Mode and tempo relative contributions to “happy-sad” judgements in equitone melodies

16
Mode and tempo relative contributions to ``happy-sad'' judgements in equitone melodies Lise Gagnon and Isabelle Peretz University of Montreal, Canada Judgement of emotion conveyed by music is determined notably by mode major- minor) and tempo fast-slow). This suggestion was examined using the same set of equitone melodies, in two experiments. Melodies were presented to nonmusicians who were required to judge whether the melodies sounded ``happy'' or ``sad'' on a 10-point scale. In order to assess the specific and relative contributions of mode and tempo to these emotional judgements, the melodies were manipulated so that the only varying characteristic was either the mode or the tempo in two ``iso- lated'' conditions. In two further conditions, mode and tempo manipulations were combined so that mode and tempo either converged towards the same emotion Convergent condition) or suggested opposite emotions Divergent condition). The results confirm that both mode and tempo determine the ``happy-sad'' judgements in isolation, with the tempo being more salient, even when tempo salience was adjusted. The findings further support the view that, in music, structural features that are emotionally meaningful are easy to isolate, and that music is an effective and reliable medium to study emotions. Emotional processing of music is a largely neglected area of investigation in current experimental psychology for reviews, see Juslin, 1997, and Krumhansl, 1997). This is unfortunate as music is essentially conceived as an emotional medium acting as a social cohesive force Dowling & Harwood, 1986; Sloboda, 1985). With this view, the major reason for the existence of music in human societies is likely to be related to its emotional roots. The lack of investigation can be attributed to the widely held belief that emotional interpretation of music is a highly personal and variable experience, hence escaping scientific COGNITION AND EMOTION, 2003, 17 1), 25±40 Correspondence should be addressed to Lise Gagnon, Centre de recherche en ge Ârontologie et ge Âriatrie de Sherbrooke, 1036, rue Belve Âde Áre, Sud Sherbrooke, QC, J1H 4C4, Canada; e-mail: [email protected] This research was supported by a research grant from the Natural Science and Engineering Research Council of Canada to the second author, and fellowships from the FCAR Fonds pour la formation des chercheurs et l'aide a Á la recherche) and the FRSQ Fonds de la Recherche en Sante  du Que Âbec) to the first author. We wish to thank Simone Dalla Bella for his great assistance in testing for Experiment 2. # 2003 Psychology Press Ltd http://www.tandf.co.uk/journals/pp/02699931.html DOI:10.1080/02699930143000680

Transcript of Mode and tempo relative contributions to “happy-sad” judgements in equitone melodies

���� ��� ���� ����� � ������������ ��

����������� ���������� �� �������� ��������

���� ����� �� ����� � ������

��������� � ����� �� � � �

�������� � ����� ������ �� ����� �� �������� ���� � �� �� ����������� �� ���� ������� ��� !�� ��������� ��� �"����� ����� �!� ���� ��� ��#����� �� ���$ �� �� �"���������� %� ��� ���� �������� � ������������! ���� ��#���� � ���� �!��!�� �!� �� ��� ���� &&!����'' � &&��'' � �()����� ��� �� �� ��� � ������ �!� �������� �� �� ����� ����������� � ���� ���� � �!��� ������ ���������$ �!� �� ��� ���� ������ ��� � �!���!� � � ������� �!������������ ��� ���!�� �!� �� � �!� ���� �� �� &&��� ���'' �������� �� �� ����!�� �������$ �� �� ���� ������ ����� ���������� � �!�� �� �� ���� ���!�� ������� ����� �!� ���� ��������������� �������� � �������� ������ ������ ���������� ��������� !����� �� ������ �!�� ��! �� �� ���� �������� �!� &&!�������'' ����������� �� ����$ ���! �!� ���� ����� ��� �� ����$ ���� �!�� ���� �� ����� ���������� !� ������� ����!�� ������ �!� ���� �!��$ �� �����$ ��������� ���������!�� ��� ������ � ��������� ��� ���� � �� ���$ �� �!�� ����� �� �� ����������� �� ��� � ����� � ���� �������

*����� ��������� � ����� �� � ���� � ��� ���� ���� � ������������ ��

������� �"��������� ����! �� ��� �������$ ��� ��� ��$ (++,$ �� -���!��� $

(++,�� !�� �� ���������� �� ����� �� �������� � ������� �� �� ������

����� ������ �� � ���� �!����� ���� �.� ��� / 0���$ (+123 4 ��$

(+15�� 6��! �!�� ����$ �!� ���� ����� �� �!� �"������� � ����� �� !����

�������� �� �7� � � �� �� ��� � ��� ������ ���� !� ��7 � ������������

��� �� ��������� � �!� ��� � !� �� ��� �!�� ������ ������������� � �����

�� � !��! � ������ �� ������ � �"��������$ !���� �������� ����������

89�:� �9: ;:. *%9 �9:$ <))=$ �� �(�$ <5>?)

8���������� �!� �� ������ � ���� �����$ 8����� � ���!���!� �� ��@��� ��� ��

��@������� � 4!����7�$ ()=2$ ��� A� ��@�B��$ 4� 4!����7�$ C8$ �(0 ?8?$ 8����3 ����� D

���������E����������!������

!�� �������! ��� ������� �� � �������! ����� ��� �!� :����� 4������ �� *����������

F������! 8���� � 8���� � �!� ���� ���!�$ �� �� ��!��� ��� �!� G8;F �G�� ��� �

������� �� �!���!���� �� '��� �B � ���!���!�� �� �!� GF4C �G�� � � F��!���!� �� 4����@ �

C��@���� � �!� ����� ���!�� 6� ���! � �!��7 4���� .� � A� � �� !�� ����� ���������� �� �������

�� *"�������� <�

� <))= ����! �� ����� ��

!���DHH������������7H����� �H��H)<2+++=(�!�� .9�D()�()1)H)<2+++=)(?=)))21)

�"��������� 0�����$ ��� ���!��$ ��� ���� ���� ��� ���� �� ��$ !���

��������� �!�� ������ �������� � �!� ����� � ��'� �� �� ���� �� � �

�!� ��������� � ������ �� �� ����� � � ������ ��������� ��� �� ������

�������� � �����!3 ����$ ��� 4�!����$ (++(� �� ��� �� ����� � !�������

����� ������� �$ ����� �!��� �� � ������� � �!�� �� �����

6!�� �������� ��� ����� �!��7 ���� � ������ ��������� � �� ������� �

������ �"������$ �!��� �������� ��� ���������� �8������!�� / 4��� ���$ (+113

��� ��!$ (+=53 -���!��� $ (++,3 F���$ (+=,�3 F�����$ %��� ��$ / .'���$

(++?3 ����� / I�� ��������$ (++(�� ��������� � � ���� � ������� �!�

������ ����� ������ �!���! �!� ������ ���� � �������� �������� �

���� ����! �� ����$ ������$ �����$ �� ���� � �� ��� ����� �� ���

������� ��������� � !���� / F����� �$ (++<� � �� �� �7��� �� ���

� ��� �� ��������� ��������� ���� ��$ <)))�$ � �� � ���������� ��������

������� 4��! ���������� �� ������ ��� ����� ��� �� ��� ���� ��� �

����� ��� ����� �8������!�� / 4��� ���$ (+113 .� � A� �$ ������$

F������ / ���� ��$ <))(3 -������ / 8����$ (++)3 ����� / I��

��������$ (++(�� 8!� ��� �� ���� �� = ����� ��� �� � � ����������� !����

��� �� ������ �"������ �-������ / 8����$ (++)��

A�����$ �� !��� �������� �!�� ������ �������� � ����� ��� ��

����� �� �!� �������� � � �� ��� ��� � ������ �������� ������ �����

������ 6� ����������� � ������� ���! ��������� �� ����� ����� � �!�

�����$ �! �� � ���� � ������ �� ��� �� &&���� ���'' � &&������ ���''$

�!� � �!� ��� ��� �� � � � ������ �!��� ���� �� ��� �� &&!����'' �� &&��''

������� / �����$ (+++�� ;������ �$ �!� ���� � ������ ��������� �

����� ���!� �� � � ������� �� �������� �� �!� ���� � � ����� � ��������

��������� ������� ������� �� ������

!� ������� ������ � ���������� �!���! ����� ��� � �� !�������� ��

������ ������� ��� / ��� ��$ (++23 -���!��� $ (++,�� %�����$ �!���

������ ��� ���� � ����� �!���! ��������� � �� ������ �!�������������D

�� �� ����� %� �� �� ��� � �!� ������ � ����!�� �� ���� �� � �����

������ �������� �� ���� ��$ �!� ������� � ������� �!� (�� �� =� ��

������� �!� (�� �� 2�! ����!�� ��� ����� �� �� ������� �!�� �� �!� ����

��� %����� �"������ ������� �� �!� ���� � ���� �� ��� ������ � ����

� �� !���� � ��$ ���������� � ������� / ���7��$ (++53 0�����$ (+=53 ������$

����� / A��!��$ (++1�3 F���$ (+=,�$ (+=+3 4�!���� / 9�!���7�$ (+,,��

%����� �"������ �!�� !��� � ���� � � � ���� ��!�� ������ ���� � ��� �����

��� ������$ ���������� �� ��� � � ���� � �� !���� � ��$ ���������� �

���� ��!$ (+=53 0�����$ (+=,3 ������ �� � �$ (++1�3 F���$ (+=,�$ (+?)3 6���

��$ (+?<��

0����� �(+=5� ��� �!� ����� � �"��������� � ��������� �!� � � � ��

�!������������� �� �!� � ����������� � ������ �"������ �� ����� !���� � ���

4!� �������� () �!�� �"������ ��� �!� � ������ ��������� �!��! ���� ���!

� ��� �� ��! ���� �� ���� �� ���! � �!�� ������ ����� !� ��������

�� ������ ��� ���

4������� ���� ��7�$ � � ����� !������$ � �!�� �� ��� � �� ���� � 1?

�������� ��������� �����$ �� ���! �� �!��! �� ���� ������� �!� �����$

��$ � � ���� !������$ � �� ��� �� ��� (2 ������ ��������� �����$ !�����

��$ ������� ��!��� !� ���� ���� �� &&������� �!� !������� � �������

�!������������� � �!� �� ���'' ���((1�$ ������� !�������� ��� ��� ����

�� ���� �!�� �!� ����� ��� � ��� �� �!� ���� �� �� ������$ �!�� �!�

����� ��� � ��� �� �!� ���� ��� !��� ��������� ���� ��� � ��

��������� � ������ ��������� ��� ��� ������� ���� �� 0����� �(+=,�

�� ���!� �"������ ��!��! ���� �������� ��� �!� ��� ��� �� �!� �������

�����$ ���! ����� � ��� ���!�� �� � � � �������� 2= �� 1) �������

���7���J%�%�� � ���� �������� ()< �� (5< %�%�� ����� F��� �� ����

��������� ���! �!� � � � ���� �!������������� �� �!� ������ � �����������

� ������ �"������ �� �!� !���� �������� ��� ��� ���� ������� � �!� ����

�"������$ �� �!� ������ ����!�� �!�� ��� �������� � �!� � � �"������� F���

�(+=+$ (+?)� �������� � ��� ����� �!��� ���� �� �!� � ����� �!� ���� ��� �

��� �� ��� �� ��������� �� �� �����

F��� �(+2?� ��� ��$ � �!��! !� � �� ������ �� ���������� �$ �!�� &&����

�� �!� ��� �������� ������� �� ���������� �!� � ������� � �����'' ���?=5��

4��� �� �$ 0����� �(+=,� ��� �� �!�� ��� � �!� ������ �� �!�� �!� ����

���� � �����������$ ���� �� &&� �������� ��������� �� �������� �!� �"�����

�������� �� ������ K� � �L %� ��� K��L �� ���!��� ���� �� ���������''

���2<5�� %�� ������ �$ 4�!���� �� 9�!���7� �(+,,� ����!� ���� �� ��� ��

����� 0�����$ ��� � �!��� ������ ������� �!� �������� ���������� � ��

�� ���� �� �!� ���� �� ������ ��H� �� �!� ���� ��������� �� �� � ��

��������! ���� ������ ������� �� � �$ (++1��$ �� ��� ������ �"������ ��

�!��! �!� ��� ����� � �� �� ���� ��� ������� �� �� ���� �� ��

��������� � �� � ������ �!��� ���������� ���������� � !������� �������

���� : ���� ��������� ��� ������� 0�����$ ��� �� ��� �" ������

�"������ ���� ��� �� �!�� ��������� �!������������� ��� !��� ���7� �

���� ��������� �� ����� � ��� %�����$ �!� �� ����� ���������� �

�� �� ���� !�� �� ��� ���� �������� !��$ �!� ��� �!�� ���� �� ��

��� ��������� �!�� �� �� �������� �!� &&!�������'' ��������� !�� ��

��� ������� �������� �������

!� ������� ���� ���� �� ��������� �!� �������� ���������� � �� ��

���� � �!� !������� ��������� �� !��! � ���� � �� ��� ��� ��������

� �� ��� ��� �� �� ������� ����3 ������ �� � �$ (++1��� ;����� �$ �!�

�� ����� ���������� � �� �� ���� � �!��� ��������� ��� ��������

6��! �!�� ���$ �� �������� ���� ���� � �� ��� �� ������ ��� �!� ��

�� �!� ���� �� �!��! �!�� ���� �������� � �!� ��������� !��� ���7 ��� �

���� �!��!�� �!� �� � ���� !���� � �� � � ()����� ������ ��� �� ��

��� � ��� ����������� � �!��� ��������� �� �"� ���� 7�� ��� �

������ �� ��$ � � ����������� ����������� �� �!� ����� !�� �������

!������� ��������� ���� ��� �������� �������� �� �� �������$

������� ���� ��� �� ���� ��

!�������� ������� � �� �� ��� �������$ �� �� ���� ���� ������ ���

�������� �� �� �!� �� ������$ �!� �� ��� ���� ���!�� ������� �� ���� ��

���� ��� ���! ��������� � ���#�� ����� ��� ���$ � �� � �! � ��� ��� �

��� !� �����$ ��������� � �!� ����� � �� �#�� ����� ��� �$ ����� ��!��

����!�� � ���� � ���� �� �� �� ������� � ������� �� ����� � ������ �

��� ��� ��� � � ������ �� �� �(25 %�%�� �� 7��� �!� ���� ����� �� ����

�� �!� ���� ������$ �!� ���� � �� ��� ��� ���!�� ���� �<<) %�%��$ � �

�(() %�%��$ � ����������� �(25 %�%��$ �� �!� �! � ��� �� ��� ���

����� �!� �� ���� !��� �� �� ��� ������� ����� � ����� ��! �!�� ��

�� ���� ���� ���! ���������� � ��� � ��������$ �� �� ����$ �!� ������

!���� � �� ���������

�� ��� � ������ �!� �� ����� ����������� � �� �� ���� � �!� ����

���������$ �!�� ���� ���� � ������ ��� �� �� ����!�� �������$ !��������

������� � �� �!� ������ �������� �� �� ������$ �!� ��������� ���

����$ �!� ���� �� �� �!������������� � ���! �� � ���� �� ���� � �!��

�!�� ������� �� �!� ���� ������ ������ !��$ �� �!�� ������$ ��

�!�� � �!� ��#������ ���� ������� �� �!� ���� �� �� � ��� �� � ����

����$ ���!�� �!�� ���� ���� �� � �$ �� �!� ��������� �!�� �� �!� �! �

��� �� �� ��������� ���! �� ����������� ����� �� �!� �!�� ������

������$ ���� � �������� ������$ �!� ���� �� �� �!�������������

���� �!��� � �� � � ���� ������ ������� �� �!�� ����� ������$ ����!��

� �!� �� ��� ���� ��! ���� �� � �$ �!� �!�� �!�� ���� ���� �� ����$

�!� � �!� ��������� �!�� ������� ������ �� �!�� �������$ ����� ������� �� �

�! � ��� ��� � �� �� �� ����������� ����� !� �� �� ��� �� �!� ��

������ ������� ���� �������� �� � �������� ���� ��� � �!� ����

���������

!� ��������� ���� �!�� �� ��! �� �� ���� ���� � ��������� � �!�

!������� ��������� � �!� �� ���$ �!�� �!� ������� �!� �� ���

�"����� �� �!� ��������� ������ �!�� �� �!� �� ��� �������� 8��

����� �$ �� �!� �������� ������$ �!� ������� �!� �� ��� �"����� �!�� ��

�!� �� ��� �������� �� ����$ !�����$ �� ��� ���������� �!�� �� ��

������ � ����������� � �!� �� ���$ �� �!� ��������� ��������$ �!�� �!�

������� �!� ��� ��� �!� ���� ��� ����� � ���� �!������������� �� ��! ���

���� ��������

��� �� �

�����

��������� ; ��� � (2 �������� �1 ���� �� 1 ���� !����� � ���� ��� �

<?�2 ����� ������D <)>=5� ���� �������� ��� � ��� �!� ���������� ���������

!�� ���� ������� �����������3 (< � �!�� !� � ���� �� ����������

�"�������� �� �!� ��������� ��� �������� !� ��� �!�� �!��� ����� � ������

���������

�� ������ ��� ���

������� �� � ���� �� *��!� ��� ��#������ ���� ��������� �� 8 �����

*��! ��#����� ����� ���! � �������� �������� �������$ �!��! ������� ����

� �#�� ������ �"���� �� �!� ��� ��$ �!��! ��� ����� �� ��� *��! �������

������ � �!� ����� ����� � �!� ��� � �� ��� � �!� 5�! ������ ��� �

�� ��#�����$ �!� ������� ��� �������� �����$ �"���� �� �!� ��� ��� �!��!

��� �!���� � �!�� �!� �! � ��#����� ��� � �!� ����� ����� ���� �!� �����

�"��� � �� G����� (�� F�������� � �!� ������� ���� �� ����� ��!��� � ����� �

7�� ��� ���� �$ �!� � ������� �!������� ����� ��#���������� A������ �!�

=� �� 2�! ������ � �!� ��� � ����� ��! �!� ��������� ������� �!� ���� ��

���� ���$ �!�� ���� ��! ��� �� �� ���! ��#������ �� ��� � ������ �

���� ������ � �!� ���!� ���� �� ��#������$ �!� ������� =� �� 2�!

������ � �!� ��� � ���� ���� �� � ������� �����$ ��� * � * � �� �� ���

; � ; � ���� 6! � ��� �� ������� � �!��� ���!� ����H���� ��#������

���� � � ������$ �� ��� � ��������� ������ ���� �$ �!� ����!�� ����

�!���� � �� � ����� � �!� �! � ��� ��� � �!� � 7������ �!� ����

�������� ����! �� ����! ����� �� �!� ���� �� ���� ��#������� 6� �!��!�

�!�� �! � ��� ��� � �� ��� ��������� ������ ��� �� �� �� ��� �� ���

��������� � �������� ����� ������� � �!� ��� � ���� �� ����

����� 8������ ������ ��� � �!� ��#������ ��� ������ �!���! ������

�� � ������� !� �!��� ������� � �� ��#����� ��� ���������� �� G����� (�

!��� ���� <? �������� ��#������$ ���! 1 �� ���! ���

����� �� *"��� � � � 8 ���� �� ��#����� �� ��� ���� �� �! � ��� ��� � �� ��������

������� ���� ��� �� ���� ��

!� ���� �� ��� �!�� ���� ��� ���� <<)$ (25$ �� (() %�%�D ��� ���

���� �������� � <,< �� �� �!� ���� ����$ =2= �� �� �!� ������

����$ �� 5?? �� �� �!� � � ����� !��� ���� �� ��� ���� �� ����

����� ������ �� � ������� �� �� ����������� � ��� �!��$ ������� � G������

�(+1<� �������� � �!� &&������� ����''$ �!��! �� �� ����!�� � � �

� � ���� �� �!��! �� �� � �� � 5)) ��$ �!��� �� ��� �� ����� �

�� ��� �!� ������ � ���� ����� � ������ �� �!� ������� ����$ ����

�� ��� ��� ��� � �� ���� �� � � �� �� ���� � �� ���!�� �� �� �� ����

� �!�� ����� �!�� ����������� .�������� ���������� � �� ��

��#������ �� ����� ����� �� ����� � �� �!� ��� �������� �������� �� �!�

%� �� ��� ������$ �!� <? �� �� ��#������ ���� ���! � ��� �� �!�

������ ���� �(25 %�%��� �� �!� ��� �� ��� ������$ �!� ���!�

�! � ��� �� ��#������ ���� ���! � ��� �� �!� �!��� �������� ������ ��

�!� ��������� ������ ������$ �!� ���� ��#������ ���� � ��� �� �!�

���� ����$ �!� ���� �� ��#������ �� �!� � � ����$ �� �!� �! � ���

�� ��#������ �� �!� ������ ����� �� �!� �������� ������ ������$

���� ��#������ ���� � ��� �� �!� � � ����$ ���� ��#������ �� �!� ����

����$ �� �! � ��� �� ��#������ �� �!� ������ ����� �� �� ���!

����� �!�� �!� �! � ��� �� ��#������ � ��� �� �!� ������ ����

���� �!� � � ����� � ��� �� � ��������

�� ���! ������$ �!��� ���� <? �������� ��#������$ �!��! ���� �������

��� �� � �������� ���� !� ?1 ��#������ ��� ������ ���� ����� �� �

���� ���� G��� ���� ��#������ � (( ����!�� � ,5 �� ���! ���� ��

������� �!� ��#������� !��� ����� �� ���������$ � ���� A!����!� ��

4��7��'� �(+1,� ������� � &&�����'' ��� ������

; ����� � ���� �������� �� � M���!� N�1(O ����!������$ ���� � ��

�� �A%�������� � �������� !� ��� ��� ����� ��� ������� � � ������

��������� �!� ��� � � ��� � ���$ �� ��� ����� ���! �� ;��� ����� ��������

��7 N-�))+� !� ����� ���� � ��� ���7 � �!� ������� ��� � ����� � ��������

��7 �� � ������� � �������� ��� �

��������� 4������� ����� ������ � � #����������� ������ �

�������� �!��� ������ ���7���� �� ���� �!�� ������� � �� � �!� ���

����������� ���� �� �� � �!� ��� �������$ � ���� � ���� �#�����

G��� � �� �� � �������� ���� ������� � �!� ���� ��� �� �#�� �������

!�� ���� ��������� � ���� �!��!�� ���! ������ ��#����� ��� �"��������

!�������� � ������ � � ()����� ������ ��� �$ ���! ( ������� !���� �� ()$

��� A���� ���! ������$ (< �������� ���� � �� ��������� � ����� � ��������

���� �������� �� ������� ��� �� � �������� ���� : ����!�� ��������� �

������7 ��� ����� � �!� �������� �� �!�� ���� � �!�� �!��� ��� � ���!�

� ���� ������� 4������� ���� ������� � ����� �� � ������ ������ ���� 2)

���$ �� ���� ��� �� �!��� �������������

� ������ ��� ���

�!"#�! $%� &�''�%�!

!� ���� ������� ������ �� ���! ���� � ��#����� �� ���! ������ ���

�������� �� �� � (� !��� ������� ���� �������� � �������� ;:9I;�$

��������� ���!�� �������� �� �!� ���� ������ � ��(� � ����� �� �!� ����

������ � ��<�� !� ������ *���� �!����$ ������ $ � ��� ��� �!� ���!���

�������� �� ���!�������� ������ G� �!� ��������� ������$ ������ *����

�� �� �� �������� � ������ ;� �!� ���� ������� ��� ��������� � �� �����

� ���� ��� �!�� ��$ �!� *���� ����� ��� ��� ������� � �������

����� ������ �� ����$ �� �� � ������ �� ��

� ��� ������� ��� ���� � �������� ���� ������� � ������ �������

������� � 9��� �� 4�" � �!� ������ �� � �������� ���������� �������� �� �!�

���� ������ ��� ������ �!� ��� ����� � 4�"$ �� ;:9I; ��� ������� �

�!� ������� �� ��������� 8����� �%� ��� ��� ��� 8�������� ���

.��������� �� *���� �� �!� ���!����������� ������ �� 4�" ����� � ��� �� ��

�� �!� ���������������� ������ : ���� ������ � ���������� ��� ���� 4�" ���

��(� � �$% )$�*%+! �,�$*%�� -�) �$&� �./� �- !�0"�%&� $%� *%��%��� �'��*�%

$! $ -"%&�*�% �- ��%�*�*�% *% 1/�)*'�%�! � $%� �

�������� ���� ! �����

"#� � "#� $

��� ��� ��#���� ��������

%� ������

���� ��H������ ���� 0���� ?�2+ ?�55

����� ��H������ ���� :����� 5�)5 5�5,

���� ��H������ ���� 4� 2�5= 2�,(

��� ������

���� ����H����� �� 0���� =�?( =�,5

������ ����H����� �� :����� ?�11 5�?2

� � ����H����� �� 4� ,�<? ,�<,

������� ��#����� ��������

8�������� ������

���� ��H���� ���� 0���� <�15 =�(+

����� ��H������ ���� :����� ?�+? 5�51

���� ��H� � ���� 4� ,�11 ,�+<

.�������� ������

���� ��H���� ���� > =�+= ?�1<

����� ��H������ ���� > 5�(2 5�=1

���� ��H� � ���� > ,�)? 2�?2

%��& �����$ �! � ��� ��� ��

������� ���� ��� �� ���� ��

������� 4��� �� �$ �!� ;:9I; ������� � �!� ������� ���! *���� ��

8����� �� ���!����������� ������ �� ����������� 9��� ���� ( ��� < ��� =

��� ?� �� �!� ���������������� ����� � �� ����� ��� ����������� ������ �

9��� �� ���������� ���! �!� �!�� ������ ��� !������$ 4�" �� 9��� �

����������� ������� ���� ������� ��� ���� � �� ���� �� ����!�� �"����� ��

�!� � ���� ��� �����

;� ��� �� ���� �� �� � ($ ������� ���� � ��� � ������������ ������� � �!�

������ ����� �� ���! ������� ������ �!� �� ��� ��� ����� � ��

�� ���� �!������������� � �!� ������� ���������� �$ �������� ;:9I;� ����

����� ������� �� ���! �� ��� ������ ��������� *���� �� �!� ���!���

�������� �� ���!�������� ������ �� �!� ��� ������$ �!� ��� ���� ����� � �

�� ��� � ������ � ������ *����$ �(�<$ =)� P (5�<5$ ��� P (3 �<�<$ (?� P

?1�?1$ ��� P )�(23 ��! #� Q �))(� %��� �� ��#������ ���� ���� !������

�!�� ���� �� ��#������$ ��(5� P �2�)2=$ �� ����� ������ ������ �����

��������$ �� ��,� P �()�,5+ ����� �����3 ��! #� Q �))(� 0�����$ ����

��#������ ���� �� ���� !������ �!�� �! � ��� �� ��#������$ ��(5� P

�)�11?$ �� ��,� P �(�2123 ��! #� R �)5� �� �!� '��# �� ��� ������$

�!��� ��� � � � ���� ������ � ������ *����$ �(�<$ =)� P ,+�2<$ ��� P )�,53

�<�<$ (?� P 5((�=+$ ��� P )�)23 ��! #� Q �))(� G��� ��#������ ���� ����

!������ �!�� � � ��#������$ ��(5� P �+�<12 ��� �������$ �� ��,� P �=(�=,2

��� ����3 ��! #� Q �))(� G��� ��#������ ���� � � ���� !������ �!�� ������

��#������$ ��(5� P �,�51?$ �� ��,� P �(=�2<?3 ��! #� Q �))(�

�� ��� � ������ ���������� � �!� ������ ��� �!�� ���� ��� �� ��� �� ����

�!�� �� �� ���������� �!� ������ ��������� �!�� ������� �� �� ��

���$ �� ��� ���� � �������� �������� �!� �� �� ��� ������� ��� ������

��� !�� ������ ;:9I; ��� � �� ���������� ������� 8����� ��

������ *����$ �(�<$ =)� P +�2)$ ��� P )�1<$ # Q �)(3 �<�<$ (?� P <1�++$ ���P )�(=3 # Q �))(� !�� ��� ���� �!� ���� �!�� �!� ������� ���� ��� �"����� �� �!�

'��# ������ �!�� �� �!� ��� �������

������ �!� ���� ���������� � ���� �� �� � �!� ���������$

�������� ;:9I;� ���� ����� ������� �� ���! ������ ������ �� �!��

������ � �!� '��# �� ��� ������ �� �� ���� ��� ����� �� �!� ��(

������� ������$ �� �"�����$ � � ��� ������ � ������ *���� ���

������$ �(�<$ =)� P ()=�)1$ ��� P )�++3 �<�<$ (?� P ())(�2($ ��� P )�)53

��! #� Q �))(� !�� ������ ��� ��� � �� �� ��� � �������� ��� �!� ��

������ �� �!� '��# �� ��� ������$ �� �!� ���������� ������� 8���

��� �� ������ *���� ����!� ������������$ �(�<$ =)� P (?�,<$ ��� P

)�<)3 �<�<$ (?� P (+�))$ ��� P )�)13 ��! #� Q �))(� 4��� � ������� ����� �

��� �"����� ������� �� �!� ��������� ������ �� ��! !���� �� ��

��������� �� #� Q �)5$ �� �7��) #��(*� ����������� !��� ���� ��

�!� �!�� ���� �� �� �!� � � ���������� � �!� !������� ��������� ��

�!� ��������� ������$ �!� ����� � �� ��������� ������ ����

�������� � ��� �"����� ��������

�� ������ ��� ���

;� ��� �� ���� �� �� � ($ �!� ������� ������ �� �!� ��������� ������

������ ��� ������� �!�� �� �!� '��# ������$ ����� ���������� ��

��� ����� � �� ��������� � �!� ���� ���� �������� �� �!� ���������

������� ������ �!��!�� � �� �!�� �������� ��������� ��� ���������� �

�� ��� �$ �!� ������� ������ �� �!� ��������� ������ ���� ������ � �!��

������ �� �!� '��# �� ��� ������ �� � ������ ;:9I;� �� ��� �

�"����� �!�� ���! ���� �� ��� �!� ��������� ������$ �!� ������ *����

��� ��� ������� � ���� ���������$ ���� ��H���� ���� ��#������ �����

������� !����$ �� �!� ���� ��H� � ���� ��#������ ����� �������

�� �� �!� ��� ����� G� �!� ��������� ������ � ��$ � � ��� ������ � �����

�� ��� *���� ��� ������$ �(�<$ =)� P =)�()$��� P (�<,3 �<�<$ (?� P (=(�<5$

��� P )�(53 ��! #� Q �))(� !� ���������� ������� 8����� �� �����

�� ��� *���� ��� �$ !�����$ � ����! ������������ �!�� �������� ����

������� �� �!� ���� �����$ ���! �(�<$ =)� P <�,<$ ��� P )�=+$ # Q �()$ ���$

���! �<�<$ (?� P ?�)+$ ��� P )�(=$ # Q �)5� !��$ �!� ���� �� ������� �!��$ �� �!�

�������� � ��� ������ ���������$ �������� ��� � �� � ��� � ����

��������� �!�� � �� �� �!��� ����������

�*!&"!!*�%

!� �"�������� ������ ���� ��� ������� �� �!� ���������� � �� ��

���� �!������������� � !������� ���������� !� ���� �� �!�� ������ ����

���� ������ �0�����$ (+=5$ (+=,3 ������ �� � �$ (++1�3 F���$ (+=+$ (+?)�$

�!��! �!� �!�� ���� �� �� ���� ���� ����� !�������� � �� ��� ��

���� �� �� � � ���� ����� ������� *��! ������ �!������������ � ��

��� ��� � ��� ����� ������ ��������� 6!�� ������ � �� � ��7� �!�

���� �����$ �!� ������ � �� �� ���� �� � ��� � �������� 0�����$

���� ����� � �� ��� ��������� �� ���������� �!� !������� ��������� �!��

��� 4������� ���� ��� ���� � ���� �"����� ������� �!�� ���� ��� �!�

� � ������� ������� �!�� �!�� �� ��� �!� � � ����������� ����

%�����$ �!�� �� �� ���� ���� ������ ��� ������ ������$ ���! ��

�!�� �!� �� � ��� ���� ��� �������� � � �$ �������� ���� ������� �!��

���� ��������� ���! �!� ���� ���������$ ��� �� �!� ��� !������$ �!�

���� �� ������ �!� !���!���� �!�� 0����� �(+=,� �� F��� �(+2?� ���� ���

��� 5) ����� ��$ �!�� � �!��! �� ���������� � !������� ���������$

���� �� �!� ������� �����������

!�� ��� ���� �!� �� ��7�� ������� �� %� ������ ���� �� ����

������ ���� �� � � �!� ���� �������� %� ������ ���� ���� �!�

������ �� �� � �!� 6������ ��� ������ �!� � ���� �������� ��� � � ���

������� !��$ �!� ������ ���������� � ���� ��� �� ��� �� �� � �

��������� �� ��������� ��������� ; �!��! �!� �� ���� ����� ���� ������ �

�� ���� ����� ������ �� � ������$ �� ��� ��� �� �!� ���� �!�� �!� �!��� �� ���

��� �� �#���� ��� � �!� �� �!����� �� ����� � �� ����� �� ������ !� �������

������� ���� ��� �� ���� ��

������ �� �!� �� ��� ������� ������� �!�� ���� ��� ���� ��� �� �����

!�� ��������� �� �!� ���� ��� ������� ��� �"� ��� �!� ��������� � ����

�� �!� �������� ������� �� �!�� ���$ �������� �� �� ����������� �

�!�� ���� �� �!� ����� �� �!� !������� ���������$ �!�� �� ���� ���7 ��

�!� ��� �� ���� �������� !�� ������ ��� ��� ������� �� *"�������� < ��

��������� �!� ���� ��������� ������� �!� !���� �� �� ��#�������

��� �� �

!� ������ � *"�������� < ��� � �#���� �!� �� ����� � ���� ���! ����� �

�� � �� � ������� �!� ���������� � ���� ��� �� �� ���������� �!�

������ �������� � ���� � �� ��� ������ �� �!� ����� �"��������� ��

��� � �!��$ �!� ���� ��������� ������� �!� !���� �� �� ��#������ ���

�������� ; ������� �� ��� � �������� � ����� � ����� ���������� �� !��

���� ��� � ��������� �!�� ���� �� ��� ������� � �� �� �� ���������� ������

��� ������� ���� ���! �� �!�� �"������ �� �����$ ��$ �� ����� ��� �

������$ ��� A�� / 0� $ (++=�� !�� ����� ��������� !�� � � ���� ������

��� �� �!� ���� � ����� �8������!�� / 4��� ���$ (+11�� 0����$ ����� �!�

������ � ���� � �� �� � �������� �!�� ���� ��� �� �!� ����� �"�������� ����

�������� �� *"�������� <�

�����

!� ���! ��� ������� � �!� �� ��� �� *"�������� ( �"���� �� �!� ������

� �������� ��������$ �!��! ��� �� �$ �� �!� ���� �� ��� � ����� � �!��!

���� ��� ������� (() �� (2) ������� � ������� (() �� <<) %�%���

��������� ; ��� � =< �������� �(? ���� �� (1 ���� !����� � ���� ���

� <=�? ����� ������D (1>==� ���� �������� ��� �!� ���������� ���������

!�� ���� � � ������� �����������$ � ���� �!� ���� �������� �� ��� ��

*"�������� (�

�������� !� ���� �� ��� ��� ���� (2)$ (=5$ �� (() %�%�D ���

������ ��� =,? �� �� �!� ���� ����$ ??= �� �� �!� ������ ����$ �� 5??

�� �� �!� � � ����� !��� ����� ���� �!��� � �!� ����� � �!� ���� ��

������ �� () �� � �������� �! ���� �!� ���� ������� � ?�52$ 5�()$ �� 5�,1

��$ ���������� �$ �!� ������ !����$ ������ �� �� ��#������ � �!� ���

���� ������� :�� �!�� �!��� ������� ��� � �� � �!�� ������ �� �!� ��

������ � *"�������� (�

�!"#�! $%� &�''�%�!

� ��� ������� ��� ���� � �������� ���� ������� � ������ ������� �������

� 9��� � ����������� � �!� ��� ������� �� 4�" ���������� �������� ��

�!� ���� ������ ��� !� ;:9I; ������� � ������ �!� ��� ����� � 4�"

�2 ������ ��� ���

����� ��� � � ����� � ���� ������ � 4�" �� ���������� ���! �!� �!�� �������

G��� �� ����� ��� ������� �������� �!�� �� �� � ��� �������$ ��� �!�

��������� ����� ����!� ���������� ������������� *��� �!�� �!� �������� �

*"�������� ( �� < ���� �����$ �� � �������� � �!� �� �� ��� ���

����� �%� �� ���� �������$ �� � �� ����� ��� ����� ����������

���� �� � <��

!� 9��� � ����������� � �!� ��� ������� � �� ��� ����� �������

���!��$ �� �!� ;:9I; � �� ����� ��� ����������� ������ � 9��� �� ������

����� ���! �!� ������ *����� !������$ 4�" �� 9��� � �����������

������� ���� �� ����!�� �"����� �� �!� � ���� ��� �����

;� ��� �� ���� �� �� � ($ �!� ������� ������ �� *"�������� < ��� ����

���� �� � �!�� ������ �� *"�������� (� !������$ �!� ����� ��� � ��� ����

������� � �!� ������� ������ �� *"�������� < � � �!� ���� ������ � ��

�!�� ��� ������� �� �� �!� ��� �� ��� ������$ � �� ��� � ������ �

������ *���� ��� ��� �����$ �(�<$ 2<� P =?�(,$ ��� P (�)+3 �<�<$ (?� P

2<�?<$ ��� P )�(53 ��! #� Q �))(� �� �!� '��# �� ��� ������$ �!��� ���

� � � ���� ������ � ������ *����$ �(�<$ 2<� P +?�(($ ��� P (�)53 �<�<$ (?�

P =<=�+<$ ��� P )�)13 ��! #� Q �))(� 0�����$ �� ������� � �"���������$

������� ���� ��� ������� �� �!� '��# �� ��� ������ �!�� �� �!� ���

�� ��� ������$ �� ����� � �� �!� ���������� ������� 8����� ��

������ *����$ �(�<$ 2<� P +�??$ ��� P )�,+3 �<�<$ (?� P (,�25$ ��� P )�((3

��! #� Q �))(�

;� �� *"�������� ($ �� �!������������� ��������� � �!� ��������� �!��

������ ���! ���� ���������� �� �!� ��������� ������$ � � ��� ������ �

��(� � �$% )$�*%+! 3$%� !�$%�$)� ��4*$�*�%!5�,�$*%�� -�) �$&� *!�#$��� &�%�*�*�% $%�*%��%��� �'��*�% $! $ -"%&�*�% �- !",6�&�

+�%��) 3-�) +)�"/�� !",6�&�! -)�'1/�)*'�%�! � $%� �5

��� ��

�� P <<�

� ��

�� P <2�

0����

%� ?�?5 �(�==� ?�,< �(�)5�

��� =�5= �(�5+� =�,= �(�)5�

)��� �� +�,, -��.$/ 0�$$ -���1/

4�

%� 2�2< �(�<1� 2�21 �(�)+�

��� ,�=( �)�++� ,�<( �(�)<�

)��� �� 1�,1 -���2/ 1�,0 -��32/

������� ���� ��� �� ���� �7

������ *���� ��� ������$ �(�<$ 2<� P ((+�<?$ ��� P (�5)3 �<�<$ (?� P

2?=�==$��� P )�),3 ��! #� Q �))(� !�� ������ ��� ��� � �� �� ��� � ��������

��� �!� �� ������ �� �!� �� ��� '��# ������$ ����� �!� ����������

������� 8����� �� ������ *���� � � ����!� ������������$ �(�<$ 2<� P

1�(+$ ��� P )�,<$ # Q �)(3 �<�<$ (?� P =,�1+$ ��� P )�)?$ # Q �))(�

G���!�����$ �� �� *"�������� ($ �!� ������� ������ �� �!� ���������

������ � *"�������� < ������ ��� ������� �!�� �� �!� '��# �� ���

������$ ��� �!�� ����$ �!�� ��������� ��� ���������� � ������������ �� �!�

��������� ������$ �!� ������ � ������� ��� *���� ��� �������$ �(�<$ 2<�

P +�?<$ ��� P <�=23 �<�<$ (?� P 5)�(1$ ��� P )�(($ ��! #� Q �))(� 0�����$ �!��

������ ��� ����������� � ��� �� �!�� �!� �� ������ �� �!� '��# �� ���

������$ ����� �!� ���������� ������� 8����� �� ������ *���� ���

�����������$ �(�<$ 2<� P (?�(2$��� P (�)<3 �<�<$ (?� P =?�1)$��� P )�()$ ��! #�

Q �))(� 4��� � ������� ����� � ��� �"����� ������� �� �!� '��# �� ���

������ �!�� �� �!� ��������� ������ �� �!� 0���� �� ��� ���! #� Q �)5$

�� �7��) #��(*� ���������� �� �� �!� 4� �� ��� ���! #� Q �)5$ ��

�7��) #��(*� ����������� !��� ���� �� �!� �!��$ �� �!� �������� �

��� ������ ���������$ �������� ��� � �� � ��� � ���� �!�� � ��

���������$ ��� �� �"� ����� � �� �� ��� � ������ �!��!�� � �� �� ����

���� �� ��������� �!� �� ����� � ���� ���! ����� � �� �� ��������

� *"�������� ($ �� ;:9I; �������� �!� '��# �� ��� ������� �

*"�������� ( �� < ��� ������� �� ��������� �!� ����� �� �!� ����

������ �� !�� ������ ;:9I; ��� � �� ���������� ������� *"��������

�� ������ *����$ �<�<$ (?� P ((�,($��� P )�)=$ # Q �))($ !���� ���������

�!� ��� �!�� �� ��������� �!� ����� � ���� �� ���$ ���� �� ����� �� ��

������!��

���� ����������

�� �� �"���������$ ���� ��� ������� �� �!� ���������� � � � �� ��

���� �!������������� �� �!� !������� ��������� � ����� !�� ���� ���!����

��� ��� ��� � �� ��� ���������� �!�� �� �� ������ !�������

���������$ ������ �!����� � ��������� �������� �� *"�������� < � �� �

������� ��� �� ������ �� ��� ����$ ������� ������ �� *"�������� < �����

� ��� � ��������� �!� ��������� � ���� ��� �� �� ���������� �!�

!������� ���������$ ���� �!��! �� � � ���������� � �!� ���������

0�����$ �� � �� ������ �!�� ���� ��������� �� �� ������� ����

����� �!� ���� �"��������� ������� ���! �� �� ������� �� � �$ (++1��� F��!��$ ��

��� �!�� �� �� ���� �#�� � ��������� � ������ ��������� �������

�� � �$ (++1��� �� �!�� ������$ �� ��� � ������ ������ �"������ �� �!�� ����

�� ���� ��� �!� �����"������ ��������� � ��� ������ %�����$ �� �� �!�

������� ����$ �� ������ ��� �!� �� �� ���� �!������������� � �� �

������ �!��� ���������� ���������� � �!� !������� ���������� ;� �� �!�

�� ������ ��� ���

������� ����$ �!� �� ��� ������� ��� ���� � ���� ��� ���� �������

S� �7� �� �!� ������� ����$ �!� ���� ��� ��� � � ���#�� �� ��$ ����������

� �!� ����� �� �� � � �����"������ ������ 0����$ �!� ���#�� ����� �� ��

�� �� �������� � �� � �!� ������ �� ��$ �������� ������� !� ����

��������� ���� �� ����������$ �� �!�� ����� � � ����� �"���� � �!� ������

���� �� �� � �!� �"����� �������� !�� ��� �� �!� ���� !��� �!��� ����

�� ��� ���� ��"� �� ������� ����� �"������� 6!�� ����������� � ������� ��

� !��! � ���� � �� ���� ���� �������$ ���� ������� �� �!� ��� �� ����

���������� � �!� !������� ����������

��� �� ����� ���!� �� �� ��� � ��� ���� �� ������� �� ����� �!�� �!��

������ G� �"��� �$ �����! � �� �� ����� �������� �����$ 4�����$

A���!��$ / A����$ (+,2�� �� �������$ �� �� ��������������� !� ��� �

������� �� ����! ������� � �� �������� � �����$ �� ���!��� �!�� ��� �� ����

�� ���� ��� ��� �������� � �!� ����� � �� �� ����� ��� ��� � �

���� � �� ������ � ������ �!�� �� ������� ����� ���� � �����H��� ������

�� ����� ��������� �!���! ������ �� ����$ �!����� �� ��#����� �!� ���

� ��� � ������ 7�� ��� ���� ����! ��������� �!�� �� �� ������ �� �����

���� � ��� � �!� �� �� G� ��������$ �� ��������� ���� ��#����� ���

���������� ������� �� ���� �!�� �= ��������� �� � ���� �!�� �? �����

������

4�������� �!� ��� �!�� ���� ��� �� � � &&������'' � ������ ��� ���� ��

�!�� �� ������ ���! �!� ��� �.� � A� � �� � �$ <))(�� 6� ������ �!�� 5�

����� �!� ��� �"� ����� � ��� ��������� ���� ���� � �����������

������� !���� �� �� �"������$ �!����� 2� � 1������ �$ �7� �� ��$ ��� ���

��! ���� �� ��� !��� ���� �� ������� �!� !���!���� �!�� ����������� �

���� ������� ����������� � �� �� ��� ��������� ���! �!� ��� �!�� ����

�������� � �� ��� �� ��� ������� � �������$ �!�� ��������� ����

������ �!���� ��� ��������� � ����������� � �� ������� / ���7��$ (++53

������$ 6��� / 4����$ (++2�� .������ �� ����� � &&�������'' �����

������ � �!� !������� ���������$ �!� ���� �� ��� #���� ���������� �� �!�� �!�

�������� ������ ���! � ��� ����������� � �� ���������� �!�� ��� ������ �

������ � � !��� �� ����������� �� ���� �� ��������� �! ��� ��7� � ��7�

� �������� &&�������������'' � ����������� ���7 � �� ��� �!�� �� � �

����� �� �� �0� ����$ A��� ���$ / .� ���$ (++1�� ���!��� �!� ������

��������� �� �!� ������� ���� ������ ��� ���� 7�� ��� � �� ���

����� � �!�� �������� ��������� !�� ����!�� ��������� �!� ���� �!�� ��$

�� � ������ ������� � �!� 6������ ������ ����! ������$ �� ��� ���! ���

�������� ����� ������ �� ������� ��� ����� ��������� �� ������ �����

����� ���� ������ / ���7��$ (++53 ������ �� � �$ (++23 -������ / 8����$

(++)��

; ����!��$ ���� �� � �!� ������� ���� ��� �� �� �!�� � �� �!�� ������D

������ �� � �$ (++1�3 ������ / �����$ (+++� ������ �!� ��� �!�� ������

� ����������� � ����� �� ������� �� ��� � �� ��������� � �� �� �� ���! ��� �

������� ���� ��� �� ���� ��

������ ��������� !�� ������� � �� #���� � ����� ������ ��$ �� �!� ������� ����$

��������� ���� �������� �� �!� ��������� � �"����� � ���� ���� �� ����

;����$ ���! � ��� ���� �� ���!�� ������ �� �!� ���� � �����������

�4���!$ (++,�� !�� ��$ �!� ��������� ��� ����� � ����������� �� �!�

������� ���� ��� � ����! �� ��� �"��� �� ���������� ���! �!�� �������

� �� �� ��7 �� ������ ��������� !� ������� �� ������ ���! �����������$

� �!��! ����� �� � ������� ���! ������� �����������$ ��$ �� � �7� �!$

�� ��� ����� � �!� ������ � �!� ��#���� ���7� ;�7��� �������� �!��!�� �!�

����� ��7�� ��� ������ �"��������$ � �!��!�� �!�� �7� � �� �7� �� ���

�� !��� �� �� ������$ �������$ / A��� $ (++1��$ ��7�� ����� � ���

��������� ������� �!�� �� �� � �!� ������� ������ �!� �!�� ����� � ������

A�����$ �!�� ������ ���7 �!� #������ � �!� ����� � �"������� � ��������

��������� �� �������� ��������� ���!����$ �� �� ���� ���$ �� �"��� �$ ��

O���� �(+1)$ (+1?�� 6� ����������� �� ������� �!�� �������� #������ ��

�� �!�� ������ ������� �� � �$ (++1�3 ������ / �����$ (+++� �!���! �

��������! ���� ����������

;� ��� �� ��������� ��������� �� �������$ �� ��� ���� � ��� �� �!��

����� ��� �� ��� �� ������ �!�� ���� �� ��������� �� �� ��� � ������

������ %�����$ ������ ����������� � �����$ �� �������� �� ��

����$ ��� �� �������� �� �!�� �� �� ������ ��� ����������� � �� ���

� ������� ����� � �!�� �"����� �������� �������

�� �!� ������� ���� �� �� ������� ��� ������� �� � �$ (++1�3 ������ /

�����$ (+++�$ ������ � ������������ ����$ !�����$ ����� � �� �����

���������$ !���� �� ��$ �!��! ����� � �� ���� �!� �! � ����� �

������ �������� � ������ G� �"��� �$ �!��� ������� � �� ���!�� �����

������� � ������ ����� �����$ -���!��� $ (++,�� ;� ���� �� ���� � ������ ��

��� ����� �� �� �������� ������ ���! ����� �����$ ����� / I�� ��������$

(++(�$ �� ��� �� ������ F��!��$ �� ��� �� � ���� � �� �� ���� ��!��� ��

�!��� ������ �"� ������$ �!� ��� ����� � ����� ��! ���� ���� �� ������

�������! ���! ����!�� ������ ���������� !�� �������� ���� �� �� � ��� ��

�!��$ �� ��� �� �!� !������� ��������� ��� �������$ �������� �������� �!�

��������� ���!�� !��������$ �������� � �� ������ � ������ �� �!���

7�� ��� ���� �!��� ������ �������

G��� �$ �� �� ����� � ������ �!�� � � ��������� ������ ��$ �7� ��

�� ���� �� �!� ������� ����$ ��� � ����� � � � �� ����� ������ ���

���������� G� ���! � � �$ �� ��� ���� � �!��7 � ����������� ������ �� ���!

�� ������������� �� ��������������� 0�����$ � �� 7�� ���$ �!� � � �

�!� ����������� �� ���� � �!� ���������� � �!� ������ ��������� �����$ �!�

����� !�� �� ���� �������� !� ���� ��� ��� � ��������������� �� �� ����

���� ���� ������� �� � �$ (++1�� �� ��� � � ��� ��� ����������� ��� ����� �

��! !���� �"������� �� �������������� ������ ��� ;������ �$ �� �� ��

�������� �!�� ��������� ������ � ��� ���� ��� ����� �� ��������� �

�� ���������� � �������� ������ ���������

�� ������ ��� ���

�� ��� ����$ ����� �� ���� ������� � �� �*� ������� � ������ ;� ��

!�� �� ���� ��������� �!��$ �� �����$ ��������� �������� �!�� ��� ���

���� � ��������� ��� ���� � �� ���$ �� ������� �!�� ������ �����������

� ����� ������ � ����� ��� ������ �� ��������� �!� ������� �� � ������

7�� ���� ;������ �$ ����� ��� �� ������� �� ��� ����� � ����

������� �� �� �� ������

%��������� ������� <( ������� <)))

F����� ���������� ������� (, 4�������� <))(

����

A!����!�$ ����$ / 4��7��$ -� �(+1,�� ������� � �!��D �������� ��������� � ��� ������ ����

#����� �������T �����#��� �� ���*#*����$ 0�$ 5(+>5<?�

A��$ ��F�$ / 0� $ ��;� �(++=�� ����� �� ������ �� %� ����� / ��%� 0��� �� �*���$

4 ���5 � ������ ���� ??,>?2)�� :�� M�7D ��� �� ������

8������!��$ ����$ / 4��� ���$ F�4� �(+11�� .��� ������ �!���� �� �!� ����������� � ���������

������� �� ������ ���� ��� �� ����$ �$$ =++>?(=�

.� � A� �$ 4�$ ������$ ��$ F������$ ��$ / ���� ��$ :� �<))(�� ; ��� ������ ���� � �!�

��������� �� �� � ���� �� �� �� ������ �������$ 23$ A(>A()�

.� ���$ 6�$ / 0���$ �� �(+12�� ����� �������� :�� M�7D ;������ ������

G������$ �� �(+1<�� F!��!� �� ����� �� .� .�����! �*��$ '*� #��*�� � ����� ���� (?+>(1)��

:�� M�7D ;������ ������

������ ���$ ;�$ / ��� ��$ �� �(++2�� *����� �"������� �� ����� ����������D A������ �!�

��������'� �������� �� �!� �������'� �"��������� ���*�� � �����$ $0$ 21>+(�

������$ ��%�$ / ���7��$ �� �(++5�� !� ��� ����� � ��������� ������� � �� ��� �� �� ��

������ ����� �����#���$ �$$ <,+><+)�

������$ ;�$ 6��� $ ��$ / 4����$ ;� �(++2�� !� ��� ����� � ������ �������� � ����� ��

���� �!� ���� ���� ��� �� ����$ $3$ =?(>=?+�

��� ��!$ F�0� �(+=5�� G����� ���������� �!� �!������������� � ������ �!������ )����� �

6��� � � ���*��$ 0�$ 2<?>2?=�

0� ����$ ;�F�$ A��� ���$ ��8�$ / .� ���$ �� �(++1�� ��������� � ��$ �!��!� �� ����� ��

������ ��� �� ���D *������ � ��� �� �"��������� ����� �����#���$ �.$ ==5>=55�

0�����$ -� �(+=5�� !� ��������� �!������� � �!� ���� �� ���� ��� �� ������ )����� �

6��� � � ���*��$ 0�$ ()=>((1�

0�����$ -� �(+=,�� !� ��������� �� �� � ����! �� ���� �� ������ )����� � 6��� � � ��(

�*��$ 0,$ 2<(>2=)�

��� ��$ ��:� �(++,�� *����� ����������� �� ����� ����������D ; �������� ��� ����������� ��

��� ���� ����� �����#���$ �0$ =1=>?(1�

��� ��$ ��:� �<)))�� 8�� ��� ������ �� ����������� � ����� �� ����� ����������D F� �����

���������� � ���������� 6��� � � "#������� � ���*��& 4�� � �����#��� �� ���(

��� ���$ $1$ (,+,>(1(=�

-������$ %���$ / 8����$ F��� �(++)�� ��������� � �!� ����H���� ���������D �I� *�����

��������� �� ���� �!� ���� ����� �����#���$ 2$ (1+><)<�

-���!��� $ 8��� �(++,�� ;� �"� ����� ���� � ������ ������ �� ����!�!��� ��� � � �� �

6��� � � "#������� � ���*��$ .�$ ==2>=5=�

������$ ��$ / �����$ �� �(+++�� .��������� ������� ��������� �� ������ �������� ��

�� ���� %���� ��� .$ <(>=)�

������� ���� ��� �� ���� ��

������$ ��$ �����$ ��$ / A��!��$ A� �(++1��� %���� �� �����D ��������� �����������$

��������$ �� �� ���� ����� ����� ������ �������$ 12$ (((>(?(�

������$ ��$ �������$ .�$ / A��� $ ;��%� �(++1��� *"����� ������� � ����� ���������� ��

���������� ���� �� �������$ $1$ 11?>+)<�

F���$ %� �(+=,��� ;� �"�������� � �������� !� �������� � � ��� ������� ��� ��������� �!�

������ �������� � ������ ���������� 6��� � � "#������� � ���*��$ $�$ <<=><<+�

F���$ %� �(+=,��� %����� �"�������D ;� ������������ � �!� �!����� � *���! 4������� 6��� � �

"#������� � ���*��$ $�$ ??<>?55�

F���$ %� �(+=+�� 6!�� �������� � � ������ �!���� !��� ������ ��������������T 7������� � �*�

85� *� )��������� � �� ���* ��� � ������$ +1$ (>=1�

F���$ %� �(+?)�� 4��� �� � ��������� � ������ �� 6��� � � "#������� � ���*��$ $�$

522>5,(�

F���$ %� �(+2?�� !� � ������� � �����D ; �������� � ��� ��� ��� ������������� 6��� �

� ���*��$ .2$ ?<,>?=1�

F�����$ 8�$ %��� ��$ 8�$ / .'���$ I� �(++?�� *����� �������� � ����� �� �����$ ���$ ��

�"�������� �����#�� � �� ��� �5����$ �,$ +=+>+??�

4�!����$ -�F� �(++(�� *���� �"������� �� �����! �� ������ �� �� 4������$ �� :�$ / F�

8�� �� �*���$ ������ � ��� ��� �#���* �� �� ��& ���������� � � ������ ��� � ��#����

� �*� 9������:;��� ������� .:2 ��#������ �,,3 ���� (?2>(52�� A�������7�$ S-D %���� ���

4�!����$ -�F�$ / 9�!���7�$ ��4� �(+,,�� 8�� ��� ������ �� ����� ���������� ��� ������ ����� ��

���� ��� �� ����$ �$ ==(>=?2�

4 ��$ ��;� �(+15�� '*� ����� � ����& '*� �������� #��*�� � ������ ���D 9"�� S���

������� ������

4���!$ .��� �(++,�� !� � ��� � ������ ������ �� ����� �������� ����� �����#���$ �0$ <<,><2<�

4�����$ *�$ A���!��$ 8�%�$ / A����$ ��;�9� �(+,2�� * ������ � ���������� �� �����!D ;

���� �$ �������� ������� � ��� ��������� �� ��������� 7�����* 6��� � � ���*� ��$ �$,$

5+<>5+,�

�����$ %�%�$ / I�� ��������$ G� �(++(�� %����� �"������� � �������� ���*�� � �����$

�,$ ++>()+�

!����$ 6�G�$ / F����� �$ A� �(++<�� 8�� ������� �"����� ������ �!���! �����T

�#���� � ������� � �*� )���$ �3$ ,+>1+�

6����$ -�A� �(+?<�� !� ������ �� ����������� � ������ ��������� ���*���� � ��(

�� #*�$ .0$ 6! � :� <??�

O����$ F�A� �(+1)�� G�� ��� �� �!��7���D ����������� ��� � ����������� )����� � ���*�����$

+.� (5(>(,5�

O����$ F�A� �(+1?�� 9� �!� ������� � ������� )����� � ���*�����$ +,$ ((,>(<=�

2 ������ ��� ���