Network/Digital Video Recorder - Hikvision
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
4 -
download
0
Transcript of Network/Digital Video Recorder - Hikvision
1
English Legal Information ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other
trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
: The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Legal Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
Regulatory Information FCC Information Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userโs authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info
2
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info
Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standards requirements.
Conformitรฉ Industrie Canada ICES-003 Ce dispositif rรฉpond aux exigences des normes CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).
Safety Instructions โ Proper configuration of all passwords and other security settings is the responsibility of the
installer and/or end-user. โ Firmly connect the plug to the power socket. Do not connect several devices to one power adapter.
Power off the device before connecting and disconnecting accessories and peripherals. โ Shock hazard! Disconnect all power sources before maintenance. โ The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. โ The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
โ indicates hazardous live and the external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person.
โ Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall, causing serious personal injury or death.
โ Input voltage should meet the SELV (Safety Extra Low Voltage) and the LPS (Limited Power Source) according to the IEC60950-1.
โ High touch current! Connect to earth before connecting to the power supply. โ If smoke, odor or noise rise from the device, turn off the power at once and unplug the power
cable, and then please contact the service center. โ Use the device in conjunction with an UPS, and use factory recommended HDD if possible. โ This product contains a coin/button cell battery. If the battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death. โ This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. โ CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. โ Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example,
in the case of some lithium battery types). โ Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery,
which may result in an explosion. โ Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. โ Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas. โ Dispose of used batteries according to the instructions โ Keep body parts away from fan blades and motors. Disconnect the power source during servicing. Preventive and Cautionary Tips Before connecting and operating your device, please be advised of the following tips: โ The device is designed for indoor use only. Install it in a well-ventilated, dust-free environment
without liquids. โ Ensure recorder is properly secured to a rack or shelf. Major shocks or jolts to the recorder as a
result of dropping it may cause damage to the sensitive electronics within the recorder.
3
โ The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids shall be placed on the equipment, such as vases.
โ No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. โ The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc. The openings shall never be blocked by placing the equipment on a bed, sofa, rug or other similar surface.
โ For certain models, ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply. โ For certain models, the equipment has been designed, when required, modified for connection to
an IT power distribution system. โ Use only power supplies listed in the user manual or user instruction. โ The USB port of the equipment is used for connecting to a mouse, keyboard, USB flash drive, or
Wi-Fi dongle only. The electric current of the connected equipment cannot exceed 0.1 A. โ Under high working temperature (45 ยฐC (113 ยฐF) to 55 ยฐC (131 ยฐF)), the power supply of some
power adaptors may decrease. Power Supply Instructions Use only power supplies listed in the user instructions.
NVR Models Standard Power Supply Models Manufacturer
NVR-104H-D NVR-108H-D NVR-104MH-D NVR-108MH-D NVR-104MH-C NVR-108MH-C NVR-116MH-C NVR-104MH-C(B) NVR-108MH-C(B)
Europe
MSA-C1500IC12.0-18P-DE MOSO Power Supply Technology Co., Ltd
ADS-26FSG-12 12018EPG Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
KL-AD3060VA Xiamen Keli Electronics Co., Ltd
KPD-018-VI Channel Well Technology Co., Ltd
British
ADS-25FSG-12 12018GPB Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
MSA-C1500IC12.0-18P-GB MOSO Power Supply Technology Co., Ltd
ADS-26FSG-12 12018EPB Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
America
MSA-C1500IC12.0-18P-US MOSO Power Supply Technology Co., Ltd
TS-A018-120015AD SHENZHEN TRANSIN TECHNOLOGY CO.,LTD
KL-AD3060VA XIAMEN KELI ELECTRONICS CO.,LTD
ADS-26FSG-12 12018EPCU Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
Korea KPC-024F CHANNEL WELL TECHNOLOGY CO.,LTD.
ADS-26FSG-1212018EPK Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
NVR-104H-D/4P NVR-104MH-D/4P NVR-104-B/4P NVR-104-B/4P/M NVR-104MH-C/4P NVR-104MH-C/4P(B)
Universal
MSP-Z1360IC48.0-65W MOSO Power Supply Technology Co., Ltd
MSA-Z1040IS48.0-65W-Q MOSO Power Supply Technology Co., Ltd
MSA-Z1360IS48.0-65W-Q MOSO Power Supply Technology Co., Ltd
ADS-50HF-48-1 48050E Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
ADS-65HI-48-148065E Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
KPL-065S-II CHANNEL WELL TECHNOLOGY CO., LTD
ADS-65DIB-48-1 48065E Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
MS-Z1360R480-065C0-Q MOSO Power Supply Technology Co.,Ltd
HKA06548014-7Y SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO LTD
S065-1A480136B3 MASS POWER ELECTRONIC LIMITED
NVR-108H-D/8P NVR-108MH-D/8P NVR-108-B/8P NVR-108-B/8P/M NVR-108MH-C/8P NVR-108MH-C/8P(B)
2AAL090R CHANNEL WELL TECHNOLOGY CO., LTD
ADS-96HLA-48-1 48090E Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
HKA09048019-027 SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO LTD
S090NQ4800188 MASS POWER ELECTRONIC LIMITED
DVR Models Standard Power Supply Models Manufacturer
DVR-104G-F1 DVR-108G-F1 DVR-108G-F1/N
British MSA-C1500IC12.0-18P-GB MOSO Technology Co., Ltd.
ADS-26FSG-12 12018EPB Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Europe MSA-C1500IC12.0-18P-DE MOSO Technology Co., Ltd.
ADS-26FSG-12 12018EPG Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Australia MSA-C1500IC12.0-18P-AU MOSO Technology Co., Ltd.
4
ADS-25FSG-12 12018GPSA Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Note: โ The power supplies list above is for EU countries only. โ The power supplies list is subject to change without prior notice. HDD Installation
Startup Proper startup is crucial to expand the life of NVR/DVR. Step 1 Plug power supply into an electrical outlet. Step 2 Press the power button (certain models may have power button on the front or rear panel). The device begins to start. Activate Your Device No operation is allowed before activation. For the first-time access, it requires to set an admin password for device activation. You can also activate the device via web browser, SADP or client software. Step 1 Enter the same password in Create New Password and Confirm New Password. Step 2 Optionally, set reserved email, Hik-Connect, security questions, or export GUID for password resetting in the future. Step 3 Set the password to activate the network camera(s) connected to the device. Step 4 Click OK to save the password and activate the device.
Franรงais
Informations lรฉgales ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rรฉservรฉs.
Reconnaissance des marques de commerce
et dโautres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent ร Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionnรฉs ci-aprรจs appartiennent ร leurs propriรฉtaires respectifs.
5
: Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques dรฉposรฉes de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux รtats-Unis et dans d'autres pays.
Mentions lรฉgales DANS LES LIMITES PRรVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRODUIT DรCRIT, AVEC SON MATรRIEL, LOGICIEL ET MICROLOGICIEL, EST FOURNI ยซ EN LโรTAT ยป, AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS, ET HIKVISION NโOFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE ET DโADรQUATION ร UN USAGE SPรCIFIQUE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. HIKVISION, SES DIRIGEANTS, SES CADRES, SES EMPLOYรS OU SES AGENTS NE PEUVENT EN AUCUN CAS รTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES IMMATรRIELS, ACCESSOIRES, CONSรCUTIFS OU INDIRECTS, Y COMPRIS LE MANQUE ร GAGNER, LES INTERRUPTIONS DโACTIVITร, LES PERTES DโINFORMATIONS COMMERCIALES, DรCOULANT DE LโUTILISATION DE CE PRODUIT, MรME SI HIKVISION EST INFORMรE DE LโรVENTUALITร DE TELS PRรJUDICES. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DโINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SรCURITร INHรRENTS, ET HIKVISION SE DรGAGE DE TOUTE RESPONSABILITร EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DโINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DรCOULANT DโUNE CYBERATTAQUE, DโUN PIRATAGE INFORMATIQUE, DโUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SรCURITร LIรS ร INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DรLAIS, LE CAS รCHรANT. LES LOIS SUR LA SURVEILLANCE VARIENT EN FONCTION DE VOTRE PAYS. VEUILLEZ APPLIQUER TOUTES LES LOIS DE VOTRE PAYS AVANT DโUTILISER CE PRODUIT AFIN DE GARANTIR UN USAGE CONFORME AU REGARD DE LA LOI. HIKVISION NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE EN CAS DโUTILISATION DE CE PRODUIT ร DES FINS ILLรGALES. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIรRES PRรVALENT.
Rรฉglementation Dรฉclaration de conformitรฉ UE
Ce produit et, le cas รฉchรฉant, les accessoires fournis portent la marque ยซ CE ยป attestant leur conformitรฉ aux normes europรฉennes harmonisรฉes en vigueur regroupรฉes sous la directive sur les รฉmissions รฉlectromagnรฉtiques 2014/30/EU, la directive sur les basses tensions 2014/35/EU et la directive RoHS 2011/65/EU.
2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lโUnion europรฉenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas รชtre dรฉposรฉs dans une dรฉcharge municipale oรน le tri des dรฉchets nโest pas pratiquรฉ. Pour un recyclage adรฉquat, remettez ce produit ร votre revendeur lors de lโachat dโun nouvel รฉquipement รฉquivalent, ou dรฉposez-le dans un lieu de collecte prรฉvu ร cet effet. Pour plus de prรฉcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info
2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas รชtre dรฉposรฉe dans une dรฉcharge municipale oรน le tri des dรฉchets nโest pas pratiquรฉ, dans lโUnion europรฉenne. Pour plus de prรฉcisions sur la batterie, reportez-vous ร sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie ร votre revendeur ou dรฉposez-la dans un point de collecte prรฉvu ร cet effet. Pour plus de prรฉcisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info
Prรฉcautions dโemploi โ La responsabilitรฉ de la configuration correcte de tous les mots de passe ainsi que des autres
paramรจtres de sรฉcuritรฉ incombe ร lโinstallateur ou ร lโutilisateur final. โ Branchez fermement la fiche ร la prise de courant. Ne branchez pas plusieurs appareils sur un
mรชme adaptateur dโalimentation. Mettez hors tension lโappareil avant de connecter et de dรฉconnecter des accessoires et des pรฉriphรฉriques.
โ Risque de choc รฉlectrique ! Dรฉbranchez toutes les sources dโalimentation avant de procรฉder ร lโentretien.
โ Lโรฉquipement doit รชtre branchรฉ ร une prise secteur mise ร la terre. โ La prise de courant doit รชtre installรฉe prรจs de lโรฉquipement et doit รชtre facilement accessible.
โ indique une tension dangereuse. De ce fait, le cรขblage externe connectรฉ aux bornes nรฉcessite dโรชtre installรฉ par une personne qualifiรฉe.
โ Ne placez jamais lโรฉquipement sur un support instable. Lโรฉquipement pourrait tomber, entraรฎnant des blessures graves voire la mort.
โ La tension dโentrรฉe doit respecter la trรจs basse tension de sรฉcuritรฉ (TBTS) et la source dโalimentation limitรฉe conformรฉment ร la norme IEC60950-1.
โ Haut voltage ! Effectuez une mise ร la terre avant de brancher lโalimentation.
6
โ Si de la fumรฉe, des odeurs ou du bruit sortent de lโappareil, mettez immรฉdiatement lโappareil hors tension et dรฉbranchez le cรขble dโalimentation, puis veuillez contacter un centre de rรฉparation.
โ Utilisez, si possible, lโappareil conjointement ร une alimentation sans coupure (onduleur), et utilisez si possible le disque dur recommandรฉ par lโusine.
โ Ce produit contient une pile bouton. Si la pile est avalรฉe, celle-ci peut provoquer de graves brรปlures internes en seulement 2 heures et entraรฎner la mort.
โ Cet รฉquipement nโest pas adaptรฉ ร un usage dans les endroits oรน des enfants sont susceptibles dโรชtre prรฉsents.
โ ATTENTION : Il y a un risque dโexplosion lorsque la pile est remplacรฉe par une pile de type incorrect.
โ Remplacer une pile par une pile du mauvais type peut conduire ร lโannulation dโune protection (par exemple, dans le cas de certains types de batterie au lithium).
โ Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mรฉcaniquement ou dรฉcoupez une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion.
โ Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrรชmement chaud, car vous encourez un risque dโexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
โ Nโexposez pas une batterie ร des pressions atmosphรฉriques extrรชmement basses, car vous encourez un risque dโexplosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
โ รliminez les batteries usagรฉes conformรฉment aux instructions. โ Gardez toutes les parties du corps ร bonne distance des pales du ventilateur et des moteurs.
Dรฉbranchez la source dโalimentation pendant lโopรฉration dโentretien. Mises en garde et prรฉcautions Avant de brancher ou dโutiliser votre appareil, veuillez considรฉrer les mesures suivantes : โ Lโappareil est exclusivement conรงu pour un usage en intรฉrieur. Installez-le dans un environnement
bien ventilรฉ, exempt de poussiรจres et de liquides. โ Vรฉrifiez que lโenregistreur est solidement fixรฉ dans une baie ou sur un plateau. En cas de chocs
importants ou de secousses rรฉsultant dโune chute, les composants รฉlectroniques sensibles internes de lโenregistreur peuvent รชtre endommagรฉs.
โ Lโรฉquipement ne doit pas รชtre exposรฉ aux gouttes ou aux รฉclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit รชtre placรฉ sur lโรฉquipement.
โ Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumรฉes, ne doit รชtre placรฉe sur lโรฉquipement.
โ La ventilation ne doit pas รชtre entravรฉe en couvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Les ouvertures ne doivent jamais รชtre bloquรฉes en plaรงant lโรฉquipement sur un lit, un canapรฉ, un tapis ou toute autre surface similaire.
โ Pour certains modรจles, assurez-vous dโeffectuer un cรขblage appropriรฉ des bornes pour un branchement ร une alimentation secteur.
โ Pour certains modรจles, lโรฉquipement a รฉtรฉ conรงu, lorsque nรฉcessaire, et modifiรฉ pour รชtre connectรฉ ร un systรจme ร neutre impรฉdant.
โ Utilisez seulement les alimentations indiquรฉes dans le manuel de lโutilisateur ou dans les instructions dโutilisation.
โ Sous des tempรฉratures de fonctionnement รฉlevรฉes (45 ยฐC ร 55 ยฐC), la tension de lโalimentation รฉlectrique de certains adaptateurs secteur baisse.
Dรฉmarrage Lโexรฉcution adรฉquate des procรฉdures de dรฉmarrage est cruciale pour prolonger la durรฉe de vie du NVR/DVR. รtape 1 Branchez lโalimentation ร une prise รฉlectrique.
7
รtape 2 Appuyez sur le bouton de mise sous tension (en fonction du modรจle, le bouton de mise sous tension peut se trouver sur le panneau avant ou sur le panneau arriรจre). Lโappareil commence ร dรฉmarrer. Activez votre appareil Aucune opรฉration nโest autorisรฉe sans lโactivation. Pour le premier accรจs, il faut dรฉfinir un mot de passe administrateur pour lโactivation de lโappareil. Vous pouvez รฉgalement activer lโappareil via un navigateur Web, le protocole SADP ou le logiciel client. รtape 1 Entrez le mรชme mot de passe dans Crรฉer un mot de passe et Confirmer MDP. รtape 2 En option, vous pouvez รฉgalement dรฉfinir les courriels rรฉservรฉs, Hik-Connect, les questions de sรฉcuritรฉ ou exporter le GUID pour une future rรฉinitialisation du mot de passe. รtape 3 Dรฉfinissez le mot de passe pour activer la ou les camรฉras rรฉseau connectรฉes ร lโappareil. รtape 4 Cliquez sur OK pour enregistrer le mot de passe et activer lโappareil.
Deutsch
Rechtliche Informationen ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Marken
und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Lรคndern. Andere nachstehend erwรคhnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentรผmer.
: Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind
Handelsnamen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Lรคndern.
Haftungsausschluss SOWEIT GESETZLICH ZULรSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MรNGELGEWรHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND HIKVISION GIBT KEINE AUSDRร CKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIEรLICH UND OHNE EINSCHRรNKUNG, DER MARKTFรHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITรT, EIGNUNG Fร R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN HIKVISION, SEINE GESCHรFTSFร HRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER Fร R BESONDERE, ZUFรLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHรDEN, EINSCHLIEรLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRรNKT, VERLUST VON GESCHรFTSGEWINNEN, GESCHรFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ร BER DIE Mร GLICHKEIT DERARTIGER SCHรDEN INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION ร BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG Fร R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHรDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. GESETZE ZUR ร BERWACHUNG UNTERSCHEIDEN SICH JE NACH GERICHTSBARKEIT. ร BERPRร FEN SIE ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER GERICHTSBARKEIT, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN, DAMIT SIE GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTOรEN. HIKVISION HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT Fร R UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD. IM FALL VON WIDERSPRร CHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.
Behรถrdliche Informationen EU-Konformitรคtserklรคrung
Dieses Produkt und โ sofern zutreffend โ das mitgelieferte Zubehรถr sind mit โCEโ gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europรคischen Normen gemรคร der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
2012/19/EU (Elektroaltgerรคte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dรผrfen innerhalb der Europรคischen Union nicht mit dem Hausmรผll entsorgt werden. Fรผr korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren รถrtlichen Fachhรคndler zurรผck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Fรผr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info
2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthรคlt eine Batterie, die innerhalb der Europรคischen Union nicht mit dem Hausmรผll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation fรผr spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusรคtzlich die Buchstaben Cd fรผr Cadmium, Pb fรผr Blei oder Hg fรผr Quecksilber enthalten kann. Fรผr korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren รถrtlichen Fachhรคndler zurรผck oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Fรผr weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info
8
Sicherheitshinweise โ Die korrekte Konfiguration aller Passwรถrter und anderer Sicherheitseinstellungen liegen in der
Verantwortung des Installateurs und/oder Endbenutzers. โ Schlieรen Sie den Stecker fest an einer geeigneten Steckdose an. Schlieรen Sie nicht mehrere
Gerรคte an ein Netzteil an. Schalten Sie das Gerรคt aus, bevor Sie Zubehรถrteile und Peripheriegerรคte anschlieรen oder trennen.
โ Stromschlaggefahr! Trennen Sie vor Wartungsarbeiten alle Stromquellen. โ Das Gerรคt muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. โ Die Steckdose sollte sich in der Nรคhe des Gerรคts befinden und muss einfach zugรคnglich sein.
โ weist auf eine gefรคhrliche Spannung hin, die externe Verkabelung muss von einer Fachkraft vorgenommen werden.
โ Stellen Sie das Gerรคt keinesfalls an einem unsicheren Ort auf. Es kรถnnte umfallen und schwere oder sogar tรถdliche Verletzungen verursachen.
โ Die Eingangsspannung muss SELV (Schutzkleinspannung) und LPS (Stromquelle mit begrenzter Leistung) nach IEC60950-1 entsprechen.
โ Hoher Berรผhrungsstrom! Vor Anschluss an die Stromversorgung erden. โ Sollten sich Rauch, Gerรผche oder Gerรคusche in dem Gerรคt entwickeln, so schalten Sie es
unverzรผglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; dann wenden Sie sich an den Kundendienst. โ Verwenden Sie das Gerรคt mรถglichst in Verbindung mit einer unterbrechungsfreien
Stromversorgung (USV) und verwenden Sie eine vom Hersteller empfohlene Festplatte. โ Dieses Produkt enthรคlt eine Knopfzelle. Falls die Batterie verschluckt wird, kann sie in nur 2
Stunden schwere interne Verbrennungen verursachen und zum Tod fรผhren. โ Das Gerรคt ist nicht fรผr den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder
aufhalten. โ VORSICHT: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr. โ Unsachgemรครer Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung
umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). โ Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heiรen Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden
entsorgen. Das kann zu einer Explosion fรผhren. โ Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu
einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flรผssigkeit oder Gas fรผhren. โ Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum
Auslaufen von entflammbarer Flรผssigkeit oder Gas fรผhren. โ Entsorgen Sie Altbatterien gemรคร den Anleitungen. โ Halten Sie Kรถrperteile von Lรผfterflรผgeln und Motoren fern. Unterbrechen Sie die Stromversorgung
wรคhrend der Wartung. Sicherheits- und Warnhinweise Bevor Sie Ihr Gerรคt anschlieรen und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: โ Das Gerรคt ist nur fรผr die Verwendung in Innenrรคumen vorgesehen. Installieren Sie es in einer gut
belรผfteten, staubfreien und trockenen Umgebung. โ Achten Sie darauf, dass der Rekorder ordnungsgemรคร in einem Baugruppentrรคger oder Regal
montiert ist. Grรถรere Stรถรe oder Erschรผtterungen des Rekorders durch Herunterfallen kรถnnen zu Schรคden an der empfindlichen Elektronik im Rekorder fรผhren.
โ Das Gerรคt darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dรผrfen keine mit Flรผssigkeiten gefรผllten Gegenstรคnde, wie Vasen, auf das Gerรคt gestellt werden.
โ Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerรคt ab.
9
โ Die Belรผftung darf nicht durch Abdecken der Lรผftungsรถffnungen mit Gegenstรคnden behindert werden, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhรคnge usw. Die ร ffnungen dรผrfen niemals dadurch blockiert werden, indem das Gerรคt auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine รคhnliche Oberflรคche gestellt wird.
โ Bei bestimmten Modellen ist die korrekte Anschlussverdrahtung der Klemmen fรผr den Anschluss an ein Stromnetz zu gewรคhrleisten.
โ Bei bestimmten Modellen wurden die Gerรคte fรผr den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem ausgelegt und bei Bedarf modifiziert.
โ Verwenden Sie nur Stromversorgungen, die im Benutzerhandbuch oder in der Bedienungsanleitung aufgefรผhrt sind.
โ Bei hohen Betriebstemperaturen (45 ยฐC bis 55 ยฐC) kann sich die Stromversorgung einiger Netzteile verringern.
Hochfahren Die ordnungsgemรครe Inbetriebnahme ist entscheidend fรผr die lange Lebensdauer von NVR/DVRs. Schritt 1 Schlieรen Sie das Netzteil an einer Steckdose an. Schritt 2 Drรผcken Sie die Ein/Aus-Taste (bei bestimmten Modellen kann sich die Ein/Aus-Taste auf der Vorder- oder Rรผckseite befinden). Das Gerรคt fรคhrt hoch. Gerรคt aktivieren Vor der Aktivierung ist kein Betrieb mรถglich. Fรผr den erstmaligen Gebrauch ist es erforderlich, ein Administrator-Passwort fรผr die Gerรคteaktivierung einzurichten. Sie kรถnnen das Gerรคt auch รผber einen Webbrowser, SADP oder Client-Software aktivieren. Schritt 1 Geben Sie dasselbe Passwort in Neues Kennwort erstellen und Kennwort bestรคtigen ein. Schritt 2 Richten Sie optional reservierte E-Mail, Hik-Connect und Sicherheitsfragen ein oder exportieren Sie die GUID fรผr eine zukรผnftige Passwortrรผcksetzung. Schritt 3 Richten Sie das Passwort ein, um die an das Gerรคt angeschlossene(n) Netzwerkkamera(s) zu aktivieren. Schritt 4 Klicken Sie auf OK, um das Passwort zu speichern und das Gerรคt zu aktivieren.
Espaรฑol
Informaciรณn legal ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Reconocimiento de marcas comerciales
y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Otras marcas comerciales y logotipos mencionados a continuaciรณn son propiedad de sus respectivos propietarios.
: Los tรฉrminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logo HDMI son marcas comerciales o
marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Estados Unidos y en otros paรญses.
Avisos legales HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL PRODUCTO DESCRITO, CON SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE, SE ENTREGA "TAL CUAL", CON TODOS SUS FALLOS Y ERRORES, Y HIKVISION NO OFRECE GARANTรA, NI EXPRESA NI IMPLรCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPร SITO PARTICULAR Y NO INFRACCIร N DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES. EN NINGร N CASO HIKVISION, SUS DIRECTORES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS O AGENTES, SE RESPONSABILIZARรN ANTE USTED DE CUALQUIER DAร O ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAร OS POR PรRDIDAS DE BENEFICIOS DE NEGOCIOS, INTERRUPCIร N DE NEGOCIOS O PรRDIDAS DE DATOS O DOCUMENTACIร N, EN RELACIร N CON EL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO AUNQUE HIKVISION HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAร OS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRร NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAร OS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNรTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARร APOYO TรCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. LAS LEYES DE VIGILANCIA VARรAN SEGร N LA JURISDICCIร N. INFร RMESE SOBRE LA LEGISLACIร N PERTINENTE EN SU JURISDICCIร N ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA ASEGURARSE DE UTILIZARLO CONFORME A LA LEGISLACIร N VIGENTE. HIKVISION NO SE HARร RESPONSABLE EN CASO DE QUE ESTE PRODUCTO SE UTILICE CON PROPร SITOS ILEGรTIMOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIร N VIGENTE, ESTA ร LTIMA PREVALECERร.
10
Informaciรณn normativa Declaraciรณn de conformidad de la UE
Este producto y, cuando corresponda, los accesorios incluidos tambiรฉn tienen la marca "CE" y por tanto cumplen los estรกndares europeos armonizados enumerados bajo la directiva de CEM 2014/30/UE, la directiva de baja tensiรณn 2014/35/UE, la directiva RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos elรฉctricos y electromagnรฉticos): En la Uniรณn Europea, los productos marcados con este sรญmbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshรกgase de รฉl en el punto de recogida designado a tal efecto. Para mรกs informaciรณn vea la pรกgina web: www.recyclethis.info
2006/66/CE (directiva sobre baterรญas): Este producto lleva una baterรญa que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Uniรณn Europea. Consulte la documentaciรณn del producto para ver la informaciรณn especรญfica de la baterรญa. La baterรญa lleva marcado este sรญmbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la baterรญa a su vendedor o llรฉvela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para mรกs informaciรณn vea la pรกgina web: www.recyclethis.info
Instrucciones de seguridad โ La correcta configuraciรณn de todas las contraseรฑas y otros ajustes de seguridad es responsabilidad
del instalador y/o del usuario final. โ Conecte con firmeza el enchufe a la toma elรฉctrica. No conecte varios dispositivos en un mismo
adaptador de corriente. Apague el dispositivo antes de conectar y desconectar accesorios y perifรฉricos.
โ ยกExiste riesgo de descarga elรฉctrica! Desconecte todas las fuentes de alimentaciรณn durante el mantenimiento.
โ Se debe conectar el equipo a una toma de corriente con conexiรณn a tierra. โ La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fรกcil acceso.
โ indica la presencia de electricidad peligrosa y cables externos conectados a los terminales cuya instalaciรณn debe realizar una persona capacitada.
โ Nunca coloque el equipo en un lugar inestable. El equipo podrรญa caer y provocar graves lesiones o la muerte.
โ La tensiรณn de entrada debe cumplir tanto con las disposiciones SELV (Muy baja tensiรณn de Seguridad) y LPS (Fuente de Alimentaciรณn Limitada) segรบn la norma IEC60950-1.
โ ยกContiene alta corriente! Realice la conexiรณn a tierra antes de conectarlo a la fuente de alimentaciรณn.
โ Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentaciรณn inmediatamente y desenchufe el cable de alimentaciรณn. A continuaciรณn, contacte con el servicio tรฉcnico.
โ Utilice el dispositivo con una fuente ininterrumpida de energรญa (SAI) y con discos duros recomendados siempre que sea posible.
โ Este producto contiene una pila de botรณn. En caso de ingesta de la pila, podrรญa provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y producir la muerte.
โ Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber niรฑos. โ PRECAUCIร N: Riesgo de explosiรณn si se reemplaza la baterรญa por otra de tipo incorrecto. โ Una sustituciรณn inadecuada de la baterรญa por otra de tipo incorrecto podrรญa inhabilitar alguna
medida de protecciรณn (por ejemplo, en el caso de algunas baterรญas de litio). โ No arroje la baterรญa al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar
mecรกnicamente la baterรญa, ya que podrรญa explotar. โ No deje la baterรญa en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podrรญa explotar o
tener fugas de lรญquido electrolรญtico o gas inflamable.
11
โ No permita que la baterรญa quede expuesta a una presiรณn de aire extremadamente baja, ya que podrรญa explotar o tener fugas de lรญquido electrolรญtico o gas inflamable.
โ Elimine las pilas usadas siguiendo las instrucciones. โ Mantenga las extremidades alejadas de las aspas y los motores del ventilador. Desconecte la
fuente de alimentaciรณn durante los mantenimientos y reparaciones. Consejos preventivos y cautelares Antes de conectar y utilizar su dispositivo, tenga en cuenta los consejos siguientes: โ El dispositivo estรก diseรฑado para usar รบnicamente en interiores. Instรกlelo en un entorno bien
ventilado, sin polvo ni lรญquidos. โ Compruebe que la grabadora estรฉ fijada de forma segura a un bastidor o estanterรญa. Los golpes o
sacudidas fuertes sobre la grabadora como resultado de una caรญda podrรญan provocar daรฑos en los componentes electrรณnicos sensibles que contiene.
โ No exponga el equipo a gotas o salpicaduras ni coloque encima objetos llenos de lรญquido, como jarrones.
โ No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo. โ No cubra las ranuras de ventilaciรณn con objetos como periรณdicos, manteles, cortinas, etc. que
impidan la ventilaciรณn. Dichas aberturas no deben quedar bloqueadas colocando el equipo sobre una cama, sofรก, alfombra u otra superficie similar.
โ En ciertos modelos debe comprobar que el cableado de los terminales para la conexiรณn con la red elรฉctrica CA se haya realizado correctamente.
โ En ciertos modelos, el equipo ha sido diseรฑado, en caso necesario, con modificaciones para conectarlo a un sistema de distribuciรณn elรฉctrica TI.
โ Utilice รบnicamente las fuentes de alimentaciรณn descritas en el manual del usuario o en las instrucciones.
โ Sometidos a elevadas temperaturas de trabajo (de 45 ยบC [113 ยบF] a 55 ยบC [131 ยบF]), la alimentaciรณn elรฉctrica de algunos adaptadores de corriente puede verse reducida.
Arranque Un arranque adecuado es fundamental para alargar la vida รบtil de la grabadora. Paso 1: enchufe la fuente de alimentaciรณn a una toma elรฉctrica. Paso 2: pulse el botรณn de encendido (algunos modelos podrรญan tener el botรณn de encendido en el panel frontal o trasero). El dispositivo empieza a encenderse. Active el dispositivo No es posible utilizar el dispositivo antes de activarlo. Para acceder por primera vez, es necesario establecer una contraseรฑa de administrador para activar el dispositivo. Tambiรฉn puede activar el dispositivo a travรฉs del navegador web, SADP o el software cliente. Paso 1: introduzca la misma contraseรฑa en Crear nueva contraseรฑa y Confirmar contraseรฑa. Paso 2: tambiรฉn puede establecer el correo electrรณnico reservado, Hik-Connect, las preguntas de seguridad o exportar GUID para restablecer la contraseรฑa en el futuro. Paso 3: establezca la contraseรฑa para activar las cรกmaras de red conectadas al dispositivo. Paso 4: haga clic en Aceptar para guardar la contraseรฑa y activar el dispositivo.
Italiano
Informazioni legali ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tutti i diritti riservati.
Titolaritร dei marchi e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietร di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi
registrati e loghi menzionati di seguito appartengono ai rispettivi proprietari.
: I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati
di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
12
Esclusione di responsabilitร NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL PRODOTTO DESCRITTO E I RELATIVI HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI GLI EVENTUALI DIFETTI ED ERRORI, E HIKVISION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA,QUALUNQUE GARANZIA SOTTINTESA DI COMMERCIABILITร, QUALITร SODDISFACENTE O IDONEITร AD UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. IN NESSUN CASO HIKVISION, I SUOI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIVOGLIA DANNO SPECIALE, CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE O INDIRETTO, INCLUSI, TRA GLI ALTRI, DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITร, PERDITA DI DATI O DOCUMENTAZIONE, COLLEGATI ALL'USO DEL PRESENTE PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITร DI TALI DANNI. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITร IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRร TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. LE NORMATIVE CONCERNENTI LA SORVEGLIANZA VARIANO DA UNA GIURISDIZIONE ALL'ALTRA. VERIFICARE TUTTE LE NORMATIVE APPLICABILI NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRESENTE PRODOTTO IN MODO DA GARANTIRE CHE L'USO SIA CONFORME ALLA LEGGE VIGENTE. HIKVISION NON SARร RESPONSABILE NEL CASO IN CUI IL PRESENTE PRODOTTO SIA UTILIZZATO PER FINI ILLECITI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRร QUEST'ULTIMA.
Informazioni sulle norme Dichiarazione di conformitร UE
Questo prodotto e, laddove applicabile, anche gli accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e di conseguenza sono conformi agli standard europei armonizzati applicabili elencati nella Direttiva CEM 2014/30/UE, la Direttiva LVD 2014/35/UE e la Direttiva RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di una nuova apparecchiatura o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info
2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non รจ possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria รจ contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info
Istruzioni per la sicurezza โ Rientra nella responsabilitร dell'installatore e/o dell'utente finale configurare correttamente le
password e tutti i parametri di sicurezza. โ Collegare correttamente la spina alla presa di corrente. Non collegare piรน dispositivi allo stesso
alimentatore. Prima di collegare e scollegare accessori e periferiche, spegnere il dispositivo. โ Pericolo di scosse elettriche! Prima della manutenzione, scollegare le alimentazioni elettriche. โ L'attrezzatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di messa a terra. โ La presa elettrica deve essere installata vicino all'attrezzatura ed essere facilmente accessibile.
โ indica il rischio di scosse elettriche e che il cablaggio esterno connesso ai terminali deve essere installato da personale competente.
โ Non collocare mai l'attrezzatura in una posizione instabile. L'attrezzatura potrebbe cadere, causando lesioni personali gravi e anche mortali.
โ La tensione in ingresso deve essere conforme ai requisiti SELV (bassissima tensione di sicurezza) e LPS (alimentazione limitata) ai sensi della norma IEC60950-1.
โ Elevata corrente di contatto! Prima di collegare lโalimentazione, dotare il dispositivo di messa a terra.
โ Se il dispositivo emana fumo, odori o rumori, spegnere l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi al centro assistenza.
โ Utilizzare il dispositivo insieme a un gruppo di continuitร (UPS) e, se possibile, usare l'HDD consigliato dal produttore.
13
โ Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, la batteria puรฒ causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte.
โ Si sconsiglia l'utilizzo dell'attrezzatura in ambienti in cui possono essere presenti bambini. โ ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. โ La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo puรฒ impedire il corretto funzionamento
dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio). โ Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per
prevenire il rischio di esplosioni. โ Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o subire perdite di
liquidi o gas infiammabili. โ Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o
subire perdite di liquidi o gas infiammabili. โ Smaltire le batterie usate nel rispetto delle istruzioni. โ Tenere il proprio corpo lontano dalle pale e dai motori delle ventole. Scollegare l'alimentazione
elettrica durante la manutenzione. Suggerimenti preventivi e precauzionali Prima di collegare ed utilizzare il dispositivo, tenere presenti i seguenti suggerimenti: โ Il dispositivo รจ progettato per essere utilizzato solo all'interno. Installarlo in un ambiente ben
ventilato, privo di polvere e lontano dai liquidi. โ Accertarsi che il registratore sia saldamente assicurato a uno scaffale o una mensola. Urti o impatti
gravi sul registratore possono provocarne la caduta, causando danni ai componenti elettronici sensibili all'interno del registratore.
โ L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; allo stesso modo, non si devono poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
โ Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, quali candele accese. โ Non ostacolare la ventilazione ostruendo le feritoie con oggetti quai giornali, tovaglie, tende ecc.
Le feritoie di ventilazione non devono mai essere bloccate, neanche appoggiando l'attrezzatura su letti, divani, tappeti o altre superfici simili.
โ Per alcuni modelli, verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di effettuare la connessione all'alimentazione CA.
โ Per alcuni modelli, l'attrezzatura รจ stata progettata per poter essere modificata, in caso di necessitร , per il collegamento a un sistema di alimentazione elettrica IT.
โ Utilizzare solo lโalimentazione indicata nel manuale o nelle istruzioni per lโuso. โ A temperature di lavoro elevate (da 45 ยฐC a 55 ยฐC), l'alimentazione di alcuni adattatori potrebbe
diminuire. Avvio ร fondamentale eseguire correttamente l'avvio, per garantire una lunga durata del NVR/DVR. Passo 1: Collegare lโalimentazione alla presa elettrica. Passo 2: Premere lโinterruttore di alimentazione (su alcuni modelli potrebbe essere posizionato sul pannello anteriore o posteriore). Il dispositivo comincia ad avviarsi. Attivazione del dispositivo Non รจ possibile eseguire alcuna operazione prima dell'attivazione. Per il primo accesso, occorre attivare il dispositivo impostando una password per l'amministratore. ร possibile attivare il dispositivo anche tramite browser web, SADP o software client. Passo 1: Inserire la stessa password nei campi Crea nuova password e Conf.Password. Passo 2: (Facoltativo) Impostare una e-mail privata, Hik-Connect, domande di sicurezza, o esportare il GUID per la reimpostazione della password in un momento successivo. Passo 3: Impostare la password per attivare le telecamere di rete collegate al dispositivo.
14
Passo 4: Fare clic su OK per salvare la password e attivare il dispositivo.
Portuguรชs Informaรงรฃo legal ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Reconhecimento de marcas comerciais
e outros logรณtipos e marcas comerciais da Hikvision sรฃo propriedade da Hikvision em vรกrios territรณrios. Outras marcas comerciais e logรณtipos abaixo mencionados sรฃo propriedade dos respetivos proprietรกrios.
: Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logotipo HDMI sรฃo marcas comerciais ou
marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos da Amรฉrica e noutros paรญses.
Exclusรฃo de responsabilidade legal NA EXTENSรO MรXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICรVEL, O PRODUTO DESCRITO, COM SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, ร FORNECIDO โTAL COMO ESTรโ, COM TODOS OS DEFEITOS E ERROS, E A HIKVISION NรO OFERECE QUAISQUER GARANTIAS, IMPLรCITAS OU EXPLรCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAรรO, A COMERCIALIZAรรO, A QUALIDADE SATISFATร RIA, A ADEQUAรรO A UM DETERMINADO PROPร SITO E A NรO VIOLAรรO DE TERCEIROS. EM CASO ALGUM A HIKVISION, OS SEUS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONรRIOS OU AGENTES SERรO RESPONSABILIZADOS POR PARTE DO UTILIZADOR EM RELAรรO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, SUBSEQUENTES, ACIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE RENDIMENTOS DE NEGร CIOS, INTERRUPรรO DE NEGร CIOS OU PERDA DE DADOS OU DOCUMENTOS RELACIONADOS COM A UTILIZAรรO DESTE PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANรA INERENTES E QUE A HIKVISION NรO SERร RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMรTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEรรO POR VรRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS ร SEGURANรA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARร APOIO TรCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. A LEGISLAรรO RELATIVA ร VIGILรNCIA VARIA CONSOANTE O TERRITร RIO EM QUESTรO. CONSULTE TODAS AS LEIS RELEVANTES NO SEU TERRITร RIO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO DE FORMA A GARANTIR QUE O UTILIZA DE ACORDO COM A LEGISLAรรO APLICรVEL. A HIKVISION NรO SERร RESPONSABILIZADA CASO ESTE PRODUTO SEJA UTILIZADO DE FORMA ILEGAL. NA EVENTUALIDADE DA OCORRรNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAรรO APLICรVEL, ESTA ร LTIMA PREVALECE.
Informaรงรตes sobre as normas reguladoras Declaraรงรฃo de conformidade da UE
Este produto e, se aplicรกvel, os acessรณrios fornecidos com o mesmo, tรชm a marcaรงรฃo "CE" e estรฃo, por isso, em conformidade com os padrรตes europeus aplicรกveis, indicados na diretiva CEM 2014/30/UE, na diretiva "Baixa Tensรฃo" 2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE.
2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este sรญmbolo nรฃo podem ser eliminados como resรญduos urbanos indiferenciados na Uniรฃo Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o atravรฉs dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informaรงรตes consulte: www.recyclethis.info
2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contรฉm uma bateria que nรฃo pode ser eliminada como resรญduo urbano indiferenciado na Uniรฃo Europeia. Consulte a documentaรงรฃo do produto para obter informaรงรตes especรญficas acerca da bateria. A bateria estรก marcada com este sรญmbolo, que poderรก incluir inscriรงรตes para indicar a presenรงa de cรกdmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercรบrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informaรงรตes consulte: www.recyclethis.info
Instruรงรตes de seguranรงa โ A configuraรงรฃo adequada de todas as palavras-passe e outras definiรงรตes de seguranรงa รฉ da
responsabilidade do instalador e/ou utilizador final. โ Ligue firmemente a ficha ร tomada elรฉtrica. Nรฃo ligue vรกrios dispositivos a um adaptador de
alimentaรงรฃo. Desligue o dispositivo antes de ligar e desligar os acessรณrios e perifรฉricos. โ Cuidado, perigo de choque! Desligue todas as fontes de alimentaรงรฃo antes da manutenรงรฃo. โ O equipamento deve ser ligado a uma tomada de alimentaรงรฃo com ligaรงรฃo ร terra. โ A tomada deverรก estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessรญvel.
โ indica partes perigosas e sob tensรฃo e que a cablagem externa ligada aos terminais necessita de ser instalada por uma pessoa com formaรงรฃo nessa รกrea.
โ Nรฃo coloque o equipamento num local instรกvel. O equipamento pode cair e causar lesรตes corporais graves ou morte.
15
โ A tensรฃo de entrada deve estar em conformidade com a SELV (Muito baixa tensรฃo de seguranรงa) e com a LPS (Fonte de energia limitada) de acordo com a norma IEC60950-1.
โ Corrente de fuga alta! Ligue ร terra antes de ligar ร fonte de alimentaรงรฃo. โ Se o dispositivo deitar fumo ou emitir odores ou ruรญdos, desligue-o de imediato, retire o cabo de
alimentaรงรฃo e contacte o centro de assistรชncia. โ Utilize o dispositivo juntamente com uma UPS e, se possรญvel, utilize um HDD recomendado pelo
fabricante. โ Este produto inclui uma pilha-moeda/pilha-botรฃo. Se a pilha for engolida, pode provocar
queimaduras internas graves em apenas duas horas e levar ร morte. โ Este equipamento nรฃo se adequa a utilizaรงรฃo em locais onde a presenรงa de crianรงas seja provรกvel. โ ADVERTรNCIA: Existe risco de explosรฃo se a bateria for substituรญda por outra de tipo incorreto. โ A substituiรงรฃo incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteรงรฃo (por
exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de lรญtio); โ Nรฃo proceda ร eliminaรงรฃo da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento
ou corte mecรขnico da mesma pois tal pode resultar numa explosรฃo. โ Nรฃo deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode
resultar numa explosรฃo ou na fuga de lรญquido inflamรกvel ou gรกs. โ Nรฃo sujeite a bateria a pressรฃo de ar extremamente baixa pois tal poderรก resultar numa explosรฃo
de lรญquido inflamรกvel ou gรกs. โ Deite as pilhas fora de acordo com as instruรงรตes. โ Mantenha o corpo longe das pรกs dos ventiladores e dos motores. Desligue a fonte de alimentaรงรฃo
durante as operaรงรตes de manutenรงรฃo. Medidas preventivas e de precauรงรฃo Antes de ligar e operar o seu dispositivo tenha em conta as seguintes medidas: โ O dispositivo รฉ indicado apenas para uso em espaรงos interiores. Instale-o num ambiente bem
ventilado, sem poeiras e sem lรญquidos. โ Certifique-se de que o gravador fica devidamente apoiado numa prateleira ou estante. Se o
gravador sofrer choques ou sacudidelas fortes como resultado de uma queda, as partes eletrรณnicas sensรญveis do interior do mesmo podem ficar danificadas.
โ O equipamento nรฃo deve ficar exposto a lรญquidos, seja em forma de gotas ou de salpicos. Como tal, nรฃo coloque objetos que contenham lรญquidos, como vasos, em cima do equipamento.
โ Nรฃo deverรฃo ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. โ A ventilaรงรฃo nรฃo deve ser dificultada pela obstruรงรฃo das aberturas de ventilaรงรฃo com materiais
como jornais, toalhas de mesa, cortinados, etc. As aberturas nunca devem ser obstruรญdas ao colocar o equipamento em cima de uma cama, sofรก, tapete ou outra superfรญcie semelhante.
โ Para certos modelos, garanta a ligaรงรฃo correta dos terminais a uma fonte de alimentaรงรฃo de corrente alternada.
โ Para certos modelos, o equipamento foi construรญdo, quando necessรกrio, de modo a que possa ser ligado a um sistema de distribuiรงรฃo de energia dirigido a dispositivos informรกticos.
โ Utilize apenas fontes de alimentaรงรฃo enumeradas no manual ou nas instruรงรตes. โ Sob temperaturas de funcionamento elevadas (45 ยฐC a 55 ยฐC), a alimentaรงรฃo elรฉtrica de alguns
adaptadores de alimentaรงรฃo poderรก ser reduzida. Arranque O arranque adequado do gravador digital de vรญdeo รฉ crucial para que este dure tanto quanto possรญvel. 1ยบ passo - Ligue a ficha a uma tomada. 2ยบ passo - Pressione o botรฃo de ligar e desligar (certos modelos podem apresentar esse botรฃo no painel da frente ou no de trรกs). O dispositivo comeรงarรก a arrancar.
16
Ative o Dispositivo Nรฃo serรก permitida qualquer operaรงรฃo antes de proceder ร ativaรงรฃo. Antes do primeiro acesso, e para que o dispositivo seja ativado, รฉ necessรกrio configurar uma palavra-passe de administrador. Pode ativar o dispositivo atravรฉs de um browser, SADP ou de um software de cliente. 1ยบ passo - Introduza a mesma palavra-passe em Criar nova palavra-passe e Confirmar palavra-passe. 2ยบ passo - Tambรฉm poderรก configurar o email reservado, o Hik-Connect e as perguntas de seguranรงa ou exportar o ID รบnico, para que possa vir a redefinir a palavra-passe futuramente. 3ยบ passo - Configure a palavra-passe para ativar a(s) cรขmara(s) da rede ligada(s) ao dispositivo. 4ยบ passo - Clique em OK para guardar a palavra-passe e ativar o dispositivo.
ะ ัััะบะธะน ะะพัะผะฐัะธะฒะฝะพ-ะฟัะฐะฒะพะฒะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ยฉ Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., 2020 ะณ. ะัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะทะฐัะธัะตะฝั.
ะัะธะทะฝะฐะฝะธะต ัะพัะณะพะฒัั ะผะฐัะพะบ
ะธ ะฒัะต ะดััะณะธะต ัะพัะณะพะฒัะต ะผะฐัะบะธ ะธ ะปะพะณะพัะธะฟั Hikvision ัะฒะปััััั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝะพัััั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Hikvision ะฒ ัะฐะทะปะธัะฝัั ััะธัะดะธะบัะธัั . ะััะณะธะต ัะพัะณะพะฒัะต ะผะฐัะบะธ ะธ ะปะพะณะพัะธะฟั, ัะฟะพะผะธะฝะฐะตะผัะต ะฒ ะฝะฐััะพััะตะผ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต, ัะฒะปััััั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝะพัััั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธั ะฒะปะฐะดะตะปััะตะฒ.
: ะขะตัะผะธะฝั HDMI ะธ HDMI High-Definition Multimedia Interface, ะฐ ัะฐะบะถะต ะปะพะณะพัะธะฟ HDMI ัะฒะปััััั ัะพัะณะพะฒัะผะธ
ะผะฐัะบะฐะผะธ ะธะปะธ ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ ัะพัะณะพะฒัะผะธ ะผะฐัะบะฐะผะธ HDMI Licensing Administrator, Inc. ะฝะฐ ัะตััะธัะพัะธะธ ะกะจะ ะธ ะดััะณะธั ัััะฐะฝ.
ะะฐัะฒะปะตะฝะธะต ะพะฑ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธะธ ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะ ะกะขะะะะะ, ะะะะกะะะะะฌะะ ะะะะฃะกะขะะะะ ะะะะกะขะะฃะฎะฉะะ ะะะะะะะะะขะะะฌะกะขะะะ, ะะะะกะซะะะะะะ ะะะะกะฌ ะะะะะะะ, ะ ะขะะะะ ะะ ะะะะะะะะะ ะะ ะะะ ะะะะะะ ะ ะะะะะ ะะขะะะ ะะะะกะะะงะะะะ ะะ ะะะะกะขะะะะฏะฎะขะกะฏ ยซะะะ ะะกะขะฌยป, ะก ะะะะะะะะซะะ ะะจะะะะะะ ะ ะะะขะะงะะะกะขะฏะะ. ะะะะะะะะฏ HIKVISION ะะ ะะ ะะะะกะขะะะะฏะะข ะฏะะะซะฅ ะะะ ะะะะ ะะะฃะะะะะะะซะฅ ะะะ ะะะขะะ ะ ะะขะะะจะะะะ ะะะงะะกะขะะ, ะกะะะขะะะขะกะขะะะฏ ะฃะะะะะะะซะ ะฆะะะฏะ ะ ะะขะกะฃะขะกะขะะะฏ ะะะ ะฃะจะะะะ ะะ ะะ ะขะ ะะขะฌะะฅ ะกะขะะ ะะ. ะะะะะะะะฏ HIKVISION, ะ ะขะะะะ ะะ ะะะ ะะะขะะ ะ, ะกะะขะ ะฃะะะะะ ะ ะะ ะะะกะขะะะะขะะะ ะะ ะะะกะฃะข ะะขะะะขะกะขะะะะะะกะขะ ะะะ ะะ ะะะขะ ะะะะขะะะะ ะะ ะะะะะ-ะะะะ ะกะะฃะงะะะะซะ ะะะ ะะะกะะะะะซะ ะฃะฉะะ ะ (ะะะะฎะงะะฏ ะฃะะซะขะะ ะะ-ะะ ะะะขะะ ะ ะะ ะะะซะะ, ะะะ ะะ ะซะะะ ะ ะะะฏะขะะะฌะะะกะขะ, ะะะขะะ ะ ะะะะะซะฅ ะะะ ะะะะฃะะะะขะะฆะะ) ะ ะกะะฏะะ ะก ะะกะะะะฌะะะะะะะะ ะะะะะะะ ะะะะะะะฏ, ะะะะ ะะกะะ ะะะะะะะะ HIKVISION ะะซะะ ะะะะะกะขะะ ะ ะะะะะะะะะกะขะ ะขะะะะะ ะฃะฉะะ ะะ. ะะะขะ ะะะะขะะะฌ ะะกะะะะะะข, ะงะขะ ะะะขะะ ะะะข ะะ ะกะะะะ ะะ ะะ ะะะ ะฏะะะฏะะขะกะฏ ะะกะขะะงะะะะะ ะะะะซะจะะะะะะ ะ ะะกะะ ะะะะะะะกะะะกะขะ ะ ะะะะะะะะฏ HIKVISION ะะ ะะะกะะข ะะขะะะขะกะขะะะะะะกะขะ ะะ ะกะะะ ะ ะ ะะะะขะ ะะะะ ะฃะะะะะะะฏ, ะฃะขะะงะะฃ ะะะคะะ ะะะฆะะ ะ ะะ ะฃะะะ ะฃะฉะะ ะ, ะะซะะะะะะซะ ะะะะะ ะะขะะะะะ, ะฅะะะะ ะะะ, ะะะ ะฃะกะะะ ะะะ ะกะะขะะะซะะ ะฃะะ ะะะะะ; ะะะะะะ ะะะจะ ะะะะะะะะฏ ะะะะกะะะงะะะะะข ะกะะะะะ ะะะะะะฃะฎ ะขะะฅะะะงะะกะะฃะฎ ะะะะะะ ะะะฃ, ะะกะะ ะญะขะ ะะะะะฅะะะะะ. ะะะะะะซ, ะ ะะะฃะะะ ะฃะฎะฉะะ ะะะะะะะะะะฎะะะะะ, ะะขะะะงะะฎะขะกะฏ ะ ะะะะะกะะะะกะขะ ะะข ะฎะ ะะกะะะะฆะะ. ะะะ ะะ ะะกะะะะฌะะะะะะะะ ะะะะ ะฃะะะะะะะฏ ะฃะะะกะขะะะะ ะฌะขะะกะฌ, ะงะขะ ะะกะ ะะ ะะะะะะะซะ ะะะะะะซ ะะะจะะ ะฎะ ะะกะะะะฆะะ ะกะะะะฎะะะฎะขะกะฏ. ะะะะะะะะฏ HIKVISION ะะ ะะะกะะข ะะขะะะขะกะขะะะะะะกะขะ ะะ ะะกะะะะฌะะะะะะะ ะะะะ ะฃะะะะะะะฏ ะ ะะะะะะะะะซะฅ ะฆะะะฏะฅ. ะ ะกะะฃะงะะ ะ ะะะะะงะขะะะะ ะะะะะฃ ะะะกะขะะฏะฉะะ ะ ะฃะะะะะะกะขะะะ ะ ะะะะกะขะะฃะฎะฉะะ ะะะะะะะะะขะะะฌะกะขะะะ, ะะะกะะะะะะ ะะะะะข ะะ ะะะ ะะขะะข.
ะะพัะผะฐัะธะฒะฝะพ-ะฟัะฐะฒะพะฒะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ โ ะะฐะดะปะตะถะฐัะฐั ะฝะฐัััะพะนะบะฐ ะฒัะตั ะฟะฐัะพะปะตะน ะธ ะดััะณะธั ะฟะฐัะฐะผะตััะพะฒ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ัะฒะปัะตััั
ะพะฑัะทะฐะฝะฝะพัััั ะผะพะฝัะฐะถะฝะธะบะฐ ะธ/ะธะปะธ ะบะพะฝะตัะฝะพะณะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั. โ ะะฐะดะตะถะฝะพ ะฟะพะดะบะปััะฐะนัะต ะฒะธะปะบั ะบ ัะพะทะตัะบะต ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั. ะะต ะฟะพะดะบะปััะฐะนัะต ะฝะตัะบะพะปัะบะพ
ััััะพะนััะฒ ะบ ะพะดะฝะพะผั ะฐะดะฐะฟัะตัั ะฟะธัะฐะฝะธั. ะัะบะปััะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฟะตัะตะด ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะตะผ ะธะปะธ ะพัะบะปััะตะฝะธะตะผ ะฐะบัะตัััะฐัะพะฒ ะธ ะฟะตัะธัะตัะธะนะฝัั ััััะพะนััะฒ.
โ ะะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ! ะัะบะปััะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพ ะพั ะฒัะตั ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั ะฟะตัะตะด ัะตั ะฝะธัะตัะบะธั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะตะผ.
โ ะฃัััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะพ ะบ ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะฝะพะน ัะพะทะตัะบะต. โ ะ ะพะทะตัะบะฐ ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ััะดะพะผ ั ััััะพะนััะฒะพะผ ะธ ะฑััั ะปะตะณะบะพ ะดะพัััะฟะฝะฐ.
โ ะพะทะฝะฐัะฐะตั ะพะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ. ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะฒะฝะตัะฝะตะน ะฟัะพะฒะพะดะบะธ ะบ ะบะปะตะผะผะฐะผ ะดะพะปะถะฝะพ ะพัััะตััะฒะปััััั ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะพะผ.
โ ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ััะฐะฒััะต ััััะพะนััะฒะพ ะฝะฐ ะฝะตัััะพะนัะธะฒัั ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััั. ะะฐะดะตะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ ะฝะฐ ัะตะปะพะฒะตะบะฐ ะผะพะถะตั ััะฐัั ะฟัะธัะธะฝะพะน ัะตััะตะทะฝัั ััะฐะฒะผ ะธะปะธ ัะผะตััะธ.
17
โ ะญะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะพะฒะฐัั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ััะฐะฝะดะฐััะฐ IEC60950-1 ะดะปั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะณะพ ัะฒะตัั ะฝะธะทะบะพะณะพ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธั (SELV) ะธ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะณะพ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธั ะฟะธัะฐะฝะธั (LPS).
โ ะััะพะบะธะน ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะน ัะพะบ ะฟัะธ ะบะฐัะฐะฝะธะธ! ะะฐะทะตะผะปะธัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฟะตัะตะด ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะตะผ ะบ ะธััะพัะฝะธะบั ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั.
โ ะัะปะธ ััััะพะนััะฒะพ ะธะทะดะฐะตั ะดัะผ ะธะปะธ ััะผ, ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะพัะบะปััะธัะต ะฟะธัะฐะฝะธะต, ะธะทะฒะปะตะบะธัะต ะฒะธะปะบั ะบะฐะฑะตะปั ะธะท ัะพะทะตัะบะธ ะธ ัะฒัะถะธัะตัั ั ัะตัะฒะธัะฝัะผ ัะตะฝััะพะผ.
โ ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะธััะพัะฝะธะบ ะฑะตัะฟะตัะตะฑะพะนะฝะพะณะพ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั ะธ ัะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะฝัะน ะธะทะณะพัะพะฒะธัะตะปะตะผ ะถะตััะบะธะน ะดะธัะบ, ะตัะปะธ ััะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ.
โ ะฃัััะพะนััะฒะพ ัะพะดะตัะถะธั ะฟะปะพัะบัั ะบััะณะปัั ะฑะฐัะฐัะตั. ะัะพะณะปะฐััะฒะฐะฝะธะต ะฑะฐัะฐัะตะธ ัะตัะตะท 2 ัะฐัะฐ ะผะพะถะตั ะฒัะทะฒะฐัั ัะตััะตะทะฝัะต ะพะถะพะณะธ ะฒะฝัััะตะฝะฝะธั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ะธ ะดะฐะถะต ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะปะตัะฐะปัะฝะพะผั ะธัั ะพะดั.
โ ะฃัััะพะนััะฒะพ ะฝะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ัะตั ะผะตััะฐั , ะณะดะต ะผะพะณัั ะฝะฐั ะพะดะธัััั ะดะตัะธ. โ ะะะะะะะะ! ะัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฝะตะดะพะฟัััะธะผะพะณะพ ัะธะฟะฐ ัััะตััะฒัะตั ัะธัะบ ะฒะทััะฒะฐ. โ ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฝะตะดะพะฟัััะธะผะพะณะพ ัะธะฟะฐ ะผะพะถะตั ัะพะทะดะฐัั ัะณัะพะทั ะดะปั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ (ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฒ
ัะปััะฐะต ะฝะตะบะพัะพััั ัะธะฟะพะฒ ะปะธัะธะตะฒัั ะฑะฐัะฐัะตะน). โ ะะต ะฑัะพัะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตั ะฒ ะพะณะพะฝั ะธะปะธ ะณะพััััั ะฟะตัั, ะฝะต ัะดะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ะธ ะฝะต ัะฐะทัะตะทะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตั,
ะฟะพัะบะพะปัะบั ััะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฒะทััะฒั. โ ะะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ะฑะฐัะฐัะตั ะฒ ััะปะพะฒะธัั ััะตะทะฒััะฐะนะฝะพ ะฒััะพะบะพะน ัะตะผะฟะตัะฐัััั ะฒะฝะตัะฝะตะน ััะตะดั,
ะฟะพัะบะพะปัะบั ััะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฒะทััะฒั ะธะปะธ ััะตัะบะต ะณะพัััะตะน ะถะธะดะบะพััะธ ะธะปะธ ะณะฐะทะฐ. โ ะะต ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตั ััะตะทะฒััะฐะนะฝะพ ะฝะธะทะบะพะผั ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะฒะพะทะดัั ะฐ, ะฟะพัะบะพะปัะบั ััะพ ะผะพะถะตั
ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฒะทััะฒั ะธะปะธ ััะตัะบะต ะณะพัััะตะน ะถะธะดะบะพััะธ ะธะปะธ ะณะฐะทะฐ. โ ะฃัะธะปะธะทะธััะนัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะธะฝััััะบัะธัะผะธ. โ ะะต ะฟัะธะบะฐัะฐะนัะตัั ะบ ะปะพะฟะฐัััะผ ะฒะตะฝัะธะปััะพัะฐ ะธ ะผะพัะพัะฐะผ. ะัะบะปััะฐะนัะต ะธััะพัะฝะธะบ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั
ะฟะตัะตะด ัะตั ะฝะธัะตัะบะธะผ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ. ะะตัั ะฟัะตะดะพััะพัะพะถะฝะพััะธ ะะตัะตะด ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะตะผ ะธ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะตะน ััััะพะนััะฒะฐ ะพะทะฝะฐะบะพะผััะตัั ั ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝะพะน ะฝะธะถะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธะตะน. โ ะฃัััะพะนััะฒะพ ัะฐะทัะฐะฑะพัะฐะฝะพ ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะพะปัะบะพ ะฒะฝัััะธ ะฟะพะผะตัะตะฝะธะน. ะฃััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต
ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะฟัะพะฒะตััะธะฒะฐะตะผะพะผ ะฟะพะผะตัะตะฝะธะธ, ะณะดะต ะพะฝะพ ะฑัะดะตั ะทะฐัะธัะตะฝะพ ะพั ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะฟัะปะธ ะธ ะฒะปะฐะณะธ.
โ ะฃัััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะทะฐะบัะตะฟะปะตะฝะพ ะฒ ััะพะนะบะต. ะกะธะปัะฝัะต ัะดะฐัั, ะฟะพะปััะตะฝะฝัะต ะฒ ัะตะทัะปััะฐัะต ะฟะฐะดะตะฝะธั, ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ัะปะตะบััะพะฝะฝัั ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะฒ ััััะพะนััะฒะฐ.
โ ะฃัััะพะนััะฒะพ ะฝะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฟะพะดะฒะตัะณะฐัััั ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะถะธะดะบะพััะตะน (ะบะฐะฟะตะปั ะธะปะธ ะฑััะทะณ). ะะต ััะฐะฒััะต ะตะผะบะพััะธ ั ะถะธะดะบะพัััะผะธ, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะฒะฐะทั, ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะพ.
โ ะะต ััะฐะฒััะต ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะพ ะธััะพัะฝะธะบะธ ะพัะบัััะพะณะพ ะพะณะฝั, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะณะพัััะธะต ัะฒะตัะธ. โ ะกะปะตะดัะตั ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ะฝะฐะดะปะตะถะฐััั ะฒะตะฝัะธะปััะธั ััััะพะนััะฒะฐ. ะะต ะทะฐะบััะฒะฐะนัะต ะฒะตะฝัะธะปััะธะพะฝะฝัะต
ะพัะฒะตัััะธั ะฟะพััะพัะพะฝะฝะธะผะธ ะฟัะตะดะผะตัะฐะผะธ, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะณะฐะทะตัะฐะผะธ, ัะบะฐัะตัััะผะธ ะธะปะธ ััะพัะฐะผะธ. ะะต ััะฐะฒััะต ััััะพะนััะฒะพ ะฝะฐ ะบัะพะฒะฐัะธ, ะดะธะฒะฐะฝั, ะบะพะฒัั ะธ ะดััะณะธะต ะฟะพะดะพะฑะฝัะต ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ, ะฟะพัะบะพะปัะบั ะพะฝะธ ะผะพะณัั ะทะฐะบัััั ะฒะตะฝัะธะปััะธะพะฝะฝัะต ะพัะฒะตัััะธั.
โ ะัะพะฒะตัััะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพััั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะบะปะตะผะผ ะฟัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะบ ัะตัะธ ะฟะตัะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ัะพะบะฐ (ะดะปั ะฝะตะบะพัะพััั ะผะพะดะตะปะตะน).
โ ะฃัััะพะนััะฒะพ ะฑัะปะพ ัะฐะทัะฐะฑะพัะฐะฝะพ ะธ ะฟัะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพััะธ ะผะพะดะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะพ ะดะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะบ ัะธััะตะผะต ัะฐัะฟัะตะดะตะปะตะฝะธั ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั ะดะปั ะะข-ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั (ะฝะตะบะพัะพััะต ะผะพะดะตะปะธ).
โ ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ัะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะดะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั, ะบะพัะพัะพะต ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะฒ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธะปะธ ะดััะณะธั ะธะฝััััะบัะธัั .
โ ะัะธ ะฒััะพะบะพะน ัะฐะฑะพัะตะน ัะตะผะฟะตัะฐัััะต (ะพั 45 ะดะพ 55 ยฐC) ะผะพัะฝะพััั ะฝะตะบะพัะพััั ะฐะดะฐะฟัะตัะพะฒ ะฟะธัะฐะฝะธั ะผะพะถะตั ัะฝะธะถะฐัััั.
18
ะะฐะฟััะบ ะกัะพะบ ัะปัะถะฑั ัะธััะพะฒะพะณะพ ะฒะธะดะตะพัะตะณะธัััะฐัะพัะฐ ะทะฐะฒะธัะธั ะพั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพััะธ ะทะฐะฟััะบะฐ ััััะพะนััะฒะฐ. ะจะฐะณ 1. ะะพะดะบะปััะธัะต ัะฝัั ะฟะธัะฐะฝะธั ะบ ัะพะทะตัะบะต. ะจะฐะณ 2. ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั ะฟะธัะฐะฝะธั (ัะฐัะฟะพะปะฐะณะฐะตััั ะฝะฐ ะฟะตัะตะดะฝะตะน ะธะปะธ ะทะฐะดะฝะตะน ะฟะฐะฝะตะปะธ ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ะผะพะดะตะปะธ). ะะฐัะฝะตััั ะทะฐะฟััะบ ััััะพะนััะฒะฐ. ะะบัะธะฒะฐัะธั ััััะพะนััะฒะฐ ะะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ ะตะณะพ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะฐะบัะธะฒะธัะพะฒะฐัั. ะะปั ััะพะณะพ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะทะฐะดะฐัั ะฟะฐัะพะปั ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะฐ. ะฃัััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะฝะพ ะฐะบัะธะฒะธัะพะฒะฐัั ั ะฟะพะผะพััั ะฑัะฐัะทะตัะฐ, ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ SADP ะธะปะธ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ะบะปะธะตะฝัะฐ. ะจะฐะณ 1. ะ ะฟะพะปัั ะกะพะทะดะฐะนัะต ะฝะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั ะธ ะะพะฒัะพัะธัะต ะฝะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟะฐัะพะปั. ะจะฐะณ 2. ะะฐะดะฐะนัะต ัะตะทะตัะฒะฝัะน ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั, ะบะพะฝััะพะปัะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั, ะฝะฐัััะพะนัะต Hik-Connect ะธ ัะบัะฟะพััะธััะนัะต ัะฐะนะป GUID ะดะปั ัะฑัะพัะฐ ะฟะฐัะพะปั (ะฝะตะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ). ะจะฐะณ 3. ะะฐะดะฐะนัะต ะฟะฐัะพะปั ะดะปั ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ัะตัะตะฒัั ะบะฐะผะตั, ะฟะพะดะบะปััะตะฝะฝัั ะบ ััััะพะนััะฒั. ะจะฐะณ 4. ะะฐะถะผะธัะต OK, ััะพะฑั ัะพั ัะฐะฝะธัั ะฟะฐัะพะปั ะธ ะฐะบัะธะฒะธัะพะฒะฐัั ััััะพะนััะฒะพ.
Nederlands Juridische informatie ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Erkenning handelsmerken
en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties. Andere hierna genoemde handelsmerken en logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
: De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
Juridische disclaimer HET BESCHREVEN PRODUCT, MET DE HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, WORDT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING VERSCHAFT "ZOALS HET IS", MET ALLE STORINGEN EN FOUTEN, EN HIKVISION GEEFT GEEN WAARBORGEN, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN, VOOR VERHANDELBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK DOOR EEN DERDE PARTIJ. HIKVISION, HAAR DIRECTEUREN, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS OF AGENTEN ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK NAAR U VOOR ENIGE SPECIALE, GEVOLG-, BIJKOMENDE OF INDIRECTE SCHADE, INCLUSIEF, ONDER ANDERE, SCHADE VOOR VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS OF DOCUMENTATIE IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, ZELS ALS HIKVISION IS GEรNFORMEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. DE WETGEVING BETREFFENDE BEWAKING VARIรREN PER JURISDICTIE. CONTROLEER ALLE RELEVANTE WETTEN IN UW JURISDICTIE VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT OM TE VERZEKEREN DAT UW GEBRUIK VOLDOET AAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. HIKVISION IS NIET AANSPRAKELIJK IN HET GEVAL DAT DIT PRODUCT WORDT GEBRUIKT VOOR ILLEGALE DOELEINDEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Informatie met betrekking tot regelgeving EU-conformiteitsverklaring
Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info
2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info
19
Veiligheidsinstructies โ Juiste configuratie van alle wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen is de
verantwoordelijkheid van de installateur en/of de eindgebruiker. โ Steek de stekker goed in het stopcontact. Sluit niet meerdere apparaten aan op รฉรฉn
voedingsadapter. Schakel het apparaat uit voordat u accessoires en randapparatuur aansluit en loskoppelt.
โ Schokgevaar! Sluit alle voedingsbronnen af voor onderhoud. โ Het apparaat moet aangesloten zijn op een geaard stopcontact. โ Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geรฏnstalleerd en eenvoudig
toegankelijk zijn.
โ geeft aan dat de spanningvoerende kabels en de externe bedrading die zijn aangesloten op de klemmen moeten worden geรฏnstalleerd door een geรฏnstrueerd persoon.
โ Plaats het apparaat nooit op een onstabiele plek. De apparatuur kan dan vallen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.
โ De ingangsspanning moet voldoen aan de SELV (Safety Extra Low Voltage) en de LPS (Limited Power Source) overeenkomstig IEC60950-1.
โ Hoge contactstroom! Sluit aan op aarding voor u het aansluit op de stroomtoevoer. โ Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan direct uit, haal de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact, en neem contact op met het servicecentrum. โ Gebruik het apparaat in combinatie met een UPS en gebruik, indien mogelijk, de door de fabriek
aanbevolen harde schijf. โ Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij wordt doorgeslikt, kan het binnen 2 uur
ernstige interne brandwonden veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben. โ Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig
zijn. โ LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. โ Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen
(bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen). โ Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze,
want dat kan een explosie veroorzaken. โ Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een
explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. โ Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van
brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. โ Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies โ Houd lichaamsdelen uit de buurt van de ventilatorbladen en de motoren. Ontkoppel de voeding
tijdens onderhoud. Preventieve en waarschuwende tips Neem de volgende tips in acht voordat u het apparaat aansluit en bedient: โ Het apparaat is alleen bedoeld voor binnenshuis gebruikt. Installeer in een goed geventileerde,
stofvrije omgeving, uit de buurt van vloeistoffen. โ Zorg dat de recorder goed bevestigd is aan een rek of plank. Heftige schokken of stoten aan de
recorder kunnen ervoor zorgen dat hij valt wat schade aan de gevoelige elektronica in de recorder kan veroorzaken.
โ Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spetterend water en er mogen geen objecten met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
โ Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
20
โ De ventilatie mag niet worden belemmerd door afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. De ventilatieopeningen mogen nooit worden geblokkeerd door de apparatuur op een bed, bank, tapijt of een ander soortgelijk oppervlak te plaatsen.
โ Voor sommige modellen moet u controleren of de bekabeling van de klemmen voor verbinding is aangesloten op een AC-voedingsbron.
โ Voor sommige modellen is het apparaat ontworpen, indien nodig, voor een verbinding met een IT-voedingsdistributiesysteem.
โ Gebruik alleen voedingsbronnen die vermeld staan in de gebruikershandleiding of gebruikersinstructies.
โ Bij een hoge bedrijfstemperatuur (45ยฐC (113ยฐF) tot 55ยฐC (131ยฐF)) kan de voeding van sommige voedingsadapters afnemen.
Opstarten De juiste opstartprocedure is cruciaal voor een langere levensduur van de NVR/DVR. Stap 1: Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Stap 2: Druk op de aan-/uitknop (sommige modellen hebben een aan-/uitknop op het voor- of achterpaneel). Het apparaat wordt opgestart. Uw apparaat activeren Het apparaat kan niet worden bediend voor de activering. Voor het eerste gebruik, moet u een beheerderswachtwoord instellen voor de apparaatactivatie. U kunt het apparaat ook activeren via de webbrowser, SADP of clientsoftware. Stap 1: Voer hetzelfde wachtwoord in bij Nieuw wachtwoord maken en Bevestig wachtwoord. Stap 2: Optioneel, stel een e-mailadres, Hik-Connect of beveiligingsvraag in of exporteer GUID om het wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen. Stap 3: Stel het wachtwoord in om de netwerkcamera('s) die zijn verbonden met het apparaat te activeren. Stap 4: Klik op OK om het wachtwoord op te slaan en het apparaat te activeren.
Tรผrkรงe Yasal Bilgi ยฉ2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tรผm haklarฤฑ saklฤฑdฤฑr.
Ticari Markalar Onayฤฑ
ve diฤer Hikvision ticari markalarฤฑ ve logolarฤฑ Hikvision'ฤฑn รงeลitli yargฤฑ mercilerindeki mรผlkleridir. Aลaฤฤฑda bahsedilen diฤer ticari markalar ve logolar kendi ilgili sahiplerinin mรผlkiyetindedir.
: HDMI ve HDMI Yรผksek รรถzรผnรผrlรผklรผ Multimedya Arayรผzรผ ve HDMI Logosu, Amerika Birleลik Devletleri ve
diฤer รผlkelerde HDMI Licensing Administrator, Inc. ลirketinin ticari markalarฤฑ veya tescilli ticari markalarฤฑdฤฑr.
Yasal Uyarฤฑ YรRรRLรKTE OLAN YASALARCA ฤฐZฤฐN VERฤฐLEN AZAMฤฐ รLรรDE DONANIMI, YAZILIMI VE AYGIT YAZILIMI ฤฐLE BฤฐRLฤฐKTE AรIKLANAN รRรN TรM HATALAR VE ARIZALARLA BฤฐRLฤฐKTE "OLDUฤU GฤฐBฤฐ" SUNULMUลTUR VE HIKVISION PAZARLANABฤฐLฤฐRLฤฐK, TATMฤฐN EDฤฐCฤฐ KALฤฐTE, BELฤฐRLฤฐ BฤฐR AMACA UYGUNLUK VE รรรNCร ลAHIS HAKLARINI ฤฐHLAL ETMEME DAHฤฐL OLMAK รZERE DOฤRUDAN VEYA DOLAYLI HERHANGฤฐ BฤฐR GARANTฤฐDE BULUNMAMAKTADIR. HฤฐรBฤฐR SURETTE HIKVISION, YรNETฤฐCฤฐLERฤฐ, MEMURLARI, รALIลANLARI VEYA TEMSฤฐLCฤฐLERฤฐ, SฤฐZE KARลI BU รRรNรN KULLANILMASI ฤฐLE BAฤLANTILI OLARAK ORTAYA รIKAN ฤฐล KรRLARININ KAYBEDฤฐLMESฤฐ, ฤฐล KESฤฐNTฤฐSฤฐ VEYA VERฤฐ VEYA BELGELERฤฐN KAYBEDฤฐLMESฤฐ DAHฤฐL OLMAK รZERE HERHANGฤฐ BฤฐR รZEL, ARIZฤฐ, TESADรFฤฐ VEYA DOLAYLI ZARAR ฤฐรฤฐN HIKVISION SรZ KONUSU ZARARLARIN OLASILIฤI HAKKINDA BฤฐLGฤฐLENDฤฐRฤฐLMฤฐล OLSA DAHฤฐ SORUMLU OLMAYACAKTIR. ฤฐNTERNETฤฐN DOฤASININ DOฤAL GรVENLฤฐK RฤฐSKLERฤฐ BARINDIRDIฤINI KABUL EDฤฐYORSUNUZ VE HIKVISION, SฤฐBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VฤฐRรS BULAลMASI VEYA DฤฐฤER ฤฐNTERNET GรVENLฤฐK RฤฐSKLERฤฐNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GฤฐZLฤฐLฤฐK SIZINTISI VEYA DฤฐฤER ZARARLAR ฤฐรฤฐN HERHANGฤฐ BฤฐR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKฤฐRSE ZAMANINDA TEKNฤฐK DESTEK SAฤLAYACAKTIR. GรZETฤฐM YASALARI รLKEDEN รLKEYE FARKLILIK GรSTERฤฐR. KULLANIMINIZIN YรRรRLรKTE OLAN YASALARA UYGUN OLDUฤUNDAN EMฤฐN OLMAK ฤฐรฤฐN LรTFEN BU รRรNร KULLANMADAN รNCE รLKENฤฐZDEKฤฐ ฤฐLGฤฐLฤฐ TรM YASALARI KONTROL EDฤฐN. HIKVISION BU รRรNรN YASADIลI AMAรLARLA KULLANILMASI HALฤฐNDE HฤฐรBฤฐR SURETTE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BU KILAVUZ ฤฐLE ฤฐLGฤฐLฤฐ YASA ARASINDA HERHANGฤฐ BฤฐR รELฤฐลKฤฐ OLMASI DURUMUNDA, YENฤฐ OLAN GEรERLฤฐDฤฐR.
21
Mevzuat Bilgisi AB Uygunluk Beyanฤฑ
Bu รผrรผn ve birlikte verilen aksesuarlar (varsa) "CE" ile iลaretlenmiลtir ve bu nedenle รMC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altฤฑnda listelenen geรงerli uyumlaลtฤฑrฤฑlmฤฑล Avrupa standartlarฤฑna uygundur.
2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iลaretlenen รผrรผnler, Avrupa Birliฤi'nde ayrฤฑลtฤฑrฤฑlmamฤฑล belediye atฤฑฤฤฑ olarak yok edilemez. Doฤru geri dรถnรผลรผm iรงin, eลdeฤer yeni ekipman satฤฑn aldฤฑktan sonra bu รผrรผnรผ yerel tedarikรงinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarฤฑnda imha edin. Daha fazla bilgi iรงin bkz: www.recyclethis.info
2006/66/EC (pil direktifi): Bu รผrรผn, Avrupa Birliฤi'nde ayrฤฑลtฤฑrฤฑlmamฤฑล belediye atฤฑฤฤฑ olarak imha edilemeyen bir pil iรงerir. รzel pil bilgileri iรงin รผrรผn belgelerine bakฤฑn. Pil, kadmiyum (Cd), kurลun (Pb) veya cฤฑva (Hg) iรงerebildiฤini belirtmek bu simgeyle iลaretlenmiลtir. Doฤru geri dรถnรผลรผm iรงin pili tedarikรงinize veya belirlenmiล bir toplama noktasฤฑna iade edin. Daha fazla bilgi iรงin bkz: www.recyclethis.info
Gรผvenlik Talimatlarฤฑ โ Tรผm parolalarฤฑn ve diฤer gรผvenlik ayarlarฤฑnฤฑn doฤru yapฤฑlandฤฑrฤฑlmasฤฑ, yรผkleyicinin ve/veya son
kullanฤฑcฤฑnฤฑn sorumluluฤundadฤฑr. โ Fiลi prize sฤฑkฤฑca takฤฑn. Bir gรผรง adaptรถrรผne birden fazla cihaz baฤlamayฤฑn. Aksesuar ve รงevre
birimlerini baฤlamadan ve baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kesmeden รถnce cihazฤฑ kapatฤฑn. โ Elektrik รงarpma tehlikesi! Bakฤฑmdan รถnce tรผm gรผรง kaynaklarฤฑnฤฑn baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kesin. โ Ekipman topraklฤฑ bir elektrik prizine takฤฑlmalฤฑdฤฑr. โ Priz, ekipmanฤฑn yakฤฑnฤฑna kurulmalฤฑ ve kolayca eriลilebilir olmalฤฑdฤฑr.
โ tehlikeli akฤฑm olduฤunu gรถsterir ve terminallere baฤlฤฑ harici kablo tesisatฤฑ eฤitimli bir kiลi tarafฤฑndan kurulmalฤฑdฤฑr.
โ Ekipmanฤฑ asla saฤlam olmayan bir yere yerleลtirmeyin. Ekipmanฤฑn dรผลmesi ciddi kiลisel yaralanmalara veya รถlรผme neden olabilir.
โ Giriล voltajฤฑ, IEC60950-1'e gรถre SELV (Gรผvenlik Ekstra Dรผลรผk Voltaj) ve LPS (Sฤฑnฤฑrlฤฑ Gรผรง Kaynaฤฤฑ) deฤerlerini karลฤฑlamalฤฑdฤฑr.
โ Yรผksek dokunma akฤฑmฤฑ! Gรผรง kaynaฤฤฑna baฤlamadan รถnce topraฤa baฤlayฤฑn. โ Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gรผcรผ kapatarak gรผรง kablosunun baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kesin
ve ardฤฑndan lรผtfen servis merkeziyle iletiลime geรงin. โ Cihazฤฑ UPS ile birlikte kullanฤฑn ve mรผmkรผnse fabrika tarafฤฑndan รถnerilen HDD'yi kullanฤฑn. โ Bu รผrรผn dรผฤme hรผcre pil iรงerir. Pil yutulursa, yalnฤฑzca 2 saat iรงinde ciddi iรง yanฤฑklara ve รถlรผme
neden olabilir. โ Bu ekipman รงocuklarฤฑn sฤฑklฤฑkla bulunduฤu yerlerde kullanฤฑm iรงin uygun deฤildir. โ DฤฐKKAT: Pil yanlฤฑล bir tรผrle deฤiลtirildiฤinde patlama riski. โ Pilin yanlฤฑล tรผrde bir pille uygun olmayan ลekilde deฤiลtirilmesi korumayฤฑ geรงersiz hale getirebilir
(รถrneฤin, bazฤฑ lityum pil tรผrleri). โ Pili ateลe veya sฤฑcak fฤฑrฤฑna atmayฤฑn veya pili mekanik olarak patlayabilecek ลekilde ezmeyin veya
kesmeyin. โ Pili, patlamaya veya yanฤฑcฤฑ sฤฑvฤฑ veya gaz sฤฑzฤฑntฤฑsฤฑna neden olabilecek aลฤฑrฤฑ yรผksek sฤฑcaklฤฑktaki bir
ortamda bฤฑrakmayฤฑn. โ Pili, patlamaya veya yanฤฑcฤฑ sฤฑvฤฑ veya gaz sฤฑzฤฑntฤฑsฤฑna neden olabilecek aลฤฑrฤฑ dรผลรผk hava basฤฑncฤฑna
maruz bฤฑrakmayฤฑn. โ Bitmiล pilleri talimatlara gรถre atฤฑn โ Gรถvde parรงalarฤฑnฤฑ fan kanatlarฤฑndan ve motorlardan uzak tutun. Bakฤฑm sฤฑrasฤฑnda gรผรง kaynaฤฤฑnฤฑn
baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kesin. รnleyici ve Uyarฤฑcฤฑ Tavsiyeler Cihazฤฑnฤฑzฤฑ baฤlamadan ve รงalฤฑลtฤฑrmadan รถnce lรผtfen aลaฤฤฑdaki tavsiyeleri dikkate alฤฑn:
22
โ Cihaz sadece iรง mekanda kullanฤฑm iรงin tasarlanmฤฑลtฤฑr. Sฤฑvฤฑ bulunmayan, iyi havalandฤฑrฤฑlmฤฑล, tozsuz bir ortama kurun.
โ Kayฤฑt cihazฤฑnฤฑn rafa dรผzgรผn bir ลekilde sabitlendiฤinden emin olun. Kayฤฑt cihazฤฑnฤฑn dรผลรผrรผlmesinden kaynaklanan ciddi sarsฤฑntฤฑ veya รงarpmalar, kayฤฑt cihazฤฑ iรงindeki hassas elektronik parรงalara zarar verebilir.
โ Ekipman, damlayan veya sฤฑรงrayan sฤฑvฤฑlara maruz bฤฑrakฤฑlmamalฤฑ ve ekipmanฤฑn รผzerine vazo gibi iรงi sฤฑvฤฑ dolu nesneler konulmamalฤฑdฤฑr.
โ Ekipmanฤฑn รผzerine yanan mum gibi aรงฤฑk alev kaynaklarฤฑ konulmamalฤฑdฤฑr. โ Havalandฤฑrma aรงฤฑklฤฑklarฤฑ gazete, masa รถrtรผsรผ, perde vb. malzemelerle engellenmemelidir. Aรงฤฑklฤฑklar
ekipmanฤฑn yatak, kanepe, halฤฑ veya benzeri bir yรผzeye yerleลtirilmesiyle kapatฤฑlmamalฤฑdฤฑr. โ Belli modellerde, AC ลebeke kaynaฤฤฑna baฤlantฤฑ iรงin terminallerin doฤru kablo tesisatฤฑna sahip
olduฤundan emin olun. โ Belli modellerde, ekipman gerektiฤinde BT gรผรง daฤฤฑtฤฑm sistemine baฤlanmak รผzere deฤiลtirilmiลtir. โ Sadece kullanฤฑm kฤฑlavuzunda veya kullanฤฑcฤฑ talimatlarฤฑnda listelenen gรผรง kaynaklarฤฑnฤฑ kullanฤฑn. โ Yรผksek รงalฤฑลma sฤฑcaklฤฑฤฤฑnda (45 ยฐC (113 ยฐF) ila 55 ยฐC (131 ยฐF)), bazฤฑ gรผรง adaptรถrlerinin gรผรง kaynaฤฤฑ
azalabilir. Baลlatฤฑn NVR/DVR'nin kullanฤฑm รถmrรผnรผ uzatmak iรงin doฤru baลlatma รงok รถnemlidir. Adฤฑm 1 Gรผรง kaynaฤฤฑnฤฑ elektrik prizine takฤฑn. Adฤฑm 2 Gรผรง dรผฤmesine basฤฑn (belli modellerde gรผรง dรผฤmesi รถn veya arka panelde olabilir). Cihaz รงalฤฑลmaya baลlar. Cihazฤฑnฤฑzฤฑ Etkinleลtirin Etkinleลtirmeden รถnce hiรงbir iลleme izin verilmez. ฤฐlk kez eriลim saฤlarken cihazฤฑn etkinleลtirilmesi iรงin yรถnetici ลifresinin ayarlanmasฤฑ gerekir. Cihazฤฑ web tarayฤฑcฤฑsฤฑ, SADP veya istemci yazฤฑlฤฑmฤฑ aracฤฑlฤฑฤฤฑyla da etkinleลtirebilirsiniz. Adฤฑm 1 Yeni ลifre Oluลtur ve Yeni ลifreyi Onayla kฤฑsmฤฑna aynฤฑ ลifreyi girin. Adฤฑm 2 ฤฐsteฤe baฤlฤฑ olarak, gelecekte ลifre sฤฑfฤฑrlama iลlemi iรงin yedek e-posta, Hik-Connect, gรผvenlik sorularฤฑ belirleyin veya GUID'yi dฤฑลa aktarฤฑn. Adฤฑm 3 Cihaza baฤlฤฑ aฤ kameralarฤฑnฤฑ etkinleลtirmek iรงin ลifre belirleyin. Adฤฑm 4 ลifreyi kaydetmek ve cihazฤฑ etkinleลtirmek iรงin Tamam'a tฤฑklayฤฑn.
ฤeลกtina Prรกvnรญ informace ยฉ2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vลกechna prรกva vyhrazena.
Prohlรกลกenรญ o ochrannรฝch znรกmkรกch
a ostatnรญ ochrannรฉ znรกmky a loga spoleฤnosti Hikvision jsou vlastnictvรญm spoleฤnosti Hikvision v rลฏznรฝch jurisdikcรญch. Ostatnรญ nรญลพe uvedenรฉ ochrannรฉ znรกmky a loga jsou vlastnictvรญm pลรญsluลกnรฝch vlastnรญkลฏ.
: Termรญny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrannรฝmi znรกmkami nebo
registrovanรฝmi ochrannรฝmi znรกmkami spoleฤnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a dalลกรญch zemรญch.
Prohlรกลกenรญ o vylouฤenรญ odpovฤdnosti POPISOVANร VรROBEK JE DO MAXIMรLNรHO ROZSAHU POVOLENรHO PลรSLUล NรMI ZรKONY SPOLU SE SVรM HARDWAREM, SOFTWAREM A FIRMWAREM POSKYTOVรN โTAK, JAK JEโ SE Vล EMI SVรMI ZรVADAMI A CHYBAMI A SPOLEฤNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ลฝรDNร ZรRUKY, VรSLOVNฤ VYJรDลENร ANI VYPLรVAJรCร, VฤETNฤ, ALE NIKOLI VรHRADNฤ, PRODEJNOSTI, USPOKOJIVร KVALITY, VHODNOSTI PRO URฤITร รฤEL A BEZ NEOPRรVNฤNรHO ZรSAHU DO PRรV TลETร STRANY. V ลฝรDNรM PลรPADฤ NEBUDE SPOLEฤNOST HIKVISION, JEJร ลEDITELร, MANAลฝEลI, ZAMฤSTNANCI ANI ZรSTUPCI ZODPOVฤDNร ZA JAKรKOLI ZVLรล TNร, NรSLEDNร, NรHODNร NEBO NEPลรMร ล KODY, VฤETNฤ, MIMO JINร, ล KOD ZE ZTRรTY OBCHODNรHO ZISKU, PลERUล ENร OBCHODNร ฤINNOSTI NEBO ZE ZTRรTY DAT NEBO DOKUMENTACE VE SPOJENร S POUลฝรVรNรM TOHOTO VรROBKU, A TO ANI V PลรPADฤ, ลฝE SPOLEฤNOST HIKVISION BYLA NA MOลฝNOST TAKOVรCHTO ล KOD UPOZORNฤNA. BERETE NA VฤDOMร, ลฝE INTERNET SVOU PODSTATOU PลEDSTAVUJE SKRYTร BEZPEฤNOSTNร RIZIKA A SPOLEฤNOST HIKVISION PROTO NEPลEBรRร ลฝรDNOU ODPOVฤDNOST ZA NESTANDARDNร PROVOZNร CHOVรNร, รNIK OSOBNรCH รDAJลฎ NEBO JINร ล KODY VYPLรVAJรCร Z KYBERNETICKรHO ฤI HACKERSKรHO รTOKU, NAPADENร VIREM NEBO ล KODY ZPลฎSOBENร JINรMI INTERNETOVรMI BEZPEฤNOSTNรMI RIZIKY;
23
SPOLEฤNOST HIKVISION Vล AK V PลรPADฤ POTลEBY POSKYTNE VฤASNOU TECHNICKOU PODPORU. PRรVO VZTAHUJรCร SE KE SLEDOVรNร SE LIล ร DLE JURISDIKCE. PลED POUลฝรVรNรM TOHOTO VรROBKU SI PลEฤTฤTE Vล ECHNY PลรSLUล Nร ZรKONY VAล ร JURISDIKCE, ABYSTE ZAJISTILI, ลฝE POUลฝรVรNร JE V SOULADU S PลรSLUล NรMI ZรKONY. SPOLEฤNOST HIKVISION NEPONESE ลฝรDNOU ZODPOVฤDNOST V PลรPADฤ, ลฝE SE TENTO VรROBEK POUลฝรVร K NELEGรLNรM รฤELลฎM. V PลรPADฤ JAKรHOKOLI ROZPORU MEZI TรMTO NรVODEM A PลรSLUล NรMI ZรKONY PLATร DRUHร ZMรNฤNร.
Prรกvnรญ informace EU prohlรกลกenรญ o shodฤ
Tento vรฝrobek a pลรญpadnฤ i dodanรฉ pลรญsluลกenstvรญ jsou oznaฤeny ลกtรญtkem โCEโ, coลพ znamenรก, ลพe vyhovujรญ pลรญsluลกnรฝm harmonizovanรฝm evropskรฝm normรกm uvedenรฝm ve smฤrnici EMC 2014/30/EU, smฤrnici LVD 2014/35/EU a smฤrnici RoHS 2011/65/EU.
Smฤrnice 2012/19/ES (WEEE): Vรฝrobky oznaฤenรฉ tรญmto symbolem nelze v Evropskรฉ unii likvidovat spoleฤnฤ s netลรญdฤnรฝm domovnรญm odpadem. Pลi zakoupenรญ novรฉho ekvivalentnรญho vรฝrobku tento vรฝrobek ลรกdnฤ zrecyklujte vrรกcenรญm svรฉmu mรญstnรญmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdรกnรญm v urฤenรฝch sbฤrnรฝch mรญstech. Vรญce informacรญ naleznete na webu: www.recyclethis.info
Smฤrnice 2006/66/ES (tรฝkajรญcรญ se bateriรญ): Tento vรฝrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropskรฉ unii likvidovat spoleฤnฤ s netลรญdฤnรฝm domovnรญm odpadem. Konkrรฉtnรญ informace o baterii naleznete v dokumentaci vรฝrobku. Baterie je oznaฤena tรญmto symbolem, kterรฝ mลฏลพe obsahovat pรญsmena znaฤรญcรญ kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuลฅ (Hg). Baterii ลรกdnฤ zlikvidujte odevzdรกnรญm svรฉmu dodavateli nebo na urฤenรฉm sbฤrnรฉm mรญstฤ. Vรญce informacรญ naleznete na webu: www.recyclethis.info
Bezpeฤnostnรญ pokyny โ Zodpovฤdnost za sprรกvnou konfiguraci vลกech hesel a ostatnรญch bezpeฤnostnรญch opatลenรญ nese
montรกลพnรญ pracovnรญk nebo koncovรฝ uลพivatel. โ Zรกstrฤku pevnฤ pลipojte do sรญลฅovรฉ zรกsuvky. Nepลipojujte k jedinรฉmu napรกjecรญmu adaptรฉru vรญce
zaลรญzenรญ. Odpojte zaลรญzenรญ dลรญve, neลพ pลikroฤรญte k pลipojenรญ nebo odpojenรญ pลรญsluลกenstvรญ a perifernรญch zaลรญzenรญ.
โ Nebezpeฤรญ รบrazu! Pลed รบdrลพbou odpojte vลกechny zdroje napรกjenรญ. โ Zaลรญzenรญ musรญ bรฝt pลipojeno k uzemnฤnรฉ sรญลฅovรฉ zรกsuvce. โ Sรญลฅovรก zรกsuvka musรญ bรฝt namontovรกna v blรญzkosti zaลรญzenรญ a musรญ bรฝt snadno pลรญstupnรก.
โ oznaฤuje nebezpeฤnรฉ kabely pod napฤtรญm nebo pod proudem. Pลipojenรญ externรญ kabelรกลพe ke svorkรกm proto musรญ provรกdฤt vyลกkolenรก osoba.
โ Zaลรญzenรญ nikdy neumisลฅujte na nestabilnรญ mรญsto. Zaลรญzenรญ mลฏลพe spadnout a zpลฏsobit vรกลพnรฉ zranฤnรญ nebo smrt.
โ Vstupnรญ napฤtรญ musรญ splลovat standard ochrany SELV (โSafety Extra Low Voltageโ, velmi nรญzkรฉ bezpeฤnostnรญ napฤtรญ) a LPS (โLimited Power Sourceโ, omezenรฝ zdroj napรกjenรญ) podle normy IEC60950-1.
โ Vysokรฝ dotykovรฝ proud! Pลed pลipojenรญm k napรกjenรญ proveฤte uzemnฤnรญ. โ Pokud ze zaลรญzenรญ vychรกzรญ kouล, zรกpach nebo hluk, zaลรญzenรญ okamลพitฤ vypnฤte a odpojte napรกjecรญ
kabel. Potรฉ se obraลฅte na servisnรญ stลedisko. โ Zaลรญzenรญ pouลพรญvejte se zรกloลพnรญm napรกjecรญm zdrojem (UPS), a pokud je to moลพnรฉ, pouลพรญvejte pevnรฝ
disk doporuฤenรฝ vรฝrobcem. โ Tento vรฝrobek obsahuje knoflรญkovou baterii. Spolknutรก baterie mลฏลพe jiลพ za 2 hodiny zpลฏsobit
zรกvaลพnรฉ vnitลnรญ popรกleniny a mลฏลพe vรฉst i k smrti. โ Toto zaลรญzenรญ nenรญ vhodnรฉ pro pouลพitรญ v mรญstech, na kterรฝch se mohou vyskytovat dฤti. โ UPOZORNฤNร: Pลi vรฝmฤnฤ baterie za nesprรกvnรฝ typ hrozรญ nebezpeฤรญ vรฝbuchu. โ Vymฤnรญte-li baterii za nesprรกvnรฝ typ, mลฏลพe dojรญt k poลกkozenรญ pojistky (napลรญklad v pลรญpadฤ
nฤkterรฝch typลฏ lithiovรฝch bateriรญ). โ Baterii nevhazujte do ohnฤ, nevklรกdejte do horkรฉ trouby, mechanicky ji nedrลฅte ani neลezejte.
Mohlo by dojรญt k vรฝbuchu. โ Neponechรกvejte baterii v prostลedรญ s extrรฉmnฤ vysokou teplotou, protoลพe by mohlo dojรญt
k vรฝbuchu nebo รบniku hoลlavรฉ kapaliny nebo plynu.
24
โ Nevystavujte baterii extrรฉmnฤ nรญzkรฉmu tlaku vzduchu, protoลพe by mohlo dojรญt k vรฝbuchu nebo รบniku hoลlavรฉ kapaliny nebo plynu.
โ Pouลพitรฉ baterie zlikvidujte podle pokynลฏ. โ Udrลพujte ฤรกsti tฤla stranou od lopatek ventilรกtoru a motorลฏ. Pลi provรกdฤnรญ servisu musรญ bรฝt zdroj
napรกjenรญ odpojen. Tipy k zajiลกtฤnรญ ochrany a pลedchรกzenรญ nebezpeฤรญ Neลพ zaลรญzenรญ pลipojรญte k napรกjenรญ a uvedete do provozu, pลeฤtฤte si nรกsledujรญcรญ tipy: โ Zaลรญzenรญ je urฤeno k pouลพรญvรกnรญ pouze ve vnitลnรญch prostorech. Instalujte jej v dobลe vฤtranรฝch
bezpraลกnรฝch prostลedรญch bez pลรญtomnosti kapalin. โ Zajistฤte, aby byl rekordรฉr k racku nebo polici pevnฤ pลipevnฤn. Silnฤjลกรญ nรกrazy nebo otลesy
rekordรฉru, ke kterรฝm by doลกlo pลi pรกdu, by mohly poลกkodit citlivou elektroniku uvnitล zaลรญzenรญ. โ Zaลรญzenรญ nesmรญ bรฝt vystaveno kapajรญcรญ ani stลรญkajรญcรญ vodฤ. Nesmรญ na nฤj bรฝt ani poklรกdรกny pลedmฤty
naplnฤnรฉ vodou, napลรญklad vรกzy. โ Na zaลรญzenรญ se nesmรญ poklรกdat zdroje otevลenรฉho ohnฤ jako napลรญklad hoลรญcรญ svรญฤky. โ Odvฤtrรกvรกnรญ nesmรญ bรฝt nikdy omezeno zakrytรญm ventilaฤnรญch otvorลฏ pลedmฤty, jako jsou noviny,
ubrusy, zรกclony apod. Nikdy nesmรญ dojรญt k zablokovรกnรญ otvorลฏ tรญm, ลพe je zaลรญzenรญ umรญstฤno na posteli, pohovce, koberci nebo jinรฉm podobnรฉm povrchu.
โ Zajistฤte u urฤitรฝch modelลฏ pลi pลipojenรญ ke zdroji stลรญdavรฉho proudu sprรกvnรฉ zapojenรญ svorek. โ Urฤitรฉ modely tohoto zaลรญzenรญ byly navrลพeny tak, aby byly v pลรญpadฤ potลeby upraveny k pลipojenรญ
do rozvodnรฉho systรฉmu IT. โ Pouลพรญvejte pouze napรกjecรญ zdroje uvedenรฉ v nรกvodu k obsluze nebo v pลรญruฤce pro uลพivatele. โ Pลi vysokรฝch provoznรญch teplotรกch (45 ยฐC aลพ 55 ยฐC) mลฏลพe dojรญt ke snรญลพenรญ napรกjenรญ nฤkterรฝch
napรกjecรญch adaptรฉrลฏ. Spuลกtฤnรญ Sprรกvnรฉ spuลกtฤnรญ je rozhodujรญcรญ pro prodlouลพenรญ ลพivotnosti zaลรญzenรญ NVR/DVR. Krok 1: Pลipojte napรกjenรญ k elektrickรฉ zรกsuvce. Krok 2: Stisknฤte vypรญnaฤ (nฤkterรฉ modely mohou mรญt vypรญnaฤ na pลednรญ stranฤ, nฤkterรฉ na zadnรญ stranฤ). Zaลรญzenรญ se zaฤne spouลกtฤt. Aktivace zaลรญzenรญ Neลพ zaลรญzenรญ aktivujete, nebude povolena ลพรกdnรก akce. Pลi prvnรญm pลรญstupu je nutnรฉ nastavit heslo sprรกvce k aktivaci zaลรญzenรญ. Zaลรญzenรญ lze takรฉ aktivovat prostลednictvรญm webovรฉho prohlรญลพeฤe, nรกstroje SADP nebo klientskรฉho softwaru. Krok 1: Zadejte totoลพnรฉ heslo do pole Vytvoลit novรฉ heslo a Potvrdit heslo. Krok 2: Volitelnฤ nastavte vyhrazenรฝ e-mail, sluลพbu Hik-Connect, bezpeฤnostnรญ otรกzky nebo exportujte identifikรกtor GUID pro resetovรกnรญ hesla v budoucnosti. Krok 3: Nastavte heslo k aktivaci sรญลฅovรฝch kamer pลipojenรฝch k zaลรญzenรญ. Krok 4: Kliknutรญm na tlaฤรญtko OK heslo uloลพte a aktivujte zaลรญzenรญ.
Dansk Juridisk information ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Anerkendelse af varemรฆ rker
og andre af Hikvisions varemรฆ rker og logoer tilhรธrer Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre varemรฆ rker og logoer nรฆ vnt nedenfor tilhรธrer deres respektive ejere.
: Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoet er varemรฆ rker eller
registrerede varemรฆ rker tilhรธrende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.
Juridisk ansvarsfraskrivelse I STร RST MULIGT OMFANG, SOM TILLADT VED Gร LDENDE LOV, LEVERES DET BESKREVNE PRODUKT MED TILHร RENDE HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE "SOM DET ER OG FOREFINDES" MED ALLE DEFEKTER OG FEJL, OG HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER,
25
HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTร EDE, INKL. UDEN BEGRร NSNING, VEDRร RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL BESTEMTE FORMร L OG IKKE-KRร NKELSE AF TREDJEPART. UNDER INGEN OMSTร NDIGHEDER ER HIKVISION, DETS BESTYRELSESMEDLEMMER, DETS DIREKTION, ANSATTE ELLER AGENTER ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR Sร RLIGE, Hร NDELIGE ELLER Fร LGESKADER, INKL. BL.A. SKADER SOM Fร LGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA ELLER DOKUMENTATION I FORBINDELSE MED BRUGEN AF DETTE PRODUKT, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR Sร DANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION Pร TAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, Lร KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM Fร LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL Nร DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. OVERVร GNINGSLOVGIVNINGEN VARIERER FRA JURISDIKTION TIL JURISDIKTION. KONTROLLรR AL RELEVANT LOVGIVNING I DIN JURISDIKTION, Fร R DU BRUGER DETTE PRODUKT, FOR AT SIKRE, AT ANVENDELSEN HERAF ER I OVERENSSTEMMELSE MED Gร LDENDE LOVGIVNING. HIKVISION Pร TAGER SIG INTET ANSVAR, Sร FREMT PRODUKTET BRUGES TIL ULOVLIGE FORMร L. I TILFร LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG Gร LDENDE LOVGIVNING Gร LDER SIDSTNร VNTE.
Lovgivningsmรฆ ssige oplysninger EU-overensstemmelseserklรฆ ring
Dette produkt og medfรธlgende tilbehรธr (hvis det er relevant) er mรฆ rket med "CE" og overholder derfor de gรฆ ldende harmoniserede europรฆ iske standarder, der er opfรธrt i direktivet 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, lavspรฆ ndingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mรฆ rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik pรฅ korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandรธr ved kรธb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det pรฅ et dertil indrettet indleveringssted. Du kan fรฅ flere oplysninger her: www.recyclethis.info
2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mรฆ rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksรธlv (Hg). Med henblik pรฅ korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandรธr eller til et dertil indrettet indleveringssted. Du kan fรฅ flere oplysninger her: www.recyclethis.info
Sikkerhedsanvisninger โ Installatรธren og/eller slutbrugeren er ansvarlig for korrekt konfiguration af alle adgangskoder og
andre sikkerhedsindstillinger. โ Tryk stikket godt fast i stikkontakten. Slut ikke flere enheder til samme strรธmadapter. Sluk
enheden, fรธr du tilslutter eller frakobler tilbehรธr og eksterne enheder. โ Fare for elektrisk stรธd! Afbryd alle strรธmkilder fรธr udfรธrelse af vedligeholdelse. โ Udstyret skal sluttes til en stikkontakt pรฅ elnettet med jordforbindelse. โ Stikkontakten skal vรฆ re installeret i nรฆ rheden af udstyret og vรฆ re nemt tilgรฆ ngelig.
โ angiver farlig strรธmfรธrende ledning. Den eksterne kabelfรธring af terminalerne skal installeres af en kvalificeret person.
โ Placรฉr aldrig udstyret pรฅ et usikkert underlag. Udstyret kan vรฆ lte og forรฅrsage alvorlig personskade eller dรธd.
โ Indgangsspรฆ ndingen skal overholde SELV (beskyttelse ved ekstra lav spรฆ nding) og LPS (begrรฆ nset strรธmkilde) iht. IEC60950-1.
โ Hรธj berรธringsstrรธm! Slut til jord, inden du slutter til strรธmforsyningen. โ Hvis enheden afgiver rรธg, lugt eller stรธj, skal du straks slukke for strรธmmen og trรฆ kke
netledningen ud. Derefter skal du kontakte servicecentret. โ Brug enheden sammen med en UPS, og brug om muligt en harddisk af en type, der er anbefalet af
producenten. โ Produktet indeholder et mรธnt-/knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det forรฅrsage alvorlige
indvendige forbrรฆ ndinger pรฅ blot 2 timer, og det kan fรธre til dรธdsfald. โ Udstyret er ikke egnet til brug pรฅ steder, hvor det er sandsynligt, at bรธrn er til stede. โ FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. โ Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan sรฆ tte en sikkerhedsforanstaltning ud af
kraft (gรฆ lder fx for visse litium-batterityper).
26
โ Bortskaf ikke batteriet i รฅben ild eller en varm ovn. Knus ikke og skรฆ r ikke i batteriet, da dette kan forรฅrsage en eksplosion.
โ Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt hรธje temperaturer, da det kan medfรธre en eksplosion eller lรฆ kage af brandfarlig vรฆ ske eller luftart.
โ Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medfรธre en eksplosion eller lรฆ kage af brandfarlig vรฆ ske eller luftart.
โ Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne โ Hold kropsdele vรฆ k fra ventilatorvinger og motorer. Afbryd strรธmkilden under udfรธrelse af
service. Forebyggende og advarende rรฅd Inden du tilslutter og betjener enheden, skal du fรธlge fรธlgende rรฅd: โ Enheden er udelukkende designet til indendรธrs brug. Placรฉr enheden i et stรธvfrit, velventileret
miljรธ, hvor den ikke udsรฆ ttes for vรฆ ske. โ Sรธrg for, at optageren er fastgjort behรธrigt til et rack eller en hylde. Optagerens fรธlsomme
elektronik kan beskadiges, hvis den tabes pรฅ gulvet eller udsรฆ ttes for alvorlige stรธd eller rystelser. โ Udsรฆ t ikke udstyret for dryp eller sprรธjt, og placรฉr ikke genstande med vรฆ ske, sรฅsom vaser, oven
pรฅ udstyret. โ Placรฉr ikke kilder med รฅben ild, sรฅsom et tรฆ ndt stearinlys, oven pรฅ udstyret. โ Ventilationen mรฅ ikke blokeres ved at dรฆ kke ventilationsรฅbningerne med genstande, sรฅsom aviser,
duge, gardiner osv. ร bningerne mรฅ aldrig blokeres ved at placere udstyret pรฅ en seng, en sofa, et tรฆ ppe eller en lignende overflade.
โ For visse modeller skal du sรธrge for korrekt kabelfรธring af terminalerne for tilslutning til en strรธmforsyning med vekselstrรธm.
โ For visse modeller kan udstyret efter behov รฆ ndres til tilslutning til et strรธmfordelingssystem med klassifikation IT.
โ Brug kun strรธmforsyninger, der er angivet i brugervejledningen. โ Strรธmforsyningen fra visse strรธmadaptere formindskes muligvis ved hรธje driftstemperaturer
(45-55 ยฐC). Opstart Korrekt opstart er vรฆ sentlig for at forlรฆ nge NVR/DVR-enhedens levetid. Trin 1: Sรฆ t strรธmforsyningen i en stikkontakt. Trin 2: Tryk pรฅ afbryderen (afbryderen pรฅ visse modeller sidder muligvis pรฅ front- eller bagpanelet). Enheden starter. Aktivรฉr enheden Enheden kan ikke bruges, fรธr aktivering er foretaget. Ved fรธrste adgang krรฆ ver den, at du indstiller en administratoradgangskode til aktivering af enheden. Du kan ogsรฅ aktivere enheden via en webbrowser, SADP eller klientsoftware. Trin 1: Indtast den samme adgangskode i felterne Opret ny adgangskode og Bekrรฆ ft ny adgangskode. Trin 2: Du kan alternativt indstille en reserveret e-mailadresse, Hik-Connect, sikkerhedsspรธrgsmรฅl eller eksportere GUID til nulstilling af adgangskode i fremtiden. Trin 3: Indstil adgangskoden for at aktivere de netvรฆ rkskameraer, der er sluttede til enheden. Trin 4: Klik pรฅ OK for at gemme adgangskoden og aktivere enheden.
Magyar Jogi informรกciรณk ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
Vรฉdjegynyilatkozat
27
valamint a Hikvision egyรฉb vรฉdjegyei รฉs logรณi a Hikvision tulajdonรกt kรฉpezik kรผlรถnbรถzล joghatรณsรกgokban. Az alรกbb emlรญtett mรกs vรฉdjegyek รฉs logรณk a megfelelล tulajdonosok tulajdonรกt kรฉpezik.
: A HDMI รฉs a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezรฉs, valamint a HDMI logรณ a HDMI Licensing
Administrator, Inc. vรฉdjegye vagy bejegyzett vรฉdjegye az Egyesรผlt รllamokban รฉs mรกs orszรกgokban.
Jogi nyilatkozat AZ ITT ISMERTETETT TERMรK, VALAMINT ANNAK HARDVERE, SZOFTVERE รS FIRMWARE-E A Tร RVรNY รLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MรRTรKIG โAZ ADOTT รLLAPOTBANโ, MINDEN ESETLEGES HIBรJรVAL EGYรTT รLL RENDELKEZรSRE, รS A HIKVISION EZEKRE SEM KIFEJEZETT, SEM A Tร RVรNY รLTAL VรLELMEZETT Jร TรLLรST NEM VรLLAL, BELEรRTVE AZ ELADHATร SรGRA, A KIELรGรTล MINลSรGRE, AZ ADOTT CรLRA VALร ALKALMASSรGRA, TOVรBBร A HARMADIK FELEK JOGAINAK MEGSรRTรSรRE VONATKOZร Jร TรLLรST. A HIKVISION, ANNAK IGAZGATรI, TISZTSรGVISELลI, ALKALMAZOTTAI VAGY รGYNรKEI SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELลSEK รN FELร SEMMILYEN Kร Lร NLEGES, Kร VETKEZMรNYES, JรRULรKOS VAGY Kร ZVETETT KรRรRT, BELEรRTVE Tร BBEK Kร Zร TT A TERMรK HASZNรLATรVAL รSSZEFรGGรSBEN AZ รZLETI HASZON ELVESZTรSรBลL, AZ รZLETMENET MEGSZAKADรSรBรL, ILLETVE AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTรSรBลL EREDล KรROKAT, MรG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VรLLALATOT TรJรKOZTATTรK AZ ILYEN KรROK BEKรVETKEZรSรNEK LEHETลSรGรRลL. รN TUDOMรSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMรSZETรBลL FAKADรAN REJT KOCKรZATOKAT, รS A HIKVISION SEMMILYEN FELELลSSรGET NEM VรLLAL A RENDELLENES MลฐKรDรSรRT, A SZEMรLYES ADATOK KISZIVรRGรSรรRT VAGY MรS OLYAN KรROKรRT, AMELYEKET KIBERTรMADรSOK, HACKERTรMADรSOK, VรRUSFERTลZรSEK VAGY MรS INTERNETES BIZTONSรGI VESZรLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KรRรSRE IDลBEN MลฐSZAKI TรMOGATรST NYรJT. A MEGFIGYELรSRE VONATKOZร Tร RVรNYEK JOGHATรSรGONKรNT ELTรRลEK. MIELลTT A TERMรKET HASZNรLATBA VENNร, TANULMรNYOZZON รT A JOGHATร SรGรBAN HATรLYOS MINDEN VONATKOZร Tร RVรNYT ANNAK รRDEKรBEN, HOGY A TERMรK HASZNรLATA MEGFELELJEN EZEKNEK A TรRVรNYEKNEK. A HIKVISION NEM FELELลS AZรRT, HA A TERMรKET Tร RVรNYTELEN CรLOKRA HASZNรLJรK. HA A JELEN KรZIKร NYV รS A HATรLYOS Tร RVรNY Kร Zร TT ELLENTMONDรS TAPASZTALHATร , AKKOR AZ UTร BBI A MรRVADร .
Szabรกlyozรกssal kapcsolatos informรกciรณk EU megfelelลsรฉgi nyilatkozat
Ez a termรฉk รฉs tartozรฉkai (amennyiben vannak) โCEโ jelรถlรฉssel vannak ellรกtva, ezรกltal megfelelnek a kรถvetkezล irรกnyelvekben foglalt harmonizรกlt eurรณpai szabvรกnyoknak: 2014/30/EU (EMC-irรกnyelv), 2014/35/EU (LVD-irรกnyelv), 2011/65/EU (RoHS-irรกnyelv).
2012/19/EU (WEEE-irรกnyelv): Az ezzel a jelzรฉssel ellรกtott termรฉkeket nem lehet szelektรกlatlan kommunรกlis hulladรฉkkรฉnt elhelyezni az Eurรณpai Uniรณban. A megfelelล รบjrahasznosรญtรกs รฉrdekรฉben vigye vissza ezt a termรฉket helyi beszรกllรญtรณjรกhoz, amikor รบj, egyenรฉrtรฉkลฑ berendezรฉst vรกsรกrol, vagy adja le a kijelรถlt gyลฑjtลhelyeken. Tovรกbbi informรกciรณk: www.recyclethis.info
2006/66/EC (akkumulรกtorokrรณl szรณlรณ irรกnyelv): Ez a termรฉk olyan akkumulรกtort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektรกlatlan kommunรกlis hulladรฉkkรฉnt elhelyezni az Eurรณpai Uniรณban. A termรฉkdokumentรกciรณban tovรกbbi informรกciรณkat talรกl az akkumulรกtorrรณl. Az akkumulรกtor ezzel a jelzรฉssel van ellรกtva. A jelzรฉsen megtalรกlhatรณk lehetnek a kadmiumot (Cd), รณlmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelzล betลฑjelek. A megfelelล รบjrahasznosรญtรกs รฉrdekรฉben vigye vissza ezt a termรฉket a beszรกllรญtรณjรกhoz, vagy vigye egy kijelรถlt gyลฑjtลhelyre. Tovรกbbi informรกciรณk: www.recyclethis.info
Biztonsรกgi utasรญtรกsok โ Az รถsszes jelszรณ รฉs mรกs biztonsรกgi beรกllรญtรกs megfelelล konfigurรกlรกsa a telepรญtล รฉs/vagy a
vรฉgfelhasznรกlรณ feladata. โ A tรกpcsatlakozรณt stabilan kell csatlakoztatni az elektromos aljzathoz. Egy hรกlรณzati adapterre ne
csatlakoztasson tรถbb eszkรถzt. A tartozรฉkok รฉs perifรฉriรกk csatlakoztatรกsa vagy levรกlasztรกsa elลtt รกramtalanรญtsa az eszkรถzt.
โ รramรผtรฉsveszรฉly! Karbantartรกs elลtt minden tรกpellรกtรกst le kell vรกlasztani. โ A berendezรฉst fรถldelt hรกlรณzati aljzatra kell csatlakoztatni. โ A hรกlรณzati aljzatot a kรฉszรผlรฉk kรถzelรฉben kell felszerelni, รฉs az aljzatnak kรถnnyen hozzรกfรฉrhetลnek
kell lennie.
โ A jel veszรฉlyes feszรผltsรฉg jelenlรฉtรฉre utal, ezรฉrt a kapcsokhoz csatlakozรณ kรผlsล vezetรฉkek bekรถtรฉsรฉt csak megfelelลen kรฉpzett szemรฉly vรฉgezheti.
โ Soha ne helyezze a berendezรฉst instabil helyre. A berendezรฉs leeshet, ami sรบlyos vagy akรกr halรกlos sรฉrรผlรฉst okozhat.
28
โ A bemeneti feszรผltsรฉgnek meg kell felelnie a SELV-re (Safety Extra Low Voltage โ biztonsรกgos extraalacsony feszรผltsรฉg) รฉs az LPS-re (Limited Power Source โ korlรกtozott รกramforrรกs) vonatkozรณ kรถvetelmรฉnyeknek, az IEC60950-1 szerint.
โ Magas รฉrintลfeszรผltsรฉg! A tรกpfeszรผltsรฉg csatlakoztatรกsa elลtt gondoskodjon a megfelelล fรถldelรฉsrลl.
โ Ha az eszkรถz fรผstรถt, furcsa szagot vagy zajt bocsรกt ki, azonnal รกramtalanรญtsa, hรบzza ki a tรกpkรกbelt, majd forduljon a szervizkรถzponthoz.
โ Hasznรกlja az eszkรถzt szรผnetmentes รกramforrรกssal (UPS), รฉs ha lehet, hasznรกljon a gyรกr รกltal ajรกnlott HDD-t.
โ Ez a termรฉk gombelemet tartalmaz. Az elem lenyelรฉse mindรถssze 2 รณrรกn belรผl sรบlyos belsล รฉgรฉseket รฉs akรกr halรกlt is okozhat.
โ Ez a kรฉszรผlรฉk nem hasznรกlhatรณ olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen. โ VIGYรZAT: Az akkumulรกtor nem megfelelล tรญpusรบra cserรฉlรฉse robbanรกsveszรฉlyt idรฉzhet elล. โ Az akkumulรกtor nem megfelelล tรญpussal tรถrtรฉnล helyettesรญtรฉse hatรกstalannรก tehet egy biztonsรกgi
berendezรฉst (pรฉldรกul bizonyos tรญpusรบ lรญtiumion-akkumulรกtorok esetรฉben). โ Tilos az akkumulรกtort tลฑzbe vagy forrรณ sรผtลbe tenni, illetve az akkumulรกtort รถsszezรบzni, vagy
felvรกgni, mert ez robbanรกst okozhat. โ Tilos az akkumulรกtort rendkรญvรผl magas kรถrnyezeti hลmรฉrsรฉkletnek kitenni, mert ez robbanรกst,
illetve gyรบlรฉkony folyadรฉk vagy gรกz szivรกrgรกsรกt idรฉzheti elล. โ Tilos az akkumulรกtort rendkรญvรผl alacsony lรฉgnyomรกsnak kitenni, mert ez robbanรกst, illetve
gyรบlรฉkony folyadรฉk vagy gรกz szivรกrgรกsรกt okozhatja. โ A hasznรกlt akkumulรกtorok hulladรฉkkezelรฉsekor kรถvesse az utasรญtรกsokat โ Tartsa testrรฉszeit a ventilรกtorlapรกtoktรณl รฉs motoroktรณl tรกvol. Szervizelรฉs alatt vรกlassza le a
tรกpellรกtรกst. Baleset-megelลzรฉsi tanรกcsok รฉs figyelmeztetรฉsek Mielลtt az eszkรถzt csatlakoztatnรก รฉs hasznรกlatba vennรฉ, vegye figyelembe az alรกbbiakat: โ Az eszkรถz csak beltรฉri hasznรกlatra alkalmas. Csak jรณl szellลzล, por- รฉs folyadรฉkmentes kรถrnyezetbe
telepรญtse. โ Gondoskodjon arrรณl, hogy a felvevล megfelelลen legyen egy konzolhoz vagy polchoz rรถgzรญtve. A
felvevลt รฉrt, leesรฉs miatti nagyobb รผtรฉsek รฉs rรกzkรณdรกsok kรกrosรญthatjรกk a felvevล รฉrzรฉkeny elektronikรกjรกt.
โ A kรฉszรผlรฉket vรฉdeni kell csรถpรถgล vagy frรถccsenล vรญz รฉs folyadรฉkok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmazรณ edรฉnyt, tรกrgyat, pl. vรกzรกt a tetejรฉre.
โ Tilos a kรฉszรผlรฉken nyรญlt lรกngforrรกst, pl. gyertyรกt elhelyezni. โ A kรฉszรผlรฉk szellลzลnyรญlรกsait nem szabad pl. รบjsรกg, fรผggรถny vagy terรญtล rรกhelyezรฉsรฉvel eltakarni. A
kรฉszรผlรฉket soha nem szabad รกgyra, kanapรฉra, szลnyegre vagy hasonlรณ felรผletre helyezni, mert ezzel eltakarja annak szellลzลnyรญlรกsait.
โ Egyes modellek esetรฉn รผgyelni kell a vรกltakozรณรกramรบ hรกlรณzati feszรผltsรฉgforrรกshoz csatlakozรณ รฉrintkezลk megfelelล bekรถtรฉsรฉre.
โ Egyes modellek esetรฉn a kรฉszรผlรฉk รบgy van kialakรญtva, vagy szรผksรฉg esetรฉn mรณdosรญtva, hogy informatikai tรกpfeszรผltsรฉg-elosztรณ rendszerhez csatlakoztathatรณ.
โ Csak a felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyvben vagy hasznรกlati รบtmutatรณban felsorolt tรกpegysรฉgeket hasznรกlja. โ Magas รผzemelรฉsi hลmรฉrsรฉklet esetรฉn (45 ยฐC (113 ยฐF) - 55 ยฐC (131 ยฐF)) bizonyos รกramรกtalakรญtรณk
tรกpteljesรญtmรฉnye csรถkken. ร zembe helyezรฉs A megfelelล รผzembe helyezรฉs elengedhetetlen a NVR/DVR hosszรบ รฉlettartamรกnak biztosรญtรกsa szempontjรกbรณl. 1. lรฉpรฉs: csatlakoztassa a tรกpegysรฉget egy hรกlรณzati csatlakozรณaljzathoz.
29
2. lรฉpรฉs: nyomja meg a bekapcsolรณ gombot (a bekapcsolรณ gomb egyes modelleken az elลlapon, mรญg mรกsoknรกl a hรกtoldalon talรกlhatรณ). Az eszkรถz megkezdi az รผzembe helyezรฉsi mลฑveletet. Aktivรกlja eszkรถzรฉt Az aktivรกlรกs elลtt semmilyen mลฑvelet nem vรฉgezhetล. Az eszkรถz aktivรกlรกsรกhoz az elsล hozzรกfรฉrรฉskor be kell รกllรญtania a rendszergazda jelszavรกt. Az eszkรถz webbรถngรฉszลn, SADP-n, vagy a kliensszoftveren keresztรผl is aktivรกlhatรณ. 1. lรฉpรฉs: รญrja be ugyanazt a jelszรณt az ร j jelszรณ lรฉtrehozรกsa รฉs Jelszรณ megint: mezลkbe. 2. lรฉpรฉs: opcionรกlis beรกllรญtรกskรฉnt megadhat egy fenntartott e-mail cรญmet, Hik-Connect-azonosรญtรณt, biztonsรกgi kรฉrdรฉseket, vagy exportรกlhatja a GUID-azonosรญtรณt a jelszรณ kรฉsลbbi visszaรกllรญtรกsa รฉrdekรฉben. 3. lรฉpรฉs: รกllรญtsa be a jelszรณt az eszkรถzhรถz csatlakoztatott hรกlรณzati kamerรกk aktivรกlรกsรกhoz. 4. lรฉpรฉs: kattintson az OK gombra a jelszรณ mentรฉsรฉhez รฉs az eszkรถz aktivรกlรกsรกhoz.
Polski Informacje prawne ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeลผone.
Znaki towarowe
oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision sฤ wลasnoลciฤ firmy Hikvision w rรณลผnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo, uลผyte w tej publikacji, naleลผฤ do odpowiednich wลaลcicieli.
: HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI sฤ znakami towarowymi
lub zastrzeลผonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Zastrzeลผenie prawne W PEลNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIฤZUJฤCE PRAWO OPISANY PRODUKT ORAZ ZWIฤZANE Z NIM WYPOSAลปENIE, OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I OPROGRAMOWANIE UKลADOWE Sฤ UDOSTฤPNIANE BEZ GWARANCJI, ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI I BลฤDAMI, A FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ลปADNYCH GWARANCJI, WYRAลนNYCH ANI DOROZUMIANYCH, TAKICH JAK GWARANCJA PRZYDATNOลCI HANDLOWEJ, DOSTATECZNEJ JAKOลCI, PRZYDATNOลCI DO OKREลLONEGO CELU I OCHRONY PRAW STRON TRZECICH. NIEZALEลปNIE OD OKOLICZNOลCI FIRMA HIKVISION, JEJ CZลONKOWIE ZARZฤDU, KIEROWNICTWO, PRACOWNICY I AGENCI NIE PONOSZฤ ODPOWIEDZIALNOลCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POลREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKรW Z DZIAลALNOลCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAลALNOลCI BIZNESOWEJ ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, ZWIฤZANE Z UลปYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEลปELI FIRMA HIKVISION ZOSTAลA POINFORMOWANA O MOลปLIWOลCI WYSTฤPIENIA STRAT TEGO TYPU. UลปYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOลCI, ลปE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIฤZANE Z ZAGROลปENIAMI DLA BEZPIECZEลSTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOลCI ZA NIEPRAWIDลOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJฤCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAลANIA WIRUSรW LUB INNYCH ZAGROลปEล DLA BEZPIECZEลSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWฤ POMOC TECHNICZNฤ, JEลปELI BฤDZIE TO WYMAGANE. PRZEPISY DOTYCZฤCE MONITORINGU Sฤ ZALEลปNE OD JURYSDYKCJI. PRZED UลปYCIEM TEGO PRODUKTU NALEลปY ZAPOZNAฤ SIฤ ZE WSZYSTKIMI ODPOWIEDNIMI PRZEPISAMI WPROWADZONYMI W DANEJ JURYSDYKCJI, ABY UPEWNIฤ SIฤ, ลปE PRODUKT JEST UลปYWANY ZGODNIE Z OBOWIฤZUJฤCYM PRAWEM. FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOลCI ZA UลปYCIE TEGO PRODUKTU DO CELร W NIEZGODNYCH Z PRAWEM. W PRZYPADKU NIEZGODNOลCI NINIEJSZEGO PODRฤCZNIKA Z OBOWIฤZUJฤCYM PRAWEM, WYลปSZY PRIORYTET BฤDZIE MIAลO OBOWIฤZUJฤCE PRAWO.
Informacje dotyczฤ ce przepisรณw Deklaracja zgodnoลci z dyrektywami Unii Europejskiej
Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem โCEโ potwierdzajฤ cym zgodnoลฤ z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzglฤdnionymi w dyrektywie 2014/30/UE dotyczฤ cej kompatybilnoลci elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/UE dotyczฤ cej sprzฤtu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okreลlonych granicach napiฤcia (LVD) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektรณrych niebezpiecznych substancji w sprzฤcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).
Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuลผytego sprzฤtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktรณw oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowaฤ na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewniฤ prawidลowy recykling, naleลผy zwrรณciฤ ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie rรณwnowaลผnego nowego urzฤ dzenia lub utylizowaฤ go w wyznaczonym punkcie zbiรณrki. Wiฤcej informacji zamieszczono w nastฤpujฤ cej witrynie internetowej: www.recyclethis.info
30
Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorรณw: Ten produkt zawiera bateriฤ, ktรณrej nie wolno utylizowaฤ na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegรณลowe informacje dotyczฤ ce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, ktรณry moลผe takลผe zawieraฤ litery wskazujฤ ce na zawartoลฤ kadmu (Cd), oลowiu (Pb) lub rtฤci (Hg). Aby zapewniฤ prawidลowy recykling, naleลผy zwrรณciฤ bateriฤ do dostawcy lub przekazaฤ jฤ do wyznaczonego punktu zbiรณrki. Wiฤcej informacji zamieszczono w nastฤpujฤ cej witrynie internetowej: www.recyclethis.info
Zalecenia dotyczฤ ce bezpieczeลstwa โ Instalator i/lub uลผytkownik koลcowy sฤ zobowiฤ zani do prawidลowego skonfigurowania wszystkich
haseล i innych ustawieล zabezpieczeล. โ Upewnij siฤ, ลผe wtyczka jest prawidลowo podลฤ czona do gniazda sieci elektrycznej. Nie podลฤ czaj
rรณwnoczeลnie kilku urzฤ dzeล do zasilacza. Wyลฤ cz zasilanie urzฤ dzenia przed podลฤ czaniem lub odลฤ czaniem akcesoriรณw i urzฤ dzeล zewnฤtrznych.
โ Zagroลผenie poraลผeniem prฤ dem elektrycznym! Przed wykonaniem prac konserwacyjnych naleลผy odลฤ czyฤ wszystkie ลบrรณdลa zasilania.
โ Urzฤ dzenie musi byฤ podลฤ czone do uziemionego gniazda sieci elektrycznej (dotyczy tylko wyposaลผenia klasy I).
โ Gniazdo sieci elektrycznej powinno byฤ zainstalowane w ลatwo dostฤpnym miejscu w pobliลผu urzฤ dzenia.
โ oznacza niebezpieczne napiฤcie i koniecznoลฤ podลฤ czania przewodรณw zewnฤtrznych do zลฤ czy przez wykwalifikowanฤ osobฤ.
โ Nie wolno instalowaฤ urzฤ dzenia na niestabilnym podลoลผu. Urzฤ dzenie moลผe upaลฤ i spowodowaฤ powaลผne zranienie lub zgon.
โ Napiฤcie wejลciowe musi speลniaฤ normy SELV (Safety Extra Low Voltage) i LPS (Limited Power Source) zgodnie z IEC60950-1.
โ Wysoki prฤ d dotykowy! Przed podลฤ czeniem do zasilania naleลผy podลฤ czyฤ uziemienie. โ Jeลผeli urzฤ dzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje haลas, naleลผy niezwลocznie
wyลฤ czyฤ zasilanie i odลฤ czyฤ przewรณd zasilajฤ cy, a nastฤpnie skontaktowaฤ siฤ z centrum serwisowym.
โ Urzฤ dzenie naleลผy uลผywaฤ z moduลem UPS oraz, o ile to moลผliwe, stosowaฤ zalecane dyski twarde. โ W tym produkcie wykorzystywana jest bateria pastylkowa. Poลkniฤcie baterii moลผe w ciฤ gu
zaledwie dwรณch godzin spowodowaฤ powaลผne wewnฤtrzne oparzenia, ktรณre mogฤ prowadziฤ do zgonu.
โ Urzฤ dzenie nie powinno byฤ uลผywane w lokalizacjach, w ktรณrych mogฤ przebywaฤ dzieci. โ PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moลผe spowodowaฤ wybuch. โ Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moลผe spowodowaฤ zagroลผenie (dotyczy to na przykลad
niektรณrych baterii litowych). โ Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przeciฤcie baterii moลผe
spowodowaฤ wybuch. โ Wysoka temperatura w otoczeniu moลผe spowodowaฤ wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub
gazu. โ Ekstremalnie niskie ciลnienie powietrza w otoczeniu moลผe spowodowaฤ wybuch baterii albo
wyciek palnej cieczy lub gazu. โ Zuลผyte baterie naleลผy utylizowaฤ zgodnie z instrukcjami. โ Naleลผy zachowaฤ bezpiecznฤ odlegลoลฤ od wentylatora i silnikรณw. Podczas wykonania prac
serwisowych zasilanie musi byฤ odลฤ czone. Dziaลania prewencyjne i ลrodki ostroลผnoลci Przed podลฤ czeniem i uruchomieniem urzฤ dzenia naleลผy uwzglฤdniฤ nastฤpujฤ ce zalecenia:
31
โ Urzฤ dzenie jest przeznaczone wyลฤ cznie do uลผytku w budynkach. Naleลผy zainstalowaฤ je w dobrze wietrzonym miejscu zabezpieczonym przed kurzem i zalaniem.
โ Rejestrator powinien byฤ prawidลowo przymocowany do wspornika lub pรณลki. Silne udary mechaniczne lub wstrzฤ sy na skutek upadku rejestratora mogฤ spowodowaฤ uszkodzenie jego wraลผliwych podzespoลรณw elektronicznych.
โ Nie wolno dopuลciฤ do rozlania cieczy na urzฤ dzeniu. Nie wolno ustawiaฤ na urzฤ dzeniu naczyล napeลnionych cieczฤ , takich jak wazony.
โ Nie wolno umieszczaฤ na urzฤ dzeniu ลบrรณdeล nieosลoniฤtego pลomienia, takich jak zapalone ลwiece. โ Nie wolno przykrywaฤ otworรณw wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy lub zasลony,
poniewaลผ powoduje to ograniczenie wentylacji. Nie wolno umieszczaฤ urzฤ dzenia na ลรณลผku, sofie lub dywanie w sposรณb powodujฤ cy blokowanie otworรณw w obudowie urzฤ dzenia.
โ W przypadku niektรณrych modeli naleลผy upewniฤ siฤ, ลผe przewody sฤ prawidลowo podลฤ czone do zลฤ czy sieci elektrycznej.
โ Niektรณre modele urzฤ dzenia zostaลy zaprojektowane w sposรณb umoลผliwiajฤ cy przystosowanie do zasilania z sieci elektrycznej w konfiguracji IT.
โ Korzystaj wyลฤ cznie z zasilaczy wymienionych w podrฤczniku uลผytkownika lub instrukcji obsลugi. โ Uลผytkowanie w wysokiej temperaturze (45 ยฐC do 55 ยฐC) moลผe prowadziฤ do obniลผenia mocy
niektรณrych zasilaczy. Uruchom Prawidลowe uruchamianie rejestratora NVR/DVR zapewnia jego wieloletnie bezawaryjne funkcjonowanie. Krok 1: Podลฤ cz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej. Krok 2: Naciลnij przycisk zasilania (w niektรณrych modelach urzฤ dzenia ten przycisk znajduje siฤ na panelu przednim lub tylnym). Rozpocznie siฤ uruchamianie urzฤ dzenia. Aktywacja urzฤ dzenia Nie moลผna wykonaฤ ลผadnych operacji przed aktywacjฤ . Podczas uzyskiwania dostฤpu do urzฤ dzenia po raz pierwszy naleลผy je aktywowaฤ, konfigurujฤ c hasลo administratora. Urzฤ dzenie moลผna teลผ aktywowaฤ przy uลผyciu przeglฤ darki internetowej, protokoลu SADP lub oprogramowania klienckiego. Krok 1: Wprowadลบ to samo hasลo w polach Utwรณrz nowe hasลo i Potwierdลบ hasลo. Krok 2: Opcjonalnie moลผna skonfigurowaฤ rezerwowy adres e-mail, usลugฤ Hik-Connect lub pytania zabezpieczajฤ ce albo eksportowaฤ identyfikator GUID umoลผliwiajฤ cy resetowanie hasลa. Krok 3: Skonfiguruj hasลo umoลผliwiajฤ ce aktywacjฤ kamer sieciowych podลฤ czonych do urzฤ dzenia. Krok 4: Kliknij przycisk OK, aby zapisaฤ jasลo i aktywowaฤ urzฤ dzenie.
Romรขnฤ Informaลฃii legale ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Informaลฃiile despre mฤrcile comerciale
ลi alte mฤrci comerciale ลi sigle ale Hikvision reprezintฤ proprietatea Hikvision รฎn diferite jurisdicลฃii. Alte mฤrci comerciale ลi sigle menลฃionate mai jos reprezintฤ proprietatea respectivilor deลฃinฤtori.
: Termenii HDMI ลi HDMI Interfaลฃฤ multimedia de รฎnaltฤ definiลฃie ลi Logo-ul HDMI sunt mฤrci comerciale sau
mฤrci comerciale รฎnregistrate ale administratorul de licenลฃe HDMI, Inc. รฎn Statele Unite ลi รฎn alte ลฃฤri.
Declinarea rฤspunderii legale รN MฤSURA MAXIMฤ PERMISฤ DE LEGISLAลฃIA APLICABILฤ, PRODUSUL DESCRIS, รMPREUNฤ CU COMPONENTELE HARDWARE, SOFTWARE ลI FIRMWARE ALE ACESTUIA, ESTE FURNIZAT โAลA CUM ESTEโ, CU TOATE DEFECTELE ลI ERORILE, IAR HIKVISION NU GARANTEAZฤ NICI รN MOD EXPRES, NICI SUBรNลฃELES, INCLUSIV, DAR FฤRฤ A SE LIMITA LA, VANDABILITATEA, CALITATEA SATISFฤCฤTOARE, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP ลI NEATINGEREA TERลฃILOR. รN NICIO SITUAลฃIE HIKVISION, DIRECTORII, FUNCลฃIONARII, ANGAJAลฃII SAU AGENลฃII SฤI NU VOR RฤSPUNDE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE CONSECUTIVE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI ACTIVITฤลฃII, รNTRERUPEREA ACTIVITฤลฃII, SAU PIERDEREA DE DATE SAU DOCUMENTE รN LEGฤTURฤ CU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS, CHIAR DACฤ HIKVISION A FOST AVERTIZAT DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.
32
SUNTEลขI DE ACORD Cฤ INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU รลI ASUMฤ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENลขIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE รN URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECลขII CU VIRUลI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC รN TIMP UTIL, DACฤ ESTE NECESAR. LEGISLAลฃIA PRIVIND SUPRAVEGHEREA POATE VARIA รN FUNCลฃIE DE JURISDICลฃIE. Vฤ RUGฤM Sฤ VERIFICAลฃI TOATE LEGILE RELEVANTE DIN JURISDICลฃIA DVS. รNAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU A ASIGURA Cฤ UTILIZAREA RESPECTฤ LEGEA APLICABILฤ. HIKVISION NU VA FI RฤSPUNZฤTOR รN EVENTUALITATEA รN CARE ACEST PRODUS ESTE UTILIZAT รN SCOPURI NELEGITIME. รN EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT รNTRE ACEST MANUAL ลI LEGISLA IA APLICABILฤ, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.
Informaลฃii de reglementare Declaraลฃia de conformitate UE
Acest produs ลi - dupฤ caz - ลi accesoriile furnizate sunt marcate โCEโ ลi, prin urmare, respectฤ standardele europene armonizate aplicabile, enumerate รฎn conformitate cu Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva LVD 2014/35/UE, Directiva 2011/65/UE - ROHS.
2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deลeu municipal nesortat รฎn Uniunea Europeanฤ. Pentru o reciclare adecvatฤ, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l รฎn punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaลฃii, consultaลฃi: www.recyclethis.info
2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminatฤ ca deลeu municipal nesortat รฎn Uniunea Europeanฤ. Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcatฤ cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvatฤ, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaลฃii, consultaลฃi: www.recyclethis.info
Instrucลฃiuni privind siguranลฃa โ Configurarea corectฤ a tuturor parolelor ลi a altor setฤri de securitate este responsabilitatea
persoanei care efectueazฤ instalarea ลi/sau a utilizatorului final. โ Conectaลฃi ferm fiลa la mufa de alimentare. Nu conectaลฃi mai multe dispozitive la un adaptor de
alimentare. Opriลฃi dispozitivul รฎnainte de a conecta ลi deconecta accesorii ลi periferice. โ Pericol de electrocutare! Deconectaลฃi toate sursele de alimentare รฎnainte de รฎntreลฃinere. โ Echipamentul trebuie sฤ fie conectat la o ieลire a unei prize cu รฎmpฤmรขntare. โ Priza electricฤ va fi instalatฤ รฎn apropierea echipamentului, fiind uลor accesibilฤ.
โ indicฤ piese sub tensiune, periculoase, de aceea firele externe conectate la terminal necesitฤ instalarea de cฤtre o persoanฤ instruitฤ.
โ Nu plasaลฃi niciodatฤ echipamentul รฎntr-un loc instabil. Echipamentul poate cฤdea ลi poate cauza astfel vฤtฤmฤri corporale sau decesul.
โ Tensiunea de intrare trebuie sฤ respecte SELV (Tensiune de Siguranลฃa Foarte Joasฤ) ลi LPS (Sursa de alimentare limitatฤ) conform IEC60950-1.
โ Curent de รฎnaltฤ tensiune! รmpฤmรขntaลฃi รฎnainte sฤ conectaลฃi la o sursฤ de alimentare. โ Dacฤ aparatul emite fum, miros sau zgomot, decuplaลฃi imediat curentul electric ลi scoateลฃi cablul
de alimentare, iar apoi contactaลฃi centrul de service. โ Utilizaลฃi dispozitivul รฎmpreunฤ cu un UPS ลi utilizaลฃi HDD-ul recomandat din fabricฤ, dacฤ este
posibil. โ Acest produs conลฃine o baterie cu celulele primare tip buton sau monedฤ. Dacฤ bateria este
รฎnghiลฃitฤ, poate provoca arsuri interne grave รฎn doar 2 ore ลi poate duce la deces. โ Acest echipament nu este potrivit pentru utilizarea รฎn locuri unde este posibil sฤ fie prezenลฃi copiii. โ ATENลขIE: Existฤ risc de explozie dacฤ bateria este รฎnlocuitฤ cu una de un tip incorect. โ รnlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea protecลฃiei (de exemplu, anumite
baterii de tip litiu). โ Nu aruncaลฃi bateria รฎn foc sau รฎntr-un cuptor fierbinte ลi nu zdrobiลฃi mecanic sau tฤiaลฃi bateria. Aceasta
poate exploda.
33
โ Nu lฤsaลฃi bateria รฎntr-un mediu cu o temperaturฤ extrem de ridicatฤ, deoarece acest lucru poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile.
โ Nu expuneลฃi bateria la presiune atmosfericฤ extrem de joasฤ, care poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile.
โ Eliminaลฃi bateriile folosite conform instrucลฃiunilor โ Nu vฤ atingeลฃi cu nicio parte a corpului de lamele ventilatorului ลi motoare. Deconectaลฃi sursa de
alimentare รฎnainte de a efectua operaลฃiuni de service. Sfaturi preventive ลi de atenลฃionare รnainte de a conecta ลi utiliza dispozitivul, reลฃineลฃi de urmฤtoarele sfaturi: โ Dispozitivul este destinat numai pentru utilizare รฎn interior. Instalaลฃi-l รฎntr-un mediu bine ventilat,
fฤrฤ praf, fฤrฤ lichide. โ Asiguraลฃi-vฤ cฤ รฎnregistratorul este bine fixat pe stativ sau raft. ลocurile sau trepidaลฃiile majore
suferite de รฎnregistrator ca urmare a cฤderii pot cauza deteriorarea componentelor electronice sensibile din รฎnregistrator.
โ Echipamentul nu trebuie sฤ fie expus la picurare sau la stropire, astfel cฤ niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie sฤ fie aลezat pe echipament.
โ Nu plasaลฃi pe echipament surse de flacฤrฤ deschisฤ, cum ar fi lumรขnฤri aprinse. โ Ventilaลฃia nu va fi รฎmpiedicatฤ prin acoperirea orificiilor de ventilaลฃie cu articole, cum ar fi ziare,
feลฃe de masฤ, perdele etc. Deschiderile nu vor fi niciodatฤ blocate, prin plasarea echipamentului pe un pat, o canapea, un covor sau o altฤ suprafaลฃฤ asemฤnฤtoare.
โ Pentru anumite modele, asiguraลฃi conectarea corectฤ a terminalelor pentru conectarea la o reลฃea de curent alternativ.
โ Pentru anumite modele, echipamentul a fost proiectat ลi modificat, รฎn caz de necesitate, pentru conectarea la un sistem de distribuลฃie a energiei electrice IT.
โ Utilizaลฃi numai sursele de alimentare enumerate รฎn instrucลฃiunile de utilizare sau manualul de utilizare.
โ La temperaturi ridicate de lucru [45 ยฐC (113 ยฐF) pรขnฤ la 55 ยฐC (131 ยฐF)], sursa de alimentare a unor adaptoare de alimentare poate scฤdea.
Pornire Procedurile corecte de pornire sunt cruciale pentru mฤrirea duratei de funcลฃionare a NVR/DVR-ului. Pasul 1 Conectaลฃi sursa de alimentare la o priza electricฤ. Pasul 2 Apฤsaลฃi buronul de pornire (anumite modele pot avea butonul de pornire pe panoul frontal sau posterior). Dispozitivul porneลte. Activarea dispozitivului dvs. Nicio operaลฃiune nu este permisฤ รฎnainte de activare. Cรขnd este accesat pentru prima datฤ, pantru activarea dispozitivului acesta solicitฤ stabilirea unei parole de administrator. De asemenea, puteลฃi activa dispozitivul prin browser web, SADP sau software client. Pasul 1 Introduceลฃi aceeaลi parolฤ รฎn cรขmpul de text pentru Creare parolฤ ลi Confirmare parolฤ nouฤ. Pasul 2 Opลฃional, setaลฃi emailul rezervat, Hik-Connect, รฎntrebฤri de securitate sau exportaลฃi GUID pentru viitoarea resetare a parolei. Pasul 3 Setaลฃi parola pentru a activa reลฃeaua camerei (camerelor) conectate la dispozitiv. Pasul 4 Faceลฃi clic pe OK pentru a salva parola ลi a activa dispozitivul.
Slovenฤina Prรกvne informรกcie ยฉ2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vลกetky prรกva vyhradenรฉ.
Potvrdenia o ochrannรฝch znรกmkach
a inรฉ ochrannรฉ znรกmky a logรก spoloฤnosti Hikvision sรบ vlastnรญctvom spoloฤnosti Hikvision v rรดznych
34
jurisdikciรกch. Inรฉ niลพลกie uvedenรฉ ochrannรฉ znรกmky a logรก sรบ vlastnรญctvom prรญsluลกnรฝch majiteฤพov.
: Vรฝrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sรบ ochrannรฉ znรกmky alebo
registrovanรฉ ochrannรฉ znรกmky spoloฤnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a ฤalลกรญch krajinรกch.
Prรกvne vyhlรกsenie o odmietnutรญ zodpovednosti V MAXIMรLNOM MOลฝNOM ROZSAHU, KTORร POVOฤฝUJร PRรSLUล Nร PRรVNE PREDPISY, SA OPรSANร PRODUKT, SPOLU S JEHO HARDVรROM, SOFTVรROM A FIRMVรROM, DODรVA V STAVE โAKO JEโ SO Vล ETKรMI PORUCHAMI A CHYBAMI A SPOLOฤNOSลค HIKVISION NEPOSKYTUJE ลฝIADNE VรSLOVNร ANI IMPLICITNร ZรRUKY OKREM INรHO VRรTANE ZรRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY, VHODNOSTI NA KONKRรTNY รฤEL A NEPORUล ENIA PRรV TRETEJ STRANY. SPOLOฤNOSลค HIKVISION ANI JEJ RIADIACI PRACOVNรCI, ZรSTUPCOVIA, ZAMESTNANCI ALEBO AGENTI V ลฝIADNOM PRรPADE NENESร ลฝIADNU ZODPOVEDNOSลค ZA AKรKOฤฝVEK OSOBITNร, NรSLEDNร, NรHODNร ALEBO NEPRIAME ล KODY, OKREM INรHO VRรTANE ล KศD Z Uล LรHO PODNIKATEฤฝSKรHO ZISKU, PRERUล ENIA PODNIKANIA, STRATY รDAJOV ALEBO DOKUMENTรCIE V SรVISLOSTI S POUลฝรVANรM TOHTO PRODUKTU, A TO ANI V PRรPADE, AK BOLA SPOLOฤNOSลค HIKVISION UPOZORNENร NA MOลฝNOSลค TAKรCHTO ล KศD. UZNรVATE, ลฝE POVAHA INTERNETU UMOลฝลUJE INHERENTNร BEZPEฤNOSTNร RIZIKร A SPOLOฤNOSลค HIKVISION NENESIE ลฝIADNU ZODPOVEDNOSลค ZA NEล TANDARDNร PREVรDZKU, รNIK OSOBNรCH รDAJOV ANI ZA INร ล KODY V DรSLEDKU KYBERNETICKรHO รTOKU, HAKERSKรHO รTOKU, VรRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INรCH BEZPEฤNOSTNรCH RIZรK SIETE INTERNET; V PRรPADE POTREBY Vล AK SPOLOฤNOSลค HIKVISION POSKYTNE VฤASNร TECHNICKร PODPORU. PRรVNE PREDPISY TรKAJรCE SA BEZPEฤNOSTNรHO MONITOROVANIA SA V JEDNOTLIVรCH JURISDIKCIรCH Lรล IA. PRED POUลฝรVANรM TOHTO PRODUKTU SI OVERTE Vล ETKY PRรSLUล Nร PRรVNE PREDPISY VO VAล EJ JURISDIKCII, ABY BOLO VAล E POUลฝรVANIE PRODUKTU V SรLADE S PRรSLUล NรMI PRรVNYMI PREDPISMI. SPOLOฤNOSลค HIKVISION NENESIE ลฝIADNU ZODPOVEDNOSลค V PRรPADE POUลฝรVANIA PRODUKTU NA NEZรKONNร รฤELY. V PRรPADE AKรHOKOฤฝVEK NESรLADU MEDZI TOUTO PRรRUฤKOU A PRรSLUล NรMI PRรVNYMI PREDPISMI MAJร PREDNOSลค PRรSLUล Nร PRรVNE PREDPISY.
Regulaฤnรฉ informรกcie Vyhlรกsenie o sรบlade s predpismi Eร
Ak je to relevantnรฉ, tento vรฝrobok a dodanรฉ prรญsluลกenstvo sรบ takisto oznaฤenรฉ znaฤkou โCEโ, takลพe sรบ v sรบlade s prรญsluลกnรฝmi harmonizovanรฝmi eurรณpskymi normami uvedenรฝmi v smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/Eร , smernici o nรญzkom napรคtรญ 2014/35/EU a smernici o obmedzenรญ pouลพรญvania urฤitรฝch nebezpeฤnรฝch lรกtok v elektrickรฝch a elektronickรฝch zariadeniach 2011/65/Eร .
2012/19/Eร (smernica o odpade z elektrickรฝch a elektronickรฝch zariadenรญ): Produkty oznaฤenรฉ tรฝmto symbolom sa v rรกmci Eurรณpskej รบnie nesmรบ likvidovaลฅ spolu s netriedenรฝm komunรกlnym odpadom. Po zakรบpenรญ ekvivalentnรฉho novรฉho zariadenia zrecyklujte produkt tรฝm, ลพe ho odovzdรกte miestnemu dodรกvateฤพovi alebo ho zlikvidujete na urฤenรฝch zbernรฝch miestach. ฤalลกie informรกcie nรกjdete na lokalite: www.recyclethis.info
2006/66/ES (smernica o batรฉriรกch): Tento produkt obsahuje batรฉriu, ktorรก sa v rรกmci Eurรณpskej รบnie nesmie likvidovaลฅ spolu s netriedenรฝm komunรกlnym odpadom. Konkrรฉtne informรกcie o batรฉrii nรกjdete v dokumentรกcii produktu. Batรฉria je oznaฤenรก tรฝmto symbolom, ktorรฝ mรดลพe obsahovaลฅ pรญsmenรก oznaฤujรบce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batรฉriu tรฝm, ลพe ju odovzdรกte dodรกvateฤพovi alebo ju zlikvidujete na urฤenom zbernom mieste. ฤalลกie informรกcie nรกjdete na lokalite: www.recyclethis.info
Bezpeฤnostnรฉ pokyny โ Za sprรกvnu konfigurรกciu vลกetkรฝch hesiel a inรฝch nastavenรญ zabezpeฤenia zodpovedรก inลกtalujรบca
osoba a/alebo koncovรฝ pouลพรญvateฤพ. โ Pevne pripojte zรกstrฤku do elektrickej zรกsuvky. Nepripรกjajte viacero zariadenรญ k jednรฉmu
napรกjaciemu adaptรฉru. Pred pripรกjanรญm a odpรกjanรญm prรญsluลกenstva a perifรฉrnych zariadenรญ vypnite napรกjanie zariadenia.
โ Nebezpeฤenstvo รบrazu elektrickรฝm prรบdom! Pred รบdrลพbou odpojte vลกetky zdroje napรกjania. โ Zariadenie musรญ byลฅ pripojenรฉ k uzemnenej sieลฅovej zรกsuvke. โ Zรกsuvka by mala byลฅ nainลกtalovanรก v blรญzkosti zariadenia a byลฅ ฤพahko prรญstupnรก.
โ oznaฤuje, ลพe nebezpeฤnรฉ napรคtie a externรฉ elektrickรฉ vedenie pripojenรฉ ku koncovkรกm vyลพaduje inลกtalรกciu pouฤenou osobou.
โ Zariadenie nikdy neumiestลujte na nestabilnรฉ miesto. Zariadenie mรดลพe spadnรบลฅ, v dรดsledku ฤoho mรดลพe dรดjsลฅ k vรกลพnemu zraneniu alebo usmrteniu.
โ Vstupnรฉ napรคtie by malo spฤบลaลฅ ลกtandard SELV (Bezpeฤnosลฅ pre veฤพmi nรญzke napรคtie) a ลกtandard LPS (Obmedzenรฝ zdroj napรกjania) podฤพa normy IEC 60950-1.
35
โ Vysokรฝ dotykovรฝ prรบd! Zariadenie pred pripojenรญm ku zdroju napรกjania pripojte k zemi. โ Ak zo zariadenia vychรกdza dym, zรกpach alebo hluk, ihneฤ vypnite napรกjanie a odpojte napรกjacรญ
kรกbel a potom sa obrรกลฅte na servisnรฉ stredisko. โ Zariadenie pouลพรญvajte spolu so zรกloลพnรฝm napรกjacรญm zdrojom, a ak je to moลพnรฉ, pouลพรญvajte
vรฝrobcom odporรบฤanรฝ pevnรฝ disk. โ Tento produkt obsahuje gombรญkovรบ batรฉriu. V prรญpade prehltnutia batรฉrie mรดลพe v priebehu iba 2
hodรญn dรดjsลฅ k vรกลพnym vnรบtornรฝm popรกleninรกm, ktorรฉ mรดลพu spรดsobiลฅ smrลฅ. โ Toto zariadenie nie je vhodnรฉ na pouลพรญvanie na miestach, kde je pravdepodobnรฝ vรฝskyt detรญ. โ VรSTRAHA: Riziko vรฝbuchu v prรญpade vรฝmeny batรฉrie za nesprรกvny typ. โ Nevhodnรก vรฝmena batรฉrie za nesprรกvny typ mรดลพe deaktivovaลฅ bezpeฤnostnรฝ prvok (naprรญklad v
prรญpade niektorรฝch typov lรญtiovรฝch batรฉriรญ). โ Batรฉriu nedรกvajte do ohลa ani do horรบcej rรบry, ani ju mechanicky nedrvte ani nereลพte, pretoลพe to
mรดลพe viesลฅ k vรฝbuchu. โ Batรฉriu nenechรกvajte v prostredรญ s mimoriadne vysokou teplotou, pretoลพe to mรดลพe viesลฅ k vรฝbuchu
alebo รบniku horฤพavรฝch kvapalรญn alebo plynov. โ Batรฉriu nevystavujte mimoriadne nรญzkemu tlaku vzduchu, pretoลพe to mรดลพe viesลฅ k vรฝbuchu alebo
รบniku horฤพavรฝch kvapalรญn alebo plynov. โ Pouลพitรฉ batรฉrie zlikvidujte podฤพa pokynov. โ ฤasti tela nepribliลพujte k lopatkรกm ventilรกtora a motorom. Poฤas servisu odpojte zdroj napรกjania. Preventรญvne a vรฝstraลพnรฉ tipy Pred pripojenรญm a prevรกdzkou zariadenia si odporรบฤame nasledujรบce tipy: โ Zariadenie je navrhnutรฉ iba na pouลพรญvanie v interiรฉri. Nainลกtalujte ho v dobre vetranom prostredรญ
bez prรญtomnosti prachu a kvapalรญn. โ Skontrolujte, ฤi je zรกznamovรฉ zariadenie sprรกvne pripevnenรฉ k stojanu alebo polici. Silnรฉ nรกrazy
alebo otrasy zรกznamovรฉho zariadenia, naprรญklad v dรดsledku jeho zhodenia, mรดลพu poลกkodiลฅ citlivรบ elektroniku v zรกznamovom zariadenรญ.
โ Zariadenie nesmie byลฅ vystavenรฉ kvapkajรบcej ani striekajรบcej kvapaline a na zariadenie sa nesmรบ umiestลovaลฅ ลพiadne predmety naplnenรฉ kvapalinami, ako naprรญklad vรกzy.
โ Na zariadenie sa nesmรบ umiestลovaลฅ zdroje otvorenรฉho ohลa, ako naprรญklad zapรกlenรฉ svieฤky. โ Ventilรกcii by sa nemalo brรกniลฅ zakrytรญm vetracรญch otvorov predmetmi, ako sรบ noviny, obrusy,
zรกclony atฤ. Otvory nesmรบ byลฅ nikdy blokovanรฉ umiestnenรญm zariadenia na posteฤพ, pohovku, koberec alebo inรฝ podobnรฝ povrch.
โ V prรญpade niektorรฝch modelov zaistite sprรกvne pripojenie koncoviek ku sieลฅovรฉmu napรกjaniu striedavรฝm prรบdom.
โ V prรญpade niektorรฝch modelov je zariadenie v prรญpade potreby navrhnutรฉ tak, aby ho bolo moลพnรฉ pripojiลฅ k systรฉmu distribรบcie napรกjania IT.
โ Pouลพรญvajte iba napรกjacie zdroje uvedenรฉ v pouลพรญvateฤพskej prรญruฤke alebo v nรกvode na pouลพรญvanie. โ Pri vysokej pracovnej teplote (45 ยฐC (113 ยฐF) aลพ 55 ยฐC (131 ยฐF)) sa mรดลพe napรกjanie niektorรฝch
napรกjacรญch adaptรฉrov znรญลพiลฅ. Spustenie Sprรกvne spustenie je nevyhnutnรฉ na predฤบลพenie ลพivotnosti digitรกlneho videorekordรฉra. Krok 1. Zapojte zdroj napรกjania do elektrickej zรกsuvky. Krok 2. Stlaฤte vypรญnaฤ (niektorรฉ modely mรดลพu maลฅ vypรญnaฤ na prednom alebo zadnom paneli). Zariadenie sa zaฤne spรบลกลฅaลฅ. Aktivรกcia zariadenia Pred aktivรกciou nie je povolenรก ลพiadna operรกcia. Pri prvom prรญstupe je potrebnรฉ nastaviลฅ heslo sprรกvcu pre aktivรกciu zariadenia. Zariadenie mรดลพete aktivovaลฅ aj pomocou webovรฉho prehliadaฤa, SADP alebo klientskeho softvรฉru.
36
Krok 1. Do polรญ Vytvoriลฅ novรฉ heslo a Potvrฤ heslo zadajte rovnakรฉ heslo. Krok 2. Voliteฤพne nastavte vyhradenรฝ e-mail, Hik-Connect, bezpeฤnostnรฉ otรกzky alebo vyexportujte identifikรกtor GUID na obnovenie hesla v budรบcnosti. Krok 3. Nastavte heslo na aktivรกciu sieลฅovรฝch kamier pripojenรฝch k zariadeniu. Step 4 Kliknutรญm na tlaฤidlo OK uloลพte heslo a aktivujte zariadenie.
ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะฎัะธะดะธัะฝะฐ ัะฝัะพัะผะฐััั ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ะฃัั ะฟัะฐะฒะฐ ะทะฐั ะธัะตะฝั.
ะขะพัะณะพะฒั ะผะฐัะบะธ ะฒะธะทะฝะฐะฝั
ัะฐ ัะฝัั ัะพัะณะพะฒั ะผะฐัะบะธ ะบะพะผะฟะฐะฝัั Hikvision ั ะปะพะณะพัะธะฟะธ ั ะฒะปะฐัะฝัััั ะบะพะผะฟะฐะฝัั Hikvision ั ััะทะฝะธั ััะธัะดะธะบัััั . ะะฝัั ัะพัะณะพะฒั ะผะฐัะบะธ ัะฐ ะปะพะณะพัะธะฟะธ, ะฝะฐะฒะตะดะตะฝั ะฝะธะถัะต, ั ะฒะปะฐัะฝัััั ัั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะธั ะฒะปะฐัะฝะธะบัะฒ.
: ะขะตัะผัะฝะธ HDMI ัะฐ HDMI High-Definition Multimedia Interface, ะฐ ัะฐะบะพะถ ะปะพะณะพัะธะฟ HDMI ั ัะพัะณะพะฒะธะผะธ
ะผะฐัะบะฐะผะธ ะฐะฑะพ ะทะฐัะตััััะพะฒะฐะฝะธะผะธ ัะพัะณะพะฒะธะผะธ ะผะฐัะบะฐะผะธ ะบะพะผะฟะฐะฝัั HDMI Licensing Administrator, Inc. ั ะกะฟะพะปััะตะฝะธั ะจัะฐัะฐั ัะฐ ัะฝัะธั ะบัะฐัะฝะฐั .
ะะฐัะฒะฐ ะฟัะพ ะฒัะดะผะพะฒั ะฒัะด ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฐะปัะฝะพััั ะะะกะะะะฌะะ ะฆะ ะะะะะะะะะ ะะะฎะงะะ ะะะะะะะะะะกะขะะะ, ะะะะกะะะะ ะะะ ะะ ะ ะะะะ ะะะะ ะะขะะะ, ะะ ะะะ ะะะะะ ะขะ ะะะะ ะะะ ะะะ ะะะะะ ะะะะะะะะงะะะะฏะ ะะะะะะขะฌะกะฏ ยซะฏะ ะยป, ะะ ะะกะะะ ะะะกะะ ะะะะะกะขะฏะะ ะขะ ะะะะะะะะะ, ะ ะะะะะะะะฏ HIKVISION ะะ ะะะะะ ะะะะะะฅ ะะะ ะะะขะะ, ะะะ ะะะะะะฅ ะะะ ะะงะะะฃะะะะะฅ, ะะะะฎะงะะฎะงะ, ะะะ ะะะะะะะะฌ, ะะ ะะะะขะะะกะขะฌ ะะ ะะ ะะะะะฃ, ะะะะะะะะฌะะฃ ะฏะะะกะขะฌ, ะะ ะะะะขะะะกะขะฌ ะะะฏ ะะะะะ ะะขะะะ ะฆะะะ ะขะ ะะะะกะฃะขะะะกะขะฌ ะะะ ะฃะจะะะะฏ ะะ ะะ ะขะ ะะขะะฅ ะกะขะะ ะะ. ะะะะะะะะฏ HIKVISION, ะะ ะะะ ะะะขะะ ะ, ะะะกะะะะะ ะะกะะะ, ะกะะะะ ะะะะขะะะะ ะงะ ะะะะะขะ ะะ ะ ะฏะะะะฃ ะ ะะะ ะะ ะะะกะฃะขะฌ ะะะะะะะะะะะฌะะะกะขะ ะะะ ะะ ะะะะ ะะ ะะฃะะฌ-ะฏะะ ะกะะะฆะะะะฌะะ, ะะะะ ะฏะะ, ะะะะะะะะะ ะะะ ะะะะ ะฏะะ ะะะะขะะ, ะะะะฎะงะะฎะงะ, ะะ ะะ ะะะจะะะ, ะะะจะะะะะะะะฏ, ะฉะ ะะะะฃะขะฌ ะะ ะะขะ ะะขะ ะะะะะ ะฆะะะะะะ ะะ ะะะฃะขะะฃ, ะะะ ะะ ะะะะะะฏ ะะะะะะะ ะะะขะะะะะกะขะ ะงะ ะะขะ ะะขะ ะะะะะฅ ะงะ ะะะะฃะะะะขะะฆะะ, ะะะะะขะฌ ะฏะะฉะ ะะะะะะะะฏ HIKVISION ะะฃะะ ะะะะะะะะะะะ ะะ ะ ะะะะะะะะกะขะฌ ะขะะะะฅ ะะะะขะะะ. ะะ ะฃะกะะะะะะะฎะะขะ, ะฉะ ะะ ะะ ะะะ ะะะขะะ ะะะขะฃ ะะะกะ ะะ ะะขะะะะะะ ะ ะะะะะ ะะะฏ ะะะะะะะ, ะ ะะะะะะะะฏ HIKVISION ะะ ะะะ ะ ะะ ะกะะะ ะะะฏะะะ ะะะะะะะะะะะฌะะะกะขะ ะะ ะะะะะ ะะะะฌะะฃ ะ ะะะะขะฃ, ะะขะ ะะขะฃ ะะะะคะะะะะฆะะะะะกะขะ ะะะ ะะะจะ ะะะะขะะ ะ ะ ะะะฃะะฌะขะะขะ ะะะะะ -ะะขะะ, ะฅะะะะ ะกะฌะะะฅ ะะขะะ, ะะะ ะะะะะฌ ะะะ ะฃะกะะะ ะะะ ะะะจะะฅ ะ ะะะะะะ ะะะฏ ะะะะะะะ ะ ะะะขะะ ะะะขะ, ะะะะะ, ะะะะะะะะฏ HIKVISION ะ ะ ะะะ ะะะะะฅะะะะะกะขะ ะะะะะกะขะฌ ะกะะะะงะะกะะฃ ะขะะฅะะะงะะฃ ะะะะขะ ะะะะฃ. ะะะะะะ ะฉะะะ ะกะขะะะะะะฏ ะะะะ ะะะะฏะฎะขะฌะกะฏ ะะะะะะะะะะ ะะ ะฎะ ะะกะะะะฆะะ. ะะะ ะะ ะขะะ ะฏะ ะะะะะ ะะกะขะะะฃะะะขะ ะะะ ะะ, ะะะ ะะะะ ะขะ ะะกะ ะะะะะะะะะะ ะะะะะะ ะฃ ะะะจะะ ะฎะ ะะกะะะะฆะะ, ะฉะะ ะะะ ะะะะะะขะะกะฏ, ะฉะ ะฆะ ะะะะะ ะะกะขะะะะฏ ะะะะะะะะะะขะะะ ะะะะะะะะะะะ ะะะะะะะ. ะะะะะะะะฏ HIKVISION ะะ ะะะกะ ะะะะะะะะะะะฌะะะกะขะ ะฃ ะะะะะะะฃ, ะะะะ ะฆะะ ะะะ ะะ ะะะะะ ะะกะขะะะฃะะขะฌะกะฏ ะะะฏ ะะะะะะะะะะฅ ะฆะะะะ. ะฃ ะ ะะะ ะะฃะะฌ-ะฏะะะฅ ะะ ะะขะะ ะะงะฌ ะะะ ะฆะะ ะะะ ะะะะะฆะขะะะ ะขะ ะะะกะขะะกะะะฃะะะะะ ะะะะะะะ, ะะกะขะะะะะ ะะะ ะะะ ะะะะะฃ.
ะะพัะผะฐัะธะฒะฝะฐ ัะฝัะพัะผะฐััั ะะตะบะปะฐัะฐััั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะพััั ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝะธะผ ะฒะธะผะพะณะฐะผ ะะก
ะฆะตะน ะฒะธััะฑ, ะฐ ัะฐะบะพะถ ะฐะบัะตััะฐัะธ (ั ัะฐะทั ัั ะฟะพััะฐัะฐะฝะฝั) ะผะฐััั ะผะฐัะบัะฒะฐะฝะฝั ยซCEยป, ัะพ ะพะทะฝะฐัะฐั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝัััั ะทะฐััะพัะพะฒัะฒะฐะฝะธะผ ัะทะณะพะดะถะตะฝะธะผ ะะฒัะพะฟะตะนััะบะธะผ ััะฐะฝะดะฐััะฐะผ, ะฟะตัะตะปััะตะฝะธะผ ั ะดะธัะตะบัะธะฒั ัะพะดะพ ะตะปะตะบััะพะผะฐะณะฝััะฝะพั ััะผััะฝะพััั 2014/30/EU, ะดะธัะตะบัะธะฒั ัะพะดะพ ะฟัะธัััะพัะฒ ะฝะธะทัะบะพั ะฝะฐะฟััะณะธ 2014/35/EU ัะฐ ะดะธัะตะบัะธะฒั ะท ะพะฑะผะตะถะตะฝะฝั ัะบัะดะปะธะฒะธั ัะตัะพะฒะธะฝ 2011/65/EU.
2012/19/EU (ะดะธัะตะบัะธะฒะฐ ัะพะดะพ ััะธะปัะทะฐััั ะตะปะตะบััะธัะฝะพะณะพ ัะฐ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั, ัะบะต ะฑัะปะพ ั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั): ะะธัะพะฑะธ, ะฟะพะผััะตะฝั ัะธะผ ัะธะผะฒะพะปะพะผ, ะฝะต ะผะพะถะฝะฐ ััะธะปัะทัะฒะฐัะธ ั ะะฒัะพะฟะตะนััะบะพะผั ะกะพัะทั ัะบ ะฝะตัะพััะพะฒะฐะฝั ะฟะพะฑััะพะฒั ะฒัะดั ะพะดะธ. ะฉะพะฑ ะทะฐะฑะตะทะฟะตัะธัะธ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝั ะฟะตัะตัะพะฑะบั ััะพะณะพ ะฒะธัะพะฑั, ะฟะพะฒะตัะฝััั ะนะพะณะพ ะผัััะตะฒะพะผั ะฟะพััะฐัะฐะปัะฝะธะบั ะฟัะด ัะฐั ะฟัะธะดะฑะฐะฝะฝั ะฐะฝะฐะปะพะณััะฝะพะณะพ ะฝะพะฒะพะณะพ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั, ะฐะฑะพ ะทะดะฐะนัะต ะนะพะณะพ ะดะพ ัะฟะตััะฐะปัะฝะพ ะฟัะธะทะฝะฐัะตะฝะพะณะพ ะฟัะฝะบัั ะทะฑะธัะฐะฝะฝั ะฒัะดั ะพะดัะฒ. ะัะปััะต ัะฝัะพัะผะฐััั ะดะธะฒ. ะฝะฐ ัะฐะนัั: www.recyclethis.info
2006/66/EC (ะดะธัะตะบัะธะฒะฐ ัะพะดะพ ะฐะบัะผัะปััะพััะฒ/ะฑะฐัะฐัะตะนะพะบ): ะฆะตะน ะฒะธััะฑ ะผัััะธัั ะฑะฐัะฐัะตะนะบั, ัะบั ะฝะต ะผะพะถะฝะฐ ััะธะปัะทัะฒะฐัะธ ั ะะฒัะพะฟะตะนััะบะพะผั ะกะพัะทั ัะบ ะฝะตัะพััะพะฒะฐะฝั ะฟะพะฑััะพะฒั ะฒัะดั ะพะดะธ. ะะฝัะพัะผะฐััั ัะพะดะพ ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ะดะธะฒ. ั ะดะพะบัะผะตะฝัะฐััั ะดะพ ะฒะธัะพะฑั. ะะฐัะฐัะตะนะบะฐ ะฟะพะผััะตะฝะฐ ัะธะผ ัะธะผะฒะพะปะพะผ, ัะบะธะน ะผะพะถะต ะฒะบะปััะฐัะธ ะฑัะบะฒะธ, ัะบั ะฒะบะฐะทัััั ะฝะฐ ะฝะฐัะฒะฝัััั ะบะฐะดะผัั (Cd), ัะฒะธะฝัั (Pb) ะฐะฑะพ ััััั (Hg). ะฉะพะฑ ะทะฐะฑะตะทะฟะตัะธัะธ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝั ะฟะตัะตัะพะฑะบั ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ, ะฟะพะฒะตัะฝััั ัั ะฟะพััะฐัะฐะปัะฝะธะบั ะฐะฑะพ ะทะดะฐะนัะต ะดะพ ัะฟะตััะฐะปัะฝะพ ะฟัะธะทะฝะฐัะตะฝะพะณะพ ะฟัะฝะบัั ะทะฑะธัะฐะฝะฝั ะฒัะดั ะพะดัะฒ. ะัะปััะต ัะฝัะพัะผะฐััั ะดะธะฒ. ะฝะฐ ัะฐะนัั: www.recyclethis.info
ะะฝััััะบััั ัะพะดะพ ะฑะตะทะฟะตะบะธ โ ะะฐะปะตะถะฝะต ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ะฒััั ะฟะฐัะพะปัะฒ ัะฐ ัะฝัะธั ะฝะฐะปะฐัััะฒะฐะฝั ะฑะตะทะฟะตะบะธ ั ะพะฑะพะฒโัะทะบะพะผ ัััะฐะฝะพะฒะฝะธะบะฐ
ัะฐ/ะฐะฑะพ ะบัะฝัะตะฒะพะณะพ ะบะพัะธัััะฒะฐัะฐ.
37
โ ะะฐะดัะนะฝะพ ะฟัะดโัะดะฝะฐะนัะต ะฒะธะปะบั ะดะพ ะตะปะตะบััะธัะฝะพั ัะพะทะตัะบะธ. ะะต ะฟัะดะบะปััะฐะนัะต ะดะตะบัะปัะบะฐ ะฟัะธัััะพัะฒ ะดะพ ะพะดะฝะพะณะพ ะตะปะตะบััะธัะฝะพะณะพ ะฟะตัะตั ัะดะฝะธะบะฐ. ะะตัะตะด ะฟัะดะบะปััะตะฝะฝัะผ ะฐะฑะพ ะฒัะดะบะปััะตะฝะฝัะผ ะฐะบัะตััะฐััะฒ ั ะฟะตัะธัะตััะนะฝะธั ะฟัะธัััะพัะฒ ะฒัะดะบะปััะฐะนัะต ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฟัะธัััะพั.
โ ะะตะฑะตะทะฟะตะบะฐ ััะฐะถะตะฝะฝั ะตะปะตะบััะธัะฝะธะผ ััััะผะพะผ! ะะตัะตะด ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะฝัะผ ัะตั ะฝััะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั ะฒัะดะบะปััะฐะนัะต ะฒัั ะดะถะตัะตะปะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั.
โ ะะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ัะปัะด ะฟัะดะบะปััะฐัะธ ะดะพ ะตะปะตะบััะธัะฝะพั ัะพะทะตัะบะธ ัะท ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะฝัะผ. โ ะะปะตะบััะธัะฝะฐ ัะพะทะตัะบะฐ ะผะฐั ะฑััะธ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฑัะปั ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ั ะดะพ ะฝะตั ะฟะพะฒะธะฝะตะฝ ะฑััะธ ะฒัะปัะฝะธะน
ะดะพัััะฟ.
โ ะฒะบะฐะทัั ะฝะฐ ะฝะฐัะฒะฝัััั ะฝะตะฑะตะทะฟะตัะฝะพั ะตะปะตะบััะธัะฝะพั ะตะฝะตัะณัั. ะะพะฒะฝััะฝั ะดัะพัะธ ะฟะพะฒะธะฝะฝั ะฟัะดะบะปััะฐัะธัั ะดะพ ะบะปะตะผ ะฟัะพัะฝััััะบัะพะฒะฐะฝะพั ะพัะพะฑะพั.
โ ะัะบะพะปะธ ะฝะต ัะพะทะผัััะนัะต ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ะฝะฐ ั ะธัะบัะน ะฟะพะฒะตัั ะฝั. ะะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ะผะพะถะต ะฒะฟะฐััะธ, ัะพ ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ัะตัะนะพะทะฝะพั ััะฐะฒะผะธ ะฐะฑะพ ัะผะตััั.
โ ะั ัะดะฝะฐ ะฝะฐะฟััะณะฐ ะฟะพะฒะธะฝะฝะฐ ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฐัะธ ะฒะธะผะพะณะฐะผ ะดะพ ะะะะ (ะฑะตะทะฟะตัะฝะฐ ะฝะฐะดะฝะธะทัะบะฐ ะฝะฐะฟััะณะฐ) ัะฐ ะะะ (ะดะถะตัะตะปะพ ะพะฑะผะตะถะตะฝะพั ะฟะพััะถะฝะพััั) ะทะณัะดะฝะพ ะทั ััะฐะฝะดะฐััะพะผ IEC60950-1.
โ ะะธัะพะบะธะน ััััะผ ะดะพัะพัะบะฐะฝะฝั! ะะตัะตะด ะฟัะดะบะปััะตะฝะฝัะผ ะดะพ ะตะปะตะบััะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฟัะดโัะดะฝะฐะนัะต ะทะฐะทะตะผะปะตะฝะฝั.
โ ะฏะบัะพ ัะท ะฟัะธัััะพั ะฒะธะดัะปัััััั ะดะธะผ, ะทะฐะฟะฐั ัะธ ะฒัะฝ ััะผะธัั, ัะฟะพัะฐัะบั ะฒะธะผะบะฝััั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั, ะฒัะดโัะดะฝะฐะนัะต ะบะฐะฑะตะปั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั, ะฐ ะฟะพััะผ ะทะฒะตัะฝััััั ะดะพ ัะตัะฒััะฝะพะณะพ ัะตะฝััั.
โ ะะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะฟัะธััััะน ัะฐะทะพะผ ัะท ะะะ ัะฐ, ัะบัะพ ัะต ะผะพะถะปะธะฒะพ, ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ัะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะธะน ะฒะธัะพะฑะฝะธะบะพะผ ะถะพัััะบะธะน ะดะธัะบ.
โ ะฃ ััะพะผั ะฟัะธัััะพั ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะบะฐ-ัะฐะฑะปะตัะบะฐ. ะฏะบัะพ ะฟัะพะบะพะฒัะฝััะธ ะฑะฐัะฐัะตะนะบั, ัะต ะผะพะถะต ะฒะธะบะปะธะบะฐัะธ ัะตัะนะพะทะฝั ะฒะฝัััััะฝั ะพะฟัะบะธ ะฒััะพะณะพ ะทะฐ 2 ะณะพะดะธะฝะธ ะน ะฝะฐะฒััั ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ัะผะตััั.
โ ะฆะต ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ะฝะต ะฟัะดั ะพะดะธัั ะดะปั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ั ะผััััั , ะดะต ะผะพะถััั ะฟะตัะตะฑัะฒะฐัะธ ะดััะธ. โ ะะะะ ะะะะ: ะฏะบัะพ ะทะฐะผัะฝะธัะธ ะฑะฐัะฐัะตะนะบั ะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะบั ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะณะพ ัะธะฟั, ะฒะธะฝะธะบะฐั ัะธะทะธะบ
ะฒะธะฑัั ั. โ ะะฐะผัะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตะนะบั ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะณะพ ัะธะฟั ะผะพะถะต ะทะฐัะบะพะดะธัะธ ะพั ะพัะพะฝั (ะฝะฐะฟัะธะบะปะฐะด, ั
ัะฐะทั ะดะตัะบะธั ะปััััะฒะธั ะฑะฐัะฐัะตะนะพะบ). โ ะะต ะบะธะดะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบั ั ะฒะพะณะพะฝั ะฐะฑะพ ั ะณะฐัััั ะฟัั ั ะฝะต ัะพะทะฑะธะฒะฐะนัะต ัะฐ ะฝะต ัะพะทััะทัะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบั.
ะฆะต ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ะฒะธะฑัั ั. โ ะะต ะทะฐะปะธัะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบั ั ะผััััั ะท ะดัะถะต ะฒะธัะพะบะพั ัะตะผะฟะตัะฐัััะพั. ะฆะต ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ
ะฒะธะฑัั ั ะฐะฑะพ ะฒะธัะพะบั ะฒะพะณะฝะตะฝะตะฑะตะทะฟะตัะฝะพั ััะดะธะฝะธ ะฐะฑะพ ะณะฐะทั. โ ะะต ะทะฐะปะธัะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตะนะบั ั ะผััััั ะท ะดัะถะต ะฝะธะทัะบะธะผ ะฐัะผะพััะตัะฝะธะผ ัะธัะบะพะผ. ะฆะต ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ
ะดะพ ะฒะธะฑัั ั ะฐะฑะพ ะฒะธัะพะบั ะฒะพะณะฝะตะฝะตะฑะตะทะฟะตัะฝะพั ััะดะธะฝะธ ะฐะฑะพ ะณะฐะทั. โ ะฃัะธะปัะทัะนัะต ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝั ะฑะฐัะฐัะตะนะบะธ ะทะณัะดะฝะพ ะท ัะฝััััะบัััะผะธ. โ ะขัะธะผะฐะนัะต ะบัะฝััะฒะบะธ ะฟะพะดะฐะปั ะฒัะด ะปะพะฟะฐัะตะน ะฒะตะฝัะธะปััะพัะฐ ัะฐ ะดะฒะธะณัะฝัะฒ. ะัะด ัะฐั ัะตั ะฝััะฝะพะณะพ
ะพะฑัะปัะณะพะฒัะฒะฐะฝะฝั ะฒะธะผะธะบะฐะนัะต ะดะถะตัะตะปะพ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั. ะะพะฟะตัะตะดะถัะฒะฐะปัะฝั ัะฐ ะทะฐััะตัะตะถะฝั ะฟะพัะฐะดะธ ะะตัะตะด ะฟัะดะบะปััะตะฝะฝัะผ ัะฐ ะตะบัะฟะปัะฐัะฐัััั ะฟัะธัััะพั ะฟัะพัะธัะฐะนัะต ัะฐะบั ะฟะพัะฐะดะธ: โ ะัะธััััะน ะฟัะธะทะฝะฐัะตะฝะธะน ะดะปั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะปะธัะต ั ะฟัะธะผััะตะฝะฝั. ะััะฐะฝะพะฒะปัะนัะต ะนะพะณะพ ั
ัะตัะตะดะพะฒะธัั ะท ะดะพะฑัะพั ะฒะตะฝัะธะปััััั, ะดะต ะฝะตะผะฐั ะฟะธะปั ัะฐ ััะดะธะฝ. โ ะะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ะทะฐะฟะธััััะธะน ะฟัะธััััะน ะฝะฐะดัะนะฝะพ ะทะฐะบััะฟะปะตะฝะธะน ะฝะฐ ัััะนัั ะฐะฑะพ ะฟะพะปะธัั. ะกะธะปัะฝั
ัะดะฐัะธ ะฟะพ ะทะฐะฟะธััััะพะผั ะฟัะธัััะพั ะฐะฑะพ ะนะพะณะพ ััััััะฒะฐะฝะฝั ะฒ ัะตะทัะปััะฐัั ะฟะฐะดัะฝะฝั ะผะพะถััั ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ัััะปะธะฒะพั ะตะปะตะบััะพะฝัะบะธ ะฒัะตัะตะดะธะฝั ะฟัะธัััะพั.
โ ะะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ะฝะต ะฟะพะฒะธะฝะฝะต ะฟัะดะดะฐะฒะฐัะธัั ะดัั ะบัะฐะฟะตะปั ัะธ ะฑัะธะทะพะบ. ะะต ััะฐะฒัะต ะฝะฐ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ะฟัะตะดะผะตัะธ, ะฝะฐะฟะพะฒะฝะตะฝั ััะดะธะฝะพั, ัะบ-ะพั ะฒะฐะทะธ.
โ ะะฐะฑะพัะพะฝัััััั ัะพะทะผัััะฒะฐัะธ ะฝะฐ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ะดะถะตัะตะปะฐ ะฒัะดะบัะธัะพะณะพ ะฒะพะณะฝั, ัะบ-ะพั ัะฒััะบะธ, ัะบั ะณะพัััั.
38
โ ะะต ะผะพะถะฝะฐ ะฟะตัะตัะบะพะดะถะฐัะธ ะฒะตะฝัะธะปัััั ัะปัั ะพะผ ะฝะฐะบัะธะฒะฐะฝะฝั ะฒะตะฝัะธะปัััะนะฝะธั ะพัะฒะพััะฒ ััะทะฝะธะผะธ ะฟัะตะดะผะตัะฐะผะธ, ัะบ-ะพั ะณะฐะทะตัะฐะผะธ, ัะบะฐัะตััะธะฝะฐะผะธ, ััะพัะฐะผะธ ัะพัะพ. ะะฐะฑะพัะพะฝัััััั ะฑะปะพะบัะฒะฐัะธ ะพัะฒะพัะธ ัะปัั ะพะผ ัะพะทะผััะตะฝะฝั ะฟัะธัััะพั ะฝะฐ ะปัะถะบั, ัะพัั, ะบะธะปะธะผั ะฐะฑะพ ัะฝััะน ะฐะฝะฐะปะพะณััะฝัะน ะฟะพะฒะตัั ะฝั.
โ ะะปั ะฟะตะฒะฝะธั ะผะพะดะตะปะตะน ะฒะธะบะพะฝะฐะนัะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะต ะฟัะดะบะปััะตะฝะฝั ะดัะพััะฒ ะฒัะด ะบะปะตะผ ะฟัะธัััะพั ะดะพ ัะพะทะตัะบะธ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะทะผัะฝะฝะธะผ ััััะผะพะผ.
โ ะะตะฒะฝั ะผะพะดะตะปั ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ัะฟัะพะตะบัะพะฒะฐะฝั, ะฐ ะบะพะปะธ ัะต ะฝะตะพะฑั ัะดะฝะพ, ะทะผัะฝะตะฝั ะดะปั ะฟัะดะบะปััะตะฝะฝั ะดะพ ะบะพะผะฟโััะตัะฝะพั ัะธััะตะผะธ ัะพะทะฟะพะดัะปะตะฝะฝั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั.
โ ะะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะปะธัะต ัั ะดะถะตัะตะปะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั, ัะบั ะฟะตัะตะปััะตะฝั ั ะฟะพััะฑะฝะธะบั ะบะพัะธัััะฒะฐัะฐ ะฐะฑะพ ัะฝััััะบััั ะท ะตะบัะฟะปัะฐัะฐััั.
โ ะะฐ ะฒะธัะพะบะพั ัะพะฑะพัะพั ัะตะผะฟะตัะฐัััะธ (ะฒัะด 45 ยฐC (113 ยฐF) ะดะพ 55 ยฐC (131 ยฐF)) ะฟะพััะถะฝัััั ะดะตัะบะธั ะฑะปะพะบัะฒ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะผะพะถะต ะทะฝะธะถัะฒะฐัะธัั.
ะะฐะฟััะบ ะัะฐะฒะธะปัะฝะธะน ะทะฐะฟััะบ ั ะบะปััะพะฒะธะผ ะผะพะผะตะฝัะพะผ ะดะปั ะฟะพะดะพะฒะถะตะฝะฝั ัััะพะบั ัะปัะถะฑะธ ะฟัะธัััะพั ัะธััะพะฒะพะณะพ ะฒัะดะตะพะทะฐะฟะธัั. ะัะพะบ 1. ะััะฐะฒัะต ะฒะธะปะบั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฒ ะตะปะตะบััะธัะฝั ัะพะทะตัะบั. ะัะพะบ 2. ะะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั ะถะธะฒะปะตะฝะฝั (ั ะดะตัะบะธั ะผะพะดะตะปัั ะบะฝะพะฟะบะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะผะพะถะต ะทะฝะฐั ะพะดะธัะธัั ะฝะฐ ะฟะตัะตะดะฝัะน ะฐะฑะพ ะทะฐะดะฝัะน ะฟะฐะฝะตะปั). ะะพัะธะฝะฐััััั ะทะฐะฟััะบ ะฟัะธัััะพั. ะะบัะธะฒะฐััั ะฟัะธัััะพั ะะพ ะผะพะผะตะฝัั ะฐะบัะธะฒะฐััั ะตะบัะฟะปัะฐัะฐััั ะฟัะธัััะพั ะฝะต ะดะพะทะฒะพะปัััััั. ะัะด ัะฐั ะฟะตััะพะณะพ ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฟะพัััะฑะฝะพ ะทะฐะดะฐัะธ ะฟะฐัะพะปั ะฐะดะผัะฝััััะฐัะพัะฐ ะดะปั ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั ะฐะบัะธะฒะฐััั ะฟัะธัััะพั. ะัะธััััะน ัะฐะบะพะถ ะผะพะถะฝะฐ ะฐะบัะธะฒัะฒะฐัะธ ะทะฐ ะดะพะฟะพะผะพะณะพั ะฒะตะฑะฟะตัะตะณะปัะดะฐัะฐ, ะฟัะพะณัะฐะผะธ SADP ะฐะฑะพ ะบะปััะฝัััะบะพะณะพ ะฟัะพะณัะฐะผะฝะพะณะพ ะทะฐะฑะตะทะฟะตัะตะฝะฝั. ะัะพะบ 1. ะะฒะตะดััั ะพะดะฝะฐะบะพะฒะธะน ะฟะฐัะพะปั ั ะฟะพะปั ะกัะฒะพัะธัะธ ะฝะพะฒะธะน ะฟะฐัะพะปั ัะฐ ะัะดัะฒะตัะดะธัะธ ะฝะพะฒะธะน ะฟะฐัะพะปั. ะัะพะบ 2. ะะพะถะฝะฐ ัะฐะบะพะถ ะฒะฒะตััะธ ัะตะทะตัะฒะฝั ะตะป. ะฐะดัะตัั, ะพะฑะปัะบะพะฒะธะน ะทะฐะฟะธั Hik-Connect, ัะตะบัะตัะฝั ะฟะธัะฐะฝะฝั ัะธ ะตะบัะฟะพัััะฒะฐัะธ ัะดะตะฝัะธััะบะฐัะพั GUID ะดะปั ัะบะธะดะฐะฝะฝั ะฟะฐัะพะปั ั ะผะฐะนะฑััะฝัะพะผั. ะัะพะบ 3. ะะฐะดะฐะนัะต ะฟะฐัะพะปั ะดะปั ะฐะบัะธะฒะฐััั ะฟัะดะบะปััะตะฝะธั ะดะพ ะฟัะธัััะพั ะผะตัะตะถะตะฒะธั ะบะฐะผะตั. ะัะพะบ 4. ะะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั ะะบ, ัะพะฑ ะทะฑะตัะตะณัะธ ะฟะฐัะพะปั ัะฐ ะฐะบัะธะฒัะฒะฐัะธ ะฟัะธััััะน.
Bahasa Indonesia Informasi Hukum ยฉ 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi.
Pengakuan Merek Dagang
dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. Merek dagang dan logo lain yang disebutkan di bawah adalah milik pemilik yang bersangkutan.
: Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, serta Logo HDMI adalah merek dagang atau
merek dagang terdaftar dari HDMI Licensing Administrator, Inc. di Amerika Serikat dan negara lain.
Penafian Hukum SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN โAPA ADANYAโ, DENGAN SEMUA KEGAGALAN DAN KESALAHANNYA, DAN HIKVISION TIDAK MEMBUAT JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TANPA BATASAN, JAMINAN KELAYAKAN JUAL, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN OLEH PIHAK KETIGA. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, ATAU AGENNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN KHUSUS, KONSEKUENSIAL, INSIDENTAL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA KEGIATAN USAHA, ATAU HILANGNYA DATA ATAU DOKUMENTASI, SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK INI, MESKIPUN KETIKA HIKVISION SUDAH DIBERI TAHU ADANYA KEMUNGKINAN KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. HUKUM TENTANG VIDEO PENGAWASAN BERBEDA-BEDA MENURUT WILAYAH HUKUM. HARAP PERIKSA SEMUA HUKUM TERKAIT DI WILAYAH HUKUM ANDA SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK INI UNTUK MEMASTIKAN BAHWA PENGGUNAANNYA SESUAI DENGAN
39
HUKUM YANG BERLAKU. HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGGUNAAN PRODUK INI UNTUK TUJUAN YANG TIDAK SEMESTINYA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN.
Informasi Terkait Peraturan Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE
Produk ini dan - jika ada - aksesori yang disertakan bertanda โCEโ dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info
2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info
Petunjuk Keselamatan โ Ketepatan konfigurasi semua kata sandi dan pengaturan keamanan lainnya menjadi tanggung
jawab penginstal dan/atau pengguna akhir. โ Masukkan steker sepenuhnya ke stopkontak. Hindari penggunaan satu adaptor listrik untuk
beberapa perangkat. Matikan perangkat sebelum menghubungkan dan melepas sambungan listrik ke aksesori dan perangkat tambahan.
โ Bahaya sengatan listrik! Lepaskan sambungan dengan semua sumber listrik sebelum melakukan pemeliharaan.
โ Peralatan harus terhubung ke stopkontak yang dibumikan. โ Stopkontak harus dipasang di dekat peralatan dan mudah diakses.
โ menunjukkan bahaya tegangan listrik, dan pemasangan kabel eksternal ke terminal harus dilakukan oleh ahlinya.
โ Jangan meletakkan peralatan di tempat yang tidak kokoh. Peralatan bisa jatuh dan menyebabkan cedera serius hingga kematian.
โ Tegangan input harus memenuhi persyaratan SELV (Safety Extra Low Voltage) dan LPS (Limited Power Source) sesuai dengan IEC60950-1.
โ Tegangan sentuh tinggi! Hubungkan ke arde sebelum menghubungkan ke catu daya. โ Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat dan cabut kabel daya,
lalu hubungi pusat servis. โ Gunakan perangkat dengan UPS , dan gunakan HDD yang direkomendasikan pabrik jika
memungkinkan. โ Produk ini dilengkapi dengan baterai sel berbentuk koin/kancing. Baterai yang tertelan dapat
menyebabkan luka bakar internal yang parah hanya dalam 2 jam dan dapat mengakibatkan kematian.
โ Peralatan ini harus digunakan di lokasi yang jauh dari jangkauan anak-anak. โ PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. โ Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi
keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis baterai lithium). โ Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau
memotongnya secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan. โ Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan
ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.
40
โ Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.
โ Buang baterai bekas sesuai petunjuk โ Jauhkan tubuh Anda dari bilah dan motor kipas. Lepaskan sambungan listrik saat melakukan
servis. Kiat Pencegahan dan Peringatan Sebelum menghidupkan dan mengoperasikan perangkat, perhatikan kiat-kiat berikut: โ Perangkat ini dirancang hanya untuk penggunaan dalam ruangan. Pasang di lingkungan yang
kering, berventilasi baik, dan bebas debu. โ Pastikan perekam terpasang dengan benar pada rak atau kerangka. Benturan atau goncangan
besar pada perekam akibat terjatuh dapat menyebabkan kerusakan pada komponen elektronik yang sensitif di dalamnya.
โ Peralatan tidak boleh terkena tetesan atau percikan air, dan jangan meletakkan benda yang berisi cairan, seperti vas bunga di atas peralatan.
โ Jangan meletakkan sumber nyala api terbuka, seperti lilin yang menyala, di atas peralatan. โ Jangan menghalangi ventilasi dengan menutup lubang ventilasi menggunakan barang-barang,
seperti koran, taplak meja, gorden, dll. Jangan menempatkan tempat tidur, sofa, permadani, atau permukaan serupa lainnya di posisi yang dapat menghalangi lubang ventilasi.
โ Untuk model tertentu, pastikan pemasangan kabel terminal yang tepat untuk penyambungan ke pasokan listrik AC utama.
โ Untuk model tertentu, peralatan dirancang dan, bila perlu, dimodifikasi untuk penyambungan ke sistem distribusi daya TI.
โ Hanya gunakan catu daya yang tercantum dalam manual atau petunjuk pengguna. โ Di bawah suhu kerja tinggi (45 ยฐC (113 ยฐF)) hingga 55 ยฐC (131 ยฐF)), catu daya beberapa adaptor daya
dapat berkurang. Memulai Memulai dengan cara yang tepat sangat penting untuk memperpanjang masa pakai NVR/DVR. Langkah 1 Hubungkan catu daya ke stopkontak. Langkah 2 Tekan tombol daya (model tertentu mungkin memiliki tombol daya di panel depan atau belakang). Perangkat mulai menyala. Mengaktifkan Perangkat Pengoperasian tidak dapat dilakukan sebelum aktivasi. Diharuskan untuk mengatur kata sandi admin untuk aktivasi perangkat saat pertama kali akses. Perangkat juga dapat diaktivasi melalui peramban web, SADP, atau perangkat lunak klien. Langkah 1 Masukkan kata sandi yang sama di Buat Kata Sandi Baru dan Konfirmasikan Kata Sandi Baru. Langkah 2 Secara opsional, atur email khusus, Hik-Connect, dan pertanyaan keamanan, atau ekspor GUID untuk pengaturan ulang kata sandi di lain waktu. Langkah 3 Atur kata sandi untuk mengaktivasi kamera jaringan yang terhubung ke perangkat. Langkah 4 Klik OK untuk menyimpan kata sandi dan mengaktivasi perangkat.
แปแแแแฌ แฅแแฑแแแแแฌ แกแแแกแแแแฌแธ ยฉ2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. แแแแแแแผแ แกแฌแธแแธแ แแแแฌแธแแแ แแแแ แฅแแธ แกแแแแแแแฌแธแกแฌแธ แกแแกแแแปแแปแแแธ
แแ แกแปแแฌแธ Hikvision แ แแแแ แฅแแธ แกแแแแแแแฌแธแแ แแแแฌแธแแ แแแฌแธแ แแแแ แกแแธแแธแแผแ
41
Hikvision แ แแแแแแแแฌแธ แปแแ แแแ แฑแกแฌแแแผแ แฑแแฌแปแแแฌแธแแ แกแปแแฌแธ แแแแ แฅแแธ แกแแแแแแแฌแธแแ แแแแฌแธแแ แแแแ แแแแแแฌ แแแแแกแแธแแธแ แแแแแแแแฌแธ แปแแ แพแแแแ
: HDMI แแ HDMI High-Definition Multimedia Interface (แพแแแแแปแแแแฌแธแแ แปแแแแฌแธแแ แแฌแแแแแฌ แกแแแฌแฑแแ ) แแฑแแฌ แฑแแซแแฌแแแฌแธแแ HDMI แแแแแแ แกแฑแแแแ แปแแแฑแแฌแแ แแ แกแปแแฌแธแแแแแฌแธแแ HDMI Licensing Administrator, Inc. แ แแแแแ แกแแแแแ แแแแแ แแแแแแฟแแธ แกแแแแแแแฌแธ แปแแ แแแ แฅแแฑแแฑแพแแฌแแธแแแแฌ แฑแแฌแแแแ แแแแแแฌ แฅแแฑแแ แกแปแแแแธ แแผแแปแแแแกแ แแฌแแแ แฑแแฌแแแแ แแแธแแแแแ แกแ แฑแแฌแปแแแฌแธแฑแแฌ แแแแ แฅแแธแ แฑแแฌแปแแแฌแธ โแแแกแแแธโแ แแแแแแแแ แแแแผแแแแ แผแแธแ แฑแแแแฑแแฌแแแผแ แกแแแกแฑแแผแธแ แแธแปแแฌแธ แแแแผแแแ แแ แ แแ แแกแแผแ แพแแแแแแแ แกแปแแแกแแ แแแแขแแแฌแธแ แแธแฑแแฌแแแแแฌแธ แแแ แกแแกแแแธแปแแ แฑแ แ แแผแแแแ แปแแ แฑแ แฑแแธแแแฌแธแ แกแแฌแธแกแแผแแธแแฌแธ แแแแผแแธแแแแฌแธ แกแฌแธแแธแกแแผแ HIKVISION แ แแแแ แกแฌแแแแแแ แฑแแธแแแฌแธแแซแ แแแแแกแฑแปแแกแฑแแแผแแแ แแแแแแ แฅแแธ แปแแแฌแฑแพแแฌแแปแแ แฑแ แ แแแแแแแซแ แคแแแแแแ แฅแแธแกแฌแธ แกแแธแปแแแแฑแพแแฌแ แปแแ แฑแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธ แกแแธแกแปแแ แแธแแแธแแ แแแแแ แกแแแกแแ แแธแแแธแแแ แ แแ แแฌแธ แแแผแแธแแแ แธแแ แ แแแแ แ แฌแแผแแ แฌแแแธ แแแ แธ แฑแแฌแแแธแแแฑแพแแฌแ แแแแแแแฌแธ แกแแซแกแแ แกแแธแแแแ แกแแธแแแ แแแ แแฑแแฌแแ แแแแแ แแแแ แแแแแแแฌแธแกแแผแ HIKVISION แกแฌแธ แกแแแปแ แกแแฑแแธแฟแแธ แปแแ แฑแ แแฌแ HIKVISION แแ แแซแแแแฌแแฌแธแ แกแแฌแแแฌแธแ แแแแแธแแฌแธแแ แฑแกแธแแแแฌแธแ แแฌแแแแแ แแแแแซแ แกแแแฌแแ แแฑแแฌแแแฌแแกแ แแแแ แแฟแแฑแแธ แฑแแธแกแแแฌแแแฌแธ แฑแแธแแแแแ แแ แกแแกแแแปแแฟแแธ แแแแแแแฑแแฌ แแแแแธแแแแแแแ แแแขแแฑแแธแแแแฌ แกแแแกแแ แฑแแซแแพแแฌแธแแ แแแแแ แแแแฌ แแแแแแแแฌแธแ แแแแฌ แแแแแแแแฌแธแ แแแธแแแ แแธแ แแแ แแแแแ แกแปแแฌแธ แกแแแฌแแ แแฟแแฑแแธ แกแแแฌแแแฌแธแ แแแแกแปแแ แปแแ แฑแแแแฌแฑแแฌ แกแปแแฌแธแแแ แธแแแแฌแธแ แกแฑแแ HIKVISION แแ แแฌแแแแแแแแแแแแซแ แแแแฌแแผแ HIKVISION แแ แแกแแแซแ แแแธแแแฌแแแธแแแ แกแแแแ แแ แฑแปแแธแแฑแแธแแผแฌแธแแแ แฑแ แฌแแพแแแแแแแแฌ แฅแแฑแแแฌแธแแ แแแฌแธแ แแแแแกแแ แแผแปแแฌแธแปแแฌแธแแฌแธแแแ แแแ แกแแธแปแแแแแ แแแแแแฌ แฅแแฑแแแ แกแแธแแแแ แแแ แฑแแแฌแฑแ แแ แกแแผแ แคแแแแ แฅแแธ แกแแธแแปแแแแผแ แฑแแธแแธแปแแ แแแ แแแฌแธแ แแแแ แกแแแธแกแแแธแแผแแธแ แแแแแแฌ แฅแแฑแแแฌแธแ แ แ แ แแซแ แคแแแแ แฅแแธแ แแแแแแฌแธแฑแแฌ แแแแผแแแแกแแผแ แแแแ แกแแธแปแแแ แปแแ แแแกแฑแแ HIKVISION แ แแฌแแแแปแแแธ แแแแแแแแซแ แคแแแธแซแแแแ แแแแแแฌ แฅแแฑแแแแกแพแแฌแธ แแผแแผแแแแฌแธ แแแแซแ แฅแแฑแแแซ แปแแแฌแแธแแแแแฌ แกแแแแแแแ แ แแธแแแธแแแแแแฌ แกแแแกแแแแฌแธ EU แ แแธแแแธแแ แแแแแแแแแฌ แฑแพแแปแแฌแแ
แคแแแแแแ แฅแแธแแ (แกแแธแแแแซแ) แกแแแซแแฑแแฌ แกแแแ แฅแแธแแฌแธแ "CE" แกแแแกแแฌแธแปแแ แแแแฌแธแแฌแธแฟแแธ EMC แกแแแแ แฌ 2014/30/EU แ LVD แกแแแแ แฌ 2014/35/EU แ RoHS แกแแแแ แฌ 2011/65/EU แแแแผแ แฑแแฌแปแแแฌแธแแ แแแแแฑแแฌ แแแแแฟแแธ แฅแฑแแฌแแ แแแแธแแฌแธแแ แแแแแซแแแ
2012/19/EU (WEEE แแแแพแแฌแธแแ)- แคแแฑแแคแ แแแแฌแธแแ แแแแแแฌแธแ แฅแฑแแฌแแแแแขแกแแผแแธ แฑแแฌแฑแแฌแ แแแ แกแแแแกแฑแแปแแ แ แผแแแแ แแแปแแแธ แแแแซแ แฑแแแฌแ แผแฌ แแแแแแแแแแกแแผแ แคแแแแแแ แฅแแธแ แกแแฌแธแ แแ แฅแแธแกแแ แแ แ แแแแแแแผแ แแแแแ แแ แฅแแธแฑแแฌแแธแแแ แปแแแฑแแธแแซ แแแแแ แแแแแแฌแธแแ แแ แฅแแธแ แฑแแฌแแธแฑแแฌ แฑแแแฌแแฌแธแ แ แผแแแแ แแซแ แแแแแแแแแฌแธ แแแซแ- www.recyclethis.info
42
2006/66/EC (แแแแแแแแฌ แแแแพแแฌแธแแ)- แคแแแแแแ แฅแแธแแผแ แฅแฑแแฌแแแแแขแกแแผแแธ แฑแแฌแฑแแฌแ แแแแกแแแแกแฑแแปแแ แ แผแแแแ แแแปแแแธ แแแแ แแแแแแ แแธ แแซแแแฑแแแซแแแ แแแแแกแแผแ แแธแแแแกแแแกแแแแฌแธแ แแแแแแ แฅแแธแแซ แ แฌแแผแแ แฌแแแธแแฌแธแ แพแแแแซแ แคแแแแแ แแแแแแ (Cd)แ แ (Pb) แแแแแ แปแแแซแธ (Hg) แ แซแแแปแแแ แ แผแแแแ แปแแแธ แแซแแแแแฑแพแแฌแแธ แคแแฑแแคแแปแแ แแแแฌแธแแฌแธแแซแแแ แฑแแแฌแ แผแฌ แแแแแแแแแแกแแผแ แคแแแแแ แแแแแ แแ แฅแแธแฑแแฌแแธแแแ แปแแแฑแแธแแซ แแแแแ แแแแแแฌแธแแ แ แฑแแฌแแธแฑแแฌ แฑแแแฌแ แ แผแแแแ แแซแ แแแแแแแแแฌแธ แแแซแ- www.recyclethis.info
แฑแแธแแแธแแฟแแฑแแธ แซแแแพแแฌแธแแแแฌแธ โ แ แแฌแธแแแแฌแธแกแฌแธแแธแ แแแแฌแฑแแฌ แแแฑแแฌแแแแ แกแปแแฌแธ แแฟแแฑแแธ แแแแแแฌแธแแ แแแแแ
แแ/แแแแแ แฑแแฌแแแธ แกแแธแปแแแ แแฌแแแแฌ แปแแ แแแ โ แแธแแแแฑแแซแแธแ แแซแแซ แแแแฑแแซแแแผแ แแแแแแฌแแฌ แแแแผแแแซแ แแซแแซแกแแแแแฌ แแ แแแแผแ แแแแฌ
แกแแฌแธแกแปแแฌแธแ แแแแแปแแแธ แแปแแแซแแแ แกแแแ แฅแแธแแฌแธแ แแธแแแแ แฅแแธแแฌแธ แแแแแปแแแธแ แปแแแปแแแธ แแปแแแแผแ แแแแฌแ แแซแแซ แปแแแแฌแธแแซแ
โ แฑแแฌแแกแแแฌแแแแแ แปแแปแแแแแธแแแธแปแแแธ แแปแแ แแซแแซ แแแธแปแแ แแฌแธแกแฌแธแแธแ แปแแแแฌแธแแซแ โ แแแแฌแ แฑแปแแ แแกแแแแธแแแแแแฌแธแฑแแฌ แแแแแแแฑแแซแแแ แแแแผแแแฌแธแแแแ โ แแแแฑแแซแแ แแแแฌแกแแธแแผแ แแแแแแฌแธแแแแปแแ แฟแแธ แกแแผแแแ แแธแแแแแแแ แปแแ แแแ
โ แ แแแแแแธแแแแฌ แฑแแธแกแแแฌแแแฟแแธ แแฌแแแแแ แปแแแ แแซแแฌแพแแธ แแแแผแแแแแฌแธแ แแแแพแแฌแธแแฌแธแฑแแฌ แแแขแแแแฌ แแแแแแ แแกแแแแ
โ แแแฟแแแแ แแแฑแแฌ แฑแแแฌแแผแ แแแแฌแ แแแแแกแแซแ แแแฌแธแแซแแแ แคแแแแฌ แปแแแแ แกแแฌแแ แปแแแธแแแ แผแฌแปแแ แฑแ แ แกแแแแธแแแธแแแกแ แปแแ แฑแ แกแแแฌแ แปแแ แฑแ แแแแแ
โ แกแแ แแแกแฌแธแแ IEC60950-1 แแ แกแ SELV (แฑแแธแแแธแฑแแฌ แกแแฑแแฌแแธ แแแกแฌแธแแ) แแ LPS (แแแแแ แแซแแซ แแแธแปแแ ) แแ แแแแแแแ
โ แกแแแแแ แธแกแฌแธแปแแแแฌแธแแแ แแซแแซ แปแแแแฑแแแแแ แแแแแผแแ แฑแปแแ แแกแแแแธแ แแแแผแแแซแ โ แแแแฌแ แแธแแธแ แกแแ แแแแแ แแแแแฌแธ แแผแแฑแแแแฌแแซแ แแซแแซแ แแแปแแแธแแแฟแแธ แแซแแซแแแธแ แปแแแแซแ
แแแฑแแฌแ แฑแแธแแธแปแแ แปแแปแแแแแธแแแธแฑแแธ แ แแแฌแ แแแแผแแแซแ โ แแแแฌแ UPS แแ แแผแแธแฟแแธ แปแแ แแแแซแ แ แแแ แกแพแแปแแแฌแธแฑแแฌ HDD แ แกแแธแปแแแซแ โ แคแแแแ แฅแแธแแผแ แกแฑแพแแผแฑแ /แพแแแแธแกแแผแแแ แแแแ แแซแแแแแ แแแแแ แฟแแแแซแ แ แแฌแแกแแผแแธ
แปแแแธแแแฑแแฌ แแแแผแแธ แฑแแฌแแแฝแผแแธแแ แปแแ แแแฟแแธ แฑแแแธแแแกแ แปแแ แฑแ แแแแแ โ แคแแแแฌแ แแฑแแธแแฌแธแแแแแ แฑแแแฌแแธแแผแ แกแแธแปแแแ แแแแฑแแฌแแซแ โ แแ - แแแแแแแแแฑแแฌ แแแแแกแแธแกแ แฌแธแปแแ แแแแซแ แฑแแซแแแผแแแปแแ แแแแแ โ แแแแแ แแ แแแแ แแฌแธแแผแแธแฑแแฌ แกแแธแกแ แฌแธแแ แแปแแ แกแแ แแแแซแ safeguard แแแ แธแแแแ
(แฅแแแฌแกแฌแธแปแแ แกแแแฑแแฌ แแ แแแ แแแแแกแแธแกแ แฌแธแแฌแธแแผแ)แ โ แแแแแ แฑแแซแแแผแแ แปแแ แฑแแแฑแ แแแแ แแธแกแแผแแธแ แแ แแแแแ แแธแแกแแผแแธแ แแแแแ แ แแแ แฅแแธแแธ
แแฑแปแแปแแแธแ แแแแแ แปแแแฑแแฌแแปแแแธ แปแแ แแ แผแแแแ แแซแแแ โ แแแแแ แกแแผแแกแแแธ แปแแแแฌแธแแ แกแแแแแแ แแแแแธแแแแผแ แแแฌแธแแซแแแ แฑแแซแแแผแแ แปแแ แแแแ
แแแแแ แแธแฑแแฌแแแผแแแ แกแแ แแแแแ แแฌแแฑแแผแแแฌแธ แแผแแแฌแแแแแ โ แคแแแแแ แกแแผแแแแแ แฑแแแกแฌแธแแ แแฑแแผแแปแแแธ แแแฑแ แแ แฑแแซแแแผแแ แปแแ แแแแ แ แแแแ
แแธแฑแแฌแแแผแแแ แกแแ แแแแแ แแฌแแฑแแผแแแฌแธ แแผแแแฌแแแแแ
43
โ แแธแ แผแฟแแธ แแแแแแฌแธแ แแแแพแแฌแธแแฌแธแแแกแแแธ แ แผแแแแ แแซ โ แแแแ แกแ แแกแแแธแแฌแธแ แแแแฌแแผแแแ แฑแแฌแแฌแแฌแธแ แฑแแธแฑแแธแแผแ แแแซแฑแ แ แแแแแแแ แ แฑแแธ
แปแแแแแแแแผแ แแซแแซแแแธแปแแ แ แปแแแแฌแธแแซแ แแฌแแผแแแแแ แแแปแแแ แกแพแแฑแแธแแแแฌแธ แแแแแแฌแ แแแแแแแแ แกแแธแแปแแ แฑแแธแแธแปแแ แฑแกแฌแแแซ แกแพแแปแแแแแฌแธแ แแแแแซแ โ แแแแฌแ แกแฑแแฌแแกแฅแแผแแธ แกแแธแปแแแแกแแผแแแฌ แแแแธ แแแแฌแธแแแ แแแธแ แกแแแแฌแธ แแแฑแแฌ
แแแแแธแ แแแ แฑแแแแฑแแแผแ แฑแแฌแแธแฑแแฌ แฑแแแฌแแผแ แแแแแแซแ โ แแฑแแฌแแซ แ แแแ แแแแผแ แกแฑแแกแแฌ แแแฟแแ แผแฌ แแแแแแฌแธแแซแ แฑแกแฌแแ แแปแแแแปแแแธแฑแพแแฌแ แปแแ แฑแแฌ
แพแแธแแฌแธแแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแฌแธแแ แแฑแแฌแแซแกแแผแแธแ แแแแผแแฑแแฌ แกแแแแแผแแแ แกแ แแกแแแธแแฌแธแ แแแ แธแฑแ แแแแแ
โ แแแแฌแ แฑแแ แแแปแแแธแแฌแธ แแแแแ แฑแแปแแแธแแแปแแแธแแฌแธแแ แแแฑแแผแแฑแ แแ แแแธแกแธแแแแฑแแฌ แกแแแปแแแแฌแธแฑแแฌ แแแแแกแแฌแแ แแ แฅแแธแฑแแแแผแ แแแแแแซแ
โ แแธแแผแแธแแฌแธแแ แแฑแแฌแแธแแแแฌแธ แแแแฑแแฌ แกแแฌแกแแผแแแแแ แแธแกแแแธแกแปแแ แแฌแธแ แแแแฌแกแฑแแแแผแ แแแฌแธแแแซแ
โ แฑแแแแฑแแแผแ แกแแฌแธแกแแธ แแปแแ แฑแ แแแกแแผแ แฑแแแแฑแแแผแ แกแฑแแซแแแฌแธแ แแแแธแ แฌแแฌแธแ แ แฌแธแแผแแแธแแฌแธแ แแแแแแแแฌแแฌแธ แ แแแแแแ แแแแฌแแฌแธแปแแแธ แแปแแแแซแ แแแแฌแ แกแแแฌแ แแแฌแ แแฌ แแแแแ แกแปแแฌแธแฑแแฌ แกแแฌแธแแแแแฌแปแแแแฌแธแฑแแ แแแแฌแธแปแแแธแปแแ แแฑแแแแฑแแแผแ แกแฑแแซแแแฌแธแ แแแแฑแ แแแซแ
โ แกแแแฑแแฌ แฑแแฌแแแแฌแธแกแแผแ แแแธ AC แแซแแซ แแ แแแแผแแแแกแแผแ แแฌแแแแแฌแธแแผแ แแซแแฌแพแแธ แแแแแแ แแแแแฑแกแฌแ แแแปแแแซแ
โ แกแแแฑแแฌ แฑแแฌแแแแฌแธแกแแผแ แแแแฌแ แแกแแแซแ IT แแซแแซ แปแแแแฑแแแ แ แแ แแ แแแแผแแแแกแแผแ แปแแแแแแฌแธแแฑแกแฌแ แแแแธ แแแแฌแธแแแ
โ แแธแ แผแ แแแ แผแแผแ แแแแแ แแธแ แผแ แแแธแแแแแแแฌแธ แแผแ แฑแแฌแปแแแฌแธแฑแแฌ แแซแแซ แแแธแปแแ แแฌแธแแแฌ แกแแธแปแแแซแ
โ แปแแแแฌแธแแ แกแแแแฑแกแฌแ (45 ยฐC (113 ยฐF) แ 55 ยฐC (131 ยฐF))แแผแ แแแฑแแฌแแแซแแ แกแแแฑแแฌ แแซแแซแกแแแแแฌแ แแซแแซแฑแแฌแแแแแแ แฑแแฌแแแธแแผแฌแธแแแแแ
แ แแแปแแแธ NVR/DVR แ แแแแแธ แแแพแแฌแฑแ แแ แแแแแฑแแฌแ แแแแแแแแ แกแฑแแธแพแแธแแแ แกแแ แ แแแ แ แแธแฑแแซแแธแแผแ แแซแแซแฑแแซแแธแ แแแแแแซแ แกแแ แ แแซแแซ แแแแ แแแแซแ (แกแแแฑแแฌ แฑแแฌแแแแฌแธแแผแ แแซแแซ แแแแแ แกแฑแแ แแแแแ แกแฑแแฌแ แแแแฌแปแแแแผแ แแแ)แ แแแแฌแแ แ แแแแแแแ แแแ แแแแฌแ แ แแแแแแแฑแ แแซแ แ แแแแแแแปแแแธแแปแแ แแแแ แแแแแธแแ แแผแแแปแแแซแ แแแแแธ แกแแธแปแแแฌแแผแ แแแธแแ แแแแฌแ แ แแ แแแแแแแกแแผแ แกแแแแ แ แแฌแธแแ แแแแผแแธแแ แแกแแแแ แแแแ แแแแฑแแฌแแแฌแ SADP แแแแแ แแธแ แผแ แฑแแฌแแแ แกแแธแปแแฟแแธแแแธ แแแแฌแ แ แแแแแแแฑแ แแแแแ แกแแ แ แแแฑแแฌแ แแฌแธแแแ แ แแฌแธแแแกแแ แแแแธแแซ แแ แ แแฌแธแแแกแแ แ แกแแแปแแแซแแผแ แแแแผแแธแแซแ แกแแ แ แแแแแ แฑแแฌแแผแฌแธแแแแซแแแ แกแแกแธแฑแแธแแ Hik-Connect แ แแปแแฑแแธแฑแแธแแผแแธแแฌแธ แแแแแปแแแธ แแแฑแแฌแแแซ แแแแแ แฑแแฌแแกแแธแปแแแ แ แแฌแธแแ แปแแแแแแแแแปแแแธ แกแแผแ GUID แ แแแแแซแ
44
แกแแ แ แแแแฌแแผแ แแแแแแฌแธแฑแแฌ แแผแแแ แแแแแฌ (แแฌแธ) แ แ แแแ แฅแ แ แแฌแธแแแ แแแแผแแธแแซแ แกแแ แ แกแฑแ แ แแแฟแแธ แ แแฌแธแแแ แแแธแแแธแแฌ แแแแฌแ แ แแแฑแ แแซแ