Nikolaev region

Николаевщина приглашает к сотрудничеству

Nikolaev region invites to cooperation

Содержание 1. Общая характеристика области ................................2

2. История Николаевщины ............................................4

3. Природа и климат ........................................................6

4. Николаев – административный центр области .......8

5. Региональная привлекательность ...........................12

6. Отрасли экономики

- Промышленность .............................................................14

- Энергетика .........................................................................24

- Сельское хозяйство ..........................................................26

- Транспорт ...........................................................................30

- Морские порты. Терминалы ..........................................32

7. Внешнеэкономическая деятельность .....................36

8. Образование ...............................................................38

9. Спорт ...........................................................................42

10. Здравоохранение .....................................................44

11. Культура ....................................................................46

12. Туризм .......................................................................52

Content1. General description of the region .................................3

2. History of Nikolaev region ............................................5

3. Nature and climate .........................................................7

4. Nikolaev is an administrative center of the region .......9

5. Regional attractiveness ................................................13

6. Branches of economy

- Industry ................................................................................15

- Energy ..................................................................................25

- Agriculture ...........................................................................27

- Transport ..............................................................................31

- Sea ports. Terminals ...........................................................33

7. Foreign economic activity ...........................................37

8. Education .....................................................................39

9. Sport .............................................................................43

10. Healthcare ..................................................................45

11. Culture .......................................................................47

12. Tourism ......................................................................53

Content

2 3

О я кте т к о л т Ge eral descriptio of the regio

Х Х п ьeneralХdescriptionХofХtheХregionп

Х пХ бХ бХ бХ

Х Х Х Х г

Х Х–Х гХ

Х пХ жоХ рХ кХ пХ Х гХ бХ Х гХ -

бХХ гХ бХХ гХ бХХ гХ рХознХ ё ХTotalХareaХofХtheХregionХвХзйблХthousandХsqгkmPopulationХ–ХжХжклбоХthousandХpeopleщialingХcodeХ–ХаинекжзчorderХregionsпХOdessaбХKhersonбХщnepropetrovskбХKirovogradгцdministrativeХcenterХ–ХNikolaevцdministrativeХstructureпХжоХdistrictsрХкХcitiesпХNikolaevбХVoznesenskбХOchakovбХPervomaiskбХYuzhnoukrainskрХознХvillages

Х ХвХзйблХ гХ з

Х Х–ХжХжклбоХ гХ

Х Х–Хаинекж

4 5

TheХ territoryХ ofХ NikolaevХ regionХexpandsХ throughХ theХ riverХbasinХofХ theХlowerХ reachХ ofХ theХ SouthernХ чugбХ inХtheХ чlackХ SeaХ steppeгХ цrcheologicalХexcavationsХ testifyХ thatХ жкХ thousandХyearsХagoХthisХlandХhasХbeenХpopulatedХwithХ humanХ settlementsгХ PerennialХdownpoursХ evenХ nowХ uncoverХ bronzeХarrowheadsбХ ьreekХ amphoraeбХpatinatedХcoinsХofХOlbiaбХandХшossackХclayХcradlesгХцncientХьreekХcityвstateХofХOlbiaХЭnowХanХarcheologicalХpreserveЮХisХ anХ inexhaustibleХ sourceХ ofХ scientiicХdiscoveriesгХ цtХ variousХ timeбХ theХ чlackХSeaХcoastХhasХbeenХhomeХtoХTrypilliansбХшimmeriansбХScythiansбХSarmatiansХandХьreeksг

юnХtheХearlyХcenturiesХцщбХtheХregionХwasХ graduallyХ settledХ byХ SlavicХ tribesХ

andХbeginningХatХtheХlateХtenthХcenturyХtheХ territoryХ ofХ nowadaysХ NikolaevХregionХ becameХ aХ partХ ofХ KievanХ RusгХюncidentallyбХ theХ щnieperвчugХ estuaryХconstitutedХ anХ integralХ partХ ofХ theХfamedХrouteХfromХtheХVarangiansХtoХtheХьreeksгХ

ыromХ theХ lateХ seventeenthХ centuryХonwardХ theХ region’sХ economicХdevelopmentХ wasХ boundХ upХ withХ theХdevelopmentХofХZaporozhianХSichгХ

WellвknownХ locationХ whereХ wasХtheХ legendaryХ ZaporozhianХ ьuardХ isХ aХlandscapeХ parkХ “ьraniteвsteppeХ landsХofХчug”г

TheХ furtherХ historyХ ofХ theХ regionХisХ connectedХ withХ anХ accessХ toХ theХчlackХSeaХandХlandХreclamationХofХtheХsteppesХofХtheХчlackХSeaХcoastгХюnХжмноХtheХconstructionХofХaХshipyardХbeganХatХtheХmouthХofХ theХ юngulХ riverХandХwithinХaХyearХtheХsiteХappearedХaХcityХnamedХNikolaevХ whichХ becameХ aХ centerХ ofХshipbuildingбХ largeХ portХ thatХ exportedХaХ signiicantХ partХ ofХ grownХ grainгХ ThisХhasХ deinedХ theХ region’sХ specializationХthroughХtheХpresentг

то я кол е рistory of Nikolaev regio

Х Х Х Х ХХ бХ Х Х Х

Х Х ХгХ Х -

Х бХ Х жкХ Х ХХ Х Х Х Х Х гХ

Х Х Х Х Х ХХ Х Х Х -

Х Х бХ ХХ бХ Х

Х бХ Х -

Х Х ё Х гХХ в Х

Х Э Х –Х ХЮХ–Х Х -

Х Х гХ Х Х ХХ Х Х Х

Х Х бХбХ бХ бХ

гХ Х Х Х Х Х

Х Х Х -

Х бХ Х Х Х Х ХХ Х -

Х Х Х Х Х гХХ Х в Х Х

Х Х Х Х« Х Х Х »г

Х Х XVююХ Х -

Х Х Х Х ХХ Х г

Х бХ Х -

Х Х Х Х–Х Х Х « в

Х »гХ Х Х Х

Х Х Х ё Х Х Х -

Х Х гХХ жмноХ Х Х Х Х Х

Х бХ Х Х Х ХХ Х бХ Х Х

Х бХ ХбХ Х -

Х Х Х гХХ Х Х

бХ Х Х Х г

эistoryХofNikolaevХregion

Х Х « Х»Х –Х Х Х -

Х Х Х Х« »ХвХжиеевоееХ гХ Х г бХ -

Х Х гХ « Х »ХвХ Х Х -

Х в Х ё ХХ Х г

цncientХ settlementХ “щikiyХ Sad”ХisХtheХonlyХsteppeХsettlementХofХtheХчronzeХageХ ЭжиеевоееХчшЮХ thatХwasХfoundХ inХ UkraineгХ “щikiyХ Sad”Х isХ aХuniqueХ evidenceХ ofХ theХ чlackХ SeaХportХ cityХ ofХ legendaryХ TrojanХ WarХeraгХ

6 7

Х–Х Х бХХ Х Х Х -

Х Х Х ХбХ Х Х Х Х

Х Х Х ё Х -

Х Х гХ ё Х Х Х Х Х

Х Х бХ Х ХХ ёХ Х –Х Х ХХ Х Х ё Х

Х Х Х гХ Х ХХ Х пХ -

Х Х Х Х в бХбХ бХ Х

бХ Х Х -

Х Х гХ Х Х -

Х Х жжеХ гХ ХХ Х–Х Х бХ Х -

Х Х ХзкмХ бХ ХХ Х Х Х–ХжмоХ гХ

в Х Х–Х Х ё Х Х Х -

Х Х Х ХХ Х ажке бХ -

Х Х бХХ Х бХ -

Х Х Х ХбХ Х Х бХ

Х Х бХ Х бХХ Х Х -

бХ Х жжХ Х Х ХХ –Х ёХ Х Х Х

Х Х г

NikolaevХ regionХ isХ aХ blessedХ landбХ aХlandХwhereХtheХtorridХfertileХsteppeХmeetsХtheХ coolХ ofХ theХ чlackХ SeaХ wavesбХ theХharshХ smellsХ ofХ thymeХ andХ wormwoodХmingleХinХtheХsaltyХishХwindХofХtheХlargeХlengthsХofХseasг

OnХthreeХsidesХtheХregionХbordersХonХotherХregionsХofХUkraineбХinХtheХsouthХitsХterritoryХisХhundredsХofХkilometersХofХtheХчlackХSeaХcoastХandХestuariesгХшoastlineХХmakesХ Х remarkableХ Х zigzagsХ Х deepХintoХ theХ щnieperвчugбХ чugбХ TiligulskyбХчerezanskyХestuariesбХcreatingХaХuniqueХmosaicХofХwateryХmirrorsгХ

ThereХareХжжеХriversХinХNikolaevХregionгХTheХ mainХ waterХ arteryХ ofХ theХ regionХ isХ

theХSouthernХчugбХзкмХkmХlongХwithinХtheХregionгХ TheХ юngulХ isХ theХ secondХ longestХriverХofХtheХregionХ–ХжмоХkmгХ

NaturalХ climaticХ conditionsХ –Х longвtermХ warmХ periodХ atХ aХ dailyХ averageХtemperatureХofХжкХdegreesХaboveХzeroХatХ theХ seasideбХ extensiveХ recreationalХresourcesбХ sandyХ beachesбХ scenicallyХattractiveХ landscapesХ ofХ theХ SouthernХчugХ riverХ banksбХ mineralХ waterХ springsбХreservesХ ofХ healingХ mudХ ofХ TiligulskiyХandХчeykushskiyХestuariesбХmoreХthanХжжХthousandХ hectaresХ ofХ woodlandsХ –Х allХtheseХ makeХ theХ regionХ veryХ attractiveХforХthisХrecreationг

од кл т Nature a d cli ate

NatureХandХclimateХ Х

8 9

Х Х Х Х жмннХбХ Х Х Х Х г гХ -

ё Х Х Х Х Х ХХ Х Х Х -

Х Х г гХ гХ ХжмноХ Х Х Х Х бХ

Х Х–Х Х Х -

Х Х Х Х Х

Х Х бХ Х -

гХ Х Х Х жможХ ХХ Х Х Х Х Х

–Х йлв Х Х « Х -

»гХ Х Х Х -

Х Х Х гХ ХХ Х Х Х Х -

gotХ itsХnameХ inХ theХhonorХofХ victoriousХassaultХ ofХ theХ OchakovХ fortressХ onХ theХholidayХofХStгХNicolasбХtheХpatronХsaintХofХsailorsгХTheХirstХshipХ–ХйлХcannonХfrigateХХХХХХХХХХХХХХХХХХ“StгХNicolas”ХwasХlaunchedХinХцugustХжможгХ

TheХ lifeХ ofХ theХ cityХ wasХ fullyХ involvedХintoХ shipbuildingХ andХ marineгХ TheХheadquartersХofХtheХчlackХSeaХleetХhadХ

о од кол е – д т т е т о л т Nikolaev is a ad i istrative ce ter of the regio

бХ Х Х Х Х Хб

Х Х бХ Х -

Х бХ Х Х б

ё Х ё Х Х Х г

ХЭ Х гХ Ю

ХвХ ХХ

NikolaevХisХanХadministrativeХcenterХofХtheХregion

TheХ historyХ ofХ theХ cityХ startsХ fromХжмннХ whenХ byХ эisХ SereneХ эighnessХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХьгцгХ Х Potyomkin’sХ orderХ andХ underХtheХdirectХguidanceХofХcolonelХMгLгХыaвleevХ aХ newХ townshipХ withХ aХ dockyardХwasХfoundedХinХtheХmouthХofХtheХюngulХriverгХ юnХ жмноХ theХ cityХ namedХ NikolaevХstartedХtoХgrowХaroundХtheХshipyardгХ юtХ

PopulationХ–ХйоигзХthousandХpeopleщialingХcodeХ–Хаинекжз

Х Х–ХйоигзХ гХХ

Х Х–Хаинекжз

10 11

Х гХ жмонХ Х Х Х

Х Х Х –Х -

Х Х гХ Х Х Х ХжнкиХ Х

жнклХ Х Х Х Х ХХ Х г

Х жнлзХ Х Х Х Х -

Х гХ Х Х Х І Х ХХ Х Х Х -

бХ Х Х Х бХХ ё Х Х Х бХ ХХ Х Х–Х Х Х Х

гХ Х Х -

Х Х Х ХгХ Х Х Х Х

Х Х гХ ХжожнХ Х ХХ Х Х -

Х гХ Х Х ХХ Х Х Х Х

Х Х Х Х

гХ Х жоййХ бХ Х

Х Х бХ лнХ вХ Х Х

г гХ Х Х гХХ Х Х Х Х

Х Х Х ХХ Х Х Х

бХ Х Х -

Х гХ Х Х Х Х Х ХХ Х Х Х -

Х Х Х ХХ Х в

Х Х гХ

beenХbasedХhereХforХalmostХжееХyearsгюnХжмонХtheХirstХeducationalХinstitutionХ

ofХ theХ cityХ –Х theХ чlackХ SeaХ NavigatorХшollegeХ–ХwasХestablishedгХ

щuringХ theХ шrimeanХ WarХ ЭжнкивжнклЮХNikolaevХwasХtheХmainХrearХbaseХforХtheХчlackХSeaХleetг

юnХ жнлзХ commercialХ portХ wasХestablishedХinХtheХcityгХчyХtheХendХofХжоthХcenturyХ NikolaevХ port’sХ foreignХ tradeХturnoverХgrewХtoХmakeХ itХ theХthirdХbigвgestХafterХPetersburgХandХOdessaбХandХtheХbiggestХinХtheХcountryХbyХexportingХgrainsгХNikolaevХ itselfХbecomesХaХ largeХindustrialХcenterХinХtheХSouthХofХUkraineгХ

TheХ stormsХ ofХ theХ зеthХ centuryХ historyХdidn’tХhaveХmercyХonХNikolaevгХюnХжожнХNikolaevХforХ theХirstХ timeХsufferedХfromХtheХ foreignХ occupationгХ щuringХ theХ

WorldХWarХююХNikolaevХwasХoccupiedХbyХNaziХinvadersХforХalmostХthreeХyearsгХ

лнХ marinesХ ledХ byХ KгыгХ OlshanskiyХaccomplishedХ aХ heroicХ featХ ofХ armsХduringХtheХliberationХofХtheХcityХinХMarchХжоййг

StartingХ fromХ theХ smallХ shipbuildingХyardХ NikolaevХ hasХ quicklyХ transformedХintoХ aХ hugeХ industrialбХ businessХ andХculturalХ centerгХ UpХ toХ nowХ oneХ ofХ theХoldestХandХmostХbeautifulХsouthernХcitiesХkeepsХ developingХ underХ theХ auspicesХofХitsХguardianХangelХStгХNicolasгХ

о од кол е – д т т е т о л т Nikolaev is a ad i istrative ce ter of the regio

Х Х –Х ХХ Х Х –Х -

Х Х Х Х Хг

SobornayaХ StreetХ –Х centralХstreetХ ofХ NikolaevХ –Х isХ theХ longestХpedestrianХstreetХinХUkraineг

Х вNikolaevХyachtХclub

12 13

е о л я п лек тел о т Regio al Attractive ess

Х ХХ Х Х Х Х

цctiveХforeignХeconomicХactivitySuccessfulХcooperationХwithХtheХworldХfamousХcompaniesХ

Х в Х Х Х вХ Х Х Х Х Х

TheХrichХhistoricalХandХarchitecturalХheritageХandХnaturalХandХreserveХfundХforХtheХdevelopmentХofХtourismХandХrecreation

Х ХХ Х Х Х

WellвdevelopedХtransportХinfrastructureХServicesХinХregulationХofХmaritimeХtraficХ

Х Х ХХ Х ХХХХХХХХ

щiversiiedХeconomyХandХconsiderableХindustrialХpotential

Х Х ХХ Х Х -

Х Х Х Х

ыavorableХclimateХХandХfertileХlandХforХtheХdevelopmentofХtheХagriculturalХsector

Regionalattractiveness

Х

Х Х Х Х ХХ ХХ Х Х Х Х

ыavorableХgeographicalХlocationХofХtheХregionХatХtheХmouthХofХtheХriversХщnieperХandХSouthernХчug

14 15

Х Х -

Х Х ХбХХХ ХХ -

ХХХХХ ХХХ Хг

TheХeconomicХpotentialХofХtheХregionХisХ characterizedХ byХ diversiiedХ industryбХdevelopedХ agroвindustrialХ andХ marineХcomplexesгХ

От л ко о к . о ле о т Bra ches of eco o y. I dustry

Х г чranchesХofХeconomyгюndustry

П

Э

Energy

ыood industry

Metallurgy

Engineering

Light industry

Mining industry

Other

т укту п о ле о т , %Structure of i dustry, %

ПХ Х -

Х –Х Х Х ХгХ Х Х Х Х -

Х бХ бХбХ бХ Х Х

Х г

юndustryюndustrialХ complexХ ofХ theХ regionХ

isХ aХ powerfulХ sectorХ ofХ theХ regionalХeconomyгХюtХconsistsХofХХmachineХbuildingбХshipbuildingбХ energyбХ metallurgyбХ goodХandХlightХindustryг

29,8

10,3

25,0

16,9

14,03,4 0,6

жее %Alumina

ий %яuices

жее %ьas turbines

Эже %Energy

Цо %

шement

зж %ьrape wine

зе %шondensed milk

зл %шanned fruits

жзбк %LeatherNikolaev region is a leader

on the Ukrainian market

ХMoreХthanХне%ХofХproductionХvolumeХandХ salesХamountХofХ foodХproductsХofХtheХregionХareХformedХbyХenterprisesп

LLшХ “Sandora”Х ЭPepsiшoХ inХ UkraineЮХ

isХ oneХ ofХ theХ largestХ producersХ ofХfoodХ andХ drinksбХ implementsХ ле%Х ofХUkrainianХ exportХ ofХ juicesХ toХ шюSХ andХчalticХ countriesбХ чulgariaбХ ьermanyбХ

–

16 17

Х Х не%Х Х ХХ Х Х Х

Х Х Х -

пХ« ХЭ ХPepsiшoХ

Х ЮХ–Х Х Х Х -

Х Х Х бХХ ле%Х Х -

Х Х Х Х бХ бХбХ бХ бХ

гХ Х Х PepsiшoХ -

Х Х Х ХХ Х бХ Х

бХ Х Х ХгХ PepsiшoХ Х Х -

Х Х жиХ ХгХ Х Х -

Х Х Х ХХ Х -

пХ « »бХ « »бХ«Pepsi»бХ «LiptonХ юceTea»бХ «Lay’s»бХ« »бХ« ’ »Х Х г

Х Х « -

Х »Х Х« »Х–Х Х Х -

Х Х ХХ Х гХ Х

Х Х Х Х« »бХ Х -

Х Х Х гХ ХХ Х -

ХзкебеХ гХ Х Х ХгХ « в »Х -

Х Х ХХ Х Х -

гХ Х ХХ Х жзеХ бХ

Х Х Х -

пХ PresidentбХ бХ LactelбХХ Х гХ Х -

Х Х Х бХв бХ бХ бХ

бХ гХ « Х »Х

вХ Х Х Х -

Х пХ бХ бХбХ бХ бХХ Х Х гХ -

Х Х Х « Х»Х Х Х ХнеХ

Х гХ Х Х Х

« »Х вХ Х Х ХХ Х Х Х Х -

Х г

шanadaбХ USцгХ PepsiшoХ hasХ plantsХ ofХfruitsХandХvegetablesХprocessingбХjuicesбХsnacksХ andХ izzyХ drinksХ productionгХPepsiшoХ inХ UkraineХ isХ aХ holderХ ofХ жиХtradeХ marksгХ чroadХ rangeХ ofХ productsХthatХ areХ producedХ inХ theХ regionХ areХpresentedХwithХsuchХnamesпХ“Sandora”бХ“Sadochok”бХ “Pepsi”бХ “LiptonХ юceTea”бХ

“Lay’s”бХ“шhudo”бХ“Slavyanochka”ХandХothersгХ

ыarmХ ъterpriseХ “OrganicХ Systems”Х ofХ“цgrofusion”цgriculturalХ эoldingХ isХ aХleaderХ inХ theХ industrialХ productionХ ofХ

tomatoХpasteХinХUkraineгХTheХenterpriseХproducesХ tomatoХ pasteХ TMХ “юnagro”ХwhichХ isХ exportedХ toХ ъUХ countriesгХшapacityХ ofХ processingХ plantХ isХ зкеХthousandХtonsХofХtomatoesХperХseasonг

PяSшХ“LactalisвNikolaev”ХholdsХleadingХpositionsХonХtheХUkrainianХdairyХmarketгХProductХ rangeХ includesХmoreХthanХжзеХ

itemsХthatХareХproducedХunderХnextХbrandХ namesпХ PresidentбХ щolcheбХLactelбХ ыanniХ andХ LokoMokoгХProductionХ ofХ theХ enterpriseХ isХexportedХ toХ KazakhstanбХ MoldovaбХTransвщniesterбХьeorgiaбХцzerbaijanбХцrmeniaгХ

PяSшХ “чashtanskaХ шheeseХыactory”Х isХ aХ modernХ cheeseХmanufacturingХ enterpriseпХ hardбХprocessedбХ cheddarбХ softбХ pickledХcheeseбХ sweetХ butterХ andХ milkгХProductХ portfolioХ ofХ PяSшХ “чashвtankaХшheeseХыactory”ХisХpresentedХbyХmoreХthanХнеХstockХkeepingХunitsгХ

ProductionХ underХ theХ trademarkХ“SLцVюц”Х isХ aХ uniqueХ qualityХ statusХandХ guaranteeХ ofХ consumerХconidenceгХ

OяSшХ“PervomaiskХMilkХыactory”ХisХoneХofХ theХ leadingХmilkХprocessingХenterprisesХinХUkraineгХщiaryХproductХrangeХ whichХ isХ representedХ withХcannedХmilkбХsweetХbutterбХhardХandХsoftХ cheesesХ isХ inХ demandХ atХ bothХnationalХandХ internationalХmarketsгХъnterpriseХ successfullyХ exportsХ itsХproductsХ toХ ьeorgiaбХ MoldovaбХTransвщniesterХandХUzbekistanгХ

PяSшХ “Koblevo”Х isХ theХ mostХequippedХ andХ powerfulХ UkrainianХenterpriseХ ofХ primaryХ andХ secondaryХwineХ productionгХ ъnterpriseХ ownsХХХХХХХХХХХХХХзбкХ thousandХ hectaresХ ofХ vineyardsбХandХ productХ manufactureХ meetsХ


18 19

Х « Х -

Х »Х –Х Х ХХ Х Х -

Х Х Х гХ ХХ Х Х

Х Х -

бХ Х бХ Х ХХ бХ Х -

бХ Х Х бХ Х Х ХХ гХ -

Х Х Х ХХ Х бХ бХ -

Х Х гХ « »Х Х Х

Х Х Х Х ХХ Х Х Х

Х гХ ХХ збкХ гХ Х -

Х бХ Х ХХ Х Х

Х Хг

Х Х Х ХХ Х Х Х Х

ХзежйХ Х Х Х« -

Х Х »гХ ХХ Х Х Х

Х « »Х Х « »бХ Х -

Х Х Х Х ХХ Х Х Х г

Х Х Х ХХ Х Х -

Х Х Х Х ХХХХХХХХХХ « Х Х »бХ

Х Х Х Х -

Х Хъщ&ыХManХэoldingsХLimitedгХ Х Х -

Х ХжбеХ гХ Х в Х

technologicalХcycleгХъstablishedХatХtheХendХofХзежйХLLшХ“Niв

kolaevХ чrandyХ ыactory”Х dominatesХ inХwineХbranchгХыactoryХproducesХcognacХunderХ theХ trademarkХ “Koblevo”Х andХ“Reserv”бХ inХ theХ longХ termХ itХ isХ alsoХplannedХ toХ releaseХ costlyХ typesХ ofХcognacХandХbrandyг

OneХofХtheХbestХsugarХmanufacturersХinХ theХ UkrainianХ andХ foreignХ marketsХ isХLLшХ“UkrainianХSugarХшompany”бХwhichХisХ aХ partХ ofХ internationalХ companyХХХъщ&ыХManХэoldingsХLimitedгХTheХplantХisХableХtoХprocessХupХtoХжбеХthousandХtonsХofХrawХsugarХperХdayг

Machine engineeringХ industryХ isХrepresentedХ byХ aХ wideХ rangeХ ofХproductsХ –Х shipsбХ enginesбХ turbinesХ

andХ aХ wideХ rangeХ ofХ homeХ suppliesгХTheХ productionХ ofХ exportХ orientedХadvancedХtechnologyХproductsХkeepsХdevelopingХ theХ machineХ engineeringХindustryгХ

SъХ ScientiicХ researchХ шomplexХХХХХХХХХХХХХforХ ьasХ TurbineХ шonstructionХ “Zorya”в“Mashproekt”бХ OяSшХ “ъkvator”бХХХХХХХХХХХOяSшХ“ыregat”бХщLшХ“PervomaiskdieselвХmash”ХandХothersХ successfullyХoperateХinХtheХregionг

OneХofХtheХworldХleadersХinХgasХturbineХproducingХ SъХ “Zorya”в“Mashproekt”ХdesignsХ andХ producesХ multifunctionalХgasвturbineХenginesХ forХ theХequipmentХofХ shipsХ andХ vesselsХ asХ wellХ asХ naturalХgasХ transportationбХ electricalХ powerХgenerationгХ ProductionХ ofХ enterpriseХ


Х гХ Х -

Х Х Х ц Х –Х Х бХ бХ

Х Х Х Х -

Х Х Х гХ ХХ ХХ Х

Х Х вХ Х

гХ Х Х Х Х

Х Х ХХ пХ Х Х « »в

« »бХ Х« Х« »бХХ « Х « »бХ Х « -

»Х Х гХ Х Х Х -

Х Х Х « »в« »ХХ Х ХХХХХХ

Х ХХ бХ Х

Х Х Х ХХ Х бХ Х Х Х -

Х Х бХ ХгХ Х -

Х Х Х бХ бХбХ бХ бХ Х Х Х

Х гХ Х -

Х Х« »Х ХХ Х Х гХ

Х ХХ ХжееХ Х Х Х

Х Х Х -

Х Х Х в Х ХбХ Х Х Х

Х Х -

Х Э Х ЮХ

Х Х« »ХвХ« »ьasХTurbineХшonstructionХ“Zorya”в“Mashproekt”

20 21

Х ХижкХ ХоееХ гХ « Х « »Х –Х Х Х

Х Х Х -

Х Х Х Х бХХ Х Х

гХ ХХ « »Х Х Х

Х Х Х -

Х Х Х гХ « Х « »Х Х -

Х бХ ХХ Х Х

Х Х ХХ ъNХ жижмвкгХ Х -


Х Х г Х -

Х Х бХ ХХХ« Х -

Х »бХ Х « ХХ гХ лжХ »бХ -

в Х Х« »бХ Х « Х

Х »бХ Х « Х »ХХ гХ Х Х Х

Х –Х бХ бХ

бХ бХбХ бХ Х Х Х Х -

Х гХ Х Х Х

Х Х Х« -

Х Х »бХ ХХ ХжбмХ гХ Х -

Х Х бХ Х ХХ Х Х Х Х -

Х гХ Х Х -

Х Х Х Х« »в« »ХХ Х« »г

Х -

Х Х Х Х бХ Х Х ХХ Х Х Х

« »Х Х Х « -

Х Х »Х Э Х ХХ Х Х Х

«щ kerhoff»ЮХ–Х Х ХХ Х Х Х Х -

Х жбзкХ гХ Х Х Х гХХ Х Х

Х Х Х -

Х Х ХХ Х Х -

г

isХ deliveredХ toХ чelarusбХ юndiaбХ юranбХшhinaбХVietnamбХSouthХKoreaХandХotherХcountriesгХ

шogenerationХ unitsХ ofХ щLшХ “PervoвХХХХmaiskdieselmash”ХareХhighlyХcompetitiveХwithХ theХ world’sХ bestХ analoguesгХMoreХ thanХ жееХ yearsХ machineвbuildingХ enterpriseХ specializesХ inХproducingХ ofХ marineХ enginesХ unitsХandХ dieselХ generatorsХ forХ shipbuildingбХstationaryХgasХpoweredХelectricalХunitsХЭcogenetationХunitsЮХwithХ theХcapacityХofХижквоееХkWгХ

PяSшХ “PlantХ “ыregat”Х isХ theХ country’sХbiggestХ machineryХ producerХ forХagricultureбХ foodХ andХ processingХindustryгХ юrrigationХ sprinklersХ “ыregat”ХareХ inХ aХ highХ demandХ amongХ agroвenterprisesХofХotherХUkrainianХregionsгХХ

PяSшХ “PlantХ “ыregat”Х hasХ шъХcertiicateбХwhichХconirmsХcomplianceХofХ producedХ roadХ restraintХ systemsХwithХ ъuropeanХ standardsХ ъNХ жижмвкгХшertiicateХ availabilityХ allowsХ theХ plantХtoХ installХ guardsХ onХ theХ territoryХ ofХ ъUХcountriesгХХ

Shipbuilding of the regionХisХpresentedХ

byХmainХenterprisesХsuchХasХяSшХ“чlackХSeaХShipbuildingХYard”бХPъХ“TheХshipyardХnamedХ afterХ лжХ шommunards”бХShipbuildingХandХrepairХyardХ“Nibulon”бХLLшХ “чlackХ SeaХ YachtsХ Shipyard”бХХХХХХХХLLшХ“цrtelХLTщ”гХTankersбХdryХcargoХshipsбХcontainerХshipsбХrefrigeratorsбХtugХboatsбХbargesбХyachtsХandХairвcushionХshipsХareХtheХmainХproductsХofХtheseХenterprisesгХ

TheХ largestХ enterpriseХ ofХ nonferrousХmetallurgyХ inХ ъuropeХ LLшХ “NikolaevХцluminaХ Plant”бХ whichХ hasХ aХ potentialХtoХproduceХжбмХmillionХofХtonsХofХaluminaХperХyearХholdsХleadingХpositionsХonХtheХmarketХ ofХ rawХ materialsХ forХ aluminumХplantsг

ыoundryХ worksХ areХ alsoХ carriedХ outХatХ SъХ ScientiicХ ResearchХ шomplexХforХ ьasХ TurbineХ шonstructionХ“Zorya”в“Mashproekt”ХandХщLшХ“Pervoвmaiskdieselmash”г

юn the production of buildingХmaterialsХ“YugcementХ branchХ ofХ “щyckerhoffХшementХ Ukraine”Х ЭaХ partХ ofХ worldвknownХ companyХ “щ kerhoff”ЮХ isХfamousХ throughoutХ UkraineХ andХ isХ theХlargestХcementХproductionХplantХonХtheХ


Х Х Х« Х Х »ShipХproductionХofХяSшХ“чlackХSeaХShipbuildingХYard”

Х« Х Х »

LLшХ“NikolaevХцluminaХPlant”

22 23

в вХ Х Х

Х Х бХХ Х Х -

Х Х Х гХ ХХ Х Х Х -

Х Х Х Х ХХ бХ бХ

Х Х Х бХ -

Х Х бХХ Х г

Х Х -

Х Х ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ « Х Х -

»бХ Х « Х Х« »бХ Х « в »бХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Х « в »бХ Х « вХ »Х Х г

Х Х Х -

Х Х ХХ Х -

Х Х Х гХ Х

Х Х Х Х -

Х Х ХХ Х Х Х -

Х Х бХ ХбХ Х Х Х Х бХ Х г гХ

гХ Х -

Х пХ Х « »Х–Х Х

Х Х Х ХХ Х бХ

вХ Х бХ -

Х гХ« Х »Х Х Х« -

Хн»Х–Х Х Х Х Х Х ХХ Х Х

Х Х Х ХХ Х г

Х Х Х« -

»Х Х Х« в »Х–Х Х ХХ гХ Х Х -

Х Х Х Х ХХ Х Х г

Х « Х « »Х ХбХ Х Х -

Х Х ёг

southХ ofХ UkraineХ withХ projectХ capacityХofХжбзкХmillionХtonsХofХcementХperХyearгХTheХenterpriseХkeepsХitsХleadingХpositionsХinХ UkrainianХ industryХ dueХ toХ skilledХpersonnelХandХadvancedХequipmentгХ

Mineral resources of the regionХ areХpresentedХ byХ considerableХ reservesХ ofХbuildingХ materialsХ thatХ contributeХ toХtheХ developmentХ ofХ regionalХ buildingХsectorгХNikolaevХregionХisХwellвknownХforХitsХ graniteХ stocksХ withХ aХ wideХ rangeХ ofХcolorsХ andХ highХ ornamentalХ qualitiesбХfoliatedХgranitesбХquartzХrocksХandХieldХsparгХ OreбХ nickelХ andХ cobaltХ depositsХareХdevelopingг

шяSшХ “NikitovskiyХ ьraniteХ Quarry”бХOяSшХ “PervomaiskХ QuarryХ “ьranite”бХХLLшХ “Soiaвьranite”бХ SъХ “SantaвPetrovka”бХLLшХ“SouthХчugХQuarry”ХareХleadingХenterprisesХofХminingХindustryгХ

юnХ theХ ieldХ ofХ miningХ industryХdevelopmentХ ofХ SafonovkaХ uraniumХdepositХinХKazankaХdistrictХisХinХworksг

KeyХpriorityХofХlight industryХenterprisesХactivityХ isХ meetingХ theХ requirementsХofХ innerХ andХ ъuropeanХ marketsХ inХproductionХ ofХ readyвmadeХ garmentsбХknittedХwearбХleatherбХfootwearгХ

LeadingХenterprisesХinХtheХieldХareпLLшХ “Velam”Х isХ aХ manufacturerХ ofХ

matrassesХ andХ nonвknittedХ textileХmaterialsХ forХ furnitureХ industryбХautomobileбХcarбХmachineХengineeringХcomplexг

шяSшХ “SantaХ Ukraine”Х andХ LLшХ “VikвtoriaХ н”Х areХ modernХ andХ classicХ styleХwomenХ apparelХ manufacturersХ wellвknownХinХUkraineХandХabroadг

VoznesenskХ enterprisesХ LLшХ “Vozko”ХandХ LLшХ “Vвшenter”Х areХ leadersХ ofХleatherХindustryХofХUkraineгХProductionХofХtheХplantsХisХinХgreatХdemandХinХUkraineХandХabroadг

яSшХ “цngela”Х producesХ qualityбХelegantХ andХ comfortХ womenХunderwearг


Х« Х Х »шяSшХ“NikitovskiyХьraniteХQuarry”

Х Х« »LLшХ“Velam”

24 25

в Х ХХ –Х Х Х -


Х ХбХ Х Х Х -

Х Х Х гХ Х Хв Х бХ -

Х Х Х Х гХХ Х -

Х Х Х зк%ХХ Х Хг

в Х Х ХбХ Х Х ХХ Х кв Х -

гв Х Х

Х Х Х -

Х Х Х Хг

иееХ Х Х Х Х Х -

Х Х Х ХХ Х -

Х Х Х Х ХпХ Х « Х »Х ХХ

Х« Х »гже%Х Х Х

Х Х Х -

гХ Х зежзХ Х ХХ « Х Х -

»гХ Х Х Х ХХ Х Х

Х Х Х -

Х Х гХ Х Х


Х Х « »гХ ХХ Х Х

иХ бХ кХ Х ХХ бХ -

Х Х ХХ г

SouthвUkraineХ powerХ complexХ isХ theХonlyХ enterpriseХ inХ UkraineХ withХ multipleХuseХofХbasicХnuclearХandХmaneuveringХpumpedХ hydroХ capacitiesХ asХ wellХ asХtheХ waterХ resourcesХ ofХ theХ SouthernХчugХ riverгХ юtХ unitesХ SouthвUkraineХNuclearХ PowerХ PlantбХ цleksandrovkaХэydroelectricХplantХandХTashlykХPumpedХStorageХPlantгХцnnuallyХpowerХcomplexХproducesХaboutХзк%ХofХelectricХpowerХgeneratedХbyХUkrainianХnuclearХpowerХplantsг

SouthвUkraineХ NuclearХ PowerХ PlantХproducesХsuficientХenergyХforХprovidingХaХregionХwithХкХmillionХpopulationг

NaturalХ climaticХ conditionsХ ofХ theХregionХ facilitateХ theХ developmentХ ofХalternativeХenergyХsourcesгХ

иееХ sunnyХ daysХ perХ yearХ allowХimplementingХ projectsХ forХ constructionХofХ solarХ powerХ plantsпХ OяSшХ “NeptuneХSolar”Х ЭVoznesenskХ districtЮХ andХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХLLшХ“VoskhodХSolar”ХЭчerezankaХdistrictЮг

же%Х ofХ windХ powerХ potentialХ isХconcentratedХ inХ NikolaevХ regionгХ“OchakovХWindХPowerХPlant”ХgeneratesХelectricХ energyХ sinceХ зежзгХ ProjectsХimplementationХforХconstructionХofХwindХpowerХplantsХcontinuesХonХtheХterritoryХofХOchakovХandХчerezankaХdisctrictsгХХ

PяSшХ “Nikolaevoblenergo”Х conductsХlicensedХactivitiesХonХpowerХtransmissionХandХ deliveryгХ TheХ powerХ utilityХ unitesХХХХХХХХиХhydroelectricХpowerХstationsбХкХdistrictsХandХoperationsХservicesХwhichХmaintainХpowerХsupplyХtoХallХregionalХconsumersг

От л ко о к . Э е ет к Bra ches of eco o y. й ergy

Х г

чranchesХofХeconomyгъnergy

26 27

в Х ХХ Х Х Х

Х Х ХбХ Х Х

Х Х Х Х ХХ бХ Х Х

Х Х Х -

Х Х Х ХХ г

Х -

Х Х Х Х ХХ мкеХ Х ХХ Х Х -

бХ ибнХ гХ Х бХХнебеХ гХ Х Х -

Х жкебеХ гХ Х Хг

Х Х -

Х Х Э Х бХ

Х Х Х бХ ЮХ ХХ ХЭ Юг

Х Х Х в ХХ Х жквзк%Х Х

Х Х ХХ бХ Х Х в бХ

Х Х Х Х ХХ Хйе%г

в Х ХХ Х Х Х Х Х

Х Х бХХ Х Х Х Х Х

Х Х Х -

гХ Х Х -

Х Х Х бХХ Х бХ ХбХ Х Х -

гХ Х Х

Х Х Х ХХ Х Х

Х Х Х -

гХ Х « »Х –Х Х

Х бХ

NaturalХclimaticХconditionsХandХfertileХlandsХ contributeХ toХ theХ developmentХofХ agriculturalХ sectorбХ produceХ heavyХyieldsХ ofХ grainХ andХ industrialХ cropsХ inХquantitiesХsuficientХtoХensureХdomesticХneedsХandХexportХpotentialг

цgriculturalХproductionХinХtheХregionХisХcarriedХoutХbyХмкеХenterprisesХofХdifferentХtypesХХХofХХХownershipХХХХandХХХХbusinessбХХХХХибнХ thousandХ farmingХ enterprisesбХ moreХthanХнебеХthousandХsingleХproprietorshipsХandХ almostХ жкебеХ thousandХ individualХ

peasantХfarmsгХцgriculturalХ enterprisesХ ofХ theХ regionХ

cultivateХ grainХ ЭwinterХ wheatбХ winterХandХ springХ barleyбХ cornЮХ andХ industrialХcropsХЭsunlowerЮг

юnХwesternХandХnorthвwesternХareasХofХtheХ regionХ жквзк%Х ofХ croppingХ patternХisХ occupiedХ byХ cornХ plantingбХ andХalmostХйе%ХofХsunlowerХsowingХinХsouthвeasternбХeasternХandХwesternХregionsг

ModerateХ continentalХ climateХ withХmildХwinterХandХhotХsummerХcontributesХtoХgrowingХberriesбХfruitsХandХvegetablesХinХ coastalХ andХ someХ easternХ areasХ ofХtheХregionг

ХTheХmainХbranchesХofХcattleХbreedingХofХ theХ regionХ areХ cattleбХ pigsбХ poultryбХsheepХandХhorseХbreedingбХbeeХfarmingХ

От л ко о к . ел кое о я т о Bra ches of eco o y. Agriculture

Х гХ

чranchesХofХeconomyгцgriculture

Х Х Х -

Х ХХзХ гХ бХ Х Х Х

Х–ХжбмХ г г

TotalХ agriculturalХ areaХ isХ зХ millionХhectaresбХ жбмХ millionХ hectaresХ ofХwhichХisХanХarableХlandг

28 29

Х Х гХ -

Х Х ХХ Х Х

Х Х Х Х Х -

Х Х ХХ Х Х гХ Х

Х нзбкХ гХ Х Х ХжзХ Х гХ оеХ %Х Х -

Х Х Х ХХ Х -

Х гХ « »Х –Х Х ХХ бХ Х -

Х ХлйХ Х гХ ХХ–Х Х Х бХ Х Х

Х Х бХ -

Х Х Х Х гХ« в »Х–Х Х Х

бХ Х Х -

Х Х Х бХХ Х Х ХХ Х Х Х Х

гХ Х « »Х

Х бХ -

Х Х Х Х Э бХбХ ЮбХ Х -

Х Х Х ХХ Х Х гХ ХХ Х « »Х -

Х Х Х Х ХгХ « Х »Х -

Х Х бХ Х ХХ бХ Х -

Х Х гХ« Х Х« -

Х »Х –Х Х ХХ Х Х -

ХЭ Х бХ Х Х ЮгХ« Хзежж»Х–Х Х -

Х Х Х Х ХгХ« Х« в в »Х

–Х Х ХХжеХ Х г

isХalsoХdevelopedгцvailabilityХofХdevelopedХrawХmaterialХ

baseХ makesХ itХ possibleХ forХ foodХ andХprocessingХ industryХ enterprisesХ toХ workХeffectivelyгХ

цgriculturalХLLшХ“Nibulon”ХisХaХleadingХUkrainianХ agriculturalХ producerбХ exporвterХandХ investorгХUniqueХ logisticХsystemХthatХwasХcreatedХbyХtheХcompanyХhasХmadeХUkraineХknownХinХtheХworldХasХaХqualityХgrainХtraderХandХlogisticsХexpertгХTheХcompanyХcultivatesХнзбкХ thousandХhectaresХofХlandХinХжзХregionsХofХUkraineгХWheatХtraditionallyХcompoundsХое%ХofХtotalХgrainХoutputгХ“Nibulon”ХisХaХleaderХinХgrainХexportбХitsХproductionХisХsuppliedХtoХ лйХ countriesгХ TheХ activityХ ofХ theХcompanyХ isХ anХ outstandingХ exampleХofХhowХtoХinvestХinХUkraineбХdoХbusinessХandХwinХpublicХconidenceг

LLшХ “SвRostok”Х isХ aХ wellвknownХvegetableХcompanyгХюtsХmainХactivitiesХareХproductionбХstorageХandХrealizationХofХ vegetablesХ onХ theХ domesticХ andХforeignХmarketsгХ

ыarmingХ enterpriseХ “Vladam”Х isХplantingбХ storingХ Х andХ realizingХ vegeвtablesХ ЭcabbageбХ carrotбХ onionЮбХproducingХ naturalХ juicesХ andХ cannedХvegetablesХ fromХ itsХownХ rawХmaterialsгХVegetableХ juicesХ andХ pickledХ

vegetablesХ areХ saledХ underХ theХ tradeХmarkХ“Vladam”г

щLшХ “ZaryaХ юngula”Х specializesХ inХgrowingбХ storingХ andХ processingХ fruitsбХgrainХcropsХandХsunlowerг

LLшХ “цgroвindustrialХ ъnterpriseХ“чlagodatnenskiyХPtitseprom”Х isХoneХofХtheХlargestХcompaniesХofХpoultryХindustryХЭducksбХchickensХandХgeeseХbreedingЮгХ

LLшХ “KolosХ зежж”Х isХ aХ studХ farmХ forХcattleХbreadingгХ

цPшХ “цgroвindustrialХ ыarmХ“MigвServiceвцgro”Х isХ aХ highвtechХ pigвbreedingХfarmХforХжеХthousandХpigsгХ

От л ко о к . ел кое о я т о Bra ches of eco o y. Agriculture

30 31

TransportХcomplexбХwhichХcoversХ theХrequirementsХofХ theХ regionalХeconomyХandХpopulationбХisХanХessentialХfactorХinХrealizationХofХ signiicantХandХbeneicialХgeostrategicХ potentialХ ofХ NikolaevХregionг

RegionalХtransportХsystemХisХpresentedХbyп

вХ иХseaХportsрвХ жХriverХportрвХ railwaysрвХ highwayХnetworkрвХ internationalХairportХ“Nikolaev”гPublicХ roadХ networkХ isХ йбмХ thousandХ

kmХХХlongбХХХincludingХХХprincipalХХХroadХХ–жбмХ thousandХ kmбХ localХ highwayХ –ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХибжХthousandХkmгХThereХareХзкмХbridgesХandХ overpassesХ withХ aХ totalХ lengthХ ofХХХХХХХХХХХХХХХлбкХkmбХincludingХжиХoverpassesг

TheХfollowingХinternationalХautomobileХtransportХ corridorsХ runХ throughХ theХregionп

•Х TheХ чlackХ SeaХ economicХcooperationХ ЭwithinХ theХ territoryХ ofХUkraineпХReniХ–ХюsmailХ–ХOdessaХ–ХNikolaevХ–Х KhersonХ –Х MelitopolХ –Х чerdyanskХ –ХMariupolХ–ХNovoazovskЮр

•Х ъuroвцsianХ ЭwithinХ theХ territoryХ ofХUkraineпХOdessaХвХNikolaevХ–ХKhersonЮр

•Х TheХ чalticХ SeaХ –Х TheХ чlackХ SeaХЭwithinХtheХterritoryХofХUkraineпХYagotinХ–ХKovelХ –Х LutskХ –Х TernopolХ –Х KhmelnitskyХ–ХVinnitsaХ–ХUmanХ–ХTheХчlackХSeaХportsЮг

OverХ зХ thousandХ busesбХ whichХ areХoperatingХ onХ лйеХ busХ routesбХ areХ usedХforХ transportingХ passengersгХ клХ privateХmotorХ transportationХ enterprisesХ areХengagedХinХpassengersХtransportationг

TheХ totalХ lengthХ ofХ NikolaevХ regionХ

railwayХisХмзеХkmгTheХ capacityХ ofХ theХ railwayХ hubХ

“Nikolaev”Х isХ нееХwagonsХperХdayбХ theХfullХ cycleХ ofХ containerХ operationsХ isХperformedХзйдмг

RailwayХ stationХ inХ NikolaevХ providesХtheХ connectionХ ofХ theХ regionХ withХotherХregionsХofХUkraineбХincludingХKievбХOdessaбХ KharkovбХ щnieperХ andХ theХinternationalХ communicationХ viaХ theХmentionedХaboveХdirectionsг

PublicХ UtilityХ “NikolaevХ internationalХairport”ХhasХaХ runwayХwithХaХ lengthХofХзкккХmХandХtheХwidthХofХййmг

юtХisХplannedХtoХreconstructХtheХairportХterminalрХ toХ constructХ aХ transportХandХ logisticsХ centerрХ toХ reconstructХtheХ airieldХ pavementрХ toХ reorganizeХtheХ existingХ terminalХ forХ theХ needsХ ofХbusinessХ aviationХ withinХ theХ realizationХofХconceptХdevelopmentХofХtheХairportХupХtoХзезег

юnХtheХfutureбХtheХairportХwillХbeХableХtoХhandleХupХtoХлееХthousandХpassengersХandХupХtoХжзеХthousandХtonsХofХcargoesХperХyearгХ

цvailabilityХofХwaterwaysХandХlocationХonХtheХcoastalХareaХhaveХidentiiedХtheХdevelopmentХ ofХ theХ regionХ asХ aХ чugвщnieperХ transportХ hubХ onХ theХ coastХ ofХtheХчlackХSeaг

NikolaevХportsХhaveХwideХpossibilitiesХinХ transshipmentХ andХ keepingХ suchХcargosХasпХmetalХproductionбХtechnicalХsuppliesбХ tareвpieceХ goodsбХ cerealsбХliquidsбХbulkХcargoг

чranchesХofХeconomyгTransport

ХХХ бХХХ ХвХ Х Х -

Х Х Х бХ ХХХХХХ Х -

Х Х гХ Х Х

пХ иХ Х рХ жХ -

Х рХ Х ХрХ Х Х рХ

Х Х гХ Х Х

Х Х Х ХйбмХ гХ бХ Х Х -

Х Х –Х жбмХ гХ бХ ХХ –Х ибжХ гХ гХ Х Х Х

Х Х Х -

Х Х зкмХ Х ХХ Х ё -

ХлбкХ гХ Х ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Х ХХ п

•Х Х ХХ Х Х Х

пХ Х вХ Х вХ ХвХ Х вХ Х вХ Х вХ

ХвХ ХвХ р•Х Х Х Х ХХ пХ ХвХ ХвХ -

р•Х Х Х –Х Х

Х Х Х Х -

пХ ХвХ ХвХ ХвХ ХвХ Х вХ Х вХ Х вХ

Х Х гХХ Х Х -

Х Х зХ гХ бХХ Х Х лйеХ -

Х Х Х гХ


ХмзеХ гХ Х Х

« »Х Х Х ХХ нееХ Х Х гХ -

Х Х Х ХХ г

Х Х Х -


бХ Х г гХ Х пХ бХбХ бХ бХ Х Х Х

–Х Х Х Х -

Х гХ « Х Х

»Х Х ё Х ХХзкккХ бХ ХййХ г

Х Х Х -

Х Х Х Х зезеХХ Х Х

Х Х Х Х -

Х бХ Хв Х гХ

Х Х Х Х -

Х ХлееХХ гХ Х Х ХжзеХХ гХ Х Х Х г

Х Х Х ХХ Х -

Х Х Х Хв Х Х

Х Х Х ё Х гХ Х -

Х Х Х ХХ Х Х Х -

бХ Х бХХ бХ Х Х -

Х г

От л ко о к . Т по т

Х г

Bra ches of eco o y. Tra sport

32 33

Х Х -

Х Х ХХ Х Х Э -

Х Х ЮХ Х ХХ Х Х -

Х Х гХ ХХ зиХ бХ жоХ Х бХ Хё Х илинбнХ бХ -

Х Х в ХгХ Х Х -

Х Х Х ХЭ Х ЮгХ -

Х Х ХоХ гХ гХ Х гХХ Х Х Х

Х Х Э бХ бХбХ ЮбХ в Х Э Х

бХ бХ бХ Х -

ЮбХ ХЭ бХХ Юг

ХХХХХХХ ХХХХХХХ« Х

Х Х в »ХХ Х Х -

Х Х Х Х гХ ХХ мХ Х Х -

ё Х Х жлееХ бХ ХХ бХ -

Х Х бХХ Х в Х бХ

Х Х Х Х -

бХ иХ Х ХгХ Х Х

Х Х вХ Х Х ХХ

мвнХ гХ Х Х Х гХ« Х »Х–Х Х Х -

Х бХ Х ХХ гХ Х Х кХ -

Х Х ё ХмзлХ бХХ Х Х Х

Х Х г

о к е по т . Те л

Х гХ

NikolaevХbranchХofХSъХ“UkrainianХseaХportsХ authority”Х ЭNikolaevХ seaХ portЮХ isХoneХofХtheХmostХpowerfulХcomplexesХofХseaХterminalsХinХUkraineгХTheХportХhasХзиХberthsгХжоХberthsбХhavingХaХtotalХlengthХofХилинбнХmбХareХinvolvedХintoХtheХhandlingХoperationsгХPortХoperatorsХЭstevedoringХcompaniesЮХareХusedХ toХprovideХ theseХservicesгХъstimatedХturnoverХofХtheХportХisХоХmlnгХtonsХperХyearгХTheХportХprovidesХtranshipmentХ ofХ theХ bulkХ cargoesХЭgrainбХoreбХcokeбХcoalЮбХpieceХandХtareХcargoesХЭferrousХmetalsбХscrapбХcastХironбХfreshвfrozenХishЮбХliquidХЭpetrochemicalsбХvegetableХoilЮг

LLшХ SpecializedХ SeaХ PortХ “NikaвTera”Х

suppliesХ servicesХ inХ transhipmentХ ofХallХ typesХofХbulkХcargoesгХ TheХportХhasХХХХХХХХХХХХмХХberthsХХwithХХaХХtotalХХlengthХХofХХaboutХХжлееХ mбХ developedХ railroadХ complexбХwithХ aХ possibilityХ toХ transhipХ bulkХcargoesбХ Х Х liquidбХ pieceХ andХ tareХcargoesбХ warehousesХ ofХ anХ outdoorХandХindoorХstorageбХиХspecializedХcargoХareasгХThroughputХcapacityХofХtheХportХisХмвнХmlnХtonsХofХcargoesХperХyearг

LLшХ “PortХ Ochakov”Х specializesХ inХhandlingХ cargoбХ cargoвandвpassengerХandХferryХvesselsгХTheХportХhasХкХberthsХwithХ aХ totalХ lengthХ ofХ мзлХ mбХ aХ selfвpropelledХcraneХЭclamshellвtypeЮХisХusedХforХcargoХhandlingг

Sea ports. Ter i als

SeaХportsгХTerminals

34 35

Х Х Х« -

»Х Э Х Х ЮХХ Х Х

Х Х Х бХ ХХ бХ бХ Х

бХ бХ -

бХ Х бХ бХ бХбХ бХ бХ бХ -

Х гХ Х Х ХХ Х ХибнХ гХ

д гХ Х « »Х Х -

Х Х Х ХХ Х Х Х -

Х Х Х гХ ХХ Х Х Х Х

Х « »Х ХХ Х Х

бХ Х Х Х Х -

Х Х ё гХ ХХ Х кХ гХ Х

Х гХ вХ Х « »Х

Х гХ Х –Х Х Х ХХ бХ Х -

Х Х гХ ХХ« »Х Х -

Х Х ХХ Х Х Х Х

Х Х ХХ г

Х « »Х Х ХORъXюMХ Х Х Х Х

Х Х Х Х ХХ Х -

Х Х Х гХ ХХ Х ХХ « »Х -

Х Х йе%Х Х Х ХгХ Х Х

Х ХникХ гХ Х Х бХилХ бХ Х -

Х –Х жбкХ гХ Х Х Х гХ

Х Х ХХ Х Х -

бХ Х Х ХХ Х Х Х -

гХ Х« вХ

»Х –Х ХХ Х Х ё бХ -

Х Х Х Х гХХ Х Х Х

бХ Х бХ Х ХХ гХ Х Х Х

Х Х Х Х -

Х Х « в »ХХ « Х Х -

Х »гХ Х Х Х–Х Х Х Х

Х Х в ХХ ё Х бХ Х бХв Х Х Х

бХ Х Х бХ Х ХХ Х Х Х -

Х г

е о по т. Те л

яSSшХ “NikolaevХ riverХ port”Х branchХ ofХ“Ukrrechlot”Х specializesХ inХ processingХgeneralХandХbulkХcargoesпХcerealбХfoodбХtimberХcargoбХscrapХmetalsбХrolledХmetalХproductsбХrabbleХstoneбХferroХalloysбХoreбХclayбХ saltpetreбХ coalбХ cokeбХ packagedХcargoгХThroughputХcapacityХofХtheХportХisХибнХmlnгХtonsХperХyearг

LLшХ цъХ “Nibulon”Х hasХ aХ modernХprivateХmarineХterminalХwithХaХberthХforХgrainХ andХ oilХ cropsХ transhipmentгХ TheХterminalХisХusedХasХforХtheХtranshipmentХofХ itsХ ownХ agriculturalХ productionХ forХexportХasХprovidingХservicesХforХtheХotherХexportersгХ Transhipment’sХ capacityХ ofХtheХ terminalХ isХ кХ mlnгХ tonsХ ofХ grainХ perХyearг

ShipyardХ «Nibulon»Х inХ NikolaevХ isХtheХ onlyХ enterpriseХ inХ UkraineбХ whichХconstructsХ fullвledgedХ vesselsгХ TheХcompanyХ «Nibulon»Х isХ implementingХ aХmultipurposeХinvestmentХprojectХonХtheХrevivalХ ofХ theХ SouthernХ чugХ asХ aХ mainХtransportХrouteХofХNikolaevХregionгХХХ LLшХ“ъveri”ХisХaХpartХofХХ“Orexim”ХcompanyХandХisХaХleadingХenterpriseХonХ

theХUkrainianХmarketХonХbeetХmolassesХandХvegetableХoilХ transhipmentгХUpХ toХйе%Х ofХ molassesХ producedХ inХ UkraineХisХtranshippedХbyХъveriгХшargoХturnoverХofХ theХ terminalХ isХ overХ никХ thousandХtonsХ perХ yearбХ илХ containersбХ overloadХcapacityХisХжбкХmlnгХtonsХofХcargoesХperХyearгХOverloadХcapacitiesХallowХworkingХsimultaneouslyХ withХ roadбХ marineХ andХrailХtransportХinХallХcargoХformatsг

NъХ LLшХ “TerminalвUkrpischesbytsyrye”ХisХaХmodernХportХcomplexХforХreceivingбХstorageХandХshipmentХofХfoodХcargoesгХюtХ providesХ servicesХ onХ liquidбХ foodХcargoesбХ molassesХ andХ vegetableХ oilХtranshipmentг

“щeltaвPilot”Х branchХ ofХ SъХ “UkrainianХseaХ portsХ authority”Х providesХ servicesХonХ pilotageХ inХ regulationХ ofХ marineХtraficХ inХseaХandХriverХportsХofХUkraineгХTheХbranchХincludesХлХregionalХpilotageХoficesХ inХ theХnorthвwesternХpartХofХ theХчlackХ SeaбХ theХ щanubeбХ theХ щnieperвчugХandХцzovХbasinsбХincludingХзХsingleХmarineХandХйХportХpilotageХservicesг

River port. Ter i als

36 37

Х -


Х ХХ Х Х гХ

Х Х ХХ ХзвиХ Х Х ХзбеХ

гХ Х Х Х гХ ХикеХХ Х Х Х

ё Х ХжиеХ Х гХ Х Х -

Х бХ ё бХ ХбХ Х -

Х бХ Х бХХ бХ Х

Х Х бХ Х Х -

Х Х Х Х гХ Х Х

бХ Х Х -

Х бХ ХбХ Х Х Х

Х бХ -

Х гХХ Х -

Х Х зееХ гХ ХХ Х Х Х Х

Х гХ Хне%Х -

Х Х Х Х ХбХ Х г гХ бХ бХ -

бХ гХ Х

Х Х Х -

Х Х ХХ бХ Х бХ

Х Х Х ХгХ

Х Х Х Х -

Х Х Х пХХ« Х Х

Х в »бХ Х« ХХ »бХ Х« в -

»бХ Х« »бХ Х« »ХХ г


Х пХ «шofco»бХ «чunge»бХ«Pepsiшo»бХ «ьroupeХ Lactalis»бХ«щyckerhoff»г

е е ко о е к я деятел о т

щynamicХ foreignХ tradeХ ofХ Х NikolaevХregionХinХexportХofХgoodsХisХanХindicatorХofХ productsХ competitivenessХ onХ theХworldХmarketг

ъxportsХ exceedХ importsХ inХ Х звиХ timesХandХХreachedХзбеХbillionХdollarsХaХyearгХцboutХ икеХ companiesХ engageХ inХtradingХwithХpartnersХfromХжиеХcountriesХworldwideгХХ

ъxportsХ consistХ ofХ cerealХ cropsбХaluminaбХ engineeringХ productsбХ oilХseedsбХ foodХ productsбХ oilбХ transportХandХ businessХ servicesбХ repairХ andХmaintenanceХofХvesselsбХetcг

ъnterprisesХ ofХ theХ regionХ importХ oreбХmechanicalХandХelectricalХequipmentбХvehiclesбХ foodХ andХ chemicalХ industryХproductsбХnonвpreciousХmetalsг

ыoreignХ investorsХ investedХ moreХ thanХзееХmlnгХdollarsХofХdirectХinvestmentsХintoХ

theХ regionalХ economicХ developmentгХХъuropeanХ UnionХ includingХ шyprusбХtheХ ХNetherlandsбХ ХцustriaХandХчelgiumХinvestedХaboutХне%ХofХtheХcapitalг

MostХattractiveХsectorsХofХtheХeconomyХtoХ investХ inХ areХ marineХ complexХ andХindustryбХХinХparticularбХtheХproductionХofХfoodХandХenergyг

ъnterprisesХ withХ foreignХ investmentsХareХsuccessfullyХoperatingХinХtheХregionпХ

LLшХ “SpecializedХ SeaХ PortХ “NikaвTera”бХLLшХ“UkrainianХSugarХшompany”бХХХХХХХPяSшХ “LaktalisвNikolaev”бХ LLшХ “ъveri”бХLLшХ“Sandora”Хetcг

юnvestmentХ projectsХ ofХ worldХ knownХcompaniesХ areХ beingХ successfullyХrealizedХ inХ theХ regionпХ “шofco”бХ“чunge”бХ“Pepsiшo”бХ“ьroupeХLactalis”бХ“щyckerhoff”г

нoreig trade

ыoreignХtrade

38 39

Х Х ХХ–Х Х Х -

Х гХ иоХ Х Х Х

ІвІVХ Х Х ХХ Х йбеХ гХ в

Х Х Х ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХйжХ гХ гХ

Х Х ХХ Х изХ -

в Х ХбХ Х Х Х ХХХХХХХХХХХ

оХ гХ гХ Х Х ХйХ -

Х г

Х Х -

Х Х ХХ–Х Х Х ХХ бХ Х Х

Х Х ХХ Х Х Х Х -

гХ Х бХ Х Хоев Х Х Х -

Х Х кеХ Х ХХ Х Х Х

гХ Х Х ХйХ в Х

рХ йХ рХ иХ вХ рХ Х Х гХ бХ

Х Х г

О о е

TheХmainХfactorХofХeconomicХgrowthХareХХqualiiedХhumanХresourcesгХ

цtХ иоХ higherХ educationalХ establishвmentsХ withХ accreditationХ atХ levelsХ ювюVХsuccessfullyХ workХ aboutХ йбеХ thousandХХacademicХstaffХandХstudyХйжбеХthousandХstudentsг

обеХthousandХstudentsХareХstudyingХinХизХvocationalвtechnicalХschoolsг

йХnationalХuniversitiesХareХsuccessfullyХoperatingп

цdmiralХ MakarovХ NationalХ UniversityХofХ ShipbuildingХ isХ aХ leadingХ higherХ

educationalХinstitutionХinХUkraineбХwhichХpreparesХspecialistsХforХtheХshipbuildingХandХalliedХindustriesг

ыorХmoreХthanХоеХyearsбХtheХuniversityХhasХ preparedХ aboutХ кебеХ thousandХspecialistsХ forХ nationalХ andХ foreignХshipbuildingХdevelopmentг

юtХ consistsХ ofХ йХ scientiicХ andХeducationalХ institutionsрХ йХ facultiesрХ иХresearchХandХtrainingХcentersрХaХbranchХinХKhersonХcityбХmultidisciplinaryХmarineХlyceumг

NationalХ UniversityХ namedХ afterХХХХХХХХХХХХХХХХХVгХ SukhomlinskyiХ isХ oneХ ofХ theХ oldestХhigherХ educationХ institutionsХ onХ theХsouthХofХUkraineбХfromХwhichХspecialistsХforХ theХ humanitarianХ sectorХ andХ otherХsectorsХofХtheХeconomyХareХgraduatedг

TheХ universityХ providesХ bachelorбХspecialistбХ masterХ degreeХ programsбХretrainingХХХofХХХteachersгХХХюtХХХconsistsХХХofХжХinstituteбХоХfacultiesбХandХaХcollegeгХOverХжеХ thousandХ studentsХ onХ ииХ ieldsХ andХspecialitiesХ ofХ studyХ areХ studyingХ hereгХMasterХandХPhщХdegreesХareХavailableг

йducatio

ъducation

40 41

Х Х -

Х гХ г гХ Х–Х Х Х Х Х Х

Х Х бХ Х ХХ Х Х -

Х Х Х Х гХ Х Х

бХ бХ -

бХ бХ Х бХХ Х -

Х гХ Х Х ХХ Х бХ Х -

Х Х гХ Х ХХ Х жеХ гХ Х Х ииХ

Х Х гХХХХ ХХХХ в

Х Х –Х Х -

Х Х Х ХгХ Х Х Х Х лХ -

бХ нХ бХ зоХ бХолХ Х Х гХ -

Х Х Х ХнХ гХ гХ Х -

Х Х ХйХ Х Х Х пХ -

бХ бХ Х

Х в бХ ХХ Х в Х

пХ бХ -

Х бХ Х бХв Х г

Х ХХ Х Х Х

–Х Х Х Х Х

Х Х -

Х бХ Х ХХ Х Х

Х Х Х Х -

гХ Х йХ бХмХ бХ Х -

Х Х жоХ гХ ХХ Х Х Х Х

Х Х Х Х -

Х Х гХ Х ХХ Х Х Х ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

йбкХ гХ Х Х Х Х -

Х Х гХ Х Х Х

Х Х бХ -

Х Х бХХ Х Х Х Х

Х г

О о е

NikolaevХ NationalХ цgrarianХ UniversityХisХ aХ leaderХ ofХ agriculturalХ educationХonХ theХ southХ ofХ UkraineгХ юtХ consistsХ ofХХХХХХХХХХХХХХХХХХлХinstitutesбХнХfacultiesбХзоХdepartmentsбХолХbranchesХatХmanufacturingХsiteг

TheХstructuralХunitsХofХtheХuniversityХareХйХcollegesХ inХ theХdistrictsХofХ theХregionпХцscensionбХ MigeyskyбХ NovobugskyХ andХtechnologicalХ andХ economicбХ eachХwithХitsХownХmaterialХandХtechnicalХbaseпХlaboratoriesбХ testХ ieldsбХ educationalХfarmsбХeducationalХworkshopsг

StructuralХdivisionsХincludeХйХcollegesХinХregionalХdistrictsпХVoznesenskyбХMigeiskyбХNovobugskyХ andХ technologicalХandХ economicбХ eachХ oneХ withХ itsХownХ materialХ andХ technicalХ basisпХlaboratoriesбХ testingХ ieldsбХ educationalХ

farmsбХeducationalХworkshopsгPetroХ MohylaХ чlackХ SeaХ NationalХ

UniversityХ isХ theХ onlyХ oneХ UkrainianХclassicalХ universityХ inХ theХ southernХ reвgionбХwhichХwidelyХimplementsХwesternХteachingХ technologiesХ combiningХwithХ domesticХ traditionsгХ юtХ includesХйХ institutesбХ мХ facultiesХ andХ coversХХХХХХХХХХХХХХХХХХХжоХspecialtiesгХцllХsubjectsХareХtaughtХinХUkrainianХandХъnglishХasХwellХasХrecordsХmanagementгХ OverХ йбкХ thousandХstudentsХ areХ studyingХ atХ theХ universityХonХfullвtimeХandХpartвtimeХstudyingг

юnnovationХ centersХ areХ functioningХinХ theХ leadingХ educationalХ institutionsХandХrunningХprojectsбХwhichХrealizationХisХpossibleХonХtheХnationalХlevelг

йducatio

42 43


в Х пвХХзХ Х Х Х -

рвХХ зХ Х Х рвХХ кХ Х рвХ жХ Х Х Х

г

Х Х Х Х « -

»Х Х Х ХХ Х Х Х Х

Х Х Х Х гХ Х« »Х Х бХ -

бХ Х Х Х Х Хг

Х Х Х« »Х Х Х Х

Х Х Х -

Х гХ Х Х ХХ в -

Х Х Х Х Х

Х гХ Х Х Х Х -

Х Х Х Х–Х Хв гХ Х Х Х

Х бХ Х ХХ Х Х Х -

Х Х гХХ в Х–Х Х -

Х Х Х ХвХ Х ХжнноХг

Х Х Х« ХХ »Х Х Х

бХ Х « в »бХХ Х -

Х Х Х гХХ Х Х Х

Х Х Х Х ХХХХХХХХХХХХХХХХг

по т

NikolaevХ regionХ hasХ aХ solidХ basisХ forХsportsХdevelopmentпХ

вХ зХschoolsХofХХsportsХmasteryрвХ зХolympicХtrainingХcentersрвХ кХsportХschoolsрвХ жХcollegeХofХsportsг

PoolХ“Vodolei”ХisХaХwellвknownХpoolХinХUkraineбХwasХdesignedХ forХwaterХ sportsХandХ recreationХ ofХ residentsХ andХ cityХguestsгХ юtХhasХaХvarietyХofХpoolsпХ sportsбХdivingХ poolбХ wadingХ poolХ andХ splashХpoolг

шentralХ stateХ stadiumХ isХ aХ homeХ forХmunicipalХ footballХ clubХ «Nikolaev»гХSportsХ andХ recreationalХ groupsХ andХsportsХclubsХforХtennisХareХfunctioningХonХtheХstadium’sХbasisг

NikolaevХyachtХclubХisХoneХofХtheХmostХfavoriteХspotsХforХtheХresidentsХandХcityХguestsгХ цnnuallyбХ sailingХ regattasХ takeХplaceХhereХandХgatheringХtogetherХtheХlargestХnumberХofХ yachtsХonХ theХчlackХseaХcoastХofХUkraineг

NikolaevХyachtХclubХisХХtheХoldestХclubХinХUkraineвХwasХfoundedХinХжнног

“SportХstudent’sХХplace”ХwithХaХfootballХieldбХ Х aХ courtХ “skateХ park”бХ modernХХtribunesХandХdisplayХboardХisХoperatingХinХ NikolaevгХ TheХ fencingХ hallХ hasХ beenХopenedХforХtrainingХandХconductionХofХcompetitionsг

Sport

Sport

PoolХ“Vodolei”Х« »Х

Х Х Х -

Х Х Х Хп

Х Х ХХ Х бХ -

Х бХ Х йв ХХ Х Х р

Х Х -

Х Х Х Х Х бХХ ё Х Х -

Х бХ мв Х ХХ Х г

цthletesХ fromХ NikolaevХ areХ wellвknownХfarХbeyondХUkraineп

эonouredХ MasterХ ofХ SportsХ ofХUkraineХ inХ ыencingХ onХ SwordsбХOlympicХ шhampionбХ йвtimeХ worldХchampionХOlhaХKharlanр

эonouredХ MasterХ ofХ SportsХ ofХUkraineХ inХ щivingбХ bronzeХ medalistХonХsummerХOlympicХgamesбХмвtimeХъuropeanХchampionХюllyaХKvashaг

44 45

Х Х ХХ ХХ Х -

бХ Х Х пХззХ Х ХжоХ Х рХзнХ Х -

Х в Х бХХ Х Х Х зжнХ -

Х Х Х ХХ ХинжХ рХзХ Х

рХзХ Х рХ Хё гХ Х Х Х -

Х ХибкХ гХ ХХ ХнбеХ гХ Х -

гХХ Х Х -

Х Х Х ХХ бХ -

Х Х бХ


Х Х гХ ХХ Х Х -

ё Х Х Х ХХ бХ Х Х

Х Х -

Х Х ХбХ Х -


Х Х Х Х гХ Х Х –Х

Х Х Х ХХ Х -

Х Х Х Х Хв Х -

Х Х г

д оо е е

NikolaevХ regionХ hasХ wellвdevelopedХnetworkХofХhealthвcareХinstitutionsбХsuchХasпХззХregionalХandХжоХdistrictХhospitalsбХХзнХ primaryХ healthХ centersХ thatХ includeХзжнХ ambulanceХ stationsХ ofХ Х generalХpracticeХofХfamilyХmedicineбХижнХmedicalХandХ obstetricХ centersбХ зХ medicalХcollegesрХ зХ children’sХ sanatoriumбХ anХinfantХorphanageг

ибХ кХ thousandХ doctorsХ andХ overХХХХХХХХХХХХХХнбеХ thousandХhealthХcareХworkersХ takeХcareХ aboutХ publicХ healthХ Х inХ NikolaevХregionг

ModernХХХХХХequipmentбХimplementationХofХtheХlatestХtechnologiesХthatХprovidesХnewХ opportunitiesХ inХ theХ treatmentХandХpreventionХofХdiseasesХhaveХbeenХputХ intoХ operationХ inХ regionalХ medicalХinstitutionsгХ ResuscitationХ andХ intensiveХcareХ centerХ hasХ beenХ openedХ inХ theХregionalХhospitalбХinХregionalХoncologicХdispensaryХ worksХ modernХ oncourologyХ

departmentбХregionalХophthalmologicalХhospitalХhasХreceivedХtheХmostХmodernХequipmentХ forХ theХ childrenХ treatmentХwithХvisualХimpairmentsг

VeteransХhospitalХ isХ theХonlyХmedicalХinstitutionХ inХ theХ regionХ inХ theХ ieldХ ofХgerontologyХ andХ centerХ forХ medicalХandХ psychologicalХ rehabilitationХ toХparticipantsХofХantiвterroristicХoperationгХ

рealth care

эealthХcare

46 47

Х Х –Х вХ Х Х г

Х Х Х Х -

Х Х Х Х иХ бХХ бХ оХ бХХ Х бХ Х

кееХ гХ -


Х Х ё Х Х Х ХХ Х Х Х Х

гХ Х

Х Х Х–Х Х Х Х -

бХ Х ХХ Х ё Х бХ бХ -

Х Х Х ХгХ Х Х –Х -

Х Х Х Х ХХ гХ Х Х -

Х Х Х ХХ Х Х Х –ХХХХХХ

« »гХ Х ХХ Х Х Х

Х бХ Х ХХ бХ бХ Х

Х гХХХХ ХХХХ Х

Х Х « -

Х »Х –Х Х ХХ Х Х Х

Х гХ Х Х ХХ Х -

бХ бХ ХХ Х г

Х Х -

Х Х г гХ Х –Х ХХ Х Х -

Х бХ Х Х жожйХ

Кул ту

NikolaevХ regionХ isХ aХ culturalХ andХhistoricalХcenterХonХtheХsouthХofХUkraineгХиХ theatersбХ regionalХ philharmonicбХХХХХХХоХmuseumsбХregionalХculturalХcenterбХmoreХthanХ кееХ librariesХ areХ invitedХ residentsХandХvisitorsХtoХspendХtheirХleisureХtimeг

эighlyХprofessionalХteamХofХцcademicХUkrainianХTheaterХofХщramaХandХMusicalХ

RegionalХPuppetХTheatreХisХaХfavoriteХspotХ ofХ leisureХ activitiesХ forХ childrenгХTheХ theatreХ isХ aХ founderХ ofХ “puppetХtherapy”Х projectХ inХ theХ modernХ childХpsychologyХandХpedagogyгХцsХclassicalХworksХ asХ newХ formsбХ imagesбХ modernХinterpretationХofХdramaХareХperformedХbyХtheХtheatreгХ

Culture

шulture

RussianХцcademicХцrtХTheatreХofХщramaХ Х Х Х

шomedyХisХdelightingХitsХaudienceХandХcontinuallyХlookingХforХcreativeХsolutions

RussianХ цcademicХ цrtХ TheatreХ ofХщramaХisХaХcoreХofХtalentedХindividualsХofХ NikolaevХ regionбХ whoХ achievedХoutstandingХ resultsХ atХ theirХ jobбХ aХparticipantбХХaХwinnerбХandХaХplannerХofХtheatreХfestivalsгХ

TheХ collectionХ ofХ NikolaevХ RegionalХMuseumХ ofХ LocalХ эistoryХ “StarolotskiХчarracks”Х isХ aХ pricelessХ treasureХ ofХspiritualХ andХ materialХ heritageХ ofХUkrainianХ nationгХ TheХ museum’sХcollectionХ hasХ uniqueХ archaeologicalбХnaturalбХ numismaticХandХethnographicХitemsг

48 49

гХ Х Х Х -

Х Х жеХ гХ бХХ Х Х -

Х Х ХгХ Х Х –Х ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

г гХ Х –Х Х -

в гХ Х Х

Х Х Х Х -

Х Х бХ Х Х жомнХХ Х Х Х -

Х Х Х Х ХгХ Х Х Х Х

жееХ Х ХXVююювXXХ гХХ бХ Х Х -

Х бХ Х ХХ Х гХ Х Х

Х Х Х Х -

Х Х Х ХХ Х Х г

Х Х Х -

Х Х Э гХ ЮХ–Х Х Х Х Х

бХ Х Х зеежХ Х ХХ Х Х -

ё Х Х гХ Х ХХ Х Х Х

Х Х Х Х Хйлв Х Х Х Х Х

Х гХ Х

ё Х Х Х Х ХХ Х Х Х Х

ХиХ Х гХ Х Х ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Х Х в

Кул ту

RegionalХ цrtХ MuseumХ NamedХ afterХVгVгVereschaginХisХoneХofХtheХoldestХartХmuseumsХ inХ UkraineбХ foundedХ inХ жожйгХNowadaysбХ theХ museum’sХ collectionХamountsХ aboutХ жеХ thousandХ exhibitsбХwhichХrepresentХanХuniqueХartХchronicleХofХ UkraineгХ Museum’sХ peculiarityХ isХVгVгVereschagin’sХ hallsХ вХ aХ famousХbattleХpainterг

TheХonlyХMuseumХofХShipbuildingХandХыleetХ inХ UkraineХ hasХ acquiredХ aХ worldвwideХ popularityбХ foundedХ inХ жомнХ andХisХaХcallingХaХheritageХofХhistoricalХandХarchitecturalХimportanceХofХtheХregionгХThereХareХaboutХжееХshipХmodelsХofХжнвзеХcenturyг

цncientХ houseбХ whereХ theХ museumХisХ locatedбХ consignedХ toХ historyХ andХarchitectureгХ юtХ wasХ anХ oficeХ andХhousingХ forХ theХ chiefХ commandersХ ofХtheХчlackХSeaХleetХduringХжмойвжоеег

StrategicХ MissileХ ыorcesХ MuseumХЭPervomaiskХ cityЮХ isХ oneХ ofХ theХ mostХuniqueХ militaryХ museumsбХ foundedХ inХзеежХasХaХbranchХofХtheХшentralХMuseumХofХ цrmedХ ыorcesХ ofХ UkraineгХ шombatХcomplexХ andХ regimentalХ commandХpostХofХйлthХmissileХdivisionХofХStrategicХMissileХ TroopsХ haveХ beenХ usedХ Х forХ

establishmentХofХthisХmuseumгиХ educationalХ institutionsХ provideХ

trainingsХofХcompetentХyouthХforХfutureХworkХinХtheХieldХofХcultureХandХart

цrtisticХ unionХ ofХ paintersвamateursХandХartistsХofХartsХandХcraftsХ“Pribuzh’e”бХfolkХ studiosХ andХ individualХ craftsmenХareХworkingХactivelyХatХtheХregionХandХhaveХ practicedХ differentХ techniquesпХembroideryбХ weavingбХ carvingХ andХartХ processingХ ofХ woodбХ beadingбХthatchХ weavingбХ potteryбХ paintingбХceramicsХ potteryбХ decorativeХ paintingбХpapercuttingбХ creationХ ofХ krashenkaбХetcг

мкоХ religiousХ organizationsХ ofХ изХconfessionsбХжеХcentersХandХoficesХareХoperatingХinХtheХregionг

Culture

MuseumХofХShipbuildingХandХыleetХ Х Х

RegionalХцrtХMuseumХNamedХafterХVгVгVereschaginХ Х Х Х г гХ Х

50 51

в Х Х Хв Х Х

« »бХ Х Х ХХ бХ Х -

Х Х пХ бХбХ Х Х Х

Х бХ бХбХ Х Х -

бХ бХ Х бХХ бХ Х -

бХ Х Х гХ Х Х мкоХ -

Х бХ изХ бХ жеХХ Х г

Х Х -

Х Х Х Х ё ХХ Х Х -

Х ХЭ Х ХжожлХ ЮгХ Х Х

Х Х–Х Х Х -

Х Х гХ Х

Х Х Х жнееХ Х Х -

Х Х гХ Х Х

Х Х –Х ХбХ ё Х Х жоейХ гХ Х

жоолХ Х Х Х Х -

Х в Х ХгХ Х Х

бХ Х бХ -

Х Х бХ ХХ Х Х Х -

ё Х гХ Х Х

Х Х жиеХ вХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ Х бХ ХХХХХХХХХ

Х Х ёХ Х Хв Х г

Х Х Х кеХ -

в Х Х Х лХХ Х гХ

Х в -

Х Х в ХХ Х Х

Х Х -

бХ Х бХ бХбХ бХ бХ

Х Х Х г

Кул ту

TheХшathedralХofХKasperovskayaХюconХofХ theХ MotherХ ofХ ьodХ isХ dedicatedХ toХmiraculousХ iconХ Х вХKasperovskayaХ юconХofХtheХMotherХofХьodХЭfoundedХinХжожлЮг

шathedralХofХtheХNativityХofХtheХчlessedХVirginХMaryХisХoneХofХtheХoldestХbuildingsХinХtheХcityгХTheХchurchХwasХbuiltХinХжнееХonХ theХ donationsХ ofХ merchantsХ fromХNikolaevг

TheХ trueХ architecturalХ pearlХ ofХ theХюngulХsteppesХisХХPelageevskayaХchurchбХthatХ wasХ builtХ inХ жоейгХSinceХ жоолХ thereХ isХ aХSaintХ MichaelХ womenХmonasteryХ functionedХonХ theХ territoryХ ofХ theХtempleгХ цnnuallyбХnumerousХ touristsбХvisitingХtheХtempleбХareХamazedХ byХ theХ talentХofХtheХpeopleХwhoХhadХerectedХ theХ churchХwithХnoХcraneг

OverХжиеХnationalitiesХandХ ethnicХ groupsХliveХ onХ theХ territoryХ ofХ

NikolaevХХregionбХХwhoХХwidelyХХuseХХtheirrightХ onХ nationalХ andХ culturalХdevelopmentгХ кеХ nationalХ culturalХsocietiesХandХлХnationalХculturalХcentersХhaveХ beenХ foundedХ inХ theХ regionгХюnformationХХХХХХanalysisХХХХХХandХХХХХculturalХlearningХ centersХ areХ functioningХ atХpublicХ schoolsбХ centersХ ofХ ьreekбХчulgarianбХ яewishбХ PolishбХ ьermanбХяapaneseХandХotherХculturesг

Culture

52 53

NatureХwasХveryХgenerousХtoХNikolaevХregionбХ turningХ itХ intoХ theХ trueХ treasuryХofХ touristicХ resourcesХ ofХ theХ NorthernХчlackХ SeaХ regionпХ sandyХ beachesХ ofХtheХblackХseaХsanatorialХzonesбХcanyonsХofХ SouthernХ чugХ andХ itsХ tributariesбХ saltХlakesХ andХ healingХ mudХ ofХ TiligulХ andХчeykushХestuariesбХshadyХalliesХofХnatureХreserveХparksг

TheХ peculiarityХ ofХ KoblevoХ resortХ isХtheХ harmonyХ ofХ theХ shiningХ sunбХ blueХseaХ andХ perennialХ pineХ forestбХ whichХcausesХhealingХeffectХonХtheХhealthХofХtheХholidaymakersгХ

ThereХ isХ theХ biggestХ waterХ parkХ ofХsouthХ UkraineХ onХ theХ squareХ ofХ йХ haХ–Х aХ wonderfulХ fairytaleХ worldХ ofХ parkХamusementsХforХeveryХvisitorг

TheХ beachesХ ofХ RybakovkaХ featureХaХ splendidХ picturesqueХ viewХ onХ theХlegendaryХ чerezan’Х юsleгХ NotХ farХ fromХRybakovkaХoneХcanХindХaХsaltХmudХlakeХofХ TuzlyгХ MudХ treatmentХ isХ oneХ ofХ theХmostХ promisingХ directionsХ ofХ theХ resortХdevelopmentг

OchakovХ isХ locatedХ onХ theХ conв

junctionХofХtheХчlackХSeaХandХщnieperвчugХestuaryХ–ХtouristicХcityХwithХreachХdepositsХofХmineralХwatersХandХhealingХmudгХ

KinburnХ spitХ isХ aХ natureХ preserveХandХ peninsulaХ withХ theХ purestХ sandyХbeachesбХ coniferousХ woodsХ andХundisturbedХ natureгХ TheХ spitХ isХ oftenХcalledХaХherbalХpharmacyХonХtheХopenХairгХThereХareХoverХлееХdifferentХspeciesХofХherbsХandХlowersбХoverХиеХofХwhichХareХlistedХinХtheХRedХчookХofХUkraineг

TheХ чugskyХ ьardХ nationalХ reserveХareaХisХoneХofХtheХsevenХnaturalХwondersХofХ UkraineбХ situatedХ onХ oneХ ofХ theХplacesХinХъurasiaХthatХneverХsubmergedХХХХХХХХХХХХХХunderХХХwaterХХХ–ХХХatХХХleastХХХforХХХtheХХХlastлеХ еееХ еееХ yearsгХ TheХ shoresХ ofХtheХ SouthernХ чugХ fromХ MigeyaХ toХцlexandrovkaХ areХ coveredХ withХ stoneХandХ ratherХ curvyбХ formХ aХ canyonвlikeХvalleyХwithХmightyХgraniteХrocksбХ rapidsХcoveringХ theХ riverbedбХ smallХ waterfallsХandХislesгХчugskyХьardХisХaХrealХmountainХcountryХ amidstХ theХ UkrainianХ steppesгХХцnnualХ allвUkrainianХ competitionsХ ofХclimbingбХtourismХandХriverвtourismХtakeХ

Tourism

Х Х ХХ бХ -

Х Х Х Х ХХ Х пХ

Х Х ХбХ Х Х Х Х

Х бХ ё Х ё Х ХХ Х Х Х

Х бХ Х -

Х Х гХ Х Х -

Х Х Х ХХ бХ Х Х Х

Х Х бХ -

Х Х Х Х ХгХ Х Х ХйХ Х

Х Х Х ХХ бХ Х Х Х

ё Х Х Х Х

гХ Х Х Х

Х Х Х ХХ гХ Х Х -

Х Х в Х ХгХ Х Х–Х Х Х -

Х Х Хг

Х бХ Х Х ё ХХ Х в Х бХ -

Х Х –Х ХХ Х Х Х -

Х Х Х Х гХ Х –Х Х

Х Х Х -

Х бХ Х Х ХХ гХ Х Х

Х « ё »Х Х Х -

Х гХ Х Х

TourisТу

54 55

Ту

placeХ onХ theХ territoryХ ofХ theХ natureХreserveХasХwellг

OlbiaХisХanХancientХpolisХwasХfoundedХbyХ theХ ьreekХ settlersХ inХ theХ earlyХ лthХcenturyХ чгшгХ NowadaysХ “Olbia”Х isХ aХnationalХ historicalХ andХ archaeologicalХpreservationХ areaХ thatХ attractsХthousandsХofХtouristsХannuallyг

TheХ constantХ companionХ ofХ OlbiaХ isХtheХчerezanХюsleбХwasХaХcrucialХpointХonХtheХtradeХwayХfromХtheХVikingsХintoХtheХьreekг

NikolaevХ ZooХ thatХ wasХ foundedХ inХжоежХ вХ isХ oneХ ofХ theХ oldestХ andХ bestХzoosХ inХ UkraineХ andХ ъuropeХ asХ wellбХandХisХaХmemberХofХtheХWцZцХ–ХWorldХцssociationХ ofХ ZoosХ andХ цquariumsгХ

TheХ collectionХ representedХ atХ theХ ZooХamountsХ ймкХ animalХ speciesгХ юtХ isХ overХлезоХ exhibitedХ animalsбХ collectedХ atХalmostХ everyХ continentХ ofХ theХ globeбХзкиХ speciesХ areХ listedХ inХ theХ RedХ чookХofХUkraineгХTheХZooХisХfavouriteХplaceХforХresidentsХandХguestsХofХtheХcityгХщuringХжееХyearsХit’sХbeenХvisitedХbyХmoreХthanХзееХmlnгХpeopleг

эavingХ visitedХ ourХ regionбХ oneХ canХgainХ lotsХ ofХ unforgettableХ impressionsХandХ makeХ aХ wonderfulХ acquaintanceХwithХ theХ historyХ andХ cultureХ ofХ theХregionбХ mostХ interestingХ touristicХ routesХandХ uniqueХ objectsбХ submergingХ intoХtheХ warmХ atmosphereХ ofХ southernХhospitalityг

Touris

ХлееХ Х Х Х Х -

бХ Х иеХ Х Х Х ХХ г

Х Х Х« Х »Х Х –Х Х Х Х -

Х Х бХ ХХ бХ Х Х -

Х Х Х Х леХ гХ гХ ХХ Х йеХ Х Х Х Х

Х Х Х Х -

ё Х Х Х Х бХХ Х Х

Х Х Х -

Х бХ Х бХХ Х гХ Х

Х–Х Х Х Х -

Х Х гХ Х ХХ Х Х -

Х Х Х Х ХбХ Х Х -

Х гХХ –Х Х в -

бХ Х ХХ Х ХVюХ Х Х

г гХ Х« »Х–Х Хв Х -

бХ Х Х ХХ г

Х Х –Х Х ХвХ Х Х Х Х Х

Х« Х Х Х »гХ жоежХ Х Х Х -

Х Х –Х Х Х Х ХХ Х Х Х -

бХ Х Х Х ХХ Х Х WцZцгХ -

Х Х Х ймкХХ гХ Х Х лезоХ -

бХ Х Х Х ХХ Х бХзкиХ Х

Х Х Х -

Х гХ Х–Х Х ХХ Х Х Х -

Х Х Х гХ Х Х Хжеев Х Х Х ё Х

Х Х Х Хг

П б

б ё -

б б

-

!

И И И ЦИк4ее1, и , г и , г и ь я, 22

гд : 3н (ек12) 3м е1 3лeвmail: cancelar@mkгgovгua http: wwwгmkгgovгua

NIKOLAEV REGIONAL STATE ADMINISTRATIONк4ее1, Ukraine, Nikolaev, 22, Admiralskaya StrгTelгдfax: 3н (ек12) 3м е1 3лeвmail: cancelar@mkгgovгua http: wwwгmkгgovгua

Nikolaev region

Documents

Transcript of Nikolaev region