Milian' Gazrttr - Open Gazettes South Africa

_.

1.IIIDIE PROVINCE TRANSVAAL i Kt)t HE PROVINCE OF TRANSVAAL '.

N7e14.Yflic.. •

(ffinietr Itirrant .ii.v.t."..1rt.) . 4

, ‘,A 4; zji, ,i.

\:YPTIti.! 1Milian' Gazrttr

...,,,;„ .

(Registered at the Post Office as a Newspaper) ..fAs 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregtstrear)1

PRYS: S.A. 10c OORSEE 15c PRICE: S.A. 10c OVERSEAS 15c..

SEPTEMBERVOL. 220 PREMRIA1

1 .SEPTEMBER, 1976 3840- • - - - _ . .. . . . ..

. . . . , ... .„ .. •- . , ..

No. .174 (Administrateurs-), 1976. . No. 174 (Administrator's), 1976. -

,. 'PROKLAMASIE .PROCLAMAtiON.•ii.; • :0 a

Nedemaal. by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of theR.piibliele,vati Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of .South' Africa ..ConAtitution Act,' 1961; toheld Arleen WoFcrbm 'n Ordonnansie, Waerin die Staats- pro

-mulgate an Ordinance, assented to by- •the State

president-in-rade teegeStern het, of to kolidig; President-in-Council; ,

-...-----._

'Sti is clit dat ek hierby die Onderwyswysigingsordon- Now, therefKe, I do - hereby promulgate the Educa-

nansie, t976 wat hietonder gedruk.is, afkondig. tion'AmendMent Ordinance; 197,6 Which is printed here-'. Gegep onder my Hand te Preto,ria, op hede die 17de under.

ilag:I'Vein rAuguStus,'

Edndidsend Negehonderd Ses-pn- Given under .my Hand. at Pretoria, on this 17thday.'.,• 'sewentig.'

' ' ' ' ' ' ""of August, One thousand Nine hundred and 'SeventY34i.

• S. G. J. VAN NIEICERK,0 . ' ' 'S. G. I. VAN NIEKERK,

Administrateur van 'die ProvinSie Transvaal. .

' . PR. 4-11.0976/15)•

• Administrator of the Province' Transvaal..

Ordonnansie No. 10 van 1976. .• - PR. 4-11 (1976/15)

(Toestemming yerleen op 5 Augustus 1976). Ordinance No. 10 of 1976. '

(Afrikaans; eksemplaar „deur die .Staatspresident onder- (Assented to on 5th August, 1976).teketi).' . (Afrikaans copy signed by the State President).

!N :ORDONNIINSIE• . . .

AN ORDINANCETot wysiging van die Ondemsordonnansie. 1953, ten °psi& . • .%•._ sYrt t ;()..... -. viirt -r tV)van Woordemkkrywingi in arlikei 2 viiint; ow die ffaad van To amend the' Education Ordinance, 19,53, in respect of deft'.

. AdvieS luitiker.Oriderwys In 'ratlike' 4 genOem, of to skat; ten Skins contained iii ' ieetinh '2;i by 'dhbliililog the Educationopsigte van die voorsiening van beurse, sons in artikel 7 beoog,

' Advisory Council' referred to in 'setlitirilf in respect of thedeur die beVoegdhold aan die Adatinistrateur te verleen om provision of bins:ides; 1311 contemplated. in section 7,. bymin enige persocui *at 'ii duderrigs- of opleidIngskursus volg granting to the Administrator, the pacter to grant financialmet die oog daarop om bomself as 'a onderwyser to kwali- assistance to any person Who' followk ii course of instructionfiseer, geldelike hulp te verleen; ten opsigte van die vereiste or training in order,rcE qualify himseff as a teacher;! in respect

, dat die tyd van 'n onderwyser tot beskikking van die Doper- 'Of ilia 'renuffinhent ,thitthe tiniii Of' 'it' legeher 'slt ,be at the

tement recta wees soos in artikel 84 hem; ten opsigte van disposal of the Dediiiinielit d's 'ethitattiglited - in seetion 84; indie beidnalging van diens van .if • onderwyser wat in 'n per- respect of the ,termination. . of, service of a teacher appointed.manente hoedanigbeid aaagestel is soos in artikel 87 genoem; I.' a Rarmatieneiiiiaaeify al referred id tirkeetioh,87itn.li-tea opsigte van verpligte skoolhesoek. soos in.artikel 96 beoog; -

'tied iambSehodIP attefidaned'areenteitinlated in seed

ten opsigte van sekere bepalingil in verffandriniet private Miele 'hod 96; ingrespeet of :Certain.- provisions. relating to kliall' abos'Ein artikel 105 ,beoog; en 'ow vie titelienthede in-ver- schools as contemplated in section 185; and ,to provide for',band riaarmee voorsienindie wank. • •

-•

' - matters incidental thereto. j - ' ' ' - •c'•.

1

DIEProvinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS nE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans:

1./ VOLG: — 11) vaal as follows: — c•-•

IWystaing1. Artikel 2 van die Onderwysordorinansie. ' mn"d- 1. Section 2 of the Education Ordinance, 19i3"van arti-

kel 2•

•ment of

1953 (hierna die Hoofordonnansie genoem) woird section 2 (hereinafter referred to as the principal Or In-! vdaonnnOarMie hierby gewysig deur na die woordomskrywing:van ; ar .... ance), is hereby amended by the insertion_aftei

B5v3an, "skoolkomitee" die volgende woordornskrywinl. :1953E as the definition of "school or college year" .0X*

sons

Ige

-yin te voeg: ;Tedwystg b

arbkel 1

•. •

.

Iend following definition:

- . lion 1 ofr• .

,van Or- "(xxxvA) `skooltermyn' 'n tydperk b.ereked '?fdirec. "(xxxA) 'school term' means a period rcalcu- '

donnansie21 van1955,sectoa artikel1

vanaf die eerste dag wat volg op die . 1955.1

laaste dag van 'n vakansietyd bePaal . of Or-

lated from the first day follOwingtie;upon the last day of a vacation.

van Or- • t I dinance 30donnansie ingevolge artikel 3(2) (vi) ten opsigte or ma period fixed in terms of section 1.

-

(2)', .

30 van n 2'

1960,van 'n provinsjale onderwysinrigthig I

osefelic:._(vi) in respect of a provincial educa-•

artikel 2 of goedgekeur ingevolge artikel 105 diname 17. tional institution or approved in terms

van Or- •. of 1969

finnansie(3) (v) ten opsigte van 'n private•skool and see- •

-.. of section- '10.5(3.) (V).M respect 'o La,

•19697ntot die dag voor die eerste dag van. ;,71:c2_

' 1' private' sehool to 'the` day - preceding!artikel 2 die daaropvolgende vakansietyd aldus at z.. .

•

n..

the first' day of. the next rfollownig:van Or- .

donnansie ' bepaal of goedgekeur; (icxxA)". 'Vacation -period' so fhted'brapproved;1974.16 van ',

1 . i(XxicVA)".f .e.-

. .,• .

. , I

,1

2294 PROVIIINCIAL GAZETTE, 1 SEPTEMBER, 1976

licrioe- 2. Artikel 4 van die' HoOfordonnansie word RePea of 2. Section 4 of the principal Ordinance is Apm van section 4of or- hereby repealed.aide! 4 hierby herroep.van Or- dinance.

donnansie 29 of29 van . 1953, as1953,

', . amended

soos ge- by sec-wysig by tion 2artikel 2 .

, , of Or-van Or- diaance 18donnansie of 195818 van and = -1958 en . tion 1artikel 1 of Or-van Or- dinance 17donnansie of 1963.17 van -

1963•Amend- 3.(1) Section 7 of the principal Ordinance iswYsiging 3.(1) Artikel 7 van die Hoofordonnansie word meet of

van arti- section7 hereby amended —kg] 7 hierby gewysig — of Or-van Or- . dinancedonnan •

. (a) by the deletion in paragraph (c) of subsec-29 va a sie (a) deur in paragraaf (c) van subartikel (I) die foot, as1953,amended tion (1) of the words "to qualify himself

woorde "om homself te kwalifiseer as on-soos ge- Loo- as a teacher, or"; andwysig by derwyser of" te skrap; enartikel 4 of Or-

van Or- dinance 17 (b) by the substitution in subsection (2) for thedonnansie17 van .

.(b) deur in subartikel (2) die woorde "by regu- of 1969. words "prescribed by regulation" of the1969. • lasie voorgeskryf" deur die woorde "deur words "determined by the Administrator".die Administrateur bepaal" te vervang.

,, (2) ,Subsection (1) shall be deemed to have' (2) Subartikel (1) word geag op 10 Januarie -

come into operation on 10 January 1975.' • . . 1975 in werking to getree het.

Plimeging 4.(1) Die volgende, artikel word hierby in die .trfuerlfon4.(1) The following section is hereby inserted

van ar- .

like! 7A Hoofordonnansie na artikel 7 ingevoeg: lion 7A in the principal Ordinance after section 7:In Or- • in Or-donnansie ..Gelde•

dinance 29 • jai29 van

. 7A.(1) Die Administrateur kan, met of 1953...Financial 7A.(1) The Administrator may, with

1953. like hulp 'aim per- inagneming van die beleid soos van tyd to a per- 'due observance of the policy as deter-soon wat'n onder. tot. tyd ingevolge artikel 1B(1) (c) van

son mined from time to time in terms of therigs%cl die Wet op die Nasionale Onderwysbe-

2 COMIC provisions of section 1B (1) (c) of theopleuhngs- of instruc-kursus leid, 1967 (Wet 39 van :1967), bepaal, tion or • National Education Policy Act, 1967volg om trainingharnself .

-geldelike hulp verleen aan enige persoon to qual/ty (Act 39 of 1967), render financial as-

himselfasderwyser wat'n ohderrigs- of opleidingskursus volg assnde

sistance to any person who follows ate kwali-Meer. met die oog daarop om homself as 'n teacher' course of instruction or training in order

'onderwyser te kwalifiseer. . to qualify himself as a teacher.. ,

'(2)... .

• Enige, persoon aan wie ingevolge (2) Any person to whom financialsubartikel i (1) geldelike hulp verleen is, assistance has been rendered in termsmeet 'n verbintenis met die Departement of subsection . (1), shall enter into an

• aangaan in sodanige vorm as wat die Di-rekteur bepaal.". •

agreement with the Department in suchform as the Director may determine.".

(2) Subartikel (1) word geag op 10 Januarie1975 in werking te getree het. (2) Subsection (1) shall be deemed to have

wrsising S. Artikel 48 van die Hoofordonnansie word .come into operation on 10 January 1975.

van arti-kel 48 hierby gewysig deur in subartikel (6) (a) diedonnansie

. Amend-.

S. The Afrikaang text of section 48 of thewoord "skoolkwartaal" deur die woord "skarn- . moot of29 van section a principal Ordinance is hereby amended by the1953, termyn" to vervang.

'

of Or-soos ge-

. . -. distance substitution in subsection (6) (a) for the word

:Taal; 29 a "skoolkwartaal" of the word "skooltermyn".1953, asvan Or- . amendeddonnansie . - . by sec-21 van bon 91955, of Or-artikel 14 dinance 21van Or- of 1955,donnansie section 1418 van of Or-1958, dinar= 18

artikel 2 of 1958. •

van Or- section2donnansie of Or- •

8 van dinance 81959, of 1959,

artikel 11 section 11

van Or- , .of Or- .

donnansie dinance 17

17 van1

of 1963

1963 en and see-Brake' 7 lion 7van Or- of Or-

,donnansie dinanee 16

Ili4,

16 van of 1974.1974. \vWanysartiiginyg

- 6. Artikel 52 van die Hoofordonnansie word mArnenetntf6. The Afrikaans text of section 52 of the

kel 52 hierby gewysig deur in paragraaf (ii) van dieoalitedin52

principal-

Ordinance is hereby amended by theO

n°donnr-

sie voorbehoudsbepaling by paragraaf (b) van sub- au= 29 of substitution in paragraph (ii) of the proviso to29 van artikel (6) die woord "skoolkwartaal" deur die a.„..1953,;„,.8,7 paragraph paragraph (b) of subsection (6) for the word1953,soos ge- woord "skooltermyn" to vervang. hi' section "skoollcwartaal" of the word "skooltermyn".wash' by 10 of Or-

I

PROVINSTALE KOERANT, 1 SEPTEMBER 1976 2295

IL artikel 10 &saucevan Or- 21 of 1955,donnansie section 221 van of Oran-1955, num 11 ofartikel 2 . 1956.van Or- section 15donnansie of Ordin-11 van an= 181956, of 1958,artikel 15 section 4van Or- of Ordin-donnansie arm 818 van of 1959,1958, section 1artikel 4 of Ordin-.van Or- , mac 20donnansie of 1961,8 van section 131959, of Ordin-artikel 1 men 17

'

van Or- of 1963,donnansie section 820 van of Ordin-1961, alien 17artikcl 13 of 1969van Or- and see- -

donnansie lion 8 of17 van Ordinance1963, 16 ofartikcl 8 1974.van Or-

•

donnansie17 van1969 enartikel 8 Repeal ofvan Or- section 64 7. Section 64 of the principal Ordinance isdonnansie of Ordin- hereby repealed.16 van ance 291974. of 1953,

Herroc- 7. Artikel 64 van die Hoofordonnansie wordffit:.'lagana hierby herroep. =at 8.(1) Section 84 of the principal Ordinance isv Or-dounansie29 van soefctirrdki;.iei hereby amended by the substitution for para-1953. anee 29

• of 1953. graph (a) of the following paragraph:as amend-

,WysIgIng 8.(1) Artikel 84 van die Hoof ordonnansie word fidonbI3 of"(a)(a) no teacher shall for payment, gain or other-van arti- Ordinancekel 84 hierby gewysig deur paragraaf (a) deur die vol- 17 of wise engage in any work outside the servicevan Or. 1969.donnansie gende paragraaf te vervang: of the Department without the prior con-29 van1953, sent of the Director, and'such consent shall"(a) mag geen onderwyset horn vir loon of winssoos se-

:it b13of andersins aan enige werk buite die diens not be given if the Director is of the opi-

vdonannan

Or. van die Departement sonder die vooraf- nion that such work is or may be deft!.sie17 van gaande toestemming van die Direkteur wy mental to the conscientious and efficient1969. nie en sodanige toestemming word the gegee

nie indien die Direkteur van mening is dat performance of his duty as a teacher or tosodanige werk nadelig is of kan wees vir his professional status as a teacher in hisdie konsensieuse en doeltreffende verrigting community;".

• van sy plig as onderwyser of sy professio-nele status as onderwyser in sy gemeen-

1skap;".

(2) Any consent given by the Administrator'

for any purpose contemplated in section 84(a)(2) Enige toestemming deur die Administrateur of the principal Ordinance, prior to the commen-

vir enige doeleinde in artikel 84(a) van die Hoof- cement of subsection (1), shall be deemed to beordonnansie beoog, gegee voor die inwerkingtre- -

a consent for the purposes of the said sectionding van subartikel (1), word geag toestemming 84(a) as amended by that subsection.te wees vir die doeleindes van die genhemde arti-

. kel 84(a), soos by daardie subartikel gewysig.

Mica' 9- Section 87 of the principal Ordinance isWYsiging 9. Artikel 87 van die Hoofordonnansie word Inerlt ofvan esti- secim"? hereby amended by the substitution for paragraphkel 87 hierby gewysig deur paragraaf (a) deur die vol- . of Orcratt-van Or- Nets?? (a) of the following paragraph:donnansie gende paragraaf te vervang:

9 van as amend-1953. tooy se6-"(a) by such teacher, by giving the Directorsoos go- "(a) deur sodanige onderwyser, deur die Direlc- .23 ofwysig by three months' notice in writing of the ter-artikel 23 teur skriftelik drie maande kennis van die 11of MIvan Or- - section 25

Initiation of his service: Provided that adonnansie beeindiging van sy diens te gee: Met dien of- Ordin-17 van verstande dat 'ia onderwyser, met die goed- . ria teacher may, with the approval of the Di-1963,artikel 25 keuring van die Direkteur, sy diens met a2rsr' rector, terminate -his service at shorter noticevan Or-donnansle korter kennisgewing, met ingang van 'n Ordinance17 van 16 of 1974. with effect front a date to be fixed by the1969 en datum deur die Direkteur bepaal te word,

p artikel 27 kan beeindig: Met dien verstande voorts dat Director: Provided further that the marriagvan Or-

e

of a woman teacher shall be deemed to bedonnansie die huwelik van 'n onderwyseres geag word16 van1974. 'n vrywillige bedanking te wees met ingang an act of voluntary resignation with effect

van die datum — from the date —

amnmm.••..

I

I

i

.I

2296 rApvtuktmAL GAZEtra, 4 SIEIPTEMBER. 1976 1...

(i) van die huwelik, indien sy so verities !(i) of the marriage, if she so elects and

4en sodanige keuse nie later nie as 'die1 exercises such election not later than

eerste skool- of kollegedag wat vok op . the first school or college day follow-sodanige huwelik uitoefen; of

ing upon such marriage; or(ii) waarop sy deur die Direkteur in kennisi

gestel word dat sy, na die melting van (ii) on which she is notified by the Di-die Direkteur, as gevolg van sodanige rector that, in his opinion, she cannothuwelik nie in die onderwyspos wat sy by reason of such marriage remain inin 'n permanente hoedanigheid -liplike, the teaching post occupied by her inkan aanbly nie;". a permanent capacity;".

WYsininn 10. Artikel 96 van die Hoofordonnansie wordvan mi -ke] 96 hierby gewysig —van Or-

Amend- 1.0. Section 96 of the' principal Ordinance isdonnansie

meat of

sccoftisradt.hereby amended —29 van (a) deur na subartikel (1) die volgende subara-

1953, kel in te voeg:not

29soosge- of 1953. (a) by the insertion after subsection (1) of thewysig byartikel 3 "(1A) 'n Kind ender die ouderdom soos in arlirst following subsection:van Or-donnansie subartikel (1) beoog, word slegs tot 'n skool

34341.3 of

"(1A) A child under the age as contemplat-it van1956, toegelaat in die omstandighede deur die Di- norg;5.artikel 30section 30

rekteur of in die algemeen of in die beson- of Ordin-ed in subsection (1) shall only be admitted

van Or- to a school in the circumstances determineddonnansia .der bepaal."; en ones 18

18 van. . • of 1958. by the Director either generally or specifi-

1958,section 9

milks' 9 (b) deur in subartikel (2) tsi)*(iii) die 'woord oforiao

- cally."; andvan Or- "of", waar dit vir die eerste keer voolkoni, ofdonnaasie (b) by the substitution in the Afrikaans text of 44 van deur die woord "om" te vervang. section 30

1961, of Ordin- subsection (2) (a) (iii) for the word "of",artikel 30 ance 17

van Orr 61'1969 where it appears for the first time, of, thedonnansie . .• and as

17 van substituted word "om".1969.an

., ' •

by sectionsods ver- .. . 3 of Ordin-

=UT „ .• ... once 10

of 1975.

van Orrdonnansle10 van'

. ..

197 ment of• . . Amend. 11. Section 105 of the principal' Ordinance tis

IYnninn 11. Artikel., 105. yan dielloofordonnansie wordsection hereby amended—

van arts- 105eCt of

g. hierby SY/pig .7,- ' • Ordinance

29.0E (a) by the substitution in subsection (1) for thedonnansie 1953. as

1.9"van ' " (a) ;deur in:stibartikel '(1) die nitdrulticing "para- aseado.... :pression "paragraph (e) otsubsection (1)"gg,i.. -... graaf (g)., van subartikel (1)" deur die uit- 13r:fil'at.. of :the expressinn "subsection (2) (a) (ii)'.;!min by druirking "subartikel (2),(a)(ii)" te vervang; dor rge.113,0) %by :the substitution in the Afrikaans text ofgrlikel 03van Or- die of

. • .

donnansie .(b) deur: in . paragradf (d) 'van :subartikel (2) of Ordin- paragraph. (d).

of subsection (2) for the

ilsvaa,n . , woord "skoolkwartaar -deur die woord r'19g. - •Wcrd "skoolkWartaal" of the word "skool-'ens '

"skoollennyn" to vervang• enand me' ' ternlyn"; and

van Or- tioti34'ofOrdinancedonnansie

17 van (c) deur paragraaf (v) van subartikel (3) deur iLtpr . 1(e) dby Abe substitution for paragraph (v) of sub-1969 anartikel 34 die volgende paragraaf te vervang: T1%. •,.. • section :(3) .of -the ;following paragraph:van Or-dorutansie16 van

' ". (v) I die vakansietye :en die skoolkalender "(v) the vacation periods and the school 41974 '

. - moet .wees sacs van tyd - tot .tyd deur calendar shall be as approved from'

. ; die Diyekteur -gocdgekenr;". . -time Ito tine 'by :the Director;".. .

Wrininn 42: Artikel MA. van die Hoofordonnansievan BTU.

-

kel 112A word hierby zewysig deur -in subartikel (3) die Amend-F.

12. The Afrikaans text of section 112A of thevan Or-dannaiWe woord "skoolkwartaarovaar clit.00k•al v,00rkom, section

- pimcipal :Ordinance is hereby amended by the29 van1953. deur die woord "skboltermyn" to vervang. 112A. of

: Ordinance - substitution in subsection (3) for the wordwoos inge- 19 f 4 •

1953.o as •sko4olkwartaal", wherever it occurs, of the wordvoeg byartikel 36

section 36 inserted

by "skooltermyn".van Or-&animal. . of Ordin-17 vannal. ances17 of

r r•1969 en - 1989 and .

coos 139- as amend- „morals by - ed by sec-artikel 7 tion 7 ofvan Or- • . Ordinance

, ,&mimi ..c ' 10 of 1975.,10 van ,

'. • - - . U

1975.: .

Kort titel. :13. 'Hierdie Ordofinansie lieet 'die Onderwys-1

q11.911 ndn. • 13. This Ordinance shall be called the Educe.-. lion Amendment Ordinance, 1976.wysigin*rdonnansie, 1976.

;

. . , .

,• .

•

. .

_ •

. . ,. .•

,

,.

i • .

I

PROVINSIME KOBRANT, I SI3P.11BitiBBR 1976 22977

- - • —No. 175 - (Adininistrateurs-), 1976. NO. 175 (Administrator's); 1976

'.•

. ( -. •. .

. 1

PROkLAMASIE'

"PROCLAMATION.:...

Nademaal by artikel 90 vary die Grondwet van die Whereas, power is vested in me by, section 90 of the.Republiek van Suid-Afrika, 1961, aan my die' bevoegclL . RepUblic of Smith Africa Constitution. Act, 1961, toheid verleen word om 'n ordonnansie, .waarin die Staats-. •

promulgate an Ordinance, assented to by the State,president-in-rade toegestem het, of te londig;

President-hi-Council:a . • . .

- '

So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op ".Now, therefore, I do hereby promulgate the Road

Padverkeer, 1976 wat hieronder gedruk is, afkondig.•, Traffic Aniatichnent' Ordinance; 1976 which is printed

Gegee onder my Hand te Pretoria, op lied° die 17de heieuinter:.' '".. '' '-'7 - -

dag van Augustus, Eeriduisend Negehonderd Set-en- - • - - • • • '

sewentig. . . Given utider•inY Hand. at Pretoria; on 'this. 17th day.S. G. J. VAN NIEKERK, of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.

Administrateur van die Provinsie Transvaal. . • . . •

ER_ 441 (1976(22)' S. a j. VAN NTEICERK, .'

.

Ordennansie No. Il van 1976.'

i•'

• • ; AdMinistrator of the_PrOyitice 'Transvaal. •

, •

(Toestemming verleen op 5 Augustus 1976). • PR. 4-11 (1976/22)(Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident tinder-. Ordinance No. 11 of 1976.

- •

teken).(Assented to on 5th August, 1970. , .

11 ORDONNANSIE -

(Afrikaans copy signed by the State President).,

_

•• I

Tot wysigIng van die Ordommusie op Padverkeer, 1966,. ten AN ORDINANCEopsigte van die woordomslcrywing van "voorgeskrewo ge- •

bled" in artikel 1 vervat; die geldigheidsduur van 'n motor-voertuiglIsensie soos in artikel 15 beoog; die geldIgheids- To iniseint - the Read•Tdalflei &alliance.; 1966; he respect Of the'duur van 'a Iclaringsbe,wys seas - in artikel 18.beoog; die 'vet- definition -61."priscribed :tertitoTyn: contained in section 1;andorlOg van mostoodinode wat op 'n boiloriPorio.18 belo9le- the period of validity of a motor !chide BcOnco as sou-Ichig'het en wilt iegistrasie by, dle toepesliiii registiasie-rnier- templated in section 15; the period of validity of a demo-

.held verels soos in artikel 27 beoog; die kiiicieetinie____ wat c.,r6a co certificate as contemplated in section 18; the circumstanivolg moot word waar die gebied van 'n bestaande registroi • ces relating to a motor vehicle changing and requiring. Tysie-owerheid verander word soos in artikel 28 bcoog; diS- gistration with the appropriate registering authority as 'Mi.:spesiale bepaling ten opsigte van sekerc motorvoertuie wet templated in section 27; the procedure to be followed witlieingevolge 'a herroepe ordonnansie geregistreer is soos in at- the area of an existing registering authority is altered', asMel 30 beoog; motorvocrtulgllsenslegelde waarvoor In Deel If contemplated In section 28; the special provision in regiiid.van Bylne 2 voorsiening gemaak word; en om vir ecertain bykonistle-,.- to motor vehicles registered under a repealed. ordi-eangeleenthede voorsiening to inaak. mance as contemplated in section 30; motor vehicle MOW

• fees provided for in Part 11 of Schedule 2; and to provideI

DIEProvinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS . for Incidental matters.

VOW:—

BE ITENACTED by the Provincial Council of Trans

WYsigin2 1. Artikel 1 van die Ordonnansie op Padver- vaal as follows:—van attl- Ikel i keer, 1966 Oltenia die Hoofordonnansie ge-van Or-

11 m) word hierby gewysig deur in die woord-Amemedit

L Sectional of the. Road Traffic Ordinance,

10cionnoste - oe

o

21 1966

van omskrywing van "voorgeslcrewe. gebied", para- section 1 1966 (hereinafter referred to as the principal Or-. of Or-

SOOS. SC- graaf (a)L deur die volgende - paragraaf te ver- dinanceu1nanee),

is. hereby amended by the substitution,wYsig by yang: 21 of in' thedebniticid. of ``prescribed territory", forartikel 1 1966, asvan Or- , amended paragraph (a)' of t following paragraph:donnansie s(a) enige ander provinsie van die- Republiek, by sec-7 van1968, enige gebied wat ingevolge 'n Wet van die allt..

' .ff (a) anyi - other province . of . the Republic, anyartilcel 1 Parlement 'n oaafhanldike Stant geword het &laic° territory which in terms of an 'Act of Par-van Or- of 1968,

..donnansie of die gebied Suidwes-Afrilca;v. section i liament became an independent State or the11 van of or- ithitOry Of' 5 Midi.' Welt Afiithil;". • -

1970, dinance 11artikel 1 of'1970.. : .

van Or- seCtIon I • - .

donnansie. -

of Or-17 van dinance 11, • , , i .

• 4.

1971 en .of 1971 . .artikel 2' and sec- ' ir .

6 van Or- , . , ,

donnansie ..of Or- - . I. •

.14 van . .

. . . dine= 14 •.

1975. of 1975.•

Wyriiting 2. Artikel 15(1) van die HoofordOnnansie :a .•[ ..•;

van artl- 2.. Section 15 (1) . of . the principal Ordinancekel 15 word hierby gewysig deur die' woorde "sewende memamenndivan Or- dag van Maart" deur die woorde "vyf-en-twin-

soefctionis. is hereby amended. by the. substitution for the

donnansie21'7an tigste dag van Februmie" te vervane 'a name 21 words "seventh day of March" cifi 'the words1966. ofl?66. "twenty-fifth day.of February"...

I .wYsigi,,a,a 3. Artikel 18(2). van die. Hoofordonnansie • • • - .

ma. vaniir word hierby gewysig deur - die - woorde "sewende "ill& - 3: Section 18(2) of the• principal-

Ordinance. van Or. --Ka -

ie. daa van. die volgende Maart" deur 'die woorde roam is is •hereby amended - by the - substitution for thedonnansie m21 van "vyf-en-twintigste dag van - die. volgendet Februa- 1.Or

-21 words "seventh - day •of • March folloWing of the

1966. ..I t '• rier te vervang. 041966- words "twenty-fifth - day of February - following".

•

2298 PRONINTCIAL GAZETTE, .1 Sail:EMBER. 1976

wYsigims 4. Artikel 27(1) van die Hoofordonnansiemeat Amend

- 4. Section 27(1) of the principal Ordinance4van arti- of

kelp word hierby gewysig deur in paragraaf (c) die section 27 is hereby amended by the substitution in pare-van r-

sie woorde "sewende .dag van Maart" deur die g'„e2i graph (c) for the words "seventh day of March"donnan21 van woorde "vyf-en-twintigste dag van Februarie" te of 1966. of The words "twenty-fifth day of February".1966.

vervang.

w. . . , •

ysion-s 5. Artikel 28(1) van die Hoofordonnansie Amend- S. Section 28(1) of the principal Ordinance isvan erakel 28 word hierby gewysig deur in paragraaf (c) die Ist2s.hereby amended by the substitution in paragraphVali Of- • woorde "sewende dag van Maart" deur die woor- (g2tem (c) for the words "seventh day of March" ofdonnanme21 vall CIS "vyf-en-twintigsth dag van. Februarie" te ver- of-1966. the words "twenty-fifth day of February".1966.

yang. • ''

wYsising 6. Artikel 30(1) van die Hoofordonnansie Amend_van arti- 6. Section 30(1) of the principal Ordinancekel 30 word hierby gewysig deur in paragraaf (c) die

msertitona30 is hereby amended by the substitution in pare-van Or- woorde "sewende dag van Maart" deur die woor-donnansie

a Cif- graph (c) for the words "seventh day of March"21 van " de "vyf-en-twintigste dag van Februarie" te ver-1966.

do} 1s21

of the words "twenty-fifth day of February".yang. .

wrigins 7. Bylae 1 by die Hoofordonnansie word bier- Amend-Van%tat 1 • by gewysig deur in item 3(a) van Deel I die meat of 7. Schedule 1 to the principal Ordinance is

by Or- Schedule hereby amended by the deletion in item 3(a)donnansie woord "selfgedrewe" te skrap. i to Or-

, 21 van die 21 of Part I of the word "self-propelled".1966' of 1966. as5005 ge- amendedwysig by by sec-artikel 43 i lion 43

Ivan Or* of Or-donnansie dinance 17 - . -

17 van of 1971

1971 en and sec- . •.

artikal 1 lion 1• • -

van Or- - . of Or- •

donnansie dinance 11 .

11 van - of 1974. .

1974.• •

.•

W8silling 8. Bylae 2 by die .Hoofordonnansie word Ma- •

van Amend- 8•

Schedule 2 to the principal Ordinance isBylae 2 by gewysig deur Deel II deur die volgende Deel meat of .

boor-ouge/we te vervang: Schedule 2 hereby amended by the substitution for Part II

to or-21 van dinanee 21 of the following Part:1966, . of 1966, as u .

woos ge- amendedwysig by by sec-artikel 16 • non 16van Or- or Or.

on' dinance17

17 van . of 1968.•

1968, section 44• •

artikal 44 . of Or- -

vaniOr- dinance 1/donnansle . . . of 197117 van and sec-1971 an lion 2[Matt 2 or or.van Or- . dinance 11

donnansie• . . • of 1974.

11 van1974. -

. •

. "PART II .,-

, "DEEL n I•

MOTOR VEHICLE LICENCE FEESJ

.. MOTORVOERTUIGLISENSIEGEDDE (SECTION 17)

(ARTIKEL 17)1. Motor cycle with engine with cylinder

. ,-1. Motorfiets met enjin met silinderinhoud

'

capacity not exceeding 50 ems .... .... R3

van hoogstens 50 cms R3 .

' .

2. Motorfiets nie in item 1 genoem nie .... R6 2. Motor cycle not referred to in item 1 R6

3. Motor tricycle R9

4. Motorvoertuig wat nie 'n motorfiets of•

motordriewiel is nie, maar die tarra van 4. Motor vehicle not being a motor cycle;

sodanige voertuig the onderstaande oor- or motor tricycle, where such motor

skry the —• vehicle does not exceed a tare of —

Kg R Kg. . R12 .

. 225 ................................................12.

450 • 15 .450 . 15

• 675 18 675 . 18

900 900 ................................................2124 1 125 .

• - 24

• 1 350- • 29

1 575 .................................................35............................40 1 800 ........................40

1 800 ..

•

- .4- •. -

:-.

PROVIINSIALE KOBRANT, 1 SEPTEMBER 1976 . 2299

.- •

Kg. R. Kg.:

- R2250.50 2250.502 475 55

2 700 - 602 925 673 150 74 3 150 ................................................743 375 81 3 375 813 600 90 3 600 ................................................90

3 825 994 050 ................................................108 4 050 .. . 1084 275 . 117 4 275 .. .. 1174 500 126 4 500 . 1264 725 137 4 725 . 1374 950 148 4 950 .. . 148

5 175 . 1595 400 . 170 5 400 ' . 1705 625 181 5 625 , . 1815 850 .

•

194 5 850 . 1946075 207 6 075 .. . 2076 300 220 6 300 . 2206 525 233 6 525 .. . 2336750 246

7200 2767425 291

10125 50110350 522

en wear sodanige voertuig se tarra sneer as and where such vehicle exceeds a tare of

Met dien verstande dat ten opsigte van 'n motor- Provided that in respect of a motor vehicle

0 voertuig (uitgesonderci 'n trekker, voorspanmotorof woonwa) wat nie hoofsaaklik ontwerp is vir . .

not(otherthan a tractor, truck-tractor or caravan)

designed principally for the conveyance ondie vervoer op 1 openbare pad van persone of a public road of .persons or goods, or both, or agoedere, of albei nie, of 'n motorvoertuig wat

, motor vehicle designed or adapted for salvagingontwerp of ingerig is vir die berging van anderother motor vehicles and commonly known as amotorvoertuie en wat gewoonlik as "n leespoed-

wa' bekend staan, die lisensiegeld hoogstens R45 'break-down vehicle', the licence fee shall notis.". exceed R45.".

.Kort the] 9. Hierdie Ordonnansie heet die Wysigingsor-

Shnidatattille9. This Ordinance shall be . called the Roaden datum and

van indonnansie op Padverkeer, 1976, en die bepalings Of 0301- Traffic Amendment Ordinance, 1976, and themem.

w`riFing- van artikels 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8 tree op 1 Janne- ' provisions of sections 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 shalltreams.rie 1977 in werking. come into operation on 1 January 1977.

No. 176 (Administrateurs-), 1976. No. 176 (Administrator's), 1976.. .

PROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in the by section 90 of theRepubliek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, to

1heid verleen word om 'n ordonnansie; waarin die Staats- promulgate an Ordinance, assented to by the Statepresident-in-rade toegestem het, af te kondig; President-in-Council; .

So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Noir, therefore, I do hereby. promulgate the Trans.die Transvaalse Read vit. die

'Ontwikkeling van Buite- vaal Board for the Development of Peri-Urban Areas

2300 Pitcmtnei.1. OAZE1 Iii,' 1 Sete it:MBER, 1976'

stedelike Gebiede, 1976 wat hieronder gedruk is; afkon- Amendment Ordinance, 1976 which is printed here-4dig. under.

Gegee onder my Hand te Pretoria; op hede,die 17de Given under my Hand at Pretoria, on this 17th daydeg van Augustus; Eenduisend Negehonderd Ses-en- of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.seWentig. , - -

S. G. J. VAN NIEKERK, . S. G. J. VAN NIEKERK,Administtateur van die ProVinsie Transvaal. AdMitlistiajor of the Province Transvaal.

PR. 4-11 (1976/9) Pit 4-11 (1976/9)Orilonnansie No: 12 van 1976.(Toestemming verleett op 5 Aligustus 19765;. Oidinance No. 12 of 1976.

(Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident onder- (Asierited to oil 5th August, 1976).token). .

. .

(Afrikaans copy signed by the State President).1:( \ •

. - . ... . . .

'N ORDONNANSIE .

.

AN ORDINANCETbt iwinging Sao die OitiOnnansie op die Transvaalse Raad oh To amend the Transvaal Board for the Development of Peri -

dio OntIvikkeling van BniteStedelilte Gehiede 1943, len opsigte (Titian Areas Ordinance, 1943, in respect of local area cam-

Van plaaslike gebiedskomitees sons in artikel 21 beoog; tenMinces as contemplated in section 21; in respect of ratesopsigte van die. belastings hef bans sons in artikel 29 beoog;

ten opsigte van die, regulasies sons in. artikel 41 beoog; en fellable as contemplated in section 29; in respect of theom vir bykomstige aangeicentkede voorsiening to Break. regulations as contemplated in section. 41; and to provide for

incidental matters.0nm Provinsiale Raad. van Transvaal VERORDEN AS . ..

D VOLG: = . .. ...

DE IT ENACTED by the. Provincial Council of Trans-

, LP vaal as follows: —wrsisins 1. Artikel 21 van die Ordonnineie op die

'•

van arti-1st 21 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Aitken& 1: Section 21 of the Transvaal Bciard for theant ment ofdonnbnsfe Buitestedelike Gebiede, 1943 (hiein. a the Hoof- section Development of Peri-Urban Areas Ordinance,

194.n

„ 2 • „ .ordonnansie genoem), word hierby ggyvystg deur Ordmorn 1943 (hereinafter referred to as the principal Or-

sacs se'. subartikel (3) deur die volgende subartikel te20 of:as dinette), is hereby amended by the Substitutionwysis by 194

ariikel 6 vervang: amended for subsection (3) of the following subsection:van' Or- by.sex-, .

donhansie dors 624.yan . . ." 0) Dig sa,;m:p,,StelLing. beVeiegdbede en pligte of Or- • "(3) The constitution; powers. and duties of a190 en van 'n p/aaslike gebiedskomitee is.sons by regula- tar. local area committee shall - be as prescribed byvan Or- sip, voctgeskryt. pp . in. enige. sodanige regulasie vas and regulation. and in any such regulation provisiondirvliaannIth ka:11 vporake,ning gemaak word—

stetson 1' osoic may be made —1958. dinanee

(a) vir enige sodanige komitee om deur middel Braf. (a) for any such committee to be constituted byvan verkiesing, benaeming fit andersins, ; . election, nomination or otherwise;saamgestel te Word; . .

. ' (b) that, subject to such conditions as may be(b) chit, .ondepvorp,e aan .sodenige voorwaardes ' prescribed, any such committee shall consist

as wat vdorgeslcryf word; Oise/ , s'odanige .

komitee uit saved le& as wat die raad be-' of so many members as the board may de-

, paal, bestaan; termine;;„

(c). vie, dip! verkiesing, ,van-, 'n• voorsitter, onder- , (c) for the election of a chairman; vice-thairman 4

voorsttter,en. ander beamptes, van sodanige - , • and other officers of such-committee and for

'

komitee. en vir die aapstellmg van onder- ' . •the appointment of sub -committees;

' '

kat:ideas; .

• • • (d). for the-qualifications and disqualifications

(d), Ai- :slie..kwalifikasies..en diskviralifikaSies van of members ofany such committee, theirof office and the filling of any casualn

lede van enige sodanige , komitee, hulkpampstermyn en die aanyullig van enige toe-

'

'

vallige .iakattire-, - en 'Vacancy; ,and

, (e) vir, die prosedure wat by enige vergadering i,

(e). for the procedure to be followed at any

van sodanige komitee gevolg - inoet word en1

meeting of such committee and the circum-

die omstandighede waarin enige lid gediskwa- . stances in which any member shall be dis-

lifiseer word om deel te neem aan of teen:'

qualified from taking part in or being presentwoordig te verei by enige bespreking Op

I at any discussion at such meeting.".sodanige vergadering.".

,

elwYsigins 2. Artikel 29 van die Hoofordonnansie word Amen ; 2. Section 29 of the principal Ordinance isvan arm - . , section hereby amended —ke.1,29 1 hierny., geyvysig = .,

, 29 of .

van Or-- .. • - - r " •

.donnansis2..a..‘ ' 'Ordinance (a)( )• deur in saartikel (1) die uitdrukldng sub- 20 of by the substitution in subsection (1) for the

20 van" • '

IVA; an:oe •"aitikels (2); (3), (4); (5); (6); V) en (8)" - !Mr - rexHpression, "subsections (2), (3), (4), (5), Avenrangdeur ar- deur die uitdrukking "sithartikels (2), (3), !tuecifonby

•1 (6}, (7) and Or of the expression "sub- li

tikel 4 sections. (2), (3), (4), (5); (5A), (6); (7)van,Or- r

• (0. ' (5.). (5A), (9..(7) erk (8)", te ver-

adlonf.Ocre19'

91=1164'

Vingi. en;' - of alli70, and- (8)"; and

•

•

PROVINSIALE KOBRANT, 1 SEPTEMBER 1976 2301

197°hG° (b) deur die volgende subartikel na subartikel:11d9s y (b) by the insertion, after subsection (5), of the

gewysig (5) in te voeg: amended following subsection:sons

ton-t1artikel 1 't(5A) Ondanks die bepalings van sub- of Or. '1(5A) Notwithstanding the provisions ofdonnavan

Or- artikel (5), waar die raad van mening isodifniruce.

20 subsection (5), where the board is of thensie20 van dat in enige gebied in sy regsgebied 'n be- sections opinion that, in any area of its jurisdiction,1944, of Or-artikel s lasting slegs op belasbare eiendom 'n ge- dinar= 21 a rate should only be levied on rateabledovannO nar

-deelte daarvan wat vir sakedoeleirides ge- on?„„45.10

'

property or a portion thereof which is usednsie21 van bruik word soos in artikel 4 van die Pbas- of CH- ' for business purposes 'as defined in section 41945. • e 24 .

artikel 10 like-Bestuur-Belastingordonnansb 1933, can- orbe.-of the Local Authorities Rating Ordinance,

van Or-donnansie skryf, gehef behoort te word; kan by te. of Or

"11933, it may at any time cause a valuation

1948, 24

van eniger tyd 'n waardering van soddnigedo2119;11929.

8 to be made of such property or portionartikel 1 eiendom of gedeelte daarvan laat maak en section 15 thereof, and any such valuation shall for allvan Or-donnansie enige sodanige waardering word geag vir alle 1,3

[.2„„cr- 20 purposes be deemed to lie a valuation as

8 van doeleindes 'n waardering soos in daardieoani1955 contemplated in that Ordinance.".192,

artikel 15 Ordonnansie beoog tewees.". Lion 2 . .,van Or- of Or- '

donnansie,

. dinence 11 .20 van. • of 1958. e1955 en.added 2van Or- Amend- 3. The following' section is hereby substituteddonnansio went of11 n1958.va t section for section 41 of the principal Ordinance:

41 of . . .Ordinance ..R....„ta. 41(1) The Administrator may make

w,23181,0,3 3. Artikel 41 van die Hoofordonnansie word 20 of tionT1943. as regulations not inconsistent with the pre-k Graaf— hierby deur die. volgende artikel vervang: • amended

pr van Or- by SRC- visions of this Ordinance —tion15&omens!. °Relit's- 41.(1) Die Administrateur kan regula- • or or-2tran aim(a) subject to the provisions of section1943e sies, wat nie met die bepalings van bier- trWOW ge- • - 18, prescribing the conditions of ap-

wysig by•

die Ordonnansie onbestaanbaar is the, 1948 and •

nickel 15 section 8 . pointment and service ' of officersvan Or- • .uitvaardiu — of Or- -donnansle i dine= • and servants of the board; and24 van of1948 en (a) waarby, behoudens die bepalings van ty4. .

tuella! 81

artikel 18, die aanstellings- en diens- .(b) generally' in 'respect of all mattersvan Or- which in terms of this Ordinancedonut:tele voorwaardes van beamptes en the- .

6 974.van nare van die raad voorgeskryf word;• • may be prescribed by regulation and1 •

en all matters which he considers ne-• (b)' in die' algemeen ten opsigte van alle cessary or expedient to prescribe for• - ; agnicleeitthede wat ingevolge bierdie

'. .

. .the achievement of the purposes of. - Ordonnansie by regulasie voorge- . - this Ordinance,

,' . .Skryf mag word eh alle aangeleent- .

hede wat by nodig of dienstig ag ofn ' ' (2) The Administrator may, whenvoor te skryf om die doelstellings making any regulations in terms of sub-van, r . hierdie OrdOnnansie te bereik. .

section (1), make 'different regulations in(2) Die Administrateur kin, waniteer respect of different portions of the area

by regulasies ingevolge subartikel (1) nit- of jurisdiction of the board or different

0.

•vaardig, verskillende regulasies ten op-sigte van verskillende gedeeltes van die classes of persons or premises or the

regsgebied van die raad of verskillende

•

areas of jurisdiction. of different COM.

klasse persone of persele of die regsge- mittees of the board.'

biede van verskillende komitees van die •

raad uitvaardig.' (3) (a) Any regulation in respect of

(3) (a) Enige regulasie kragtens sub-misconduct or discipline made in terms

artikel (1)'(a) ten opsigte van wangedrag .. of subsection (1).(a) may prescribe suchof dissipline uitgevaardig, kan sodanige , . sanctions for any contravention thereof

. .

sanksies vir enige oortreding daarvan of or failure to comply therewith, as theversuim om. daaraan te voldoen, voor- . Administrator may deem fit.skryf as wat die Administrateur wenslikag. (b) Any other regulation made in

(b) Enige ander regulasie kragtens

•

terms of subsection (1) may prescribe

subartikel (1) uitgevaardig, kan strawwe penalties for any contravention thereof•., .

vir enige oortreding daarvan of versuim or failure to comply therewith not ex-om daaraan te voldoen, voorskryf van ceeding a fine of R200 and, in default'n 'boete van' hoogstens 8200 en, by of payment, imprisonment for a period,

. wanbetaling, gevangenisstraf vir 'n tyd-perk van hoogstens 6 maande of beide not exceeding 6 months or both such finesodanige boete en gevangenisstraf.". and imprisonment". .

.. .

111Bekragli" 4. Enige regulasie wat deur die. Administra- Validatioit 4: Any regulation made by the Administratorging van of ear-sekere teur op enige datum voor die inwerkingtreding lain re- ow:any date before the commencement of thisregul"'" - van hierdie Ordonnansie uitgevaardig is en wat guigt

Ordinance and which, for any reason,, is invalid

1 . _

2302 PROMINOM. CiAZETVE,"1 SEPTEMBER, 1976

' om enige rede ongeldig is maar geldig sou geweet but would have been valid if this Ordinance had Ahet as hierdie Ordonnansie op sodanige datum in been in operation on such date, is hereby vali- 1werldng was, word hierby bekragtig met ingang • dated with effect from such date.van sodanige datum.

Kart Mel. 5. Hierdie _Ordonnansie beet. die Wysigingsor-Short title' S. This Ordinance shall be called the Trans-

donnansie op die Transvaalse Raad vir die Ont- vaal Board for the Development of Pen-Urbanwikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1976. Areas Amendment Ordinance, 1976.

No. 177 (Administrateurs-), 1976. No. 177 (Administrator's), 1976., .


Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of theRepubliek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, toheid verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staats- promulgate an Ordinance, assented to by the Statepresident-in-rade toegestem het, of te kondig;

President-in-Council;So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op

Now, therefore, I do hereby promulgite the Johan-die Leningsbevoegdhede van die Johannesburgse Muni-sipaliteit, 1976 wat hieronder gedruk is, afkondig. nesburg Municipality Borrowing Powers Amendment .

Ordinance, 1976 which is printed hereunder. IGegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 17dedag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Ses-en- Given under my Hand 'at Pretoria, on this 17th daysewentig. . of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.

S. G. J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK,

PR. 4-11 (1976/19) Administrator of the Province Transvaal.Ordonnansie No. 13 van 1976. '

. 'PR. 4-11 (1976/19)(Toestemming verleen op 5 Augustus 1976). Ordinance No. 13 of 1976.(Engelse eksemplaar deur die Staatspresident onder- (Assented to on 5th August, 1976).teken). (English copy signed by the State President).

'N ORDONNANSIE • AN ORDINANCETot wysiging van die "Johannesburg Municipality Borrowing To amend the Johannesburg Municipality Borrowing Powers

Powers Ordinance, 1903", ten opsigto van die bepalings met Ordinance,. 1903, in respect of the provisions relating to thebetrekking tot die WIWI° van effekte sons in artikel 5 beoog. issue of stock as contemplated in section 5.

nm Provinsiaie Raad van Transvaal VBRORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans-

1/ W VO: — LP vaal as follows: —

wysiging 1. Artikel 5 van die "Johannesburg Munici- ,.."":„Tgi'

1. Section 5 of the Johannesburg Municipalityvan at-t/kel 5 polity Borrowing Powers Ordinance, 1903", word mod.. Borrowing Powers Ordinance, 1903, is hereby

4&game 3 amended by the substitution for paragraph (b)vionniaZie hierby gewysig deur paragraaf (b) deur die vol-3 van gende paragraaf te vervang: • of 1903. of the following paragraph:1903, as amend-S003 ge- .ed by .wow by "(b) the resolution of the Council determining

•soefcgonI "(n) the resolution of the Council determining

artdrel Ivan Or- upon the issue of any stock shall, subject dinairce 13 upon the issue of any stock shall, subjectdonnande to the provisions of this Ordinance— of 1943. to the provisions of this Ordinance —13 van1943. (i) provide for a rate of interest, approved (i) provide for a rate of interest, approved

by the Treasury as defined in section 1 . by the Treasury as defined in section 1

of the Provincial Finance and Audit_

of the Provincial Finance and AuditAct, 1972 (Act 18 of 1972), in respect Act, ,1972 (Act 18 of 1972), in respectof the stock so issued; and of the stock so issued; and

(ii) include such subsidiary provisions as (ii) include such subsidiary provisions as

may be advisable for the convenient may be advisable for the convenientissue of the stock and the service there- . issue of the stock and the service there-

of when issued, of when issued,. .

• . .

and the provisions of such resolution . and the provisions of such resolution(hereinafter called the 'conditions of issue) - (hereinafter called the 'conditions of issue')shall not be subsequently varied;".

• shall not be subsequently varied;".

Kort titer. 2. Hierdie Ordonnansie heet die Wysigingsor- and dare .2. This Ordinance shall be called the Johan- d

en datum nesburg Municipality -Borrowing 'Powers Amend- MIvan inwer- donnansie op die LeningsbeVoegdhede van -die of tom-

King- J hannesburgse Munisipaliteit 1976, en tree in mtmentr-

treding. 0 went Ordinance: 1976, and shall come into ope-

werking op '1 Junie 1976. - ration on 1 June 1976. - . .

_ ,PROVENSIM:E Kt:MEANT, I SEPTEMBER 19762303

• - - - - .

•

0No. 178 (Administrateurs-), 1976 No. 178 (Administrator's), 1976.

PROKLAMASIE PROCLAMATION.

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of theRepubliek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, toheid verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staats- . promulgate an Ordinance, assented to by the Statepresident-in-rade toegestem het, of te kondig; ,President-in-Council;

So is dit dat ek hierby die Herroepingsordonnansie op. Now, therefore, I do hereby promulgate the Munici-"Municipalities Powers of Expropriation", 1976 war .;polities Powers of Expropriation Repeal Ordinance,hieronder gedruk is, afkondig.11976 which is printed hereunder.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 17de ,

dag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Ses-en- Given under my Hand at Pretoria, on this 17th daysewentig. i of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.

S. G. J. VAN NIEKERK, ,

Administrateur van die Provinsie Transvaal.i S. G. J. VAN NIEKERK,

PR. 4-11 (1976/10) !

Ordonnansie No. 14 van 1976. Administrator of the Province Transvaal.;

(Toestemming verleen op 5 Augustus 1976). PR. 4-11 (1976/10)

(Engelse eksemplaar deur die Staatspresident onder- ;Ordinance No. 14 of 1976.

. teken). (Assented to on 5th August, 1970.

'N ORDONNANSIETot herroepIng van die "Municipalities Powers of Expropriation - AN ORDINANCE•

Ordinance, 1903" en om voorsiening to meek vir aangeleent- •

•(English copy signed by the State President).

bode bykomstlg tot sodanige herroeping.. ••

DIEProvinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS .To repeal the Municipalities Powers of Expropriation Or-

vow:— .

dinance, 1903 and to provide for matters incidental to suchrepeal,

Herroe- 1. Die bepalings van die "Municipalities Powersernrfoltan of Expropriation Ordinance, 1903", wat nie reeds DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans-natant 64 .13 vaal as follows:—Van 1903, herroep is nie, word hierby herroep. .

sow ge-wysig by . •

Ordon- '

Movie . .Repeal of 1. The provisions of the Municipalities Powers13 van Ordinance1952, 64 Of of Expropriation Ordinance, 1903, which are notOrdeal- 1903, asnand. 5 amended already repealed, are hereby repealed.van 1958 • by Or-en aril- durance .

kel 1 van • 13 ofOrden.. 1.mode Odinance13 van 5 of

ik 1968. . 1958 andsection 1of Or-r Hert0e- din

ofan ce2. Artikel 36 van die Ordonnansie op Plaas- 13ling van

artikel 36 like Bestuur, 1939, word hierby herroep. 1968-van Or-donnansie17 van1939. Repeal of 2. Section 36 of the Local Government Or-section 36

•of Or- dinance, 1939, is hereby repealed.WYsiaging 3. Artikel 79 van die Ordonnansie op Plaas- Marvan cl79

rti-k like Bestuur, 1939, word hierby gewysig deur die 1919-van Or-donn„sio volgende subartikel na subartikel (24) in te voeg:17 van •

1939,go- "(24A) enige goed onteien of die reg neem om t:nef!i • 3. Section 79 of the Local Government Or-soolwysig by goed .tydelik te gebruik vir enige doel binne die section 79 dinance, 1939, is hereby amended by the inser-

artikr-el8 O

:, van O bevoegdhede -van die raad ingevolge die bepalingsofamr

-= tion, after subsection (24), of the following sub -

r• donnansie van hierdie Ordonnansie of enige ander wet en 1;31 as section:12 van1941, by die toepassing van hierdie subartikel betoken

bamyendedseasianartikel 5"(24A) expropriate any property or take thevan Or- `goed' roerende sowel as onroerende goed en 'on- s of Or- •donnansie di.. n right to use property temporarily for any purpose

• ti van roerende goed' ook 'n sacklike reg in of oor on- df 1941, • •

1942, roerende goed;". ration 5 within the powers of the council in terms of theartikel 3 of or- provisions of this Ordinance or any other lawvan Or- dioance 11.donnansie of 1942, and for' the purposes of this subsection 'property'19 van section 31943, of or- means• both movable and immovable propertyOr-artikel 6 dinance 19 and immovable property' includes a real right in

illvanOr- of 1943,

donnansie section 6 or over immovable property;"g

artikel 11 of Or-van Or- dinance 19donnansic of 1944,19 van section 111944, of Or-

•

2304 PRQVINGIAL GAZETTE,- 1 SEPTEMBER, 1976_.__. ........_

.. ._ . .

27 van dinette. 27. -

1951.

• of 1951,el 8 section 8 Ivan Or- of Or-

donnansie dinance25, .25 von . of 1953,1953, section 5artikel 5 of Or-van Or- dinance 16datums!. of 1955.16 van - section?1955, • of Or- - •

artikel 7 dine 21van Or- - of 1957,donnansie ' section 321 van of Or-1957, dinance 33artike1 3 . I of 1959.van Or- . • section 2donnansie of OrL33 von. dinance 241959, of 1960.artikel 2 section 6van Or. of Or-donnansie dinance 18 .24 van .

- of 1961,1960,

-section 2

artikel 6 of Or-van Or- dinance 5

do nvansie section. •1961, of Or- .

artikel 2 dinance 12van Or- . of 1962,

5 van.daemons!. . section 1•

of Or-1962.

' dinance?artikel 3 of 1964; '

van Or- . section 1

1

donnansie • of Or-12 van , r . . dinance 141962,artikel 1 section 15 ' .

van Or- of Or-donnansia .dinance 18 - • . . - •

7 vansection.1964,

. • . •5,

artikel 1-

• .'

,'van Or- , -dinance 24 .donnansie of 1965,.14 van section 961964, of Or-artikel 15 dinance 25van Or- of 1965,demeaned ' i • section 818 van of Or- •

1965, dinance 24artikel 5 of 1966,van Or-

onton3

donnonsie 24van. •

' •dinance 16

1965, • of 1967,artikel 96 section 8van Or- of Or-daimons!. diorama 15

.25 van of 1968.A

• 1965, . section 3milled 8 of Or-VELIVOFdonnansie• '

distance 10of 1970.

24 van .;•section 6

1966, -' of Or-artikel 3 dins= 13van Or- ' of 1971.

'

domain!. section 216 WM of Or-1967, *Nuance 16milled 8 of 1972.'van Or- section 2donnansie of Or- I15 van dinance61968, of 1974artikel 3 and see-von Or- lion 1 of '

derinansie Ordinance

1970. - 1975.artikel 6van Or-donnansie10 van Amend- 4. Section 8I(3) of the Local Government Or-1971, meat ofartikel 2 section et dinance, 1939, is hereby amended by the deletionvan Or- of Or-donnansie distance of the expression in manner provided by the16 van . n a Municipalities Powers - of Expropriation Ordin-1972,

. 1939, as

artikel 2 amended ance, 1903 or any amendment thereof".van Or- - by sectiondonnansie 4 of Or- - -6 van dinance 161974 en of 1967, .

' '

arificel I -van Or- •

. .

donnansie..

. •

15.van • ..1975.

' .. . ..

.

.•

WYsiging 4. Artikel 81(3) van die Ordonnansie opvan Intl-ke1•81 Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby gewysigdonnansio deur die uitdrukking "op die wyse bepaal in die17 van `Mtifildipalities Powers of Expropriation Ordin-

41939,-

.

zoos se- ance, 1903', of enige wysiging daarvan" to sldap.wysig byartikel 4van Or-donnansie

PROVINSIME KOERANT, 1 SEPTEMBER -1976 2305

k 16 van section 91967. of Or-artikel 9 dins= 10van Or- of 1971,donnansic section 310 von of Or-1971. dinance 10artikel 3 of 1973 •

van Or- and sec-donnansie10 van ' telit-•1973 en dinance 1:5artikel 3 of 1975.van Or-donnansie15 van1975. Amend- 5. Section 84(1) (b) of the Local Governmentmeat ofWysiging. 5. Artikel 84(1) (b) van die Ordonnansie op section sit Ordinance, 1939, is hereby amended by the dele-van arti- of Or- •kel 84 Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby gewysig deur am= tion of the expression "in manner provided byronnnOarr:sie die uitdrukking "op die wyse bepaal in die 'Muni- 110.. the Municipalities Powers of Expropriation Or-

1939,17 van cipalities Powers of Expropriation Ordinance,

amended endig dinance, 1903, or any amendment thereof,",soos gn- 1903', of enige wysiging daarvan," te skrap. 10Or-wysig by dinance 15artikel 10 of 1963.van Or-dannansie

-

15 van1968-

Amendf - 6. Section 122 of the Local Government Or-molt oW7dninli 6. Artikel 122 'van die Ordonnansie op Plaas- section 122 dinance, 1939, is hereby amended by the deletionvan aid - of Or-kel 122 like Bestuur.. 1939, word hierby gewysig deur dinance of subsection (1).van Or- 17 ofdonnansie subartikel .(1) te skrap. 1939.17 van1939.

Wleininn 7. Artikel 131(12) van die Ordonnansie op rt:tngi 7. Section 131(12) of the Local Governmentvan art1-kel 131

oPlaaslike Bestuur, 1939, word hierby gewysig deur section 131 Ordinance, 1939, is hereby amended by the sub-

f Or-TrnsiOr

-ig die ultdrulcicing "die 'Municipalities Powers of dinance stitution for the expression "the Municipalities

1939, 17

van Expropriation Ordinance, 1903" deur die woorde1939E as

Powers of Expropriation Ordinance, 1903" of the!cog ge- "hierdie lioofstuk" to vervang. emended words "this Chapter".wymg by

11T C1c8g!)gad 15 Or-van 1:1r

- dinance 27 •.

donnunsie of 195127 van and sec-

1 1951 en tion10artikel 10 of Or-van Or- dine= 21

, of 1957.

1957.

donnansie31 van . .

• ,•

Amend- 8. Section .134(b) of the Local GovernmentwYsiging !8. Artikel 134(6) van die Ordonnansie op merit of-

van aril-inance, 1939, is hereby amended by the dele-ke1134 .Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby gewysig rf Or-

C 134'

9rdvan Or- lion of the expression "in manner provided byammo* deur .die initdrukking "op die wyse bepaal in die lip:pee17 van the 'Municipalities 'Powers of Expropriation '01:-1939. 'Municipalities Powers of Expropriation Ordin- 1939.

ance, 1903', of enige wysiging dearvan".te skrap. dinance :1903 or any amendment thereof".

%silksa- 9.' Artikel 136 van die Ordonnansie op 'Plaas-yen er

aci135 like 'Bestuur, 1939, word •hierby.gewysig deur die =at 9—Section .136 of, the local Government Or-Vditannotie uitdrukking ", waarvan die oprigting toegestaan section 136 dinauce.:1939, is therebY

111

amended byithe deletion11 van is deur 'n order uitgevaardig kragtens artikel 1121;ce of the expressioni", 'the establishment of which1939.1003 lit dertig wen .die' 1Manicipalities Powers of Expro-

1939.as has been allowed by an . order made _under sec -

ntedwri priationkordinance, 19Q3'." ate skrap. amended fion thicty of .the.Municipapties Powers of Expro-van Or- by sectiondonnansie 11 of Or- priation Ordinance, 19037.22 van dinance 211957. of 1957.

Hume- 10. Artikel 35 van die - Ordonnansie op die ' .

ping vanartikel 35 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Repeal of 10. Section 35 of the Transvaal Board for thevan Or-donnansig •Buitestedelike Gebiede, 1943, word hierby her- Toor- Development' of Peri-Urban Areas - Ordinance,20 van roep. : 'toN41:2° 1943, is, hereby repealed.1943.

Vervan- it Artikel 43 van die Ordonnansie op Dorps-.

ging vanartikel 43 beplanning. en Dorpe, 1965, word -hierby deur die subsfith- 11. The following section is hereby substitutedvan Or- , tion of

, donnansie volgende artikel vervang: sedign43 .for section 43 of the Town planning and Town-25 van of Or-1965. "Bevocgd- 43. Vir die doeleindes van 'n dorps- doina2s

ships Ordinance, 1965:held emFrond of beplanningskema in werking, kan 'n • -

Pouirr-ecto 43. For the 'purposes of a town-plan-=qof roetg.in plaaslike bestuur, ondanlcs enigkts in . land cir a ning s.cherne in operation, a local au-grand le enige ander wet vervayenige grond of : grot!: thorny may. 'notwithstanding anythingverkryviz. doel- = enige reg.in of oor grond .verkry onder- . land for ipurposes n - any other law contained, acquire any?l'zides vansi dorps. worpe aan die goedkeuring van, en die of a town- land or any right in or over land sub-bsplan- voorwaardes opgele deur die Administra- planning -

ningskema scheme m .ject to the approval of,. and the condi-

IP

in - work- teur: Met dien verstande - dat 'n plaaslike option - tions imposed by the Administrator:ing.bestuur nie enige grond wat ingevolge 'nwet op mynbou geproklameerde grond is

Provided that a local authority shall not,except with the concurrence of the Mi-of geag word geproklameerde grond te -nister of Mines, so acquire any landwees of wat ceel van 'sodanige grond which, in terms of any" aw relating to

2306 PROVINCIAL GIAZM1E, 1 SEPTEMBER, 1976

uitmaak, of waarop geprospekteer of ge- mining, is or is deemed to be proclaimed gdelf of mynbouwerksaambede uitgeoefen land, or which forms part of any such `111

word, of ten opsigte waarvan 'n prospek- land, or upon which prospecting, diggingteerkontrak of -lisensie in die kantoor or mining operations are being carriedvan die Registrateur van Mynbriewe ge- on, or in respect of which a prospectingregistreer is, of waarop daar, volgens contract or a prospecting licence is re-die oordeel van die Minister van. Myn- gistered in the office of the Registrar ofwese, minerale in ontginbare en lonende Mining Titles, or on which, in the opi-hoeveelhede voorkom, aldus mag verkry nion of the Minister of Mines, mineralsnie, behalwe met die instemming van die exist in workable and payable quanti-Minister van Mynwese.". flee'.

Kort lite] 12. Hierdie Ordonnansie heet die Herroepings- anstggle 12. This Ordinance shall be called the Muni-en datumvan in- ordonnansie op "Municipalities Powers of Ex- of cam- cipalities Powers of Expropriation Repeal Or-werking-treding. propriation", 1976, en tree in werking op''ii r dinance, 1976, and shall come into operation on

datum wat die Administrateur by proklamasie in a date to be fixed by the Administrator by pro-die Provinsiale Koerant vasstel. clamation in the Provincial Gazette.

No. 179 (Administrateurs-), 1976. No. 179 (Administrator's), 1976.

PROKLAMASIE-

PROCLAMATION

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of the IRepubliek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa .Constitution Act, 1961, toheid verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staats-

promulgate an Ordinance, assented to by the Statepresident-in-rade toegestem het, of te kondig;

President-in-Council;So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op

Munisipale Verkiesings, 1976 wat hieronder gedruk is, Now, therefore, I do hereby promulgate the Muni-afkondig. cipal Elections Amendment Ordinance, 1976 which is

•

Gegee under my Hand te Pretoria, op hede die 17de 'Printed hereunder.

dag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Ses-en- Given under my Hand at Pretoria, qn this 17th daysewentig. of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.

S. G. S. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK,

PR. 4-11 (1976/11) Administrator of the Province Transvaal.Ordonnansie No. 15 van 1976.(Toestemming verleen op 5 Augustus 1976). PR. 4-11 (1976/11)

(Engelse eksemplaar deur die Staatspresident onder-Ordinance No. 15 of 1976.teken).(Assented to on 5th August, 1976).

'N ORDONNANSIE(English copy signed by the State President).

Tot wysiging van die Ordonnansie op Munisipale Verkiesings, AN ORDINANCEI

1970, ten opsigte van die verandering van die grease van 'umunisipaliteit soos in artfitel 11 beoog.

To amend the Municipal Elections Ordinance, 1970, in respect

I'VE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS of the alteration of the boundaries of a municipality as con-

1.1 VOLG:— templated in section 11.

Munisi- DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans-van arti- n vaal as follows:—kei ti pale Verkiesings, 1970, word hierby gewysig deurvan Or-donnansie paragraaf (k) deur die volgende paragraaf te .

16 van vervang: Amend- L Section 11 of the Municipal Elections Or-197, meat ofzoos ge- . section dinance, 1970, is hereby amended by the substi-wY08 by "(k) die Administrateur kan, na oorlegpleging 11 t

oro• . tution for paragraph (k) of the following para-Elflike' 1van Or- met die stadsraad, by kennisgewing m die 16 of Lymph:donnansie Provinsiale Koerant, enige gebied aan 'n 19",,,;:d

Lymph.d van1972. bestaande wyk toevoeg indien by daarvan Mr-Lion "(k) the Administrator may, after consultation

oortuig is dat sodanige gebied aan daardie ordinance with the town council, by notice in the'

wyk toegevoeg kan word sonder dat die 74. Provincial Gazette add any area to an

aantal kiesers in daardie wyk na so 'n toe- existing ward if he is satisfied that such

voeging die kwota met meer as vyftien per- ' area can be added to that ward withoutsent sal oorskry: Met dien verstande dat die the number of voters in that ward, afterAdministrateur, na sodanige oorlegpleging such addition, exceeding the quota by more gen kennisgewing, enige gebied tot 'n be- than fifteen per cent: Provided that the IIstaande wyk kan toevoeg nieteenstaande dat Administrator may, after such consultationdie getal kiesers in sodanige wyk, na so 'n and. notice, add any area to an existing

PROS/ROTATE KOBRANT, t SEPTEMBER 1976 2307

0toevoeging, die kwota met meer as vyftienpersent sal oorskry, indien die Administra-

ward notwithstanding that the number ofvoters in such ward, after such addition,

teur daarvan oortuig is dat die getal kiesers will exceed the quota by more than fifteenin sodanige gebied nie die aanstelling of per cent, if the Administrator is satisfieddie verkiesing van 'n raadslid vir sodanige that the number of voters in such area doesgebied regverdig nie en dat sodanige toe- not justify the appointment or the electionvoeging aan 'n aangrensende wyk nie kan • of a councillor for such area and that suchgeskied the sondes dat die getal kiesers in addition to an adjoining ward cannot besodanige wyk, na so 'zi toevoeging, die effected without the number of voters inkwota met meer as vyftien persent sal oor- such ward, after such addition, exceedingskry.". the quota by more than fifteen per cent.".

Kort titer. 2. Hierdie Ordonnansie heet die Wysiengsor- Short title. 2. This Ordinance shall be called the Muni-donnansie op Munisipale Verkiesings, 1976. cipal Elections Amendment Ordinance, 1976.



Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of theRepubliek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, toheld verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staats- promulgate an Ordinance, assented to by the Statepresident-in-rade toegestem het, of te kondig; President-in-Council;

So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Drive-InInryteaters, 1976 wat hieronder gedruk is, afkondig. - . Theatres Amendment Ordinance, 1976 which is printed

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 17dehereunder.

dag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Ses-ezi- Given under my Hand at Pretoria, on this 17th daysewentig. of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.

S. a J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal.

- - S. G. J. VAN NIEKERK,PR. 4-11 (1976/12) Administrator of the Province Transvaal.

Ordonnansie No. 16 van 1976.' PR. 4-11 (1976/12)

(Toestemming verleen op 5 Augustus 1976). Ordinance No. 16 of 1976.(Engelse eksemplaar deur die Staatspresident onder- (Assented to on 5th August, 1970.teken). (English copy signed by the State President).

1

.•

'N ORDONNANSIE.

AN ORDINANCETot wysiging van die Ordonnansie op Inryteaters, 1960, ten To amend the Drive-in Theatres Ordinance, 1960, in respect of' opsigte van die woordomslcrywings sees in artikel 1 vervat; 'the definitions as contained In section 1; by metrianing the

out die afstando In artikel 3 vervat, to - anetriseer; en om distances contained in section 3; and by .repealing sectionsartikels 4 en 5bis to herroep. 4 and nil.

. .

, nIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans-1./ VOLG:- - - 11.9 vaal as follows:—

wroisinary1. Artikel I van die Ordonnansie op Ju -Amend.

• . .van ant- I.Section 1 of the Drive-in Theatres Ordin-Ice! 1' teaters, 1960 (hierna die Hoofordonnansie ge- men' of

van Or- . sectIon 1 ance, 1960 (hereinafter referred to as the princi-donnansie noem), word hierby gewysig deur — of Or-22 van &mance pal Ordinance), is hereby amended by —1960 (a) die woordomskrywing van "Administrateur" tg.

deur die volgende woordomskrywing te .(a) the substitution for the definition of "Admi-

vervang: . nistrator" of the following definition:

`."Administrateue •die amptenaar aangestel "'Administrator' means the officer appointed• ingevolge die bepalings van artikel 66 van in terms of the provisions of section 66 of

die Grondwet van die Republiek van Suid- The Republic of South Africa ConstitutionAfrika, 1961 (Wet 32 van 1961), handelende Act, 1961 (Act 32 of 1961), acting on theop die advies en met die toestemming van ' -

,- advice and with the consent of the Execu-

die Uitvoerende Komitee van die Provinsie; ;• en • tive Committee of the Province;"; and

•

(b) die woordomskrywing van "plaaslike be- ,

' (b) the substitution for the definition of "localstuur" deur die volgende woordomskrywing authority" of the following definition:te vervang: • i. ./..:_..

' - " 'local authority' means a city council, town." `plaaslike bestuur"n grootstadsraad, scads- council, village council or health committee

!II

- , raad, dorpsraad of gesondheidskomitee in- constituted in terms of the provisions of thegestel ingevolge die bepalings van die Ordon: , Local Governinent Ordinance, 1939 (Or-

.. .

2308 PROVINCIAL GAZETTE; I SEPTEMBER; 1976

nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordon- dinance 17 of 1939), and includes the Trans- Anansie 17 van 1939), en omvat die Trans- vaal Board for the Development of Peri- Ivaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite- Urban Areas established in terms of the pro-

stedelike Gebiede ingestel ingevolge die be- visions of the Transvaal Board for the De-

palings .van die Ordonnansie op die Trans- • velopment of Peri-Urban Areas Ordinance,vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite- 1943 (Ordinance 20 of 1943).".stedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie 20 -

.van 1943).".Amend- 2. Section 3(1) of the principal Ordinance ismen of

:ear 3 hereby amended by —,,warisitt 2. Artikel 3 (1) van die Hoofordonnansie word alliance .kel 3 hierby pgewysig deui= n of (a) the substitution in paragraph (b) for the

1960.van Or- words "five miles" of the words "eight kilo-donnansie22 ran (a) in paragraaf (b) die woorde "vyf myr deur metres"; and1960. die woorde "agt kilometers" te vervang; en

-.

(b) the substitution in paragraph (c) for the(b) in paragraaf (c) die woorde "vyf myl" deur words 'live miles" of the words "eight kilo-

die woorde "agt kilometers" te vervang. metres".. , ,

„,,,fierro,e; 3. Artikel 4 van die Hoofordonnansie wad rea' 3. Section 4' of the principal Ordinance is'atWI' hierby met ingang van 1 Januarie 1974 herroep. hereby repealed with effect from 1 January 1974.4 van food . •

.Ordon- dinanea .

nansie 22 22 ofvan 1960. 1960,

. .

Herrn- 4. Artikel 5bis van die Hoofordonnansie word ice' 4. Section 56is of the principal Ordinance isVA? hierby met ingang van 1 Janiutrie 1975 .herroep licitals hereby repealed with effect from 1 January 1975. A5131s

On: of Or- ,.. I°rake. &mace .

names 22 22 of . • . .'van 1960. 1960, a

snaloo4016:

- • . inserted

; to/ tealion 2 . • .

.

W Orr - of Or-donn dimes .

116 van 16 of ,

1963.1963. .

''

., •

K on tital. S. ,Hierdie tOrdonnansie heet die Wysigingsor- 511434. tin' 5. This Ordinance shall be called the Drive-indonnansie op Inryteaters, 1976. Theatres Amendment Ordinance, 1976.

. . . ,

. •,

No. ,181 (Administratetus-), 1976. No. 181 (Adtninistrator's),,1976. ,

. .. . .. •

PRO.KLAMASIE.

PtROCLAMATION• •

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of theRepubliek van .Suid-Afrikai 4961, - aan my .die bevoegd- Republic of Simath Africa .Constitution Act, 1961, toheid verleen word:oin In ordonnansie, waarin die Staats- promulgate an ;Ordnance. 'Assented Ito iby' the Statepresident-in-rade tedge

;Ordinance,het, of te-kohdig; President-in-Council; -

So is ,dit dat ek diierby die Ordonnansie op Voortset- .Now, therefore, I, do ,lieTeby .promulgate the Coa-ting van Diens (Burgers .van ;Onafhanklike - State), 1976 tinuation of Service .(Citizens of Independent States)wat hieronder gedruk is, afkondig. Ordinance, 1976 which is printed hereunder.

4Gegee onder my Hand .te Pretoria, op hede die 1.7de

•

Given under .my Hand at Pretoria, on this .17th daydag van Augustus, Eenduisend Negehonderd ;Ses-en- of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.sewentig. S. G. J. VAN NIEKERK,

S. G. I. VAN NIEKERK, - ' -

Administrator of the ,Province Transvaal.Administrateur van die•Provinsie Transvdal. • — '

PR. 4-11 (1976/21) -

PR. 4-11 (1976/21)Ordonnansie No. 17 van 1976. . Ordinance No. .17 of 1976.(Toestemming verleen op 5 Augustus .1976). (Assented to on -5th August; 1976). .

(Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident onder- (Afrikaans copy signed by the State ,President).teken). .

'N .01IDONNANSIE AN ORDINANCETo provide for- the continuation in tbe service of the Transvaal

Om voorsiening to ,meek ,vir die ,voortsetting in - die dims van Provincial' AdOlinistration or in the service of a board ordie Transvailse Provinsiale Administrasie of in die diens van •Otheraimilar liody established in 'terms of an Ordinance oflin rand .of ander soortgelyke liggaam ingevolge 'n Ordonnan- •thil Province; or as a member of such body. of any personsic van .1liertlie Provinzie ingestel, of as 'n•lid van sodanige who becomes a citizen of a territory which,lin terms of anliggaam

'van enige persoon wat 'n burger word van 'n ge-

Act of Parliament, becomes an independent State.hied. swat ingevolge •'n Met !van „die Parlement rn cumfbanddliceStaat word:

- '

DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans-

nm Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS 13 vaal as follows:—LI VOLG:— '

41_

Woord-_1. In hierdie Ordonnansie, tensy .uit die sins- _Detsni- 1. In. this Ordinance; unless the context other-

omecry-wit18: verband andersiblyk- beteken — wise - indicates —

PROVINSIALE KOBRANT, 1 SPIESIBER 1976 2309

II "diens - van die Administrasie" diens in enige !fixed • date" means- the date on which any., •,

department,' tak. of afdeling van :die Transvaalse territory - forming I part. of the Republic becomesProVinSiale -Acrriaihistraiie iiigevolge'n Ordonnan- an

-independent-State

-in terms of an Act of

:sie vanihierclie .Provinsie .wat.sodaniger diens re- s • 'Parliament; and - . - . 1. . _• ,

::guleer; en •

, .. . .- • I ., 1

-`tservice of the Administration" means service._ .. `tvasgestelde d datum" . die :datum • waarop•ca_uge ; . -

. J in - any ideparttnent, '!branch -or division of thegebied • wat deb! 'van die - Reptibliak ruitmatde,"n • ..• ' - ' Trattavaal -Provincial Administration in terms ofonafhanklike Staat ingevolge 'n Wet -van'atlie an Ordinance of this Protince 'regulating such

, Parlement word. . A .-. I service.

•

.

Voortset- 2. Ondanks andersluidende ;:b.epalingsvini enige 0. tiling in2. Notwithstanding any provision 'to' the con.diens van ander Ordonnansie van hierdie Provinsie, word oatlithrdie Admi- trary m any other Ordinance of this Province,%nig:mi. .niemand wat. cntniddellik ;voor. enter vasgestelde 1:frifre•of in die

' datum —- -

•

-

--

...2?-

, •. tfialipaits-

- . no ,petson who immediately.' prior to any-;fixed'Ili mad , • • .

I nation ,date is.—— - ' ' ::: .

- of ander' - (a) In die diennan Pdie.Ailiiiiiiistrasier.in 'nlpos' -pricer

- • '- .1 •

-•

(a)' in the service `of Mc' Administration in . alyke lig-soortge-

'is, "die.' belciee"i i wairvhnilidgeirage 'thiige soda-1

tt.„.Torjgaam of other post, the incumbent of which is in• term's ofas 'n lid nige Ordonnansie vereis word om 'n Suid- t •

van soda- Aftilatadse burger -te wees;1 CA any such Ordinance required to be a South

membernnice lig-

African:...eitizent* .. -2........) e . (b)::in die diens van '12 MaCofdander soortge- i u

lykOliggoam:ingevolge r'n Ordonnansie van 23,!3:.1.- (b1.1n-the service .of,,a board or other similar'

hierdie Provinsie ingestel, in 'n pus is, dieI

'VW establisheed :in' terms of' en Ordinance•

.• beldeer yiasrvan ingevolge enige.. sodanige I

. of this 1Pfovinee," in a post, the incumbentOrdonnansie vereis wail. om 'n .Suid-Afrim , .; . of. which is in

aterms any such Ordinance

kaanse burger te wees; of • required' to be a /South African :Citizen; or. •

. , .g.,.• '

:(c) •',n lid van . enigeliggaatn tin paragraaf (b) I „ • co, a member of any body ,referred to in pare-

genoem, is, lidniaatskarp - waarvan ingevolge I'

'graph '(19. MetriberShip 'of which is in termsenige sodanige Ordonnaniie tot Suid-Afri-

I

'

of any such Ordinance :limited to South•4. •

' . ' tan's6:btrgers'beperkris; 1'1% •

'•• ' r : African citizens,'

en wat, met ingang van die lasgestelde datum, and who, with affect from the fixed date, ceasesI . ciphou om 'n - Suld-Afrikainse burger le wees en - • • -

: to be•

a• South African citizen and:becomes a!ri. burger 'van' die betrokke. onafhanklike Staat '''..r: -citizen -cif -the independent State concerned, shall,

'• '•

• Word/slegs omrede - dar hy lAldus opgehou het ". by ''reason cinly 'of ' his Ceasing to be a Southom 'n Suid-Afrikaanse burger wees, onbevoeg African citizen, be disqtralified from continuingom aan te bly in : sodanige. diens of as 'n lid van

4..1 . 4 in .such -service or as a! member of such body,:soclatittejliggaarn ingeyelge'cliesatider bedinge en i .

.

. od the Other terms and conditions applicable totoorwaardes wat bp 's9danige 'diens of liclmaat- ! ..such service or membership. skap.vad toepassing is.

' j1 • I

taicon 3. Rierdio Ordonnansie heet die Ordonnansie .Short 3. This Ordinance shall lie called the Con-

op . die Voortsetting van Diens (Burgers van} tinuation of Service (Citizens of •IndependentOnafhanklike State), 1976. i - StateS) Ordinance,1976.

.

ik. .. ‘ i-.• - i - ., ,

. _ l'ir .r,

r No. 182 (Administrateurs-), 1976.':"... ' No. 182 (Administrator's), 1976.

-- - . , -, ; .: .: d

• . (2:y . . .. . •

. „. ';PaOKLANAASIE

•} r PROCLAMATION• ,

„ , ,„ .

.

Nademaal by artikel 90 van die'cGrondwet van die.i Whereas power is vested in - me by section 90 of the,Republiek van Suid-Afrika, 1961, aan my die. bevoegdi ,Republic of- South Africa 'Constitution Act, 1961, to;lipid; verleeri word .om 'n ordonnansie, waarirr die Staats: .promulgate . an ..Ordinance. assented to by the State,president-in-rade tbegestem, het;d if lei lotindig;

I President-in-Council; .1 •. .

'.

. .- .

So is 'dit 'dat: ek 'fticrby die Nyysigingsordonnansie op; •,::". NOW,: therefore:, I `do' hareby promulgate the Nature

. ..Naiu urbevialing 1476' wat bierohder-

'gedruk is, afkon- ''Coneerv" Boni Amendment • OrdinanCe 1976 which is

.dig., ', .2 . , ; . ., .1. r •;_ ,a. t sprinted: hereunder. .

. .

Gegee under my Hand fe''Pletorlar;''op hede die 24stei Given under-MY 'Hail(' at Pith:ilia/on this 24th day

'

Airg -wan i:Augustus,;;Een'duiserid (Negehonderd 8es-en- I foft:AugusWCInerthousand .Ninefhuridred and Seventy-six.sewentig. -- . :.

i

I.

1

. ,. . . S. G.J.a VAN NIEKERK, 1 , S. G. J. VAN NIEKERK,

• . Adnunistratennyan le Provinste Transvaal. I- - • -- :.- ..(AdMinistratbi•Of the Province Transvaal.

1' - "j• ' • ' ' - .f.' ' - •. " — PR. 4-11 (1976/13). ' :'-‘3 '11) . 7 • • 1 ' - PR. 4-11 (1976/13)Ordonnansie No. 18 Vaii[g107. c - I i

rit(Toostomming yerlecri..op. 18 „Augustus 1976),

1

Ordinance No. 18 of 1976.,(EggeVe .aksami3laar. aeut.':die

-Stadtspresident onder- !

'-'(jitientedtlePikf 18th Atikot, '1970.aekelitf.. -•': .:' . • • •

'. . 41-.%

1. V... i "ttigiSh u)iy. silted by the State President).

. .

2M0 PROMINGIAL GAZETTE, I SEPTEMBER, 1976

'N ORDONIIANSIE AN ORDINANCE 4

Tot wysiging van die Ordonnansie op Natnurbewaring, 1967, To amend the Nature Conservation Ordinance, 1967, by thedeur 'n nuwe Hoofstuk WA in to voeg, om voorsiening to insertion of a new Chapter WA to provide for the control ofmeek vir die beheer van die farmer in die Provinsie en die the importation into the Province and the exportation ornitvoer of wegneem wt die Provinsie van bedreigde en Skean removal from the Province of endangered and rare speciessoorte fauna en flora; en om vir aangeleenthede in verband of fauna and flora; and to provide for matters incidentaldaarmee voorsiening te maak. thereto.

illIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN DE IT ENACTED by the Provincial Council ofif AS VOLG:— LP Transvaal as follows:—

.on

invocent 1. Die Ordonnansie op Natuurbewaring, 1967 ofInsertiChapter L The Nature Conservation Ordinance, 1967LA °H - WA in (hereinafter referred to as the principal Ordin-stuk WA (hierna die Hoofordonnansie genoem), word hkr- Ordinancein Orden- gewys.gnansie by1 deur na Hoofstuk IV die volgende n or ance), is hereby amended by the insertion of the17 van Hoofstuk in to voeg:

1967' following Chapter after Chapter IV:1967.

"HOOFSTUK IVA "CHAPTER IVA

ENDANGERED AND RARE SPECIES OFBEDREIGDE EN SKAARS SOORTE FAUNA FAUNA AND FLORA.

EN FLORA. .-

Defi lions,

ni- 85B. For the purposes of this Chap- 4•

WoOrd 85B. Vir die toepassing van hierdie' ter —&myths Hoofstuk beteken —

'endangered species' means any en-

`bedreigde soort' enige bedreigde soort .dangered species contemplated in sectionin artikel 85C beoog; en 85C; and

`skaars soort' enige skaars soon in ar- 'rare species' means any rare speciestikel 85D beoog. contemplated in section 85D.

Be- 85C.(1) Die soorte fauna en flora ge- ' Endanger" 85C.(1) The species of fauna and floradreigda ed species.soorte spesifiseer in Byae 7B by hierdie Ordon-

, specified in Schedule 7B to this Ordin-nansie, word hierby tot bedreigde soorte i ante are hereby declared endangeredverklaar. species.

(2) Die Administrateur kan by kennis- (2) The Administrator may, by noticegewing in die Provinsiale Koerant die in the Provincial Gazette, include in ornaam van enige soort fauna of flora in 'delete from Schedule 7B to this Ordin-Bylae 7B by hierdie Ordonnansie op- ance the name of any species of faunaneem of daaruit skrap. . or flora.

Dams 8513.(1) Die soorte fauna en flora ge- Rare 85D.(1) The species of fauna andsoorte. species.spesifiseer in Bylae 7C by hierdie Ordon- flora specified in Schedule 7C to thisnansie, word hierby tot skaars soorte ver- Ordinance are hereby declared rare spe-

4klaar. cies.

(2) Die Administrateur kan by ken- (2) The Administrator may, by noticenisgewing in die Provinsiale Koerant die.. in the Provincial Gazette, include in ornaam van enige soort fauna of flora in delete from Schedule 7C to this Ordinan-Bylae 7C by hierdie Ordonnansie opneem ce the name of any species of fauna orof daaruit skrap. -

flora.. ,

Misdrywe 85E.(1) Behoudens die bepalings van Offe"" 85E.(1) Subject to the provisions ofbangin relationet subartikel (3), mag niemand tensy by . to en- subsection (3), no person shall, unless

bedreigde • dangereden stoats die honer is van 'n permit uitgereik deur or rare he is the holder of a permit, issued by"°r1e' die Administrateur waarby by gemagtig - s'Pecies. the •Administrator whereby he is author-

word om dit te doen, enige bedreigde of . ized to do so, import into the Provinceskaars soorte, hetsy lewendig of deed, in or export or remove from the Provincedie Provinsie invoer of nit die Provinsie , any endangered or rare species, whetheruitvoer of wegneem nie. alive or dead. .

(2) By die toepassing van subartikel (2) For the purposes of subsection(1) omvat — (1) — .

(a) 'bedreigde soort' •ook enige gerede- - (a) 'endangered species' includes anylik herkenbare deel of derivaat ‘ readily recognizable part or deriva-

.

daarvan; en tive thereof; and4

(b) `skaars soort' in die geval van enige (b) 'rare species' includes, in the case ofsoort fauna, ook enige geredelik - any species of fauna, any readily re-

herkenbare - deel of derivaat daarvan cognizable part or derivative thereof

PROVINSIALE KOBRANT, 1 SEPTEMBER 1976 2311

k en, in die geval van enige soon and, in the case of any species offlora, enige geredelik herkenbare flora, any readily recognizable partdeel of derivaat daarvan wat die Ad- or derivative thereof which the Ad-

ministrateur by kennisgewing in die ministrator may, by notice in theProvinsiale Koerant in Bylae 7C by Provincial Gazette, include in Sche--

hierdie Ordonnansie mag opneem. dule 7C to this Ordinance.

(3) Die bepalings van subartlicel (1) (3) The provisions of subsection (1)is nie van toepassing nie — shall not apply —

(a). vir sover enige ander bepaling van (a) in so far as any other provision ofhierdie Ordonnansie die invoer in this Ordinance controls the importa-die Provinsie of die uitvoer of weg- tion into the Province or the expor-neem uit 'die Provinsie van enige.wilde dier, uitheemse dier, vis of in- tation or removal from the Provinceheemse plant wat 'n bedreigde of of any wild animal, exotic animal, 1

skaars soort is, beheer; en : fish or indigenous plant which is an,

(b) rip die invoei in die Provinsie vanaf . endangered or rare species; and

enige ander Provinsie of die gebied: (b) to the importation into the Pro -

van Suidwes-Afrika of die uitvoer of: vine from any other Province or

_wegneem uit die Provinsie na enige the territory of South West Africaander Provinsie of die gebied van or the exportation or removal fromSuidwes-Afrika, van enige bedreigde the Province to any other Provinceof skaars soort in Bylae 7D by bier- or• the territory of South Westdie Ordonnansie gespesifiseer. Africa, of any endangered or rare

(4) Die Administrateur kan by ken- • species specified in Schedule 7D to

nisgewing in die Provinsiale Koerant this Ordinance.enige bedreigde of skaars soort in Bylae ,

7D by hierdie Ordonnansie opneem of (4) The Administrator may, by notice

daaruit skrap. . in the Provincial Gazette, include in or

(5) Iemand wat die bepalings van sub-delete from Schedule 7D to this Ordin-

artikel (1) oortree of versuim om daar- .

once any endangered or rare species.

aan te voldoen, is aan 'n misdryf skuldig (5) Any person who contravenes oren by slculdigbevinding strafbaar, in die fails to comply with the provisions ofgeval van 'n eerste skuldigbevinding, met subsection (1) shall be guilty of an of-'n boete van hoogstens tweehonderd fence and liable on conviction, in therand of met gevangenisstraf vir 'n tyd- , case of a first conviction, to a fine notperk van hoogstens ses maande en, in exceeding two hundred rand or to im-

die geval van 'n tweede of daaropvol- prisonment for a period not exceeding six

0gende skuldigbevinding, met 'n boetevan hoogstens vierhonderd rand of met

months and, in the case of a second orsubsequent .onviction, to a fine not ex-

,

1 gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoog- ceeding four hundred rand or to hn-stens twaalf maande of met sodanige prisonment for a period not exceedingboete sowel as sodanige gevangenisstraf.". twelve months or to both such fine and

such imprisonment.".wYsinion 2. Artikel 105 van die Hoofordonnansie wordvanartikel hierby gewysig deur na subartikel (11) die vol-105 vanAmend_ 2. Section 105 of the principal Ordinance isOrdon- gende subartikel in te voeg:

• meta ofnansie section hereby amended by the insertion after subsection

105 of1767,soos van "(11A) Waar by enige vervolging ingevolge Ordinance (11), of the following subsection:19gewysig die bepalings van artikel 85E bewys word dat Ili, asby"(HA) Where in any prosecution under theartikel enigiemand in besit of beheer van enige be- :

me.by

mica• 7 van provisions of section 85E, it is proved that any

onion- dreigde of skaars soort soos in daardie artikeli ;Tion person was in possession or in control of anyiinvsa% beoog, was, word daar geag dat so iemand so- . ordinance

endangered or rare species as contemplated in1968 en danige soort in die Provinsie strydig met die• Woodartikel that section, such person shall be deemed toit van bepalings van daardie artikel ingevoer bet, ten- sect's'Ordon - t 11 of have imported such species into the Province'lassie sy die teendeel bewys word.". Ordinance8 van

' 8 of in contravention of the provisions of that sec-1975, . 1975• tion, unless the contrary is proved.".

. ..

Inanvonetig 3. Die Hoofordonnansie word hierby gewysig wen; . .3. The principal Ordinance is hereby amendedBylaes 7E, deur die volgende Bylaes na Bylae 7A in te voeg: of new

II 7C en 7D Schedules by the insertion after Schedule 7A of the follow-.7E, IC and •

&don- 7D in mg Schedules:nansie Ordinance17 van 17 of1967. 1967. .. .

aini

•

:2312' PROVINCIAL CitAZETTE.1 - .SEPTEMBER, 1976

_

.

•

• "BYLAE 7B . "SOILEMILE 7B4. , • .

' BEDREIGDE SOORTE"- FAUNA EN FLORA (Artikel 85C) ENDANGERED SPECIES OF FAUNA AND FLORA

•; (4094 '9

. . .• -

,..•

"WERE ..'

ANIMALS.

..

SOOGDIERE•

- . • , .MAMMALS, -. . ....

,

Weithiskanlike Gewone Naam Order , Family 'Scien'tific Name Common Name

Orde Fanzine Naam , ,'Mars*'ilia Ma

-

Wei-

podi- •MocrppuS "'roma . Parma wallaby.•

Marstmialla Macro.'

'MficrO-pus,"pairna "Parma-wallaby,

• '' rip' ondidie - '- '' -

.

;Onychgattlea. ,7 Bruingevlekte - ' •- -Onychogafee fre- Bridle nail-tailed

. ,

Irenata. wallaby.. .

...21.• ._. .7 ..7 nOtfi • wallaby.. . . ... ., ,

Opphogalea •Sekelstert wallaby.I

- ' ' - ignychege/catk Crescent nail-tailed. • nara wallaby.

.- • innate '

I z I. -_ • • .

•r - •

1- .; .. .••..Leggiorchesces: Westelike hags- I

1-41grischeyei4ir- Western hare-

hIrstgus wallaby. 'Isurns '' wallaby.. . . . . -Lagostronhus Gebande hags- . . Lagosixopkts Sas', Banded hare-

. , , , isciatus wallaby. ' dant!'- • -wallaby.

' CiddItirymrius 1Woestyn-rotkan- .. . .

• a niuymnus earn- Desert rat-kangaroo

lcampestils . garoe. • : - • • - '. . tpestris_ .

7 ih - ,." 1.. ',..Berrongja Borselstert-rotkan- . .. a. a f•. .. priertougig pellet!. Brush- tailed rat-

yerfiRgiezid spree.. • late — - kangaroo:I•..•1 . ....:. •

, ,er • - .Bettongia Mestieur Lesueur's rat-ltan-4' -Beitongia lestiiitr Lesueur-rotkan- 1, • - — -

i. garoo.

,

- . - ,Bettonghif tropna Queensland-rot- :„ -t .6 : f •

..: ..qtfortgto troptcp Queensland rat-, kangaroo.

•• • - iPhilaiigeill'Wiulda soudmi• Scaly-tailed possum.Philan- I.Wyulile Skubstertbuidelrot.

1,

dae caudate'midden QIquandcaudataBurn- .Berrotrtmpnrifits Dwerg-bergbuidel.

I

- .1 ? .4Buitim- 'FBurramys frarvits Mountain pigmy

myidae— . '

rot- sk•.'' .yidae . . 'possum.

' '. .. . •NrombatidaeLasoirItinus gales- 'Queensland hairy-, Vom;:tall- . iLasAgphi!tus i Queenslandse wol- I,

''dee ginelpiei . neuswombat

1 .- , : •• .. • - • -pier 'nosed wombat.

1Pera.‘ '' -)Peraitieles' '

'1Westelike streep-i

PeramelidaePerametar tongqin-Western barred

• ,'

melidee '. iib.oukitInvilie ibuideldas. ,villa

'bandicoot.

a . phaeropys .Varkpootbuideldas. i- I' ' "'' • ... st . Chaeropus eeaeda- Pig-footed. bandi-

''''e'c-dit'ddtus

- tus . . . coot.Mcicroils 'lagotis "Rabbit bandicoot.

•Nocrotis.logotts Konynbuideldas. I „sr.. :5

-7 7

..

-. . . . i

, Maitre.' leucuA2 . Klein konyn-. ''''' '' ' '

-;buideldas. I .....-. . ••••• C - I ...114actotistdductity • Lesser rabbit ban-

. dicoot.tasyuri- 1'P:iodide ' • • 'Suidelike, . .dae tenutrosirls . buidelmuis. —Dis.jitridao tlanlgdle tenutros.''Southern planigale.

Klein buidelmttis. I ''' It's : " '. -

",tris '

. Plantgalfsubtdtsnma -- • t 3; • r "Pianigateilubdifsr. nLittle. planigale.

5 - . shun. • i

"'..:nSMintliolnis —"Groot woestyn-

I: : ;. -

. . .., " yr

:,/.?sql",_Pi9P,P° buidelmuis. Sminthopsls Nam- ,Large dessert mar-- -. • •

t - -.I niophila • liumal mouse.

- — -StillPfhq.P.5.1i Langstertbuidel- I• ,Iongicaueara. hinuis.

- • Smintltdpsis laugh :Lou-tailed mar-1 .

equdgm . . . .Ouptal mouse. 4• . . . .;Aiztechinbmys ' '•Dostelike buidel-

. .. . . . .

en/tiger iptinghaasmuis.Antechinomys Eastern jerboa.... —... • - - •' i hunger • • ;marsupial.

Myrtnecobius . Roeskleurige' ' . ' - .

faseidiia Iiiifus Irnumbat..

-• iMyrmeoobius /as. 'Rusty numbat.

,ciatus,ru/usi . • '

. Thylacini - irilylaciniis ' isfasmaniese wolf. - Tbylacini- ThYlaolnus eyncicei;Thylacine.dae ..eoceYriPiltilits. • dae halus

Primates Lemuri- Lemur spp. (except/ Alle soorte lemurs 1PriMates -jt.eiu'U,Odse -Lemur“skv(exc'elittAll species of le-.5.

, , dae . uitgesonderd (uitgesonderd die '.' .. ' ' ' ' .— ,iiiitgesonderd L'ildur:iourS' (eXcept 114g-

.- - • - •-

iLeniiir.eattio' IXhigstertlemni). cotta) . r'•

... -.tailed lemur)

Lepilenzur spp." •Vesillleinurs.- . _ _ Lcpilemur aRn. . . iNiVeasel lemurs.

'••• JHapialethur 'Imp. g•tillennfrs. . „

1

, 'Ellagolemuraspp.'' •

Gentle lemurs... dillocabus..spp: Woloor

-dwarf; ' i 14/ioeeba; 'spit., •(;IlairYieared dwarf.. .

' ' "leniurs.

. ,- .

. ' •- '" . IT demurs:

Cheiiiigale its 'Sly. 2Nieistectdwerg. I.Cheirogelas spp.• Tattailed dwarf

•

' :lemurs..1

-

%,.' - . i Wie'rricebits • app. - -.Mtd§leinurt. . .. iMicrodebus. spp.. Mouse lemurs., . "P 0Al &nod"' , niktilerk-Muia

-,_- Phone.: spp.. IfFOrkluarked .

— • . ,ilembrs2 I. t L • . : - mouse -lemurs.

.

- 'litdiiidae; Indri spp.. • :Indiis. • Indriidae Indri spp. Indris.• — • • i.libPithecus ispp. "tSifilias—. Propithecus spp. Sifakas.

Avahi spp. Avahis. _,A.v01.P• , . AYhis•• _ I.Dauben-'•Jr.Danhentimia r "Aye-Aye.

, riaubetopihDambenroida mdde. Ayc-43r.e., toniidee. f.ntloggicarierts4..:. .

•I 7..: _:.

. . 2. ' ' 'die' - 'griscairensii

' • ".

'

4Callithrici- Leontopithecus .lecitia: tittharying, I Callithrici- Leontopithecus Golden tamarins. .

dae (Leontideus) spp. dae (Leontideus) app.

Callimico goeldii Goeldi-marmoset. 1. I Gallimico goeldii Goeldi's marmoset.

'

PROVINSIALE ROMANI', 1 SEPTEMBER 1976 2313

. .

a Wetenskaplike Order- grimily Scientific Name Common NameOrde Familia . Naam- Gewone Naarn

Cebidae Saitniri oerstedii Red-backedCebidae Saimiri oerstedii Rooirugmaki. ' squirrel monkey.

Cizirapotes Witneussaki. iChiropotes albino- White-nosed saki.

albinasus sue .

• Cacagao spp. Uakaris. .. Cacagao' sip. Uakaris..

Alouatta palliate Mantelhuilaap. I' Alottatta palliate Mantled howler.(vfllosa) (villosa)

Ateles geoffroyi Swarthoofslinger-1

Ateles geoffroyi Black-browed- frontatus nap.

Ifrontatus spider monkey.

Ateles panantensis Panama-slingeraap: '. Ateles g„ Panama spider

,

inadrizensiL monkey.Brachyteles Wolslingeraap. .

' arachnoides „. Brachyteles, grach- Woolley spider•

. noidee.

monkey.Catapult- Cercocabus Kongo-sap. - - Cercopithe- Caseatebus,gpleri- Tana River man-.

hecidae galeritus galeritusgabey. 1

ltlacaca silenus, Leeustertmakaak. . -• . •

cidae tus gaaritus

.Chlobus. badius Trinarivier-rooi- . -Macau; arenas, Lion-tailed maea-

qua..' rulomitratus kolobus."

Calobus 6. ldrkii Zanzibar-tool-Cobbill bedias Tana River red

kolobus. Zanzibar

-tool- ..Yruldmitiatus'

colobus...' '

• Colobus .b: WV Zanzibar red cola-

'Presbytis pileatus Mantellangur. . Presbytis gee! Golden langur.Presbas entellus Entelluslangur. PriebYtil pileatus Caped langur..Nasalis. larvatus Langneusaap. • •

Presbytis entellus Entellus langur.Simias concolor Varkstertlangur,

Nasalii larvaitth Proboscis monkey.Pygathrix :remora Douclangur... • '

Mottos concolor Pig tailed langur.Hylobatidae Hylobates spp; Gibbons.

' .-

•

" Pygathrix nemaeus Douc langur.Syrnphalangui Siamang. Hylobati- HylobateS..spTh Gibbons.

• syndaqtylus dae . ,

portgidae Pongo pygmaeus Borneo-oerang- ' Sytnphalangas syn- Siamang.• dtiotylds ` '

•'

PYPnrens oetang.

Pongo p. obeli! Sumatra-mans- ... Pongidae Pongix.pygmstreits Borman mans -

. oetang. . .. • pygmaeus, • utan.

Gorilla gorilla Gorilla. Pongo.p. ahelii Sumatran prang-. ••.

j utan.Edentata Dasy- Priodontes . Reuse-armadillo. gorilla gorilla i Gorilla.

padtdac giganteus • ,(maximus) Edentata Dasypodi- Priodontes &tan- Giant armadillo.

.: dae' f tens' (maximus)Pholidota Nanidae Mants• temmincki Ietermagog. Pholideta- • Maniciao Mants•temniiricki Scaly anteater orLago - Leporidae Romerolagus diazi Vulkaanhaas. . . South Africanmorpha •

. pangolin.

Capra/ague' Ilispidhaas. Lago- Leporidae, Romerolagus. diazi Volcano rabbit.hispidus • ' "morpha

•1

1 • Caprolagus,hypidus Hispid hate.Rodentit Sciuddae Cynomya Meksikaanse t

mexicanus'' preriehond.

. Rodentia, .Sciuridae.; Cynomys maxi- Mexican prairieI

• ...canto

• dog.Castoridae Castor fiber Mongoolse hewer. . '

biruldi Citstonclae Cristo{' fiber birulai Mongolian Beaver., ..7•

0 .Castor, canadensis Meksikaansemextdanus . bewer.

Castor canadonsis Mexican beaver.max:callus,

Muildae Thom: - 1

Dikstertrot. Muridae Zyzoinys pendun - Central thick-

pendunculatus culatiiir.

tailed rat.'—Lepordlus coeditor Australian stick-Leporillirs coeditor Australiese stoic- ..._

nesrot nest rat.•

••

.

Psetirlornys novae- New Holland, . •

Pscurlithays Nieu-Hollandmuis. . •

novaehollandiae hollandiae mouse.

Pseudomys Sharkbaai-muis. Pseadomys Ptah- Shark Bay mouse.•

praeconis. Pseudomysconis short- Shortridge's mouse.Pseud5mys Shortridge-muffs.

1

...;: fidget,

shortridgel . .

' 'Pseudemyi /mucus Rookkleurige muffs. ;Pseudomys fumeus Smoky mouse.

Pseudomys. Westelike muffs.I ...•

- - : Pseudontys occi- Western mouse.- . defitafis• occidentalis - i ,

I Pseudomys fieldi Field's false mouse.• .

• - Pseudomys field! Fieldse skynmuis. . ... -•

• , Notornys aquilo Springmuis. . .. ,dotomys aquilo Gulf hoppingmouse.

Xeromys myoides Slcynwaterrot .. - . -•

7Chroms rnyoides False water rat.• Chincliilli- Chinchilla bre- Bbliviaanse chim "Chinchilli- Chinchilla' brevi- Bolivian chinchilla.dae .. - -

vicaudata Wisdoms china.t dae caudate bblitliana

Cetacea Platanis- Platanista gangetica Ganges-dolfyn. , Cetacea'

Platanis- Plaranista.gmi- Ganges dolphin..tidae • - Mae geticaEschrichti- Eschrichtius rebus- Grysivalvis. Eschrich- Eschrithtius .ros Gray whale..

.dae• tus (glaucus). tick& busies (g(aueus)Bilaenop- Balacnoptere '

Bloitwalvis.

-

- 'inalaenop- BalaeiloPtera-„Mus- Slue mink.

teridae' musculus - tdrillad' talus' Megaptera Boggelvralvis. ' • • :. Megaptcrenavae- Humpback whale.

- •" novaeangliael . tat C angliae

t

2314 PROVI1NCIAL GAZETTE, 1 SEPTEMBER, 1976

Wetenskaplike Gewone Naam Order Family Scientific Name Common Name4Orde Familie Naam Baleanidae Balaena mysticetus Bowhead whale.

Balaenidae Balaena mysticetus Boogkopwalvis. Eubalaena spp. Right whales.Eubalaena spp. Noordkapers. Carnivora Canidae Canis lupus mon- Texas grey wolf.

Carnivore Canidae Canis lupus mon- Texas-gryswolf. strabilisstrabilis

• Vulpes velox hebes Northern kit fox.Yulpes velox hebes Noordelike rots-Gotta lecutamaryn. vossie. Viverridae Prionodon par- Spotted linsang.

BicolorViverridae Prionodon par- Gevlekte linsang.

Bicolor Ursidae Ursus anzericanus Glacier bear.emmonsii

Ursidae Ursus americanus Gletserbeer. Ursus arctos Tibet brown bear.emmonsii Ursus a. Brown bear.Ursus arctos Bntinbeer. pruinosisUrsus a. Tibetse bruinbeer. Ursus a. Mexican griizlypruinosis nelsoni bear.Ursus a. Meksikaanse bruin-nelsoni beer. Mustelidae Mustela nigripes Black-footed ferret.

Lutra longicaudis La Plata otter.Mustelidae Mustela nigripes Swartpootfret. (ptatensislannec- -

Lutra longicaudis La Plata-otter. tens)(platensis/ Lutra felina Marine otter.annectens) Lutra provocax Southern river otter.Lutra felina Marine-otter. Pteronura brash Giant otter.Lutra provocax Suidelike rivier- Bends

otter. Aonyx ndcrodon Gammon clawless4Pteronura brag- Reuse-otter. otter.

fiends Enhydra hark Southern sea otter.Aonyx microdon Kameroense klcin- • nerds

klou-otter.Enhydra hark Suidelike seeotter.

Hyaenidae Hyaena brunnea Brown hyaena.

nerds Felidae Fells planiceps Flat-headed cat.

Hyaenidae Hyaena brunnea Bruin Mona. Fells nigripes Black-footed cat.

Felidae Fells planiceps Platkopwildekat. Fells concolor Florida puma.

Felts nigripes Swartpootwildekat.coryi

Fells concolor Florida-poema.Fells c. costari- Costa Rica puma.censisamyl '

Felts c. costar'. Costa Rica-poems. Fells c. cougar Eastern puma.

costs Fells temmincki Temminck's golden

Fells a. cougar Oostelike poema.cat.

Fells bengalensis Leopard cat.Fells tem:Ina( Temminck-wildekat. bengalensisFells bengalensis Luiperditatbengalensis

Fells yagouaroundi Jaguarundi.•

eacomitliFells yagouaroundi Jaguarundi. Fells y.cacomitli fossata Jaguarundi.

Fells y. pane- Panama jagua-mensisFelisy. fossata Jaguarundi. • rundi.Fells y. panamands Panama-jaguarandi.' Fells y. tolteca Jaguarundi.Fells y. tolteca Jaguarundi. Felts pardalls Costa Rica ocelot.Fells pardalis Costa Rica pardel- tnearnsi

4mearnst kat. Fells p. mitts Ocelot.Fells p. mitts Pardelkat. Fells weldli nica- Nicaragua mar-Felis weidii Nicaragua-margei. raguae gay.nicaraguae Fells w. salvinia Guatemala mar-Felis w. salvinia Guatemala-margeh gayFells tigrina oncilla Tierkat. Fells tigrina on - Tiger cat.

Fells marnzorata Marmerkat. cilia

Fells Jacobite Andes-kat Fells nzarmorata Marbled cat.

Fells (Lynx) rufa Fells jacobita Andean cat.

esquinapae Meksikaanse los. Fells (Lynx) rufa Mexican bobcat.

Neofelis nebulosa Newelluiperd. esquinapae

Panthera tigris Tier. Neofelis nebulosa Clouded leopard.

Panthera pardus Luiperd. Panthera tigris Tiger.

Panthera uncia Sneeuluiperd. Panthera pardus Leopard.

Panthera once Jaguar. Panthera undo Snow leopard.

Acinonyx Jubatus Jagluiperd. Panthera onca Jaguar.

Pinnipedia Phocidae Monachus spp. Monnikrobbe.Acinonyx jubatus Cheetah.

Mirounga angus- Olifantrob. Pinnipedia Phocidac Monachus spp. Monk seals.

&awls Mirounga angusti- Northern elephantrostris seal.

Proboscides Elephanti- Elephas maximus Asiatiese olifant. Proboscidea Elephanti- Elephas maximus Asian elephant.dae dae

Sirenia Dugongidae Dugong dugon Doegong. Sirenia Dugongidae Dugong dugon Dugong.

4Trichechi- Trichechus Wes-Indiese Trichechi- Trichechus ma- West Indian ma-dae manatus lamantyn. dae natus natee.

Trichechus Suid-Amerikaanse Trichechus inun. South American

inunguis lamantyn. guis manatee.

•.

•

PROWNSIALE KOERANT, I SEPTEMBER 1976 2315

Wetenskaplike Gewone Naam Order Family Scientific Name Common NameOrde Familia Naam

Perissodac- Equidae Equus przewalskii Przewalski's horse.Perissodac- Equidae Equus przewalskii Przewalski-perd. tylatyla

Equus hemionus Mongolian wildEquus hemionus Mongoolse Wilde- hemionus ass.hemionus esel. Equus khur Indian wild ass.Equus khur Indiese Wilde-esel. Equus zebra zebra Cape mountainEvens zebra zebra Kaapse bergsebra. zebra.

Tapiridae Tapirus pinchaque Bergtapier. Tapiridae Tapirus pinchaque Mountain tapir.Tapirus bairdii Sentraal-Amerikaan- - Tapirus bairdii Central American

se tapier. tapir.Tapirus indicus Asiatiese tapier. Tapirus indicus Indian tapir.

Rhinocero - Rhinoceros Indiese renoster. Rhinocero- Rhinoceros uni- Great Indiantidae unicornis tithe corns rhinoceros.

Rhinoceros Java-renoster. Rhinoceros son- Java rhinoceros.sondaicus daicus

Didermocerus Sumatra-renoster; Didermocerus Sumatra rhino-

sumattensis sutnatrensis ceros.Ceratotherium Northern whiteCeratotherium Noordelike wit-

sintum cottoni renoster. simum cottoni rhinoceros.Artiodactyla Suidae Sits salvanius Pygmy hog.Artiodac- Suidae Sus salvanius Dwergvarkie.

tyla Babyrousa baby - Babiroussa.Babyrousa baby - Babiroussa.

russaCamelidae Vicugna vicugna Vicugna.rassaCamelidae Vicugna vicugna Vicugna. Camelus bactria- Two -humped

Camelia bactriartus TweehompkameeLnus camel.

Cervidae Moschus moschi- Himalayan muskCervidae Moschus moschi- Himalaya-muskus- fetus moschiferus deer.

fetus moschiferus hert. Axis (Hyelaphus) Ganges hog deer.Axis (Hyelaphus) Ganges-varkhert. porcinus anna-porcinus annami- milieustkus Axis (Hyelaphus) Calamian hog deer.Axis (Hyelaphus) Calamiaanse vark- •

calamianenstscalamianensis hert.

Axis (Hyeiaphus) Kuhl's deer.Axis (Hyelaphus) Kuhl-hart. kuhlikaki!Cervtts duvauceli Swamp deer.

Cervus duvauceli Moerashert.Cervus aid! Eld's deer.Cervus el& Eld-hert.Cervus elaphus Kashmir stag.Cervus elaphus Kasjmir-hert. •

hanghthangiu

Hippocameius South AndeanHippocamelus Suid-Andiese Umlaut huemal.bisulcus huemal.

HIppocame/us North AndeanHippocamelus Noord-Andiese antisensis huemal.antisensis huemal.

Blastocerus dicho- Marsh deer.Biastocerus Vleihert. tomusdichotornusOzotoceros bezo- Pampas deer.

Ozotoceros Pampas-bert anionsbezoarticus

Pudu pudu Chilean pudu.Pudu pudu Chileense pudu.Antiloca- Antilocapra ante- Sonoraanse Antiloca- Antilocaprantante- Sonoran pronghorn.

111

pridae ricanasonoriensis pridaericana SO7101161ISIS gaffelbok.Antilocapra a. Skiereiland- Antilocapra a. Lower Californianpeninsular is gaffelbok.

ipeninsularis pronghorn.

Bovidae Bubalus (Anoa) Tamarau. Bividac Bubalus (Anon) Tamarau.miridarensismindorensisBubalus (Anoa) Lowland anoa.Bubalus (Anoa) Laagland-anoa. 'depressicornis

depressicornisBubalus (Anon) Mountain anoa.Bubalus (Anon) Berg-anoa. quarlesi

quarlesiBos gaurus Gaur.Has gaurus Gaur. I

- Bos (grunniens) Wild yak.Bos (grunniens) Wilde jak.

.1 tnutusmutes

Novibos (Bos) Kouprey.Novibos (Bos) Kouprei. sauvelisauveli

Bison bison atha - Wood bison.Bison bison Woudbison. bascaeathabascae

Kobus 'eche Lechwe.Kobus lechc Lechwe. Hippotragus niger Giant sable ante-Hippotragus niger Reuse swartwit- variani lope.variani pens. Oryx lcucoryx Arabian onyx.Onyx leucoryx Arabiese gemsbok.Datnaliscus dorcas Bontebok.Datnaliscus dorcas Bontbok. dorcas

dorcasSaiga tatarica Mongolian saiga.Saiga tatarica Mongoolse saiga. mongolica

AmongolicaNemorhaedus goral Goral.

Nemorhaedus Goral.goral

Capricornis Seam Capricornis suma- Serow.sumatraensis traensis

matiummumml

•

2316 pROVWCIAL GAZETTE,/. SEPTEMBER, 1976• • - - _ __ .._ . .. .— - - -

, t • -Wetenskaplike Gewone Naam Cider

' "Family Sakai* Name Common NameOrde Familie Naam 4Rppicapra rupi- Abruzzi chamois.

Rupicapra rupicap- Abruzzi-alpebok. . ..Capra onuita'••.. ra anima i 1 Capra falconeri Straight-homed

Capra jalconeri Reguithoring- . rerdoni . markhor.jerdoniu. .1. .1

' markhor. Capri/. maga- Kabal markhor.• , Capra f. megaceros Kabal-markhor. I .. .ceroS,

Capra I. chilta. Chiltaanse markhor. •' ."`"`" ' - 'Capra I. chilta- Chiltan markhor." nensist -

.- nensis•

. Ovis Orientals. Cipriese mouflon. . r.: • . -r . f . . ' OVis:orientalis Cyprian mouflon.. ophion ophion

• Ovis-ammon' Nyan. -

7.--.. -

-.•• : Ovis.:anotton Nyan.

. , • hodgsani- ' hodgsoni .,.

Ovis vignei Shapo.' Ovis vigpei Shapo.

' ...

BIRDS'. •

VOELS.'

Tinlinifdt- Tituunidae Mantels solitarius Solitary tinamou.Tinamifor- Tinamidae Tinamus solitarius name& rues

mes ... . . Podicipedi- Podleirie. P.o-ditimzik•gigai Atitlan grebe.

Podicipedi- Podicipedi- Poditimus. gigas Atitlan-duiker:4- - ; formes didah.-

formes 'dae'

• Procellalia ' Dlorneclei- Dibmidea alhatrus Short-tailed alba-"

formes dae Cross.ProceBari- Diomedei- Diomedea albairus ICortstertalbatros Pelecnni---- Sitlidae Sofa 'abliotti - Abbot's booby.formes 'du ' : '

formesPelecani- ' Sulidae Sala abbotti ' Abbot-malgas. •Fiegatidae Ffeiita andrewsi Christinas Island

4formes I ty • 4:. • • frigate bird..•

. ..Fregatidae Fregata andreial Christmaseiland- Ciconii•: - Ciconlidae; Ciconlacticonla Japanese white

fregatvoel. formes boyciana' • •. stork.

Ciconii- Ciconildae Mania ciconta Japanse witooie-' -" • Threakior-('NfPponia•ninion Japanese crested

formes boyciana Van. nithidae 'ibis.

Anseri- Anatidae Arias aucklandica Campbell IslandThreskior- NIpponia plppon Japanese kuifkop-1 &trines t negotts- flightless teal.nithidae ibis. I Antis oustaletl, Marianas Island

Annul- Anatidae 'Artas aucktandica Campbell-eilandse I• • f 'TO' duck.

formes nesiotis grondeentpe. Antis laysdnensts Laysan duck.. . Ana oustpliti-, Marianasse Wilde- . . .

• tend.I

r .,4. oar:dice , Mexican duck.

•Cairina scututata White -winged woodArias Iciyianensis Laysaanse tend. I L

' " "4. duck.• Antis dtal .. Meksikaanse eend.

I Rhodattessa caryt- Pink-headed duck.Carina scuSata Witvlerkwoudeend.

1

• - phyltddeir 1.•`%

Rhodonessa Pienkkopeend. Branta conadensis Aleutian Canadacaryophyllacea .. ; • . leucopareiti.• • goose.

.4,Branta .canadensis Aleutiaanse Kana-

II

- ' Branta sandvi- " Hawaiian Goose.leucoparela i - da-gans. ••

' t% censis' ' ' '., .

Branta sandvicensis Hawalise gans. Falconi- Cathartidae Vultur gryphas Andean condor.Falconi - Cathartidae Vuttur gryphus Andes-kondor. formes ''! - " . i 4

formes Gymnogyps call- California condor.. 1- forntanus

'• GY ninagY Psi call- Kaliforniese

}truisms kondor. Aecipitii- Pithacophaga.

Monkey-eating•

0Accipitridae Ftrhecophaka 4 Aapvreterarend.'dee. feffaiY1 ' • ' eagle:

jefferyl'o •I -.1.

HarfifthliorPYRN Harpy eagle.‘•

Halizietus' lertdoce - Southern bald eagle., Harpta hapyja: Haipie:arend. . • •

' Malin. lezzcoce-.

Ralitseas leucacep- Suidelike witkop-I

phahisx .

halus leucoaephalus arend.I

Haliaetus.heliaca Spanish Imperialeagle.-

..Raliaetus •heliaca Spaanse kaiser- Iadalbert1.

adathertii . . area& I- lialiaetusvalbicilla Greenland white-

' Haliaetus • albieilla Groenlandso wit- Falconidae Falcovperegrinus American peregrine. .. : groenlandicus. • stertarend. I outman ..

. ,• falcon.

t : ... •Talconidae Falco peregrinas Amerikaanse Falco p. tundrius Arctic peregrine

anatum swedvalk. I• • - falcon.

1- •.. .

Falco p..tundrius Arktiese swerfvalk. Falco p. parer European peregrine, ,.., . ‘

- , prima.•,

- falcon.Falco p. peregrinus Europese swerfvalk. !•Falcoqk..babylo. Arabian peregrine

.. Falco p: babylo'. Arabiese swerfvalk. nicus . . - falcon.

, -• nicus .• 1

1Gallifornxes Megan: .Macrocephalon Maleo.. .

Galliformes Megapoaii- Macrocephalol Maim i'

diidao . 'male°• dae • male° • Cracidae Crax blurnenbachii Red-billed curassow.

Ciacidae Crax blame+.'

Rooibekcurassow. i . Pipile pipile Site White-headed

bachliI

- curassow., •"

, Pipile jacutinga. Black-frontedPipile pipile•Pipile Witkopcurassow.I

• piping-guan.Pipile jacutinga Swartborsguan. Alitu• mite, mite Razor-billed 4.,,, , , .,. curassow.Mu mitu.mitu Vlymbek-curassow. I , :Oreophasis der-

'Horing-guan. OreoPhizsii der- Horned guan.

Manus•j“. bianas

•

. .. .- __PROVINSIALE KOIERANT, 1 SEPTEMBER 1976

'

- - • _ -

. .. .

a'

Wetenskaplike Order FaMily 'Scientific Name „Common Name •

Orde Fandlie . Naam Gewone NaamTetraonidae Tympantichas. Attwater's prairie

Tetraonidae Tympanuchus Attwater-prerie cupid° at:Waled chicken.cupido attwateri Phasianidae.Cofluust virginia- Masked bobwhite.

Phasianidae Colinas virginianus Gemaskerde bob- - MIS ridgwayi.ridgwayi white-kwartel.h'' bi t Tragopany n Blyth's tragopan.TragopanblythE Blyth-fisant

, Trago pan. caboti Cabot's tragopan.Tragoponcaboti Cabot-fisant

Tragopan. malaria - Western tragopan.Tragopan melano- Westerse fisant. cephalus.•• • „cephalus'

Lophophorus-'

Sdater's monal.Lopkophorus Sclater-fisant ...related .-.

Mate& Lophophorus Chinese monal.Lophophorus Sjinese fisant , • ihtryM.. L:- Iliuysii

-

Lo . .- Lophophorus. Himalayan monal.

ho Himalaja-fisant. .

impejanus. impejanus .CrossoptitortLL. Brown -eared -

- •

. , Crossoptilon - Bruinoorfisant mantchuricutrk. pheasant.mantchuricum•Crossoptilon. . White -earedCrossoptilon Witoorfisant. . crossoptilots. ,. pheasant.• .. -

crossoptilon"f Lophura. swinhoii Swinhoe's pheasant.Lophura swinholi Swinhoe-fisant... .. - Lophura..imperialis Imperial pheasant.• . •Lophura impedes Keiserfisant Lopharriedibardsi Edward's pheasant.Lophura &yards' Edward-fisant .. .

SyrmaticulLellibti Elliot's pheasant.- .

Syrmaticus ellioti Elliot=fisant. Syrrporicis /Orden Bar-tail pheasant.., Syrmaticus humiae Bandstertfisant • .

Syrntaticithinilkdo Mikado pheasant.,.. ,• Syrmaticus mikado Mikado-fisant Pplipkatron ,em- Palawan peacock• ., .

, Polyplectron Palawa-fisant p#auutn _ pheasant.emphanum

cant. 1'

et tbogalrus'Ube- Tibetan snowcock.

Tetraogollus Tibetaanse lisanfisantL .' i. ..:1_. . .1

10..-,

.•

tibitanus .'1

Tetraogolita pas- Caspian snowcock..Tetraogallus Kaspiese fisant. piui '

• Is -L

"caspus • .

' ..-

month- Merriam's harle-Cyrronyxi month- Merriam-harlekCyrtonyx' yn- zumae merman: quin quail.

; , ., •. . ,' zumae merriami . kwarteLGruiformes Gruidae Grus .faponensis Japanese crane.

Gruiformes Gruidae Grits japonensis Japanse kraan- Grits leacogertthus Siberian white 1

vat . .. crane.Grits leucogeranus Siberiese kraan- . G !

aGrus mericana Whooping crane.I , . .

voel. :

. . Gras, canadensis Mississippi' sandhill•,Gras americana Jubelicraanvoel. • pod•' .crane.

Gras. canadensis Mississippi sand- . Gras nigrocolith Black-necked crane,' pulls hill-kraanvoel: . Grits canadensis tuba sandhill., • Grus niirico. llis Swartnekkraan: 1 nesiotes crane.'val.

Grits Lville'

' : White-naped crane.• Grus canadensis Kuba sandhill- i Gras monacha' Hooded crane.nesiotes kraanvoel., Grus. vipio Withalskraanvoa I Rallidae Tr/the/hi:Os • Lord Howe wood

Gras monacha. Kapkraanvoel.I •

sylvestrts rail.II 'at. .' 1 •ithynoche- R ynoc os pt Kagu.Rankin Tricholinmas.

sjivestris

Rhynocheti- Rhynocheros .

doe jubatus

'Lord. Howe-riet-haan.

Ka u.g

I

,

.

...• tidae. . batus1 L L I'

Otididae Eupprlertis -ben-, Bengal floricon., galensts .

Charadrii- Scolopaci- NurneniuV..goierdir Eskimo curlew.Otididae Eupodotis benga- Bengaalse pou. , ,I formes - doe. •

lensis .•

.

Tringa gauger' • Nordmann's green-Charadrii- Scolopaci- Numenius borealis Eskiinci-wulp. shank.formes dac •

i Laridae Lan llants•tes. -Relict gull.

Tringavattifer • Nordmann-groen- , Columbi- Columbidae bliduld ntindO:i Mindoro imperialpootruiter.. .

-

Iformes rensis pigeon.

Laridac Laws relictus Kharmeeu. • • '.. Psittici- Psittacidae Strigopr habrogi- Owl parrot.Cohunbi- ColumbidaelDdcuht Mindo-keiserduif. I formes . lus • •formes mindorensis " - • •

Rhynchopsitta Thick-billed parrot.„ Psittaci-. Psittacidae . Strigopm. Uilpapegaai. pachyrhynchaaformes habroptilus •

1•

Amazon'kucis Bahamas parrot.... ihytichopsitta Dikbekpapegaai. cephaldpachyrhyncha • ,

Amazona ,vitterm Puerto RicaAmazonaBahamas-papegaai. leucocephala, .. parrot.

- IAmazona vittata • Puerto. Rica- . Amazonanguit- . St. Vincent parrot.' , • '

papcgaai. dingii, t,• •

Amazona guildingli St. Vincent- • Amazonal.versi: St. Lucia parrot.,

PaPegiat. - . color

IP-

Amazona versicolor St. Lucia-papegaai.Amazona iMperialts KeiserPapegaai.

' Amazinuginie Imperidl parrot.Halls' ..•" '''

Amazona Rooikoppapegaai. kniliOna 'ilhOilO- Red -browed parrot.ihodocorytIza corytha

•

2318 - PROMINGIAL GAZETTE, I SEPTEMBER, 1976. - . _ . .._ _ . .

Wetenskaplike • Order Family Scientific Name Common NameOrde Familia Naam Gewone Naam

Amazona pretrei Red -spectacled IAmazona Rooibrilpapegaai. pretrei parrot.pretrel pretrei Amazons vinacea Vinaceous parrot.

• Amazona vinacea Wynkleurpapegaai..

Pyrrhura cruen- Ochre-marked para-

Pyrrhura Okervlek-parkiet. rata keet.

cruentata Anodorhynchus Glaucous macaw.Anodorhynchus Grysgroen-arapape- glaucusglaucus gaai. Anodorhynchus Indigo macaw.Anodorhynchus Indigo-arapapegaai. leanleanCyanopsitta spixii Kleinblou-arapape-

- Cyanopsitta spixii Little blue macaw.

gaai. Pionopsitta pileata Red-capped parrot.Pionopsitta pileata Rooipetpapegaai. Aratinga gauruba Golden parakeet.Aratinga gauruba Goue parkiet. Psittacula krameri Mauritius ring-Psittacula Mauritius-ringnek- echo necked parakeet.krameri echo parkiet.Psephotus Mooiparkiet. Psephotus pul- Beautiful parakeet.

puicherrimus cherrimus

Psephotus Paradysparkiet.- Psephotus chry- Paradise parakeet.

chrysopterygius sopterygius

Neophema - Oranjepensparkiet. Neophema chry- Orange-belliedchrysogaster sogaster parakeet.

..1. Neophema Glorie-parldet Neophema splen- Splendid parakeet.A splendida dida

rail CyartOraMphUS Rooiborsparkiet.novaezelandiae

Cyanorarnphus Red-fronted para. Inovaezelandiac keet.

Cyanoramphus Forbes-parakiet.auriceps forbesi Cyanoramphus Forbe's parakeet.

Geopsittacus Australiese nag- auriceps forbesi

occidentalis papegaai. Geopsittacus occi- Australian nightPsittacus erithacus Fernando Po-grys- dentalls parrot.princeps PaPegaal• Psittacus erithacus Fernando Po grey

Apodt- Trochili- Ramphodon Haaksnawel-klui- princeps parrot.formes dae dohrnii senaar. Apodifor- Trochilidae Ramphodon Hook-billed hermit.Trogoni- Trogonidae Pharomachrus Skitterquetzal. mes dohrniiformes mocinno mocinno Trogoni- Trogonidac Pharomachrus Magnificent

Pharomachrus m. Costa Rica-quetzol. formes mocinno mocinno quetzal.costaricensis

. Costa RicaStrigi - Strigidae Olin gurneyi Reuse skopsuil.

costaricensisPharomachrus

mquetzal.

formesStrigiformes Strigidae Otus gurneyi Giant stops owl.

Coracii - Bucerotidae Rhinoplax vigil Helmneushoring-formes voa Coraciifor- Bucerotidae Rhinoplax vigil Helmeted hornbill.

Piciformes Picidac Dryocopus javensis Tristram-speg.mes

richardsi Picifonnes Picidae Dryocopus javen- Tristram's wood-

Campephilus Keiser-speg.sis richardsi pecker.

imperials Campephilus im -Imperial perialispecker.wood-

Passeri- Cotingidae Cotinga maculata Gebande cotinga. .

formes Passerifor- Cotingidae Cotinga maculata Banded cotinga.

Xipholena Witvlerkcotinga. mes.

•atro-purpurea Xipholena afro- White -winged

Pittidae Pitta kochi Koch-pitta. purpurca cotinga.

Atrichor- Atrichornis Ruigtelawaai- Pittidae Plait kochi Koch's pitta.

nithidae clamosa maker. Atrichorni-.

Atrichornis cia- Noisy scrub-bird.Muscicapi- Picathartes Witnekrotshoender. thidae mosa

dae gymnocephalus Muscicapi- Picathartes gym- White-necked rock-Picathartes oreas Grysnekrots- dae nocephalus fowl.

- hoender. Picathartes oreas Grey-necked rock-

Psaphodes Westelike sweep-:

fowl.nigrogularis val.

Psophodes nigro - Western whipbird.Amytornis goyderi Eyreaanse gms- gularis

voel.Dasyornis Westelike borsel- Amytornis goyderi Eyrean grass wren.

brachypterus val. Dasyornis bra - Western bristlebird.longirostris chypterus longi-Dasyornis Westelike rooi- rostris -

broadbenti bruinborselvoel. Dayornis broad- Western rufouslittoralis benti littoralis bristlebird.

Sturnidac Leucopsar Rothschild-spreeu. Sturnidac Leucopsar Rothschild's star-rothschildirorhschildi ling.

Meliphagi- Meliphaga cassidix Helm-heuning-dae ureter. Meliphagi- Meliphaga cassidix Helmeted honey-

' Zosteropi- Zosterops Witborssilweroog. dae eater.

IIdae albogularis Zosteropi- Zosterops albo- White-breasted

Fringilli- Spinus cucullatus Rooisysie. dae gularis silvereye.

dae Fringillidae Spinus cucullatus Red siskin.

• - • •

PR OVINSTALE KOFRANT, I, SEPTEMBER 1976- -- - -

2319

_ . .

1 . REPTIELE . . 1 REPTILES_

Wetenskaplike Order Family Scientific Name. Common Name ,

Orde Famine Naam Gewone Naam. • Crocodylia Alligatori- Alligator mississip- American alligator.

Crocodylia Alligatori- Alligator Amerikaanse dae piensisdae

-mississippiensis alligator.Alligator sinensis Sjinese alligator. _

Alligator sinensis Chinese alligator.•

Melanosuchus niger Swartkaaiman. Melanosuchus niger Black caiman.

Caiman crocodilur Rio Apaporis- . -.- -

Caiman crocodilus Rico Apaporisapaporiensis kaaiman. • apaporiensis - caiman. .• .

Caiman latirostris Bregsnoetkaaiman.Caitiwn latirostris Broad-snouted

- Crocodyli- Tomistoma Slcyngaviaal. . . caiman.dae schlagen(

Osteolaemus Wes-Afrikaanse -- Crocodyli- Tomistoma schle- False gavial.

tetraspis tetraspis dwergkrokodil. dae gelii • .

Osteolaemus t. Sentraal-Afrikaanse - (isle:gismos tetras-West African'

osbornis . dwergkrokodil. pis tetraipii • '. dwarf crocodile.Crocodylus Afrikaanse stank- • Osteolacmus t Central Africancataphractus snoetkrokodiL . osbornis - .. dwarf crocodile.Crocodylus Siamese krokodil.

• Crocodylus cataph- African slender-saimensis . - - ' I.:ractus

..p4.snouted crocodile.

Crocodylus Mugger-krokodil. .•

palustris palustris Crocodylus '• Siamese crocodile.

Crocodylus Ceylonse mugger-- saimensis ,, •

p. kinibula krokodil. Crocodylus palus- Mugger.'

Crocodylus Filippynse krokodil,tris palustris ii.'?novaeguinege, ' Crboodylus...p. Ceylon mugger •

. mindorensis s kimbulaCrocodylus • Orinoco-krokodil. ,

'Crocodylus novae- Philippine crocodile.

• intermedius , gulneae thindorensis.. Crocodylus Kubaanse krokodil. •

rhombifer .. Crocodylus,hiter- Orinoco crocodile.Crocodylus Moreletarokodil. 1 Mediu: •

,

moreletli Crocodylus 'lions- Cuban crocodile.Crocodylus Nylkrokodil. biterniloticus t Crocodylus, more- Morelet's crocodile.

'Testudines Gavialidae Gavialls gangeticus Indiese garial. ' kW 1., '••

Emydidae. Batagur baska Batagur-skilpad. • Crocodylus niloti- Nile crocodile.Geodemys Swart waterskilpad. ens(amonla)

• D Gavialidae Grwialls gangeticus (Indian gavial.hamiltonliGeoemyda Drickielwaterskil- Testudines Emydidae Batagur ' baska

' River terrapin.•

(Ancona) pad. . Geocleltnyi (Demo- Black pond turtle.tricarinata " nia) hamiltoniiKachuga. Wiese tent- . Geoemyda (Nicorta)Three-keeledrecta recta waterskilpad. • tricarinata turtle.Morenta ocellata Burmese moeras-

skilpad.

... .. Kachuga .tecta . Indian tent

Terrapene . .. Dooswaterskilpad.recta turtle.

..

Testudini- Geochelone Galapagos-reuse- ,

• Itforenth..ocellata Burmese swamp .1• . • turtle.

dae • (Testudo) skilnad.'

Tetrapenel coahuila Water box turtle.. elephantopus Testudini- Gcochelone (Tes- Galapagos giant

Geochelone Gcometriese sill- dae tudd) elephantopus tortoise.(Testudo) _ pad.geometrica . „Geochelone (Tes- Geometric turtle.

. tuck) geometricaGeochelone

• Straalskilpad.(Testudo) radiate ...

-. - i Geochelone (Ter- Radiated tortoise.

Geochelone' Madagaskar-

!ido)' radiate'

(Testudo) skilpad. . Geochelone, (Tes- Madagascar tor-yniphora Ludo) yniphra. toise.

Chelonii- Eretmochelys . Atlantiese valkbek- • Cheloniidae Eretmochebisqm - Atlantic hawksbilldae imbricata imbricata seeskilpad. •• - bricata imbricata turtle.

,

• Lepidochelys Kemp-ridley- . Lepidochelysikan- Kemp's ridleyh .

.1

.

kempii .. seeskilpad.p

., .. turtle.

Trionychi- Lissemys Indiese klapdeksel-Trionychi- Lissemys punctata Indian flap-shelldae punctata turtle.

dae punctata punctata waterskilpad..x ater Black softshell

.

Trionyx ater Swart sagtedop-Trionyx

turtle.waterskilpad. '

Triotiyx nigricans Dark-colouredTrionyx nigricans Donker sagtedop-waterskiipad. . •

turtle.

Trionyx gangeticus Ganges-sagtedop-- Trionyx gangeticus Ganges softshell

I.waterskilpad, turtle.t:. .

Trionyx hurum Pousagtedomvater-.

Trionyx. Annuli Peacock-markedskilpad, softshell turtle.

. . .•

Chelidae Eseudemydura Kortnelcwater- . Chelidae Pseitdcznyelurd urn - Shortnecked turtle.- - umbrina . skilpad. brims .

•

•

2310. PitOWNOIAL diAZETPE, I SEPTEMBER, 1976

WitenikhOlike Order Family Selena.* Name Common Name4Orde Familia Naam Gcwone Naam

Sauna Varanidae Varanus komo - Komodo monitor.Sautia Varanidae Prittintis Kemcido-likkei5 inn'. . dadille.

komodoensiso Varanus flavescens Yellow monitor.Varanus Geellikkewaan.flovescens • Varanus,.tierigtilen- Indian monitor.

SigYaranus Indies° iikke- •

bengalensis waan. . .Varanus griseus Desert monitor.- , Varanus griseus Woestynlikkewaan. Serpentes Boidae Epicrates, inornatus Puerto Rica boa.

Serpentes Boidae Epicrates Porto Rica-boa. Moinatus ,

inornatus inornatus - Epicrates. -subflavus Jamaica boa., I •• •

Epicrates Jamaika-boa. Python: molurzis - .Indian python.subflavus molurus.'- ' Python molurus Indiese luislang.

, Ithynelto- Sphencidon- Spheriddort•pidc- Tuatara..molurus cephalia - tithe '.tdtiti --- • ' •Rhyncho- -Sphenodon- Sphenodon Tuatara.

Icephalia tithe. punctatus -

,AMPHIBIANS

. •

AMMETER '

: Urodela Cryptobran- (MeAndrias galo- Japanese giant sala-"

Urodela CiyotO- Andrias Japanese reuse- I' chiclae batradtta) Mpard- mander.

branehidac (Megalobatiachus) salmander. '•

- • cus .... ., -

faponicusi Andrias- (1(legalo - Chinese giant sala-

Andrias Sjinese reuse- . hatradths). day!- mander.- .

. (hfegalobatrachus) salmander. ,. diantre' ,

... - . • .davidianuse• Saliential Bufonidac Bojo. superciliqris Cameroon toad. 4Saltencia Bufonidac Eufo.,.sup,ercillaris Kameroen-skurwe- , Bufo.pertgltene's Golden toad.padda. ,

Bujo periglenes Gone-skurwepadda. , . Nectophrynoides Viviparons toad.. : • ,

• nectophrynoldes Lewendbarende sP11 „. „ . .

8141 . padda. . .'- Ttelopodi- Ateloptat varlets Zetek's frog.

Atelopodi- AtidoPtii Varies Zetek-padda. : dae zeteki- .•

dae zeta('I

; •

'FISHES++ '

I

VISSE' •

. .'

. .

•, Acipenseri- Acipense- Aclperuer hieviros- Short-nosed stur-Acipenseil- Acipenseri- Adpenser Kortneussteurvis. formes thine tram, 'i ; peon. . 1

formes..dae brevirostrunf

, ' Acipenser 'Atlantiese stcurvis. Acipenser'oxythytts Atlantic sturgeon.

'oxyrhynchus' chus ..,...

• .. -

Osteoglossi- Osteoglos- Scleropages 4 Asiatiese beentong. I Osteoglossi- Osteoglos- Sclerbpages' /Or- Asian bonytongue.formes. sidae formosus . . formes sidae mows'.

'•.

Salmoni- Sahnonidae Coregonus alpenae Langbekciscoforel. i Salnioni- Salmonidae Coregonul'aPenae Longjaw cisco.formes 1 formes

i .

Cyprini- Catostomi- Chasmistes culits Cui-ui, I, Cyprini-.. Catostomi- Channistes/cutus Cui -ui.formes due 'a . ' • ' ..' 4 formes .. dae

Cyprinidae Probarbus fullient fIcan remolds. 1

Siluri- Schilbeidae Pangasicutodon: Reuse-katvis. I CYPrinidae t Pitbarbus. jullrent Ikan temoleh;..t

formes gigas 1

Percidae. Perci- Stizostedion i Blouhegt. . i Siltiri- Schfibeidae Pangasiandd dn - Giant catfish.

4formes. vitreum . formes gigas.

g1gPicum . . ; Percifermes Percidae Slizosiedron vitreum Blue pike.

•

.

I

glaucum.,• WEEKDIERE • -

. , .

MOLLUSCAN'SNairidoida Urticitiiciae Chnradilla caelata Voglylerkpe'rel-• " '

mossel. I Naiadoida Unionidae Conradillahcaelata Birdwing pearly1S:smith - &Ora Dromedarisperel- .

.... .. , , mussel.

mossel.. . Dromus dromas Dromedary pearly• Epioblasma

.Curtis-perelmossel. mussel.

(DYstrernia)1- florendna egotist Epioblasma(Dys- Curtis pearly, •• .

. .. . . nomiaPflorentina mussel:Epioblasma. Geelblomperel- ..

• • •Cuttaii(Dysnomia). mossel.' •

florentinti . .• Epioblakrna..(Dys- Yellow-blossomFlorentine;

• nomia) florentina pearly mussel.'

`Epioblasma Sampson-pawl- . florentina(Dysnomia)

'mossel. ••

. •Epioblasma:(Dys- Sampson's pearlysampscini I nornia) sanzpsoni mussel.Epioblasma Witkarpootporel- I

•

Epioblasma (Dys- White cat's paw. •. .

(Dyinomiti)' izi(cata mossel. Inomia): sulcate. perobliqua . perobliqua

Epioblasma" Groenblomparel-(Dysnomia) mossel.

.-...

' ' • "' -Epioblasma' - (Dys-Ys- Green-blossomtorulosa nomia) torulosa pearly mussel.

4,

-guVernacidu

, i.in

. .. gubernoculunn".

'

Epioblasma Knoppiesblom- • Epioblasma (Dys- Tuberculed-blossom"- - ' (Dysnomia) . perehhassel, , nomia) tilittletsa' pearly mussel.

t. torulosa " ' torulosa' ‘ -'- '

•

[.

NWVINSIALE KOIBRANT, 1 SEPTEMBER 1976 2321

Wetenskap(ike Order Family Scientific Name Common NameOrde Familia Naam Gewone NauruEpioblasn2a (Dys- Turgid -blossom

Epioblasma Swelblomperel- nomia); turgidula pearly mussel.(Dysnomia) mussel.turgid* Eptoblasma (Dys- Brown-blossom

nomia) Walked pearly mussel..Epiublasma Bruinblomperel- ." (Dysnomia) mossel. Fusconaia caneolus Fine-rayed pigtoe..walker!

Fusconaia edga- Shiny pigtoe.• Fusconaia cuneolus Fynstraalvarkpoot- riana -mussel.

Fusconaia Blinkvarkpoot- Lampsilis higginsi Higgin's eye.edgariana mussel. Lampsilis orbicu- Pink mucket.Lampsilis'higgInsi Higginsoog-mossel. '

lata orbiatildtaLampsilis Roosmuketmossel.

Lampsilis satura Plain pocketbook.orbiculataorbiculata Lampsilis Pirescens Alabama lampLampsilis satura Gewone beurs- pearly mussel.•

mussel.. Plethobasis cicatri- White wartyback.Lampsilis virescens Alabamalamp- cosys - .

perelmossel.

Plethobasis Wit vraatjierug- . Plethobasis coope- Orange -footed,,,

cicatricosus mussel. rianus pimpleback.Plethobasis Oranjevoetmossel. •

Pleztiobemn plenum Rough pigtoc.• cooperianus . iPieurobema Growwe varkpoot- Patin:flys (Prop - Fat pocketbook.plenum mussel, . teral.copgxPotamilus Dikbeursmosscl. •

(Proptcra) capax ,.mediaulaInter- Cumberland mon-

,

key-face.Qundruia Cumberland-aap- I

intermedia gesiggie. Qaacirula sparsa Appalachian mon-Qtradrida sparsa Appalachicse aap- key-face.

gesiggie.Toxolasma learun- Pale lilliput pearlyToxolasma Bleak Lilliput- cu(ina) cylindrella mussel. •(Carunculina) mossel.

cylindrella . Unio • (possibly Nicklin's pearlyUnto (waarskynlik Nicklin-perelmossel. Megalonaias) mussel.

,

nIcklinitina'megaionaias)nikliniana

'

.Unto ,(possibly Tampico pearlylint° (waarskynlik Tampico-perel- Lampsilis) tam - mussel.Lampsilis) mussel. picogysis, 'Werner-,

tampicoensis ' teasis• tecomatensis

Villosa (Microinya) Cumberland-boon- VI iqsa (Microtnya) Cumberland bean.trabalis tjiemossel. trabulis

%%ANTSPLANTEAmceae Alocasia sanderanaAraceae Alocasio sanderana

Alocasia *ripe?Alocasia zebrinaCaryocara-. Caryocar Caryocara- .Cyryocar.cos(ari-

ceaecense ceaecostaricense

Caryophyl- Gymnocarpus Caryophyl- Gymnocarpuslaceae Przewalskii.... laceae przewe(skij

Melandrium Melandidirm mon -mongolicum golicumSilene mongolica Sileneimbngolica

;

Stellaria pulvinata Stellaria pulvinataCupres- Pilgerodendron ' . "

Cupres- 'Pilgerodendron

.. .

.saceae uviferum saceae uviferumCycadaceae Encephalartos spp. Sikadee.

i Cycadaceae Encephalartos spp. Cycads.Microcycas spp. I 411.1G.19eXcqS $PP.Stangeria eriopus Bobbejaankos. I Stangeria eriopus Stangeria.;

.Gentian- Prepusa:'hoOkeriana ' ''Gentian- Prepusa hookerianaI• ceae '

.ceae'! . . ,Humiria- Vantanea barbourri. Humiria- Vantanea .barbourriceae . ceae

I' luglanda - Engelhardda - • I Juglanda- Engelhardtiaiptero -

ceae pterocarpa - -Ccac" cal:Pa. . , . . • . .

Legumingt. Ammopiptanthus'

- Legumino - Ammopiptanthussae nidneolieus Saemongolleus. ,Cynometrahemitomophylla -

. ...' ‘ - Cyhoilietra ihernito-• :.iritophylla

Platymisclum PlarymisciumplelostachYtim'

'-"'Pliiz'OluiedYinn .

.

•

1

I

2322 PROVINCIAL GAZETTE, '1 SEPTEMBER, 1976. . .

-

Wetenskaplike Order Family Scientific Name Common NameOrde Familia Naam Gavotte Naam

Liliaceae Aloe albida White aloe.Liliaceae Aloe albida Witaalwyn. Aloe pillansii Pillan's aloe.

Aloe pillansii Pillans-aalwyn. . Aloe polyphylla Spiral aloe.Aloe polyphylla Kroonaalwyn.

Aloe thorncroftii Thomcroft's aloe.Aloe thorncroftii Thorncroft-aalwyn. Aloe vossiiAloe vossii Melastoma- Lavoisiera itambana

Melastoma- Lavoisiera taceaetaceae itambana Meliaceae Geared longipetiolaMeliaceae Guarea •'

longipetiola Leguming- Tachigalia versi-seae color •

'.

Legumino- Tachigalia •

sae versicolor Moraceae Batocapus costari-censis'

Moraceae Batocapus ; Orichida- Haelia •jongheana• costaricense ceae

Orichida- Laelia jongheana I'

ceae Cattleya skinned

Cattleya skinneri Cattleya .trianaeCattleya trianae Didicica cunning-

- t. Didiciea hamiicunninghamli ' Laelia lobata•

.

Laelia lobata'

. , .. Lycaste virginalisLycaste virginal's var. albavar. albaPeristeria elata Peristeria data

Pinaceae Able: Pinaceae A bies guatemalensis•guatemalensis A bies nebrodensis

Abiesnebrodensis Podocar- Podocarpus costalis

Podocar- Podocarpuspaceae

paceae coattails..

- Podocarpus parla -" •

iPodocarpus ......:: tore!

parlatoret Proteaceac Orothanmus zeyherl Marsh rose.• •

Proteaceac Orothamnus Vleiroos.• Protea odorata

zeyheri

Protea odorata i Rubiacerte Balmea stormae

Rublaceae &lima stormae I Saxifraga- Ribes sardoum

Saxifraga- Ribes sardoumceae (Gros -

ceae (Gros. . sulariaceae) ,

sulariaceae) Cupressa- Fitzroya wpm.'

Cupressa- Fltzroya ceae solderceae cupressoldes Uhnaceae Collis aetnensisUlmaceae-

• Celtis aetnensisWelwita Welwitschia bainesii Welwitschia.

'

Welwits - Welwitschia Welwitschia. chiaceaechiaceae bainesil

•

Zingibera- Hedychium Zingibe- Hedychium philip-

,ceae philippinense raceae pinense

);

.

'BYLAE 7C • SCHEDULE 7C

SKAARS SOORTE FAUNA EN FLORA (Artikel 85D) 't RARE SPECIES OF FAUNA AND FLORA (Section 85D)

DIERE ;; ANIMALS ,-

- SOOGDIERE MAMMALS

Marsupialia Macropodi- Dendrolagus Bruingrysboom-• Marsupialia Macropodi- Dendrolagus' Grizzled-grey tree

dae inustus kangaroe.dae Means kangaroo.

Dendrolagus Swart boomkanga-.ursinus Met . Detzdrolagus Black tree kart-

Insectivora Erinaceidae Erinaceus Kaapse krimp- ursinus garoo.

frontal's varkie. , Insectivora Erinaceidae Erinaceus frontatis Cape hedgehog.

Primates Lemuridae Lemur catta Ringstertlemur. ' Primates Lemuridae Lemur catta Ring-tailed lemur.Lorisidae . Nycticebus . Lniloris. ; Lorisidae

' Nycticebus coucang Slow loris.coucang Loris tardigradus Slender loris.Loris tardigradus Slankloris. li CCebidae eac

Cebidae Cebus • capucinus Witheelkapusyner- ' capucihus White-throatedaasagII capuchin.,

Cercopit- Macaca sylvatzus Turk= sap. Cercopithe- Izideaca .sylvanus Barbary ape.

hecidae cidae

PROVINSIME KOSRANT, 1 SEPTEMBER 1976 2323

k _ ..Wetenskaplike Order Family Scientific Name Common Name

Orde Familia Naam Gewone NaamColobus badius Uhehe red colobus.

Colobus badius Uhehe-rooikolobus.-

gordonorumgordonorum Colobus verus Olive colobus.Colobus verus Olyfkolobus. - Rhinopithecus Snub -nosed langur.Rhinopithecus Stompneuslangur. rozellanacrozellanac Presbytis johnii Nilgiri langur.Presbytis johnii Nilgiri-langur. Pongidae Pan pan/salts Pigmy chimpanzee.

Pongidae Pan partisans Dwergsjimpansee. Pan troglodytes Chimpanzee.

Pan troglodytes Sjimpansee. Edentata Myrmecop- Myrmecophaga Giant anteater.

Edentata Myrmecop - Myrmecophaga Reuse-miervreter. hagidae tridactylahagidae tridactyla Tamandua tetra - Tamandua.

Tamandua Tamandua. dactyla chapadensistetradactyla Bradypodi- Bradypus boliviensis Bolivian three-toed I

chapadensis dae sloth.Bradypodi- Bradypus Boliviaanse drie- Pholidota Matilda° Manis crassicau- Indian pangolin.dae boliviensis toonluidier. data

Pholidota Manidae Manis Indiese ietermagog. Manis pentadactyla Chinese pangolin.crassicaudata Manis javanica Malayan pangolin.Manis Sjinese ietermagog. Lago- Leporidae Nesolagus netscheri Sumatra short-pentadactyla morpha eared rabbit.Manis javanica Maleise ieterma- Rodentia Heteromyi - Dipodotnys phil- Phillips kangaroo

gog. tine lipsii phillipsii rat.

0Lagomor- Leporidae Nesolagus Sumatra-kortoor- Sciuridae Ratufa spp. Giant squirrels.pha netschcri Naas. Lariscus hose! Four-striped groundRodentia Heteromyi- Dipodomys Phillips-kangaroo- squirrel.

dae phillipsii phillipsii rot.ae

Castoridae Castor canadensis Broad- tailed.Sciurid Ratufa spp. Reuse-eckhorings frondator beaver.

Larlscus hosei Victstreepgtond- Castor c„repentinus

Colorado Rivereekhoring. beaver:

Castoridae .Castor canadensis Breestertbewer.frondator Cricetidac Ondatra zibethicus Colorado River

Castor canadensis Coloradorivier-bernardi musket.

'

repentinus bewer. Carnivora Canidae Canis lupus (Indian wolf.

Cricetidae Ondatra zibethicus Coloradorivier- pallipes

bernardi muskusrot. Canis I. Northern RockyCarnivora Canidae Cants lupus Indiese wolf. irremotus mountain wolf.

pallipes Canis I. . Vancouver IslandCants lupus Noordelike wolf. crassodon wolf.irremotusCanis lupus Vancouvereiland- Chrysocyon Maned wolf.crassodon wolf. brachyurus

Chrysocyon Maanhaarwolf. Cuon alpiims Dhole.brachyurus Ursidae Ursus (Thalarctos) Polar bear.Cuon alpinus Dhole. maritinuts

Ursidae Ursus (Thalarctos) Ysbeer. 'Units arctos Brown bear.' maritimus He!prates.. Malayan sun bear.

Ursus arctos Bruinbeer. malayanus

' Helarctosmalayanus

Maleise sonbeer. Procyoni- Ai/urns .fulgensdae

Lesser panda.

Procyonidae Ailurus fulgens Kleinpanda. Mustelidae Mertes americana NewfoundlandMustelidae Mantes americana Newfoundland- atrata - pine marten.

atrata matter. Viverridae Prionodon linsang Banded linsang.Viverridae Prionodon linsang Gebande linsang. Cynogale bennetti Otter civet.

Cynogale bennetti Ottersiwet. ' Helogale derbianus Dwarf mongoose.Helogale derbianus Dwergmuishond. Felidae Felis yagouaroundi Jaguarundi.

Pelidae Pens yagouaroundi Jaguarundi. • Fells colocolo -Patagonian patnpasFells colocolo Patagoniese pam- pajeros

.cat; 1.

pajeros paskat. Felis c. crespoi Pampas cat.Felts c, crespoi Pampaskat. Fells c. budini Pampas cat.

Fells 4. budini Pampaskat. Fells concolor Montana puma.Fells concolor Montana-poema. missoulensis

' .• missoulensis Fells c.Mayensis Guatemala puma;

Fells c. mayensis Guatemala-poema. .

Fells a azteca Sierra Madre Fells c. azteca Sierra Madrepoema. . . .

•' '

- Puma.Fells serval • Ilerboskat . Fells serval Serval.

Fells lynx Tibetaanse los. ‘• Fells lynx 'Isabel- Tibetan lynx.isabellina linaFells wiedii Margei. Fells wiedii Margay.Fells pardalis Pardelkat •Felis pardalis Ocelot.

0Fells tigrina Tierkat. Fells tigrina. Tiger cat.

zelis (Caracal) Rooikat... .

'Fells (Caracal) Caracal.caracal caracal

'

Panthem leo Mintiest teem : .Panthera leo Asiatic lion.persica

- persica

imaNsir

2324- PROMINO1AL GAZETTE, 1 SEPTEMBER, 1976

- - - - .

,Wetenskaplike Order Family Scientific Name Common NameIIOrde 'Farldlie Naarii Gewone Naam

Panthera tigris .Siberian tiger.Panthera tigris Siberiese tier. ,aliaica (Ramuren-altaica sis)(= amurensis) Pinnipedia Otariidae Arctocephalus Southern fur seal.

Pinnipedia Otariidae Arctocephalus Suidelike pelsrob. australisaustralis Arctocephalud Galapagos fur seal.Arctocephalus Galapagos-pelsrob. galapagoensis '

galapagoensis Arctocephalus Juan Fernandez furArctocephalus Juan Fernandez- philippii seal.

•philippii pelsrob. Arctocephalus Guadalupe fur seaLArctocephalus Guadalupe-pelsrob, townserrditownsendi Phocidae Mirouttga australis Southern elephant

Phocidae Mirounga australis Suidelike olifant- seal.'

rob. Mirounga Manilla Southern elephantMirounga Iconina Suidelike olifant- seal.

rob. Tubuliden- Orycteropo - Orycteropus afer Aardvark.Tubuliden- Oryctero- Orycteropus afar Erdvark. tata didaetata podidae Sirenia Dugongidae Dugong dugon Dugong.Sirenia Dugongidae Dugong dugon Doegong. Trichechi- Trichechus sene- West African

Trichechi- Trichechus Wes-Afrikaanse dae galensis manatee.,dae senegalensis lamantyn. Perissodac- Equidae Equus themionus Asiatic wild ass.

Perisso- Equidae equs hemionus Asiatiese wilde- tyladactyls esel. Tapiridae Tapirus terrestris South American

Tapiridae Tapirus terrestris Suid-Amerikaanse t tapir.tapier. Rhinocero- Dicerofbicornis Black rhinoceros. I

.Rhinoceri - Diceros bicornis Swartrenoster. tidaetidae Artiodac- Hippopota- .Choeropsis Jibe- Pigmy' hippo-

Artiodao• Hippopo - Choeropsis Dwergseekoei, tyla tnidae Hands potamus.tyla tamidae (Marlene:

Cervidae Cervus elaphus Bactrian deer.Cervidae Cervut elaphus Baktriese hart. bactrianus•

bactrianus Ptak mephistop- Northern pudu.'Pada Noordelike pudu. pilesmephistophiles Antilocap - Antilocapra amen- Mexican prong -

. Antilocap- Antilocapra Ivieksikaanse gaf- ridae cane mexicana horn.ridae amerkana felbok. Bovidae Cephalophus Blue duiker.

mexicana monticolaBovidae Cephalophus Blouduiker.

monticola Oryx (iao) dammah Scimitar-horned

Oryx0aoP dammah SabelgemsbolLoryx.

,

Addax Addax-antiloop. Addax nasoma- Addax.nasomaculatus culatusPantholops Tibetaanse anti- Pantholops Tibetan antelope.hodgsoni loop. 1 hodgsoniCapra falconer! Markhor.

i Capra falconerl Markhor.Ovis ammon Argali.Ovis canadensis Groothoringskaap. Ovis ammon Argali.

Ovis canadensis Bighorn sheep.

VORIS II BIRDS ISphenisci-

'Sphenisci- Syhenfscus Pikkewyn.

formes dae demersus I Sphenittl. Sphenisci - .Sphettiscus .demer- Jackass penguin.

Rheiformes Rheidae Rhea americana Groot rhea. formes • dae sus

albescens RheiformesRheidae Rhea americana Greater rhea.•

Pterocnemia Darwin-rhea. albescens

pennata pennata •Pteroenenzia pen - Darwin's rhea.

Pterocnemia Darwin-rhea.i mato pennata

Fermata ,garlepplI

rPterocnemia pen - Darwin's rhea.

Tinami- Tinamidae Rhynochotus Rooivlerktinamoe. ; flats!. garleppi

formes i rufescens -rufescens : Tinami- Tinamidae Rhynochotus Red-winged

‘Rhynchotus r, Rooivlerktinamoe. Iformes • .r.rtfescens rufescens tinamou.

pallescens. Ntynchotus.r. Red-winged.

Rhynchotus r. Rooivlerktinamoe. . pallescehs tinamou.

•.maculleollis iRhynchotutr. Red-winged

.Ciconii- Ciconiidae Ciconia nigra Swartooievaar.

macylicallii tinamou.

formes Ciconii- Cieimiidaen'ticoiiia nigria Black stork.

Threskior- Geronticus calvus K formesalkoenibis. Threskior- Geronticus calvus Bald ibis..

nithidae % : 'rnithidae-

, Pktalea . leucarodia Wit lepelaar. Platalea leucorodia White spoonbill.Phoenicop- Phoenicopterus Chileans° flamink. Phoenicop- Phoenicopterus Chilean flamingo.teridae ruber •chilansfs teridae ruber thilensts

Phoenicoparrus Andes-flamink. Phoenicoparrus Andean flamingo.andinus andinus ., -

Phoenicoparrus James-flamink. .phoenico. parrus Jame's flamingo. I'lames' lamest , ...

Pelecani- Peleranidae Pelecanus crispus Dalmatiese peli- , Pelecani- . lelecanidae Pelecanus.crispus Dalmation pelican.

formes kaan.' fonnei

PRDVINSIALB KODRANT, I -SEPTEMBER 1976 2325-

It Wetenskaplike Order Family Scientific Name Common NameOrde Familia Naam Gewone Nam

Anseri- Anatidae Anas aucklandica Auckland IslandAnseri- Anatidae Anas aucklandica Auckland eiland- formes aucklandica flightless teal.formes aucklandica grondeendjie. -

Attar a. 'chloretis New Zealand .!

Anas a. chloral: Nieu-Seelandse brown teal.eendjie. Anas 'hernial Madagascar teal.

Arias bernieri Madagaskareendjie. Dendrocygna Cuban tree duck.Dendrocygna Kubaanse boom- arboreaarborea eend. Sarkidiornis me- Knob-billed orSailcidiornis Knobbeleend. lanotos comb duck.melanotos Anser albifrons Tule white -frontedAnser albifrons Tule-witblesgans. gambelli goose.gambelli Cygnus bewickii Jankowski's swan.Cygnus bewickii Jankowski-swaan. janskowskiijanskowskii Cygnus melan- Black-necked swan.Cygnus Swartnekswaani coryphus

_.melancoryphus Coscoroba cosco- Coscorba swan.Coscoroba Coscoroba-swam. robacoscoroba Brarita ruficollis Red-breastedBranta ruficollis Rooiborsgans. goose.

Falconi- Accipitri- Gypaetus barbatus Afrikaanse lanuner- Falconi- AccipitridaeGypactur bar:harms African lammer:formes dae meridionalis geyer. formes meridionalis geyer..

Aquila chrysaetos Goue arend. Aquila chrysaetos Golden eagle.Falconidae Spp; Alle valke. ,Falconidae Spp.

' ' All falcons.Gallifonnes Megapodii- Megapodius Nicobar-grootpoot- Gallifomtes Megapodii- Megapodius frey- Nicobar scrub

dae freycinet hoender. dae civet nicobatlehsis fowl.inicobariensis •

, • MegaPodiul 'I Abbott's scrubMegapodius f. Abbot-grootpoot- abbotti fowl.

• abbotti Mender., Tetraonidae Tympartuehus Cu- Greater prairie

Tetrainiidae Tympanuchus Grootprariehoender. pido pinnatus chicken.cupido pinnatus PhaSianidae Francolinus Tadjoura francolin.

Phasiaciis Francolinus Tadjoura-fisant. ochropectusdae . ochropectus •

• Francolinus Swierstra's fran-.

Francolinus Swierstra-fisant, swierstrai colin.swierstrai damn wallicidi Cheer pheasant.Catreus wallichil •Cheer-fisant. Polyplectron Malay .peacockPolyplectron Malei-poufisant. inalacense pheasant.malacense.... Rolyple,ctron Germain's peacock'

Polyplectron Germain-poufisanti germaini pheasant.germaini PISlyPledtroh Grey peacockthyplectron

.

Grya poufisant. bicalcartiturh pheasant..

bicalcaratum Gallus. Sonneritil 'Sonnerat's jungle

Gallus sonneratii Sorinerat-woud- fowl.Mender. Argusianus argus Great Argus

pheasant.Argusianus argus Groot Argus fisant. • I:ha:lois cruentus Blood pheasant.Ithagints cruentus Bloedfisant. Cyrtonyx monte- Montezuma quail.Cyrtonyx me Montezuma-kwar- . zumae montezumaemontezumae tel. Cyrtonyx m. Mearns' Monte-CytionyWhc Mearns-Monte- . mearnsi tuma quail.mearnsi zuma-kwartel. Gruifonnes Gruidae Balearica'riguio - South African,

Gruiformes Gruidae Balearics Maher. rum crowned crane.regulorum GiuS cantiderisis Florida sandlillfGrits canadensis Florida-sandhill- pratensis crane.

pratensis kraanvoEl. Ballidae 'Grillirallus ausircdis Eastern wekarail.

Rallidae Gallirailus austral!. Oostelike web, hectori

hector! Otididae Chlantydotis undo - Houbara bustard.

Otididae Chlamydcitis Houbara-pou, .lata

undulate Choriolivnigikeps Great Indian.bustard.

Choriotis nigriceps Groot Indiese poll, Otis . tarda Great bustard.Otis tardy Groot pou. Charadrii- Scolopaci- Numehius tenuiros- Slender-billed

Charadrii- Scolopaci- Numeniur Dunbekwulp. i tonnes ciao tris curlew.formes dae • renufrostrls Numeniusmtinutus Whimbrel.. ,

NIlliZelliU.7 mlnutus Wulp.Laridao Larusebrunnekeph- !Prown-headed gull.

.Laridae Larus Bruinkopmeeu. .• alusbrunneicephalus . Columbi- Columbidae Gallicoluniba Bleeding heart

Columbi- Columbidae Gallicolumba Bloedduif. . formes •faroniect dove.formes luzonka - Ceara 'cristata Blue-crowned

Goura cristata Bloukroonduif. pigeon.Goura Bruinrooibors- Goura SeheepL Maroori-breasted

0scheepmakeri kreonduif. makeGoura victoria Victoria-kroondumakerscrowned pigeon.

Guam victoria Victoria crownedCaloenas Nieobar-duit pigeon.nieobarica '

Caloehas iticabarica Nicobar pigeon.pelewertsis '

pelewensis

Milimto

2326 PROVINCIAL GAZETTE, .1 SEPTEMBER, 1976

• Wetenskaplike Order Family Scientific; Name Common Name4Orde Famine Naam Gewone Naam

Psittaci- Psittacidae Coracopsis nigra Seychelles VasaPsittaci- Psittacidae Coracopsis nigra Seychelles Vasa- formes barklyi parrot.formes barklyi panegaai. Prosopeia personata Masked parakeet.

Prosopeia Maskerparkiet. Eunymphicus oar- Homed parakeet.personals nutriaEunymphicus Horingparkiet. Cyanoramphus Antipodes Islandcornutus unicolor parakeet.Cyanoramphus Antipodes-eiland- Cyanoramphus Norfolk Islandunicolor parluet. novaeselandiac parakeet.Cyanoramphus Norfolk-eiland- Cyanoramphus Orange-frontednovaexelandiae parkiet. malherbi parakeet.Cyanoramphus Oranjeblesparkiet.malherbi

Poicephalus robin- Cape parrot.(us

Pokephalus Knysna-papegaai. Tanygnathus Blue-naped parrot.robustus luciozzensisTanygnathus . Blouhalspapegaai. Probosciger ater- Palm cockatoo.lucionensis rimesProbosciger Palmkoketoe. Cuculi- Musopha- Turaco corythaix Knysna turaco.aterrimus formes gidae

Cuculi- Musophagi - Tauraco corythaix Knysna-loerie.formes dae

Gallirex porphy- Violet-crestedreolophus tura=

Gallirex Bloukuifloerie. Strigi- Strigidae Otus nudipes new- Virgin Islandporphyreolophus

, formes towni screech owl.Strigi- Strigidae Otus nudipes Virgin-eilandseformes newtowni slaccu-uil;

formes rhinocerosbill. Coracii- Bucerotidae Buceros rhinoceros Rhinoceros horn-4

Coraclifor- Bucerotidae Buceros rhinoceros Renostemeushoring- Buceros bicornis Great Indianmes rhinoceros votl. hornbill.

Buceros bicornis Groot 1ndiese Buceros hydroco- Philippine hom-neushoringvoal. rax hydrocorax bill.

Buceros hydrocoraxFilippynse news-Aceros narcondami Narcondam horn-

hydrocorax hortngvoal. bill.Aceros narcondaml Narcondam.neus-

horingvoal. Piciformes Picidae Picas squamatus Scaly woodpecker.flavtrostris

Piciformes Picidae Picus squamatus Skubpensspeg. Passeri- Cotingidae Rupicola ruplcola Guianan cock-of-flavirostrls formes . the-rock.

Passeri- Cotingidae Rupicola ruptcola Kliphaan. Rupicola peruviana Andean cock- of-formes the-rock.

Rupicola peruviana Andevkliphaan. Pitttoae Pitta braqhyura Japanese fairyPittidae Pitta brachyura Japanse feepitta. nympha pitta.

nympha Hirundini- Pseudochelidon White-eyed river

Hirundini- Pseudochelidon Witoog-oewerswael. • dae sirintarae martin.

dae sirintarae spp. Paradi- Spp. All species birds

Paradisaei- Spp. Alle soorte pars- saeidae of paradise.

dae dysvoals. Muscles- Muscicapa ruecki Rueck's blue fly-

pidae catcher.Muscica- Muscicapa ruecki Rueek-vlieavanger. Fringil- Spinus yarrelli Yellow-faced siskin.pidae I lidae

. Fringillidae Spinus yarrelll Geelgesigsysie.,

4• REPTILESREPTIELE ' Crocodylia Alligatori- Colman crocodilus Specacled

Crocodylia Alligatori- Caiman crocodilus Brilkaaiman. dae crocodilus caiman.-

dae crocodilus Caiman crocodiles Yacare.

Caiman crocodilus Yacare. .yacare

yacare Caiman c. fuscus Brown caiman.

Caiman c. fuscus Bruinkaaiman.(chiapasius)

(chiapasius) Paleosuchus palpe- Dwarf caiman.

Paleosuchus Dwergkaaiman. brosus

palpebrosus Paleosuchus Irigo - Smooth-fronted

Paleosuchus Gladdekopkaaiman.natus caiman.

trigonatus Crocody- Crocodylus john- Johnson's croco -

Crocody- Crocodylus Johnson-krokodil. /Mae soul dile.

lidae johnsoni Crocodylus novae- New Guinea fresh-

Crocodylus Nieu-Guinea vacs- , guineae novagui- water crocodile.

novaeguineae , water-krokodil. rime

novaeguineae Crocodylus porosus Salt water croco-.

Crocodylus porosus SoutwaierkrokodiLdile.

Crocodylus acutus Amerilcaanse kroko- Crocodylus acutus American croco-

dil. dile.

1'estudines Emydidae Clemmys Muhlenberg-water- Testudines .Emydidae Cie:nous muhien- Muhlenberg turtle.muhlenbergi skilpad. bergi

4Testudini- Chersine spp. Ploegslcaarslcilpaaie. Testudini- Chersine spp. Angulate tortoises.

dae dae

Geochelone spp. Luiperdskilpaaie. Geochelone spp. Leopard tortoises.

Gopherus spp., Molskilpaaie. Gopherus spp. Gopher tortoises.

FROWNS:CAM KCYBRANT, 1 SEPIEMBER 1976 2327

1 WetenskaplikeI , Order Family Scientific Name Common Name

Orde Female Naam Gewone NaamHomopus spp. Flat tortoises.

Homopus spp. Platslkilpaaie. Kinixys spp. Hinged tortoises.Kinixys spp. Skarnierdopskil- Malacochersus spp. Pancake tortoises.paaie.Malacochersus spp. Pannekoelcskilpaaie. Pyxis app. Madagaskar spiderPyxis spp. Madagaskarse spin- tortoises.

nekopskilpaaie. Testudo spp. True land tortoises.Testudo spp. Landskilpaaie. Chelonidae Caretta caretta Loggerhead turtle.

Chelonidae Caretta caretta Karetskilpad. Chelonia mydas Green turtle.Chelonia Groenskilpad. Chelonia depressa Flat-back turtle.mydas

depressa Platrugsldlpad.Chelonia . Eretmochelys im- Pacific hawksbill

Eretmochelys Pasifiese valkbek- bricata bissa turtle.

imbricata bissa seeskilpad. Lepidochelys oliva- Pacific Ridley

Lepidochelys Pasifiese Ridley- cea turtle.

olivacea seeskilpad. Dermoche- Dermochelys Leatherback turtle.Dermoche - Dermochelys I.eerdopskilpad. lyidae coriacea

lyidae coriacea Pelomedu- Podocnemis spp. River turtles.

Pelomedu- Podocnemis spp. Rivierskilpaaie. sidae

sidae . Sauria Teiidae Cnemidophorus Orange-throated

Sarnia , Teiidae Cnemidophorus. Oranjekeelsweep. hyperythrus whiptail.hyperythrus stert. Iguanidae Conolophus Barrington land

Iguanidae Conolophus Barrington- pallidus iguana.

pallidus landakkedis. Conolophus sub- Galapagos landi

Conolophus Galapagos-landi- cristatus iguana.

subcristatus guana. Amblyrhynchus Galapagos marineAmblyrhynchus Galapagos-see- cristatus iguana.

cristatus iguana. Phrynosoma coro- San Diego hornednature blainvillei lizard.Phrynosoma SanDiego-horing-coronatumakkedis. Heloderma- Heloderma suspec- Gila monster.

blainvillei tidae turn

Heloderma- Heloderma Gila-monster. Heloderma hard- Beaded lizard.'tidae suspect= dum

,Heloderma Kraalakkedis. Varanidae Varanus spp. Monitors.horridum Serpentes Boidae Epicrates cenchris Rainbow boa.

Varanidae Varanus app. Likkcwane. cenchrisEunectes notaeus Yellow anaconda.Serpentes Boidae Epicrates cenchrls Reenboogboa.Constrictor con- Boa constrictor.cenchris

Eunectes notaeus Geelanakonda. strictor •

Constrictor con- Boa. Python spp. Pythons.strictor Colubridae Cyclagras gigas False cobra.Python spp. . Luislange.

Pseudoboa cloelia Mussurana.Colubridae Cyclagras glgas Skynkapel.

Elachistodon Westermann'sPseudoboa docile Mussurana.. •

• Elachistodon Westerman-slang. westamanni snake.

westermanni. .. Thamnophis elegans Two -striped garterThamnophis Tweestreepkous- hammondi snake.elegans hammondl bandslang.

0AMFIBIE

AMPHIBIANSB. •

.

Urodela Ambysto- Ambystoma Axolotl.Urodela Ambysto- Ambystoma mexi- Axolotl.

, . midae - canummidge mexicanum• ; ;, , Ambystoma dume- Lake PatzcuaroAmbystoma Patzoaromeer-sal- rilii ' salamander.dumerilil mender.

. . Ambystoma Lermameer-salman- . Ambystoma ler- Lake Lerma sala -,lermaensis

'der. . maensis mender.

Sal ientia Bufo re:Mounts Sonora-groenskur- Salientia Redo retiformis Sonoran green toad.'wepadda.

' . .

FISHESVISSE ' ..

Atipense- Acipenseri- Acipenser lulus - Lakesturgeon. Acipense- Acipense- Acipenser,Meersteurvis. riformesridae fulvescens ' riformes the cents

.. . Acipenser sualo Gewone .steuryis. Acipenser sturio Common sturgeon.• . ,. •

Osteoglos- Osteoglos- Arapaima gigas Arapaima; Osteoglas--

Osteoglos- 'ArapaiMa gigas Arapaima.siformes sidae siformes sidaeSalmoni- Salmonidae Stenodus Beloribitsa. Salmoni- Salmonidae Stenodus. leucicht- Beloribitsa.formes leucichthys formes hys leucichtysleucichtys

• - Salmo•

Meksikaanse gone- - • .- Salmd chrgsogaster Mexican golden

. 'clzrysogaster ford. trout.

0 Cyprirti- Cyprinidae Plyagopterus Slagvinvis. Cyprinifor- Cyprinidae Plyagopterus argent- WOunafin.formes argentissimus mes tissiinusPtychocheilus 'Coloradorivier- Ptychocheilus luciusCO lured° Riverlucius ouvrouvis. sguawfish.

2328 PROVGINCIAL GAZETTE, .1 SEPTEMBER; 1976---- - - - - - - - -

)1n. . Wetenskaplike . Order Family • ScientifiC Name Common Name4Orde Familia

'

Naam Gewone Naam . - : ... ..„ r • •

Atherini- Cyprino- Cynotebias con- Pearlfish.Atherini- Cyprino - Cynolebias Perelvis. formes dontidae stanciaeformai dentidae cOnstatiCide Cyliblebilis mini- Pearlfish.

Cynolebias Perelvis. musminimus Cynidebilis mar- Pearlfish.Cynolebias Perelvis. moratusmarmoratus Cynolebias opales- Pearlfish.Cynolebias Perelvis. tens'

.opOleickns j CYliCkbial 'ipThlen- Pearlfish.Cynolebtas Perelvis. I denssplendens Poeciliidae Xfpflopliul:iis Monterey platyfish.

Poeciliidae Xiphophorus Monterey-platievis. COuchirdiuscouChianus

' CoelaCan- Coelacan- Latiiiiegith Cliaium- Coelacanth.Coelacan- Coelacan- Latimeria Selakant. . thiformes thidae Had

'

thiformes thidae chalumnae Ceratodi- Ceratodidae NedcelrOicliii'for- Australian lungfish.

Ceratodi- Ceratodidae Neoceiatodus Austaliese longvis.:

formes startformes forsteri

WEEICDIERE M0aUSCANS

Naiadoida Unionidae Cyprogenia Eetbare pbrel- Naiadoida Uniondidae CYpltgehia 'aberti Edible pearlyabaft mossel. mussel.

. Epiobtastna Taaublompirel- '

Epidb/aSitici,(tDYs- iaa-blossom pearly(17 Dysnomlo) mossel, notnia) taiiiibla mussel.

4torulosa rangtana •

rangtrinuFusconala Langpirelmossel Fustaiiiiia stab- Long solid.subroiunda rotundaLampsilis Ozark-lampperel- Lampsilli bieVicula Ozark lamp pearly

. mussel..brevicula mossel. .,Lexingtonta Plaatsypirelmossel.

LexhiAblifts inda- Slab -sided pearlydolabelloides belloklee— mussel;Pleorobema clava Knuppelperel- Pleorabeiiiii davit Club pearly mussel.•

mossel. Stylomma- Camaenidae PapursOla laput- Minus Island treeStylomma. CamttenidaePaptestyla Manus-eilandboom- tophora na) Pillehe??1' a snail.tophora .(F .Papaina) slak. Paraphanti- ParaplidAU spp. .New Zealand amberpulcherrima -

dae Snails.Parsphan- Paraphanta spp. Nieu-Seetand- Prosobran- Hydrobii- . Coahuilix Hubbsi Coahuilix detidae amberslakke. chia dae Hubbs snail.

Prosobran- Hydrobii- Coahuilix hubbsi Coahuilix dechia dae Hubbs-slak. Cdahltbpin"d Hillier! Cochllopina de

Miller snail.Cochilopina Miller! .Cochliopina de

Duranfolill'iiDurangonella deMillir-slak. coaliiii ete ' Coahuila snail.

Durangotiella Durangoneila de Mainitiii Qrrim: Mextpyrgus decoahuilpe Coahuila-slak. 'zde • Carranzs snail.Mexipyrgus Mexipyrgus de Mexipyrids ehurin- Mexipyrgus decarranzatit.

Carranza-slak. cecinas .' Chunnce snail.

MexlPyrgul Mexipyrgus de .MebnitilF 'leobe- Mexipyrgus de Es-

MexipyrgusChurince-slak. 'ad • . cobeda snail.

Mextpyrgus Mexipyrgus de4escopo.c.... Escobeda-slak. Mexipyrgus fugal Mexipyrgus de

Mexipyrgus lugof Mexipyrgus de . f .. V V 1 l'iLugo snail.

o•Mexipyrgus m tar- Mexipyrgus de

Malayrgus MMexipyrgusdLugo-slak.

.erails West el Mojarral-

_aiii117....majorraliS West el Mojarrat- ll.s.• . ......! '•

• slak. Mexipyrgus mu!- iviexipyrgas de East,,tilineatus El Mojarral snail.

Mexipyrgus Mexipyrgus de Eastmultilineatus . el Mojarral-slak. .

Mexithautna,,, Mexithauma dequadriitiludium Cuartro Cienegas

Mexithauma Mexithauma de. snail.

1'

quadripaludium Cuarto Cienegas- 4•trn.: " . II IA<

stair. Nymph -

oh:1as Nyinpliophilus de

Nymphophilus Nymphophilus de .minckleyi Minckley snail.

minciciey! Minckley-slak. Paludiscala carom- Paludiscala de Oroba snail.

Paludiscala Paludiscala de

caramba Oro-slak.

INSECTS.INSEICTE ... r" - I r.I la; Al.7 • A. ,

Lepiaiiptera Pinilibni- rarnaistus apollo Mountain apollo.Lepidoptera Papilioni- Parnassius apollo Bergapolloskoen-i -.,dae ' 'ripo/lo

"dae apollo tapper.-

- -

PLANTE PLANTS'

- Apocyna- .PachyPodium app. Alle soorte pagi- Al:lacy/la- Pachypodiuni spp. All species ofceae podiums. teas pachypodiums.

4Araliaceae Panax ,. ..... . - .... -- - Araliateae Panax ;Tampa- •

. quinquefaus folios.

Araucaria- Araucaria ., Armicritia- Araitearia aratca-

cane araucana spp. ceae na spp,

- ...,.......----- ... , - .

PROWNSIAELE ROMANIC. 1 REMEMBER. 1976 i---

23/9. -

t • Wetenskaplike Otder 'Ramify Scientific Name Common NameOrde Famille

•Aigam Hewone Neaps

Cactaceae Cactaceae spp. Cacti.Cactaceae Cactaceae spp. Kaktusse. Rfifosafis spp. All species.

'. RhiPsteic spp. Kaktusse. Compositae Saussurea lappa Mistletoe cactus.

,Compositae Sattssurect lappa Boston: Cyptbeaceac Cyathea (Ilemitelia)Tree fern.• Cyatheaceae Cyathea ftoomvaring. capensis •

1

' • ' (Hetnitelia) Cyathea dregei Tree fern.capensis • • Cyathea inexicana Tree fern.Cyathea dregei Boorovaring. Cyathea (Alsophila)Tree fern.

' •.

Cyathea mexicana Romnyaring. salviniiCyathea (2Is' ophila) Boomvaring. Dioscorea- Dioscorea del-salvinii ceae . . toidea

Dioscorea- Dioscoreaa" • ' "

6' •Euphorbia- Euphor .la 8pp. All species.

ceae deltoidea mac '•• • -" c • '

Euphorbia; Euphorbia spp. rple Torte. Eagaceao Quescus copeyensiscent '

Legumi- Thermopsis mon-Fagiceae

'

Quereus nosao golicacopeyensis Ciliaceae Aloe spp. ' Aloes.

Legumino. Thermopsis Meliaeeae Swietenia humilis Honaufas maho-deke

' ' ininigolica. gaily.

• tiliaceae ' Aloe app. Aalwyne.Orchida- s/51?' Orchids.

Meliaceae Swietenia humilis Hondulas-mabonie •ceae'

Orchidaceae spp. Orgidee: Palmae Aresa ipot•

Palmae Areca ipof Phoenix hanceanaPhoenix hanceana var. •Philipplitensisvar. philippinensfs ZalacCa clethen-Ealacca" . ' Sienaclemenslana Postale- Anacampseros spp. Love plant.

Portulaca- Anacampseros spp. Hasiekos, Knee- caceaeceae moor. Printtslaceae.Cyclamen spp.

Primulacpae Cyclamen spy. Solanaceae Solemnn sylvestre

scslanaMe P.IeBuin sYlveilq •Stercalia-•

Basiloxylon exec.&Steseulfa- Basiloxylon ceae stemceae excelsum Verbena-

'Caryopteris mon-

Vesbenaceae Caryopteils ceae' golica'mongolica • Zygophyl- Outside= sanctum

• ,Zygophyl- Gualacum 14ceaOladen sanctum

EYLAE 7D SCHEDULE 7D

BEDREIGDE EN SKAARS SOORTE FAUNA EN FLORA ENDANGERED AND RARE SPECIES OF FAUNA ANDWMROP DIE .E/RALINGS VAN ARTIKEL 85E(3)(b) VAN FLORA TO. WHICH THE PROVISIONS OF SECTION pm

TOEPARRTG IS. (3)(b) APPLY

' BEDREIGDE EN SKAARS SOME ENDANGERED AND RARE SPECIES.

ll Cactaciae Cactaceae app. Kaktusse. Cactaceae Spp. All species ofcacti.

Euphorbia- Euphorbia spp. Euphor- Euphorbia spp. All species of '

ceae biaceae euphorbias.

L.iliaceae Aloe spp. Aalwyne. Liliaceae Aloe app. Aloes.Orcbidaceae app. . Orgidee. Orchidaceae Spp. • Orchirds.Portulace- Anacampseros spp. Hasiekos, Karec- Portula- Anacampseros spp. Love plant.ceae moat: caceacPrimblaceae Cyclamen app. ". Primulaceae Cyclamen spp. "

tit Kett4. Hierdie Ordonnansie heet die Wysigingsor- shod 4. This Ordinance shall be called the Nature •

el. title.donnansie op Natuurbewaring, 1976. Conservation Amendment Ordinance, 1976.


PROKLAMASIE . PROCLAMATION

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van idle Whereas power is vested in me by section 90 of theRepubliek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, faheld verleen word oro 'n ordonnansie, ,waarin die Staats- 'promulgate an Ordinance assented to by the State• r .

ik president-in-rade -toegestelp het, of to kondig; President-in-Council;'

IF So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op . Now, therefore, I do hereby promulgate the Localdie Belasting .van Plaaslike - Besture, 1976, wat Ihieron- Authorities Rating Amendment Ordinance, 1976 whichder gedruk is, afkondig.

• .•t. is printed hereunder.

2330 PROVINCIAL GAZETTE, '1 SEPTEMBER. 1976

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 24ste Given under my Hand at Pretoria, on this 24th day4dag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Ses-en- of August, One thousand Nine hundred and Seventy-Six.

sewentig.S. G. J. VAN NlEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,

Administrateur van die Provinsie Transvaal.'

PR. 4-11 (1976/20) Administrator df the Province Transvaal.•

•

PR. 4-11 (1976/20)Ordonnansie No. 19 van 1976.(Toestemming . verleen op 18 Augustus 1976).(Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident onder- Ordinance No. 19 of 1976.

teken). (Assented to on 18th August, 1976).• (Afrikaans copy signed by the State President).

'N ORIDONNANSIE.

Tot wysiging van die Plaaslike-Bestuur-Belastingordonnansk1933, ten opsigte van die omskrywing van "Onderwysinrigting" All 011111111ANCEsoon vervat in artikel 4; ten opsigte van die bevoegdheid om'n nuwe waardering te feat maak sons in artikel 16 beoog; enom vir aangeleenthede in verband daarmee voorsiening to To amend the Local Authorities Rating Ordinance, 1933, inmanic.

respect of the definition of "Educational institution" as con-

EVE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS faked in section 4; M respect of the 'power to =use a freshU VOLG: — . valuation to be made as contemplated in section Hs and to

provide for matters incidental thereto.,wr3iring 1. Artikel 4 van die Plaaslike-Bestuur-Belas- .van arti- Ikel 4 tingordonnansie 1933, word hierby gewysig dewvionnarn-sie in die omskrywing van "Onderwysinrigting", pa- BE

IT ENACTED by the Provincial Council of Trans-

20 van ragraaf (e) deur die volgende paragraaf te ver- vaal as follows: —1933,sons go. yang:wysig by

,artikel 1 o e( ) 'n losieshuis of koshuis uitsluitlik instand-van Or- Amend- 1. Section 4 of the Local Authorities Ratingdonnanste gehou in verband met enige inrigting gement of9 van section 4 Ordinance, 1933, is hereby amended by the sub-1936, noem in paragraaf (a), (b), (c) of (d) of or- stitution in the definition of "Educational institu-artikal 2 van hierdie woordbepaling wat gele is tar • ..van Or- twit for paragraph (e) of the following para-donnansia op grond in die naam van sodanige in-

1931;:esd graph:13 van1939, rigting geregistreer of enige ander losies- by Set-artikel 1 huffs of koshuis instandgehou deur 'n ofor "(e) a boarding house or hostel maintained ex-van Or-

d0onnvan of1ansiegodsdienstige inrigting of 'n welsynsorgani- dinance 9 elusively in connection with any institution2936,1955, sasie soos in artikel 1 van die Wet op Na- section 2 referred to in paragraph (a), (b), (c) orwad 1 sionale Welsyn, 1965 (Wet 79 van 1965) 1 Ot 13 (d) of this definition situated on landvan Or.

donnvantioansieomskryf, uitsluitlik vir die verskaffing van of 035.1registered in the name of such in-

1956,• verblyf en huisvesting vir bona fide voltydse of Or- • stitution or any . other boarding house

artikel 1 studente by enige inrigting in enige van die gifig" or hostel maintained by a religious in-van Or-donnansie voornoemde paragrawe genoem en wat gelee section I stitution or a welfare organization as de-7 van of Ot-1960, is op grond in die naam van.sodanige gods- dinance s fined in section 1 of the National Welfareartika 1 dienstige inrigting of welsynsorganisasie ge- of : i9::.1 Act, 1965 (Act 79 of 1965), exclusivelyvan Or-donnansie registreer.". ofOr- for providing board and lodging to bona d22 vandinance 71961,

dof 190, fide full time students at any institution

artilsel 1 section I referred to in any of the. said paragraphsvan Or ,

• of Or-donnansie dinmce 22 and situated on land registered in the name20 van of 1961,1962, section 1 of such religious institution or welfare or-

artikel 1 of Or- ganization.".van Or- dinanco 20donnansie . of 1962, -

7 van section 1

1966, of Or- -

artikel 1 dinance 7van Or- of 1966,

donnansie- section 1

9 van of Or-. -1967, dinance 9artikel 1 of 1967,

section 1van Or-donnansie of Or-16dinance 16van1968, of 1968,

artikel 1section 1

van Or- of Or- .flimflam 11donnansie

11 vm of 1972-

1972 en and sec-lion 1artikel 1

van Or- of Or-dinance 15

Or-donnansie of 1974.15 van1974. .

Wysiging 2. Artikel 16 van die Plaaslike-Bestuur-Belas- 2. Section 16 of the Local Authorities Ratingmemo-

van arti tindonnansie 1933, word hierli- gori section 16 Ordinance, 1933, is hereby amended —

g y gewys g —41kel 16 of Ordin-

van Or- .- ance 20 of

20 vandormantic. (a) deur paragraaf (d) deur die volgende pare- 193Ard(a). by the substitution for paragraph (d) of the •

1933, graaf te vervang: - - - goer-- following paragraph: •

soos ge-

PROVgNSTAtE KOERAWT, I SEPTEMBER 1976 2331

wysig by Lion 3 "(d) to cause a fresh valuation and, whereartikel 3 "(d) 'n nuwe waardering en, waar van toe- of Or-van Or- passing, 'n verdeling van die grootte of 9 applicable, a division of the extent ofdonnansie9 van van die grand en die terreinwaarde the land and the site value thereof, as= dm 91936

in, of Or-

artikel 9 daarvan, soos in artikel 8(d) beoog, dance 20 contemplated in section 8(d), to bevan Or- deur so 'n waatdeerder te laat maak °f 1Pss. made by such valuer of —donnansie section 420 van van — of Or-1955, di

°r"7 (1) any rateable property which fromartikel 4 of 1960.

van Or- (i) enige belasbare eiendom wat se- section 6 any cause particular to such pro-donnansie of Or-dert die jongste waardering daar- dine=11 7van perry arising since the last valua-1960, van, weens enige oorsaak wat so- ternartikel 6 tion thereof has materially in-van Or- danige eiendom in besonder raak, ton 3donnansie aaiunerklik in waarde gestyg of ofII van is creased or decreased in value and1972 en gedaal het en on enige belasting of 1974- to cause any rates due in respect

Oravan ten opsigte daarvan verskuldig te thereof to be assessed and col-donnansie laat aanslaan en te laat invorder15 van

of terugbetaal, na gelang van dielected or refunded, as the case may

1974.

geval, vanaf die datum waarop so-be, from the. date such cause

danige oorsaak ontstaan het en arose and according to such freshooreenkomstig sodanige nuwe valuation; orwaardering; of

' (ii) any rateable property which is(ii) enige belasbare eiendom wat railway property as defined in sec-spoorwegeiendom is soos omskryfin artikel 1 van die Wet op Be- tion 1 of the Rating of Railwaylastings op Spoorwegeiendom, . Property Act, 1959, and which is. .

1959, en wat verhuur word deur let by the South African Railwaysdie Administrasie van die Suid- and Harbours Administration as aAfrikaanse Spoorwee en Hawens trading or catering concession onas 'n handels- of verversingskon-sessie op enige stasie of sylyn of as any station or siding, or let by'n steenkool- en timmerhoutterrein, the said Administration as a coalbestelterrein of advertensieskutting- and timber site, forwarding site orterrein, indien die huurgeld aan so- advertisement hoarding site if thedanige Administrasie betaal ten op-

rental paid to such Administrationsigte van sodanige eiendom vir diemaand Januarie van enige jaar (of, for such property for the monthindien sodanige eiendom nie ge- • of January of any year (or, ifdureude sodanige maand aldus ver- such property was not so let. •

.• huur is nie, vir die eerste maand during such month, far the firstvan die jaar waanin dit aldus ver-

month of that year during whichhuur is) verskil van die wat betaal•'

is vir die maand Januarie vir die it was so let) differs from thatvorige jaar (of, indien sodanige paid for the month of January foreiendom the gedurende sodanige the previous year (or, if suchmaand aldus verhuur is nie vir die property was not so let during.

0.eerste maand van sodanige vorige

such month, for the first month of•- jaar waarin dit aldus verhuur' Iis);"; en such previous year during which

(b) deur in voorbehoudsbepaling (i) daar-it was so let);"; and

van, die uitdrukking "('b) of (c)" deurdie uitdrukking "(b), (c) of (d) (i)" (b) by the substitution in proviso (i) thereto,

te vervang. for the expression "(b) or (c)" of the ex-pression "(b), (c) or (d).(i)".

Rost tad. 3. Hierdie Ordonnansie beet die Wysigingsor- '

donnansie op die Belasting van Plaaslike Besture, Short title- 3. This Ordinance shall be called the Local1976. Authorities Rating Amendment Ordinance, 1976.


PROKLAMASIE PROCLAMATIONdeur die Direkteur van Paaie van die .

' by the Director of Roads of theProvinsie Transvaal. Province Transvaal.

Ingevolge artikel 7(1) van die Wet op Adverteer langs In terms of section 7(1) of the Advertising on Roads0 en Toebou van Paaie 1940 (Wet 21 van 1940) en oor- and Ribbon Development Act 1940 (Act 21 of 1940)

eenkomstig die bevoegdhede aan my verleen ingevolge and pursuant to the powers delegated to me in termsartikel 16 van genoemde Wet, proklameer ek hiermee of section- 16- of the said Act, -I hereby proclaim that

2332 PROVINCIEAL GAZETIE, 6 SEPTEMBER; 1976

i

- -

die openbare paaie beskryf in die bygaande bylae met • the public roads described in the subjoined schedule,ingang van die datum hiervan tot Boubeperkingspaaie shall as from the date hereof be Building Restriction 4vir die doel van vermelde Wet. Roads for the purpose of the said act.

Gegee onder my hand to Pretoria, op hede die 18de Given under my Hand at Pretoria, on this 18th daydag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Ses-en- of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.sewentig.

L J. TERBLANCHE, . L. J. TERBLANCHE,Direkteur van die Paaiedepartement Director of Roads Department

van die Provinsie Transvaal. .

.

of the Province Transvaal.- •

• DP. 03-41/2 -_ . DP. 0341/2

BYLAE. ..

- SCHEDULE.

Administrateurs- Administrator'sBeskrywing van Pad kennisgewing/ Road No. Description of Road Notice/

Pad No. (Begin- en eindpunt) Proldamasie Proclamations

Was 045-091 Pietersburg tot Moletsie lo- 153 van 67-02-22 .Was 045-091 Pietersburg to Moletsie Lo - 1153 of 6702422

kasie cation

047 Aansluiting pad 589 tot 1606 van 71-0841 047 Junction road 589 to junc- 1106 of 71-0841• 4aansluitingpad 523 lion road 523

050 Turfloop tot aansluiting 54S van 71-05-05 050 Turfloop to junction road 645 of 71-05-05pad 617 617

' .

Aansluiting pad 617 tot aan- 4246 van 75-07-23 Junction road 617 to June- 1246 of:15-07-23Shifting pad 668 . Lion road 668

P1/1 Pietersburg tot aansltiiting '1563 van 75-0943 P1/7 Pietersburg to junction road 1563 of 75-09-03

pad 453'

453'

Was 025- Potgietersrus tot Groothoek 219 van 63-04-03 Was 025- Potgietorsrus to Groothoek 219 of 63.04-03

P18/1 (Zebediela) P18/1 (Zebcdiela)

P43/3 La Cotte tot Eiland 425 van 68-04-24 P43/3 La Cotte to Eiland 425 of 68-04-24

P94fi1 Kalkbank tot Vivo 204 van 59-03-25 P94fi1 Kalkbank to Vivo 204 of 59-0345

P94/2 Vivo tot Pontdrif 1248 van 6842-04 • P94/2 Vivo to Pontdrif 1218 of 68412-04

, P94/2 Vivo tot Pontdrif 209 van 64-03-18 -. P94/2 Vivo to Pontdrif 209 of 644348

P94/2 Vivo tot Pontdrif 476 van 68-05-01 :'

P94/2 Vivo to Pontdrif 471 of 68-0541

p122/2 Gravelotte tot aansluiting Proldamasie 1162/2 gravelotte to junction Proclamation

P43/3 45 van 1957 P434 45 of 1957

p134/1 Aansluiting pad P1654 tot Proldamasie •p434111 Junction road P16541 to Proclamation 4

. Naboomspruit 328 van 1952 Naboomspruit 328 of 1952

N35/1 Aansluiting pad P1/8 tot Proklamasie p135/1 Junction road P1/8 to Proclamation'

Tshipise 199 van 1954 Tshipise 199 of 1954

P142/1 Aansluiting pad P116/1 tot 874 van 6041146 P.142/1 Junction road P116- 1 to 874 of 604146- .Trichardtsdal Trichardtsdai . .

P188/1 Aansluiting P43/3 tot•aart- 1279 van 73-08-15 P188/1 Junction P434 to junction 1279 of 73-08415

sluiting P17/3 road P17-3

. r

'

4 Aansluiting P1/7 tot aan- 1459 van 74-08-28 4 Junction P1-7 to function 1459 of 74-0848

sluiting P99/1 road P994

9 Aansluiting pad 839 tot 1239 van 72-07-26 9 Junction road 839 to Bantu 1239 of 72-07-26

Bantoegebied' Trust -

10 Aansluiting pad P98/6 tot 1562 van 75-09-03 10 Junction road P98-1 to 1562 of 75-09 -03

aansluiting pad 4 junction road 4

19 Pietersburg tot.pad 1664 531 van 70-05-13 19 Pietersburg to road 1664 521 of 70-05-13

192 Aansluiting P1/5 tot pad 1557 van 72-0973 '192 Junction road P1-5 to road 1557 of 72-09 -13

345 .345•

345 Aansluiting P19/2 tot i aan- 1214 van 7031044 345 Junction road P19-2 to 1214 of 7040-14 4

shifting pad 692_ junction 192

PROYMTMA IRCIeltAlit1 " '.1. t "' Ill Bit 1976. 2333.

10

'' .. ..- 1 '. .1-•- Administrateurs- 1

Beskryeting. van PadAdministrator's

kennisgewing/1

'Road No: Description of Road Notice(Pad Not ' '

`(Begin- en 'eindpun't)2 "Pioldininsie Proclamations" . . .

. . . . . . ,.. . . . . , .. ... . . . .. . . , ... .„ . . . .. _ _. .

449 Aansluiting.! pad- P1/8.' tot 1192 van 67-03-01 449 Junction road P114 to junc . 192 of 67-03-01aansluiting pad 1628 . tion road 1628'

''` ;453. Aansluiting pad P117; tot 790 van 664049i

: '453 Junction road P1-7 to junc- ' 790 of '61410-19

amistuiting pad 688• ./ - 1 ; • - tion'road 688 ' • '

.

. ..__ - - ,

506 Waterpoort pad 679 tot 234 van 72.01-26 506 Waterpoort road 679 to 1234 of 72-07-26aansluiting pad 854 .

. junction foad. 854 ....,.. . .

'523 Aansluiting pad 548 tot 778 van 68-07-31 523 Junction road 548 to june- 778 of 68-0741aansluiting pad 047 tion road 047.

544 Aarisluiting pad 19 tot Ian- 1106 van 11-01-27 544 junction 'road' 19 to june- 106 of 71-01-27

sluiting pad 463 1 don road 463

,.1. . ' 548' Tzantein tot aansluiting - 8591vaii 6541.1'47 1 1'

548 'Tzaneed to junction road 859 of 654147.

' 'pad 1498.'.: 1 ., . ! . ,. i . . ._ ; . 'r '1498

'.

,.548 Tzaneen tot. aansluiting

-• 957 a &3-09411.

'2;1'11 '54e4 T.,.iimed to junction

- road 957 of 684941pad 1498 '1' '

11498 :1'

0617 Hotitbosdorp tot.Letaleadisl 1816 vall,7540-22 .'017 Houtbosdorp to Letaba dis- 1836 of 7540-22

triksgrens, , r.. . tiict.,Bountlary

017 Letaba glens tot Mooketsi 1902 van 7544-05 - • . • :, "017• Letiba .Boundary to Moo- 1902 of 754111 -05

" r6,79 'Aansluiting .P1/8 tot Wii- ,955.van 67-1y.15

' • • -.3 '' - 1 '''' klts I' 2 .

•terlibort

' ' ';

• '679.; Juictimi roacIPP1-8.t6 Wa- 955 of 67.11-15''.'•

„ - •

777 Aanduiting .P1/8, tot %co- . 478 eg,479 .. •

ter/1901W;'

Palle vie 624748 -1 •

•••

• .0777 Junction road:P1-810 Mo. 478 and 479 ,

•I854 'Aansluiting 'pad '

506 'tot 1

- 418. van 70-04-22'

T ''J • •....1 r 'Pane, of 62-07-18.

I nandttifing -P94/2: 1 . • • .. . J 854 Junction road - '506'to 'June- 418 of 7044-22•

'•

959 Louis Trichatdt toi Dana- 949 van 68-09-P1, n tiOn read P944.

•' ni 2 (Bantdegebied) .'

:-

,'

"959 • Louis' Tricbardt 'to Dzanrcil 949 of 6849411. ,

11200 Dendron tot aansluiting pad, 545 van 76-054.5. i' I '' '• ' i 2' (Bantu -Trust)

'

, .. an •1200 Dendron to 'junction road 545 of 76.05-05

..

1291 Aansluiting pad P43/2 tot 987 van 6642-07 . r'• •

. . .

aansluiting pad 447;

• '.

1291 • Junction road P434 to 987 of 6641247' '1583 Aadsluiting pad P43/2 tot 756 .van 67-09-20 1 junction road 447

Lik

•

raansluiting pad 978 14. .. i, „ .. . •.01‘.... :

t 1583 - /unction road P43-3 to 756. of 6749-20., ,

1, Aandtdting pad P116van/1 tot 349 72-0348 1 juitctton road 978..1;Islington . •.

1,1 .1 • ' ••• V'

:• '

6f0.'1656 Junction road P11164 to 349 of 72-03-08

Islington ,•

No. 185 (Administrateurs-), 1976.1

. . 'No. 185 (Administrator's), 1976.PROKLAtvtASIE . .,

. • PROCLAMATIONdeur sy Edele die Admuustrateur vandie.. .'

Provinsie Transvaal.1 by the Honourable the Administrator of the

, ! '.' - • •,.... I. • ,, , ,

Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel province Transvaal.

14(2) van die Ordonnansie .op die Transvailse Raad vir 'Under the powers vested in the by section 14(2) of, die Ontwikkeling van Buitestedelike.Gebiede,.1943; (Or- the Transvaal Board for the Development of Peri-Urban

donnansie 20 van 1943) proklameer ek hierby dat die Areas Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of '1943), I dogebied omskryf in die Bylae hierby'. in :die .segsgebied hereby proclaim that the area described in the Schedulevan die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van hereto,' is liereby inatideillm the area of jurisdiction ofBuitestedelike Gebiede met- ingang van - die ,datum' van the Transvaal Board for the bevelOpment of Peri-UrbanMardi° proklamasie opgencern words. : ... •.; :1, . . Areas, with effect from the date: of this proclamation.

Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede_clie -17de 'Given under my Hand at Pretoria, on this 17th daydag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Ses-en- of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.

osewentig.... - ,

S. G. I VAN NIEKERK, ' ' S.' a J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Protinsie TransvaaL .

'. - .. Administrator of the Province TransvaaL

PB. 3-2-3-111-124 PB. 3-2-3.411-124

2334 PROMEIGIAL GAZETTE, 11 SEPTEMBER, 1976

BYLAE. SCHEDULE.

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENTVAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYWING OF PERI-URBAN AREAS: DESCRIPTION OF

VAN GEBIED INGELYF. AREA INCLUDED.

Gedeelte 2 van die plaas Goedverwachting 334-J.T: Portion 2 of the farm Goedverwachting 334-IT. videvolgens Kaart K!13. 99/42, groot 2099,3599 ha. Diagram D.B. 99/42, in extent 2099,3599 ha.



Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of theOpheffing van Beperkings 1967, (Wet 84 van 1967) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) tomy verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie alter, suspend or remove a restriction or obligation re-artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; ferred to in that section;

So is dit dat ek; Now therefore I do hereby;(1) met betrekking tot Erwe 402 tot en met 413 en

416 tot en met 418 gelee in die dorp Victory Park Uit- (1) in respect of Erven 402 up to and including 413

breiding 20, distrik Johannesburg gehou kragtens Ser- and 416 up to and including 418 situate in Victory

tifikaat van .Geregistreerde Titel. F. 15200/1973 voor- Park Extension 20 Township, district Johannesburg,.held

waardesl.B(j), 1B(k) en 1B(o) ophef; en in terms of Certificate of Registered Title F.15200/1973

(2) Johannesburg-dorpsaanlegskema 1, 1946 wysigremove conditions 1B(5). 1B(k) and 1B(o); and

deur die hersonering van Erwe 402 tot en met 413 en (2) amend Johannesburg Town-planning Scheme 1,

416 tot en met 418, dorp Victory Park Uitbreiding 20 1946 by the rezoning of Erven 402 up to and includingvan "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir die oprigting 413 and 416 up to and including 418, Victory Park Ex-van woonstelle welke wysigingskema bekend staan as tension 20 Township, from "Special Residential" toWysigingskema 1/705 soos aangedui op die bygaande "Special" for the erection of flats and which amend-

Kaart 3 en die skemaklousules. ment scheme will be known as Amendment Scheme

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 5de 1/705 as indicated on the annexed Map 3 and the

dag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Ses-en- scheme clauses.

sewentig. Given under my Hand at Pretoria, this 5th dayS. G. J. VAN NIEKERK, of August, One thousand Nine hundred and Seventy-six.

Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 4-14-2-2399-1 S. G. J. VAN NIEKERK,

Administrator of the Province Transvaal.

GEBRUIKSTREEK VII, SPESIAAL, VIR WOON- PB. 4-14-2-2399- 1

STELLE.USE ZONE VII, SPECIAL, FOR FLATS.

Die volgende voorwaardes sal van toepassing wees.The following conditions shall apply:

1. Wooneenherle

Die maksimum aantal wooneenhede per hektaar1. Dwelling units:

mag hoogstens 25 wees. The maximum number of dwelling units per hec-tare shall not exceed 25.

2. Ontwikkelingsplan:

Alvorens enige ontwikkeling 'n aanvang mag neem,2. Development plan:

moei 'n Ontwikkelingsplan wat die goedkeuring van A development plan to the satisfaction of the Conn-

die Raad wegdra, ingedien word. • cii shall be submitted before any development maytake place.

3. Konsolidasie:

Na konsolidasie van die terrein mag dit in ooreen-3. Consolidation:

stemming met die ontwikkelingsplan onderverdeel The site to be consolidated may be subdivided in• word. terms of the development plan.

•

PROVINSIAILE -ICOBRANT, .1-SEPTBMBER 1976 - 2335

04. Hoogte: 4. Height:

Die hoogte van geboue word tot twee verdiepings The height of the buildings shall not exceed 2beperk. .

'.

storeys.:'- 1'

. -• . . ,

., .

.1• , r _

5. Dekking: - . 5. Coverage:. .

Die dekking mag nie 30%oorskry1

-nie.- - - • .. ' The coverage Wall not exceed 30%. •'•

' i• • , i ,.,

6. Vloerruittueverhouding: ' • 6.• Fldor "space icitio:

Die vloerruimteverhouding mag hoogstens 0,4 wees. . • •

sp .Thefloor ace ratio shall not exceed 0,4.

7. Parkering: 7. .Parking:", .-

.

(a) Oordekte en geplaveide parkering in die ver-

..

(a) Covered and paved parking in the ratio of onehouding van een parkeerplek vir elke enkel- .--

_ ..,- , , parkiii.g... space for every single bed-roomedslaapkamerwconeenheid en 'n toename van nil

komma vyf (0,5) parkeerplekke per bykomsti- • dwelling unit, and an increase of zero comma

ge slaapkamer per wooneenheid tesame met • five (0,5) parking spaces per additional bed-

,die nodige beweegruimte moet op die erf ver- room: per dwelling unit, for the use of the

skaf word vir gebruik van die huurders van tenants of the building(s), together with the

die gebou(e). necessary manoeuvring area shall be providedon tke erf.

0 (b) P,arkering vir besoekers moet voorsien word inbe provided in the ratiodie verhouding van een parkeerplek vir vier Visitors parking shall(b) ll

wooneenhede..

• • of one parking space for four dwelling units.• .

(c) Geparkeerde motors en parkeerterreine moet.-.‘ •

(c) Parkedars and parking areas shall be shielded• ',

van openbare aansig afgeskerm word. • •• • •. frOmpublic view.

8. Boulyn: .':4 `8.• Building line: >), ....•. .

'n 6 meter boulyn sal aan alle straatfronte vart die A 6 'metre. building line shall apply to all street

terrein van toepassing wees. . ‘. . --. frOntages of the site..

/ 9.Belandskapping: A . y.. . . 9. Landscaping:. -• ' *

• — •". '.Alle terrine wat nie deur geboue, skate 'of par- All areas not covered by buildings, streets andkeerplekke in beslag geneem word 'nie, moet bume parking shall be suitably landscaped by the appli-ses maande na voltooiing. van ,die. geboue, tot be- cant at his expense within six months of the com-vrediging van die Raad behoorlik.- deui'die•eienaar pletion of the buildings and shall thereafter beop sy koste belandskap en daattia ,onderhou word maintained by and at the expense of the owner• ...op die koste van die eienatir. ' „ . • to the satisfaction of the Council.

'

, • '

10. Senvituut •' - • •

' f • • •10., Serilitude:

0 'n 3 meter padverbredingsenvituut lings die, Tina- - -" A 1 metre wide servitude for road-widening pur-weg, Derdelaan en Dertienciestraat vooricant

-van; poses on the. Tana Road, Third Avenue and Thir-die terrein 'moet binne ses maande.,nadat die Ad- teenth Street frontages on the site shall be vestedministrateur hierdie herindeling toegestaan het gratis in the Council free of cost and compensation with-en sonder verioeding aan die Raad oorgedra word. in six months of the Administrator granting this re-

zoning..

• •e rr 317.1('., -••,. 0 "it

JOHANNESBURG-WtSIGINGSKEA- -1/705.-- - - - - - - - - -

'1 .'..:

' . ,; • .11I -;-. - '• -..: r JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/705.

Johannesburg-dorpsaanlegskema 1,' 1946, goedgekeur- - _ _

kragtens Administrateursproklamasie .132, gedateer 2 Johannesburg Town-planning Scheme 1, 1946, approv-Oktober 1946, word hiermee soos volg verder verander ed by virtue of Administrator's Proclamation 132, dated'en gewysig:— , . . 2nd October,

'1946, is hereby further altered and

amended in the following manner:-1. Die kaart, soos aangetoon op Kaart 3, Wysiging- .

skema 1/705. 1. The map, as shown on Map 3, Amendment Scheme• - .

'1/705.

•A I

2. Klousule 16(a), Tabel E(E), Gebruikstreek VII(Spesiaal) deur die byvoeging van die volgende in kolom 2. Clause 16(a), Table E(E), Use Zone VII (Special),1, "Erwe 402 tot en met 413 en 416 tot en met 418 by the insertion of the following in Column I, "Enren

'

Victory Park Uitbreiding 20 Dorp", en in Kolom 2, 402 up to and - including • 413 and 416 up to and in-

p "E224". r • - eluding 418 Victory Park Extension 20 Township" and- - -.

'

in Column 2, "E224". .3. Deur die byvoeging van Plan "E224" tot Bylae

"B.. - -3. By the addition of Plan "E224" to Annexure "E".

23.34. PROMENCIAL GAZETTE. 1 SEPTEMBER. 1970.

• . ..__

. _

•

JOHANNESBURG (HEET 1 OF 1•SHEET)EL VAN VEL)

AMENDMENT SCHEME1/105

WYSIINGSKEMAMAP/ MART 3

SCALE/ SKAAL I 2 4pc_ . .

,.___,- .-t...'14 -.1x4 _ ...-

y...:141A90- : If.ti .

• tr .. .

4. 4ie. ‘r I% ••••

0 r.. .fre.4. t.S AI 1b• to IN t•_. *4 .

.....p fr‘v A.*At. I I.

11•4' . rtv•vt. (s,

46 "r}

47

2 44 fr ik... •. - 40 +_. •

C. t.„4Pr• .re# .C% e .

..,.

b.. kes*.•tst..k i Salgrift

%tN1.4AS.

4; 415

.

1 2 .4 rect4p..#4r ,Tftxe, .01:,.... T Avrdstilt.•%..ev-c_...

...

Q . .k •

z e s 7 a . *Y.eated eit %t 6 '

< _ tu ----.../...E .yr . - :the, Itp • (c.• . •

.

.

.•

.., /4-4 I --- :eZI. ,r1t . 1.S#4104".• .

0s \ .

4: 7•"...

•

.

it \I 11

•

No_44010N./A

/.. cos I 414. 174b .'NE01/2 / '

/ . I .g1P•• .''•••••

I I ....... 3 4441440.a aek. . T"..

/ •

',.........,/ 190/ . C.t........... 1

1It.Vs**Ae&al IFA;

I

1144*Wie0stet ‘‘ 4 0 ‘s\i."..........

4444 riCarairS• a.A•

"

4.... A. 0A..„

v44./ Ir 've A.* A, ‘‘II g•G GYes>.,_W*T.46 -- ''' -A.04y° -. '

5...0.?.ttk1/4- i

4:4.0 svp..etes

--- 10 V' f.i.4

a ell Y:1 11.SN"411 ii.

i at .

004 iv iv

ERVEN IERWE 402,403.404.405,406,407,408,409.410,411,412,413,415,417, & 418.

• '

VICTORY PARw EXTENSION nn TOWNSHIP',TN grBREigitic 62 .pp.tp

....... .....,... .___............_.......

_ . . ..... .„ ... ... . . .. _ . .

REFERENCE VERWYSING...1.E00.0.1Ersurn .FOR •APPROVAL

VII; GOEDNEUIIING AANBEVEEL .

C X > SPECIAL• ••

SPESIAAL),S . . .. .

... __a:; ne. g .../ IL(, cc K. IL ) 1

_ ANNEXURE__.

pil..4cmiptim xeriN3Hiris p.3.41.;51 .

„,... MQtiftSIT LIEU 4PEPLE1300 •

NOTE;ANDEXURE AND CIRCLE COLOURED GREEN

'

KOTA ;

_ _rPE TORI A 2A0 -.6.5w -15 4BYLAE EN SIRKEL GROEN GEKLEUft.

-- _

• I

Isittiv*Milt IcaRANI'. I flat 1916 2337. ,

1 '

- - - • . .r.

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME r

1170 5JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA•

AN"NEn''AiNg 1/13"YiLAIE ;E- ."12-di.

NOTE., In arldi tion..10„ the .geapral. AroviSions_ of thq loivn. PIgnning. stheme the iproperti es

1 stfel1 be entitled to the special uses and shall be subject lo 'restrictions in

anordanse witilLthe layeet and conditions indicated on this annexure.These uses_restracticis and conditions shall frail Said they be in conflictwith 'any other use, clause or provisions of the scheme.

. • r . Nola! . - .

i : aykainitig tot die algerneae lidpalittas var.. the Dorinbeplanningskeme Sal die 'eieti-,

, dommo eh die spesiale gebruike, en beperkhigs in, ooreenstenting met die aanleg. en .zoorwcasdeS op_Fiordie. Wipe aangedul„terpotign en onderworpe wees,• ,

H?erdie gebrtiike, beperkings en vooswaarcies sal van krig tiees wanneer:dit Lotsmet mime ander gehruik, klobiule of bepalitlg van die skenia .

-

. ,

1-•a tctr 1:t/...2 I

t0414. I. .

st 2it /

.

\ 45.42 2 i •190.

.2" CT I 1 ‘•..3

.

A. 1a.. \4 s

: vaet

0 g \r a l:. .. ; is

• 1- c ia -.

•r 4. ••> 7 .

...

e4'iu

I 4/1 0 • **It

t•

. . I . • .. :

416. eS) s.

. • 0• e.

1

S re ve• •0\ ,

1 : $\ t•iS‘ • . 49\ '' 4

sb .'

1.

f. 474 .cs. ., \ ,

• \ ,.'

. ,.

'i

..:iiiiiiell‘„.:•• ------

'.

, . • ‘,"‘• ei i&f.tG -`C: . •vt 0 t e.

-tAtiN istjthitl‘- -CPI° 12hIg?

i . E$1/41"11

tkikEtt '

.iiiiii•B‘‘1r by"

..

; I

fditEk r!siiiiii_ i'Liihd:. ,

ERVEN / ERWE 402,403,404;405,406XPilkidg,41.0;411,412';1113;416,417 8. 4113..1

.' - -1 ,bv...../ , 3 teatt.L...• 1

— :.0 A .• 1 0 WI r' Lie_ •/ r 1. _•

-r

VICTOR? •

i LPAkk UbIXTIERNESIETINNG 20110Frwas -I 1

't

-.

lk . _

I•

2338 .PROMINIMAL- GAZErITH; :I- SEPIEMBER;719761

No. 188 (Administrateurs), 1976. No. 188 (Administrator's), 1976.4• .

.


Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet_ op Whereas power is vested_ in, me by section 2 of theMOpheffing van Beperkings 1967, (Wet 84 van 1967). aan Removal of Reitrictions t; 1961 (Act 84 of 1967) to

my verleen is om 'n beperking of verpligting in claarilie alter, suspend Of remove a restriction' or obligation re-artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; ferred to in that section;

So is dit dat ek, met betrekking tot Hoewe 76, geled Now therefore I do hereby, in respect of Holding 76,in Mapleton Landbouhoewes, distrik Heidelberg, gehou situate in Mapleton Agricultural Holdings, district Hei-kragtens Akte van Transport 3387/1958 voorwaarde B5 delberg, held in terms of Deed of Transfer 3387/1958,wysig om soos volg te lees: alter condition B5 to read as follows:

"B5. Notwithstanding the requirements mentioned in "B5. Notwithstanding the requirements mentioned incondition Bl, a store or place of business may only be condition Bl, a store or place of business may only beconducted on the holding with the written consent of conducted on the holding with the written consent ofthe Administrator and subject to such requirements as the Administrator and subject to such requirements ashe may deem fit." he may deem fit."

'Gegee ander my Hand te Pretoria, op hede die 2Iste Given under my Hand at Pretoria, this 21st day ofdag van April, Eenduisend Negehonderd Ses-en-sewentig. April, One thousand Nine hundred and Seventy-six.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province TransvaaL

PB. 4-16-2-377-3 PB. 4-16-2-377-3

No. 187 (Administrateurs), 1976. No..187 (Administrator's), 1976.

• PROKLAMASIE ••

PROCLAMATION'•

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet. op Whereas power is vested in me by section 2 of theOpheffing van Beperkings 1967, (Wet 84 van 1967) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) tomy verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie alter, suspend or remove a restriction or obligation re-artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; ferred to in that section;

So is dit dat ek; Now therefore I do hereby;

1. met betrekking tot Lot 42, geled in dorp Park- 1. in-respect of Lot 42, situate in Parktown Town-

town, Registrasie Afdeling I.R., Transvaal gehou krag- ship, Registration Division IR., Transvaal, held in termstens Akte van Transport T.19546/1974, of Deed of Transfer T.19546/1974,

(1) voorwaardes 1, 2, 4, 5 en 6 ophef; en, (1) remove conditions 1, 2, 4, 5 and 6; and

(2) voorwaarde 3 wysig om soos volg te lees: (2) amend condition 3 to read as follows:

"3. The transferee shall have no right to open or "3. The transferee shall have no right to open or 4allow or cause to be 'opened on the said lot any - allow or cause to be opened on the said lot anycanteen", en canteen"; and

2. die Johannesburg-dorpsaanlegskema 1, 1946 wysig 2. amend the Johannesburg Town-planning Schemedeur die hersonering van Lot 42, dorp ParktOwn, van I, 1946 by the rezoning of Lot 42, Parktown Town-"Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir kantore, 'n opsig- ship, from "Special Residential" to "Special" for of-terswoonstel en mediese- en tandheelkundige spreekka- fices, a caretakers flat, medical and dental consultingmers, welke wysigingskema bekend staan as Wysiging- rooms, and which amendment scheme will be knownskema 1/730 soos aangedui op die bygaande Kaart 3 as Amendment Scheme 1/730 as indicated on the an-en die skemalclousules. nexed Map 3 and the scheme clauses.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 94e. _Given under my Hand at Pretoria, this 9th daydag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Ses-en- ofAugust, One thousand Nine hundred and Seventy-six.sewentig.

S. G. J. VAN NIEKERK,

Administrateur van die Provinsie Transvaal. _ Administrator of the Province TransvaaLPB. 444-2-1990z-24 • ; „ • PB. 4-14-2-1990-24

•

GEBRUIKSTREEK VII "SPESIAAL" OM DIE YOU USE ZONE VII "SPECIAL" TO PERMIT THEGENDE GEBRUIKE TOE TE LAAT. FOLLOWING USES.

(a) Kantore; (a) Offices;

(b) 'n Opsigterswoonstel; (b) A caretaker's flat;

(c) Mediese en tandheelkundige spreeklcamers. (c) • Medical and dental consulting rooms.

PROVIMINLE KOBRANT. I SEPTEMBER: 1976 2339

lk VOORWAARDES. CONDITIONS.

Die volgende voorwaardes sal van toepassing wees: The following conditions shall apply:

1. Hoogte: Die totale hoogte van alle geboue wat op I. Height: The maximum height of all buildings todie terrein opgerig word moet beperk word tot (4) be erected on the site shall not exceed four (4)

vier verdiepings. storeys.

2. Dekking: Maksimum dekking van die lot (deur ge- 2. Coverage: Maximum coverage of buildings on theboue) mag 30% wees, met dien verstande dat 'n lot shall be 30%, provided that parking basementskelderverdieping vir parkering 70% van die lot may cover a maximum of 70% of the lot; providedmag beslaan. Voorts met dien verstande dat die further that the roof and basement walls shall notkeldermure en dak nie bo die voltooide grondvlak be exposed above finished ground level except formag uitsteek nie behalwe in soverre dit die ventila- ventilation openings on the southern side and en-sie-openinge aan die suidekant en ingange betref. trances. .

3. Ontwikkelingsplan: Geen ontwikkeling mag plaas- 3. Development plan: No development shall take placevind alvorens daar nie 'n terreinontwikkelingsplan on .the site until a development plan of the wholewat die totale ontwikkeling op die lot aantoon, aan site has been submitted to the Council. Such de-die.Raad •voorgel8 is nie. Hierdie ontwikkelingsplan velopment plan shall be to the satisfaction of themoet tot bevrediging van die Raad wees, onderwor- Council, subject to appeal to the Townships Board.pe aan appel tot die Dorperaad.

4. Siting of buildings: The siting of all buildings to be4. Flaring van Geboue: Die plasing van geboue moet erected on the site shall be to the satisfaction of the

tot bevrediging van die Raad wees onderworpe aan Council, subject to appeal 'to the Townships Board.appel tot die Dorperaad,

5. Floor space ratio: 0,9.5. Vloerruimteverhouding: 0,9. DEFINITION: In this condition the following term

WOORDOMSKRYWING: In hierdie voorwaarde ' shall have the meaning assigned to it:het onderstaande uitdrukking die betekenis watdaaraan geheg word. "Floor space ratio" means the ratio obtained by

dividing the total area of all floors (but excluding"Vloerruitnteverhouding" betaken die verhouding any basement for storage purposes, open roofs andwat verkry word deur die totale oppervlakte van al floorspace devoted solely to car parking for thedie verdiepings (behalwe tn kelder vir bergingsdoel- occupants of the building or buildings) of the pro-eindes, afdakke en vloerruimtes wat uitsluitlik aan- posed building or buildings to be erected thereon,

• gewend word vir die parkering van motorvoertuie such area being measured over the external wallsvir die bewoners van die gebou of, geboue) van die and including every form of accommodation exceptvoorgenome gebou of geboue, welke oppervlakte purely ornamental features (such as spires, turrets,oor die buitemure gemeet word en elke vorm van and belfries) and any accommodation which isruimte insluit, behalwe versierings (soos spitspunte, :reasonable or necessary for

,the cleaning, mainte-

torinkies en kloktorings) en ruimte wat vir die •nance,nance, caretaking or mechanical equipment of theskoonmaak, onderhoud, versorging of die meganie- buildings by the total area of the lot, that is tose toerusting van die gebou of geboue redelik of • . saysnodig is, . to deal deur die totale oppervlakte van . Total area of all floors of the building

•die lot, dit wil se: •i

•

F.S.R. —or buildings as set out above

Totale vloeroppervlakte van alle vloere Total area of the lotvan die gebou of geboue soos hierbo

uiteengesit 6. Parking: Free, effective and paved parking shall be•V.R.V. = provided in the ratio of two parking, spaces for

Totale oppervlakte van die lot every 100 square metres of office 'floor space. In6. Parkering: Vry, effektiewe en geplaveide parkering addition, 6 parking spaces shall be provided for

moet voorsien word in die verhouding van 2 par- every. 100 sauare metres of 'gross floor area ofkeerplekke vir elke 100 vierkante meter kantoor- doctors consulting rooms.vloeroppervlakte. Hierbenewens moet 6 parkeer- 7. Loading and off-loading: Provisions shall be madeplekke vir elke 100 vierkante meter van dotter- on the site to the satisfaction of the Council, forspreekkamers voorsien word. the loading and off-loading of vehicles. No loading

7. Op- en aflaai van voertuie: Voorsiening moet op or off-loading of vehicles shall be permitted outsidedie terrein ,gemaak word vir die open aflaai van the boundaries of the site.voertuie. Die open aflaai van voertuie sal nie buitedie grense van die terrein toegelaat word nie. 8. Screen walls: Screen walls, not less than two me-

8. Skermmure: 'n Skermmuur tot bevrediging van die tres in height, shall be erected to the satisfactionRaad, ten minste 2 meter hoog, moet opgerig word of the Council where and when required by thewaar en wanneer deur die Raad verlang. Council.

9. Omheining: Die omheining moet tot bevrediging 9. Fencing: All fencing shall be to the satisfaction ofvan die Raad wees. the Council.

2340 flOWNCHATIAIAZETE13, ft &kit Milititt,- (0/6

10. Tuinargitektuur: Daardie gedeeltes van die terrein 10. Landscaping: Those DortionS of the site not built 4wat nie bebou word of vir paddoeleindes aange- upon or used for road purposes shall be laid outwend word nie moet binne ses maande vanaf die -and (landscaped by the owner, at his cost, withindatum waarop die terrein die eerste keer vir die six months of the date on which the site is firstigenoernde doeleindEs gebruik word, deur die eienaar Vied 'for the stated purpoSes. Thereafter it shall be613 'sYfikoSte aitgele en beplant Word. Hierna moet 'ffiaiiitained by the owner at his cost.by lit op sy koste onderhou.

11. Maintenance of the development on the site: TheIL Onderhintd van 'die ontwikkeliiig op die terrein: Fegistred owner(s) Shall be responsible fdr the

Die •geregistreerde eienaar(s) is aanspreekllk vir die • •

maintenance of the whole development on the site.instandhouding tn. die hele tiiitwikkeling 'op die If the Council is of the opinion that the premises,terrein. Indien die Ra:ad mem dat die perseel ofenige ;gedeelte van die Ontwikkeling inelieVredigend - or any part of the development is - not kept in aonderhou sword nie, is die Read geregtig 'din soda- 'satisfactory - state' of maintenance then the Councilnige instandhouding self op die eienaar(s) Se •koste 'Shill he•tatitled to undertake Stich 'maintenance atto onderneem.

. . 'the. cost of the owner(s).tndien -die - Read sou toestem dat die ferrein vir die • •

o the Council consent to the site being useddoeleindes van 'n• sosiale saal. of Vale van open- . 'J.: a.: . • -

l

.

bare godsdiensoefeninge igebriiik word moet parke- for .ftie purpose of a social hall or religious pur-

ring in die verhouding van een parkeerplek vir elke ; -pries, parking in the ratio of one -parking place forvier vaste sitplekke voorsien word. every four seats shall beiprovided.

12.1-Boriljine: '1119 Meter boulyn langs die Junctionlean- n. Building lines: •A 9 metre building line 'along the Atbdrkint en 'n 3,5 meter boulyn langs die Queens- , . Junction Avenue frontage and a .3,5 metre build- 1Wegvoalkant an die terrein sal van toepassing ing line along the Queens Road 'frontage bf thewees. •

. .

site shall apply.13. Serwitute: Serwitute clangs. die lithetiOnlagn- en ,,

Servitudes: Servitudes along, the Junction;AvenueQteenswegvoorkante van 'die eterrein sobs 'of) die '...?:

bylaeplan aangedui, sal van toepassing wees en moet .- .• and - Queens -Road frontages of the site'as indicated

gratis 'en sender Vergoeding atin die Read oorgedra on the annexure map shall: -apply 'end 'shall be vest-word.

- ed in the Council free of cost and compensation.• ,

JOHASTWES13tRGANYSIblOGSKENIA 1/730. jOHAIsilsiESBIjRn, :AMENDMENT SCHEME 1/730.

iDie loharinesburg-dorpsaanlegskema 1', 1946, goedge- • The Johannesburg ToWnhplatining Scheme '1, 1946,ke.ur krsgtens, Mministrateursproklamasie 132, gedateer

; approVedi brvirtueof Adininistratots•ProchimatiOn 132,2:Oktbber 1946, word hiermee.soos.volg verder gewysig 4.1

elated 2nd '08tbber, 1946, is hereby futther amendeden verinaer:— . .

Ail elided ih.thei011oWing instiner:—al. .11iie -hart, soos"aangetoon -

co.') tKeart 3, Wysiging- :

' • ' ••

' ', .

sleinh 1/7A . ..1. The -limp, les shoWn 'On' Map 3, Amendment

.r 1 Saintin/130.2. Klousule 16(a), Tabel "E(E)", Gebruiistreak • VII .

• - 1 l• -,

&asleep, Meta .diallbYvoeging van 'die volgende tot !.02: Clitise 46(a),•- iTeble u.,E(E) II- , Ilsee Zone V.11 i(Spe-

kolomme (1) - 'en (2):— • . . - I cial), by the addition of the folloWing.•to !coital:MS (1)4. . land (2):= ... • .

•

(1) (2) .. .

•1) .." •• - (2)„ .

Dorp- Parktown, Lot 42. E194 . . .-

• "•' ' Parktown Township, Lot 42. , E194

• ., - -

, 3. Deur .die byvoeging van - .Plan "E194" tot Bylee - ....i • . ... .- „. . -

,,E.... -3: additionBythe of Plan, fE194" to Annexure "E"., ,

r.

: it. •

, .

.. ...•

• ,-

.

' •

- ' ' -' -

_

, • :. '

. . i -

_ .

- .1

h

PROVINSFAILE KOERANT, $WJthMBER 1976 1341

_

• JOHANKESEURG 11$(VHEETWOF1- SHEET)

.EL .1 VAN. 1VEL)

•

AMENDMENT SCHEME (1iWYS1q1M-SKE-MA1Rao

amArIKAART *3. .•

4s.GALE/sKAAL. 71.:22'500 •

i1/44'S'141ff-

•

\-)

411.0 v4.3

2,', !d.4

• 37

0.. t 6

$

•‘1t

•

•

COT -42 PARKTOWN TOWDONP

REFERENCE VERWYSINGRECOMMENDED FOR APPROVAL

XX>SPECIAL • VIII GOEOCEURING AANBEVEELSPESIAAL

ANNEXURE -eKBYLAE 15114S/ ckmica •

CHAIRMAN TOWNSHIPS BOARD

NOTE; VOORSITTER DORPERAAD

ANNEXURE No. •AND:OIROCE COLOURED.FiEB!!

NOTA ; - - - -

BYLAE NO. EN SIRKEL IS GROEN GEKLEUR PRETORIA - 191 to

2342 PROMINCIAL GAZETTE, .1 SEPTEMBER, 1976

... .• IJOHANNESBURG

'

AMENDMENT SCHEMEJOHANNESBURG - •

WYSIG1NGSKEMA - - .1/.730. . ,

ANNEXURE../ BYLAE E 194 .- .

NOTE: .

In addition to the general proviiions of the Town Planning scheme the propertiesshall be entitled to the special uses and, shall be subject to restrictions in

accordance with the layout and conditions indicated en this annexure. . !

These uses, restrictions and conditions shall prevail should they be in conflict' with any other use, clduse or provisions of the scheme.

NOTA:Bykomstig tot die algemene bepalings vau"die Dorpsbepolingskera sal die eien - •

.,.,

domme op die spesiale gebruike en beperkingi in ooreenstemm:tig mot die aunleg 'ul

en voorwaardes op hierdie bylae aangedui, geregtig en onderworpe woos, Hierdie gebruike, beperkings en'fvoorwaardes sal van krag wees wannoer (lit bets

met enige ander gebruik, klousule of bepaling van die skema. i;•: I-. 1..to __-----

. . ,

eito .tio

.P.:

•

sszteIt 591.---"•

„Tm\.......

,

_c

--•

. ..

•• •

1.... . .. ... .

- .

.•

Q „tA

co t 4.3• S

1 0 \\%, 1

0 1 \lel "

D % •

0 I \t---

i \I I i \?

gt%

%

irrt0 tt \

.

. ..

t•

+11t

1

•',•1/4...•

.., •

q -- -----, ...-; \ 1

6 ,,

, \ •

\: \ 6, \ \

........ ,_ . .._ 1 .

.,... ,

• ••

-- 'i

•--- . - • .;*.• •

!

• SCALE / SKAAL 1 : 1 000 .

. • •.

-.x.. . . - .

.. .

_ors PARKTOWN TflP•

.

.•

- -,, . . I.....

. . _ . ... . _ . _. _.... ._ . ...__ .... ,

PROVINSIALE KOERANT, '1 SEPTEMBER 1976 2343

ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS ADMINISTRATOR'S NOTICES•

Administrateurskennisgewing 1080 1 September 1976 Administrator's Notice 1080 1 September, 1976

MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: VOORGE- KEMPTON PARK MUNICIPALITY: PROPOSEDSTELDE VERANDER1NG VAN GRENSE. ALTERATION OF BOUNDARIES.

Ingevolge artikel 10 'van die Ordonnansie op Plaaslike Notice is hereby given in terms of section 10 of theBestuur, 1939, word hierby bekend gemaak - dat die Stads- Local Government Ordinance, 1939, that the Town Conn-rand van Kemptonpark 'n versoekskrif ,by die Admini- elI of Kempton Park has submitted a petition to thestrateur ingedien het met die bede dat by die bevoegd- Administrator praying that he may in the exercise ofbede aan horn verleen by artikel 9(7) van genoemde Or- ! the powers conferred on him by section 9(7) of thedonnansie uitoefen en die grense van die Munisipaliteit; said Ordinance, alter the boundaries of Kempton ParkKemptonpark verander deur die opneming daarin vam Muncipality by the inclusion therein of the area de -

die gebied wat in die Bylae hierby omskryf word. i scribed An the Schedule hereto..

Enige belanghebbende person is bevoeg om binne 30! It shall be competent for any persons interested, withindac na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale. 30 days of the first publication hereof in the ProvincialKoerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri- Gazette, to direct to the Director of Local Government,vaatsak X437, Pretoria 'n teenpetisie te rig waarin die Private Bag X437, Pretoria a counterpetition requestingAdministrateur versoek. word om the aan genoemde ver- the Administrator to refrain from venting the said peti-soekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen the. . don, either wholly or in pail

Verdere besonderhede van die aansoek 16 in die kan- ' Further particulars of the application are open fortoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer inspection at the office of the Director of Local Govern-

B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en; ment, Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street,in die kantoor van die Stadsklerk van Kemptonpark, ter Pretoria and at the office of the Town Clerk of Kemp-

insae. ton Park.PB. 3-2-3-16(1) PB. 3.2-3-16(1)

•

BYLAE. SCHEDULE.

MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: BESKRYWING KEMPTON 'PARK MUNICIPALITY: DESCRIPTIONVAN GEBIED WAT INGELYF STAAN TE WORD. OF AREA TO BE INCORPORATED.

Die Resterende Gedeelte van Gedeelte 3 van die pleas The Remaining Extent of Portion 3 of the farm iRiet-Rietfontein 31-I.R., groot 24,6094 ha, volgens Kaart L.G. fontein 31-I.R., in extent 24,6094 ha, vide Diaglam S. G.9/95. 9/95.


PADVERKEERSREGULASIES — WYSIGING. ROAD TRAFFIC REGULATIONS — AMENDMENT.

Ingevolge die bepalings van artikel 165 van die Ordon- The Administrator, in terms of the provisions of sec-

nansie op Padverkeer, 1966 (Ordonnansie 21 van 1966), Lion 165 of the Road Traffic Ordinance, 1966 (Ordin-

wysig die Administrateur hierby die Padverkeersregula- ance 21 of 1966), hereby amends the Road Trafficsies, afgekondig by Administrateurskennisgewing 1052 Regulations, promulgated under Administrator's Noticevan 28 Desember 1966, deur in regulasie 169(b) (vi) die 1052 of 28 December, 1966, by the substitution in regu-

uitdrukking "60 watt" deur die uitdrukking "400 lm" te lation 169(b) (vi) for the expression "60 watt" of thevervang. expression "400 lm".

T.W. 2/2 T.O.5 T.W. 2/2 T.O.5

Administrateurskennisgewing 1082 -1 September 1976 Administrator's Notice 1082 1 September, 1976

OPHEFFING VAN' -SKI:itveil'? 01E7PLAAS BOS- DISESTABUISHMENT OF THE POUND ON THEMANSPOORT: MIDDELBURG DISTRIK. ' FARM BOSMANSPOORT: DISTRICT OF MIDDEL-

BURG. ,

Ingevolge. artikel 17(1). van die Ordonnansie _op Skutte, •

In terms of section 17(1) of the Pounds Ordinance,k 1972 (Ordonnansie 13 van 1972) hef die Administrateur 1972 - (Ordinance 13 of 1972), the Administrator herebyhierby op die skut, op die plaas Bosmanspeort, Middel- . disestablishes the pound on the farm Bosmanspoort, dis-burg distrik. trict of Middelburg.-

.• -.

TW." 5/6/2/45: •• -

• TW. -5/6/2/45

- 2344 - PROMINCIAL. GAZE-TIE, 1 ' -SEPTEMBER, 1976

Adrninistra teurskennisgewing 1083 1 :September 1976 Administrator's • Notice 1083 1 September, 19764

VERLEGGING EN -VERMEERDERING VAN DIE DEVIATION -AND INCREASE IN THE WIDTH OFPADRESERWEBREEDTE VAN 'N OPENBARE THE ROAD RESERVE OF A PUBLIC ROAD

• PAD -OP/R.0)1E PLASE TAMBOEIUESFONTEIN- 173- - OVER .THE FARMS TAMBOEKIESFONTEIN 173-I.R.: DISTRIK HEIDELGERG EN VLAKPLAATS I.R.: DISTRICT OF HEIDELBERG AND VLAK-

138-ER., .BINNE DIE -MUNISIPALE • GEBIED VAN -PLAATS 138-LR„ 'WITHIN THE MUNICIPALAREA,BOKSBURG. . OF BOKSBURG.

Ingevolge :die bepalings van .artikel .5 (1) (d) .emartikel In terms of the (provisions of. section .5 (1). (d) and" sec-3 van die

-

Pddordonnansie, 1957 (Oidonnansie 22 van .tion 3 .of the . Roads Ordinance, 1957 (Oidinance 22 of1957) veil& -die •Adzninistrateurdilerby openbare, pad 817 4957).The•Admitistratorhereby :deviates public road 817

oor dieblase .Tamboeldesfontein 173-I.R.,.distrik•Heidel- over .the -farms Tamboekiesfontein 173:1.R., district .ofberg .en -VlakPlaats 138 -1;12.„'hinne die Munisipale,gebied -Heidelberg and Vlakplaats 138-I.R., within the municipalwan •Boksburg en verineerder die breedte . van die,padre- :area -of „Boksburg . and increases the width .of - the roadserve na 40 meter. _reserve to 40:metres.

Die algemene rigting en - Egging s van jdie' verlegging -en The - general --direction - and - situation of - the aforesaid

die omvang van .die vermeerdering /van .reserwebreedte • deviation-and the extent. of the - increase. in - the width ofvan genoemde.pad word op :bygaande sketsplan aange- the sold -reserve:Of the said. road is indicated on the amtoon. -pended"kketth plan.

• Ooreenkomstig . die . bepalings Nan subartikels (2) j'en In - terms . of the -provisions. of subsections (2) and (3)(3) .van aitikel ` 5A van . genoemde Ordonnansie word of section 5A of the said Ordinance, it is hereby de- 4'Welty' terldaardat -die lit fid Vat iletir die vnomoemde Glared 'that cairns and iron pegs; have been erected toverlegging en venneerderhig •van 'die •pedreserwbbreedte demarcate *the laid 'taken up' by dle 'aforesaid deviationvanngenoemde.openbarenpad iimbeslagaeneemmord, met

iand the increase-in the width of - the road reserve of the

"ilipstapels -en •ysterpetitie afgemerk .is.i

-sail:I.:public road.•

rIII:K:B. '1003 -(46) „igedateer 29 'Junie '1976.1 E.C.A. .1003 (46) dated 29 June, 1976.DIP:021 -023-23/22/8171 Da 021.023 -23/22/817

. , .

ww4N-

Mati4R‘ThE GED/4711 ZS .DED.LPTAI. SG GED/PTAI. Sri ...,.., I

c....- •vsis ---*...-- -0 •-•=---. ---. ---..„ ---.

r 4 .4iCki. ki*1•1 4 v; ''''`. 4.10/12D.81 • • "7

-r. - - ty.' e;---t-t`v '

'Rye

.9si..

\\TTN/GIES.SG •

41"‘AAPPit,,,i.2..„_."`-.t.-=1

-- --- -- --E-.-•:=-.-Y--=- `Vm/SE- - RW.--- Z.---- :....------- •--- . =

al . zonknamo. MA MbOMILIMSFO cT:t. IN min b -rt. -1a .

) -hati.fort...:.'*ri ivii-AtittnAxr izia.-tAz..1 inCED/P11.1. GED./ CED./110TM.c_ . . 1 c‘;:.f "4 ,...s. e.I - W If,, t ,,. t. .

1G . TM...evs. ALIEEIZTO'

,•,-.•

'

1 -.‘.)7.4„:piw. E.5GED.

1.

,,y,.,_

)0:,n171;;53. bek,'..5-.‘4„. . ?TN.

1at:. - _-___- • .-%„„s„ . Tim en-Ne

.

......c."." ?Po'. CED. ?TM. Srlasktsr.i.Th

...."..---

•••••...-(.....z•Thr;;) .• AZ

it,...e..-0..

. 0.5.0.y..- ci..p..p.t.)....„. - --.4....._„ ....,"..,...„„ix:".".. _ ---:-.2.' SIGAAL SCALE -- ...-'.

,..,.....0M Tnemat.010C1E.brOMTIMIN lib - .14. . I:2.5 000 IW.EIDELSEE . !.

I1-117 r-ei --045 -;Eigiaig .

O.K:BESLQ11/ EX:CO. 'RES."

1605 (40 d:d. 19117G • De' '723.;..t.Ikt.(YZ.O.

.

.S..Q-,.. . arfakbick.. -.

'PAD \MULL' EN'NERBIZEED `14A-40' METER. -mat= '120AD 'DEVIATED - IND WIDENED `TO --4.0 METRIS.. '

PAD 1.GESLUIT. - --- 1--- ROAD 'CLOSED. t^^72.ESTANNDE -PAAIE. urLir= = EXISTING 'ROADS. .

tir...............

Administrateutakennisgewing 084 LI September 1976' :Administrator's Notice '1084 .1 September, 1976

KANSELLERING INiSY-GEHEELIOMGEDEELTE- CANCELLATION WHOLLY DR 'PARTIALLY OF

- MK 'VAN 45ITSPANSERWITUUT '.OP DIE PLAAS . THE OUTSPAN SERVITUDE7ON THE FARM WIT-.

WITPOORTEE 117-LR.: fDISTRIK BRAKPAN. POORTJIE '1174.R.:' DISTRICT

"OF

'

BRAKPAN.

Met•die oogrop Lin 3aansoelt \ wat cvanadie. grondeienaar In "vibiv- of an -

application-received Irma" the -owner of

ontvang is kir -die) kanselleting'inisyLgeheep-ofagedeoltelik lariat -for the cancellation 'wholly or partially of the out- g- van. die nitspanSenvituut, groot 1/75stewan 1194;421 ha. span 'servitude, in Extent 1/75th of 1194;421 ha, - to 11

waaraan die Restant van Gedeelte.13.v(Ingedeelte van' which the Remaining Extent of Portion 3 (a:portion of,Gedeelte .1) 1 van die plaas Witpoortjie 1174.R., distrik ; Tortion 1);cif the farm Witpoortjie 1•17-I.R„ district of

•

.

PEOVINSIALE KOERANT, 4 'SEIPSTEMBER- 197b 2345

•

k Brakpan, onderworpe is,. is die Administrateur van voor- Brakpan is subject, the.Administrator intends taking ac-neme om ingevolge artikel 56 van die. Padordonnansie, tion in terms of section .56 of the Roads Ordinance, 1957.1957 op to tree.

Any person may.lodge - this objections to the cancella-Enige persoon kan binne ses maande vanat.die datum tion in writing with the Regional Officer, Transvaal

van publikasie van hierdie Icennisgewing,.sy redes vir, beRoads Department, Private Bag X001, Bbnoni 1500,swaar teen die kansellasie, by die Streeaeampte, Trans-

vaalse Paaiedepartement,. Privaatsak X001, Benoni. 1500, within six months from the date of publication of •thisskriftelik indien. notice.

DP. 021-022-37/3/W3 DP. 021.022-37/3/W3


KANSELLERING IN SY GEHEEL OF GEDEEL-TEJ CANCELLATION' WHOLLY OR 'PARTIALLY OF.LIK VAN UITSPANSERWITUUT OP- DIE' PLAAS THE OUTSPAN', SERVITUDE - ON THE FARM.ZUURFONTEIN '3344R.: DISTRIK KEMPTONPARK. ZUURFONTEIN • 33-I.R:: 'DISTRICT OF' ICEMPTON

PARK:'Met die. oog cop: 'n - aansoek.twat van die grondeienaar

ontvang is - vir kansellering in sy geheel of gedeeltelik In view. of,an.application received from the owner ofvan die uitspanserwituut, groot 1/75ste van 842,0709 land for the cancellation wholly or partially of the out-

hektaar, waaraan Gedeelte 243 van die. plan. Zuurfon- span _servitude, in extent 1/75th of 842,0709 hectares totein 33-I.R., distrik Kemptonpark onderworpe is, is die which Portion 243 of the farm Zuurfontein 334.R., dis-

Administrateur van voorneme om ingevolge artikel 56 Oct oft Kemptork Park is subject, the Administrator in-

van die Padordonnansie; 1957 op, te; tree. tends taking action-in terms of section 56 of the Roads

Enige persoon kan binne ses maande vanaf die datumOrdinance,.1957.

van publikasie van hierdie kennisgewing. sy redes vir sy Any person may lodge his objections to the cancella-

beswaar teen die kansellasie, by die -Streekbeampte, Trans- tion- in. writing; with the Regional Officer, Transvaalvaalse Paaiedepartement, Privaatsak X001, Benoni 1500, Roads Department, Private Bag X001, Benoni 1500, with-

skriftelik indien, in six -months from the date of publication of this notice.DP. 021-022QL37/3/Z1 DP. 021.022G-37/3/Z1


KANSELLERING IN SY GEHEEL OF GEDEELTE- CANCELLATION WHOLLY OR PARTIALLY OFLIK VAN DIE UITSPANSERWITUUT OP • DIE •

. THE SERVITUDE OF OUTSPAN ON THE FARMPLAAS APIESDORING 784R.: DISTRIK. WARM- APIESDORITIG

- 78JJ.R.: DISTRICT OF WARM - •

BAD. BATHS.

ik Met die oog op 'n aansoek wat van die grondeienaar In view of an application received from the• owner ofontvang is vir die kansellering in sy geheel of.gedeeltelik lapd for the cancellation wholly or partially of the set-van die uitspanserwituut, groot 1/75ste van 1738,8713 vitude of outapan, in extent '1/75th of 1738,8713 ha, toha, waaraan die plaas Apiesdoring 784.R., distrik Warm- '

which - thefarm Apiesdoring 78-J.R., district of Warm-bad, onderworpe is, is die Administrateur van voornemeom ingevolge artikel 56 van die Pad,ordonnansie, 1957 baths; is subject, the' Administrator intends taking actionop to tree. in terms of section 56 of the Roads.Ordinance, 1957.

Enige persoon kan binne ses maande vanaf die datum- Any person may lodge his objections to the cancella-

van publikasie van hierdie kennisgewing, sy redes vir sy don in writing with the Regional Officer, Transvaalbcswaar teen die kansellasie. by die Streekbeampte, Trans. t Roads Department, Private Bag X2, MOregloed, Pretoria,vaalse Paaiedepartement, Privaatsak X2, Meregloedi Pre-

_ within six, months - from. the date of publication of thistoria, skriftelik indien. notice.

DP. 01-014W-37/3/A.5 DP. 01-0I4W-37/3/A.5

Administrateurskennisgewing 1088 1 September 1976 'Administrator's Notice 1088 1 September, 1976

VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIE INCREASE IN WIDTH. OF ROAD RESERVE OFPADRESERWE VAN 'N OPENBARE PAD: DISTRIK PUBLIC ROAD: DISTRICT OF POTGIETERSRUS.POTGIETE'RSRUS:

InIngevolge die bepalings van artikel 3 van die Pad-terms of the provisions of section 3 of the Roads

ordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) vermeer- Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Administra-der die Administrateur hierby die breedte van die pad- tor hereby increases the width of the road reserve ofreserwe van Provinsiale Pad PI/5 op die volgende plase: Provincial Road P1/5 on the following farms:—

2346 PROVMs101AL GAZETTE, 4 SEPTEMBER, 1976

(0' Tobias Zyn Loop 339 KR, vanaf 40 meter na (i) Tobias Zyn Loop 339 KR, from 40 metres to 447 meter; 47 metres;

‘(ii) Waterval 297 KR, vanaf 40 meter na wsselende (ii) Waterval 297 KR, from 40 metres to widthsbreedtes van 91 meter tot 98 meter; varying from 91 to 98 metres;

(iii) Vischgat 520 KR, vanaf 40 meter na 80 meter; (iii) Vischgat 520 KR, frOm 40 metres to 80 metres;

(iv) Groenvaley 563 KR, distrik Potgietersrus, vanaf '(iv) Groenvaley 563 KR, district of Potgietersrus,40 meter na 85 meter. from 40 metres to 85 metres.

Die omvang van die vermeerdering van die breedte The extent of the increase in width of the road reservevan die padreserwe van genoemde pad word op bygaan- of the said public road is indicated on the subjoinedde sketsplan aangetoon. sketch plan.

Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en In terms of the provisions of subsections (2) and (3)(3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word of section 5A of the said Ordinance it is. hereby declaredhierby verklaar dat penne opgerig is om die grond wat that pegs have been erected to demarcate the land takendeur die vermeerdering van die breedte van genoemde up by the increase in width of the road reserve of theopenbare pad in beslag geneem word, of to merk. said public road.

U.K.B. 472(15) gedateer 16 Maart 1976. ,E.C.R. 472(15) dated 16 March, 1976.

DP. 03-033-23/21/P1-5 DP. 03-033-23/21/P1 -5

•

40RIETVALLY 340KR" <p

ks2

WATERVAL 297 K -1

'

prt__________..A-,.

I.... --- °. .„, --

TOBIAS ZYN LOOP 151 •

se• 339 KR ...

i ___....- --- -- --

-RO:DEBOSCHJE.- - 2 59KRlei , I -

3 VISCHGAT 520,KR .•

MIDDELPONTEI II it1-E___jL -

564 KR• •

PA"4

\-

cli

HARTBEESLAAGTE •

525 K Rt

GROE NVA LEY 563 K R

DP 03 - 033 -•

23/ 21 1 P1 5

BESTAANDE PAD =j EXISTING ROAD

•

!

PAD VEW3REED NA' '''''. ROAD WIDENED TO

WISSE LENDE BREEDTES VARYING WIDTHS

1

40 TOT 98rn 40 TO 98h.

.

z 4

. • .

L

.PROVINSFALE KOERANT, '1 SEPTEMBER 1976 2347

Administrateurskennisgewing 1089 1 September 1976 Administrator's Notice 1089 1 September, 1976- -

KANSELLERING. IN SY GEHEEL VAN -UITSPAN- CANCELLATION WHOLLY OF THE OUTSPANSERWITUUT OP DIE PLAAS HARTSENBERGFON- SERVITUDE ON THE FARM HARTSENBERG-

TEIN 332-IQ: DISTRIK VEREENIGING. . FONTEIN 332-IQ: DISTRICT OF VEREENIGING.

Ingevolge die bepalings van artikel 56(2) van die ' In terms of the provisions of section 56(2) of thePadordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) het Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) thedie Administrateur die uitspanserwituut, groot 4,283 ha, Administrator has , caused the outspan servitude, in ex-viaaraan die Restant - van Gedeelte 10 ('n gedeelte van tent 4,283 ha, to which , the Remaining. Extent of Per-Gedeelte 3) van die plaas Hartsenbergfontein 332-IQ. tion 10 (a portion of Portion 3) of the farm Hartsen-distrik Vereeniging, onderworpe is, in sy geheel gekan- bergfontein 332-IQ. district of Vereeniging, is subject, toselleer. . be cancelled wholly. .

DP. 021-024-37/3/113 DP. 021-024-37/3/H3— a• - • :

.


MUNISIPALITEIT BENONI: WYSIGING VAN PAR-'

BENONI MUNICIPALITY: AMENDMENT TO- KEERTERREINVERORDENINGE. . PARKING GROUNDS BY-LAWS.

Dig Administrateur publisher hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939, die the Local 'Government Ordinance 1939, publishes theverordeninge hiema uiteengesit wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereunder. which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is: by him in terms of section .99 of the said Ordinance. ,

Die Parkeerterreinverordeninge van die Munisipaliteit The Parking Grounds By- laws of • the Benoni Munici-Benoni, afgekondig by Administrateurslcennisgewmg 71 pality, published under Admini'strator's Notice 71, datedvan 21 Januarie 1976, word hierby soos volg gewysig: - 21 January 1976, are hereby amended as follows:

-

1. Deur na artikel 6(3) die volgende into yoeg: , I. By the insertion after section 6(3) of the follow-.

" ."(4) Nieteenstaaride andershaende bepalings, in hier- •ing: : . ..

. .. .

die verordeninge, reik enige gemagtigde amptenaar, ten "(4). Notwithstanding anything to the contrary inopsigte van enige. parkeerterrein vermeld in

-

subartikel these by-laws contained, an authorized employee may, in(1), teen die voorgeskrewe tarief in Deel,A.van Bylae respect of any parking ground referred to in subsectionII hierby, 'n elektro-magnetiese permitkaart uit wat aan (1), issue at the charge in terms of the tariff prescribed

- in Part A of Schedule II hereto an magneticdie houer daarvan die bevoegdheid verleen om vir een . . . '.permit card, entitling the holder for one calendar monthkalendermaand 'n voertuig op daardie terrein to parkeer,•

to parka vehicle in that ground, and such permit cardwelke permitkaart nie aan enige ander persoon oor- shall not be transferred to any other person.draagbaar is Me.

<5) Where a person has been issued, with an electro -

(5) Waar aan 'n persoon . 'n elektro-magnetiese per- magnetic permit card in terms of subsection (4), he shall,mitkaart ingevolge subartikel (4) uitgereik is, sal hy by upon receipt thereof, sign an undertaking in the form

111 ontvangs daarvan 'n onderneming, in die worm in By- prescribed in Schedule W hereto, that should such per-, lae IV hierby voorgeskryf, onderteken-dat sou hy so- mit card be lost, misplaced .or for any other reason be

danige permitkaart verloor, ver16of on enige ander rede not returned to the Council after expiry of the period ofnie aan die Raad aan die 'einde van - die geldigheidsduur validity thereof, or should he apply for a replacementdaarvan terug besorg'nie, of indien hy aansoek doen om of such permit card due to any such loss, misplacement .

die vervanging van sodanige permitkaart weens verlies or other reason, he shall pay to the Council the chargedaarvan of om enige ander red; hy die gelde in Bylae prescribed in Schedule IV hereto, in respect of such lost,IV hierby voorgeskryf, ten opsigte van sodanige verlore misplaced or replaced permit card."of vervangde permitkaart, aan die Raad sal betaal." Bye, 2. thsubstitution for Schedules I and II of the

2. Deur Bylaes I en II deur die volgende-

to vervang; folloWing:,.

. .

. ., "BYLAE I. - .. . "SCHEDULE I._- .

•

. . .

Parkeerterrein. Parkeertermyn Parking Ground '.

Parking Periods•. . .. . • • •

Benoni Plaza Parkeer- Maandae tot Vrydae: 07h00 Benoni Plaza 'Parking. Mondays to Fridays: 07h00garage tot .19h00: Garage. to 19h00'. .

, . . . . • . . . .

Saterdae: O71t002tot 14h00.- -

- Saturdays: 071100 to 14h00 .

pParkeerterreinbp Stand- Maandae tot Vrydae: 07h00 Parking Ground on Stind Mondays to Fridays: 07h00

plaas 1668, Benoni. tot 17h00 1668, Benoni. to 17h00.-

-

Saterdae: 07h00 tot 13h00. . • . . •

. Saturdays: 07h00 to 13h00._. .

_,

1

2348f PROMONOTAI: GAZETTE; 1 'SEPTEMRERi 1976

BYLAE! III '. . SCHEDULE IL - I

Parkeerterrehz Stibtermyn•I

Parking •ffround: Sub:periodsI

- .- -

A. Benoni PlaZa Parkeer- Th'

ur of minder: 20c. A. Benoni Plaza Parking 2 hours or less: 20c.garage

Meer as 2" uur tot. 3' uur: {

Garage.,• 'More - than 2 hours up - to. 3 -

' 306:I

' ' hours: 30c.

Meer,. as. 3 uur tot 4r uur:. I

'

More. than, 3. hours up; to; 4‘., 40c,. - I -

,

.

. hours:_aoc:, . •

,Meer- at 4:: intr. nit: S uur:, •: More than-4 •• hours up tp .5'

- -80c. hours: 80c.• • , •

Meer: as: 5- uur tot 6 uur: More-than 5 hours up to 6Rl. . hours: RI.

..... . . -

Meer as 6 uur tot 7 uur: ' More than '6 hours up to 7. • R1.30. - - . .• hours:- 121,30. -

•

I

- •-

-

Meer.. ask 7' uur- tot 11 uur: -More. than- 7 hours up to 11

R2. hours: R2.. .. . , . • ,

IViaandelikse. parkering: Per, . Menthly Pirking:_Per.,calenv ikalenclennaanck, R20. . . doz. inontli:, R20:

B. Alle parkeerterreine 50c per voittuig per dag of B. All .parking grounds 500 per vehicle per day, orwaarop i parkering deur gedeelte' daarvant; sonder te- wherein - parking is con- 'parr thereof; with. no right

. middel van. die. uitrei5i 1-ugkeerrega. • trolled) by the: issue • of ;of. return,. '

king; van!. kaattjles. ge-. tickets:.' •

reel word.. .. .

C. Parkeermeter Parkeer-.

C. Parking-meter Parking

terrain.•

1

Grounds.'

SubtydPerk. ' Batas:•

1

Sub-period:. Charge.•' Eerymu

-I

Sc.I

One- hour Sc:"

.

3.i D.eurt nal•Bylae: III' die' volgende:.by. te voeg: .. • I 3. Sy_ the addition. after Schedule III of the. following:,

"BYDAE IV.I•

. .."SCHEDULE N.

sa4psRAAp.VANt BENONL. 'I

..TOWNICOUNCIE OF BENONI., .. • - - .

PARKEERTERREINVERORDENINGE1 ' -PARKING; GROUNDS SYg,AWS.' I... ,

• ONDERNEMNG). . UNDERTAKING

Ele, cliecondergetekende,•4„. . • . ;•

.(Molle naam) . .;

Et the undersig,ped;,I {full. names):

.

woonagtig te .' 'residing at-

•

- - , .en,,werIcsaaT. to • -as die honer van elektro-magnetiese permiticaart,Nb..._ and employedingevolge waarvan ek bevoegd is om die motorimertnil being 'the holder-of 'electro-magnetic permit' card- Noin my besit by die , Parkeerterrein ge- entitling me to park the ,motor. vehicle in my possession

durende die periode van geldiglieid van sodanige per- 'at theParking - Ground during the pe-

mitkaart- te-parkeer, onderneem- hiermee-dat-sou-ek- so-- clod of-validity-of- the-aforesaid-electro-magnetic• 'permit-danige elelarpcmagnctiese permitkaart„ verloor„ vale. of card, do, herehy, undertake that should. I. lose„ misplace

om enige ainderieile'nie in that is om aft' lan die ein- or for any other reason be unable to return it to the

de-van - die - geldigheidsduur-daarvan- aan- die- Stadsraad- Town- Council--of-Benoni- at- the expiry of the validity

van, Benoni • tertigi-te • besorgi pie, of as: 'Thgevolgivan.s0.... Periodrahereok or,- as. a; result of suchelossLmisplacement .

odanige verlies of anderf cede aansoek doen om dieyver- r such other reason: apply for a replacement of. suchelectro-magnetic permit card, I shall pay to the Townvanging, van sodanige elekfro-magnetiese permiticaart, ek

die; hedragi van. I2201 aam die iStadsraad van Benoni sal Council ofiBenonic the sum• of R20 in respect of such

betaal. ten opsigte, van., dip,..verlore . of vervangdei, elektro... lost„ misplaced. or., replaced, electro -magpetic permit card.-

niagnetiese permitkaart. I_

- Handtekening van Hotter." : Signature of Holder."PB. 2-4-2-125-6, PB. 2:4:2425-6.

L

' . PROWNSIALE KOERANT; 1 SEPTEMBER- 1976'-

2349 =

Achhinistrateurskennisgewing 1087 1 September 1976 Administrator's. -Notice 1087'

. .

1' September,: 1976

INTREKKING VAN ADMINISTRATEURSKENNIS; REVOCATION'OF ADMINISTRATO'S . NOTICE 1831

GEWINGI 183: GEDATEER-, 11 FEBRUARTE• 1976. . DATED..11. FEBRUARY. 1976. ,

,•

, , • . a ,.• .

. , . . . . .

Administrateurskennisgewingi 183 gedateen 11 Febrai Administrator's. Notice-; 183 . dated-, 11. February 1976;

arie 1976 word hierby ingetrek en deur die volgende is hereby revoked and. substituted by, the, followingWennisgewint vervang:—: ' notice:

- "

1' ii ..1.•- • •

"Ingevolge die bepalings van artikel 56(2) van; die: "In terms of the provisions of section 56(2) of thePadordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) kan- Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of '1957) the Ad-

selleer die Administrateuctierbyrdie opgemete uitspan- ministrator 'has caused the surveyed outspan servitude,

serwituut, groot 4,7066 ha, soos aangetoon op L.G. Dia- in extent 4,7066. ha, ?as .shown.on S.G.. Diagram A.2740/gram A.2740/62„. waaraan . die: Resterende.Gedeelte. van 62, to which the Remaining -Extent-of- the farm Harte-

die plaas Hartebeestpoott'361241R.:, diStrik Pretoria-

tinder- ,beestpoort 362-J.R., district of Pretoria is subject, to be

worpe is, in sy geheel".. cancelled wholly'':' " • ' '' ' '' titP. 01-012-37/3/H9 ,

„ - ; . -. .- .

. DP. 01.0.12.37/3/H9. .. ,

• • ;.f.• , . ., .

Administrateurskennisgewing? 10911 .1..Septemb.er ; 1976. Administrator's' Notice' 1091 1.' September; 1976".

, .•

• . - , , .3. . - • • . •

MUNISIPALITEIT 130KS13URG: PARKEERTEL. BOKSBURG:MUNICIPALITY:.:PARKING. GROUNDSREINVERORDEN1NGE. ''• - BY-LAWS:t.

Die Administrateur publiscer hierby ingeVolget. aitikell The Administratorcliereby. in4termsrof section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939. publishes theverordeninge hiernmiteengesir,;Wattdettr horn ingevolge byilawsr.settiforth hereinalter. whichuhave..been) approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. byithintointiterms; oftseetionn99vot itlte saidiOrdiganeefl

, bEEIr. II.. 7 .• .... '

. n•• . en.: • . i.t s, PARTtl.•.. f . I t.

... .

..

' ' ' ' •• • 4Vabideniskrylving.c1 •..:'• ' •••

• .. I Definitions: •- '

; • ; , .

1. Vir die toepassing van .hiordiebVerordeninger tensy. : I: For titg.fiUrPoses of r these .by-lawS. unless • the.con6

dit uit die sinsverband. enders blyk,. beteken .— text-otherwise indicates —r P

' . ."

• . . I I ; ' •

"afgebakende ruimte? 'nrruimte. watt met .een of meer ."authorised: employee!" means any. emplOyeet of. the

wittistrepez op diet oppervialc van' 'n varkeerterreint.afge.. Council appointed by it for the purpose of controllingmerk is en; waarirn 'n:.tvoertuig ingewilge diet bepalings parking, in parking; grounds or admission thereto;,

. .van. hierdie, verordeninge genarkeer moet word;

1

"Council means. the .Town.iCouncil .cti BOksburgr and"gemagtigde.werlartemer!"mwerknemer.van die Raad inchides -thismahagenient •committee of 'that- Council or

watrdeun diet Raathaangestelds.onmparkeringt inwarkeer- ;may'' Officer. employed 'bit' 'the

• Council: 'acting*? by' virtueterreiney,‘ en die.toegangrdaartoettetreela. ... . .

. Of any power vested in the Cduncilin connection with"parkeermeter" 'n toestel wat die tydaverlOop 'Ste- • tliege liyIltiika-.aniludelegatedrto laity itititerms.-Of 'section.-

matiestregistreertreirsigbaat aaraluiwolgensudie muntstuk: P58-orthe;Los caltrOVernmeat'. (Administration ami,`Elec-

wet: daaria.gepliasuis„-entdittsluitr.iti enige maall of vaste ' •

tions)',;01dMance,-

1960; (Ordinance. 40!: °EA 1960).;voorwergtwaaraarydiUgemOnteer isn - .. it. - ' l' .:

I-

I "demareated space'tineans- a space' within.' which a,"par.keermeterterrein7Th.parkeeiterrem ofr'nedeelte vehicle •it•to-lietipailc'ed Miterras. of I these. by-laws,. de-

ditarvan wear parkeringF deur middel1van-parkeermeters inarcated.byumeans .of ..one..or. more_white, lines upon Maegereol word; kurface„ontepark:ing; groundi. , .

I "p.arkeertermyn" die tydsduur waarin .daar.. in. 'n of -j "parking). groundr Means: any area. of land sett aside.

gebakende' ruiinte geparkeer kan word' Mitt sedanige- by life CiianciPas.a-parkitig-groundcfor. the. parking. of.'muntstiik as watt die. Raul.; van tydnedlyd' by. besliiit. behicles therein by members of the public, whethertmovasstel, in.dienparkeerrneterzgeplaaslis; •

not charges are prescribed by these by-laws for the use"parkeerterrein7 ,'n stuk. growl. wat die Raad as 'n thereof; • - •

parkeerterrehr'afgesonder het; waar lade' Vati'die publiek i "parking-meter parking ground" means •. a parkingvoertuie kan parkeer, hetsy enige parkeergelde vir die get- ground or any Dart thereof, the parking -in whick is con-braik daarvan by ltierdie verordeningevo'orgesayPword, liolledtijimeans'mfreparkthganeters;1.

. al .danr.nie;. . . . .•

'"Itnad"'DidiStadaraad' van' BOksburg tell' omvat die -be-i "parking. meter;'_' means a. device, for antornatically, re-

gistering - and visibly recording the' passage,. of time, instuurskomiteet- vatt-daarde% Riad. of? enigetbeampte deurdie. Read. ia, diens. geneem„ handelende, uit hoofde, yaw accordance with the insertion of a coin therein and in-

eludes. anvil-post or fixtureu to whichnit. is attached;' .

enige havoegdfieid:, wat. in. verliandanet. 1iierdie. verorde- i' -

,III ninge aan' die Raad verleen is en wat ingevolge 'artikel : larking- period" means that 'PeriOd'of parking in a

58rwant,diel Ordermansiet. opbPlaaslike:tBesttfur -.(Admini- demarcated parkiiigrplate a which isnpennittedi by theaiaostrasieten.VerldeSings)11960.7(Ordinthansie740 vair.1960), Sertiont intona.markingt metort of . sudlu cairn ast thecCouncilaan &mu gedelegeen

-ia;: ' . ! ..• :.- shall fi-onu. time t tot( time: .by. resolution t determine;

2350 PROVINCIAL GAZETTE, 1 SEPTEMBER, 1976. -

"strut" enige gebied of plek wat dew die Raad afge- "pound" means any area or place set aside by the gsonder is vir die bewaring van voertuie wat ingevolge Council for the custody of vehicles removed from a par- 111

hierdie verordeninge van 'n parkeerterrein verwyder is; king ground in terms of these by- laws;

"voertuig" 'n selfaangedrewe toestel wat ontwerp of "vehicle" means any self-propelled device designed oringerig is om op drie of vier wiele te beweeg, en wat adapted to travel on three or four wheels and used forgebruik word om mense of goedere te vervoer. the purpose of conveying persons or goods.

(2) Die Raad bepaal van tyd tot tyd by besluit die - (2)' The Council may from time to time by resolutiongelde betaalbaar vir die gebruik van parkeerterreine. determine the charges payable for the use of parking

grounds.DEEL II.

PART -II.PARKEERMETERTERREINE.

PARKING-METER PARKING GROUNDS.Waar Voertuig mod Steen.

• - - - -Place of Parking. '

3.(1) Niemand mag 'n voertuig op 'n parkeerterreinparkeer of laat parkeer of toelaat dat dit daar geparkeer 3t(1) No person shall park or cause or permit to beword of daar staan nie, tensy dit. in 'n afgebakenderuimte geparkeer word. parked any vehicle or allow a vehicle to be or remain in

(2) Daar moet by elke afgebakende ruimte 'n par-a parking-meter parking ground otherwise than in a de-

keermeter aangebring word. marcated space.

'(2) Every demarcated space shall be provided withParkeervoorwaardes. a parking meter. •

4.(1) Niemand mag 'n voertuig in 'n afgebakende Conditions of Parking.ruimte op of in 'n parkeermeterterrein parkeer of laatparkeer me, tensy by of iemand namens hom. op die 4)(1) No person shall park any vehicle, or cause anytydstip 'n muntstuk ingevolge die bepalings van subarti- vehicle to be parked, in any demarcated space in akel (2) in die parkeermeter pleas wat vir die ruimte be- parking-meter parking ground, unless there is at thedoel is: Met dien verstande dat — same time inserted by him or on his behalf in the park-( ing meter allocated to that space, a coin in terms ofa) dit wettig is om sonder sodanige betaling 'n voer- (2): Provided thattuig op 'n onbesette afgebakende ruimte te parkeer subsection

vir slegs daardie gedeelte van enige parkeertermyn (a)' it shall be lawful without such payment to park aas wat die parkeermeter aandui onverstreke te wees; vehicle in a vacant demarcated space for such parten and such part only of any period as the parking

(b) indien iemand vasgestel het dat die parkeermeter by meter may indicate to be unexpired; and

'n afgebakende ruimte nie werk nie of nie behoorlik (b) where a person has ascertained that the parkingwerk the, by die reg het om 'n voertuig in die ruim- , meter in any demarcated space is not operating orte te laat sonder om 'n muntstuk ingevolge hierdie not operating properly, he shall be entitled to leavesubartikel in die parkeermeter te plus. a vehicle in that space without inserting a coin in

(c) daar slegs aldus betaal hoef te word gedurende die the parking meter in terms of this subsection.

tydperk wat by Raadsbesluit voorgeskryf word, en (c) tamper with, damage or deface or write or draw on, 4wat by kennisgewing of met teken vir elke afge- ly behveen such hours as the Council may by reso-merkte parkeerplek aangedui word, maar in elk ge- lution prescribe and shall be as 'indicated by noticeval nie gedurende die tydperk wat strek vanaf .or sign in respect of every demarcated parking13h00 op Saterdae tot 08h00 op Maandae nie. i space, but in any event not between 13h00 on

'(2) Die plasing van 'n voorgeskrewe muntstuk in'nSaturdays and 08h00 on Mondays..

parkeermeter, magtig die persoon wat dit doen om 'n '(2) The insertion of a prescribed coin in a parkingvoertuig in die toepaslike afgebakende ruimte te parkeer meter shall entitle the person inserting it to park avir 'n tydperk wat ooreenstem met die betaling wat aldus vehicle in the appropriate demarcated space for the pe-

riod corresponding with the payment so made.

Misdrywe met Betrekking tot Parkeermeters.Offences relating to Parking Meters.

5. Niemand mag —

(a) 'n ander muntstuk as 'n geldige Suid-Afrikaanse5. No person shall —

muntstuk, van 'n soort wat deur die Raad voorge- (a) insert or attempt to insert into a parking meter anyskryf word, in 'n parkeermeter plaas of probeer coin other than a coin of South African currency ofpleas nie; a denomination as prescribed by the Council.

(b) 'n vals of nagemaakte muntstuk of 'n ander voor- '(b) insert or attempt to insert into a parking meter any

werp in 'n parkeermeter plaas, of probeer plaas nie; false or counterfeit coin or any foreign object;

(c) aan 'n parkeermeter peuter, dit beskadig, ontsier of (c) tamper with, damage or deface or write or draw on,daarop skryf of teken, of 'n strooibiljet, aanplakbil- or affix any handbill, poster, placard or other docu-

jet, plakkaat of 'n ander stuk, of dit nou vir re- merit, whether or not of any advertising nature, to

PROWNSIALE KGERANT, '1 SEIRTEMBER 1976_

2351

klame bedoel is of nie, daarop aanbring nie, uitge-sonderd 'n advertensie wat die Raad uitdruldik met

a parking meter, other than an advertisement whichthe Council has specifically approved for that pur-

die doel goedgekeur het; pose; - • • .

(d) ander metodes aanwend of probeer aanwend om 'n (d) in any way whatsoever cause or attempt to causeparkeermeter die tydsverloop te laat registreer haste- a parking meter to record the passage of time other-

s de daarvan om 'n voorgeskrewe muntstuk daarin te wise than by the insertion of a prescribed coin;pleas nie;

(e) jerk, knock, shake or in any way agitate or inter-(e) 'n parkeermeter wat nie behoorlik of glad the werk fere with a parking meter which is not working pro-

nie, ruk, stamp, skud of op enige ander sodanige perly or at all in order to make it do so or for anymanier aan die gang te probeer kry, of met enige other purpose;.ander doel so lets,doen the; •'(f) remove or attempt to remove a parking meter or

(f), 'n parkeernceter of 'n gedeelte daarvan van die paal any part thereof from the post or other fixture toof ander vaste voorwerp waaraan dit gemonteer is. • which it is attached. ,

verwyder of- probeer verwyder nie.. .

. • -i

Bewys van Tydsverloop. Proof of time.;

.

,'6. The pasiage of time as recorded by a parking

6. Daar word aangeneem dat 'n parkeermeter dievePloop van die tyd juis registreer het tensy die teenckel be- meter shall be deemed to be correct unless and until

contrary be proved and the burden of so provingwys word, en die bewyslas rus op die persoon wat be- the

k weer dat die parkeermeter die verloop van tyd onjuis shall be on the person alleging that the parking meter

II geregistreer het. . .has recorded inaccurately.

I..

I : . REEL III. ' ' •

iPART III. . .

•,• • ALLERLEI.

fI

•

MISCELLANEOUS.1 .

. .

Nulling van Parkeeiterreine. 1 . Closure of Parking Grounds. •

i•

7..(1) Ondanks enige strydige bepalings in hierdie (l) Notwithstanding, anything to the contrary in,ver- .1

ordeninge 'vervat, kan die Raad te eaiger tyd 'n parkeer-. (

7•

terrein of 'n gedeelte daarvan tydelik of blywend sluit,close

by-laws. contained, the Council may at any timeen die Raad moet die felt, asook die sluitingstydperk, by dose any parking ground or portion thereof .temporarilywyse van 'n kennisgewing wat by die ingange van die or permanently and shall indicate the fact and the pe-terrein, of die gedeelte daarvan wat gesluit word, al na hod of such closure by notice displayed at the entrancesdie geval, aangebring moet word, bekendmaak.

to the ground closed or at the portion closed, as the1(2) Niemand mag, terwyl 'n parkeerterrein of 'n Se- case may be.

deelte daarvan ingevolge die bepalings van subartikel (1) ;

gesluit is, 'n voertuig daarin inbring of daar parkeer of i(2) No person shall introduce a vehicle into or park

1laat parkeer, of toelaat dat dit dear geparkeer word of or cause or permit a vehicle to be parked or to remaindaar staan nie. . in any parking ground or . portion of a parking ground

while it s closed in terms of subsection ,(1).

Aanspreeklikheid vir Oortredings. 1-i

S. Indien 'n voertuig strydig met 'n bepaling vanResponsibility for Offence.

hierdie verordeninge geparkeer is, bestaan daar 'n weer- . 8. Whenever a vehicle is parked in contravention oflegbare vermoede dat dit aldus geparkeer is deur die Any provision of these by-laws it shall be presumed,persoon wat in die register van die toepaslike registrasie- until the contrary be proved, that it was so parked byowerheid ingevolge die bepalings van die Ordonnansie the person registered as its owner in the records of theop Padverkeer, 1966, as die eienaar daarvan aangegee Appropriate registering authority in terms of the Roadword. Traffic Ordinance, 1966.

.

Defektiewe Voertuie. ,• •

• - Defective. Vehicles.. ,

9. Niemand mag 'n voertuig wat defek is of om- een of'

ander rede nie kan loop nie, in of op 'n parkeerterrein • 9. No person shall park or cause or permit anyparkeer of laat parkeer, of toelaat dat dit daar parkeer vehicle to be parked or to be or remain in any parkingword of daar staan nie: Met dien verstande dat, as 'n ground which is out of order or for any reason incapablevoertuig eers nadat dit in - of op 'n parkeerterrein ge- of movement: Provided that no offence against this by-parkeer is, meganies defek raak sodat dit nie kan loop law shall be deemed to have been committed in respectthe. dit nie geag word dat die bepalings van hierdie ar- of any vehicle which, after having been parked in a

'tikel geskend is the, mits die persoon in beheer van die parking &mind, developer a mechanical defect which im-voertuig bewys lewer dat by redelike stappe gedoen het mobilizes it'if the person' in control of it proves that heom die voertuig so you as moontlik te laat• herstel of took reasonable 'steps to have the vehicle repaired orte laat verwyder. removed'as soon - as possible. ' ••

•

•

23352i PROMINCSAI. GiAZETIBrl SEPTEMBER, 1976. . .

' Gedrag, in 'of op. Behaviour, in Parking Ground.'4.,,

10.(1) Niemand mag in of op 'n parkeerterreint-- 10:(1)' No person shall in any 'parking ground —

(a) 'n voertuig; uitgesonderd' 'n voertuig• wat byartikel) (a) park or cause or permit to be parked - or cause to. It omskrYf word; parkeer or laat parkeer of toelaat be or remain; any, vehicle other than a vehicle as..

dat ' dit. daar geparkeer word off claat staaa nie; '

defined in section 1;

(b)' indien 'n gemagtigde werknemer horn gelas om sy.juiste naam. en . adres volledig_ aan - homr te versirek, ..(b); when called; up,on,byi an . authorized . employee to do .

•• versuim of weier - om Ali' to doeninie; . so, fail. or refuse, to furnish, him with his - full andcorrect name, and.. address; -

(c) 'n voertuig vir die vervoer van passasiers of goedere . . ,. . .' or passasiers. sowel' as•goedere.te hunt aanbied, lag. (c) use or cause or allow any vehicle to be used for ply-aanbiediolitoelaat• dardit aldus aangebietliwordrnie; ing• for - hire. for:• the- conveyancer - or passengers or'

(d) 'n voertuig of 'n gedeelte daarvan slcoonmaak, was- goods. ortoth; .

- '

of, uitgesonderd in 'n noodgeval, herstel of daaraan (d) clean, wash or, save in an emergency, work on orwerk nie; . - •' effect repairs .to..any vehicleNort any.part thereof;

(q) 'n voertuig op .nalatige of roekelose wyse, of sunderredelike inagneming:van ,

die veiligheid of gerief van (e):_drivb anyrvehicle:recklessly. or 'negligently. or withoutandere, bestiary nie; reasonable.: consideration for. thei safety or conve-

. • ',

1(f). vinniger; as 151 km/h met. 'n voertuigLry nie; - triencesoLother)persons;t

(g) 'n voertuig strydig met 'n kennisgiwing of* teken wat' (f) drive any vehicle at more than 15 km/h; 4in of op die parkeerterrein aangebring is, of 'n op-drag of voorskrif van 'n gemagtigde werknemer, par- (g) park a vehicle otherwise' than in compliance withkeer of dit deur 'n ander- in ."of uitgang as die wat any notice or sign displayed therein or with an in-vir hierdie doel aangewys is, daar inbring of daaruit struction or direction given him by an authorizedwegneem nie; . „ ..

. ,-

, employee or introduceuthremove a vehicle otherwise(h)' 'n voertuig op so 'n wyse parkeer of laat of toelaat ; than through an entrance thereto or exit therefrom

dat dit so gelaai is dat dit die weg of beweging van appointed for that purpose;ander voertuie. oftmense.belernmeroVversper, of dit

'

waarskynlik kan doen nie; .(h), so. park. or load a vehicle, or allow anythingto. be,• ' -

, on it that it, obstructs. other vehicles or persons or(i) sunder redelike groncie of, sander die welt en toe- impedes their movement or is likely. to do so;stemming van die -eienaar of die persoon wat in wet-tige beheer van 'n voertuig is, in of op. sodanige (i) without reasonable cause or without the, knowledgevoertuig; klim of die masjinerie daarvan. aan- die and consent,ot the owner or person in lawful con-gang, sit. of. hogs. op enige .wyse met die masjinerie -

trol of*

a. vehicle, enter or climb upon, such vehicleof. met, 'n - ander, dee! van die voertuig , of. met . die or set the machinery thereof in motion or in anyvaste of los toebehore of die inhoud van die voer- , way tamper or: interfere with. its machinery. or anytuig, bemoei Of daarmee pouter nie;other. parts ot it' .or.with its fittings; accessories. or

(j): 'n kenniagewing. teken ,of; werk' wat' die Riad aan- ,contents; . . .

gebring, het of enigc :ander besitting van ,die Raad( " '

verwyder,,,verberg. of '

hedek,., ontsier. -

beskaclik or 1(j) remove, obscure, deface, damage or interfere. with 4, .horn daarmee bemoei nie; any notice, sign or making erected or made by thee %

-

(k) lets doen of iets daar inbring 1 Council or any. other property.. belonging toit;.watmense en voertuie ;

se beweging belemnier. oti waarskynlik . sal belemmernie; (k)iadcx!anye act or introduce k any!, thing which obstructs

or is likely to• obstruct the. movement of. persons - and'(1); 'n voertuig op ..so 'n wyse. parkeer dat . 'El gedeelte, vehicles;'

daarvan opr, 'n ,witr.streep:,wat ''n &ens_ van,.'n. *, ; •

gehakenrie. ruimte; uihnaalc; uitsteek; of dat dit me; (l)' park any vehicle that. any. part .of it lies across anygeheel , en, al hinne, die, gyense..van, so. 'n ruimte.staan.,

;white- line forming - a boundary of- a demarcated

nie. . space or that it is not entirely within the confines-of(2) 'n Token wat die Raad in of op 'n parkeerterrein i such a space.

• ,,. ..aanbring en wat ooreenstem met 'n, padverkeersteken ,

•

wat by die regulasies wat' die:Administrateur ingevolge (2) A sign which the Council displays in a parkingdie bepalings van die Ordonnansie op Padverkeer, 1966, ground: and Which - conforms . to ad road -, traffic. sign. pre-afgekondig het, - voorgeskryf word, het virdie - toepassing scribed' by- the. Administrator. in regulations - promulgated'van. hierdie. verordeninge dieselfde. betekenis -as wat byby him in 'terms: of- the - Road Traffic Ordinance, 1966,genoemde regulasies daaraan geheg word. shall:for.-the purpose ofithese.by-laws bear- the same sig-

•• • ' T. nificance as. is-given.totthat sign by those regulations.

-. Beskadioint van Voertuie. •

1

-. , . . g, • .. Damage' to Vehicles

ldi .Die-Raad::isi nievaansoreeklik . vir • dierverlies van- i

'n oro.ertuigz ofr. vir.dieyonregmatigi verwydering daarvan. ' 11. The - Council shall' not: beiliablefor. the. loss ofLany, Iuit- die.,parkeerterrein, of .vir.die beskadigingivaa.'n.voer-. vehicle. or• for - its; unlawful. removal from. the; parkingtuig, of die vaste of los toeb.ehoreookinhouch daarvair. ground, or for damage to any vehicle or, its. fittings; ac- .

PROVINSIALE1COERANT,1 SEPTEMBER 1976 2353

i terwyl dit in of op 'n parkeerterrein staan nie, sells- al is .cessories or • contents while -in a :parking 'ground or' forr die - skade ook berokken omdat die voertuig .ingevolge • -such - damage if-it is.Me consequence - of iitstheing moved

artikel.13 en 14 - verskuif. is.' Lin temitobsection:13:ora14. . . 2 •

.. - . • . . .

Gemagtiede.Persone. • -• •

Authorized Perseids.

'12. 'Nieniand mag, tensy die Read horn .claartoe•ge- . I •

'12 '14o person' shall, 'unless" anthem' dd 'thereto by themagtig het, 'n parkeerterrein binnegaan of betree of dear-

' •

Council, enter or be in a parking ground otherwise thanin of daarop wees nie, uitgesonderd met die doe) om 'nfor the purpose of parking a vehicle therein or lawfully

voertuig daarin of -claatop‘te paikeer of om dit wettiglikremoving it therefrom: vProviderlithiit• this section shalldaaruit .te verwyder: Met then verstande .tat hierdie art;- I

not rapply to .p. person. hom I Me, ,person -in • charge - of a-kel. "nie • van ' toepasiing 'is -nie op Liemand - wat met- toe- :

vehicle has, ermitted .th 'be a -passenger - -therein.• stemming wan -die - persoon in 'beheer van 'n• voertuig 'ninSittende in die voertuig is. - .. .... . 1 . . t -

' ' - , --.

- , . ,50bstruction.

'Belemmering. ' • - - .43.1f awehiclethastheemparkediincsuchtapositionlhat43. indien ,M, voertuig so igeparkeer 'is .dat..dit naN die in the opinion of an authorized employee it is .likelyoto

• mening van 'n rgemagtigde werlmemer - moontlik idle The- obstruct or impede the movement of other vehicles or-welting van ender - voertuie of persone in of op .die-par- liersbni in the'parking 'groundthe tmatmove MAU 'causekeerterrein

-kan belenuner of versper, lean die werIcnemer 'to be moved -teanother part:Of

-the

-ground.

_ . . .

dit na 'n ander deel van die terrein verskuif of Mat ver- - - -.

, •

pskuif.. I

.. Abandoned Vehicles.

'

,, Verlate ,Voertule. .,, . . • 14.,(I) • Any - .vehicle which has - been. left-in the same1

•

lace in a/par-king . grounr fora :continuous ,perithi..of141(1) 'n 'Voertuig nvatIsmie dae !of • langer maneen :op I it'.more :than severirdays may . be fremovid tc. ..the„Cotuicin

dieselfde, plek is .of op in - parkeerterrein staan, --Ican deur i pound by-or at Me instance. of an .authoriied emPloyee.of in opdrag van 'n. gemagtigde amPtenaar na die:Read'".selltut geneem word. . I :

-(2) The Council - shall 'take 'all 'reasonable ;'steps' to- , 0(2) Die Read entoet alle redelike %steppe doen om -die 1

! trace -the owner of . a vehicle removed inierms of sub-

,e'ienaar van 'n voertuig wat ingevolge subartikel (1) ver-1

section ;(1): and -if, after -the (lapse of- one -month 'fromWyder is, op te

•

Spoer On as die' eienaar of iemand-,an- i <the dater-- of Ms 1

-removal ..the . owner .or. other ;person. ten-tders -waraanspraak 'op dieteSitvan• die voertuigt het,. nie

titled to its possession cannot be found, -the' vehicle/nay,bitme een maand na die .datum Waarop - die. voertuig -al- .

Idus verwyder is,. opgespoor kan •word me, kan die voer- j subject ito -the f provisios :of ?subsection . (3), be. sold bytwig behmidens tie, -

bePlilings van stibailikel'

(3) - per . publicnuction. - .. .. .

Ppeithare telling vetkocip word. •'! • (3) Foutteen days • notice, -'of an ;auction sale to • be

- (3) 'Veertien.itetkennisgewini.van 'n openbareveiling theldlin -.terms of tsubsectiami(2) shall 'the Publishert;in - atwat ingevolge subartikel (2) gehou gaan -word, emoet in

least one English and one Afrikaans newspaper tirculat-minstens een Engelse en een Afrikaanse koerant wat indie Raad se regsgebied An torthoop is, gepubliseer word,' ing in the municipality. • nlit the .sale shall not be pro-

maar so 'n voertuig mag nie verkoop word nie as dit te1

ceeded with if at any time before, purchase of the vehicletiger; tyd voordatidit . verkoop 'word Opgeeis word 'deur :

-it is - claiMed -by' the 'Owner -or 'arty - person 'authorized' byklinienaar of demand wat-deur horn daartoe gemagtig is

: him or •othervyise .lawfully • entitldd to Claim - it -and -ill:of twatiimidersins i wattiglik daarop.:geregtig is om 'dit Op - • •• .

chargespayable In respect -thereof - in terms of these . by-•teutis.i!en -alleagelde thetitalbaar -ten .opaigte alaarvan age- •

Volge ;Iliadic uverordeninge, plus mile aoste tgendem ''in : laws rand -all costs referred Tito ) in subsection (4) havesubartikel "(4), aan-die Raad betaal. is. •

i heel:Opal& tofthe Council. .

. , .... 1

0(4) -Die -otbrengs van 'n. hoop wat ingevolge, diei,be- ;(4) The propel& of )a..salexoncluded•in'Pterms of . thispilings van - hierdie .artikel gesluit is, meet in Me - eerste

1

section, shall :he; applied . first .rin payment- of :-the. charges

,plek eaangewend word ter: betaling van die gelde. genoem . referred ato fin -*section1(3) nand pin. tsatisfaction . of •.thein subartikel (3), asook ter dekking van:die volgende

!following-costs:. " , . ,

koste: -.• •

-I

'•( Inn : 'ts:rin'' ''' ' e" '' '• ' - -•.

• a ., - e .co . cared in endeavouring to "trace .•the(a) -Die 'koste -wat ramigegaan - is in 'n iitaging um' die - 'owner Mitering:if iabsectiond(2).

' ' '

• eienaar' ingevolge ispoor.ithartikel ,(2)• 'op le -Sp

- " ---• . -. . . . . . .

1. .(b)11.The costs - rof .removing - rthe ivehicle -:and :advertising,(b) .Die-koste. om die voertuig te verwyder, advertensie- ...- -: laitib-effecting its sale.

koste en koste verbonde-aan 'die:veiling.i(c) The costs of keeping the vehicle in the pound, which

(c) t Die ikoste 'AM die voertuig r in-dienslcnt..te thou, the- - . r shall.the -calculated at the ...rate .toftR13peniday tillpreken teen RI per dag vir 'n maksimumtYclperk to a matmum of 31 days.van -31. dae. - . ._ • • -

•- • •

'/Any *Mance =of the :Proceeds - 3s11411 abe-Paid -to jihe

Die saldo vane-die.PPbrengsiinoettaani die eienaar van owner of the:vitiate tortany perscinllaWfully entitled to

0die voertuig of iemand wat dit wettiglik namens die ere- receive it on his behalf upon his establishing his rightPaar. km :ontvangyen .svat sy• reg idaartoei tot vtildoening thereto :tenth° teatisfaotionvof !the- Connell:. rProvided (that.vanittlie Illiaii -ibeWys .het, tbetaal Word: '.Met Viten I vet rifbnoTelaimobersb establited:rwithimonelearthf :the datestandetclat:asugeenceis lbinne..'n - ijaarrinatdietveilingsdatimi fof Ithemilepstichtalance.Shalltheiforfeited taithellCoun-aldus ingestel 1.worizhnie,1 die .saldo i aan "die - Raad.toeval. cil. -.. I.' )14. ir •• . '

I .1 ._ Fir ' ..L: • .. .

2354 PROVINCIAL GAZETTE, .1 SEPTEMBER, 1976

.(5) Die feit dat die Raad of iemand namens horn, '(5) The exercise by the Council. or any person actingdie bevoegdheid wat by hierdie artikel aan die Raad ver- on its behalf, of the powers conferred by this section, 4leen word, uitoefen, bring nie mee dat die Raad of die shall not subject it or him to any liability in respect ofpersoon aanspreeklik is vir die verlies, diefstal of beska- the loss or theft of or damage to the vehicle or any partdiging van die voertuig of enige deel daarvan of enigiets thereof or anything therein or relieve any person of thedaarin, of dat iemand wat 'n bepaling van hierdie -ver- consequences of his contravention of any provision ofordeninge oortree het, die .gevolge van sy oortreding these by-laws.kwytgeskeld ward nie. '

. .

Refusal of Admission.Toegang Kan Belet Word.

•15.(1) Dit word aan die corded van 'n behoorlik-ge-151) It shall be in the discretion of a duly authoriz-

magtigde werknemer oorgelaat cm toegang tot 'n pared employee to refuse to admit to a parking ground a

keerterrein .te weier aan 'n voertuig wat met of sonder in: vehicle which with or without any load is by reason ofvrag, as gevolg van sy lengte; breedte of hoogte, moont- its length, width or height likely to cause damage tolik beserings of skade kan veroorsaak aan mense of eien- 1 Persons or property or to cause an obstruction or undue_dom; of 'n versperring of.buitensporige ongerief kan ver- 1

inconvenience.

oorsaak.1

.(2) A person in control of a vehicle who, having beenrefused admission in terms of subsection (1), proceeds, (2) Indien daar aan iemand in beheer van 'n voertuig,' refused

-

drive it into a parking ground, shall be guilty of anooreenkomstig subartikel (1) toegang belet word, en hy 1 ffence.desondanks nog in die parkeerterrein inry, begaan by 'n Io

misdryf. t

! Monthly Tickets.4Maandkaardies. i

•

16(1) Ondanks• andersluidende bepalings in hierdie! '16.(1) Notwithstanding anything to the contrary inverordeninge vervat, kan die Raad ten opsigte van enige' these by-laws contained, the Council may in respect ofparkeermeterterrein teen betaling van die gelde soos any parking meter parking ground issue at the charge asdeur die Raad van tyd tot tyd by besluit bepaal,•'n kaar- : the Council shall from time to time by resolution deter-tile uitreik, wat aan die houer daarvan die reg verleen, mine, a ticket entitling the holder for one calendarom 'n kalendermaand lank of sodanige korter tydperkat op die kaartjie aangegee word, 'n bepaalde voertuig,1 month or any lesser period stated therein, to park a spe-in . of op 'die terrein te patkeer mits daar ruimte beskik- ' cified vehicle in that ground at the times stated in the.baar is, en sodanige kaartjie mag nie aan iemand anders : ticket, if space is available, and such 'ticket shall not beoorgedra word nie.

• . •

Itransferred to any other person.

(2) Die houer van 'n kaartjie wat ingevolge die bepa-i .(2) A .ticket issued in terms Of subsection (1) shall

lings van subartikel (1) uitgereik is, moet dit op so 'n 1 be affixed by the holder thereof to the vehicle in respectwyse en op so 'n plek aan die voertuig ten opsigte waar- '

. of which it is issued, in such manner and place that itsvan dit uitgereik is, aanbring dat die geslcrewe of go-- ;

•written or printed context is readily legible from the out-

drukte inhoud daarvan duidelik aan die buitekant van, side of such vehicle.

die voertuig af leesbaar is.1

' Strafbepalings. ••

•Offences

'

17. Iemand wat 'n bepaling van hierdie verordeninge: 17. Any person who contravenes or cause or permitsoortree of wat iemand enders gelas of toelaat om dit te' a contravention of any provision of these by-laws, shall gdoen, begaan 'n misdryf en is by skuldigbevinding strafe • be guilty of an offence and liable on conviction to a fine Nit

baar met 'n boete van hoogstens R100 of, by wanbeta- not exceeding MOO or, in default of payment, imprison-ling, gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoogstens ses , ment for a period not exceeding six months, and in re-maande. Hy begaan voorts, ten aansien van elke dag of ; spect of every day or part thereof during which the of-gedeelte van 'n dag wat die oortreding voortduur 'n af- ; fence continues, he shall be guilty of a separate offencesonderlike misdryf en is weens elke misdryf soos voor-

1and liable for each offence as aforesaid to a fine not ex-

noem, strafbaar met 'n boete van hoogstens R50 of, by!

ceeding .R50 or, in default of payment, imprisonment forwanbetaling, gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoogstens

1

a period- not exceeding three months: Provided that thedrie maande: Met dien verstande dat die•totale

-

boete of:

total fine payable and the period of imprisonment in re-

gevangenisstraf vir so 'n voortdurende misdryf hoogstens. spect of any one such continuing offence shall not ex-R100 of, by wanbetaling, gevangenisstraf vir NI tydperk ! teed RI® or, in default of payment, imprisonment notvan hoogstens ses maande is, benewens die boete of go- • exceeding six months, in addition to the fine or impri-vangenisstraf wat vir die oorspronklilce misdryf opgele

-

is.: sonment imposed for the original offence.PB. 2-4-2-125-8 , . . PB. 2-4-2-125-8

. ,• .. . . .

Administrateuiskennisgewing 1092-

1 September 1976 1 -Administrator's Notice 1092

'1 September, 1976

MUNISIPALITEIT• CAROLINA: WYSIGING VAN CAROLINA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO

ELEKTRISITEITSTARIEF. , I , - - - .ELECTRICITY TARIFF.. .

. . •

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel- The Administrator hereby, in•terms of section 101 of I•101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939; publishes the by-

-verordeninge hieina ifiteengesit, wat deui hom.ingeiolge 'laws set forth. hereinafter; which have been approved byartikel van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.. . him in terms 'of section 99 of the said Ordinance.

PROVINSIALE KOERANT, '1 SDPTEMBER 1976 2355

Die Elektrisiteitstarief van die Munisipaliteit Carolina, The Electricity Tariff of the Carolina Municipality,afgekondig by Administrateurskennisgewing 227 van 17 published under Administrator's Notice 227,. dated 17April 1929, soos gewysig, word hierby verder soos volg April, 1929, as amended, is hereby further amended asgewysig:— follows:

. .

1. Deur in Tarief 1 die -syfer "75c" deur die syfer "RI". 1. By the substitution in Tariff 1 for the figure "75c"to vervang. ! of the figure "RI".

2. Deur Tarief 14 deur die volgende to vervang: • 2. By the substitution for Tariff 14 of the following:

"Tarief 14: Toeslag.'

"Tariff 14: Surcharge.

'n Toeslag word gehef op die totale maandelikse be- • A surcharge shall be levied on the total monthlydrag betaalbaar deur Verbruikers .ingevolge Tariewe 2 amount payable by consumers in terms of Tariffs 2 totot en met .5 en Tarief 13 soos -' - . 5' inclusive and Tariff 13 as follows:

(a) Vanif 1 April 1976: - 40%. • i (a) From 1 April 1976: 40%., •

(b) Vanaf 1 September 1976: 55%." (b) From 1 September 1976: 55%."PB. 24-2-36-11 1 •PB. 2-4-2-36- 11

Administrateurskennisgewing 1093 1 'September 1976 i Administrator's Notice 1093 1 September, 1976

MUNISIPALITEIT DELMAS: SANITIRE EN VUL- DELMAS MUNICIPALITY: SANITARY AND RE-LISVERWYDERINGSTARIEF. • FUSE REMOVALS TARIFF.

• •

Die Administrateur hierby' ngevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op 'Plaaslike Bestuur, 1939, die ! the Local Government Ordinance, 1939 publishes theverordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge by-laws -Jet forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. •by him in terms -of section 99 of the said Ordinance .

Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni- The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Del-sipaliteit Delnias, soos beoog by

- artikel 19(a) van die mas Municipality as contemplated in terms of sectionPublieke Gesondheidsverordeninge van genoemde Muni- 19(a) of the Public Health By-laws of the said Munici-sipaliteit, afgekondig by Administrateurskennisgewing 148 panty, published under Administrator's Notice 148, datedvan 21 Februarie 1951, is soos volg: • 21 February, 1951, shall be -as follows:

SANITSRE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF. SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF.

1. Verwydering van Nagvuil.• I. Removal of Night-soil.

Vir die verwydering van nagvuil of urine, per maand For the removal of sewerage water from approvedof gedeelte daarvan: storage tanks, per month:(1) Twee keer per week, per enuner: R2,40. •

(1) Twice weekly, per pail: R2,40.(2) Drie keer per week per emmer: R3,60.

(2) Thrice weekly, per pail: R3,60.2. Verwydering van Vullis.

2. Removal of Refuse.(1) Vir die verwydering van vullis of afval per maand •

(1) For the removal of refuse or rubbish, per monthof gedeelte daarvan:• or part thereof:

(a) •Vanaf besigheidspersele, drie keer per week, per (a) From business premises, thrice weekly, per refusevullishouer: R2,25., bin: 112,25.(b) Vanaf woonpersele, twee keer per week: • '

' (b) From residential premises, twice weekly:• (i) Ifir die eerste vullishouer: R2,25.' '(i) .For the first refuse bin: R2,25,

(ii) Vir elke bykomende vullishouer: R1,80. (ii) -For each additional refuse bin: R1,80.(c) Vanaf kerke, Staats- en Provinsiale departemente, (c) From churches, Government and Provincial de-

twee keer per week, per vullishouer: R1,80. • partments, twice weekly, per refuse bin: R1,80.(2) ,Vir die verwydering van bourommel en afval, per -

(2) For the removal of• building rubble and refuse, perin' of gedeelte daarvan: R5: Met dien verstande dot diem3 or part thereof: R5: 'Provided that the mass of nomassa van geen enkele afsonderlike soliede gedeelte 20single solid part exceeds 20 kg. .kg oorskry nie.

• , .3. Verwydering van Rioolwater. 3. Removal ofSewage Water. •

•• Vir die verwydering van rioolwater uit goedgekeurde •For the removal of Sewage water from approved

opgaartenks, per maand: • storage tanks, per month: -

(1) Vir die eerste 10 - k1 of. gedeelte diarvan: 11.5. (1) For the first llOilkl•Or part thereof: R5.- ; ,

•

.2356 PROV)2WIAL GAZETTE, :1. SEPTEMBER,. 1976

:1(2) .Daarna, per kl . Of igedeelte daarvan ;gedurende •-(2) 'Thereafter, Teri kl.'or.rpart - thereof I removed during4• dietelfde maand - verwyder: '50c. I tithe same month:.50c.

..

'4. 1.1.erwydering vans Karkasse. "4. Removal in retrainees. -

,

- (1) Grootvee per karkas: R2. . , c(1), Large ,stopic„per.carcas: .R2.

(2) Kleinvee en huisdiere, per karIcas;RI. (2) Small stock and domestic animals, per carcass: RI.'5. 'Skoonmaak. van)Enve. 5. Cleaning 6f Erven..

Vir die algemene skoonmaak van-erwe of plaasgedeel- For the general cleaning of . erven . and farm portions,tes, sons beoog in1loofstuk "I van'Deel IV van die Pu- as contemplated ineChapter "1 of'Part IV of the Council'sblieke Gesondheidsverordeninge van die Raad, of op Public Health By- laws, or at the request of any owner

wersobk varenige eienaar Of• okkupant:-or occupier: , ,

. ,

(1) Vir die eerste1.6001m2 of gedeelte daarvan: R40. (1) For the first rl. •500...m2, or part;thereof:a40.

(2) Daarna, vir elke .bykomende .100 m2 .of:gedeelte I (2) For every additional.100rm2;or,part thereof; moredaarvan wat 1 500 m2 to Bowe gaan: R5. ' than 1500 m2: R5.

.-

.,

, . •

_6. 'In ihierdie Verordeninge beteken die uitdrukkingI

6. In' these.By-laws the expression "cleaning of erven""skoonmaak van 2crwe" die - sny van plantegroei en die

I means the cutting of vegetation -and the removal thereof,verwydering daarvan, maar sluit nie in die verwydering , but does not include the removal of rubble, refuse, etc.van rommel,• ifval, ensovoorts.' twat reeds op Aie:perseel I deposited

• . . .

on the premises and neither 'does it inaludegestort is nie en dit sluit ook nie die verwydering van

4• b ome . lin :nie. • . .• the tremovalioEtrees.• ,. ,. , /, ,

•,

. . 4

Die Sanitere en` Vidlisverwyderingstarief Van die Muni- The Sanitargiand Refuse Removals -Tanff of the Del-

sipaliteit Delmas. afgekondig by Administrateurskennis- I mas Municipality, published under Administrator's Notice'gewing '729 -van 22 September :1965, sons gewysig, word' •729, .datad .22:1Septentber.:1g65, vas I amended, •is hereby

Lhierby'berroep. 'revoked. •'

• •' '

PE. 2-4-2-81-53 . PB.":2-4-2-31-53..

'.

r .Administrateniskennisgewing 1094 1 .September 1976! Adniinistrator's:Ncitiee '1094

'1 September, 1976

• ,„ I .

•

.

IMUNISIPALYTEIT PRETORIA: .ELEKTRISITEITS-'

PRETORIA MUNICIP&ITY: 'ELECTRICITY TA-` TARIFF.

-

.RIFF. : , r .

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel , The Administrator hereby, in terms of section 101

101 'van die•Ordonnansie:op-Pliailika.Bestuur,1939, die' 'of the Local Governinent Ordinance, 1939, publishesverordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge . the by-laws set forth hereinafter which have been ap-artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur. is. proved by him in terms. of section 99 of the •said Or-

dinance.Ito„ . .

ELEKTRISITEITSTARIER .

' .

• ELECTRICITY TARIFF.,

DEEL A.I'SECTION -A: 4

SKALE VAN TOEPASSING. OP DIE TOEVOER •

VAN ELEKTRISITEIT AANPERSEEEGELEE BIN- SCALES APPLICABLE TO SUPPLIES OF ELEC-:NE • DIE GEBIED MAT [ DEUR .rDIE .rELEKTRISI- 'TRW

-

MY TO cPltEMISES`SITUATEDTWITHIN' THETEITSAFDELING VAN DIE STADSRAAD -VAN AREA SERVED BY THE ELECTRICITY DEPART-

PRETORIA BEDIEN WORD. •MENT:‘.OF :IFIEICPY .C9UNOL ,OF PRETORIA.•

.

. HUISHOUDELIKE SKAAL.- _. ;DOMESTIC .S.CALE.

, .

Behoudens enigethykomendelieffingaiwatthydie tarief Subject to Cady ltddilloiae:1'Clitirges 'contained in the

vervat 'is en behoudens die mitsonderings .wat,onder in- tariff and to tithe Ifexceptions .,.set • out ;in -\classification

deling (ic) niteengeSit is, isidefilie Skaal van'toepassing (k), this scale shall apply, in respect of premises situated-ten opsigte wan cpersele !twat fbinne cwetlik)gestigto (dorpe Niritt-thil910S. d.brit'e4itte'd tOWthips

• inside cand "outside

blithel en :bititerdielmuctisipaliteit gelee is.• the municipality: •

- crVir telekiriese Idcrag rwat'

• teen onaiddel-- •rof- I laespanning '.14 'elearical•kenerk.s0pPlidd J dr t made ;available ' at

(gelewevtfi beildkbaai) gestel 'word: atm-- -medintn -or Iidw •ijibltagefite--- • •

.

(a) 'n private huffs; (a) a private house; . •.. '.. 'r.

(b) 'n losieshuis of hotel iiiigekinderad 'n hotel wat in- (b) a boarding-house oryhotelcotheritban‘ayhoteltlicen-

• , - • rgeVelge rim drankwet•gelisenlieer:is; •' . . see ;under any liquor act;

.

41(c) 'n woonstel; .• - • . .r. •• • - • .... -- (c) a flat;

(d) 'n verpleekinrigting rot tospitaal; .. i.r. r-

r . (d) amursing;homtor-hospital; ' „.• . .•

PROWNSIALE KOERANT; 11 SEPTEMBER 1976 2357

ilk (e). 'n tehuis van 'n liefdadigheidsinrigting; (e) a charitable institution home;

(f) 'n koshuis; (f)' a hostel;

(g) 'n klub uitgesonderd 'n klub wat ingevolge 'n drank- (g) a club or other than a club licensed under any li-wet gelisensieer is; quor act;

(h) 'n kerk of kerksaal wat uitsluitlilc vir openbare aan- (h) a church or church hall used exclusively for publicbidding gebruik word; worship;

(i) 'n pomptoestel waar die water wat gepomp word (i) a pumping plant where the water pumped is useduitsluitlik vir huishoudelike doeleindes gebruik word exclusively for domestic purposes on premises re-op 'n persed wat ingevolge hierdie skaal van die . ceiving a supply under this scale of the tariff;tarief toevoer ontvang;

(j) a building or separate section of a building com-a) 'n gebou . of afsonderiike gedeelte van 'n gebonat prising a number of the above classifications or

'n aantal van die voorgaande indelings. of ander uit- other units used exclusively for residential purpo-sluitlik vir woondoeleindes gebruikte eenhede omvat ses, the consumptions of which are separately me-ten opsigte waarvan die verbruik vir die

'vasstelling

1 tered by the Council for assessment of charges duevan haffings ingevolge hierdie:skaal alsonderlik deur 1 under this scale;die Raad gemeet word;

(k) indelings (d), (e) en (h) gelee buite wetlik gestigte (k) classifications (d),. (e) and (h) situated outside le-

dorpe;gaily constituted townships:

• is die volgende heffings betailbaar: the following charges shall be payable:

1. 'n Diensheffing wat betaalbaaris hetsy elektrisiteit 1. A service charge, payable whether electricity,g

punt; plus

is

verbruik word of nie, van R2,04 per maandl pot metings- consumed or not, of R2,04 per month per metering

I

point; plus„2.(1) 'n Oppervlaicteheffing, wat betaalbaar is hetsy

1

2.(1) An area charge, payable whether electricity iselektrisiteit verbruik word of nie; van 43c per maand per i consumed or not, of 4,3c per month per m2 of floorm2 vloeroppervlakte of. deet daarvan, onderworpe aan 'n I area or part thereof subject to a minimum charge ofminimum hefffing van R1,78 per maand. . 81,78 per month.

(2); Vir die toepassing van hierdie skaal word die (2) Floor area shall, for purposes of this scale, bevloeroppervlakte soos voig bereken:,

•

assessed as. follows:•

(a). lin die geval van die hoofgebou of -geboue, die totale . (a) In the case of the principal building or buildings,oppervlakte van sodanige geboue vasgestel deur bin- the total area of such buildings ascertained by in-ne-afmeting van alle kamers en gange met uitsonde- ternal measurement of all rooms and passages ex-ring van. garages, oop verandas en oop stoepe en, in- eluding garages,. open verandahs and open steeps.die' geval van- meerverdiepinggeboue, trap- en hyser-

Iand, in the case of multi-storey buildings, stairway

skagte bo of onder gronchrerdiepingvlak; en and lift wells above or belOw ground level; and(b) In die geval van buitegeboue of dele daarvan wat a, . .

(b) in the case of outbuildings or portions thereof wiredelektrisiteit bediaad en ontwerp is vir gebruik of'gebruik word as woon- of bediendekwartier, die to- :

for electricity and designed for use or used as re-.-

0tale oppervlakte vasgestel deur binne-afnieting van j

alle kamers en gange wat onder woon- of bediende- .

kwartier sou ressorteer; plus

sidential or servants' quarters, the total area as-certained by internal

-

measurement o all rooms andpassages,. which would' be classed as'residential or

1 servant's' quarters; phis3. Waar dit van toepassing is; 'n. heffing wat betaal-

ibaar is hetsy elektrisiteit verbruik word of the, van R1,80 3. Where applicable; a- charge payable whether elec-per tumid ,per kW aangeslane gelastalleerde vermod van tricity ,s _consumed or not, of R1,80 per month per kWelektriese motore met indiwiduele aansIae van 1 kW of 'of' tatbU. a -

tailed capacity' of electric motors having in-

meer; plus — of dividual ratings of 1-kW - or more; plus — either

5. 'En Stroomheffing van 1,2c per eenheid vir alle een- 5. An energy charge of 1,2b per unit for all unitshdde. wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is, consumed since the -previous - meter reading. where theWaar die installasie 'n goedgekeurde waterverwarmer in- installation includes am approved - water-heater which issluit wat aan buitespitstydbeheer deur die Raad - onder- subject to "off-peak" control by the Council; orworpe is; df . • ,

6.0y An. alternative energy charge of 1,66c per unit6: (.1)1 'n Alternatiewe stroomheffing van' I,66c per een-fOr all units consumed since the previous meter readingheid vir alle eenhede wat sedert die vorige meteraflesingwhere the installation does not include an approved.verbruik., is,. waar die installasie the. 'n goedgekeurdewaterheater or where the consumer declines. permis-waterverwarmer insluit nie of waar die verbruiker nie

will he dat 'n goed'gekeurdc waterverwarmer aan buite- sion for an approved water-heater to - be' subject to "of f-spitstydbeheer deur die Raad onderworpe moet wees nie: peak" control• by the Council.

(2) Hierdie heffing van I,66c is oak van toepassing (2)This the consumption for service purposes such as

drywing van hysers, die verligting van frappe en gauge the operation of lifts, the lighting of stairways and pasen. ander dienste met nitsonderiug van ruimteverwarpino sages and. other services excluding space heating. - inin geboue. wat, onder indeling (j). ressorteer, hetsy die. buildings: falling fail sclassificatibri .(j),, whether the... •

2358 PRCYVIINCIAL GAZETTE, 4 SEPTEMBER, 1976

diensinstallasie 'n goedgekeurde waterverwarmer insluit service installation includes an approved water-heater4of nie, welke verbruik by die ingangspunt afsonderlik ge- or not, such consumption being separately metered at

meet word; plus the point of entry; plus

8. Waar dit van• toepassing is, 'n vaste heffing per 8. Where applicable, a fixed charge per month.maand.

COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND GENERALHANDEL-, NYWERHEID- EN ALGEMENE SCALE SCALES I, II AND III.

I, II EN HI.Subject to any additional charges contained in the

Behoudens enige bykomende heffings wat in die tarief tariff these scales shall apply in respect of premisesvervat is, is hierdie skale van toepassing ten opsigte van situated inside and outside the municipality.persele wat binne en buite die munisipaliteit gelee is.

For electrical energy supplied or made at medium orVir elektriese krag wat teen middel- of laespanning low voltage to

gelewer of beskikbaar gestel word aan —

(a) 'n winkel of handelshuis;(a) a shop or store;

(13) a block of offices;•

(b) 'n kantoorgebou;

(c) 'n hotel wat ingevolge 'n drankwet gelisensieer is;(c) a hotel licensed under any liquor act;

(d) a bar;(d) 'n kroeg;

(e) 'n kafee, teekamer of restaurant;(e) a café, tearoom or restaurant;

(f) a combined shop and tearoom;(f) 'n gekombineerde winkel en teekamer;

(g) a public hall;(g) 'n openbare saal;

(It) 'n klub wat ingevolge 'n drankwet gelisensieer is;(h) a club licensed under any liquor act;

(i) an industrial or manufacturing concern;(i) 'n nywerheids- of fabrieksonderneming;

an educational i(j) 'n onderwysinrigting met uitsondering van 'n kos-

(j)if metered separatelynstitution,

but excluding anyhostel;huis indien van 'n afsonderlike meter voorsien;

(k) a building or portion of a building comprising a(k) 'n gebou of deel van 'n gebou wat 'n aantal van number of the above classifications;

bogenoemde indelings omvat;

(1) alle(1) all consumers other than those defined under otherverbruikers wat nie in gevolge ander skale van scales of the tariff;

die tarief omskryf word nie;the following alternative scales shall be available at the

is die volgende alternatiewe skale na keuse van die ver- option of the consumer: Provided that the "area basis"bruiker beskikbaar: Met dien verstande dat die `tipper- scale shall not be available in respect of premises hav-vlakte"-skaal nie beskikbaar is ten opsigte van persele ing an estimated load in excess of 20 kW and that, thewat 'n geraamde stroombelasting van weer as 20 kW minimum period for which metering equipment for thehet nie en dat die minimum tydperk ten opsigte waarvan "demand" scales will be installed shall be 12 monthsmeteruitrusting vir die "aanvraag"-skale geinstalleer sal during which period no change to the "area basis" scaleword, 12 maande is, gedurende welke tydperk geen ver- or from one "demand" scale to the other shall be per- Iandering na die "oppervlakte"-skaal of van een "aan-

, witted.vraag"-skaal na 'n ander toegelaat sal word nie.

AREA, • • OPPERVLAKTESKAALBASIS SCALE I.

••

(Slegs beskikbaar wanneer geraamde stroombelasting • (Available only when estimated load of premises

van die perseel nie 20 kW oorskry the). does not exceed 20 kW).

The following charges shall be payable:Die volgende heffings is betaalbaar:

11. 'n Diensheffing wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit 11. A service charge, payable whether electricity isconsumed or not, of R2,44 per month. per metering

verbruik word of the, van 122,44 per maand per metings-punt; plus

point; plus

12. 'n Oppervlakteheffing wat betaalbaar is hetsy elek- 12. An area charge, payable whether electricity is

trisiteit verbruik word of nie, van 3.7c per maand per- consumed or not, of 3,7c per month per m2 of floor

m2 vloeroppervlakte of deel daarvan onderworpe aan 'n area or part thereof, subject to a minimum charge ofminimum heffing van RI,53 per maand (vir die toepas- R1,53 per month ("floor area", for the purpose of thissing van hierdie skaal beteken "vloeroppervlakte die scale shall mean the total area ascertained by externaltotale oppervlakte vasgestel deur buite-afmeting van alle

measurement of all buildings wired for electricity or ingeboue wat vir elektrisiteit bedraad is of waarm elektri-

which electricity supplied by the Council is used at anysiteit; wat deur die Raad voorsien word, to eniger tydgebruik word, maar dit sluit nie oop verandas in the); time, but shall exclude open verandahs); plus

plus 15. An energy charge of 4c per unit for all units con- I15. 'n Stroomheffing van 4c per eenheid vir alle een- sumed since the previous meter reading in respect of

hede .wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is ten units other than those included under 16 below; plus

1

INIk

.

PROWNSIALE KCIERANT, 4 .SIBETE7M13ER 1976 2359

opsigte van eenhede wat the onder 16 hieronder ressor- -16.(1) Where applicable, a supplementary energyteer nie; plus charge of 1,69c per unit for all units consumed since the

16.(1) Waar dit van toepassing is, 'n aanvullendeprevious meter reading for cooking, refrigerationand stroornheffingvan 1,69c per eenheid vir alle eenhede wat water heating but excluding space heating.

sedert die vorige meteraflesing verbruik is vir kook, ver-keeling en waterverwarming maar met uitsondering van (2) This charge of 1,69c shall also be applicable inruimteverwarming. respect•of consumption for service purposes such as the

(2) Hierdie heffing van 1,69c is ook van toepassing operation of lifts, the lighting of stairways and passages

ten opsigte van verbruik vir diensdoeleindes soos die am- and other services excluding space heating in buildingsdrywing van hysers, die verligting van trappe en gange falling under classification (k), where the consumptionsen ander dienste uitgesonderd ruimteverwarming in ge- of the various consumers are metered separately bybone wat onder indeling (k) ressorteer, waar die ver- the Council for the assessment of charges under thebruik van die onderskeie verbruikers afsonderlik deurdie Raad gemeet word vir die vasstelling van hefting scale of the tariff, such consumption for service pur-

l ingevolge hierdie skaal van die tarief, welke verbruik poses being separately metered at the point of entry;vir diensdoeleindes afsonderlik by die ingangspunt ge- plusmeet word; plus

• .

18. Waar dit van toepassing is, 'n vaste heffing per 18. Where applicable, a fixed charge per month.maand.

I

DEMAND SCALES IIAND III. IllAANVRAAGSKALE H EN HI: •

Die volgende heffings is betaalbaar:The following charges shall be payable:

OF AANVRAAGSKAAL II. • EITHER DEMAND SCALE IL

I

.21. 'n Diensheffing.vaa. R5,56 per maand per metings- 21. A service charge, payable whether electricity is

punt wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik word consumed or not, of 85,56 per month per meteringof nie; plus point; plus

•

24. 'n Aanvraagheffing van R2,16 per maand per kVA24. A demand charge Of R2,16 per month per kVAvan halfuurlikse maksimum aanvraag onderworpe aan

minimum van R34 per maand hetsy elektrisiteit ver- of half-hourly maximum demand subject to a minimumbruik word of nie: Met dien verstande dat die bedrag of R34 per month whether electricity is consumed or

' wat betaalbaar is ten opsigte van die maksimum aan- not: Provided that the amount payable in respect ofvraag in enige maand nie minder is nie as die produk maximum demand in any month shall not be less thanvan die heersende tarief en 40 persent van die hoogste

the product of the current tariff and 40 per cent of theaanvraag wat gedurende die voorafgaande maande Mei,Junie, Julie en Augustus aangeteken is; plus highest demand recorded during the preceding months

1 25. 'n Stroomheffing van 1,52c per eenheid vir alleof May, June, July and August; plus

eenhode wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is;25. An energy charge of 1,52c per unit for all unitsplus

consumed since the previous meter reading;plus 28.Waar dit van toepassing is, 'n vaste heffing permaand. 28. Where applicable, a fixed charge per month.

•

OF AANVRAAGSKAAL III -• .

' '

OR DEMAND SCALE HI.31. 'n Diensheffing van R5,56 per maand per metings-

' punt wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik word 31. A - service - charge,. payable whether electricity isof nie; plus ; consumed of not, of R5,56 per month per metering

• point; plus34. 'n Aanvraagheffing van R2,64 per maand per ;

kVA van halfuurlikse maksimum aanvraag onderworpe 34. A demand charge Of R2,64 per month per kVAaan 'n minimum heffing van R57 per maand hetsy hall-hourly maximum demand subject to a minimumelek-

I. trisiteit verbruik word of nie: Met dien verstande dat .of ha

die bedrag wat betaalbaar is ten opsigte van maksimum charge of R57 per month whether electricity is consum-aanvraag in enige maand nie minder is nie as die pro- ed or not: Provided that the amount payable in respectduk van die heersende tarief en 60 persent van die of maximum demand in any month shall not be less.hoogste aanvraag wat gedurende die voorafgaande than the product of the curent tariff and 60 per centmaande Mei, Junie, Julie en Augustus aangeteken is; .

!of the highest demand recorded during the precedingplusmonths of May, June, July and August; plus

35. 'n Stroomheffing van 1,2c per eenheid vir alleeenhede wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is; 35. An energy charge of 1,2c per unit for all unitsplus consumed since the previous meter reading; plus

maand. 38.

Waar dit van toepassing is, 'n vaste hefting per .,

. 38. Where applicable, a fixed charge per month.

2360 -PlitYWNIDIAL CsAl.ETTEL SWIEMB_ER, .076

HOESPANNING- EN GELEISTAMTOEVOERSKAAL HIO.U-VOLTAGE; AND EUSBAR SUPPLY SCALE IIV. IV.

Behoudens enige' bykomende heffings wat in die ta-rief vervat is, is hierdie skaal van toepassing ten op- Subject to any additional charges contained in the

sigte van persele wat binne of buite die munisipaliteit tariff, this scale shall. apply. in respect of premisesgelee is. situated inside or outside the municipality..

Vir elektriese krag wat teen hoe spanning gelewer of For electrical energy supplied or made available atbeskikbaar gestel word, is die volgende heffings betaal- high voltage the following charges shall be payable:bear:

41. 'n Diensheffing van R12 per maand per metings- 41. A service charge, payable whether electricity ispunt wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik word consumed, or not, of R12 per month per metering point;of nie; plus plus

44. 'n Aanvraagheffing van R2,40 per maand per'kVA van halfuurlikse maksimum. aanvraag, onderworpe 44. A demand charge of R2,40 per month per kVAaan 'n minimum heffing van R375 per maand hetsy of half-hourly maximum demand, subject to a minimumelektrisiteit verbruik wor of nie: Met dien verstande charge of 11375 per month whether electricity. is con-dat in die geval van 'n verbruiker wat elektrisiteitstoe- sumed or not: Provided that, in the case of, a con-voer iegstreeks van die kragsentralegeldstamme neem en sumei who takes a supply of electricity direct from thewie se verbruik by hierdie punt gemeet word, die aan- power station busbars and whose consumption is meter-vraagheffing R2,10, per maand per WA van halfuurlikse ed at this point.. the demand charge shall be 82,10 permaksimum aanvraag is, ondenvorpe aan 'n minimum month per kVA of half-hourly maximum' demand and Aheffing van R27 000. per maand: Vocals met dien ver- be subject to a minimum charge of R27 000 per '1stande dat die bedrag wat. betaalbaar is ten opsigte van month: Provided further that the amount payable inmaksimum aanvraag in enige maand nie minder is nie respect of maximum demand in any month shall not beas die produk van die heersende tarief en 70 persent less than the product, et the. current' tariff and 70 pervan die hoogste aanvraag wat gedurende die vooraf- cent of the highest demand recorded during the pre-gaande maande Mei, Janie, Julie en, Augustus• aange- ceding months of May, June, July and August; plusteken. is;, plus

45. 'n Stroomheffing van 0.93c per eenheid vir age 45. An energy charge of 0,93c per unit for all units

eenhede wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is: consumed. since the previous meter reading: Provided

Met dien verstande dat in die geval van 'n verbruiker that. in, the case of a consumer whose acc,ount would

wie se rekening R4 200 per maand sou oorskry en aan exceed R4200 per month and who is not also, supplied

wie nie ook elektrisiteit ingevolge die Buitespitstydskaal under the Off-peak Scale V, the said energy charge

V voorsien word nie, die gemelde stroomheffing na shall be reduced to 0,82c per unit if the average dailyconsumption in any month is equal' to, or greater than

0,82c per eenheid verminder word as die gemiddelde 18 units per kVA' of the maximum. demand charged. indaaglikse verbruik in enige maand gelyk is aan of meetis as 18 eenhede per WA van die maksimum aan- that month: Provided. further that in the case of con-

vraagheffing in daardie maand: Voorts met dien ver- sumers who take a supply of electricity direct from the

stande dat in die geval van verbruikers wat elektrisi- power station. busbars and whose consumption is. meter-teitstoevoer regstreeks Van die kragsentralegeleistamme ed at this point and who are not also supplied under theneem en wie se verbruik by hierdie punt gemeet word. Off-peak Scale V, the said 'energy charge. shall be 0,64cen aan wie nie ook elektrisiteit ingevolge die Buitespits-tydskaal V voorsien word. nie, die gemelde stroomhef- Per unit, plus

Ping 0,64c per eenheid is; plus48. Where applicable,_ a. fixed, charge. per month.

48. Waar dit, van toepassing is, 'n vaste heffing permaand.

OFF-PEAK SUPPLY SCALE Y.

BUITESPITSTYDTOEVOERSKAAL V.Subject to any additional charges contained in the

Behoudens enige bykomende heffings wat in die tarief tariff, this, scale shall apply in respect of premisesvervat is, is hierdie skaal van toepassing op persele wat situated, inside and outside the municipality.binne en buite die munisipaliteit gelee is.

Vir elektriese krag wat gedurende die buitespitstyd van For, electrical energy supplied or made available dur-

20h00 tot 07h00 of op tye waarop ooreengekom word ing the off-peak hours of. 20h00 till 07h00, or at times to

aan persele voorsien of beskikbaar Igestel word ingevolge be. agreed upon, to premises receiving a supply under

Of. die Hoespanningskaal IV of die Alternatiewe Aan- either the High-voltage Scale IV of the Alter-

vraagskaal III van die Handel- . Nywerheid- en Algeme- native ))errand Scale III of the Commercial, Industrial

ne skate, is die volgende heffings betaalbaar: Met dien and General Scales the following charges shall be pay-

verstande dat die verbruiker skriftelik aansoek gedoen able: Provided that the consumer has made writtenhet om so 'n buitespitstydtoevoer en onderneem om die application for such off-peak supply and undertakes to

beperking van so 'n toevoer tot die vermoe van die be- accept the limitation of such supply to the capacity of

staande toevoerhoofleidings en toerusting of, in die ge- the existing supply mains and. equipment or in the case di

val van 'n nuwe toevoer, tot die vermod. van die hoof- of a new supply, to the capacity of the mains and equip-leidings en toerusting wat normaalweg vir die hooftoe- ment which would normally be provided for the prin-

voer na die perseel verskaf sou word en enige ander cipal supply to the premises and. any other limitations in

PROVINSMILE KOERANT, 4 StaffEMBER 1976 2361- - -

beperIcings ten opsigte van die aanvraag of aard van regard to the demand or nature of loading which thethe stroombelasting wat die Elektrisiteitsingenieur kan Electrical Engineer may impose: Provided further that°pie, to aanvaar: Voorts met lien verstande dat die the minimum monthly account payable under thisminimum maandelikse rekening wat ingevolge hierdie scale shall be R50.skaal betaalbaar is R50 is:

51. A service charge, payable whether electricity is51. 'n Diensheffing van 12.12 per maand per metings- consumed or not, R12 per month per metering point;

punt, wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik word plusof nie; plus

55. An energy charge for all units consumed during55. 'n Stroomheffing vir alle eenhede wat gedurende the off-peak hours since the previous meter reading at

die buitespitstyd sedert die vorige meteraflesing verbrac the rate per unit provided under the tariff scale underis teen die tarief per .eenheid wat bepaal is ingevolge which the principal supply of electricity is furnished to

die tariefskaal waarvolgens die hoofelektrisiteitstoevoer the premises.

aan die perseel voorsien word.FARM SCALE VI.

PLAASSKAAL VI. '

Subject to any additional charges contained in theBehoudens nige bykomende heffings wat in die ta- tariff, and excluding the premises falling under classi-rid vervat is en uitgesonderd die persele wat onder in- fication (k) of the Domestic Scale, this scale shall apply

deling (k) van die Huishoudelike Skaal ressorteer, is in respect of premises situated outside legally constitutedhierdie skaal van toepassing op persele wat buite wetlik

pgestigte dorpe binne of buite die munisipaliteit geled is.

townships within and without the municipality.

For electrical energy supplied or made available atVir elektriese. krag wat teen middel- en laespanning medium -and low voltage to farms or small holdings theaan plase of kleinhoewes voorsien of beskikbaar gestel following charges shall be payable:word, is die volgende heffings betaalbaar:

61. 'n Diensheffing van R8,80 per maand per metings- consumed or not, of R8,80 per month per metering

of

A service charge, payable whether electricity isis

punt, wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik word point; plusof nie; plus

63. 'n Hefting van R1,80 per maand per kW aange-63. A charge, payable Whether electricity is consumed

slave geinstalleerde vermoe van elektriese motore met or not, of R1,80 per month per kW of ratedinstalledcapacityof electric motors having individual ratings ofindiwiduele aanslae van 1 kW of meer, wat betaalbaaris hetsy elektrisiteit verbruik word of nie; plus 1 kW or more; plus

65. An energy charge of 1,8c per unit for all units65. 'n Stroomheffing van 1,8c per eenheid vir alle

eenhede wat sedert die vorige meteraflesing verbruik is. consumed since the previous meter reading.

ALGEMENE SKAAL VII. GENERAL SCALE VII.

Waar abnormale omstandighede, lasvereistes en kom- Where abnormal circumstances, load requirements andbinasies van persele, volgens die Huishoudelike, Handel-, combinations of premises as listed under the Domestic.Nywerheid- en Algemene Skale van die tarief geld, kan

0die Raad een toevoerpunt teen hoe spanning aan dieperseel verskaf en is die lioespanningskaal van die ta- apply, the Council may provide one point of supply atrief dam op sodanige perseel van toepassing.

.Cornmercial, Industrial and General Scales of the tariff' high voltage to the premises and the High-voltage Scale

• •' of the tariff shall apply to such premises.

DEEL B — ALGEMEEN.

I. BYKOMENDE BEFF1ITGS. SECTION B — GENERAL.

(a) Uitbreidingsheffings en/of Waarborg. L ADDITIONAL CHARGES.

Die skale van die tarief vir die lewering van elek- (a) Extension Charges and/or Guarantee.trisiteit soos dit in Deel A uiteengesit is, is geba-- seer op die koste wat meegebring word deur die ver- The scales of the tariff for the supply of electricityskaffing van die toevoer aan die verskeie klasse as detailed in Section A are based on the costsverbruikers in die geworie elektries-ontwikkelde ge- associated with 'the supply to the various classes ofbiede binne die munisipaliteit. Waar die toevoer consumers in the normal electrically developedaan 'n nuwe verbruiker of groep verbruikers ver- areas within the municipality. Where supply is pro-skaf word en die koste van die uitbreiding van die vided to a new consumer or group of consumerstransmissieleidings en die plaaslike distribusiestelsel and the costs of extending the transmission linesin verhouding tot die aanvanklike elektrisiteitsbe- and the local distribution system are abnormallyhoeftes van die verbruiker of groep verbruikers . high hi relation to the initial electrical requirementsbuitengewoon hoog is, pas die Raad bykomende of the consumer or group of consumers, the Coun-

IPheffings toe, hetsy deur middel van waarborge watdeur die dorpseienaar in die geval van 'n wetlik

cil shall apply additional charges either by meansof guarantees furnished by the township owner in

gestigte dorp verskaf moet word of in ander geval- the, case of a legally constituted township, or in allle deur middel van 'n stelsel van uitbreidingshef- - other cases by means of a system of extensionfings of waarborge wat deur die indiwiduele ver- charges or guarantees payable by the individual

23622 PROVINCIAL PAZET116; 4 -SEPTEMBER; 1976: .

- bruiker/s betaalbaar is. Die, uitbreidingsheffings en/ . consumer/s. -Such extension charges and/or guaran-4of waarborge moet sodanig. wees dat dit die kapi- tees shall be such as to cover the capital liabilities

taalverpligtinge dek wat aangegaan word om die incurred in extending - the transmission and/or dis-transmissie- en/of distribusiestelsel uit te brei om tribution system for. providing power to the saidkrag aan die gemelde verbruiker/s to verskaf en consumer/s and an allowance ' sufficient in . the

• 'it toegelate bedrag wat na die mening van die ; opinion of the Council. to cover the additionalRaad voldoende is om die bykomende bedryfs- en . operating -and Maintenance. costs of such exten-onderhoudskoste van sodanige uitbreidings te dek. .

- sions. • •

._ ... . 7

-.(b) Toesfae. . .

• -i (b) Surcharges. . . . .

. .

. Indien die gelewerde elektrisiteit gebruik word op .. t I If the electricity supplied is used on premises

persele wat buite die munisipaliteit gelee is; is situated outside the:municipality,•

(i) al die in Deel A genoemde heffings en gelde ,- (i) all the Charges 'and fees mentioned in Section

uitgesonderd die in Klousules 8, 18, 28, 38 en • A other than those in Clauses 8, 18, 28, 38 and48 daarvan, en . . , 48 thereof, and•

(ii) al die .in Klousules 4, 6, 7, 8, 9, 10 en 11 van , (ii) all the charges and fees 'mentioned in Clauses. Deel B II .genoemde heffings. en gelde. ' -

...:,,

. 4, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 of Section B II, •

onderworpe aan 'n toeslag van 25% (vyf-en-twintig • • r'' 'shall •be-subject to; a: surcharge of 25% (twenty-five,

. persent)..

1

•Per -centum).

Vir die• doel van die toepassing van die toeslag I For. the purpose of application of the. surcharge -rword — , .

(1)•any outside area as determined in section 7(b) of 4(1) eirige buitegebied soos bepaal in artikel 7(b) van the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17

, die Ordonnansie op Plaitslike Bestuur, 1939 (Ordonnan- : of 1939), andsic 17 van 1939), en . .

.'

•i (2) any approved township as defined in section 1 of

(2) enige goedgekeurde dorp soos omskryf in artikel! the Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (Or-

1 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 'Dorpe, dinance 25 of 1965), the erven of which are zoned main- .

1965 (Ordonnansie 25 _van 1965), waarvan die erwe'ly for industrial purposes are considered to be within

hoofsaaklik' vir nywerheidsdoeleindes. gestitider is, geag : the-municipality.

binne die muriisipaliteit te wees. . .. . -

.i. , '.- . t ' '

.•

. . .

II. ALGEMENE HEFFINGS:I

. ..r IL GENERAL CHARGES..

Aansluitingsgelde. . . • ..- •

I-

. . " - -.-Connection 'Fees. '

1. Die Raad 'verskaf die volgende standaard aaislui- . • .- :

tings tussen sy hooftoevoerleidings en die elektriese in- j 1. The Council shall provide the following standardstallasie van die perseel en normaalweg word slegs een 'connections between

-its supply mains and the electrical

sodanige aansluiting by 'n enkele perseel verskaf: I installation of the premises and only one such connec-

(a): firm - shall normally be made to. any one premises: .By 'n' private 'burs wat Sim& teen lac spanning : . ._,.. :...ontvang, 'n eenfasige ondergrondse kabelaanshiiting I (a) .To 'a piwale honk receiving a supply at lowof, na goeddunke van' die Raad, 'n enkelfasige bo- I voltage;, a single-phase underground cable connec-leiding. . -

1

:i'lion or, at the discretion of the 'Council, a single-

4•

(b) dBy enige ander perseel wat 'n toevoer teen middel- Iphase overhead connection.

.. •

of laespanning ontvang, 'n eenfasige of driefasige l(b) To any other premises receiving a supply at mediumondergrondse kabelaansluiting, of na goeddunke van I or low voltage, a rsinglephase or Three-phase under-die Raad, 'n ekwivalente boleiding. ,

z ground cable connection, or, at the discretion of_

I • . I the Council; an equiva.lent overhead connection.(c) By enige perseel iwat 'n toevoer teen hoe spanning •

ontvang, 'n, driefasige ondergrondse aansluiting. • (c) To any premises receiving a supply at high voltage,2.(a) Gelde is vooruitbetaalbaar ten opsigte van 'n I

a three-phase underground connection

eerste aansluiting .by 'n perseel of 'n nuwe aansluiting ;- 2:(a) Fees shall be payable in advance in respect of

by 'n perseel ter vervanging van ander wat gesloop is. a first connection to premises or a new connection to

(b) In gevalle wear die aansluiting 'n 'bykomende aan-premises replacing others which have been demolished.

- - ,,

sluiting by die - perseel is of 'n verandering van die be--.(b). Where the connection is an additional connection

staande aansluiting of die vervanging van 'n aansluiting to. the premises or an alteration to the existing connec-wat voorheen op versoek van die eienaar of bewoner !lion or- the replacement of a connection previously re-verwydee is, of 'n nie-standaard of tydelike aansluiting moved at the' request

,of the owner or occupier, or is a

is, is die • geraamde koste van so 'n bykomende. veran- . non-standard or temporary connection, the estimatedderde, vervangde, nie-standaard of tydelike aansluiting ;cost of such additional,. altered, replaced, on-standardvooruitbetaalbaar: Met dien verstande dat in die geval 'or, temperary. connection shall be payable in advance:van. plase wat teen middel- of laespanning 'n elektrisi- Rrovided_that•in.the case of farms receiving a supply ofteitstoevoer - ontvang, bykomende aansluitings verskaf electricity .at. medium:or low voltage, additional con-mag word

-

na .goeddunke van die ingenieur, waar oor- nectimis may be ...provided at the discretion of the 4wegings van: afstand 'of spanningsreelings van so 'n aard ,engineer, where ' distance _ or Voltage regulation con-is dat sodariige bykomende aansluitings geregverdig geag siderations are..deemed to• justify such, additional con-word. • . .. nections.. -

. . - -.

,. .

PROWNSIME KOEILANT, '1 SEPTEMBER 1976 2363

k (c) Geen aansluitingsgelde is betaalbaar ten opsigte (c) No connection fees shall be payable in respect ofvan die eerste aansluiting by persele waar voorsiening the first connection made to premises in which provi-gemaak is vu ruimte vir die transformatorinstallasie van sion has been made for the accommodation of thedie Raad wat nodig is om die betrokke perseel sowel Council's transformation plant necessary to supply theas aangrensende persele van toevoer te voorsien nie. premises and others adjacent to such premises.

3.(a) Die aansluiting word op die eienaar Of die ver- 3.(a) The connection shall be installed at the expensebruiker se koste geinstalleer en die koste daarvan word of the owner or the consumer and the cost thereof shalldeur die Raad bereken. be as calculated by the Council.

,(b) In die geval van 'n kabelaansluiting moet die (b) In the case of cable connections, the owner or

eienaar of die verbruiker 'n goedgekeurde leipyp of consumer shall provide ,an approved duct or trench overvoor oor die voile roete op sy eiendom verskaf. the entire route across his property.

..

Heraansluititigsgelde. . Reconnection Fees.

4.(i) Geen heffing word van 'n nuwe verbruiker ge- 4.(1) No charge shall be made to a new consumer forvra vir die heraansluiting van 'n poised wat voorheen the reconnection of premises which have been connect-aangesluit was en oole nie vir die heraansluiting van 'n ed previously, nor for the reconnection of premisesperseel wat op versoek van die verbruiker tydelik afge- which have been disconnected temporarily at the re-sluit is nie: Met dien verstande dat so 'n afsluiting vir quest of the consumer: Provided that such disconnec-'n tydperk van minstens 14 dae lank duur. tion shall be for a period of not less than 14 days.

l/(ii) Wanneer 'n perseel weens die nie-betaling van re- (ii) Where premises have been disconnected tempora-kenings of die nie-nakoming van enigeen

-van die Raad rily for non-payment of accounts or non-compliance

se Elektrisiteitsverordeninge of Regulasies tydelik af- with Any of the Council's Electricity By-laws or Regu-gesluit is, moet 'n bedrag van RIO aan die Read basal lations, a fee of RIO shall be paid to the Council be-word voordat heraansluiting van die perseel geskied. fore reconnection of the premises shall be effected.

(iii) Wanneer 'n perseel op versoek van die verbrui-ker vir 'n tydperk van minder as 14 dae afgesluit word, porarily for a period of less than 14 days at the requestmoet 'n bedrag van R4,40 aan die Raad betaal word of the consumer, a, fee of R4,40 shall, be paid to thevoordat, heraansluiting van die perseel geskied.

.I Council before' reconnection of the premises shall be

• • ••

Gelde vir die Herstel van Defekte waarvoor die Verbrui-effected.

ker Verantwoordelik is.•

. Fee for Repair of Defects for which Consumer is Res-

5. Wanneer die Elektrisiiiitsafdeling gevra word om .pond*.

'n onderbreking van toevoer te herstel en wanner be- . .•

vind word dat sodanige onderbrekinite wyte is aan 'n 5. When the Electricity Department is called uponfout in die installasie of aan foutiewe werking van to attend to a failure of supply and when such failuredie apparaat wat in verband daarmee gebruik word, of supply 'is found to be due to a fault in the installa-moet die verbruiker 'n bedrag betaal vir elke sodanige tion or due to faulty operation of apparatus used inherstelling wat bepaal word as die geraamde koste wat connection therewith, a fee shall be paid by the con-die Elektrisiteitsafdeling aangegaan het vir die herstel sumer for each such attendance which shall be deter-van sodariige onderbreking., mined as the estimated cost incurred by the Electricity

Department in'attending to such failure.. , Gelde vir Spesiale Meterafiesing.•

'.

'

6. Saver dit redelik moontlik is, word verbruikersFee for Special Reading of Meter.se •

meters met 'n tussenpose van een maand afgeleei. Wan- 6. Consumer's meters will be read, as near as isneer die verbruiker verlang dat sy meter op enige an-

reasonably possible, at intervals of one month. Whereder tyd as die vasgestelde datum afgelees word, is 'n the consumer requires his meter to be read by the Coun-bedrag van R4,40 ten opsigte van sodanige aflesing be- -taalbaar.

.. . cu at any time other than the appointed date, a fee of- R4,40 shall be payable for such reading.

Wanneer 'n verbruiker die aflesing van 'n elektrisi- Where a consumer disputes the reading of an elec-teitsmeter in twyfel trek en verlang dat die meter ter tricity' meter and requires the meter to be reread forbevestiging weer afgelees word, is 'n bedrag van R4,40 verification of the reading' a fee of R4,40 shall be pay-betaalbaar indien die heraflesing coon dat die oorspronk-like lesing reg was.

• able if such reading shows that the original reading wascorrect.

.

.Gelde vir Toets van Elektrisiteitsmeters.

Fee for Testing of Electricity Meters.7. As 'n verbruiker rede het om te vermoed dat 'n

elektrisiteitsmeter nie in orde is nie of verkeerd regis- . 7. If a consumer has reason to suppose that an elec-freer, word die meter deur die Raad getoets mits die tricity meter is out of order or is registering incorrectlyverbruiker 'n bedrag van R4,40 Tier meter betaal, welke the meter shall be tested by the Council on payment by

ipbedragterugbetaal. word indien bevind word dat die the consumer of a fee of R4,40 per meter which shall

meter meer as 5 persent te vinnig of te stadig registreer be .refunded if the meter is found to be registeringin welke geval die verbruiker se rekening kragtens ar- more than 5 per cent fast or slow in which case thetikel 14 van die Elektrisiteitsverordeninge aangesuiwer consumer's account shall be adjusted in terms of sec-word.

. tion 14 of the Electricity By-laws,

2364 - PRMINOT:AL GAZHTTP, cl TSEPTE7s4BEIV 1976 1

. Gelde vir Inspeksie en Toets van Installasie: '; :illete for Inspection and Testing .of Installation. 4- ! , •. ,,..-

8. By 'ontVangs van 'n •kennisgewing kragtens die 8. Upon receipt'of notification, in terms of the'Coun-

Raad se Elektrisiteitsverordeninge dat 'n installasie of ell's' Electricity By-laws, that an installation or an ad-'n uitbreiding van - 'n installasie voltooi is en gereed is dition to an installation has been completed and isom geinspekteer en getoets te word, word so 'n• toets ready for Jesting :and. inspection, such test and inspec-en inspeksie.k -osteloos uitgevoer. . • tioh shall,be carried out free of icharge. 1

Indien bevind word dat die -installatie - onvolledig of If the installation is found to be - incomplete or defec-gebrekkig is of in enige opsig -nie aan die Raad se Elek- tive or fails in any. way to comply with the Council'strisiteitsverordeninge en Bedradingaregulasiei Voilioen Electricity By-laws arid Wiring Regulations, the Cram-nie, sluit die Raad die installasie nie aan voordat so 'n cil shall not connect the installation until such defectgebrek of tekortkoming deur die aannemer reggemaak or Mere shall have been remedied by the contractoren 'n verdere toets en inspeksie uitgevoer is nie. 'n Be- and a further test and inspection carried out. The feedrag van R22 word vir elke sodanige bykomende toets chargeable for each'stich • additional test and inspectionen inspeksie gevra en dit is vooruitbetaalbaar. shall be;12,22 payable in advance. „ ., , . .

,. . ....,

. .v

. .

Mau i vanMeters.. ' ;,' - r r.- ; : -Meter Rentals. .

-. . .

• '9. No rental shill' -be charged in. respect of meters, , •

9. Goon huurgeld is betaalbaar ten opsigte van me reatiiredib measure the consumption of electricity undertees wat vereis word om die elektrisiteitsverbruik vol-, the various scales Of the tariff.gens die verskillende skate van die tarief to meet nie. ,

, Wheie—additional meters are required .by the con- 4Wear bykomende meters deur die verbruikertvir sy Sinner . for his. own 'convenience and 'such meters 'areeie ,gerief verlang en deur die Raad verskaf word,. i,s

- 'nProvided by the Council. a rental of 62c per toter perhuurgeld van 62c per meter per maand•betaalbaar.

'. inontli.sliall be payable.' •_ .

Deposito's. i .-

c1-, .. • 'I • • ' Deposits. -

1 '. • . -

:'.• W., DV minimum. bedrig iicil deur 'h verbruiker ten 'fill: The Mu.

tm un; amount to be deposited. by a con-upsigtC van 'die verbruik van, elektrisiteit ingevolge ar- suniflith -the „City Treasurer in respect of electricitytikell.11(1).Van.die Raad se Elektrisiteitsverordeninge en consumptiod in terms of section 11(1) of the Council'sRegulasies by die Stadstesourier gedeponeer moet word, Electricity By-laws and Regulations, shall_ be R30, whichis R30 welke bedrag in gevalle waar ook 'n waterdepo- amount in easel Where a water` deposit -is' also payable,silo betaalbaar is, soclanige 7aterdeppaito insluit:. Met shall include such water deposit:' Provided that the saiddien verstande'clat die genoemde

-deposito's slegs betaaP deposits shall, only be payable by consumers connected

baar is deur verbruikers wat vanaf datum van inwer- to 'the 'Council's ;elec,tric' ity .supply as frorn the date ofkingtreding van hierdie verordeninge by .die Raad. se commencementof, these by-laWs and • by consumerselektrisiteitstoevoer aangesluit word' en deur verbruikers whose supply of 'electricity is disconnected, as a result oflie se elektrisiteitstoevoer weetis 'wanbetaling afgeildit defauit'aPaythent

1

. ,word. - •

1 •f . ••

• , ,

ri' • . '

14- - .. . .. . — ,1 ; • • • Supplies.Unmetered:.Ongemete Toevoir. ,

. . . . • d'l 1:Ntrlieresapplielof ele'etricity are furnished at me-,' IL In gevalle waar elektrisiieit teen middel- of tae- dium o'r low voltage and it is impractical to 'meter the

4spanning voorsien word en dit onprakties is om die vet; consumption, the charge payable in advance shall be

bruik te meet, .word die, vooruitbetaalbare bedrag be- calculated at an energy rate of 4,56c per unit on thereken teen ''n stroomheffing van 4,56c per eenheid op consumption estimated •on the basis of the, rating of thedie geraamde verbruik op grond van die aanslag van die •

appliances. and the hours of use. „.

apparaat en die ure van gebruik. •'.

' - -

. tStreet Lighting.1 fl .. • ) I .

•Straatverligting.- . - -12. liVhere • street lighting is provided' by the Council'. _

.. . . in townships outside the municipality, a charge to be

.• . • •

I12. In gevalle waar die Raad straatverligting in dorim determined - by the Council shall be levied to cover the

buite die munisipaliteit •voorsien,. word 'n -hefting, opgel6icapital -cost, erection . cost, energy 'consumption and

wat deur die Raad bepaal word om die kapitaalkoste,I

maintenance' cost of Such streenighting.oprigkoste, die stroomverbruik en die instandhoudings- - -

.' •

-'

knste. van sodanige straatverligting te dek. i .. I• III. GENERAL.1

•-

.

HI. ALGEMEEN. .' interpretations..

Vertolkings.. iof..1.,16,`,per

month" shall mean per month or part there-. -

'1. • "per maand" beteken per mind of deel daarvan; '

.- • -

"metering point", shall mean each separate set of"metingspunt" betoken elke afsonderlike stel meter- metering equipment . installed • on the premises for

uitrusting wat vir die meting van elektrisiteitsvoorsiening measuring the supply . of• electricity made available,

4op die perseelnangebring is, waar "stel meteruitrusting" where "set of metering equipment" shall mean thedie minimum getal meters beteken wat nodig is om. die minimum number. of meters necessary for measuring

toevoer ingevolge een skaal van die tarief en op grond the 'supply under ',any . one scale of the tariff and on

van een aansluiting by, die perseello meet; • • .:. .

the basis of one connection to the premises.

PROVINSTALE IICOERANTa 11:SWIMMER 1976 2365

"vaste heffing" •beteken enige'

maandelikse bedrag "fixed charge" shall' mean any monthly charge cal-wat bedoel is om die jaarlikse onkoste ten opsigte van culated to cover the annual charges in respect of ca-kapitaaluitgawe:•en .'.die. dnstandhoudingr van uitrusting pital expenditure ?and the ;maintenance 'of equipmentwat die Raad by die perseel ,geinstalleer het yir die uit- installed on the premises by the Council for the solesluitlike gebruik van die 'verbruiker le -dek - en is nie be- use of the consuther 'and - shall 'not be payable wheretaalbaar nie in gevalle waar die toevoer deur die tee.. the supply is furnished through the normal distributionwane hoofdistribusieleidings gelewer word of waar die mains or where the equipment installed on the premisesuitrusting vat by die perseel gernstalleeris, gebtufleicird . is used to furnish supplies to other premises as wellom toevoer ook aan ander perselp henewens die -bettok- as the prethises Concerned.

'

ke perseel te lewer; . ,!;1 . - 1.

•

' . • ''''), legally -

constituted township"„Ameans an approved"wetlik gestigte dorp" beteken 'n - gpedgekeurcle !darn township as 'defirierin-seetiiiii 1 iit .

the TaiinplanningF

seas dit pmskryf is invaitiket 1 van „die Ordonnansie, and Townships ”Ordinance; 11965 !(Ordinance 25 ofop Dorpsbeplanning en Dorpe. 1965 (Ordonnanaie 25 1965), and indludes —. •- -.

-

van 1965);.en omvat - -. .

. -i ,'. .!- T 11 .

• - • . .! :

(a) any premises outside a township' in. respect of .

(a) enige perseel buite °n dorp—ten .opsigte .waarvan which the Council is by reason of - the location and.die Raad weens so .'n perseel se liggmg en .grootte extent of sueli premises -and 'the purpose for whichen die drier Viaarvaoi'dit' gebruik word; preen dat i - it is used, ;of .the, opinion ,that it should be deemed

'.1 dit as 'n deel. van so - 'n' dorp.beakou moet - word; to be part of such a township; anden

(b) enige stuk igrond Wat verdeelis in -of ullgeleicit out-wikkel is. as terreine vir . woon- of besigheidsdoel-.

.

(b) any area Of land-laid out or divided into .or de-

velop as sites for residential or business purposesin reaped' Of 'Which the Council is, by reason 'of

• r • eindes ten .opsigte waarvan' die Raad weens sodani-. such lay-out, division or development, - of the opi-

ge uitleg, yerdeling ,of Ontwikkeling meen dat dit-

• nion that it should be deemed to be an approvedas 'n gbedgekeurde dorp beskoir•ino6tiVOrd.1

'

township..,., , , •

.. .

. . , .i

Elektrisiteitsverordeninge en Bedradingsregitlasies; . Electricity ' By-laws 'and Wiring Regulations.

2. Die Raad se Elektrisiteitstarief moet saam met die '

2 The Council's Electricity Tariff shall be read inRead se Elektrisiteitsverordeninge en Bedradingsregula- - t • • 1

conjunction with and shall form part of the Council'ssies gelees word en maak tee] daarvan uit. Ele.,.• • • . •, , . • . ctricity By-laws and Wiring Regulations.

, t Hirroeping iiatzeBestaande Tariewex • 'i ' '1 7 1 :'• Relocation of Exiiting Tariffs. ' ..

. • , -3. Die ElektriSitaitsiarief van die 'Munisipaliteit 'Pie-

:

-3'. The Electricity Tariff •of -the Pretoria Municipality,

toria, afgekondig by Administrateurikemtisgewhig 1550 ! published under Administrator's Notice 1550, dated 27van 27 Augustus 1975. word hierby herroep., • August, 1975, is hereby revoked:.` . • .

• -.

•„._:Die bepalings in hierdie kennisgewing iervat, tree. op I The proVisicins - in' this notice contained 'shall' come

1 September 1976 in werking. I iiitecloperation on 1 September,- .1976. '

-•

.•

: , , ,, ,, I .PB. 24-2-36-3I

PB. 2-4-2-36-3.

ei Aciniinistrateurskennisgewing 1095 11-

1 1 September 1476 i Adniinistrator's Notice .1095 . • I Septembet,1976J... .:- .1

1

•.‘ .

MUNISIPALITEIT :PRETORIA: WYSIGINGIVAN '% PRETORIA' :MUNICIPALITY: AMENDMENT .'TO

VERORDENINGE •BEITREFFENDE OPENBARE •_ :. . i - PUBLIC -HEALTH BY-LAWS., - •

., GESONDHEID ,c .1.12 'h. 'I., Olt t:I I, I . 1

: ..•- . r•

The Administrator hereby, in terms of section 101 ofDie Administrateur. publisper. hierby ingevolge artikel

1 the Local Government Ordinance, 1939, publishes the101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die i by-laws set forth hereinafter, which have beea .approved' verordeninge hierna uiteengesit, wat dear ;born .born ingevolge - • •

artikel 99 van genoemde Ordorinanaie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.. ! , !

• •

Die Verordeninge Betreffende Openbaie Gesondheid ! The Public liealth By-laws of the Pretoria Municipa-van die Munisipaliteit Pretoria, afgekondig -'by Goewei- ility,- !published under Government Notice .958 of 1903,mentskennisgewing 958 van 1903, soos gewysig, waarvan as amended, an !Afrikaans translation of which was pu-Afrikaanse vertalini

'

by Administrateiuskeniiisgewing -

572 van 18 Julie .1956 afgekondig. is, word Iiierby vender : Wished under Administrator's Notice 572. dated 18 -Julygewysig deur Deel MIA, . van,, Hoofstuk• ,I1 , te in*. .1956, are hereby further. amended by. mending Sectiondeur — i .!: _ . . DIA of Chapter Irby ..— I.

'•i;

. .- .

(a) subartikel (c)' van artikel 18 te' skrap; .- '•

. (a) the deletion- of subsection (c) of section 18;

(b) subartikel (c) van artikel 19 te skrap; . (b) the deletion of .subsection .(c) of. section 19;(c) . subartikel (d) van artikel 21. te tap; ./ -. - :.. (c) lthe deletion of subsection (d) of section 21;

111 (d) in artikel 21,(e) die Mtdrukking "of C' te: skrap; (d 'the deletion in section 21(e) of die expression "oren • • Class C"; and ,,

, . .

(e) .Bylae A deur die vcilgende te vervang: : --_ (e); the substitution for - Schedule A of the following:

•

.

2366 PROVINCIAL (MZEflE, .1 SHPMINER, 1976

"BYLAE A. "SCHEDULE A. 41. Nagvuilverwyderingsdiens. 1. Night-soil Removal Service.

(1) Gewone diens (al om die ander nag), (1) Ordinary service (alternate nights), perper jaar: year:

. ' R R(a) Per pail 23,80

(a) Per emmer . 28,80(101 For a second pail only and only in the

(b) Net vir 'n tweede emmer en net in die ge- case of a dwelling 14,40val van 'n woonhuis .... .... .... .... ........ .... 14,40

1(2) Casual service: This service is provided(2) Toevallige diens: Hierdie diens word net for the use of temporary establishments only.

vir gebruik van tydelike inrigtings verskaf.

Die geld moet kontant vooruitbetaal word:The charges shall be paid in cash in advance:

Ordinary service (alternate nights):Gewone diens (al om die ander nag):

(a)' Per emmer, per week of gedeelte daarvan 2,40(a) Per pail, per week or portion thereof .... 2,40

(b) Per emmer, per maand of gededte dear-(b)' Per pail, per month or portion thereof .... 8,40

van 8,40'(3) Extraordinary service or inspection: Per

soek vir diens in verband met 'n(3) Buitengewone diens of inspeksie:

Per be-lemmercall for service in connection with a night-soil

nagvui Iof om inspeksie to hou .... .... .... .... .... .... .... 1,20

pail or to carry out an inspection 1,20

(Die Raad kan hierdie bedrag kwytskeld in- '(This charge may be waived by the Councilif the call was occasioned by the placing of a

dien die besoek nodig was weens die plasing faulty pail.)van 'n defekte mime*

2. Latrines. 2. Latrines.

(1) Huur van Latrines: .(1) Hire of Latrines:

(a) Per latrine, per week of gedeelte daarvan 1,20(a) Per latrine, per week or portion thereof .... 1,20

(b) Per latrine, per month or portion thereof 4,80(b) Per latrine, per maand of gedeelte daarvan 4,80.(2) Transport of Latrines:

(2) Vervoer van Latrines: Supply and removal of every four latrines or. Verskaffing en verwydering van elke vier Ia- portion thereof .... .... .... .... .... .... .... .... 15,00

trines of gedeelte daarvan 15,00. ,

3. Vacuum Tank Service.3. Suigtenkdiens.

Per 500 liter of gedeelte daarvan .... .... .... 1,20: Per 500 litres or portion thereof .... .... .... 1,20:

Met dien verstande dat in die geval van per- Provided that in the case of premises which 4sele wat, na die mening van die Raad, nie by in the opinion of the Council, cannot be con-'n munisipale riool aangesluit kan word nie, die netted to a municipal sewer the tariff shall be

tarief met 50% verminder word. reduced by 50%.

4. .Vuilgoedvenvyderingsdiens. 4. Refuse Removal Service.

(1) Vuilgoed Klas A: (Tarief per vuilgoed- (1) Class A Refuse: (Tariff per receptacle):honer):

(a) Ordinary removal service (twice per week),(a) Gewone verwyderingsdiens (twee keer per

week), per jaar . 25,20 per year 25,20

(b) Daaglikse verwyderingsdiens (Sondae nit- •(b). Daily removal service '(excluding Sundays),gesluit), per jaar 75.60 per year . 75,60

(c) Toevallige vuilgoedverwyderingsdiens: Hier- (c) Casual refuse removal service: This servicedie diens word net vir die gebruik van ty- is provided for the use of temporary esta-

delike inrigtings voorsien. Die gelde moet blishments only. The charges shall be paidkontant vooruitbetaal word: in cash in advance:

(i) Gewone diens (twee keer per week), 1(i) Ordinary service (twice per week),per week 1,00 per week . 1,00 A

(ii) Daaglikse diens, per week 2,00 (ii) Daily service, per week . 2,00 i(d) Meganies gekompakteerde vuilgoed in reg- (d)' Mechanically compacted refuse in rectan-

hoekige bale van nie meer as 0,15 m3, om- gular bales of not more than 0,15 m',

Co.t

PROWNSTALE ICOERiANT, I .§EPTIMIBpR 1976 2367

hul met plastieksakke met. 'n dikte van nie •- veredwith plastic bags of a thickness of

, minder as 38 milcion nie.not less than 38 microns.. .. • ,. .

-• , , • .. . .

, Massa van Baal Mass of bale.Tarid

per.

. , - - • Tariffper- '

.: .S: bale_Per .- . - _ -- _

.. _ perverwy-removalderipg • • -

, .. , .'

• R• .,•

R... ,

s(i) Not more that 30 kg (10 bales mini-(i) Nie . meek as 30 . kg (minimum 10bale) :

- • ' - - - ' ' ' - 0,50 mum) 7- .

0,50

(ii) Not more than 50 kg (8 bales mini- .(ii) NM weer as 50 . kg (minimum.8 -

O 65.... • - .,

h

• (;) Class B Refuse: •

.. •- ,. -

.

-, ./(2). Vuilgoed•Klas B:

-. — - - • — ,, ..1(a) Koste volgens. ruirine wat die vuilgoed.in (a) Charge•per volume occupied in the vehicle

beslag• neem in die voertuix wat ;vir die . ,•

• ,..; provided for the transport thereof per mag

2,50vervoer daarvan verskaf word, per ma :... 2,50

(b) Indien die voertuig 'Me' by die vuilgoed kan ,

.

-

I0,'.20.

• stilhou nie,.. word 'n bykomende - bedrag virbantering gevra, per ma X.. . .... .... .... .... • 1.00

(c) Indien die ele.naar of die okkupant vaz •

goad na die 'vuilgoedterrein -verwyder, 'stor- • . :

tingsgeld per ma .... .... .... .... .... ..:.- ...., (13.)

If the vehicle cannot draw op alongside the'

. refuse, an extra amount shall be chargedfor handling, perma .... .... .... .... .... .... .... 1,00

.

(c) If the owner or occupier removes 'refuse tothe disposal site, dumping charge per ms 0,20

.;

. ,. (3) Class D Refuse:'(3) Vuilgoed Klas D: .

: (a) For each cat or animal of similar size .... 0,70(a) Vir, elke kat of dier van soortgelyke grootte 0.70

' ..

• . , • •'

r

(b) For each dog, goat, sheep or animal of(b) Vir elke hond, bok, skaap of diet vansoortgelyke grootte. , : . 1A0

• similar size .... , :... .... .... .... .... .... .... 1,40..i.. .

(c) Vir elke kalf onder een. jaar oud of dig (c) For each calf under one year of age or•' van soOrtgelyke grootte - ' - ' • ' 2,80

• animal of similar '- size ......... ...:i .... .... .... 2,80

... - .

(d) Vir elke donkie - - - • ' 5,60 (d) For each donkey i„. .... .... .:.: .... .... .... 5,60• • • • . ,, t r. . I

(e). Vir elke'

pert!, mull. bees of dier van . - •

H . (e) .For each horse, mule, head 'of cattle orSoortgelyke , grootte ... .... ,.... .... , ..... ....

'-0/20." •, - animill„of similar, size ..... .... ...: .;.. '.... .... .7,20"

Die bepalings in hiefdie kennisgewing•vervat, tree op The prOvisiOns in' this notice 'contained shall come in -1 September 1976 in wetting.

i. .. - to operation on 1 September 1976:

.... . OB. 24-2-77-3 , PB. 2.4-2-77-3

.

Administrateurskennisgewing 1096 n 1 September 1976 Administratpl,s Notice 1096 ,•

'

'1 September, 1976, .

ORDONNANSIE OP MUNISIPALE VERKIESINGS, ....MUNICIPAL ELECTIONS ORDINANCE; 19701970

, •i The Administrator hereby amends in terms of sectionDie Administrateur wysig hierby ingevolge artikel 4(1) 4(1) of Ordinance -16 of 1970, Administrator's Noticevan Ordonnansie 16 van 1970,- Administrateurskennis=

919 dated 28 July, 1976 by the substitution for thegewing 919 gedateer 28 Julie 1976 deur 'die woorde "G.P. Nel" deur die woorde "L. P. J. Hechter to vervang. words "G. P. Nel" of the words "L. P. J. Hechter".

.,.,. , .'

•PB:. 3:6-34 Vol. 3 .. .-

PB. 3-6-3- 1 Vol. 3^ .

Administrateurskennisgewing 1097 ''' ' 'I September 1976 Administrator's Notice 1097 1 September, 1976•

. .'

13ENONI-VVYSIGINGSKEMA•- 1/153'

. BENONI AMENDMENT SCHEME, 1/153., . .. . -

Hierby word ooreenkomstig die hepalings van artikel It is_ hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie. op iDorpsbeplanning en Town-planning and, Townships Ordinance, 1965, that

iDoipe,1965, bekend Igemaak dat. die - Administrateur the - Administrator has approved the amendment of

goedgekeur het dati Benoni-dorplaanlegskeina, 1, , 1947, Beithni Town-planning Scheme 1, 1947, by the deletiongewysig word deur die 'skrapping van. vookwaarde 3 op of condition 3 on Sheet 'II B of Annexure "A" ofVel II B tot Bylae "A" van Benoni-wysigingskema 1/67 Benoni Amendment Scheme 1/67 and the substitutionen die vervanging daaryan deur 'n newe..voorwaarde 3. therefor of a new condition 3. .

-

2368 PROWSGAL GAZETTE., 1 StiefelifRER, 1976

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas- scheme are filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Benoni, en is ment, Pretoria, and the Town Clerk, Benoni and arebeskikbaar vir inspeksie op alle.redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Benoni-wysiging- This amendment is known as Benoni Amendmentskema 1/153. Scheme -

1/153.PB. 4-9-2-6-153 PB. 4-9-2 - 6 - 153


BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/153 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/153.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that theDorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved the amendment of Boks-goedgekeur het dat Boksburg-dorpsaanlegskema 1, 1946, burg Town-planning Scheme 1, 1946, by the rezoning ofgewysig word deur die hersonering van Erwe 486 en Erven 486 and 487, Lilianton Township, from "Existing487, dorp Lilianton, van "Bestaande Straat" tot "Alge- Street" to "General Industrial" with a density of "Onemene rN'ywerheid" met 'n digtheid van "Een woonhuis !dwelling per 5 000 sq. ft". ,

per 5 000 vk. vt.".I Map 3 and the scheme clauses of the amendment A

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government, Iword in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas-Pretoria, and the Town Clerk, Boksburg and are openlike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en for inspectionis beskikbaar vir ipspeksie op alle redelike at all reasonable times.

This amendment is known as Boksburg AmendmentHierdie wysiging stun bekend as Boksburg-wysiging-skema 1/153. Scheme 1/153.

PB. 4-9-2-8453 •PB. 4-9-2-8-153


EDENVALE-WYS1GINGSKEMA 1/121 H EDENVALE AMENDMENT SCHEME 1/121.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel , It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en ToWn-platining and Townships Ordinance, 1965, that theDorpe, 1965, bekend gemaak •dat die Administrateur Administrator has approved the amendmeht Of Edenvalegoedgekeur het dat Edenvale-dorpsaanlegskema 1, 1954, Town-planning Scheme 1, 1954. by the rezoning of thegewysig word deur die hersonering van die Resterende Remaining Extent of Erf 384, Eastleigh Township. fromGedeelte van Erf 384, dorp Eastleigh, van "Spesiale "Special Residential" to "Special" for commercial pur-

Woon" tot "Spesiaal" vir kommersiele doeleindes onder- poses subject to certain conditions.worpe aan sekere voorwaardes. Map 3 and the scheme clauses of the amendment

Kaari 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government, Iword in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas" Pretoria, and the Town Clerk, Edenvale and are openlike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Edenvale en is for inspection at all reasonable times.beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Hierdie wysiging staan bekend as Edenvale-wysiging- This amendment is known as Edenvale Amendment

skema 1/121.Scheme 1/121.

PB. 4:9-2-13-121 PB. 4-9-2-13 - 121


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

WYSIGINGSKEMA 738. MENT SCHEME 738.

Hierby word ooreenkomstig die bepaling,s van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the

36(1) van die Ordonnansie op'Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the

Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved the amendment of Northerngoedgekeur het dat Noordelike Jobannesburgstreek- Johannesburg Region Town-planning Scheme, 1958, bydorpsaanlegskema, 1958, gewysig word deur die her- .

sonering van Erwe 774 en 775, dorp Bryanston, van the rezoning of Erven 774 and 775, Bryanston Township,

"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis from "Special Residential" with a density of "One

per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een dwelling per erf" to "Special Residential" with a densitywoonhuis per 40 000 vk. vt.". of "One dwelling per 40'000 sq. ft.".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas- scheme are filed with the Director of Local Government,

P4OVINSIA.LE KQEFANT, 11 SBPTEMBER 1976 2369

. _

like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is Pretoria, and the Town Clerk, Sandton and are openLikbeskikbaar vir inspeksie op alto redelike tye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan- This amendment is known as Northern Johannesburgnesburgstreek-wysigingskema 738. Region Amendment Scheme 738.

PB. 4-9-2-116-738 PB. 4-9-2-116-738

Administrateurskennisgewing 1101 I. September 1976 Administrator's Notice 1101 1 September, 1976

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/823. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/823.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the

36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatDorpe, 1965, bekend' gemaak dat die Administrateur the Administrator has approved the amendment ofgoedgekeur het dat Johannesb.urg-dorpsaanlegskema 1,, Johannesburg Town-planning Scheme 1, 1946, by Johan-

1946, gewysig word deur Johannesburg-wysigingskema nesburg Amendment Scheme 1/823 subject to certain

1/823 onderworpe aan sekere voorwaardes. conditions.

Kaart 3 en die skemalciousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Govern-

like Bestuur; Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg ment, Pretoria; and' the Town Clerk, Johannesburg(Kamer 715, Burgersentrum, Braamfontein) - en- is be; (Room 715, Civic Centre, Braamfontein) and are openskikbaar vir inspeksie. op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Johanneiburg-wysi- This amendment is known as Johannesburg Amend.gingskema 1/823:

PB. 4-9-2-2-823went Scheme 11/823.

PB, 4-9-2-2-8231

,.

i. .


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/853. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/853.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatDorpe, 19.65,, bekend gemaak dat die Administrateur the Administrator has approved the amendment ofgoedgekeur bet dat Johannesburg-dorpsaatilegskema, Johannesburg. Towmplanning Scheme, 1946, by the1946, gewysig word deur' die hersonering. van Ed 113, rezoning of Erf 113, Oaklands Township, from. "Specialdorp Oaklands, van "Spesiale Worm"' met 'n digtheid Residential" with a density of "One dwelling per erf"van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale WOon" met

;to "Special Residential"' with a density of "One dwelling

'n digtheid van "Een woonhuis per 15.000 vk. vt.".1

per 15 000 sq. ft."

Kaart 3' en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring, gehou deur die Direkteur van Pleas. scheme are filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg went, Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg(Kamer 715, Btugersentrum; Braamfontein). en is. be- (Room 715, Civic, Centre, Braamfontein) and are openskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging s.taan bekend. as Johannesburg-wysi- This amendment is, known as Johannesburg Amend-

gingskema 1/853. ment Scheme 1/853. .

• . PB; 4-9.7272-853. ' PB; 4-9‘22‘853


PRETORIA-WYSIGINGSICEMA 197: PRETORIA AMENDMENT SCHEME 197.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelI It is hereby notified in terms of section 36(1) of the'- 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning eni Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the

Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved the amendment of Pretoriagoedgekeur het dat Pretoria-dorpsbeplanningakema, 1974, Town-planning. Scheme; 1974. by the rezoning of Ervengewysig word deur die hersonering van. Erwe 22 en 24, 22 and .24. Waterkloof Park Township;. from "Specialdorp Waterkloof Park, van "Spesiale Woon" met 'n Residential" with a density of "One dwelling per erf"digtheid van "Een woonhuis per erf." tot- "Spesiale to: "Special Residential?' with a density of "One

-dwellingWoon" met 'n digtheid van "Bea woonhuis per 2500-

per 2 500 m2" subject to certain conditions.1

nt2" onderw,orpe aani sekere voorwaardes.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaMap 3 and the scheme clauses of the amendment

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Govern-likelike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria. en. is went, Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria. and arebeskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye.' - -

open for inspection at all reasonable times.

2370 PRCYVOINCIAL GAZETtE, SEPTEMBER, 1976. - - - •

Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysiging- This amendment is • known as Pretoria Amendment 4skema 197. Scheme 197.PB. 4-9-2-3H-197 PB. 4-9-2-3H-197


RANDBURG-WYSIG1NGSKEMA 206. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 206.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that theDorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved the amendment of Rand-goedgekeur het dat Randburg-dorpsaanlegskema, 1954, burg Town-planning Scheme, 1954, .by the rezoning ofgewysig word deur die hersonering van Lot 307, dorp Lot 307, Fontainebleau Township, from "Special Resi-Fontainebleau, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid dential" with a density of "One dwelling per erf" tovan "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met "Special Residential". with a density of "One dwelling'n digtheid van "Een woonhuis per 10 000 vk. vt.". per 10 000 sq. ft.".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map. 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en ment, Pretoria, and the Town Clerk, Randburg and areis beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- This amendment is known as Randburg Amendment 4skema 206. Scheme 206.PB. 4-9-2-132-206 PB. 4.9-2-132-206


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 207. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 207.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatDorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur the Administrator has approved the amendment ofgoedgekeur het dat Randburg-dorpsaanlegskema, 1954, Randburg Town-planning Scheme, 1954, by the' re-gewysig word deur die hersonering van Lot 682, dorp zoning of Lot 682, Ferndale Township, from "Special ,

Ferndale, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van Residential" with a density of "One dwelling per err'"Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n to "Special Residential" with a density of "One dwellingdigtheid van "Een woonhuis per 15 000 vk. vt.". per 15 000 sq. ft.".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en die Stadslderk, Randburg en is ment, Pretoria, and the TOWII Clerk, Randburg and arebeskikbaar vir inspeksie op elle redelilce

-tye: open for inspection at all reasonable times. •

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- This .amendment is known as Randburg Amendment 4skema 207. Scheme 207.PB. 4-9-2-132-207 PB. 4-9-2-132-207

•


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 213. •. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 213.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that theDorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved the amendment of Rand-goedgekeur het dat Randburg-dorpsaanlegskema, 1954, burg Town-planning Scheme, 1954, by the rezoning ofgewysig word deur die hersonering van Lot 35, dorp Lot 35, Fontainebleau Township, from "Special Resi-Fontainebleau, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van dential" with a density of "One dwelling per err to"Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n "Special Residential" with a density of "One dwellingdigtheid van "Een woonhuis per 10 000 vk. vt.". per 10 000 sq. ft.".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en ment, Pretoria, and the Town Clerk, Randburg and areis beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- This amendment is known as Randburg Amendmentskema 213. Scheme -213.

PB. 4-9-2-132-213 PB. 4-9-2-132-213

PROWNSPALE ICOERANT, 1 SEPTEMBER 1976 2371


RANDBURG-WYSIGINGSICEMA 216. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 216.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that theDorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved the amendment of Rand-goedgekeur het dat Randburg-dorpsaanlegskema, 1954, burg Town-planning Scheme, 1954, by the rezoning ofgewysig word deur die hersonering van Erf 559, dorp Ed .559, Ferndale Township, from "Special Residential"Ferndale, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van with a density of "One dwelling per erf" to "Special"Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n Residential" with a density of "One dwelling per 15 000digtheid van "Een woonhuis per 15 000 vk. vt.". sq. ft.".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plans- scheme are filed with the Director of Local Government,like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en Pretoria, and the Town Clerk, Randburg and are openis beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- This amendment is known as Randburg Amendmentskema 216. Scheme 216.

PB. 4-9-2-132-216 PB. 4-9-2-132-216

, .


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 217. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 217.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that theDorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved the amendment of Rand-goedgekeur het dat Randburg-dorpsaanlegskema, 1954, . burg Town-planning Scheme, 1954, by the rezoning ofgewysig word deur die hersonering van Lot 590, dorp Lot 590, Ferndale Township, from "Special Residential"Ferndale, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van with a density of "One dwelling per erf" to "Special"Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n Residential" with a density of "One dwelling per 20 000digtheid van "Een woonhuis per 20 000 vk vt.". sq. ft.".

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Government,like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en , Pretoria, and the Town Clerk, Randburg and are openis beskilcbaar vir inspeksie op alle redelike tye. for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- This amendment is known as Randburg Amendmentskema 217. 'Scheme 217.

IIPB. 4-9-2-132-217 PB. 4-9-2-132-217

Administrateurskennisgewing 1109 1 September 1976 ' Administrator's Notice 1109 1 September, 1976

RANDBURG-WYSIGINGSICEMA 222.i

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 222.•

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning. en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatDorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur the Administrator has approved the amendment of Rand-goedgekeur het dat Randburg-dorpsaanlegskema, 1954, burg Town-planning Scheme, 1954, by the rezoning of

. gewysig word deur die hersonering van Lot 591, dorp Lot 591, Ferndale Township, from "Special Residential"Ferndale, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van with a density' of "One dwelling per erf" to "Special"Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n Residential with a density of "One dwelling per 20 000digtheid van "Een woonhuis per 20 000 vk. vt.". sq. ft!'.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema'

Map 3 and the scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas- scheme are filed with the Director of Local Govern-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en went, Pretoria, and the Town Clerk, Randburg and areis beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye. open for inspection at all reasonable times.

IHierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- This amendment is known as Randburg Amendmentskema 222. Scheme 222.

PB. 4-9-2-132-222 PE. 4-9-2-132-222

2372 PRCYMOIAL Gai LE, 1 SEPTEMBER:: 1976

Administrateurskennisgewing 1110 1 September 1976 Administrator's Notice 1110 1 September,1976'

KENNISGEWING VAN VERBETERING CORRECTION NOTICE.• • • ,

. .

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

WYSIGINGSKEMA 750., , - MENT SCHEME 750.,, .

Administrateurskennisgewing 895 gedateer 21 Julie Administrator's Notice 895 dated 21 July, 1976 is1976 word hierby verbeter deur die uitdrukking "2-000 hereby, corrected by the substitution of the expressionvk. vt." te vervang met die uitdrukking "20:000 vk. vt". 1'2000 sq: ft.' by the expression "20 000 sq. ft.".

PB. 49-2416-750 . PB. 4-9-2-116-750—

4"

. .•Administrateurskennisgewing 1111 1 September 1976 Administrator's Notice 1111 1 September, 1976

ROODEPOORT-MARAISBURG-WYSIGING- •

- ROODEPOORT-MARAISBURG AMENDMENTSKEMA 1/263 . SCHEME 1/263.

. :

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is• hereby notified in terms of section 38 or the38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that1965, bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Roode- whereas an error occurred in Roodepoort-Maraisburgpoort-Maraisburg-Wysigingskema• 1/263 ontstaan het, het

Amendment Scheme 1/263, the Administrator has ap- Adie Administrateur goedgekeur dat die bogenoemde ske-ma gewysig word

,dew Kaart 3„ Bylae en. skemaklou- ; proved the correction of . the scheme by. the substitution M

sules deur 'n gewysigde Kaart 3," Bylae en skemaklou- ;of Map '3, Annexure and Scheme clauses of an amended'sules te vervang. Map 3, Annexure and scheme clauses.

• PIK. 4-9-230-263'

. . ; . PB. 4=9-2-30-274

. 'Administrateurskennisgewing 1112. 1 September1976. Administrators Notice. tin I September, 1976

, •

GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/172. GERMISTON AMENDMENT SCHEME 1/172.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel ' It is. hereby notified in terms of section 38 of the38 van die Ordonnansie 'op Dorpsbeplanning en Dorpe, ToWn-planning:. and Townships Ordinance,. 1965, that1965, bekend gemaak dat nademaal- 'n fout in Ger- Whireas an error. occurred in Germiston Amendmentmiston-wysigingskema 1/172 ontstaan het, het die- Ad-

Scheme 1072 the Administrator has, approved the cor-ministrateur goedgekeur dat die bogenoemde skemagewysig word deur die Kaart 3 en 'n gewysigde Kaart

rection amendedscheme by the substitution of the Map 3

3 te vervang. , by an Map 3. .

PB. 4-9-2-1472. . PB. 4-9-2-1 -172. .

• . .,. . . ,.

Administrateurskennisgewing 1113 1 September.1976 AdMinistrator's Notice 1113 1 September,. 1976...- .

BENONT-WYSIGINGSKEMA 1/156. BENONI AMENDMENT SCHEME 1/156. 4Hierby word ooreenkomstig die bepalings van. artikel It is hereby .notified in terms of section 89(1) of the

89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplinning en Town-planning - and ToWnships Ordinance, 1965, thatDorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur the Administrator has approved the amendment ofgoedkeuring verleen het om Benoni-dorpsaanlegskema

. Benoni Town:planning-Scheme I,'• W47, to conform:

1, 1947, te wysig, om ooreen te stem met die stigtings- ? .

voorwaardes en die algemene plan van die dorp Chrys- 1

with the conditions of establishment and the general

tat Park. Iplan of Chrystzd Park Township.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysiging- : Map 3 and the scheme clauses of the amendment

skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van i schemeare 'filed with the Director of Local Govern-

Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Benoni:ment, Pretoria- and the Town. Clerk, Benoni and are -

en is beskikbaar vir inspeksie op alle redone tye. i open. for inspection 'at all reasonable times. ,

Hierdie wysiging stem bekend as Benoni-wysiging-' Thii amendment is known as Benoni Amendment

skema 1/156. . I Scheme 1/1545:.'

PB. 49-2-6-156 ' • . . . PB. 4-9-2-6-156• i

Administrateurskennisgewing 1114 1 September 1976 :Administrator's. Notice 1114 1 September, 1976.

•' -

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP:41

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- In terms of section 69 of the Town-planning, and

beolanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ' ToWnships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965),

PROVIN§L4IA KetitANT, 1. SEPTEMBER 1976 2373

. . .I verpt.ar die Adminisfrateur hierby die doip Crystal the Administrator hereby declares Crystal Park Town-

PAli lot -o'n goedgeircurde dorp onderworpe aan die ship- to be an. approved township subject to the con-voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. ditions set out in the Schedule hereto.

PB. 42-24245 PB. 4-2-24245

DYLAE . 1 . ' SCHEDULE. '• •

-

• •

- '

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN DEUR GENERAL MINING AND FINANCE MADE BY GENERAL MINING AND FINANCECORPORATION LIMITED INGEVOLGE DIE BE- CORPORATION LIMITED UNDER. THE PROW-

PALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPS- SIONSuOIT THE• TOWN-PLANNING AND TOWN-

BEPLANNING .EN.DORPE, 1965, OM TOESTEM- SHIPS ORDINANCE, - 1965; FOR PERMISSION TOMING OM 'N DORP TE STIG OP .GEDEELTE 79 ESTABLISH A TOWNSHIP • ON PORTION 79 (A('N GEDEELTE VAN GEDEELTE 78) VAN DIE PORTION OF PORTION 78) OF THE FARM VLAK-

PLAAS .VLARFONTEIN 69-I.R. PROVINCE FONTEIN .6942.k.„: PROVINCE OF TRANSVAAL,'

. 'TRANSVAAL, TOEOESTAAN IS:'

• HAS BEEN GRANTED.• , _ „

1: STIGTINGSVOORWAARDES.• .i.

"1: CONDITIONS' OF ESTABLISHMENT..

- .-

, ,. . •

. , .. .

(I) Naam. • .. .

--

. 0) Name. • •

Die naam van die dorp is Crystal Park.'

• •' :: , , •

The name of the township shall be Crystal Park.

(2) Ontwerp. •

.'. . •

(2) Design.

Die dorp "bestaan uit erwe en strate soos -aangedui TherIownship „shill consist of "erven and streets asop Algemene Plan L.G. A.766/76. • - indicated on General Plan S.G. A.766/76,

,, (3) •Strate. . . ..... • , :„. - (3) Streets. ,

.• .,•

(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm, (a) The, township owner shall form, grade and main-skraap ten. Onderhou lot bevrediging vant.die pleas- . • thin 'the streets in the township

-to the

'

satisfaction' like 'bestuur totdat di6 . aanspreeklikheid

'

dein' die -I-of the locals authority -until such time as this res-, plaaslike bestuur: eoorgetieem word: Met dien ver- . ponsibility is taken over by the local authority:

stande dat die Administrateur geregtig is om die'

Provided that the Administrator shall from timedorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik Of geheol i to time be entitled to relieve the township ownervan die aanspreeklikheid -te onthef na raadpleging wholly or partially of this obligation after referencemet die plaaslike bestimr. to the local authortiy.

. ,(b) Die dorpseienaar moet op eie !aisle she hindernisse (b) The township owner shall, at its own expense,

in die straatreserwes tot bevredigint van die pleas- remove all obstacles from the street reserves tolike bestuur verwyder. , the satisfaction of the local authority.

, . . .

(4) Begi/tiging. •(4) Endowment. i , • ,

(a) Betaalbaar aan die plaaslike •bestunt: •, (a) Payable to the local authority: .

Die dorpseienaar inieet as begiftiging aan die pleas- The township owner shall pay to the local autho-like bestuur bedrae geld . betaal gelykstaande met

. .

rity as endowment sums of money equal to(i) 15% van die grondwaarde van erwe in die (1) 15% of the land value of erven in the town-

dorp, welke .

-bedreg deur die, plaaslike bestuur ship, which amount. shall be used by the local

III

aangewetul moet word vit• die bou van strate . authority for the construction of streets and/en/of stormwaterdreineringr in: of -vir die dorp. _or stormwater drainage in or for the town-

/(ii).. i

: - '

.'

1% van •die grOndwaarde.van erwe in die dorp,. ,ii '- •

ship.• , •

-, . welke• bedrag •deur die plaaslike bestuur'aange- •" (iiy 1%. of the land value - of erven in the town-

- •• - wend meet Word vir die verkryging van frond' !- Ship, whitli amount shall be used by the local

•

. vir 'n stortingsgebied. '1 - I - • . -) ,

' e- - , • 'authority .for. the acquisition of land for a. . , . , —. • . " " - depositing Site. - •(iii) 1% van die grondwaarde van•eivve•in.dieciorp,- .

welke bedrag. deur die plaaslike bestuur aan- (iii) 1% of the land - value of erven in the town-gewend .moet word vir die verkryging van I ship, with amount shall be used by the localgrond vir 'n begraafplaas. i _authority for the acquisition of .land . for a

• . cemetery. , ..Sodanige. dbegiftiging moet iooreenkomstig :dieylio- n : ..•.

-

4 .. . .• r• palings I van:. artikel 74 van die Ordonnantie op . Such: endowment shall be .okid in .accordance with

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965,. betaal word. -. _ !the-provisions of section 74 of the Town-planning

- - and ToWnshipt Ordinance, 1965::(bl- .Ereta&lbadr aan!"die Transvaalse Onde.1 Ileparte- .

p . •fitenc. •

. --

I. . 153 hirable ;to - the Transvaal Echicaiiail Department

.I :pie tdorpseienaar mat aan die' Trans.

-01SP Du.: -:14fla township :driller shall Ilay to the :Transvaal

derstYsdepartement -!'d'begiftigint vir mideitafrygddil= t Education "Department, for• aducatiOnal purposes;

. •

.

2374 PROVINCIAL. GAZETTE, 7 SaPTEMBER, 1976

eindes betaal op die grondwaarde van spesiale an endowment on the land value of special resi-woonerwe in die dorp, die grootte waarvan soos dential land in the township, the extent of whichvolg bereken moet word: shall be determined as follows:

(i) Ten opsigte van spesiale woonerwe — (1) In respect of special residential erven —

deur 48,08 m2 te vermenigvuldig met die getal by multiplying 48,08 m2 by the number ofspesiale woonerwe in die dorp. special residential erven in the township.

(ii) Ten opsigte van algemene woonerwe — (ii) In respect of general residential erven —deur 15,86 m2 te vermenigvuldig met die getal by multiplying 15,86 m2 by the number ofwoonsteleenhede wat in die dorp gebou kan flat units which can be erected in the town-word. Elke woonsteleenheid moet beskou word -

ship. Each flat unit to be taken as 99,1 m2as groot 99,1 m2. in extent.

Die oppervlakte wat so bereken word moet ver- The area so determined shall be reduced by theminder word met die grootte van Erf 549. Die area of Erf 549. The value of the land shall bewaarde van die grond word benaal kragtens die be- determined in terms of the provisions of sectionpalings van. artikel 74(3) van die Ordonnansie op 74(3) of the Town-planning and Townships Ordin-

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, en sodanige be- ance, 1965, and such endowment shall be payablegiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings van in terms of the provisions of section 73 of theartikel 73 van genoemde Ordonnansie. said Ordinance.

(5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes. (5) Disposal of Existing Conditions of Title.4

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be- All erven shall be made subject to existing con-

staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met in- ditions and servitudes, if any, including the reservationbegrip van die voorbehoud van die regte op minerale. of rights to minerals.

(6) Grond vir Stoats- en Munisipale Doeleindes. (6) Land for State and Municipal Purposes.

Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe The township owner shall at its own expense havesoos op die algemene plan aangetoon aan die bevoegde the following erven as shown on the general planowerhede oordra: transferred to the proper authorities:

(a) Vir Staatsdoeleindes: (a) For State purposes:

(i) Onderwys: Erf 549. (i) Educational: Erf 549.

(ii) Poskantoor: (ii) Post Office:

(aa) Ed 547. (aa) Erf 547.

(bb) Erf 548. (bb) Erf 548.

(b) Vir munisipale doeleindes: (b) For municipal purposes:

(i) Algemeen: Erf 565. (i) General: Ed 565.

(ii) Parke: Erwe 700, 701, 702 en 703. (ii) Parks: Erven 700, 701, 702 and 703.

(iii) Transformatorterrein: Erf 699. (iii) Transformer site: Erf 699.

(7) Sloping van Geboue. (7) Demolition of Buildings.

Die dorpseienaar moet op eie koste elle geboue ge- The township owner shall at its own expense causelee binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeen- all buildings situated within the building line reserves,skaplike grense, asook alle geboue wat nie in ooreen- side spaces or over common boundaries, as well as allstemming met die plaaslike bestuur se statutere ver- buildings not in conformity with the local authority'seistes is nie, laat sloop tot bevrediging van die plaaslike statutory requirements to be demolished to the satis-bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis. faction of the local authority, when required by the

local authority to do so.•(8) Nakoming van Voorwaardes.

(8) Enforcement of Conditions.Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes na-

kom en die nodige stappe doen om sorg dat die The township owner shall observe the conditions of .

titelvoorwaardes en enige ander voorwaardes opgele establishment and shall take the necessary steps tokragtens artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, na- secure the enforcement of the conditions of title andgekom word: Met dien verstande dat die Administra- any other conditions imposed in terms of section 62

teur die bevoegdheid besit om die dorpseienaar van of Ordinance 25 of 1965: Provided that the Adminis-almal of enigeen van die verpligtings te onthef en om trator shall have the power to relieve the townshipsodanige verpligtings by enige ander persoon of lig- owner of all or any of the obligations and to vest suchgaam met regspersoonlikheid te laat berus. obligations in any other person or corporate body.

PROWNSIALE KOERANT, q SEPTEMBER. 1976 2375

2. TITELVOORWAARDES. 2. CONDITIONS OF TITLE.

-(1) Die Erwe met Sekere Uitsonderings. (1) The Erven with Certain Exceptions.

Die erwe met uitsondering van die erwe genoem in The erven with the exception of the erven mentionedKlousule 1(6)(b) hiervan is - onderworpe aan die voor- in Clause 1(6)(b) hereof shall be subject to the con-waardes, hierna genoem, opgele deur die Administra- ditions hereinafter set forth, imposed by the Adminis-teur kragtens die bepalings van die Ordonnansie Op trator under the provisions of the Town-planning andDorpsbeplanning entDorpe, 1965: • Townships Ordinance, 1965.

• -

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2'm breed, (a) The erf is subject to a servitude, 2 in wide, in-vir riolerings- en ander munisipale doeleindes •ten ' favour of the local authority, for sewerage andgunste van die plaaslike bestuur, Tangs enige -twee other municipal purposes, along any two boundariesgrense uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur die other than a street boundary, as determined by theplaaslike bestuur bepaal.

•

'local. authority. -

• •

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die (b) No 'building or other structure shall be erectedvoornoemde serwituutgebied opgerig word nie en within the aforesaid servitude area and no large-Been grootwortelbome mag binne die gebied van

rooted trees shall be planted within the area ofsodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 m

. daarvan geplant word nie. . _ such servitude or within 2 m thereof.

(c)• Die plaaslike bestuur is geregtig cm enige mate- (c) The local authority shall be entitled to depositriaal wat deur hom' idtgegrawe ward tydens die .

temporarily on the land adjoining the aforesaidaanleg, onderhoud of verwydering van sodanige servitude such material as may be excavated by itrioolhoofpypleidings en ander werke as wat by na during the course of the contsruction, maintenancegoeddunke nopdsaaklik ag, tydelik to pleas op die or removal of such sewerage mains and othergrand wat aan die voornoemde serwituut grens en• works as it in its discretion may deem. necessary

voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelikb and shall further be ehtitled to reasonable access

toegang tot genoemde grond vir die voornoemde to the said land for the 'aforesaid purpose, subjectdoe;; onderworpe daaraan •dat die plaaslike be- to any damage done during the process of thestuur enige skade vergbed wat gedurende die aan- construction, maintenance or removal, of such se-

leg, onderhoud of verwydering van sodanige riool- werage mains and other' works being made good•

hoofpypleidings en ander werke veroorsaak word. . by the.local authority.

(2) Et-we Onderworpe aan Spesiale Voorwaarde.' (2) Erven Subject. to Special Condition.

Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is Erwe In addition to the conditions set out above, Erven3, 10 tot 17, 21, 23, 24, 26, 28 tot 41, 43, 45, 50, 56 3, 10 to 17, 21, 23, 24, 26, 28 to 41, 43, 45, 50, 56 totot 74, 81, 84, 86, 87, 90 tot 100, 107, 112 tot 121, 123 74, 81, 84, 86, 87, 90 'to 100, 107, 112 to 121,. 123 totot 136, 148, 155, 158, 159, 164, 169 tot' 196, 200, 203 136, 148, 155, 158, 159, 164, 169 to 196, 200, 203 totot 209, 221 tot 231, 244 tot 255, 260, 269, 278 tot 290, .209, 221 to 231, 244 to 255, 260, 269, 278 to 290,293, 306 tot 313, 316, 317, 319 tot 323, 330, 335 tot 293, 306 to 313, 316, 317, 319 to 323, 330, 335 to 345,345, 348, 354, 358 tot 365, 367 tot 374, 379, 382 tot 348, 354, 358 to 365, 367 to 374, 379, 382 to 389, 391389, 391 tot 410, 412, 420, 431, 434 tot 445, 452, 459 to 410, 412, 420, 431, 434 to 445, 452, 459 to 461,tot 461, 466, 474 tot 485, 489, 496, 503, 509, 511 tot 466, 474 .to 435, 489, 496, 503, 509, 511 to 537, 541,537, 541, 545, 550, 552, 554, 559. 561, 563, 564, 568, 545, 550, 552, 554, 559, 561, 563, 564, 568, 572, 575,572, 575, 580, 585 tot 600, 604, 605, 610 tot 615, 620, 580, 585. to 600, 604, 605, 610 to 615, 620, 623, 625623,625 tot 635, 638, 641, 645 tot 647, - 650, 655, 661, to 635, 638, 641,'645 to 647, 650, 655, 661, 665, 669665„669 tot 693 en 696 tot 698 aan die volgende voor- to 693 and 696 to 698 shall be made subject to thewaarde onderworpe:. -following condition;

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale The erf is subject to a servitude for municipal pur-1

doeleindes ten gunste van die plaaslike .bestuur, soos poses. in favour of the local authority, as indicated onaangetoon op die algemene plan. • the general plan. 4

Adridnistrateurskennisgewing 1115 1 September 1976 Administrator's Notice 1115 1 September, 1976•

MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: HERINDE- JOHANNESBURG MUNICIPALITY: RE-DIVISIONLING VAN WYKE. •

' - OF WARDS.•

Die Administrateur maak hierby, ingevolge artikel The' Administrator hereby makes known in terms of5(7) gelees met artikel 9, van die Ordonnansie op Mu- •section -5(7), read with section 9, of the Municipalnisipale VerkieSings, 1970; die nommers en grense' van' Elthtions Ordinance, 1970, the numbers and boundariesdie wyke van die Munisipaliteit Johaimesburg bekent of the wards of the Johannesburg Municipality as deter-soos

-bepaal" deur die Kommissie wat deurdie

-Adminis- mina! the COmmisSion appointed by the Administra-

II trateur ingevolge artikel 4. gelees met artikel 9: van• tor in terms of section 4, read with section 9, of thegerioemde Ordonnansie aangestel is en soos in die by- said - Ordinance .and as' set forth in the Schedule hereto.gainde Bylae uiteengesit. •

PB. 3-6-32-2 . . ". •„ . - • PB. 3-6-3-2-2

2376 'PROWNOIAL GAZETTE, I SEPTEMBER, 1976

BYLAE. ANNEXURE.

MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: BESKRY- JOHANNESBURG MUNICIPALITY: DESCRIPTIONWING VAN WYKE. OF WARDS.

WYK 1. WARD 1.•

Van die noodelikste hoekbaken van' die voorstad 'Commencing at the northernmost corner beacon of theFairland af; waar dit die westelike .verbypad T13/14 township Fairland; at its intersection with the westernkruis; daarvandaan in 'n suidoostelike rigting met die by-pass T13/14; thence proceeding in a south-easterlyJohannesburgse munisipale grens langs tot by die noord- direction.: long .the Johannesburg municipal boundary tooostelike hoekbaken van die voorstad Blackheath; daar- the north-eastern corner beacon of Blackheath township;vandaan in 'n suidwestelike rigting met die suidooste- thence sin a south-westerly direction along the south-like ,grens van die voorstad Blackheath; die voorstad eastern 'boundary of Blackheath township; Northcliff Ex-Northcliff Uitbreiding 2, die voorstad Northcliff Uit- •tension No. 2 township, Northcliff Extension No. 1

breiding 1 en weer Northcliff Uitbreiding longs tot township and again Northcliff Extension No. 2 town-by :die amordelikste hoekbaken van die voorstad North- ship to -the -northernmost corner beacon of Northcliffcliff Uitbreiding - 12; daarvandaan weer in 'n suidweste- Extension 'No. 12 township; thence again in a south-like rigting, 'n noordwestelike rigting en 'n suidwestelike westerly direction, north-westerly direction and south-rigting met die suidelike grens van die voorstad North- Westerly direction along -the southern boundary of North-

, cliff Uitbreiding 2 langs tot by die noordelikste hoek- cliff Extension No. 2 township to the northernmost cor-,

baken van die voorstad• Northcliff Uitbreiding 6; daar- •rter beacon of Northcliff Extension No.• 6 township;vandaan in 'n algemeen suidwestelike rigting. met Fre- thence in 'n general south-westerly direction along Fre- Aderick-rylaan langs tot by Ale noordwestelike hoekba- derik Drive to the north-western corner beacon of Erfken van Erf 677 die voorstad Northcliff Uitbreiding 6; 677 Northcliff Extension No. 6 township; thence in adaarvandaan 'n algeraeen suidwestelike rigting met general south-westerly direction along the western boun-die westelike grense van Standplase 677 en 676 van .dories of Stands 677 and 676 of Northcliff ExtensionNorthcliff Uitbreiding 6 en die oostelike grens van NO. -6 and,-the eastern boundary ,of Northcliff ExtensionNorthcliff Uitbreiding 6 langs tot by die oostelikste 'Ng. 6 io the easternmost darner beacon of Stand 1320hoekbaken van Standplaas 1320 Northcliff Uitbreiding 'Northcliff Extension No. 6; thence in an easterly, south-6; .daarvandaan.in 'n oostelike, suidelike, suidwestelike lerlY. south-westerly .direction along the bondaries of Por-rigting met die 'gnus° van .Gedeelte 212 van die pleas stion 212 of the. farm Waterval No. 211 I.Q. to itsWaterval 211-I.Q. fangs tot by die suidoostelike hoek- south-eastern tower -beacon which falls on the Johan-baken daarvan op die Johannesburgse munisipale grens; Inesburg municipal boundary; thence in a westerly anddaarvandaan in 'n westelike en noordoostelike en weer !north-easterly and .again westerly, and north-easterlyin 'n westelike en noordoostelike rigting met die Jo- 'direction along the Johannesburg municipal boundary to

hannesburgse, munisipale grens tot by die aanvangspunt. , 'the point of commencement.

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Ge- . This ward includes the following townships: Portiondeelte van faidand, Berario, Valleriedene, Blackheath, of fairland, Berario, Valleriedene, 'Blackheath, Black-

Blackheath Uitbreidings I, 2 en 3; Northcliff Uitbrei- 'heath Extensions Nos. I, 2 and 3, Northcliff Extensionsdings 1, 2, 4, 6, 9,, 10, 13, 16, 17, 18 en 22. pos. 2, 4, 6, 9, .10, 13, 16, 17, 18 and 22.

• WYK 2.. WARD 2.•

Van die noordelikste hoekbaken van die voorstad Commencing .at the northernmost icorner beacon of gkisidale op -die Johannesburgse munisipale' grens af; nisidale :township on the Johannesburg municipaldaarvandaan in 'n ,suidoostelike rigting met die Johan- 'boundary; thence proceeding in .a south-easterly direr-nesburgse munisipale ,grens -fangs tot waar .dit die voor- jtion along the Johannesburg municipal boundary to itsstad Linden .kruis; daarvandaan in 'n suidoostelike rig- (intersection with Linden township; thence proceeding inting met die suidwestelike grens van die voorstad Lin-; is south-easterly direction along the southwestern bound-den en die noordoostelike grens van die voorstad Frank- 'ary of linden township and the north-eastern boundarylin kooseveltpark langs, tot waar dit Preller-rylaan of Franklin Roosevelt :Park township to -its intersectionkruis; daarvandaan in 'n algemeen suidwestelike rigting with Weller 'Drive; thence in 'a general south-westerlymet Preller-rylaan en Mendelssohnweg kings 'tot wan ;direction along Preler Drive and Mendelssohn Road todit die oostelike grens van die voorstad East Town 'its intersection with the eastern boundary of East Townkruis; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting met die IteTmship; thence, in a south-westerly direction along thesuidoostelike grease van die voorstad East Town en die • oxith-eaStern 'boundaries of East Town township and theplaas Waterval 211-I.Q. langs tot by die westelike hoek- 'farm Waterval No. 211 I.Q. to the westernmost cornerbaken van die voorstad •Montgomerypark; daarvandaan (beacon —of Montgomery Park township; thence in a

in 'n suidoostelike rigting met - die noordoostelike grens South-easterly direction along the north-eastern boundaryvan die voorstad Albertville langs soos geprojekteer, en of Albertville township as projected and in a clock-wisekloksgewyse om Gedeeltes 19 en 179 van die-plaas Wa- Klireation around Portions 19 And 179 of the farm Wa-

terval 211-I.Q. om hulle by hierdie wyk in to sluit en kory.Ed So. 211 LQ. so as to include this in this ward anddan daarvandaan in 'n suidoostelike rigting met die [further 'proceeding in a. south-easterly direction alongnoordoostelike grens van die voorstad Albertville en sy north-eastern boundary of .Albertville Township andprojeksie langs tot by die noordoostelike hoekbaken its projection to the north-eastern corner beacon ofvan die voorstad Triomf; daarvandaan in 'n algemene Triomf 'township; :thence in a general westerly directionwestelike rigting.met die noordelike grens van die voor- along the northern boundary of Triomf township to its IIstad Triomf langs tot waar dit die voorstad Newlands intersection with Newlands township; thence in a north-kruis; daarvandaan in 'n noordwestelike, noordoostelike, twesterly,',narth-easterly, north-westerly and again north-

.

•

PROWNSIALE KOERANT. 1 SEPTEMBER 1976 2377

noordwestelike en weer noordoostelike rigting met die easterly direction along the boundaries of Newlandsgrense van die voorstad Newlands langs tot wear dit township to its intersection with First Street, NewlandsEerste Straat, die voorstad Newlands, kruis; daarvan- township; thence in a north-westerly direction along Firstdawn in 'n noordwestelike rigting met Eerste Street Street. to the northernmost corner beacon of NewlandsTangs, tot by die noordelikste hoekbaken van die voor- township; thence in a south-westerly direction along thestad Newlands; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting north-western boundary of the lastnamed township tomet die noordwestelike grens van laasgenoemde voor- its. intersection with 8th Street in the same township;stad fangs tot waar dit Agste Straat in dieselfde voor- thence in a north-westerly direction along the north-stad kruis; daarvandaan in 'n noordwestelike rigting met eastern boundary to Stand 95, Greymont Extension No.die noordoostelike grens tangs tot by standplaas 95, die 1 township and proceeding in the same direction alongvoorstad Greymont Uitbreiding 1 en in dieselfde rig- the. Johannesburg municipal boundary to the north-west-ting met die Johannesburgse munisipale grens Wigs tot ern corner beacon of Greymont Extension No. 1 town-by die noordwestelike ihoekbaken van die voorstad Grey- ship to its north-western corner beacon; thence proceed-mont Uitbreiding 1 tot by sy noordwestelike hoekbaken; ing in a general north-westerly direction along - the Jo-daarvandaan in 'n algemeen noordwestelike rigting met hannmburg municipal boundary to the north-western cor-die Johannesburgse munisipale grens langs tot by die ner beacon 'cif Northcliff Extension No. 15 township;noordwestelike hoekbaken van die voorstad Northcliff thence in a general north-easterly direction along theUitbreiding 15; daarvandaan in 'n algemeen nootdoos- north-western boundaries of Northcliff Extension No. 15,telike rigting met die noordwestelike grense van North- Northcliff Extension No. 12, Northcliff Extension No.cliff Uitbreiding 15, Northcliff Uitbreiding 12, North- 7 and again' Northcliff Extenlion No. 12 and to thecliff Uitbreiding 7 en weer Northcliff Uitbreiding 12 northernmost - Corner beacon of Stand 2481 of NorthcliffTangs en tot by die noordelikste hoekbaken' van-stand- Extension No. 12 township; thence in a northerly direc-

Ilk p!aas 2481 van die voorstad •Northcliff Uitbreiding 12; tion along the' Western boundaries of Stands 676 and•daarvandaan in 'n noordelike rigting met die westelike 677, Northcliff • Extension No. 6 township to its inter-grense van .standplase 676 en 677, die voorstad North- section with he southern boundary of Northcliff Exten-cliff Uitbreiding 6 langs tot waar dit die suidelike grens sion No. 2 township; thence in a general north-easterlyvan die voorstad Nortlicliff Uitbreiding 2 kruis; daar- direction along the southern boundary of Northcliff EX-vandaan in 'n algemeen noordoostelike rigting met die tension No. 2 township to its intersection with the west-suidelike grens van die voorstad Northcliff Uitbreiding em boundary of Northcliff township; thence in a north-2 langs tot waar dit die westelike grens van• die voorstad easterly direction along the western boundaries of. North-

Northcliff kruis; daarvandaan in 'n noordoostelike rig- cliff, Northcliff Extension No. 5 and Risidale townshipsting met die westelike grease van die voorstede North- to the point of commencement.cliff, Nortlicliff Uitbreiding 5 en Risidale tot.by die aan-vatigspunt. This ward includes the following townships: Risidale,

Monti:mix. Portion of Franklin Rooseveldt Park, Water-

Montroux,Hierdie

Wyk sluff die volgende voorstede in:. Risidale,vat.Estate, East Towe„Albertville, Albertville ExtensionGedeelte van Franklin Rooseveltpark, Wa-

tercel Estate, East Town, Albertville, Albertville TJit- No. Albertskroon, Greymont. Portion of Greymontbreiding 1, Albertskroon, Greymont, Gedeelte van Extension No.:.1, Northcliff. Extensions Nos. 3, 5, 7, 8.Greymont Uitbreiding 3, 5, 7, 8, 12, 15 en 21. 12, 15 and 21.

WYK 3. WARD 3.•

•

Van 'n punt op die Johannesburgse mumsrnale grens •

Conimencini on -the Johannesburg municipal bound-

af; dit is by die kruising van Eerste Straat, die voorstad ary;• it is at the intersection of First Street, Linden town-Linden en die noordoostelike grens van die voorstad ship and the north-eastern

boundary of directiontnRisidale;daarvandaan 'n algemeen noordoostelike ship; Thence in a general' north-easterly dir alongrigting met die Johannesburgse munisipale grens langs the Johannesburg municipal boundary to the northerntot by die noordelike hoekbaken van die voorstad Blair- corner-beacon of 1131airgowrie township where the Johan-

,

gowrie waar die Johannesburgse munisipale grens Kang- nesbure municipal boundary includes Kangnussie Road,nussieweg, die voorstad Blairgowrie, insluit; daarvan- Blairgowrie township; thence in a south-easterly three-daan in 'n suidoostelike rigting met die Johannesburgse lion along the- Johannesburg municipal boundary to themunisipale grens langs tot by die noordoostelike hoek- neirtlstern corner beacon of Blairgowrie township onbaken van die voorstad Blairgowrie op die Johannes- the Johannesburg municipal boundary; thence in a ge:burgse munisipale grens; daarvandaan in 'n algenieen neral southerly direction along the eastern boundaries ofsuidelike rigting met die oostelike grense van die voor- the following townships: Blairgowrie, Pine Park Exten-stede Blairgowrie, Pine Park Uitbreiding I, Linden en sion No. 1, Linden and Linden Extension No. 3 to theLinden Uitbreiding 3 langs tot by die suidelikste hoek- southenthost corner beacon of the lastnamed township;baken van laasgenoemde voorstad; daarvandaan in 'n thence in a south-westerly and north-westerly directionsuidwestelike en noordwestelike rigting met die suidoos- along' the south-eastern and south-western boundaries oftelike en suidwestelike grense van die ,voorstad Linden Linden township to the point of commencement.tangs tot by die aanvangspunt.

his '

Ilierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Linden, .T ward includes the following townships: Linden,

Linden Uitbreiding 3, Pine Park Uitbreiding 1 en 2, en Linden Ektension NO. 3, Pine Park Extension Nos. 1

Gedeelte van Blairgowrie. andt2 and Portion of Blairgowrie.

WYK 4.•

WARD 4.

Van 'n punt op die Johannesburgse munisipale grens Commencing on the Johannesburg municipal bound-by die noordwestelike hoekbaken van die-plans )flip- ary at the north-western corner beacon of the farm

•

2378• PRO-M.01AL GAZETTE, 1 SEPTEMBER, 1976

fontein 203-I.Q. af; daarvandaan,in 'n oostelike rigting Klipfontein No. 203 'I.Q.; thence proceeding in an easter- 4met die Johannesburgse munisipale grens langs tot waar ly direction along the Johannesburg municipal boundarydit die oostelike grens . van Gedeelte 88_ van die pleas to its intersection - with -the eastern boundary of PortionKlipfontein 203-I.Q. kruis; - daarvandaan in 'n algemeen 88 of the farm Klipfontein No: 203 I.Q.; thence in a ge-suidelike rigting met die oostelike grens van laasge- neral southerly - direction along the eastern boundary- ofnoemde plaasgedeette langs tot by die suidoostelike the lastnamed farm portion _to its south-eastern cor-

hoekbaken daarvan wat ook die hoekbaken van die ner beacon which is common to the northernmost cor-noordelikste taint van die voorstad Parkhurst is; daar- net beacon of Parkhurst township; thence proceeding - invandaan in 'n algemene suidelike en suidoostelike rig- a general southerly and south-easterly direction along theting met die westelike en suidwestelike grense van die western and south-western boundaries of Parkhurstvoorstad Parkhurst langs tot by die - suidelikste hoekba- township to the southernmost corner beacon of the last-ken van laasgenoemde voorstad; daarvandaan in 'n sui- named• township; thence in a southerly direction alongdelike rigting met die oostelike grens van die plaas Em- the eastern boundary of the farm Emmarentia No. 52marentia 52-I.R. tot by sy suidelikste hoekbaken; daar- 1.12. to its 'southernmost corner beacon; thence due. westvandaan in 'n westelike rigting tot by Rustenburgweg; to Rustenburg Road; thence in a general north-westerlydaarvandaan in 'n algemeen noordwestelike rigting met direction along the north-eastern boundaries of Emma-

' die noordoostelike grense van die voorstede Emmarentia tenth and Emmarentia Extension No. 1 townships to itsen Emmarentia Uitbreiding 1 tot waar dit Troonweg intersection with Troon Road; thence in a westerlykruis; daarvandaan in 'n westelike rigting.met Troonweg direction along Troon Road to the western boundary oftangs tot by die westelike grens van die voorstad Em- Emmarentia Extension No. 1 township; thence in a

marentia Uitbreiding 1; daarvandaan in 'n noordweste- north-westerly, south-westerly and again north-westerly

like, suidwestelike en weer noordwestelike rigting met direction along the boundaries of the lastnamed town-

die grense van laasgenoemde voorstad langs tot by die ship • to • the north-western corner beacon of the said Anoordwestelike hoekbaken van genoemde voorstad; township; thence in a north-easterly direction along the Idaarvandaan in 'n noordoostelike rigting met die - suid- south-eastern, boundaries of Linden and Linden Exten-oostelike grense van die voorstede Linden en Linden • sign No.'.3 townships .to the southernmost corner beaconUitbreiding 3 tot by die suidelikste hoekbaken van die of Linden Extension No. 3 township; thence in a gene-

voorstad Linden Uitbreiding 3; daarvandaan in 'n .alge- ral northerly direction along the eastern boundaries ofmeen noordelike rigting met die oostelike grense van the following townships: Linden Extension No. 3, Lin-

die. voorstede Linden Uitbreiding 3, Linden; Pine Park den, Pine Park Extension No. 1 and' Blairgowrie to theUitbreiding 1 en Blairgowrie langs tot by die aanvangs- point of commencement. .

.

punt. • •

This ward includes the following townships: PierneefHierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Pierneef- Park, Pierneef Park Extension No. 1, Victory Park Ex-

park, Pierneefpark 'Uitbreiding 1, Victorypark Uitbrei- tensions Nos. 1, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18,

dings I, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 20, 21, 22, 23, 24 and 25, Victory Park, Greenside Ex-23, 24 en 25, Victorypark, Greenside Uitbreiding 5, Ge- tension No. 5, Portion of Greenside Extension 1i Green-

•deelte Van Greenside Uitbreiding 1, Greenside Uitbrei- side Extension No. 2, Greenside Extension No. 4, Per-

ding 2, Greenside Uitbreiding 4, Gedeelte van Emma- tion of Emmarentia Extension No. 1.

rentia Uitbreiding 1.. .

•

W'YK 5.WARD 5.

Van 'n punt op die Johannesburgse munisipale grensCommencing on the Johannesburg municipal bound-

ary at the northernmost corner beacon of Craighallby die noordeiikste hoekbaken van die voorstad Craig-hall af; daarvandaan in 'n suidoostelike

-

en suidelike rig- Tdwnship; thence proceeding in a south-easterly and dsouthenly direction along the Johannesburg - municipal

ting met die Johannesburgse munisipak.grens langs tot boundary to its intersection with North 'Road, Thinkeldwaar dit Northweg, die voorstad Dunkeld-Wes, kruis; West Township; Thence continuing in a southerly three-daarvandaan verder suidwaarts met die oostelike grens tion along the eastern boundary of Craighall Park Town-

telikevan

die worsted Craighallpark tangs tot by die suidoos- ship to -the south-eastern corner beacon of the lastnamedhoekbaken van laasgenoemde voorstad; dearvan- Township; thence - in a.north-westerly direction along

dean in 'n noordwestelike rigting met die suidwestelike the south-western boundary of Graighall Park Townshipgrens van die voorstad Craighallpark langs - tot by. die to the north-eastern corner beacon of Parkhurst Town-nOordoostelike hoekbaken van - die voorstad Parkhurst;

ship; thence in a southerly direction along the easterndaarvandaan in 'n suidelike rigting met die oostelike boundary of Parkhurat

-

Township to its intersection withgrens van die voorstad Parkhurst langs tot waar dit 9th Street, Parkhurst Township; thence in a westerlyNegende Straat, die voorstad Parkhurst, kruis; daarvan- direction along this street to its intersection with thedaan weswaarts met die street langs tot waar tilt die western boundary of Parkhurst Township; thence in awestelike grens van die voorstad Parkhurst kruis; daar- general northerly direction along the western boundaryvandaan in 'n algemeen noordelike rigting met die wes- of .the lastnamed Township to its northermost cornertelike grens van laasgenoemde voorstad langs tot by sy beacon; thence proceeding in a general northerly direc-noordelikste hoekbaken; daarvandaan in 'n algemeen ton along the eastern boundary of Portion 88 of thenoordelike rigting met die oostelike grens van. Gedeelte Farm Klipfontein No. 203-I.Q. to its intersection with88 van die pleas Klipfontein 203-I.Q. Tangs tot waar dit the Johannesburg municipal boundary;. thence in a , ge-die Johannesburgse munisipale grens kruis; daarvandaan neral northern direction along the Johannesburg munici-in 'n algemeen noordelike rigting met die Johannes- pal boundary to the point commencement.burgse munisipale grens langs tot by die aanvangspunt.

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Craighall, This ward includes the following townships: Craig- 4Craighall Uitbreiding 2, Craighallpark en Gedeelte van hall, Cra.ighall Extension No. 2. Craighall Park and

Parkhurst. . Portion of Parkhurst. - .

'I

IPROVINSIALE KOERANT, il SEPTEMBER 1976 2379

WYK 6. WARD 6.

Van 'n punt op die Johannesburgse munisipale grens Commencing on the Johannesburg municipal boundaryby die noordwestelike hoekbaken van die voorstad Dun- at the north-western corner beacon of Dunkeld Westkeld-Wes af; daarvandaan in 'n oostelike rigting met die Township; thence proceeding in an easterly directionJohannesburgse munisipale grens langs tot by die suid- along the Johannesburg municipal boundary to the

- westelike hoekbaken van die voorstad Illovo; daarvan- south-western corner beacon of Bova Township; thencedaan ooswaarts met die suidelike grens van die voorstad proceeding in an easterly direction along the southernIllovo langs tot by sy suidelikste hoekbaken wat ook boundary of Illovo Township to its southernmost cornerdie hoekbaken is vir die oostelikste hock van die voor- beacon which is common to the easternmost corner bea-

'stad Dunkeld; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting con of Dunkeld Township; thence in a south-westerlymet die suidoostelike grens van die voorstad Dunkeld direction along the south-eastern boundary of Dunkeldtangs tot by sy suidelikste hoekbaken; daarvandaan in Township to its southernmost corner beacon; thence in'n suidoostelike rigting met die oostelike grens van die a south-easterly direction along the eastern boundary ofvoorstad Rosebank langs tot by die suidoostelike hoek- Rosebank Township to the south-eastern corner beaconbaken van laasgenoemde voorstad; daarvandaan in 'n of the lastnamed township; thence in a westerly direc-westelike rigting met die suidelike grense van die voor- tion along the southern boundaries of Rosebank andstede Rosebank en Parktown-Noord .langs tot by die Parktown North Township of the south-western cornersuidwestelike hoekbaken van laasgenoemde voorstad; beacon of the lastnamed township; thence in a generaldaarvandaan in 'n algemene noordwestelike rigting met north-westerly direction along the south-western bound-

die suidwestelike grense van die voorstad Parkhurst aries of Parkhurst township to its intersection with 9thlangs tot waar dit Negende Straat, die voorstad Park- Street, Parkhurst Township; thence in an easterly direc-

hurst, kruis; daarvandaan in 'n oostelike rigting met tion along this street to its intersection with the easterndie straat lungs tot waar dit die oostelike grens van die boundary of Parkhurst Township; thence in a northerlyvoorstad Parkhurst kruis; daarvandaan in 'n noordelike direction along this boundary to the north-eastern cor-rigting met die grens langs tot by die noordoostelike ner beacon of Parkhurst Township; thence in a south-

hoekbaken van die voorstad Parkhurst; daarvandaan in easterly and north-westerly direction along the bound-

'n suidoostelike en noordwestelike rigting met die gren- aries of Craighall Park Township to the point of com-

se van die voorstad Craighallpark langs tot by die aan- mencement.vangspunt.

This ward includes the following townships: DunkeldHierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Dunkeld- West, Dunkeld, Rosebank, Parktown North and a Por-

Wes, Dunkeld, Rosebank, Parktown-Noord en Gedeelte tion of Parkhurst.van Parkhurst.

WARD 7.I WYK 7.

Commenning on the Johannesburg municipal bound-Van die Johannesburgse munisipale grens af waar ary at the intersection of Harries Road and Melville

Harriesweg en Melvilleweg, die voorstad Illovo, kruis; Road, Illovo Township; thence in a general easterlydaarvandaan in 'n algemeen oostelike rigting met die direction along the Johannesburg municipal boundary toJohannesburgse munisipale grens langs tot by die wes- the western corner beacon of Bramley Township; thencetelike hoekbaken van die voorstad Smiley; daarvan- in a general south-westerly direction along the north-dean in 'n algemeen suidwestelike rigting met die noord- western boundaries of Bramley and Waverley Townshipwestelike grense van die voorstede Bramley en Waverleylangs tot by die suidwestelike hoekbaken van laasge-noemde voorstad; daarvandaan in 'n algemeen suidelike

township; thence in a general southerly direction along

rigting met die noordwestelike grense van Gedeeltes 21,the north-western boundaries of Portions 21, 122 and

122 en 123 van die pleas Syferfontein S1-I.R. langs tot

to the south-western corner beacon of he lastnamed

123 of the farm Syferfontein No. 51-I.R. to the northern-most corner beacon of Abbotsford Township; thenceby die noordelikste hoekbaken van die voorstad Abbots- proceeding in a south-westerly direction along the north-

ford; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting met die western boundary of the lastnamed township to itsnoordwestelike grens van laasgenoemde voorstad langs westernmost corner beacon; thence in a south-westerlytot by die westelikste hoekbaken daarvan; daarvandaan direction along the north-western boundaries of Oak-in 'n suidwestelike rigting met die noordwestelike grense lands and 'Houghton Townships to the north-westernvan die voorstede Oaklands en Houghton langs tot by corner beacon of the lastnamed township; thence in adie noordwestelike hoekbaken van laasgenoemde voor- general northerly direction along the western boundariesstad; daarvandaan in 'n algemeen noordelike rigting of Melrose Estate, Melrose and Illovo Townships tomet die westelike grense van die voorstede Melrose the point of commencement.Estate, Melrose en Illovo tot by die aanvangspunt.

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Gedeel-This ward includes the following townships:Portion ofIllovo, Mayo Extension Nos. 1 and 3. Kent View,to van Illovo, Illovo Uitbreidings 1 en 3, Kent View, Elton Hill and Elton Hill Extensions Nos. 1, 2, 3 andElton Hill en Elton Hill Uitbreidings I, 2, 3 en 4, Win- 4, Winston Ridge, Winston Ridge Extensions Nos. 1 andston Ridge, Winston Ridge Uitbreidings 1 en 2, Birnam, 2, Birnam, Melrose North, Melrose North ExtensionsMelroseNoord, Melrose-Noord Uitbreidings 1, 2, 3 en Nos. 1, 2, 3 and 4, Fairway, Birdhaven, Melrose Exton-

' 4, Fairway, Birdhaven, Melrose, Melrose Uitbreidings sions Ncis. 1 and 2 and Melrose Estate.1 en 2 en Melrose Estate.

WYK 8. WARD 8.

PVan die Johannesburgse munisipale grens by die Commencing on. the Johannesburg municipal bound-noordwestelike hoekbaken van die voorstad Bramley af; ary at the north-western corner beacon of Bramleydaarvandaan in 'n noordoostelike rigting met die Johan- Township; thence in a north-easterly direction along

2380 FR(WitIPIAL GAZETTE. '1 SEPTEMBER, 1976

nesburgse munisipale &rens longs tot by die noordwes- the Johannesburg municipal boundary to the north-4telike hoekbaken van die voorstad Kew; daarvandaan western corner beacon of Kew Township; thence in a

in. 'it suidoostelike rigting' met die suidwestelike grens ioutfreasterly - direction along, the - south-western bound-van die voorstad Kew en die voorstad Hazeldene langs ary, of Kew • TOwnships - and Hazeldene Townships totot by die noordoostelike hoekbaken van die voorstad "the - nertli2edstern corner beacon Of Highlands - North Ex-

Highlands-Noord Uitbreiding 2; daarvandaan in 'n wes- tension No. 2 Township; thence in a westerly directiontelike rigting met die noordelike giense van die vOor- -along the. northern boundaries of. Highlands North EX-stad Highlands-Noord Uitbreiding' 2 en die voorstad :Magian *NO. 2 Township and Highlands North TownshipHighlands:No(5rd tot 'by die noordwestelike briekbaken to 'math-western cornet beacon of - the lastnamedvan laasgenoeifide voorstad; daarvandaan in 'a snide- idwitship; l'thence in 'a southerly direction along thelike rigting met die westelike •grens van die voorstad western" boundary of Highlands North Township to itsHighlands-Noord larigs tot by die suidwestelike luiek- i south=western corner beacon; thence in 'a general wes-baken daarvan; daarvandaan in algemeen westelike •terly and north-westerly direction along the boundariesen noordwestelike rigting met die grense van die voof- 'of Highlands North ExtensiOn Township to the north-

stag, Highlands-Noord Uitbreiding langs tot by dietnoord- i eastern 'corner beacon of Oaklands Township; thence'oostelike hoekbaken :van die voorstad Oaklands; daar- 1 m ra South-westerly direction aldng the north-western

v.andaan in 'n suidwestelike rigting `Met die noordwes- ' noundary 'of Oaklands Township -to the westernmosttelike' grens van die voorstad Oaklands longs Jot by die i 'corner beacon of Abbotsford 'Township; thence :in a

westelikste hoekbaken van die .

--voorstad AbbOtsfOrd; inorth-easterly direction along the north-western bound-

'daarvandaan in 'n noordoostelike rigting met die noord- art' of 'IAbbotsford.• Township to the northernmost cor-westelike• grens vati die voorstad' Abbotsford ltings'tnt ,

her ebeadon of the said township; thence proceeding in a

by die noordelikste hoekbaken van. genoemde voorstad;i

sitaighi- "line along' the north-western 'boundaries ofdaarvandaan verder reguit lyn met die noordweS- Portiont 123's.and 122 of the farm' Syferfontein No. Atelike grense van Gedeeltes 123 en 122 van die plag i 51-ER:; thence • it a general north-easterly direction'Syferfontein 51-Ia. longs; d,aarvandaan in 'n algemeen along' the north=western boundaries of Portion 21 ofnoordoostelike rigting met die noordleitelike grense the farm -

Syferfontein No. 51-I.R. Waverley Townshipvan Gedeelte 21 van die pleas Syferfontein 51-I.R.; die and: BiMnley Township

-to the *point of commencement.

voorstad Waverley en die voorstad Bromley Jot by .die •'aanvangspunt. . • +TES 'ward includes the following -townships: Bram-

. . •

Hierdie sigh die velgende voorstede inley, Portion of Raumarais Park, Raumarais Park • Ex-

: Bromley, •onston Gresswold Savoy .Waverley;Estate, WaVerly

W

t'Gedeelte van Raumaraispark, R'aumaraispark_ Uitbrei- - 1'

• ' ' Estte• '

Extensions Nos. '1, - 2 and 3, Highlands :North Exten-' ding 1, Gresswold, Savoy Estate, Waveiley; aveileyUitbreidings 1, 2 en 3, Highlands-Noord Uitbreiding, sion, Highlands North Extension No. 3; HighlandsHighlands-Noord Uitbriiding 3, Highlands-Noord Uit- North Extension No. 4 and Abbotsford.breiding 4 en Abbotsford. •

• • WARD 9.• '

WYK 9. ' ••

,•

. . .. •'

n; Commencing on • the Johannesburg. municipal bound-. .

die johannesburgse munisipale grens•

by die an' at: tha:nort&western corner beacon of Kew Town-

noordwestelike hoekbaken' tan die voorstad 'Kew .af; ship;. -thence proceeding in a general north-easterly direc-daarvandaan in 'n algemeen noordoostelike' rigting met :ion along the 'Johannesburg municipal boundary to thedie Johannesburgse;munisipale grens longs tot by die north-eastern corner

-

beacon of Lombardy East Town.noordoostelike hoekbaken van die voorstad, Lombardyt ship. exelpding- "mtions .77 and 184 of the farm Sy.Oos, wat Gedeeltes 77 en 184- van die pleas Syferfon- ferfontein No.51-I.R. from this ward; thence conti-tein 51-I.R. nit die.wyk uitshtit;Idaarvandaans al met ilk mule. - along-. the. Johannesburg _ municipal boundary in IJoliathesburgae • munisipale greni ilangar Verder in' 'n south-easterly =direction along the: north-eastern bound-Suidoostelike' rigting, met die noOrdoostelike grense van aries -.of • Lombardy East and ReMbrandt •Park Town.die voorstede Lontbardy.-Ods en Rembrandtnark langs ship .to - thei south-enstern corner beacon. of Remaindertot by die suidoostelike hoekbaken. van die Restant van Of. the; farm. Lombardy No. 36-LR.; thence proceedingdie plaas• Lombardy 36-I.R.; daarvandaan met die Jo- along .the Johannesburg municipal. boundary in a wes-hannesburpe munisipale grens lanes in westelike- eq tcrlywand .sbuthl:vesterly. direction to the, northernmostsuidwestelike rigting '.tot by die noordelikste hoekbaken cornea beacoa of Sunningdale Extension 5: Township;van die voorstad Suimingdale Uitbreiding dairvan. thence.M a south-Westerly direction along the south-east-

daan in suidwestelike rigting met die suidoostelike cin. boundary of.Lyndharst Townships to the intersec-grens van 'die voorstad Lyndhurst longs tot' wan dit non of. Jaycinth. Road and ,Lyndhurst Road, LyndhurstJaycinthweg en Lyndhurstweg in die imaged' Lynd- Township; thence in. a northerly, westerly. and .northburst kruis; daarvandaan is 'n. noordelike. wastelika.en westerly direction along Lyndhurst Road to its intersec-noordwestelike rigting met .Lyndhurstweg longs tavaar) tion% With Johannesburg Road, thence in a south-ives-dit Johannesburgweg kruis; dnarvandaap in 'n' suidwes- terly• directionalong doliannesburg Road to its inter-

telike met Johannesburgweg lams tot waar...dit seritiba with the western boundary of Kew Township;die •

westelike grens van. die worsted -Kew kruis; cleara thence; in a north-weiterly direction along the south-wes-

vonciaan in 'n noordwestelike rigting met -die- suidweste-. term - boundary ia -Kew' township - to the point of corn-

like grens van diet worsted. Kew langs tot by .die atuk meneemerm - •

* • • . •

vangspunt.This ward includes the following townships: Casey

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Cast'- Park, Kew, Kew Extension No. 1, Whitney Gardens Apark, Kew, Kew Uitbreiding 1, Whitney Gardens Uit-

Extensions, Nos. 1, and 2, Brantley Manor, Bromleybreidings 1 en 2. Brantley Manor, Brantley Manor rl - •Uit-breiding Whitney,. Brantley, Brumley Uitbreiding 1,. 1\!ono.4„Exiension No. 1. Whitney, Bromley, Bromley

Lombardy-Wes, Lombardy-Oos, .Rembrandtparki Rem. Extension 1.%/Q. 1, Lombardy West, Lombardy East, Rem-.

•.

PROWNSIALE KOERANT, 1 SEPTEMBER 1976 2381

•lirandtpark Uitbreiding. 5, Dunsevern,' Corlett Gardens, .brandt Park, Rembrandt Park Extension No. 5, Dun-Cerlett 'GardensVitbreidings 1 em 3, Remain; Bram- .severn, Corlett Gardens,. Corlett -_Gardens ExtensionsIiiy.VieW, Bramley. View Uitbreidings-

.1, 2 en 4, -Lynd- • Nos- 1 and 3, formaih, Bramley View, Bramley Viewhurst en Crystal Gafdens Uitbreiding .1 (Landbouhoe- EXtedsiona Nos. I, 2 and4 Lyndhurst and Crystal Gar-WeV: '

-- rr. denS Extension 1 Agricultural- Wilding.

. I . ., . , . ..

. ,- i .

' wyK i0..1 ! - ,. . • WARD 10:'•.. ,

rn 'An die. Jo hannesbutgse. munisipale. grens by die wes- 'Coninincing or the JciEannesberg municipal bciun-k

telikeThhoekbaken van. die voorstad Greymont Uitbrei-. dart' _at the western corner beacon of Greymont 'Exten-

ding 1 af; daarvandaan in. 'n noordelike, oostelike en .

sign t Township; thence Proceeding in a northerly,suidolikePrigting. met die grease van. standplaas 95 - van asterlt "and southerly 'direction along the boundariesgenoemde voorstad langs; daarvandaan innnnr noordoos- '

.Of

'Stand 95 of the said township; thence in - a north-

telikeirigting met Longweg; die voorstad Newlands langs •

easterly' direction along. Long Road, ,Newlands Town-tot by Eerste .Straat, die voorstad Newlands; daarvan- . glitp 'to' First' Street, 'NeWlands Township; thence in athan. in: 'n suidelike rigting. met die - ooste.like grehs van iOutherlYrdirecticin along the-eastern boundary of New-die. voorstad Newlands langs tot by die - '• suidobstelike linns' Tovinshin

't alongsoutheastern corner beacon;

hoekbaken daarvan; daarvandaan_ in '11 westelike, sui- - ii _._tderice"in, a 'westerly, iouthelly, westerly and 'againdelikel. westelike -en weer .'suidelike rigtinrmet die grense •

koulhetlY- direction along the bounderies of Newlandsvan die voorstad Newlands langs tot. waar dit die.imord-

'44township. tizi its intersection with the north-westernWestilike grens van die voorstad' Triomf` huh; daarvan- boundary of trioinrtoWnship; 'thence in a ' general

dam in n aleemeen. noordoostelike..rigting met die north-easterly directibn along the north-western bun-

,noordweatelike'grens van die' voorstad Triomf langs tot day of Triomf. Township. to its' northemmoit cornerby die' noordelikste hoekbaken daarvan; daarvandaan in •

beaccni; thence ih a soUth‘easterly and', south-Westerly'n suidoostelike: en•suidwestelike rigting met •die noord-, direction • along the' north-eastern and south-eastern

.00stelike en .suidoostelike grensrvan die voorstad' Triomf bo'

undaries ot Triomf Township ib, the south-westernlab tot by die' suidwesteliketekbakemvan die voor- •

Corner beacon' Of Trictinf Township;. thence continuingstall Triortif; daarvandaan varlet l in 'n suidwestelike ,

boundary'in' a isilutliLwesterly direction - along

'the .nortli-easterntieing Imettdie noordoostelike grens van. die. voorstad . of Mirtindale Townihip to its south-eastern

Martindale %kings! -tot by dies suidoostelike hoekbaken ' -Corner beacon; thence in a north-westerly direction

daarrvan;Idaarvandaan in 'n. noordweatolike rigting met, arcing ilk southcivestern boundary' of Martindale, Town- '

the suidwestelike grens van die voorstad. Martindale.ship to its .soutli-w,estem corner beacon; thence in a

langs tot' byldie suidwestelike hoekbaken daarvan; daar- .viesterlSr, directia along Main Road,. Newlands; to itsvandaamin 'n westelike rigting met Mainweg,.Newlands; -

intersection with 'Plantation. Road; thence in a north-

'n noordelikeiaigtingt met Plantationweg langs. tot waarInaga lotrwear dit Plantationweg.kruis;, daarvandaan in Oily 'direction along.Plantation Road to its intersection

Italian thencelin an elatedly direction alongdit italianweg knis; daarvandaan in 'n oostelike rigting Italian Roadand' Alberts Rod to the intersection withmet Ralianiveg err Albertsweg langs tot waar dit 15de15th 'Street, Newlands; thence; in a northrwesterly direc-Street; Newlands, kruis; .daarvandaan in 'n noordweste- tier? along '15th Street 'to 'its intasectieni:with the

'

Tor-like. rigting - met• 15de Street langs tot waar dit die Jo- Ininnesburg .muniCipat bOundary; 'thence in a north.hannesburgse thunisipale grens ilcruis; daarvandaan ineasterlr direction along the munibipal boundary to the'minoordooStelike riving met die munisipale grens Wigs -

Rohn,: of. commencement.I I

tot by. die- aanvangspunt. ;• •

'•

••- - ' .

. ,. , , ft' . . %This ward includes the follbwingnownships; PortionHierdie wyk sluit 'die volgende voorstede in:. Gedee. Ito oh Newlands; Triomf, Martindale. and

' a. portion ofpvan Newlands, Triomf, Martindale en Gedeelte van Greymont Extension No. 1.Greymont Hitbreiding 11 , • :. ..

c./ r .. - e i .

WARD 11. l: • •

• •a ,— • -

1• : .

.: t•• WYK 11.:c - •

..

,

Van die westelikste hoekbaken van die voorstad Mont- Commencing at the westernmost corner beacon ofgomerypark af; daarvandaan in 'n noordoostelike rig- Montgomery Park Township; thence proceeding in ating met die noordwestelikeigrens van genoemde voor- north-easterly direction -along. the north-western boun-stad tangs tot waar dit Mendelssohnweg kruis; daarvan- dary of the said township to the intersection of Men-them in 'n algemeen: noordoostelike rigting 'met Men- delssohn Road; thence in a general north-easterly di:delsSohnIwegren Prellerlaan;. diewoorstad Rooseve1tpark, reetion"along Mendelasohn 'Road and Preller Avenne,langs tob waar dit. die noordoostelike grenS! van laasge- Roosevelt -Park- Township' to. its intersection with thenoemde. voorstad kruis; - daarvandaan. in !rt. suidoostelike north-eastern boundary of I the lastnamed township;

• rig:.kagmet die noordoostelike grense man; laasgenoemde thence in a: south-easterly direction along. the north- .voorstad

-en. die' voorstad Franklin(Rooseveltnark Uit. easterrybbiindaries of the lastnamed Township and

braiding 1' Wigs - tot waar dit Vyfde - Laan en Olifantsweg, Plantain Roosevelt Park Extension No: %1 Townshipdie voorstad Emmarentia Hithreiding-

1! kruis; daar- to the intersection of - Fifth Avenue and Olifanta Road,vandamt irr.:.'it .noordoostelike rigting met Olifantsweg Eiranarentia Extension' No. I Township; thence in alangs. tot waar dit Nbtwaniweg lath; daarvandaair in 'n mirth-easterly direction along Olifants Road to its in-algemeen suidelike rigting. met die westelike. gren.Se van tersection with. Notwani Road; thence in' a generaldie woorstad Emmarentia Uitbreiding .1 -emdiervoorstad southerly direction along the western boundaries ofEmmarentia langs tot -by die. suidwestelike hoekbaken Emmarentia Extension No. 1 Township and Emmaren-

,van laasgenoemde voorstad; daarvandaanin 'ir algemeen tittritosiiitshin• to- the south-western corner' beacon of thesuidwestelike,• noordwestelike en. westelikerrigting met last-named• township; thence in a general south-westerly,die grense van. die voorstad 'Melville langs tot by die :.pith-westerly and westerly 'direction along: the bounda-noordwestelike -hoekbaken van. laasgenoemde voorstad; I rieacof.Melviller Township M- itlie northrweStern. corner

2382 PROMINOIAL GAZETTE, 1 SDPTEMBER, 1976

daarvandaan in 'n suidoostelike rigting met Mainweg of the lastnamed township; thence in a south-easterlyNIlangs tot waar dit 8ste Laan kruis; daarvandaan in '11 direction along Main Road to its intersection with 8th

westelike rigting met die noordelike grens van Gedeelte Avenue; thence in a westerly direction along the north-190 van die plaas Braamfontein 53-I.R. langs tot by die em boundary of Portion 190 of the farm Braamfonteinnoordoostelike hoekbaken van die voorstad Westdene; No. 53-I.R. to the north-eastern corner beacon ofdaarvandaan in 'n westelike rigting met die noordelike Westdene Township; thence in a westerly directiongrens van die voorstad Westdene langs tot by sy noord- along the northern boundary of Westdene Townshipwestelike hoekbaken; daarvandaan in 'n noordwestelike to its north-western corner beacon; thence continuingrigting met die noordoostelike grens van Gedeelte van in a north-westerly direction along the north-easternGedeelte van die plaas Braamfontein 53-I.R. langs tot boundary of Portion of Portion of the farm Braam-waar dit die natuurlike waterloop kruis; daarvandaan fontein No. 53-I.R. to its intersection with the naturalin 'n algemene suidwestelike rigting met die waterloop watercourse; thence in a general south-westerly direc-langs tot by 'n punt waar dit aansluit by die projeksie tion along the watercourse to a point where it meetsvan Warwickweg, die voorstad Westdene; daarvandaan the projection of Warwick Road, Westdene; thence inin 'n suidoostelike rigting met die verlengingslyn van a south-easterly direction along the prolongation ofWarwickweg en Warwickweg langs tot waar dit Motor- Warwick Road and Warwick Road to its intersectionstraat kruis; daarvandaan in 'n noordoostelike rigting with Motor Street; thence in a north-easterly directionmet Motorstraat langs tot waar dit die oostelike grens along Motor Street to its intersection with the easternvan die voorstad Westdene kruis; daarvandaan in 'n boundary of Westdene Township; thence in a southerlysuidelike rigting met die oostelike grens van die voor- direction along the eastern boundary of Westdenestad Westdene langs tot by die suidoostelike hoekbaken Township to the south-eastern corner beacon of thevan laasgenoemde voorstad; daarvandaan in 'n suid- lastnamed township; thence in a south-westerly direc-westelike rigting met die suidoostelike grens van die lion along the south-eastern boundary of Westdene Avoorstad Westdene langs tot by sy suidelikste hoekba- Township to its southernmost corner beacon; thence in 14ken; daarvandaan in 'n noordwestelike rigting met die a north-westerly direction along the south-western boun-suidwestelike grens van die voorstad Westdene langs tot dary of Westdene Township to its westernmost cornerby sy westelike hoekbaken; daarvandaan in alge- beacon; thence in a general north-easterly directionmeen noordoostelike rigting met die noordwestelike along the north-western boundary of Westdene Town-grens van die voorstad .Westdene langs tot waar dit ship to its intersection with Monmouth Road, West-Monmouthweg, voorstad Westdene, kruis; daarvandaan dene; thence in a north-westerly direction along thein 'n noordwestelike rigting met die grens van die voor- boundary of Triomf Township to its northernmost•

gad Triomf langs tot by sy noordelikste hoekbaken; corner beacon; thence continuing in the same directiondaarvandaan in dieselfde rigting al met die lyn langs along the line connecting this beacon with the south-wat hierdie hoekbaken met die suidoostelike hoekbaken eastern corner beacon of Albertville Township; thencevan die voorstad Albertsville verbind; daarvandaan met continuing along the north-eastern boundary of Albert-die noordoostelike grens van die voorstad Albertsville ville Township to the southernmost corner beacon oflangs tot by die suidelikste hoekbaken van Gedeelte 19 Portion 19 of the farm Waterval No. 211-I.Q.; thencevan die pleas Waterval 211-I.Q.; daarvandaan in 'n oos- in an easterly, northerly, westerly, northerly and wes-telike, noordelike, westelike, noordelike en westelike telly direction along the boundaries of the said Portionrigting met die grense van genoemde Gedeelte en Ge- 179 of the lastnamed farm to a point where the boun-

deelte 179 van laasgenoemde pleas tot by 'n punt waar dary intersects the north-eastern boundary of Albert-die grens die noordoostelike grens van die voorstad Al- ville Township; thence in a north-westerly directionbertsville kruis; daarvandaan in 'n noordwestelike rig- along the north-eastern boundary of Albertville andting St die noordoostelike grens van die voorstad Al- Albertville Extension No. 1 Township to the point ofbertsville en die voorstad Albertsville Uitbreiding 1 tot commencement.by die aanvangspunt.

This ward includes the following townships: Mont- 4Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Mont- gomery Park, Portion of Franklin Roosevelt Park,

gamerypark, •Gedeelte - - van Franklin Rooseveltpark, Franklin Roosevelt. Park Extension No. I and .PortionFranklin Rooseveltpark. Uitbreiding 1 en Gedeelte van of Westdene.Westdene. •

-

•

WYK 12.WARD 12.

-Van die noordwestelike hoekbaken van die voorstad Commencing at the north-western corner beacon of

Melville af; daarvandaan in 'n algemeen oostelike rig- Melville Township; thence in a general easterly direc-ting met die grense van die voorstad Melville langs tot tion along the boundaries of Melville Township to itswaar dit die suidwestelike hoekbaken van die voorstad intersection with the south-western corner beacon ofEmmarentia kruis; daarvandaan in 'n algemeen noorde- Emmarentia Township; thence in a general northerlylike rigting met die grense van die voorstad Emmaren- direction along the boundaries of Emmarentia Townshiptin en die voorstad Emmarentia Uitbreiding .1 langs tot and Emmarentia Extension No. 1 Township to the in-

waar dit Troonweg kruis; daarvandaan in 'n oostelike tersection with Troon Road; thence in an easterly di-rigting met Troonweg, die voorstad Emmarentia Uit- rection along Troon Road, Emmarentia Extension No.breiding 1,1angs tot by sy kruising met die, noordooste- 1 Township to its intersection with the north-easternlike grens van die voorstad Emmarentia Uitbreiding 1 boundary of Emmarentia Extension No. 1 Township;langs; daarvandaan in 'n algemeen suidoostelike en sui- thence in a general south-easterly and southerly direc-delike rigting met die grense van die voorstad Emma- lion along the boundaries of Emmarentia Extensionrentia Uitbreiding I en die voorstad Emmarentia langs No. 1 Township and Emmarentia Township to the

4tot by die suidoostelike hoekbaken van laasgenoemde south-eastern corner beacon of the lastnamed township;voorstad; daarvandaan in 'n algemeen suidoostelike rig- thence in a general south-easterly direction along theting :met die .gemeenskaplike grens tussen - die - plaas common boundary between the farms Braamfontein

• 1

, PROVINSIALE KOERANT, 1 SEPTEMBER 1976 2383

Braamfontein 53-LW en Emmarentia 52-1.R.. Tangs tot , No. 53-I.R. and Emmatentia - No. 52-1.R.. to a point• by 'n punt waar dit die projeksie van die suidelike grens where. the projection of the southern boundary ofvan. die. voorstad ,Westcliff Uitbreiding hierdie plaas- Westcliff Ettension. Township, interesects this farm,grens kruis; daarvandaan in 'n oostelike rigting met boundary; .thence in an easterly direction .along 'thishierdie geprojekteerdegrens langs tot by die suidweste- projected_ boundary to the south-western corner beaconlike-hoekbaken van die voorstad Westcliff Uitbreiding; of Westcliff Extension Township; thence in a southerlydaarvandaan in 'n suidelike rigting met die natuurlike direction along the natural. watercourse to the north-waterloop langs Jot -by die noordoostelike hoekbaken eastern corner - beacon of Richmond Township; thencevan die voorstad Richmond; daarvandaan in 'n alge- in a senetal southerly and south-easterly direction alongmeen suidelike en suidoostelike rigting met die oostelike the eastern boundary of Richmond Township to itsgrens van die -voorstad Richmond langs tot by sy suid- south-ethern Corner beacon; thence in a south-westerlyoostelike_ hoekbaken; daarvandaan in- 'n suidwestelilce direction, north-westerly, south-westerly and again north-rigting, noordwestelike, suidwestelike en • weer in 'n westerly direction along the boundaries of the last-noordwestelike rigting met die grense van laasgenoemde namedItownshiP to its intersection with the southernvoorstad langs tot waar dit die suidelike grens -van die bouiidary of .,Melville Township; thence in a generalvoorstad Melville kruis; daarvandaan in 'n algerneen westerly and south-westerly direction along the boun-westelike. 'en suidwestelike rigting met die grense van daries of the lastnamed township to the south-westernlaasgenoemde voorstad langs tot by "die suidwestelike corner beacon of the said township; thence in a norther-hoekbaken van genoemde voorstad; daarvandaan in 'n ly direction along the western boundary of Melvilleintersection noordelikerigting met die westelike grens van die voor- Township to its with Motor Street, West-stad Melville langs tot waar dit Motorstraat, die voor- dene; thence in a south-westerly direction along Motorstad Westdene kruis; daarvandaan in 'n suidwestelike Street to - its intersection with Warwick Street; thencerigting met Motorstraat langs tot waar dit Warwick- in a north-westerly direction along Warwick Streetstraat kruis; daarvandaan in 'n noordwestelike rigting and its projection to its intersection with the naturalmet Warwickstraat en sy projeksie Lugs tot waar. dit watercourse .on Remainder of Portion 33 of the farmdie natuurlike waterloop op die Restant .van Gedeelte Braamfontein No. 53-I.R.; thence in a general northerly33 •van die pleas Braamfontein 53-I.R. kruis; daarvan- direction along the said watercourse to its intersectiondaan in 'n algemeen noordelike rigting met genoemde with the southern boundary of Portion 178 of the farmwaterloop langs tot wear dit die•suidelike grens van Ge- Braamfontein No. 53-I.R.; thence in an easterly direc-deelte 178 van die pleas Braamfontein 53-I.R. kruis; tibn along the - southern boundary of the lastnamed por-claarvandaan in 'n oostelike rigting met die suidelike tion and. the southern boundary of• Portion I50 ofgrens van laasgenoemde gedeelte en die suidelike grens the farm Braamfontein No. 53-I.R. to its intersectionvan Gedeelte 350 van die plaas Braamfontein 53-I.R. with the western.boundary of Melville Township; thencelangs tot. waar dit die westelike grens van die voorstad in a north-westerly direction along the boundary ofMelville kruis; daarvandaan in 'n noordwestelike rig- MelYille Township to the point of commencement.ting met die. voorstad Melville langs tot by die aan- . . •

vangspunt. . . This ward includes the following townships: Portionof Emtharentia Extension No. 1, 'Emmarentia, Mel-

Hierdie wyk shift ,die volgende voorstede in: Gedeelte ville, Richmond and Portion of Westdene.van Emmarentia Uitbreiding 1, Emmarentia, Melville,Richmond en •Gedeelte van Westdene.'

, - WARD 13.. .

•, WYK 13.

. ' •

. , • . ; CommenCing at ,the south-western corner beaconVan :die suidwestelike hoekbaken van die voorstad of Parktovm North Township; thence proceeding in an

• Parktown-Noord; daarvandaan in 'n oostelike rigting • easterly direction 'along the - southern boundarieS ofmet die suidelike grense van die voorstede 'Parktown- Parktown North and Rosebank Townships to the south-STOisrden Rosebank tangs tot.by'die suidoostelike hoek- eastern corner • beacon ,of !the lastnamed township;oaken van laasgenoemde ' voorstad;::danrvandaan in 'n thence in'a•south-eastern direction along the boundariessuidoostelike rigting "met die grease -van die voorstede of Parkwood and Saxonwold Townships to the south-Parkwood en Saxonwold hangs tot by die suidoostelike eastern: - corner beacon - of the lastnamed township;hoekbaken van laasgenoemde voorstad; daarvandaan in thence in a general westerly direction 'along' Eastwold'n algemeen westelike rigting. met Eastwold Way en Way and Earlswold Way to its intersection With JanEarlswold Way langs tot waar dit Jan Smutslaan kruis; Smuts Avenue; thence in a southerly direction alongdaarvandaan in 'n suidelike rigting met Jan Smutslaan Jan Smuts Avenue to its intersection with Westclifflangs tot' waar dit. Westcliffrylaan kruis; daarvandaan Drivei_ thence in a north-westerly and general south-in 'n noordwestelike en' •algemeen suidWestelike rigting Westerly direction along Westcliff Drive and Carlowmet Westcliffrylaan en Carlowweg langs•tot by die nook- Road. to the northernmost corner beacon of Portion 9del hoekbaken van Gedeelte 9 van die pleas Em- of the farm 'Emmarentia No: 52-1.R.; thence in a wes-`

marentia 52-LW; daarvandaan in !rt westelike en noOrr terly and northerly direction along the boundaries ofdelike rigtingpmet die grense van Gedeplte-.10 van laas- Portion- 10 of.

-the lastnamed farm to the north-easterngenoemde plgas langs in 'n oostelike rigting met die sui- corner 'beacon of this nortion; - thence in an easterlydelike grens, van, die ,voorstact Emmarentia en sy pro- direCtion. along the' southern boundary of Emmarentiajeksie. hangs tot by die oostelike grens van 'die plaas Em- Township and its projection' to the 'eastern boundary

1

marentia 52-1W; daarvandaan in -'n algemeen noordoos- of the farm Emmarentia No. 52-LW; thence a gene-telike rigting met hierdie greni langs ,tot by die aan- ral north-easterly direction along this boundary.to the. -

vangspunt.' ' _ point of commencement. ' . - . .

.

_ •. • :I •Rierdie wyk sluit die volgende. voorstede in: Park- - This ward :includes the following. townships: • Park-

wood, Parkvvood. Uitbreiding 1, Greenside-Oos, Saxon- . wood; Parkwood - Extension 'I, Greenside East, Saxon-wold. Saxonwold Uitbreidings 1,. 2 en 3, Gedeelte van *old; Saxonwold Extensions Nos. 1, 2 and 3, a portion

.Parkview en Gedeelte. van Westcliff Uitbreiding.. of parkview_ and a "portion. of Westcliff Extension. _

r

•

2384 PROVINCIAL GAZETTE, 1 SEPTEMBER, 1976

.._

- .- WYK 14. • WARD 14.

IIVan 'n. punt. af op. die. westelike grens van die voor- -

isteds Parkview 'wear dit Carlowweg kruis; daarvandaan Commencing on the western. boundary of Parkviewin 'n algemeen oostelike rigting met Carlowweg en Township at a point where it intersects Carlow Road;

Westpliffrylaan kings tot wear dit Jan Smutslaan kruis; thence proceeding in a general easterly direction alongdaaryandaan in "n, noordelike rigting met Jan Smuts- Carlow Road and Westcliff Drive to its intersection

lean longs tot .waar dit Earlswold Way_kruis; daarvan- with -Jan Smuts Avenue; thence in a northerly directiondean iri 'n algemeen oostelike rigting met Earlswold along Jan Smuts Avenue to its intersection with Earls-Way en EaStwold; Way tangs tot by

-die noordelikste wold Way; thence in a general easterly direction along

hoekbaken ,van die voorstad Parktown; daarvandaan in Earloweld: Way and Eastwold' Way to the northernmost

'n. ShidOostelike rigting met 4th grens van die voorstad corner beacon of Parktown Township; thence in aParktown l'angs:Jot by die. suidelikste hoekbaken van south-easterly direction along the boundary of Parktowndie voorstad Killarney; daarvandaan in' 'n noordooste- Township. to the southernmost corner beacon of Kil-like rigting .met die stiidelike ,grens van die voorstad litney Township; 'thence' ih a north-easterly directionKillarney langs tot by sY suidoostelike. lioekbaken; daar- gong - the southern boundary of Killarney Township toyandaan..inTh suidelike, rigting met die oostelilce grens its.- south-eastern corner beacon; thence in a southerlyfangs ;tot by die

'

Velcituin tot weir die Houghtontylaan direction along: the eastern boundary to The Wilds'Yoluis;idaeniandhan in- 'n algemeen suidelike rigting met to ' -its • intersection with - Houghton Drive; thencellaughtbnrylaantlanp kit wean dit Louis nothalaan in ri .general Southerly direction along Houghtonkrn. ir;. dearvanclaan in 'n westelike rigting. met Louis Drive to ' its intersection with Louis Botha Avenue;Rollialain lapis tot wear. dit die oostelike grens van thence in a1' westerly direction . along Louis Bothadie stactSgedeelte 'Johannesburg' kruis; daarvandaan in Avenue; to its intersection with the eastern boundary ofIt ,noordelilce. rigting met leasgencemde - grens langs. tot Jbliannisbitig township; thence in a northerly direction itig die .itoordelikste. hoekbakett • van . die 'stadsgedeelte along the' lastnamect boundary to the northernmostJohannesburg;, dathanclean in. 'it suidwestelike - rigting Corner' beacon' of Johannesburg Township; thence inrapt 'die 1;elordwcstetike, grens van die. stadegedeelte Jo- w south-westerly direction along. the north-western bona-

klantieSburt langs tot Weer dit Ehipireweg kruis, daar- dary' of Johannesburg Township to its intersection withvatidaan. in' 'n algemeen Westelike rigting met Empire- Empire Road; thence in a general westerly direction.

Wag en Empireweg-yeilanging„langs tot by die suidoos- along Empire Road and' Empire Road' Extension totelikeylibekbaken van die voorstad' Richmond; daarvan- the South-eastern 'corner beacon of Richmond Town-

dami in in; algemeen. noordwestelike et nciordelike rig. ship:: thence in a general north-westerly and northerly

ling:metdie grens.,ven die voorstad Richmond kings. tot direction" eking the boundary of Richmond Township

lii. die noordbostelike hoekbakenveri.dievooritad; daar-CO' the north-eastern corner beacon of this township;

vanciaan. in.'n nciordehke rigting met die natuurlike wa- thence. in• a' northerly direction along the natural water-terlocni langs tot by die suidwestelike hoekbaken van die course .to. the .south-Western corner beacon of West-

voorstad Westelith Witbreiding; daarvandaan in. It wes- cliff Eitension Township; thence in a westerly directiontelike righing meti die suidelike; grew.; van. die voorstad along the southern boundary of Westcliff ExtensionWestcliff Uitbreidinw endie, projeksie daarvan' langs tot Township and. its projection to a point where it inter-by 'n punt wear dit die gemeenskaplike grens van die sects. the common boundary of the farms Emmarentia.

No. 52-I.R. and Btae.mfontein No.. 537I.R.; thence in apleas Emmarentia 52-I.R.. en die pleas Braamfontein'

53-I.R. kruis; daarvandaan' in 'n algemeen noordelike general northerly and north-westerly direction alongthis common farm boundary/ to its intersection withen. noordwestelike rigting. met die gemeenskaplike plaas- Cgrew' langs. tot Wear dit Carlowweg kids; daarvandaanarlow Road; thence in a general north-eaSterly dire;-

tion• along.cartow Roach° the point of commencement.in 'n_ algerneen nbordoostelike—rigting met. Carlowweglangs tot by die eanyangsptin This -• .

. .

is• wart includes the following townships: Portion 47-Bernie Wyk ale die' volgandevoorstede in: Gedeelte of.Perktiew, Onion; of Westcliff 'Extension, Westcliff;

von Perkview; Gedeelte van Westeliff'Dithreiding, West- Forest :Town;. portion of Saxonwold; portion: of Park-cliff; 'Forest' TOWM" Gedeelte van' Skidnwold, Gedeelte town; -Parktown. Extension and a portion! o€ HoughtonHoughtonyen ParktoWN .ParktoWn Ditbreiding en 'n Gedeelte Esthte: ,

'' - '

vat' FlotigatonfEStiite.'

• ' _.

- , . . ; . ' - .: •

-•

WARD- 15.. . , , _,_

..- . . .

• - . • . Commencing at'.- the north-western corner beacon of.

Van die noordwestelike hoekbaken van die voorstad Houghton- Estate Township; thence proceeding in aHoughton Estate af; daarVandaan in 'n noordoostelike north-eastern. directionalong, the boundary of Houghtonrigting met die grens van die.voorstad Houghton Estate Estate Township to. its north-eastern corner beacon;langs -nit By' sy noordoostelike hoekbaken; daarvandaan thence in a...general south-easterly direction along thein 'n algemeen suidoostelike rigting. met die grens van boundary of the lastnerned township to its intersectionlaa'sgeneemcle voorstad Mange tot. wear dit met Louis with_ Logis Botha Avenue; thence ht. a south-westerlyObthalaanikruis;daarvandaan in 'n suidwestelike rigting direction, along. Louis Botha Avenue to its intersectionmet Louis Eothalaan langs tot weer dit. St.. Patricksteeg with St... Patrick Lane; thence in a north-westerly di-kruis; clearvancthan in. 'n- noordwestelike rigting met St. rection along St, Patric Lane to its lintersection withPatricksteeg, langs. - tot wear , dit St.. Patrickweg kruis; St. Patric gold; thence in a westerly direction alongdaarvandaan in 'n westelike rioting met St. Patrickweg St. Patrib Road to its intersection with Ilbughton Drive;langs tot waar dit Houghtonrylaan kruis; daarvandaan thence in a general north-easterly direction alongit It algerneen noordoostelike rigting met Houghton- Houghton Drive to the southernmost corner beacon of

4tylaani langs tali by die suidelike hoekbake-

n van Ed Lot b124 -Houghton-Estate Township; thence in a north-

1126; die voorstad.

Houghton Estate; daarvandaan in 'n erly direCtion along 'the western: boundary of the saidnoordeiike.rigting -mer tile- westelike grens van genoem- lot to. - the: south-eastern corner beacon. of Killarney

i

PROWNSiALE KOERANT, :1 SEPTEMBER 1076 2385

de .erf langs tot by die suidoostelike hoekbaken van die Township; thence In:a westerly and northerly directionvoorstad Killarney; daarvandaan in 'n westelike en noor- along the boundaries of Killarney Township to itsdelike rigting met die grense van die voorstad Killarney north-western corner beacon; thence proceeding in thefangs tot by sy noordwestelike hoekbaken; daarvandaan same...direction along the western ;boundaries of Rivierain dieselfde rigting met die westelike grense van die Township and Houghton Estate Township to the pointvoorstad Riviera en die voorstad Houghton Estate langs of commencement. . .

" tot by die aanvangspunt. •

'This Waal includes the following townships: PortionHierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Gedeelte of, Houghton Estate, Riviera and Killarney.

van Houghton Estate, Riviera en Killarney. ,' ,

I WARD 16.WYK 16. .. .

, . . ,ComniencMg at the north-western corner beacon ofVan die noordwesteliki hoekbaken van die voorstad 'Oaklands Township proceeding in an easterly direction

Oaklands of in 'n oostelike rigting met die grens van .along the boundary of Oaklands township to its north-

die voorstad Oaklands longs tot by die noordoostelike. .eastern corner beacon; thence in a general south-easter-hbekbaken 6arvari; daarvandaan in 'n algemeen said- Ilyclirettion :along the boundary of the lastnamed town-oostelike rigting met die wens van laasgenoemde voor- 'ship to the nortbrwestern corner beacon of The Gardensstad tangs tot by die noordwestelike hoekbaken van die Township; thence in a general north-easterly and co-,voorstad The Gardens; daarvandaan in 'n algemeen terly direction along the southern boundaries of High-noordoostelike en oostelike rigting met die suidelike lands North Extension .and, Highlands North Town-grense van die voorstad Highlands-Noord Uitbreiding 'ships to its intersection with the western boundary of

•en,Highlands-Noord Wigs tot waar dit die .westelike gonxville Township; thence„ in a sputherly andisouth-

grans van die voorstad Rouxville kruis; daarvandaan in• 'easterly direction along, the 'boundaries of .Rouxville'n suidelike en suidoostelike rigting met die - grense van 'Township to the' southernmost corner beacon of -thedie worsted Rouxville tot 'by die suidelike .hoekbaken dastnemed township; thence in a smith-western dime-

'

. van laasgenoemde voorstad; daarvandaan in 'n snidwes.. aion 'along. the boundary •of Sydenham Township totelikeArigting met die grens van die voorstad Sydenham 'the . south-western. comer beacon of this township;fangs tot. by .die suidwestelike hoekbaken van. hjerdie !thence in a southerly and westerly direction along thevoorstad; rlaervandaan in 'n suidelike en westelike rig- !boundaries of Orange Grove Township to its north-ting, met die grease Van die voorstad ,Orange Grove .western corner.beacon which is common to the south-langs tot by die noordwestelike hoekbaken daarvan wat • western •corner beacon, of Stand 5, Orchards Town-oak die suidwestelike hoekbaken.is van standplaa.s 5; . Iship;.. thence -in a. north-westerly direction along the .

die voorstad Orchards; daarvandaan in 'n noordweite- theundary of Orchards township to the easternmost cor-nice rigting met die,grens van die voorstad Orchards tot iner .beacon of Noiwood Township; thence in a south-by ,die ,opetplikste hoekbaken van die voorstad Norwood; Westerly -direction. - along the 'boundary of Norwooddaaryandaan. in 'n suidwestelike rigting met die - grerts !Township...to, its - southernmost corner -beacon; thencevan - die, .voorstad Norwood tot by die suidelikste hock= on a .general north-westerly direction along the boun-baken daarvan; daarvandaan in 'n algemeen noordwes- defies of Norwood.and Oaklands Township to the pointtolike rigting met 'die grense van die voorstede Norwood of commencement .

en !Oaklands tot by, die aanvangspunt. .

This ward Inchides the 'following townships: Oak-Hierdie wyk -sluit die volgende voorstede in: Oaklands, lands,

'

The Gardens, Orchards, Norwood, RouxvilleThe Gardens, Orchards, Norwood, Rouxville Uitbrei- Extension 1, Hawkins Estate, Bagleyston, Maryvale,ding 1, Hawkins Estate, Bagleyston, Maryvale' Orchards Orchards Extension I, Cheltondale, Cheltondale Ex-

' Uitbreiding :1. Cheltondale, Cheltondale Uitbreidings 1, tensions Nos. 1; 2 .and 3 and 'Forbesdale:3' en Forbesdale. -

. .• '

. . .... .Pr ' ' • - ' ' svAkDI 17.' '

WYK 17. . . .

. .d

• ' -Commencing at the'notth-western cornet 'beacon ofVtin die noordwestelike hoekbaken van die voorstad

'Highlands North Township; thence proceeding in an

Highlands-Noord af; daarvandaan in '-ni oostelike rigting easterly -direction along the northern boundaries Oflangs die noordelike grense van die voorstede' High- . Highlands North :and !Highlands North Extension 2lands-Noord en Highlands-Noord Uitbreiding 2 tot by - Township to the north-eastern corner beacon of thedie noordoostelike hoekbaken van laasgenoemde voor- lastnamed township; thence in a general north-westerlystad; daarvandaan in 'n algemeen noordwestelike rig- direction along the boundaries' Of Glenhazel and Kewting langs die grense van die voorstede Glenhazel en Townships to its intersection with Jonhannesburg Road;Kew itpt waar dit. Johannesburgweg kruis;.daarvandaan thence 'in at worth-easterly. direction along Johannes-- in 'n noordoostelike rigting langs Johannesburgweg tot hug Road. 1p its intersection with Lyndhurst Road; •

waar dit Lyndhurstweg kruis; daarvandaan in 'n geld- . thence.:in.gt:Seetlteasterly, easterly, southerly and againoostelike, oostelike,, suidelike en weer. :oostelike rigting - easterly. ,direction :along -Lyndhurst Road 'to its: inter-met Lyndhurstweg brigs tot waar dit die Johannesburg- seetienctvith. the Johannesburg municipal boundary;se munisipale grens kruisr_daarvandaan in 'n suidooste- thence .in .11.1southieasOrly direction, along the Johan-like rigting met die Johannesburgse inunisipale 'grens nesburg.munioipal. boundary „to its intersection - withfangs. tot waar dit Ridgeweg kruis; .daarvandaan in 'n Ridge' f&pad;• thence-fin a . general westerly directionalgemeen westelike rigting met Ridgeweg en Summer along .Ridge Road; and; Summer - Way , to - tire north-Way tot by die noordoostelike hoekbaken van die voor- eastern corner beacon of Fairmount Township; thence -

,stad Fairmont; daarvandaan vender' in 'n westelike rig- continuing in ,a westerlyiditection along the northernting met die noordelike grens van laasgenoeinde voor- bonnclarwdahe lestnamedictownship.to its north-western •

stad langs. tot, by die noordwestelike :hoekbaken dear- couw„beaccin .which .is; common to the, worth-easternwvan. at mak die hoekbaken is. van die noordoostelike comer irbeagortaor Talhotort Towdiip; thence .in a

2386 1)ROWNOIAL GAZETTE, .1 SEPTEMBER; 1976

punt van• die voorstad Talboton; daarvandaan in 'n sui- southerly direction 'along the eastern boundary of Tal-delike rigting. met die oostelike grens van die voorstad - boron Township to • its south-eastern corner beacon;Talboton tot .by die suidoostelike hoekbaken daarvan; thence in a westerly direction and a north-easterly di-daarvandaan in 'n westelike rigting en 'n noordoostelike rection along the boundariei of • the lastnamed town-rigting met die 'grense van laasgenoemde voorstad langs ship to the south-eastern corner beacon of High-tot by die suidoostelike hoekbaken van die voorstad lands North Township; thence in a general westerlyHighlands-Noord; daarvandaan in 'n algemeen westelike direction along the southern boundary and northerlyrioting met die suidelike grens en in 'n noordelike rig- direction along the western boundary of Highlandsting met die westelike grens van die voorstad Highlands- North Township to the point of commencement.Noord langs tot by die aanvangspunt.

• This ward includes the following townships: High-Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Highlands- lands North, Highlands North Extension No. 2, Portion

Noord, Highlands-Noord Uitbreiding 2, Gedeelte van of Kew, Percelia Estate, Percelia Estate Extension No.Kew, Percelia Estate, Percelia Estate Uitbreiding 1, Per- 1, Percelia Estate Extension No. 2, Talboton, Sunning-celia Estate Uitbreiding 2, Talboton, Sunningdale Ridge, dale Ridge, Sunningdale Ridge Extension Nos. 1 andSunningdale Ridge Uitbreidings 1 en 2, Sunningdale, 2, Sunningdale, Sunningdale Extensions Nos. 1, 2, 3,Sunningdale Uitbreidings 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, Glen- 4, 5, 7, 8, 11, 12, Glenhazel, Glenhazel Extensionshazel, Glenhazel Uitbreidings 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; 10, 13 Nos. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13 and 14 and Portionen 14 en Gedeelte van Lyndhurst. of Lyndhurst.

•

WYK 18. WARD 18.

Van die .noordwestelike hoekbaken van die voorstad • Commencing at the north-western corner beacon of4Rciuxville at daarvandaan in 'n oostelike en suidwestelike Rouxville Township; proceeding in. an easterly and

rigting met die grense van Rouxville kings tot by die south-westerly direction along the boundaries of Roux-noordwestelike hoekbaken van die voorstad Raedene; ville to the north-western corner beacon of Raedenedaarvandaan in 'n oostelike rigting met die noordelike ;Township; thence in an easterly direction along thegrense van ladsgenoemde voorstad langs tot by die northern boundaries of the lastnamed township to itsnoordoostelike hoekbaken daarvan; daarvandaan in 'n north-eastern corner beacon; thence in a northerly andnoordelike - en oostelike rioting langs die grense van die easterly direction along the boundaries of Fairmontvoorstad Fainnont tot by die noordoostelike hoekbaken Township to. the north-eastern corner beacon of thevan laasgenoemde voorstad; daarvandaan in 'n ooste- lastnamed township; thence in an easterly and north-like en noordoostelike rigting langs Sununenvay en Rid- easterly direction along Summerway and Ridge Road togeweg tot wear dit die Johannesburgse munisipale grens its intersection with the Johannesburg municipal boun-kruis; daarvandaan in 'n suidoostelike rigting met die dary; thence in a south-easterly direction along the Jo-Johannesburgse munisipale grens langs tot waar dit die hannesburg municipal boundary to its intersection withnoordoostelike hoekbaken van die voorstad Sandringham the north-eastern-corner beacon of Sandringham Town-

kruis; daarvatidaan in 'n; suidelike, suidwestelike, stride: ship; thence in a southerly south-westerly, southerlylike en algemeen suidwestelike rigting met die grense and general south-westerly direction along the bounda-van die voorstad Sandringham langs tot waar dit die ries of Sandringham Township to its intersection withoestelike grens van die voorstad Sydenham kruis; dear- the eastern boundary of Sydenham Township; thence invandaan in 'n suidelike, suidwestelike, noordwestelike a southerly, south-westerly, north-westerly and north-en noordOostelike rigting met die grense van die voof- easterly direction along the' boundaries Of Sydenhamstad Sydenham langs tot by die suidelikste hoekbaken Township.to the southernmost coiner beacon of Roux-van die voorstad Rouxville; daarvandaan in 'n noord- ville'Township; thence in a north-westerly and norther-westelike en noordelike rigting met die grense van die ly direction along the boundaries of Rouxville Town-voorstad Rouxville langs tot by ,die aanvangspunt. ship to the point of commencement.

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Roux- This ward includes the following townships: Roux-villeataedene, Raedene Uitbreiding 1, Fairmount, Fair- ville, Raedene, Raedene Extension No. 1, Fairmount,mount - Uitbreiding, 2, Fairmount Ridge,. Glensan, Dun- Fairmount Extension, No..2, Fairmount Ridge, Glen-

hill, Glencay, Sandringham, Sydenham, Fairvale, Fair- san, Dunhill, Glencay, Sandringham, Sydenham, Fair-vale Uitbreiding 1, .Fairvale Uitbreiding 2 en- Silva- Vale, Fairvale Extension No. 1,,Fairvaye Extension No.

Ratite. •. 2 and .Silvamonte.

-

WYK 19. WARD •19.- • -

• - •

Van 'n punt - ref 'op die Johannesburgse munisipale' Commencing on- the; Johannesburg municipal boundaryyens-

-by die suidoostelike-hoekbaken van die voorstad at the soutli-eastern corner beacon of Sandringham

Sandringham; daarvandaan in 'n algemeen suidehlce rig- Township; thence proceeding in a general southerlyting met die Johannesburgse munisipale grens langs tot "direction along the Johannesburg municipal boundary

by 'die"noordoostelike hoekbaken van Gedeelte 174 van to the 'wit -eastern corner beacon of Portion 174 of

die pleas Doornfontein 92-I.R.; daarvandaan in 'n wes- the-farm-D6ornfonteni No. 92-1.R.; thence proceeding

telike rioting met die noordelike grens van genoemde in a westerly direction along the northern boundary ofGedeelte langs tot waar dit• die oostelike grens Van die the said' 'Portion to ' its intersection with the eastern

voorstad Linksfield Uitbreiding 1 kruis;-daarvandaan in boundary: Of Linksfield Extension No. 1 Township; -

'n noordwestelike rioting tot by die suidoostelike hock- thence-

in - a north-wthterly direction to the south-easternbaken - van die Worsted' Linksfieldr, daarvandaen

- in 'n corner lie:aeon-of Linksfield Township; thence in- a wes- 4westelike, suidoOstelike; westelike, noordwestelike, wes-

-terly; - south=easterly; westerly; north-westerly, westerly,

telike, suidwestelike, westelike, noordwestelike, westelP south-W-esterly, westerly, north-westerly, westerly, norther-

'

ke, noordelike en weer westelike rigting tot by die ly and 'again- westerly direction to the north-western cor-.

. .•

PROVINStALE KOERANT, '1 SEPTEMBER 1976 2387

noordwestelike hoekbaken van die voorstad Linksfield - ner beacon of Linksfield Extension No. 2_ Township;Uitbreiding 2; daarvandaan in 'n suidelike rigting met thence in a southerly direction along the ;western bound-die westelike grens van die voorstad Linksfield Uitbrei- art. of Linksfield Extension No. 2 Township to theding 2 tot by die suidwestelike hoekbaken van laasge- south-western corner beacon of the lastnamed township;noemde voorstad; daatvandaan in 'n algemeen westelike. thence in, "a general westerly direction along Cullenbachrigting met Cullenbachrylaan langs tot waar dit die Drive to its intersection with Fanwood Township; thence

- voorstad Fairwood kruis; daarvandaan in 'n suidweste- in a south-westerly direction along the boundary of Fair-like rigting langs die grens van die voorstad Fairwood wood Township to its. southernmost corner beacon; •

tot by die suidelikste hoekbaken daarvan; daarvandaan thence proceeding in a south-westerly direction alongin 'n suidwestelike rigting langs die grense van die voor- the boundaries of Mountainview and Houghton Estate

'stede Mountainview en Houghton Estate tot waar dit Townships to its intersection with Louis Botha Avenue;Louis Bothalaan kruis; daarvandaan in 'n algemeen thence. in a general north-easterly direction along Louisnoordoostelike rigting met Louis Bothalaan tangs tot Botha Avenue to its intersection with the eastern bound-waar dit die oostelike grens van die voorstad Houghton ary of Houghton Estate Township; thence in a generalEstate kruis; daarvandaan in 'n algemeen noordwestelike north-westerly direction along the boundary of the last-rigting met die grens van laasgenoemde voorstad tangs named township to the southernmost corner beacon oftot by die suidelikste hoekbaken van die voorstad Nor- Norwood township; thence in a north-easterly directionwood; daarvandaan in 'n noordoostelike rigting met die along the south-eastern boundary of Norwood Town-suidoostelike grens van die voorstad Norwood tangs tot ship to its intersection with Orchards Township; thencewaar dit die voorstad Orchards kruis; daarvandaan in in a southerly, easterly and northerly direction along the'n suidelike, oostelike en noordelike rigting met die boundaries of Orchards Township to the south-western

grense van die voorstad Orchards langs tot by die suid- corner beacon of Sydenham township; thence in an

iwestelikehoekbaken van die voorstad Sydenham; dear- easterly, north-easterly and northwesterly direction along

vandaan in 'n oostelike, noordoostelike en noordweste- the bondaries of Sydenham Township to the. south-wes-

like rigting met die grense van die voorstad Sydenham tern corner beacon of Sandringham Township; thence

langs tot by die suidelike hoekbaken van die voorstad in a general north-easterly direction along the boundary

Sandringham; daarvandaan in 'n algemeen noordooste- of Sandringham Township to the point of commence-

like rigting met die grens van die voorstad Sandringham ment. , ,

langs tot by die aanvangspunt. .

This ivard includes the following townships: Sandrini-Hierdie wyk sluit die volgende 'voorstede in:' Sandring- ham, Linksfield North, Linksfield North Extension No.

ham, Linksfield-Noord, Linksfield-Noord Uitbreiding 1; I. Portion of Linksfield, Fairwood, Mountainview, Por-Gedeelte van Linksfield, Fanwood, 'Mountainview, Ge- lion of Houghton Estate, .Fellside, Victoria and Orangedeelte van Houghton Estate, Fellside, Victoria en Grove. ,

Orange Grove. ...•

• WARD 20.

WYK 20. ••

Commencing on ..the Johanneshurg municipal bound-Van 'n punt of op die Johannesburgse munisipale ary at the westernmost corner beacon of Bosmont

grens by die westelike hoekbaken van die voorstad Bos- Township; thence proceeding in a northerly and south-mont; daarvandaan verder in 'n noordelike en suidoos- easterly, north-westerly and north-easterly direction alongtelike, noordwestelike en noordoostelike rigting met die the Johannesburg municipal boundary to its intersectionJohannesburgse munisipale grens langs tot waar dit 15de with 15th Street, Newlands Township; thence in a south-Straat, die voorstad Newlands, kruis; daarvandain in 'nsuidoostelike rigting met 15de Straat langs tot waar ditmet Albertsweg, die voorstad Newlands, kruis; daarvari-

weg en Italianweg tangs tot waar dit Plantationwegindiraecstoiounthearllyo_ng• 15th

Street to its intersectionwith Alberts Road, Newlands Township; thence in ageneral south-westerly direction along Alberts Road and

dean in 'n algemeen suidwestelike rigting met ,Alberts- Italian Road to• its intersection with Plantation Road;thenceeasterly direction along Plantation Road

1

kruis; daarvandaan in 'n suidelike rigting met Planta- to its intersection with Main Road; thence' in a 'gene-tionweg langs tot waar dit Mainweg kruis; daarvandaan rat easterly and south-easterlY direction

-along Main

in 'n algemeen oostelike en suidoostelike rigting met Road to its intersection with 'the boundary of WestdeneMainweg langs tot waar dit die grens van die voorstad Township; thence in a general south-westerly and south-

-

Westdene kruis; daarvandaan in 'n algemeen suidweste- easterly direction along the boundaries . of Westdene'like en suidoostelike rigting met die grense van'die voor- Township to its intersection with the boundary of Hurst-stad Westdene langs tot waar dit die grens van die voor- hill Township; thence in a south-westerly directionstad Hursthill kruis; daarvandaan in 'n suidwestelike along the boundary of the lastnamed township to itsrigting al met die grens van laasgenoemde voorstad south-Western corner beacon; thence in an easterly di-langs tot by die suidwestelike hoekbaken daarvan; daar- rection along the boundary .of Hursthill Township to thevandaan in 'n oostelike rigting met die grens van. die north-western'corner beacon of Crosby Township; thencevoorstad Hursthill langs tot by die noordwestelike hoek- in . a south-westerly, easterly and south-easterly direc- .

baken van die voorstad Crosby; daarvandaan in 'n said- Lion along the boundaries of Crosby Township to itswestelike, oostelike en suidoostelike rigting met die gren- intersection with the western boundary of Langlaagtese van die voorstad Crosby tangs tot waar dit met die North. Township; thence in a southerly and easterlywestelike grens van die voorstad Langlaagte-Noord difection along the boundaries of the lastnamed .town- .

kruis; daarvandaan in 'n suidelike en oostelike rigting ship to -the south-western corner beacon of Mayfair- .met die grense van laasgenoemde voorstad langs tot by West Tosinship; thence proceeding in an easterly direc- -

die suidwestelike hoekbaken van die. voorstad Mayfair- lion along .the boundaries of Mayfair-West -Township toi Wes; daarvandaan in 'n oostelike rigting met die grense itstintersection with the South African Railway Reserve;,

van die voorstad Mayfair-Wes tangs tot waar dit die thence in a-general easterly direction along the railway .

reservaat van die Suid-Afrikaanse Spoorwee kruis; line to its intersection with the western boundary ofdaarvandaan in 'n algemeen oostelike rigting met die Mayfair Township; thence in a southerly direction along

2388'

PROVINCIAL GAZETTE, -I 'SEPTEMBER, 1976 -

.

speorlyn langs tot waar dit die westelike grens van die Ilia - boundary of Mayfair Township - to its intersection Avoorstad Mayfair kruis; daarvandaan in 'n ;suidelike rig- with Central Avenue; thence in an easterly direction 111

tine met .die - grens van die voorstad Mayfair langs tot'- ;along 'Central Avenue, Mayfair Township to its inter-wear dit iCentrallean kruis; daarvandaan in 4

-n oostelike section'with West Street; thence in a southerly direc- .rigting met Centrallaan, die voorstad Mayfair, langs• lion • along West Street' to its intersection with thetot waar dit 'Weststraat kruis; daarvandaan ;in 'n snide— southern boundary. of '1116 lastnamed township; thence inlike - rigting inet Weitstraat langs tot waar dit die sui- an easterly direction along the boundary of Mayfair.delike grens van laasgenoemde voorstad 'kiwis; daarvan- Township .and 9th Street to its intersection with Collegedaan in 'n oostelike rigting met die. grens van -die Voor- - Street, Mayfair Township; thence in a southerly direc-stad Mayfair en' 9de Straat Icings tot waar dit met Col- lion. along. College Street to its intersection with thelegestraat, die voorstad Mayfair,. -kruis; dartrvanciaan - dri: !boundary .of Mayfair Township; .thence in ;a south-easter-'n isuidelike rigting met .Collegestraat Tangs tot tar dit ly direction along the boundary of the lastnamed town-ma.die grens•vanLdie voorstad Mayfair kruis; daarvan- ship to• - the- _southernmost 'corner beacon; of Mayfairdaan' in 'it suidoostelike rigting Met die grens van leas- - Township; thence due west to the north-eastern cornergenoemde voorstad langs tot by die suidelikste hoek- • beacon of Micor Township.; thence continuing in a •wes-baken van die voorstad Mayfair; daarvandaan reg westerly direction along the northern boundary of Micorwaarts tot by die noordoostelike hoekbaken van die Township .and .its projection to a point approximatelyvoorstad Micor; daarvandaan verder in 'n westelike 930 meter west of the western corner beacon of Micorrigting met'die noordelike grens van die voorstad Micor Township; thence in a southerly direction across a mineen Laiatojeksie daarvan langs tot by 'n punt ongeveer dump to its intersection with Main Reef Road; thence930 meter ten weste van die westelike hoekbaken van in a general westerly;.direction along Main Reef -Roaddie voorstad Micor; daarvandaan in 'n suidelike 'rigting • and -Springbok Road to its intersection with -Kommandooor 'n mynhoop tot waar dit die'Hoofrifweg kruis; dear- Road;' thence in a ;south-westerly direction along Kom- Avaridaan in 'n algemeen westelike rigting met die Hoof- mando :Road to its 'intersection with- the Johannesburg IrifWeg en Springbokweg 'Rings tot waar dit Kommando- ' municipal boundary; thence in a general westerly, nor-wag kruii; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting met therly, north-westerly, and again northerly and north-

Kommandoweg tot waar dit die Johannesburgse muni- westerly direction ;Jalapa the Johannesburg municipalsipale grens kruis; daarvandaan in 'n algemeen weste-': boundary to the• point .of. commencement.like, noordelike, noordwestelike en weer noordelike ennoordwestelike - rigting met die Johannesburgse munisi- This ward includes the following townships: Bosmont,pale grens ;lanes tot by, die aanvangspunt.. Portion. of Newlands,,coronationville, Indtistria, Indus-

trie EXtenSion- No. 1, 'Industria Extension No. 2, Indus-Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Bosmont, tria West', :Cronus, Paarlsho,op, • Paarlahoop Extension

Gedeelte van Newlands, Coronationville, Industria, In-No. 1,.Cl; 'Westbury, Newelare, Portion of May-

dustria Uitbreiding 1, Industria Uitbreiding 2, Industria- fair, Portion of Mayfair-West, Homestead Park andWes, Croesus, Paarlshoop,

'Paarlshoop Uitbreiding I, the following housing schemes: South African Railway

Claremont, Westbury, Newclare, Gedeelte van Mayfair, housing Scheme, Clairmont 'and' Montclare.Gedeelte van 'Mayfair-Wes, Homesteadpark 'en die vol- .

gende Fbehuisingskemas: die behuisingskema van die .. . ...WARD 21.SuithAfrikaanse Spoorwee,iClairmont en Montclare.

. .

- - Commencing' at the westernmost ,corner beacon of ,•, ,

, WYK 21'. • ' Hursthill TOwnship; thence•

proceedinob 'in a north-

Van: eastern direction' along the boundaryf' the said 'town-.die westelikste hoekbaken van die voorstad

•

ship to'o

the southernmost corner beacon. of WestdeneHursthill .af; daarvandaan in 'n ,noordoostelike rigting TownShip• thence .continuing in a north-easterly :direc-met die -grew van genoemde yoorstad langs tot by die • don along ,thelboundary of Westedene Township to its

4suidelikste .hoekbaken van .die; worsted Westdene; dear- south-eastern .corner beacon; thence in' a north-easterlyvandaan verder :in 'iv noordoostelike rigting met die

1 and easterly - direCtion along the.bOundaries of Melvillegrans van -die .voorstad Westdene langs tot by die suid- 1 , • ,. ' . ..

Lown..iftp to the north-western - corner beaecin of Rich-oostelike hoekbaken daarvan; daarvandaan in !it noord-oostelike en oostelike .rigting_ met .clie grease van die' mond ;Township; thence in. a , south-easterly. north-voorstad'Melville langs tot hp die noordwestelike hoek- easterly„sotith-easterly. and again north-easterly directionbakers. van die worsted Richmond; ' daarvandaan in 'n. along thb boundaries .:of ' Richmond Township to thesuidoostelike, . noordoostelike, suidoostelike en weer nortfieonns . corner .;beacon'- of. Braamfontein . werinoordoostelike rigting met die . grease, vandie voorstad ' - .. .. • ..:

Townslup;. - tnence 'in '6 general" south-easterly .directionRichmond langs tot by 'die noordelikstelhoOkbaken no:: ', .

die' voorstad 13raamfenteinwerf; daarvandaan -in 'n al- ano :Arigsterly. .direction ,along.,the boundaries of Bream-

,suidoostelike' rigting on. westelike rigting lungs, - fontein Werf Township' to 'the. south-eastern 'corner bea-

die grange' van die ,voorstad Braamfonteinwerf :tot by coil of Cottesloe - Township; thence in -a';

westerly ditec- •

die -suidoostelikerheekbaken van -die voorstad .Cottesloe;'

don? dhenbith4esterly, 'direclicin -,atthig the boundaries .

daarvandaan in 'n westelike rigting en? noordwestehle-

of -ditiesloe townshiji , to the northernmost corner..bea-rigting. met die grense van die voorstad Cottesloelangstot by die noordelikste hoekbaken 'man. die Jan Hof.*

rOf..1 Hofineyr Housing..scleme;.

-

.thence in a ge-

meyr-behuisingskema; daarvandaan in !it algemeen sui- neralfsoutherly, 'westerly; .north'-westerly; westerly. south-

delike, westelike; nocirdwestelike;.westelikei suidelike en . erlyi and !again- westerly:: direction along the boundariesweer Westelike :rigting met die grense van die Jan HoC - of: il III; ritifindyr ificitising scheme" to `die nOrth-cesternmeyr-behuisingskema

-langs tot 'by die toordoostehlre comer rhea co n• of

-Portion 214'. Of the LIM Braamfontein.,

hoekbaken wan Gedeelte 214; van die .plaas Braamfon-NO si asalreuee continuing

r

in a -westerly direction 4rein No. 534.R.:; daarvandaan vender in 'n westehlre•rig- - a .r . • • . - •. • :

[lug met die. -grense •van .laasgenoemde Gedeelte ten Ge- along -tho.:Ogundaries. of. the - iastnamed Portion and Por-

decdte 193: wan die .plaas Braamfontein 53-I;R. Tangs tioii 1931 ()Mho. fartn• Braamfontehi NO. .-53-I.R. to' its

-

.

. PRO. •o ....i ... jcpBRAtITi 1 MUSS 1976 2389

—_

ptot waar dip die oostelike gimp van die voorstad prix- intersection _with the eastern boundary of -Brixton Town-

ton-krnis; danniondaan in 'n noord6o4elike rigting Met tit .[Deuce in

-a' north-easterly direction' along this

hierdie growllanai ifot by die noOrdonstelike hoekbaken ticitindorno the north=eastern corner beacon of Brixtonvan die 'voorstad Brixton; daarvandaan in 'n algerneen tigniShip; thence' in a general 'westerly direction alongwestelike rigting met die noordelike gtenivap die vow- the porthern boundary of Brixton' TownShip to its in-

stad Brixton longs tot waar dit Actonstraat. die voorstad tRsqtion with Acthn Street, Brixton TOwnship; thence- Brixton, kruis; daarvandaan in 'n suidwestelikp riming: Nri

a ,stiutlicpesteni direction gong' Adton Street to its

met Actonstraat Tangs bit wear dit "Ceridineslinatkiuis; mtersectiOn With• Caroline Street; thence in a north-wes-

daarvandian in 'it noordweAtelike rigthig-met 'Carbline- telly' direction 'along' Caroline Streel'M its'

intersectionstrnal Jana( toi waar dit r Kenrstaitlriiiis;rdaoriandian With Kew'' Street.

-thence in a south-western direCtion

• in 'n suichvesielike rigting met Kewstiaat tangs tat waar al444 'Kew Street to 'its intersection with Collins Street;dit Collinsstraat kruis;,, daarvandaan in ?n.noordweste- thence hi . a north;Pesterly 4.iiection along Collins Street

like riming met Collingtmat longs tot -waar dit the cos- to its intersection with' the eastern boundary of Hurst-

telikegrensit

van die voon.lad firrisihill kr,nisi daaririn- hill Township;' in a south-westerly direction and

dalli in 'a sitithyestelike rigthig len" nitioidwegtelike 'it& north-westerly direction along the boundaries of Hurst-

ting met die grensE van die"voersiact ilursthilllanis"tot hill township to the point or commencement.

IT die awlYinswAnt - , This ward includes the following townships: Hurst-Hierdie wyk. sluit ook die volgende yoorstesle in: hill, Rossmore, Auckland Park, Braamfontein Werf,

Hursthill, Rossmore, Aucklandpark, Braamfonteinwerf, Braamfontein Werf Extension WO. 1, Sunnyside, Cottes-Braamfonteinwerf Uitbreiding 1, Sunnyside, Cottesloe

toe and Portion of Brixton.en Gedeelte van Brixton:- • -

. WYg 22.. WARD 22.

•'Van die noordwestelike hoekbaken van die voorstad Commencing at the north-western corner beacon of

Crest& ii,f; doartgindaari in"'n siiidoostelike rigting met Crosby Township; thence proceeding in a south-easterly

die grens' Vin die voorstad Crosby langglot by-die wes direction along the boundary' of Crosby Township to

telpt'ite th9ekbalten van die voorstad Brixton; daalvin- the westernmost corner beacon of Brixton Township;

dian in 'althelidoostelike 'rigling 'Met West-grant langs thence in a• north-easterly direction along West Street

COI waar :tilt Collinisrraat kruis; dadivandaan 'in 'n Sold- to its intersection with Collins Street; thence in'a tenth-• on'itelip .tigthig irtet" Collinsstrail Tangs tot waar dit easterly direction along Collins Street to its intersection

geitstraaf kriiii; daarvandaan in 'n noerdoostelike rig- . with Kew Streetr thence in a'

north-easterly direction

tini met '44/atrial hugs 'tot waar die Carolinestraatalong Kew

-Street to its intersection With Caroline

kruis; .daarvandaan. in 'ft suidoOstelike rigting met' Cit.: Street; thence in.a south-easterly direction along Caroline. Street to 'its. intersection with 'Acton Street; thence in arOlinestititIlangs tot' wear dit .Acionstradt krnia; 'deer-

vandain 'in In' nonr,doogielike rigting met Actonitraat north-easterly direction along Acton Street to it's inter-

lania" teir waar • dit 'die noordelike stens van die voor- section with the northern boUndity of Brixton Town-

siad Brixton" kruis;' daalvandian in 'ii algemeen ooste- ship; thence in a t general easterly direction along the

like rigting Met 'die'noordelike grens van die voorstad northern boundary of Brixton' Township to • the north-

Brixtein kings tor by die noordoostelike hoekbaken van eastern corner beacon of the said 'township; thenCe in

getiOemild Vooritad; dairvandian in7ri stiidwestelike en a south-westerly and north-westerly direction along the. . .• .

die.. . .

n"oordivestelike rigting met grease van die Worsted boundaries of Brixton' Township to' thd tiorth-eastern•

Ilifirinnilatilis tot -by 'die nonideoitelikelioekbaken van corner beacon of Crosby; thence in a southerly direction

CiiiShY;'

daprvpndaaril in 'n. iluideliker rigting "met die along the boundaries of Crosby and Langlaagte North

gtente 'van "die vooistede CroShY en Lahglaagte-Noord Township. to the south-eastern corner beacon of the

0 iss tor 'bY 'die snidobstelike hoekbaken Van laasge- lastnamed towdshiP;' thenaa in a westerly and' northerlynoemde voorstad; dairilittidiati in 'ii westelike en

tang-direction along the boundaries of -Langlaagte 'North

cieliken rigting met 'die grense van'

die svOolitad tang- Township to the southernmost corner beacon of Crosby

lalqte -NOOrd Tangs 'tot' b'Y 'dievas hoekbaken Township; thence in a "gerieral north-westerly and berth-

ianiiii-voiirsfid" Crosby;" daarvandiiin in' 'n algenieen erly *direction along the boundaries of Crosby Town-

nebrdcvegfeljkren 7h6ordelike rigting met' die' grense sh.il? tot the point of commencement:

gainfp voorstad Crosby longs tot' by die aanyinii- This ward includes the following townships: Crosby,, Portion of Brixton and L.angliagte North..... N• . .

• illierdie wyk. gait die yolgende ,voorstede in: .Crosby, - • .

ae.deelte yan Brixton en LanglaagterNoord. . . • WARD 23...

•' ' WYK 23. .

_. . : ..copitp.epciAig .at 916 north-western corner beacon of

- . I. iyjiikirtykst Township; proceeding in a south-easternVan We noordwestelike lto,elrhaken.van etc .voorstad direction along the boundary of Mayfair-West Town-

Sairtnir:Ves .af(diaryandann in :n snide' Osfelike ngtmgship. High Street Bartlett Avenueandthenorthernet die clie. grens .yan die' voorstaa:Mayfam-Wesi.High.. .

. ...ilitmt, kaitleTt14 en idle noordelike greps .vanTaie:vdo,r- boundaryi of Mayfair Towngldp to its intersection withkW

-

Mayfair-

1.0.11gs tot _want.-.die"BirdstroplYniii; daif- Bird Street tience iin

-a southeriY direction along Bird

xoritzdRan lin Ate.5pMelike ligungjmet 13irdstionelmags tot Street 49. its intersection with, Ninth Avenue Mayfair-

w,aat.. 8fit N.egendelaa:n, die-voorstailaMaitlii, - urns; iownship; thence in . a'

'

westerly rig'ectionalcMg Ninthdoo

-irynnidaan'yi ?ia westelike rigting met Negeridetiin

Atientie to its •

interseetion with Dolphin Street; thenceok legs" ttOr ;.roar dit poin'llAnstriat. kruis; daarvandaan'

1p C'et‘rder in „ii wekeliicerigting iief,die-

grensimitaise cOntiniiing :in .a. yceiterly 41/reetii3On along the boundary

Noorsitad-

Moyfati Ie(ip tot .paar calk Weitiirsar-kra4;• of Wicktit Township .to its . intersection with Westd:R#YRi6,4?illl '1 i19.910-PS9 .rigting _ilea1*sktr4g :419 krA91; ithence "jig R. aquily.afcecilovn ,along vi" t

•

2390 PROMDIOIAL GAZETTE, .1 SEPTEMBER, 1976

voorstad Mayfair, langs tot waar dit Centrallaan kruis, Sfreet, Mayfair Township to its intersection with Cen-daarvandaan in 'n westelike rigting met Centrallaan tral Avenue; thence in a westerly direction along Cen-langs tot waar dit die westelike grens van die voorstad tral Avenue to its intersection with the western bound-Mayfair kruis; daarvandaan in 'n noordelike rigting met

ary,' of Mayfair Township; thence in a northerly directgrens langs tot waar dit die spoorlyn van dieSuid-Afrikaanse Spoorwee kruis; daarvandaan in 'n al- tion acing this boundary to its intersection with thegemeen westelike rigting met die spoorlyn tangs tot South African Railway line; thence in a general wester-

waar dit die Mayfair-brug by Proserpineweg, die voor- ly direction along the railway line to its intersectionstad Mayfair-Wes, kruis; daarvandaan in 'n westelike with the Mayfair bridge as Proserpine Road, Mayfair-rigting met Proserpineweg tangs tot by die suidoostelike

West Township; thence in a westerly direction alonghoekbaken van die voorstad Langlaagte-Noord; daarvan-daan in 'n noordelike rigting met die westelike grens Proserpine Road to the south-eastern corner beacon ofvan die voorstad Mayfair-Wes langs tot by.die aanvangs- Langlaagte North Township; thence in a northerly di-punt. rection along the western boundary of Mayfair-West

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Gedeelte Township to the point of commencement.van Mayfair-Wes en 'n Gedeelte van Mayfair. This ward includes the following townships: Portion

of 'Mayfair-West and a portion of Mayfair.WYK 24.

•

Van die suidoostelike hoekbaken van die voorstad WARD 24.Richmond af; daarvandaan in 'n algemeen oostelike rig-ting met Empireweg-verlenging en Empireweg tangs tot Commencing at the south-eastern corner beacon of 4waar dit die noordwestelike grens van die stadsgedeelte Richmond Township; thence proceeding in a generalJohannesburg kruis; daarvandaan in 'n suidwestelike easterly direction along Empire Road Extension anden suidelike rigting met die grense van die stadsgedeelte Empire Road to its intersection with the north-westernJohannesburg langs tot waar dit Kotzestraat kruis; boundary of Johannesburg Township; thence in adaarvandaan in 'n westelike rigting met Kotzestraat langs south-westerly and southerly direction along the Jo-tot waar dit Hospitalstraat kruis; daarvandaan in 'n hannesburg Township boundaries to its intersectionsuidelike rigting met Hospitalstraat langs tot waar dit with Kotze Street; thence in a westerly direction alongDe Kortestraat kruis; daarvandaan in 'n westelike rig- Kotze Street to its intersection with Hospital Street;ting. met De Kortestraat.langs tot waar dit Joubertstraat thence in a southerly direction along Hospital Streetkruis; daarvandaan in 'n suidelike rigting met die pro- to its intersection with De Korte Street; thence in ajeksie van Joubertstraat langs tot waar dit Smitstraat westerly direction along De Korte Street to its inter-kruis; daarvandan in 'n westelike rigting met Smitstraat section with Joubert Street; thence in a southerly di-langs tot waar dit Harrisonstraat kruis; daarvandaan rection along the projection of Joubert Street to its in-in 'n suidelike rigting met Harrisonstraat langs tot waar tersection with Smit Street; thence in a westerly direc-dit die grens van die stadsgedeelte Johannesburg op die tion along Smit Street to its intersection with HarrisonHarrisonstraatbrug kruis; daarvandaan in 'n algemeen Street; thence in a southerly direction along Harrisonnoordwestelike en westelike rigting met die grens van Street to its intersection with the Johannesburg Town-die stadsgedeelte Johannesburg langs tot waar dit Sta- ship boundary on the Harrison Street Bridge; thence intionstraat kruis; daarvandaan in 'n suidelike rigting tot a general north-westerly and westerly direction alongwaar dit die noordelikste spoorlyn van die Braamfon- the Johannesburg Township boundary to its intersec-teinse rangeerwerf kruis; daarvandaan met genoemde tion with Station Street; thence in a southerly directionspoorlyn tangs tot by die suidoostelike hoekbaken van to its intersection with the northernmost railway line

4staridplaas 5179, die stadsgedeelte Johannesburg; daar- of the Braamfontein shunting yards; thence along thevandaan verder in 'n westelike rigting met die gemeen- said railway line to the south-eastern corner beeacon ofskaplike grenslyn tussen die eiendom van die Suid-Afri- Stand 5179, Johannesburg Township; thence continuing '

kaanse Spoorwee en die stadsgedeelte Johannesburg in a westerly direction along the common boundarytangs tot waar dit Solomonstraat, voorstad Vrededorp, between -the South, African Railway property and Jo-kruis; daarvandaan in 'n westelike rigting met 17de hannesburg Township to its intersection with SolomonStraat, die voorstad Vrededorp, langs tot waar dit Dela- Street, Vrededorp Township; thence in a westerly direc-reystraat kruis; daarvandaan in 'n suidelike rigting met tion along 17th Street, Vrededorp Township to its in-'n reguit lyn na die noordwestelike hoekbaken van die tersection with Delarey Street; thence in a southerlyvoorstad Burghersdorp (Johannesburg); daarvandaan direction in a straight line to the north-western cornerverder in 'n suidelike rigting met die grens van laasge- beacon of Burgersdorp (Johannesburg) Township; then-noemde voorstad langs tot waar dit die noordelike grens ce continuing in a southerly direction along the boun-van die voorstad Mayfair kruis; daarvandaan in 'n dary of the lastnamed township to its intersection withnoordwestelike rigting met die grens van die voorstad the northern boundary of Mayfair Township; thence inMayfair en Bartlettweg langs tot by die suidoostelike a north-westerly direction along the boundary of May-hoekbaken van die voorstad Brixton; daarvandaan in fair Township and Bartlett Road to the south-eastern'n noordoostelike rigting met die grens van die voor- corner beacon of Brixton Township; thence in a north-stad Brixton langs tot by 'n punt waar die noordelike easterly direction along the boundary of Brixton Town-grens van Gedeelte 193 van die plaas Braamfontein No. ship to a point where the northern boundary of Portion53-I.R., geprojekteer, die oostelike grens van die voor- 193 of the farm Braamfontein No. 53-LR. projectedstad Brixton kruis; daarvandaan in 'n oostelike rigting intersects the eastern boundary of Brixton Township;met die genoemde geprojekteerde grens en die noorde- thence in an easterly direction along the said projected

4like grense van Gedeeltes 193 en 214 van die plaas boundary and the northern boundaries of Portions 193

Braamfontein No. 53-I.R. langs tot by die noordweste- and 214 of the farm Braamfontein No. 53-I.R. to thelike hoekbaken van die Jan Hofmeyr-behuisingskema; north-western corner beacon of Jan Hofmeyr housing

PROVINSIALE KOERANT, 1 SEPTEMBER-

1976 '2391I .

illdaarvandaan in'n oostelike, noordelike, oostelike, alge- scheme; thence in an easterly, northerly, easterly, gene-

meen suidoostclike, noordoostelike en noordelike rig- ral south-easterly, north-easterly and northerly directionting met die'grense van genoemde behuisingskema langs along the boundaries of the said housing scheme to itstot waar dit die suidelikegrens van die voorstad Cot-tesloe kruis; daarvandaan in 'n. suidoostelike en oostelike intersection with the southern boundary of Cottesloe

Trigting met die grense van die voorstede Cottesloe en Township; thence in a south-easterly and easterly di-

Braamfonteinwerf langs tot by die suidoostelike hoek- . rection along the boundaries of Cottesloe and Braam-baken van laasgenoemde voorstad; daarvandaan in 'n fontein Werf Townships to the south-eastern corneralgemeen noordwestelike rigting met die grens van die beacon of the lastnamed township; thence in, a generalvoorstad Braamfonteinwerf lanes tot by die aanvangs- north-westerly direction along the boundary of Bream-' punt. fontein Werf Township to the point of commencement.

• •

Hierdie wyk shit die volgende voorstede in: Vrede-dorp, Pageview, Gedeelte van Johannesburg, Gedeelte This ward includes the following townships: Vrede-van Parktown en die Jan Hofmeyr-behuisingskema.

'

dorp, Pageview, Portion of Johannesburg, Portion ofParktown and Jan Hofmeyr housing scheme.

•

. . ' 'WYK 25.

. .

Van die suidwestelike hoekbaken van dig voorstad . . WARD 25.

Burghersdorp (Johannesburg) af; daarvandaan in 'nnoordelike rigting met die grens van die voorstad Bur- . Commencing at the south-western corner beacon of

0 ghersdorp• lanes tot by• die noordwestelike hoekbaken Burgersdorp (Johannesburg) Township; thence in adaarvan; daarvandaan in 'n noordelike rigting in 'n reg- northerly direction along the boundary of Burgersdorpuit lyn tot wear 17de en Delareystraat, voorstad Vrede- Township to its north-western corner beacon; thence in(carp, kruis; daarvandaan in 'n oostelike rigting met a northerly direction in a straight line to the intersec-17de Straat, voorstad Vrededorp, langs tot waar dit met tion of 17th and De la Rey Streets, Vrededorp Town-die stadsgedeelte Johannesburg kruis; daarvandaan ver- ship; thence in an easterly direction along 17th Street,der in 'n oostelike rigting met die gemeenskaplike grens- Vrededorp Township to its intersection with Johan- •

1

lyn *tussen die stadsgedeelte Johannesburg en die eien- , nesburg Township; thence continuing in an easterlydom van die Suid-Afrikaanse Spoorwe6 lanes tot by die direction along the common boundary between Jo-suidoostelike hoekbaken van standplaas 5179, die stads- hannesburg Township and the South African Railway'sgedeelte Johannesburg; daarvandaan verder in 'n ooste- property to the south-eastern corner beacon of Standlike rigting met die noordelikste spoorlyn in die Braam- 5179 Johannesburg Township; thence proceeding infonteinse rangeerwerf langs tot waar dit Stationstraat an easterly ,direction along the northernmost railwaykruis op die punt wear dit die Johannesburgse munisi- line in the Braamfontein shunting yards to its inter-pale grens kruis; daarvandaan in 'n oostelike, suidooste- section :with Station Street where it intersects the Jo-like en algemeen suidelike rigting met die grens van die hannesburg municipal boundary; thence in an easterly,stadsgedeelte Johannesburg lanes tot waar dit Bra- south-easterly and general southerly direction along thestreet kruis; daarvandaan in 'n oostelike rigting met Johannesburg Township boundary to its intersectionBreestraat lanes tot waar dit die oostelike grens van with Bree Street; thence in an easterly direction alongdie stadsgedeelte Johannesburg kruis; daarvandaan in Bree Street to its intersection with the eastern boun-'n suidelike rigting met die grens van die stadsgedeelte dary of Johannesburg Township; thence in a southerlyJohannesburg langs tot by die suidoostelike hoekbaken direction along the boundary of Johannesburg Town-

van laasgenoemde stadsgedeelte; daarvandaan verder in ship to the south-eastern corner beacon of the last-'n suidelike rigting met Endstraat, die voorstad City and named township; thence continuing in a southerly di-Suburban, langs tot waar dit die suidelike grens van rection• along End Street, City and Suburban Townshiplaasgenoemde voorstad kruis; daarvandaan in 'n ooste- to its intersection with the southern boundary of thelike rigting met die suidgrens van hierdie voorstad langs lastnamed township; thence in an easterly directiontot by die suidoostelike hoekbaken daarvan; (Marvell- along the southern boundary of. this township to itsdaan in 'n suidoostelike rigting met die grens van die south-eastern corner beacon; thence in a south-easterlynywerheidsvoorstad City and Suburban en die projeksie direction along the boundary of City and Suburban

' daarvan en die oostelike grens van die voorstad City Industrial Township and its projection and the easternand Suburban Uitbreiding No. 5 Wigs tot by die suide- boundary of .City and Suburban Extension No. 5 Town-likste hoekbaken daarvan; daarvandaan verder in die- ship to its southernrriost corner beacon; thence con-selfde rigting tot by die noordwestelike hoekbaken van tinning in the same direction to the north-western cor-die Resterende - Gedeelte van Gedeelte 406 van die ner beacon of the Remainder of ' Portion 406 of thepleas Doornfontein No. 92-I.R.; daarvandaan in 'n suid- farm Doornfontein No. 92-I.R.; thence in a south-westelike rigting met die grense van genoemde Reste- westerly direction along the boundaries of the saidrende• Gedeelte van Gedeelte 406 en die Resterende Remainder of Portion 406 and Remainder of PortionGedeelte van Gedeelte 557 van die pleas Doornfontein 557 of- the farm Doornfontein No. 92-I.R. to the north-No. 92-I.R. langs tot by die noordoostelike hoekbaken eastern corner beacon of Remainder of Portion 171 ofvan die Resterende Gedeelte van Gedeelte 171 van has- the'lastnamed farm; thence continuing in the same di-genoemde pleas; daarvandaan verder in dieselfde rig- rection for a distance of 50 metres; thence in a westerlyting vir 'n afstand van 50 meter; daarvandaan in 'n wes- direction in a straight line to the southernmost cornertelike rigting in 'n reguit lyn tot by die suidelikste hoek- beacon. of Village Main Extension No. 2 Township;

1111 baken van die voorstad Village Main Uitbreiding No. 2; thence inn• a_ southerly direction along RosettenvilleII daarvandaan in 'n suidelike rigting met Rosettenville- Road to its intersection with Ffennell Road Extension;

weg langs tot waar dit Ffennellweaa-verlenging kruis; thence in a general westerly direction along Ffennelldaarvandaan in 'n algemeen westelike rigting met Road Extension and -.. north-westery direction along

2392 PROVINC1141.. GAZETTE. SarkEB1133344 1976-

Ffennellweg-yerlenging langs en in 'n noordwestelike Fferuiell Aped Extension to its intersection with therigting met Ffennellweg-verlenging tangs tot waar dit northern beggdary 0 Village Deep Township; thence'die noordelike grepp van die voorstad Village Deep in a westerly and general southerly direction along thekruis; daarvandaan in 'n westelike en &gement snide- -boundarie.s of Village Deep Township to a point oppo-like rigting met die grense van die voorstad Village site the south-eastern corner beacon of Park CentralDeep fangs tot by 'n punt teenoor die suidoostelike Township; ;thence in a westerly direction along thehoekbaken van .die voorstad Park Central; daarvan- projection of the southern boundary of the lastimmeddean in 'n westelike rigting met die projeksie van die township and along the northern and western begnda-spidelike grens van laasgenoemde voorstad en die rigs of Portion 112 of the farm Booysens Estate No.noordelike en westelike grense van Gedeelte 112 van 98-04 thence in a. 4orth-westetly .direction along thedie pleas Booysens Estate no. 98-1.R. langs; daarvandaan southern boundaries of Portions 231 and 222 of thein 'n noordwestelike rigting met die suidelike grense lastnamed farm to the southernmost corner beacon ofvan Gedeeltes 231 en 222 van laasgenoemde pleas Park Central Township; thence continuing in a north-langs tot by die suidelikste hoekbaken van die voor- westerly direction along the southern boundaries ofstad Park Central; daarvandaan • verder in 'n noord- Park .Ceptral Township and Selby Township to its in-westelike rigting met die suidelike grense van die . tersection with Webber Street; thence continuing invoorstad Pafk Central en die voorstad Selby langs tot the same north-westerly direction to a point where itwaar dit Webberstraat kruis; daarvandaan verder intersects the centre line of Urp Street North; thencedieselfde noordwestelike rigting tot by 'n punt wear in a northerly direction to the south-western cornerdit met die middellyn van Urpstraat-Noord kruis;

I.beacon of Remainder of Portion 222 of the fa,rm Turf-

daarvandaan in 'n noordelike rigting tot by die suid- • fpniein No. 96-1.R.; thence continuing in a northerlywestelike hoekbaken van die Resterende Gedeelte van direction along the western boundary of the said par-Gedeelte 222 van die plans Turffontein no. 96-Lit; tion to its intersection with Selby Extension 4 Town-daarvandaan verder in 'n noordelike rigting met die I Ship; thence in a north-westerley 'and north-easterly di-westelike grens van genoemde gedeelte langs tot weer rection along the boundaries .of the lastnamed townshipdit•die voorstad Selby Uitbreiding 4 kruis; daarvandaan

I

to• the south-eastern corner beacon of Portion 401 ofin noordwestelike ezi noordoostelike rigting met die i the farm .Turffontein No. 90-Lg..; thence in a north-grense 'van qaasgenoemde voorstad langs tot by die erly 'direction along the eastern boundary of the last-suidoostelike hoekbaken van Gedelte 401 van die : named portion and the eastern boundaries of Portionpleas Turffontein no. 96-LR.; daarvandaan in 'n noor- . 401 and Remainder of Portion 221 to the south-easterndelike rigting met die oostelike grens van laasgenoemde coiner .beacon of Westgate Township; thence ingedeelte van die oostelike grense van Gedeelte 401 en • •

norteer y direction a ong the eastern 'boundary of West.die Resterende Gedeelte van Gedeelte 221 langs tot ' • • " •

by die suidoostelike hoekbaken yeti die voorstad West- gate -Township and the -western .bpundary of Ferreires-

gate; daarvandaan in 'it hooydelike rigting met die dorp Toinship to its -intersection with Main Road;oostelike grehs van die voorstad Westgate en die weste- thence 'in a westerly direction along Main Road to itslike grens van die voorstad Ferreirasdorp langs tot wan intersection with 'Park _Lane; thence in a southerly di-dit Mainweg kruis; daarvandaan in 'n westelike rigting

section alone Park Lane to its -intersection with themet Mainweg langs tot waar dit Parksteeg kruis; dear- • '

southern boundary of Fiorglsburg Township; thence in avandaan in 'n suidelike rigting met Parksteeg langs totwear dit .die snidelike grens van die voorstad 'Fordsburg westerly, Southerly and south-westerly direction to thekruis; dairvanda,an in 'n westelike, suidelike en suid- southernmost corner beacon of Fordsburg Township;westelike rigting tot by die suidelikste hoekbaken van thence in a westerley direction in e Weight line to thedie voorstad Fordsbufg; daarvandaan in 'n westelike intersection With the south-eastern .corner beacon ofrigting ;in reguit lyn tot wear dit die suidoostelike '

Mayfair Township; atonic.° in a westerly, south-westerley Ahoekbaken van die voorstad Mayfair kruis; daarvan-dean in 'n westelike, suidwestelike en noordwestelike and north-westerley direction along the boundaries of Irigting met die grense van die voorstad Mayfair langs Mayfair Township to its intersection with Fourteenthtot Wear dit 'Veertiende Laan en Collegestreat kruis; Av,enue and College Street; thence in a northerly di-daarvandaan in 'n noordelike rigting met College- rectiori along .College Street to its intersection withstraat langs tot wear dit Negende Laan *rids; dear-..Ninth Avenge; thence in an easterly direction alongvandaan in 'n oostelike rigting met Negende Laan

Ninth Avenue to its intersection with Bird Street;langs tot waar dit Birdstraat )(rids; daarvandaan in'n noordelike rigting met Birdstraat langs tot waar dit thence in a northerly direction along Bird Street to its

die noordelike ,grens van die voorstad Mayfair kruis; intersection with -the northern boundary .of Mayfair

daarvandaan in In suidoostelike rigting met -die grens Township; thence ;in a south-easterly direction along

van die worsted Mayfair langs tot by die aanyings- the boundary of Mayfair TOwnShip to the point of com-

punt. mencement.

Hierdie wyk Atilt die valgende voorstede in: Gedeelte 'This 'wart) includes the following 'townships: Portion

van Mayfair, .Fordsbuit. Burghersdorp, 'n Gedeelte van pf Mayfair,. Perdslitirg. Thirgersclorp. Portion of New-Newtown, Gedeelte van 'Johannesburg, Ferreirasdorp, town. Portion of Johannesburg, Ferreirasdorp, ParkPark Central, Wemmer, Salisbury Claims, New Centre, Central.

- is•Yernmer, ,Salisbury Claims, New Centre. City

City and Suburban-nywerheidsgebied, Prolicon, Selby, and Suburban Industrial, Prolicon, :Selby, Selby Ex-Selby Uitbreidings 1, 2, 3, 4 en 5, Gedeelte yan City tensiOnsN0.5- 1. A. 3, 4 and -5. Portion of City and Sub-

and Suburban„City, and Suburban Uitbreidings 1, 2, urhan, pity ;and Suburban Extensions Nos. 1, 2.-3, 4,

3, 4, 5. .6 .en Village' Main, Village Main Uitbreidings 5, 6 and 7; Village m411-4. Village Main Extensions

1 len 2, Marshallstown Uitbreidings ;1 en 2. Nos. 1 ,and- 2, Mersliallstown.Extensions Nos. 1 and 2.

PROVINSIME KOERANT, I SEPTEMBER 1976:

2393

III WYK 26. WARD 26.

Van die naordelikste hoekbaken van die stadsgedeelte Coinmencing at the northernmost corner beacon ofJohannesburg af; daarvandaan in 'n suidoostelike rig- Johannesburg Township; thence proceeding in a south-ting met die grense van genoemde voorstad langs tot easterly direction along the boundary of the said town-waar dit Pretoriastraat, die stadsgedeelte Johannesburg, ship to its intersection with Pretoria Street, Johannes-. kruis; daarvandaan in 'n westelike rigting met Pretoria- burg Township; thence in a westerly direction alongstraat langs tot waar dit Clarendon Place op die grens Pretoria Street to its intersection with Clarendon Placevan die stadsgedeelte Johannesburg kruis; daarvandaan on the Johannesburg Township boundary; thence in ain 'n noordelike rigting met die grens van die stads- north-easterly direction along the Johannesburg Town-'gedeelte Johannesburg langs tot by die aanvangspunt ship boundary to the point of commencement.

Hierdie wyk sluit 'n Gedeelte van die stadsgedeelte This ward includes Portion of Johannesburg Town-Johannesburg (Gedeelte van die voorstad Hillbrow) in. ship (Portion of Hillbrow Township).

•

WYK 27. • WARD 27.

Van die kruising van Pretoriastraat en Clarendon Commencing at the intersection of Pretoria StreetPlace op die noordwestelike grens van die stadsgedeelte and Clarendon Place on the north-western boundaryJohannesburg af; daarvandaan verder in 'n oostelike of Johannesburg Township; thence proceeding in anrigting met Pretoriastraat langs tot by die oostelike easterly direction along Pretoria Street to the easterngrens van die stadsgedeelte Johannesburg; daarvandaan boundary of Johannesburg Township; thence proceedingverder in 'n suidelike rigting met hierdie grens langs in a southerly direction along this boundary to its in-tot waar dit Abelweg, die voorstad Berea, kruis; daar- tersection with Abel Road, Berea Township; thencevandaan verder in 'n oostelike rigting met Abelweg proceeding in an easterly direction along Abel Roadlangs tot waar dit Tudhopelaan kruis; daarvandaan in to its intersection with Tudhope Avenue; thence in a'n suidelike rigting met Tudhopelaan langs tot waar southerly direction along Tudhope Avenue to its in-dit goPervireg kruis; daarvandaan in 'n oostelike rigting tersection with Soper Road; thence in an easterly di-ffiet Soperweg langs tot wear dit Lilylaan knit; daar- rection along Soper Road to its intersection withvandaan iti 'ri suidelike rigting Met Lilylaan langs tot Lily Avenue; thence in a southerly direction along Lily*Mt dit Primrose Terrace kruis; daarvandaan in 'n Avenue to its intersection with Primrose Terrace; then-westelike rigting filet Primrose Terrace langs tot waar ce in a westerly direction along Primrose Terrace todit Cathetffielaan kruis; daarvandaari in 'it noordelike • its intersection •with Catherine Avenue; thence in arigting niet Catherinelaan langs tot waar dit Kapteijn- northerly direction along Catherine Avenue to its in-sttaat, stadsgedeelte Johannesburg, kruis; daarvandaan tersection with Kapteijn Street, Johannesburg Town-iri It westelike rigting met Kapteijnstraat langs tot ship; thence in a westerly 'direction along Kapteijn*Mt dit Kleffittraat klitis; daarvandaan in 'n noorde- Street to its intersection with Klein Street; thence inlike rigting stet Kleinstraiat larigt tot waar dit Esselen-

. a northerly direction along Klein Street to its inter-straat kruiS; daarvandaan in 'n Westelike rigting met section with Esselen Street; thence in a westerly di-1 'SselenStraist Wigs tot waar dit Hospitalstraat kruis; rection along Soper Road to its intersection withdaarvandaan in 'n noordelike rigting met HoSpital- Hospital Street; thence in a northerly direction alongsttaat langs tot waar dit Kotzestraat kruis; daarvan- Hospital Street to its intersection with Kotze Street;dash in 'n oostelike rigting met• Kotiestraat langs tot thence in an easterly direction along Kotze Street towaar dit King GeorgeStratit kruis; daarvandaan in 'n its intersection with King George Street; thence in anoordelike rigting met King Georgestraat langs tot northerly direction along King George Street to the

' by die aanvangspunt. point of commencement.

Hierdie wyk sluit Gedeelte van die stadsgedeelte This ward includes Portion of Johannesburg Town-Johannesburg en 'h Gedeelte van die voorstad Berea in. ship and a Pottiori of Berea Township.

WYK 28. • 4.. WARD 28.

Van die, noordwestelike hoekbaken van die voorstad Commencing at the northawestem corner beacon ofBerea af; daarvandaan in 'n noordoostelike en suidelike Berea Township; thence proceeding in a north-easterlyrigting met die grense van die voorstad Berea langs and southerly direction along the boundaries of Bereatot waar dit. Abelweg kruis; daarvandami in 'n alge- Township to its intersection with Abel Road; thencemeen suidelike rigting met Harrowweg langs tot by proceeding in a general southerly direction along Har-die suidoostelike hoekbaken van Donald MacKay-park; row Road to the south-eastern corner beacon of Do-daarvandaan in 'n suidwestelike rigting tot by die nald MacKay Park; thence in a south-westerly direc-

- noordoostelike hoekbaken van erf 1335, die voorstad tion to the north-eastern cotter beacon of Lot 1335,Betea; daarvandaan in 'n westelike en noordwestelike Berea Township; thence In a Westerly and north-wester-rigting met die grense van die voorstad Berea langs ly direction ,along the boundaties of Berea Townshiptot Wear dit Soperweg kruis; daarvandaan in 'n weste- to its intersection with Soper Road; thence in a wes-like rigting met Soperweg langs tot waar dit Tudhope- terly direction along Soper Road to its intersectionlaan kruis; daarvandaan in 'n noordelike rigting met with Tudhope Avenue; thence in a northerly directionTudhopelaan langs tot waar dit Abelweg kruis; daar- along Tudhope Avenue to its intersection with. Abelvandaan in 'n westelike rigting met Abelweg tangs tot Road; thence in a westerly direction along Abel Roadwaar dit •die oostelike grens van die stadsgedeelte to its intersection with the .eastern boundary .of Jo-

IJohannesburg kruis; daarvandaan in 'n noordelike rig- hannesburg Township; thence in a northerly directionting Met genoeffide grens langs tot by die aanvangspunt. along the said boundary •to the point of commence-Hierdiement .wyk bestaan uit Gedeelte van die voorstad •

Berea. This Ward consist Of a Portion Of Berea Township.

2394 PROVIiNOTAL GAZETTE, 1 SEPTEMBER, J976

WYK 29. - WARD 29: -

Van die kruising van Houghton-rylaan en St. Patrick- ' -"Commencing at' the intersection. of Houghton Driveweg, die voorstad Houghton af; daarvandaan in- .'n and St.. Patric Road, Houghton Township; thence, pro-algemeen oostelike rigting met - St. Patrickweg langs ceeding in a general easterly direction along St. Patrictot waar dit St. Patricksteeg kruis; daarvandaan in Road to its intersection with St. Patric Lane; thence in'n suidoostelike rigting met St. Patricksteeg langs tot a south-easterly direction along St. Patric Lane to its •

waar dit Louis Bothalaan kruis; daarvandaan - in 'n intersection with Louis Botha Avenue; thence in asuidwestelike rigting met Louis Bothalaan langs tot south-westerly direction along Louis Botha Avenue towaar dit die noordelike grens van die voorstad Yeoville its intersection with the northern boundary of Yeoville

•

kruis; daarvandaan in 'n noordoostelike, algemeen snide- Township; thence. proceeding in a north-easterly, ge-like en suidwestelike en suidoostelike rigting met die neral southerly and south-westerly and south-easterlygrense van die voorstad Yeoville langs tot by die suid- difection along the boundaries of Yeoville Townshipoostelike hoekbaken van laasgenoemde voorstad; daar- to the south-eastern corner beacon of the lastnamedvandaan verder in 'n suidoostelike rigting tot waar dit township; thence continuing in a south-easterly direc-Charlton Terrace kruis; daarvandaan in 'n westelike Lion to its intersection with Charlton Terrace; thencerigting met Charlton Terrace langs tot waar dit Harrow- in a westerly direction along Charlton Terrace to itsweg kruis; daarvandaan in 'n noordelike rigting met intersection with Harrow Road; thence in a northerlyHarrowweg langs tot by die aanvangspunt. direction along HarroW Road to the point of com-

. Hierdie wyk sluit die volgende voorstede Yeoville,thencement:

Charlton Terrace en Gedeelte van Houghton Estate. This ward includes the following townships: Yeoville,Charlton Terrace and a Portion of Houghton Estate.

WYK 30.111

WARD 30.

Van die noordwestelike hoekbaken van die voorstadBellevue af; daarvandaan in 'n noordoostelike rigting • Commencing at the north-western corner beacon ofmet die grens van die voorstad Bellevue langs tot by Bellevue: Township; thence proceeding in a north-eas-die noordelikste hoekbaken van die voorstad Bellevue- terly direction along the boundary of Bellevue Town-Oos; daarvandaan in 'n suidelike rigting met die ooste- ship to, the northermost corner beacon of Bellevuelike grens van laasgenoemde voorstad langs tot by sy East 'Township; thence in a southerly direction alongsuidoostelike hoekbaken; daarvandaan in 'n suidoostelike the eastern boundary of the lastnamed township to itsrigting met die. grens van die voorstad Observatory lugs south-eastern corner beacon; thence in a south-easterlytot by sy suidelike hoekbaken; daarvandaan in 'n moord- direction along the boundary of Observatory Townshipoostelikd rigting met die grens van die voorstad Obser- to its southernmost corner beacon; thence in a north-

vatory langs tot by die .suidoostelike hoekbaken van easterly direction along the 'boundary of ObservatoryGedeelte.0 van erf 2, die voorstad Observatory; daar- ' Township .to the south-eastern corner beacon of Por-vandaan in 'n suidoostelike rigting tot by Eerste Straat, tion C of .Lot.'2, Observatory Township; thence in adie voorstad Bezuidenhoutsvallei; daarvandaan verder in Smith-easterly direction . to First Street, . Bezuidenhoutdieselfde rigting met did straat langs tot wan dit Eerste Valley Township; thence continuing in the same direc-Llitn, Bezuidenhoutsvallei kruis; daarvandian in 'n tion along .this street to its . intersection with Firstwestelike''rigting met Eerste Laan en Ascotweg. Judiths Avenue, Bezuidenhout Valley; thence in a westerleyPearl en Ascotweg, Lorentzville .en Ascotvieg. Bertrams direction along First Avenue and Ascot Road, Judith'slungs tot, waar dit Queenstraat kruis; daarvandaan in 'n Pearl and Ascot Road, Lorentzville and Ascot Road,suidoostelike rigting met Queenstraat langs tot waar dit Beitrams to its intersection with Queen Street; thenceDerbyweg kruis; daarvandaan in 'n suidWestelike

-rigting in a south-easterly direction along Queen Street to its

met Derbyweg langs tot waar dit die suidwestelike grens intersection with, Derby Road; thence_ in. a south-wes-van die voorstad Bertrams kruis; daarvandaan in 'n • terley direction along Derby Road to its intersectionnoordwestelike rigting met die grens van die voorstad with the south-western boundary of Bertrams Town-

Bertrams en die grens van die voorstad Highlands tangs ship; thence in a north-westerley direction along' thetot by die noordwestelike hoekbaken van laasgenoemde boundary of Bertrams Township and the boundary ofvoorstad; daarvandaan in 'n noordoostelike rigting met Highlands Township to the north-western corner bea-die grens van die voorstad Highlands tangs tot by die con of the lastnamed township; thence in a north-

suidwestelike hoekbaken van die voorstad Bellevue; easterly/ direction along the boundary of Highlandsdaarvandaan in 'n algemeen noordoostelike rigting met Township to 'the south-western corner beacon of Belle-die grens van die voorstad -Bellevue lungs tot by die vue Township; thence in a general north-easterly direc-

aanvangspunt. ' tion along the boundary of Belleview Township to the

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: - Bellevue point ofcommencement.,Bellevue-Oos, Bellevue-Sentraal, Randview, Highlands,

, This ward includes the following townships: Belle-Gedeelte van Bezuidenhoutsvallei, Gedeelte van Judiths vue, Bellevue East, Bellevue Central, Randview, High-

Paarl, Gedeelte van Lorentzville en Gedeelte van lands, Portion of Bezuidenhout Valley, Portion of Ju-Bertrams. dith's Paul, Portion of_ Lorentzville and Portion of

. Bertram.• WYK 31. -

Van' die noordwestelike hoekbaken van die voorstad WARD 31._

Observatory at daarvandaan in 'n algemeen noord-oostelike rigting met die grense van die voorstad Obser- Commencing at the north-western corner beacon ofvatory langs tot by die noordelikste hoekbaken van die Observatory Township; thence proceeding in a generalvoorstad Observatory; daarvandaan in 'n noordoostelike north-easterly direction along the boundaries of Obser-rigting met die grens van die voorstad Fairwood langs vatory Township to the northernmost - corner beacon of

PROVINSIME KOERANT, 1 SEPTEMBER 1976 2395

in 'n noordoostelike rigting tot waar dit Kaltenbach- Observatory Township; thence in a north-easterly di-rylaan, Linksfield kruis; daarvandaan in 'n suidoostelike rection along the boundary of Fairwood Township in aen algemeen . oostelike rigting met Kallenbach-rylaan north-easterly direction to its intersection with Kellen-tangs tot waar dit die suidwestelike hoekbaken van die bath Drive, Linksfield; thence in a south-easterly andvoorstad Linksfield Uitbreiding 2 kruis; daarvandaan general easterly direction along Kallenbach Drive toin 'n algemeen noordelike, oostelike en suidelike rigting its intersection with the south-western corner beacon

is

met die grense van die voorstede Linksfield Uitbreiding of Linksfield Extension No. 2 Township; thence in a2 en Linksfield Uitbreiding 1 tot 'by die suidelike hock- general northerly, easterly and southerly direction alongbaken van Standplaas 28, die voorstad Linksfield; daar- the boundaries of Linksfield Extension No. 2 and Links-vandaan in 'n algemeen oostelike, suidoostelike, ooste- field Extension No. 1 Townships to the south-easternlike, noord-westelike, oostelike, suidoostelike, oostelike, corner beacon of Stand 28, Linksfield Township;noordoostelike en weer oostelike rigting tot by die suid- •

thence in a genera ] easterly, south-easterly, easterly,oostelike hoekbaken van die voorstad Linksfield; daar- north-westerly, easterly, south-easterly, easterly, north-vandaan in 'n suidoostelike rigting met die grens van easterly and again easterly direction to the south-die voorstad Linksfield Ridge Uitbreiding 1 langs tot eastern corner beacon of Linksfield Township; thenceby die neordelikste hoekbaken van Gedeelte 174 van in a south-easterly direction along the boundary ofdie plaas Doornfontein 92-I.R.; daarvandaan in 'n ooste- Linksfield Ridge Extension No. 1 Township to thelike rigting met die noordelike grens van genoemde northernmost corner beacon of Portion 174 of the farmgedeelte tangs tot waar dit die Johannesburgse munisi- Doornfontein 92-I.R.; thence in an easterly directionpale grens kruis; daarvandaan in 'n suidoostelike rigting along the northern boundary of the said Portion of itsmet die Johannesburgse munisipale grens tangs tot by intersection with the Johannesburg municipal boundary;die punt waar dit die projeksie van die suidelike grens

reguit lyn met die suidoostelike hoekbakenvan kruis;daarvandaan11

thence in a south-easterly direction along the Johan-van die voorstad Suid-Kensington nesburg municipal boundary to the point of intersectionop '

with the projection of the southern boundary of Southdie voorstad Suid-Kensington; daarvandaan verder in Kensington Township; thence in a straight line to thedieselfde rigting met die grens van die voorstad Suid- south-eastern corner beacon of South KensingtonKensington tangs tot by sy suidelikste hoekbaken; daar- Township; thence continuing in the same directionvandaan in 'n noordwestelike en suidwestelike rigting along the boundary of South Kensington Township tomet die grease • van die voorstad Kensington tangs tot its southernmost corner beacon; thence in a north-by die suidwestelike hoekbaken van die .voorstad De- westerly and south-westerly direction along the boun-wetshof Uitbreiding; daarvandaan inn algemeen noord- daries of Kensington Township to the south-westernoostelike rigting met die grense van Iaasgenoemde corner beacon of De Wetshof Extension Township;voorstad tangs tot waar dit 17e Laan, die voorstad thence in a general north-easterly direction along theBezuidenhoutsvallei kruis; daarvandaan in 'n noordelike boundaries of the lastnamed township to its intersec-rigting tot wear dit die natuurlike waterloop kruis; tion with 7th Avenue, Bezuidenhout Valley Township;daarvandaan in 'n algemeen westelike rigting met die thence in a northerly direction to its intersection withgenoemde waterloop langs tot by die suidwestelike hock- the natural watercourse; thence in a general westerlybaken van die voorstad Dewetshof; daarvandaan in 'n direction along the said watercourse to the south-wes-noordwestelike rigting met die •grens van die voorstad tern corner beacon of De Wetshof Township; thenceBezuidenhoutsvallei tangs tot by die suidelike grens van in a north-westerly direction along the boundary ofdie voorstad Observatory; daarvandaan in 'tt algemeen Bezuidenhout Valley Township to the southern boun-westelike, suidwestelike, noordwestelike en noordooste-

dart'' of Observatory Township; thence in a generallike rigting met die grense van die voorstad Observatory westerly, south-westerly, north-westerly and north-easter-tangs tot by die aanvangspunt. ly direction along the boundaries of Observatory Town-

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Obser- ship to the point of commencement.Town-

' vatory. Observatory Uitbreiding. Linksfield Ridge, This ward includes thefollowing townships: Obser-Linksfield Ridge Uitbreiding 1, Gedeelte van Linksfield, vatory, Observatory Extension, Linksfield Ridge, Links-Linksfield Uitbreiding 1, Linksfield Uitbreiding 2, De- field Ridge Extension No. 1, Portion of Linksfield,wetshof, Gedeelte van Dewetshof Uitbreiding, Cyrildene Linksfield Extension No. 1, Linksfield Extension No.en Said-Kensington.

2, De Wetshof, Portion of De Washer Extension, Cy-

WYK 32rildene and South Kensington.

.. .

Van die kruising van Esselenstraat en Hospitalstraat, WARD 32.stadsgedeelte Johannesburg af; daarvandaan in 'n ooste-like rigting met Esselenstraat tangs tot. wan dit Klein- Commencing at the intersection of Esselen Street andstraat kruis; daarvandaan in 'n suidelike rigting met

. Hospital Street, Johannesburg Township; thence pro-'Kleinstraat tangs tot waar dit Kapteijnstraat kruis; daar- ceeding in an easterly direction along Esselen Streetvandaan in 'n oostelike rigting met Kapteijnstraat tangs to its intersection with Klein Street; thence in a south-tot waar dit die oostelike grens van stadsgedeelte Johan- erly direction along Klein "Street to its intersectionnesburg kruis; daarvandaan in 'n suidoostelike rigting with Kapteijn Street; thence in an easterly directionmet die grens van stadsgedeelte Johannesburg fangs tot along Kapteijn Street to its intersection with the easternwaar dit die projeksie van Pietersenstraat kruis; daar- bounditiy of Johannesburg Township; thence in avandaan in 'n westelike rigting tot by die kruising van south-easterly direction along the boundary of Johan-Pietersenstraat en Nuggetstraat; daarvandaan in 'n sui- nesburg Township to its intersection with the projectiondelike rigting met Nuggetstraat tangs tot Wear dit die of Pietersen Street; thence in a westerly direction to

IIIReserwe van die Suid-Afrikaanse Spoorwee kruis; daar- the intersection of Pietersen Street and Nugget Street;vandaan in 'n westelike rigting met die Reserwe van thence in a southerly direction along Nugget Street todie Suid-Afrikaanse Spoorwee langs tot waar Alt Twist- its intersection with the South African Railway Re-Straat kruis; daarvandaan in 'n noordelike rigting met serve; thence in a westerly direction along the South

2396 Plifivatibit. oath-1i. smirkuiiiiti. 1976- - - - — - -

Titisididat ling4 for Wear dit Smitstiaat kruis; daar- African Railway ikeserve to its intersection with TwistWatelike ngting met Smostraat langs tot Street; thence in northeilY direction along Twist

Waal dit die, projekke. van Joubertstraat kruis; daar- Street to its intersection with Smit Stieet; thence in a

tandaan noordelike rigting met hierdie straatpro- westerly direction along, Smit Street to its intersectionjeksie fangs tot waar dit pe Kortestictat kruis; daarvan- with Joubert Street projected, thence in a northerlydaan in oostelike rigting met De ICortestraat langs direction along this street projection to its intersectiontot. wadi. dit Hoipitalstraat knits; daarvandaan in 'n with De Kline Street; thence in an easterly directionnoordelike met Hospitalstraat langs tot by die along be Street tb its intersection with Hospitalaanvangspunt, Street; thence m a northerly direction alOnk Hospital

- Street to the briiiit of CoMmencement/herdic wyk bestaan uit Gedeelte van die stads- • .commencement.

getieelte Johannesburg. This ward consists of a' Portion of JOhannesburg

WYK 33:'

,• WARD 33.

Vari die Icriiising tan Harrison- en Smitstraat af;da'arvandattii in 'ii oostelike rigting met Srintstreat langs -

COMinelie

-

dig at the inteisentiOn Of Hirlikiri and Sindtot wag- dit TI;vistsiraat Tanis; dadrvandaan in 'n snide- Stiecti; thence pibEeedin iii an easterly direetiiiii alonglike rigting met TwistStraat langS tat' waar dit die Siiiil Street to itsintersection with Twiit Street; iheiiceResetwe to die SuicPAfrikaanse Simonted kruis; daar- iii. i - kciitilleill difection . along. Twisf Street to its inter-

,tatidaan id 'n oostelike rigting inet die Reserwe van Seatibil' wifli. tfie Senin Afilban RailWii9 Reierve; Meithedie Sind-Afrikainse Spoorwed langs tot waar dit die in an easteil§ diget181.1 Sbntli Milan Railwayoostelike grens tan die stadsgedeelte Johannesburg. kruis; Reserve to its iiiikisectiOn With the easternboundary of Adilatiandaan in 'n suidelike rigting met die •grens van Jolieruiabig Welke iii a southerly dirld=

die stadsgedeelte Johannesburg langs tot Naar dit Bree- lion ilk& the tiOUlidary Of Township toWhat kruis; daaftarldaan 'it westelikes rigting met it'sithersec1164 With 13re'e Street; thence iii a westerlyBreesttiat langs tot by die Suidwestelike hoekbaken van 'direction ,along, Bree Sire& to the South-westelii cornerStandplaas '1595, Ale 'stadsgedeelte Johannesburg; daar- beacon Of Stand 1395,

' Johannesbiir ToWnship; thencevandaan in 'n noordelike en oostelike rigting met die iitia .northerly and 'eadleflY _direction along, the bbtinti:grease vitt genoemde standplaas langs. tot by sy noord- Mies Of the said 'stand to its ntifttkanstefri,ecirneroostelike hoekbaken; daatvandtian in 'n noordelike &nee e. niirtheflY direetieli along Harrison Streetting met Harrisonstriat kinga tot by die aanangspunt. to the point of Comnieheenient.

. lie:start uit Gedeelte ven.die stadsgedeelte . This ward consits of Portion iof Johannesburg Town-

iblitintienbUr& skip:•,

, •I

••

WYK 34.. WARD 34: • • • •

Vali did kiiiisifg van PiinitOse Terrace en Catherine- Commencing at the intersection Of Primrose Tekrabeland cif; die wegtelike greps van die voorstad Berea af; and Catherine. Male on the westernhcitindarY ofdaanandaan hi 'it algenfeen oostelike rigting filet Prim- Berea T9iingdp;...ifierice ,pioceedigi in a general easter-ibk Terrace kitty tot by. die Suidoostelike hoekbakendirection 4F3n4. Pry-Moab Terrace tothe skin-east-eti die gteti tan 'die 'aerated Birth tot by die suide- ern corner beacon and the boutidarS. of Befea Tottl!lithe hdekbaketi vati Donald MacKay-park; daarans- ship to the southernmost Coiner beaeth of Ddtialddaan in 'n oostelike rigting tot by Hirrowweg; - dear- MacKay Park; thence in an easterly., direction to Har-yapdaan in 'in. suidelike rigting met ,Harrostweg langs row 'Road; thence in g southerly direction along Her-tot Maar dit Cheiltori, Teiraee .diarvandami 'n row Road to its intersection with Charltono Terrace;oostelike, rigting Met Charlton Terrace langs tot ,by die thence in an easterly direction aloit Charlton Terrace

ii86rciOostelike hoekbaken, van die 'voorstad Nieu-Doeen- to the north4..astern• corner beaccin ,of New Doornfon-

fentein; daditandain' in 'a ittidobstelike rigting ;met die min Township; thence in a sOnth-easteily directibnsliiilWestelike arena van die voorstad Bertiatiis Janis tot along the south-western boundary of Beitrams Town-

wear dit Bezuidenhoutstraat kruis; daarvinatirin in 'n ship to its intersection with Bezuidehout Street; thenceoostelike rigting met Bezuidenhoutstraat langs tot by die' in an easterly direction alarig Bezuidenhout Street tooostelike grens van die voorstad Troyeville; daarvan- •

the eastern boundary. of Troyeville Township; thence

daan in 'n suidelike rigting met die grens longs tot . in a 'southerly direction along botindary to the

by die suicliwesteldce hopkbaken van. die voorstad Ken- south-virgsterri.dorher beaCon of. Kengiiigton ToWnshib;

singthri; dnaryntibiaan in aieniein Zostelike.riating *nee general easterly direction along the southern-

met die Isuidelike van dievoorstad van

Wundiry. of Kensington Township the point of inter-

langs tot b3F die, punt Naar projekiie. Robinson-vt seCtiOn, boundary and projection of

strait. VdOistad JenPessiOWn Met ale grens kilns; Robinson SOS; .TepriestOWn TOW thenc'e iiiddiatvinda6 in 'n met,• in

-ojekaie direction gong. this projection and Robinson

RObingOicstiA4t 101'6 . tot by die Reklite van die' -

Slicei to the .83;4 African Railway Reserve. thenceSact;Affikaaige SPiicitwe8; daervandian in. 'n._algeineen a direction along, the South African

westehke rigting met Reserve an die Suid-Afii-Railway westerly

Wolhuter TOwnshiii; thence in a

iceanse Spobitted ilanka tot. by •die ,voorstad Virolhutki; westeilt direction along the southern boundaries

da"elyaidaaii in, argdmeeli Weitehke rigting" Met the of Wollinter and North libornfontein towiithIps to theguideiike sren's'e van die Vdoiatad. Wolhiner en die sobtli-?western corner beacOn of North DOornfOnteirt

abratad Nwirdtioorefonteiii langS tot by die stikfiveste.'

Township; thence in a ,nOith-iveitetly direction along

like hoekbaken an die voorstad NOor&Dodinfontein; the boundary of the lialnanied.tethiseip to the noillt-

thiarandeari 'n noordWeStelike rigting mei die iiente eastern 'comet beacon of City ,and Suburban Townships;

Van laaskencienide 'voorstad brigs -tot by die 'hoordooste- thence in a westerly direction along Durban Street to

Piti3VIN"SIMI kteitAN1:1 entrillithilek 1976 2397

Ill like. lioekbaken van -die.•Vdoratad City and, Suburban;'

its inidiseelidn' Willi EndStreet; thehee m''

a northerly'ddarVandnan fit 'fi westelike rigting Mel Dairlianstrait and Mirth-westerly, direCtion along End Street, to itslangs ,tot Wait dit _Endstraat icruiS;

• dierVandaary in. 'n intersection with the South African Railway Reserve;no'didelike a n6OrdWegtelike rigting Met Endstraat Ian& thence

- in 'a westerly difeCtion along' the South Africannit .wair dit die Reeenie van did Suid-Afrikaanse Spoor- Railway Reserve to its intersection with Nugget Street;

, wee kruis; daarvandaan in 'n westelikb rigting met die thence iii A northerly direction .along Nugget Street,Reserve van die Siiid!Afrikainte..Spciorwee langs tot Jcithannekliufg Townshipto its intersection with Pieter-Waat dit Nuggetatraat kruis daarvandaan in 'n ntorde- ten Stied; thence in an easterly direction along thelikd rigting met Nliggetstniat, die - stadsgedeelte Johan: projection of Isieterseii Street tb its intersection withnesbbrg langs tot waar dit Pieterserittiaat kruis; daar- the western borinderi of Berea ToWnshiji; thence in avaidami iia 'n cilistelike .rigting in& die, piojeksie van northerly: direction along this' boundary to the pointPietersenstraat langs tot Weal' dit die westelike dent of ehituiteilbernerit., .

' •

. .

van die voorstad Berea kruis daarvandaan in 'n noorde- '

like figtirig met die "en's lane tbt b'y die afinvangsPrint. This ward includes the folkiiing taiinIshipa: Portion

1-1ierdie Wyle gbh die VOlgende vooistede in Gedeeltedf'Berea.„ botilpfitein;. Nevi.'

Deorniontein, TroydVille,van Berea, DOornfOntein, Nie&DbOriddeteiii, TioyeVille, Portionrif:Malieffi, 'fi.ynditigvie*; Pditiciii bf TeplieszGedeelte van Malvern, Reynoldsview. Gedeelte: tail le;AM, WO

-late?, SfealiOna, Fairview, POltion .of JejijieS-

. Jeppestown, Wolhuter, Spesbona, Fairview, Gedeelte van town South, North DoornfOntein and portion of CityJeppestown-Suid, Noord-Doornfontein en Gedeelte van

and Suburban.City and Suburban. .

.,

,

W.0... ..YK 3S: .

...

' ' ' WARD' 35..-

1.

-

Vitt die, }alight van beitrainSiVeg„ei •DeitijWeg '445 . CeinniaCing ' at 'the' intersection of'

li'efidants .baddie ,Vtegfelike grens Van die Vooratad Bei:trams' if; dear- add. Reid do the western boundary of Bertraisvbidiiiih in 'n ddsteliice rigting met DerliSrgeg laiigi.tbt ToWnshi0;d3rbceeding in an easterly, directiontilting DONWar' dit Qiieensfraal kiwis,deeiviiiidgep tit 'h notilde- by Road to its intersection. with queen Street; thence'ike rigting met qiideriStraif langs frit waar dit AseotWO4 in. eis ,rierihelltriirectia along Queen Street to its in-Jais; dearvehdieri in 'ii ObStelike rigting mat, AScetWeg teiSeetifiii With AsCrit Rbect; thence iii tin easterly three-die kolestiid Beitirinis a , Atebtweg, Lbrentzyille . en On along Agcbt Reid, Derritinis toWnthik. grid Ascot •

Airietweg. ate 'VS:irked .friditha Patill, a Eetite Lien, Road, tdrentictille arid Ageot Road, aJudith's Pail Town-

Be4tidenhciiitSvallei tdi,,*iier dit Eefsto Street, die-VOdr: Sliiii and 'Piiii Ai.eseite. Boilliderilidlit "Valley' 18 10 It'i

stad ., Reibidaliiiiitivallei, 'crag; daarvandaan in 'n ierteetiiiii. with Plitt 'Street, titiuideiihotit VaileY SlimridOirielike rigting. Meet EiiiSte Stitiai eh "sy piojelcsie ship; theriee in. a northerly direction alotig,,Pirst Street

1408E. by the stiidelike glens van die voorstad Obser-anti' its Township;

to the southern binilidaryof First,

datitinilidlian id 'n alatmeen. ribstelike ,figtiit iihicti.y,TownsiiiP; thenbe iii a getietal 644 directionmet die grai ;106 tot, 'by . die iidditlelikate hoekbaken Wong tliiS banditti, to the northernmost 'ciirner beaCtiiiVail die

'

voorstad .Beztudeiihditteltallei; dearirefidaan in of ItailidetihOut Valley township; thence in a Soutli - oast.'it . iiiidOottelikt ,tigting met aie poordoostelike grens Belk direction along the north=eastern banditry. of Be-

van, die voorstad 13ezuidenriontivallei tangs tot by, die iiiidahoitt Valley Township to the 'sonthetinnost eel-Suidakite lrirekbakeii van die voorstad Deviritshof; net heacori of De' Witshof Township; thence in an

ittitikviltidaan in 'h oostelike rigting met die suidelike easter'l'y' ilifeCtia along" the southernboundary.Of DO

eras Yell die voorstad Dewahof langs' tot by. sy *Stilt)!Township TriWnStlit5 fib its aorith-etiaterti corder beacon

osniclobitelike liciabiticaen verder tie 'n Obsstelike rigting and continuing in IS easterly direction along the natural

;tit 'n afstand van &Slit, 400 meter met die nituutlilcd Vateteeutio for a distinde bf apPritkiniatblY 400 metres;Waterlddp lank's; daarvandaan in 'Ii stildelite flitting tilt trienCe in ri,SOddieriy direCtion tO thefiriftlileksterii Ebb.13y the nriorthibitelike hoekbaketi ..Sraii did voorstad lieV' &aeon 'Of Beziiidenhbat 1'

Valley 'township; thenceBeziliclehlicintsVallei; daarVandaan iierdet in .'ii "suidelike continuing

'in a southerly 'direction . alOiig the eastern

rigting met, die boitelike glens van die .xbdisted •ifteerii7 libitriddly of Bekuidenhout Valley Township to its in-denhOntsvallei langs tot waar dit die nodidelike grens teigeetirin with the northers bbiniddly 'Of `Kensingtonvan dig ,voorstad Kensington kfuiski. daaivaridaan in 'n Teivitahirl; theithe in a south=westerly direction along thesindWatelike rigting met die Was van 'die voorstad boundary of BeiindenhdurValley Township' to its inter=

Bezuidenhoutsvallei langs tot waar dit Agate Stit'at telblibri with 8tli Street"; thence in a southerly directionkruisi daarvandaan. in 'n suidelike rigting, met Agste along 8th Street to its intersectifili with'CumberlandSilaatlangs tot Waal. airciiinbiriafiaveg kriiii; dear- Road;,, thence in . A„westerly._ directipp. along Cum-vandaan in 'n westelike rigting met Cumberlandweg berland Road to its intersection with Kitchener Aven-langs tot waar dit Kitchenerlaan kruis; daarvandaan ue; thence in a north-westerly direction along Kit-in 'n noordwestelike rigting filet Kitchenerlaan hangs tot chener Avenue to its intersection with Kent Street;waar dit Kentattaat kruis,, daarvandaan in 'n suidelike thence in - a southerly drieCtion along Kent Streetrigting met Rentitriat langs tot by. die n6aidonsielike to the north-eastern corner beacon of Lot 7927 Ken-hbekbaken van ell 7927 Kensington; deal-Vend* in 'n SingiolirtlienCe in a general westerly direction alongalgetneen westelike rigting met die itheidelilie grins. van the nriithein boundary of this LOt to its riortlitwes-die erf lings kit ,133i sy noordwestelike boekbaken; daar- letn, ribiner , beacon', thnc'e in a general westerly andiiandain in 'n aligenieeii Wisteria 'en 'thidifeaklike rig= sorith-iVetterlY direaitni,ilong the libundaries of Reser:Yeting met die grense -van Re'serive '3,

-Cie voirithd Kent No.

'3i Kensington TOWrishio to AS inte'r'section with

•Singtonfangs tot 'waar dit Esteistrant kruis; daarvant E's'sex Street-, thence in' a, southerly 'direction along EsSei

daati in - 'n suidelike ,figting met Eiseistrait tangs lot Street to the Itotith.taktern-cornet beaCon of Lot 7882,

by 'die 'sliidoestelike• hoekbaken 'start erf 7882 die voort Kerisington TbiniShiji;, thence in a south-westerly .direr-stall Kensington; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting tiOn to 'the ibutikeatterii corner beadort of Lot 7884,tot by die siridepoStelike hoekbaken van err 7884, 'die - Keiiiiiikton TbWiiihipr tliene6 in a southerly 'direction

2398 PROMIPTOTAL GAZETTE, 1 SEPTEMBER, 1976

voorstad Kensington; daarvandaan in 'n suidelike rig- along a lane and Hawthorne Street and MacDonald Ating met 'n steeg en Hawthornestraat en MacDonald- Street to its intersection with the southern boundary of 41straat 'tangs tot waar dit die suidelike grens van die Kensington Township; thence in a westerly directionvoorstad Kensington kruis; daarvandaan in 'n westelike along this boundary to the south-western corner beaconrigting met die grens tangs tot by die suidwestelike of Kensington Township; thence in a northerly directionhoekbaken van die voorstad Kensington; daarvandaan along the boundary of Kensington Township to its inter-in 'n noordelike rigting met die grens van die voor- section with the southern boundary of Lorentzville '

stad Kensington langs tot waar dit die suidelike grens Township; thence in a westerly direction along the boun-

van die voorstad Lorentzville kruis; daarvandaan in 'n daries of Lorentzville Township and Bertrams Town-

westelike rigting met die grense van die voorstad ship to its south-western corner beacon; thence in aLorentzville en die voorstad Bertrams langs tot by sy north-westerly direction along the boundary of Bertramssuidwestelike hoekbaken; daarvandaan in 'n noordweste- Township to the point of commencement.like rigtinap met die grens van die voorstad Bertramslangs tot by die aanvangspunt. This ward includes the following townships: Portion

Hierdie wyk sluit - die volgende voorstede in: Gedeelte of Bertrams, Portion of Lorentzville, Portion of Judith'svan Bertrams, Gedeelte van Lorentzville, Gedeelte van Paarl, Portion of Bezuidenhout Valley and Portion ofJudiths Paarl, Gedeelte van Bezuidenhoutsvallei en Ge- Kensington. -

deelte van Kensington.

WYK 36. WARD 36.

Van 'n punt op die noordelike grens van die voor- Commencing on the northern boundary of Kensingtonstad Kensington by die !cruising met 8ste Straat, die Township at the intersection with 8th Street, Bezuiden- 4voorstad Bezuidenhoutsvallei af; daarvandaan in 'n hout Valley Township; thence in a north-easterly direc-noordoostelike rigting met die grens van die voorstad lion along the boundary of Kensington Township to itsKensington langs tot waar dit Proteastraat kruis; daar- intersection with Protea Street; thence in a south-easterlyvandaan in 'n suidoostelike rigting met Proteastraat direction along Protea Street to the south-western cornerlangs tot by die suidwestelike hoekbaken van die voor- beacon of South Kensington Township; thence in a

stad SuiSKensington; daarvandaan in 'n noordoostelike north-easterly direction along the boundary of South,rigting met die grens van Suid-Kensington en die pro- Kensington and the projection of this boundary to itsjeksie van hierdie grens langs tot waar dit die Johannes- intersection with the Johannesburg municipal boundary;burgse munisipale grens kruis; daarvandaan in 'n suid- thence in a south-easterly direction along the Johannes-oostelike rigting met die Johannesburgse munisipale burg municipal boundary to the south-eastern cornergrens langs tot by die suidoostelike hoekbaken van die beacon of Kensington Township; thence in a. generalvoorstad Kensington; daarvandaan in 'n algemeen weste- westerly direction along the boundary of Kensingtonlike rigting met die grens van die voorstad Kensington Township to its intersection with London Street; thencelangs tot waar dit Londonstraat kruis; daarvandaan in m a northerly direction along London Street and its'n noordelike rigting met Londonstraat en sy projeksie projection to the southern boundary of Lot 2032, Ken-langs tot by die suidelike grens van erf 2032, die voor- sington Township; thence in a south-westerly directionstad Kensington; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting to the south-western corner beacon of Lot 2026, Ken-

tot by die suidwestelike hoekbaken van erf 2026, die sington Township; thence in a northerly direction alongvoorstad Kensington; daarvandaan in 'n noordelike rig- the adjacent lane and continuing in the same directionting met die aangrensende steeg langs en verder in die- along Kennet Street to its intersection with Robertsselfde rigting met Kennetstraat langs tot waar dit Avenue; thence in a south-westerly direction along Ro-Robertslaan kruis; daarvandaan in 'n suidwestelike rig.. berts Avenue to its intersection with King Edward gting met Robertslaan tangs tot waar dit King Edward- Street; thence in a northerly and north-easterly direction IIstreet kruis; daarvandaan in 'n noordelike en noord- along King Edward Street to -its intersection with Kitche-

.00stelike rigting - met King. Edwardstraat _tangs tot waar ner Avenue; thence in a north-westerly direction alongdit - Kitchenerlaan kruis; daarvandaan in 'n noordweste- . Kitchener Avenue to its intersection with Cumberlandlike rigting met Kitchenerlaan langs tot waar dit Cum- Road; thence in an easterly direction along Cumberlandberlandweg kruis; daarvandaan in 'n oostelike rigting met Road to its intersection with 8th Street; thence in a

Cumberlandweg langs tot waar dit 8ste Straat icruis; daar- northerly direction along 8th Street to the point of com-

vandaan in 'n noordelike rigting met 8ste Straat langs mencement.tot by die aanvangspunt.

THierdie wyk sluit Gedeelte van die voorstad Kensing-

This ward includes a PortiOn of Kensington Township.

ton in. .

WARD 37.WYK 37.

- Commencing on the Johannesburg municipal boundaryVan 'n punt op die Johannesburgse munisipale grens at the north-eastern corner beacon of Malvern Town-

by die noord-oostelike hoekbaken van die voorstad ship; thence proceeding in a southerly and westerly di-Malvern af; daarvandaan in 'n suidelike en westelike rection along the boundaries of Malvern Township torigting met die grense van die voorstad Malvern langs the north-eastern corner beacon of Denver Township;tot by. die noordoostelike hoekbaken van die voorstad thence in a south-easterly direction along• the boundaryDenver; daarvandaan in 'n suidoostelike rigting met - of Denver Township to the middle of the South Africandie grens van die voorstad Denver langs tot in die Railway Reserve; thence in a general south-westerly di-

4middel van die Reserwe van die Suid-Afrikaanse Spoor- rection along the South African Railway Reserve to itswee; daarvandaan in 'n algemeen suidwestelike rigting intersection with the projection of Robinson Street,

met die Reserwe .van die - Suid-Afrikaanse Spoorwee ...leppestown; thence in a northerly direction along the

1- - _.

pROVINSIALE KOBRANT,1 SEPTEMBER 1976

- --- - -2399

langs - tot waar 'dit die projeksie van Robinsonstraat, projection --of. Robinson Street and a. further projection

Jeppestown kruis;' daarvandaaw in -'n noordelike rigting in- a northerly direction_ along Robinson Street. to its in-met die • projelcsie van •Robinsonstram --en—In.•verdere tersection

-with: -the southern boundary of Kensingtonprojeksie - in --'n - noordelike: -rigting. met- -Robinsenstraat tosvnthip; =thence in a. north-Westerly - direction: alonglangs. tot -wear -dit die suidelike grens van die - voorstad the boundary of Kensington Township to - its intersec-Kensington - kruis; daarvandaan in 'n noordwestelike tion with MacDonald Street; thence in a general north-rigting met die grens van die voorstad Kensington langs crly direction along MacDonald Street and Hawthornetot waar dit MacDonaldstraat lcruis; daarvandaan in 'n Street and a lane in the same northerly direction to thealgemeen noordelike rigting met MacDonaldstraat --en ' south-eastern corner beacon of Lot 7844, KensingtonHawthornestraat en 'n steeg tangs in dieselfde noorde- Township; thence in a straight line in a north-easterly I

like rigting tot by die suidoostelike hoekbaken van erf direction to • the south-eastern corner beacon of Lot7844 die voorstad Kensington; daarvandaan op 'n reg- 7822,

-

Kensington Township; .thence in a northerly direc-uit lyn in 'n noordoostelike rigting tot by. die suidooste- tion along Essex Street to the south-western cornerlike hoekbaken van erf 7822; die voorstad Kensington; beacon of Lot 638; thence in- a general- north-easterly,daarvandaan in, 'n noordelike rigting met Essexstraat easterly and south-easterly direction along the bounda-tangs . tot by die suidwestelike inekbaken van erf 638; ries of Reserve No. 3 and Lot 7927 (Langermanskop)daarvandaan in 'n algemeen noordoostelike, oostelike to the south-eastern corner beacon of Lot 7942; thenceen suidoostelike rigting met die grease van Reserwe 3 in a northerly direction along the eastern boundary ofen erf 7927 (Langermanskop) tot by die suidoostelike the said stand to Kent Street; thence continuing in ahoekbaken van .erf 7942; daarvandaan in 'n noordelike northerly direction along Kent Street to its intersectionrigting met die oostelike grens van genoemde, standplaas with Kitchener Avenue; thence in a south-easterly di-langs tot by Kentstraat; daarvandaan verder in 'n rection along Kitchener Avenue to its to its intersection

IIInoordelike rigting met Kentstraat langs tot, award' dit with •King Edgard Street; thence in a south-westerlyKitchenerlaan . kruis; daarvandaan in 'n suidoostelike and 'southerly direction along King Edward Street to itsrigting met - Kitchenerlian tangs tot waar dit King intersection with Roberts Avenue; thence in a easterlyEdwardstraat kruis; diarvandaan. in 'n suidwestelikel en direction along Roberts Avenue to its intersection with

1 suidelike rigting met King Edwardstraatlongs tot. waar Kennet Street; thence iri a southerly, direction alongdit Robertslaan kruis; daarvandaan in - 'n oostelike fig- Kenner Street and continuing in the same southerly di-ting met Robertslaan langs tat waar Kennetstraat kruis; rection along a lane to the south-western corner beacondaarvandaah in 'n suidelike rigting met Kennetstraat of Lot 2026, Kensington Township; .thence in an east-langs en verder in, dieselfde suidelike rigting met erly direction to the south-western corner beacon of Lot'n steeg langs tot by :die suidwestelike hoekbaken van 2032 Kensington Township; thence in a southerly direc-

erf 2026, die voorstad Kensington; daarvandaan in 'n Lion to London Street and continuing in a southerlyoostelike rigting tot by die suidwestelike hoekbaken van direction along London Street to its intersection witherf 2032, die voorstad Kensington; daarvandaan in 'n the northern boundary of Malvern township; thence 'in aSuidelike ,

rigting tot by Londonstraat en verder in 'n general easterly direction along the 'northern boundary,suidelike ', rigting met Londonstraat tangs, tot waar dit of Malvern, Township to the point of commencement•die noordelike grens van die voorstad. Malvern kruis;

.daarvandaan in 'n algemeen, oostelike rigting met die This Ward includes the following townships: Portionnoordelike grens van die voorstad Malvern tangs tot of Kensington; Portion of Malvern, Portion of Jeppes-by die aanvangspunt.

town, Portion of Jeppestown South and Portion of Den-- Hierdie wyk sluit die volgende vocirstede in: Gedeelte . yen. . . .

Van Kensington. Gedeelte van Malvern, Gedeelte van . . . ••

Jeppestown, Gedeelte ' vaft Jeppestown-Suit mr.,Gedeelte •

. , ,, • •.

.

IIIVan Deaver.

- - - . ": ' ' - .WARD, 38.

.

... . .

. . _ . .. . •

. " • ... -* . -- •• - . -WYK 38. - " - - -- - •• - "'Commencing -on the Johannesburg municipal boundary

at the north-eastern corner beacon -: of -Malvern Town-Van 'n punt op die Johannesburgse `munisiiale

-grens ship; !thence' proceeding in a general southerly.and' south-

by die noordoostelike heel:biked, van die voorstad Mal- 'westerly '*direction. - along the • Johannesburg :municipal

vern af; daarvandaan in 'it algemeezi stridelike en-

mad- :boundary- to the north-eastern .corner beacon of Risanawestelike— rigting met die . Johannesburgse munisipale Township; thence In a southerly and south-westerly di-grens langs tot by die noordoostelike hoekbaken 'van • rection - along the -

- Johannesburg municipal boundary todie voorstad Risana; daarvandaan in 'n suidelike en the south-eastern corner beacon of Linmeyer Extensionsuidwestelike rigting Met die Johannesburgse nunisipale No., I Township; thence in a. northernly direction alonggrens tangs tot by die suidoostelike hoekbaken van die - the eastern boundary of the lastnamed township to itsvoorstad Linmeyer Uitbreiding 1; daarvandaan in 'n north-eastern corner beacon on the South Rand Road;noordelike rigting met die oostelike grens van leas- thence in a easternly direction along South Rand Roadgenoemde voorstad langs tot by sy noordelike hoek- to the south-eastern corner beacon of Lot 1202 (Park)baken op die Suidrandpad; daarvandaan in .'n oostelike South Hills Extension Township; thence in a general'rigting met die Suidrandpad' tangs tot by die suidooste- northerly direction along the eastern boundaries of thelike hoekbaken van erf 1202 (Park) die voorstad South said Lot - to its north-eastern corner beacon; thence inHills Uitbreiding; daarvandaan in 'n algemeen noorde- • an easterly-.:direction along. - Southern Klipriviersberglike - rigtitig met die oostelike grense vanvgenoemde• erf - Roail-

-to its intersection with the eastern boundary of

tangs tot-by' sy noordoostelike" hoekbaken; daarvandaan' - the -farm Klipriviersberg No.: 1064.R.; thence in a

' in 'n oostelike rigting met Suidelike Ktipriviersbergweg northerly direction along the said farm boundary andlangs tot waar dit die oostelike - grens' van die plaas continuing - in the 'same direction along the westernKliprivieisberg 1064Rboundary. kruis; daarvandaan:in 'n noorde- of the farm Elandsfontein No. 707-I.R. and

- like rigting met genoemde plaasgrens la,ngs en verder in continuing in the same northerly direction along the pro-- dieselfde -rigtingmet die weStelike

-gr-ens .van - die ;pleas • lection of- the. lastnamed boundary to_its intersection

2:400 Pit:ON/MUM. didatrifti g Stiliklitirki. Wit

Elandakaiteiri 767-I.R. large en teidet in thea-

elf-

de with- the projection in a Westerly direction of the north- . 4noordelike fitting 'net die .projeksie van laegentierilde ern boundati& Of Remainder Of PortionS 116 and 549grens' fangs tot waar dit- die projeksie van die Med& Of the farm Doeliffintein No. 924.R.; thence dud westGke 'greiite van die Reitant tan Geddeltes 116 eii 549 Mt a diStaithe of appiiiiiiiiately 550 Metes: thence duevan. die .pleas Dobinfontein 'n westelike titling' Mirth for a distance of approximately 450 metres

daanalekaii ref steSVidarts tit 'it - afstand van to the Mitli-western cane beacon. Of Portion 583 of .

Stiitai 550 meter;, dairvandaiii reg ifOordWatiftS vir 'n- the far& Defiffithritein NO. 92-1.12.; thence in an easterlyafataild van soWat 450 thee tot by did iloordtVestelllici direetiefi along the hathetti &Medal)/ of the said Por-hoekbaken van Gedeelte 583 Van die plea's DOcirnfon- lion to the Staitivestern corner beacon of Portion 416;teiri 924.R:; daevaridaari 'n oostelike rigthig filet thence in a northerly difddtiert along the western bound-die noordelike gratiO tan teiPetude,geddelte kings— tot . aty of Pattithi. 4M to the south-eastern corner of Por-by die suidwestelike llookhakdil tan Gedeelte 416 dear- tion 551; nitride hi a westerly direction: along thevandaan in 'fi noordelike rigting Met die Waste-like grit& southern. bthindary of Portion 551 to the south-easternvan Gedeelte 416 fangs tot by die SuiddoStellith lidec ; comer beacon Of Eastain Township; thence in a north-van. •Gedeelte 551; dearvizidaail ithstelike rigging • westerly, Westerly and. again north-westerly directionthe die aindelikd grens van Gedeelte 551 lath& tot by !along the - eastern hanndaiy. of Eastern TownShip anddie SuidboAfelike h-oekbaken OriStdlike Dap; daata petite 505 Of the farm Deoinfontein No. 92-I.R.;vandian in riciardWesfelike, Westelikd en Weer 'fi 'thence eehtinuing in a • northerly direction along thedoOrdWeatelike fitting Met die oostelike kreiig Van Goat& Wafers &ninthly Of Partial - 94 for a distance Of ap-lilth Dap en Gedeelte- 505 Van die plaid lioarifontein finfiliiiitifaly 50 Meths} thence in a general north-wes-

, 92.41.k: daartaiidafin Verde in 'it noordelike tit- fetly to the totithaVirekletii cornet beacon ofling Met did' iveitelike &aria Van' Gedeelte 94 lents

- tit Benicise 'Bea-mien NO; 9 township; thence in a wester-

ii afstand Van Sewat 50 fate; dilariffindein in ly dire-dhoti- along- the Southern boundary of Benrosealtenieen nooldWeStelike rigttn tot liY *die Seth/Vette- ExteriSicit No.' 9 township to its intersection with thelike fieekbaken Van did voorstad • lifejaction Of the iftestetri boundary' of Stand 224, Ben-9;datirt area iii in 'n westelike titling Met die tiiidelike Oise Eiftetititiii NO. 9 toWnship; thence in northerly di-§feig. Veil die voorstad Bentad Ultliteldhig 9 fang tot Mellon along the Skid projection and the westernWee dit die PrOjektie van die WeStelikd grens tan tioiintlatieS Of Stands 224 and 221 to the north-westernSfafidPiaas 224, die voorstad Beira

-Se Githreiding 9 Villa; denier beadoli Of 'Stand 221, Benrose EXtention NO. 9

deaftandain in "n noordelike kitting fret gen§eade TtiviniShipi; thence in an easterly direction fot a 'ills.Plojekaie' in die westelike aterisd Vail Stencil:4Se 224 en algae .of approximately 370 metres to the toe of a221' fot, by die ridordwasthlike hoekbaken van ditirip Situated on the Remailider Of Portion 94StailaPhins 221,. did voorstad nefircise Uitbreiding 9;• of the faint DOdnifitiiitein No. 92-1.-

111. Thence in adaarvaiidaaii' iii 'n. oostelike right "vii 'it distend tad northerly; westerly, northerly; Westerly and again nether-totir

-at 370 Meter td bY the A0:ill van 'h MyrilthoP gelee ly direefiel -along the Waken boundaries of Portions

op die Regan( van Gedeblia 94 vaiii die Piet Dopit- 94, 114; RE/514 and Paden 298 all Of the farmfontein 911.12.; dadvafidami•in % heordelike; westelike, ticiorrifonten Nth' 924.R. to n point 70 Metres northnoordelike, westelike en weer noordelike rigting met die

'

Of •the deatilimilieiteiti terrier beacon Of the lastnamedwestelike • gthnse van Gedeeltea 94; 114, RG/514 en Petite; Meilen is a Wetterly direction to its intersectionGedeelte 298 Van die pleas Doornfontein 92-1:1t. fangs with Defile Riiith thente in northerly direction alongtot by 'n punt 70 meter noord van die suidwestelike Danie Road and the eastern boundary of Portion 490hoekbaken van leasgeneemcle tedeeffe; daarvandaan in of the farm Doornfontein No. 92-I.R. and continuing'11 westelike rigting tot waar dit Danieweg kruis; dear= in the Smith direction to the centre line of the Railwayvandaan in 'n noordelike rigting met Danieweg en die iteSerYel thence in a general easterly direction along theoostelike grens van Gedeelte 490, van die pleas Doom- said Railway ItektVe lb its intersection with the easternfontein 924.R. tangs verdef in dieselfde rigting tot boundary of Denver Township; thence in a no Iin die middel van .cM Spoprwegreserwe; daarvandaan direction to the southern boundary of Malvern Town-

e 'fi altenteeri oostelike ,inet gencienide Spoor- ship; thence in an easterly and northerly direction alongwegreserwe ]ergs tot wear dit die oostelike .glens van the southerly and easterly boundaries of Malvern Town-

die voorstad Denver laths"; daarvandaan in 'it Ship to the point of commencement.like fitting ith by die juidelilth grins van did voorstadMalVein; daarvandaanoostelike en rioadelike This ward includes the following townships: Portion

of Deliver, Cleveden, Geteland,.Cleveland Extension No.tines Met die stridelike oostelike.tited Van the veer.Simi Malvern fangs lit by die aatiVantspuid. 1, The Gables; Heridtdale, Heriedale Extensions Nos.

5. 6, and 7, Malvern Extension NO. 1. Portion ofHierdie wyk slut die volgende voarstede in: Gedeelth BenfoSe Extension No. 9, Tulisa Park. Steeledale, Bite-

van DeriVer, Cleteden; Cleveland; Cleioland Ditbreiding tfOn, Electron Extension No. 1, Risen; Tulisa Park,1; The Gables,'..Heriotdale, Gedeelte van Benrose IJitbreia• South Hill& South Hills Extension, Portion of Moffat-ding 9, Tillisapaik, Steeledale, Electron, Electron Ulf:. view and- a portion Kliprivietsberg Estate, Small Hold-

breiding 1, 'Risaha; )1blisapark, South Hills; South Hills Mg&Uitbreiding, Gedeelte van Moffatview en Gedeelte vaiiKliptivieraberg Eitateldeinhoewes. •

• WARD 39. -

1 . •••

Vinrit 19.• COnefientifig at the south-western cornet beacon Of

Van die SuithVestelike heekbaken van die voorstad North todoThfonteiii Towfithip; thence prOtedding in aNoord-Doornfontein af daniVatidaan Verde in alge- general easterly direction along the boundaries of Northineen oostelike rigting 'net die krensd 'van die voorstad Dpoinfontein Township and Wolhuter Township to itsNoord-Doornfontein en die voorstad Wolhuter let&tat waar dit (net die middellyn•tati .die --SuithAftikaarith intersectionwith the centre line of the 'South African

Sbbeiweglesertaat ;finis; daarvandaan in 'n oostelike RailWay Reeve; thence in an easterly diiection along

. I

BROWNSWE IccfRANT, 1 prifThAtftwt. 1976-2401

rigting met die Suid-Afrikaanse Spoprwegre.seryant kings the• south African, Railway geseryp to itsintersection totwaar dit met die projeksie. van die oostelike grens Wita the projection of the eastern boundary of Portionvan .Gedeelte 490 van die plans Deornfontein No. 92; 490 gortle.fapp Doornfontein No. 9:2-1.R.; thence in a

I.R. kruis; daarvandaan in 'n suidelike rigting met dip southerly dpection gong the said projection and thegenoem.de projeksie en die.00stelike gong van Gedeplie eastsig•houndary of Portion 490 to Danie Road, Een-490 tot by Danieweg, die voorstad Benrose Ditbielding rose Extension No. 9 Township; thence in 4 solid:101y

, No. 9, langs; daarvandaan in 'n suidelike rigting met direction along pnnie Road to the southern boundaryDanieweg langs tot by die suidelike grens van dieyoor; of Eke-des Township; thence in an easterly direction tostad Elcedes;•.thatvandaan in 'n aostelike rigting tot by a point 70 metres north of the south-western corner'n• punt 70 meter noord Nan die suidwestelike hoekbaken bpacon of Porflon 298 of the 'farm DeorrifOntein NO.

van Gedeelte 298 van die plpas Doomfontein np. 82: PIA--;-JIYSPFq in a southerly. easterly, Southerly. east-

I:R.; daarvandaan in 'n suidelike, .00stelike, saltlike. erly app..„aggin Southerly directiciP along the easternoostelike en _Weer suidelike rigting met .die .00stelike b9.1'114.41Y of “RP.P141i#10 of Portion 596 to its eastern-grens van die Resterende Gedeelte van Gedeelte 596 lups,t %rot. beacon situated at the ;toe of a Mine damp;fangs tot by die oostelike hoekbaken daarvan by ,die gone ilia westerly direction for a distance Of approxryea van ''-n' mYnhoop; .daarvandaan

-

in 'n westelike rig- bnately 379, metres to the north-western Corner beaconLing-Vir i'n afstana•van ongeveer 370 m -tot by die noord- of Lot 221 Eennige Extension No. 9 Township;'.dience

westelike .hoekbaken van Erf 221, die voorstad Benrose in a southerly direction along the western boundariespitbrekling .9; daarvandaan in 14 auidelike rigting go; of Lou 221 --and 224: of the lastnamed township; thence

die weatelike grease van Erwe 221 en 224 van die tans- in a gederal south-easterly 'direction to a point on the

ggtm*c.te voorstad lams; .daarvandaan in 'n idgenieen western boundary of-.Portion' 94 approximately 50 metres

uid8ostelike rigting tot by 'n punt op die ivestilike north of the 'north-eastern corner beacon of Portion 505

• grens Nan Gideelte 94 ongeveer 50 tit noord yin die of .the' farm Dootrifontein No. 92-1.12.; thence in a.

noordoostelike hoekbaken yan Gedeelte 505.•van .die southerly, easterly and again southerly direction alongpleas ppArgonteig No; 92-1.R.; claarvancingn ip 'n suit the western boundaries Of Portions 94 and 551 of the

delike, oostelike en weer .suidelike rigtingmet die waste- said farm; thence in an easterly direction along the

like grense van gerleeltes 94 pn '551 van gengettide soutaern.boundary of the lastnamed portion to its south-

plaaslangs; daarvandian in 'n oostelike rigting met ilie eastern Corner beacon; thence in a' southerly girectionsuidelike grens van die laasgenoemde gedeelte langs tot along the western boundary of Portion ,416 to its south-by die . suidoostelike hoekbaken daarvan; tarvandaan western corner beacon; thence in a westerly directionin 'n suidelike rigting met .die westelike grens van Ge- along the northern boundary of Portion 583 to its in-

declte 416 langs tot by die suidwestelike hoekbaken tersection with the eastern boundary of Portion 581 ofdaarvan; daarvandaan in 'p westelike rigting met die thP farm Doortifoptein No. 92-1.11.; thence in a smith-noordelike grens van Gedeelte 583 lane tot -waar dit erly 'direction 'along the western boundaries of Portiondie oostelike grens van Gedeelte 581 van die pleas 583 and 12E/86 - 0dr:the projection of these boundarieSDoornfonteip No. 924.4.

-kruis; daarvandaan in- In sui- iri a southerly-

direction for a total distance of approxi-

delike rigting met die westelike grense -van Gedeelte malely 450-inetres;• thence in an easterly directiOn for

583 en R.G:/86 en die projeksie Yet} bierdie grease in a distance of approximately -550 metres 'to its intersec-'n suidelike rigting vir altesanin ongeveer 450'm langs; Lion with the projection of the western boundary ofdaarvandaanin -2n oostelike rigting vii. 'n afstand

-Van the 'farm 'ElgttdsfoMpin No. 10711.R.; thence in a south-ongeveer 550 in -tot waar dit die.projeksie van die -was- erly 'ifitection -along this projection and the westerntelike grens van die plans iElandsfoatein No: 107-1R. boundary of •the daStnamed farm to its intersection withkruis; 'daarvandean in 'n suidelike rigting met hierdie the Southern ilciipriviersberg Road; thence in a westerlyprojeksie en die iyestplike. grens •van'lartsgenognide direction along•TSmithern tliprivieriberg ROad.' to thepleas tangs tot waar dit

'die "Suidelike KlipriViersberg- north-eastern earner beacon of Stand 1202 (Park) Smith

p weg kruis; daarvandaan in 'n westelike rigting met Hills 'Extension township; thence in a general southerlyKlipriviersbergwegi langs tot by die *nocirdnos- direction Alcingf,the Pastern.boundary of the said stand

telike hoekbaken van Stnthiplaat '1.202 (Park), die veer- tg its intersection with the South Rand Road; thence instd South Hills Ditbreiding; .daarVandaan "in'In alge- a general westerly direction along South 'Rand Road tomeen suidelike rigting met 'die 'oostelike .grens' fan -ge- the

-

south-western corner! beacon of die Hill Extensionnoemde standpjaas -langs tot waar dit "die -

Suidr.andpadNo '1 Wovinsitip; thence in a north:Westerly direction

lc,ruis; daarvandaan in n algemeen westelike riving met along the boundary of the Hill Extension NO 1 Town-

Stficliandpad - langs tot by' she suidw,estelike ligekbaken ship to - its intersection with Violeti Street; thence in an

van die voorstadThe'Hill Ilitareiding tel.; tarvartslatai easterly 'direction along 'Violet Street to - its intersectionin "n7 nocirdwestelike,rigting npfdie.giens van die: void; with 'Flails 'Hill Road; thence • in a northerly directionglad The nip •uitpreidia 4 Jot waar dit- yioletsfriat @Ong Frays Hill Road to its intersection with •Yestorkruis; .daarvandaan in .'n oostelike rigting met `Violet- Rod on the southern ;beau olT.'4p Hill -Township;Strait Janis tot: lair dit PriariaillWeg kilt. daarvan- thence

- ._ i IA it rwesterly ,Atgl. north-westerly direction :along'

dean in 'n . noordelike rigting met triaishillweg_ kiptot waar dit

• yestOriVeg-

op die suidelike ,grens van -die Yestor Road to its intersection with the eastern bound-...

voorstad The 'Thilirmia; daaryandaanr ip art west-

eke—en art' of ROSettenville !Township; thence - in' a northerlynoOrdwestelike rigting tpplVesforweLlaSs ,tot waar -dit ciSpn along the eastern houndaries of RoSeitenvillemet dip -oostelike ?rens vwf die voorstad •Aoseiteriville aid :14..Rgw.'

-'-e.lio Toyn0Ipp. to ;the: nerkeastern, copier-

kliiisf daaryandian iti''n nobidelikeligiing inefdie' to-61- ' • '''

telike grense. van die voorstede Rosettenville 'en lia boson of Abe lastnampti ;township; _thence ,continuity itiRochelle langs tot -byldie tpoicfooptelike hoekbaken van the 'same northerly. direction Along the.western boundary

•ii,siehoei.foeyogi-stag; gaarvandanti verily „in:aieielfde of the 'farm Klipriviersbetg No 106-1.R. and the, pro-

noordelike rigting met westelike ;grcps van die pinAk nion of ;the .lastnamed-.,boundary to the south-western

Iclipriviershe.r, 'No, 1.06-I.3-• .eP Fli - PrcjPirsie roil lm- qpii* .liffsi

-

ki ,of •the .farmDoornftentein No. 92-1.R ;mogricip grins lwAs 191 by ,die sM4W.eg•Plik9 1199Mist. tile.lice fig .LAI.orth...i.e..astei13'. ectAi9.tk011..ai9ag

-

itheboundary .,. b .... .._


ken van die plaas Doornfontein No. 92-I.R.; daarvan- of Remainder of Portion 171 to the southernmost cor-dean in 'n noordoostelike rigting met die grens van ner beacon of Remainder of Partin 560; thence con-

Resterende Gedeelte van Gedeelte 171 langs tot by die tinning in the same north-easterly direction along thesuidelikste hoekbaken van die Resterende Gedeelte van boundaries of Remainder of Portion 560 across the Hei-Gedeelte 560; daarvandaan verder in dieselfde noordoos- delberg Road to the . south-eastern corner beacon oftelike rigting met die grense van die Resterende Ge- Portion 413; thence in a general north-easterly anddeelte van Gedeelte 560 langs dwarsoor Heidelbergweg north-westerly direction along the boundaries of Re-tot by die suidoostelike hoekbaken van Gedeelte 413; mainder of Portion 413 of the farm Doornfontein No.daarvandaan in 'n algemeen noordoostelike en noon!- 924.12. to the southernmost corner beacon of City andwestelike rigting met die grense van die Resterende Suburban Extension No. 5 Townships; thence con-

Gedeelte van Gedeelte 413 van die plaas Doornfontein tinning in a north-westerly direction along the boundaryNo. 92-I.R. tangs tot by die

-suidelikste hoekbaken van of City and Suburban Extension No. 5 Township and

die voorstad City and Suburban Uitbreiding 5; daarvan- the projection of this boundary to the point of commen-

daan verder in 'n noordwestelike rigting met die grens cement.van die voorstad City and Suburban Uitbreiding 5 en This ward. includes the following townships: Drostedie projeksie van hierdie grens langs tot by die aan-vangspunt. Park, Elcedes, Eastern Township, Unigray, Regency,

Alladoone, Klipriviersberg, Portion of KlipriviersbergHierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Droste- mall Holdings, The Hill, The Hill ExtensionsEstate Spark, Elcedes, Eastern Township, Unigray, Regency,Alladoone, Klipriviersberg, Gedeelte van Klipriviersberg Nos. 1, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, Moffat View, Moffat ViewEstate-kleinhoewes, The Hill, The Hill Uitbreidings 1, Extensions Nos. 1 and 3, Benrose, Benrose Extensions4, 5, 6, 7, 8 en 9, Moffat View, Moffat View Uitbrei- Nos..1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 8 and Portion of 9, Portion ofdings 1 en 3; Benrose, Benrose Uitbreidings 1, 2, 3, 4, South Hills Extension, City Deep, Roseacre; Roseacre 45, 6, 7, 8 en Gedeelte van 9, Gedeelte van South Hills Extensions Nos. 1, '2, 3, 4, 6, 7 and 9, Regents ParkUitbleiding, city Deep, Roseacre, Roseacre Uitbreidings1, 2, 3, 4.. 6, 7 en 9, .Regentspark Estate, Regentspark Estate, Regents Park Extensions Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6

Uitbreidings 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7, Rewlatch, Rewlatch and 7, Rewlatch, Rewlatch Extensions Nos. 1, 2, 3 andUitbreidings' I,'2, 3 en 4. 4.

WYK 40.WARD 40.

Van die noordwestelike hoekbaken van die voorstadVillage Deep af; daarvandaan verder in 'n oostelike rig- Commencing on the" north-western corner beacon ofting met die - noordelike grens van genoemde voorstad Village Deep Township; thence proceeding in an easter-langs tot waar dit Ffennellweg kruis; daarvandaan in 'n ly direction along the northern boundary of the saidsuidoostelike en algemeen oostelike rigting met Ffennell- township to its intersection with Ffennell Road; thenceweg. en Ffennellweg Uitbreiding langs tot waar dit Ro- in a south-easterly and general easterly direction alongsettenvilleweg kruis; daarvandaan in 'n noordoostelike Ffennell Road and Ffennell Road Extension to its in-rigting met Rosettenvilleweg tangs tot by die suidoos- tersection with Rosettenville - Road; thence in a north-telike hoekbaken van die voorstad Village Main Uitbrei- westerly direction along Rosettenville Road to the south-ding 2; daarvandaan in 'n oostelike rigting tot by 'n eastern corner beacon of Village Main Extension No. 2punt op die oostelike grens van die Resterende Gedeel- Township; thence in an easterly direction to a point onto van Gedeelte 171 van die pleas Doornfontein No. 92- the eastern boundary of Remainder of Portion 171 ofI.R. 50 m suidwes van die noordoostelike hoekbaken the farm Doornfontein No. 92-I.R. 50 metres south-daarvan; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting met die west of its north-eastern corner beacon; thence in a

4grens van die Resterende Gedeelte van Gedeelte 171 south-westerly direction along the boundary of Re-van laasgenoemde pleas langs tot by die suidwestelike mainder of Portion 171 of the lastnamed farm to thehoekbaken -van genoemde plaas; daarvandaan in 'n sui- south-western corner beacon of the said farm; thencedelike rigting in 'n reguit lyn tot by die noordoostelike in .a. southerly direction in a 'straight line to the north-hoekbaken van die voorstad 'La Rochelle; daarvandaan. eastern corner beacon of La Rothelle Township; thenceverder in hierdie suidelike' rigting en suidwestelike rig- continuing in this southerly direction and south-westerlytint en noordwestelike rigting met die grense van die direction and north-westerly direction along the bound-voorstad La Rochelle tangs tot by die noordwestelike aries of La Rochelle Township to the norh-western cor-hoekbaken van die voorstad Rosettenville; daarvandaan net beacon of Rosettenville ToWnship; thence in a south-

in 'n suidwestelike rigting met die grens van die voor- westerly direction along the boundary of Rosettenvillestad Rosettenville langs tot waar dit Devilliersstraat, die township to its intersection with De Villiers Street,voorstad Kenilworth, kruis; daarvandaan in 'n suidelike Kenilworth Township; thence in a southerly directionrigting met Georgestraat, voorstad Rosettenville, langs along George Street, Rosettenville Township to its in-

tot waar dit Violetstraat kruis; daarvandaan in 'n wes- tersection with Violet Street; thence in a westerly direc-telike rigting met Violetstraat langs tot waar dit die tion along Violet Street to its intersection with the south-

suidoostelike grens van die voorstad Kenilworth kruis; eastern boundary of Kenilworth Township; thence. in adaarvandaan in 'n suidwestelike rigting met hierdie south-westerly direction along this boundary to its in-

grens langs tot waar dit Dieringstraat kruis; daarvan- tersection with Diering Street; thence to the south-east-dean tot by die suidoostelike hoekbaken van die voor- em corner beacon of Turffontein Township; thence con-stad Turffontein; daarvandaan verder in - dieselfde tinning in the same north-western direction along thenoordwestelike rigting met die grens van die voorstad boundary of Turffontein Township to its intersectionTurffontein langs tot waar dit Highstraat kruis; daar- with High Street; thence in a northerly direction along

4vandaan in 'n noordelike rigting met Highstraat langs High Street to its intersection with Tramway Street;tot waar dit Trainwaystraat kruis; daarvandaan in 'n thence in a westerly direction along Tramway Street,westelike rigting met Tramwaystraat, die voorstad Turf- Turffontein Township to its intersection with Hay Street;

. .

I

PROVINSIALE KOERANT, I SEPTEMBER 1976 2403

fontein, langs tot waar dit Haystraat kruis; daarvan- thence in a northerly direction

h

along Hay Street to itsdaan in 'n noordelike rigting met Haystraat langs tot intersection with Bertha Street; thence in an easterlywaar dit Berthastraat kruis; daarvandaan in 'n oostelike direction along „Bertha Street to its intersection with Highrigting met Berthastraat langs tot waar dit Highstraat Street; thence in a northerly direction along High Streetkruis; daarvandaan in 'n noordelike rigting met High- to its intersection with Turf Club Street; thence in a -

straat langs tot waar dit met Turf Clubstraat kruis; westerly direction along Turf Club Street to its inter-` daarvandaan in 'n westelike rigting met Turf Clubstraat section with Turffontein Road; thence in a general north-

langs tot wear dit met Turffonteinweg kruis; daarvan- crly, north-easterly and again northerly direction alongdaan in 'n algemeen noordelike, noordoostelike en weer Turffontein Road and La Rochelle Road and Eloffnoordelike rigting met Turffonteinweg en La Rochelle- Street Extension to the point of commencement.weg en Eloffstraat-verlenging langs tot by die aanvangs-punt. This ward includes the following townships: Village

Deep' Portion of Stafford, - Trojan, Springfield andHierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Village Springfield Extensions Nos. 1, 2, 3 and 4, Glenesk, Por-

Deep, Gedeelte van Stafford, Trojan, Springfield,Springfield Uitbreidings 1, 2, 3 en 4, Glenesk, Gedeelte tion of Kenilworth, Portion of Turffontein, La Rochelle,

van Kenilworth, Gedeelte van Turffontein, La Rochelle, Portion of Rosettenville and Pioneer Housing Scheme.Gedeelte van Rosettenville en die Pionier-behuising-skema. .

WARD 41.• -

WYK 41. Commencing on the north-western corner beacon of

.Vandie noordwestelike hoekbaken van die voorstad Rosettenville Township; thence proceeding in a south-

Rosettenville af; daarvandaan in 'n suidoostelike, noord- easterly, north-easterly and - south -easterly direction along

oostelike en suidoostelike rigting met die grense - van the boundaries of Rosettenville Township to its inter-

die-

voorstad Rosettenville langs tot waar dit Yestorweg, section with Yestor Road, The Hill Township; thencein a general easterly direction along Yester Road to itsdie voorstad The Hill, kruis; daarvandaan in 'n alge-intersection with Friars Hill Road; thence in ,a south-

meen oostelike rigting met Yestorweg longs tot waar diteasterly direction along this road to its intersection with

• Friars Hillweg kruis; daarvandaan in 'n suidoostelikeViolet Street; thence in a westerly direction along Violet Irigting met die weg langs tot waar dit Violetstraat kruis;Street to the boundary of Rosettenville Township; thencedaarvandaan in 'n westelike rigting met Violetstraat in a general south-easterly direction along this boundarylangs tot by die grens van die voorstad Rosettenville; of Rosettenville Township and the eastern boundary. ofdaarvaiidaan in 'n algemeen suidoostelike rigting metRosettenville Extension Township to the south-eastetndie grens van die voorstad Rosettenville en die oostelikecorner beacon of the lastnamed township; thence in agrens van die voorstad Rosettenville Uitbreiding tangswesterly direction along the boundafy of Rosettenvilletot by die suidoostelike hoekbaken van laasgenoemdeTownship to its intersection with Prairie Street; thence

voorstad; daarvandaan in 'n westelike rigting met die in a northerly direction along Prairie Street to the north-grens van die voorstad Rosettenville langs tot waar dit

eastern corner beacon of Stand 1808, Rosettenville Ex-Prairiestraat kruis; daarvandaan in 'n noordelike rigting

tension Township; thence in a westerly direction alongmet Prairiestraat langs tot by die noordoostelike hoek-the northern boundary of the said stand to the north-

baken van standplaas 1808, die voorstad RosettenvilleUitbreiding; daarvandaan in 'n westelike rigting met die eastern corner beacon of Townsview Township; thence

m an westerly direction along the boundary of Towns- .noordelike grens van genoemde standplaas langs tot byview Township to the south-western corner beacon ofdie noordoostelike hoekbaken van die voorstad Towns-

view; daarvandaan in 'n westelike rigting met die grens Rosettenville Extension Township; thence in a north-eas-terly direction along the boundary of Rosettenville Ex-

ke hoekbaken van die voorstad Rosettenville Uitbrei-, van die voorstad Townsview langs tot by die suidwesteli-

tension Township to its intersection with Ruby Streetand continuing in the same direction further along theding; daarvandaan in 'n noordoostelike rigting met die western boundary of Rosettenville Township to its inter-

totgrens

van die voorstad Rosettenville Uitbreiding longs section with Violet Street; thence in an easterly directionwaar dit Rubystraat kruisen verder in dieselfde rig-tingmet die westelike grens van die voorstad Rosetten- along Violet Street to its intersection with George Street;thence in a northerly direction along George Street toville tot waar dit Violetstraat kruis; daarvandaan in 'n

oostelike rigting met Violetstraat tangs tot waar dit its intersection with the • boundary ofRosettenvilleTownship;thence in a north-easterly direction along theGeorgestraat kruis; daarvandaan in 'n noordelike rigting-

met Georgestraat langs tot waar dit die grens van die boundary of the lastnamed township to the pointofcommencement.voorstad Rosettenville kruis; daarvandaan in 'n noord- •

oostelike rigting met die grens van laasgenoemde voor-. This ward includes the following townships: Portions

stad tangs tot by die aanvangspunt..

of Rosettenville, Portion of Rosettenville Extension andHierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Gedeelte Portion of The Hill Extension.

van Rosettenville, Gedeetle van Rosettenville Uitbreiding -

en Gedeelte van The Hill Uitbreiding. •

WARD 42. -

WYK 42.Commencing on the western boundary of West Turf-

Van 'n punt op die westelike grens van die voorstad fontein Township at its intersection with Sophia Road;Wes-Turffontein by sy kruising met Sophiaweg af; daar

Ilk vandaan in 'n oostelike rigting met Sophiaweg hangs tot thence in an easterly direction along Sophia Road to

III by die westelike- grens van die voorstad Turf Club; daar- the western boundary of Turf Club Township; thencevandaan in 'n suidelike en oostelike rigting met die gren- in a southerly and easterly direction along the boundariesse van die voorstad Turf Club langs tot by sy suidoos- of Turf Club Township to its south-eastern corner bea-

•

2494 McnSEW. 9AWW. 4 44.4041W4. 1976

telike hopkbalcen; daarvandaan in 'n noordelike rigting con; thence in a northerly direction along the boundary Amet die grens van die voorstad Turf Club lungs tot by of Tarf Club Townshipto the north-western corner bee-the ppordwpstelike Aockbaken van die voorstad Forest con of Forest Hill Township; thence hi a"south-easterly,Hill; daarvandaan in suidoostelike; suidelike, 'nOordIves- southerly, north-westerlY. northerly and westerly directiOntelike, ppordelike en westelike rigting met die giense along the boundaries of 'Forest Hill Township to its inter-

van die yoursfid Forest Hililangs tot waar dit die oos- section With the eastern bOundary of Haddon Township;telijcp. grens .van die voorstad Haddon kruis; daarvan- thence in a sontherdY and south-westerly' direction alongdap in suidelike en suidwestelike rigting met die the boundaries df Haddon To'siiship to its south=west-grense van die yogrstad Haddon langs _tot by sy suid- ern corner beacon; "'thence' in a sOuth-

WesterlY and 'Wea-westelike hoekkaken; daaryaddaan in '11 suidwestelike terly direCtiOn .aione""gind RangeRoad to the south:.en westelike rigting met Rifle' Rangeweg langs tot by western:corner beacon Of 'Chilsville township; thence indie suidwestelike. hoekbaken van dievoorstad Chrisville; - northerly

ofthe we-item boundary of

daarvandaan in 'n noordelike rigtipg met die westelike Chrisville Township and continuing in the same norther:grens van: die voorstad Chrisville langs en verder in ly directith along the 'western boundary of the farmdieSelf,de noordelike' rigting met' die westelike grens van Turffontein No.

'

1004.12. to a point 20 metres southdie pleas Turfforitein 1004$. langs tot by 'n punt 20 of the 'intersection of Landsborough. Street and themeter suid van die kruising 'van Landsboroughstrait en boundary of Robertsham Township; thence in an east-die grens van die voorstad Robertsham; daarvandaan in erly direction to - the point of commencement.'n oostelike rigting tot hy aanvangspunt.

This ward includes the following townships: PortionHierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Ceded-te van Wes.Turffontein. Wes-Turffontein Uitbreiding of West-Turffontein, West-Turffontein Extension No 2,

2, Lindburgpark,„Haddon, Haddon Uitbreiding 1. Forest Lindburg Park, Haddon, Haddon Extension No. 1. Fo-,Chrisville en die Bellavista.Estate-behuisingskemM rest Hill. Chiisville and the Bellavista Estate Housing

4Scheme.

WYK 44.•

WARD 43:'

• Van 'n punt op die noordelike grens van die voorstadLakeview by sy kruising met .Gedeelte 3.40 van die pleas .Coirimencing on die nerthern boundary .of LakeviewTurffontein 96-I.R., 'n kanaalriool; daarvandaan in 'n Township' at'ltS4 intersection with ?Orden 340 of thenoordelike rigting met genoemde riool langs tot by die farm .Turffontein No'. 96-I.R., this being a canalisednoordelikeigrens van Gedeelte 174 van genoemde pleas; drain; thence proceeding - In 'a' northerly direction alongdaarvandaan in 'Et suidoostelike rigting met die suidelike the said drain' to',boundarythe northern bounda of 'Portion 174grens ..vanLdie Restant van .Gedeelte 221 van laasge. of the said' farm; thence in 'a south-easterly directionnoemde. plaas en oor Earpstraat-Noord tot wear dit eking the sOfithern boundary of .Remainder of Portiondie suidelike grens Ivan die voorstad Selby. .kruis; daarr 221 'of the laStnamed farm - and across Eerp Street Northvandaan• in 'n suidoostelike rigting met die .grens van to, its kitterSecdOe With the southern boundary of Selbydie voorstad .Selby langs Jot by sy suidoostelilce. hoekba- Towniltip; thence in 4.south-easterly threctiOn eking theken; daarvandaatt. verder in dieselfde suidoostelike rig- boundary sof .Selby Townehip' to its soulle-eaatern cornerting tot by -die suidwestelike hoekbaken. van Gedeelte beacon; - thence continuing in the same south-easterly112 van ,die .pleas T.urffonteid 96;1.R.; daarvandaan in elliectiop to 'the sqiith'-viestern corner beacon of Portion'n noordoostelike en oostelike rigting met die grense Iran 112 of the farm TtirffOnte1n NO. 96-114 thence in ac116 plaasgedeelte langs tot waar Alit Eloffstraat-verlengt north=easterly and' paStei:IY. :direction along 'the 'bound-ing kruis; .daarvandaanin 'n algemeen 'suidelike.• rig= iris? of 'this farmPorticilo its intersectiOnyWith”Eleffting met Eloffstraat-yerlenging, La Rochelleweg en Turf- Street pitOnsfqp; 'thence a general southerlydirection fonteinweelangstot waar dit Turf Clubstraat, die veer? along Eloff 'Street La Rochelle' Read' and

A

stad Turffontein kruis; daarvandaan in 'n Dostelike rig- Tinffonsteint Raid to its' intersection with -Turf clubting met Turf .Clubstraat langs tot waar dit Highstraat Skeet Tirffontein Township;' thence in an easterly di-kruis; 'daarvandaan in -!n suidelike rigting met -High- section 0;14-nd - Club 'Stieet to its intersection' withstraat langs tot waar dit -Berthastraat -kruis; daaryan. High - thence 0. southerly direction along Highdean in 'n westelike rigting met Berthastraat langs Jot Street to its intersection witli'Berthe'IStieet; thence in awaar dit Haystraat kruis; dairvandaan in 'xi suidelike wester13. 'directionalong Bertha Street 'to its' intersec-rigting met Haystraat langs tot waar .dit Tramwaystraat tion with Hay Street; thence in a southerly direction

vandaan 'n oostelike rigting met Tramway- elOneHay Skeet„td its intersection with Tramway 'Street;straat langs tot waar dit Highstraat kruis; .daarvandaafr *nee

-

An easterly 'dilection TiaraWay Stieetin 'n suidelike rigting met Highstraat langs tot waar f011iF ***nein i'dthiligh :Street; thenCe m a sonthei-dit':Foresintrgat daarvandaan in 'n westelike isr 'Street' to iti7 intersection withting met Fefestatraat langs tot waar dit die :oostelike Forest Street; thence iii a Westerly direetion along F6-grens van die voorstad Turf'Plub kruis; daarvandaan in rest-Street .to .its. intersection eh.theeasternboundary'nsuidoostelike, suidwestelike en noordwestelike rigting of Jeff Slit

-Township; thence a senth-eaSierly.

met die grense van die voorstad Turf Club fangs tot by south-westerly and inorkwpsteikir :,direction along the

Sophiaweg en die Bellavistawegkruising; daarvandaan in boundaries of Turf Club Township to Sophia Road, and

'n westelike rigting met Sophiaweg, die voorstad Wes- Bellavista Road intersection; thence in a westerly direc-

turffontein 'langs tot. waar .,dit „die westelikes.reps .van tion along Sophia Road, West-Turffontein Township to

did -yoorstad Wes-Turfforttein .kruis; daarvandaan verder Einterseption...with. ;the western boundary of West-in 'n westelike rigting tot by 'n punt metersuid van Tuirkontein - Township; -1.1ekee continuing m a westerly

tandshorouilistiaat'vViaai dit grens van die voorstad direction to a point gO metres sdptia-tof 1andsborough A

Robertsham daaivandaan in algemeen noorde- Street .tvitese ,it intersects the .koaddary .of Robertshamlike rigting Met die - oostelike grens van die voorstad Towitship;•,glence rip a general northerly ;of along

Robertsham Gangs tot wear dit - ICimberleyweg.kruis;i the ,eastern bonedary ,of RObertshain 'Township to its in-

. -

PROVINSIAlzE KtiERvoir, If SEPTEMBER 1976' 2405•

k daatwandaant ithi'nualgemeen. noordoostelike rigting- tot [era-credo& with Kimberley. Road; thence in - a general

IF by: die • kruising, van Kimberleywegi en. Booysensweg; north-eaterly! direction to the' Kiniberley/ Booysens

daarvandaan • in 'in algemeen -moordoostelike .rigling Met • Roadl intersection; thence in' a-general north-easterly di- •

Booysensweg langs tot waar dit' Ramsaystraat krnis; - reetibris alOffe rfooysins. Road to it's intersection withdaarvandaan-in 'n.;noordelikv;ristingirriettamsaystinat Ranaser Street; - thence iii. a northerly direCtion alongtangs totlwaari dit Wepenerstraati kruis; daerVandria in. Ramsay' Street to iti intersection-with Wepener Street;

'ibinoordoestelike rigtingl.met Wepenerstraet hags -1610 thenteiin ailartIceaStetly direction along Wepener Streetwear „dit -.die oostelikec.grens•wani 'die voorstad Booyserts! toaitS& intersection.: with . the' einem.- boundary of Bay-

kruis;" .claarvandaan-xinilm.noordoostelike en; suidifrestelP • sea-) Tovinship;?' thence 'in" a North-easterly and- south-

ke.i rigting met( die) grenselvani dice vnotatadr Booysens- westerly' direction! along the boundaries of BOoysens

langsi tot byodie suidoosteliker hoekbaken• vandie lot& - Township'. tog the southteastern ' corner • beacon of Ophir-'

stachenhirton;tdaarvandaanrin-•!floordelike rigting met tonl:ToweiShiNi theritt lin - i - northerly direction' along the

dieitostelikeigrens;vanrdiewoorsti&Onliirttinteii:die ge; eastern boundary of-' OPhiiton Township and the - corn-meenskaplike.. grens vant:Coventryweg en' die !pitijektie't mona•bciadritY'' OP

-Conventry Road -and - the projectiOn

van laasgerioemdapadlangs: tot:veer edit tNerthstrant orof theclastriamed :road. td' its intersection with Northdie. noordeliket.grens- van - die 'voorStait. Ophirthekruis; Street!' onftlie.-nortlierril•bairdery of-Ophirton Township;dearvandeamizit 'in westelike en noordelike en' We'et'wes-. • thencellinv at. Westerly • andc•northerly • and again westerlytelikecrigting met tdie rgrens van !die voorstad Ophirton directia•alingi die/boundaries of Ophirton Township to

langsttot byrdiemoordoostelike shoekbakencvan' die' var.:- • thennOrthteastern! corner- beacons of 'Lakeview 'Township;stad Lakeview; .dearvandeantverder ine?n.westelike'rig-! thence.- continiting•! in

''a westerly' direction along the

tingiimet - die noordelike egrens wan die. voorstad-taket - northern Lboundary' of LakeVieive Townair Ito the pointviewriangsttot by die; aanvangspat.

' of 'commencement. -'

•Hierdie. wyle slnit %die volgende voorstede lin:. GeHleelte This .ward-includes the following' townships: Portion

van BdOysensi.0edeelte -van •Ophirtop,• Rene's; .R:euven . of Beoysens. • Portion oft Ophirtono - Reuven, teuven Ex-

Uiffileidings 1'' en 2,. Gedeelte van!. Turffontein, -Turf. - tensions•NOsx1 and i 2;POrtion•pf Turffontein. Turf Club;Cliibt, Gedeelte van Wes-Turffemlein,..„Southdale, South-- PortiOn.pf ;Wost-Turffontein, Southdale,-Southdale &ten-

dale'. ylibrhitlin;51,' Gedeelte van•Stafford; Stafford Lilt- Skid No. 1. Portion • of Stafford, Stafford Extensionsbreulings -

1 'en 2 en WeSTurffontein Ditbreiding. .• Nes,.'..1 :and 2 and West-Turffontein - Extension.

. ._

,

,

' WYK. ;

- 44.•

. .

,. ,-

.•

Van. diet. -weitelikste hoekbaken• van• die voorstad Commencing-eel/the 'westernmost 'corder :beadon: ofCrbwn

'Gardens at: daarvandaan in, 'n noordoostelike. Crown'Gardena' TownShip; thence prbceeding in a north-

rigting met die; grense yell., laasgeno emde• voorstad to - easterly' dire-tiled along :the boundaries of the lastnam-ed township; Robertsham Tbwnship; Robertsham &ten-

'

beitsharn,.,die, voorstad Robertsham U1threiding - I. en •

sion 'NO.

*1 Township . and

-

"again. Robertshany TOwnship •

weer.. die ivoorstad Robertsham tot by die . noordelikste. to thrnoithernmost corner beacon of the lastnainedhoekligken genthiasgenoemde -voorstad;. daarvandaan in'a suidelike rigting met die oostelike

.

grense van die township; thence in a 'southerly direction-along the east-

voorstad Robertsham en die pleas Ormonde 99-LR. en ern boundaries of Robertsham Township and - the - farmOrmonde NO. 99a.R.' and • again Robertshim Townshipweer. dievoorstad Robertsham en weer die• oostelike

grens' van -die' plass - Orniondo 99.-LRL langs tat" by die . and again, the eastern boundary of the farm Ormonde

noordOtistelike hoekbaken• van die voorstad 'Winchester No• 99-LR: to the north-eastern corner beacon of Win-

Hillstitbreiding, 1; daarvandaan -in 'n algemeen weste- chester Hills Extension' No. '1 Township; thence in a

likbetrigiin'g-merdie-nardelike grenie van Winchester general westerly direction along the northern bdundaries

I Hills •Uitbreiding,1 en die voorstad Mondior langs tot of Winchester' Hilli Extendion No. 1Township and suidoostelike Mon-

deot Township, to the south-eastern'

corner beacon of theby•-dikihoekbaken van die-pleas. Kroonheu- •

we3''1114.12.9, ddhivandarf in "ne noordelike rigting met farm Kroonheuwel No. 111-I.R.; . thence in a northerlydirection along the 'eastern boundary' of the last tnameddiet- oosteliket grans - van leasgenoernde pleas kings tot

wear 'die Rifle tangeweg,' die voorstad Clown: Gardens. farm to its intersection with :Rifle:'Range Road, Crown'Gardens Township; thence - in a' westerly direction along'kruis; daarvandaan in 'n westelike rigting met Rifle Rifle Range Road to its intersection with ShannonRangeweg tangs tot waar dit Shannonweg kruis; dear- Road; thence in a northerly direction along Shannonvandaan in 'n noordelike rigting met Shannonweg fangs with

.Road to its intersection Bangor Road thence in atot waar dit Bangorweg kinis;idier4andean in 'n noord-

westelike rigting met Bangorweg tangs tot by die am- north-westerly direction along Bangor Road to the pointvangspunt:c % „ • of commencement?' - • •

••.

. . .

"Lida :ward includeW [l following followngi townships: Portion' -

HierdiElwykusluiti die ] volgende voorstedwiin:F.Gedeelte! f -Gni' -

. Girdens;; .Portion .of Ridgeway, Robertsham •

vani.Crownt:Gardensp•Gedeelervenitidgetway; Roberts-le.of

hani Extension No. 1.ham. entobertsham Uitbreidingl.....• 1 '

.• ••

, .. '•

,- ' -

• ...WkR.D' 4.5... , . WY14( 45: - 1!

' ' -; .• -:• ' • •

- ' - 4

'• - Ciiiiiiiiertchient" the ..' sciutli

-1Weaterif-caner ;beacon of

Vanurcliensuidwe;stelike.:hoekbaken rvant:clielWoOrstad 'Haddon idinshir.thenbriii-a north:easterly and cIn

-tii-

Haddon. atirdaarvendaarvini 'it noordoostelike•en ifoordt!! • -

erly4edireotkiiis along- the; bandana.' of %Haddon. To •Town-.

liki.i tigting2 met!. did-) grensetiveto die voorstedilladden% 'air totIlie.'sorithAveaterif 'corder-liegeoh - Hill-Hill''

langs.rtot -by: die stridwestelike hoekbakenAra.n die:Noire- - iLoWiiShif3;tthencein an easterly southerly south a te •

lk stad-)Eorestaill;:daarvandaan tin ?.nroostelileit suideliker- ly -andvaitlierly'direetiOnl. along' the, ,?,boeurtidiries--

.

-

oefsFor,:.W suidoostelikerenInoordelike rigtingf:mirdiecgrent6 van' resr?HilicTownshir to 'itil 'Mien& t.cloin.. w_ith the boundary.

diervoqrsteteForest'HilltlangsrtotGwaanlirdie:grentsvano 'of tcTuiffoliteir0ToWTH Ifp' ‘1`thence T. a south=eastery•

dierwooratadl Turffenteimicrids;cciaarvandkanliiihrsiiiil- '!direditificale ' " s. I- '.

ong•-the"biiiiiidarke of Turffaritem' Tow"fis

-hip -

2406 PROVIEWIAL GAZETTE, •1 Sbeir•MBER, 1976

oostelike rigting met die grens van die voorstad Turf- and Dieting Street, Kenilworth .Township to the wes- 4fontein en Dieringstraat, die voorstad Kenilworth langs tern boundary of Rosettenville township; thence in atot by die westelike grens van die voorstad Rosetten- south-westerly direction along the boundary of Roset-ville; daarvandaan in 'n suidwestelike rigting met die tenville Township and Rosettenville Extension No. 1grens van die voorstad Rosettenville en die voorstad township to its intersection with Ruby Street; thenceRosettenville Uitbreiding 1 langs tot waar dit Rubystraat continuing in the same direction along Ruby Street andkruis; daarvandaan verder in dieselfde rigting met Ruby- the western boundary of Rosettenville Extension to itsstraat en die westelike grens van die voorstad Rosetten- intersection with the northern boundary of Townsviewville langs tot waar dit die noordelike grens van die Township; thence in an easterly direction along Monkvoorstad Townsview kruis; daarvandaan in 'n oostelike Street and its projection to the intersection with Priarierigting met Monkstraat en sy projeksie langs tot waar Street; thence in a southerly direction along Priariedit Prairiestraat kruis; daarvandaan in 'n suidelike rig- Street to, the southern boundary of Rosettenville - Exten-ting met Prairiestraat langs tot by die suidelike grens sion Township; thence in an easterly and north-wester-van die voorstad Rosettenville Uitbreiding; daarvan- ly direction along the boundaries of Rosettenville Ex-daan in 'n oostelike en noordwestelike rigting met die tension Township to the northernmost corner beacon ofgrense van die voorstad Rosettenville Uitbreiding langs Linmeyer Township; thence in a general easterly direc- ,tot by die noordelikste hoekbaken van die voorstad Lion along the boundary of Linmeyer Township andLinmeyer; daarvandaan in 'n algemeen oostelike rig- Linmeyer Extension No. 1 Township to the north-ting met die grens van die voorstad Linmeyer en Lin- eastern corner beacon of the lastnamed township; thencemeyer Uitbreiding 1 langs tot by die noordoostelilce in a southerly direction along the eastern boundary ofhoekbakeii van laasgenoemde voorstad; daarvandaan in Linmeyer Extension No. 1 Township to its intersection'n suidelike rigting met die oostelike grens van die with the Johannesburg municipal boundary; thence in avoorstad Linmeyer Uitbreiding 1 langs tot wan dit.die general south-westerly, southerly, again south-westerly.Johannesburgse Munisipale grens kruis; daarvandaan in southerly, south-easterly, southerly, south-easterly, south-'n• algemeen suidwestelike, suidelike, weer suidwestelike, erly, south-westerly and again southerly direction andsuidelike, suidoostelike, suidelike, suidoostelike, suideli- westerly direction along the Johannesburg municipalke, suidwestelike en weer suidelike rigting en 'westelike boundary to the south-western corner beacon of therigting met die Johannesburgse munisipale grens king& farm Liefde-en-Vrede No. 104-I.R.; thence in a generaltot by die suidwestelike hoekbaken van die pleas Liefde- northerly direction along the western boundary of theen-Vrede 104-I.R.; daarvandaan in 'n algemeen noorde- farm Liefde-en-Vrede No. 104-I.R. to the south-westernlike rigting met die westelike grens van die plaas Liefde- corner beacon of Mulbarton Extension No. 4 Town-en-Vrede 104-I.R. langs tot by die suidwestelike hoek- ship; thence in a north-westerly direction along thebaken van Mulbarton Uitbreiding 4; daarvandaan in 'n eastern boundary' of the farm Rietvlei No. 101-I.R. tonoordwestelike rigting met die oostelike grens van die its intersection with the southern boundary of Glenandapleas Rietvlei 101 -I.R. kings tot waar dit die suidelike Township; thence in a westerly direction along thegrens van die voorstad Glenanda kruis; daarvandaan southern boundary of Glenanda Township to its inter-in' 'n westelike rigting met die suidelike grens van die section with Kliprivier Road! thence in a general north-voorstad Glenanda langs tot waar dit Kliprivierweg erly. direction along the Kliprivier Road to the point ofkruis; daarvandaan in 'n algemeen noordelike rigting commencement. ' '

met Kliprivierweg langs tot by die aanvangspunt.This ward.includes the following townships: Poition

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Gedeelte of Kenilwinth, Kenilworth Extension No. 1, Towerby,van Kenilworth, Kenilworth Uitbreiding 1, Towerby, Oakdene, Oakdene Extensions Nos. 1 and 2, Eastcliff,Oakdene, Oakdene Uitbreidings 1 en 2, Eastcliff, Gle- Glenanda, Glenvista, Glenvista Extensions Nos. 5 andnanda, Glenvista, Glenvista Uitbreidings 5 en 6, Mul- 6, Mulbarton and Mulbarton Extensions No. 1, 2, 3

4baiton, Mulbarton Uitbreidings 1, 2, 3 en 4, Linmeyer, and 4,tinmeVer, Linmeyer Extension No. 1, PortionsLinmeyer Uitbreiding 1,. Gedeeltes van Rosettenville of Rosettenville Extension, Rosettenville ExtensionsUitbreiding, Rosettenville Uitbreidings 2, 3, 4 en 5, Nos. 2, 3, 4 and 5, Towerby, Towerby Extensions Nos.Towerby, Towerby Uitbreidings. 1, 2 en 3, Townsview, 1, 2 and 3, Townsview,

'

Townsview Extension No. 1

Townsview Uitbreiding 1 en Bassonia. 'and BasSonia.

•

WYK 46. WARD 46.•

Van die noordwestelike hoekbaken van die voorstad Conimencing at the north-western corner beacon ofMondeor af; daarvandaan in 'n algemeen oostelike rig- Mondeor Township; thence proceeding in a generalting met die noordelike grense van die voorstad Mon- easterly direction along the northern boundaries ofdeor en Winchester Hills Uitbreiding 1 tangs tot by die Mondeor Township and Winchester Hills Extensionnoordoostelike hoekbaken van laasgenoemde voorstad; 'No. 1 Township to the .north-eastern corner beacon ofdaarvandaan in 'n noordelike rigting met die oostelike the lastnamed township; thence in a northerly directiongrens van die plaas Ormonde 99-I.R. en die westelike along the eastern boundary of the farm Ormonde No.grens van die voorstad Gillview langs tot by die noon!- 99-LR: and the western boundary of Gillview Townshipwestelike hoekbaken van laasgenoemde voorstad; daar- to the north-western corner beacon of the lastnamedvandaan in 'n oostelike en noordoostelike rigting met township; thence in an easterly and north-easterlydie grense van die voorstad Gillview langs tot by sy direction along the boundaries of Gillview Townshipnoordoostelike hoekbaken; dit is by die kruising van to its north-eastern corner beacon; it_ is at the inter-Rifle Rangeweg en Kliprivierweg; daarvandaan in 'n al- section of Rifle Range Road and Klipriver Road;

4gemeen suidelike rigting met Kliprivierweg en die wes- thence in a general southerly direction along Klipriverteike grens van die voorstad Glenanda langs tot by die Road and the western boundary of Glenada Townshipsuidwestelike hoekbaken van laasgenoemde voorstad; to the south-western corner beacon of the lastnamed

. .

.PiOWNSP.I...li KORANT, ti SEPTEMBER--1916. 2407

daarvandaan in 'n . oostelike rigting .met die "suidelike. township; thence in an easterly direction along thegrens van - die voorstad Glenanda langs tot- by die noord- - southern boundary of Glenada Township to the north-

westelike hoekbaken van, die voorstad Glenvista; daar- western corner beacon of Glenvista Township; thencevandaan in 'n algemeen iuidoostelike en opsfelike rig- in a general south-easterly and southerly direction alongting, met die oostelike grens van die pleas Rietvlei 101- - the eastern bontidary of the farm Rietvlei No. 101-I.R.I.R. langs - tot - wear dit -die Johannesburgse munisipale. .to its intersection with the Johannesburg municipal

• grens kruis; daarvandaan in 'n aigenieen westelike en boundary;" thence - in a general westerly and north-noordwestelike rigting met die Johannesburgse munis'i- 'westerly direction along the Johannesburg municipalpale grens langs tot by die. suidwestelike hoekbaken boundary to the south-western corner beacon of Portionvan. Gedeelte 19 van die pleas Olifantsvlei 321-1.Q.: '19 of the farm Olifantsvlei No. 321 -I.Q.; thence in a

'

daarvandaan. in 'M noordelike rigting met die -westelike- :northerly direction along the western boundary of thegrens, van laasgenoemde gedeelte langs. tot by die suid-

-Jaitnamed Portion to the south-western - corner beacon

wesielike.hoekbaken, van die voorstad Kiblerpark;- daar- of-

Kibler Park Township; thence continuing in avandaan verder in 'n noordelike rigting met die weste- northerly • direction along the western boundary oflike grens van die voorstad Kiblerpark langs tot by sy . Kibler Park , Township • to • its north-western cornernoordwestelike hoekbaken; daarvandaanin - 'n westelike, .beacon; thence in a westerly, northerly, westerly andnoordelike, westelike en weer noordelike 'rigting met die again northerly direction along the boundaries of Mon-

grense van die voorstad Mondeor tot by die aanvangs- deon_Township to the point of commencement.punt.. , • , . .

, • This ward includes the following townships: Mondeor,Hierdie - wyk,sluit. die volgende voorstede in: Mondeor, Winchester' Hills Extension No. 1, Mayfield Park,

' Winchester.Hills Ilitbreiding 1, Mayfieldpark, Kibler- ;Kibler Park and 'the Agricultural Holdings: Patlin and

park ;en die Landbouhoewes: Patlin en. Rispark.

.. .

, Rispark.. ... . .

,

. .'

.. .

.,.•

4

', , . -

. . .

., WYK• 47. • •• - - - • - • • WARD 47. • ' - '

•• •

p

. r. • •. i. ,

• • . ..,.

Van 'n punt op die 1Ohannesbutgse•- inunisipale grens Comrhenting on the Johannesburg municipal boun-by die rioordelikste hoekbaken van Ethdeni Xitbreiding clary ; at the northern-most coiner beacon of Emden!1 (SOWETO) af; daatvandaan in.'n algemeen oostelike Extension No. 1 Township (SOWETO); thence pro- '

rigting en algemeen kloksgewys met die Johannesburgse ceeding in 'a general easterly direction and generalmunisipale .grens kings tot 'by die suidoostelike hoekba-

'block-wise direction' along the Johannesburg municipal

ken van die plaas Paardekraal 226-I.Q.; daarvandaan boundary to the south-eastern corner ,beacon of theverder in 'n noordoostelike rigting niet die Johannes- farm Paardekraal No. 226-I.Q.; thence continuing 'inburgse munisipale grens langs tot by die noordwestelike 4

-north-easterly direction along the Johannesburg•munihoekbaken van die voorstad Longdale; daarvandaan in cipal .boundary to the 'north-Western comer beacon of'n algenieen • oostelike rigting niet Springbokweg en • Longdale Township;. thence in a general easterly direc-Hoofrifweg langs tot by die nogrdoostelike hoekbaken: tion along Springbok Road and Main Reef Road tovan die Restant' van Gedeelte. 3' van die pleas Langlaag- the north-eastern darner beacon of Remainder of Por-te 224-I.Q.; idaarvandaan in 'n noordoosfelike rigting '

don 3 of the farm Langlaagte No. 224-LQ.; . thence inoor 'n. mynhoop Vir 'n afstand wen sowat 350 meter; a north-easterly direction across a mine dump fordaarvandaan in 'n oostelike rigting tot by die' suidelik- a distance of approximately 350. metres.; thence in an

istehoekbaken van die voorstacf.Mayfair; daarvandaan easterly direction to the southernmost corner beacon

in - 'n algemeen oostelike rigting met. die suidelike grens of Mayfair ToWnship; thence in a, general easterlyvan' die .voorstad. Mayfair langs •tot by sy suidoostelike direction along the southern boundary of Mayfair •

hoekbaken; daarvandaan verder in.'n algemeen oostelike Township to its south-eastern corner beacon; ,thencerigting met die' suidelike grense van Gedeeltes 287 en continuing in a general easterly direction along the294 - van die - pleas Turffontein 967I.R.. langs tot by die southern- • boundaries of. Portions '287 and 294 of thesuidelike grens Van die voorstad Fordsburg; -daarvan- farm Turffontein No..96-1.R: - to the southern• boundarydaan verder in 'n noordwestelilce, noordelike, westelike, of Fordsburg Township; thence continuing in a north-noordelike rigting met die grens van die voorstad 'Fords- westerly, northerly, westerly, northerly direction alongburg langs tot waar dit Mainweg • kruis; daarvandaan the Forclsburg Township boundary 'to its intersectionin 'n algemeen oostelike rigting met Mainweg, langs tot with Main Road; thence in' a 'general easterly directionwaar dit die westelike grens van, die voorstad Ferreiras- : along .Main Road''to its intersection with the westerndorp kruis; daarvandaan in 'n suidelike rigting met leas- boundary of Ferreirasdorp Township; thence in agenotmde grens langs en sy projeksie tot waardit die sbutherly direction along the lastnamed• boundary and

• noordwestelike grens van die voorstad Selby 1Jitbreicling _ its projection to its intersection with the morth-western .

4 kruis; daarvandaan in 'n suidwestelike, suidoostelike boundary of Selby .Extension. No. 4 Township; thence -

rigting met die 'grense -van die voorstad Selby Uitbrei- in a - south-Westerly; south-easterly direction along theding 4 hags tot by die noordwestelike hoekbaken van boundaries of Selby Extension No. 4 Township to thedie Restant van Gedeelte

-

222 van die plans Turffontein ...north-western. corner beacon of Remainder, of Portion96-I.R.; daarvandaan in 'n suidelike rigting met die 222 of. the farm - Turffontein No. 96-1.12.; thence in a -

westelike.. grens van laasgenoemde • gedeelte langs tot. southerly direction along the western boundary of the ,

waar dit. Earpstraat-Noord kruis; daarvandaan in 'n lastnained Portion to its intersection with Earp.Street .

suidwestelike rigting met genoemde straatgrens langs _North; thence ih a south-westerly direction along theIlk tot by die suidelikste hoekbaken -van die Restant van... said street boundary to the southernmost corner beaconII Gedeelte

.

221 van die ..plaas Turffontein 96-LR; daar-: of Reniaincler. of; Portion 221 - of the farm Turffonteinvandaan- in 'n_noordwestelike rigting met die -grens van No..964:R; thence in a north-westerly direction along,:laasgenoemde gedeelte langi.tot waar dit .'13, kanaahiool the boundary ,of. .the...iastnamed Portion .to itsinter- .

2408 PROVO:NOW- GAZETTE, 1 SEPTEMBER; 1976

kruis; daarvandaan in 'n algemeen suidelike rigting Tangs section with a canalised drain; thence in a generaldie kanaalriciol tot waar dit die noordelike grens van southerly. direction along the canalised drain to itsdie' voorstad LakevieW kruis; daarvandaan in 'n suid- intersection with the northern boundary of Lakeviewoostelike, 'suidelike en' oostelike rigting• met die noor- ToWnship; thence in a south-easterly, southerly anddelike grens Van die'VoOrstede Lakeview•en Ophirton, ediierly;directiOnlalong the northern boundary of Lake-tangs tot 15Y'isy. nbordocistelike hoekbaken;" daarvandaan view and "Ophirton. Townships, to its north-easternin 'n suidelike rigting am' standplaas di& voorstad, !caner. lipacon;Ythence in, a southerly direction across()Onion' en met die oostelike gireni van genoemde 11, Ophirton Township and along the easternvoorstad langs. tot waar dit die vodrstad Booysens Winkle& of the said .township to its intersectionjwith

daarvandaan in 'n miordocistelike en suidweste- Bp`pYSe,I.s, Township;, thence in a north-easterly and .like' rigting 'Met die grens van die voorstad Booysens (smith-westerly 'direction alimg the Booysens Townshiplangs tot 'wear dit Wepenerstraat kruis; daarvan- :bounded to its intersection with Wepener Street;dian in 'n silidwestelike rigting met Wepenerstraat ithenee a south-westerly direction along Wepenerla,ngS" tat vicar" dit Ramsaystrakt kruis; daarvandaan to "its intersection_ with Ramsay Street; thence

'ri' suidelike rigting met Ramsaystraat, longs tot lin' southerly. diredtion along Ramsay Street to itswaar dit BooySensweg kruis; diarvandaan in 'n alge- intersection with Bodysens Road; thence in a generalmeen suidwestelike rigting met Booysensweg longs tot soulti-westerly idirection 'along Booysens Road to theby die nobrdelikste hoekbaken van die voorstad Ro- noithertimfist.heacon .of Robertsham Township; thencebertsham; daarvandaan in 'n suidWeitelike rigting met continuing' in 'A" south-westerly direction along the,die noordwestelike grens van die voorstad Robertsham north-western boundary of Robertsham, RobertshamUitbreiding eineer voorStad•Robeitshain, die Voot- Extension No. 1 and again, Robprtshain, Township,stad Crown Gardens langs tot by die noordelikste hock- CrownGirdens Township to the northermost beaconbaken van die voorstad Ridgeway; daarvandaan in 'n of RidgeWay TownShip; thence in 'a south-easterlysuidoostelike rigting met Bangorweg tangs tot waar dit. 'direction .along Bangor, Road ,to its intersection with dShannonweg kruis; daarvandaan in 'n suidelike rigting !Shannon Road; thence in a southerly direction along NI

met Shannonweg longs tot waar dit Rifle Rangeweg Shannon Road to its intersection with Rifle Rangekruis; daarvandaan in 'n oostelike rigting met Rifle !Road; thence in an easterly, direction along RifleRangeweg longs tot waar dit die' oostelike grens van Range Road to its intersection with the eastern boun-die pleas Kroonheuwel 111-I.R. kruis; daarvandaan in !dary of the farm Kroonheuwel No. 111-I.R.; thence'n suidelike rigting met genoemde,grens longs tot waar in 'a • southerly direction along' the said boundary todit die -noordelike grens van die, voorstad • Mondeor its intersection with the northern boundary of Mon-kruis; daarvandaair in 'n noordelike, suidelike, ooste- dem!. Township; thence in 'a northerly, southerly, easterly,like, guidelilci en suidoosteliki rigting met die grens van 'southerly. and 'south-easterly direction. along the boun-die voorstad.Mondeor langs tot by die' noordwestelike dariii: of Mondeor ToWnship to the north-westernhoekbaken van die voorstad Kiblerpark; daarvandaan comeir beacon of Kibler Park Township; thence inin 'n suidelike rigting met• die westelike grens van die a southerly direction, along the western boundary ofvoorstad Kiblerpark longs tot by. die noordelikste hock- . Kibl& Park Township . tb thd northernmost cornerbaken van Gedeelte 19 van die plaas Olifantsvlei 327- beacon of ..Portion 19 'of the farm Olifantsvlei No.LQ.; daarvandaan in dieselfde rigting; met, die weste- 32.74.Q); thence :continuing. in the same directionlike grens van - genoemde gedeelte langs tot waar dit along the Western. boundary of the said Portion to itsdie, Johannesburgstmunisipale; grens kruis; daarvan- intersection with the. Johannesburg municipal boun-daan in 'n algemeen westelike en suidwestelike en dary;' thence in' a general westerly and south-westerlynoordwestelike rigting met die. Johannesburgse munisi- and' north=westerly direction along the• Johannesburgpale grens, langs tot by, die 'suidwestelike hoekbaken municipal Windily to the 'south-western corner beaconvan die voorstad Lenasia. Uitbreiding 6;, daarvandaan ofr.Lenasia Extension: No. 6 Township; thence in ain 'n algemeen noordelike; westelike en weer noorde- general nditherly[ westerly. and again northerly direc- Alike rigting met die, Johannesburgse munisipale grens tionrelong' the Johannesburg! municipal boundary toTangs tot by die, aanvangspunt. '

the 'point. of .commencement.

Hierdie wyk sluit die volgende voorstede in: Long- This ward includes, the1 following townships: Long-dale,. - „; . -

Riverlea. Micor, Crown. 'Westgate, Lakeview, dale, 'Riverlea., Micor, Crown, Westgate„ Lakeview,Gedeelte van Ophirton, Gedeelte van Booysens, Ge-

Pcntion .of Portion. of, Booysenk Portion..ofcideelte van Crown Gardens, Naturena, Eldoradopark, Crown..Gardens, Naturena, Eldorado Park, Nancefield,Nancefield, Lenasia, Lenasia Uitbreidings 1, 2, 3, 4 en Lenasia, tenasin Extensions Nos. 1, 2, 3, 4 and 5,5, Noordgesig, Protea,' Racecourse, Kliptown, Power- Noordgesig, Prot* RaCeSurse, Kliptown, Power patk.,park, SOW,ETO, Framton-nywerheidsgebied, Framton-ny- SG.E. TO, FramtonlIndtthrirai, Framton Industrial Ex-,

werheidsgebied Uitbreiclingri. BooysensrreserweUitbrei- 1„ Booysens, Reserve,,, Booysens Reserveding 1, Theta, Theta Uitbreiding 1, Evanspark, Comp- Extension. No..1, Theta;.,Theta.Extension No. 1, Evanstonville, Ormonde, Ormonde, Uitbreiding 1,, Armadale,

-Park,;COMptonirille, Ormonde, Ormonde Extension No.

Deviand, Ridgeway, RidgewaY Uitbreidings 1, 3, 4 en I, Arinadale,Devland, Ridgeway, Ridgeway Extensions5, BaragWaliath; BaragWanath. Uitbreiding 1, Aeroton,, Nos.. 4 and 5, •

Baragwonath, Baragwanat1LExten-Meredale, Meredale

i

-Uitbreidings 1 .en 2,. Alan Manor Aeroton, :Metedale, Meredale Extensions

en die LandbouWeewes: Lougheren, Lenaron, Klipri- Nos. 1 and 2, Alan Manor, and . the Agriculturalviersoog Estate. Holdings: Lougherin, Lenaron and Klipriviersoog Estate.

LET WEL: Die Bantoegebied Diepkloof is nie „by NOTE: The_ Bantu area Dieplcloof .is excluded .fromdie wyk ingesluit

thisC. Ward:-OFT• . .

•

, .

PROVINSIME KOBRANT, '1 SEITEDNIBEIt 1976 2409• -

Mk . . .. ,


TRANSVAALSE RAAD VIR.DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE. DEVELOPMENTVAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING OF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO TA-VAN TARIFF VAN GELDE VIR DIE 'LEWE- RIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF ELEC-

RING VAN ELEKTRISITEIT. TRICITY.

:Die Admiliistralteur pUbliseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, read withgelees met artikel 16(3) van 'die Ordonnansie op die section 16(3) of the Transvaal' Board for the Develop-Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van.Buitestede- ment of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943, and Pro-like Gebiede, 1943,.en Proklamasie 6 (Administrateurs-) clamation 6 (Administrator's) of 1945, publishes thevan 1945, die Verordeninge hierna uiteengesit, wat deur 6341dws Set forth hereinafter, which have been ap-horn ingevolge artikel 99 van eersgenoemde trdon- proved by him in terms of section 99 of the first-nansie goedgekeur is. mentioned Ordinance.

•

Die Tarief van Gelde vir die Lewering van Elek- The Tariff of Charges for the Supply of Electricitytrisiteit van 'die Transvaalse 'Rhad vir die Ontwikkeling Of the Transvial Board for the Development of Peri-van Buitestedelike Gebiede, afgekondig cider IBylae 2 Urban Areas, published under Schedule '2 of Ad-

van Administrateurskennisgewing 188 van 18 Maart ministrator's Notice 188. dated 18 March, 1959, as1959, soos gewySig, word "hierby verder soos volg ge- amended, is hereby further amended as follows:

pwysig:1. By the substitution in Part B —

1. Deur in Deel B —(a) in, . . item

(a) in lien 2(2) die syfer "1,1c" deur die syfer "1,75c" 1,75c" ;

2(2) for the 'figure "1,1c" of 'the figure

te vervang; ,' • • .:.

' , (b) lin •item 3(2) fOr the figure "1,25c" of 'the figure(b) in item '3(2) die syfer "1,25c" deur die syfer "2c" "2c";te vervang;,

(c) 'in item 4(1) die syfers "R2,50" en "R100" on-• t;

:..te It. ta't oi • tl fl(c) m it m 1) ror the rigures "R2,50"and R100

derskeidelik deur die syfers "R3,80" en "R150" of the figures "R3,80" and "R150" respectively;it ve

,,.rva.ng; 'e

e

n ‘.. .'

(d) 'in item 4(2) for the figure "1,1c" of the figure(d) in item 4(2) die syfer "1,1c" deur die syfer "1,5c" "1,5c".

to vervang;

2. Deur in Deel C — 2. By the substitution in Part C —• . •

".. (a) 'in item 2(2)(a) for the figure dit6" of the figure(a) in item 2(2)(a) die syfer R6" deur die syfer "R7" "R7";te vervang;

(b) in item 2(2)(b) die 'slier "1,25C" 'deur die syfer (b) in item 2(2)(b) for the figure "1,25c" of the figure"6c"

."1,6c" te vervang; 1,

(c) in item 3(1) die syfer "R6" deur die syfer" "R7• te vervang;

r (d) in item 3(2) die syfer "1,5c" deur die syfer "1,8c"

(c) in item 3(1) for the figure "R6" of the figure"R7";

.

(d). in item 3(2) for the figure "1,5c" of the figure"1,8c";te vervang; .

in• (e) in item 4(2)(a) die syfer "R7" deur die iyfer'"R8" (e) item 4(2)(a) for the figure "R7" of the figure

te vervang; .;

.

(f) in item 4(2)(b) die syfer "1,5c" deur die-

syfer (f) in item 4(2)(b) for the figure "1,5e" of 'the 'figure"

"1,8c" te vervang; 1,8c";

(g) in item 5(1) die syfer "R7" deur die syfer "R8" item 5(1) for the figure "R7" Of the figure"R8" (g)"R8"; andte vervang; en •

(h) in item '5(3) die isYfdr "0,8c" deur die syfer "1c" (h) in item 5(3) foi the figUre "0,8c" of the figurec".te vervang;

3. Deur in Deel E — 3. By the substitution in Part E —(a) 'in item l. die -iiltdrukking "per maaMI: ,R2" deur (a) in item, .1 for the expression `!per 'month: R2" ofdie uitdrukking "per jaar: R36" te vervain; -

The explession "per year: R36".(b) in item 2(2)(a) die syfer "R6" deur die syfer "R8" (b) in item 2(2)(a) for the 'figure "R6" of the figurete vervang; "R8";

,

111( c) in item 3(2)(a) die syfer "R8" lieiir die 4fer "k10" M) MI Ific.m 3(2)(a) for the figure "R8" of the figurete vervang; "RIO";

,(d) in item 4(1) die syfer "R6" deur die syfer "R8" (d) in item 4(1) for the figure "R6" of the figure, .te vervang; en "R8"; and

2410 'PROVINCIAL GAZEICJIE, 1 SEPTEMBER, 1976. ._. .

(e) in item 11(2) die syfer "R10." deur die syfer (e),.in item 11(2) for the figure, "1210" of the figure 4"R100" te vervang. • '41100".• , . . , .

.-4. Deur in Deel G — 4. By the substitution in Part G — • •••-

(a) in item 2(2)(a) die syfer "R6" deur die syfer "R8" (a) in item 2(2)(a) for the figure "R6" of the figurete vervang; "R8"; -

(b) in item 2(2)(b) die syfer "Ic" deur die syfer "1,2c" (b). in item 2(2)(b) for the figure "1c" of the figurete vervang; . "I,2c";

(c) in item 3(2) (a) die syfer .`R12". deur die .syfer (c) in item 3(2)(a) for the figure "R12" of 'the figure- "R13" to vervang; -"R13";(d) in item 3(2)(b) •die syfer "1,2c" deur die syfer {a)- tin iteni 3(2)(b) for the figure "1,2c" of the figure

"1.4c" te vervang; "I,4c"; .

(e) in item 4(1) die syfer "R12" deur did syfer "R13" (e) in item 4(1) for the figure "R12" of the figurete vervang; ' "R13"; •

-.

(f) in 'item 4(2) 'die' syfer "R2.50" -deur 'die Syfer (f)' in..item 4(2): for the figure. "R2,50". of: the figure"R2,60" te vervang; en • - •

, .• "R2,60";and •.. , ...(g) in item 4(3) die syfer "0,8c" - deur.. die syfer "le" (g) in item 4(3) for the figure "0,8e" of the figure

te vervang.- ' " - ' - "lc". '

• I5. Deur in Deel I . 5. By the substitution in Part I —

.1 .

(a) deur' in item 1 die syfer "R45" deur die .syfer (a) in item 1 for the. figure "R45"' of the, figure"R72" .te vervang; - .-. -

.- "R72";

. , . . . • ,• .

(:1) in item 2(2)(a) die vier "R6" deur die syfer "R8" (b) In item 2(2)(a) for the figure "Re, of .the figurete vervang;

' "Re; ''

(c) in item. 3(2)(a) die syfer "R10" deur .die syfer (c) in item 3(2)(a) for the figure' "RIO" of the figure'"R12" te vervang; ' - "R12"; „

•. .. -

(d) in item 3(2)(b) die syfer'"2c" deur die syfer "2;3c" (d) in item 3(2)(b). for the figure "2c"' of the figurete vervang; "2,3c"; . . ,

(e) in item 4(1) die syfer "R12" deur die syfer "R15" (e) in item 4(1) for the figure "R12" of the figurete vervang; en . , "R15"; and

(f) in item 4(3), die syfer "1c" deur die syfer "1.25e" (f) in item 4(3) for the figure . "1c" of the figureto vervang. • "1,25c".•

6. Deur in .Deel J — ' . .

_• 6. By the .substitution in Part I= •

.'

(a) in item 1(2)(a) die syfer "RIO" deur die syfer (a) in item 1(2)(a) for the figure. "R10" of the figure"R13" te vervang; 7 "R13"; • - I. .

(b) in item 1(2)(b) die syfer "2c" deur die syfer "3,5c" (b) in item 1(2)(b) for the figure "2c" of the figurete vervang; . :

• "3,5c";(c) in item 2 (2).(a) die syfer "R12" deur die syfer "R157 (c) in item 2(2)(a) for the figure "R12" Of the figure

te vervang; • : "R15";(d) in item 2(2)(b) die syfer "2,4c" deur die syfer (d) in item 2(2)(b) for the figure "2,4c" of the figure

"4c" te vervang; - • rile" - -. .. . , .

(e) in item 3(1) die syfer "R20" deur die syfer "R25" (e) in item 3(1) for the figure "R20" of the figurete vervang; • . •,. - "R25";

(f) in item 3(2) die syfers "R2,50" en slum' onder- (0 in item 3(2) for the figures "R2,50" and "R100" ofskeidelik deur die syfers "R3" en "R120" te ver- ithe figures "R3" and "R120" respectively;yang;

(g) in item 3(3) die syfer "0,64c" deur die syfer "2c" to(g)

"in

2c"item ;and(3)for the figure "0,64c" of the figure

vervang; enh( ) in item 4(2) for the figure "2c" of the figure

(h) in item 4(2)- die syfer "2e" deur die syfer "3,5e" "3,5c". -

te vervang. -.

' . -

. • ..7. Deur Deel K te wysig deur . .. -

.. iI 7. 13y.amending Part K by —

(a) in item 1 die uitdrukking "per amend: R3,50" deur i(a) the substitution in item 1 for the expression "per Adie uitdrukking "per jaar: R90" te vervang;• month: R3,50" of the expression "per year: R90"; II

(b) in item 2(2) die syfer "4c" deur die syfer "7,5c" .'(b) the substitution in item 2(2) for the figure "4c"• te vervang;

- ' of the figure "7,5c";. . _ . .

1PROWNSIALE KOERANT, '1 SEPTEMBER 1976 2411

(c) in item 3(2) die syfer "4,5c" deur die syfer "7,5c" (c) the substitution in item 3(2) for the figure "4,5c"to vervang; of the figure "7,5c";

(d) in item 4(2) die syfer "3,5c" deur die syfer "7,5c" (d) the substitution in item 4(2) for the figure "3,5c"te vervang; en of the figure "7,5c"; and

(e) item 5 deur die volgende te vervang: (e) the substitution for item 5 of the following:I

"5. Spesiale Verbruikers. "5. Special Consumers.

(1) Mnr. C. B. Net (I) Mr. C. B. Nel. '

(a) Huishoudelike verbruik, per maand of gedeeltedaarvan. ' (a) Domestic consumption, per month or part thereof.

(i) Vaste heffing: R7,50. (i) Fixed charge: R7,50.

(ii) Verbruiksheffing, per eenheid: 7,5c. (ii) Consumption charge, per unit: 7,5c.

(b) Grootmaatverbruik, per maand of gedeelte daar- (b) Bulk consumption, per month or part thereof.van. (i) Fixed charge: R40.(i) Vaste heffing: R40. '

(ii) Consumption charge, per unit: 7,5c.(ii) Verbruiksheffing, per eenheid: 7,5c. •

(2) Mnr. P. H. Nel.(2) Mr. P. H. Nel.Nel.. •

(a) Huishoudelike verbruik, pa maand of gedeelte(a) Domestic consumption, per month or part thereof.

daarvan. (i) Fixed charge: R7,50.

(i) Vaste heffing: R7,50. (ii) Consumption charge, per unit: 7.5c

(ii) Verbruiksheffing, per eenheid: 7,5c. (b) Bulk consumption, per month or part thereof.(b) Grootmaatverbruik, per maand of gedeelte daarvan. (i) Fixed charge: R34.

(i) Vaste heffing: R34. (ii) Consumption charge, per unit: 7,5c".

(ii) Verbruiksheffing, per eenheid: 7,5c."

• 8. By the substitution in Part M —8. Deur in Deel M —

(a) in item 1(1) and (2) for the figure "R42" of the(a) in item 1(1) en (2) die syfer "R42" deur die syfer figure "R48";

"R48" te vervang;(b) in item 2(2)(a) for the figure "R4" of the figure

(b) in item 2(2)(a) die syfer "R4" deur die syfer "R6,50";I "R6,50" te vervang;(c) in item 2(2)(b) for the figure "1,1c" of the figure

(c) in item 2(2)(b) die syfer "1,1c" deur die syfer "18c";"1,8c" te vervang;

(d) in item 3(2)(a) for the figure "R5" of the figure(d) in item 3(2)(a) die syfer "R5" deur die syfer "R8" "11.8";

te vervang;(e) in item 3(2)(b) for the figure "1,2c" of the figure

(e) in item 3(2)(b) die syfer "1,2c" deur die syfer "2c" "2c";te vervang;

(0 in item 4(1) for the figure • "R6" of the figure(f) in item 4(1) die syfer "R6" deur die syfer "R8" "128"; andte vervang; en

(g) in item 4(3) for the figure "0,5c" of the figure(g) in item 4(3) die syfer "0,5c" deur die syfer "lc" "Ic".

te vervang.

9. Deur in Deel N — 9. By the substitution in Part N —

(a) in item 2(2)(a) die syfer "R6" deur die syfer (a) in item 2(2)(a) for the figure "R6" of the figure"R7,50" te vervang; "117,50";(b) in item 3(2)(a) die syfer "R7" deur die syfer (b) in item 3(2)(a) for the figure "R7" of the figure

"R7,50" te vervang; en - "R7,50"; And111 (c) in ifem 4(1) die syfer "126" deur die syfer -"R7,50" (c) in item 4(1) for the figure "R6" of the figure

to vervang. "R7,50".. '..'PB. 2-4-2-36-111 PB. 2-4-2-36-111

341.2 Pl!SYMINCIAL GAZETW. SEPTPAIREit, 1976

Administrateurskennisgewing 1117 1 ,September 1976. Administrator's Notice,1117 ' ESeptember, 1976•

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWISKELING. ,TRANSVAAL BOARD FOR THE ,DEVELOPMENT'VAN t.BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING OF PERT-URBAN' AREAS: AMMENDMENT TOVAN SANITERE GEMAKKE •-EN NAGVU]L- EN SANITARY CONVENIENCES AND NIGHT-SOIL

VUILGOEDVERWyDERINGSVERORDENINGE ;- AND REFUSE .REM_OVAL.113Y-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie) op •Plaaslike Bestuur, 1939„ of the Local GoVernment Ordinance, 1939, read withgelees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die section 16(3) of the Transvaal Board for_ the Develop-Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestede- went of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943, •and Troc-like Gebiede, 1943, en Proklamasie..6.(Administrateurs-) lamation 6 (Administrator's) of 1945, published thevan 1945, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur .jw•laws set, forth -hereinafter,.which havelbeervapproved,hom 'ingevolge ,artikel • 99 .van eersgenoemde by him m terms of section 99 of the first-mentionednansie goedgekeur is. Ordinance. •

.5 ,

Die &nit:ere Gemakke en Nagvuil- en ysilgoedver- The Sanitary Conveniences and Night.soil and Re-wyderingsverorderiiiig& citati•die Transvaalse Raad vir die fuse Removal. By-laws of the 'Transvaal "Board Tor theOntwikkeling -van .Buitesterlelike Gebiede, afgekondig: by Development, of. Rai:Urban Areas, ;published underAdininiiirateurskennisgewing 218 van 25 Maart 1953, -Administaior's Notice 218, dated 25 March, [1953,sons gewysig, word hierby veider .gewysil deur' Bylae as amended, are hereby further amended" by _amendingA coos von te •c;s7sig:—

•.

' Schedule A as follows: •

1. Deur in item 1(1)(a) en (b) die syfer "R.4" deur 1. By the -aubititution in Atem 1(1)(a) and (b) 'for thedie syfer "R5,25" te vervang. figure "R4" of the figure "R5,25".

2. Deur in item 3 die syfer "R25" deur die syfer 2. By the substitution in item 3 Tor the figure "R25"fA3p" te . vervang. of the figure "R30".

3. Deur in item 4 — • 3. By the substitution in item 4 — .

(a) in subitem (1)(a) en (b) die syfer "R25" deur die (a) in subitem (1)(a) and' • (b) •for •the figure "R25"syfer "R42" to yervang; en of the figure ,c;g42";,and •

• .

(b) in subitem (2)(a) en (b) „die syfer "R25". deur die (b) in , subitem (2)(a) and (b) 'for ,the figure "R25"syfer "R33'. to vervang. Of the figure "R33".

. • . •

4. Deur in item 5 — '4. By the substitution in item 5 —

(a) in subitem. (1)(a) die syfer "R4,50" deur die syfer (a) in subitem (1)(a) for the figure "R4,50" of the"R6" te vervang; figure "R6";

(b) in subitem (1)(b) die sing "R3" 4deur die .syfer (b) in subitem (1)(b) for the figure "R3" of the, figure• to vervang; en 1, "R6"; and 1

-,

- - •

(c) in subitem (2) die syfer "R4.50" ,deur die syfer•

(c) in subitem (2) for the figure '.1t450"Jof the figureto vervang. •

5. Deur in !temp — 5. By the substitution in item 13 —-(a) in subitem (1)(a) die syfer "R3,75" deur ,die syfer (a) 'in subitem (1)() for' the figure "R3,75" of the

"Rip,,sp" ;p vervang; en . figure "R10,50"; and•

(b) in subitem (1)(b) die syfer "R15" deur die ,syfer (b) in-

subitem (I)(b)-for the figure "RIS" of the"R36" te yervang. figure "R36".

•

6. Deur in item 15 — 6. By the substitution in item 15 —

(a) tin subitem (1) die syfer - "R15,60" „deur ',dip syfer (a) An 50*m .(1) for the figure "RI5,60" of the"R36" te vervang; figure 'R36";

(b) An subitem (2) die syfer "R10,20" deur ,die. .syfer (.b) „subitem (2) for -the figure "R10,20" of the"R21" te vervang; figure "821.";

(c) in subitem (4) die syfer "R2,50" deur die syfer (c) in subitem (4) for the figure . "R2,50" of the"R3" to vervang; 5 figure "RV;

(d) in subitem (5)(a) die syfer "R2" deur die syfer (d) in subitem (5)(a) for the - figure "R2" of the•",R2150". te .vervang; - • 'figure "R2,50'1

(e) in subitem (5)(b) die syfer "Rl" deur die syfer (e) in subitem 5(b) for the figure "RI" of the figure.m511:1;301'. te .vervang; en • If"R1,30r; and

(f) in subitem (5)(c) die syfer "50c" deur die syfer (f) in subitem 5(c) for the figure "50c" of the figure 4"70c" te vervang.

7...Deur in item 20 —• 7.AT-the substitution in item 20 — _

P.ROWNSIALEICOHIANT,bliSEPITBMBER: 1976 2413

k ((a) in :subitem (1)(a)(i) die isyfer '!R1;40" :deur . die, ((a) in Labitem (1)(a)(i) for Ithe.figure 4411.1440"- df 'the

syfer "R2" te vervang; figure "R2";

,(b) in.subitem ;(1)(p)00 -:die;sYfer-

4212.2" deur - die syfer :(b) 'in .subitem ;(1)(a)(ii) for - the .figure "R2" of the"R3'' te .vervang; figure '9113";

• •

(c) in subitem (1)(b)(i) die syfer "RI" deur die syferi (c) in subitem (1)(b)(i) ticir /the figure "Rl" of the"14R1.;25".. te. verv.ang; I en

Ifigure "R1,25"; and

(d) in subitem *(1)(b)(ii) -lie -egfei 444R1:40" ;deur 'die! rin_sitbitetn;(1,1(b)(ii) for the figure 4,'RI.;40" of .the'syfer 1;75" te rvervang. ' :figure ‘"R1:75".

•-

8. (Deur albitems O) = en ..(2) van • item 21 'deur L'8.93y ' the -substitution - frir sithitems ;(.1) 'and '(2) of• ' -ivolguide'le-vervang: item421 Offthef011oviing: '

•"(I) Yullinerwyderiregsdienste:., ,-1(r1)1RefulerRemovabServices.

•

.(a) Vir rvuilgoedverw,ydering, -•virleerste addisionele I (a) For refuse removal for the first and additional,.dienste, twee ikeer per !week, -per bilk, .per ;jam,. iservices,•rtirice'veekly,:per .bin;:peryeardin respecttem opsigteivan die Blankegebied: :R30. i loft

-

the Whiterarea:-iR30.

(b)'`Ifir. Vuilgoedverwydefing, vir eerste en 'addisionele' (b) For .refuse removal 'for - the first and additionaldienste, twee keer per week, per blik, per jaar, • .services, -twice .weekly, per .per .year, in respecttemopsigte van.dieMantoedorp:rR24. ; of the Banortownehip:..R.24.

.£2) Nqgvuilverwyderingsdienste: (2) Night-soil-Removal. Services.

r .(4)'fNagvuilv.erwydering eerste :en Addisionele diens- ; (a) Night-soil removal for the first and additional ser-

i

- -te. ;twee tkeer :per week, per,temmer. tper ijaar,tent

•

nicea, . twice weekly, tper :pail, 'per 'year, - in Irespeatopsigte vannlietBlankegebied:R.30. vdf :the-WhitOlarea::1130.

•

(b) Nagvuilverwydering vir eerste en addisionele diens- I (b) ;tight-soil .removal -:for 1The ;first. and additionairser-te, twee keer per tweak, Ter .einmer. per jaar, ten I vices, twice weekly, per pail, per year in respectopsigte van die Bantoedorp: R24". of the Bantu Township: R24".

9..Deurcin item.23 - .9-My:the substitution in -item-23 - •

(a)%in stibitem :(1)(i) die 'syfer "R17"..cleur •die after (a) - in .subitem '(1)(0 'for • the figtire "11.1:7" of 'the"R21" tnerVang; figure- "R214,4;

(b) in subitem (I).(b) I die syfer "11.4,50" ideur die syfer (b) tin -subitem ...(1)(b) for the figure 4a4150" .of 'the41/15.-55" te .vervang; -en figure"11.5;55"; and

(c) in subitem 'COCO .die .sYfer"R4,50" deur die syfer (c) in subitem .(1)(o) for 'the 'figUre '''1t4;50" - of the"R5,35" trverVang. -figure,"4115:55".

•

110. ;Deur in item 24 die syfer "R48" deur die syfer 10. By the substitution :in 'item 124 =for ;the. figure"R36" te vervang. "F148" .of the figure "R36".

•)16..Deur in item 25 - - al. 'By the substitution in item 25 -

(a) in subitem (1) die ;syfer 'Mr :deur .die syfer (a) An 'subitem (1) for the figure "R5" of the figure"'R7;50" te vervang; en "R7,50"; and

(b) 'in subitem '(2) die syfer "R1,31" deur die syfer (b) in subitem (2) for the figure "R1,31" of ;the figure' "R1,50" de vervang. '"R1:50".

.12. ?Deur in item :•27 'die syfer .441163" .dmfi die syfer T2. By the substitution in item 27 for the figure"R37,80" te .vervang. "R53" of -the -figure "R37;80".

,Deur in item 28.(23 die uitdrukking "Per .6 m3 :18.13y .the substitution in 'item •28(2)4or .the expres-of getieelte daarvan: R14". deur -die uitdrukking "Per sion ':Per 6 m3 or part thereof: R14" of the - expression5 m3 of gedeelte.daarvan: 1115" te wervang. "Per .5

-1n3 or part Thereof: R15".

14. Deur in item 32(2)'die -sysfer 'Mellen! die syfer '14. 'By the istibstittition in item 32(2) 'for the figure, "R1,50" te vervang. - "80c" of the figure "R1,50".

15. Deur in 'item 34 - 15. By the substitution 'in item 34 -

(a) in subitem (1) die syfer "R27" 'deur ;die' syfer (a) in subitem hi) 'for - the figure 91227" 'of .the figure"R32" te vervang; en "R32"; and . .

(b) in subitem (2) die syfer "R13,50" deur die syfer (b) in subitem (2) for the figure "R13,50" of the fi-"R18" te vervang. . . . gure "R18".

16. Deur in item 37 die uitdrukking "vir vuilgoed- 16.4My the substitution in item 37 for 'the etiresiiimverwydering, (een keer per :week, per blik, per maand: 'tfor refuse removal. Once per Week, 'per bin, perR2" :deur -die .uitdrtikking 'Mr 'vuilgoedverwydering, month: R2" of :the expression "for refuse removal,twee rimal - per -week, per bilk, per jaar: 'R54" te vervang. twice weekly, per 'bin, per year: R54".

PB. 2-4-2-81-111 - - PB. 2-4-2-81-111

2414 . PRCNIUNOIAL GAZETTE, 1 SEPTEMBER, 1976

,Administrateurskennisgewing 1118 1 September 1976 Administrator's Notice 1118 1 September, 1976 4TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKICELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENTVAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING OF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TOVAN RIOLERINGS- EN LOODGIETERSVERORDE- DRAINAGE AND PLUMBING BY-LAWS.

NINGE..

•. . ,

The Administrator hereby, in terms of section 101 of, Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local. Government Ordinance, 1939,, read with sec-

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, tion 16(3) of the Transvaal Board for the Developmentgelees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die of Pen-Urban Areas Ordinance, 1943;and ProclamationTransvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestede- 6 - (Administrator's) of 1945, publishes the by-laws set

: like .Gebiede, 1943, en,Proklamasie 6.(Administrateurs-) 'forth hereinafter, which have been approved by himvan 1945. die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur in terms of section 99 of the first-mentioned Ordinance.

'

ham. ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Orclonnan-sie goedgekeur is. . The Drainage and Plumbing By-laWs of the Transvaal

'Board far the Development of Peri-Urban Areas, pub-Die. Ricderings-

.en Loodgietersverordeninge van die fished under Administrator's Notice 533, dated 8

Transvaalse Raad vir die. Ontwikkeling van Buitestede- August, 1962, as amended, are hereby further amendedlike Gebiede, - afgekondig by Administrateurskennisge- by amending Annexure II to Part II under Schedulewing 533 'van 8 Augustus 1962, sool.gewysig, word B as follows:

.. .

hierby verder gewysig - deur Aanhangsel .II by Deel II • t '

- onder Bylae B soos volg to wysig: ' 1. By Me substitution for part A of the following:. ,

1. Deur Deel A deur die volgezide to vervang: "A. CHARGES PAYABLE FOR 'THE USE OF 4.

•• ' DRAINS, SEWER OR SEWERAGE WORKS WITH-

'A. GELDE BETAALBAAR VIR DIE .GEBRUIK'

IN THE 'AREA OF , THE OLIFANTSFONTEINVAN .RIOLE, 'VUILRIOLE OF RIOLERINGSWER- LOCAL AREA COMMITTEE.KE 13INNE DIE GEBIEDE VAN DIE OLIFANTS- •

. ., . .

, _FONTEIN PLAASLIKE GEBIEDSKOMME. ' "

• • •' • • - , I. Basic Charge. • •

. .•

. •

1. Basiese Hefting. '

. When any area of land separately, defined on ,a map• Waar edge stuk grond wat afsonderlik op 'n kaart or diagram registered with the Surveyor-General or

of - diagram wat by die Landmeter-generaal geregistreer.; .shoWn on - a. General Plan as defined in section 102 ofis of op 'n algemene plan soos amskryf •in artikel 102 the Deeds Registries Act, 1937, • or registered with thevan die Registrasie van Aktes Wet, 1937, aangedui is • Registrar of Mining Titles, whether or not there areof by die Registrateut van Myneiendomme geregistreer 'any improvements 'on' it, 'is' or' in the opinion of theis, hetsy daar enige verbeterings op is, al dan de,.

' Board can be connected to any Sewer under the controlby enige• hoofriool aangesluit is of na mening van die

1of the:Board, the owner of that land shall ,pay to the

Raad aangesluit kan word moet die eienaar van daar- Board according to the area the' following basic charge:die grond die onderstaande basiese heffing volgens op- -

Basicpervlakte aan die Raad betaal: . '

Charge• Oppervlakte van Perseel in rn' Basiese Per. . „ . Hefting Area of Premises in .ms

.•

. Annumper tear . . . . . . . . R,_ •

R •

.(1) Up to arid including 1 000 " ' 36,00. .

.- .. . .

(1) Tot -en met - 1 000 . 36,00 •' -

(2) Over 1 000 up. to and including 1 500 42,00(2)" Bo 1 000 tot en met 1 500 42,00 (3) Over 1 500 up to and including 2 000 48,00(3) Bo 1 500 tot en met 2 000 48,00

. (4) Over 2 000 up to and including - 2 500 54,00. .' (4) -Bo .2 000 tot en met 2 500 • • 54,00 (5) Over 2 500 up to and including 5 000 60,00

(5) Bo 2 500 tot en met 5000 ..,... ...... ..... ............ 60,00 (6) Over .5 000.up to and including 7 000 204,00

(6) Bo 5 000 tot en met 7 000 ...... ...... ...., ...... 204,00. Over 7 000 ' plus for every additional 7 000

Bo, 7 000 plus vir elke addisionele 7 000 m2 R204,00, m2 with a maximum of R4 000 204,00- met 'n maksimum van R4 000. .

2. Fixed Charges per Year. .

2. Vaste Heffing Per lean -

(1) Huishoudelike rioolafvalwater: R24. •- - (1) Domestic effltients: R24. • ' . i

. ,

(2) Nywerheidsrioolafvalwaten. R84. • (2) Industrial sewerage effluents: R84.. ..• - .. ,

• • ..- ..

. . . . ...-, 4

- •• . .. ..

.3.: Fainieksuindoeisel. . ...... - - .

-. . • 3. Industrial Effluents: „

. (1) ,Die eienaar van persele, waarop. daar 'n bedryf . - - • • - - - - - „. _ .. . . . .

.

._ of.nywerheid..aangehou woM_ en waaryandaan daar,- ten ' (1) The_ owner' of premises an which- any trade or in- A

.- - gvolge van so 'n bedryf of nywerheid of van ,'n _proses 'dnstry is carried: out an& fromi which. as a result of such II

..c: vat. claarrnee.lgepaard ,gawp. uityloeisel, in dieRaad se irgde eraindnitry. or of any process incidental thereto• straatriool ontlas word, moet,beriewens..die talider gelde any effluent's are diSchargccliato.ilie Board's sewer,

•

.. .

PROWNSIALE KOERANT, '1 SEPTEMBER 1976-

2415

waarvoor by ingevolge hierdie Bylae aanspreeklik mag shall in addition to -any other charges for which he Mayillwees, aan die ,Raad die volgende gelde betaal ten op- be liable in terms of this Schedule pay to the Boardsigte van. so

- 'n uitvloeisel:— the following charges in respect of such effluent:

'(a) Volgens die hoeveelhede water - wat gedurende die (a) On the Quantity of water consumed during the half-' halfjaar waarvoor die gelde gehef word verbruik is; year forming the period, of charge; andIk en

-

(b) in accordance with the following formula:—(b) ooreenkomstig die volgende formula: •

' •

Charge in cents per 4,5 kl = 5/6 (5 4- 0,02 XBedrag in sent per 4,5 kl = 5/6 (5 -

I- 0,02 X - OA), where OA is the arithmetic average. of :the

OA), waar OA die rekenkundige gemiddelde is vir .. strengths determined as specified in rule 3. Of not- die sterktes vasgestel ooreenkomstig

-reel 3. van . less than four grab sample's of effluent, taken at

.... minstenS vier blinde monsters .van uitvloeisel Wat : - ant. time :dining the .half:Year: Provided that thete eniger tyde geduiende die" halfjaar geneem is:. . . -Board may in its, Sole discretion in any given case

' Met dien verstande dat die Raad. in- 'n gegewe ge-'

impose the minimum charge prescribed by rule 8

val volkome na goeddunke die minimum - bedrag without taking any samples of the effluent." ' ' wat by reel 8. voorgeskryf word, 'kan 1 lief •sonder

._.

. .

om 'die uitvloeisel' te bemonster. (2) Whenever a sampld is taken. by .the Beard in.

• -: • -

•.

• terms of rule I,' one-half thereof shall, if - requested by. _ „(2) Warineer die Raad' 'n monster ingevolge reel I . the

-Stier Of. ilie•preinisesibe made, available•fo him.neem, moet die helfte daarvan, indien by dit versoek,

-• .

' - -...".- ..

•1.3) The strength' referred

to:M."71e

1 Shall; beaan• die

- eienaar van die perseel

beskikbaar.gestel.Word.1.•deter -

mined by. reference to the Oxygen absorbed in 4 hours(3) Die sterkte waarna daar in reel I yerwys word, . •

z • • . N - - -

. word bepaal• met verwyling ha' die suurstof opgeneept in from acidic — potassium Verinanganate and on anN. .. .... . 80 - . . . . .. .. . .

4 uur vanaf suur.7-. permanganaat op die bodrywende aliquot part of .the supernatant' portion of a.Well shaken

i80

' " • — • sample: after removal of the 'settleable solids by lettinggedeelte van 'n goed opgeskudde uitvloeisel nadat die in. a Imhoff. cone for I', hour in accordance with

'

theslyk verwyder is deur besinking in 'n Imhoff keel vir methods -of-chemical analysis as applied to sewerage andI uur soos omskryf in skedule F van hierdie verorde- sewage effluents as set out in,Schedule F of these by-

... . • laws.. . . .. .. . ..

(4) Indien dear. gem .

-regstreek.se •efrneting plaasvind • (4) In the - abienee of any direct Measurement thenie, bepaal die Read' die hoeveelheid fabriek,mitvlocisel *entity of industrial effluent discharged during .a half-wat, gedurende 'n halfjaar ontlas is, aan die hand van year - shall be determined by the - Board according td thedie hoeveelheid water wat .gedurende 'n.haifjaar op die quantity of water consumed on the prenfiSes during thatperseel verbruik is, en by die bepalifig van die hoeveel- period: and in the determination of that quantity the

. heid word die water wat vir huishoudelike. doeleindes.

quantity of the water used on the premises for domesticop die perseel verbruik is, wat"tydenidie vervaardigings- purposes lost to the atmosphere during the process ofprosesse verdamp het of in die finale produk aanwesig manufacture; or present in the final 'product, shall beis, afgetrek. . deducted:

(5) Tensy die Raad in in bepaalde geval enders met (5) Unless the Board shall in any particular case make'n pienaar skriftelik ooreenkom, word die gelde wat by alternative arrangements in writing With an owner, thehierdie Bylae voorgeskryf word, gehef ten opsigte van charges prescribed by this Schedule shall be levied inkalendermaande. Met dien verstande dat, waar die ont-

•

respect of calendar months: Provided that where the dis-lasting van uitvloeisel in 'n straatriool op 'n datum ge- charge of effluent to the sewer begins during a calendardurende 'n maand soos voornoem begin die geld ten op- month as aforesaid the charge made in respect of- thatsigte van die maand vanaf genoemde datum bereken month shall be calculated as from the said date.. •

word. ' -- - . (6) If a meter whereby the quantity of water con-

(6) Indien dear bewys word dat 'n meter waarmee die aimed on the premises is measured is proved to be de-hoeveelheid water wat op die perseel verbruik word, af-

. fective, the appropriate adjustment shall be 'made to thegemeet word, defek is, moat die' hoeveelheid fabrieksuit- quantity of industrial - effluent, discharged when cal-vloeisel wat- ontlas is, bereken ooreenkomstig reel 4, culated as prescribed by rule 4.

'

dienooreenkomstig . . .gewysig word. , , .. -

.•

(7)(a) Waar fabrieksuityloeisel. op meer as een plek in (7)(a) Where industrial effluent is 'discharged into the'n straatriool ontlas word, hetsy op dieselfde verdieping, sewer from more than one point, whether these - pointshetsy op verskillende verdiepings van 'n perseel, kan are on the same floor or on different floors of pre-die Raad na goeddunke vir alle doeleindes om 'n bedrag mises, the Board may in its discretion for purposes ofingevolge hierdie Bylae te kan 'her; met inbegrip van making a charge in terms of this. Schedule, including thedie neem van toetsmonsters, iedero sodanige ontlasplek taking of test samples, treat each such point of dischar-

as 'n afsonderlike plek yir die ontlasting van fabrieks- ge as a separate obint for the discharge of industrial

uitvloeisel in 'die straatriool beskoh.'

.• effluent into the sewer: ' '

•" -

• -• '- -

(b) Met die doel.,,om die hoeveelheid uitvloeisel wat (b) For the purpose of - calculation, as prescribed byby iedere ontlasplek, soos voornoem, ontlas word, to kan rule 4, of the quantity Of effluent discharged from eachbereken soos dit by reel 4 voorgestryf word, word die point of 'discharge as aforesaid the total` quantity oftotale hoeveelheid' water wat op die versed verbruik ' water consumed on the premises shall be allocatedis, so juis as wat redelikerwys moontlik is, na oorleg-- - among the. several points of discharge. as accurately aspleging tussen die ingenieur en die okkupeerder, aan die is reasonably practicable after •cousultation .between - theverskillende ontlasplekke toegewys. •

' :. engineer and. the owner. - • . -• -- ‘••• -...- — • a • - . -

2416 PROVIIINGAL•GAZEtit, SEPTEMBER, 1976

(8) iDie)minimum bedrag *vat vir • die •ontlasting van (8)-

41e -minimum Charge for the -discharge of indus-fabrieksuitvIcieisel in die straatriool gehef word'is 5,5c trialreffluefirinto the sewer" shall be 5,5c per kl."per ki. -

2. By the substitution in Part D —;2.1Deur dirDeelID —

(a) • in -item 1:.for 'the. table - of 'Charges 'of the following:(a) in item 1 'die tabel van gelde deur die volgende te

vervang: Basic, Basiese charge

. , Hefting "Area of Premises in mf Per, Year' "OpperOlakte van Pelmet in m2. Per Thar. 'R

R (I) -Up to and including 3 000 .... .... 132,00(1) Tdt 'en Met 3 000 .. 132,00

(2) iota .5000 up to and including 6000 168,00)(2)13o 3'000 tot 'en met :6 000 :.._ - - 168,00

(3) - Bo ;6-00 tot en met 9.000 - • . 19200_ ,

(3) Over '6000 up to and including 9 000 216,00

(4) ao 9.000 tot en met 42000...._.' (4) Over 9 000 ;up to - and - including 12 000 216,00

•(5) -13O 12'000 tot en met 15 000 ...._ ...... 240,00 (5) Over 12 000 tip to and including 15 000 240,00

(6) Bo 15 000 tot en met 17 000 ...- __ 264,00 . .(6).Over 15 000 - up to and•including - 17 000 264,00'

•

‘(7) Bo 117.000 . 288,00" (7).0ver 17 000 ...... 288,00"(b) in item 2. die ,syfer "A13,25" deur die syfer (b) ,in :item 2 for the 'figure "R13,25" of the 'figure

"RIZ50mte Velvan'g.812,50".'it 2-4-2-34-111 PB. 1-4-2-34-111

iktIrriinietratetirskeniiisgewing '1119 '1 September 1976 Ahministiator's INTOtice '1119 1 September, 1976. ,

TRAINISVAALSE1RAAD VIRTUE ONTWIKKELING 'MAN-

WA-AL 'BOARD FOR THE DEVELOPMENT

VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING OF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO WA-VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE. TER SUPPLY BY-LAWS.

Die Atininistrateur-

publiseer 'hierby ingevolge artikel -The •Administritor'herleby, in terms 'of section 101 of

101 van (die Drdonnansie .op 'Plaaslike Bestuur, 1939, the Eoclll .GOvetnment Ordinande, 1939, read with sec-germs lint artikel .16(3) van die Ordbnnansie op die doh 1'6(3) •Of 'the Transvaal Board 'for the DevelopmentTransvealse1Raad vir die Ontwikkeling van Buitestede- of tetitrtiatt Aleas Ordinance, 1943, and Proclama-like LGebiede, 11943ren Proldamasie 6 (Administrateurs;) Hen 61(A`ctininiAraier's) of 1945, publishes the

-by-laws

van 11945,1die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur Setfolgh hereinafter, which liave'been 'approved by himhorn ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Oidonnan- in terms of section 99 of the first-mentioned Oidinance.sie goedgekeur is.

The taw 'Supply ty -Imis of :the Transvaal BoardDie Watervoorsieningsverordeninge van die Trans- for the D'eveloiiment of Perftlrban Areas, published un-

vaalse tRhad vir 'die Ontwikkeling vahlkiitestedelikeDe- der Adininistrator's 'Notice 1240, tinted 8-

September,biede, ‘afgekondig lby Admihistrateurskannisgewing 1240 Olt, 'as 'apiende'd. are hereby thither amended byvan 81September 11971, !thosigewySig: word hierby verder aniefiaing Pelt III of the Tariff of Charges undergetySig 'deur Deal III van die Tana van Gelde 'cinder Schedule its ift.llowsiBylae 1'soos wolg te wysig:

I. By the substitution in item 1(2) for the figure1. Deur in 'helm 4(2) die syfer "17c"

-deur die syfer "WC of the figure "48c".

c18c" te vervang. ,

2. Dedritem 2 to wysig 'deur — itifamending item 2 by —

(a) in subitem (2)(a) die syfer "'13-,5c" deur die syfer the sibiitititTioit in. subitem (2)(a) for Viefigure "18c"-te vervang; en

..1-,.D of the figuie "18c"; and

• • . the deletiOn subitem (3)(a).(b) .

-Subitein (3)(a) te skfall

3. !Deur lin Item 4 3: By the 'substitution m item 4 —0

(d) ;in .subitem (0(a) die syfer "R46.50" deur die syfer (a) in subitem .(1)(a) for the figUre "R46;50" of the/figure "056,40";"1256,40" te' vervang;

(b) in subitem (1)(b) die syfer "R18,50"•deurdie syfer (b) subitem(1)R28,800;).andfor the figure "R18,50" of the

"R28,80" te vervang; en figure

(c) 'in salient .(2) for the figure "12c" of - the figure(c) in subitem (2) die 'syfer "12c" deur' die syfer "13c"

"13c".Ce vervang.

44. beur in item 7 — 4.13ithe substitution in item 7 —

(a) in -subitein (1) -die syfer "R1,50" deur die syfer (a) in subitem -(1) for the figure "R1,50" of the figure"R3" te vervang; en - • "R3"; and

PROS KOIERANT,- '1 SEPTE141141t. 1976- -

2417

_ .

k (b) in. subitem• (2) die syfer ".12,5c" deur; die, syfer (19 k inlsubitern ,(2) for. the figure - "12;5c" of i the:figure.' ""Mc" te vervang. 18e.

5.:By- the substitution in-item8(2). for the figure "13c"5. Deur in. item 8(2). die, syfer "13c" deur die syfer of-the figure "I5c":

"15c" te veri;ang.-, 6.. By the.substitution, in item 10 for. therfigure "8c"

6. Deur in item.. 10, die: syfer "8c' deur die . syfer . Sonic figelle - `9,5c!'•

"9,5c" -te, vervangt. : 7. By- the substitution in.item IF-

7. Deur in item 11 — , . Ra) in subitem (1) for the figure "R8" of the. figure:1 "R18"; and

(a). in subitem.(1)•die,syler "R87- deur die.syferi'R18" I„-

te vervang;, en, (*tub subitem(?)rfnr , the :figure:."20c? of. the !figure .

1 22S.(b) in .subitem..(2) die. syfer "20' denr,die. sy4er,"229" )

_

te vervang.'I

8. By theesubstitutioniforLitem 12 of•the .following:L-•

8:, Deur item. 12 ideur„die volgende, te.vervang:— i - •

;92: Applicable to Consumers Supplied;.Direptly. from"12. Van Toepassing op Verbruikers wat Diiek Vohr- : the Main to Rosslyn.

sien word, uit .die_ Hoof waterpyp na .Rosslyn.. '- Charges for. the Supply, of Water. per. Month:

-

Gelde.vir„die_Lewnering. van, Watex.. pernMaand. . For every kkor part thereof, per meter: 17c":

IIVir relke .kloof.rgedeplte,,dearvart..ppr.meter; "I7c". , ,,

i 9;'By the stihstitptiettinitent 24 --- ,.9. - Deur in - item.24.—

(a) in subitem (1) die syfer "R30" deur die syfer "R60"- (a) in subitem (1) for the figure "R30" of the figure

to. vervang;' en- .

-•

"R6P; andr.

1 (b) in subitem (2) die syfer "17,5c" deur die .syfer(b) in subitem (2) for the figure "17,5c" of the figure

""20c" 16 vervang.vervang.20

10. Deur in item 25 — 10. -By the substitution in item 25 —i

(a) in subitem (1) for; the ; figurec"R5,2" of, the., figure(a),. in subitem) (1). die .syfer. "RS2"• deur die syfer 856 ,and"R56" te vervang; en...

(b) ,in, subitem (2), for. the., figure 715c" of the„ figure(b).. in ,subitem,(2)/ dip. syfer, "Ise deur die. syfer "18c ",to .vervang. 18c : .

II. By the substitution in item 30 for the figure "130 ‘

11. Deur in item 30 die syfer "13c" deur die syferof,the figure, "17c"te vervang.. .• '

12: By the.; substitution - in. item - 32 for the figure -

"18c" te vervang.-12: Deur in item 32 - die .syfer "16,$c" deur die:.sytpr. "I6,5c" of the figure "18c".‘

'

13.1By..the..addition. after/item. 33. of the-following:13. Deur na item 33 die volgendp by- te voeg: .-.

"34. fan Toepassing ppVerbruikers Tot deur die Sketnia "34..,AppReabkto„Corwimers.Suppliet14.byfor:wbo cani van Letstteig. Beign.yprcinpf .B01,en..kavvordA.(1) Basiese.,.Heffing.

pc Supplied.lbyrltheetsitelerSchemez..(1) Basic IChatte:

Wear, enige, al; met of. sonder. Nerbeterings, by die Where any- erf -with:or without,improvements„is,.pr.,hoofwaterpymaangesluit ds ofrna inening Wn die/Read fn-the OPinoti of -the Board,. can be connected to the.daarby aangesluit kan word, moetcdie.: eienaat of/ main, the owner or occupier of such •erf -shelf 'pay topant. yen soslanigenerf die onderstaande..basipse hefting. the.,Bourd,.accordiw a.“ to.thenarethe,:followint.basievolgens apperidakte aan.'die, i:Caicf bethil• , charge;. .

Basideir Bask?..Hefting; '

ChargeOppervlakte van - Perseel,in .m2.... per,laar. Area of 'Premises ingre.r. . Per Year

R'

Itt (a),,, \Tot erilimet.1 -

49,9 , _ 88-.80m .(a)thilp •tojankiocludingil A9p,a... 88;8Ctn

(b) Bo 1 499 tot en met 2 999 ...... .....: ...... __98,00 . (b) Over 1 499 up, to and ,including 2.999,.98,00- .... .

(c) Bo 2 999 tot„ietti mets,4 499.• 106,00 (c) Over 2 9991/PP1:tot andiincluding. 4499i .... 106,00

(d)1.Bo „4 499 - 11449re 011 - grr. S499r. .........1 . - .. - .„ ..114;90..i:. . . , .

plus. R88;80: elk-yin - elk° addisionelet,aansluiting op phis R8,8;80 -; cacti - for every additional. ecionection_,dieperseel...:

.

.. .orittlietreritiSes;•

' 9" '

10(2) Gelde vir die Lewering van Water, per Maand.r

-(2) Charges for the Supply of Water, per Month.

Vir. elkeik1,19f .gedeelte daaryan„per.•meter: "15c". • FernMarnickorxpastuthere.ofgpen imeter.:..15c7)::-

Pp; J2472-1.04.11.13:

' P11-- .24-2410441-

11. - - • --

2418 PROMiNCIAL GAZETTE. SEPTEMBER,.1976

Administrateurskennisgewing .1120 . 1 September 1976 Administrator's Notice 1120 • 1 September, 1976. 4MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG: WYSIGING VERWOERDBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT

VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE. TO ELECTRICITY BY-LAWS.. .

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local - Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hierna. uiteengesit, wat deur hom inge- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-volge artikel 99 van ,genoemde Ordonnansie goed- proved by him in terms of section 99 of the said Or-

gekeur is. dinance.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The..Eleatricitt By-laws of the NerWoerdburg Munici-Verwoerdburg, afgekondig • by Administrateurskennis- pality, published under Administrator's Notice 1368 da-

gewing 1368 van 29 •Augustus 1973, soos • gewysig, ted .29 August, 1973; .as amended, are .hereby further .

word hierby verder gewysig deur Deal A van die Tarief amended by amending Part A of the Tariff of Chargesvan Gelde onder die Bylae soos volg te under the Schedule as follows:

1. Deur in item 1(1) die syfer "R6" deur die syfer 1. By the substitution in -item • 1(1) for the' figure -

"R6,70" te vervang. . "R6" .of the figure "R6,70".

2. Deur in item 2(2) (a), (b) en (c) die syfers 2. By the substitution in item 2(2) (a), (b) and (c)"R2;05", "1,68c" en "2,21c" onderSkeidelik deur die sy- for the figures "R2.05" "1.86c" and "2,21c7 of the fi-fers "R2;20'?, "1,85c" en "2,43c" te vervang. gures "R2,20", "1,85c" and "2,43c" respectively. .

3. Deur in item 3 (2)i(b)1(i) die syfers "R2,47" en 3. By the substitution in item 3 (2);(b)0 for the 'fi- 4"R38" onderskeidelik deur 'die syfers "R2,88" en. "R42" guret "R2,47" and "R38" of the figures'"R2;88" andte vervang. , . "R42" respectively.

4. Deur. in item 3 (2)'(b)'(ii) die syfer ."2,03c" deur 4. By the substitution in item 3 (2)'(b)r(ii) for thedie syfer "2,12c" .te vervang. . figure "2,03c" of the -figure "2,21c".

5. Deur in item 3(2)'(c)1(i) die syfers "R3,01" en 5. 13y the substitution. in item 3(2).(c)(i). for the"R65" onderskeidelik deur die syfers "R3,52" en "R71" figures "R3,01" and "R.65" of the figures ."R3,52" andte vervang.

-11.71" respectively:

6. Deur in item 3 (2)1(c)1(ii)" die syfer "1,68c" deur 6. By the substitution in item 3(2)(c) (ii) for the fi-die syfer "1,75e" te vervang. gure "1,86c" of the figure "1,75e".

•

7. Deur in item 4(1) die syfers "R2,65" en "R412,50" 7. By the substitution in item 4(1) for the figuresonderskeidelik deur die syfers w3" en "R450" to ver- "R2,65" and "R412,50" of the figures "R3" and "R.450"vang. • respectively.

8. Deur in item 4(2) - die syfers "1,125c", "R4620"'• 8. By the substitution in item 4(2) for the figuresen "0,825c" onderskeidelik deur die syfers "1,17c", "1,125c" "R.4620" and "0,825c" of the figures "1,17c","R5 000" en "0,86c" to vervang. "R5 000" and "0,86c" respectively.

9. Deur in item 5(2)• die syfer "R53" deur die syfer 9. By the substitution in item 5(2) for the figure"R58" te vervang. "R53" of the figure "R58": '

•

•

10. Deur in item 6(1) (a), (b) en (c) die syfers 10. 'By the substitution in item 6(1) (a), (b) _and (c) 4"R9,73", "R2,05" en "2,21e" onderskeidelik deur die for the figures "R9,73": "R2,05" and `2;219" of the.syfers "R10,70", "R2,20" en "2,43c" te vervang. . figures "R10,70", "R.2,20" and "2,43c" respec6ely.

'11. Deur in item 6(2)'(a) en (b) die .syfers-"R9,73" IL By the substitution in item 6(2):(a) and (6) for

en "32,2c" onderskeidelik deur die syfers "R10,70" en the figures "R9,73" and "32,2c" of the figures "R10,70" -

"37,6k" te vervang. and "37,6k" respectively.

12. Deur "in item 6(2)i(c)1(i) en (ii) die syfers "2,17c" 12. By the substitution in item 6(2)1(c)3(i) and (ii)en "1,87c" onderskeidelik deur die syfers "2,26e" en for the figures "2,176" and "1,87c" of.the figures "2,26c""1,95c" te vervang. and "1,95c" respectively.

PB. 2-4-2-36-93 : ." • PB. 274-2-36-93 ,

Administrateurskennisgewing 1121 P Septemper 1976 Administrator's -Notice 1121 i September, 1976•

MUNISIPALITEIT WITBANIC: WYSIGING VAN. WITBANK MUNICIPALITY: AMENDMENT TO

ELEKTRISITEITSVERORDENINGE. - • ELECTRICITY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101' 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishes

die' verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge- the by-laws set, forth hereinafter, which have been ap-

volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur proved by him in terns of section 99 of the said Or-. . „ - .„

4• _ , . .

Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity By-laws of the Witbank Municipality,Witbank, deur die Raad aangeneem by Administrateurs- 'adopted by the Council by Administratoes Notice:1400, -

,. . PROVINSIALE KOOTAANT, '1 SEPTEMBER 1976 2419_ . . . •

-kkennisgewing 1400 van 23 Augustus 1972, Boos ge- dated 23 August, 1972, as amended, are hereby furtherwysig, word hierby verder gewysig deur die Bylae deur amended by the substitution for the Schedule of thedie volgende to vervang: following:

'BYLAE. "SCHEDULE.

TARIFF VAN GELDE. • ' TARIFF OF CHARGES. '

• ,• . .

1. Basiese Heffing. I. Basic Charge.• l• - •

(1) Uitgesonderd coos in subitem (2) bepaal, is 'n '

basiese heffing van R4 per maand of gedeelte (lath's/an . (1) Except as provided in subitem (2), a basic charge_of R4 per month or part thereof shall be payable by

deur die eienaar. of okkupant betaalbaar waar enige or occupieror without improvementsis, occupierwhere any erf, stand, lotor orin the

•

, erf, standplaas, perseel Of ander terrein, met of sonder the owner o

verbeterings by die hooftoevoerleiding aangesluit is of • other area withopinion of the.

electricity is consumed ornot. Councilcan be connected to the supplyna die mening van die Raad daarby aangesluit 'Iran.word, of elektrisiteit verbruik word al dan nie., main, whether

(2) The charge in terms of subitem shall not be. -(2) Die heffing ingevolge, subitem (1) is nie betaal- (1)

payable.by — : • .

baar nie deur .—(a) a township owner of an approved township where

(a) 'n dorpseienaar van 'n goedgekeurde dorp.waarvan'

die elektrisiteitsvoorsieningskema deur homself aan- the electricity scheme is constructed or financed by

I gele of gefinansier is of wear die oprigting van himself' or where the Council undertakes suchsodanige skema• deur die• Raad gedoen is en die scheme and the, interest is paid on the capital out-rente op die kapitaaluitleg deur sodanige dorps- - lay by such township owner, or . • •• •

eienaar betaal word; of. - •

(b) 'n private eienaar van 'n erf, standplaas, perseel of(b) a private owner of an erf, stand, lot or other area

'

ander terrein in sodanige goedgekeurde dorp totdat .

in such approved township Until such capital out-

die kapitaaluitleg .•aan 'sodanigel dorpseienaar ten lay is repaid in full to such township owner, orvoile terugbetaal is, of die betaling van rente deur the payment' of interest by such' township ownersodanige dorpscienaar .gestaak word. of aansoek om • ceases, 'or application is made to 'the Council to be

r aansluiting by die Raad se elektrisiteitsnetwerkstel- connected to the electricity network system, orsel gedoen word;

(c) domestic consumers in a Coloured Township;(c), huishoudelike verbruikers in 'ILKIeurlingdorp; .

Temporary consumers in terms of item 5..

(d) tydelike verbruikers ingevolge item 5:' t (d)

(3) If an erf, stand, lot or other area is occupied by(3) Indien 'n erf, 'standplaas, perseel of ander terreindeur meer as een verbruiker. geokkupeer word, is die more than one consumer, the basic charge in terms ofheffing ingevolge subitem (1) deur elke verbruiker be- subitem (1) shall be payable by each consumer.taalbaar. . .

2. Domestic Supply. .'

..2. Huishoudelike Verbruikers. . , , ,

• . •

(1) The tariff shall apply to electricity Supplied to(1) Hieidie tarief is .van toepassing . op' elektrisiteit the following:

gelewer aan die volgende: - - "

(a) Private dwelling-houses..- • ‘

(a) Privaat woonhuise. - . - - ' '

(b) Residential flats.(b) Woonstelle. .. . . .

(c) Hostels.(c) Hostels. •

'

(d) Educational institutions and training centres,(d) Onderwysinrigtings en opleidingsentrums. (e) Hostels managed by a welfare organisation....(e) Tehuise deur liefdadigheid bestuur; ' •

(0 Churches and church halls. •

(0 Kerke en kerksale. - " - ' ' - '

(g)f. Private hostels and boarding-houses.• ..:(g)' Private hotelle en losieshuise.' . (10 'Social and recreation clubs. ..

(h) Sport- en sosiale klubs.' •

(2)' The 'following charges shall'be payable per nionth(2) Die volgende is betaalbaar_ per maand of gedeelte or Part thereof:daarvan:

Per eenheid'verbruik: .1,4c.. •Per unit consumed: 1,4c.

3. Besigheids- en Nywerheidsverbruikers. y:. ...3. ,Business and Industrial Supply.. :. _ :. . . . .

p (1) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit-

- (1) This tariff shall apply to electricity supplied togelewer aan die volgende: - theifollowing: ..,..

(a)'. Advertensietekens. '-

-:- .(a).. Advertising/signs." - - ; . -- .' • :. - .` - ':

2420 PROMANOIAL GA73--TIE:1 SEETEMBER/.1976e

(b) Bapke. (b)y Banks. -

(c)' Bioskope. (c)'- Bioscopes:

(d) Diensbeligting van woonstelle. (d) Service lighting of residential flats.

(e) Garages. (e) Garages.•(f) Gelisensieerde hotelle. (f) licensed hotels:;

(g) Kantore. (g) Offices.•

(h) Kroeb. (h).. Bars.

(04 Pakkamers... Oir Stores..

(j), Regeringsdepartenientei• lnrlgtingsjen. administratie- Ott GOvernmenrclepartmentsp institutions.' and' atintinis-we, geboue.7 limn* buildings.:. -

(k)' Teekamers en restaurante. (kIrTearoomluanthrestaurantsi -

(I) Winkels, - (1) Shops.•

(m) Nywerheidsverbruikers met 'n maksimum aanvraag:. (m) 1'1(111sta-

cal -Consurneri witlf -a maximum demand notminder. as 50 kVA.. exceeding 50 WA.

(n)„Enigelander klas.van- verbruikers -waarvoor daar nie (n). Any, other .class- of consumer for which..no other

spesifiek .onder enige, tarief voorsiening gemaak is tariff:11gs been provided.'nie.

(2) The rfollowing charges' shall be payable per month(2) Die volgende gelde. is .betaalbaar, per. maand , of or•partithereof:r

•

gedeelte daarvan: Per unit consumed: 2,75c.Per, eenheid ,verbruik: 2,75c. •

•

4. Grootmaatvoorsiening. 4: Bulk Supply..

(1)(a) Hierdie tarief is.ivan•toepassing.topielektrisiteit (1)(a)• This- Mriff,"shall• apply to. electricity suppliedgelesyer nyw,erhede • met 'th..maksimum. aanvraag indtistriesi -with.a•maxithum- dthnand..4of - between' 50van tussen 50 ,kVA en ,2 499 kVA. kVA and 2 499 kVA.

(b) Die volgende, gelde is betaalbaar per maand of. (b) The-fellOWing.thirges shall •be•payable. permontli•gedeelte daarvan: or part thereof;

, ;

(i):Aanvraagheffing per kVA: R2,60; plusz.. (i),petnand .charge„per. lcVA: .R2,60; . plus

(ii) per eenheid verbruik: 0,75c. (ii) Per-unit-chnsumed: '0115c.'

(2)(a) Hierdie' tarief is van toepassing op elektrisiteit (2)(a) This tariff shall apply to electricity supplied.gelewer aan die volgende:. to the following:

(i) Die Bantoedorp; (1) Bantu Township;

(ii) nywerhede met 'n makiimum aanvraagil van .3 (ii)., industries nwith...a -maximum .demancil.of 2 500

2 500 kVA en weer; kVA and 'above; •

(iii) provinsiale hospitale en verpleeginrigtings soon (iii) provincial hospitals and nursing,,homes.asomskryf in die Ordonnansie opalOspitalep - 1958'S fined in the Hospitals Ordinance, 1958 (Or-(Ordonnansie 14 van 1958). dinance 14 of 1958). -

(b) Die ,,volgende xelde ,is_betaalbaar,p,er_,maand.- ,of, (b) The following charges shall be payable pertmonthkgedeelte daarvan: - or part thereof:,

(i) Aahvraagheffing per kVA: 10;20r plus (i) Demand charge_per.WA:,R2,20;.p1us...

(ii) per eenheid verbruikr 0,334c; •(ii) per unit consumed: 0,334c;.,

(iii) 'n toeslag' van '20Gtop di& som van die' gelde - (iii) a surcharge of 209b.orl.the sumiof the...charges..ingevolge subparagrawea(en:(ii)n • • in terms of subparagrapliS °rand VW

(19..die....netto„ bedrag tiberelcen..00re,enkoingtigt (iv) the net amount calculated in terms of 'Sub- '

paragraaf (iii) is onderhewig aan.-;noyerdere • . paragraph3(iii)sshallebe3subject to ft firrther.sur..4toeslag van 10%. charge of 10%.

(3) Die maksimum aanvraag word -gemeet met (3) The maximum demanth:shallibeomeasuredebyra:termiese meter oor enige 30 agtereenvolgende minute thermal meter over any 30 consecutive minutes duringgedurende die.tona_anthofthapaahop 7091etvin.die kVA the month„.orstakentat.;70%.,ofAthe.remtestedAVA de-aanvraag van die verbruiker wat ook al die grootste is. mand of the consumer, whichever is the greater.

. ,

(4) As"dit maksimum aanvraag, soos meter:. (4)—Shbuld- the' maximum delnand„as. registered' on.geregistreer, to enige tyd wanner die meter' afgelees - ' the meter, at any time when the" meter is read:-be

-

word, hoer is as die aangevraagde maksimunaittanymag,t higher than the requested maximum .demandahethigher fr

•

Prt9V7NSIALE KcoptieThir. I ScPww)Eift; 1976 2,421

word die hoer aflesing beskou as die lump aangevraag- reading shall be deemed to be the new requested maxi-de maksimum-aanvraag van die verbruiker vanaf die mum demand of the consumer as from the date ofdatum van sodanige meteraflesing. such meter reading.

•

(5) Verbmikers moet die ingenieur in kenni.s stel van (5) Consumers shall notify the engineer of any' in-;nip voornemende verhoging van hulle 'aangevraagde tentional increase of their requested maximum demand.maksimum aanvraag; , ..

5. Temporary Consuniers.5. Tydelike Verkryikers.

(1) This scale shall apply to electricity supplied to(1) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit the following:

gelewer eau die volgende:(a) Builders.

(a) 13911PrN•'

(b) Carnivals.(b) Karnavals. .-' (c) Fairs.(c) Kermisse. (d) Circuses.(0) 5iripsw. • • (e) Any other consumer of a temporary nature.(e) Enige andet verbruiker van 'n tyclalike card.

(2). The following charges shall be payable per month(2) Die volgende gelde is betaalbaar .per maand of ge- or part thereof:

deelte daarvan:

(a) Dienslreffin.V 1t4.

(b) Per eenheid verbruik: Sc. . '. ' •

(a) Service charge: R4.

(h) Per unit consumed: 5c.

•

6. Municipal Consumption.6. Munisipale Verkruik. . •

. Electricity supplied to municipal departments shallElektrisiteit gelewer aan munisipale departemente, be Charged' at cost, based on the audite,d accounts of

$

word gehef teen kosprys. gebaseer op die geouditeerde . the preceding financial year.rekenings van die voorafgaande boekjaAr. -

7. peurfingdorp

• '

• '

7. ,Colpured Township...

.• (1) This tariff shall be applicable to electricity sup-(l) Hierdie Wick's van •Ocpasshig op 91041.54* ge- plies to consumers in the Colouted Township.

lewer aan Yetbruikers in 'die JCIeurlingdorp.(2) The following charges shall be payable per Month(1),Pie Volgende gelde is. hetaalbaar per maand

9:1 or part theieof: '.'''— ' '

' —

•lletleelte 4WVAII: ...,.. . -

t(a) Ten ppsigte van verbruikers geklassifiseer as huis- .

houdelik. onder item 1:

(0 Djensheffing, per verhulkpr: 42; Spa . . .,

(ii) per eenheid verbruik: 1,4c.

(13) Ten opsigte van alle ander v,erintiikets is :die toe- '(a)

14 :respet . of consumers classified as domestic un- ,- der item'-4:

(0 Service charge, per consumer: R2; plus•

(ii) Perunit consumed: 1,4c.' "

(b) In respect • of all .other consumers the applicablepaslike gelde ingevolge. Items 3, 4, 5 en 6 befit& - •charges. in -terms ''of items ?) .4; 6 and 6 shall bebaar. . . .' ; payable. .. . :t . -. I

8. Algemene Vorderings. ":

• . Ai grnfifg .Charges- ..

,

(D 1-1.erpailsluitings. : ..

' '. . (4).Secanneclighl. - '

•I

(a) Vir die teraansluiting van etoevoer aan enige per- ' (a) For .the reconnection of -supply to any premises af-seel nadat dit gestaak is weens wanbetaling van in ; ter it has been disconnected as a result of non-

rekening.4f viersuirn om aan enige van die Read se 1 ptyiPpixt of „Att .account or .the failure ..to complyverprdennage to voidoen: ,R4. wit.h..ausitip poimwp' by laws: Al.

(b) Vir hemansluiting tas'gevolg Nan wisseling Iran ver- ,-(l)) Far 'the reconnection as a result of a change .of

bruikers of madtit toevoef tydelik -op versoek.-van' consumers, .or after supply has been .disconnected'n verbruiker, gestaalr is: R2. , . tempeptrily at the (request of a. consumer: A2....

(2) Toets van Meters. •

1

(2) Testing of Meters.

Vir die toets van meter 4p versoek van 'n verbruiker , 'For ihe testing of a meter •at a consumer's requestin gevalle waar bevind wdid dat die' meter nie rn af- ' in cases where it is found that the inefer does' notwyking van Meer AS :We to stedig, of to yinnig regis- register an error- ,of more than 5% tto fast :or too slow:tor nie: R5. R5.

(3) Spesiale Aflesing van Meter. '

I (3) Special Reading of Meters. - • i•

Vir In .spesiale - ,aflesing op versoek van 'die verbrui- gor a special *ding at the request of the ,consurker: RI. - -

mer: RI. . . .

•

2422 PROVINCIAL OAZETTE,1 SEPTEMBER; 1976

(4) Klagtes. (4) Complaints. 4Vir die skenk van aandag aan klagte deur 'n ver- For attending to a complaint by a consumer in con-

bruiker in verband met die lewering van elektrisiteit nection with the supply of electricity to his premises,aan sy perseel, waar bevind word dat sodanige klagte where it is found that such complaint is not due to anythe te wyte is aan enige fout van die hooftoevoerlei- fault in the supply main or equipment: During andding of toerusting nie: Gedurende en na kantoorure: after office hours: R4.R4.

(5) Testing of Installations.(5) Toets van lnstallasie.

For each testing of a new installation for the secondVir elke toets van 'n nuwe installasie vir 'n tweede or subsequent time, if it has been found that the first

of daaropvolgende keer indien daar by die eerste toets test (which shall be carried out free of charge) that(wat gratis uitgevoer word) bevind is dat die installasie the installation is defective or does not comply with thegebrekkig was of nie aan die vereistes van die Raad se requirements of the Council's by-laws: R10.verordeninge voldoen nie: RIO.

(6) Connection Charges.(6) Aansluitingsgelde.

The actual cost of material, labour and transport,Die werklike koste van materiaal, arbeid en vervoer utilised for such connection, plus a surcharge of 10%

.wat vir sodanige aansluiting gebruik word, plus 'n toe- on such amount.slag van 10% op sodanige bedrag.

(7) Supply at High Tension.(7) Krag van Hoogspanning.

Subject to the findings of the engineer, a consumer 4Onderhewig aan die bevinding van die ingenieur, kan may take supply at high tension and shall be entitled

'n verbruiker krag op hoogspanning neem en is by to provide his own transformer and switchgear. Shouldgeregtig om sy eie transformator en skakeltuig te voor- circumstances justify it, the Council may provide thesien. Indien omstandighede dit regverdig kan die Raad transformer and/or other high tension equipment, and'n transformator en/of ander hoogspanningstoerusting may require that a part capital contribution shall bevoorsien en kan dit vereis dat 'n gedeeltelike kapitale made in respect of the cost of such equipment, whichbydrae gemaak word ten opsigte van die koste van contribution shall form part of the connection cost andgenoemde toerusting, welke bydrae deel vorm van die shall not be refundable.aansluitingskoste en is nie terugbetaalbaar nie.

9. Interpretation of Tariffs.(9) Vertolking van Tarim&

In case of a dispute or doubt with regard to the in-• In die geval van 'n geskil of twyfel betreffende die terpretation of these tariffs or the tariff in terms ofvertolking van hierdie tariewe of die tarief waarvol- which a consumer is to be assessed, the matter shall beBens in verbruiker aangeslaan moet word, word die

referred to the Council who's decision shall be final."sack 'na die Raad verwys wie se ibeslissing bindend is.PB. 2-4-2-36-39 PB. 2-4-2-36-39


MUNISIPALITEIT WITRIVIER: WYSIGING VAN WHITE RIVER MUNICIPALITY: AMENDMENT4•TARIEF VAN GELDE VIR .DIE LEWERING VAN TO TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY

ELEKTRISITEIT. OF ELECTRICITY.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Lical Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge- the by-laws set forth hereinafter, which have beenvolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur approved by him in terms of section 99 of the saidis. Ordinance.

Die Tarief van Gelde vir die lewering van elektrisiteit The Tariff of Charges for the supply of electricityvan die Munisipaliteit Witrivier, afgekondig by Admi- of the White River Municipality, published under Ad-

nistrateurskennisgewing 236 van 17 Maart 1954, soos ministrator's Notice 236, dated 17 March, 1954, as

gewysig, word hierby verder soos volg gewysig: amended, is hereby further amended as follows:

1. Deur in item 1(1) die syfer "R2" deur die syfer 1. By the substitution in item 1(1) for the figure"R4" te vervang. "R2" of the figure "R4".

2. Deur in item 2(2)!(a) (iii) die syfer "R4" deur 2. By the substitution in item 2(2) (a) (iii) for the

die syfer "R8" te vervang. figure "R4" of the figure "R8".

3. Deur in item 2(2)'(b) (ii) en (iii) die syfers "lc" 3. 'By the substitution in item 2(2)r(b) (ii) and (iii)en "R6,50" onderskeidelik deur die syfers "1,1c" en for the figures "lc" and "R6,50" of the figures "1,1c"

"R8" te vervang. and "R8" respectively.

4. Deur in item 3(2) en (3) die syfers "lc" en 4. By the substitution in item 3(2) and (3) for the I"R6,50" onderskeidelik deur die syfers "Lle" en "12.8" figures "lc" and "126,50" of the figures "Lle" and

te vervang. m12.8" respectively.

PROVENSIALE KORRANT, '1 SEPTEMBER. 1976 2423

k 5. Deur in item 5(3) die syfer "lc" deur hie syfer 5. By the substitution in item 5(3) for the figure

1/ "1,1c" te vervang. "le" of the figure "1,1c".

6. Deur in item 6(3) die syfer "1,25c" deur die syfer 6. By the substitution in item 6(3) for the figure"1,40e" te vervang. "1,25e" of the figrue "1,40e".

7. Deur subitem (3) van item 7 to skrap. 7. By the deletion of subitem (3) of item 7.

8. Deur na item 9(6)'(b) die volgende in to voeg 8. By the insertion after item 9(6)1(b) of the fol-en die bestaande paragraaf (c) te hernommer (d): lowing and the renumbering of the existing paragraph

"(c) Waar die elektrisiteitsafdeling as gevolg van 'n1(c) to read (d):

kragonderbreking opgeroep word om herstelwerk te "(c) Where the electricity department is called outdoen en daar bevind word dat sodanige onderbreking to do repairs as a result of a power failure and it isnie weens enige fout aan die Raad se hooftoevoerlei- found that such failure was not due to any fault indings of apparaat was nie, vir elke besoek in verband the Council's supply mains or apparatus, for eachdaarmee: RS." attendance in connection therewith: R5."

PB. 2-4-2-36-74 PB: 2-4-2-36-74


MUNISIPALITEIT WARMBAD: WYSIGING VAN WARMBATHS MUNICIPALITY: AMENDMENT TODIE WATERLEWERINGSVERORDENINGE. WATER SUPPLY BY-LAWS.

0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge die The Administrator hereby. in terms of section 101bepalings van artikel 101 van die Ordonnansie op Pleas- of the Local Government Ordinance, 1939, publisheslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, the by-laws set forth hereinafter, which has been ap-wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Or- proved by him in terms of section 99 of the saiddonnansie goedgekeur is. Ordinance.

Die Waterleweringsverordeninge van die Munisipaliteit The Water Supply By-laws of the Warmbaths Munici-I Warmbad, afgekondig by Administrateurskennisgewing pality, published under Administrator's Notice 206, dated

206 van 20 Junie 1945, soos gewysig, word hierby 20 June, 1945, as amended, are hereby further amendedverder gewysig deur die Tarief van Gelde onder Bylae by amending the Tariff of Charges under Schedule 1

1 soos volg te wysig: as follows:

1. Deur in item 1. die syfer "R2,50" deur die syfer 1. By the substitution in item 1 for the figure9113" te vervang. "R2,50" of the figure "R3".

2. Deur subitems (1) en (2) van item 2 deur die 2. By the substitution for subitems (1) and (2) ofvolgende te vervang: item 2 of the following:

9(1) Huishoudelike verbruikers. per Id of gedeelte 9(1) Household consumers, per kl or part thereof:daarvan: 12,5c. 12,5c.

1(2) Besigheidsverbruikers, per kl of gedeelte daarvan: (2) Business consumers. per kl or part thereof:20,25e." 20,25c."

03. 'Deur item 7 te skrap. 3. By the deletion of item 7.

PB. 2-4-2-104-73 PB. 2-4-2-104-73


MUNISIPALITEIT WARMBAD: WYSIGING VAN WARMBATHS MUNICIPALITY: AMENDMENT TOELEKTRISITEITSVERORDENINGE. ELECTRICITY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hiema uiteengesit, wat deur hom inge- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur proved by him in terms of section 99 of the saidis. Ordinance.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The_ Electricity By-laws of the Warmbaths Muniel-Warmbad, deur die Raad aangeneem by Administra- pality, adopted by the Council under Administrator'steurskennisgewing 280 van. 1 Maart 1972, soos gewysig, Notice 280, dated 1 March, 1972, as amended, are here-word hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde by further amended by amending the Tariff of Chargesonder die Bylae soos volg te wysig: under the Schedule as follows:

1. Deur in item 1 die woorde "binne die munisipali- 1. By the deletion in item 1 of the Afrikaans textteit" te skrap. of the words "binne die munisipaliteit".

0 2. Deur na item 2(7) die volgende by te voeg: 2. By the addition after item 2(7) of the following:"(8) 'n Toeslag van 35% word gehef op die som "(8) A surcharge of 35% shall be levied on the sum

van die vaste heffing plus die eenheidsheffing betaal- of the fixed charges plus the unit charges payable in

2424 141.0MINCRAL ijAaliE„ -1 SEPTEMBER, 1976

- - - - - -

Mar ingevolge 'sub-item (7): Die toeslag Sal- -

van toe- terms of subitem (7): The surcharge shall be applicable Apassing wees om rekenings wat gebaseer is op meter- to accounts based on meter readings taken during Sep-lesings

IIwat gedurende September 1976, of daama, ge- tember, 1976 or thereafter."

neem word."

3. Deur na item 3 (4) die volgende by te voeg: 3. By the addition after item 3(4) of the following:

"(5) 'n Toeslag van 35%, word gehef op die som "(5) A Surcharge of 35% shall be levied on the sumvan die vaste heffing plus die, eenheidsheffing betaal- of the fixed chatges plus the unit charges payable inbaar ingevolge sub-item (4): Die toeslag sal van toe- terms of subitem (4): The surcharge shall be applicablepassing wees op rekenings wat gebaseer is op meter- to accounts based on meter readings taken during Sep-lesings wat gedurende September 1976, of daarna, ge- tember, 1976 or thereafter."neem word."

4. By the deletion of paragraph (b) of item 4(1)4. Deur paragraaf (b) van item 4(1) to sham en and the renumbering of paragraphs (c) and (d) toparagrawe (c) en (d) onderskeidelik to hernomiher read (b) and (c) respectively.(b) en (c).

5. Deur na item 4(2) die voigende by te voeg: 5. By the addition after item 4(2) of the following:

9(3) 'n Toeslag van 35% word gehef op die toin "(3) A surcharge of 35% shall be levied on the sumvan die vaste heffing plus die eenheidsheffing betaal- of the fixed charges plus the unit charges payable in'baar ingevolge sub-item (2): Die toeslag sal van toe- terms of subitem (2): The surcharge shall be applicablepassing wees op rekenings wat gebaseer is op meter- to accounts bated oh meter readings taken diking Sep-lesings wat gedurende September 1976, of daarna, ge- tember, 1976, or thereaftet"n'eeni Word". 4

6. Deur na item 5(4) die voigende by te voeg: 6. 'By the addition after item 5(4) of the following:

'1(5) 'n Toeslag van 35% word gehei op die som "(5) A surcharge of 35% shall be levied on the sum

van die vaste heffings plus die eenheidsheffing betaal- of the fixed charges plus the unit charges payable inbaar ingevolge sub-item (4): Die toeslag sal van toe- terms of subitem (4): The surcharge shall be applicablepassing wees op rekenings wat gebaseer is op meter- to accounts bated oh Meter readings taken during Sep-

lesings wat' gedurende September -1976, of daarna,tember,, 1976, or thereafter."ge-neem word". 7. By the substitution in hero. 6(1) for the expres-

7. Deur in item 6(1) die uitdrukking "item 2, 3, 4 sion "item 2, 3, 4 or 5" of the expr'ession "„item 1 andof 5" deur die uitdrukking "item 1 en item. 2, 3, 4 item 2, 3, 4 or 5 as the case may be."of 5 al na die geval" te vervang. a. By the substitution for subitems (2), (3). (4) and

8. Deur subitems '(2); (3), (4) 'en (5) van item 6 (5) of item 6 of the following:deur die volgende te vervang: ,

"(2) Toeslag.9(2) Surcharge.

In addition to 'the applicable charges payiblt in termsBenewens die toepaslike gelde ingevolge subitem (1),. of subitem (1). all consumers I I1 this area Shall gay a

betaal alle verbruikers in hierdie gebied 'n toeslag van surcharge of 25%.25%.

.(3) Aansluitings. (3) Connections.

'(a) lquwe verbruikers kan vir die aansluitingskostes '(a) .C.onnection charges payable by new consumers 4in kontant betaal of in die vorm van maandelikse uit- may be paid in cash or by means of monthly extentionbreidingsheffings. charges.

(b) Dit aansluitingskoste behels die kostes van trans- (b) The connection charges shall include the costmissielyne gemeet vanaf die Raad se bestaande netwerk of 'transmission lines measured from the Council'sbinne die munisipaliteit of vanaf die Raad se hoof- existing network within the municipality or from thetransmissielyn, asook die kostes van alle transformatore Council's main transmission lines, as also the cost of allen ander toerusting benodig vir die volledige aanslui- transformers and other 'equipment -necessary for theting: Met dien verstande dat in albei gevalle die lyne complete 'connection: Provided that in both cases theen 'toerusting die eiendom van die Raad bly. lines and equipment shall remain the property of the

(c) Die Ingenieur bereken die uitbreidinoheffing opCouncil.

die borondslag van die beraamde maksimum aanvraag '(c) The Engineer shall calculate the extension chargesVan die verbruiker, -en die lengte van -die toevoerlyn on 'the basis of the estimated maximum demand of thesoos gemeet vanaf die munisipale grens langs die roete consumer and the length of the supply line measuredvan die kraglyn tot by die verbruikersaansluitingspunt: from the municipal bOundary, along the route of theMet dien verstande dat hierdie gedeelte van die uit- power line, up lo the consumers' connection 'point: Pro-

breidingsheffing gedeel kan Word deur 'n aantal lande- vided that this portion 'of the extension 'charges may belike verbruikers wat deur dieselfde uitbreidingslyn of shared by a number of rural consumers served by the

gedeelte daarvan bedien word: Voorts met (fan ver- smile extension 'supply line or part -thereof: Providedstande dat die Ingenieur die Raad adviseer 'ten osigte further that the Council shall be advised by 'the Engineervan 'n redelike verdelingsbasis vir sodainge gesamentlike of .a -reasonable and 'equitable -share basis for the divi- Akoste betaalbaar deur landelike verbruikers. Die beslis- sion of such combined cost payable by rural consumers. I'sing van die Raad 'van 'so redelike verdelingsbasis is The 'Council's decision as to such basis for division.bindend. shall be :tidal:" _

PROW/481MB KOISRANT, '1 pargilizapt. 1976 2125

9. Deur item 7 te wysig deur - 9. By amending item 7 by

'(a) paragraaf (a) van subitem (3) deur die vol- '(a) the substitution for paragraph (a) of subitemgende to vervang: (3) of the following:

"(a) Evkom-tarief plus in vaste maandelikse bedrag "(a) Escom-tariff plus a fixed monthly sum ofvan RI 100"; R1100.";

1(b) in subitem (4)'(e) die uitdrukking "39,25%" (b) the substitution in subitem (4) (e) for the ex-deur die volgende to vervang: pression "39.25%" of the following:

"(0 op rekenings gebaseer op meterlesings gedurende "(i) on accounts based on meter readings takenApril 1976, of daarna, geneem: 56,75%; during April, 1976, or thereafter: 56,75%;

(ii) op rekenings gebaseer op meterlesings gedurende i(ii) on accounts based on meter readings takenSeptember 1976, of daarna, geneem: 74,259 ; during September, 1976, or thereafter: 74,25%";

i(c) paragrawe (a) tot en met (d) van subitpm (5) i(c) the substitution for paragraphs (a) to (d) in.deur die volgende te vervang: elusive of subitem (5) of the following:

"(a) Evkom-tarief plus 10% toeslag op netto be- "(a) Escom-tariff plus 10% surcharge on the netdrag.' ; amount";

i(d) subitem (6) to skrap en subitems (7), (8) en '(d) the deletion of subitem (6) and the renumbering(9) onderskeidelik te hernmnmer (6), (7) en (8); of subitems (7), (8) and (9) to read (6). (7) and

1(e) in subitem (6) (d) die uitdrukking "395%" deur(8) respectively;

die volgende te vervang: (e) the substitution in subitem (6) (d) for the ex.

9(1)' op rekenings gebaseer op meterlesings gedurendepression "39,25%" of the following:

April 1976. of daarna, geneem: 56,75%; "(i) on accounts based on meter readings taken

J (ii) op rekenings gebaseer op meterlesings gedurendeduring April, 1976, or thereafter: 56,75%;-

September 1976, of daarna, geneem: 74,259 ' ; •(ii) on accounts based on meter readings taken during

(f) in subitem (7)'(e) die uitdrukking "39.25%" deurSeptember, 1976, or thereafter: 74,25%;

die volgende te vervang: •(f) the substitution in subitem (7)'(e) for the ex-"

" pression"(I)'op rekenings gebaseer op •meterlesings gedurende 39.25% of the following:-

April 1976, of daarna, geneem: 56,25%; "(i) on accounts based on the meter readings taken

((ii) op rekenings gebaseer op meterlesings gedurendedaring April, 1976, or thereafter: 56,75%;

September 1976, of daarna, geneem: 74,25%; (ii)• on accounts based on meter readings takenI during September, 1976, or thereafter: 74,25%.";t(g) in subitem (8)'(a) die syfer "R.1" deur die syfer

"R2,50" te vervang; .(g)• the substitution in subitem (8)'(a) for the figure"Rl" of the figure "R2,50";

'(h)• in subitem (8) (b) die syfer "0,912c" deur die ger - • • - •

syfer "1,5p" te vervang; en i(h) the substitution in subitem (8).(b) for the figure

,(i) paragraaf (c) van subitem (8) deur die volgende"0,912c" of the figure "1,5c"; and

0 to vervang; i(i) the substitution for paragraph (c) of subitem (8)

"i(e) minimum bedrag beta albaar per maand:of the following;

.

R1000." "(c) minimum amount payable per month: RI 000."PB. 2-4-2-36-73 P13. 2-4-2-36-73

Administrateurskennisgewing 1125 1 September 1976 Administrator's Notice 1125 1 September. 1976

MUNISIPALITEIT WARMBAD: WYSIGING VAN WARMBATHS MUNICIPALITY: AMENDMENT TORIOLER1NG- EN LOODGIETERSVERORDENINGE. DRAINAGE AND PLUMBING BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms .of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn in- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed- proved by him in terms of section 99 of the saidgekeur is. Oirdilla4ce-

,

Die Riolerings- en Loodgietersverordeninge van die The Drainage and Plumbing By-laws of the Wagn-Munisipaliteit Warmbad, afgekondig by Administrateurs- baths Municipality, published under Administrator'skennisgewing 810 van 12 September 1951, soos gewysig, Notice 810, .dated 12 September, 1951, as amended,word .hierby verder gewysig deur na item 3 van Bylae are hereby further amended by the addition after itemC die volgende by te voeg: 3 of Schedule C of the following:

"4. Toplag. "4. $orclyzyge.'n Toeslag van 20% is betaalbag op alle gelde be- A surcharge of 20% shall .be payable on all charges- "taalbaar dngevolge items 1 en 2." in terms of items 1 and 2."

PB. 2-4-2-34-73 PB. 2-4-2-34-731

I

2426 PROMMEAL 0A1E1 1E, SEPTEMBER, 1976

ALGEMENE KENNISGEWINGS GENERAL NOTICES 4

KENNISGEWING 387 VAN 1976. NOTICE 387 OF 1976.

SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 1/103. SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/103.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (as

1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownerDr. L. L. Hansmeyer, P/a. A. Kalk, Posbus 769, Dr. L. L. Hansmeyer, C/o. A. Kalk, P.O. Box 769,

Springs, aansoek gedoen het om Springs-dorpsaanleg- Springs for the amendment of Springs Town-planningskema 1, 1948 te wysig deur die hersonering van Ed Scheme 1, 1948 by rezoning of Erf 1559, situated on

1559, gele8 op die hoek van Ramonaweg en Charter- the corner of Ramona Road and Charterland Avenue,

landlaan, dorp Selcourt van "Spesiale Woon" met 'n Selcourt Township from "Special Residential" with a

digtheid van "Een woonhuis per Ed" tot "Spesiale density of "One dwelling per erf" to "Special Residen-Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 tial" with a density of "One dwelling per 1 000 m2".

nr. The amendment shall be known as Springs Amend-

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat meet Scheme 1/103. Further particulars of the Scheme

Springs-wysigingskema 1/103 genoem sal word) 16 in die are open for inspection at the office of the Town

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Clerk, Springs, and at the office of the Director ofKamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Local Government, Room B206A, Provincial Building,

4toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Springs Pretorius Street, Pretoria.ter insae. Any objection or representations in regard to the

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Localeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die Government, in writing at the above address or Privatedatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 45,Plaaslike Bestuur by bovermelde adres, of PrivaatsakX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 45, Springs, Springs, at any time within a period of 4 weeks from

skriftelik voorgele word. the date of this notice.E UYS, E. UYS,

Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.Pretoria, 25 Augustus 1976. Pretoria, 25 August, 1976.

PB. 4-9-2-32-103 PB. 4-9-2-32-103

25- 1 25- 1


HEIDELBERG-WYSIGINGSKEMA 1/23. HEIDELBERG AMENDMENT SCHEME 1/23.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (as

1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner A

mev. C. D. F. Oosthuizen, P/a. mnre. Viljoen en Meek, Mrs. C. D. F. Oosthuizen, C/o. Messrs. Viljoen and 4

Posbus 21, Heidelberg aansoek gedoen het om Heidel- Meek, P.O. Box 21, Heidelberg, for the amendment of

berg-dorpsaanlegskema 1, 1956, te wysig deur die her- Heidelberg Town-planning Scheme 1, 1956, by rezoning

sonering van Gedeelte 1 van Ed 120, gala aan H. F. Portion 1 of Erf 120, situated on H. F. Verwoerd

Verwoerdstraat, dorp Heidelberg van "Algemene Besig- Street, Heidelberg Township, from "General Business"

heid" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 800 m2" with a density of "One dwelling per 800 m2" to "Spe-

tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- cial Residential" with a density of "One dwelling per

huis per Erf". Erf".Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Heidelberg Amend-

Heidelberg-wysigingskema 1/23 genoem sal word) 16 meat Scheme 1/23. Further particulars of the Scheme

in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town

Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Clerk, Heidelberg and at the office of the Director of

toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Heidel- Local Government, Room B206A, Provincial Building,

berg ter insae. Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of Local

datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in writing at the above address or Private

Plaaslike Bestuur by bovermelde adres, of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O.

X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 201, Heidel- Box 201, Heidelberg, at any time within a period of

berg, skriftelik voorgel8 word. 4 weeks from the date of this notice.E. UYS, E. UYS,

Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. 4Pretoria, 25 Augustus 1976. Pretoria, 25 August, 1976.

PB. 4-9-2-15-23 PB. 4-9-2-15-23

• 25- 1 - • 25- 1

PROVINSIATE KOERN.NT, '1 SEPTEMBER 1976 2427

Ill KENNISGEWING 389 VAN 1976. NOTICE 389 OF 1976.

KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 1/92. KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 1/92.

1 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnr. Anton Rupert Gierschick, P/a. mnr. M. I Smuts, Mr. Anton Rupert Gierschick, C/o Mr. M. J. Smuts,Posbus 623, Krugersdorp, aansoek gedoen het om Kru- P.O. Box 623, Krugersdorp, for the amendment ofgersdorp-dorpsaanlegskema 1, 1946, to wysig deur die Krugersdorp Town-planning Scheme 1, 1946, by re-

hersonering van Erwe 75 en 76 gelee aan Eloffstraat, zoning Erven 75 and 76, situated on Eloff Street,dorp Krugersdorp, van "Algemene Woon" tot "Alge- Krugersdorp Township, from "General Residential" tomene Besigheid". "General Business".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as KrugersdorpKrugersdorp-wysigingskema 1/92 genoem sal word) le Amendment Scheme 1/92. Further particulars of thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- scheme are open for inspection at the office of thestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Town Clerk, Krugersdorp and at the office of the Di-straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk rector of Local Government, Room B206A, Provincialvan Krugersdorp ter insae. Building, .Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in writing at the above address or Pri-Plaaslike Bestuur by bovermelde adres, of Privaatsak vote Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O.X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 94, Krugers- Box 94, Krugersdorp, at any time within a period ofdorp, skriftelik voorgele word. 4 weeks from The date of this notice.

E. UYS, E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local. Government.

Pretoria, 25 Augustus 1976. Pretoria, 25 August, 1976.PB. 4-9-2-18-92 PB. 4-9-2-18-92

25- 1 25- 1

KENNISGEWING 390 VAN 1976. NOTICE 390 OF 1976.-

.•

.

BEDFORDVIEW-WYSIGINGSKEMA 1/146. BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME 1/146.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownerTalisman Investments (Proprietary) Limited, P/a mnre. Talisman Investments (Proprietary) Limited, C/oH. L. Kuhn en Vennote, Posbus 277, Germiston, aan- Messrs. H. L."Kiihn and Partners, P.O. Box 277, Ger-sock gedoen het om Bedfordview-dorpsaanlegskema 1, miston, for the amendment of Bedfordview Town-1948, te wysig deur die hersonering van Ed 100, ge- planning Scheme 1, 1948, by rezoning Erf 100, situatedlee op die hoek van Kloofweg en Talismanlaan, dorp on the corner of Kloof Road and Talisman Avenue,

1 Oriel, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een Oriel Township, from "Special Residential" with awoonhuis per Ed" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid density of "One dwelling per Ed" to "Special Resi-van "Een woonhuis per 2 000 m2". dential" with a. density of "One dwelling per 2 000 m2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as BedfordviewBedfordview-wysigingskema 1/146 genoem sal word) Amendment Scheme 1/146. Further particulars of the18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike.Be- scheme are open for inspection at the office of thestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Town Clerk, Bedfordview and at the office of thestraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government, Room B206A, Provin-van Bedfordview ter insae. cial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in writing at the above address or PrivatePlaaslike bestuur by bovermelde adres, of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 3,X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 3, Bedford- Bedfordview, at any time within a period of 4 weeksview, skriftelik voorgel8 word. from the date of this notice.

IL UYS, E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.

Pretoria, 25 Augustus 1976. Pretoria, 25 August, 1976.PB. 4-9-2-46-146 PB. 4-9-2-46-146

25- 1 25- 1

2428' PAW/ISOLA GAtEITE.I. gektEmitRit 1976-- - - - - -- • - - _ _ .

_

_ _.

KENNISGEWING 393 VAN 1976. •nansie meet iedereen wat beswaar Wil maak teen die 4toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in dieVOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. saak gehoor te word of vertoe te rig, die Direkteur

:Skriftelik in kenins stel. Sodanige kennisgewing meetIngevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op me later nie as agt weke van die datum van sodanige

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend eerste publikasie in die Provhzsiale Koerant deur diegeniaak dat aansoek gedoen is bm thestenanting oin die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word.dope genierd in fneegaande 13Y1de to Stig. : Ade besware meet M. duplo ingedien word en gerig

Die aansoOk met die betrokke planne, dbkumente en word ?an die Direkteur van Plaaslike Bestuur. PriVaat-ifiligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, sak 3t437, Pretoria.Kainer B206A, 2de Vloei, Blok B, Provinsiale Gebou,

' .' - 'E. UYS,

Pretothisitradt, Pretoria.; vir 'it tydperk van agt weke .. Ditekteur van Plaaslike Bestuur.na d&tin hierVin. .

Pretoria, 25 AugusiuS 1976.Ingevolge artikel 58(8)(a) van die gehoemlle Orden- •

-

25.- 1

' - *LAE. '

•

.. .., . . .. , . . ... .. . . .. . . . .• • •

(a) Neeni van Dbrp' ' '

. . .

en Aantal Erwe - 136sktyviring van Ligging . Verwysingsnominer(b) Eienaar(s) Grbnd .. .I.. I .

(a) Litibro Park Ult- Spesiale ' Hoewe 7, Madder- Suid van en grens PB. 4244630braiding 19. Woon

'1 ' 9 foritein Lan'dboulthe- aan Hbewe '6. Wes

(b) Alexander Pirie Transformator- wet, -diStnIcs- Germis- van en glans aan

Gerrard. terkein . : 1 toil. Tweedeweg. . .'

I

(a) Sebenza Uitbraiding •

Spesitial Resterende Gedeeltes Noordoos van an. P13. 4-2-2-54552.

` vir kantore, yen Gedeeltes 153 en grens aan Gedeelte.(b) tl) iParkernor huise en 320 van . die

• 'pleas 246 van die plans(Pty.) Ltd. vertoon- Rietfonteih No. 63- Rietfontein No. 63-

(2) N. E. W. Bas- . lokale : 2 LR., distlik Germis- I.R. Noord van _enterfield Proper- ton. I grens aan Harmeliaties (Pty.), Ltd. . Dorp.

. .: "7 •

•

(a) Pomona Uitbrei- Algemene Hoewes 47 en 48, Suid van en grens PB. 4-2-2-5586. ding !H. -

, Woon -: - •. 2 Pomona 1 Estates aan Sewendelaan. - .

(b) (1) Divid Johan-'

betake : 1 tandbiklioewes, 'Ms- NobttilVes van ennes Marx en, Spesiaal trik Kemiatonpark. grens aan Pomona-

(2) Hermanus .

.

. motorverkope . . .weg. •

' Phillippus •-en werks- . ;

.

- .

• Kotree. . winkel : 1 ... -

._

, _ •- . .

(a) • Pretoriusstad Ult-'

- ;Eesighpitt : I - Restant van 'Optieelte: bog van en grens 'PB. 4-2-2-5643 4breiding 7. '

; Nywerheid : 23. 12, Gedeeltoi30. Res- aan Pretoriusstad(b) -(1) Stadsraad van, barage :. 1 tant van bedgelte .34 LTitbreiding 2. Noord- ; .

Nigel. Spesiaal, : 4. en -Gedeelte -38 van - wes van en grens aan .

'(-2). Daton's In-

: Parke : -3• die Pleas Narkens- Nigel stasie.- ; •,sesticides (Pty.)

_Parke: 1 tontein .1690... ;e.-- -

- - , Ltd. ,-Poikantoor . : 1. dealte 1 van die plaas .

Droogebult 170-LR.,: 'en Restaat Win Ge-

•

. _

deelte n 'Win die.

., ,• plarts Noicadale 491-

'

. , •- I.R.

.. •.

..

, .e

.

• . •

. •

. '•

"'- .. .

'

•

i I. i • ....

._.

. . .,. . .

f ...

PROVIDIS/M33 KOERANT, '1 SEPTEMBER 1976 2429

PNOTICE 393 OF 1976. any person who wishes to object to the granting of

the application or who is desirous of being heard orPROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. of making representations in the matter, shall com-

municate in writing with the Director of Local Govern-It is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of lima Such communication shall be received by the

the ToWn-planning and Townships Ordinance, 1965, irector not later than eight weeks from the date ofthat application has been made for permission W es-tablish the townships mentioned in the accompanying such first publication in the Provincial Gazette.Annexure. All objections must be lodged in duplicate, and ad-

The application together with the relevant plans, do- dressed to the Director of Local Government, Privatecuments and information, is open for inspection at the Bag X437, Pretoria.office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block E. UYS,B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for Director of Local Government.a period of eight weeks from the date hereof. Pretoria, 25 August, 1976.

In terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance 25- 1

ANNEXURE.

(a) Name of ToWnshipand Number of Erven Description of Land Situation Reference Number

0 (b) OWner(s)

(a) Linbro Park Exten- Special Holding 7, Modder- South of and abuts PB. 4-2-2-5630sion 19. Residential ': 9 fontein Agricultural Holding 6. West of

(b) Alexander Pirie Transformer Holdings, district and abuts SecondGerrard. site : 1 •Germiston. Road.

(a) Sebenza Extension Special Remainders of Por- North-east of and PB. 4-2-2-54552. for offices, tions 153 and 320 of abuts Portion 246 of

(b) (1) Parkemor. houses and the farm Rietfontein the farm Rietfontein(Pty.) Ltd. showrooms : 2 No. 63-I.R., district No. 63-I.R. North of

(2) N. E. W. Bas- of Germi.ston. and abuts Harmelia_ .. .

terfield Proper- Township.ties (Pty.) Ltd.

(a) Pomona Extension General Holdings 47 and 48, South of and abuts PB. 4-2-2-558611. Residential : 2 Pomona Estates Ag- Seventh Avenue.

(b) (1) David Johan- Garage : 1 ricultural Holdings, North of and abutsnes Marx and, Special district Kempton Pomona Road.

(2) Hermanus Motor sales Park.Phillippus and work-

, Kotzee. shops : 1

(a) Pretoriusstad Ex- Business : 1 Remainder of Por- East of and abuts PB. 4-2-2-5643tension 7. Industrial : 23 tion 12, Portion 30, Pretoriusstad Exten-

(b) (1) Town Council Garage : 1 Remainder of Por- sion 2. North-westof Nigel. Special : 4 tion 34 and Portion of and abuts Nigel

(2) Daton's In- Parks : 3 38 of the farm Var- station.secticides (Pty.) Municipal : 1 kensfontein 169-I.R.,Ltd. Post Office : 1 Portion 1 of the

1

farm Droogebult 170-

1

IR. and Remainder

I

of Portion 12 of thefarm N'oycedale 191-LR.

r

10

2430 PROVIIINCTAL .GAZETIE-,_ .I NormMBER; - 1976. .

KENNISGEWING 408 VAN 1976. .nansie moet iedereen wat besw,aar wil maak teen die gtoestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die gl

VOORGESTELDE •STIGTING VAN DORPE. .saak gehoor to word of vertoe to rig, die Direkteur skrif-telik in kennis std. Sodanige kennisgewing inoet nie

Ingevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op, later nie as agt weke van die datum van sodanigeDorpsbeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend eerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur diegemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word.dorpe gemeld in meegaande Bylae to stig. Alle besware moet in duPlo ingedien word en gerig

Die aansoek 'met die betrokke planne, dokumente word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat-en inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direk- sak X437, Pretoria.teur, Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale . E. UYS,Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van .

. Direkteur van Plaaslike Bestuur..agt weke na datum hiervan. . •

.

Pretoria, -1 September 1976.' ' ' ,Ingevolge artikel 58(8)(a) van die . genoemde Ordon- . 1- 8

. „. .

BYLAE.

(a) Naam van Dorp _ _ . _ . ..en

I

Aantal ErweI

Beskrywing van .

I

Ligging . Verwysingsnommer...(b) Eienaar(s) • Grond

•

. . .. •

(a) Strathavon Uitbrei- Algemene Gedeelte 495 ('n ge- Wes van en grens PB. 4-2-2-3155I

dint 3. Wooer • : 3 deck& van Gedeelte aan Strathaton Uit- •". •

(b) Hugh Treyer Har- . 2)4 van die pleas breiding 1. Suidoosgreaves. . Zandfontein NO. 42- van en grans aan

" " '

LR., distrik .. Johan-" Daisyweg. •

nesburg... .

. .

Alle vorige kennisgewings in verband met die aansoek om toestemming vir die stigting van' die voorge-stelde dorp Strathavon Uitbreiding 3 - moet as gekinselleer• beskOu. word. •

.1- i: . .

•

. ..

" ', , • ' ••

. ,.

• • 1 , .• , .

• '•

, :• . '. ..

. . . .,

: 1 i :-

. . ii • ' •

. . •

.'

. „ . . I. .. .. -

. .. .• _ .

. .• . ,. • .,. .: .

-. ,

_. .. .

. . . .• . , . , •. . . .

•,..•

•.

•. - -.

.- •

. .. . ,

•

I

PROVINSIALE. ROERANT, 11 SEPTEMBER 1976 2431

NOTICE 408 OF 1976. any person who wishes to object to the granting of theapplication or who is desirous of being heard or of

PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. making representations in the matter, shall communi-

cate in writing with the Director of Local Govern-It is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of ment. Such communication shall be received by the

pi the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatDirector not later than eight weeks from the date ofapplication has ben made for permission to establish

the townships mentioned in the accompanying An- such first publication in the Provincial Gazette.flexure. All objections must be lodged in duplicate, and ad-

The application together with the relevant plans, dressed to the Director of Local Government, Privatedocuments and information, is open for inspection at Bag X437, Pretoria.the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, E. UYS,Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, Director of Local Government.for a period of eight weeks from the date hereof. Pretoria, 1 September, 1976.

In terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance 1 - 8

ANNEXURE.

(a) Name of Townshipand Number of Erven

I

Description of LandI

Situation Reference Number(b) Owner(s)

(a) Strathavon Exten- General Portion 495 (a por- West of and abuts PB. 4-2-2-3155sion 3. Residential : 3 tion of Portion 2) of Strathavon Extension

(b) Hugh Treyer Har- the farm Zandfon- 1 Township. South-greaves. tein No. 42-LR., dis- east of and abuts

trict Johannesburg. Daisy Road.

•

All previous notices in connection with an application for permission to establish proposed StrathavonExtension 3 Township should be considered as cancelled.

•


•

KENNISGEWING 409 VAN 1976. nansie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die 4toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in dieVOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. saak gehoor to word of vertoe to rig, die Direkteur

' skriftelik in kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nieIngevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op later nie as agt weke van die datum van sodanige eerste

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend publikasie in die Provinsiale Koerant deur die Direk-gemaak dat aansoek gedoen is om toestemndng om die teur van Plaaslike Bestuur ontvang word.dorpe gemeld in meegaande Bylae to stig. Alle besware moet in dunlo ingedien word en gerig

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-en inligting le ter insae by die kantoor van die Di- vaatsak X437, Pretoria.rekteur, Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale E. UYS,Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt Direkteur van Plaaslike Bestuur.weke na datum hiervan.

Pretoria, 1 September 1976.Ingevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordon- 1 - 8

BYLAE.

(a) Naam van Dorpen Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer

(b) Eienaar(s) Grond4

(a) Uitsaaisentrum. Algemene Gedeelte 346 en Ge- Suidoos van en grens PB. 4-2-2-4649(b) Suid-Afrikaanse Woon : 1 deelte 358 van die aan Henleyweg •

Uitsaaikorporasie. Spesiaal : 2 plaas Braamfontein (Auckland Park).No. 53-I.R., distrik Suid van en grensJohannesburg. aan Annetweg.

(a) Chloorkop Uitbrei- Kommersieel : t9 Gedeelte 64 en ge- Noordwes van en PB. 4-2-2-5049ding 6. deelte van Gedeelte grens aan Gedeelte

(b) Gamma Sigma 20) van die plaas 63 van .die plassDelta (Pty.) Ltd. Klipfontein No. 12-

,Klipfontein No. 12-

I.R., distrik Kemp- I.R. Oos van entonpark. grens aan Gedeelte

50 van die plaasKlipfontein No. 12-I.R.

(a) Morningside Uit- Spesiale Gedeelte 1 van Hoe- Noord van en grens PB. 4-2-2-5136breiding 102. Woon : 6 we 6 Morningside aan die dorp Mor-

(b) Sheila Audrey Sum- Landbouhoewes, dis- ningside Uitbreidingmers. trik Johannesburg. 58. Wes van en grens

aan Westweg-Noord.4

(a) Linbro Park Int- Spesiale Hoewe No. 10 Mod- Suid van en grens PB. 4-2-2-5428breiding 15. Woon : 9 derfontein Landbou- aan Hoewe 7. Wes

(b) Kenneth Errol Transformator- hoewes, distrik Ger- van en grens aanOliff. terrein : 1 miston. Tweedeweg.

(a) Anderbolt Uitbrei- Nywerheid : 2 Gedeelte 211 ('n ge- Wes van en grens PB. 4-2-2-5657ding 23. deelte van Gedeelte aan Skewweg. Noord

(b) Pinalex Investments 65) van die plaas van en grens aan Ge-(Pty.) Ltd. Klipfontein No. 83- deelte 65 van die

I.R., distrik Boks- plaas Klipfontein No.burg. 83-LR.

(a) Bryanston Uitbrei- Spesiale Gedeelte 151 ('n ge- .Noordobs van en PB. 4-2-2-5711ding 35. Woon : 6 deelte van Gedeelte grens aan die dorp

(b) Denys John Kirk- Spesiaal vir D) van die plaas Bryanston Uitbrei -land. trosbehuising : 1 Driefontein No. 41- ding 18. Noordwes

LB.., distrik Johan- van en grens aannesburg. Chapellaan.

4

PROVIDTSIALB ICOERANT, SEPTEMBER 1976 2433

In terms of section 58(8)(a) of the said OrdinanceNOTICE 409 OF 1976. any person who wishes to object to the granting of the

application or who is desirous of being heard or ofPROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. making representations in the matter, shall communi-

cate in writing with the Director of Local Govern-

It is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of ment. Such communication shall be received by the

the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, Director not later than eight weeks from the date of

that application has been made for permission to es- such first publication in the Provincial Gazette.

tablish The 'townships mentioned in the accompanying All objections must be lodged in duplicate, and ad-Annexure. dressed to the Director of Local Government, Private

The application together with the relevant plans, Bag X437, Pretoria.

'documents and informMion, is open for inspection at E. UYS,

the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Director of Local Government.Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, Pretoria, 1

- September, 1976.

for a period of eight weeks from the date hereof. 1- 8

ANNEXURE.•

(a) Name of Township .

and. Number of ErvenI

Description of LandI

Situation Reference Number(b) Owner(s)

•

•

(a) Uitsaaisentrum. General Portion 346 and Por- South-east of and PB. 4-2-2-4649(a) South African Residential : 1 tion 358 of the farm abuts Henley Road

Broadcasting Cor- Special : 2 Braamfdntein No.' (Auckland Park).pbration. 53-I.R., district Jo- South of ' and abuts

hannesburg. Annet Road.

(a) Chloorkop Exten- Commercial : 9 Portion 64 (a portion North-west of and PB. 4-2-2-5049sion 6. of Portion 20) of the abuts Portion 63 of

(b) Gamma Sigma farm Klipfontein the farm KlipfonteinDelta (Pty.) Ltd. No. 12-I.R., district No. 12-I.R. East of

•Kempton Park. and abuts Portion 50of the farm Moron-

i tein No. 12-I.R.•

(a) Morningside Exten- 1 Specidl Portion 11 of Holding' North of and 'abuts. PB. 4-2-2-5136sion 102. Residential : 6 6 Morningside Agri- Morningside Exten-

(b) Sheila Audrey Sum- cultural* Holdings, sion 58 Township.triers. district Johannesburg. West of and abuts

West Road North.

(a) Linbro Park Exton- Special Bolding INo. 10 Mod- South of and abuts PB. 4-2-2-5428Sion 1.5. Residential : .9; derfontein. Agricul- Holding 7. West of

(b) Kenneth Errol Traniformer "rural Holdings, dis: and abuts "SecondOlift site : 4' irict of beimiston. ' Road.

•

(a) Anderbolt Exten- Industrial : 2 Portion :211 (a. por- West of and .abuts - PB. 4-2-2-5657sion 23. tion of • Pottion 65) Skew Road. North of.

(b) Vitale* Investments' of the farm Kiloton- and abuts Portion 65"(Proprietary) Ltd. tein No. 83-LR., dis-

i of the farm Kiloton-.

trict Bok.sburg. tein No. 83-I.R.

(a) Bryanston Eiten- Special Portion .151 (a por- -North-east rof and PB. 4-2-2-5711sion 35. Residential : 6 tion of Portion D) of abuts Bryanston Ex- -

1 (b) Denys John Kirk: 'Special for .the farm Driefontein tension 18 Township.land. . cluster No. 41-1.1t, district North-west of and

housing : 1, Johannesburg.. . abuts Chapel Avenue.

•

•

2434 PROMINOIAL GAMIER, 4 SEPTEMBER, 1976

KENNISGEWING 394 VAN 1976. NOTICE 394 OF 1976. 4

ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VAN DIVISION OF LAND ORDINANCE, 1973: APPLI-GROND, 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING CATION FOR THE DIVISION OF LAND.

VAN GROND.

• In accordance with the provisions of section 7(1) ofOoreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die the Division of Lands Ordinance, 1973 (Ordinance 19

Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Or- of 1973) notice is hereby given that I have received andonnansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak application in terms of the provisions of section 5 ofdat ek 'n aansoek ingevolge die bepalings van artikel the said Ordinance from the owner(s) C. I van Rooyen5 van genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) C. J. in respect of the area of land, namely Remaining Ex-van Rooyen ten opsigte van die gebied grond, te wete tent of Portion 26 of the farm Lothair 124-I.T., Er-Resterende Gedeelte van Gedeelte 26 van die pleas melo.Lothair 124-I.T., Ermelo ontvang het.

Such application together with the relevant plansSodanige aansoek, tesame met die betrokke planne and information is open for inspection at the office

en inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor of the Director of Local Government, Room B306,van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for aProvinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tyd- period of 60 days from the date of the first publication

4perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste pu- hereof in the Provincial Gazette.blikasie hiervan in die Provinsiale Koerant. Any person who wishes to object to the granting

Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan of such application or who is desirous of Making re-van die aansoek of wat begerig is om vertod te rig, presentations in the matter, shall notify the Directormoet die Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne in writing of his reasons therefor within the said pe-genoemde tydperk van 60 dae in kennis stel. riod of 60 days.

E. UYS, E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.

Pretoria, 25 Augustus 1976. Pretoria, 25 August, 1976.PB. 4-12-2-17-124-6 PB. 4-12-2-17-124-6

25- 1 25- 1

KENNISGEWING 395 VAN 1976. • NOTICE 395 OF 1976. •


VAN GROND.

In accordance with the provisions of section 7(1) ofOoreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die the Division of Lands Ordinance, 1973 (Ordinance 19 4

Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Or- of 1973) notice is hereby given that I have received andonnansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak application in terms of the provisions of section 5 of thedat ek 'n aansoek ingevolge die bepalings van artikel said Ordinance from the owner(s) estate late Mrs.5 van genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) boedel Annie Lilian Leathers in respect of the area of land,wyle mev. Annie Lilian Leathers ten opsigte van die namely Portion 105 of the farm Driefontein 85-I.R.,gebied grond, te wete Gedeelte 105 van die plaas Boksburg.Driefontein 85-I.R., Boksburg ontvang het.

Such application together with the relevant plansSodanige aansoek, tesame met die betrokke planne and information is open for inspection at the office

en inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor of the Director of Local Government, Room B306,van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for aProvinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir tyd- period of 60 days from the date of the first publicationperk van 60 dae vanaf die datum van die eerste pu- hereof in the. Provincial Gazette.blikasie hiervan in die Provinsiale Koerant. Any person who wishes to object to the granting

Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan of such application or who is desirous of making re-van die aansoek of wat begerig is om vertoe te rig, presentations in the matter, shall notify the Directormoet die Direkteur skriftelik van sy redes daarvan in writing of his reasons therefor within the said periodbinne genoemde tydperk van 60 dae in kennis steL of 60 days.

E. UYS, E. UYS,Direkteur van Plaashlre Bestuur. Director of Local Government.

4Pretoria, 25 Augustus 1976. Pretoria, 25 August, 1976.PB. 4- 12-2-8-85-11 PB. 4-12-2-8-85-11

25- 1 25- 1

PROWNSIALE KOBRANT, 9 SEPTEMBER 1976 2435

Il -KENNISGEWING 396 VAN 1976. NOTICE 396 OF 1976.


VAN GROND..

-

In accordance with the provisions of section 7(I)Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die of the Division of Lands Ordinance, 1973 (Ordinance

Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Or- 19 of 1973) notice is hereby given that I have receiveddonnansie 19 van 1973), word hierby bekend gemaak an application in terms of the provisions of section 5

dat ek 'n aansoek ingevolge die bepalings van artikel -of the said Ordinance from the owner(s) J. H. Groene-5 van genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) J. H.

'wald in respect of the area of land, namely Holding

Groenewald ten opsigte van die gebied giond, te wete No. 2, Ambot Agricultural Holdings, Roodepoort.Hoewe No. 2, Ambot Landbouhoewes, Roodepoort ont-yang het.

'- .

- Such application together with the relevant plansand information is open for inspection at the office

Sodanige' aansoek,: tesame mei die• betrokke planne of the Director of Local Government, Room J3306,en inligting is vir inspeksie beskikbaar by - die kantoor 'Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for avan die Direkteur' van Plaaslike Bestuur, Kamer B306, period of 60 days from the date of the first publicationProvinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tyd-

10

perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste pu- •

blikasie hiervan in die Provinsiale Koerant. .

Iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van' • . •

die aansoek of wat begerig is om vertoo te rig, moetdie Direkteur skriftelik van sy zedes daarvan binnegenoemde tydperk van 60 dae in kennis stel.

E. UYS,

hereof in the Provincial Gazette.

Any person who wishes to object to the grating ofsuch application or who is desirous of making represen-

tations in the matter, shall notify the Director inwriting of his reasons therefor within the said periodof 60 days.

'E. UYS,

Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.Pretoria, 1 September 1976. . Pretoria, I:September, 1976.

PB. 4-13435(2)*

PB. 4-13-4-35(2)1- 8 1- 8

KENNISGEWING 397 VAN 1976. NOTICE 397 OF 1976..

-. . . .


VAN GROND. ••

•.

• In 'accordance with the provisions of section 70) ofOoreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die .the Division of Lands Ordinance, 1973 (Ordinance 19

p Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Or- -of 1973) notice is hereby given that I have received andonnansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaakdat•ek 'n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 application in terms of the provisions of section 5 ofvan genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) E. P. the said Ordinance from the owner(s) E. P. H. Walt-H. Waltman, I. F. J. Knoetze en Koster Kotiperatiewe man, I. F. J. Knoetze and "Koster Kooperatiewe Land-Landboumaatskappy Bpk. ten opsigte van die gebied, totimaatskappy Bpk." in respect of the 'area of land,grond, to wete Gedeeltes 65 en 66 (gedeeltes van Ge-

. namely Portion 65 and Portion 66 (portions of Portiondeelte 3) van die plaas Brakfontein 40442., Rusten-burg ontvang het. .

3) of the farm Brakfontein 404-J.P., Rustenburg.

Sodanige aansoek, tesame met die betrokke planne' Such application together with the relevant plans and•

en inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor information is open for inspection at the office of the'van die Direkteur van Plaaslike Beshmr, Kamer B306, Director of Local Government, Room B306, Provincial

1 Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tyd- • Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of60 days from the date of the first publication hereofperk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publi- -

kasie hiervan in die Provinsiale Koerant. in the Provincial Gatette.•

'

ledereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van • Any person who wishes to object to the granting of, ,such application or who is desirous of making represen-diQ aansoek of wat begerig is om vertoe te rig, moet

-tation's in the matter, shall notify the Director in writingdie Direkteur skriftelik van Sy redes daarvan binne .

genoemde tydperk van 60 dae in kennis steL• of his reasons therefor within the said period of 60

, . days., .

0 .. • E. UYS, . .;-- --1 -:. E. UYS,

• - Direkteur van Plaaslike Bestuur. '.-.• Director of Local Government._

Pretoria, 1 September 1976.'

• :• i Pretoria, 1 September, 1976.

'

PB. 4-12-2-40404-21 ti - .: 1 •_''

: PB. 4-12-2-40-404-21- 81 t : 1- 8

2436 'PROVINCIAL GAZETIE, SEPTEMR13R: 1976


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-GINGSKEMA 908. MENT SCHEME 908.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

-

1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnr. .Dietrich Wilhelm Friedrich Bausewein, p/a mnr. Mr. Dietrich Wilhelm Friedrich Bausewein, C/o Mr.W. Helmrich, Posbus 7, Johannesburg, aansoek gedoen W. Helmrich. P.O. Box 7, Johannesburg for thehet om Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegske- amendment of Northern Johannesburg Region Town-ma, 1958, te wysig deur die hersonering van Gedeelte planning Scheme, 1958, by rezoning Portion 5 of Lot5 van Lot 17, gelee tussen Stiglingh Road en die Klein 17, situated -between Stiglingh Road and the KleinJukskeirivier, dorp Edenburg, van "Spesiale Woon" Jukskei River, Edenburg Township, from "Special Re-met 'n digtheid van "Een woonhuis per 2 000 m2" sidential" with a density of "One dwelling per 2 000tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- m2" to "Special Residential" with a density of "Onehuis per 2 000 m2" onderworpe aan sekere voorwaar- dwelling per 2 000 m.2" subject to certain conditions.des.

The amendment will be known as Northern Johan-Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat nesburg Region Amendment Scheme 908. Further par-Noordelike Johannesburgstreek-wysignagskema 908 ge- deniers of the scheme are open for inspection at thenoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur

officevan Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Ge- of the Town Clerk, Sandton and at the office ofbou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die the Director of Local Government. Room B206A, Pro-

4Stadsklerk van Sandton ter insae. vincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke venal die application shall be submitted to the Director of Local'datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde aches of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sand- 78001, Sandton, at any time within a period of 4ton, skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice.


Pretoria, 1 September 1976. , Pretoria, 1 September, 1976.PB. 4-9-2-116-908 •

1- 8!

PB. 4-9-2-116-9081- 8

•KENNISGEWING 399 'VAN 1976. NOTICE 399 OF 1976.

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND -GINGSKEMA 914. MENT SCHEME 914.

• Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (as1965, (soos 'gewysig) bekend fgemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ow-annr. Frans Jacobus Johannes Wilhelm van Beek, P/a I

nor Mr. Frans Jacobus Johannes Wilhelm van Beek,mnre. Dent, Course en Davey, Posbus 3243, Johannes- 1 C/o Messrs. Dent, Course and 'Davey, P.O. Box 3243,

4burg, aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburg- Johannesburg, for the amendment of Northern Johan-streek-dorpsaanlegSkema 1, 1958, te wysig deur die her- I inesburg Region Town-panning Scheme I, '1958, by re-sonering van Lot 24, gelee op die 'hoek van Wessels-

!zoning Lot 24, situated .on the corner .of Wessels Road

weg en Agtstelaan, dorp Edenburg, van "Spesiale :and ;Eighth Avenue, Edenburg Township, from "SpecialWoon" met 'n idigtheid van "Een woonhuis per Erf" i Residential" 'with a density of "One dwelling per Erf"tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Ben woon- to "Special Residential" with a density of "One dwel-huis per 2 000 rn"'. -ling per 2'000 in"'.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watI

The amendment will be known as Northern Johan-Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 1/914 nesburg Region Amendment Scheme 1/914. Furthergenoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur • 'particulars of the scheme are open for inspection at thevan Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, ProVinsiale Ge- 1 office of the Town Clerk, Sandton and at the office ofbou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor yan ! the Director of Local Government, Rom B206A, Pro-die Stadsklerk van Sandton, ter insae. I vincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan teI

Any objection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk -van 4 weke vanaf die application Alai be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Doverutnent, in writing at the above address or Priv,atePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sand- 78001, Sandton, at any time within a period of 4ton, skriftelik voorgele word.

I

weeks from the date of this notice.UYS, E. UYS,

'Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. IPretoria, 1 September 1976. iPretoria, 1 September, 1976.

PB. 4-9-2-116-914 • PB. 4-9-2-116-914. 1- 8! 1- 8

. ,

PROVINSIALE KOERANT, 1 SEPTEMBER 1976 2437


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

GINGSKEMA 912. MENT SCHEME 912.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnr. G. W. Halstead, P/a mnr. W. Helmrich, Posbus Mr. G. W. -Halstead, C/o Mr. W. Helmrich, P.O.7, Johannesburg, aansoek gedoen het om Noordelike Box 7, Johannesburg, for the amendment of NorthernJohannesburgstreek-dorpsaanlegskema, 1958, te wysig Johannesburg Region Town-planning Scheme, 1958, bydeur die hersonering van die Restant van Gedeelte - 7 rezoning the Remainder of Portion 7 of Lot 168,

van Lot 168, gelee aan Twaalfdelaan, don Edenburg, situated on Twelfth Avenue, Edenburg Township, fromvan "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- "Special Residential" with a density of "One dwellinghuis per 4000 m2" tot "Spesiale Woon" met 'n.digthekt per 4 000 -m"' to "Special Residential" with a densityvan "Een woonhuis per 2 000 gr. of "One dwelling per 2 000 in"'.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johan-Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 912 ge- nesburg Region Amendment Scheme 912, Further par-

noem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur ticulars of the scheme are open for inspection at thevan Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Ge- office of the Town Clerk, Sandton and at the officebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van of the Director of Local Government, Room B206A,

' die Stadsklerk van Sandton ter insae. Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Edge beswaar of verto8 teen die aansoek kan to Any objection or representations in regard to the ameniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in. writing; at- the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sand- 78001, Sandton, at any time within a period of 4 weekston, skriftelik voorgele word. ' from the date of this notice.

E. UYS, E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. • Director of Local Government.

Pretoria, 1 September 1976. Pretoria, 1 September, 1976.PB. 44-2-116-912 PB. 4-9-2-116-912

1- 8 1- 8

KENNISGEWING 401 VAN 1976. . NOTICE 401 OF 1976.

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

GINGSKEMA 880. MENT SCHEME 880.

Hierby word• ooreenkomstig die bepalings. van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the

' Four Gables (Proprietary) Limited, P/a mnre. Moodie owner Four Gables (Proprietary) Limited, C/o Messrs.en Robertson, Posbus 4685, Johannesburg, aansoek ge- Moodie and Robertson, RO. Box 4685, Johannesburg.doen het .om Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaan- for the amendment of Northern Johannesburg Regionlegskema, 1958, te wysig deur die invoeging van die Town-planning Scheme, 1958, by the insertion of thevolgende voorbehoudsbepaling tot Klousule 19(a): "Dorp following proviso to Clause 19(a): "Sandown TownshipSandown, Gedeelte 16 ('n gedeelte van Gedeelte C) van — Portion 16 (a portion of Portion C) of Lot 7: Pro-Lot 7, met den verstande dat nie meer as 4 (vier) vided that not more than 4 (four) residential buildingswoongeboue op sodanige gedeelte toegelaat word nie". may be permitted upon such portion".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern. Johan-Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 880 ge- nesburg Region Amendment Scheme 880. Further par-noem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur ticulars of the scheme are open for inspection at thevan Plaaslike Bestuur, Kamer 13206A, .Provinsiale Ge- office of the Town Clerk, Sandton, and at the officebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die of the Director of Local Government, Room B206A,Stadsklerk van Sandton ter insae. Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in writing at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres, of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sand- '18001, Sandton, at any time within a period of 4 weekscon, skriftelik voorgele word. from the date of this notice.

E. UYS, E. UYS,

p.Direkteur van Plaaslike Bestuur. . Director of Local Government.Pretoria, 1 September 1976. Pretoria, 1 September, 1976.

PB. 4-9-2-116-880 PB. 4-9-2-116-8801- 8 1- 8

-.

2438 PROVIPNGIAL GAZETTE, I SEPTEMBER; 1976- .

KENNISGEWING 402 VAN 1976. '. NOTICE 402 OF 1976. 4

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-:NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

WYSIGINGSKEMA 917. . MENT SCHEME 917.•

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel. It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van' die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, , (as1965, (soos gewysig). bekend gemaak dat die eienaar amended), that application has been made by the ownermnr. Keith -Raymond Ind, P/a. mnre. R. A. Green- Mr. Keith Raymond Ind, C/o. Messrs. R. A. Green-wood en Medewerkers, Posbus 46038. Orange Grove, wood and' Associates, P.O. Box 46038, Orange Grove,aansock gedoen het. am Noordelike Johannesburgstreek- for the amendment of Northern Johannesburg Regiondorpsaanlegskema, 1958, te wysig deur die hersonering ; Town-planning Scheme, 1958, • by. rezoning Lot 727,van Lot 727, gelee aan Westminsterlaan, dorp Bryan- situated on :Westritinster Avenue, Bryanston Township,stall, van "Spesiale , Woon" met 'n digtheid van "Een - from

-"Special Residential" with a density of "One

Woonhuis per. Ed". tot "Spesiale .Woon" met 'n digt- dwelling house per, Ed" to "Special Residential" withheid van "Een Woonhuis per 4

-

000 m2". - •••-: .

' a density of "One dwelling house per 4 000 m2". ,-

- - Verdere'besciriderhede van hierdie wysigingskema (?at `The-

aiziendnient Will be known as Northern' Johan:Noordelike

'

Johinnesburgitreek;-Wysigingskema 917 .. ge- nesburg Region Arnendment Scheme 917. Further par=

poem sat word) le in—die kantoor van die Direkteur ticulars of "the 'Schein° are open" for inspection at - thevan Plaaslike Bestuur; Kamer B206A, Provinsiale Gebou, office of the Town - Clerk, "Sandton, and at the officePretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die of the Directcir of Local GoVernment, Room B206A,Stadsklerk van Sandton ter insae. Provincial Building. Pretotius Street, Pretoria.

4Bulge beswaar of vertoe teen" die aansoek kan te .Any objection or representations in regard to the

eniger tyd binne 'it tydperk van 4 web vanid die datum application shall be submitted to the Director of Localvan. hierdie kennisgewing aan die Direkteur . van' Plias- Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde' adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and. the Town Clerk, PD. BoxPretoria, • en die . Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, 78001, Sandton at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. '

•'

.• • ". . - • from the date of this notice.

E. UYS, E. UYS,- . •' Direkteur van Plaaslike Bestuur.-.

' I • ". 'Director of Local Government.

Pretoria, .1.September 1976. Pretoria, .1- September, 1976.

, PB. 4-9-2-116-917 PB. 4.9-2-116-9171- 8. 1- 8 •


.' - . , , •

••

RANDBURG-WYSIGING$KEMA 254. RANDBURG AMENDMENT. SCHEME 254.

• 'Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel ' It is hereby notified. in terms of section 46 of the46 van 'die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) 'tharapplication has been made by • the ownermnr. D. M. 'Sutherland, Posbus 8581, Johannesburg. Mr. D. M. Sutherland, P.O. Box 8581, Johannesburg, Aaansoek gedoen het om Randburg-dorpsaanlegskema, for the amendment.of Randburg Town-planning Scheme, 11954, rte wysig deur die hersonering van Ed 892, gelee 1954, by rezoning Lot 892, situated on York Avenue,aan Yorklaan, dorp Ferndale. van "Spesiale Woon" met Ferndale Township, from "Special Residential" with a

'a digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale density of "One dwelling per' Ed" to "Special Residen-

Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 tial" with a 'density of. "One dwelling per 1 500 m2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watThe amendment will be known as Randburg Amend-

Randburg-Wysigingskema 254 genoem sal word) le in went Scheme 254. Further particulars of the Scheme

are open for inspection at the office of the Town Clerk,die: kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Randburg, and at the office of the Director of LocalKamer .B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre-

Randburg,Room B206A, Provincial Building, Pre-

toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand- torins Street; Pretoria.burg ter insae.

• •

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan teAny objection or representations in regard to the

a shall be'

ngsubm,ati

hto the Director of Locald

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum. itte

van hierdie kennisgewing aan die Direkteur .van Plaas-Government, in. writing, e above address or Private

like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria, andthe

Town Clerk, Private Bag 1,

, at any time within a period of 4 weeks fromdatef this notice.Pretoria en . die .Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg,

Randburg theoskriftelik voorgele word. ••

E. UYS,

. r - -. .E UYS, .

. ,

-Direkteur van Plaaslike Namur. .

- Director of Local Government.4

.• -

Pretoria, 1.September 1976.- Pretoria, 1 September, 1976.

PB. 4-9-2-132-2541- 8

PB. 4-9-2-132-2541- 8

•

' .

PROVINSIAILE ktiERAill:, 1' SEPTEMBER 1976 2439. . .

. ,

II KENNISGEWING 404 VAN 1976. 37 ' NOTICE 404 OF 1976.

,, , ,RANDBURG-WYSIGINGSICEMA 251. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 251.'

. Herby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (sons gewysig) bekend gemaak - dat die - eienaar amended) that - application has been made by the ownermnr. R. A. J. Krummacher, P/a Mnr., W. Helmrich, Mr. R. A.' J. Krummacher, C/o Mr. W. Helmrich, P.O.Posbus 7, Johannesburg aanseek gedoen

'

het om Rand- Box 7, Johannesburg,. for the' amendment of Randburgburg-dorpsaarilegskema, 1954,

. -

te wysig deur die her- Town-planning Scheme, 1954, by rezoning Erf 1011,sonering van - Erf •1011, begrens .deur Valelaan, Harley- bounded by Vale

- Avenue, Halle)/ Street and Yorkstraat err Yorklaan, nom Ferndale, van - "Spesiale Woon" Avenue, Ferndale Township, from "Special Residential"met 'ri digtheid Vail - "Een 'WoOnhuis 'per Er?' tot with a density of "One dwelling per - Ed" to -"Special"Spesiale Woon'2., met "rt digtheid . van "Een Woonhuis Re,identiar with a. density of "One ;dwelling per 1 500

per - - - • • - - ' - - ' - - - -- ..- Verderecbesonderhede van -hierdie wysigingskema (wat The. amendment will, be known as Randburg Amend.

Rindburg-Thigingskemi 251 genoem sal. word) 18.. in nierit 'Schenie;251. Further particulars of the Scheme aredie kantOM van die Direkteur van Plaaslike Bestunr, upen

- for' inspedion - at' the office of'

the Town Clerk,Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Randburg. and at the office of the Director of Localtoria eri in die'kantoot van die Stadsklerflati Randburg GoVeriiinent, -Room' B206A, - Provincial 'Building, .Pre-ter insae. • . ‘' ' •

- '. -' torius Street, Pretoria.

. , ..Enige beswaar of vertoe teen die'' aansoek • kan te biAnKobjectioti .or, , representations in regard to the

anger tyd binne 'n. tydperk van 4 weke vanaf die datuin application :Shall' be submitted to the Directot of Localvan hierdie kennisgewmg aan , die Direkteur. van Pleas- Government, in writing, at the above address or Privatelike. Bestuur by boyernielde adres of Privaatsak • X437, Bag X437,'Pretoria. and the Town Clerk, Private Bag -

1,Pretoria en die .Stadsklerk, Prhiaatsak 1; Randburg, Randburg, :at any time Within ,a period of 4; weeks fromskriftelik voorgele. word. ................'the date of thienotice. "" '

E: -UYS, • -'

E. UYS,.... , . ..

. Direkteur van Plaaslike Bestuur. .. .,i . . Director of Local Government.Pietoria,• 1 ,September 1976?:

• • a- '• • • '' '

Pretoria. '1 September, - 1976.` • • • • ' PB. 4-9.,2-132-251 . . 'PM 4;9-2-132=251

•.• ..., . ,... ' -

.- • 18.. . .

,

.. - . , • .•

KENNISGEWING 405 VAN 1976... • '•

NOTICE'405 0E1.11976.•

it ..... . . . ,

•

I

NELSPRUIT-WYSIGINGSICEMA 1/51. NELSPRUIT 'AMENDMENT SCHEME 1/51... . ,

Hierbt word ooreenkomstig die bepalings van artikel• It is lierebj notified in terms of section 46 of the

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance. 1965 (as1965, (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnr. Hercules Johannes Visagie,.P/n mnr. N. J. Grobler, Mr. Hercules -Johannes. Visagie, C/o Mr. N. J. Grobler,Posbus 903, Nelspruit aansoek gedoen het om Nelspruit- P.O. Box '903, Nelspruit, for the amendnient of Nel-dorpsaanlegskema 1, 1949, te wysig deurdie hersone- spruit, Town-planning Scheme 1, 1949, by rezoning Erfring van 'Erf1415, gelee ,aan Van Wykstraat en Lost 1415, situated' on Van Wyk Street and Lost TrailTrailstraat, dorp Nelspruit Uitbreiding 5, van "Spesiale Street, Nelspruit Extension 5 Township, from "SpecialWoon" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per Erf" Residential" with a density of "One dwelling per Err'tot "Spesiale Woon"; met 'n digtheid van "Een Woon- to - "Special Residential" with a' density of "One dwellinghuis per 1 500 m2". '

- per 1 500 m2".: '• ' •

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will. be known as Nelspruit Amend-Nelspruit-Wysigingskema 1/51 genoem sal word) 18 in Men( Scheme 1/51. Further particulars of the Schemedie kantoOr van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Nelspruit, and at the office of the' Director of Localtoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Nelspruit Government, Room B206A, Provincial Building, Pre-ter insae. torius;Street, -Pretoria.

. . .., .. . .Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to Any objection or representations in regard to - the

eniger tyd binne 'n tydperk, van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing 'aan die Direkteur van'Plaas- Goveinment, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by - bovermelde edit of Privaatsak X437, Bag .X437, Pretoria, and the Town Clerk, 'P.O. BoxPretoria en die Stadsklerk, Posbus 45, Nelspruit, skrif- 45, Nelspruit, at any time within a period of 4 weekstelik voorge18 word.

•

- from the date of this notice..

- ' • E UYS, .

E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government.

Pretoria, 1 September: '1976: . - -,

-- • • • - Pretoria, 1:September,• 1976. ..

' ' -• •

- --

PB. 44222-51 ::- - -- - .- -- • ,.. .

- PB. 4-9-2-22-51_ . ..- -

- • 1- 8. .

•

2440 PRCYVIINOEAL GAZETTE, I SEPTEMBER, 1976

•

KENNISGEWING 406 VAN 1976. • NOTICE 406 OF 1976.4

KLIPIZIVIERVALLEI-WYSIGINGSKEMA 9. KLIPRIVER VALLEY AMENDMENT SCHEME 9

Hierby word ooreenkoinstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermar. N. J. Kapousousoglou, P/a mnre. Botha, Visser en Mr. N. J. Kapousousoglou, C/o Messrs. Botha, VisserElliman, Ppsbus 595, Pretoria aansoek gedoen het om and Billman, P.O. Box 595, Pretoria for the amendmentKlipriviervallei-dorpsannlegslcema 1963, te wysig deur die of Klipriver 'Valley Town-planning Scheme 1963 byhersonering van Erwe 1746 tot en met 1758, begrens rezoning Erven 1746 up to and including 1758, boundeddeur Hearnweg, Iffleyweg. Winchestprweg en Gibsonweg, by Hearn Road, Iffley Road, Winchester Road anddorp Henley-op-Pp van — Gibson Road, Henley-on-Klip Township from —

(a) (Lone 1746 tot en met 1748) "Spesiale Woon" (a) (Lots 1746 up to and including 1748) "Specialmet 'n digtheid van "Een woonhuis per Lot". Residential" with a density of "One dwelling per Lot".

(b) (Lotte 1749 tot en met 1758) "Spesiale Woon" '(b) (Lots 1749 up to and including 1758) "Specialmet 'n digtheid van "Een woonhuis pet 4 000 ma''. Residential" with a density of "One dwelling per 4 000

m2"alrnal tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een all to "Special Residential" with a density of "Onewoonhuis per 2 000 m2". dwelling per 2 000 in2".

Verdere besonderhede van hierdie wysighlgskema (wat The amendment will be known as Klipriver Valley 4KliPrivierv.allei-Vdysigingsicema 9 genoern sal word) 16 Amendment Scheme 9. Further particulars of the SchemeIn die kantoor van die Direkteur van Plaaslike 13estuur. are open for inspection at the office of the Secretary.Kamer )3200A. Provinsiale gebott. Preloriusstraat, Pre- Transvaal Board for the Development of Peri-Urbantoria en die kantoor van die ,Sekrentris, Transvaalse Areas and at the office of the Director

-of. Local Govern-

Read vir die Ontwilckeling van Buite.stedelike Gebiede meat, Room 13206A, Provincial Building, Pretoriuster inpac. Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van .4 weke vanaf die datum application shall be submitted 4to the Director of Localvan bierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437. Bag X437. Pretoria and the Secretary, Transvaal BoardPretoria en die Sekretaris, Transvaalse Raad vir die for the Development of Peri-Urban Areas, P.O. BoxOntwikkeling van Buites'tedelike Gebiede, Posbus 1341, 1341, Pretoria at any time within a period of 4 weeksPretoria skriftelik vporgele word. from the date of this notice.


Pretoria, 1 September 1976. Pretoria, '1 September, 1976.

P13. 4-94-164-9 PB. 4.9-2-164-91- 8 1- 8

. •


4NOORDELIKE JOHANNESEURGSTREEIC- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

WYSIGINGSKEMA 916. MENT SCHEME 916.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplatmina° en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, amended) that application has been made by the ownermnr. H. Austin, Posbus 34, Rivonia, aansoek gedoen het Mr. H. Austin, P.O. Box 34, Rivonia, for the amend-

om Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema, ment of Northern Johannesburg Region Town-planning1958, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 1 van Scheme, 1958, by rezoning Portion 1 of Lot 15, boundedLot 15, begrens deur Derdelaan, Stiglingweg en Vierde- by Third Avenue, Stigling Road and Fourth Avenue, •

laan, dorp Edenburg, van "Spesiale Woon" met 'n digt- Edenburg Township, from "Special Residential" with a

heid van "Een Woonhuis per 4 000 in=" tot "Spesiale density of "One dwelling per 4 000 na2" to "SpecialWoon" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per 2 000 Residential" with a density of "One dwelling per 2 000

m2". m2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johan-

Noordelike Johannesburgstreek-Wysigingskema 916 ge- nesburg Region Amendment Scheme 916. Further parti-

noem sal word), 16 in die kantoor van die Direkteur culars of the Scheme are open for inspection at thevan Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, office of the Town Clerk, Sandton and at the officePretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stads- of the Director of Local Government, Room B206A,

clerk van Sandton ter insae. Provincial Buidling, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek te Any objection or representations in regard to the 4eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local

van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing at the above address or Private

_ ..._._._PROMINStALE KaERAgt, i SEFIEMbili. 104 1.441

.

I

like Bestuur by bovermelde adres, of Privaatsak X437, I Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. EwePretoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, skrif- 78001, Sandton at any time within a period of 4 weekstelik voorgele word. from the date of this notice.

E. UYS, E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. - Director of Local Government.

Pretoria, 1 September 1976. Pretoria; 1 September, 1976.,PB. 4-9-2-116-916 PB. 4-9-2-116-916

1- 8 1 - 8_ .


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 84 VAN REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967.1967.

It is hereby notified in terms of section 3(6) of the'

Ingevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word bier- above Act that the undermentioned applications havemee kennis gegee data onderstaande aansoeke deur die been received by the Director of Local Government andDirekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae

are open to inspection at Room B206A, ProvincialId by Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Pretoria en in die kantoor van die betake plaaslike Pretorius Street, Pretoria and at the office ofowerheid.' &lige beswaar, met volledige rides daarvoor, 'the 'relevant local authority. Any •objections, with fullmoet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, reasons therefor, should be lodged in writing with theby bovermelde aches of Privaatsak X437, Pretoria,

in. - Director of Local Government, at the above address,gedien word op of voor 29 Septen2ber 1976.

or Private Bag X437, Pretoria, on or before 29 Septem-' R UYS, ; ber, 1976: • •

Direkteur Van Plaaslike Bestuur. ' •

E. UYS,Pretoria, 1 September 1976: Director of Local Government.

•

Zwartkop Five Morgen (Proprietary) Limited vir die .Pretoria, 1 September, 1976.

wysiging van die titelvoorwaardes van die Resterende Zwartkop Five Morgen (Proprietary) Limited for theGedeelte van Gedeelte 39 ('n gedeelte van Gedeelte 22) amendment of the conditions of title of the Remainingvan die plaas Zwartkop 356, Registrasie Afdeling J.R., Extent of Portion 39 (a portion of Portion 22) of theTransvaal ten einde dit moontlik te maak dat die eien- farm Zwartkop 356, Registration Division J.R., Trans-dom viz.. die stigting van 'n dorp gebruik kan word. vaal, to permit the property to be used for the estab-

lishment of a township.PB. 4-15-2-37-356-5 PB. 4-15-2-37-356-5

Clare Jean Matthysen vir die wysiging van die titel- Care Jean Matthysen, for the amendment of thevoorwaardes van Ed 368. dorp Lyttelton Manor, Re- conditions of title of Erf 368, Lyttelton Manor Town-gistrasie Afdeling J.R., Transvaal, ten chide dit moontlik ship, Registration Division J.R., Transvaal, to permitte mask dat die erf onderverdeel kan word en 'n tweede the erf to be subdivided and a second dwelling erected.woonhuis opgerig kan word.

PB. 4-14-2-810-84 PB. 4-14.2-810-84

2442 MCA/UNCIAL GAZETTE, 4 SEPTEMBER, 1976

TENDERS TENDERS

LW. — Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die N.B. — Tenders previously published and where the closingsluitingsdatum nog Me verstreke is me, word nie in hierdie ken- datet have not yet passed, have not be repeated in this notice.nisgewing herhaal nie. Tenders word 'normaalweg 3-5 wake visor Tenders are normally published 3-5 weeks -before the closingdie sluitingsdaturri gepubliseer. date.'

TRANSVAALSE PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE. ADMINISTRATION.

TENDERS.• TENDERS.•

Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services /word ingewag: (Tensy dit • in' die uifeensetting anders supplies / sales. (Unless otherwise indicated in the.aangegee word, wordo teriders vir voorrade bedoel):— description tenders. are for supplies):—

• Beskrywing van Diens ' • SluitingsdaturnTender No. Description of Service Closing Date

NA. 2/45/76 iMobiele beeldverSkorpec J. G. Strijdomfrospitaal/Mobile image intensifier: J. G. StrijdomHospital 45/1011976

H.A. 1/36176 Chirurgiese instruments la-reeks/Surgical - instruments IA series .... 115/10/1976

H.A. (1/37/76 Farmaseutiese items vir bewaring in koelkasteRharmaceutical items for storage in refrige-rators . , 4311011976 I

HA. 1/38/76 Defibrillators/Defibrillator. .................. .„. 15/10/19764.1/76 Druk van Jaarverslag/Printing of Annual •RoportPlatuurbewaringV(Plature . conservation) .... 4/10/1976

'R.F.T. 78/76 Pypkoppeling/Pipe coupling . 11/10/1976

W.F.T.B. 76/76 Paul Kruger-Gedenkhospitaal, Rustenburg: Oprigting van dokterskwartiere/Paul Kruger Memo-rial Hospital, Rustenburg: Erection of doctors quarters. Item 2088/711 .... ........ ......... 74/9/1976

,•

•

•

•• • „ •• •

• "•

• ' •

• '

PROVINSIAILE KOBRANT, I SEPTEMBER 1976 2443

. -

BELANGRIKE OPMERKINGS. IMPORTANT NOTES.

I. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp- I.. The relative tender documents including the Administra-11 tthike tendervonns van die Administrasie, is op aanvraag by Lion's official tender forms, are obtainable on application from

die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as-the relative address indicated below. Such documents and any

mede enige tender/kontrakvoorwaardes wat nie 'in die tenderdo-kumente opgeneem is nie, is °A bydie genoemde adresse vir tender/contract conditions not embodied in the tender documentsinspeksie verkrygbaar: are also available for inspection at the said address:

Office in New Provincial Building,I

:Kantoor in Nuwe Provinsiale .

r' TenderPosadres te I

:Gebou, Pretoria ' Tender Postal address, Pretoria

verwy- Ref. Pretoria. RoomI

Phonesing Pretoria KamerI

BlokI

Verdie- I Foon BlockI

FloorNo. I PretoriaNo. ping I Pretoria• ..

HA 1 Direkteur van A739 A 7 48-9251 HA 1 Director of A739 A .1 7 48-9251Hospitaal- . - . . ; .

Hospital Ser- . .

dienste, Pri- . vices, Private' -

vaatsak X221.- Bag X221. :

HA 2 Direkteur van A739 A 7 48:9401 HA 2 - Director of A739-

A 7-

48-9401Hospitaal- . - Hospital Ser- . - • •

• dienste, 'Fri- _. .

...;_, •••,. •:_t; • t . .„ . - vices, Private • . • '

-vaatsak X221..'

Bag X22I. •• • -.

-

IIB Direkteur van A723 A 7-:

: : 48-9202 as .. Director of A723 . A 7 48-9202Hospitaal- '

• . Hospital Ser- -

dienste, . Pri- .

. ... : . c• . •' - vices, Private I

vaatsak X221. I: Bag. X221. .' '

HC ' Direkteur van A728 A ' ' -7 ' - 48-9204 HC Director of A728 A 7 48-9206Hospitaal- . • Hospital. Ser- .

dienste, Pri- f vices, Privatevaatsak X221. - Bag 3(221.

• HD Direkteur van . A730 A :_ 7 48-0354' ED Director of - A730 . A 7 48-0354

Hospitaal: Hospital. Ser-dienstei Prir •

. . vices, Pirate• . . . vaatsak X221.

' $• - Bag X221.

PFT Provinsiale A1119. . . A I 11 • 48-0924 PET Provincial; Sc- A1119 A II 48-0924Sekretaris • cretary (Pur-

chases and.- . (Aankope en

• Voorrade). • ••1

Supplies) PH- '

Privaatsak .

. •• , vate BagX64. '

X64. . ;. RFT Director, Trans- D307 D 3 48-0530;RFT Direkteur, •D307 1D . 3 48-0530 . vaal Roads

'

.• •

Transvaalse Departnient, ,Paaiedepar- . . Private Bag •

tenant, Prl-• X197. 4

. .

•'

, vaatsak X197. TED Director, Trans. A549 A 5 48-0651TOD Direkteur, A549 A , 5. : .4870651 vaal Educa-. Transvaalse I , .„ . • tion Dejoart-

Onderwys- . . ment. Privatedepartement, Bag 7C16.Privaatsak ; wirr • • •

Director, j 0112 •C 1 48-0675

X76. - ! TransvaalWET

'Direkteur; C112 C ; 1 48-0675 . Department . - ..

Transvaalse -1 • of Works,

I . Werkedepar- $ Private BagI lament,Pri - I X228;

1 . . ivaatsak X228.- i . ' WFTB Direaor; $ Elb5 . E . 1 48-0306

WFTB Direkteur, E105 • - E. , 1 . 148-0306Transvaal Transvaalse. # Departnient . .

Werkedepar- . of Works,. •

•

timent, Pd- Private Bag .'

vaatsak X228. . X228;1

I Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of I The Administra'tion is not bound to accept the lowest orenige tender aan te neem the en behou horn die reg your om any tender and reserves the right to accept a portion of a'n gedeelte van 'n tender aan te neem. P „ tender.3. In die geval van iedere W.F.T.B.-tender moet die tenderaar 3. In the case of each W.F.T.B, tinder the tenderer must pay'n deposito van R4 stort alvorens by van :die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied. with the tendervoorsien sal word: Sodanige deposito moet lin tontentgeld wees,. docunents. Such deposit must be in the form of cash, a bank'n tjek deur die bank geparafeer of 'n departementele legorder- . initialled cheque, or a department standing deposit receiptkwitansie (RIO): Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word (RIO): The said deposit will be refunded if a bona fide tenderas 'n bona fide-inskrywing van die tenderaar ontvang word of is received from the tenderer or if the tender documents in-as die tenderdokumente, met inbegrip van, planne, spesifikasies -eluding plans,- specifications and bills of quantities are returneden hoeveelheidslyste, binne 14 ,dae na die sluitingsdatum van die . by the tenderer within 14 days after the closing date of thetenderaar teruggestuur word na die betrokke arcs in opmerkinB tender to the - relative address shown in note 1 above.1 hierbb aangetoon. :P• ::.-

4. Alle tenders moet op die amptelike tendervonn.jan die.. ' 4. All, tenders must be submitted on the Administration'sAdministrasie voorgele word. -

-official tender forms. •

p.

' r5. Iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert 5. Each tender must be submitted in a separate sealed enve-ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter,•Die. Transvaalse lope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial TenderProvinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria; en moet duidelik Board, P.O. •Box 1040,, Pretoria, and must be clearly super-van die opskrit voorsien wees ten elude . die *tenderaar se naam' scribed to show the tenderer's name and address, as well asen' adres .aan te tbon, asook die nommer,' beskrywing en slui- the number, description and closing date of the tender. Tenderstingsdatum van die tender. Inskrywings moth teen' 11-vm.- op die. must in the hands of the - Chairman by 11 a.m. on the clos-sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter in halide wees. lag date indicated above.•i •6. Indica - inskrywings per hand ingedien word, meet htille 6. If 'Raiders are delivered by hand, 'they must be depositedteen 11 vm. op die .sluitingsdatum: in 'die FormeleVieriddrbuil Tin the !Formal Tender. Box' atpthe. Enquiry '

Office in the foyergeplaas• wees by die. nayraagkantoor in. die voorpertaal van die' of thi.Nevi•Provivelal Minding, at the .Pretorius Streetmain :mire.Provinsiale GeboinY. die Ifoofingang aan Pretori usstraat: -entrance '

(near - Bosnian Street corner), Pretoria, by 11 a.m. onse kant (naby die hock- varhBosmaristraat), -Pretoria. ,.,,, - - , the; closing ,date. I ........, ,,C. W. Gran ow, Voorsitter: Transvaa Ise Provinsiale Tcedaraie ...C. W:,Grimow, Chairman ..Transvaal,. ProVincial Tender Board(Tyl.), Pretoria, 75 'Augustus 1976. , . . . . .. - . .._ ..- - c -- -. . , • • -.. gv1.), Pretoria, 25 August, 1976.

• '..... ,

31/.61 !unEnv LPL! 941 urop skep 09 J° 'SL/667.6'd ttsL DV ulean!CE - *SOZOESCV .01•1pound v io; smog gaup plumy %null; Tulin 'am upproppuria tuzuj asp D.-1 petsx - "a1-6£J •om deNopoo-

el.spaio WW1 01:13 40 001440 Mil 1.V papodpn Jo zoz isopsoa Jo Wang 2uput cunt (9) Gould op OVA gz. anaapoo WM 111EISOU (0

0aq Arm oppugns put osop o; pasocloscf idnuav °N 'az sawn. 'oN 'D'aFT n 4°11(MJIP Gni aglvdoss = Id VI weatla - 4 'ON uoisuana II - punt - '?PI-80r' 'oN ITP1u0J9Putta

mama ow! 11 appipqns -plachunA '6611 'ON D3 Jo Es troproat (S)• stop Gip men zzz Naapao USA 411E1SOX (9)OC put paps 2.mqtropk1 put paps 'woo. 'WO0ES1V '91-i9ZROT 'oN .0"1usaopaq spa lin Jo uovioci 2tutomuta1. .gti ..o.s Eurjnia - In -soy .0N. ;roux - iy •oN Sutptalg4JR Titdplacms.gip Apuautunact asap o; JoluasTulwAV uppoppuem aura ow Jo opc uoniod (0cup 4/cpsnouoH alp go wasues nip oi par -1aA '664I '0N pa von / sllsoPoD (5)

-qas ftrequapki go .psunoo tummy otp J6 '91/10E5N .°N . .5L/00E9V1•

U01-1UaUr! MDSI"

IT IBM 154aPsiuniu se "6E61 DV ultagn - -a I-80I .°N lalal •°N 'DI Pv131 -.1131d1 '01‘i ,11131'

'aeons/pro 4uoiumanoo pool: ecs Jo 29 SICIPPUEla UUW 394 Jo go( +uoprod. (0 -troJsputta stotf•as; MBA oos ailabpso (t)put (E)L9 suopaas. go suoppauf am impo, '9118Z11INV '0N "as ! 75a.10E9if 'ON931:117111003E 17 crao.12 Aqaxast s; ospoN. =atm - L •om noisuana $1.1W ; .D.-/ urrx - qn -goi •oisi uppo;

aaanas DIT1111-ProonsloA 'LEK '0N1P3 3° 100111°d (0 -spoula suold alp 1MA 89E a1ls91330 (E)

-maan amv flaws amp NagNo.L. St.

'9uszazry 'oN *0-1

-an son aura dO Nouned or:a, hoEsT 'ON -as turarviu -L. .oN PEEN -

L. 'ON 2uppsq,ilo Nigdpxaoto.tayisq.31/ ally dO .goisworans -ot.tv doisuulza 111tdPlooml0A '9E81 '0N -PR '(1) -12A 1L€81 'ON pa IMA f ailaapso -(z)

DNISO'10 1.1.1%.ZENVIVIIHil OUSOoTelfd• • 'put; Jo uopdposaci 65L---;pauowfmn ICOESIT 'ON.

-0"I IsuiN -L. 'oN 'sun>.m/nanaarx da •ILDMI00 '.mat suitaiip 344 u! paopasap sl pUe iapunamil. -pupal sprp.taomsaA '9ESI 'ON PH (I)

• pouopuatu purl 3141 sassamen Rum 34L . •ptIOIS urn 21.11MA11iSag

.9L61ist 'oN Supo32smuox. 'num; 2uantaann a-

• • • - - - IP" - Wiattuan Optni Olio ut Jiii3iSteo ;nom'9L61 .srosn2riy 81 ollsoddo prou 8.10cIPPI011 tppn do Nun „. - • s

Ua pima apuodicht ow 100 Nous pad av•arnquapkr 01 uoimaup Apopanclunos u tu Aputaua2'j9 suqoaa aauasp put 'idttistunoi. v •og uoistiasta . :yedSui2suaosaA

'Tsapppus oip Wm aoeiutx Ilapsechtum Jo Azepunoq moisain-twtos alp zoodon taVoioctiopiopi Sq. ins .91

1••spapppos asp uo pro); oqanoti Wit tpint do lop usu wo 8upSia oinolsonwins uaatuatr tr,

(1.31100H1VIVII i '1 04 uopoorip npassup-spnos r us Agozoe III 5tVpUEA U2 57 am! Kunamprn *led'9L61 101101110 OZ do Jo

-38 dpisuntot L •otst .uoisumg l'ardpioolei -PzoontloA drop UtA filla oll1Olsomsoon uolptu lanquapfri 's2olus>1 apclistu -rm Jo Altpunoq uzoisomiinos asp uo. -Pins alp do .334tcti0nos suit Aq utus al-zip/ .oporkopmg 9113 Aci xonapis aria to prom mem mot; Vuipuanca sapim tu etE. ;on wo 811p3i1 attapeopins 0II01108113 II,osemsaq oaluspos :pow •Zullopiapopue uo Alterauo8 'au 881C9 ruianstotu pros y• at `L. 'oN Ototplaiqua lioopiaohuaA drop

&Mints oppisolsoon alp OVA 2101102 S.0 91Ioip IRA SUGIN OVOUVAWM2 alp do tom

Stu! gullpoSionsprks .tuo sto Jo ittmsact '31111XaNNV .-untug ;rum Opuo)paps 'Pun tu zfl uoow

98103 113A1 1100Sle raptly iogiuo jo loopson .916/1E9 .0N .w1.49.14.-1-o80 ow zoo 't4 8815`9 4001340013'pea Is,

en so.puo uo lints 01 wo s! StI3UIOILIO0A .9L61:' Isogrili 81 3WINEEpant alp 18441 8110a pa aw urn 7E41 puoll •uott,Nry:urn rouonsaq Jo ropmnq tzeruala 33pla soot 101tod161011U '9L611E9 'oN 8trimastuda)1. .

'9L6I srnsn8oV LI Porn asp wato untoi. '9161$ snIsullid 8109 WU xracipA/ II, apt 9111.1001USN OIVUI 'II t 'V •uopoqty-mu apuarnp38 '.popguns ow urn lomat); '9161 tlotpNo0 I new J0811 100 400). '100 04 02ECIISIIMBIoip Act orsui 132 pi 'prom inagure as son _jactiV 'j x011 O'd 14100 UNI01. OW .PUt •3motjisnmeot zapuo ua Imp a; mo. SI SLIOLOOM100A ripple/ .LE.PX xv£1 orMid lootuuioA00 -

'-...„........r -^'„ i.. .„

PErd 9113 ;um Po OW 50Juunt veld tl, pan Jo ropospa 3141 gum talrofidnp ''' ."-' '"•paps2A al lop u! Sopirnt in uopoolcio lions apoi, -pow zoqopto t se our zami

'pros opcnd .r sr prat posodoad asp Jo' our 'miaow-uo 'aeon lit II0 WITS 02 2000EILUOCT 2E13219

.,LE:x46s,i1nyctsslortiviglazaptspels

ow uo

imnlson compa uoireurepord 094 oz uopoolqo Awe a8p01 cupolas,/-ELinquopky ua -pnop uossm gozE.urn apoopas opuozapom ion) anal's:pulp 04 saxisap own uoszad poraraim Mr? . •sfebit urn znOptopa alp Sq uaipui Wnon-13V _0113 0ToP3 4 uen Bctimoxpoor alp 1.10psaly• "i22222 tu txgaljusie zwentraq o8pepos Noustin atenotpapoo Jug. si §1:10tIlaul00A urn ianuany opoogom ueA 'now° tedmuiili. tOlpul wit pad onquodo un prd optapaltmqudpki um printouts aip rep 121piCis cop it smog amp punou Zumnp uopoads :100A olp urn 1211110IlleplOICT OW IWO; SWUM-oft soos '6E6T. 'Innlsaa 03111soqd do oputu -ui my Ind* we olazarti patioeur SIU012

-`04 iI3M uoosiad. opuoquatitturpq = poi-uopro alp urn 89 to .(E)L9 goalie Spstucui 'MP 094 JO pue uolinad otp jo so!do3 •uoliacnv iuesppooctorg 'um 'Dun

•4133100 oaturaitt paprsoll StrimoIsiuuox lepuil -vex arecImutlyq ono dici 31551! sal ormool.

'.LVITHIS -wag amxoutry ow ni pociposap Few totpi -Inni•apuoznpal 31 'si 8aqa8tree A4arep Ittn.

,DxfieNauxi. Ng _ampN3 pros ougnd V SE 21120WORI 02 `zotrusitutu.. agent ua 41I4stoossan alp IRA 01111'42N"pdagz apitmonoN otp qua uoimad a513Z 1 AIIII NVA aiflafftia0 ECLN211-Hisax am NVA. ark/I-Hallam/au pawn lP P!us 994 40 t? uolioas jo •JuatuuRaid al-NO Na ONE/MILS Warial.S301100A scum ur 'sett unraqty Jo Epurtoo trawl. Fed biscioodo .103 raopubJap; aaPs alp tu

my 4..44 topmmr. se 'toe, 430uttiq1e - SUISWO 2WOIWA 10011 SOOS 'pad alp uloVilflEENdOKI NVA loaVVIISOVIS Wolf sajlircsqlnVi 'Wool atti .Jo !t Imp. tau biza8 inaimpruimpv ow oppa As

-02S JO 5111193 111 TIOATI &watt Sr031.1144.

101 JimInacisiaA u, 'aputuuopio Optusous5.urn -

17 taxpre um siMardon on o9poraartP- 5Zi-StrEet tEV011 do 14011:VWV11:1011d uopouty urn pseaspris alp ;up TpS.Atei

Sti86VVV 'oN 'O'S weJUKE -. soos '1006I ououtuipso spvoll sOppottlaV

'll'Ir80I 'oN upluappuulA ullEJ 09 140111HOW :10 IIONC100 NAVAL pao-L. all) an s implit ums 's2ulltdsqJo pi uoipoa lo prapa Supputax (g) • ow o2pAraatg aaunam pappaS 'spuaN

'cLIZOEST 'ON D'S weld SL/8619-V `0N Di '01•E ''C1Vd .NVA DNTZIHWVrIXOITdaria - '111-6£1' 'aN daappoow Min UBBN - qr11301 'PEI. 131a1n0JSPuCla

041 lo gz uo!pod go itiopm Suntwow (L) sund alp urn RI olloopop urn iutisou (8) '110.1.113111V NVA GO/VITSCLVIS._ . . .... • . ._

•

safe ea I vfirrft• v ispas7 fil" goanses63 933 I 34

. 4I? it Nicage 1.9.1i/liffiayfilVitatifflaan ' VingliPniedi1

•

. ,

9L61 'IrdElfilalddS 1 sa1.137V0 1VIONFIIA011.1 171717Z

PROVINSIALE -KORRANT, 1 SEHTEMBER 1976 2445.. _

pAny owner, lessee or occupier of land Objections; if any, to the proclamation publikagiavan hierclie_kennisgewing, naam-abutting on the erf which it is proposed of the pr-oposed roads must be lodged in Ilk 25 Augustus 1976 en wanner hy enigeto close and subdivide or any other per- writing ,in duplicate with the Director of sodanige beswaar indien of 'sodanige ver-son who has any objection or who may Local 'Government, Priam Bag X437, toe rig, kan by skiiftelik versoek dat hyhave any claim for compensation as a re- Pretoria and with the Town Clerk, Roode- deur die plaaslike bestuur aangehoor word.suit of the proposed closing and sub- poort, not later than 4 October, 1976. J. C. BUYS,division, must lodge such objection or J. S. DU TOIT, .Stadsklerk.yclaim with the Town Clerk, Municipal '

Town' Clerk. Munisipale Kantore,Offices, Lydenburg in writing on or before the 20th October, 1976. Municipal Offices, Privaatsak 1008. .

J. P. BARNHOORN, (Roodepoort.- Nylstroom. '

Town Clerk. .18 August, 1976. 25 'Augustus. 1976.

62f1976; _ Kennisgewing No. 8.;Notice, No. -Office of the Town Clerk, ,P.O. Box•61.Lydenburg. i SCHEDULE "A". 1,

_ . ' ...18 August, 1976.

'

.

"i A "road approximately 38 metres wide . TOWN COUNCIL OF NYLSTROOM.

Notice No. 43/1976. . 'over the Rernainm' g Extent of Portion 46, NT SCHEME72718.-- 25- 1 ;the Reinaining_Extent of Portion 24 and NYLSTROOM AMENDMENTNOTICE IN TERMS OF SECTION'the Retraining Extent of Portiori 163, of

126(1) OF THE TOWN -PLANNING ANDSTADSRAAD VAN ROODEPOORT. the .farm Wilgespruit No. 190-LQ. AIS willmore fully appear on Diagram S.G..blo. ; . TOWNSHIPS .ORDINANCE, 1965.

PROKLAMERING VAN PAAIE. 1A.1408/76. The Town Council Of . ' Nylstmom hasartikel I

The proposed road will be approxima- !prepared a draft amendment town-planningOoreertkomstig die bepalings van _y ..

,kely o_.4 metres tong. scneme, to be known . as Nylstroom5 van die "Local Authorities Roads Or-Amendment Scheme VIII.dinancii" No. 44 van 1904, soos gewysig, SCHEDULE "B".

• ••

word bekend gemaak dat die Stadsraad 1

, i This draft scheme contains the follow-

lvanRdodepocift Sy Edele 'die Administra- . A road of varying width over Eif No. ling proposals:

tour van Transvaal versoek het om die :232 (fOrmerly park) Breaunanda Extension 1. The consolidation of all the existingVoorgestelde pale, soos nader omskryf in No. 2 Township as will more fully appear 'schemes, namely the Nylstroom Town-die Bylaes Inervan, as openbare paste te ,frcim•Diagram S.G.- No. A.598/76. :Planning Mame, 1963 and Amendmentproklarneer. - - 734—`18—'2•'—'(Schemes 1, 2; 3,- 4, 5, 6. 7, 8, 9 and 10.Afdkrifte van die versoekskrifte en van . •n . • .. _

die plande .wat daarbraangeheg is, IS ter . ; . 2. The .proclamatipn of the scheme ininsae gedurenkle gewone kantoorure, by die SP,ADSRAAD VAN NYI,STILOCY111. .thith Official • languages.

,

kantoor van die Stadsklerk, Stndhuis, Roo- NYLSTROOM WYSIGINGSKEMA 1(111: 3.The theniritip of the following amend-

depoort. 'merits to' existing town-planningRE'NINISGEWING INGEVOLGE ARTI- . -,_•,Enige belanghebbende wat beswaar teen %EL 26e1) VAN DIE DORPSBEPLAN- ItHemP', ' •

die proklamering van die voorgestelde WING EN' DORPE ORDONN1ANSTE 3.11. The extension of .Tamsen-, Kroep-,pale will opper, moet sy beswaar skrifte- : • • . • - • 1965. . . Berg-,;Swandpoel- and Paul Kruger Streets.lik in tweevoud, by die Direkteur van .

3E..The closing of portions of GeneralPlaaslike Bestuur, Privaatsak X437, Pre- Die Sta'dsraad van Nylstroom het 'n wy-toria en die Stadsklerk, Roodepoort, in- Isigingontwerp-dorpsbeplanningslcerna opge- Beyern 'Avenue, Kerk Avenue and ;qv°

Street.then, nie later the as 4 Oktober 1976. stele. wet bekend sal stun as Nylstroom-F

.'• I. S. DU TORT.:

iwysigingskeina 1011.1

3.3. The determining of building fines

Stadsklerk. . Iliadic ontwerpskema bevat die v-olgen- on RiVier-, Swanepoel, Shale- and Berg

Munisipale Kantore, ,de voorstelle: • , Streets. -Veortrekker Road, Hospital Road•

Roddepoort. , , - '1. The lconsolidering van elle bestaande and Vaalwater Road to provide for thebroadpaing of these streets.18 Augustus 1976. ;stomas,. naamlik die Nylstroont-ilorpsaan- .

.

Kennisgewing No. 62/1976. .legskema, 11963 in vrnigingstemas 1, 2, 3,1

3.4. Certain additions/amendments to the4„5,6. 7, 8, 9 ea 10. Idefirtitloas and the system of notation to

BYLAE "A". .. '"diademise' the scheme.2. Die afkondiging van 'die skema in H. .'n Pad, ongeveer 38 meter wyd oor die beide-arnrnelike: tale.. 1 jParticulara. of - this scheme are open for

(the.at. the offirn of the Clerk ofRestant van Gedeelte 46, die t Restant van 3. -Die ophame van die volgende pear Council, Municipal Offices, Nylstroom

•Gedeelte24 en die Restant van Gedeelte wysigings tot die bestaande" Dotpseanlegz

163 van die pleas Wiles rule No. 190- sterna:. lfor a period of four weeks from the dateI.Q. soos meet Volledig sal blyk uit Land- :of .the firit publication of this notice,meterskaart L.G. No, A.1408f76. . 3:1. Die verlenging van Taman-, !which is 25 August, 1976.

'

Krocp-Die voorgestelde pad sal ongeveer 522 gnat .Berg

-,_. Swanepoel-en

Paul Krugetc ;-

Any owner or occupier of immovable.meter lank wees. 'pre/polity situated within the area to which• 3.2. Die sinking van gedeeltes van Ge- .the above-named

-draft icherne applies or

03YLAE "B". neural Beyerslaan, Kerklaan. en Tema- ;within 2 km of the boundary thereof mayftraat. in writing lodge any objection with or1 Pad van wisselende wydte oor Erf .

No. 23'2 (voorheen park) dorp Breaunan- .1.3' Die herbepaling van boulync op may make any representations to theAmer- awancpoel-, Stacie- en Bergstraat, above -named focal authority in respect ofda Uitbfeiding No. 2 soos nicer volledig u. - . :

sal blyk int Lafidmeterskaart L.G. No yoortre.gkerweg. Hospitoalweg en .Vaalwa-,lauchdraft scheme within four weeks ofA.593176. .

' terpall om die vethreding van die stratewhichIme first publication of this notice,

moontlik te maak. is '25 August, '4976, and he may whenlodging any such objection or making such- -

,, I• . . . , , ,, - ii3.4..

-Sokere toevoegings/wysigirigs Ran representations request' in writing that he.wOorklomdcrywings- en die notasiestelsel om ;be heard'by the local authority.TOWN COUNCIL OF ROODEPOORT. die sterna -4e mddernseer .C. BUYS,PROCLAMATION. J.OF , ROADS. IBesinfderhede yin hierdie skema le ter •

' Town Clerk.insae bY die lcantoor van die Klerk van; MicipalOffices, Noticeis hereby given -in terms of sec- die Read Munisipale Xantote, Nylstroom,1Priv unale Bag 1008,tion 5 of the Local Authorities Roads Vir 'n ticlperk van vier 'eke vanaf die 'N latroomOrdinance, No. 44 of 1904, as amended, datunt 'van -

eerste publikaiie van hierdie 25Y A t., .1976 •ugus thatthe Town Council of Roodepoort has kennisgewing,. naamlik vanaf 25. Augustus !Notice No. 8.petitioned the Honourable the' Adminis- 1976. -75

• • _

4= 25--1trator of Transvaal, to proclaim as public 'Enige eienaar of besitter van Om-Ogren- • .roads, the proposed roads more fully des- de eiendom gelee binne 'n gelded waarolp t rr A tT-I..e•n A )( 11I

' . .' cribad in the Schedules hereto. VAN POTCHEFSTROOM.- bogenoenfde ontwerpskema vale toepa:ssing '''"'"'"

Copies of the petitions and the plans is Of binne 2 kan van die glens daarvan., WAARDERINGSROL: 1 JULIE 1976attached thereto may be inspected.during kan skriftelik TOT 30 JU'NIE 1978.enige beswaar indien•by, of •ordinary office hours at the office of the veetod rig tat bogenoande plaaslike be-

'

Town Clerk, Municipal Offices, Roode- steer • ten °psi*. van sodanige ontwerp- 'Kennis - geskied hiermee ingevolge diepoort.. sterna binne vier wake vanaf die eerste impaling

-Ivan artikel 14 van die Plaaslike

2446 PROMINCffAL GAZETTE, 1 SEPTEMBER; 1976_ .

. . . .

BeStuur-Belistingonionnansie,1933 (Orlon- stel 'art 'vermeld of by dew die Riad ge- by die ondergetekende hulled nie later 4nansie No. 20 van 1933), Transvaal, sans hoer wil word of nie. nie as Dinsdag, 42 Oktober 1976.gewysig, dat die algernene waarderingslys

'

vir die tydperk 4 Julie 1976 tot 30 Junk J. J. ITATTINGH, I. D. B. STEYN,1978 voltooi is en dat dit vasgestel en Posbus 78001,

--

-. StadsMerk. . Stadsklerk.bindend gemaak word vir alle betrakkeIf unisipale Kantoor,

Sandton.. Privaatsak 7205, „ !partye wat nie binne een maand venal 25 Augustus- 1976die datum van die eerste publikasie bier- /calm-jowl8 No: 1176. ,

Witbank.van, naamlik 25 Augustus 1976, teen die 11035 .

. ':

-..

beslissing van die waarderingshof appelleer 2.5 Augustus 1976.

nie op die wyse coos voorgeskryf in artikel IKennisgewing No. 54/11976.

15 van genoemde OrdOnnansie. - - BYLNAG.G. I. BARNARD,

TOWN COUNCIL OF SANDTON.

President van die Waarderingshof. .'N VERBIND1NGSP,4D AANLIGGEND

25 Augustus 1976.' - - 'PROPOSED AMENDMENT TO THE NAN MA1ANLTG IN'RYTEATER. •

Kennisgewing No, 56... NORTHERN JOFIANNESBuRG RE- M Pad 25 m wyd, naamlik 'n verbin- .GION TOWN-PDAN'NINO. SellEME:diersPL.cl

- aanliegend aan die Maanlig In-,•

oemENDmENTI scREmE 918' itea ter oor Gedeeltes 29, 104,' 106, 4118,' i The Town Council of Sandton has' pre- 119, 142, 143 en 148 van die pleas

TOWN CO I ri.L OF P pared a draft -amendment town-planning Kromdraai 2924.S.- 'SVROOM. •

:Scheme to be known as Amendment- Scheme 918.

VALUATION ROLL: 1 JULY, 1976 TO 'This draft scheme contains the follow- TOWN COUNCIL OF WITBANK.

30 JUNE, 1978. -'

Mg proposals:— • PETITION FOR THE PROCLAM1ATIONWording: OF LINK ROAD ADJACENT TO

Notice is hereby given in terms of "I' MAANLIG DRIVE-IN THEATRE.section 14 of the Local Authorities Rating The deletion of clause 18(b) of theOrdinance, 1933

' (Ordinance No. 20 of scheme clauses. -• Notice •is hereby given in terms of the 4

4933), 'Transvaal, as amended, that the • 'Particulars of this scheme are open for ProVisions of section 5 of the Local Au-

general valuation roll' for the period 'I 'inspection at the Council's Heat Office t thorities Roads Ordinance, Na 44 ofJuly, 1976 to 30 June, 1978 has been the Civic Centre (Town-planning Section, 1904, as amended, that the Town Councilcourpleted and it will become fixed and .Room „203), Rivonia Avenue,. Sandown, of. Witbank has petitioned the Adrninis-binding upon all parties concerned who 'Sandton for a period of four weeks from trator to proclaim a link road describedshall ndt within one month from the date the date' of the first publication o6 this in the Annexure as a public road.of the first publication hereof, namely 25 ,notice - which is 25. August, 1976. 1 Copies of the petition and the accom-August, 1976, appeal against the decision The Council will consider whether of panying plan will be open for inspectionof the valuation court in the manner pro- not the scheme should be adopted. ' at the office of the Clerk of the Council,vided for in SeCtitt 15 of the said Or- 'Municipal Offices, Witbank, during nor-dinance. 'Any owner or occupier of immovable Mal' office hours.

G. J. BARNARD, prOperty within the area of the NorthernPresident 61 thi Valuation Court. 'Johannesburg 'Region Town-planning IntereSted parties who wish to object

25 August, 1976. .Scheme •or within .one mile of the Dun- to the proclamation of a link road, must

Notice No. 56.. dary thereof has the right to object to submit such objection in writing, in dup-

' 761- 25- 1'the scheme ,or make representations in licate to the Director of Local Govern-respect therebf and if he wishes to do ment, Private Bag X437, Pretoria, and to

• ,so he shall, within four weeks of the first the undersigned not later than, Tuesday,publication of this notice, which is 25 112 October, 1976.

STIA.DSRNAD VAN SANDTON. August, 1976, infOrm the. Council in •J. D. B. STEYN,

writing of such objection or represents., .Town Clerk.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE tions and shall state Whether or not he Municipal Offices,

NOORD JOHANN'ESBURGSTREEK- 'wishes to be heard by' the Council. Private Bag 7205; '

DORPSBEPLANNINGSKEMA: WYSt- . J. J. HA'ITINGH,Witbank.

9118. .' - 4035

,•

•

. Town Clerk. 25 August, 1976.• ..

P.D.#:Box 78001: • Notice No. 54/1976..

.A

Die Stadsraad van Sandton bet 'n kon. Sandton. Isop wysigende dorpsbeplanningskema opge- .25 August, 1976. •

.. - ANNEXURE.

stel wat bekerkl staan as. Wysigingskema 1,NoticeiNo. 4/76. i •„ .- - 7643_25.= 1. A.LINK ROAD ADJACENT TO MAAN-LIG DRIVE-TN THEATRE.

Hierdie konsepstema bevat die volgen -:

- ": .-

...- : ' •

de vohrstellm— "I

• • " . _. .- .. A road 25 m wide, namely a link road

STAisSITNAD" VAN WITTANK. adjacent to Maanlig Drive-in Theatre overBewoording: Partions 29, 104, 106, 118, 109, 142, 143

- Die strapping van klousule 18(b) van.

VERSOEKSKRTF VIR DIE. PROKLAME-1 . and 148 of the farm Kromdraai 292-IS.die skemaldousules. LONG - VAN VERIBINDINGSI'AO NAN- 769- 25- 4- 8

Beson'derhede van hierdie. skema 10 ter LTGGEND NAN, MAIANUIG INRYTEA:insae by die Read se' Hoolkantoor by '

'TER- .STADSRAAD VAN !BARBERTON.die Burgersentrum (Dofraberilanningsafde- , . .

ling, Kantoor 203), 'Rivonia; Sandown, , Kennis'geskied• hiennee ingevolge die DRIEINARLIKSE WAARDERINGSLYS

Sandton vir 'n tydperk van vier weke van bepalings van 'hrtWel 5 vin die 'Local, _ 4976/1979. .

die datum van eerste publikasie van hier- ''Authorities Roads 'Ordinance, No. 44 of '

_ ,die kennisgewing of naamlik 25 Augustus .4904"; sons gewysig .dat •die Stadsraad (Kennisgewing ingevolge die bepalings1976. van Within/kg Sy Edda die Administrateur van artikel 12(1) van die Plaaslike Be-

Die Raad sal die skema oorweeg en 'van Trans-Vaal versbek bet- om die ver- stuur-Belastingordonnansie, 1933).

besluit of dit aangeneem moet word. bindingspat mat in die bylaag omskryf DieD ' ' lk W d•

Iword, tot openbare 'pad le- proldameer. . . nejaar i se .. aar erings ys vanBinge eienaar of okkupeerder van vaste • - . • . Mk telasbare eiendom binne die munisi-

eienclom.binne die gebied van die Noord Afshif-te van die ,versoekstrif en van pale gebied van Barberton 'is. opgestel.Thhannesburgstreek-dorpsaanlegskema of die plan wat damby aangeheg is, 16 ge- ooreenkomstig die Plaaslike Bestum-Be-binne een myl van die grens daarvan, het durende gewone kantoorure ter•insae in die lastingordonnansie, 1933, en sal venal -diedie reg om teen die skema beswaar te Kantoor • van die Klerk van die Raad, datum van hierdie keithisgeWing elke dagmaak of om vertoe ten opsigte daarvan MonistP le Kantoor; Witbank. vanaf 7.30 vm. tot 4.30 am. !behalwe op

4,a...

te rig en inciter' by dit ' wil doen, meet , Enige belanhebbertde wat teen die pro- Saterdae, Sondae en openbare vakansie-hy die Raad binne vier weke van die klamerifig van die vetbindidespad beswaar daejtot en met Dinsdag 28 Septembereerste publikasie van hierdie kennisgewing wil opper, moot sy. beswaar

-sluff telik en 1976,

- in die Ikantoor van die Stadstesou-

naamlik 25 Augustus 1976 slcriftelik yan in nireev.olid by 'die: Direkteur van Plus- rier, Barberton, vir die publiek ter insae

sodanige beswaar of vettoe in kennis fike Beituur, Privaatst. X437, Pretoria; en 16..

PRCYVINSIALE KOBRANT, I SEPIEMBEIt 1976 2447

lAlle belanghebbendes word hierby ver- SIIADSICAAD VAN BENONI. 'STAR'S VAN BARBERTON.soak om die ondergetekende voor 10'yrn. .op Woensdag 29 September 1976,

910ORGESTELDE PERMANENTE SLUT-WYSIGING VAN STADSAALVEROR-

DENINGE.op 'n vorm sons die wat in die tweede TING VAIN DAARDIE GEDEELTEbylae van genoemde Ordonnansie vocu- „,,,,,,, DIE

- me GEPROICLAMEER Daar word hiermee ingevolge artikel 96geskryf word, skriftelik in kennis te stet , -

„22-_``

ar. 94 GEDEEITE VAN ERF 2649, van die Ordonnansie on Plaaslike Bestuur,van enige beswaar wit hulle in. verband ISNOka — (SYiNDE 94 VERLENGING 1939, bekend gemaak dat die Stadsraadmet die waardering van enige belasbnre a

VAN BRIGHISTRAAT). van voorneme is om die Stadsaalverorde-eiendom in genoemde Waarderingslys mag ninge te wysig.ha, of ten opsigte van die weglating dew-nit van eiendorn wit, na beweer word, Kennisgewing geskied hierby ingevolge ,

'Die algemene strekking van hierdie wy-

belasbaar is, hetsy dit aan die beswaar- die bepalings van artikel 67 van die Or- siging is oat die verordeninge sodamg to

maker of aan iemand anders baboon, of dormant op 'Plaaslike Bestuur, 17 van wysig dat 'n vermindering in die tarief in-

met betreldking tot enige tout, onvolledig- 1939, soon gowysig, dat die Stadsraad van gevolge die bepalings van paragraaf 12.

held of verkeerde ;beskrywing. - .Benoni voornemens is ow, behoudens die van Deel I van die verordeninge slegs

goedkeuring van die Administrateur, daarop geregistreerde welsynsorganisasies vanGedrukte beswaairskrifvorms Akan '13P die gedeelte van die pad geproldameer oor ;tocpassing sal wees.

aanvraag by die Stadstesourier, Barberton, .'n gedeelte van Erf 2649, Benoni (synde Afskrifte van hierdie wysiging le ter in-verkry word. 'n verlenging van Ilviglastvaa0. groot :sae Eby die kantoor van die Klerk van die

53 zu2 permanent te sluit ten einde dieDie aandag wed spesiaal gevestig op _,,_ ..... . in Read, Munisipale Kantoor, Barberton,dievirdie felt dat niemand daarcip geregtig is ice' roeneermaatreals aangrensende 'n tydperk van veertien dae vanaf

rstrateto yer. .beter

om enige beswaar voor die Waarderings- datum van publikasie hiervan.hof wat later saamgestel sal word to opper

, 'n Plan waarap die gedeelte van die Enige persoon wat beswaar teen ge-nie, tensy by ears, soos hierbo gemeld, lbetrolcke pad wat gesluit staan te word, noemde wysiging wens aan te teken,kennis van sy beswaar gegee het. 'aangedui word, is gedurende gewone kan- meet dit skriftelik .binne veertien dae na

L. E. KOTZE, 'toorure in die lcantoor van die Klerk van die datum .van nublikasie van hierdie ken-'

Stadslderk. 'die 'Rad,' '

1 K tMunisipale Kantore, Elston- nisgewing in die Previa-ism e oeran byban, Benoni, ter msae. die ondergetekende doen.

0 Munisipale Kantor;Barberton. • liedereen wat enige beswaar het teen

L. E. KOTZE,1 September 1976. die vobrgestelde sluiting of wat enige eis — .. Stadsklerk.

antoor,1 KKennisgewing No. 51/1976. om' skadevergoeding as gevolg daarvan, munts'Pa a

wit instel, meet sodanige beswaar of eis rialb51211976.nit later Me as Maandag, 1 November 'I September.

1976, Vkniftelik by die ondergetekende in- Kennisgewing No. 50/1976.

'TOWN COUNCIL OF 13ARBERTON.dien:

F—

• I. W. PETERS,

7RIENNIAL VALUATION ROLL •.. Stadslclerk. TOWN COUNCIL OF B'AR13ERTON.

11976/1979. Munisipile Kantore, - BENT TO TOWN HALL BY-Bodoni.. LAWS.

(Notice in terms of Section 12(1) of the 78 van 1976.Local Authorities . Rating Ordinance,1 September

1976.Kennisgewing No.It is hereby notified in terms of section

1933)4 r...-111 •

• .96 of the Local Government Ordinance,1939, that the Council intends amending

The Triennial Valuation Roll of all the Town Hall By-laws,rateable property within the Municipal

'

TOWN COUNCIL OF RENON!. The general purport of this amendmentArea of Banberton has been prepared in is to amend the by-laws in such a manneraccordando with the Local Authorities • that a decrease in the tariffs in accor-Rating Ordinance, 1933, and will lie in PROPOSED PERMANENT CLOSING dance with the regulations of paragraphthe offices of the Town Treasurer, Bar- OF THAT PORTION OF ROAD PRO- 12 of section 'I of the by-laws will only'torten, for public inspection from 7.30 CLAIPM'ED OVER PORTION OF ERF be applicable to registered Welfare Orga-sm. to 4.30 p.m: on every day except 2649, TENON* (BEING AN EXTEN- nisations.Saturdays, Sundays, and Pattie Holidaysfrom the date of this notice up to andincluding Tuesday, 28th September, 1976.

SIGN TO BRIGHT STREET).Copies ;of the proposed amendment are

open for inspection at the office of - theNotice is hereby given in terms of the Clerk of the Council during normal office

Al persons interested are hereby called provisions of Section 67 of ,the Local hours for a period of fourteen days afterupon to lodge with the undersigned, in iGovernmeni Ordinance 17 of 1939. as date of publication of this notice.writing, in the form set forth in the amended, that ,the Town Council of. Be- . Any person who wishes to object to thesecond schedule to the said .Ordinance, nona proposes, subject to the approval of proposed amendment should lodge his oh-before 10 am. on Wednesday, 29th Sep- the Administrator, to permanently dose jection. in writing with the undersignedtember, 1976, notice of any objection that portion of road proclaimed over a within fourteen days of publication ofthey may have in respect. of the valuation portion Of Elf 2649, Benoni (being an this notice in the Provincial Gazette.of any rateable property valued and ap- extension to Bright Street), in extentpeening on the said Valuation Roll or 53 m2, to improve traffic control measures L. E. KOTZE,in respect of the omission therefrom of in - adjoining streets. . Town Clerk.property alleged to 'be -rateable property . Municipal Offices,and wnether held by the person objecting A plan showing the *warm of the Barberton.or by others, or in respect of any other relevant mad to be chased, may be in- 1 September, 1976.error, omission or misdescription. spected during ordinary office hours at Notice No. 50/1976.

the office of the Cleric of the Council, . 771- 1

Printed forms of notice of objection Municipal Offices, Elston Avenue, Be-may be obtained on application at the nonioffices of the Town Treasurer, Barberton.

•••

• •is-rAosgA(An VAN BOKSBURG..Any person who has any objection to

;Attention is specially directed to the the proposed closing or who intends sub- WYSIGING VAN • WATF.RVOORSIE-fact that no person will be entitled to mating a claim for compensation if the NINGSVERORDENTNGE.urge any objection before the Valuation closing is effected, must lodge such objec-Court to be constituted unless he first lion or claim in writing with the under- Daar word ingevolge die bepalings vanlodges a notice of objection as aforesaid. signed by not later than Monday, 1st artikel 96 van die Ordonnansie op Plans-November, .,1976.- L E. K0128, like Bestuur No. 17 van 1939, soos gewy-

F. W. PETERS, sig, bekend gemaak dat die Stadsraadvan TownClerk.Town Clerk. Boksburg van voorneme is om die boge -

,Municipal Offices, Municipal Offices, noemde verordeninge afgekondig by Ad-Barberton. -BeIMIII: . ministrateerskennisgewing, 787 van 18 Ok-

ii September, '1976.I September, 1976. • tober 1950, soos gewysin, verder te wysig

..Notice NO., 51/1976.

. -

Notice No. 78 of 1976. - • - deur die bestiande tarief van gelde te ver-7711 • 772- 1 lidos... ..- .

•

2448 PROVINCIAL GAZETIE, -I SEPTEMBER; 1976'

•

'Die voorgestelde wysiging le vanaf crease the tariffs to 'provide', for the in- SPADSRAAD MAN CARLETONVILLE. 4datum Itienvan tot en met .16 September, creased costs of the service. -

1976 in Kamer No. 108, Eerste Verdieping, The proposed' amendments lie for inspec. ‘VYSIGING VAN VERORDENINGE.Stadhuis, Boksburg, ter insae en enige per- ton at the 'office of the Clerk of the - •

soon wat teen die •voorgestelde wysiging ,Council, mumps ice,._ Street, . ..M' '

I Off' HaliteS Kennis geskied hien:nee .in'gevolge die.,oepalings van artikel 96 van die Orden-

beswaar wit Ewer, moet sy beswaar niters Carigtonvilie, during. -office hours.op genoemde datum skriftelik by die pantie on Plaaslike Bestuur; dat die Stads-

Stadaklerk indien. Any person who wishes to:object to the read van Canctonville. van voorneme . isLEON FER'REIRA, proposed amendmenti must ledge -

his ob- am die Openbare GesondheidsverordeningeStadsklerk. section in writing with the undersigned, to Wysig ten•einde die inbring. en aan-

Stadhuis, itiof later than Fridei the- 17th September, .hou van ongeatempeldavleisin 'n slagters-

BokSburg. '1976. wink?' verbiede .' - M•Ir September '1976.

. 2. - - Town' Cleric:Xenntsgewing No. 60/76. •

Muhicipal Ofqmi, •Die voorgdsteide wysigings le ter insae

in die kantoor yon die -Klerk van die -

Q.O.; Box 3,- . ., Read, Munisipale Kantoor, Halitestraat,-- - CarletonVille. ; .

Carletonville gedurende kantoorure.

TOWN COUNCIL OF BOKS13URG. il Septeniber/1976. . Enige .nersoon wat teen die voorgestel-

!Notice No -27#19.6; - 'de wysigings beswaar wil manic. moot sy

AMENDMENT OF WATER SUPPLY j 775- n beswaar skriftelik by die ondergetekende13Y-LAWS. indien nie later nie as Vrydag, 17 Septem-

ber 4976.It is hereby notified, in terms of sec-

thf.1.3NISIPALTT- • ELT CARLIE• TONVPULB.

. Stadslclerk.Bon % of the Local Government Ordin- Munisipale Karitore,ante, No. Al of 1939, as amended, that -

. -Pesbus 3,

the ToSyn Council of. Bolcgburg proposes to VOOTtGESTELDE WYSIGING VAN Carletorwille.amend the above-mentioned By-laws pub - • IVIERORDENINGE. '2500fished under •Administrator's Notice 787 , I -

September 1976.of 18 October; 1.950, as amended, by in- Kennis geskied hiermee ingevolge die cKensgeWing No. 28/1976. ,

.

creasing-the

' pretent tariff of charges. boosting; van artikel 96 van die Ordon- — - '- The pioposed amendment will lie for nansie op Plaaslike Bestuur, No. '11 vaninspection at 'Room N-

0:108. First Floor, W39, soos gewysig, dat die Stadsraed vanTown Flall, Boksburg. from, the date of Carletonville van snaorneme Is oin die Bi- CARLETONVILLE MUNIC11PAL1TY.Sti thisnotice until the 16th ntemberl 1976, blioteekverOnlehinge. to wypg detir dieand any person who withesio object to boetegeld yir ;Mat teruglewering van boeke .PROPOSED AMENDMENT OF BY-

the -proposed amendment, must lodge his to verhoog.- - LAWS.

objections with till Tose' Clerk in writing Die voorgedelde wysigings le ter Buse Notice is#

hereby' given-

in terms ofnot later -than • the date mentioned. in die kantoor van die Klerk van die the orce(isions of section 96. of the Local

. . , LEON FERREIRA, Read, Munisipale KantoocHalitestraat, Government Ordinance No. '17 of 1939,Town Clerk. Carletonvillenzedurende kantoorure..• . that it is the intention, of the Town

Town Hall, amend theBoksburg. .

Enige permon wit teen _die voorgestel- Council of Carletorprille to.

•. de wysigings besivair wil mask, moet sy Public H „

'I September, 197'6. beswaar skriftelik by die ondergetekendeealth Bv-laws in order to forbid

the bringing and keeping of unstampedNotice No. 60/76. . . , indien nie later nie -as Vryclig, 17 Septem- meat into a butchers shop. .

- " 774-' bet 4976. Particulars of the proposed amendments, - -

. - _.. .Stadeklerk. lie for inspection at the office of the

M WUNISALITEW CARLETONVILLE.' Munisipale Ranvier°,

-• • - Clerk of the -Council. Municipal Office,

Posbus 3, Halite Street, Carletortville, during officeWYSIGENG MAN VERORDENINGE. Carletonville. - - - - • , . hems.

q500 . . . .

IKennis geskied hiermee ingevolge die be- 1 :September 1976.'palings van artikel 96 van die Ordonnansie Kennisgewing No.'

Any person who wishes to object to the

26/1976. • e proposed amendments must lodge his ob-

op Plaaslike Bestuur, No. '17 van 1939, jedtion in writing with the undersigned,

(tat die Stadsraid van Carletonville van not later than Friday the '17th September,

v6brnerne is om die Riolerings: en tood-_.___.

1976;gletersverordeninge to wysig 'deur die ta- . - •

. .' • . • • . - Town Clerk.

4thisv'e to vethoog om met die stygende cARtiposwittE MUNICEPALITY: Municipal Off ices .

,koste trod'to hou. P.O. Box 3, ,.'

Carletonville. '

- 'Besonderhede van die voorgestelde wysi- iskopogep ./1/41404./ThreNT OF By_ 2500.

gings le ter Mae in die kantoor van die !LAWS: 1 September, 1976.Klerk van die ;Raid, Mtmisioale Kantoor, . Notice No. 28/1976.. .Halitestraat, Carletorwille, gedurende kan- . 777- 1

Monne. Notice is hereby givenin tams of the'

PrevisionS of section 96 of the LocalEnige Peribod wat teen die voorgestel- Goventinent 'Ordinance No.17 of 1939, as•

DULLSTROOM DORPSRAAD.de wysigings beswaar wil monk, moet sy amended, that it is the intention of thebeswaar skriftelik by die On'dergetekende Town Council _Of Carletonville to. amend VE UR !VAN DOR:PSGRONDE.indien nie later nie as Vrydag, 17 Septem. the Librar'y By-laWs 'by increasing the_bee 1976. venality for - the late return • Of Lry ibra • .

Stadsklerk. bcwics.-

• Kenms geslue' d hiermee volgens die be-,

Munisipale Kantore, -. palings van artikel 7908) van die Ordon-

.Posbus 3,

- The proposed amendment lie for inspect naitsie on Plaaslike Bestuur, No. '17 vanCarletonVille. 'ion at the Office of the Clerk of the 1939, soos gewysig dat die Dorpsraad van2500

' Council, Municipal Office, Halite. Street, Dullstroom van voorneme is om onderhe.I September 1976. tirletonviine, -during office htmts. wig awn die goedkeunn' g van Sy Edele dieKennisgewing No. 2711976. Any person wlio wishes to object to the Administrateur, die volgende gedeeltes van

proposed amendments must lodge his jib.. die dorpseronde to verhuur vir weidings.

jectson in. writing' with the undersigned, doeleinees:-

.• -

;CARLET'ONVILLE• MUNICIPALITY. not later than Friday the '17th September. 4. 'a Gedeelte Moot ongeveer 86,98221976. hektaar, synde die noord-oostelike deel

AMENDMENT OF 13Y4JAWS. --Town Clerk. van die pleas Grootsuikerboschkop.

Municipal Offices; -2 'n Getleelte groot ongeveer 38,2712

Notice is hereby given in terms of the. P.O. Box 3, . - helciaar, syn'de die noord-westelike deel van4previsions of section 96 of the Local Gov- Carletonville. die •plaas Grootsuikerboschkop.

Ornment Ordinance No. 17 of 039, that -SOO . . .•

it. is the,intention of the Town Council I September. 1976./ 3. 'n Gedeelte groot ongeveer 33,9222

Of• Catiotonville to amend the- Drainage Notice No. 26(1976. hektaar, synde die suid-westdlike deel van

and Plumbing By- laws in..order to . in- - • 776- 4 dit: 1 pleas Grootsuikerboschkop.

• -• - -- — -r-

PROVINSTAIE KOERANT, 'I SEPTEMBER 1976- -- - - - - .- .••

2449

DDie gedeeltes grad -sal. - to 'huur aange - ,VI'LLAGE COUNCIL OF MCRIGENZON. :meaner' prescribed 'in'seetion 15 :of the saidbied word per openbare veiling. :Ordinance.

,: Die plan van die' gecleeltes grand sowel 1 "VALUATION ROLL 1 D. S. BESTER976/79.President of the Valuation Court.,as die voorgestelde voorwaardes van ver-

huur le ter insae by die kantoor, en be- Notice is hereby given: Municipal Buildings,Pannore Road,sware, indien enige, teen die voomeme van 'I) Tint the Valuation Court has corn- iorknep.•die. Dorpsraad ;moat nie later dan •Vrydag, elated its ii.onsideration• of objections re- ii .september; .1976.r 10. September 19% skriftelilc ingedien word ,ceived, and has made : in - [the valuation: Notice No. '25'by die Stadsklerk. 'toll such alterations and 'amendments as , 1 i . 780- 1- 8i.J. J. ; KITSHOFF, is deemed necessary;and•

' Stadsklerk.::

- 12) That :the Valuation Roll Ins now been .Dullstroom.completedl and certified in accordance with ' bill'NISThITALITEIT HENDRINA.

I September '1976. •

Kenmsgewing No. 5/1976. .the provisions of !section 114 of the Local - -Rennis geskied hiermee ooreenkomstig'Authorities Rating; Ordinance No. -20 of 'die bepalings van artikel '96 van die Or-.

:1433, as amended, and that -it will becomefixed and binding upon all parties .con-

donnansie op Pleaslike Bestuur, 1939 soosgewysig, dat dit .die voomerne van die'

ecerned-who do not appeal against the de-

DULLSTR'OOM VILLAGE COUNCIL.Dorpsraad is om die volgende verordenin-

eision of the Valuation -Court in the man- Ige te wysig en/of aan te neem.'oar prescribed by section 15(1) of theraid

--Ordinance-within one (•1) month from .

11. filename van die StandeardbOUVCr-LEASE OF TOWNLANDS. alto date of the first publication m this oidedrfge en wysiging van die tarief vir

igoedkeuring van Bouplanne.notice.Notice is hereby given, in terms of seaec-

• L L MATINEWIEK,'

2. Aanname van die Standard Elektri-tion 79(18) of the Local .Government Or-, :1MunicipaI Offices,

Clerk of the Valuation Court. siteitsverordeninge.dinance No. 17 of 1939, as amended, that 3. Aanname van die 'Standard Ver-it is 'the intention of the Council subject 'Morganton. . keersverordeninge.to the approval of the Administrator, - to I

b SePtember'

lolease the following portions of the town- :

lands for grazing purposes:‘- ••

1976. •

- ' .

779_4_8 4. 'Wysiging van, die tarief van die•Karavaanpark oiniveorsiening te manic virdie igebruik van step die badkamers.

4. A portion in extent approximately STADSRRAD ' VAN ORKNEY. Die' wysiging van die verordeninge le86,9822 hectare, being the north-east poi.- , r ter insae en besware dente-en. Indian--tion of the farm GrootsuikerbOschkop. . 1 -.•'ocouNG 'VAN 'WNARDERHYGS- enige, moat by die on'dergetekende -utg'edienvoluk2. A portion in extent approximately • • word binne 14 da na datum van publika-

38,2712 'hectare being the north-west por- LYS VTR •1976/1979 EN TUSSENTIPDSE sic van hierdie kennisgewing in die Pro•tion of the Cann Grootsulkerboschkop. 1"ARDERINGSLYS YIR 19734976' vinsiale Koerant.••

J. SCHEURIKOGEL,3. A portion in extent approximately "SKennisgeWing ingevolge artikel 14 vanStadsklerk.33,9222 Hectare, being the soutInest por- dii Plaaslikeaestuur-Ttelastingordonnansietion of the' farm Grootsulicerthaschkop. No 20 van 1933, soos gewysiA Marina: '

1 September 1976.The lease of the land will be offered by •Kennis geskied • hiennee • in' gevolge die '4

-puhlle auction. ..- .1

-___bepalings van alike! 44 van die PlaaslikeA plan of the portions of land as well Bestuurdtelaatingordonnansie, 11933, soos :HENDRINA MUNICIPALITY.as the propose'd conditiohs• of lease may gewysig, dat Adie driejaarlikse algemene

be inspected at the office,„ and objections, wearderingslys 19761.1979, en die tussen- . Notice as hereby given in terms •of sic-1 if any, against the intention of the Coun- tydse waarderingslys vir 1973/1976, voltooi don 96 of the Local Government Ordin-ell must be lodged in writing not later is en dat dit vasgestel en binden'd,gernaak ance, 4939. as amende'd. That it is the in-than Friday. 10 September, 1976. word vir alle nartye wat nit binne ten tention of the village (Domicil to adopt

- J. I. KITSTIOFF, maand venal datum van die cerste publi- and/or amend the following regulations:-Townkasie van hieldie kennisgewing, dit wit seClerk. 1. To accept the Standard Building By-voor of op 11 Oktober 1976, teen die be- 1.„...Dullstroom. ' •

slissing van die Waarderingshof appellees lawsI September, 1976. .

the on die wyse soos by artikel 'IS van '2. To accept the Standard ElectricitySeptNo. 5/1976. By-laws. ,. gemelde Ordonnansie voorgeskryf. •-•

778- 4- 8- 15

DORPSITINAD VAN MORGENZON.

•.. president /van dieaWangESIERrderingstiot laws.l3.

Munisipale Gebou,

TO 'accept the Standard Traffic By-

, •4. To amend the Caravan -Park Tariff'

Patmoraweg, to provide_ for the use of the bathroomsOrkney. only. '

WA'ARDERINGSLYS 1976f79. 1 September '1976. copies of the regulations and amend-Kemusgewing No. 25,11976.•mutts lie open for inspection, and objectHiermee word kennis, gegee: - lions if any, must 'be lodged with the un--

- • dersigned within 14 days after the date11) dat die Waarderingshof sy oorwegingvan beSware voltooi en sodanige veran- % of publication of this notice in the Pro-derings aan en verwysings van die waar-

' .TOWN COUNCILOF ORKNEY. vincial Gazette.,deringslys in verban'd daarmee aangebring J. SCHEURXOGEL

het as wat by no'dig geag het; en TownClerk.COMPIJETION OF VALUATION ROLL Itendrina.2) Dat die Waarderingslys nou voltooi FOR 1976/1979 AND 184TERIIM VALAJA- 1 September, 1976.en gesertifiseer is ooreenkomstig, 'die be- ' TrcvN ROLL FOR '1973/1976. 7g1-4 palinisvan artikel 114 van die Plaaslike

Bestuursbelastingordonnansie No, 20 van .(Notice in accordance with the provi-1933, sons gewysig en dat dit nou ingevol- sione of section 14 of the Local Authori- • STAD GERMISTON.ge genoemde artikel vasgestel en bindend ties Rating Ordinance, No. 20 of 1933, asal -woes op •alle betrokke partye wat nie amended). - VOCRGF.STELDE WYSIGING VAN DIEbinne cen Cl) maand vanaf datum van die Notice :is. hereby given in terms Hof sec. GERMISTONSE DORPSBEPUNNNING-eerste publikasie van hierdie kennisgewing Hon 34 of the SKEMA NO. 2.Local Authorities Rating '

teen die beslissing van die Waardasiehofnie op die wvse soos bepaal in Ordinance, 1933, as amended, that the Die Stadsraad van Germiston het 'n wy-appelleertriennial valuation ?oil . for the. pen,artikei 150) van die vermelde Ordonnan- sigingsontwerp'dorpsbeplanningskerna opge -

1976/1979, and the interim valuation roll stel wat dorpsbeplanningskema No. 2 wy-sie.for the. period 1973/1976, has been coin-Isip 1. J. MARNEWICK, pined, and will become fixed and' binding w.

Klerlc van die Waardertingshof. upon all parties who shall not within one Bierdie onewerpskema bevat die volgen-Munisipale Kantore, . - month of the first publication of this no- de voorstd: .

.

Mornenzon. .-

. tire, i.e. 4 October, 1976, appeal against Die wysiging van die' gebrulksindeling1 September 1976. - ,,,,,._... _ the decision of the valuation court in the van' Ed 25, dorp Activia Park van "Open- '

••

— - - -- --- --_.

2450 PROVINUAL GAZETTE,. .1 SEPTEMBER, 1976

hare Ope Ruimte" tot "Spesiaal" vir Be- •- - SPAD JOHANNESBURG. the first publication of this notice, which

4sigheids- en Industrieledoeleirides. is I September, '1976, and he, may when• VOORGESTELDE WYSIGING VAN JOIGeregisireeide eienaar: StatIsraad van vii , .. .

- lodging any such objection or making such— in.. • SE DuitrSAANIEG-Germiston. . representations request in writing that heSICSMA 11, 1946 (WYSIGINGSKEMA be heard by the local authority.IBesonderhe'de en planne van hierdie i1/521).

skema 16 ter insae by die Read se Iran- - • • S. D. IVIARBITALL;tore, Kamer 2118, Munisipale Gebou, Pre- Die Stadsraid van Johannesburg het 'n Clerk of the Council.sidentstraat, 'Germiston, gedurende gewone ontwerpwysigingedorpsaanlegskoma opgestel Civic Centre,kantoorure vir 'n tydperk van vier (4) wat bekend sal staan as Wysigingidotpshi. Johannesburg.

•

weke van die datum van die cerste publi- Plarmingskerna //921 _ 1 September, 1976.'

kasie van hierdie kennisgewing, naamlik Hierdie ontwerPtikema bent die volgen- Notice No. 72/4/2/923.'1 Septernber 1976. de voorstek. 783- 1.- 8-

Die Raad sal die skema oorweeg en be- Die indeling van b deel van die sani- '

Isluit of dit aangeneem meet word al' dan tasiesteeg in die - straatblik wat deur Wol- .

••

musasilparrErr PIEJTERSBURG..

nie. - 'mamas-, Mist-, Leyiis- en QuartzstraatEnige eienaar of okkupeerder van vas; 'begrens word, word deers na algemene be- W.NARDERINGSHOF: WAARDERINGS-

te eiendom binne die gebied van die Ger- sigheidsdoeleindes, en' heels' na algemene.• ?,YS .19701979.mistonse Dorpsbeplannin•gsketna No. 2 of :woondoeleindes verander. •

_

binne twee kilometer Ivan die grens daar- •Die 'stema bring mee dat die indeling'

Kennisgewing veskied hiermee ingevolgevan het die reg om teen die. skema be- 'van die gebied - van die steeg waarop die die bepalings van' artikel 13(8) van dieswear te manic of om vertoe ten opsigte loordkryding plaasvind, verander word so: •plaaslike Beituur Belastingonionnansie,daarvan te rig en indjen ,hy.clit wil.doen, :dat dit metdie indeling van die gebou 1933,. soos gewysig, dat, die Waaiderings-meet hy die Rand binne vier (4) weke opi simidplaai 47211, Johannesburg, wat die ho bencent orn die driejaarlikse Waarde-van die eerste publikasie van hierdie ken- ,1boulyn °Entry, strobk.. . ringslys vir die tydperk 11976/1979 te.ruoor -

sgewing, naamlik 1 September .1976 sluff- •

,of — • • Besonderhede van hietclie skema 18tent van sodanige oeswaar vertoe in I. ter weeg ,in die Raadsaal, • Burgersentrurn,

:inset in Kamer 715, Burgersentrum, -in Pietersburg, op Woensdag, 1976-09-22, omkennis stel en vermeld of hy deur die :hannesburg, vir 'n tydperk van vier weke onop sy cents sitting sal hou. .Read gehoor wil word al dan nie. 4.vanaf die datum waarop hierdie kennis-

' '

L S. VAN ZYL,P. I. BOSHCYFF, ;plying die eerste keer gepubliseer word, 'Kleilc van die Waarderingshot

.. Stadsklerk. ;naamuk 1 -September 1976.. : . Burgersetitrum, .Munisipale Kantore, ' ' Enige Sonar of okkupant van nett Ine'lerbburg. .,Germiston:. . ‘' '

. :eiendom binne die gebied van die boge- 1 September 1976.-

•

1 September 1976. • melde dorpsbeplanningskema Of binne .2 '

Kenntsgewing No..140/1976: km-tran die grens daarvan het die reg om_.....;_...

., ' teen'aie skema beswaar te maak of om PTETBRSBURG MUNICIPALITY.:vertoe 'ten ' opsigte daarvan te rig - en in- •

dien. hy dit wil doen, moet hy 'die' ohms- VALUATION COURT: VALUATIONCITY OF GERMISTON. • like bestuur binne vier weke venal die ''ROLL 1976/1979.cerste publikasie van hierdie kennisgewing, .

PROPOSED AMENDMENT TO THE naamlik .1. September .1976, skriftelik in Notice is hereby given in terms of sec-GERMISTON TOWN-PLA'NNTNG kennis stel en vermeld of hy debr die tion 13(8) of the Local Antliorities Rating

•'

'SCHEME NO. 2. Plaaslike bestuur gehoor wil word - of nie. Ordinance,' 1933). as amended, that theS. D. ivilmtguALL, first sitting of 'the Valuation Court, ap-

The City Council of Germiston has pre- . 'Klerk van die-paad. pointed to consider the triennial Valuation

pared a draft amendment Town -planning Burgersentrum, Roll for the period 1976/1979, will be heldScheme Which amends Town planning Johannesburg. , in the Council Chamber, Civic Centre, Pie-Scheme No. 2. I September '1976. tersburg, on Wednesday, '1976-09422 at

The draft scheme' contains the following Kennisgewing No. 72/4/2/923. 09h00.proposals:. . __I. 5, VAN ZYL,

The amendment of the use zoning of - Clerk of the Valuation Court.Erf 25, Activia Park Township from 'Pub-

CITY OF CivicCentre,JOHANNESBURG:• •

lic Open Space" to "Special" for Business. Pietersburg.Registered owner: Germiston City Court- PROPOSED AM'ENDM'ENT TO JOHAN- 1 September, 1976. . .. -

cil. NESBURG TOWN-PLANNING SCHEME 784-- 11 4paiticulars. and plans. of this scheme 1, 1946 (AMEiNOMENT SCHEME 1/923). • . . .

are-

open for - inspection at the - Council's The City Council. STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM.City Council of Johannesburg hasoffices, Room 218, Municipal Buildings,

prepared a draft Amendment Town-plan-President Street, Germiston, during normalWYSIGING: VANDAARD BOWER-

office hours, for a period of four (4) weeks rang Scheme to be .known as AmendmentORDENiNGE. from:the date of -the first publication of Scheme .1023.this 'notice . whichis '1 September, 1976. This drift scheme:contains the follow- Kennis getkied hierby ingevolge die be-

The.proposal: palings van aftikel 96 van die Ordonnan-Council -will consider whether or not lug

sic op .Plaaslike - Bestuur, 1939, dat diethe scheme should be adopted. •• To -zone a part of the sanitary lane in Stadsraad van 'Potchefstroom van voorneme

the block" bounded by Wolmarans. Twist.uveror hinge a -die S d'

cl 13 d' f- Any owner or

- occupier of immovableis om tan aar oLeyds and Quartz Streets to nart General

property 'within the area of the Germis- B . . .gekondig by Administrateurskennisgewingt_stness and cart General 'Raid fal:en ' ', 1993, gedateer 7. November 1974. soos ge-ton Town-nlannin'g Scheme No, 2 or with- -

in two kilometres of the boundary thereof' The effect of this Scheme is to zone the syysig, .veider te wysig deur die vervanging

Ins the right to object to the scheme or area of the lane encroached on to con- van artikel 167 deur 'n nuwe artikel 167

to make representations in respect thereof form• with the zoning of the encroaching om voorsiening to maak vir 'n minimumand if he wishes to do So he shall, within building on Stand 4721. Johannesburg. hoogte van 2,4 m met betrekking tot be -

four (4) weeks of the first publication of 'Particulars of this Scheme are open for woonbarc vertrekke met plafonne en 2,55

this notice, which is 1 September, 1976, inspection at Room 7115, Civic Centre, Jo- rn met betrelzking tot bewoonbare ver-iPfornt the Council in writing of such ob - hannesburg, for a period of four weeks trekke sunder plafonne in buitegeboue.jection or representation and shall state from the date of the first publication of Afskrifte van hietdie. wysiging 16 ter in-whether or not he wishes to be heard by this notice, which is 1 September, 1976. sae by die kantoor van die Kleik van diethe Council. Read, Kamer 310, Munisipale, kantore,

- . - 'Any owner or occupier of immovable' IP: J. BOSHOFF,'

• Potchefstrooth; vir 'n tydperk van 14 daeproperty situated within the area to whichTown Clerk. van datum van nublikasiethe abovenamed draft scheme applies or met ingang

Municipal. Offices, within 2 km 'of the boundary thereof may hiervan in die Prenfinsiale Koerant naam-

4••Germiston. - - • . . in writing lOdge any objection with or ilk '1 September 1976.

1 September, 1976.• - - may :make .any representations. to the Enige nersoon wat beswaar teen hierdie

'Notice .No. 140/1976. , . -'

abovenamed -local authority in respect of wysiging wil aanteken, moet sodanige be--. .... ..- : • :._ ., • • ,... ,' :— 782-.- 16-r8 stich.draftcscheme within four .weeks of swaar Skriftelik by die Stadsklerk inhan-

.

_— — --

PROVIENSTALE KOERANT, 1 SEPTEMBER 1976 2451

. .

Pdig binne 14 dae vanaf datum van pubji- TOWN COUNCIL OF POTCHEF- Stroom Town Council intends amending

kasie hiervan. - lSTROOM. the Water Supply By-laws published underS. H. OLIVIER, , . Administrator's Notice 1044, dated 19 No-

. - Stadsklcrk. au'OPTION OF BY-IjAWS FOR THE vember, 1952, as amended, by increasing

Munisipale Kantore, LEVYING OF FEES REUATING TO the water supply tariffs relating to items

Potchefdtroom. .THE INSPECTION OF ANY BUSINESS 2(2) and 3, Annexure XIV of Schedule 1

1 September 1976.. PREMISES AS CONTEMPLATED. IN to Chapter 3, applicable to —e Kennisgewing No. 62.

'SECTION 14(4) OF THE LICENCES

ORDNANCE, 1974. (a) Messrs Triomf Fertiliser and ChemicalIndustries 'Ltd.

Notice is hereby given in terms of sec- ,,L.

TOWN COUNCIL OF POTCHEF- ,tion 96 of the Local Government Ordin- '') Hospitals: .

&ROOM. . ante, 1939, as amended, that the Potchef- Copies• of this amendment are open fortram Town Council intends adopting a inspection at the office of the Clerk ofr„..... 'BUILD_AMENDMENT' STANDan." 'set of By-laws for the levying of fees re- the Council, Room 3'10, Municipal Offices,

TNG BY-IJAWS. plating to the inspection of any business Potchefstroom, for a period of 14 days

'Notice is hereby given in terms of sec- premises as contemplated in section 14(4) from date of publication hereof in the'of the „Licences Ordinance,. 1974.

Provincial Gazette, namely, 1 September,tram 96 of the Local Government (Min -ante, 4939, as amended, that the Potchef- . Copies of these By-laws are open for 1976. -

stroom Town Council intends amending inspection at the office of the Clerk of Any person who wishes to object to thisthe Standard Building By-laws published .the Council; Room 340, Municipal Offices, amendment may lodge such objection inunder Administrator's Notice 1993, dated Polchefitroom, for a period of 14 days writing with the Town - Clerk within 14

7 •Ntivember, 1974, as amended, by' the 'from ddte of publication hereof in the 'days of publication hereof. -

substitution for section 167 of a new sec- Provincial Gazette, viz. 1 September,1976. -. S. H. OLIVIER,non 167 to provide f9r.a minimum height 'Any nerson who wishes to object to the. • Town Clerk.of 2,4 m in respeCt of habitable rooms adogition of the said By-laws may lodge Municipal Offices,with ceilings and 2;55 m 'in respect of such objection in writing. with the Town Potchefstroom. •

'

0habitable rooms without ceilings in out- Clerk within. 14 days of publication hereof. I September, 1976.buildings.

S. IL CYLIVIER,- Medics No. 60.

Copies of this amendment - are open for Town Clerk. .. . 7871- 4inspection at the office of the Clerk of Municipal Offices,. •

'the Council, Room HO, Municipal Offices, iPeitchefstroom. • SVADSRAAD VAN POTatHRSTR'00M.Potchefstroom, for a period of 14 days 1 September, 1976. •

.

from date of publication heredf in the Notice No: 61.'

. WYSIGING VAN VERORDENINGEProvincial Gazette, namely, 1 September, 186_11 VfR DIE RE1GULERING VAN P'ARKE1976. EN WINE..,

, • .

Any person'who wishes to object to this STA'DSRAAD. VA'N POTCHEFSTROOM. 1Hierby word ingevolge die.bePalings

amendment may lodge such objection in .• van 9-tiker 96pvan die Ofclonnansie owriting with the Tawn Clerk within 14 WYSIGING VAN WATERVCIORSIEL. Plaaslike Bestuur, 1939, bekend gematdcdays of publication 'hereof. . .NINGSVERkYRDENINGE. dat die Stadsraad

' van PotchefStrotim vanS. H. OLIVIER, '

.Hierby Word ingevolge die bepalings van voorneme is om die Verordeninge vir dieTown Clerk. artikel 96 van 'die Ordonnansie op Pleas- regdlering van Parke en Tuine, afgekondig

Municipal Offices, , like Bestuur, 1939, bekend gemaak dat by Administrateurskennisgewing 458 vanPotchefstroom.6 Julie 1966, soos gewysig, verder te wy-1 September, 1976.

. die Stadsraad van Potchefstroom van voor-. neme is om die Watervoorsienin'gsverorde- sig deur die hyvarging van 'n nuwe item

Notice No. 62. • -trateutsken-7951_1. ninge, afgekondig by Admints . onder die Bylae "Tarief. van gelde", met

' nisgewing No. 1044 van' 19 November befrekking tot tariewe vir die gebruik van

11952, soos gewysig, verder te wysig deur die swembad by die Dathontspanningsoord.STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM. onder items z(1) en 3 van die watertaricf Afskrifte.van hierdie wysiging le ter in-

1 aanhategoel• XIV van Bylae 1, Hoofstuk sae by die kantoor van die Klerk van die

'AIA'NNAME VAN VERORDENINGE 3. voorstening te maak vir 'n verhoging Read, Kamer 310, Munisipale kantore,VIR DIE HEFTING VAN GELDE MET van die watervoorsieningstariewe soos van Potchefstroom, vir 'n tydperk van 14 daeBETREKKING TOT DIE PNSPEKSIE toepassing op — met ineang van datum van publi'kasieVAN ' ENIGE BESIGHEIDSPERSEELSOOS BEOOG BY ARTIKEL 14(4) VANDIE ORDONNANSTE OP USENSIES-

•11974.

hiervan' in -die Provinsiale Koerant, naam-(a) More. Triomf. Kunsmis en Chemiese . .Nywerhede Elope&

(b) Hospitale'. ,. .

•• . lilt 1. Se 1976.

Enige persoon wat beswaar teen hierdiewysiging wil nanteken, moet sodanige be-

Kennii geskied hierby ingevolge die be- Afskrifte van hiefdie wysiging le ter in- swaar skriftelik by die Stadsklerk inhan-palings van artikel 96 van die-Ordonnan2 sae by die kantoor van die Klerk van die dig binne 14 dae vanaf datum van publi-sie on Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewy- Raad, Kamer 310, Munisipale kantore, kasie hiervan.sig, dat die Stadsraad van Potchefstroom Potchefstroom.vir 'rt tydperk van '14 daevan voorneme is om 'n stel verordeninge met ingang van datum van publikasie Stadsklerk.vir die hefting van gelde met betrekking hiervan in die Provinsiale Koerant, naam- Munisipale Kantore,

S. H. OLIVIER,

tot die inspeksie van enige besigheids- lik 1 September 1976.perseel soos beoog by. artikel 84(4) van die Enige persoon wat beswaar teen hierdie

Potchefstroom.1 September 1976.

Ordonnansie op Lisensies, 1974, aan te wysiging wil.aanteken, moat sodanige be- Kennisgewing No. 64.neem. swaar skriftelik by die Stadsklerk inhan- - -

Afskrifte van hierdie verordeninge le ter dig binne 14 dae vanaf datum van publi- ,

insae by die kantoor van die Klerk van die kasie hiervan. .' TOWN COUNCIL OF POTCHEF-Raad, Kamer 310, Munisipale kantore, - S. H. OLIVIER, STROOM.Potchefstroom, vir 'n tydperk van 14 dae - , Stadsklerk.. .met ingang van datum van .nublikasie Munisinale Kantore, - AMENDMENT 'OF BY-LAWS FOR THEhiervan in die Provinsiale Koerant, naam- Poichefitroom. REGULATPON OF PARKS ANDlik 1 September 1976, I September .1976. GARDENS.

Enige persoon wat beswaar teen die Kennisgewing No. 60.aanname van die genoemde verordeninge . Notice is hereby given in terms of sec-

wil aanteken, moet sodanige beswaar skrif- . tion 96 of the Local Government Ordin--telik by die Sta'dsklerk inhandig binne 14 TOWN 'COUNCIL OF POTCHEF- ance, .1939, as amended, that the'Potchef-dae vanaf datum van publikaSie hiervan. sntotem. stroom. Town Council intends - amending

. the By-laws, for the regulation of ParksS. H. OLIVIER, AMENDMENT TO WATER SUPPLY and Gardens published under Admuu'

•stra-

,Stadoklerk.-BY-LAWS. tor's Notice 458 dated 6 July, .1966. as

Munisipale. Kantore, amended, by the -addition of a new-item

Potchefstroom. . - Notice is lickby given.in terms of sec- under the -schedule 'Tariff of charges",1 September 4976.. - tion 96 of the 'Local Government Ordin- relating to . the Swimming Bath. - at theKennisgewing No., 61. - - - . - ahce, 1939, as amended, that the Potchef- Lakeside' -Pleasure-Resort. - .

• •—

•..: - - -

.

1

2452—

PROWNOIAL GAZETTE, `I - SEPTEMBER, 1976 .

' Copies • of this !amendment .are open for Pretoria, for a period - of fourteen days ,peon van. voorneme is om die Elektrisi-4inspection at the. office of the Clerk of from the date of publication hereof. teitsverordeninge van die Munisipaliteit

the Council, -Room 310, Municipal Offices, Any (person who -desires to _record his 'Roodepoort soos aangeneern en afgekon-Potchefstroom, for a period of '14 days &jealous-46 the said 'amendments must do dig oby Administrateurskennisgewing No.from date of publication hereof in the

so. in writing to the.undennentioned with- '1324 van 9 Augustus 1972 noes gewysig,Provincial Gazette, namely, 1 September,in - I4 -days. after the date of publication verder te wysig deur onder Deel I Tanief1976. 6r

-

This notice -in the Provincial Gazette. van Gelde onder die Bylae item 2 te ver-Any -person who wishes to object to this ,J: L H. RESTER,

yang Met die volgende:—-

amendment may lodge such Objection in . secretary. i "IL(2) Aansluitingsgeldewriting with the Town. Clerk within 14 pia 'Box 1341, . •

. (i) Ondergrondse Verbruikersaanslui-days of publication hereof. Pretoria. - -1

- ' `-frogs

S. H. OLIVIER, 01:01• `. . Die heffin'g vir elle ondergrondseTown Clerk. 1. September, 1976.

.• , . . • - verbruikersaansluitings - word be-Municipal Offices, Notice No. 403/1976. .

. . . .4

-paal op die gron'dslag van diePotchefstroom. ' 789x—'lI 'September, 1976. .

.

koste van materiaai, arbeid en

No..64. .If vervoer. soos bereken deur die in -NoticeSTADSRIAAD VAN ROODEPOOICE -r . - 1) genieur, -wat gebruik word oat 'n788- 1 - • aansluiting vanaf die verbruiker

"WYSIGING VAN 'VER ORDENTNGE. '

. se meterkabinet tot by - die ver-TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT- bindingspunt met die Rand seInaoirolge die .bepalings van-

artdcel 96WIKKELING VAN BUITESIEDEDIKE — • - ' boofrocwoerleictings te monk, plus. GE13IEDE. •

van die Ordonnanste op Plead:Ike Bestuur - 1

110% (tien percent) van sodanigeNo. 17 van 1939, soos gewysig, wed be-rbereicenIde koste.

WYSIGING VAN VERORDENINGE. kwidgemaak dat die Stadsraad van Roode-poortvan voomelne is am die Publieke .00

-

Tydelike Aansluitings'Dit word bekedd gemaak, ingevolge die Gesotidheidsverordeninge van die Munisi- .

'

'Die .koste vir.''n tydelike. aanslui-bepalin'gs van artikel 96 van die Ordon- piliteit Roodenoort

'soos afgekoldig by -

. ting wear die. permanente diens-nansle op Piaaslike Bestuur, 1939, dat die Abbninistrateurskennisgewing No. 11 van '

hoofleidings en die ontvangstoe-4Raid van voorneme is out ondervermelde Ilt2. lantana '1949, soos gewysig, verder to stel vir die Raad se tberusting

verordeninge to wysig, om dit van toe- wysig. . ,gOinstalleer is, is R5 (Vyf 'rand)."passing to maskop die on'dervenneldege-blede. .Die algemene strekking ;vat( die wysi: Afskrifte van' die voorgestelde wysigings

ging is om Hoofstuk 10 Deel IV "Restau- sal vir 'n tydperk van veertien dae vanafBoa — Verhorlde bouplangelde. rants- en Teekamersvenardeninge" in die datum van publikasie hiervan gedurendeElektrisitat — geheel te vervang. nonnale kantoorure in die kanteor van

(a) Verbrufkersaansluitings — omskrywing Afskrifte van -die .voorgestelde-wysigings die Stadsklerk ter insae 16 en enige. per-

van koste wat deur .die eienaar getlra sal vir 'it. tOoerkvan 'hiervan

dae vanaf .soon wat beswaar teen sodanige wysigings

datum van'p 1gs d kJ

'

binne-

dub ikasic gedurende wil. aanteken,'meet dit slcriftelik by die

'moot word vir sodanige aansluitings.nonnale kantoorure in die kantoor van ta s erk dben veernen, ae na die

(b) Toepassing . van -die vorordeninge op die Stadsklerk ter insac 16 en enige per- datum van publikasie hiervan;die gebie'd van Haramanskraal en die soon wat beswaar teen sodanige wysigings'daarstelling van teriewe vir verbrui- wil aanteken; meet dit skriftdik by die t" '

I.'- II: 'S. DU TOIT,

Stadsklerk.kers. Statklerk doen binne veertien dae na die. ''' '

teniber 1976.Afskrifte van hierdie wysigings 16 ter in- datum van - publikasie hiervan. KenI

Seprusgewing No. 69/76. ,sae in Kamer A 408 by die Raad se Hoof- I.'S. DU TOFF. ' .

kantoor, Bosmanstraat 320. Pretoria, vir '11 , . Stadsklerk. . .

tYdperk van veertlen dae na die datum.1 September 1976;

tan publikasie hiervan. Kenmsgewing No. 70/76.• TOWN COUNCIL OF ROODEPOORT.

iEnige, pirsoon wat beswaar teen ge- '

notifide wysiging wil aanteken mod dit • . AMENDMENT TO ..BY-ILAWS.• nkriftelik Wane 14 dee

-na die datum van TOWN 'CO'UNCI'L OF ROODEPOORT. 'Notice is given in terms of the provi-

publilcasie van hierdie kennisgewing in 'sions of section 96 .of the Local Govern-

die Provinsiale Koeran't by die onderge- AMENDMENT TO -BY-LAWS.meat - Ordinance No. 17 of '1939 as. amend-

tekentle doen. , 'Notice is given in terms, of section 96 ed, that -the Town Council of Roddepoort•' - I. I. H. BE67ER, of the Local Government Ordinance, 1939, intends amending ,the Electricity By-laws

Sekretaris. that it is the intention - of the Town Coun- of 'the Council; adopted by the CouncilPashas 1341, eii of Roodepoort to amend the Public under Administration Notice 1324 dated 9Pretoria. Health By-laws published by Administra- August, 1972, as amended by the substi-0001 tor's Notice 1'1 of 12 January, 1949, as tution udder the 'Schedule . "Tariff of1 September4976. Kennisgewing No. 103/1976:

amended.Charges, -Part 1," for item :1(0) of the fol-The general purport of the amendment is lowing:-- • .

to substitute Chapter '10 Part IV "Restau--

'11.(I2) Connection Charges

TRANSVAAL BOARD .FOR THE DE- rants and Tea-rooms": CO Underground connection charges

VELOPMENT OF PERI-URBAN AREAS. Copies of the -proposed amendments Will ,-

_.. for consumerslie for inspection in the office of the The tariff for the underground

'AM'ENDM'ENT OF BY-LAWS. Town Clerk during normal office hours . connection of consumers will befor a period Of 14 days as from the date determined on the basis of theIt is - hereby notified - in terms of the Of publication hereof and any person who cost (of. material, labour and trans-

provisions. of section 96 of the Local Gov- desires to record his objection to such by-'

. 'port involved, as determined byernment Ordinance, 1939, that it is the laws and amendments shall do so in wnt- •

the engineer, to supply a connec-Board's intension to amend the under- ing to the Town Clerk within fotuieen , lion from the meter-cabinet of thementioned By-laws in order to apply them days after the date of publication hereof. . -7,1 'consumer to the connection pointto the undermentioned areas. - J. S. DU TOIT, . ;Of the main supply line of the

Building — Increase in building plan Town. Cleric Council, plus 40% (ten per cent)charges. 1 September, 1976. of the said costs involved.

Electricity — Notice No. 70/76. (ii) Temporary connections(a) Service connection — defining the ex- 790---1 The tariff for a temporary con-

penses to be paid by the owner for nection where the Council's per-such connection. STADSRA'AD VAN ROCiDEPOORT. manent main supply line and the

(b) 'Applying the by-laws to the Ham- receiving appliance of theWYSIGING VAN VERORDENINGE.

Coun-manskraal area and the levy of cil have been installed is R5 (five

4charges for consumers. Ingevolge die 'bepalings. van artikel 96 rand).

Copies of these amendments are open van die Onlonnansie op Plaaslike Bestuur Copies of the proposed by-laws will liefor inspection in Room A 408 at the No. 17 van 0939, soos gewysig, word befor inspection in the office of the TownBoard's Head Office, 320 Beaman Street, keedgemaak dat die;Stadsraad van Roode- Clerk during normal office hours for a

- - -

\I_. ,_. . .. . • ; ) ,r,..._,,.

PROVINSIALE KOERANT, 'I SEPTEMBER 1976 Z453, - .

, ..

• period of 14 days as from the date of TOWN COUNGEL OF RANDBIJRG. gewone kantoorure in Kamer '1 van die

publication hereof. Any person who de- Kantoor van die Klerk van die Read

sires to record his objection to such by-AISSESSMEN'T..

„RATES 1976/77: BROM- (Kamer 1), Munisipale Kantoor, Vereeni-laws shall do so in writing to the Town HOF mORET EXTENSION 3. ging, besigtig word,Clerk 'within 'fourteen days -

after, the-date 'Notice Is hereby given,in rerun -of see-

- ' Errige helanghelthendepersoon wat voor-Of publication. hereof. • '

•tion 24 of the I nral Authorities Rating nemens is om beswaar te. meek teen die1

" • -• J:'S. DU TOIT, Ordinance, 1933, as amended, that the proklamering Van die pad wat in die by-

• Town Clerk. following- assessment rata shall be, levied lee ornskryf ward, moet so'danige beswaar1 September, .1976., • , t• • • • . •

, as from .1 Other, .1976 on a:ma ,rata skriftelik, in tweevoud, jag of voor 6 Ok-Notice No. 69/76:

' ' -• ' •

basis for the remainder. of, the '1976177-tether 1976 by. die Direkteur van Plans-

19'. financial year, on the site- value of all like' Bestuur; Privaatiak X437, Pretoria, en• rateable property within the townships; by die Stadsklerk, Posbus 35, Vereeniging,

(STADSRAAD VAN •R'ANDBURG. Bromhof and Moret Extension No. 3; as indien.• .

shown m the: interim valuation. rolls: in. • . P.' J. D. CONRADIE,- '

respect,of saidtownships:-- Stadsklerk.EIENDOMSBELARING 1976(77: BROM- the ,•. Muntsipale Kantare,

HOF EN MORET"UITBRBIDINGj 3; (a) en bilging rate of 0,5: (zero comma Vereeniging.1 .. - 0 Orel_ cent in the rand on the site value' i . seri. her 1976.Kennis• word hiermee. gegee ingevolge ..' - of land; • - Kennmsgewing No. MILartikel 24 van. die_Pleaslike Bestuur-Belas- (IV an additional rate of.* (three. corn- .

tingordonnansie, '1933, soos rgewysig, - - dat .itta one) cents in the rand on the site; . • . • ' BY1LIAE. .. . . .

die volgende.belastings met. umang.,van V _ ....,value of land; •

'Oktorber. 1976 op 'n pit •rata heals vir die .a* .. 'it Gedeelte mid van _Wisselende wydteonverstreka gedeelte. yam die11966/77-boek- lc) a,rebate of 2,1123% (twenty-two

-co-

min' ,t.„. wet homilies" 29, 34.33, 34 en • 38 Waterdaljean gehef word.op die .terreintraarde van •!. . two three per cent) is granted on --- ‘,Lanclboulioewes (Vide Algemene Plan L.G.elle belasbare)eiendom binne. die dorpsge-

- isles[ imposed on property zoned forNo. A.6684/91) oorkruis coos aangetoon

blade, Bromhof en .Moret Uitbreiding No. "special residential" in ttemps of. e _dear die letters ABC(DESHF/GLIEDJ/KL

03, sons' op !die 1 ussenty'dse ivaerderingslyste. Council's 'Town-plannIng

-e

Scheme.- the.

ill MNOliG(PQRSTUA onderskeidelik• op dia-ton opsigteivan. gemelde dorpsgebiede, aan- • operation and all properties on which

in trans of adorn %ram, L.G. 74o. A.'3172/75 wat op 17 De-getoort:— • . the reduced rating

gas& somber 1975' dear die Landmetet-Generaal. .19. of the said Ordinance is• (a) 'n oorspronklike belasting - van. 035 (mil goictgekeur is:

komrna trjf) seats in die rand. op •die. The mtes•ireposed as setiout above.shall .

terreinwaarde...van• din grond; become due as follows: . J. - ,

c(1)5- 'n addisionele belasting van 3;1. (drie (i) 33+ per cent of the. pro•ra rates TOWN COUNCIL OF VEREENIG1NG.komme een) sett. in die' rand' op die... on •1 October, 1976, payable interrains-v*0'de vanr the gront . . three equal instalments: of which PitOCEAMATION OF A PUBLIC

the first instahnentrshali. be- ply- 'ROAD:. WATERDAL AGRICULTURAL(c) 'n korting van 22 23 .2 (twee-en-twmhg able on 15 Octobif,4976•and suti-. HOLDINGS:onimaftwee. drie, Dement) word toege- • . . . • •

sequent instalments on ,15"NoJ - . ',stean di31 die belasting: opgele• op Men-

•

Vember and 15 December 1.1976. . 1

- Notice'is hereby given in terms of the'dom wat' vii "sp'estale• worm'. urge- '

.... - '

Local Authorities Roads Ordinance No.volge. die Rued( se dorpsbeplanning- (ii) 6ff per cent of tni pro irate rates 44. of .1904' that the Town Council. of Ver-

..'

4." skeins in working. gesoncet 'ism en. elle • . on 1 January, 1.974 payable fn ,eeniging. has petitioned. the Administratorelendomme waarop die verminderde

- five equal monthly instalments of of the Transvaal to proclaim as a publicbelasting ingevolger.artikel. 19 van rge- which the firs/ instalment shall be roan,' the road described, in the schedulenoerride Ordonnarisii Bethel Word: , payable on 15 January, '1977 and appended' hereto.vent instalments on the IlthDie beleatingeopale. sot& hierbolibiteen;. • • ..5i1b

gesit, is. coos volg verskuldig: . . .. •

........ .until

of eve followift niontt r 'IA 'Cop4/ of the "petition l surtiey diagramuntil 15 May,rY 107

-4, „..

- - • - • •and locality plan may be inspected during(1) 'an percent 'van die .pra -.rata Be-' ,: normal office hours at. the office of: theIf th s.• herebyin;

c

se& aid ;not '

ittsting•op I Weber -1976r en be- '.„4, 47 Ir. . ...._.. reed(' of (the Council (Room1). Municipal

drie..aviora• maande.paw• on. or, before War :cs speeuteu , offices, yareiggiag. . r. ,

.. .taalbacit ih• above, interest on arrear assessment rates .

hickpeaiemente vvearvan die .ger.

_

Ste betaathattt is op:15 .witt becharged and collected at rate. of , 'Any interested person desiring' to lodge

84 (eight per cent) per annum, in. terms objection,to the proclamation of the roadOlttober 1976 en' 'cleatopyOlgaride• fr• 250)

' 'described'in. the schedule.must lodge sucho section • . ! •

'paaiemente Op 15. Nevembeeen L..e. es. objection - ih writing' (in duplicate) with

p. -

.1....115,December 1976. - . ' ''

.'

, , „ ,, Town Clerk the Director of Local' Government, Priva-(4)1.64 versant • an die ppettrata be, Mtmieipal Offices, ...•3.I . ..

M. Bag; X437 "Moat, and with the Town• •" lasting. op 1 'enteric 1977f ell 1Private:Bag I, - l 'Cefk, -PO. • Brett 35, Veleenight on or

r 1 betadthaar I irk Nryf ,gelyke. paaie- Ran'dburg. ---.;1

." " before 6 October.' 1916:

:rgente waaryan die eerste _peeler I. September, 1976.. •

Iment betaalbair is op 11 Januarie throtice_No, slim.'- '' r t 1' •

' !-• P: J. IX CONRADIE,

11977ien die- - Town. Clerk.

le - op,:,clia- 154e deg,, yeti elks. ,. 1412411 M • •

al• Off' '‘ wimpy.. • las,• ' mend daarna tot 15 ,Mai 077. gymyggwAD

: - r :" Vereeniging.4 •-

VAN vEREENTOING: .1 September, 1976.-

Indien die belettings. coos Opgela me . . . "Notice - NO. 5211..boor of op die voorgeekrnwe datums' bier- PRorKEMMERING VAN "OPENBARE.bo gencretni.betaat• word nim iselorente. - op PAD: WA'TERDAL IlANTRIOUHORWESi r. '

_'. SCHEDULE:Iagterstallige - eieridomsbelastings,...`bereken : r.. "Local'teen .n tarief .an. 85En•(agtfi perserit)t pen -. Hiennee ;word ingevorge. die -

--

,gortrnia of read at varying width,jaar ingevolger artikeli 223(.33) . ingevorder Authorities Roads - Ordinance No.-,44L-.of .

-

kra..L- - ,orsingi holdings; 29 3z 33.,. 34: and 38

:

word. •' '19°4". •biknad Banat dan 'die .bladan'au Waterdal Agrtcultural • Holdings (vide Ge-.

• • • 0 l.. C. GEYEA.• Warr. Vereeraing by die 'A stralang. moral Planf S20.. No.. A.6684/51). agi in;.• -Sta'dsklerk. 'van Transvaal aansnek &edam het nth dicated. by the letters. ABC/DEBILF/GHE.,

, ., , die.Nad,,wapiindie ondentaand-

e_bylae.ent-t. .DJ/KlaMNOHG/EQRSTU' respectively.on •Munisipale' Kiiitere, " ' ' ' 1 '

skrYl wend, as 'a uPcnbare:Ead .t.n Prch9a- .din ram SG.. No. A.5172/75 approved by'Privaatsak 1. .-

I meet:.Raddlluit ' ''' ' " ' ' " . •• • ..- -11)1 1 .. .. that . SuileyotGengral on 17 . December,(r September '1976.. - ' • 'ir Afskrif van die pea landmeters- 19753 . . .

Kennisgeiving No, '54/76:• 1 ' : •

• , -- :diagram• ea sieutelkaart Emit gedurende ;•

•-• • • . . '753-.-1

, , •• • •

•1 •

• i •, 0 •• ' 0 . • •

0•• •i• •• , , •

i •

, •0 ,

• • 1•

• • I'

F4

••• , . II . • i • F. -

- , -----

2454 PROMIHOIAL GAZETIE, 1 Sarit.MBER. 1976- _

. . .

INHOUD . CONTENTSI. _

.. .. . . . .•... - .. •

-Proklamasies - .. 'Proclamations. •

174. Onderwysordonnansie, 1976, Ordonnansie No. 10_ . 174. Education Amendment Ordinance, 1976, Or-van 1976 .

' 2293 dinance No. 10 of 1976 2293175. Wysigingsordonnansie op Padvericeei, 1976, Or- 175. Road Traffic 'Amendment Ordinance, 1976, Or-

donnansie No. 11 van 1976 2297 . dinance II of 1976 2297176. Wysigingsordonnansie op die Transvaalse Rand 176. Transvaal Board for the Development of Peri-.vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebie- • - ' Urban Areas Amendment Ordinance, 1976, Or-

de, 1976, Ordonnansie 12 van 1976 1 2299177. Wysigingsordonnansie op die Lenindabevoegd- - 177. Johannesburg Municipality Borrowing Powers

held van die Jehannesburgse Munisipaliteit, . (Amendment Ordinance, 1976, Ordinance 131976, Ordonnansie 13 van 1976 . 2302 of 1976 , . • 2302

.178. Ilerroepingsordonnansie op Municipalitiei Po- .' - '

178. Municipalities Powers of Expropriation Re-wers of Expropriation, 1976, Ordonnansie 14 .• peal Ordinance. Ordinance 14 of 1976 ....• .... 2303van 1976 , 2303. • 179.. Municipal Election's Amendment Ordinance,

179. Wysigingsordoonansie op Munisipile `Verkie- - • 1974 Ordinance 15 of 1976 2306sings, 1976, - Ordonnansie 15 van 1976 .... .... .... 7306 180. Drive-In Theatres Amendment Ordinance, 1976,

180. Wysigingsordonnansie op Inryteaterst 1976,, Or-donnansie 16 van 1976 ..j. . 2307

..181. Contribution of Service (Citizens of Indepen-

181. Ordonnansie op Voortsetting van Diens (Bur. dent Staters); Ordinance; 1976, Ordinance - 17 of• • • gers- 'van Onafhanklike State), 1974; Ordonnan- 1976 ... 2308

sie 17 van 1976 7308 182. Nature Conservation Amendment Ordinance,.182. Wysigingsordonnansie op Natuurbewaring; 1976, 1976, Ordinance 18 of 1976 .... ._ .... .... .... .... 2309

Ordonnansie 18 van 1976 2309 183. Load Authorities Rating Amendment Ordinan-_

183. Wysigingsordonnansie op die Belasting van ce, 1976, Ordinance 19 of 1976 .. 2329Plaaslike Stature, 1976, Ordontmasre 19 van '184. ProdaMation Of several Public Roads in the

IPieters'burg Region as Building Restriction1184. 1Proklamering van etlike openbare Pattie in die • Roatch, as set out in detail in the Accompanying

Pietersburg Streek tot. Boubepericingspaaie sons Schedule .1 .•

. ... ... .. . . . .. 2331Uiteengesit in meegaande 'Bylae _ .. . .... .... 23311 '

'185. Transvaal !Board . for the Develo'pment of Peri1185. Transvaalse Read vir die Onbvikkeling van ;

Urban Areas: Alteration of Board's Area of.. 1Buiteetedelike Gebiede:, Verandering van Read .' '

se IRegsgdbied __ .... ...: .... _.. ..„ ..! .... ........ 2333, ,

'1186. Amendmetit of Title Conditions of Erven 402-:186. Wydiging van Titelvoorwaardes van; Brave 402-

-, 41113, 416-415, dorp Victory ?ark Uttar:king- 20

• '413, 416-418, Victory Park Extension 20 Town-1

en Wysigingskema 4/705 ..., .... .... 4. .... .... .„. 2334' ship and Amendment Scheme 4/705 .... ..., .... 2134

181 Wysiging van Titelvoorwaardes 1vap Lot 42, 1187. Amendment of Title Conditions of Lot 42,dorp Patktown, distrik Johannesburg en 3o- IParktown Townihip, district Johannesburg andhannesburgawysigingskema 11/730 ....! _., .... - .. 2338 'Johannesburg Amendment 'Scheme 1/730 .... .... 2338

1188. Wysiging van Titelvoorwaardes van iHoewe '76; - 1188. Amendment of Title Condition's of Holding. Mapleton Landtiouhoewes - .„.

I

.•

23438 76, Mapleton Agricultural Holdings .„. .... .... 2338•

1

'Administrateurskennisgewings ; (Administrator's Notices•

1080. Munisipaliteit Kempfon'park: Voorgesterde Vera, 1080: Kempton Park Municipality: ;Proposed Alte-andering van Grense .... _ .... .... .4. .... .... .... 0343 ration of Boundaries .. .. . 2343

408th Padvetkeersregulasies — Wysiging ..:. .... .... .... 2343 110811 Road Traffic Regulations — ;;Cinendment .... 23431082. OPhaffing van 'die Skut op die Pleas Bosmans- '1081 Disestablisknent of the Pound on the Farm

pooft, Middelburg Distrik .... .... .... .... .... .... '2343 IBosmanspoort, District of Middelburg .... .... .... 23431083; Verlegging en vermeerdering van die 'padreser- - 1083: Deviation land increase in the width Of the, webreedtO van. 'n openbare pad oar die Vase

•

. road reserve of a public road over the farms. Tanthoekiesfontein 11734)R.. distrik Heidelberg Tamboekiegfontein 1173411.., distridt of, Heidel-en Vlakplaats '11384.111., borne die.munisipale ,ge- berg and ;Vlalcrplaati' 1384.R., within 'the mu-

nkipal area 'of-

Boksburg .... .... .... .... .... .... 2344.14084: Kansellering in sy geheel

' of 'gedeeltelili van 1084. Canceltatio'n wholly or partially of the outspanultSpanserWitunt op die pleas Witpoortjie 11174 servittide 'on the farm Witpoorffie 41174.;R.:

• 'IR.: Distrik Bra'kpan .... ... -,.... .... .I.............. 23447085. 1Cansellering in sy gibed' of ge'deeltelik van uita '1085: Cancellation wholly or partially of the outspan

spanserwituut op die pleas Zuurfontein 33- servitude tan' the - firm Zuurfontein 334.R.:,

1)11-.:- Distrik Remptoripark .... ... _I ...., .... 2345District. of temptont Park .... ...: .... _. .... .... 2345

11086. Kansellering in sy geheel of gedeettelik van _ 1(186.. Cancenatioh wholly or partially of the servidie uitspanserwituut op die ;pleas Apieadorin.g hide of outspan on the farm Apiesdoring 78-784.11.: Distrik Warrubad .... .... ;..! .... .... _ 2345 ; - CR.: District of Warrnbaths

' ' 23451087. Intrekking van AdministrateurskennispeWing 1183 1087. Revocation 'of Administrator's Notice '183

gedateer Ill Februarie '1976 dated III .February, 1976 . . 234910884 Vermeerdering van die bree'dte van i die padre- .' '

11088. Increase wq width of road reserve of publicserwe van 'n openbate pad: Distrik Pptgietersrus 2345 road: Distfidt 'of Porgictersras .... -.... . ... .... .... 2345

8089: Kansellering in sy geheel van uitspanserintufit - '1089. Cancellation- wholly or • partially of the .outspan

:' 'op die pleas Hartsenbergfontein 332-1.Q.: Dis- .- . servitude On. the farm Hartsenbergfontein 332-

"J.Q.: Dieffict of Vereeniging .... .... .... ._ .... 2347

1090. Munisipaliteit. Benoni: Wysiging van l'ariccr: 11090. Benoni Municipality: Amendment to Parking-4' .

-lerrainverorden Inge '

.... ....•

...i .... ....'

." -' 2347Groturids .By-laws 2347

4091: Munisipaliteit Boksburg: Paikeerterreinveroide- - . • 46914 Boksburg Municipality: Parking Grounds By-- •

0092. Mdnisipaliteit Ca.rolina: Wysiging van ilefc- 1092. Carolina Municipality: 'Amendment to Efeetriatrisiteitstarief

- r .- I .1 - .2354 city Tariff . 2354

(1093: :'Munisipaliteit Dermas: Sanitere en -Vulliever- - ' •.'

. 4093: Delmas Municipality: Sanitary, -an'd?Befuse Re-

. 2355 . inevals Tariff , . . . 23551094.; Munisipaliteit Pretoria: Eleittrisiteitstarief .... .... 2356 • '1094. Pretoria Muriicipality: Electricity Tariff .... .... 235611095. 'Munisipaliteit Pretoria: Wysiging van Verorde- 11095. Pretoria 'Municipality: Alnendrnent to Public

ninge Betreffende Openbare Gesondheid .... .... 2365 Health By-laws . 236'5'1096. 'Ordonnansie op MunisiPale Verkiesin'gs, '1970, - . 2367 11096. Municipal Elections Ordinance, '1970 .... .... .... 2367 41097. Benoni-wysigingskema 1053 2367 NM Benoni Amendment Scheme 11/153 .... .... .... .... 23671098. 1Bokthurg-wysigingskema 11/1153 2368 1098. Boksburg Amendment Scheme 1/153 .... .... .... 2368.1099. Edenvale-wysigingskema 11j1121 .... .... .... .... ... 2368 1099. Edenvale Amendment Scheme 1/11211 . 2368

.—.._

PROVIIINSIALE KOERANT, '1 SEPTEMBER 1976 2455

ii 11100. Noordelike Tohannesburgstreek -_wysigingstema . 111100. Northern 'Johannesburg 'Region Amendment738

•

. 2368 Scheme 738 • ... 2368r 71101+ Johannesburg-wysigingskema 1/823 _ - 2369 111101. Johannesburg -

Amendment Seheme.1/823 .... .... 21369

11102. JohanneSburg-wysigingskema 1/853' 2369 1101 Jo'hannesburg Amen'dment Scheme 1/853 ..i. ..,. 236911103. Pretoria-wysigingskema 1197 . . 2369 11103. Pretoria Amendment Scheme 1197 ..... .... .... .... 236911104. Randburg-wysigingskema 206'nos. Randburg-wysigingskema 207

123702370

11106: Randburg-wysigingstema 2113 .. ....-

237011107. Raedburg-wysigingskema 216 2371

41104. 'Randburg 'Amendment Scheme 206 ....'..:..... .... 2370

GL

111105. Raddburg Amendment Scheme 207 237041106. Randburg Amendment Scheme 213 .

- ' 2370'111107. Randburg Amendment Scheme 216 .... .... .... .... 23731

11108. Randburg-wysigingsterna X2117 .. ... 2371 41108. Raridburg Ammichnent Salem° :217 .... .... .:... ... 2371

'11109. 'Randburgawysigingslema. 222 23711 IP109. Raddburg Amendment Scheme 222 237111110. Noordelike Johannegburgstreek .- wysigingskema '111110. Northern 'Johannesburg 'Region 'Amendment

2372 Scheme 750 23121111111. 'Roodepooft-IMaraisb.urg-wysigingSkema 11/263 ..... 2372 WPM. Roddepooft-IMaraisblut 'Amendment Scheme111112. Germiston-wysigingskema 11/172 2372

'11/263 . 2372

111113. Benoni -wysigingskezna 11/156 2372 WPM. Germiston Ameedment Scheme 11/172 . 2372111114: Dorp Crystal -Park: Verklaring tot goedgekeulde 111113. Benorii Amendment Scheme '1/1% 2372

dorp 2372 (111114. Cryital Park Towndhip: Declaration of an ap-'

11115. Munisipaliteit 'Johannesburg: Herindeling van proved township .. 237211115. !Johannesburg Municipality: Reidevision of

111116. Tranavaalse Raad vir die Ontwikkeling van Wards 23751Buitestedelike Gebidde: Wysiging van Tarief 11E16. Transvaal 'Board for the 'Development of Peri-van .Gelde vir die Lewering van Elektrisiteit 2409 Urban Areas: Amendment to Tariff of. Charges

111117: Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van for the Supply of Electricity . 24091Buitestedelike Gebidde: Wysiging van Sanitere 11117. Transvaal 'Board for the Development of Peri -Gerna'kke en Nagvuil- en VuilgoetIvenvyderings- 'Urban Areas: Amendment to Sanitary Con-

veniences and Night-soil and Refuse Removal411118. Transvaalse Reed vir die Ontwikkeling van

'Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Mole..tints- en toodgieteraverordeninge .„ .... .... .... 2444

111119. Transvaalse Rated vir die Ontwilckeling van1Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Water-voarsieningsveradeninge .... .... .... .... .... ...., .... 2416

1111120. Munisipaliteit Venvoefdburg: Wysiging vanElektrisiteitsverordeninge . .. 24118

1E118. Transvaal Board for the Development of Peri-Urban Areas: A'men'dment. to Drainage and'Plumbing By-'Jaws

1111119. Transvaal Board for lite Development of Peri-Urban Areas: Amendment to Water Supply13y-laws

'11120. Venwoefdburg Municipality: 'Amendment to11121. Munisipaliteit Witbank: Wyliging .van ilek- . 'Electricity By-laws .... ..._

. .... .., .... .... .... 2418trisiteitsverordeninge .... .... .... .... .... .... .... .:.. 2418 11121. Witbank Municipality: Amendment to Mee-

11122: Munisipaliteit Witiivier: Wysiging van Tariefvan Ge/de vir die Lewering van Elektrisfteit 2422 111122: White River Municipality: Amendment to Ta -

TIM. Munisipaliteit Warnibad: Wysiging van die riff of Charges for the Supply of Electricity „.. 2422

Waterlenveringsverordeninge . . . „ . 2423 .111c3. Warmbaths Municipality: Amendment to Water'

111241 Munisipaliteit Warmbed: Wysiging van Elek-111124. Warrnbaths Municipality: Amendment to ilee-

trisiteits-verordeninge .... .... .... .... .... .... .... .... 2423 tricity By-laws1112 M5: unisilpaliteit Warmbad: Wysiging van Rio- '1125. Warmballas Municipality: 'Amendment to Brain.

lerings- en LoodgieterSverordeninge .... .... .... 2425 age and Plumbing By-laws .... .... .... .... .... ..„ 2425

Algernon° Kennisgewings General Notices

387. Springs -wysigingskema 1,1103 .... .... -.... .... .... 2426 1387. Springs Amendment Scheme 11/103 .... .... .... .... 2426388. Heiclelberg-wysigingskema 1/23 .... .... .... .... .... 2426 388. Heidelberg Amendment Scheme 1/23 .... .... .... 2426089. Krugeridorp-wysigingslcema .11/92 .... .... .... .... 2427 389. Krugersdorp Amendment Scheme .1/92 .„. .... .... 2427390. Bedfordview-wysigingsketaa a/146 . 2427 390. Eedfordview Amendment Scheme 111146 .... .... 2427393. Voorgestelde Stigting van Dorpe: '1) Pomona

tlitbreiding 111; ) Pretoriusstad Ultb2reiding 7;3) Sebenza Uitbreiding 2; 4) Linbro Park Uit-

393. Proposed Establishment of Townships: 1) Po-mona Extension 111; 2) Pretoriussted Extension

' 7; 3) Sebenza Extension 2; 4) Linbro Park. Ex-breiding 119 . - 2428 'tension 219 .... 2429

'394. Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 497'3: 394. Division of Ladd Ordinance, 1973: ApplicationAansoek om die Verdeling van grand 2434 for the division of land . 2434

395. Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973: 395. Division of Land Ordinance, 1973: ApplicationAansoek om die verdeling van grand 2434 for the division of land . .. . .,.. .... .... .... 2434

396. Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973: 396. Division of Land Ordinance, 1973: ApplicationAansoek om die verdeling van grand .... .... .... 2435 for the division of land . 2435

397. Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 11973: • 397: Division of Land Ordinance, '1973: ApplicationAansoek am die verdeling van grand .... .... ..„, 2435 for the division of land . 2435

398. Noordelike JohanneSburgstreek - wysigingskema 398. 'Northern 'Johannesburg Region .Amendment908 . 2436 Scheme 908

399. Noordelike fohannesturgstreek - wysigingskema 399. Northern Johannesburg -Region Amendment1/914 . 2436

400. No'ordelike Johannesburgstreek - wysigingskema 400. Northern Tohannesburg Region Amendment9112 .. Pia/

401. Noordelike Johannesburgstreek - wysigingskema"

401. Northern Tohanneshurg Region 'Amendment880

-2437 Scheme 880 . 2437

402. Noordelike Johannesburgstreek - wysigingskema 402. Northern 'Johannesburg Region Amendment917 . 2438 Scheme 917

401 Randburg-wysigingskema 254 12438 403. Randburg Amendment Scheme 254 .... .... .... 2438404 Randburg-yvysigin'gskema 2511 .... .... .... .... .... 2439 404. Randburg Amendment Scheme 2511 .... .... .... .... 2439405. Nelspruit-wysigingskema 11151 .... „ .... . 2439 405. Nelspruit Amendment Scheme 1/51 . ... .... 2439

10

406. Klipriviervallei-wysigingskema 9 .... .... .... .... 2440 4136. Klipriver Valley AMendment Scheme 9 .... .... 2440407: Noordelike rJohannesburgstreelc. - ,wysigingskema': I ` fl I ri.. r4:07inbrchtheffil n UohaanVsburi.. Action• Ainendmern • . ;1

- f ?

11/916 . ,-

. .2440.:. ; : - ... ,_- ,Sehente 4/916r.... - :..: - ...:;....- ..:: ..2.:

::.... :. - :..... :2440408: Voorgestelde Stigting van Dorpe. Heradvettenj - ' • -

1468. Propoied 'Eitablightnent of Teivniiips. Read:sie: I) Strathavon Uitbreiding 3 .. '2430 vertisement: I) Strathavon Extension 3 .... .... 2431

.'

---- — -- - ' :7 \.M1p1_1/4_.vellIC.

- •

2456 PROWNCIAL GAZETTE:1 SEPTEMBER, 1976.

409. Voorgestelde Stigting van Dorpe: 1) Unseal" 409. Proposed Establishment of Townships: '1) lilt- '

4sentrum; 2) Chloorkop Uitbreiding 6; 3) Mor- seuuseittrum;. 2). Chloorkop Extension 6; 3) Mor-nin'gside Uitbreiding 1102; 4). Linbro Park Uit- ningside. Extension 102; 4). Linbro Park Exton-braiding 115; 5) Anderbolt Uitbreiding 23; 6) sion '15; 5) Anderbolt Extension 23; 6) Bryan-Bryanston Uitbreiding 35 .... .... .... .... .... .... 2432

410. Wet op Opheffing, van Bepefkings 84 van '1967 2441 ' 410.Removal .of Restrictions.'Act 84 of. 196/ ..., .... 2441•

Tenders . . 2442 ' Tenders 2442

- Plaaslike Bestuurskennisgewings7 2444 : -'Notices by Local 'Authorities .. ...:. .. . .... 2444.. ...

• '. •

_ -... ; f . ..

, .

f -/". . ..

....

•

- , •:

- .i .

- '-

• , .'

•' •

_ , . •! )

. . . . ,.- '

. ,-

• - -.

F ' •

, .

, . •

4, -•

• .. ..•

,•.

• . .

„ . . .

, ,

, .• • ., ..

. . , .• • ,

. . -.••„ •

•

, , •.. . .

• • .,. . • • ,, . •

. ..• • „ . .,

. .., .•

. .-

,• .. .

•

. . . •

1

•

. • . „., 14 • 4 4. : f ; r • vit " ' •

. • • ... • , • •' ,' _ . '

" .' : .

'• .

• - • . r

‘: . . .''. ; ,

' ,

•

I• , I•

. :Ii : . II r, '.1 t'_,

• ' JCL.: 1

•i•'-') •

. ••1:1 ' .7 •••• • .

79" ... ' :. riv 3 r ;F"1.1

“.. 1 -

I

•

. . -.-

. •• •

e.• ;. :.1.

. . . . • - 1-

1. I ,If . ; I• 4.

. ,• 4

•ff • 1 ‘ '• ' I

• . . -•

4„

I

n ' i" .I

r .• , 4,

•• 4 • . .

'r.r. i ., , 't, .•

•

,_ PI . . • • • •

'• ' 4... . . • . .

1

• •• ! •• e,: '• ••: -. f •_....

I .? _ . .• " '

_'

r• '

i •I _

• ".

•

• • r

beck& vir. die TransvaaLser Provinsiales -Administrasie. Printed for thertransvaalTrovirteiallAdmintstratton, Pta., I

'Pia., deur Hoofstadpers Beperk, PosSus 42Z Pretoria.

Iby Hoofstadpers Beperk, P.Q. Box 422, Pretoria.

... . .

, ..1 .

_ —

il -- Li — .___._

Milian' Gazrttr - Open Gazettes South Africa

Documents

Transcript of Milian' Gazrttr - Open Gazettes South Africa