Nutrient digestibility of chickpea ( Cicer arietinum L.) seeds and effects on the small intestine of...

16
Nutrient digestibility of chickpea Cicer arietinum L.) seeds and effects on the small intestine of weaned piglets $ P. Salgado a,* , J.P. Lalle Ás a , R. Toullec a , M. Mourato b , F. Cabral b , J.P.B. Freire b a Unite  Mixte de Recherche sur le Veau et le Porc, Institut National de la Recherche Agronomique, Ecole Nationale Supe Ârieure Agronomique de Rennes, 65 rue de Saint-Brieuc, 35042 Rennes Cedex, France b Instituto Superior de Agronomia, Tapada da Ajuda, 1349-017 Lisboa, Portugal Received 13 July 2000; received in revised form 19 December 2000; accepted 9 January 2001 Abstract A study involving three groups of six piglets weaned at 28d of age was conducted to determine the effect of two legume seeds white versus black chickpea) on total tract TTAD) and ileal IAD) apparent digestibility, and their impact on intestinal tissues sampled at slaughter. TTAD was measured between 32 and 39 days of age and IAD was measured between 53 and 60 days on the same piglets anastomosed ileo-rectally. The piglets were fed at a similar DM intake a control diet C) based on casein or a diet in which 50% of crude protein CP) was supplied by white WCP) or black chickpea BCP). TTAD of dry matter DM) and energy was lower P < 0:001) with the BCP diet than with the WCP and C diets. TTAD and IAD of CP were signi®cantly lower P < 0:01) with the WCP and BCP diets than with C 0.844, 0.830 versus 0.914, respectively, for TTAD and 0.848, 0.848 versus 0.912, respectively, for IAD), the difference between chickpea diets being non signi®cant P > 0:05). The main effects observed on gut morphology with the legume diets were moderate villus atrophy and crypt hyperplasia. Villus height at the ileum was smaller with the BCP diet than with WCP and C P < 0:05). Crypt depth at the duodenum and width at the duodenum and jejunum were greater with the WCP diet than with C P < 0:05). The duodenal speci®c activities of aminopeptidases A and N, lactase, sucrase and alkaline phosphatase measured in mucosal homogenates were lower P < 0:05) with the legume-containing diets. To conclude, differences in the digestibility value of the legume-based diets were moderate as well their effects on the morphology and function of intestinal tissues. Both white chickpea and black chickpea seem to be Animal Feed Science and Technology 91 2001) 197±212 $ Preliminary results were presented at the EAAP-AFZ Workshop on ``Protein feed for animal production in Europe'', in Rennes, France, 30th June to 1st July 2000. * Corresponding author. Tel.: 33-223-485-359; fax: 33-223-485-370. E-mail address: [email protected] P. Salgado). 0377-8401/01/$ ± see front matter # 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0377-840101)00236-X

Transcript of Nutrient digestibility of chickpea ( Cicer arietinum L.) seeds and effects on the small intestine of...

�������� ���������� �� �������������� ������� ��� ��� ��� ������ �� ���

���� �������� �� ������ ������

�� ���������� ���� ����� �� !� "�������� #� #��������$� %������� ����&� $������

������� ���� �� ��������� �� �� ��� �� �� ����� ������� �������� �� �� ��������� ���������� �����

��������� ��������� ��������� �� ������� ! �� �� �����"#����� $!%&' ������ ������ (�������������� ������� �� ��������� )����� �� �*��� +$&,"%+- .��/��� �������

!����'�� () ��� *+++, �����'�� �� ��'��� ���� (- .������� *+++, �������� - ������ *++(

��������

/ ��� ��'��'�� ����� ���� �� �0 ����� ������ �� *1� �� �� �� ��������� �� ���������

��� ������ �� ��� ����� ��� ������ '��� ����� ��������� �� ����� ����� �""/.� ��� ����� �2/.�

�������� ���������� � ��� ����� ������ �� ��������� ���� ������ �� �������� ""/. ��

������� ������� )* ��� )- �� �� �� ��� 2/. �� ������� ������� 3) ��� 4+ �� �� ���

��� ����� ��������� ����5������� � "�� ����� ���� ��� �� � ������ .# ������ � ������� ����

�%� ���� �� ����� �� � ���� �� ����� 3+6 �� ����� ������� �%�� �� ������� � ����� �7%�� ��

����� �������� �&%��� ""/. �� �� ������ �.#� ��� ���� �� ����� �� � +�++(� ���� ��� &%�

���� ���� ���� ��� 7%� ��� % ����� ""/. ��� 2/. �� %� ���� ���8����� ����� �� � +�+(� ����

��� 7%� ��� &%� ���� ���� ���� % �+�199� +�1)+ '��� +�-(9� �������'�� � ��� ""/. ��� +�191�

+�191 '��� +�-(*� �������'�� � ��� 2/.�� ��� ���������� ������� �������� ���� ���� ���

���8���� �� � +�+3�� "�� ���� ������ ����'�� �� �� �������� ���� ��� ����� ���� ����

�������� '���� ������ ��� �� �� � ��������� :���� ����� �� ��� ����� �� ������ ���� ��� &%�

���� ���� ���� 7%� ��� % �� � +�+3�� %� �� ����� �� ��� �������� ��� ����� �� ��� �������� ���

;�;���� ���� ������ ���� ��� 7%� ���� ���� ���� % �� � +�+3�� "�� �������� ����8� ����'���� ��

������������� / ��� �� ������� ����� ��� �������� ��������� ������� �� ������

��������� ���� ����� �� � +�+3� ���� ��� �����5��������� ����� "� ��������� ���������� ��

��� ���������� '���� �� ��� �����5���� ���� ���� �������� � ���� ����� ������ �� ���

�������� ��� �������� �� ��������� ����� &��� ����� �������� ��� ����� �������� ��� �� ��

/����� $��� ������� ��� "�������

-( �*++(� (-<=*(*

� ���������� ����� ���� �������� �� ��� >//�5/$? 7������ �� @@������� ���� ��� ������ ���������� ��

>�����AA� �� !����� $������ )+�� ���� �� (� ��� *+++�� %���������� ������� "���B �))5**)59135)3-, ��0B �))5**)59135)<+�

�"��� �������B �����C���D����������� ��� ��������

+)<<519+(E+(EF = �� ����� ������ � *++( >��'��� ������� &�:� /�� ���� ����'���

�22B � + ) < < 5 1 9 + ( � + ( � + + * ) 4 5G

��������� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ������ � *++( >��'��� ������� &�:� /��

���� ����'���

0�12����3 �����, %�������, .��������� , �������, H�� �������� , 2�������� ��D ��

� ���� ������

>����� � ��8����� �� �������5���� �������� ��� ��'����� ��� ����� ���'�� �� � �

���� ���� ������� $�� ��� ����� ��� >������� I���� � ��������� �� ��'���� �� ���

������� ���� ��� ��� ���������� �� ���� ����� �� ���� �������� ��� �� ����� ���

��'�� �� ��������

H���� ����� ��� �� ������������ ���� ������ ���� ��� ����� �%��� �� ���� (-4),

7����� �� ���� (-14�� J���'��� ��� � ����� ����� �� ������� ��� ����� ��� ����� ��������

���������� �� ������� ��� ���� ������� �� ���� (--3, ������� �� ���� (---�� "�� �����

����� ���� � ����� ���������� �� ���� ����� ����� ��� 8��� �&����� $����� �� ����

(--(�� ����� ������� ���E�� ���� ��� ������� �� ����5����������� ������ �/�$� ��������

������� ���������� ������ ��� ����� ������� ��������� ����� �� ������� � ���

�� ��� �������� ����� ������ ��� ������� (--1��

%������� ��� ������ ������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ����������� ���

�����0������ *+6 �� ��� ���������� � ������ ����� ���'���� ��� �������� ���

��������� � � � 5������� ��� �� ��� ����� ��� ��'����� ������ �I���� �� ���� (-11��

%������� ��� ����� �� ��������� � � ������� ����� �� ������� ��� ���� ��� �����

��� �� ����� ��� ������� �� ����� ����� ��� ������� ����'��������� ��� ������ �� ����

J���'��� �'������� ���� ��� ��� ������ ��� ������

/ ������ �� ������ ��� ����� ������� � ���� ����������� �� �� ����� ����

�'��������� ��� �H����� (--9�� /� ������ ��� ��� �����0������� �� ���� �'������� �����

���� ������� � ����� ����� ���� ���������� �

/���� ������� ��� ������������� ����� �� ����� �� �� ��'���� � ������� ��'�� ��

���������� ��� �� �������� ������� ������ ��� ��� ������ ��� ������ � ����

��������� ����� ��� ����� ������� �K��� �� ���� (-14�� ���� ������ ���������� ���

� /�$ ��� ����� �� ������ ��������� �������� ��� �������� ��'���� ��� �� ����

(--+�� ������� ������ ��'� �������� � ������� �� ����5������ ��D �� ����'����

�������� ���� '���� ������ ��� ������� �� �� �� ����� �� ������ �� ��� ��� ��

���� #����� �� ���� (-14, L��� �� ���� (--(��

"�� ��� �� ��� ������ ���� �� �� �'������ ��� ���������� '���� �� ����� ��������

��� ����� �������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ����� ������ �� ��������� �������� ���

���������

� �������� �� ����� �

'4+4 5����

���� �� ��� '������� �� �������� ������ ��� ������ ���� ��� �� ��� �0��������

��������� .��� �� ��� �������� ������� ��� /�$ �� ��� �������� ��� ��� �'�� ��

(-1 �4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+'

"���� (� "�� ���� ���� �� ��� �� ��� ��������� ����'�� �"2/� �������� �� ��� /K%�

������ �/K%�� (-1)�� �������� ������ ��� ��� '������� ��� �&���� (-<(, ����� �� ����

(-<1�� ������ �������� �� "�'� �� ��� �(--)�� ��� ����� ��� �5��������� � J��%

�M�������� (-11�� / ������� �%� ���� ���� ����� � ��� ��� ������� ������ ��� ��� ����

�� ����� 3+6 �� ����� ������� �%�� �� ������� � ��� ����� �7%�� �� ����� ��������

�&%�� ���� ���� ���������� �"���� *�� "�� ���� ���� �������� ��� %� �� � 4�*3� ���

������� ����� ���� �//��

"���� (

%������� ������� � ��(� ��� ����5����������� ������ �� ����� ���

%�������

7���� &����

.� ������ -+<�9 119�1

%���� ������� (-3�( *(*�<

/���� ����� (-*�) *+4�1

%���� ��� 9)�+ )-�1

������ )93�+ *4(�+

���5����� ������ ������ ))<�- 9(9�(

�.$ (+(�( (-+�3

/.$ )*�9 (+*�*

/.� +�( ((�)

J������������ 41�4 11�*

%�������� )*�9 -+�-

/� *1�) *1�3

������� **�9 (3�9

�5H����������

!��8��� 3�< 4�1

����� �� **�4 *(�(

:������� +�+ +�4

"� ��� ��������� ����'�� � <�+ 9�(

"�����

"���� ������� +�+* +�19

%������� ������� +�++ (�+9

"����� ����� +�9) (�<*

�������� *(�- (<�<

� /���� ���� ���������� �� ����� ��� ����� �������� � ��(�B #>" )�+ ��� )�+, %N� 9�9 ��� 9�9, �N�

(*�3 ��� (3�4, "J! -�9 ��� 1�<, /!H (1�1 ��� *4�*, :/� -�4 ��� (+�<, �J> ((�< ��� (*�-, �>I (3�< ��� (4�3,

2�> <�- ��� (+�), J2� 1�) ��� 1�9, /�� *9�4 ��� *3�), H�I )(�< ��� )+�4, /�/ 3�- ��� 3�-, H�N -�3 ��� (+�*,

�>! (+�9 ��� (+�<, "N! 1�- ��� <�3� �������'�� �� ���5����� ������ ������������������������� ������������� �����������������5������������ J����������� � �.$ � /.$, �������� � /.$ � /.��� � �( ������� � ����� �O��'����� �( ������� � �������� �O��'����� �( ������ "����� �O��'����� �( ������

�4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+' (--

'4'4 ������

"�� �0�������� �� ��������� ����� ��� �������� �� ��� �������� #����� ��

/��������� ��� ������ �������� >������ ������� �.���� � ��������� ���� �����

���� 4 ������ ������ �� *1 �� �� �� �1�*) � +�*4 � ��'� ������ ���� ���� "��

���� ������� ����� �� ��� �0���������� ��������� �� � �������� ����� ���� �� ���

"���� *

%��������� ��� �������� ������� �� ��� �0���������� ����

.���

% 7%� &%�

2�������� � ��(�

#��D� ����� 93(�+ ((1�4 (*-�9

%���� *3+�+ (*<�+ (*<�+

7���� �������� = 9-+�- =

&���� �������� = = 9<1�(

������ (++�+ (++�+ (++�+

����� 4+�+ )+�+ )+�+

�� � ���� ��� <+�+ <+�+ <+�+

%������ ��������� 9�+ 3�+ )�3

.�������� ������������ 9<�+ 9(�+ 99�+

������ �������� 3�+ 3�+ 3�+

�5� ��� = = (�+

.�5#��������� )�+ *�+ (�3

�5"� ������� = +�3 +�3

:������5����� �������� (+�+ (+�+ (+�+

�������� ���� � � ��( .#�

.� ������ � ��(� -(1�+ -(<�+ -(9�+

/� 4-�9 <*�* <4�*

%���� ������� *)*�- **(�3 *9+�1

%���� ��� <4�) --�) -<�+

������ 9-(�) )(9�+ *<1�(

���5����� ������ ������ *(�+ (<*�+ (-+�9

�.$ 33�9 4<�< 1-�(

/.$ )9�< )4�) 4+�<

/.� (*�* 1�< ((�<

� ��� (1�3 (4�( (1�<

#��������� � � ���� ()�+ ((�( (+�3

"�������� (*�9 ((�) (+�-

H�� ���� �#� ��( .#� (-�* (-�1 (-�<

.������� ���� �#� ��( .#�� (4�- (1�+ (4�3

� #������ ��� '������ ��0���� ������� ��� � �� ����B (* +++ 2I :������ /, *+++ 2I :������ .), *+�+ �

:������ >, (�+ � :������ &(, 9�+ � :������ &*, (�3 � :������ &4, +�* � :������ &(*, *�+ � :������ L),

+�( � :������ J*, *3�+ � ��������� ����, +�3 � ����� ����, (3�+ � ����������� ����, 9++�+ � �������

��������, +�4 � 2K), 9+�+ � #�K*, (*3�+ � $��K9�<J*K, (++�+ � ?�K*, (4+�+ � %��K9�3J*K, +�(3 �

��*��K), +�9 � %��K9, (++�+ � &������ "� ��, 3+�+ � �������0, 3++�+ � P�'�����, 4+�+ �

�����0����� ���� ����� � ���0 ��������, (+3+ � ��������� ����, (3+�+ � ������ ������ ���5����� ������ ������������������ � ������ ������������� �����������������5������������ %��������� ���� ��� ""/. '���� �� �� ���� �

*++ �4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+'

��� �� ����� ������ ����� ��� �'���� ��� ����� �� ������� "�� ����� ���� ��'����

���� ����� ���� �� �0 ������� "�� ���� ����'������ ����� �� ��������� ���

�(�++ � � +�<+ �� ����� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����� �0���������� ���� ����� 9

���� ���� ��� �� �� ������� "�� ���� �� ���������� ����� � �� � �� 1�++ ��� (1�++ ��

�� � ������ .# ������� "�� ����������� �� ��� ���� �� ���������� �� ** � *�%� /� ���

��� �� ��� �0���������� ������� ��� ����� ���� ����� �'������ ��� ��������� �����

������ ���������� "�� �� ���� ���� ���������� �'�������� �� ����� �� �������

��������� ������

'4$4 ����������� ������ ��� ������� ��������

/���� � 95�� ���������� ������� ��� ����� ������ �� ����� ��� ����� ��������

�� ����'������ ��������� ��� �'�� ��������'� �� � /� ��� ��� �� ��� ������� ���

����� ���� ������� �������� ���� �� ����5������ �������� �������� �� &�����

$����� �� ��� �(-11�� /���� � (95�� ����'�� ������ ��� ������'� ��5������� ���

���� ��� ��� ����� ���������� ���������� ������� 3) ��� 4+ �� �� ��� "��

���� ��� �� ��� ��������� ����� ���� ����������� ���� 4 ��%�� 4 ��J%K) ���

) �� � '������ ��0���� �� ����� �� ��������� ��� ������� ������ ���������� 2����

����� ���� ��������� �������� �� ����� 9 � �����'��� ��� ������ ������ ���

������ ����� ��� ���� �� ����� ����� ���D���� �(+ ��( �� ������ ���

���� ����� ������ � P������ �+�)< ��( �� ������ ���� ����� � �����'���'��

��� ����� �� �*+�% ����� ��� ��� �� ��� ���������� ������� ����O����� � �����������'�

����'����� ����� ������0������ 4++ ��� ������ �� ����� ��� ����� ���� ���������

����D�5����� ��� ����� �� � !���� ���� �!���� 343<� J���� H����� � ������ � ( ��

��� ������

/� �������� ������� �+�3 �� � +�3 ��� �� ��������� ���� ���� ��� ���������

���5;�;���� ��� ����� ���� �0����� ����� �� �� �������� ����� ��� '����� ����� �

������� ���������� ������ ���� 80�� �� ��������5�������� �������� �(+6� �J <�4�

����� (* �� /��������� ��� ���� ����� ��� ����� �� �������B����� �)B(� �� �9�% �����

�������������� ����������� ������� �� ��������� ;�;���� ��� ����� �)+=3+ ��

������ ���� ��������� ��� ������ ���� ��� ������ � ������ ��� ������� ������

8��� ���� � �� ����� ���������� ���D�� �� ��O��� ������� ���� ��� ����� �� �1+�%��� ���O���� ���� � �� ��D �� ����'�����

'4&4 ������� ����1���

"�� �� ������ �� ���������� �� ����� ����� ��� ����� ����� � �'��5�� �� ��

(+3�% �� ������� ������ �� � ������������ �� 33+�%� ��� � �������� �� ��� L;������

������� ������ �� ���� �� ��� ��� �� ��5�������� ��������� �������� ��

"��'��� �� ��� �(-43�� ��� �5��������� � J��% �M�������� (-11�� "�� �5���������

������� �� ����� ����� �� �� �� �� ����� ������ ��� �0���������� �����

������� �������� 8��� ��.$�� ���� �������� 8��� �/.$� ��� ���� �������� �����

�/.�� ���� ������� �������� �� ��� ������ �� '�� ���� �� ��� �(--(� �� � $�������

�������� �"������ (+*+� J�Q���Q� �������� %���� ��� �� ������� ����� �0��������

���� ��������� ����� �� � ��0��� �������� �"������ (+9)� ����� ���� � ���� � ����� )�

�4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+' *+(

J%� ��� ( � �� � ��0��� � ���� � ���� �"������ (+9<�� H�� ���� �� ������� ���

�� ��������� ����������� ����� (*4(� 2�� I�/�� M���������'� ���� � �� ����� ���� ��

��� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ���������� ����� � ���� � � ������ �0�����

���5����������� ������������ �&���������� (-<1�� ���� ��� �0������� �� �� �������

����� �� ��� �� ��� 2/. '���� �� ����� ���� ��� ��� ����� ��� �� ����������

���� ���� ���������� ����� ��� ���������� ��� ��'�� �� ������������� �� ����� �����

���5����� ��� ��������� ������� �� ���������� � ����������B ������ ������ � ������

������� � ����� ��� � ����� � ����� � �5�����������

'4!4 :������������1

#����� ��� ���� ��� ��������� ���� �������� ���� ���� �� ���� ��������

� H������ �� ��� �(--(�� �������� ����� �� �������B����� �)B(� ���� ���������� �� �

��0���� �(B)� �� ���� ������ ��� ������� ��� *9 �� "�� ���� ������ ���� ������A ������

����� � ���� � �� (� J%� �� �4+�% ��� 4 ���� &��� �� '����5�� �� ���� ���� ���� ���

����'����� �� �� ���� ������� ������� ���� ��� ��������'� ����� ��� � 8��5���

���� ������ ����� � ������� ���������� "�� ����������� �� ������� �� � ��

���� �� � ���� �� 936 ������ ����� :���� ��� �� �� ������ ����� ��� ������ ����

������� ��� ���� ���� � �K����� '����� 4�3� #���� % ��������� ��� ���'��

������ I�/�� #��� '���� �� ���� ��������� ���� ���������� ��� (3 ����'����� '����

��� �� �� ���� ���� ��������

'4 4 ��;1�� ����<�����

/�� ��� ������ ��� ��� ���������� ��D �� ����'���� ���� ���� �2H#/ ���� �����

#K� I�/� �0���� ��� ����� �0����=����0���� ��� ��/� (*++� ����� �� ����

#>R!2>IG �� ��� $�������

"�� ��������� ����� ����� ���� ��������� �( E3 ��� �� ���5���� ����� ���%�

+�-6� ��� � ��� ���� ����� �L���������� ������� ����D�������� ������������ �� *++ ��

���O���� ��� �����D�� �� �9+�% ����� ���� � ������ * ������

"�� ����'���� �� ����� �������� / �>% )�9�((�<�� ����� �������� � �>% )�9�((�*�

��� �������� �5�������� 2: �>% )�9�(9�3� ���� ���������� � ��������� ����

��������� �� �)<�% ��� )+ ��� �� 3+ �# "�� ������ ���� � �J �� 1�+� <�) ��� 1�+�

�������'�� ������� �� ���� (--3�� "�� ������� ��� ���� ( �# �5�5������� ���� 95

������������� ( �# �5������� 95������������ ��� (�3 �# � � �5�5���� � 95�������������

�������'�� ��;�Q���� �� ���� (-<1�� /���� ������ ��� ��D ����� �������� � �����

+�* # ����� ������� �J *� ����� ���� ���������� ���� ���������� ����� �#����������

H������ ������������� H����� �� "�� ��������� �� ��� ������� �5������������ �� ����

�� 9+3 �� ��� � ����� ������ /�� )++ ���� ������� 2�������� %�� �#������� %"�

I�/�� �5������������ �� ��� � ��� ��������

������5������D�� � ������ �>% )�*�(�*)� ����'�� �� �������� �������� �� "�'�

�� ��� �(--)� � ��������� ���O��� �� ��������� ����� ��������� �� �)<�% ���

4+ ��� ���� 3+ �# ������ �� +�( �# ����� ������� ������ �J 4�+ ��������� +�( �# �5

������5�������5���D���� �� ������� � ����� �5����������� #����� �>% )�*�(�*+� ���

����� �>% )�*�(�91� ����'���� ���� �������� �������� �� .���O��� �(-49� �

*+* �4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+'

��������� ���� ��������� � �������� ���'�� ��� ���� 34 �# ������ ��� 3+ �#

������ �������'�� � �� +�( # ������� ������ �J 4�3� !������ ����� �� ����������

��� ��� ����� �0����=����0���� ������ �������� ��� ����������� /�������� ��

��� �������� ������� �� ��� ����� ��� ����� ������� �� ���� �� 4(+ ���

"�� ����� ����'�� �� �������� ��������� �>% )�(�)�(� �� ���������� �������� ��

&���� ��� !��� �(-3-� ��� ��� ����8������ �� #����� �� ��� �(--<�� *5/����5*5

���� � ������5(5�� �+�*3 #� #%�* 3 �#� �J (+�9� ��� �5����� � �������� �9 �#�

���� ��� � ��� ������ ��� �������� �������'�� � /���� ���������� �� �)+�% ��� )+ ����

��� �������� �� ������ � ����� ����� ������� +�( #� �J 3�*� / ���D��� �������� ��

��������� ���� �5���������� �����D���D�� �)+ �#� ��� ) ��� �� ���� ����������� ���

������ � ����� 36 ��������������� ���� �� ��� ����� "�� �������� ������� �� ���

���D��� �������� �� �0������� ���� ��� � ������� ��� ��� ��������� �� ������� ��

3)+ �� ����������������� ������� �<3+� &������� �������8�� 2�������� $������ ���

�5������� � ��� ��������

������� �� ���������� ��� ��� &��5!�� ������� �� ������ �&��5!��� J����

J�������� IL�� ��� ����8� ��D �� ����'���� ���� ���������� ����� � ���� ��

�������E� ���� �������E���

'4-4 ����������� ����1��� �= ����

/'���� '���� �� ""/. ��� 2/. �� ���� ���� �������� � ���� � �� '������� ���

����� ��� ������ �� ���� ��� ������� 2/. �� �����5�������� ��� ����� ���� �� ����� ���

����� �������� ��� ���� ���������� � ���������� ��� �'������� � ���� � �� '�������

��� ����� ��� ������ �� ��� ��� ������� #������� ��� ��������� ��D �� ����'���� ����

�������� � ���� � �� '������� �������� �� � ����5���� ����� ��������� ����� �����

� � ������� '������� �� ��� ��� ������ �� ���� ��� ��� ������� ����� �� ��� ��� ������ ��

��������� ����

7��� ��� (5'���� �� ��� ���� � �� '������� �� ���8���� �� � +�+3� ��� ����

���� �������� � ��� .�����A �������� ���� ��� �.������ (-33�� /�� ���������

���� � ���� ��������� ��� ��� H������ ������ #���� ��������� �� �/� ��/�� (-1-��

� �������

�� ���������� ������� �� ����'�� ����� ��� �0��������� �0���� ���� ��� ����� ���

���� % ���� 9 �� ����� ���� � "�� �'���� ��� ����� �� ����� ��� ���� ���� ������

����>�� ����� ��� ""/. ������ ���� 1�19 ��+�**� � ��� )9�9 ��(�*� ��( ���

������ �������'�� �"���� )��

$4+4 )���� ����� ��� ����� �������� �������/����1 �= ��������

"�� ���������� ���� ��� �������� �� "���� ) ��� 9� ""/. �� .#� K# ��� ����

���� ���8����� ����� �� � +�++(� ���� ��� &%� ���� ���� ���� 7%� ��� %� �����

�'� ������ ����� �� � +�+3�� ""/. �� %� �� ����� �� � +�++(� ���� ��� �����5

��������� ���� ���� ���� %� ��� ���������� ������� 7%� ��� &%� ���� ���

�4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+' *+)

���8���� �� � +�+3�� 2� �������� ""/. �� ������� �� ����� �� � +�+(� ���� ���

�����5��������� ���� ���� ���� %� ""/. �� �.$ ��� /.$ ���� ����� �� � +�+(�

���� ��� 7%� ���� ���� ���� &%� ��� %� ""/. �� ������������ ��� �������� ���� ���

����� ���� 7%� ����� ������������ ���� &%�� ��� ��� ����� ���� %�

2/. �� .#� K#� %� ��� ���� ���� ����� �� � +�+(� ���� ��� �����5���������

���� ���� ���� %� $����������� 2/. �� ��;�� �������� ���� ������ ���� ��� 7%� ���

&%� ����� �0���� ��� K# ����� �� �� �������� ���� &%� ���� ���� 7%�

�� � +�+(�� /� ��� ����� ��'��� ����� ��� �5��������� ���� ����� ������ �������

��'������� ��� ����� �������� ���������� �� ����� �� ���8����� �������� �� ���

7%� ��� &%� ���� �� � +�++(�� :���� ��� �������� ����� ���� �.$� /.$�

������������ ��� �������� ���� ��� ��P������ � ��� ����� �� ������� �� ��� ����

�� � +�+3��

2/. �� // �� ����� ���� ��� �����5��������� ���� ���� ���� %� �0���� ���

������� ���� 2/. �� ������ ��� ��� ����������� � ����� � ��� ��� � ���� ��� �����

����� ���� �� ���8���� ���������� ������� ����� 2/. �� ��������� �� ����� ���� ���

7%� ��� &%� ���� ���� ���� %� "�� ���������� 2/. ��� �����5�������� ��� // �� ���

����� ��� ��� �'�� �� "���� 3� 2/. �� .# ��� K# ���� ��� ����� �� � +�+3� ����

��� ����� ��������� ��� �� ���������� �� ����'�� �� ����� ��� %�� $����������� 2/. ��

// �� ������ ���� ���� �����5��������� ����� �0���� ��� ������� ����� ������� ����

��� �������� ����� ���� �� ��8������ ������ ���� ��� &%� ����� ��� ������� �����

�� �� ���� ������ ���� ��� 7%� �����

"���� )

����� ��� ������ ���� ������ ��� ����� ����� �������� ���������� �""/.� �� ������ ����������

.��� ���������� ���� ��

% �� � 3� 7%� �� � 4� &%� �� � 4� .��� �� �� !���.�

2������ ��� ����� ��� 1�9 <�- 1�* +�3(- +�<(

$���� ��� ����� ��� -�( -�4 -�4 +�911 +�<4

.��� ���� ������ � � �7�(� )* )4 )9 +�)+4 )�1-

""/.�

.� ������ +�14) � +�141 � +�1)* � +�++( +�+((

K����� ������ +�1-3 � +�11- � +�13* � +�++( +�++-

#������ +�9)3 � +�3-( � +�3-+ � +�++( +�+3)

%���� ������� +�-(9 � +�199 � +�1)+ � +�++( +�+(-

>��� +�11( � +�1<9 � +�193 � +�++( +�+((

%���� ��� +�13* +�13( +�199 +�-41 +�+3<

�.$ +�(-3 � +�4)- � +�))) � +�++( +�+9+

/.$ +�*9( � +�34< � +�*33 � +�++( +�+44

J������������ +�+44 � +�<(4 � +�3+9 � +�++( +�(++

%�������� +�+4* � +�3*3 � +�*99 � +�++( +�(3+

� :���� ���� ��������� ������ �� ��� ��� ��� ������ ���8����� �� � � +�+3�� !���.�B ������� ������� ��'�������� ""/. ������� ������� )* ��� )- �� �� ���� J����������� � �.$ � /.$, �������� � /.$ � /.��

*+9 �4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+'

$4'4 ��������1 �= ��� ���� ���������� ����

#������� ���� ��� ��� ��������� ;�;���� ��� ����� ��� �������� �� "���� 4� ��

������ ������ �� �������� �� � +�+3� ��� '���� ����� ��� ����� �� ��� �������� ���

;�;����� & �������� �� ��� ������ '���� ����� �� ���8����� ����� �� � +�+3� ����

��� &%� ���� ���� ���� % �� 7%�� %�������� ���� '����� �� �� ���� ���� ��P������ �

��� ���� �� ��� ���0���� ���� �� ��� ���� ��������� 2������ �� �� ����� �� ��� ��������

"���� 9

2���� �������� ���������� �2/.� �� ������ ��������� ��� ����� ���� �� ��� �0���������� �����

.��� ���������� ���� ��

% �� � 3� 7%� �� � 4� &%� �� � 4� .��� �� �� !���.�

2/.�

.� ������ +�13( � +�<-4 � +�<4- � +�++( +�+*)

K����� ������ +�1-( � +�1)( � +�1+3 � +�++( +�+(1

#������ +�9-) +�343 +�39* +�**1 +�+49

%���� ������� +�-(* � +�191 � +�191 � +�+(+ +�+)*

>��� +�141 � +�1*) � +�1++ � +�++( +�+*(

%���� ��� +�-+( +�11+ +�1-1 +�3<* +�+)1

������ +�--4 � +�-1* � +�-1< � +�++( +�++9

�5H��������� =� +�--* +�--) = =

�.$ +�(99 +�(<+ +�()1 +�-(* +�(49

/.$ +�()) +�+<4 +�+9< +�1+3 +�(9<

J������������ +�()4 +�*1( +�))) +�9<- +�*3<

%�������� +�+*< +�+)) +�+)( +�1)- +�(43

>������ ����� ����

#>" +�-*4 +�-*- +�-(4 +�1() +�+)*

%N� +�1*- +�13+ +�1)* +�1)) +�+49

�N� +�-)< +�-*9 +�-*1 +�)<< +�+(3

"J! +�1-) � +�1*+ � +�1(9 � +�++) +�+*1

/!H +�1-+ � +�-*+ � +�-*4 � +�++* +�+((

:/� +�-*4 � +�141 � +�13+ � +�++( +�+(4

�J> +�-)< � +�11< � +�-+4 � +�++9 +�+(<

�>I +�-9* � +�1-3 � +�119 � +�++( +�+(3

2�> +�-9) � +�11+ � +�19- � +�++( +�+*3

J2� +�-)4 � +�-+< � +�11+ � +�++( +�+(3

���5������� ����� ����

/�� +�-+) � +�1<9 � +�19) � +�++( +�+(3

H�I +�-)+ � +�1-3 � +�113 � +�++( +�++1

/�/ +�149 � +�<<4 � +�1(( � +�++( +�+*+

H�N +�<4( +�<9- +�<9) +�9<9 +�+*)

�>! +�-+- � +�1)+ � +�1(* � +�++( +�+(-

"N! +�-)9 � +�-+3 � +�1-1 � +�++1 +�+(3

� :���� ���� ��������� ������ �� ��� ��� ��� ������ ���8����� �� � � +�+3�� !���.�B ������� ������� ��'�������� 2/. ������� ������� 3) ��� 4+ �� �� ���� �5H��������� ���� ����� �� ��� ������� ���� ��� ����������� ����� ������� J����������� � �.$ � /.$, �������� � /.$ � /.��

�4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+' *+3

�� )+6 ����� ���� ��� 7%� ���� ���� ���� % �� � +�+3�� ��� '���� ���� &%� ����

������������ ��� ��� ���8����� ��������� ���� ������ 7%� �� %� / ������ ���������� ��

�� �� ����� ������� ��� 7%� ��� % ���� �� ����'�� �� ��� �������� ��� ;�;����

�� � +�+3�� ���� ������������ '���� ���� &%�� "�� '���� ����� �� �� �� ����� ����� ��

��� �������� �� ��� ����� ���� ��� 7%� ��� &%� ���� ���� ���� % �+�1� +�- ��� (�*�

�������'�� , � � +�+3��

$4$4 ��;1� ����<����� �= ��� ���� ���������

2� ��� �������� ������ ��� ����8� ��D �� ����'���� ���� ����� �� � +�+3� ���� ���

�������� ���� ���� ���� %� �0���� ��� �������� � �������� 2: ��� ������ �"���� <�� "��

���������� ��� �� �'����� 3(� 9*� 4)� 3+� ��� 1(6� ��� ����� �������� /� �����

�������� �� ������� ������ ��� �������� ���������� �������'�� � & �������� ������

������ �� ��� ���8���� �� ��� ;�;���� ��� ������ J���'��� ����� �� � �����

�� � +�+4-� ������ � ����� ����'�� �� �������� ��������� �� ��� ;�;���� ���� ���

�����5��������� �����

"�� ������ �� ��������� ��� �� ���8���� �� � +�+(� ��� ��� ����8� ����'����� �0����

��� ������� ���� � ��� ����������� ���� ���5���8����� H������� � ��� ��D �����

"���� 3

2���� �������� ���������� �2/.� �� �����5�������� ��� ����� ���� �� ����� ���

����� ��� ���������� ���� ��

7���� �������� &���� �������� ����� ��� �� �� !���.�

.� ������ +�<)- +�4<9 +�+*1 +�+)<

K����� ������ +�<<) +�<(1 +�+*+ +�+*1

%���� ������� +�<-+ +�<1- +�-3) +�+)1

������ +�-<* +�-<< +�*<1 +�++1

>������ ����� ����

#>" +�-(- +�<-9 +�<(+ +�(*4

%N� +�143 +�1)4 +�4)9 +�(++

�N� +�-+- +�-(* +�1-< +�+)4

"J! +�<*1 +�<+* +�394 +�+<+

/!H +�-)4 +�-)- +�1+9 +�+(-

:/� +�<<4 +�<9+ +�*)) +�+94

�J> +�19* +�11( +�(3( +�+9+

�>I +�13* +�1(9 +�(<) +�+9*

2�> +�1*) +�<)- +�+<+ +�+4)

J2� +�11+ +�1*) +�+)( +�+)9

���5������� ����� ����

/�� +�13* +�<-< +�+*( +�+*-

H�I +�139 +�1)4 +�+9* +�+(*

/�/ +�439 +�<4- +�++* +�+))

H�N +�<9) +�<)4 +�44+ +�+*1

�>! +�<)< +�4-- +�(<9 +�+9(

"N! +�1<* +�194 +�*39 +�+)9

� !���.�B ������� ������� ��'�������

*+4 �4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+'

����'���� ���� ��� ���� �������� ����� � ������� �� ��� �������� ��� � ��0����

�� ��� ;�;�����

� ����������

&4+4 �==��� �= ����>��� ����� �� �������� �������/����1 �= ������1 ���������

������ ������� �� ���� �������� �� ��������� �������� ���������� �� �������� ���

�� ��� ��� "�� ����������� �� 3+6 �� ������ %� ���� ����� � ���� �� ���� �����

��� ��� �� � ���8���� ������� �� ""/. ��� 2/. �� %�� "�� ������� ���� �� ��� ��

��� ����� ������� �������� ������ � ����� ���� �� '���� ����� ������� �� ���� (-11,

������� (--9�� "�� ������� ��� ������� �������� �� ����'� ����� ������� ���� ����

������� �� �����'� ��D ��� $����������� ������ 8��� �� ��� �������� ���� ������

������� ��� // ����� �� ����� ��D ����� � ���� �� "��� � ��� ���������� �� �������

����� �� ������� �� ��� ���� ��������� �� ������� �� 8��� ��������� ��� �����

�������� ������ �����'� ��D ��� ���E�� �� ����� � ������ �� ������� �� 8���

���������� ����� ������� �� ��� ���� �#����� �� ���� (-19, .������� �� ���� (--9�� / �

"���� 4

>����� �� ���� �� ��� �������� �� ��� ��������� ����� �� ��������� ��� �� ��� ���� ���������

.��� ���������� ���� ��

% 7%� &%� .��� �� �� !���.�

:���� ����� ����

.������� 94- 99) 9+4 +�()< 9-�)9

��;���� 919 9*1 9*1 +�*99 4(�11

2���� 993 � 9*9 � )39 � +�+(1 94�-9

:���� ����� ����

.������� )+1 )94 )99 +�4+4 <(�)4

��;���� )(3 )(( *1- +�<+< 3<�(-

2���� *<* )(+ *<< +�3(+ 3-�)9

%� �� ����� ����

.������� 9+( � 3** � 9<- �� +�+)1 <+�(+

��;���� )*1 )93 )39 +�4(< 99�4<

2���� ))1 )*( )+* +�914 3+�*3

%� �� ����� ����

.������� )- � 91 � 9) � +�++< 9�+4

��;���� 9( � 9- � 93 �� +�+*3 )�-4

2���� 9* 9< 9) +�)4* 4�<3

:���� �����B �� �� �����

.������� (�* � +�1 � +�- � +�+(- +�(-

��;���� (�3 (�) (�* +�()4 +�*)

2���� (�9 (�9 (�* +�)3* +�*9

� :���� ���� ��������� ������ �� ��� ��� ��� ������ ���8����� �� � � +�+3�� !���.�B ������� ������� ��'�������

�4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+' *+<

������ �� ������� �� ��� ���� �� ������� ��� // �� ��� ���� �������� ����� ��

�0������� /���������� � ����������� ��������� �� ��� ���� �� ����� ��������� �����

�� ��� ����� ���� �� ��� ���� ��������� ��� ����������� �� �������� ����� P�� �� %��

"�� �������� �� ����� ��� ������� �� � ������� �� ��� ����� ���������� �� .# ���

���� �"���� 9�� "��� ����� ��� �� �������� ���� ���� �� &����� $����� �� ��� �(--+�

���� ����� ��� #��D �� ��� �(--4� ���� �����58����� ��� "�� � � ������ ����� �� �

������ ����� ������� �� �������� ���� ��� ��� ����������� �� � ���� ��������

������ ����� ����� ��� ��� ��� ���D� ������ � ��� �� ��� ���������� ������ 8����

����� ��� ������� ���� ����� ��� �'�� ����� // ����������� 2� ����� 7%� ���

"���� <

>����� �� ���� �� ��� ����8� ����'�� �� ��������� ��D �� �� ��������� ��� �� ��� ���� �����������

.��� ���������� ���� ��

% 7%� &%� .��� �� �� !���.�

/������������ /

.������� *+*�* � 1<�) � (+-�- � +�+(1 4+�+)

��;���� *+-�< (1*�3 **(�1 +�<31 -*�(1

2���� (<1�1 (-*�( (9-�4 +�4<< 1)�<)

/������������ �

.������� 49�1 � )<�* � )1�) � +�++< ()�(1

��;���� ()9�4 (3*�3 (4*�3 +�9<( )1�)-

2���� ()9�) -4�( 1*�< +�(1+ 93�-(

.������� � �������� 2:

.������� ((<�+ <(�+ <-�* +�(+- )4�(1

��;���� *-*�< *-<�) )(<�3 +�19) <<�9)

2���� ***�+ *34�+ *+*�+ +�4(9 -)�))

������

.������� ((3�+ � 91�) � 9)�) � +�+*( 9+�91

��;���� *(+�+ *<(�< (33�+ +�1+9 )+)�+)

2���� ))�) *(�< ()�) +�3+* *1�4*

#�����

.������� *(�< *+�+ *(�< +�49< )�3+

��;���� *)�) *(�< *+�+ +�*)< )�(4

2���� **�4 *(�( (1�9 +�9+* 9�+1

������

.������� (1�< � 1�1 � -�1 � +�+*9 3�4*

��;���� (+<�) (()�1 (+1�3 +�-)3 )*�4<

2���� 31�) 91�1 )<�+ +�(9* (4�-3

/������� ���������

.������� 99�( � 1�3 � 1�) � +�++( (+�3-

��;���� 3)�1 )*�4 9*�( +�+4- ()�1*

2���� ))�- )+�( *)�4 +�39+ (3�1(

� �����8� ����'�� �� ���� ������� �������E� ���� ������� ��(� �0���� ��� ������������� �

��(+* ������ .�� 2: ��(+ ������ ������ ��(+* ������ ������ ��(+* ����� ��� ����� ��(+ ������� :���� ���� ��������� ������ �� ��� ��� ��� ������ ���8����� �� � � +�+3�� !���.�B ������� ������� ��'�������

*+1 �4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+'

&%� ���� ������� �� �'���� 9+6 ���� �� ���������� �.$ ���� ���� % �44�3 '���

9<�9 ��( .#�� /������ ������ ����������� �� ��� ����� ���������� �� %� ���

������ ����� ����� �� ��� ������� �� /�$ �� ��� �����5��������� ����� "� ���

��������� �"2� ��� ����� �� ������� ������� ������� ��� �� ���������� ��D ��

������'����� ������� ��� L������ (-1+�� /������� �� J����� ��� "����� �(--*�� ��

����'�� �� "2 ���'� +�3 � �( ���� ������ �������� ���������� �� ��� "����� ����

������0� ���� ������� ��� ������ ������ ��� ������� ������� �� ��������� �������

�H���8��� (-1(�� &����� ������ ������0 ��� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ����

�����'� ��D �� ��� ���������� �� ��� �������� �� �� �������� �H���8�� ��� #��� �

(-1+�� "�� ���8���� ������'� ������ �� ������ ������ �� �������� ���������� �

����������� %� ��� ���� � ����������� ����'����� �� ����� ���D���� �� ���� (--3� ���

����� 8����� �� ��� ����� ��� �/����� �� ���� (-<-, ����D ��� &������� (-19��

�������� ���������� ��� ����5����������� ������ �� ����� ��� ����� �������� ���

����� ��� ���������� �"���� *�� 7%� ��� ��������� ���� "2/ ��� �� ������ ����

&%� ���� 2� �������� ��� ������� �� ������ ��� ������������� ���� '�� ������ ��

���� �������� ���� J���'��� %� ��� // ������������ ���� ��� ��������� �������

7%� ��� &%� ��� �"���� 3�� "�� ����� ��� ���� ����� ������� ���������� ��

������ ��� ������� ��� ��������� ������

"�� ����� �� ��� ������� ��� �������� ���� '������� ��� ��� �5��������� ���� ���

�������� ��� ��������� ��������� ������������ �� ��� ���� �������� �� ������ 2�

���'��� ����� /������� �� ��� �(--*� ���� ��� ��� ��� H���� �� ��� �(--<� ���� �����

���� ����� ���� ����� 1+6 �� �5��������� ���� ������ �� �� ��� ��� �� ��� ����

��������� /���� ���� ���������� �� ��� �0���������� ���������� ��� ����� ������� �� �5

��������� �������� '��������� �� ��� �������� ���� ����� �0����� ��� �����

���������� '���� ����'�� �� ��� ������� ��� �

&4'4 5������/����1 <��� �= ��� ����>��� �����

"�� ������ ����� ����� ������'�� ��� ���������� '���� ��� ��� ������ ���������

/������ ��� 2/. �� %� �� ����� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ��� % ����� ��� 2/.

�� ��� ��� ������� // ��� ��� ����� � ���� ���������� ��� � ����� �� ���

���8����� ��������� %�������� ��� '���� �������� �� "���� ( ��� 3� ����� ��� �����

�������� ��� ���� (+�) ��� (*�4 ��( .# �� 2/. � ���� *�3 ��� *�( �� 2/.

����������� ��� )�3 ��� )�) ��( �� 2/. � ����� �������'�� � "�� ����� P�� ��

��������� �� ���8����� ����� ���� ��� �����5��������� ����� "�� � �� ��������

���� �������D ��� #����� �(-11� ��� ����'�� � ������'�� ��� P�� �� ��������

��������� �� ��� �������� ����� �� ��� �� ���� �������� ���� ��� 8��� ������� �� ���

����� "��� ��� ������� �� ��������� 2/. �� �������� ���� ����� ���� � ��������������

���� ������� ���������� ����� ���� �������� ��� �� �� ��� �� ���D�5���� �����

&4$4 �==��� �= ����>��� ����� �� ��� ��������1 ��� ��;1� ����<����� �= ���

���������� ����

.��� ������� �� ��� ������ �� ��� ������ �� ������ ������� �� ��������� ��������

��� ��D �� ����'���� ��� ������ "�� ���� ������ ����'�� �� ��� ������� ��� ���� ���

�4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+' *+-

����� ���� ���� �������� '���� ������ � �� �� � �������� ��� �������� ��D ��

����'����� "�� ���������� ������� ��� ������� ��� ��� �����5��������� ���� ����

���� ��������� �� ��� ����� �� ��� ��������� �� ����� ��� ������� ��� �� ���������

������� ������ /��������� ������ ����� ���� ��� ������ �� ������� ��� � �� �� ��'��'��

�� ��� ����� ����'�� �� ��������� �������� ��� ��D �� ����'����� 2� ���5��������

������ ������ 8��� �� ���� ���� �� ����� ��� ��������� �������� � ��������

���������� ��� '���� ����� ��� ������ �H����� ��� /���� (--(�� "��������� ��� '����

������ ����'�� �� ����� ��� &%� ��� �� �0������� � ��� ����� �.$ ������� �� ���

&%� ���� �"���� *�� "�� /�$ ��� � ������ ��� "2 ������ �� ��� �������� ���� �����

��� ����� ��� ��������� ����5������ ���E�� ��� ������� ����� �#��;�'��� �� ���� (-<<��

������� ��������� ��� ����� �� ����� ��� ���������� �������� ��� �������� �������

� ���� �� "�� ��������� �� �'������� ������� ��� ��������� ��������� ����� �0�����

��� ������� �� ����� ����'�� � $����������� � ������� �� ��� ������ �� ������

������� �� ��� �� �� ������� �� ���� �������� ���� �� �� ��� '���� ��� ����� ����� �� �

����� ��D �� ����'�� ��� �������'� ������� �#����� �� ���� (-1)�� /������� ���������

����'�� �� ��� ���8����� ������� ���� ��� �����5��������� ���� �� ��� ���������

��� ��� �� ������� �������� ���� '���� ������ � �� �������� ���� �������� ���

.������'�R �(--1��

2� ���������� ��� �� �� �������� ��� �� ��� ���� �� ������ ����� �������� ���

""/. ��� 2/. �� ������� ��� ����� ����� K'������ �� ���������� ���� ����� ��

�������� ���������� ������� ����� ��� ����� �������� ���� "�� �������� ���� �����

� �������� '���� ������ ����������� � �� ��������� �� ��� �� ��� ��� � ������� ��

��� ��D �� ����'���� �� ��� ��������� "�� ����'�� ������ ����� �� ������� �� ���

������ �� �������� �������� �� ���5�������� ��������� �� ��� 8��� �������� ��� �������

�� /�$� 7��� ����� �� ��� ���������� '����� ����� �� ����� �������� ��� ������ ��

�� ��������� ������� ����� ��� ������ ������ $������ ����� ��� ������� ��

�0����� ��� ������ ������ �� �������� ��� �� ��� ������ ��� �� ������

�������� �������

"�� 8������� ������ �� ��� ������ ���� � ��� �!/G2� GG2 �������� ���������

�� ��� $%" S $�����?�T� ���� � %��U���� � � "�������� ��������� ��� 2%/# S 2�������

�� %��U���� /��R��� #��������U���� ���������� "�� ������ ��� �� ����� >?� ��� ��

���� � �� /���R��� ������ !� #��VR�� /� H���?��'� ��� ����� ���� �� ��� �������

"���� ��� ��� ��� �� !� ���'���� ��� ��������� �������� �� $���� ��� %� ���� ���

�������� ���� �� #� $����� ��� ��� ������������� �� �� ��� ��������� ����'�� �� ���

����� ��� ��� �� M������ ��� ������� ��� �����������

����������

/������ #�� ������ 7�%�� ��'��� H���� ��������� "������ (-<-� / ��������� �� ��� ��������� � �� �� ����

����� �� ��� ���� �� ��� ����� ��� /���� ����� *-� (9)=(3+�

/K%�� (-1)� "� ��� ��������� ����'�� � K�8���� ������ &� (*5<3� K�8���� ��� "������'� #����� �� ���

/������� K�� %����� ������ � 7�������� .%� I�/�

*(+ �4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+'

/�������� /�� �������� ��� &����� $������ ��� �� '�� &�� (--*� ������'�� �� ��� ������ ����� �� ���

��������������� ������ S ������ �� ��� ������������ ���������� 2�B ��������� �� ��� (� >�������

%��������� �� H���� ������ /���� $������ ��� 91<=911�

&����� /���� !���� ��/�� (-3-� / ��� �� ��� �������� ���� �������� �� ����� /�� �� %���� ������� )*� 11=

-(�

&����� $������ ����� J����� ��%�� �������� ��� /�������� /�� (-11� .������������ �� ����� ���������� � ����

������O�� �� ��� ���� 5������ ��B ������������� ����� ��� ���������� �� �����5���� ����� ��'��� �����

���� *+� *))=*9<�

&����� $������ ����� �������� ��� /�������� /�� (--+� %���RO����� �����'� �� ��R������O�� �� �A������������

�� ������ �����R���0 ��� �� ������ �� �������� �'��R� ���� /������ (+� *-)=)+<�

&����� $������ ����� /�������� /�� �������� ��� (--(� >����� �� ������ ��� ��� �0������ ��� �� �����

���������� � ���������� ��D �� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���� ������ ��� �� /���� �� ����

/���� ����� 43� (39=(49�

&���������� ��� (-<1� /���� /��� .������������ S #����� ��� "�����O��� *�� >������� #����� .������

��� N����

&���� !�>�� (-<(� #����� ��� ��������� �� ������ �� ���� ������ /���� �� 4)� 3((=3(*�

%���� H�>�� K������ $���� 7������� J�.�� /�������� %�&�� (-4)� .��������� �� ������ ���������

��������� ����� �� ����������� ������� � ��� ��� �� /���� ���� **� )-4=)-1�

.���O���� /�� (-49� #����� ��� �� �� ��������� ������������� /���� &������� <� (1=*3�

.�������� :�� >��� &�K�� ������ ��L�� �������� J�� (--9� .������� �������5���� ������� ���� � �������

����� ��� ���� ������ ������ /���� $��� ���� "������� 94� *)-=*3+�

.������ .�&�� (-33� #������� ���� ��� �������� (5���� &�������� ((� (=9*�

H����� $�� (--9� ������� O����� �� ����� ��� ��� ���5�������� ������B � ���������� ��'���� /���� $��� ����

"������� 93� )(<=)91�

H����� ��� ������� /���#�� &����D����� ��� J������ ��� '�� �������� ��� (--<� "�� ��P����� �� �5

���������� �������������� �� ��� ����� ���������� �� ����� ��� ������ ����� ��� ������ ������� ��

��� ��� /���� $��� ���� "������� 4<� ((3=(*3�

H������� !�/�� ��'�� ��� ���� %�N�� #������ ��� J����� J�� 7����� ��/�� (--(� #��������� ��� ����

������������� ��������� ������B �'�������� �� � ������O��� H������������ (+(� (*)3=(*9(�

H������ J�� /���� ��� (--(� ����������� ����� �� ������ 8���� /���� $��� ���� "������� )*� (9)=(31�

H���8��� .�7�� (-1(� "�� ��� �������� ������� ��� ��D �� ��������� ����'�� �� ���� ���� ���� ��� ���

'�������� �� ���� $��� /���� )*� <-<=1+9�

H���8��� .�7�� #��� � H�� (-1+� "�� ������ �� ���� ��������� 8��� ���� �� ��� �� ��� ��� �������� �������

�� ��� ����'�� �� �����'� ��D �� �� ��� �������� �� ���� �� ���� $��� /���� )(� *33=*3-�

J������ ��� "������ H�J�� (--*� /�������������� ������ �� ��� ����� ������� �� ���� ��� ���5��������� 2�B

H�������� � ��%�� J����� 7�� %���� .���/� �>���� !����� /�'���� �� /����� ���������� &����������=

J�������� ����� K0����� IL� ��� )=)(�

������� /���#�� :������� #�7�/�� J������ ��� '�� ��� &��� ��7�K�� (--3� >����� �� ���� �� ���� ����

������ =�/� ��� ���� � ��� �� ��� ������� �� �������� ������ �� ��� �������� ����� ��� ����� ���������� ��

�������� ��� ��� �0������� �� �������� ������� �� ����� ����� ��� ���� �� ��� �� /���� ���� <)� ((1=

(*<�

L��� � .�� �� ��� ��/�� #�%������� L���� (--(� .����'� ��'�������� �� ��� ���� 5������ ��� 22� >����� ��

��'�� �� ���� ������ �� �����'� ��D �� ����'�� ����� ��� ��������� ���5������ ������� &� �� ����� 43�

(1(=(11�

����� � ����� ������� /���#�� (--1� !����� ����� �� ��� ����������� �� ��� ���� �� ������ ��� ������ ��

��������������� ������ ���� ����� ��� �� ���5�������� ���� ������� 2�B ������� /���#�� J���� H�.��

J������ ��� '�� ��� ����� /�$�&� �>���� ��������� �� ��� )�� 2������������ 7������ �� /��������������

$����� �� ����� ���� ��� !������� 7�������� "�� ����������� ��� *(-=*)*�

�������D� ��� #������ N�� (-11� .��������� �� ��������� ���� ������� ����������� ��� ����� ��� 2� "�� P��

�� �������� ����� ���� �� ��� �������� ����� �� ����� ��� /��� �� /���� !�� )-� <()=<(-�

��������� ��� .������'�R� >�� (--1� / ����������� ���� � �� �������� ��������� ��� ������������� # �� ���

;�;���� ������� �� �� ��� ����� ���� �������� ������ :��� #��� S %D���� 9)� <3=<-�

��� .�$�� ������ ����� !��� � ��H�� &������ $�� J������� ��.�� /���� H���� H�������� !�.�� L����� !�.�� (--+�

"������� � ��������'�� �� � ���� ���� �� ��� ���� 5������ ��� �� /���� ���� 41� (<-+=(<--�

�4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+' *((

������� 2�>�� L������ #���� (-1+� ������� ���������� 2�B ������� 2�>� �>���� "�0�� %��������� �� �����

$�������� /������� ���� ��� N���� I�� ��� <=<(�

��D����� !�� �������� ��� /�������� /�� (--3� >����� �� ����� �� ������������ ���������� �� ������

��������� ��� ����'���� �� ���������� ��� ��������� ��D �� �� ��� ������ ������ /���� $��� ����

"������� 34� 4<=1*�

#������ #���� .��� ��K�� /��?���� #���#���� J���R����5!��� %�� (--<� >'�������� �� ���� �������� ���������

����'�� ��� ��������� �� ������� 2�B ��������� �� ��� (<�� 2������������ %���� �� &���������

��� #�������� &���� � ��� $�������� I�/ ����������

#������ &�H�� ���� � "���� ������ %�!�� J������ .�� &������ $���� (-1)� "�� ���� �� ������ ������ �� ���

������� �� ��� ������ ���������� /��� :��� !�� 9� 91<=9-*�

#������ &�H�� ����� ����� ������ #�7�� &������ $���� (-14� >����� �� ������ �� ��� ������� �� �� ���������

'���� �� ���� ��� ����� ��������� �� /���� ���� %���� (+<� 3<-=31-�

#������ &���� !�������� !�.�� &����� !�� (-19� "�� ������ �� ������ ������� � ����� ������ �� ��� �����'�

����� �� ��� �� ����� ((9� (<1<=(<-4�

#��;�'���� ��� �������� %�� %������� H�� .������� !�� (-<<� "����� ���� �0���D�� ������ ���� �� ��� ����������

���� �� ��� ��������� ����������� �� ����� (+<� *(()=*(*(�

#��D� ?�� &������ H�%�#�� ��������� /�7�� .������ !�/�� ��������� !�� '�� &���� /�� (--4� /�������

���������� �� �������� �� ���� ���� ��������� ���� ����� � � �������� � ������ ��� ������ ������ ���

�� ���� �� ������� ����5����� �������� �� /���� ���� <9� 9+)=9(*�

������� ����� .�������� ����� J�������� #�/�� ������ #���� (-11� %��������'� ���������� �� �����

����� �������� �� /���� $��� %���� )4� 1-4=-+*�

K��� � 7�$�� K��� .�>�� "������� ��$�� (-14� >����� �� �� ��� ���� �� ��� ��'�������� �� ��� ������� ��� ���

����� ��� �������� �� ���������� ��D �� �� ��� ��� ��� �� /���� ���� 4)� 9-<=3+9�

�������� ��/�� $������ ����&�� %������ $�#�� #������� #�� %����� ��$�� (---� "���� ��� ����� �������� ����������

�� ����� �.���� ��/��� ���� ���� ������ =�/�� ��� ������ ������ ��������� � ��� ���� ������ ������

!�'� ����� �� ?������� /�� :2� :��� *� ��� 1<=-<�

����D� ��#�� &������� .�� (-19� ���R'���� �� �� '����� �R����R��O�� �� �D���R� �� ���� � ������ �� ���� ������

�� ������ ������R� !���� ������� �� $����� (4� *-)=)++�

������� %�� (--9� �������������R � �A� ���� � ��D ����O�� �� �����R��� �� ��� ���� ����< ���� "����

I��'�����R ���� :22� $������

������ #���� ��� ��� ��� '�� &������ ��H�� (-<1� / �������� �'�������� �� ��� '������� �������� � �� �� ���

������ �� ����� ����� �� /���� $��� %���� *4� (*(9=(*(1�

M�������� &�� (-11� 2����'����� �� ��� ���5������ ��O��� ��������������� .������������ �� ����� ���

��� �5��������� �� ���� ����� ������� ��� ���� �� /���� $��� %���� )4� <39=<3-�

������� ��"�� �;������ J�� ������ K�� $������ /�%�� ���'��� #�� (--3� "�� �������� ��'�������� ���

������������� ������� �� ����5������ � ������ �� ��� �� ���� ��������� �������� !�� )<� *+<=*(*�

�/�� (-1-� �/�E�"/" I��A H����� :����� 4� 9�� >������� :��� *� �/� 2��� 2���� %�� � �%� �� 194�

�;�Q����� J�� ����R�� K�� ��������� ��� ������ #�� �'����� &�� %���������� ��� (-<1� ����8������ �� ���������

����������� ���� �� � �����'���� ������������� ���� �� ���� �������� ��� ��������������

������������ � >��� �� &������� 11� 3+)=3((�

"�'�� /�� K��D��� 7�� ���D ��� #�� &������� ��� K������� #�� (--)� /������ ������ ��� �������B ��������

��� O�����8������ �� ��� ��������� �����'��� �� ������� /���� 9� *4-=*<9�

"��'���� ��� #������� %�� H������� /�� (-43� .��� �� �A������ ��� �� ������0 ������0�� /��� &���� /����

&����� &���� � 3� 3()=3*4�

"�'� � .�!�� #���'��� /�� .����� � #���� (--)� /������������ �� )�3�3�5��������� ������ ������ � �����

������� �� ������� �� ������5������D�� � ������ ����'�� �� ��� �� �� � ��� ���� ������� >0�� �� ����

<1� ))<=)94�

I����� ��/�� :�������� #�>�� H������ ?�J�� (-11� ������� ����������� ���� ��������B �������'� '���� �� � �������

����������� ���� �������� ������ �������� �������� � �����8�������� ��� �� ��������� �� �� �� ������

�������� �� $��� ���� 9)� ()-4=(9+(�

'�� ����� ����� !�������� ��&�� ����� &�/�� (--(� #����� ��� ������ 8���� ������� �������� 8���� ���

�������� ��� ��������� �� �������� �� ������ ���������� �� .��� ���� <9� )31)=)3-<�

7������ 7�!�� #�0����� %�:�� K���� $���� &�������� .���� (-14� #��� <���� � ���� ������� ����� ��� ��B

2� >����� �� ����������� ��� ���������� � �� /���� ���� 4)� 3+3=3(*�

*(* �4 ������� �� ��4 6 ����� (��� ������� ��� )��������1 ,+ 7'%%+8 +,-9'+'