apeveacxoj H npoeropaoj ;a;HMeH3HjH,35 a Cnpyre crpaaey KOHTeKCTY MHTCKo-pHTyaJIHe .rpanauaje: JIHKOBH Y neny syxy xopene113 HapO;a;HHX npasaaxa, xapuenana, MHcTepHja, a Tpa;a;I1U;HOHaJIHa06pe;a;HOCT nena ;a;03BOJhaBa na ce npenan.a rrpenoce H3 ;a;y6HHe BeKOBaxao 'I.>KHBU npasrep", MUMO nacaene epUKcau;uje.36 Ihrran,e errCKUXjynaxa EaXTHH je noraxao na npyrow MeCTY, UCTUqyhH IhHXOB O;a;HOCnpexra npauaony. ITpuKa3aHU CBeT jyaaxa y eny mrje na UCTOMBpe;a;HOCHO-BpeMeHCKOM nnsoy na KOM cy CBeT nesa-ra U CJIYIIIaJIau;a,na cy OHU onsojeua enCKOM ;a;UCTaHU;OM U u3Mel)y IhI1X .arocpenyjeHau;nOHaJIHO rrpenaa.e"."

113 orposoror xpyra EaXTnHOBHX nacraan.aua aanaaja ce nanoncrauajaa HaqHH n.eros I1MeIhaK ErrIIITejH C epUJI030epCKOM CTy­;a;njoM 0 MO;a;aJIHOCTHMa Y MIIIIIJheIhY U KyJITypH. JIHK ce nocuarpaxao HOCHJIau; naror pa3MHIIIJhaIha ayropa xoje ce He oceha y

31 E. M. Meletinski, Poetika mita, preveo Jovan Janicijevic, Beograd b. g., 276.32 E. M. Meletinski, Has. oeno, 279-280.33 B. Hajxauosah, 0 iiociiiantcy U paseojy cpiictce HapOOHe eiicxe iioesuje, y:

Ciuyouje U3 cpiictce penuiuje u ¢oAKAopa 1925-1942, Catipaua oena, xn.ara npyra,IlpHpCAHO B. 'Bypah, Beorpan, 1994, 503-529.

34 M. Bahtin, Problemi poetike Dostojevskog, prevela M. Nikolic, Beograd, 1967.35 M. Bahtin,Autor ijunak u estetskoj aktivnosti, preveo A, Badnjarevic, Novi Sad, 1991.36 M. Bahtin, Stvaralastvo Fransoa Rablea i narodna kultura srednjega veka i renesanse,

preveli I. Sop iT. Vuckovic, Beograd, 1978.37 M. Bahtin, 0 romanu, prevod A. Badnjarevic, Beograd, 1989,446.

96 Calha IleTpOBHh

norrryaocrn KaO cBoje, ITa ce cPMJI03oclmja, nouenum O}J, IlJIaToHa,CXBaTa xao HM3 MMIIlJbelha JIMKOBa. 113Mel)y KlhM)KeBHMX M cPMJIO­30cPCKMX JIMKOBa, Mel)yTMM, rrOBJIaqM ce jacna rpamma: ,,<PMJI030cPCKMJIMK, nnax, naje CJIMqaH jynaxy YMeTHMqKe KlhM)KeBHOCTM, OH nnjeJIMK KOjM }J,eJIa nch ynpaso JIMK KOjM MMCJIM - sanpano, HeKO }J,pyrM KO60paBM y MeHM, P;OK casr ja Taj KOjM MMCJIM M nncramty xoja Hac }J,eJIMCMrHaJIMlIleM 3Hall,MMa nanona." <PMJI030cPCKM JIMK j e cnenen nacPMrypy nocpennaxa KOjM axryenaayjc ayropony MMcao, aJIM ce Henoncronehyje C lhMM, aaje nar norrryno M KOHKpeTHO - OH je yCJIOBHOcPMrypaTMBaH. 38

Cxsaraa,e JIHKa xao KapMKe y npouecy KOMyHHKall,Mje nponyonoje X. P. Jayc, MCTaKaBIIlM rrp06JIeM oopacua mrrepaxrmje eCTeTHqKeHp;eHTHcPHKall,Hje C jyHaKOM.39 Y3eBlIlH jynaxa sa rrpo'rorurr, Jayc jeHaqHHHO TMrrOJIOrHjy KOMyHHKaTHBHHx oopasaua eCTeTMqKe Mp;eHTM­cPMKall,Mje. Y CKJIap;y CTeopMjoM penenunje, OHrrOJIa3M on MOp;aJIMTeTapeuennnje - a He on cPOpMM MCKa3a MJIM crerrena MoryhHocTM pann,e,xao H. <ppaj.40 CMCTeMna-mna peuennnje MMa ner crynn.ena, "aJIM, sapa3JIMKY on <ppaja, ynyhyje jyaaxa xao '60)KaHCKO 6Mhe' y 06JIaCTpeJIMrM03Hor MCKycTBa MJIM cynenonarsa y KYJITy".41 Y npaxaaanojcxesnr, HaqMH anerrrnrparcauaje (1. aCOll,HjaTMBHa, 2. ap;MMpaTMBHa, 3.CMMrraTeTMqKa, 4. xarapaa-txa H 5. MpOHHqKa Mp;eHTHcPMKall,Mja)onronapa 'rnny jynaxa [1. arpa/yraxsrana (CJIaBJhe), 2. caspureun jynax(cnerau MYApall,), 3. necanpuren (cBaKop;HeBHH) jyaax, 4. jynax KOjIlrprm, yuscrsen jynax, 5. I11I1qe3JIM MJIM aarn-jynax], peuenruuaojp;MCrr03Mll,MjM M nopaava rr03MTMBHor II neraraanor nonaman.a.? AKO6M ce OBa cxexra npnnaronana erraua, MOrJIa 6M na peura rnrraa,eMel)~aHpoBCKornpenmrran.a II MHKJIHHMpalhe jynaxa npyrm« BpCTaMa(6aJIap;H, pOMaHCM, JIMpMll,M, rrp03HMM BpCTaMa), aJIM M mrran,epacnojasaa,a errCKMX JIMKOBa ycnen nporpamrsannje, nponopa enesrenaraTpHBMjaJIHOr, MaHMpM3Ma, naponaje, rporecxe M CJIMqHO.

Ilerpmracan.e M KJIaCMcPMKOBalhe JIMKOBa y KlhM)KeBHOCTU cyOTe)KaHM YCJIep; CJIO)KeHOCTU rtojssa JIMKa, KOjM ce He MO)Ke CBeCTU HM najenny on xareropnja xoje cy y rsesry npncyrne (oco6a, TaqKa memmrra,arpariyrn, rrCMXOJIOrMja).43 Jynann naponne enaxe Mory ce y HaqeJIY

38 M. 3nUlTeHH, C/JU/lOCO¢UR B03,MOJIC1-tOlO. MOOa/lbftOClUU B ,MbllU/leT-WU UKy/lblUype, C. Ilerepccypr, 2001. OAJIOMaK npeBeAeHna cpncxa: M. Epstejn, Likovi kojimisle, Polja, god. XLVII, br. 422, oktobar-novembar 2002.

39 H. R. Jaus, Negativnost i identiflkacija. Ogled u prilog teoriji estetickog iskustva, y:Estetika recepcije. lzbor studija, prevela D. Gojkovic, Beograd, 1978, 377-457.

40 N. Frye, Anatomija kritike (Cetiri eseja), prevela G. Gracan, Zagreb 1979.41 H. R. Jaus, NaB. oeno, 432.42 Hero, 434.43 O. Dikro i C. Todorov, Enciklopedijski recnik nauka 0 jeziku, II, 95-98.

o noxymajuxra paaspcraaaa.a JIHKOBa y aaponnoj enaua 97

pa3BpCTaBaTII rrpeMa TeoplIjcKIIM KpHTeplIj)'MIIMa KOjlI sazcc sa JIIIKOBermcaae KI-bII)KeBHOCTII, Hrrp. npexra epOpMaJIHIIM MeplIJIIIMa (rJIaBHII IICrrOpe;O;HII, CTaTIIqHII II ;O;lIHaMJIqHlI, nn.ocaara II 06JIII,44 JIIIKOBII KOjlI CJI)0Kesannery U JIIIKOBII xojmra 3aIIJIeT CJI)0KH), IIJIII cynCTaHlJ,lIjaJIHIIM (ynore Uxapaxrepn, O;o;HOCHO aTpu6yTII JIUKOBa).45 Ilpa paanpcranarsy errCKIIXjynaxa .rpctia BO;o;UTU pa-ryna 0 OC06eHOCTIIMa xcanpa, pacrronyYHYTapclI)KejHHX MoryhHOCTU, peu;errTIIBHUM II eCTeTCKIIM OKBUplIMa, aJIHII 0 O;o;HOCy rrpexrarrpB06IITHOM MO;o;eJly (oopeny, xyrrry, MHT)') H,rrpe csera,o HaqJIJfiIMa na xoje TPa;O;HI.J;lIja rrpann H360p H3 ncropnjcxe CTBapHOCTII.

Paaxiarpaa.a KJIaCIIepIIKaU;IIje errCKUX JIIIKOBa yrJIaBHOM ynaxca­najy qIII-beHUU;y na najnehn errCKII jyHaU;II, Ma KOJIliKO yHIIBep3aJIHH,npencr-aan.ajy jejlIIHCTBeHe HaU;IIOHaJIHe II xapaxrepne JIHKOBe.OBaKBa npnpona errCKIIX jynaxa MO)Ke ce TyMaqIITII rrOpeKJIOM eIIIIKeII3 ucropnjcxe rrpOIlIJIOCTli napona , rrpn l:IeMy je Ta npouinocrnpaxaaana y paasrepava jynasxe II;o;eaJIII3aU;IIje.46 BIIllIe IIJIH MaI-beypaBHOTe)KeH O;o;HOC TIIrrCKOr II UH;O;IIBII;o;yaJIHOr Y errCKOM JIIIKy lIMaomrrre naacerse. Taxo, aa jynaxe PYCKliX 6IIJhIIHa yrnpheno je na cyIIH;O;IIBII;o;yaJIII30BaHII saxaan.yj yha y rrp aoxr peny IICTOpHjCKIIMOKOJIHOCTIIMa: "HajBehII errCKII jyHaU;II jenaor napona cy y CTBapIIjep;IIHcTBeHII y TOM napony, II CBaKII on I-bIIX y xpaj I-beM, xaneptio­JIIICaHOM crerreny oaanrrohyje jenny 0;0; HajBa)KHIIjIIx rpana nanno­HaJIHOrxapaxrepa. "47 I1CTII CTaB IIMaJIII cy II naunr HayqHIIU;II rrOTeKJIIIII3 U:BIIjIIheBe IlIKOJIe, y npnov pe;o;y B. ,I];BOpHIIKOBHh.48 CJIIIqaHaaxn.ysax, 3aCHOBaH na oircexcaoj encxoj rpaha, II3Beo je C. M. Eaypa:"Pa3JIIIqIITII TIIrrOBII jynaxa onpaxcanajy He caxro crynn.ene ;o;py­IJITBeHOr pasnoja, Hero II MeTaepII3IIqKe II reopnjcxe nornene xojenonpasysreaa aneja jynaxa.':" Haj;o;peBHIIjII TIIrr jynaxa je TIIrr spa-raKOjH rrpOTIIBHIIKe caanahyje BellITIIHOM II TajHIIM 3HaI-bIIMa. OH cecsiaananyje y HII3Y rrpeJIa3HIIX 06JIHKa, 0;0; jynaxa KOjII srory na ce

44 Yn. E. M. cf>opcTep, Aciiexiiiu pouana, npes. H. KOJbeBHh, HOBH CaA, 2002(opnr. flat and round characters npeseneuo je xao "nJbOCHaTH H OKpyfJIH JIHKOBH").

45 O. Dikro i C. Todorov, HaB. oeno, 98-101. Yn. H: Recnik knjiievnih termina, Uf. D.Zivkovic, Beograd, 1985,397-398.

46 B. M. )KHpMyHCKHH, Hapoouuu zepOULfeCKUU siioc. Cpaeuuiiienuno-uciiio­puuectcue OLfepKU, MocKBa-ITeHHHrpaA, 1962. M. Boskovic-Stulli, Usmena knjiievnost,Povijest hrvatske knjiievnosti, 59.

47 BociUoLfHOCllaBRHCKUU dronuxnop. Cnoeapu uay-ocoii U napoouou iiiepuu­l-tOIlOZUU, pen. K. n. Katiaumaxoa HAP., MHHCK, 1993, 184-185. Yn. H: <P. M. CeJIHBa­HOB, Hsotipascenue uenoeetca B 6blIlUl-taX, y: (fJOllbKIlOp. Iloeiiiuuecxan cuciiieua, Mo­CKBa, 1977, 193-214.

48 J. UBHjHh, EaIlKaHCKO iionyociiipeo, Beorpan, 1966. B. L(BOpHHKOBHh, Ka­pataiieponoiuja Jyiocnoeena, Beorpan, 1939. Yn. H: J. UBHjHh, H. AHAPHh, 06a1lKal-t­CKUM UCUXULfKU.M iiiuiioeuua, npapenno n. Llauah, Beorpan, 1988.

49 S. M. Bowra, Heroic poetry, London, 1952,91.

98 Con.a ITeTPOBlfh

nperaapaj y y npyra 6llha ;lJ;O cPeY;lJ;aJIHllX nrranapa , BllTe30Ba II

rrpenaonnaxa pa3HOJIllKllX ;lJ;pY)KUHa. Hajpaasajeaaja Tllrr encxor jynaxaje parmrx xora noxpehy jaxe crpacrn; OHje CHa)KaH II JIyKaB, a y nonanreane He caxro pana BJIaCTllTe CJIaBe,Hero II pann saurax uarsesa (onopa­na nnanapa, aapona, nepe). 3aTo jyaax MO)Ke na npencrasn,a CBOj Ha­pon, rosopn y n.ercso llMe II nocrane ysop, xao XeKTOp y Hnujaou,EllpTHOT y 6llTKll KO;lJ; MaJI;lJ;OHa, KHe3 Jlasap II Jyrosaha na KOCOByana cpncxn ycramnra, II yrrpaso TO ra "llIlHll npertoaaarrsanaa y O;lJ;HO­cy na npyre." H y nonena A. A. Taxo-Tona BO;lJ;1l ce paxyna 0 nonaa­3llMa jynaxa II MOTllBllMa xoja ax noxpehy (Ha~IlOHaJIHa llJIll sepcxa6op6a CXBaTa ce xao acnyn.en,e ;lJ;J)KHOCTll npexia rrpenaxra H rrOTOM­~llMa), a passoj jyaaxa rrpaxasau je y najaxpoaoxr npecexy, O;lJ; MHTa;lJ;O rpeynanae enaxe (napoon.aua, ssrajeriopun, xyrrrypan xcpojn a BJIa­;lJ;apH).51

Ilonena jynaxa name ycxrene ennxe je y nenocpenaoj nean C KJIa­CllcPllKa~HjoM OBOr)KaHpa.52 O;lJ; nojane 36HpKll Byxa Kapaunha, O;lJ; npneII npyre Iljecnapuue 1814-1815, ;lJ;O najmramxnx II 6e"llKHX nsnaa,aCpilCKUX HapOOHUX iijecaua, yoriasajana ce nonena na nccxre II jyaa­xe najcrapajnx, cpenn.ax H HOBllX apesreaa, a HMrrJIll~HTHO na HeHC­ropajcxe (HJIll npnnosenae) H ncropnjcxe nccsre." Mana je ByK HC­ranao na ce "y HCTOpHjll rnena acrnaa, a y njccxm ce rnena KaKO jell3MllllIJbeHO II uaxsjcmheno" II na y necxraxia He Tpe6a Tpa)KllTll"IlCTllHllTe acropaje", y pacnopeny necasra npenarnyo je peaJIHO­acropajcsa xparepnjyv. Ila je ByK 6110 ;lJ;OCJIe;lJ;aH encxo-acropajcxojnoraua, nornphyje nonena npesia xpoaonoraja norahaja, a He rrpexiajynaxy (nnp. paansajaa.e rrccava 0 Mapxy Kparsenahy U CBeTOM Ca­BU).54 YrrpKOC TOMe llITO ce yrJIaBHOM PYKOBO;lJ;UO XpOHOJIOrlljoM ;lJ;O­rahaja, ByK je rronexan yaaxrao encxe jynase xao OCJIOHa~ sa KJIaCll-

50 Hciiio, 114-115.51 A. A. Taxo-Tona, E. M. MeJIeTlfHCKlfH, Tepou, y: Mudn« HapOOOB uupa.

3Hl.{UKJlOUeOUR, T. 1, rJI. pen. c. A. TOKapeB, Hay-moe lf3AaTeJIbCTBO "EOJIbllIa~

POCClfHCKM 3H~lfKJIOneAlf~", Mocxsa, 1997,294.52 0 xnacarpaxauaj« encxe aapoane noeanje yn. B. Jlarxoauh, Hapooua KIbU­

»ceeuociii I, Tpehe usnan,e, Beorpan 1982,44-47.0 onurnoa BlfAOBlfMa cpncxe enaxe:T. Maretic, Nasa narodna epika, prir. V. Nedic, Beograd, 1966. C. Korsesah, Haw jyna-ocueii, Beorpan, 1974 (B. If Tlociiiatee eiia, HOBlf CaA, 1998); J. Ileperah, Cpiictca napoouaeiiuxa, Beorpan, 2000; H. Manouresnh-'Bopheaah, Cpucxe napooue eiictce iiecue U

tianaoe, Beorpan, 2001; C. Cassapuaja, Aniuonoiuja eUCKUX uapoonux iiecaua, Beo­rpaA,2001.

53 Tepsraa "HelfcToplfjCKlf ~lfKJIYC" yaeo je IT. ITOIIOBlfh Y Tlpei.neoy cpiictceKIbUJICeBHocii1u (1909).

54 0 IIlfTalblfMa onaoca ncropajcxor If encxor y Byxosoj KJIaClf(t)lfKa~lfjlf yn. C.Cauapuaja, YMecii10 HaUOMeHa. 0 iiieuaiucxuu «pyioeuua U «oniiiuuyuiiieiiiy eapu­janaiaa, y: Aniuonoiuja eiiCKUX uapoouux iiecaua, 687-724.

o noxynrajasra paaapcraaaisa JIMKOBa y HapOJJ;Hoj enMQM 99

qHIKa~IIjy, HapOl.JIITO xan je pe-r 0 necnava na Mel)II (B. nnp. necve 0:lKeHII,n:6aMa MIIJIIIfta 6apjaKTapa II IlJIeTliKOCe IIaBJIa).

Yrnen II paUII1:peHOCT ByKOBIIX 36IIpKII ,n:OBeJIII cy no rrpnxnaraa,aXpOHOJIOlIIKO-TeMaTCKe CliCTeMaTII3a~IIje KaO ysopae. Cnenehn BYKO­na MepliJIa II encxo-acropajcxy JIOrIIKy, xacanje KJIaClI(IHIKa~IIjeencxenoesaje noaaan.ane cy osaj MO,n:eJI, KOjII je sanpscaa II y oxnapy rronerrena ~IIKJIyce.55 Taxo je y YTII~ajHoM Ilpeineoy CpUCKe Kl-bUJICeBHociI1uIlaBJIa Ilonoaaha (1909) encxa noesaja paaspcrana npexia jYHa~II­

Ma II norahajaxra na ,,~IIKJIYC HelicTopIICKII, ~IIKJIYC Hesratsnha, ~II­

KJIyC KOCOBCKII, ~IIKJIYC Kparseaaha Mapxa, ~IIKJIYC Bpanxosaha, ~U­

KJIyC Ilpaojenaha, ~IIKJIYC xajny-rxn, ~IIKJIYC yCKOl.JKII, ~IIKJIYC OCJIO­60l)elha IJ,pHe rope, ~IIKJIYC OCJI060l)elha Cp6IIje". Ha onaj Hal.JIIHCliCTeMaTII30BaHe cy crrcxe necsre II jYHa~II y MHorIIM ,n:pyrIIM 36IIp­xasra, aHTOJIOrIIjaMa, yJ,I6eHII~UMa II IICTopIIjaMa KlhlI)KeBHOCTU. Kaojenan on peTKIIX noxynraja na ce enaxa npyra-rajc nonena, spena UC­Tabu Tpy.n: Aanpe raBpIIJIOBUfta y Hciiiopuju cpiictce u xpeaiiictce Kl-bU­»ceeuociuu ycuenoia iiociaau.a (1912). Pe-r je 0 He,n:OBOJbHO rrpoyxe­HOj KJIaClI(tmKa~IIjII,56 BpJIO CJIO:IKeHoj, xoja Te:IKU na cnoja :lKaHpOB­CKe II cascejae oc06eHOCTII C IICTOpIIjCKOM XpOHOJIOrIIjoM. Ilomannmon npernocraaxe na je najcrapnje nenarse 6IIJIO 06pe,n:Ho-peJIIIrIIO­3HO II :lKaHpOBCKII HeII3,n:IIepepeH~IIpaHo,57 Faapanosah npara nne paa­aojae rpane napomre noesaje, nepaone errCKO-JIIIpCKOr II errcxor rre­aaisa. Y OKBUpy aajcrapnjer errCKO-JIIIpCKOr neaan,a OH pa3JIIIKyjepIITyaJIHe necsre, IICTopIIjcKa cehan,a II XpIIlIIftaHCKe MOTliBe. Ilpyryrpany, nepnon encxor nesaa,a, CTBOpIIO je napon CBOjOM 60p60M rro­CJIe pacnana cpncxe cpemsoaexosae npacase, xan ,n:OJIa3II no Ha~IIO­

HaJIHOr H cO~HjaJIHOr npeotipascaja H xan "Hapo,n: caxr crsapa IICTO­pajy H caxr je l.JYBa". Encxo nesatse IIMaJIH cy OHH ,n:eJIOBH napona

55 M. Kleut, Podela srpskohrvatskih narodnih epskih pesama u cikluse - uzroci i posle­dice, Narodna umjetnost, 1990,27,99-109.

56 faBpMJIOBMheBe nOCTaBKeonersene cy xao "eKCTpeMHe", yn. H. MMJIOWeBMh­-'Bopbenah, Gajeonuwca iiieuaiiictco-cuxcejua OCHOBa cpiictcoxpeaiiictcux ueuciiiopuj­CKUX eUCKUX iiecaua u iiposne iiipaouuuje, Beorpan, 1971,23.

57 Yn. A. faBpMJIOBMh, Hcmopuja cpiicxe u xpeaiiictce toeusceenociuu ycuenoiaiiociiiatea, Beorpan 1912, 13: .Hajcrapaje cy necsre, yonurre, MOrJIe nOCTaTM ya pe­JIMrM03He, na no TOM M ys npyre 06M'Iaje C npBMM QMJbeM: YMMJIOCTMBMTM npaponae,06mKaBaHe, CMJIe M nojase. Y TaKMM necsrasra 6ejaxy KJIMQe M3 KOjMX he ce, xnoroJJ;OQHMje, pa3BMTM, xao nocetiae rpaae, encxa M JIMpCKa noesuja. Te, uajcrapaje, en­CKO-JIMpCKe necsre 6ejaxy no caJJ;p)J(MHM BehMHoM MOJIMTBe 60)J(aHcTBMMa - JJ;aKJIeXMMHe. TI03HHje ce caJJ;p)J(HHa YMHo)J(HJIa H HOBHM npeJJ;MeTHMa, a 06JIHK je enCKO­-JIHpCKHsanyro 6MO 06JIMK Y KOMe cy ce neBaJIH H MHOro JJ;OQHHjH HCTOpMjCKM noraba­ja, Y cpncxoj naponaoj noesaja Taj je 06JIHK BJIaJJ;ao CBeJJ;O xpaja XV croneha. HpesraTOMe HMaMO y pa3BHTKy Hallie HapOJJ;He noesaje JJ;Ba rJIaBHa nepaona: nepMOJJ; enCKO­-JIHpCKOr M nepHOJJ; encxor nesaa.a."

100 COIba IIeT\JoBHh

KOjlI cy ce nenpecrano cynporcrasrsamr TYPIJ;lIMa, a aa OHe KOjlI cylI3 pa3JIWUITlIX Y3pOKa caCBlIM KJIOHyJIlI non HOBlIM rocnonapcxr, nnjeHlI uacryrrao npeJIOM y nenarsy: "OTma cy necxie xoje ce nesajy yMahenonaja OCTaJIe neCHlIqKII, saure lIJIH Malbe, nepaanajene, sanp­»canura CBOj crapaja, enCKO-JIlIpCKIl 06JIlIK. Y naxnany sa TO OHe cy,name nyra, ca-rynane -mcrnje cehan.e lICTOplIjCKO."58 Y OKBlIPY en­cxor nenalba raBplIJIOBlIh pa3JIIIKyje rrOHOBHO nenan,e ("neCMe lIC­nenaae no CTaplIM MOTIIBlIMa", rne y6paja ncropajcxe II 6lI6JIlIjCKO­-nerennapne necne), II HenOCpeiJ,HO lIJIlI HOBO nesan.e ("neCMe xojecy seh no npBOM nocranxy CBOMe cncxora xapaxrepa"), me y6pajapasnoponae npnnonenne II encxe BpCTe, nnp. "HOBe MOTIlEe Cn03Ha­TlIM lIMeHlIMa", "HOBe MOTIIBe C HOBlIM IlMeHlIMa" II yxasyje na IlH­TepHaIJ;IlOHaJIHe caacec, aJIlI II na nojennne encxe jynaxe.

Iuupnrronahcna KJIaCIIepIlKaIJ;lIja necaxra npencrasn,a nexy Bp­CTy npcnasa lI3Mel)y XpOHOJIOlIlKO-TeMaTCKe Byxone nonene II CpOiJ,­HlIX pasneoria na IJ;IIKJIyce Cjenne crpane, II nonena npexra )KaHpOB­CKOj IIPIIPO~lI CIDKea C npyre crpane. OHa HaBOiJ,H na paaspcranan,eenCKlIX jynaxa rrpexra CJIojeBlIMa KOjlI lIX ca-ma.asajy, a KOjlI cy y lICTOnpesre pasnojau cryrm.enn (nnp. MlITCKo-06pe)J,HlI, pearmo-acropnj­CKlI, xplIcTlIjaHlI30BaHII U YHlIBep3aJIHlI MOTlIBCKII CJJoj).

Cnojemrrocr enaxe sanaaca ce Hecaxio C003lIpOM na a.eno nope­KJIO, Hero UC063lIpOM na )KaHpOBCKa rrpoxraxran,a. Onpehyjyha rrpua­unne KJIaCIIepIIKaIJ;lIje ycvene KlbIDKeBHOCTII, BlI~O Jlarxonah je yxa­sao na lI3BeCHe )KaHpOBCKe iJ,OMlIHaHTe spcra CPO~HIIX erraua xojeoxroryhaaajy na liM ce OBa npU6JIII)KlI. Erraxa ce nonnpyje C6ajKoM IIHOBeJIOM jep cy OBe "YCMepeHe na 3aHIIMJhlIBOCT" II nOiJ,CTUqy "MO­panaaaropcxy OiJ,HOCHO xepon-my TeHiJ,eHIJ;IIjy". EmIKa ce iJ,OTWle II CpaTHUqKO-naTpIIjapXaJIHUM anerncrasra U lICTOpIIjCKlIM II nerennap­HHM npenan.ava." Jlarxoanheay nonerry H. Manoureanh-'Bopheanhje nponyrinna xa acrpaaoraatsy nopexna H )KaHpOBCKlIX aqnnurreraIIHTepHaIJ;IIOHaJIHIIX cioxea II nOTOM xa pasrpanavaaarsy enCKIIX ne­caxra II 6aJIa~a.60 Y CKJIaiJ,y C OBIIM IICTpa)KlIBalbIIMa, errcxn JIlIKOBIIMory ce pa3JIlIKOBaTlI npesra BpCTII CII)Kea KOMe npunanajy: neaa CII­)Kea C OiJ,pel)eHIIM CPO~HIIM )KaHpOM onpehyje II BpCTy jynaxa.

y npyroxr npasuy csrcpa KJIaCHepIIKaIJ;lIja B. LIajKaHoBIIha, no­TeKJIa lI3 naxrepe na ce pexoncrpyamy crapa cpncxa penarnja II MlI­TOJIOrlIja. Cxsarajyha enaxy xao "KOHrJIOMepaT crapora II nonora",LIajKaHoBIIh pasnnxyje TpII BeJIlIKe rpyne: necsre y CJIaBy npenaxa

58 A. Iaspanonah, Has. oeno, 34.59 B. Jlarxonah, HapOOHa taeuxceenociii, 45-46.60 H. Manomeaah-Bophenah, Bajeonuutca iiieuaiucxo-cuscejna OCH08a,24; Cpu­

CKeHapOOHe eUCKe iiecue U tianaoe, 7-9.

o noxyurajasra paaspcrasaa,a JllIKOBa y aaponaoj enaua 101

(T}')K6amu.te H errcxe rrOXBa.TIe - xparxe encxe rrccuc y CJIaBy yMpJIHXH rrorHHyJIHX jyaaxa xoje nesajy MyIliKapIJ,H), rrecxte C errCKHM MOTH­BHMa (KOjH aarrpaao nora-ry H3 HajBa)J(HHjHx MHTOBa: 0 cxraxy CBeTa,o jynaxyxoja nnje yMpO Hero je necrao, 0 CHJIacKy y ,n:OI-bH CBeT HT,n:.),H necsre C npnnoaemrav MOTHBHMa (,,6ajKe H HOBeJIe, CKaCKe H JIe­rerrne, y errCKOM CTHXy H nonexan oripahene na encxa HaqHH").61

qajKaHOBHfteBe crynnje H3 crape cpncxe pernrrrrje aenpexmmonpaanaxe nasosy HayqHIIKa - n.erosa cxaaran,a He,n:aBHO cy rrpaxasa­na y KOHTeKcTy HH,n:oeBporrCKe ynopenne MHTOJIOrHje H epHJIOJIOrHje,na rpahn cpncxe errHKe.62 OHa ce, Mel)yTHM, BpJIO 6JIHCKO nonnpyjy II Caeh rroMeHyTHM HCTpa)J(IIBalhHMa ITporra If MeJIeTHHCKOr. JOIli y pa­HHM CBOjHM panoaava qajKaHOBHft je yTBp,n:HO na je KyJIT npenaxa np­JIO snasajau y crapoj cprrcxoj peJIHrHjH, rra ce 6e3 nperepnsan,a MO)J(epehn na ce OHa IJ,eJIa CBO,n:If na n.era." OKO KyJITa npenaxa, KOjIf je ynenocpenao] Be3H CKyJITOM MpTBHX, rpyrrHllIy ce CBH ronaunsn npaann­IJ,H, a npemora je nasren.eno Ky.n:IIKaMO najamue )J(pTaBa. Kon Cp6a ceKyJIT npenaxa onpxcao saxaan.yjyha rroce6HHM HCTOpHjCKHM OKOJIHO­CTIIMa (HarJIH rrpenas H3 ponoscxor y KJIaCHO npynrrno, naveraa,e XpII­IlIftaHCTBa napony on crpane snanapa, xparax BeK xpmrrhancrna xaonpscaaae pernrrnje, rrOHOBHa npnapseeaocr crapoj nepn II spahaa,e po­,n:OBCKIIM 06JIIIIJ,HMa )J(HBOTa - 3a,n:pY3II II nnevencxoj opraHII3aIJ,IIjH yTypCKO notia, npeyneuraaan,e IJ,pKBeHIIx KyJITOBa rrpexra rraraHCKHMnorpeoava HT,n:.), II iserona rparoaa yo-rasajy ce najannre y errHIJ,H Hrrpenaa.mra. Hajxaaonahcae saxrsy-rxe nornpnana je onnn-rna CTy.n:II­ja Jl. ITaBJIOBIIfta 0 KyJITOBIIMa JIHIJ,a KO,n: Cp6a II MaKe,n:oHaIJ,a.64

MeJIeTHHCKH je, CJIHqHO xao II Hajxaaoaah, MIITCKe npnxe 0 rrpe­IJ,HMa - KyJITypHIIM xepojasra CXBaTHO xao Ba)J(aH H3BOP sa HaCTaHaKjynaxxor erra. Y paaoj errIIIJ,II, xoja ce II3rpal)HBaJIa y notia pacrrana po­,n:OBCKO-rrJIeMeHCKe sajennane, xeponxa je jour y MHTOJIOIliKOj KOIlIYJbH;C nponopoxr HCTOpHjcKHx npenan.a, encxa rroeanja Te)J(II ,n:eMHTOJIO­rII3aIJ,HjII H y npnn nnan ,n:OJIa3e O,n:HOCH peaJIHHX nneveaa II apxanx­HIIX npacasa. ITpBo6IITHH MHTCKII O,n:HOCH H ClI)J(eH penponyxyjy ce aaxepojcxoxr HHBOy, HCTOpH3yjyftH ce yBol)eI-beM reorparpcxnx Ha3IIBa,IICTOpHjCKHX HMeHa nnexreaa, npxasa, IJ,apeBa.65

61 B. qajKaHoBlIB, 0 iiociiuuucy u paseojy cpiicxe HapOOHe eUCKe uoesuje, 503-529.62 A. JIoMa, npaKOC080. C/108eHCKU U uuooeepoiictcu «opeuu cpiictce eiiuxe,

Beorpan, 2002.63 B. qajKaHoBlIB,HeKO/lUKe oiituiiie iiojaee y ciiiapo] cpiictcojpenuiuju, y: Ciiiy­

ouje U3 cpiictce penuiuje U tbontcnopa 1925-1942, 172.64 JI. IlaBJIOBlIB, KY/liii08U /lul{a KOO Cp6a U Matceoonaua. (Hctuopujctco-eiuno­

ipatpcxa paciipaea}, Cssenepeao, 1965.65 E. M. MeJIeTlIHCKlIM, 3iloc UMUcjJbl, y: Mudn« napoooe uupa. 3Hl{UK./lOUeOUJl,

T. 2, 665.

102

Teopajcxa npanau ncrpaaoman.a KOjIi cy OIJ,pTaJIll Ilpon, Hajxano­BIIh II MeJIeTIIHCKII npIIpOAHO nonya.aaajy Cjenne crpane IICTopIIjcKa, aCnpyre TIInOJIOiliKa II nOeTIIqKa II3yqaBaIba. Ynopeno C yTBpl)IIBaIbeMIICTOpIIjCKIIX npOTOTIInOBa enCKIIX jyaaxa y OKBIiPY qmJIOJIOiliKe IlIKO­ne, ncropaje KIbIDKeBHOCTII Ii acropnorpacpaje," nasosy saapehyje pas­JIHKOBaIbe rnnona II "CTajahIix IIMeHa".67 JeAaH OA rrpaax rrpoysanana­ua KOjII je CIiCTeMaTCKII pasxrarpao np06JIeM llHAIIBllAyaJIII3aIJ,l1je nIIT­CKllX JIIIKOBa y cpncxoj enII~H je HeMaqKII CJIaBIiCTa M. EpayH.68 Cxexra­TII30BaHOCT enCKIiX jynaxa He acxn.y-ryje llHAIIBIIAyaJIHO oupranan.exapaxrepa, a "CTaJIHO rrpiosen.xanana noprpercxa CJIlIqJIOCT Conpehe­HHM llCTOpIIjCKIIM y30pIIMa ysex II36IIja II otiorahyje eITIIKy nojeAIIHIIMpeaJIIICTIIqHlIM rtpraxra II A06pIiM nCIIXOJIOIlIKIIM 3arra)KaIbIIMa: JIIIKOBIIy necsrasra HIInOiliTO HIICy uexe ancrpaxrne KOHCTpyKIJ;IIje, HIITII nepco­HII¢IIKoBaHe ocotinne, Hero cy TO )KIiBII JbYJl,II nYHlI )KIiBOTa, MaAa cyqeCTO AaTII y npamr-nro jenaocrpanoj CTIIJIIi3a~IIjII".69 Bpayn je IICTa­xao qeTIIpH BpCTe rJIaBHIIX THnOBa: CHa)KaH jynax (nermja), naxreranjyaax, IICKyCHII jyaax a MJIaA jynax; II ABe nOABpCTe: nert jyuax II jyHa"tIKIInporiacser. Mehy cnopenne JIllKOBe, qIIjII je ,,3aAaTaK na jynaxy najynOBO;n; II npanaxy sa n.erona AeJIa" 6IIJIO xao nossohaaua, 6IIJIO xao npo­TllBHll~ll,70 OH je YBpCTIIO KHe)KeBe, npajarerse II pohaxe, crryre II rryra­JIII~e (xO}lOqaCHIIKe, npocjaxe), nenojxe.

Mana je 6110 3alIHTepeCOBaH npe csera sa ¢eHOMeJI ¢aHTaCTllQ­nor, n. EaKOTIIh71 ce .raxohe ynyoao y mrran,e onnoca IIHAIIBIIAyaJI­nor II errcxor. OH paannxyje CBeTOBe )KllBOTllIbCKIIX narona, AeMO­na, MIITOJIOIlIKIIX 611ha, JIereHAapHIIX 6lIha, xepoja, BIITe30Ba, CMpT­HIIX JbYAII II 60)KaHCKe npasne, npll "tIeMy ce cnaxa CBeT onnaxyjenoce6HllM TIInOM jyaaxa. Ilna OCHOBHa TIIna enCKIIX jynaxa cy xepojnII uareaoua. Xepoj lIMa naurax narrrpaponne caare II 3aIlITllTY HaT­npIIpOAHIIX 6llha, xapaxrepnnry ra HaTnpIIpOAHO poben,e, sese C¢aH-

66 BeJIHKH 6poj HaylIHHKa paaanx nporpnna 6aBHo ce OBIIM mrraa.aua, nopennpyrux: H. Pysapan, B. Jarah, T. Mapernh.Jb. KOBal..J.eBHh, CT. HOBaKOBHh, A. Faspa­JIOBHh, J. PaAOHHh, J. TOMHh, C. EaHOBHh, M. A. IlypKOBHh. H. Banaureaah, B. JIaT­KOBHh, C. MaTHh, Il. KOCTHh, P. MHXaJblIHh, J. Ilepernh HTA.

67 Taxo, )J:parHIua Jlarrseanh rpyfio paannxyje n03HTHBHe H HeraTHBHe THnOBe Hxapaxrepe (THnoBH jynaxa cy: Mapxo, MHJIOIlI, CTpaXHIhHn EaH; THnOBH xrajxe, snanapa,xajnyxa, BJIaCTOJbynua), yrr.Jl, C. Jlarrsesnh, Hcmopuja cpncxe u xpeamcxe «n.uoceenocmu. Ioeo. Hapooua noesuja, Eeorpan 1931,7-9.

6R M. Braun, Das Serbokroatische Heldenlied, Gottingen, 1961.69 M. Braun, Ideolosko hiperbolisanje u srpskohrvatskim narodnim pesmama, y: S.

Koljevic, Ka poetici narodnog pesnistva. Strana kritika ° nasoj narodnoj poeziji, Beograd,1982,388.

70 M. Braun, nav. delo, 392.71 P. Bakotic, Pojav cuda i zakon reda u narodnoj knjiievnosti, Zbornik za narodni zivot

i obicaje Juznih S1avena,XXI, 1,Zagreb, 1937, 1-66.

o nOKyIll3jUM3 pa3BpCTaB31ha JlUKOB3 y aaponnoj enUIJ,1I 103

TaCTIP-IHI1M 611ftIIMa, II3pa3IITe TeJIeCHe ogJIIIKe II CJI. BlITe3 nax HeMaHIP-Ier uarnpnponnor y ce6II II xropa ce OCJIOHIITn na BJIaCTllTe yay­Tpanuhe cnare, na CBOjy pex II oripas, na je 3aTO eTlIl:IKII BpegHIIjII.BaKOTIIft nonynrra na jynax MO)Ke rrpnnanarn pa3JIWIIITIIM CBeTOBII­xra, IlITO ce oojama.asa pacnojenourhy ertcxe 6IIorpaqmje n pa3JIII­qIITIIM npencraaaxia nena-ra 0 jynaxy. OBa cIIcTeMaTII3all;IIja, xojaaHTIIIJ;IInIIpa rtonerrc H. <I>paja72 II X. P. Jayca, HaIIIlIJIa je na 'rorraonpnj eM y ceMIIOTnIJ;H73 (CBeTOBII cy nOHCTOBefteHH CBpCTa:Ma npo­cropa).

Tlapunjanaocr II3JIO)KeHIIX KJIacHepHKaIJ;Hja enCKIIX jynaxa II npo­TIIBpeqHOCT TeopujcKl1X IIOJIa3HIlITa aaxtchc norperiy sa craaparsenCIIHTeTIIqKOr MeToga KOjU 6H yjennano pa3JIHqIITe KpIITepIIjyMe 06y­xnarajyha HaIJ;UOHaJlHY rpahy y nnjaxpoaon npecexy. OHTpe6a na rrpn­xasce pa3JIHqIITe cnojene rpanauaje KOjII YJIa3e y cacran encxor JIHKa,a na yjenno OCTaHe yHIIBep3aJIHO npUMeHJbIIB (apXaIIqHII oripacua, CH­)KejHII MogeJIH, errcxa IIgeaJIII3aIJ;IIja, epopMyJIaTIIBHOcT, OgHOC TeopIIj­cxor II epHKTIIBHor, CIIM60JIII3aIJ;lIja UTg.). Kareropnje CII)Kea, HaqIIHanpaxaaasan,a (napaunje) II»canpa TaKo~e rperia na 6ygy sacrynn.ene.Ha-nra KapaKTepII3aIJ;IIje (rnrr II ra-nca rJIegIIIlITa naparopa," JIHK ycrrryanaja H C063lIpOM na npyre JIIIKOBe II np.) II MOTIIBaIJ;IIje jynaxa(WTO IIX noxpehe aa nenaa.e, nrrp. narpaorcxa, COIJ;IIjaJIHO-nopogIIq­na, eTIIqKa MOTIIBaIJ;lIja) ysex cy y Be3II COgHOCOM neaa-ra II ny6JIIIKenpexia peaJIHOM (IICTOpIIjCKOM) npenrrourxy jynaxa. Hcropnjcxa II en­CKa rronynapnocr ce, Me~YTIIM, He Mopajy nonynapara, na cy JIIIKOBIIy OgHOCY na TpagIIIJ;IIjy BIIIlIe HJIII Malhe onpehena ("peepepeHTHII"),a IICTO Ba)KII II sa OgHOC ny6JIlIKe II nenana (craryc JIIIKOBa ce onotipa­na IIJIII He, rrpeapennyje IIJIII yjennasana). Ilonpaaysreaajyhn na jeCBaKa KJIaCIIeplIKaIJ;lIja yCJIOBHa II nenorrryna, xropa ce IIcTpajaTII y3axTeBy na ce errCKII JIIIKOBH, HapOqlITO OHH aM6IIBaJIeHTHH II nona­BaJIeHTHII, IlITO csecrpaaaje carnenajy, II3 pa3JIIIqHTIIX rrepcnex-rn­na II HapOqlITO ca cynpoTCTaBJbeHIIX TeopIIjcKHX nOJIa3IIWTa. ,II,a 61Ice enCKII jYHaIJ;II npIIKa3aJIII IJ;eJIOBIITO, nOTpe6HO je na g06IIjy cnojeMOHorpaeplIje, oripane noeTCKIIX 6IIorpaepIIja, aJIII TaKBe xoje ce 1I3­none 1I3 6pH)KJbIIBO npernenane, KPIITIIqKII nporipane II epIIJIOJIOIlIKIIoueiseae rpahe, KaKO crapajax sanaca, TaKO II IlITaMnaHIIX II pyxo­nHCHIIX 36IIpKII.

COILa nCTpOBHIi

72 N. Frye, Mit i struktura, prevela M. Herman-Sekulic, Sarajevo, 1991, 17-35.73 M. Ilerenah, MUlUCKU UpOClUOp U eiiutca, 8-9.74 Ha encxe JlHKOBe KOjU npeysaaajy ynor-y uoreauajanuor rnenaoua UJlU

cnyuraoua cKpeHyo je naxosy HOBUIJ,a IleTKoBHh, Oineou U3 cpiictce iioeiiiuxe, Beorpan,1990,83.